bYtrI nwl au~fygw jhwz; eyAr kYnyfw ny ^rIdy ielYkitRk jhwz
cIn hmly qoN qwievwn dI r~iKAw krygw AmrIkw: bwiefn
AOtvw kYnyfw-eyAr kYnyfw ny hvweI jhwzW
dy inkws ƒ Gtwaux Aqy jlvwXU qbdIlI dw mukwblw krn leI 30 ielYkitRk-hweIibRf jhwzW dI KrId dw AYlwn kIqw hY[ eyAr kYnyfw ny GoSxw kIqI ik auh svIfn dy hwrt eyrospys duAwrw ivkws ADIn 30 ielYkitRk-hweIibRf jhwz KrIdygw[ ieh jhwz 2028 qk syvw iv~c dwKl hox leI 30 XwqrIAW leI bYTx dI ivvsQw iqAwr krygw[ bYtrI pwvr dI vrqoN krdy hoey, ieh jhwz zIro AYimSn pYdw krygw Aqy mh~qvpUrn sMcwln b~cq pYdw krygw[ eyAr kYnyfw ny svIifS inrmwqw iv~c $5 imlIAn dI iekuietI ih~sydwrI vI hwsl kIqI hY[ieh eyAr kYnyfw ƒ 2050 q~k Su~DzIro inkwsI q~k phuMcx dy Awpxy tIcy dy nyVy ilAwauNdw hY[ sQwnk BweIcwirAW ƒ G~t inkws vwlI knYktIivtI pRdwn krky, ES-30 eyAr kYnyfw ƒ KyqrI Aqy kimaUtr rUtW ƒ vDyry itkwaU qOr ‘qy syvw krn dy Xog bxwvygw[eyAr kYnyfw dy pRYzIfYNt Aqy sIeIE, mweIkl rUso, ny ikhw: “eyAr kYnyfw ny jlvwXU pirvrqn ƒ sMboiDq krn iv~c
audXog iv~c ie~k AgvweI vwlI siQqI leI hY[ hwrt eyrospys qoN ES-30 ielYkitRk KyqrI jhwz 2050 q~k Su~D zIro inkwsI dy swfy tIcy v~l ie~k kdm hovygw[ rUso dy Anuswr, eyArlweIn Awpxy CO2 dy inkws ƒ Gtwaux leI itkwaU hvwbwzI bwlx Aqy kwrbn kYpcr pRxwlIAW dw ivkws kr rhI hY[ ApRYl iv~c, eyAr kYnyfw ny torWto, vYnkUvr, kYlgrI Aqy mWtrIAl iv~c Awpxy kYnyfIAn bysW leI swn PRWissko qoN cwr aufwxW clweIAW, qyl soDk kMpnI nysty qoN itkwaU hvwbwzI bwlx dI vrqoN kIqI[ eyAr kYnyfw dy Anuswr, jdoN bYtrI ƒ jnrytr duAwrw pUrk kIqw jWdw hY Aqy 497mIl dI smr~Qw isrP 25 lokW q~k sIimq huMdI hY qW sImw 249 mIl q~k vD skdI hY[ hwrt eyrospys dy sIeIE Aqy sMsQwpk AYNfrs PorslMf ny ikhw: “eyAr kYnyfw hwrt eyrospys leI rxnIqk qOr ‘qy mh~qvpUrn BweIvwl hY[ kMpnI kol KyqrI trbopROp duAwrw sMcwilq dunIAw dy sB qoN v~fy nYtvrkW iv~coN ie~k hY[ ieh ie~k pRgqISIl, Biv~KvwdI kMpnI hY, Kws qOr ‘qy gRIn tRWsimSn iv~c[
pyeIicMg, AmrIkw dy rwStrpqI joA bwiefn ny ikhw ik jykr cIn, qwievwn ’qy hmlw krn dI koiSS krdw hY qW AmrIkI sur~iKAw bl aus dI r~iKAw krngy[ cIn ies ^udmuKiqAwr dIp ’qy Awpxw dwAvw krdw hY[ inaUz cYnl ‘sIbIAY~s inaUz’ ’qy pRswirq ‘60 imMt’ pRogrwm dOrwn iek ieMtrivaU iv~c bwiefn koloN pu~iCAw igAw, ‘‘jykr cIn, qwievwn ’qy hmlw krdw hY qW kI AmrIkI sur~iKAw bl, AmrIkI purS qy mihlwvW aus dI r~iKAw krngy[’’ ies dy jvwb iv~c bwiefn ny ‘hW’ ikhw[ sIbIAY~s inaUz ny d~isAw ik ieMtrivaU qoN bwAd vHweIt hwaUs ny ikhw ik AmrIkI nIqI iv~c koeI bdlwA nhIN AwieAw hY[ ies nIqI qihq AmrIkw dw mMnxw hY ik qwievwn dw mwmlw SWqIpUrn FMg nwl sulJwieAw jwxw cwhIdw hY pr nIqI ieh nhIN d~sdI ik cInI hmly dI siQqI iv~c AmrIkI blW ƒ ByijAw jw skdw hY jW nhIN[
Editor (India): Jaswinder +91-9915161501+91-9316126819Cheema
Marketing and Sales: Ravi Cheema: 604.715.3847
Shamir Doshi: 604.649.7827
Harminder Kaur: 778.708.0481
Parminder Dhillon: 604.902.2858
Contributing Writers: Hardam S Mann Balwant S Sanghera
Layout Designer: Iftikhar Ahmed
Contact: Phone: 604-591-5423 Fax: 604-591-8615
Publication Mail Agreement No 428336012 Return undeliverable Canadian Addresses to Circulation Dept.
#202 - 8388, 128 Street, Surrey BC V3W 4G2
All advertising in The Asian Star is subject to the publishers’ approval and the advertiser agrees to indemnify the publishers against claims arising from publication of any advertisement submitted by the advertiser.
SATURDAY - SEPTEMBER 24, 20224
fwktr, ieMjInIAr, vkIl, swbkw puils AiDkwrI, iKfwrI, iblfr, irAl Astyt eyjMt, ieMSorYNs eyjMt, p~qrkwr, sMsd mYNbr, ivDwiek qy swbkw sMsd mYNbr cox mYdwn ‘c in~qry hn [ idlcsp g~l ieh hY ik iib†S kolMbIAw dy swbkw ifptI mu~K mMqrI ir~c kolmYn lYNglI twaUniSp qoN myAr dI cox lV rhy hn Aqy sUby dy swbkw soilstr jnrl qy jnqk sur~iKAw mMqrI Aqy vYnkUvr dy pihly pMjwbI puils muKI vjoN mwx hwsl krn vwly kSmIr isMG ‘kYS’ hIf ircmMf qoN kONslr aumIdvwr hn [ ienHW ngrpwilkw coxW ‘c 95 pMjwbI aumIdvwr vI AwpmI iksmq Azmw rhy hn ijnHW ‘c 12 myAr, 65 kONslr qy 18 skUl tr~stI aumIdvwr cox mYdwn ivc in~qry hn jdik nvIN id~lI dI AMqrw fYb brnbI qy sIƒ dws inaUvYst qoN kONslr aumIdvwr hn [ iib†S kolMbIAw dIAW ienHW ngrpwilkw coxW ‘c kYnyfw dy sMsd mYNbr su~K DwlIvwl, ivDwiekw joigMdr kOr, ijMnI ismz, AMimœ biVMg, kuldIp pylIAw srI, kulvMq kOr shoqw vYnkUvr, mnjIq isMG sohI AYbtsPorf, hrkYn isMG kYnI bVYc, imSn, koiln bsrw klonw, rySm isMG DwlIvwl qy Arjn isMG kYmlUps, suirMdrpwl isMG rTOr ivlIAmz lyk, mnmohx isMG mweIk BMgU myrt qyN myAr dy aumIdvwr vjoN cox lV rhy hn [ iib†S kolMbIAw dy ieiqhws ‘c ieh pihlI vwr hY ik eynI v~fI igxqI ‘c pMjwbI ngrpwilkw coxW ivc ih~sw lY rhy hn [ prmvIr isMG in~Jr qy AwSw hyAr
vYnkUvr, mndIp nwgrw, hYrI bYNs, Svyqw bwsI, qyjnUr cImw, AYNfI iF~loN, swrgI cImw, rInw ig~l, ikrn huMdl, rmn j~sV, prdIp kOr kUnr, prmjIq isMG m~lHI, ArS mMfyr, AjIq myht, kYm pvwr, mnjIq isMG shoqw, kulivMdr sYxI, swbkw sMsd mYNbr jsbIr isMG sMDU, kulqwr isMG, pRIq sMDU, fw. jofI qUr, nv DnoAw srI, jsbIr jYsI dusWJ, jYnIPr jOhl fYltw, sqivMdr isMG sYv DwlIvwl, monw gryvwl, roihnI AroVw brnbI, dyv is~DU, kYlI cwhl, gurnUr is~DU, jYs AwnMd, BwrqI sMDU, AMimœpwl mMf AYbtsPorf, kulivMdr isMG ikrn hyrwr, hrpRkwS kOr pwS brwV, ArS DwlIvwl, jYg ig~l, SwlU hWfw imSn, AMimœ brwV, ieMdrjIq isMG F~l, blrwj gryvwl, moihnI isMG, AmrjIq isMG lwlI klonw, gurqwj sMDr, ibl srwey, drpn Srmw kYmlUps, divMdr sMDU pnitktn, suKmn ig~l, Anurwj cImw, hrpRIq, nvIn isMG q~Kr lYNglI twaUniSp, gurjIq iF~loN lYNglI istI, rwijMdr SInw, BuipMdr jOhr mYpl ir~j, jgdIp isMG jYg prmwr ip~tim~fo, syvw kOr DwlIvwl, suKdyv ikRsn port AlbrnI, ikRstIn sMDU lyk kwaUcn, krm imnhws, ip@Ms jwrj, ieMdrpwl ieMdI iF~loN tYrs, gurivMdr isMG rMDwvw, ip@Ms rUprt, gurpRIq is~DU kmoks qy irSI Srmw sYinc qoN kONslr aumIdvwr hn [ iib†S kolMbIAw ‘c hr 4 swl bwAd ngrpwilkw dIAW coxW huMdIAW hn [ sUby dy votrW vloN ij~Qy myAr Aqy kONslr cuxy jWdy hn au~Qy skUl borf dy mYNbrW dI cox vI ienHW nwl hI huMdI hY, ijnHW ƒ skUl tr~st ikhw jWdw hY [ hr izlHy dw Awpxw skUl borf hY [ 15 AkqUbr ƒ ho rhIAW coxW ivc gurpRIq pRIqI &rIdkot qy rwhul Agrvwl vYnkUvr, gurpRIq isMG gYrI iQMd, fw. blvIr kOr gurm, dipMdr kOr srW, jsbIr nrvwl, jY pRqwp idE qy snI mWgt srI, ryfIE host inrml kOr inMmI fOlw qy AmIn iF~loN fYltw, pRIq rwey qy rUpI kMfw rwjvwn AYbtsPorf, hirMdr kOr prmwr brnbI, rwjnpwl ircmMf, jsivMdr kOr js bYNs imSn, jgdIp isMG ijMmI jOhl kYmlUps, srb rwey lYNglI twaUniSp qy rvI prmwr sUky qoN skUl tr~stI aumIdvwr hn [ jYs ivrdI vYnkUvr pwrk borf kimSnr vwsqy aumIdvwr hn [ vrnn dy myAr rhy iekbwl mMf ny kONslr aumIdvwr vjoN cox lVn dw AYlwn kIqw hY [
EntwrIE,: pRæoivMs dw kihxw hY ik pbilk sYktr dy vrkrz au~qy lwey gey vyj kYp kwƒn nwl iksy dy sMivDwnk AiDkwrW dI aulMGxw nhIN huMdI[pbilk sYktr dy sYNkVy krmcwrIAW dI numwieMdgI krn vwly gru~p v~loN ib~l 124 dI sMivDwnkqw ƒ cuxOqI id~qI geI hY[ ieh ib~l 2019 iv~c pws hoieAw sI qy ies nwl EntwrIE dy pbilk srivs ieMplOeIz dy nwl nwl hornW pbilk sYktr vrkrz leI hr swl B~iqAW iv~c isrP ie~k PI sdI vwDw krn dI ilimt lw id~qI geI sI[ies sbMDI kys ipCly hPqy SurU hoieAw[ ies dw ivroD krn vwilAW iv~c srkwrI vrkrz,
AiDAwpk, nrsW qy XUnIvristI PYkltI qoN ielwvw hor krmcwrI vI Swml hn[ienHW mulwzmW dw kihxw hY ik ies kwƒn ny ArQBrpUr sWJI bwrgyinMg ƒ ^qm kr id~qw hY qy ies nwl kYnyfIAn cwrtr AwP aulMGxW huMdI hY[ hoieAW iqMn swl kihxw ApxweI geI phuMc hY, ijhVI Gwty ƒ ^qm krn leI SurU kIqI geI sI[ pRoivMs dw ieh vI kihxw hY ik ies cwrtr nwl bwrgyinMg dI pRikirAw dI ihPwzq huMdI hY qy aus dy inklx vwly nqIijAW nwl ies dw koeI lYxw dyxw nhIN hY[
SATURDAY - SEPTEMBER 24, 2022 5 • mot`p` • dm` • strok • gTIE` • ifpRYSn • icMq` •Êm`eIgRyn • kYNsr ••ProctitusheIprtYnSn • ElsryitvÊ ÊÊÊkol`eIits WWW.GARYMANGAT.COM 604.808.8769 14468 55 AVE., SURREY BC ( Opp. Old Surrey City Hall) somv`rÊqoNÊSnIv`r svyryÊ9 AMÊ-Ê6 PM EYqv`rÊ10 AMÊ-Ê5 PM isrPÊEpuieMmYNtÊn`l f`rkÊPIlfÊm`eIkroskopIÊ n`lÊl`eIvÊbl@fÊ ivSlySxÊ hoimApYQIÊn`lÊkudrqIÊ iel`j,ÊhrblÊmYfIsn,Ê E`wurvYd,ÊnYcropYQI,ÊEqyÊ inaUtrSIEnlÊsl`hÊ mSvr`,ÊrIPlYksolojIÊ EqyÊEYkUpRYSrÊm`ilSÊE`idÊÊ 40Ês`l~Êd`Êqzrb`Ê GARY’S RESTORATIONHOLISTICCENTRE FUNCTIONAL MEDICINE Doctor of Homeopathy Certified Nutritionist & Homeopath M.A., C.N.P., R.O.H.P (Canada) Registered Orthomolecular Health Practitioner gurpRIqÊ(gYrI)ÊisMGÊm~gt • idlÊdIÊibm`rI • nS`ÊCf`aux`Ê • Q`ier`iefÊdIÊsm@isE` • ijgrÊdIÊsm@isE` •E.N.T.Êsm@isE` • f`iebItIsÊiksm-I qy II •E.D. PCOS • cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊE`id • gYstRYikÊsm@isE` incl. Celiac, kronz • pRostrytÊdIÊsm@isE` EqyÊhorÊbhuqÊkuJ pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN: f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN| ibRitS kolMbIAw dIAW ngrpwilkw coxW ‘c in~qry 95 pMjwbI vyj kYp lwA nwl iksy dy sMivDwnk AiDkwrW dI aulMGxw nhIN huMdI AYbtsPorf, -kYnyfw dy iib†S kolMbIAw sUby dIAW 15 AkqUbr ƒ ho rhIAW ngrpwilkw dIAW coxW vwsqy cox mYdwn pUrI qrHW B~K igAw hY qy aumIdvwrW vloN cox ij~qx leI A~fI cotI dw zor lwieAw jw irhw hY [ iib†S kolMbIAw ‘c vwrf isstm nhIN hY, ies leI aumIdvwr vloN Awzwd qOr ‘qy cox lVI jWdI hY qy swry Sihr ‘coN votW lYxIAW pYNdIAW hn [ ienHW coxW ‘c pMjwbI mUl dy
rweIts qy PrIfm dI
dUjy pwsy ies ib~l ƒ lwgU
dw smW ho cu~ikAw hY qy torIz dw
hY ik ieh ku~J smyN leI
nvIN id~lI,(jsivMdr cImw): pMjwb dy swbkw mu~K mMqrI kYptn AmirMdr isMG A~j kyNdrI mMqrIAW nryNdr qomr qy ikrn irijjU Aqy hor sInIAr AwgUAW dI mOjUdgI iv~c BwrqI jnqw pwrtI iv~c Swml ho gey[ ies mOky pMjwb nwl sbMDq sInIAr AwgU ASvnI Srmw, sunIl jwKV vI hwzr sn[ Bwjpw iv~c Swml hox vwly hornW AwgUAW iv~c swbkw ifptI spIkr Ajwieb isMG B~tI, swbkw sMsd mYNbr AmrIk isMG AwlIvwl, kyvl isMG, swbkw ivDwiek pRym im~ql, hrcMd kOr, hrijMdr Tykydwr, blbIr rwxI soFI, kYptn dy pu~qr rxieMdr isMG, DI bIbw jXw ieMdr kOr, inrvwn isMG, kmljIq sYno Awid Swml sn[ kYptn ny AwpxI pwrtI pMjwb lok kWgrs dy Bwjpw iv~c rsmI rlyvyN qoN pihlW kyNdrI gRih mMqrI Aimq Swh Aqy Bwjpw dy kOmI pRDwn jypI n~fw nwl vI mulwkwq kIqI[ kyNdrI KyqI mMqrI nryNdr qomr ny swbkw
mu~K mMqrI dw Bwjpw ivc svwgq kridAW ikhw ik kYptn AmirMdr ny hmySw rwStrI ih~qW ƒ p~KpwqI ih~qW qoN au~pr r~iKAw hY[ aunHW ikhw ik kYptn dy pwrtI iv~c Swml hox nwl pMjwb iv~c Bwjpw hor mzbUq hovygI[ AmirMdr ny pRDwn mMqrI nirMdr modI, gRih mMqrI Aimq Swh qy Bwjpw pRDwn jy.pI. n~fw dw aunHW ’qy Brosw jqwaux leI DMnvwd kIqw[ aunHW Brosw idvwieAw ik auh pMjwb iv~c pwrtI dI mzbUqI leI hr sMBv Xqn krngy[ cyqy rhy ik kYptn AmirMdr isMG ny ipCly swl kWgrs hweI kmWf dy kihx ’qy mu~K mMqrI dy Ahudy qoN AsqIPw dy id~qw sI[ kuJ idnW mgroN kWgrs ƒ Alivdw AwKidAW aunHW pMjwb AsYNblI coxW qoN AYn pihlW ‘pMjwb lok kWgrs’ nW dI pwrtI bxwaux dw AYlwn kIqw sI[ aunHW ivDwn sBw coxW Bwjpw qy SRomxI AkwlI dl (fYmokrYitk) nwl gTjoV qihq lVIAW sn[
SATURDAY - SEPTEMBER 24, 20226 Homeowner Fleet Business Auto Travel Boats Life Critical Cargo Commercial homEnr PlIt ibzns Awto tRYvl botW lwieP ikRitkl kwrgo kmrSIAl Surrey (Head Office) 120 - 12888 80th Ave. (604) 507-6666 Cloverdale 134 - 17455 Highway 10 (604) 576 6648 Coquitlam 404 - 552 Clarke Road (604) 939 2425 Coquitlam 405 - 1192 Lansdowne Dr. (604) 942 3555 Abbotsford 31696 South Fraserway (604) 744 0360 Vancouver 4075 Cambie St (604) 876 0126 North Vancouver 140 East 14th Street (604) 985 3185 Burns Lake 251 BC-16 (250) 692-3161 Call Us to SAVE minimum 10% or more on your Insurance Jaswinder S. Parmar (604) 351-6539 $1,000,000$750,000$600,000$500,000$400,000 $800,000$600,000$480,000$400,000$320,000 $1,000,000$1,000,000$1,000,000$1,000,000$1,000,000 $512 / Year $585 / Year $665 / Year $793 / Year $965 / Year swfy dPqr h&qy dy s`qy idn svyry 9 vjy qoN rwq 9 vjy q`k Ku`ldy hn[ m`CI Aqy pROnz ifS ickn Aqy vYzI ifS swief Awfr iPS pkOVw iPS it`kw ic`lI iPS pROn pkOVw iPS krI ickn pkOVw klwisk ickn it`kw rwiel ickn it`kw qMdUrI ickn ic`lI ickn b`tr ickn ic`lI pnIr kVwhI ickn www.lighthouse.menu Cloverdale 604-372-1817 Gurpreet Ranu Open 7 Days a Week Unit 118 - 17433, Hwy. 10 (Brickyard Station Plaza)
kYptn AmirMdr isMG Bwjpw ’c Swml
Etvw, :hwaUs AwP kwmnz iv~c ivroDI iDr dy AwgU vjoN AwpxI pwrI dI suærUAwq kridAW kMzrvyitv lIfr ipeyr pOlIeyvr ny pRSn kwl dOrwn srkwr ƒ lMmyN h~QIN ilAw[ rihx sihx au~qy Aw rhI lwgq qy mihMgweI nwl nij~Tx iv~c AsPl rhI ilbrl srkwr ƒ pOlIeyvr ny ktihry iv~c KVHwieAw[PrYciv~c g~l kridAW pOlIeyvr ny ilbrlW ƒ pu~iCAw ik kI auh inrDwrq tYksW iv~c vwDy ƒ r~d krngy? aunHW AwiKAw ik kYnyfw pYnSn plYn qy ieMplOiemYNt ieMSorYNs pRImIAmz iv~c vwDy ƒ kYnyfIAnz Adw krn dy smr~Q nhIN hn[ pRDwn mMqrI jsitn trUfo dy ies smyN sMXukq rwStr dI jnrl AsYNblI iv~c ih~sw lYx leI inaU XOrk hox kwrn aunHW dI QW au~qy ilbrlW dw p~K r~Kx dI ijæMmyvwrI AYsoiseyt minstr AwP PwienWs AYNf tUirzm rYNfI bOiejoænwlt ny inBweI[ aunHW ies svwl dw PrYNc iv~c hI jvwb idMidAW AwiKAw ik pUry sYSn dOrwn quhwƒ do mu~idAW au~qy srkwr dw nzrIAw vyKx ƒ imlygw[ srkwr aunHW kYnyfIAnz dI mdd leI kMm kr rhI hY ijhVy s~B qoN v~D loVvMd hn[ dUjy pwsy kMzrvyitv pwrtI qy ies dy mYNbr hn ijnHW ƒ kYnyfIAnz dI jmHW nhIN peI[trUfo qy pOlIeyvr dw swhmxw pihlI vwrI hox dI sMBwvnw hY[ pOlIeyvr ny AwiKAw ik grOsrI, gYs dIAW kImqW qy hwaUisMg dIAW AsmwnI Coh rhIAW kImqW kwrn kYnyfIAnW ƒ v~fI AwriQk mwr dw swhmxw krnw pY irhw hY[ aunHW AwiKAw ik mihMgweI dy ies dOr iv~c ilbrl srkwr kYnyfIAnz leI ku~J nhIN kr rhI[ ies dy jvwb iv~c ilbrlW ny AwiKAw ik srkwr v~loN mMglvwr ƒ do ib~l pyS kIqy gey hn ijnHW iv~coN ie~k G~t qoN drimAwnI Awmdn vwly pirvwrW leI jIAYstI Cot ƒ du~gxw krn bwry hY qy dUjw fYNtl qy hwaUisMg bYnyiPts dy sbMD iv~c hY[
BC Helps Parents Boost their Education Savings! saving for your child’s receive up to $8,400 in government grants.1
Open a CST RESP now and you’ll start receiving The add up to $7,200 to your child’s RESP
When your child turns six, they can receive an additional $1,200 the B.C. Government.
SURJIT S. MADHOPURI Sales Representative C.S.T. Consultants Inc., Branch 789 Tel: 604.594.7200 / Cell: 604.377.4171 Email: surjit.madhopuri@cstresp.com http://www.cstresp.com/6117
SATURDAY - SEPTEMBER 24, 2022 7
C.S.T. Consultants Inc. 1 The Canada Education Savings Grant matches 20% of the first $2,500 you contribute to your child’s RESP each year up to a lifetime maximum of $7,200. BC Training and Education Savings Grant (BCTESG) is a one-time $1,200 grant available to BC resident children born on or after January 1st 2006. Children are eligible for the BCTESG on their sixth birthday. You have until the day before your child’s ninth birthday to apply for the BCTESG. Conditions apply. ™ The Canadian Scholarship Trust Plan is a registered trademark of the Canadian Scholarship Trust Foundation. The CST Plan is only sold by Prospectus. You can get copies of the prospectus from www.cst.org or by calling 1.877.333.RESP(7377). MH1100(2017-04) Start
future education in a Registered Education Savings Plan (RESP) and
the Canada Education Savings grant (CESG).
CESG can
from
kYnyfIAnW au~qy mihMgweI dI pY rhI mwr dy mu~dy au~qy pOlIeyvr ny srkwr ƒ GyirAw
luiDAwxw,(jsivMdr cImw): - isMG swihb igAwnI hrpRIq isMG kwrjkwrI jQydwr sRI Akwl qKq swihb jI ny ikhw ik inaUjIlYNf dIAW swrIAW Dwrimk sMsQwvW , gurU GrW , bIbIAW dI sMsQwvW Aqy nvIN pnIrI v~loN iml ky jo swJW plytPwrm “ inaUjIlYNf sYNtrl is~K AYsosIeySn “ bxwieAw igAw hY , aus leI inaUjIlYNf dI is~K kOm vDweI dI pwqr hY[ies PYsly rwhIN auhnW ny smu~cy ivSv ivc v~sdI is~K kOm swhmxy audwhrn pyS kIqI hY[ies qoN ielwvw inaUjIlYNf dy smUh gurU GrW dIAW pRbMDk kmytIAW vI SwbwS dIAW h~kdwr hn , ijnHW cODr nwloN is~K kOm ƒ pRQm smJidAW in~jI haumY qoN au~pr au~Tky srbsMmqI nwl AwpxI kwrjkwrnI dI cox kIqI[ies swrI rUp ryKw ƒ aulIkx vwly qy ies sMklp dw supnw dyKx vwly BweI dljIq isMG ƒ hI aukq sMsQw dy
mu~K syvwdwr dI ijMmyvwrI sONpI geI hY[AsIN aunHW qoN aumId krdy hW ik auh inaUjIlYNf dI smu~cI is~K sMgq ƒ ie~kju~t hI nhIN krngy , sgoN sMswr Br dIAW is~K sMsQwvW leI audwhrn vI bxngy ikauNik ieh ifaUtI aunHW dI Akwl qKq swihb v~loN hI lweI geI sI , ijs ƒ auhnW ny bwKUbI inBwieAw hY[ijs iksm dI audwhrn koivf ibmwrI dOrwn inaUjIlYNf dy is~KW ny sQwipq kIqI[hux is~K sMgq dI ibhqrI leI ausqoN vI vDyry kwrjkuSlqw nwl kMm krngy [ isMG swihb jI ny iek vwr Pyr smu~cI nvIN cuxI kwrjkwrnI qy inaUjIlYNf dI is~K sMgq ƒ AwpxI kOmI sMsQw inaUjIlYNf sYNtrl is~K AYsosIeySn dI sQwpnw ‘qy vDweI id~qI Aqy Ardws kIqI
ik gurU swihb jI swry syvwdwrW Aqy mYbrW ƒ iesy qrW ipAwr nwl iml - jul ky kMm krn dw bl bKiSS krn [
do sMivDwn mwmlw: suprIm kort pu~ijAw AkwlI dl
cMfIgfæH ,(jsivMdr cImw): SRomxI AkwlI dl dy srpRsq qy swbkw mu~K mMqrI pRkwS isMG bwdl, pwrtI pRDwn suKbIr isMG bwdl qy sk~qr jnrl dljIq isMG cImw ny pMjwb qy hirAwxw hweI kort dy &Ysly i^lw& suprIm kort q~k phuMc kIqI hY[ mwmlw SRomxI AkwlI dl v~loN do sMivDwn r~Kx dw hY ijs iv~c ienHW iqMnW pRmu~K AkwlI AwgUAW ƒ Adwlq v~loN doSI krwr id~qw igAw hY[
AkwlI AwgUAW ny suprIm kort ivc v~Kv~K AY~sAY~lpI (ivSyS lIv ptISn) dwier krky pMjwb dy hirAwxw hweI kort dy hukmW ƒ cuxOqI idMidAW ies kys ’qy ivcwr krn dI mMg kIqI hY[ ies kys dI suxvweI 22 sqMbr
ƒ inrDwirq kIqI geI hY[ vrxnXog hY ik soSilst pwrtI Aw& ieMfIAw dy srpRsq blvMq isMG KyVw Aqy sUbw pRDwn Em isMG sitAwxw ny iSkwieq drj krvweI sI ik SRomxI AkwlI dl v~loN cox kimSn kol &rzI sMivDwn pyS kIqw igAw hY ijs ’qy ienHW AkwlI AwgUAW pRkwS isMG bwdl, suKbIr isMG bwdl qy dljIq isMG cImw i^lw& Dwrw 182, 193, 199, 200, 420, 465, 466, 467, 468, 471 qy 120-bI qihq DoKwDVI qy jwAlswzI dw kys drj kIqw igAw AkwlI AwgUAW ny hux suprIm kort q~k kIqI hY[ Adwlq ny ies kys dI suxvweI sqMbr leI tIcy dy ADwr ‘qy aumIdvwrW ƒ s~dw dyx dI AwigAw dyx leI AYkspRYs AYNtrI pRxwlI iv~c suDwr krygI[ IRCC ny pihlW CIC inaUz ƒ d~isAw sI ik ieh nvyN AYkspRYs AYNtrI frwA 2023 dy SurU iv~c SurU hox dI sMBwvnw hY[
nMbr 3: IRCC 16 nvMbr ƒ nYSnl AwkUpySnl vrgIkrx (NOC) 2021 ƒ Apxwaux dI Xojnw bxw irhw hY[ ieh nvIN ik~qy vrgIkrx pRxwlI 16 nvyN ik~iqAW ƒ AYkspRYs AYNtrI leI Xog bxwaux dI iejwzq dyvygI, Aqy iqMn pihlW-Xog ik~iqAW ƒ htw dyvygI[ srkwr dw audyS ieh XkInI bxwaux leI ik auh loVINdIAW XogqwvW ƒ pUrw krdy hn Aqy auhnW ƒ sMGI Aqy sUbweI jW KyqrI iemIgRySn pRogrwmW nwl joVdy hn, jwxkwrI
q~k nvyN Awey lokW dI phuMc iv~c suDwr krnw hY; fwktrW leI rukwvtW ƒ dUr krnw Aqy loVINdy krmcwrIAW ƒ qbdIl krn dy hor qrIikAW nwl ijnHW dI bhuq izAwdw mMg hY; Aqy dyKBwl krn vwilAW Aqy AYgrI-PUf vrkrW leI sQweI invws mwrgW dw smrQn krn leI pwielt pRogrwmW iv~c suDwr krnw[ nMbr 4: IRCC ikaUibk qoN bwhr PRYNc iemIgRySn vDwaux Aqy ie~k nvW imauNspl nOmInySn pRogrwm Swml krn leI kMm kr irhw hY[ srkwr pRWqW, pRdySW Aqy kYnyfIAn ruzgwrdwqwvW nwl sQweI invws dy mwrgW ‘qy kMm krnw jwrI r~K rhI hY, ijvyN ik pRoivMSIAl nOmInySn pRogrwm (PNP)[
nMbr 5: IRCC pRosYisMg smr~Qw ƒ vDw irhw hY Aqy qknIkI suDwrW rwhIN iemIgRySn pRxwlI dw AwDuinkIkrn kr irhw hY[ nvyN Awaux vwilAW ƒ “ijMnI jldI ho sky” kYnyfIAn bxn dI iejwzq dyx leI pRikirAw dy smyN iv~c suDwr krnw hY[
SATURDAY - SEPTEMBER 24, 20228
inaUjIlYNf sYNtrl is~K AYsosIeySn bxwauxw byh~d SlwGwXog - jQydwr hrpRIq isMG
sI[
phuMc
22
inrDwirq kIqI hY[ paragondirect.ca(604)255-9991 760 East Hastings Street, Vancouver * *See website for Price Match terms and conditions. Prices in effect until September 30, 2022, while quantities last. it takes being here. INFO@HORNTEAM COM 604-644-4606 Pam Horn, PREC* Sales Representative, SRES 604 644 4606 pam@hornteam com Brian Horn Customer Care 604 807 1678 brian@hornteam.com Elaine Sheilds Cus omer Care 604 512 4718 elaine@hornteam.com Deanna Horn Assoc ate Broke CIPS 604 999 0667 deanna@hornteam com 8612 146A Street, Surrey Bear Creek Rancher on Greenbelt! $1,599,000 ivkwauhux hY! 3 bYfrUm, 7000 SF KUbsUrq Aqy pRwievyt lOt qy 1700 SF dw Gr[ Swndwr eyrIAw, kl fI sYk lOt, Enver Creek Secondar y Aqy Green Timbers Elementar y Schools dy nyVy[ hor jwxkwrI leI A`j hI pYm nUM 604-64 4 4606 qy kwl kro[ pMnw 1 dI bwkI... 1 nvMbr qoN pihlW, Pryzr ƒ nvIN 20232025 iemIgRySn p~Dr Xojnw ƒ pyS krnw hovygw[ nMbr 2: srkwr IRCC ƒ AwriQk
iemIgRySn minstr ny AsQweI kwimAW ƒ jld pI Awr leI Xojnw pyS kIqI
aunHW dw nW gvwh vjoN htw id~qw jwvy jW vIfIE kwnPrMisMg rwhIN aunHW dy ibAwn drj kIqy jwx[Adwlq ny kuJ idn pihlW muV ivcwr ptISn dw noits lYNidAW ikhw sI ik ptISn iv~c bihs krn vwly q~Q hn, ies leI hyTlI Adwlq ƒ aunHW dI Adwlq iv~c inrDwrq suxvweI dI imqI qoN A~gy mwmly dI suxvweI mulqvI krn dw inrdyS id~qw[Xwd rhy ik kuJ smW pihlW sIjyAYm suimq m~kV dI Adwlq ny is~DU ƒ gvwh vjoN qlb kIqw sI[ ies qoN bwAd aus ny Awpxy vkIl rwhIN Adwlq iv~c sur~iKAw kwrnW dw hvwlw idMdy hoey aus ƒ gvwhW dI sUcI iv~coN htwaux leI ArzI id~qI pr sIjyAYm ny aus dI ArzI ƒ ieh it~pxI kridAW r~d kr id~qw ik is~DU dI gvwh vjoN hwzrI zrUrI sI[hukm pws krdy hoey sIjyAYm ny ikhw sI ik ieh dyiKAw jw skdw hY ik iSkwieqkrqw swbkw fIAYspI syKoN kys dw hY ijs ƒ qqkwlI sQwnk srkwrW mMqrI is~DU ny jWc sONpI sI[ hwlWik swbkw mMqrI Bwrq BUSx AwSU ny iSkwieqkrqw ƒ Pon krky jWc bMd krn dI DmkI id~qI sI[ies qrHW irkwrf ‘qy ieh sp~St qOr ‘qy sQwipq ho igAw hY ik iSkwieqkrqw v~loN pu~Cig~C leI gvwh is~DU dI gvwhI sp~St qOr ‘qy zrUrI hY qW jo mwmly ƒ shI nzrIey qoN dyiKAw jw sky[
SATURDAY - SEPTEMBER 24, 2022 9 Cell: 604-338-9954 Cell: 604-720-2231 Kulwant Mann Surinder Mann cMgI qnKwh, rwief dw pRbMD Aqy vDIAw mwhOl qzurbykwr Aqy ibnHW qzurby vwly JKM Framing Company Canada Tent House Tel: 604-598-2400 We rent tents for any function For marriage party, birthday party or any program contact: Arjun Gill New work, new rate E-mail: info@canadatenthouse.comNowOpenPortable Sinks, Luxury Washrooms, Flooring, Stage, LED Lighting.1009575255010095752550 1009575255010095752550 Canada Tent House Friday, March 24, 2017 11:02:32 AM We rent tents for all functions & parties isMcweI Gutwlw : syvw mukq A&srW dw LoC jwrI hox ’qy AiDkwrIAW ’c sihm dw mwhOl, ltkI igR&qwrI dI qlvwr nvjoq isMG is~DU ƒ Jtkw, Adwlq ny ies mwmly ‘c ptISn kIqI Kwrj cMfIgfæH ,(jsivMdr cImw): ienPorsmYNt fwierYktoryt (ED) v~loN AweIeyAY~s AiDkwrI vrux rUzm qy kyeypI isnhw qoN pu~Cig~C krn Aqy ivjIlYNs ibaUro v~loN iqMn syvw mukq AweIeyAY~s A&srW dy lu~k AwaUt noits jwrI krn ’qy AiDkwrIAW ‘c fr qy BYA dw mwhOl bixAw hoieAw hY[s~qw dy gilAwirAW ‘c crcw hY ik eIfI iksy vI smyN AwbkwrI ivBwg dy kimSnr vrux rUzm qy ivq kimSnr kyeypI dI igR&qwrI kr skdI hY[ iesy qrHW bhu kroVI isMcweI Gutwly ‘c iqMn swbkw AweIeyAY~s AiDkwrIAW srvyS kOSl, kybIAY~s is~DU Aqy kwhn isMG pMnU ƒ ivjIlYNs dI igR&qwrI dI qlvwr ltk rhI hY[ ivjIlYNs pihlW hI AweIeyAY~s AiDkwrI sMjY poplI ƒ iBRStwcwr dy doSW ivc igR&qwr kr cu~kI hY[ ijs kr ky pRSwsink AiDkwrIAW ivc fr vwlw mwhOl hY[sk~qryq ’c AiDkwrIAW dI igR&qwrI ƒ lY ky crcw dw mwhOl bixAw irhw[d~sxXog hY ik rwjsI AwgUAW ’qy iBRStwcwr dy doS l~gdy rhy hn[ smyN dIAW srkwrW v~loN rwjsI AwgUAW ’qy iBRStwcwr dy doSW qihq kys vI drj kIqy jWdy rhy hn[ qqkwlI mu~K mMqrI kYptn AmirMdr isMG dI srkwr dOrwn swbkw mu~K mMqrI pRkwS isMG bwdl, suKbIr isMG bwdl smyq v~fI igxqI ivc rwjsI AwgUAW ’qy kys drj hoey sn[ pr iBRStwcwr mwmilAW ivc AweIeyAY~s A&srW iKlw& kwrvweI nhIN hoeI blik aunHW dw bcwA huMdw irhw hY[ jdik ijhfæIAW PweIlW ’qy mu~K mMqrI jW mMqrI pRvwngI idMdy hn aunHW ’qy klrk qo lY ky auc AiDkwrI qk dI noitMg huMdI hY[ hux rwjsI AwgUAW dy nwl-nwl A&srSwh vI jWc dy Gyry ivc Awaux l~gy hn[ keI AiDkwrIAW dw kihxw hY ik A&sr sUby dy ih~q ivc pwlsIAW bxwauNdy hn Aqy kYbint v~loN mnzUrI id~qI jWdI hY[ aunHW dw mMnxw hY ik jykr iek srkwr bdlx ’qy dUjI srkwr v~loN PweIlW KolHx dI iprq pweI jWdI hY qW Biv~K ivc AiDkwrIAW ’c kMm krn dI idlcspI GtygI[ sUqr d~sdy hn ik pRSwsink AiDkwrI Awp AwgUAW dI kwrguzwrI qoN KuS nhIN hY ikauNik s~qw dy keI kyNdr bxy hoey hn[ AweIeyAY~s AiDkwrI AMimRq kOr ig~l ny smyN qoN pihlW irtwiermYNt mMg leI hY[ Pgvwfæw ivc qwienwq iek pIsIAY~s AiDkwrI ny nOkrI qoN AsqI&w dy id~qw hY[ sUqr d~sdy hn ik iqMn izilHAW dy ifptI kimSnrW ny aunHW dI bdlI cMfIgfæH siQq iksy hor ivBwgW ivc krn dI bynqI kIqI hY[ luiDAwxw ,(jsivMdr cImw): rof ryj mwmly ‘c pitAwlw jyl ‘c bMd pMjwb kWgrs dy swbkw pRDwn nvjoq isMG is~DU ƒ Adwlq vloN aus smyN Jtkw l~gw jdoN aunHW vloN gvwh vjoN pyS hox dy hukmW i^lw& dwier ptISn Kwrj kr id~qI geI[ ptISn Kwrj kridAW sYSn j~j munIS isMGl dI Adwlq ny ikhw ik swbkw sQwnk srkwrW mMqrI ƒ gvwh vjoN hyTlI Adwlq iv~c pyS hoxw pvygw[ 17 sqMbr ƒ dovW iDrW dIAW dlIlW suxn qoN bwAd sYSn j~j dI Adwlq ny 19 sqMbr leI PYslw rwKvW r~K ilAw sI[ is~DU ny swbkw fIAYspI blivMdr isMG syKoN v~loN swbkw Kurwk qy isvl splweI mMqrI Bwrq BUSx AwSU i^lw& sur~iKAw kwrnW krky dwier iSkwieq dy mwmly iv~c gvwh vjoN qlb krn dy hyTlI Adwlq dy hukmW ƒ cuxOqI id~qI sI[ aunHW ikhw ik jW qW
Pwizlkw ,(jsivMdr cImw):: Bwrq-pwik srh~d dI Pwzilkw-AMqrrwStrI swdkI srh~d ’qy dovW dySW ivcwly hox vwly irtRIt smwroh dw smW hux bdl ky Swm 5.30 kr id~qw igAw hY[ bIAY~sAY~P AiDkwrIAW dy sUqrW ny jwxkwrI idMidAW d~isAw ik mOsm ’c qbdIlI kwrn Aijhw kIqw igAw hY[ aunHW d~isAw ik irtRIt dyKx vwly drSkW ƒ Awpxw pCwx p~qr Awpxy nwl r~Kxw cwhIdw hY[ izkrXog hY ik hr roz dyS dy v~K-v~K ih~isAW qoN v~fI igxqI ’c lok srh~d ’qy irtRIt sYrymnI dyKx Aqy dyS BgqI dw jzbw dyKx leI AwauNdy hn[ Bwrq mwqw dI jY
Aqy vMdy mwqrm dy jYkwirAW nwl Asmwn gUMjdw hY ikauNik bIAY~sAY~P gwrf irtRIt smwroh dOrwn pwiksqwnI ryNjrW ƒ Awpxy h~QW dI qwkq qy kwrnwmy idKwauNdy hn[
AYfimMtn, -kYnyfw srkwr ny koronw dy smyN dOrwn lwgU kIqIAW rihMdIAW SrqW ƒ sqMbr dy A^Ir ivc bMd krn dw AYlwn kr id~qw hY qy ies dy nwl hI jhwzW 'c s&r krn vyly mwsk qy hor mwmUlI SrqW ƒ iPlhwl nhIN htwieAw [ ishq ivBwg dy &Ysly muqwibk kYnyfw ny Awpxy nwgirkW ƒ koronw dIAW swrIAW ^urwkW dy id~qIAW hn [
SATURDAY - SEPTEMBER 24, 202210 DMJ Painting Ltd. * Old & New Homes * Town H ouses Appartments * Commercial & Residential * Interior & Exterior * Any kind of Paint Job Just one call for your all painting needs * St u c c o P a in t * Sp r a y P a in t in g * P r e s s u r e Wa s h in g * S k y P a in t f o r C e il in g * F e n c e P a in t in g * R o ll in g P a in t in g Free estimates Fast and quality work 604-767-4954 604-338-7147 Mandeep Jagdeep Over 10 Years of Experience lrinMg lwiesYNs lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI kMipaUtr nwl krvwauNd hW AwtomYitk hweIv tr`k n gyAr n kl`c AOrqW vwsq sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrWH ibnW gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs l skd h j tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMd h pr AMgryzI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY, bu`k dyK k Gbrw jWd h qW fr nw, hux Pon kr 604 614 5365 A-Z A-Z Learning School Unit # 15 - 8388, 128 St, Surrey kwr / tr`k / motrswiekl tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ‘c lYx leI sMprk kro AsIN istIjnis~p dy tYst dI iqAwrI vI krvWdy hW Bwrq-pwik srh~d ’qy irtRIt sYrymnI dw smW bdilAw, mOsm dI qbdIlI kwrn ilAw &Yslw kYnyfw vloN koronw sMbMDI SrqW jld ^qm krn dw AYlwn
vwijb rytW leI A`j hI kwl kro 3211 152 St Unit 205, Surrey, BC
v~K-v~K dsqwvyz imly hn[ DoqIvwlw dy SYlr mwlkW ‘qy vI CwpymwrI kIqI
ivjIlYNs ny jWc dOrwn DoqIvwlw dy SYlrW ‘qy vI CwpymwrI kIqI[ ibaUro dIAW tImW ny ies dI gxpqI AYgro rweIs im~l, kyAY~l AYgro, suirMdrw AYgro qy isMglw AYgro ‘qy CwpymwrI kIqI qy au~qr pRdyS srkwr dIAW mohrW vwlIAW kxk qy Jony dIAW 202021 dIAW v~fIAW borIAW brwmd kIqIAW[ ijs kwrn aus ‘qy l~gy doS iblkul sp~St ho gey[ jwxkwrI Anuswr ivjIlYNs ny ies mwmly iv~c do hor eyjMt mhwvIr bWsl qy Ainl jYn ƒ vI nwmzd kIqw hY pr Ajy qk ies bwry koeI AiDkwrq puStI nhIN hoeI hY[ d~isAw jw irhw hY ik Ainl jYn qy mhwvIr bWsl AwVHqIAW ny Anwj dI sMBwl leI SYlr id~qy sn[ i&lhwl ies mwmly ‘c dovW AwVHqIAW dy nwmzd hox dI puStI hox qoN bwAd hI pqw l~gygw ik dovyN AwVHqIAW ƒ iks AwDwr ‘qy nwmzd kIqw jw irhw hY[
SATURDAY - SEPTEMBER 24, 2022 11 swbkw mMqrI AwSU dy krIbI AwVqI DoqIvwlw dw irmWf viDAw, luiDAwxw dy SYlr ‘coN imly XUpI srkwr dIAW mohrW vwly bYg SRomxI kmytI q^qW dy jQydwrW dI inXukqI bwry inXm bxwaux ’c nwkwm BEST SERVICE ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú #114 - 6377-168th St., Surrey, BC (Next to Fruiticana) Tel: 604.372.0170 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË *Home * Auto * Business *Commercial * Trucking Sukhinder S. Gill MSc, B.E D sukhindergill@gmail.com Your Certified & Expert Advisor 604.724.4700 Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ô¯ð˺à òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í AMimRqsr,(jsivMdr cImw): SRomxI kmytI hux qk q^qW dy jQydwrW dI inXukqI, syvwmukqI, kwrj Kyqr Awid bwry inXm iqAwr krn iv~c As&l rhI hY[ ieh inXm iqAwr krn dI mMg muV au~BrI hY[ ies vwr ieh mMg sRI Akwl q^q dy jQydwr igAwnI hrpRIq isMG v~loN kIqI geI hY[ aunHW ieh mu~dw sRI Akwl q^q ivKy iek smwgm dOrwn auBwirAw Aqy aus vyly SRomxI kmytI dy pRDwn AYfvokyt hrijMdr isMG DwmI vI au~Qy hwzr sn[ aunHW AYfvokyt DwmI ƒ sMboDn huMidAW ikhw ik SRomxI kmytI hux q~k ieh inXm ikauN nhIN bxw skI hY[ aunHW ikhw ik jQydwrW leI inXm hoxy cwhIdy hn[ auNj is~K jQybMdI dl ^wlsw ny Awpxy p~Dr ’qy is~K ivdvwnW dI rwey nwl q^qW dy jQydwrW dI syvw leI inXmW dw iek KrVw iqAwr kIqw sI jo SRomxI kmytI ƒ sONipAw igAw sI pr ies mwmly iv~c AgWh koeI kwrvweI nhIN hoeI[ jQydwrW dI inXukqI Aqy hor AiDkwrW Awid bwry koeI inXm nw hox kwrn keI vwr q^qW dy jQydwrW ƒ gYrjmhUrI qrIky nwl htwieAw igAw hY[ hwl hI iv~c q^q sRI ptnw swihb dy jQydwr igAwnI rxjIq isMG gOhr ƒ muA~ql kr id~qw igAw hY[ ies qoN pihlW 1999 ivc BweI rxjIq isMG, 2000 iv~c igAwnI pUrn isMG, 2008 ivc igAwnI joigMdr isMG vydWqI, 2015 iv~c q^q sRI dmdmw swihb dy jQydwr igAwnI blvMq isMG nMdgVH Aqy 2017 iv~c iesy q^q dy jQydwr igAwnI gurmuK isMG ƒ gYrjmhUrI qrIky nwl htwieAw igAw sI[ kmytI bxwaux dy bwvjUd nhIN bx sky inXm ieh mu~dw swbkw jQydwr mrhUm igAwnI joigMdr isMG vydWqI v~loN vI auBwirAw igAw sI[ d~sxXog hY ik SRomxI kmytI ny ieh inXm bxwaux vwsqy 2015 iv~c is~K ivdvwnW dI ie~k kmytI dw gTn vI kIqw sI[ kmytI dI isr& ie~k mIitMg hoeI sI Aqy aus qoN bwAd ieh mwmlw TMFy bsqy iv~c pY igAw[ luiDAwxw ,(jsivMdr cImw): swbkw mMqrI Bwrq BUSx AwSU dy krIbI ikRSn lwl DoqIvwlw ƒ Anwj FoAw-FuAweI Gutwly iv~c iqMn idn dw irmWf ^qm hox qoN bwAd somvwr ƒ Adwlq iv~c pyS kIqw igAw[ ij~QoN aus ƒ iek hor idn dy ivjIlYNs irmWf ‘qy Byj id~qw igAw[ Anwj dI FoAw-FuAweI dy mwmly ‘c Psy swbkw mMqrI Bwrq BUSx AwSU ies smyN inAwiek ihrwsq ‘c hn[ aus ƒ 15 sqMbr ƒ igRPqwr kIqw igAw sI[AwVHqIAw DoqIvwlw ny hux qk kIqI pu~Cig~C ‘c kbUl kIqw hY ik auh dUjy sUibAW qoN ssqy BwA ‘qy cMgI kuAwiltI dw Jonw qy kxk KrId ky pMjwb ilAwauNdw sI, ijs ƒ ie~Qy ilAw ky mihMgy BwA vyicAw jWdw sI[ hor pYsy kmwaux leI aus ny ipCly sIzn iv~c au~qr pRdyS qoN gYr-kwƒnI FMg nwl Jonw qy kxk mMgvweI sI[ ies mwmly iv~c ivjIlYNs ny mu~lWpur dy eyjMt ikRSn lwl DoqIvwlw dy Gr qy d&qr iv~c Cwpw mwr ky aus ƒ igR&qwr kr ilAw[ ies CwpymwrI dOrwn l~KW rupey dI nkdI qy
jIvn swQI
cMfIgVH, (jsivMdr cImw): pMjwb dy jylH ivBwg ny ie~k v~fI pihlkdmI kIqI hY ijs qihq coxvIAW jylHW iv~c cMgy Awcrn vwly kYdIAW dy jIvn swQI kuJ smW jylH iv~c ibqw skxgy[ pMjwb dy vDIk fIjIpI (jylHW) hrpRIq isMG is~DU ny ies dI puStI kridAW d~isAw ik ies pihlkdmI dI SurUAwq A~j qoN hI kIqI geI hY qy SurUAwqI dOr ’c ieh shUlq kyNdrI jylH goieMdvwl swihb, nwBw dI nvIN jylH Aqy biTMfw iv~c siQq AOrqW dI jylH iv~c id~qI geI hY[ jylH ivBwg dy AiDkwrIAW ny ieh vI sp~St kIqw hY ik sMgIn AprwDW dy doSW qihq bMdI, gYNgstr jW ijnHW kYdIAW ƒ zoKm vwly dwiery hyT mMinAw jWdw hY, ƒ ieh shUlq nhIN id~qI jwvygI[ sUby dy jylH ivBwg ny dwAvw kIqw hY ik cMgy Awcrn vwly kYdIAW leI AijhI shUlq dyx vwlw pMjwb pihlw sUbw hY qy Awm qOr ’qy ies qrHW dI shUlq p~CmI mulkW dIAW jylHW iv~c id~qI jWdI hY[ AiDkwrIAW dw d~sxw hY ik sB qoN pihlI g~l qW ieh shUlq Aijhy kYdIAW ƒ id~qI jwvygI jo lMmy smyN qoN jylH dI cwrdIvwrI iv~c bMd hn[ jylH iv~c kYdIAW ƒ Awpxy jIvn swQI nwl smW ibqwaux leI do GMty dw smW id~qw jwvyqw qy ies leI ivSyS qOr ’qy ie~k kmrw ijs nwl guslKwny dI shUlq hovy, v~Kry qOr ’qy Alwt kIqw igAw hY[ieh shUlq ie~k kYdI ƒ iqMnW mhIinAW ’c ie~k vwrI id~qI jwvygI[ AiDkwrIAW dw kihxw hY ik ies pihlkdmI nwl jylH iv~c lMmy smyN qoN szw Bugq rhy kYdIAW dy in~jI pirvwrk irSiqAW ’c hI suDwr nhIN hovygw sgoN kYdIAW ƒ jylHW AMdr cMgw Awcrn r~Kx dI zrUrq mihsUs hovygI qy Biv~K iv~c cMgy Awcrn vwly kYdIAW dI igxqI vDxw XkInI hY[ jylH iv~c bMd kYdI jo vI AOrq jW mrd hovy, aus dy jIvn swQI hox dw pRmwx dyxw lwzmI hovygw[ ies dy nwl hI mYfIkl
srtIiPkyt id~qy jwx qoN bwAd hI ies ivSyS mulwkwq dw h~kdwr hovygw[ ies ’c ivSyS qOr ’qy eyfz, AY~cAweIvI jW koivf vrgIAW ibmwrIAW dw Kws iDAwn r~Kx dIAW hdwieqW id~qIAW geIAW hn[ aunHW ikhw ik Aijhy pRogrwmW dI SurUAwq dw mksd jylHW ƒ Asl iv~c suDwr Gr bnwauxw hY qW jo szw pUrI hox qoN bwAd koeI ivAkqI AprwD v~l nw muVy[ Ku~lHI mulwkwq shUlq dy cMgy nqIjy inkly: eyfIjIpIvDIk
fIjIpI (jylHW) hrpRIq isMG is~DU ny d~isAw ik ipCly idnW dOrwn jylHW dy Ku~lHy Ahwqy ’c kYdIAW qy hvwlIAW ƒ smu~cy pirvwrk mYNbrW nwl Ku~lHI mulwkwq krn dw pRogrwm AwrMB kIqw igAw sI ijs dy swrQk is~ty in~kly hn[ ies mgroN nvyN pRogrwm dI SurUAwq kIqI geI hY[ aunHW d~isAw ik Awm qOr ’qy jylHW iv~c kYdI jW hvwlwqI sIKW dy ip~Cy hI mulwkwq krdy sn pr hux pirvwr dy 5 jIA Aqy 4 Coty b~cy Ku~lHy Ahwqy iv~c bYT ky iml vI skdy hn qy iek~iTAW Kwx-pIx dI shUlq vI lY skdy hn[ vDIk fIjIpI (jylHW) dw d~sxw hY ik pMjwb dIAW jylHW iv~c Aijhy kYdIAW dI v~fI igxqI hY jo pirvwrk mYNbrW ƒ ipCly 5-5 swlW qoN isr& slwKW ip~Cy hI imldy sn qy Ku~lH ky nhIN imly[
SATURDAY - SEPTEMBER 24, 202212 vrkrW dI qurMq jrUrq hY, qn^wh qujrby Anuswr id`qI jwvygI Balbir Singh Bains blbIr isMG bYNs hr qrW dy nvyN GrW dIAW C`qW lgwaux jW purwxIAW C`qW dI irpyAr krvwauNx leI hmySW Xwd r`Ko • twrc AOn • iSMgls • koNkrIt dIAW tweIlw • sIfr Syks • ifZUrofs Cell:wwwFax:Office:604-825-2759604-588-1426604-588-1427.princeroofing.ca kuAwltI vrk • PrI AYstImyt
ƒ iek~ilAW iml skxgy kYdI
isrsw, (jsivMdr cImw): -suprIm krot v~loN hirAwxw gurduAwrw pRbMDk kmytI dI mwnqw brkrwr r~Ky jwx dy suxwey gey &Ysly mgroN SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI ADIn c~ldy isrsw siQq gurduAwrw dsvIN pwqSwhI dI sWB sMBwl hirAwxw is~K gurduAwrw pRbMDk kmytI ny lY leI hY[ ies mOky p~qrkwrW nwl g~lbwq kridAW hirAwxw is~K gurduAwrw pRbMDk kmytI dy pRDwn jQydwr bljIq isMG dwdUvwl ny ikhw ik hirAwxw dy gurduAwirAW dI sWB sMBwl dI syvw hux hirAwxw is~K gurduAwrw pRbMDk kmytI krygI[ ie~QoN dy gurduAwirAW ’c kMm krdy iksy vI mulwzm ƒ htwieAw nhIN jwvygw[ swirAW ƒ nwl lY ky gurduAwirAW dI sWB sMBwl dw kMm kIqw jwvygw[ ies mOky gurduAwrw dsvIN pwqSwhI dI kmytI dy pRDwn pRkwS isMG swhUvwlw vI hwzr sn[ D~kySwhI kIqI qW hirAwxw srkwr izMmyvwr hovygI: DwmI SRomxI kmytI dy pRDwn AYfvokyt hrijMdr isMG DwmI ny ikhw ik jy hirAwxw dy gurduAwirAW dw pRbMD jbrI lYx leI koeI kbzy dI nIqI ApxweI geI jW iksy iksm dI D~kySwhI kIqI geI qW aus dI izMmyvwr hirAwxw srkwr hovygI[ aunHW AwiKAw ky bIqy idn suprIm kort ny jo PYslw hirAwxw gurduAwrw
pRbMDk kmytI dy mwmly iv~c id~qw hY, ies dw mqlb ieh nhIN ik ies qoN bwAd koeI kwƒnI cwrwjoeI bwkI nhIN rih jWdI[ ies mwmly ’c Ajy kwƒnI bdl mOjUd hn, ijs qihq SRomxI kmytI suprIm kort ivc rIivaU ptISn pwaux jw rhI hY Aqy kwƒnI mwihrW nwl ivcwr vtWdrw kr rhI hY[ aunHW ikhw ik srkwrI zor nwl gurduAwrw swihbwn dy pRbMDW ’qy kbizAW dI nIqI TIk nhIN hY[ aunHW d~isAw ik A~j hirAwxw dy mu~K mMqrI mnohr lwl K~tV ƒ imlx dI koiSS kIqI geI pr du~K dI g~l hY ik aunHW ny imlxw zrUrI nhIN smiJAw[ aunHW ikhw ik SRomxI kmytI is~K kOm ƒ qoVn, vMfx Aqy is~K SkqI ƒ kmzor krn vwlI AijhI iksy vI cwl ƒ s&l nhIN hox dyvygI[
Etvw,: PYfrl srkwr v~loN sqMbr dy AMq q~k koivf-19 sbMDI vYksIn bwry bwrfr inXmW ƒ ^qm krn dI iqAwrI kIqI jw rhI hY[ ies dy nwl hI srkwr AYrweIvkYn ƒ vI coxvW AYp bxwaux dI Xojnw bxw rhI hY[mhWmwrI sbMDI AwpxIAW nIqIAW iv~c srkwr ies mhIny dy AMq q~k qbdIlI krygI[ BrosyXog sUqrW v~loN id~qI geI jwxkwrI Anuswr ilbrl srkwr ny trYvlrz leI koivf-19 tYsitMg ƒ ^qm krn dw sMkyq vI id~qw hY[
jUn dy AKIr iv~c PYfrl srkwr ny AwiKAw sI ik bwrfr pwbMdIAW, ijnHW iv~c kYnyfw dwKl hox leI vYksInySn dw sbUq ivKwauxw vI lwzmI sI, G~to G~t 30 sqMbr q~k jwrI rihxgIAW[ qwzw irport muqwbk PYfrl srkwr v~loN ienHW mwpdMfW ƒ A~gy nw vDwaux dw mn bxwieAw jw irhw hY[
Ajy q~k ieh spSt nhIN ho sikAw hY ik srkwr vYksInySn nwl sbMDq ikhVy inXmW ƒ ies mhIny dy AMq q~k bdlygI[ies sbMD iv~c AYlwn jld hI Awaux vwly idnW iv~c kIqy jwx dI sMBwvnw hY[ ieh vI spSt nhIN hY ik AmrIkw vI kYnyfw dI qrz au~qy ienHW inXmW iv~c qbdIlI krygw jW nhIN[ pr AmrIkw dwKl hox vwly swry trYvlrz, ijhVy AmrIkI nwgirk nhIN hn, ƒ Ajy vI pUrI vYksInySn dw sbUq dyxw pYNdw hY[
SATURDAY - SEPTEMBER 24, 2022 13 E C I V R SSE UL RA RI ER YO JIT AN P: 778.240.0101 E: dhillonkuldip13@gmail.com KULDIP DHILLON 604.598.9234 Commercial - Industrial srI jYnItorIAl srivs nUM kwmIAW dI loV hY[ kYnyfw iv~c dwKl hox vwilAW ƒ kronw tIkwkrn dI loV Cot imlx dI sMBwvnw AY~sjIpIsI ADIn gurduAwry dI sWB sMBwl hirAwxw gurduAwrw pRbMDk kmytI ny leI kYnyfw dy pMjwbI puils AiDkwrI ƒ imilAw AMqrrwStrI snmwn vYksIn bwry bwrfr inXmW ƒ ^qm krn dI iqAwrI kr irhw hY kYnyfw torwto-kYnyfw v~loN sqMbr dy AMq q~k kYnyfw iv~c dwKl hox vwly lokW leI koivf tIkwkrn dI loV ƒ Kqm kIqw jw skdw hY[ ieh jwxkwrI ies mwmly qoN jwxU ie~k AiDkwrI ny mMglvwr ƒ id~qI[ kYnyfw vWg AmrIkw iv~c vI dwKl hox vyly swry lokW ƒ tIkwkrn dI loV hY[ hwly ieh qurMq pqw nhIN l~g sikAw hY ik kI AmrIkw 30 sqMbr q~k Aijhw kdm cu~kygw jW nhIN[ AiDkwrI ny ikhw ik pRDwn mMqrI jstIn trUfo ƒ AwKrI JMfI dyx dI loV hY pr srkwr sMBwvI qOr ’qy ies hvweI A~fy ’qy koivf-19 dI jWc dI loV ƒ Kqm kr dy dyvygI[ hux ArweIvkYn AYp iv~c jwxkwrI Brn dI vI loV nhIN AYbtsPorf,-dunIAwhovygI[ Br dy puils AiDkwrIAW dI hONslw A&zweI krn vwlI sMsQw ‘ieMtrnYSnl AYsosIeySn Aw& cI&s Aw& puils’ vloN 2022 dy ‘tOp 40 AMfr 40’ snmwn dw AYlwn kr id~qw hY [ ies vwr ieh puils dw srvau~c snmwn kYnyfw, AmrIkw, Bwrq, AwstRylIAw Aqy XU. ey. eI. dy puils AiDkwrIAW ƒ id~qw igAw hY [ iib†S kolMbIAw sUby dy Sihr fYltw dI puils ‘c syvwvW inBw rhy pMjwbI puils AiDkwrI jspRIq isMG j~sI shoqw ƒ vI ieh snmwn imilAw hY [ j~sI shoqw kYnyfw dw iekoiek pMjwbI puils AiDkwrI hY, ijs ƒ ieh snmwn imilAw hY [ sMsQw vloN hr swl 40 qoN G~t aumr dy 40 puils AiDkwrIAW ƒ ieh snmwn id~qw jWdw hY, ijnHW ny puils dy Kyqr ivc ivl~Kx Xogdwn pwieAw hovy [ izlHw jlMDr dy gurwieAw nyVly ipMf c~k dys rwj dy pwl isMG shoqw dw spu~qr jspRIq isMG shoqw cotI dw pihlvwn qy kb~fI iKfwrI vI hY [ au~qr pRdyS puils dy AYs. AYs. pI. ASIS iqvwVI qy p~CmI bMgwl puils dy AYs. pI. kwmn ASIS ƒ vI ieh snmwn imilAw hY [
srI, 18 sqMbr (hrdm mwn)- bIqI Swm gurduAwrw sRI isMG sBw srI ivc nwmvr ic~qkwr jrnYl isMG v~loN icqry gey kYnyfIAn ZdrI XoiDAW dy nvyN icqrW dw audGwtn sMgq dI BrvIN hwjrI ivc hoieAw[ ies mOky gurduAwrw pRbMDk kmytI dy AwgU blvIr isMG, jsivMdr isMG Kihrw, gurmIq isMG DwlIvwl, ruipMdrjIq isMG kwhloN, surjIq isMG pMDyr Aqy prmjIq isMG ig~l, pRis~D nwvlkwr jrnYl isMG syKw, Swier mohn ig~l, fw. ipRQIpwl isMG sohI, fw. gurivMdr isMG DwlIvwl, pRo. hirMdr kOr sohI, AMgryz isMG brwV, hrdm isMG mwn, gurmIq isMG brwV, rCpwl isMG ig~l, fw. hrjoq kOr Kihrw Aqy Sihr dIAW keI hor S^sIAqW mOjUd sn[ gurduAwrw swihb dI ieh gYlrI auhnW kYnyfIAn gdrI XoiDAW dI Xwd ƒ smripq hY ijhnW ny kYnyfw qoN Bwrq vwps jw ky AwzwdI AMdoln ivc ih~sw ilAw, PWsIAW dy r~isAW ƒ cuMimAW, aumr kYdW k~tIAW qy kwly pwxI dIAW szwvW J~lx dy nwl nwl AwpxIAW jwiedwdW zbq krvweIAW, jUh bMdI qy jylW ivc AnykW qsIhy J~ly[ ies gYlrI ivc A~j 10 XoiDAW dy ic~qr hor lwey gey hn Aqy hux swry 41 XoiDAW dIAW qsvIrW ie~Qy suSoiBq ho geIAW hn[ ieh swry ic~qr jrnYl isMG Awritst dI hI klwikRq hn[ pRis~D ic~qrkwr gurduAwrw sRI isMG sBw dy pRbMDkW dw DMnvwd kIqw ik aunHW ny lMgr hwl dI iek pUrI dI pUrI XoiDAW bwry jwxkwrI hwsl kr skygI[ pRis~D nwvlkwr jrnYl isMG syKw ny ikhw ik gurduAwrw swihb ivc ieh invyklw Aqy ieiqhwsk kwrj krn leI gurduAwrw pRbMDk kmytI dy Ahudydwr Aqy jrnYl isMG Awritst vDweI dy pwqr hn[ Swier mohn ig~l ny AwiKAw ik ienHW ic~qrW dI KUbsUrqI ieh hY ik hryk ic~qr dy hyTW pMjwbI Aqy AMgryzI BwSw ivc mhwn XoDy dy nwm Aqy sMKyp vyrvw drj kIqw igAw hY[ ie~Qy ieh vI vrnxXog hY ik ic~qrkwr jrnYl isMG ny kwmwgwtwmwrU dy ieiqhws ƒ vI bwKUbI icqirAw hY Aqy aunHW v~loN bxwey ZdrI XoiDAW dy icqr gurduAwrw sRI isMG sBw dy XqnW sdkw kyNdrI is~K Ajwieb Gr, sRI drbwr swihb AMimRqsr ivKy 2020 ivc sQwpq kIqy jw cu~ky hn[
hrdm mwn - srI, 17 sqMbr 2022-srI skUl borf dI cox lV rhy fw. jsbIr isMG nrvwl dw kihxw hY ik swfI bdiksmqI hY ik mOjUdw srI skUl borf swfy ividAwrQIAW Aqy aunHW dy mwipAW leI pUrI qrHW PylH ho cu~ikAw hY Aqy kYnyfw ivc v~K v~K siBAwcwrk ipCokV vwly b~icAW dI cMgyrI pVHweI Aqy mwrg drSn leI bhuq kuJ krn dI loV hY[ iek skUl tr~stI vjoN Awpxy imSn Aqy idRStIkox bwry sp~St kridAW jsbIr isMG nrvwl ny ikhw hY ik aunHW dI pihlI koiSS
hovygI ik skUlW iv~coN rwhIN
srI, 18 sqMbr (hrdm mwn)-bwbw PrId soswietI srI v~loN bwbw PrId Awgmn purb mOky gurduAwrw sRI isMG sBw srI ivKy swlwnw kvI drbwr krvwieAw igAw[ ies mOky ryfIE host gurbwz isMG brwV ny bwbw PrId dy jIvn Aqy bwxI aupr cwnxw pwau~idAW ikhw ik CotI aumr ivc SyK PrId jI dy ipqw surgvws ho gey sn Aqy aunHW dI mwqw mrIAm ny aunHW dw pwlx poSx kIqw[ SyK PrId A~T swl dI aumr ivc hwiPz ho gey sn[ auh pMjwbI dy pihly pRmwixq kvI mMny jWdy hn[ aunHW dy cwr Sbd Aqy 112 Slok sRI gurU grMQ ivc drj hn[ aunHW ny AwpxI smu~cI bwxI rwhIN mnu~K ƒ inmrqw nwl swdw jIvn ibqwaux, r~b nwl juVx, hr iek dw Blw mnwaux, jIvn dI nwSmwnqw ƒ Xwd r~Kx dI pRyrnw id~qI Aqy ru~KW vWg hr du~K su~K sihx krn leI auqSwihq kIqw[ kvI drbwr dw sMcwln kridAW AMgryz isMG brwV ny hwjr sMgqW Aqy kvIAW ƒ jI AwieAW ikhw[ aunHW ikhw ik sMgqW Aqy
kvIAW dy sihXog sdkw A~j AsIN 24vW kvI drbwr krvw rhy hw[ au~Gy FwfI Aqy kvISr cmkOr isMG syKoN Aqy nvdIp ig~l ny bwbw PrId dI bwxI qy AwDwrq kvISrI suxw ky kwivk mwhOl isrijAw[ auprMq ausqwd Swier gurdrSn bwdl, mohn ig~l, hrdm mwn, fw. hirMdr kOr, lwl piDAwxvI, sqIS gulwtI, rwjvMq rwj, blbIr sMGw, drSn sMGw, jspRIq kOr ny bwbw PrId ƒ sm~ripq Aqy is~K ieiqhws nwl sMbMiDq, Dwrimk Aqy smwijk rMg ivc rMgIAW kivqwvW, gIqW, doihAW rwhIN AwpxI hwjrI luAweI[ v~fI igxqI ivc sMgq ny ies kvI drbwr dw AwnMd mwixAw[
AMq ivc drSn sMGw ny bwbw PrId soswietI srI v~loN swry kvI swihbwn Aqy kvI drbwr dw AwnMd mwx rhIAW sMgqW dw DMnvwd kIqw Aqy Biv~K ivc iesy qrHW sihXog dyx dI aumId zwhr kIqI[ bwbw PrId soswietI srI v~loN swry kvIAW ƒ XwdgwrI icMnH dy ky snmwinq kIqw igAw[
ie~k qjrbykwr AiDAwpk vjoN kYnyfw Awey sn[ kYnyfw prvws qo pihlW aunHW pMjwb dy srkwrI AiDAwpk isKlweI kwljW iv~c 15 swl sInIAr lYkcrwr Aqy ipRMsIpl vjoN Swndwr syvwvW inBweIAW hn[ kYnyfw Aw ky auhnW ny vrlf AYjUkySn srivsz rwhIN AwpxI AYjUkySn ifgrI leI mwnqw hwsl krky STIBC dI ilKqI pRIiKAw pws kIqI Aqy ie~k pRmwixq AdwlqI duBwSIey Aqy Anuvwdk vjoN mwnqw pRwpq kIqI[ auh A~j k~lH vI iek pRwmwixq AdwlqI doBwSIey qy Anuvwdk vjoN pRdwn kr rhy hn[ kYnyfIAn
kdrW-kImqW Aqy s~iBAwcwr bwry auh joey tIvI ‘qy iek tI vI SoA vI clwauNdy rhy hnskUl[ isstm ivc suDwrW dI g~l kridAW s. nrvwl ny lokW qoN sihXog dI ApIl kIqI hY Aqy ikhw hY ik skUl borf ivc Aijhy lokW dI cox kIqI jwvy ijhnW leI is~iKAw iek imSn hY[ skUl isstm ivc rIAl iestyt kwrobwrI Aqy vpwrk soc vwly lokW leI koeI QW nhI hoxI cwhIdI[ izkrXog hY ik srI skUl borf dI ies cox ivc ku~l 20 aumIdvwr mYdwn ivc hn[
SATURDAY - SEPTEMBER 24, 202214 gurduAwrw sRI isMG sBw srI ivc kYnyfIAn gdrI XoiDAW dy nvyN icqrW dw audGwtn mOjUdw srI skUl borf ividAwrQIAW Aqy mwipAW leI pUrI qrHW PylH ho c`uikAY - fw. jsbIr isMG nrvwl
ies mOky bolidAW ienHW icqrW dy rcwieqw Aqy
jrnYl isMG ny
dIvwr ienHW mhwn ZdrI XoiDAW dy ic~qrW ƒ smripq kr id~qI hY[ gurduAwrw kmytI dy swbkw pRDwn blvIr isMG in~Jr ny ikhw ik ienHW ic~qrW rwhIN swfI nOjvwn pIVHI Aqy Awaux vwlIAW pIVHIAW aunHW mhwn
dIAW kurbwnIAW
gYNg ihMsw, niSAW Aqy D~kySwhI ƒ rokx leI leI smu~cy sroqW dI vrqoN shI idSw ivc kIqI jwvy[ b~icAW dw shI mwrg drSn kIqw jwvy, BwSw Aqy sMsikRqI iv~c iviBMnqw dw Awdr krn leI b~icAW ƒ auqSwihq kIqw jwvy, nIqI bxwaux iv~c mwipAW dI Awvwz ƒ siqkwrXog QW pRdwn krvweI jwvy Aqy is~iKAw pRSwsn ƒ hr iksy leI Ku~lHw qy pwrdrSI bxwieAw jwvy[d~sxXog hY ik fw. jsbIr isMG nrvwl swl 2009 iv~c puAwieNt isstm
bwbw PrId Awgmn purb mOky gurduAwrw sRI isMG sBw srI ivKy hoieAw Swndwr kvI drbwr
pMnw 1 dI bwkI... pRsqwv jo jnqk Brosy Aqy pwrdrSqw leI ie~k nvW imAwr inrDwrq krn leI iqAwr kIqy gey srI, bI sI – cwr swlW dI gupqqw, ivSyS phuMc qoN bwAd, XUnweIitf srI, istI hwl iv~c ivSvws bhwl krn AwpxI nYiqkqw Aqy jvwbdyhI gvrnYNs Xojnw jwrI kr irhw hY[ ijhnW iv~c ieh cwr pRsqwv kIqy hn:
1) jnqw dy Brosy dI rwKI leI swry istI AwP srI ifvYlpmYNt AYplIkySnW dw qurMq PorYNisk Awift kro;
2) pyS kIqy gey pihly do bjtW leI istI AwP srI dy iv~qI pRbMDn dI ingrwnI krn leI bI sI dy AwfItr jnrl ƒ rsmI bynqI kro[
3) swrIAW ivkws AYplIkySnW dI pRgqI ƒ jnqk qOr ‘qy AOnlweIn phuMcXog bxwE qW jo ieh XkInI bxwieAw jw sky ik koeI kqwr jMipMg jW ivSyS phuMc, isPwrS nw
hovy[4) $10,000 Aqy ies qoN v~D dy swry jnqk-tYNfr TyikAW ‘qy istI kONsl dI vot dI loV vwly nvyN idSw-inrdyS pyS kIqy
jwx[Xojnw sDwrn pr Tos qbdIlIAW ƒ drswauNdI hY, jo jwxkwrI Aqy jvwbW q~k byimswl jnqk phuMc pRdwn krygI[ myAr Ahudy dy aumIdvwr su~K DwlIvwl dy Anuswr, XUnweIitf srI mOjUdw myAr Aqy kONsl ƒ lY ky srI dy vsnIkW dy BwrI ros dw jvwb dy irhw hY[ aumIdvwr su~K DwlIvwl kihMdw hY, “ ik AsIN keI mhIinAW qoN srI dI AwbwdI dy swry ih~isAW nwl slwh kIqI hY, Aqy ies leI swfI nYiqkqw Aqy jvwbdyhI pRSwsn Xojnw lokW duAwrw Aqy lokW leI iqAwr kIqI geI hY[suK DwlIvwl dw kihxAw hY ik istI hwl ƒ ie~k vwr iPr AijhI QW bxwaux dI loV hY jo inrp~Kqw, brwbrI Aqy pwrdrSqw dy isDWqW duAwrw swirAW dw suAwgq krdI hY[ DwlIvwl ny A~gy ikhw, “AsIN ibRitS kolMbIAw dw sB qoN v~fw Sihr bxn jw rhy ‘qy hW Aqy cuxy hoey numwieMdy ijnHW kol jnqk
Brosy dI AijhI Gwt hY, auh invwsIAW dy ih~qW dI numwieMdgI krn dy Xog nhIN hn[ “XUnweIitf srI” pRBwvSwlI lIfriSp leI zrUrI izMmyvwrI Aqy Brosy ƒ smJdw hY, Aqy swfI tIm ies Sihr iv~c jvwbdyhI leI imAwr inrDwrq krn leI A~gy vDx leI iqAwr hY[ ijMnI isMmz: ibRitS kolMbIAw iv~c cox kwƒn sp~St hn: qIjI iDr dy ieSiqhwr dyx vwly votr AYsosIeySnW nwl rlg~f jW spWsr nhIN kr skdy hn[ srI knYkt srI Qrf pwrtI AYfvrtweIzr iv~c Keep The RCMP qoN is~Dw Xogdwn pRwpq kr irhw hY[“ieh isr& AsvIkwrnXog hY,” stIPn kwrtr, srI Pwrvrf leI muihMm pRbMDk kihMdw hY[ “sQwnk cox muihMm iv~q AYkt bhuq sp~St hY, ie~k qIjI iDr dy ivigAwpnkrqw ijvyN ik srI iv~c RCMP r~Ko, ƒ aumIdvwrW jW votr AYsosIeySn qoN suqMqr qOr ‘qy kMm krnw cwhIdw hY[“
“ie~k muihMm iv~c ij~Qy mOjUdw myAr ƒ mh~qvpUrn AprwiDk doSW dw swhmxw krnw pY irhw hY, ie~k dUjy aumIdvwr ƒ AqIq iv~c AprwiDk gqIivDI leI doSI TihrwieAw igAw hY, ieh hYrwnIjnk hY ik ie~k qIjw aumIdvwr ie~k qIjI iDr dy ivigAwpnkrqw nwl iehnW gYrkwƒnI AwzwdIAW ƒ lYx leI iqAwr hY.”
ies qoN vI mwVI g~l ieh hY ik srI iv~c Keep The RCMP duAwrw iek~Ty kIqy gey swry dsqKq, jW qW rsmI jW gYr rsmI qOr ‘qy, srI knYkt nwl sWJy kIqy gey“Aijhyhn[ koeI hwlwq nhIN hn ij~Qy ies iksm dI imlIBugq auicq hY,” kwrtr ny jwrI r~iKAw[ “jy srI knYkt ‘qy ie~k muihMm clwaux leI Brosw nhIN kIqw jw skdw hY, qW auhnW ‘qy kI Brosw kIqw jw skdw hY?” ielYkSnz bI.sI. kol iSkwieqW dwier kIqIAW jwxgIAW[ iehnW iSkwieqW ƒ Keep The RCMP in Surrey, Surrey Connect, Brenda Locke Aqy Ramona Kaptyn nwm id~qw jwvygw[ swƒ aumId hY ik jWc Aqy nqIjy 15 AkqUbr qoN pihlW
nvIN id~lI, 21 sqMbr (pI. tI. AweI./ blivMdr isMG soFI)-pRis~D hwsrs Adwkwr rwjU sRIvwsqv dw bu~Dvwr ƒ id~lI siQq Awl ieMfIAw ieMstIicaUt Aw& mYfIkl swieMisz (eymz) 'c 58 swl dI aumr 'c idhWq ho igAw [ rwjU sRIvwsqv ƒ 10 Agsq ƒ id~lI dy iek hotl 'c ksrq krdy smyN idl dw dOrw ipAw sI, ijs qoN bwAd auh eymz 'c zyry ielwj sn [ auh ipCly 42 idnW qoN vYNtIlytr 'qy sn Aqy auh audoN qoN hI byhoS sn [ 'mYny ipAwr kIAw', 'bwzIgr' Aqy 'AwmdnI AT~nI Krcw rupeIAw' vrgIAW ihMdI iPlmW 'c kMm krn vwly Adwkwr ƒ svyry 10.20 vjy imœk AYlwn id~qw igAw [ auh smwjvwdI pwrtI nwl kuJ smW juVn qoN bwAd swl 2014 'c BwrqI jnqw pwrtI 'c Swiml ho gey sn Aqy ies smyN iPlm ivkws kONsl au~qr pRdyS dy cyArmYn sn [ rwjU sRIvwsqv
Awpxy ip~Cy pqnI iSKw, bytI AMqrw qy byty AwXuSmn ƒ C~f gey hn [ rwjU sRIvwsqv dI iek BYx qy pMj Brw sn [ 17 iPlmW 'c kIqw kMm
rwjU ny 17 iPlmW 'c kMm kIqw [ SurUAwq 1988 'c AweI Ainl kpUr ƒ cmkwauNdI iPlm 'qyzwb' qoN hoeI [ aus dOr 'c mohrI ikrdwr inBwA rhy Adwkwr ƒ hI lok dyKx
jWdy sn pr ies drimAwn iek Awm ichry ny vI lokW dw iDAwn Awpxy v~l iK~icAw, ijs dw nWA rwjU sRIvwsqv sI [ lok sBw dw itkt imilAw pr vwps kr id~qw
2014 dIAW lok sBw coxW 'c smwjvwdI pwrtI ny rwjU sRIvwsqv ƒ itkt id~qw sI pr aunHW ies ƒ vwps kr id~qw, ikhw ik pwrtI dw sQwnk XUint sihXog nhIN kr irhw hY [ ies qoN bwAd pRDwn mMqrI ny aunHW ƒ 'sv~C Bwrq muihMm' dw ih~sw bxwieAw [
SATURDAY - SEPTEMBER 24, 2022 15 Unit 202 - 12725, 80th Avenue, Surrey, BC swnUM k`uk Aqy hYlpr dI zrUrq hY hswauNdw-hswauNdw ruAw igAw ‘gjoDr’
cwr
hn[
srI
leI
Swml
lwgU ho jwxgy[ 15 AkqUbr nUM hox vwlIAW imauinspl coxW iv`c srI dy myAr leI inq`ry aumIdvwr Aqy aunWH dy ibAwn f`g mYklm su`K DwlIvwl ijMnI isMmz bRYNfw lwk
nhIN hox dyvygI Aqy srkwrW ƒ vI is~K msilAW ivc dKl qoN iknwrw krnw cwhIdw hY[ aunHW ikhw ik hirAwxw srkwr ƒ gurduAwrw swihbwn ‘qy kbzy vwlI nIqI qihq A~gy nhIN cwhIdw[ rwStr,: pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny bu~Dvwr v~loN XUkryn nwl kIqI jw rhI jMg dI ie~k vwrI inKyDI kridAW AwiKAw ik keI au~qy hux jdoN rUs ƒ mUMh dI KwxI pY
rhI hY auh AwpxI Gbrwht ƒ lukwaux leI ies AsPl jMg ƒ jwrI r~K irhw hY[ dunIAW Br qoN Awey AwgUAW v~loN ies jMg dI inKyDI kIqI geI[sMXukq rwStr dy Awpxy do rozw dOry ƒ smytidAW trUfo ny AwpxIAW rvwieqI qrjIhW vwly eyjMfy ijvyN ik klweImyt cyNj, bwieEfwievristI qy kOmWqrI ivkws dI g~l krn dI koisæS vI kIqI pr swirAW dw bhuqw iDAwn s~q mhIny qoN rUs qy XUkryn drimAwn c~l rhI jMg v~l hI irhw[ ies dOrwn vIfIE rwhIN jnrl AsYNblI ƒ sMboDn kr rhy XUkryn dy rwStrpqI vlodImIr zYlYNskI ny ie~k vwrI iPr kOmWqrI BweIcwry ƒ rUs ƒ szw dyx qy ies ƒ Al~g Ql~g krn leI dbwA pwieAw[iesqoN ielwvw jYælYNskI ny AwiKAw ik bu~Dvwr ƒ rUs dy rwStrpqI vlwdImIr puiqn v~loN XUkryn iKlwP pRmwxU hiQAwrW dI vrqoN krn dI id~qI geI DmkI ƒ iDAwn iv~c r~KidAW hoieAW rUs iKlwP s^q kwrvweI kIqy jwx dI loV hY[ ies dOrwn kIqI geI inaUz kwnPrMs ƒ sMboDn kridAW trUfo ny AwiKAw ik hux jdoN puiqn ƒ iksy pwsy qoN sPlqw nhIN iml rhI qW auh ies qrHW
dIAW Kqrnwk DmkIAW dyx au~qy auqwrU hY[ aunHW AwiKAw ik AMSk qOr au~qy Awpxy lokW dI sYnw
iv~c kIqI jw rhI BrqI ies g~l dw sbUq hY ik puiqn bOKlw igAw hY qy ies qoN ieh vI pqw l~gdw hY ik hwlwq aus dI ie~Cw muqwbk nhIN Fl rhy[ ies mOky trUfo ny ieh vI AwiKAw ik auh rUs iKlwP hor s^q pwbMdIAW lwvygw, XUkryn dI POj ƒ isKlweI dyvygw qy hr qrHW dI sMBv mdd vI muh~eIAw krwvygw[trUfo ny ieh vI AwiKAw ik rUs v~loN id~qIAW jw rhIAW DmkIAW ƒ swƒ gMBIrqw nwl lYxw cwhIdw hY qy ienHW dw ft ky swhmxw krnw cwhIdw hY[ ies dOrwn vIfIE rwhIN XUAYn AsYNblI ƒ sMboDn kridAW zYlYNskI ny XUAYn dy bwnI mYNbr rUs ƒ kOmWqrI hwlwq iv~c vot krn dy AiDkwr qoN vWJw krn dI ApIl kIqI qy XUAYn dI sikaUirtI kwaUNsl iv~c vIto dw AiDkwr vI rUs qoN vwips lYx dI mMg kIqI[
klwkwr qoN bwAd hux inrmwqw-inrdySk dw colw pw ky Awr. mwDvn ny 'rwkytRI - d nMbI iePYkt' i&lm bxweI hY[ i&lm E.tI. tI. 'qy pRdriSq hoeI Aqy bhuq psMd kIqI geI[ i&lm dI khwxI BwrqI pulwV sMsQw iesro dy ivigAwnI nMbI nwrwiexn dI izMdgI 'qy AwDwirq hY[ ies ivigAwnI 'qy jwsUsI krn qy iesro nwl sMbMiDq mh~qvpUrn jwxkwrIAW dUjy dyS ƒ vycx dw ielzwm lgwieAw igAw Aqy jylH ivc pw ky bhuq pRqwiVq kIqw igAw[ auh fry nhIN Aqy nw hI JUTw ielwzwm Awpxy isr ilAw[ AKIr s~c dI ij~q hoeI Aqy ienHW ƒ pdm BUSx nwl snmwinq kIqw igAw[ hwl hI ivc dyS dI sMsd ivc i&lm dw ivSyS SoA r~iKAw igAw sI[ ies SoA bwry mwDvn kihMdy hn, 'auQy SoA ivc myry nwl nMbI sr vI sn[ swry sMsd mYNbr aunHW nwl bVy Awdr nwl pyS Awey[ i&lm ivc pyS kIqI geI scweI dyK ky keI sMsd mYNbr ro pey sn[ SoA qoN bwAd nMbI hurW ƒ Swl pw ky snmwinq kIqw igAw
Aqy iek Awvwz ivc 'swrI' kih dyS vloN aunHW qoN mw&I mMgI geI[' ieh i&lm bxwaux dy AnuBv bwry mwDvn kihMdy hn, 'iesro ivigAwnIAW vloN sMcwilq sMsQw hY[ ieQy jugwV nhIN cldw[ ausy qrHW i&lm bxwauNdy smyN mYN soc ilAw sI ik mYN vI i&lm dy inrmwx ivc jugwV nhIN clwvWgw[ i&lm ivc ikqy koeI jugwV nhIN hY[ pUrI scweI dy nwl mYN ieh i&lm bxweI hY[
SATURDAY - SEPTEMBER 24, 202216 i&lm dyK ky jdoN keI sMsd mYNbr ro pey sI Awr. mwDvn AsPl jMg ƒ GsIt irhw hY rUs : trUfo hirAwxw ‘c gurduAwirAW dy pRbMD leI D~kySwhI kIqI qW au~QoN dI srkwr hovygI izMmyvwr: DwmI newtondentures@hotmail.com AMimRqsr (jsivMdr cImw): SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dy pRDwn AYfvokyt hrijMdr isMG DwmI ny ikhw hY ik jykr hirAwxw dy gurduAwrw swihbwn dw pRbMD lYx leI koeI kbzy dI nIqI ApxweI geI jW iksy iksm dI D~kySwhI kIqI geI qW aus dI izMmyvwr hirAwxw srkwr hovygI[aunHW ny AwiKAw ky bIqy idn suprIm kort ny jo PYslw hirAwxw gurduAwrw pRbMDk kmytI dy mwmly iv~c id~qw hY, iesdw mqlb ieh nhIN ik ies qoN bwAd koeI kwƒnI cwrwjoeI bwkI nhIN rih jWdI[ aunHW ikhw ik ies mwmly AMdr Ajy kwƒnI bdl mOjUd hn, ijs dy qihq hI SRomxI kmytI suprIm kort AMdr rIivaU ptISn pwaux jw rhI hY Aqy kwƒnI mwihrW nwl ivcwr-vtWdrw jwrI hY[ AYfvokyt DwmI ny ikhw ik A~j aunHW ny hirAwxw dy mu~K mMqrI mnohr lwl K~tV ƒ imlx dI koiSS kIqI geI sI prMqU du~K dI g~l hY ik aunHW ny imlxw zrUrI nhIN smiJAw[ aunHW ikhw ies g~l qoN pRgt huMdw hY ik is~K sMsQwvW ivru~D dyS AMdr ikvyN dIAW swizSW c~l rhIAW hn[SRomxI kmytI pRDwn ny ikhw ik is~K kOm ƒ qoVx, vMfx Aqy is~K SkqI ƒ kmzor krn vwlI AijhI iksy vI cwl ƒ kOm sPl
vDxw
sMXukq
ƒ rUs
muV
QWvW
AMimRqsr (jsivMdr cImw): q^q sRI dmdmw swihb dy jQydwr dy nwl-nwl sRI Akwl q^q swihb dy kwrjkwrI jQydwr dy qOr ’qy 22 AkqUbr 2018 qoN syvw inBwA rhy isMG swihb igAwnI hrpRIq isMG dy nyfæilAW dw kihxw hY ik jQydwr swihb hux Gutx mihsUs kr rhy hn qy auh hux sRI Akwl q^q swihb dw vwDU cwrj C~fx dy rONA ’c hn[ aunHW dy nzdIkIAW dw kihxw hY ik ipCly kuJ smyN qoN hwlwq dy m~dynzr ijs qrHW jQydwr v~loN AkwlI dl dy AwgUAW ƒ KrIAW-KrIAW suxweIAW jw rhIAW hn, aus qoN AkwlI dl dy kuJ sInIAr AwgU nwrwz hn[ AkwlI dl dw v~fw ih~sw jQydwr dy smrQn ’c hY, iPr vI isMG swihb v~loN suxweIAW jWdIAW KrIAW-KrIAW kwrn AkwlI dl ƒ keI vwr lokW ƒ jvwb dyxw AOKw ho jWdw hY[ ieh g~l v~KrI hY ik aunHW dy ibAwn bhuqy is~KW dI qrjmwnI krdy hn Aqy Awm sMgq ienHW ƒ psMd vI krdI hY[ivDwn sBw coxW drimAwn 13
PrvrI 2022 ƒ sRI Akwl q^q swihb dy sk~qryq ivKy kyNdrI gRih mMqrI
Aimq Swh nwl jQydwr dI bMd kmrw mIitMg hoxI qy jQydwr v~loN Swh dy iDAwn
’c is~K msly ilAwauxy
Aqy SRoomxI kmytI dy v&d ƒ pRDwn mMqrI qy gRih mMqrI nwl imlx dw smW nw imlxw vI kuJ AwgUAW ƒ rfæk irhw hY[ pMjwb dy
qqkwlI mu~K mMqrI crnjIq isMG cMnI Aqy mOjUdw mu~K mMqrI BgvMq mwn nwl jQydwr dIAW mIitMgW vI AkwlI AwgUAW ƒ brdwSq nhIN ho SRoomxIrhIAW[kmytI ny igAwnI hrpRIq isMG ƒ 21 ApRYl 2017 ƒ q^q sRI dmdmw swihb dy qqkwlI jQydwr igAwnI gurmuK isMG ƒ htw ky q^q sRI dmdmw swihb dw jQydwr lwieAw sI[ iPr Akwl q^q swihb dy q~qkwlI jQydwr igAwnI gurbcn isMG v~loN AsqI&w dyx qoN bwAd 22 AkqUbr 2018 ƒ SRomxI kmytI ny igAwnI hrpRIq isMG ƒ sRI Akwl q^q swihb dy jQydwr dw vwDU kwrjBwr vI dy id~qw[ hux isMG swihb dy nzdIkI sUqr d~sdy hn ik auh (igAwnI hrpRIq isMG) kw&I Gutx mihsUs kr rhy hn qy CyqI hI Akwl swihb dw vwDU kwrjBwr C~fx
pitAwlw (jsivMdr cImw): pMjwbI XUnIvristI ivKy 8 AkqUbr ƒ siqMdr srqwj dy hox vwly SoA dIAW itktW ƒ lY ky sYkulr XUQ PYfrySn AwP ieMfIAw (sYPI) v~loN ieqrwz pRgtwauNidAW XUnIvristI pRswSn dI kwrguzwrI ’qy svwl KVy kIqy hn[ sY&I dI pMjwbI XUnIvristI pitAwlw iekweI dy pRDwn XwdivMdr isMG XwdU ny ikhw ik 6 meI ƒ XUnIvristI fIn ividAwrQI BlweI v~loN vpwirk Aqy pRmoSnl p~Dr dy pRogrwmW au~pr pUrn pwbMdI lgweI jWdI hY dUjy pwsy hux in~jI lwlcW Aqy kuJ lokW ƒ munw&y idvwaux leI 1010 hzwr ivc itktW vyc munw&y kmwaux vwly SoA dI pRvwngI dy id~qI jWdI hY[ ie~k in~jI kMpnI v~loN pMjwbI XUnIvristI dy gurU qyg bhwdur hwl ivKy siqMdr srqwj dw pRogrwm krvwieAw jw irhw hY[ ijs dI AYNtrI leI motIAW rkm r~K ky v~fy p~Dr au~qy kmweI kIqI jw rhI hY[ ipCly idnIN ividAwrQIAW v~loN Awpxy p~Dr au~qy s~iBAwcwr pRogrwm krvwaux leI pRvwngI dI mMg kIqI jWdI hY qW fIn ividAwrQI BlweI Aqy vwies cWslr v~loN p~qr dw hvwlw idMidAW swP ienkwr kr id~qw jWdw hY[ XwdU ny ikhw ipCly smyN XUnIvristI ivcly ijMny vI pRogrwm huMdy rhy hn aunHW
iv~c ividAwrQI dI AYNtrI PrI huMdI hY, pr hux XUnIvristI AiDkwrIAW dI imlIBugq rwhIN Awpxy nzdIkIAW ƒ v~fy munw&y phuMcw ividAwrQIAW dI 10-10 hzwr iv~c itktW vyc AMnHyvwh lu~t kIqI jw rhI hY[ ieh XUnIvristI iv~c pihlw pRogrwm hY jo iksy bwhrI v~loN krvwieAw jw irhw
hY, XUnIvristI ividAk Adwrw hY vpwrk nhIN[XwdU ny ikhw ik AsIN XUnIvristI ƒ sKq icqwvnI idMdy hW ik ies hox vwly pRogrwm iv~c XUnIvristI dy ividAwrQIAW dI AweI kwrf au~qy mu&q AYNtrI krvweI jwvy jykr Aijhw nhIN huMdw qW ividAwrQIAW v~loN SoA dw bweIkwt kIqw jwvygw[
SATURDAY - SEPTEMBER 24, 2022 17 jQydwr igAwnI hrpRIq isMG C~f skdy hn Akwl q^q swihb dw vwDU kwrjBwr, nyVilAW ny id~qw sMkyq
q^q
dy rONA ’c hn[ ivvwdW ’c iGirAw pMjwbI XUnIvristI ‘c hox vwlw siqMdr srqwj dw SoA, ividAwrQI jQybMdI vloN ny kIqw ies g~loN ivroD
igAw sI[ jdoN Awgry dy iklHy AMdr Sihzwdw hmwXUM AwpxIAW jyqU POjW nwl dwKl ho igAw qW aus ƒ bhuq swry hIry jvwhrwq, SwhI Grwxy dIAW AOrqW ny Bytw kr ky AwpxI
AwpxI jwn b^S dyx leI bynqI kIqI[ jdoN Sihzwdy ny f~bI KohlI qW sMswr dw byimswl Aqy v~fmu~lw ‘koihnUr hIrw’ jgmgWdw hoieAw aus ƒ nzrIN ipAw[ Awgry pujidAW hI hmwXUM ny Awpxy ipqw dy hzUr pyS muZlW dy Aihd ivc: bwbr id~lI ivc POjI pRbMD sQwpq kr ky 1526 iv~c Awgry pu~ijAw[ Awgry pu~jidAW hI ieh koihnUr hIrw Awpxy ipqw ƒ ‘pySkS’ vjoN Bytw kIqw pr bwbr ny pRsMn ho ky byty ƒ qohPy vjoN vwps dy id~qw[ hmwXUM dy h~QW ivc Awaux qoN pihlW ies hIry dw ieiqhws klmbMd ho cu~kw sI[ ieiqhws ivc izkr AwauNdw hY ik 1304 ivc ieh hIrw sulqwn AlwaudIn iKljI ny ‘mwlvw dy rwjy’ koloN pRwpq kIqw sI[ muslmwn AiDkwrIAW qoN dubwrw gvwlIAr dy ihMdU rwijAW kol ieh ikvyN pMjw, ies bwry ieiqhws KwmoS hY[ 1526 dI pwxIpq dI pihlI lVweI qoN bwAd ihMdusqwn ivc muZl rwj Aqy SkqI sQwpq hox mgroN ieh koihnUr hIrw A&gwn QwVvI kwbl[ do SqwbdIAW q~k ieh kImqI hIrw mugl KwndwnW dy hmwXUM Akbr, jhWgIr Aqy Swh jhwn Awid SwhI Kwndwn dy vwrsW kol irhw[ qvwrIK ivc ieh vI izkr AwieAw hY ik Swh jhwn dI bgm ‘mumqwj’ kul vI ku~J dUr1739irhw[ivc prSIAw dy mShUr DwVvI nwdrSwh ny id~lI ƒ qbwh kIqw qW aus ny
AOrMgzb dy kmzor vwrs muhMmd Swh qoN swry hIr-jvwhrwq Koh ley[ aunHW ivc ‘koihnUr hIrw’ vI sI[ nwdrSwh ies ƒ Awpxy nwl A&gwinsqwn lY igAw[ nwdrSwh ny hI ies hIr ƒ ‘kihnUr AwiKAw jo sB qoN v~D pRmwixk nW hY ijs ƒ bwbr Aqy tRyvrinr ny hor nw id~qy sn[ qvwrIK ivc ieh pihlI vwr sI ik iksy hIry ƒ iek Kws aupwDI jW ivSSx nwl invwijAw igAw sI[ nwdrSwh dI mOq qoN bwAd : nwdrSwh ƒ 1747 ivc Piqhbwd (Kurwsn) ivc kql kr id~qw igAw[aus dy kql mgroN q^q qy aus dw BqIjy AlI-kulI-Kwn (jW AlI Swh) ƒ ibTwieAw igAw, ijs ƒ ieh hIrw pRwpq hoieAw[ AlI Swh ƒ bwAd ivc AMnHw kr ky mOq dy Gwt auqwirAw igAw Aqy ies qrHW ieh ‘hIrw’ aus dy jwnSIn Swh ru^ ƒ bwAd ivc Awgw muhMmd ny bMdI bxw ky KUb srIrk kSt id~qy Aqy ‘koihnUr hIr’ dI mMg kIqI[ Swh ru^ imrzw ny 1751 ivc ieh kImqI hIrw Aihmd Swh durwnI ƒ aus dIAW syvwvW bdly Bytw kIqw[ Aihmd Swh dI mOq bwAd aus dy pu~qr Aqy jwnSIn qYmUhrSwh kol AwieAw[ 1793 ivc qYmrSwh dI mOq hoeI Aqy ieh hIrw aus dy v~fy byty Swh zmwn dy h~Q AwieAw[ Swh mihmUd ny ies hIry ƒ hwsl krn leI Awpxy Brw Swh zmwn ƒ AMnHw kr ky rwj-g~dI qoN vWiJAW kIqw pr aus ny hIrw Awpxy kol hI sur~iKAq riKAw[ iPr ieh hIrw aus dy qIjy Brw Swh Sujwh kol pu~jw[ hIry dw vzn:
keI sdIAW AnykW rwijAW mhwrwijAW, ivdySI hmlwvrW Aqy SihnSwhW dy h~QW ivcoN guzrn qoN pihlW ies hIry dw vzn 1000 kYryt sI[ 1665 ivc &rWs dy sOdwgr Aqy johrI tRYvrnr ny ies dw vzn 279/ 9/16 kYryt kIqw sI[ ieh vzn bwdSwh AOrMgzyb dy swhmxy kIqw igAw sI[vrinr ny ies
Art
Ready
Art
SATURDAY - SEPTEMBER 24, 202218 fw jsbIr isMG srnw ‘koihnUr hIrw’ sMswr dw sB qoN v~D cricq Aqy v~fmu~lw hIrw hY[ koihnUr dy lPzI ArQ hn ‘roSnI dw phwV [ ies pRis~DI pRwpq hIry dI qvwrI^ klipq kQwvW ivc d~bI peI hY[ ihMdU pOrwixk kQwvW Anuswr AMgW dy bwdSwh ‘krn nwl vI ieh hIrw sbMDq irhw hY jo eIsw qoN 3000 swl pihlW hoieAw sI[ ieh hIrw kwPI smW gumnwmI dI hwlq ivc rih ky AwKr gvwlIAr dy ihMdU rwjy ibkrmwjIq dy h~Q AwieAw[ ibkrmwjIq ny sulqwn iebrwhIm loDI v~loN pwxIpq dI muhMmd bwbr ny Awpxy byty Sihzwdw hmwXUM ƒ Awgry (loDIAW dI rwjDwnI) v~l POjW smyq ByijAw[ Awgry phuMcidAW hI hmwXUM ny swry Awgrw Sihr ƒ Gyr ilAw[ iebrwhIm loDI qW pihlW hI pwxIpq dI lVweI ivc mwirAw igAw sI, ies leI hmwXUM iksy lVweI dw swhmxw kIqw bgYr hI Awgry ivc AwpxIAW jyqU POjW smyq dwKl ho
sI
koihnUr hIrw is~KW kol ikvyN AwieAw ? quhwfw v`n stwp gwrfinMg, hom fkOr, jkUzI spwA stor 4391 King George Blvd. Surrey, BC V3Z 1G6 Art SurreyKnapplocation only 604-596-9201
Knapp's Garden Centre in Surrey carries a wide assortment of bulk materials and landscape products like soil, mulch, lava rock, gravel and manure. The majority of items listed on this page are available by the tractor scoop or bag it yourself in our supplied bags. Art Knapp Garden Centre prides itself on supplying the best for those who want to guarantee they are growing something natural and chemical free. If you are looking for non-GMO seeds, racks of organic seeds, salad mixes, seed tapes, wild flower containers sprinkle for covering large areas, Art Knapps is your one-stop shop.
Knapps carries lines from Belize, Mexico, Louisiana, Jamai ca, and other parts of the globe. For the daring, we even carry the infamous Trinidad Scorpion, one of the hottest sauces in the world. Brand names available off the shelf include: Marie Sharps, Dave’s Insanity line, Blair’s Death, Louisi ana Gold, and House of Q.
to shop for your spring plants? You will find the best selection and healthy plants at our outdoor garden centre and nursery. From inidividual plants to large flats, shade to sun, perennial or annual; we can provide all your plant needs. While Quantities Last swfw stwP quhwfI kwl lY ky KuS hovygw AwaUtfor gwrfn sYNtr Aqy nrsrI hOt sos ‘vwl Aw& Plym’ im`tI, Kwd Aqy lYNfskyp auqpwd sIfz (bIj) Aqy bl`b
hIry ƒ ‘dI gRyt mugl fwiemMf’ dw nW id~qw[ kdI ies ƒ mYclYs’ jW ‘bwbr fwiemMf’ vI AwiKAw jWdw irhw hY ijs dw izkr ‘qOzkybwbrI ivc vI AwieAw hY[
1852 ivc ies hIry ƒ lMfn ivc dubwrw kitAw igAw[ ies dy k~tx dI kImq 8,000 pONf Adw kIqI geI[ AYmstrfm qoN iek pRis~D hIrw qrwS vUrswgr ƒ ies kwrj leI bulwieAw igAw ijs ny ies ƒ qrwSx leI 38 idn lwey Aqy ieh hIrw 106/1/16 kYryt dw rih igAw[ lMfn dy iek jOhrI PrweIf ny 186 kort qoN qrwS ky Ajokw 108/ 93 kort vwlw kihnUr hIrw mUrqImwn kIqw[
is~KW kol ikvyN AwieAw : jdoN siqgurU dI ikRpw duAwrw Kwlsw pMQ dI lgwqwr jdojihd rwhIN srkwr-eyKwlsw’ pMjwb ivc sQwpq hoeI qW mhwrwjw rxjIq isMG ny A&gwinsqwn dy Sihr kwbul kMDwr Awid ƒ vI Awpxy ADIn kr ilAw[AihmdSwh durwnI dy vwrs Swh-jwh ny eIn mMn leI[ ies swbkw bwdSwh kwbul ny dIvwn muhkm cMd mwrc 1813 ivc lwhOr lY AwieAw[ aus dy ruqby kwrn kMvr KVk isMG ny Swhdry aus dy svwgq leI ByijAw
igAw[lwhOr iv~c mubwrk hvylI Swh sujwh leI rwKvIN r~KI geI[ pihlW Swh nWh-nu~kr krdw irhw pr aus dI bygm ‘v&w-bygm ny ieh kImqI hIrw dyx leI iekrwr kIqw[ ku~J smyN iPr Swh ny hIrw dyx qoN Gsyl mwr C~fI[ mhwrwjw rxjIq isMG ny Swh sujwh ƒ keI qklIPw id~qIAW Aqy aus ƒ icqwvnI id~qI ik pRvwr nwloN v~K kr ky AMimRqsr dy goibMdgVH iklHy ivc k~d kr id~qw jwvygw[Swh sujwh dI bygm ny Awpxy pqI dI izMdgI bdly mhwrwjw ƒ koihnUr hIrw dyx dw bcn id~qw sI[ pihlI jUn, 1813 ƒ mhwrwjw rxjIq isMG ny BweI gurmuK isMG,
koihnUr hIrw is~KW kol ikvyN AwieAw ?
PkIr AzIz-dIn Aqy jmwdwr KuShwl isMhu ƒ Swh sujwh kol ieh nwXwb hIrw ilAwaux leI ByijAw[ Swh ny iqMnW ƒ ieh kih ky vwps moV id~qw ik mhwrwjw Awp Aw ky hIrw lvy[ jdoN mhwrwjw rxjIq isMG ƒ ieh
Kbr imlI qW aus ny KuSI-KuSI GoV svwr ho ky, AwpxIAW POjW smyq, iek hzwr ruipAw nkd cu~k ky mubwrk hvylI vl kUc kIqw[ APgwnI SihnSwh ny mhwrwjw rxjIq isMG dw KUb siqkwr kIqw Aqy KuS AwmdId AwKI[ iek GMtw dohW ivckwr ivcwrW huMdIAW rhIAW[ AwKr Swh ny ‘koihnUr hIrw’ ilAw ky mhwrwjw rxjIq isMG dy A~gy riKAw[AwpsI dosqI dw AYlwn kIqw igAw[
mhwrwjw swihb ny Swh ƒ ies dI kImq pu~CI qW Swh ny AwiKAw, “ies dI kImq lwTI hY[ myry puriKAW ny ies ƒ iesy qrHW hwsl kIqw sI[ qusIN ies ƒ myry qoN GsuMnW-mu~ikAW nwl hwsl kIqw hY[ jdoN quhwfy qoN vI qwkqvr rwj AwieAw, auh vI iesy FMgqrIky nwl quhwfy qoN lY lvygw[” mhwrwjw ieh sux ky inrwS nhIN hoieAw Aqy ‘koihnUr hIrw’ AwpxI jyb ivc pw ky clw igAw[mhwrwjw ny SwhI mihlW ivc pu~j ky iek v~fw drbwr bulwieAw Aqy ies v~fmu~ly hIry dI pRwpqI dI KuSI ivc swrw Sihr rOSnIAW nwl roSn kIqw igAw[ mhwrwjw ies hIry ƒ do hor kImqI hIirAW nwl juV ky Kws mOikAW qy AwpxI bWh nwl bMnHdw sI[ ieh hIrw lwhOr dy SwhI Kzwny iv~c 1849 q~k irhw[ mhwrwjw rxjIq isMG dI mOq qoN bwAd KVk isMG Aqy kMvr nOinhwl isMG ƒ jdoN iek Kws swizS qihq gUVHI nINd suAw id~qw igAw qW cMd kOr dy dwAvy iek pwsy r~K ky, Syr isMG ƒ pMjwb dw mhwrwjw bxwieAw igAw qy ieh nwXwb qoh&w aus dy h~Q AwieAw[ ieMglYNf iv~c pu~jxw: jdoN AMgryzW ny Awpxy swmrwj iv~c Kws swizSW qihq pMjwb ƒ imlwaux dw sPl kut-nIqI kwrj kIqw qW nwbwlg mhwrwjw dlIp isMG ƒ 18 vrHy dw hox qy lwhOr dw mhwrwjw bxwaux dw bhwnw vI kIqw igAw[aus smyN lwhOr dy SwhI Kzwn dy rUbrU mhwrwjw dlIp isMG ƒ DoKybwzI nwl AMgryz ieMglYNf lY gey [ lwhOr dy is~K drbwr iv~c koihnUr hIrw, q^q-kursI Aqy is~K rwj sbMDq AnykW klwikRqIAW vI ieMglYNf pu~jIAW[ ieMglYNf pu~jx qoN pihlW
ieh swrw Kzwnw gvrnr jnrl 1850 iv~c bMbeI lY igAw ij~Qy aus ny lYt krnl sI.bI. mYksn Aqy kYptn rwmsy dy hvwly kIqw ij~QoN auh XUrp lY gey[ XUrp pu~j ky aunHW ieh is~K Kzwnw borf AwP fwierYktrz dy hvwly kIqw Aqy AwKr aunHW 3 julweI 1850 ƒ ieh dunIAW dw kImqI hIrw ‘mhwrwxI’ ƒ Byt kIqw[ pihlI vyr 1851 iv~c lMfn iv~c hoeI pihlI v~fI pRdrSnI iv~c ies ƒ pRdrSq kIqw igAw sI[ ies smyN ik~Qy hY:
ieh hIrw pihlW brqwnIAw dI rwxI myrI dI SwhI qkqpoSI leI iqAwr kIqw igAw sI[ dubwrw 1937 iv~c jwrj CyvyN dI qwjpoSI smyN ies hIry ƒ 2800 hor hIirAW nwl AjokI mlkw AYilzwbYQ (dUjI) dI mW, rwjmwqw AYilzbYQ dy SwhI qwj iv~c juiVAw igAw[A~j-k~lH ieMglYNf dy ‘twvr AwP lMfn’ iv~c sKq ihPwzq ADIn pRdrSn hY[ ies hIry dy Aws-pws SwhI Grwxy dy hor SwhI qwj vI r~Ky gey hn[ kuJ vrHy pihlW ies kImqI hIry ƒ ‘kirstl mh~l’ iv~c pRdrSq kIqw igAw sI[ ies hIry ƒ 2800 Coty-Coty hIirAW dy kyNdr iv~c jV ky r~iKAw igAw hY qy ies dI Kws Aqy pRBwvSwlI Akwr idlPyrb nzwrw pyS krdI hY[ vpwsI dI mMg: brqwnvI srkwr kol smyN-smyN is~Dy jW Ais~Dy FMg nwl ies koihnUr hIry, SwhI is~K Kzwny Aqy hor klw ikRqIAW dI vwpsI dI mMg huMdI rihMdI hY[ipCly kuJ virHAW iv~c Bwrq dy sMsd mYNbrW ny vI ies Aihm is~K Kzwny ƒ vwps krn dI mMg r~KI hY[ mhwrwjw rxjIq isMG dI SwhI qwjpoSI dy 200 swlw idvs ‘qy ieh nukqw hor vI suc~jy FMg nwl AKbwrW dI zInq bixAw hY pr brqwnvI srkwr ies Kzwny ƒ vwps krn dI mMg ‘qy AwnwkwnI mwr C~fx dI ausqwdI vrq jWdI hY[
SATURDAY - SEPTEMBER 24, 2022 19
myK (22 mwrc qoˆ 21 ApRYl)
jnrl isqwrw stRWg, ijhVw Awp ƒ hr morcy ’qy hwvI-pRBwvI-ivjeI r~Kygw, SqrU vI Awp dI pkV hyT rihxgy[ishq dy bwry sucyq rihxdI zrUrq hovygI, Kwx– pIx vI sMBl-sMBwl ky krnw cwhIdw hY, nukswn dw fr[
ibRK (22 ApRYl qoˆ 21 meI)
KyqI auqpwdW, KyqI aupkrnW, KwdW-bIjW, kirAwnw, vsqW, gwrmYNts dw kMm krn vwilAW ƒ Awpxy kMmW ’c cMgw lwB imlygw[ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, qbIAq ’c KuSidlI Aqy svCMdqw bxI rhygI, sPlqw Aqy ie~zqmwx dI pRwpqI[
imQun (22 meI qoˆ 21 jUn)
kMmkwjI kMmW ’c sPlqw imlygI Aqy ibhqrI hovygI, ijhVy kMm leI Xqn krogy aus ’c kdm bVHq v~l rhygw[iksy pRbl SqrU dy tkrwvI mUf kr ky ij~Qy Awp dIAW pRySwnIAW vDxgIAW, au~Qy hr PRMt ’qy Awpoizt hwlwq nwl inptxw pY skdw hY[
krk (22 jUn qoˆ 21 julweI)
iDAwn r~Ko ik aulJxW kr ky Awp dw koeI bixAw bxwieAw kMm auKV ivgV nw jwvy pr jnrl hwlwq pihly dI qrHW bxy rihxgy[: im~qr-sihXogI swQ dyxgy Aqy aunHW dy ko-AwpRyitv ruK ’qy Brosw kIqw jw skdw hY, ijhVy kMm leI Xqn krogy, aus ’c sPlqw imlygI[
isMG (22 julweI qoˆ 21 Agsq)
isqwrw Dn lwB leI cMgw, Xqn krn ’qy koeI bwDw muSkl rsqy ’coN ht skdI hY, qyj pRBwv dbdbw bixAw rhygw[kort kcihrI nwl juVy iksy pYNifMg c~l rhy AdwlqI kMm ƒ h~Q ’c lYx ’qy Pyvryvl nqIjw imlx dI Aws[
kMinAw (21 Agsq qoˆ 21 sqMbr)
koeI srkwrI kMm h~Q ’c lYx ’qy ibhqr Aqy pwzyitv nqIjw iml skdw hY pr ishq dy mwmly ’c sucyq rihx dI zrUrq hovygI[jnrl isqwrw stRWg, ijhVw hr PRMt ’qy Awp ƒ dUijAW ’qy hwvI-pRBwvI ivjeI r~Kygw, SqrU vI Awpxy Awp ƒ bybs ijhw mihsUs krngy[
qulw (23 sqMbr qoˆ 23 AkqUbr)
jnrl isqwrw ibhqr, soc ivcwr ’c smJdwrI Aqy pwzyitivtI bxI rhygI, ierwidAW ’c mzbUqI, ivAsqqw vI bxI rhygI[rwjkI kMmW’c sPlqw imlygI, v~fy lokW ’c Awp dI pYT, ilhwzdwrI bxI rhygI, SqrU vI Awp A~gy itk nw skxgy[
ibRSck (24 AkqUbr qoˆ 22 nvMbr)
isqwrw ishq ’c gVbVI r~Kx Aqy mn ƒ pRySwn bxwaux vwlw hY pr jnrl hwlwq pihly dI qrHW bxy rihxgy, nyk kMmW ’c iDAwn[isqwrw vpwr kwrobwr dy kMmW ƒ sMvwrn, kMmkwjI kMmW ’c kdm bVHq v~l r~Kx vwlw pr suBwA ’c gu~sw bixAw rhygw[
Dn (22 nvMbr qoˆ 21 dsMbr)
ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, koiSSW ’c sPlqw imlygI, PYimlI PRMt ’qy qwlmyl-sdBwA bixAw rhygw[Dwrimk kMmW, smwijk kMmW ƒ krn, Dwrimk iltrycr pVHn ’c Aqy kQw-Bjn kIrqn Awid suxn ’c jIA l~gygw[
mkr (22 dsMbr qoˆ 21 jnvrI)
duSmxW dw zrUrq qoN v~D ilhwz krnw iksy smyN mihMgw pY skdw hY pr jnrl hwlwq AnukUl c~lxgy[: tIicMg, koicMg, ipRMitMg, pblIkySn, tUirzm, kMsltYNsI dy kMm-DMdy nwl juVy lokW ƒ iksy nw iksy pRwblm nwl inptxw pY skdw hY[
kuMB (22 jnvrI qoˆ 21 PrvrI) isqwrw ishq ƒ ivgwVx Aqy pYr ƒ iPslwaux vwlw ho skdw hY pr jnrl hwlwq AnukUl c~lxgy, Su~B kMmW ’c iDAwn[vpwrk Aqy kMmkwjI dSw cMgI, XqnW ’c sPlqw imlygI, stRWg isqwrw Awp ƒ hr PRMt ’qy hwvI-pRBwvI ivjeI r~Kygw[
mIn (22 PrvrI qoˆ 21 mwrc) iksy jwiedwdI kMm leI Awp dI B~jdOV cMgw nqIjw dyvygI, v~fy lok Awp dw ilhwz krngy, soc ivcwr ’c gMBIrqw rhygI, mwx snmwn dI pRwpqI[tIicMg,koicMg, stySnrI, tUirzm, kMsltYNsI, ibaUtIiPkySn dy kMmkwj nwl juVy lokW ƒ Awpxy kMmW ’c BrpUr lwB imlygw[
SATURDAY - SEPTEMBER 24, 202220
qzrbykwr ieMsUlySn ieMstwlr, hYlpr Aqy klws 5 frwievrW dI zrUrq hY 331 George Street, Prince George, BC V2L 1R4 Best Rates for LIFE INSUR MORTGAGEANCE
lVIvwr ‘joDw Akbr’ ivc Akbr dy bcpn dI BUimkw inBwaux vwly SIzwn Kwn ny bwAd ivc ‘ipRQvI vl~B’, iPr islislw ipAwr kw’ lVIvwrW
Aqy hux auh ‘AlI bwbw : dwsqwn-eykwbul’ ivc AlI bwbw dI BUimkw ivc pyS ho rhy hn[ ies lVIvwr dw pRswrn sonI sb cYnl ‘qy 22 Agsq qoN SurU hovygw[ArybIAn nweIts dIAW lok kQwvW qoN pRyirq ies lVIvwr ivc AlI bwbw bxn bwry SIzwn kihMdy hn, kuJ smyN pihlW q~k mYƒ jo lVIvwrW dI pySkS ho rhI sI, auh Awm iksm dy sn[ aunHW ivc kuJ nvW pyS krn dI cuxOqI nhIN sI[ kMm nw hox krky KwlI h~Q Gr bYTxw ipAw Aqy cMgI pySkS dI aufIk krn l~igAw[ jdoN ies lVIvwr bwry pqw l~igAw qW AwfISn dyx phuMc igAw[ auQy phuMcx ‘qy pqw l~gw ik AlI bwbw dy ikrdwr leI fyF sO qoN izAwdw klwkwrW dw AwfISn ilAw jw irhw hY[ ieh suxidAW hI mYƒ l~igAw ik ieQy myrw nMbr l~gxw muSikl hY pr au~pr vwly dy rihm nwl ieh BUimkw iml geI[ jdoN AlI bwbw bwry KojbIn kIqI qW pqw l~gw ik AlI bwbw Aqy myry ivc keI smwnqwvW hn[ mYƒ vI AlI bwbw dI qrHW sm~isAwvW dy dOr iv~cIN lMGxw ipAw hY[ aus dI qrHW mYN vI ihMmq nhIN hwrI[
krInw kihMdI hY, ‘mYN Awimr dw krIAr bwrIkI nwl dyiKAw hY[ Awpxy hr ikrdwr leI auh ikMnI imhnq krdw hY, ieh vI dyiKAw hY[ mYN lMmy smyN qoN dyKdI AweI hW ik AwpxI hr i&lm ivc auh Awimr Kwn nhIN pr aus ivc inBwey jw rhy ikrdwr dy qOr
‘qy nzr AwauNdw hY[ auh iek inrdySk vI hY Aqy aus ƒ i&lmW dI fUMGI smJ hY[ jdoN Awimr ny mYƒ ‘lwl isMG c~Fw’ dI pySkS kIqI qW ikhw sI ik pUrI khwxI pVH lYxw, psMd Awvy qW hW kihxw[ mYN ‘PorYst gMp’ dyKI hY[ auh tweImlY~s mUvI hY[ jdoN pqw l~igAw ik ‘lwl isMG c~Fw’ ies AMgryzI i&lm qoN pRyirq hY Aqy Awimr ies dy inrmwqw hn qW ivSvws sI ik i&lm cMgI hI bxygI[ jdoN khwxI pVHI qW pwieAw ik khwxI dw BwrqI Anuvwd ^UbsUrq AMdwz ivc kIqw igAw hY[ khwxI qy Awpxy ikrdwr nwl sMquSt ho ky mYN hW khI sI[ isr& Awimr dy Brosy ieh i&lm sweIn nhIN kIqI sI[ i&lm ivc Awpxy ikrdwr bwry krInw kihMdI hY, ‘ieQy myry ikrdwr dw nWA rUpw hY[ ieQy rUpw dI izMdgI ƒ ivsQwrq rUp nwl pyS kIqw igAw hY[ i&lm ivc aus aumr dy v~K-v~K pVwvW ivcoN lMGdy idKwieAw igAw hY[ ieQy rUpw ƒ jvwn idKwieAw igAw hY Aqy iPr ADyV vI[ ies BUimkw leI bwkwiedw myrw skrIn tYst ilAw igAw sI[ ieh dyKx leI ik ADyV aumr vwlI rUpw ivc myry ‘qy ikhVI id~K jcygI[‘ ‘lwl isMG c~Fw’ dI sPlqw bwry krInw ƒ Aws hY qy auh kihMdI hY, ‘ieh Awm PwrmUlw i&lm nhIN hY[ lyKk Aqul kulkrxI ny khwxI ‘qy bhuq imhnq kIqI hY[
SATURDAY - SEPTEMBER 24, 2022 21 XUnIPwrmf isikErtI gwrfz lsµsSudw mobweIl ptrol Alwrm irspoNs ivSyS ievYNts qy syvwvW mYirj ievYNts kMstRkSn sweIt kOmrSIAl iemwrqW 24/7 Uniformed Security Guards Mobile Patrol Fully licensed Alarm MarriageSpecialResponseEventsServicesEventsConstruction Site Commercial Buildings 24 / 7 sales@cypresssecurity.ca www.cypresssecurity.ca Unit 206 - 7028, 120 St, Surrey, BC V3W 3M8 Ph: Fax:778-564-4088778-564-4089 Your Property Protection Specialist hr pRkwr dy smwgmW leI isikErtI auplBd CYPRESS SECURITY mYN byty dI nkl kIqI hY : Awimr Kwn SIzwn bnwm AlIbwbw mYN khwxI pVH ky i&lm sweIn kIqI sI krInw kpUr Awimr kihMdy hn, ‘jdoN ‘lwl isMG c~Fw’ dy inrmwx dI Xojnw ‘qy kMm c~l irhw sI qW aunHIN idnIN myrw bytw junYd AmrIkw qoN AwieAw sI[ auh auQy AiBnY dw kors krn igAw sI[ AdvYq dw tYst lYx leI mYN aus ƒ i&lm dy kuJ idRS id~qy Aqy ikhw ik auh ieh idRS junYd ‘qy i&lmwey Aqy ies dw nqIjw dyK ky inrxw ilAw jwvygw[ mYN iek qIr nwl do inSwny lgwauxw cwhuMdw sI[ iek qW AdvYq dw kMm dyK ilAw jwvygw Aqy dUjw ieh vI pqw l~g jwvygw ik junYd AmrIkw qoN AiBnY bwry kI kuJ is~K ky AwieAw hY[ kuJ idn bwAd jdoN AdvYq ny SUt kIqy gey idRS idKwey qW mYƒ l~igAw ik hW, auh khwxI nwl inAW krygw[ nwl hI mYN junYd dy kMm qoN bhuq pRBwivq hoieAw[ mYƒ prdy ‘qy auh lwl isMG hI nzr Aw irhw sI[ mYN ieh inrxw ilAw ik junYd hI lwl isMG dw ikrdwr inBweygw[ myry nwl hor keIAW ny vI myrw smrQn kIqw[ hW, myry im~qr AwidiqAw copVw qy ‘lwl isMG’ dy lyKk Aqul kurkrxI ny myrI g~l dw ivroD krdy hoey ieh ikhw ik ieh v~fy bjt dI i&lm hovygI[ ies dy inrmwx leI nvyN dI nhIN stwr dI zrUrq hovygI[ so, mYƒ Awpxw inrxw bdlxw ipAw[ lwl isMG idl dw sw& hY Aqy mn ivc koeI Cl nhIN hY[ mYN ^ud 57 swl dw hW[ mYN dunIAw dyKI hY[ so, mYƒ pqw hY ik myry ichry ‘qy lwl isMG vrgI inrdoSqw nhIN hY[ junYd ƒ dunIAw dI pCwx nhIN hY[ auh mwsUm hY[ so, jdoN auh lwl isMG bixAw sI qW ies dy ichry qoN mwsUmIAq Jlk rhI sI[ mYN vI auNJ dI mwsUmIAq Awpxy leI cwhuMdw sI[ so, aus leI i&lm ivc mYN Awpxy byty dI nkl kIqI hY[‘
Awid
ivc kMm kIqw
sonI sb cYnl ‘qy pRswirq ho rhy lVIvwr ‘mYfm sr’ ivc XukqI kpUr vloN puils AiDkwrI dI BUimkw inBweI geI hY[ ieQy aus dy ikrdwr dw nWA ikRSmw hY[ hux lVIvwr dI khwxI ivc rOck moV ilAwaux leI ikRSmw dI hmSkl BYx krInw ƒ ilAWdw igAw hY[ XukqI hI krInw dw ikrdwr inBwA rhI hY[ dohrI BUimkw inBwaux bwry XukqI kihMdI hY, ‘jdoN ieh lVIvwr imilAw sI, audoN ikhw igAw sI ik ies ivc myrI BUimkw lyfI sb ieMspYktr dI hovygI[ puils dI vrdI pwaux nwl hI mYN romWicq ho au~TI sI[ hux ieQy dohrI BUimkw inBwaux dw mOkw imilAw hY[ Bwv ieh BUimkw myry leI bons vWg hY[ ieQy dohrI BUimkw Bwv dohry mzy vwlw mwmlw hY[ ^ws g~l ieh hY ik ikRSmw qy krInw dovyN juVvW BYxW hn pr dovW dy suBwA ivc bhuq &rk hY[ ikRSmw AnuSwsn psMd hY, jd ik
krInw Awpxy FMg nwl izMdgI ijaUxw psMd krdI hY[ auh fWsr hY Aqy hIroien bxnw cwhuMdI hY[ iek hI lVIvwr ivc do v~K-v~K BUimkwvW inBwauxw Awpxy Awp ivc cuxOqI hY[
monw ny sonI sb cYnl dy lVIvwr ‘puSpw ieMposIbl’ qoN Coty prdy ‘qy Awpxw dubwrw Awgmn kIqw hY[ ies ivc monw dw dw^lw vkIl dy qOr ‘qy hoieAw hY Aqy aus dy ikrdwr dw nWA hY dwimnI mihrw[
lVIvwr ivc AwpxI BUimkw bwry monw kihMdI hY, ‘khwxI Anuswr puSpw dw Awpxy mkwn mwlk nwl pMgw pY jWdw hY Aqy auh Awpxy Gr qoN puSpw ƒ k~Fxw cwhuMdw hY[ puSpw Adwlq dI Srn ivc jWdI hY Aqy puSpw dw kys lVn leI dwimnI A~gy AwauNdI hY[
AYfvokyt dwimnI Gr-jwiedwd sMbMDI kys lVn leI jwxI jWdI hY[ iek smyN puSpw ny ies AYfvokyt dI mdd kIqI huMdI hY[ so, aus dy bdly auh aus dw kys mu&q lVn ƒ iqAwr ho jWdI hY[
d~Kx stwr ivjY dyvrkONfw nwl nvIN i&lm ‘lweIgr’ leI pMjwb dy ^UbsUrq vwqwvrn ƒ mihsUs krn cMfIgVH AweI AnMinAw pWfy ƒ p~qrkwrW ny i&lm dy nwl-nwl aus dI pRym khwxI sMbMDI svwlW dI JVI lw id~qI[ AidiqAw rwey kpUr nwl cMkI pWfy dI dulwrI AnMinAw ny g~lW h~s ky twl id~qIAW qy ikhw ik auh pMjwb dy KyqW ‘c trYktr ‘qy bYT ky mzw lY rhI sI ik ifgx qoN msW hI bcI pr trYktr dw nzwrw hvweI Xwqrw qoN vI ikqy cMgw mihsUs hoieAw[ AnMinAw dI ‘lweIgr’ 25 ƒ Aw rhI hY[ iqMn swl q~k aus dw idl eISwn K~tr leI DVkdw irhw[ Aksr Swihd kpUr qy aus dI bygm mIrw rwjpUq ƒ auh imldI sI pr eISwn dy z^mW ‘qy nmk pw ky AnMinAw ny AidiqAw rwey kpUr nwl idl lw ilAw[ ‘lweIgr’ leI soSl mMc ‘qy AnMinAw ƒ ivjY nwl kw&I lok psMd kr rhy hn[ ‘lweIgr’ krky pUrw Bwrq auh GuMm rhI hY[ jwmxI rMgw pihrwvw pihn ky aus ny ptnw qy iPr cMfIgVH lu~t ilAw[ mzydwr g~l ieh hY ik AnMinAw AwpxI i&lm ‘lweIgr’ dy gIq ‘qy kIqy nwc dy stY~p Bu~l geI qy rxvIr isMG ny ies i&lm dy trylr dI irlIz dOrwn AnMinAw ƒ kuJ ‘fWs stYps’ Xwd krvwey[ krn jOhr dI bwieEipk leI vI AnMinAw q~k inrmwqw ny phuMc kIqI hY[ AnMinAw ies smyN SwhruK ^wn dI bytI suhwnw dI nzr ‘c vI prI hY qy AidiqX rwey kpUr dy idl dI rwxI jd ik ivjY dyvrkONfw nwl ‘lweIgr’ ‘c psMd kIqI jwx vwlI hY[ ies moV ‘qy eISwn
SATURDAY - SEPTEMBER 24, 202222 dohrI BUimkw nwl dohrI ^uSI imlI XukqI kpUr Cy swl bwAd monw isMG iPr lVIvwrW ivc AnMinAw pWfy sB pwsy b~ly b~ly
dw idl zrUr cUr-cUr hoieAw hY pr AnMinAw kwrobwr, Awpxy ik~qy qy ipAwr sMswr ‘c swry pwsy kwmXwbIAW dy l~fU Kw rhI hY[ ib`g PIt AwpxI 20vIN vryHgMF mnw rhy hn! Awpxy gwhkW dw suAwgq krn leI ib~g PIt dIAW swrIAW 20 lokySnW dw nvInIkrn kIqw igAw hY[ swry storW dI SPweI dw p~Dr bhuq au~cw hY[ sYNkVy pRYktISnrW ny swfy gwhkW nMU l~KW sYSnW dI syvw pRdwn kIqI hY, auhnW dy smrpx duAwrw iek mShUr bRWf nwm sQwipq kIqw igAw hY[ jyykr qusIN G`to-G`t 520 fwlrW dI KRIddwrI krdy ho qW qusIN 10% vwDU bons pRwpq kr skdy ho[ VIP kwrf dI vrqoN swfy swry storW iv~c kIqI jw skdI hY, Aqy imAwd pu~gx dI koeI qwrIK nhI hY[ igPt kwrf auhnW leI sB qoN vDIAw qohPw hY, ijnHW nMU qusIipAwr krdy ho[ AsIN quhwfy swlW qoN sihXog dw DMnvwd krdy hW[ 20000 qoN vI v~D swfy kImqI VIP gwhk bx gey hn[ vYnkUvr iv~c swfy ivktorIAw frweIv qy dubwrw lokySn KolHx dIAW vDweIAW port kokuietlm iv~c swfy nvyN stor dy Swndwr audGwtn leI vDweIAW AwnlweIn buikMg Aqy AwnlweIn KrIddwrI www.bigfeet.ca
All renderings reflect the artists’ interpretation of the project only and do not take into account the neighbourhood buildings, physical structures, streets, and landscapes. The developer reserves the right to make modifications, substitutions, changes brands, sizes, colours, layouts, materials, ceiling heights, features, finishes, and other specifications without prior notification. This is not an offering for sale. Any such offer may only be made with the applicable disclosure statement and agreement of purchase and sale. Concord Piano Limited Partnership. E & O.E. Concord Pacific Surrey Sales Centre 9908 King George Blvd, Surrey, BC Open Daily 11:00 am - 5:00 pm 1,2 & 3 Bedrooms & Townhomes ConcordPiano.ca | 604.583.9866 AwpxI izMdgI dI rPqwr Kojo pRwiertI AYksYs leI rijstr kro sdBwvnw kOnkorf pYsIiPk dy ipAwno ivKy rihMdI hY[ ie~k Swndwr zordwr lihzy vwly krv Aqy smUQ lweInW duAwrw pirBwiSq, ieh ivkws srI istI sYNtr dw sB qoN AwDuink AYfISn hY[ PIANO ieh XkInI bxwauNdw hY ik qusIN ku`J vI im`s nw kro, ies leI sYNtrl istI, srI sYNtrl skweItRyn stySn, SFU dw srI kYNps Aqy kvWtlyn pOlItYkink XUnIvristI, pwrkW Aqy mnorMjn kyNdrW dIAW suivDwvW pYdl dI dUrI qy hn[ iesdy KUbsUrq lYNfskypf, PRI-PloieMg tYr`s dI vrqoN krdy hoey, ipAwno hr idSw iv~c suMdr idRSW dy nwl hrIAW QwvW Aqy bwhrI shUlqW ƒ s~dw idMdw hY[ jdoN ik bhuq swry AMdrUnI shUlqW dy ivklpW ƒ jIvn dy swry tYNpoz leI iDAwn nwl iqAwr kIqw igAw hY[ kwnkorf pYisiPk dy ipAwno ivKy
SATURDAY - SEPTEMBER 24, 202224
