hr qrWH dIAW tYks syvwvW leI imlo
Gurnek Bangar (Pasla) Office: 604-597-0991 Cell: 778-895-7444 Fax: 1-800-732-0519
Email: icc.accounting@yahoo.ca Web: www.iccaccounting.com
8740 - 140A St., Surrey, BC V3W 0M4
ijld: 21 AMk 04 - SATURDAY, APRIL 01, 2023
PUNJABI STAR
ravi@theasianstar.com
pYtUlo ibRj Agly hPqy dOrwn mukMml bMd rhygw srI-Awaux vwly hPqy dOrwn srI Aqy inaU vYstimnstr ƒ imlwaux vwlw pYtUlo ibRj irplysmYNt pRojYkt kwrn bMd rhygw[ trWsilMk v~loN ieh jwxkwrI idMidAW d~isAw igAw hY ik ieh pul 6 ApRYl (vIrvwr) ƒ rwq 11 vjy qoN lY ky 11 ApRYl (mMglvwr) svyry 5 vjy q~k dohW pwisAW qoN mukMml bMd rhygw[ ies dOrwn tRWsilMk ies pul dy spIf sweIn rIlokySn, lweIn pyNitMg, kMkrIt pYicMg Aqy EvrhY~f ibRj trs au~qy r~sI dI phuMc dI loV vwly inrIKx kwrj
duinAw dy iksy vI kony iv`c pYsy Byjx jW mMgvwaux leI imlo
trUfo srkwr v~loN 14 hzwr prvwsIAW ƒ pIAwr leI s~dw p~qr
krygw[ trWsilMk ny ies pul qoN lMGx vwilAW ƒ ApIl kIqI hY ik auh ies hPqy dOrwn port mwn ibRj jW AlYks Pryzr ibRj dI vrqoN krn[ pYtUlo pul bMd hox nwl pRBwivq hox vwlI N19 nweItb~s srivs ƒ inaU vYstimMstr Aqy skwt rof stySnW dy ivckwr AlYks Pryzr Aqy kvINsbro ibRj ‘qy muV rUt kIqw jwvygw[ ieh vI ikhw igAw hY ik muswPrW ƒ ies sPr smyN 30 imMt dw izAwdw smW r~K ky Xojnw bxwauxI cwhIdI hY[
pMjwb dI DI ny kYnyfw ‘c vDwieAw mwx, hwaUisMg dy AYsosIeyt mMqrI vjoN sMBwilAw Ahudw
AsIN XUAYs fwlr / XUro Aqy pONf vI KrIddy qy vycdy hW Send Money Instantly Worldwide
Baljit Singh 778 861 0324
#285 - 8128, 128 St. Surrey, BC V3W 1R1
Daljit Singh 778 822 8410
#2A - 2599, Cedar Park Pl. Abbotsford, BC V2T 3S4
vYnkUvr- kYnyfw srkwr v~loN p~ky vsnIkW dy svwgq leI pUrI qyzI nwl kMm kIqw jw irhw hY[ srkwr ny 10 idnW ivc hI do AYkspRY~s AYNtrI frwA k~Fy hn, ijs rwhIN 14 hzwr prvwsIAW ƒ pIAwr leI s~dw p~qr ByijAw igAw hY[ kYnyfw dy iemIgRySn ivBwg v~loN Awm qOr ’qy 15 idn bwAd AYkspRY~s AYNtrI frwA k~Fy jWdy ny, pr ies vwr h&qy bwAd hI frwA k~F id~qw igAw[ ies dy c~lidAW ie~k h&qw pihlW 7 hzwr prvwsIAW ƒ pIAwr leI s~dw p~qr Byjy gey sI qy hux dUjw frwA k~Fdy hoey hzwr hor prvwsIAW ƒ p~ky krn v~l pySkdmI kIqI hY[ 2023 ivc k~iFAw igAw ieh 8vW AYkspRY~s AYNtrI frwA hY[ bwkI pMnw 11 qy...
pMjwb dI nInw qWgVI ny kYnyfw ivc BweIcwry dw mwx vDwieAw hY[ nInw qWgVI ny kYnyfw dy ENtwrIE ‘c hwaUisMg dy AYsosIeyt mMqrI vjoN Ahudw sMBwilAw hY[ nInw qWgVI imsIswgwstRItsivly leI pRoivMSIAl pwrlImYNt (MPP) dI mYNbr rhI hY[ mMqrI vjoN AwpxI nvIN BUimkw iv~c nInw ENtwrIE dy Coty kwrobwrI BweIcwry ƒ vDwaux Aqy koivf-19 mhwmwrI qoN sUby dI irkvrI iv~c shwieqw krn leI vcnb~D hY[ bwkI pMnw 12 qy...
GrW dI KrIdo ProKq AYstyt plYyinMg vsIAqnwmw numwieMdgI smJOqw kwnUMUnI shwieqw ieMmIgrySn kmrSIAl lIz
ibzns ienkwrporySn kwrporyt sMBwl ibzns dI KrIdo ProKq PYmlI lwA spWsriSp lYtr nOtrI syvwvW muKiqAwrnwmw
Tel: 604-591-5423
Honesty - Integrity - Trust Professional Services Provided
• Estate Planning • Will Preparation • Legal Documents • Power of Attorney • Affidavits • Notarization • Real Estate Purchase or Sale of Property • Travel Documents
HARINDER DAIL
Notary Public, M.A. (ALS) M.B.A. B.Sc
#104 – 7110 120th Street Surrey, BC V3W 3M8
Ph: 604-503-3853
Fx:604-503-3854
HARINDER DAIL
Notary Public, M.A. (ALS) M.B.A. B.Sc
2
SATURDAY - APRIL 01, 2023
srkwr nwl kIqy gey “kOnPIfYNs AYNf splweI” smJOqy qoN sMquSt nhIN hn jgmIq isMG ਪ੍ੈਕਿਟਸ ਦੇ ਖੇਤਰ ICBC/ਪਰਸਨਲ ਇੰਜਰੀ
ਰੀਅਲ ਅਸਟੇਟ / ਪ੍ੋਪਰਟੀ ਡੈਵਲਪਮੈਟ
ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਕਾਨੂੰਨ
ਕਾਰਪੋਰੇਟ / ਕਮਰਸ਼ੀਅਲ
Puneet P.K. Sandhar
Barinder S. Sanghera
B.A.,LL.B. (GND)
B.Comm.,LL.B. (UBC)
psandhar@slglawyers.com
bss@slglawyers.com
#201, 12565 88 Ave, Surrey, B.C. V3W 3J7
Phone: 604.543.8484 Fax: 604.543.8584
info@slglawyers.com www.slglawyers.com
Etvw,: AYnfIpI AwgU jgmIq isMG dw kihxw hY ik auh ilbrlW nwl hoey pwrtI dy kOnPIfYNs AYNf splweI AgrImYNt qoN sMquSt nhIN hn[ ieh smJOqw ie~k swl pihlW ies hPqy dOrwn hI isry cwiVHAw igAw sI[ aunHW AwiKAw ik mOjUdw srkwr nwloN dyS ƒ auh ikqy ibhqr FMg nwl clw skdy hn[ aunHW AwiKAw ik ies smJOqy kwrn ijs siQqI iv~c auh hn aunHW ƒ aus nwl koeI qs~lI nhIN iml rhI[ aunHW AwiKAw ik auh pRDwn mMqrI bxnw cwhuMdy hn qy jo kMm aunHW ny qy aunHW dI pwrtI ny kIqy hn aus au~qy aunHW ƒ mwx hY[ies fIl qihq AYnfIpI v~loN 2025 q~k ilbrlW ƒ s~qw au~qy kwbj rihx leI mdd krn dw vwAdw kIqw igAw hY qy bdly iv~c aunHW ƒ pwrtI dIAW ku~J qrjIhI nIqIAW ƒ A~gy iljwx dw ilbrlW v~loN Aihd ilAw igAw hY[ ie~k ieMtrivaU iv~c jgmIq isMG ny AwiKAw ik ilbrlW nwl kIqy smJOqy rwhIN auh ku~J vcnb~DqwvW ƒ pUrw kr sky ies au~qy aunHW ƒ KuSI hY[ies islisly iv~c aunHW nYSnl fYNtl kyAr pRogrwm dy pihly pVwA ƒ kwmXwb auprwlw d~isAw[ aunHW AwiKAw ik ies qrHW BwvyN aunHW dIAW nIqIAW ƒ AmlI rUp id~qw jw irhw hY pr auh ies qoN sMquSt nhIN hn[ aunHW AwiKAw ik auh lokW dy ih~q iv~c Awp PYsly lYxw cwhuMdy hn qy AijhI puzISn au~qy hoxw cwhuMdy hn ij~Qy auh PYsilAW ƒ pRBwivq kr skx[aunHW AwiKAw ik jy s~qw dI vwgfor aunHW dy h~Q hovy qW hor vI kwPI ku~J sMvwirAw jw skdw hY[ ies dOrwn kOnPIfYNs AYNf splweI fIl dIAW ku~J AweItmW hn ijhVIAW mMglvwr ƒ pyS kIqy jwx vwly PYfrl bjt iv~c hox dI aumId hY,
ijvyN ik fYNtl kyAr pRogrwm iv~c pswr[ pr mihMgweI ƒ vDx qoN rokx leI iv~q mMqrI ikRstIAw PrIlYNf ny bjt iv~c iv~qI sMjm qoN kMm lYx dI Xojnw aulIkI hY qy ies dy nwl hI mihMgweI nwl sMGrS kr rhy kYnyfIAnz dI mdd leI inrDwrq QWvW au~qy Krcy krn dw vwAdw kIqw hY[
ies au~qy jgmIq isMG ny AwiKAw ik soc smJ ky qy cuxIAW geIAW QWvW au~qy Krcw krn nwl auh sihmq hn qy aunHW dw ieh vI mMnxw hY ik fYNtl kyAr pRogrwm qy jIAYstI Cot iv~c vwDw krky auh kYnyfIAnz dI hor mdd kr skdy hn[ ie~Qy d~sxw bxdw hY ik jnvrI iv~c jgmIq isMG ny Awpxy kwks ƒ ieh AwiKAw sI ik jy smJOqy dI koeI vI Srq srkwr qoVdI hY qy jy swfy nwl kIqI fIl iv~coN ku~J nukqy mMnx qoN srkwr ienkwrI huMdI hY qW swfy kol vI srkwr ƒ id~qw smrQn vwips lYx dw h~k hY[
SATURDAY - APRIL 01, 2023
3
kOst AwP ilivMg AlwauAYNs iv~c ktOqI kwrn imltrI dI cuPyirEN ho rhI hY nukqwcInI Etvw, : ibnW iksy AgwaUN noits dy hzwrW sYinkW dy kOst AwP ilivMg AlwauAYNs iv~c ktOqI krn dI Xojnw kwrn kYnyfIAn hiQAwrbMd sYnwvW ƒ cuPyirEN nukqwcInI dw swhmxw krnw pY irhw hY[ipCly hPqy POj ny AYlwn kIqw ik hiQAwrbMd sYnwvW dy 7,700 mYNbrW ƒ julweI iv~c kOst AwP ilivMg AlwauAYNs hwsl nhIN hovygw[ ieh vI AwiKAw igAw ik ijnHW ƒ vDyry mdd dI loV hY aunHW leI nvW hwaUisMg bYnyiPt ilAWdw jw irhw hY, ijhVw vDyry PwiedymMd hovygw[ imltrI krmcwrIAW leI smripq soSl mIfIAw qy AwnlweIn Pormz v~loN ies plYn au~qy AsMquStI pRgtweI geI hY[ ies dy nwl
hI ies plYn dI tweImlweIn au~qy vI ku~J ƒ ieqrwz hY[ ies qoN ielwvw cwr swlW dy Arsy iv~c qnKwh iv~c hox vwly 10 PI sdI vwDy qoN vI ku~J KuS nhIN hn[ mwihrW dw kihxw hY ik noits dI Gwt qoN hI ieh pqw l~g jWdw hY ik Awpxy lokW nwl imltrI ikho ijhw slUk krdI hY[ ifPYNs stwP dy vweIs cIP rih cu~ky qy hux irtwier ho cu~ky lYPtInYNt jnrl gwie QIbOlt ny AwiKAw ik AsIN lokW ƒ gu~sw duAw rhy hW[ieh g~l POj v~loN Awpxy lokW ƒ muAwvzw dyx dI nhIN hY sgoN ieh mwmlw Awpxy lokW dI shI kImq smJx dw hY[ ies qrHW dy PYsilAW nwl POj dy mYNbrW ƒ nhIN l~gdw ik aunHW dy kMm dw
AmrIkw-kYnyfw srh~d qoN jwAlI pRvwsIAW ƒ moVn dw kMm SurU torWto, -kYnyfw dy srkwrI dOry dOrwn (bIqy k~lH) AmrIkw dy rwStrpqI jo bweIfn Aqy kYnyfw dy pRDwn mMqrI vloN ‘QRf syP kMtrI’ smJOqy (2004) ‘c soD dw AYlwn kr ky aus ƒ 25 mwrc qoN lwgU kr id~qw hY [ hux jo ivdySI nwigrk dovW dySW dI srh~d (lgpg 8890 iklomItr) qoN eyDr-EDr dwKl hoxgy,
ƒ kYnyfw dy AiDkwrI (byrMg) AmrIkw Aqy AmrIkw dy AiDkwrI kYnyfw vwps moV skxgy [ hux q~k lukiCp ky K~ulHy zmInI rsqy kYnyfw ‘c dwKl hox vwly lokW ƒ puils vloN PV ley jwx dy bwvjUd vwps nhIN moiVAw jw skdw sI Aqy auh SrnwrQI vjoN AwpxI ArzI dwKl kr skdy sn [ pr nvyN smJOqy ‘c siQqI bdl id~qI geI hY [ QRf syP kMtrI smJOqy qihq jykr koeI ivAkqI 14 idnW qoN v~D AmrIkw ‘c hovy qW aus ƒ au~Qy Awpxw SrnwrQI kys AplweI krnw pvygw qy srh~d qoN kYnyfw ‘c dwKl hox dI koiSS smyN aus ƒ PV ky AmrIkw dy AiDkwrIAW ƒ
sONipAw jwvygw [ iesy qrHW kYnyfw ‘c 14 idnW qoN v~D rihx vwly ivAkqIAW ƒ AmrIkI AiDkwrI kYnyfw ‘c vwps moV skxgy [ ies smJOqy qihq kYnyfw srkwr vloN Ajy vI aunHW lokW ƒ rwhq id~qI geI hY ijnHW dy pirvwr dy jIA (pqI jW pqnI qy b~cy) kYnyfw ‘c rih rhy hn jW aunHW dw SrnwrQI kys mnzUr hoieAw jW kys Pwiel kIqw hoieAw hovy [ ies rwhq ‘c kYnyfw ‘c rih rhy st~fI primt Aqy vrk primt DwrkW dy jIAW ƒ vI Swiml kIqw igAw hY [ jykr iksy ivAkqI ƒ AmrIkw ‘c Adwlq ny mOq dI szw id~qI hovy, auh ivAkqI vI kYnyfw vloN vwps nhIN kIqw jwvygw, pr auh ivdySI nwgirk ies rwhq dw lwB nhIN lY skxgy, jo gMBIr AprwDW Aqy mnu~Kqw ivru~D zulm krn dy doSI hox [ rwiel kYnyfIAn mwaUwitf puils dy AMkiVAW Anuswr bIqy swl (365 idn) dOrwn 39500 qoN v~D ivdySI nwgirk AmrIkw qoN kYnyfw ‘c dwKl hoey sn Aqy lgpg auh swry ikaUbk pRWq dI AmrIkw nwl l~gdI srh~d (rOkshYm rof) rwhIN pu~jy sn [ dUsry pwsy ausy smyN dOrwn kYnyfw qoN AmrIkw jwx dI koiSS ‘c 3577 ivdySI nwgirk kwbU Awey sn [ nvyN smJOqy Anuswr kYnyfw vloN ies swl dOrwn m~D Aqy d~KxI AmrIkw (mhWdIp) dy dySW qoN 15,000 SrnwrQI pRvwn kIqy jwxgy [
pMjwb dIAW GtnwvW ’qy r~KI hoeI hY nyiVEN nzr: kYnyfw torWto-pMjwb pulIs v~loN ‘vwirs pMjwb dy’ jQybMdI dy muKI AMimRqpwl iKlw& kIqI jw rhI krvweI dy m~dynzr kYnyfw dI ivdyS mMqrI imlynI jOlI ny ikhw ik pMjwb ivc vwpr rhy GtnwkRmW ’qy ‘bhuq bwrIkI’ nwl nzr r~KI jw rhI hY Aqy auh is~K BweIcwry dIAW icMqwvW dUr krn leI lgwqwr XqnSIl rihxgy[ jOlI sdn iv~c BwrqI mUl dy kYnyifAweI sMsd mYNbr iekivMdr isMG ghIr v~loN pu~Cy svwl dw jvwb dy rhy sn[ imlynI jOlI ny ikhw, ‘‘AsIN pMjwb iv~c au~Bry GtnwkRmW bwry jwxUM hW Aqy AsIN ies ’qy bhuq bwrIkI nwl nzr r~KI hoeI hY[ AsIN
hwlwq muV siQr hox dI aumId krdy hW[’’ aunHW ikhw, ‘‘kYnyifAweI hmySw vWg kYnyfw srkwr ’qy Brosw kr skdy hn ik AsIN BweIcwry dy bhuq swry mYNbrW dIAW icMqwvW dUr krnw jwrI r~KWgy[’’ auDr, AMimRqpwl isMG dy smrQn iv~c ku~J pRdrSnkwrI A~j lMfn iv~c pwrlImYNt skyAr ’qy iek~Ty hoey[ aunHW dy h~QW iv~c Kwilsqwn p~KI JMfy qy bYnr PVy hoey sn[ ies qrHW dy pRdrSn kYnyfw qy AmrIkw iv~c vI hoey hn[ pRdrSnkwrIAW ny torWto, vYnkUvr, ieMfIAwnwpoils Aqy PrYzno iv~c vI ros zwihr kIqw igAw hY[
shI mu~l pwieAw jw irhw hY[ imltrI dy mOjUdw kOst AwP ilivMg AlwauAYNs ƒ nvyN hwaUisMg bYnyiPt nwl bdlx dw ieh PYslw 14 swl q~k ifpwrtmYNt AwP nYSnl ifPYNs qy Kzwnw borf (Aijhw sYNtrl ifpwrtmYNt hY ijhVw PYfrl KricAW ƒ inXMqirq krdw hY) drimAwn c~ly sMGrS dw nqIjw hY[ijækrXog hY ik ku~J kimaUintIz iv~c rihx qy kMm krn leI mYNbrW ƒ muAwvzw dyx vwsqy ies dI SurUAwq swl 2000 iv~c kIqI geI sI[ pr 2009 iv~c AlwauAYNs ryt dy vwDy iv~c rok lw id~qI geI[ iPr ifPYNs qy tryzrI AiDkwrIAW drimAwn pRogrwm dI lwgq qy mwpdMfW dy sbMD iv~c lVweI SurU hoeI[ mYNbrW
ƒ ieh vI Aws sI ik ies ƒ hor ibhqr bxwieAw jwvygw[ pr Aijhw nhIN hoieAw[ ieh vI AwiKAw jw irhw hY ik mYNbrW ƒ Brosy iv~c ley ibnW qy ibnW iksy slwh mSvry dy ies qrHW dI gwj aunHW dy isr au~qy su~t id~qI geI hY[ ies dy nwl hI hwaUisMg bYnyiPt dw mulWkx vI kIqw jw irhw hY[ mYNbrW v~loN ieh isækwieq vI kIqI jw rhI hY ik qnKwh iv~c nvyN vwDy nwl mihMgweI qoN Cutkwrw nhIN iml skdw[
mOrtgyj qurMq mnzUr krvwE QUICK MORTGAGE APPROVAL BANK MORTGAGE
bYNk mOrtgyj
PRIVATE MORTGAGE
in~jI igrvInwmw
SECOND MORTGAGE
dUjw igrvInwmw
CREDIT LINE
kRYift lweIn
G~t drW Aqy kYS bYk
Low Rates and Cash Back
qurMq pRvwngI
Instant Approval
5-idn PMifMg
5-Day Funding
Jeet Singh (jIq isMG) www.crownfunding.ca
778-320-9494
supr vIzw Aqy iviztr ieMSorYNs SUPER VISA & VISITOR INSURANCE Life Insurance
Disability Insurance
Critical Insurance
A to Z Insurance Services Inc. iksy vI qrWH dI lwieP, ifsAYibltI jW ikRtIkl ieMSorYS leI A`j hI kwl kro
gurprIq isMG ig`l
778-861-2644 Gurpreet Singh Gill
Insurance Advisor (B.A.L.L.B.)
Email: insurancebygill@gmail.com
Unit# 215 7928 128th Street, Surrey, BC (York Business Centre)
4
SATURDAY - APRIL 01, 2023
AplwieMs rIpyAr srivs APPLIANCES REPAIR SERVICE
Pir`j vwSr fRwieAr stov ifSvwSr
kYnyfw ‘c jwq AwDwrq it~pxI krn vwly do pMjwbIAW ƒ BwrI jurmwnw
Marketing and Sales: Ravi Cheema: 604.715.3847 Shamir Doshi: 604.649.7827 Harminder Kaur: 778.708.0481 Parminder Dhillon: 604.902.2858
Fast-Prompt-Reliable A`j hI kwl kro!
604 833 0068
DMJ Painting Ltd.
Just one call for your all painting needs * Old & New Homes * Town Houses Appartments * Commercial & Residential * Interior & Exterior * Any kind of Paint Job
* Stucco Paint * Spray Painting * Pressure Washing * Sky Paint for Ceiling * Fence Painting * Rolling Painting
Over
10 Years of Experience
Free estimates - Fast and quality work
Mandeep
604-767-4954
Jagdeep
604-338-7147
Editor (India): Jaswinder Cheema +91-9316126819 +91-9915161501
vYnkUvr : kYnyfIAn sUby ibRitS kolMbIAw dy mnu~KI AiDkwr itRibaUnl ny BwrqI mUl dy aunHW do ivAkqIAW ƒ 10 hzwr fwlr (Cy l~K BwrqI rupey qoN v~D) jurmwnw kIqw hY, ijnHW ny iksy hor ivAkqI jwq-pwq AwDwrq it~pxIAW kIqIAW sn[ kYnyfIAn bRwfkwsitMg kwrporySn (sIbIsI) dI irport Anuswr swl 2018 ’c ieMdrjIq isMG Aqy AvinMdr isMG iF~loN dw mnoj BMgU nwl iksy g~l ƒ lY ky JgVw ho igAw sI[ qd mnoj BMgU ’qy ienHW dovW ny pMjwbI BwSw ’c ieqrwzXog it~pxI kIqI sI[ itRibaUnl dy muKI sonIAw ipjIhn ny Awpxy &Ysly ’c ikhw ik ieh it~pxI iek qrHW ihMsw dy smwn hY[ pIVq ivAkqI dw ikauNik Bwrq ’c jwq-pwq AwDwrq ivqkry dw lMmyrw ieiqhws irhw hY, ies leI ies p~Kpwq dI gMBIrqw hor vI izAwdw vD jWdI hY[jwxkwrI muqwbk ieh iqMny pMjwbI ivAkqI iek tYksI kMpnI ’c BweIvwl sn pr ieMdrjIq isMG qy AvinMdr isMG iF~loN ny do vwr mnoj BMgU i^lw& ieqrwz it~pxIAW kIqIAW sn[ AijhI iksy Gtnw bdly pihlW iksy pMjwbI ƒ ieMnw izAwdw jurmwnw nhIN kIqw igAw[
Contributing Writers: Hardam S Mann Balwant S Sanghera Layout Designer: Iftikhar Ahmed Contact: Phone: 604-591-5423 Fax: 604-591-8615 -----------------------------------------
Publication Mail Agreement No 428336012 Return undeliverable Canadian Addresses to Circulation Dept.
#202 - 8388, 128 Street, Surrey BC V3W 4G2 All advertising in The Asian Star is subject to the publishers’ approval and the advertiser agrees to indemnify the publishers against claims arising from publication of any advertisement submitted by the advertiser.
SATURDAY - APRIL 01, 2023
5
BwrqI mUl dy fynIAl muKI bxy AYnAYsfbilaU dy KzwncI, Bgvq gIqw dI shuM cu~k ky ricAw ieiqhws mYlbrn,: BwrqI mUl dy fynIAl mUKI AwstRylIAw dy iksy vI sUby dy KzwncI bxn vwly pihly isAwsqdwn bx gey hn[ aunHW ny mMglvwr ƒ AwstRylIAw dy inaU swaUQ vylz sUby dy KzwncI vjoN shuM cu~kI[ aunHW ny piv~qr SRImd Bgvd gIqw dI shuMN cu~k ky Ahudw sMBwilAw[ fynIAl muKI ny inaU swaUQ vylz dy pRImIAr ikRs imn Aqy Cy hor mMqrIAW dy nwl shuM cu~kI[ BwrqI mUl dy fynIAlz ny Ahudw sMBwlx qoN bwAd Awpxy ibAwn iv~c ikhw ik aunHW ny mhwn rwj inaU swaUQ vylz dy KzwncI vjoN shuM cu~kI[ ies dOrwn aunHW ny rwj dy lokW dw DMnvwd vI kIqw[ aunHW ny Awpxy ibAwn ‘c A~gy ikhw ik mYN Bgvd
gIqw dI shuM cu~k ky Awhudw sMBwlx vwlw pihlw AwstRylIAweI mMqrI hW[ ieh isrP ies leI sMBv hY ikauNik AwstRylIAw ie~k Ku~ly ivcwrW vwlw dyS hY Aqy myry mwqw-ipqw vrgy lokW dy Xogdwn dw suAwgq krdw hY[ swl 2015 iv~c, muKI ƒ lybr pwrtI duAwrw inaU swaUQ vylz dy auprly sdn leI cuixAw igAw sI[ muKI inaU swaUQ vylz iv~c BwrqI ipCokV vwly pihly AwgU hn[ auh Bgvd gIqw ‘qy Ahudy dI v&wdwrI dI shuM cu~kx vwly AwstRylIAw dy pihly ivAkqI vI hn[ aunHW ƒ 2019 iv~c iv~q Aqy Coty kwrobwr leI SYfo mMqrI Aqy igg AwriQkqw leI SYfo mMqrI vI bxwieAw igAw sI[
GARY’S HOLISTIC RESTORATION CENTRE FUNCTIONAL MEDICINE
pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN:
f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN|
kYnyfw ‘c mhwqmw gWDI dy bu~q dI iPr kIqI BMnqoV, BwrqI dUqwvws ny kIqI s^q inKyDI torWto,-. kYnyfw dy brnbI iv~c ie~k XUnIvristI kYNps iv~c mhwqmw gWDI dI ie~k hor mUrqI dI BMnqoV kIqI geI[ vYnkUvr siQq BwrqI kONslyt jnrl ny mMglvwr ƒ ies dI jwxkwrI id~qI[ jwxkwrI muqwbk ieh bu~q sweImn Pryzr XUnIvristI dy brnbwrI kYNps ‘c pIs skuAwier ‘c lgwieAw jwvygw[kONslyt jnrl ny tvIt kIqw, “AsIN sweImn Pryzr XUnIvristI dy brnbI kYNps iv~c SWqI dy moFI mhwqmw gWDI dI mUrqI dI byAdbI dI s^q inMdw krdy hW Aqy kYnyfIAn AiDkwrIAW ƒ ies mwmly dI qurMq jWc krn Aqy doSIAW ƒ inAW dy ktihry iv~c ilAwaux dI ApIl krdy hW[“ ieh Gtnw kYnyfw dy EntwrIE sUby dy hYimltn Sihr dy istI hwl nyVy 23 mwrc ƒ KwilsqwnI smrQkW v~loN mhwqmw gWDI dy bu~q ƒ ivgwVn Aqy spRy-pyNt krn qoN bwAd vwprI hY[ipCly swl julweI iv~c, kYnyfw dy ircmMf ih~l iv~c ie~k ivSƒ mMdr
iv~c mhwqmw gWDI dI mUrqI dI BMnqoV kIqI geI sI, ijs dI torWto iv~c Bwrq dy kONslyt jnrl ny s^q inMdw kIqI sI[aus smyN, dUqwvws ny ie~k tvIt iv~c ikhw ik “AsIN ircmMf ih~l iv~c ivSƒ mMidr iv~c mhwqmw gWDI dI mUrqI dI byAdbI qoN duKI hW[ ies AprwiDk, iGxwauxI kwrvweI ny kYnyfw iv~c BwrqI BweIcwry dIAW BwvnwvW ƒ fUMGI Tys phuMcweI hY[ .” rwm mMdr ƒ vI nukswn phuMcwieAw igAw kYnyfw iv~c hwl hI iv~c Kwilsqwn smrQkW duAwrw Bwrq ivroDI gqIivDIAW iv~c vwDw hoieAw hY ijnHW ny kuJ ihMdU mMdrW iv~c BMnqoV kIqI hY[ 13 PrvrI ƒ “KwilsqwnI k~tVpMQIAW” duAwrw imsIswgw iv~c ie~k rwm mMidr dI Bwrq ivroDI grYiPtI nwl BMnqoV kIqI geI[torWto iv~c BwrqI vxj dUqGr ny tvIt kIqw, “AsIN imsIswgw iv~c rwm mMdr ƒ Bwrq ivroDI grYiPtI nwl ivgwVn dI s^q inMdw krdy hW[
svl vrdI ‘c sRI drbwr swihb phuMcy puils kimSnr nOinhwl isMG qy KuPIAw ivBwg dy keI AiDkwrI AMimRqsr (jsivMdr isMG cImw) : ^wilsqwn smrQk AMimRqpwl isMG v~loN sRI hirmMdr swihb nyVy Awqm smrpx krn dI crcw hY[ hwlWik pUry Sihr iv~c pihlW hI sur~iKAw s^q kr id~qI geI hY[ dUjy izilHAW qoN Awaux vwly rsiqAW dI iq~KI cYikMg kIqI jw
rhI hY[ puils ny lgdI hYrItyj strIt siQq sRI hirmMdr swihb dy Awly-duAwly gSq SurU kr id~qI hY[puils kimSnr nOinhwl isMG qy KuPIAw ivBwg dy keI AiDkwrI isvl vrdI ‘c sRI hirmMdr swihb dy Aws-pws phuMc gey hn[ Sihr ivc crcw hY ik ‘vwirs pMjwb dy’ dw muKI AMimRqpwl isMG puils A~gy Awqm smrpx kr skdw hY[ s~cKMf sRI hirmMdr swihb nyVy bwzwrW iv~c pMjwb puils dy AiDkwrI qy jvwn gSq kr rhy hn[ scKMf sRI hirmMdr swihb pu~jy AMimRqsr dy puils kimSnr nOinhwl isMG[ nwl hn eyAweIjI jgjIq isMG vwlIAw[
• idlÊdIÊibm`rI • mot`p` • nS`ÊCf`aux`Ê • dm` • Q`ier`iefÊdIÊsm@isE` • strok • ijgrÊdIÊsm@isE` • gTIE` • E.N.T.Êsm@isE` • ifpRYSn • f`iebItIsÊiksm-I qy II • icMq` • E.D. PCOS •Êm`eIgRyn • cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊE`id • kYNsr • Proctitus • gYstRYikÊsm@isE` • heIprtYnSn incl. Celiac, kronz • ElsryitvÊ • pRostrytÊdIÊsm@isE` ÊÊÊkol`eIits EqyÊhorÊbhuqÊkuJ
hoimApYQIÊn`lÊkudrqIÊ iel`j,ÊhrblÊmYfIsn,Ê E`wurvYd,ÊnYcropYQI,ÊEqyÊ inaUtrSIEnlÊsl`hÊ mSvr`,ÊrIPlYksolojIÊ EqyÊEYkUpRYSrÊm`ilSÊE`idÊÊ f`rkÊPIlfÊm`eIkroskopIÊ n`lÊl`eIvÊbl@fÊ ivSlySxÊ gurpRIqÊ(gYrI)ÊisMGÊm~gt
40Ês`l~Êd`Êqzrb`Ê somv`rÊqoNÊSnIv`r svyryÊ9 AMÊ-Ê6 PM EYqv`rÊ10 AMÊ-Ê5 PM isrPÊEpuieMmYNtÊn`l
Doctor of Homeopathy Certified Nutritionist & Homeopath M.A., C.N.P., R.O.H.P (Canada) Registered Orthomolecular Health Practitioner
604.808.8769 14468 55 AVE., SURREY BC ( Opp. Old Surrey City Hall)
W W W . G A R Y M A N G AT . C O M
6
SATURDAY - APRIL 01, 2023
A to Z Learning School
lrinMg lwiesYNs
kwr / tr`k / motrswiekl tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ‘c lYx leI sMprk kro
AwtomYitk hweIvy tr`k - no gyAr no kl`c AOrqW vwsqy sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrWH ibnW gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryzI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY, bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro
lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI kMipaUtr nwl krvwauNdy hW
AsIN istIjniS`p Aqy AYyn AYs sI (NSC) dy tYst dI iqAwrI vI krvWdy hW
604 614 5365
Unit # 15 - 8388 128 St, Surrey, BC
Kwilsqwn p~KIAW i^lw& s^q kwrvweI krWgy: klYvrlI lMfn, -brqwnIAw dy ivdyS mMqrI jyms klYvrlI ny ikhw ik aunHW dI srkwr Kwilsqwn hmwieqI pRdrSnkwrIAW dIAW ihMsk kwrvweIAW qoN bwAd ie~Qy BwrqI hweI kimSn ’c sur~iKAw dI smIiKAw krygI[ aunHW ikhw ik srkwr ies mwmly ƒ gMBIrqw nwl lvygI Aqy AijhIAW GtnwvW dw krwrw jvwb id~qw jwvygw[izkrXog hY ik bIqy idn do hzwr dy krIb muzwhrwkwrIAW ny ie~Qy BwrqI imSn dy bwhr phuMc ky Kwilsqwn dy JMfy lihrwauNidAW ros muzwhrw kIqw Aqy sKq sur~iKAw pRbMDW qy rokW ivcwly cIzW su~tIAW qy nwArybwzI kIqI[ brqwnIAw dy v~K v~K ih~isAW qoN mihlwvW, b~icAW smyq phuMcy pRdrSnkwrIAW ny Kwilsqwn p~KI nwAry lwey[ ivdyS mMqrI klYvrlI ny bIqy idn jwrI ibAwn ’c ikhw ik brqwnIAw srkwr Aijhy mwmilAW ƒ bhuq gMBIrqw nwl lYNdI hY Aqy mYtropolItn pulIs nwl iml ky hmly dw sKqI nwl jvwb id~qw jwvygw[ pihlW hI kIqI jw cu~kI kwrvweI dy sMkyq vjoN mMqrI ny bIqy idn hoey pRdrSn mOky ieMfIAw hwaUs
’c sur~iKAw dy sKq pRbMDW dw hvwlw id~qw ijnHW ’c keI pulIs AiDkwrI iemwrq dy bwhr KVHy rhy[ nwl hI keI GoV svwr AiDkwrI ielwky ’c gSq kr rhy sn qy hYlIkwptr rwhIN vI ingrwnI kIqI jw rhI sI[ klYvrlI ny ikhw, ‘lMfn ’c BwrqI hweI kimSn ’c krmcwrIAW i^lw& ihMsw svIkwr nhIN kIqI jw skdI Aqy mYN hweI kimSn ivkrm dureIsvwmI kol AwpxI siQqI sp~St kr id~qI hY[’ aunHW ikhw ik pulIs jWc kr rhI hY Aqy srkwr lMfn ’c BwrqI hweI kimSn qy nvIN id~lI ’c Bwrq srkwr dy sMprk ’c hY[
dunIAw dy 2 Arb lokW kol nhIN hY pIx leI sw& pwxI-gutrys sMXukq rwStr, sMXukq rwStr jnrl sk~qr AYNtonIE gutrys ny kOmWqrI jl sMswDnW ‘qy iqMn idnw sMmyln dy AwKrI idn Suu~krvwr ƒ ikhw ik mwnvqw dw vjUd ies g~l ‘qy inrBr krdw hY ik lok jl dw pRbMDn ikvyN krdy hn [ ies sMmyln ‘c ivkwsSIl dySW ny swP pIx dy pwxI Aqy ibhqr sv~Cqw muihMm dw s~dw id~qw [ gutrys ny ikhw ik Biv~K leI mwnvqw dIAW swrIAW aumIdW iksy nw iksy rUp ‘c jl dy shI pRbMDn Aqy bcwE leI nvIN rUp ryKw iqAwr krn ‘qy inrBr krdI hY [ gutrys ny ikhw ik ies ‘c KyqI leI jl dI qrksMgq vrqoN Aqy jlvwXU qbdIlI dy i^lw& hmlwvr ru^ krnw Swiml hY [ aunHW ikhw
ik jl kOmWqrI rwjnIqk eyjMfy dy kyNdr ‘c hoxw cwhIdw hY [ sMmyln dI pUrv sMiDAw ‘qy jwrI sMXukq rwStr ivSv jl ivkws irport dy Anuswr, dunIAw dI 26 PIsdI AwbwdI (2 Arb lok) dy kol pIx leI swP pwxI nhIN hY Aqy 46 PIsdI AwbwdI (3.6 Arb lok) muFlI sv~Cqw dy kmI ‘c jI rhy hn [ sMXukq rwStr dy pRDwn qoN ieh vI pqw l~gw ik dunIAw dI A~DI AwbwdI 2030 q~k gMBIr jl sMkt dw swhmxw krygI [ sMmyln ‘c jl sMkt nwl jUJ dySW, Kws kr ivkwsSIl dySW ny sMXukq rwStr dy mYNbrW nwl AwpxI jnqw ƒ pIx leI swP pwxI Aqy ibhqr sv~Cqw pRxwlI aupl~bD krvwaux leI AMqrrwStrI mdd dI loV ‘qy zor id~qw [
BwrqI ‘qy kYnyfw nwgirk dI h~iqAw dy doS vYnkuvr, -iek BwrqI mUl dy ivAkqI ny kYnyfw dy vYnkUvr stwrbwks kYPy dy bwhr
dI 37 swlw ivAkqI dI cwkU mwr ky h~iqAw kr id~qI, ijs kwrn aus ‘qy dUsrI ifgrI dI h~iqAw dw doS lgwieAw igAw hY [ S~kI 32 swlw ieMdrdIp isMG goswl ƒ mOky ‘qy ig@Pqwr kr ilAw igAw [ puils ny d~isAw ik AYqvwr Swm ƒ 5.40 vjy gRYnivly qy vYst pyNfr sVkW dy kony ‘qy pwl stynlI iSmt ƒ cwkU mwr id~qw igAw, Gtnw bwAd hspqwl ‘c aus dI mOq ho geI [ puils bulwry stIv AYfIsn ny ikhw ik puils hor gvwhW leI ApIl kr rhI hY qW ik h~iqAw dy mksd dw pqw l~g sky [
SATURDAY - APRIL 01, 2023
7
C.S.T. Consultants Inc.
BC Helps Parents Boost their Education Savings! Start saving for your child’s future education in a Registered Education Savings Plan (RESP) and receive up to $8,400 in government grants.1 Open a CST RESP now and you’ll start receiving the Canada Education Savings grant (CESG). The CESG can add up to $7,200 to your child’s RESP. When your child turns six, they can receive an additional $1,200 from the B.C. Government. SURJIT S. MADHOPURI Sales Representative C.S.T. Consultants Inc., Branch 789 Tel: 604.594.7200 / Cell: 604.377.4171 Email: surjit.madhopuri@cstresp.com http://www.cstresp.com/6117
1 The Canada Education Savings Grant matches 20% of the first $2,500 you contribute to your child’s RESP each year up to a lifetime maximum of $7,200. BC Training and Education Savings Grant (BCTESG) is a one-time $1,200 grant available to BC resident children born on or after January 1st, 2006. Children are eligible for the BCTESG on their sixth birthday. You have until the day before your child’s ninth birthday to apply for the BCTESG. Conditions apply. ™ The Canadian Scholarship Trust Plan is a registered trademark of the Canadian Scholarship Trust Foundation. The CST Plan is only sold by Prospectus. You can get copies of the prospectus from www.cst.org or by calling 1.877.333.RESP(7377). MH1100(2017-04)
AMimRqsr qoN lMfn leI is~DI hvweI aufwx SurU
AMimRqsr, (jsivMdr isMG cImw )ie~QoN dy gurU rwmdws jI kOmWqrI hvweI A~fy qoN A~j ieMglYNf ivcly lMfn gYtivk hvweI A~fy vwsqy is~DI hvweI aufwx SurU kIqI geI hY[ ies aufwx ƒ kyNdrI hvwbwzI mMqrI jXoiqridiqAw isMDIAw ny vrcuAl FMg nwl hrI JMfI idKweI[ id~lI ivc kyNdrI mMqrI nwl mOjUd Bwjpw AwgU qrux cu~G ny d~isAw ik eyAr ieMfIAw hvweI kMpnI v~loN jldI hI AMimRqsr qoN kYnyfw vwsqy is~DI hvweI aufwx SurU kIqI jw rhI hY[ aunHW ny hvwbwzI mMqrI ƒ ApIl kIqI ik AMimRqsr dy hvweI A~fy qoN hor vDyry hvweI aufwxW SurU krn vwsqy kOmWqrI hvweI kMpnIAW nwl hox vwly smJOqy iv~c AMimRqsr ƒ vI Swml kIqw jwvy[ ies hvweI A~fy dy ivsQwr vwsqy srkwr v~loN kroVW rupey Krc kIqy gey hn Aqy ies vyly ie~Qy kOmWqrI hvweI A~fy ’qy kOmWqrI hvweI A~ifAW vwlIAW swrIAW shUlqW mOjUd hn[ ies vyly ie~Qy 24 hvweI jhwz KVHy krn dI smr~Qw hY[ imly vyrivAW muqwbk ieh hvweI aufwx pihlW lMdn dy hIQro hvweI A~fy nwl juVI hoeI sI, ijs ƒ hux gYtivk hvweI A~fy nwl joiVAw igAw hY[ hvweI aufwx SurU krn smyN kyNdrI rwj mMqrI som pRkwS, Bwjpw AwgU rijMdr mohn isMG CInw, hvweI A~fy dy fwierYktr, hvweI kMpnI dy AiDkwrI Aqy AMimRqsr ivkws mMc dy AwgU hwzr sn[ mMc dy srpRsq ipRMsIpl kulvMq isMG AxKI ny ikhw ik kyNdrI hvweI mMqrI dw ieh PYslw svwgqXog hY[ ies mOky mMc dy srpRsq mnmohn isMG brwV Aqy dljIq isMG sYxI Awid ny vI ies PYsly dw svwgq kIqw hY[
8
SATURDAY - APRIL 01, 2023
‘Awp’ srkwr qoN pMjwb dy lokW dw Brosw au~iTAw-ivjy rupwnI ikhw-sUby ‘c Amn kwƒn ivvsQw dw burw hwl-iBRStwcwr qy nSw qskrI vI vDI
jlMDr - gujrwq dy swbkw mu~K mMqrI qy pMjwb Bwjpw dy ieMcwrj ivjy rupwnI ny ikhw ik mu~K mMqrI BgvMq mwn dI AgvweI vwlI sUby dI ‘Awp’ srkwr hr muhwz ‘qy nwkwm swbq hoeI hY[ pMjwb ‘c ies smyN kwƒn ivvsQw dI siQqI bd qoN vI bdqr ho cu~kI hY qy lokW AMdr fr Aqy sihm dw mwhOl hY[ iBRStwcwr ƒ Kqm krn dw dwAvw krn vwlI ‘Awp’ srkwr ‘c iBRStwcwr swrIAW h~dW bMnHy t~p cu~kw hY qy nSw qskrI vI pihlW nwloN ikqy vD geI hY qy pMjwb dI jvwnI ienHW niSAW dI Byt cVH rhI hY[ Awm AwdmI pwrtI vloN rwj dy lokW nwl kIqy vwAdy vI pUry nhIN kIqy jw rhy qy rwj dy lokW AMdr pMjwb srkwr i^lw& BwrI ros Aqy gu~sw pwieAw jw irhw hY[ ienHW ivcwrW dw pRgtwvw aunHW A~j ieQy ‘AjIq’ Bvn ivKy iek ivSyS mulwkwq dOrwn kridAW sRI rupwnI ny ikhw ik mihz iek swl ‘c hI pMjwb dy lokW dw Awm AwdmI pwrtI dI srkwr qoN Brosw pUrI qrHW au~T cu~kw
hY qy rwj dy lok iek qrHW nwl AwpxyAwp ƒ T~igAw hoieAw mihsUs kr rhy hn[ aunHW ikhw ik A~j pMjwb dy swhmxy iBRStwcwr, nSy Aqy Amn kwƒn ivvsQw dw v~fw mu~dw hY pr srkwr ienHW mu~idAW ƒ lY ky iblku~l vI gMBIr nhIN qy srkwr vloN rwj dy lokW ƒ aunHW dy hwl ‘qy C~f id~qw igAw hY, jdik kyNdr ‘c pRDwn mMqrI nirMdr modI dI AgvweI vwlI Bwjpw srkwr hr mu~dy ‘qy pMjwb srkwr nwl sihXog krn leI iqAwr hY[ hwl hI ‘c vwirs pMjwb dy jQybMdI dy muKI AMimRqpwl isMG qy aunHW dy swQIAW iKlw& kIqI geI puils kwrvweI bwry pu~Cy svwl dy jvwb ‘c aunHW ikhw ik ies mwmly ‘c pMjwb srkwr ƒ sUby ‘c Amn SWqI Aqy BweIcwrk sWJ ƒ kwiem r~Kx leI s^q kdm cu~kx dI loV hY pr ies dy nwl hI aunHW ikhw ik srkwr ƒ byksUr nOjvwnW i^lw& kwrvweI qoN bcxw cwhIdw hY qy kyvl doSIAW ivru~D hI kwrvweI kIqI jwxI cwhIdI hY[ ies kwrvweI nwl dySivdyS dy is~K BweIcwry vloN kIqy jw rhy ivroD bwry aunHW ikhw ik pMjwbI kdy vI dyS ivroDI qwkqW dw swQ nhIN dyxgy qy A~j vI v~fI igxqI lok BweIcwrk sWJ dy mu~deI hn[ aunHW ikhw ik gurU swihbwn ny ijQy Drm dI rwKI leI mhwn kurbwnIAW kIqIAW, auQy dyS dI AwzwdI ‘c vI pMjwbIAW dy Xogdwn ƒ kdy vI BulwieAw nhIN jw skdw[ aunHW pRDwn mMqrI nirMdr modI dy pMjwb pRqI lgwA dw ^ws qOr ‘qy izkr krdy hoey ikhw ik gurduAwrw
krqwrpur (pwiksqwn) korIfor KolHx, lMgr ‘qy jI.AYs.tI. Kqm krn Aqy id~lI is~K kqlyAwm dy doSIAW ƒ szwvW idvwaux smyq hornW is~K msilAW ‘qy pRDwn mMqrI nirMdr modI vloN ieiqhwisk &Ysly ley gey hn, ijnHW ƒ dyS-ivdyS dy is~KW vloN kwPI srwihAw igAw hY[ aunHW iek svwl dy jvwb ‘c ikhw ik sUby dI ‘Awp’ srkwr ijQy lokW dw ivSvws pUrI qrHW nwl guAw cu~kI hY, auQy rwj dy lok kWgrs Aqy SRomxI AkwlI dl dIAW srkwrW ƒ vI cMgI qrHW prK cu~ky hn qy Aijhy ‘c hux rwj dy lok aumId BrIAW nzrW nwl kyvl qy kyvl Bwjpw v~l hI dyK rhy hn[ aunHW dwAvw kIqw ik jld hI sUby AMdr Bwjpw iek mzbUq isAwsI iDr bx ky hI nhIN au~BrygI sgoN rwj dy lokW leI iek isAwsI bdl vI bxygI[ aunHW ikhw ik pRDwn mMqrI nirMdr modI dI AgvweI hyT dunIAw Br ‘c dyS dy mwx snmwn ‘c vwDw hoieAw hY qy jld hI dyS dunIAw dI mhWSkqI bx ky au~Brygw[ ies mOky aunHW gujrwq dy ivkws mwfl bwry g~l kridAW ikhw ik gujrwq dy mu~K mMqrI huMidAW nirMdr modI vloN ishq, is~iKAw qy KyqIbwVI smyq hr Kyqr ‘c lwimswl kMm kIqy gey, ijnHW qoN syD lY ky A~j dyS dy hor pRdyS vI A~gy vD rhy hn[ aunHW dwAvw kIqw ik Bwjpw ƒ pMjwb ‘c BwrI jn smrQn iml irhw hY qy 2024 dIAW lok sBw coxW qy jld hox jw rhI jlMDr hlky dI lok sBw izmnI cox ‘c Bwjpw Swndwr pRdrSn krygI[
Homeowner Fleet Business Auto Travel Boats Life Critical Cargo Commercial
$400,000 $500,000 $600,000 $750,000 $1,000,000
$320,000 $400,000 $480,000 $600,000 $800,000
$1,000,000 $1,000,000 $1,000,000 $1,000,000 $1,000,000
‘84 is~K kqlyAwm dy kwly AiDAwey ƒ dyS Bu~l nhIN skygw-modI
nvIN id~lI, 28 mwrc (pI. tI. AweI.)-pRDwn mMqrI nirMdr modI ny ieQy Bwjpw hY~fkuAwrtr dy ivsQwr (AYkstYNSn) dw audGwtn krn qoN bwAd ikhw ik Awzwd Bwrq dy ieiqhws ivc pihlW kdy vI iBRStwcwr ivru~D ieMnI v~fI muihMm nhIN c~lI[ aunHW ikhw ik iBRStwcwr ‘c Swiml swry lok iek mMc ‘qy Aw gey hn[ pRDwn mMqrI ny 1984 ivc Bwjpw dIAW do lok sBw sItW qoN 2019 ivc 303 q~k dy s&r ‘qy vI crcw kIqI[ aunHW qqkwlI pRDwn mMqrI ieMdrw gWDI dI h~iqAw qoN bwAd hoey is~K kqlyAwm dy spSt sMdrB ‘c ikhw ik ieh iek kwlw AiDAwey sI, ijs ƒ dyS Bu~l nhIN skygw[ aunHW ikhw ik kWgrs ny Bwvnwqmkqw kwrn aus smyN dIAW coxW ivc ieiqhwsk Pqvw hwsl kIqw sI, jdoNik Bwjpw ikDry nzr nhIN Aw rhI sI pr ies ny aumId nhIN C~fI Aqy dUijAW ‘qy doS nhIN lgwey[ 2002 dy gujrwq dMigAW dI jWc dy sMdrB ivc jdoN auh sUby dy mu~K mMqrI sn, modI ny ikhw ik aunHW ƒ jylH Byjx leI bhuq swrIAW swijSW rcIAW geIAW sn[
homEnr PlIt ibzns Awto tRYvl botW lwieP ikRitkl kwrgo kmrSIAl
$512 / Year $585 / Year $665 / Year $793 / Year $965 / Year
swfy dPqr h&qy dy s`qy idn svyry 9 vjy qoN rwq 9 vjy q`k Ku`ldy hn[
Jaswinder S. Parmar (604) 351-6539 Surrey (Head Office) 120 - 12888 80th Ave.
(604) 507-6666
Cloverdale
134 - 17455 Highway 10
(604) 576 6648
Coquitlam
404 - 552 Clarke Road
(604) 939 2425
Coquitlam
405 - 1192 Lansdowne Dr.
(604) 942 3555
Abbotsford
31696 South Fraserway
(604) 744 0360
Vancouver
4075 Cambie St
(604) 876 0126
North Vancouver
Burns Lake
(604) 985 3185
(250) 692-3161
140 East 14th Street
Call Us to SAVE minimum 10% or more on your Insurance
251 BC-16
SATURDAY - APRIL 01, 2023
9
PYfrl bjt iv~c klIn ielYkitRistI, hYlQkyAr qy fYNtl kyAr dy pswr ƒ id~qI geI qrjIh Etvw,: iv~q mMqrI ikRstIAw PrIlYNf v~loN pyS kIqy gey 2023 dy PYfrl bjt iv~c mu~K qOr au~qy zor kYnyfw dy gRIn ArQcwry iv~c invyS ƒ id~qw igAw hY[Ajoky smyN iv~c dyS globl p~Dr au~qy AweI sv~C qknwlojI sbMDI kRWqI iv~c AwpxI QW ƒ brkrwr r~Kx leI koisæS kr irhw hY[ ies dy nwl hI AwpxI splweI cyn ƒ vI muV lIh au~qy ilAwaux dI koisæS kIqI jw rhI hY qy Aijhy BweIvwlW nwl smJOqy kIqy jw rhy hn ijhVy AYnrjI ƒ isAwsI hiQAwr vjoN nw vrqx[ PYfrl bjt iv~c klIn ielYkitRistI, hYlQkyAr qy fYNtl kyAr dy pswr leI 491 iblIAn fwlr Krcy jwxgy[
mMglvwr ƒ bjt pyS kridAW PrIlYNf ny hwaUs AwP kwmnz iv~c AwiKAw ik ienHW do kdmW nwl kYnyfIAn vrkrz leI mOikAW dy nvyN rwh Ku~lHxgy[bjt iv~c Awaux vwly iv~qI vrHy iv~c nvyN pRogrwm au~qy Krcy leI 8 iblIAn fwlr qoN v~D dI rkm r~Kx dw vwAdw kIqw igAw hY qy ies drwn 40 iblIAn fwlr dy Gwty dI pySIingoeI kIqI geI hY[ Agly pMj swlW iv~c srkwr v~loN pihlW nwloN 60 iblIAn fwlr hor Krcx dI sMBwvnw hY[ ienHW iv~coN A~Dy pYsy qW pRoivMsW qy tYrytrIz ƒ trWsPr kIqy jwx vwly vDwey hoey hYlQ PMf vjoN trWsPr kIqy jwxgy[ ies dy nwl hI ilbrl srkwr dI AYnfIpI nwl hoeI fIl vjoN ku~J pYsy nYSnl fYNtl kyAr pRogrwm dy pswr au~qy Krc kIqy jwxgy[ Agly pMj swlW iv~c fYNtl kyAr au~qy 13 iblIAn fwlr qoN vI v~D Krcw Awaux dI
100 100 95 95
sMBwvnw hY[ ipCly swl dy bjt iv~c srkwr 75 v~loN ijMnI rkm ies pRogrwm leI Krcx 75 dI pySIingoeI kIqI geI sI aus nwloN ieh 7 iblIAn fwlr v~D hY[ nvyN KricAW dw ie~k iqhweI qoN vI v~D ih~sw klIn tYk 25 ieMfstrIz iv~c invyS kIqw jwvygw[ 25ijs iv~coN bhuqw invyS tYks kRYift iv~c hovygw 5 qW ik pRweIvyt sYktr klIn ielYkitRi5stI, hweIfrojn dy auqpwdn, ikRtIkl imnrlz qy 0 ielYkitRk vHIkl splweI cyn nwl juV 0sky[ Agly 12 swlW iv~c srkwr klIn tYknwlojI qy muV nMivAweIN jw skx vwlI tYknwlojI leI 80 iblIAn fwlr dw invyS tYks kRYift iv~c krygI[ ienvYstmYNt tYks kRYift dw ie~k iqhweI ih~sw klIn pwvr leI hovygw qy ies qihq kYnyfw ƒ ie~k q~t qoN dUjy q~t q~k pwvr lweInz nwl joVn dy tIcy ƒ pUrw kIqw jwvygw[ PrIlYNf dy ies bjt iv~c mihMgweI nwl jUJ rhy G~t Awmdn vwly pirvwrW ƒ QoVHI rwhq dyx leI jIAYstI rIbyt cY~k muh~eIAw krvwey jwxgy[ BwvyN hOlI hOlI mihMgweI iv~c kmI Aw rhI hY pr ies dy 2024 dI dUjI iqmwhI q~k bxy rihx dI sMBwvnw hY[ grOsrI dIAW kImqW iv~c vI kmI Awaux dw nW nhIN lY rhI[ ies dOrwn PrIlYNf v~loN id~qy gey BwSx iv~c AwiKAw igAw ik swfy guAWFI qy ku~J dosqW ƒ Ajy vI mihMgweI dw syk qMg kr irhw hY[ cwr mYNbrW vwly pirvwr leI 467 fwlr jIAYstI tYks kRYift isstm rwhIN id~qy jwxgy[nvMbr iv~c PrIlYNf ny ieh pySIingoeI kIqI sI ik 2027-28 q~k bjt sMquilq hox qoN bwAd 4·5 iblIAn fwlr ies iv~c vwDU vI bcxgy[mMglvwr ƒ pyS bjt iv~c ieh nzr Aw irhw hY ik aus swl q~k bjt sMquilq nhIN ho skygw qy pMj swlW dy Arsy leI 14 iblIAn fwlr dw Gwtw drswieAw igAw hY[ srkwrI trYvl iv~c ktOqI krky, bwhrI slwhkwrW dI vrqoN iv~c ktOqI krky qy bhuqy PYfrl ivBwgW ƒ iqMn PI sdI q~k Awpxy KricAW iv~c kmI ilAw ky PrIlYNf 15 iblIAn fwlr dI bcq Agly pMj swlW dy Arsy iv~c krnw cwhuMdI hY[
AmrIkI pulIs ’c cotI dy Ahudy ’qy phuMcI mihlw is~K AiDkwrI inaU Xwrk, -BwrqI mUl dI is~K mihlw AiDkwrI mnmIq kolon (37) ny AmrIkI sUby knYktIkt ivc shwiek pulIs muKI vjoN Ahudw sMBwilAw hY[ auh ie~QoN dy pulIs ivBwg ivc eyiSAweI mUl dI pihlI dUjy nMbr dI cotI dI AiDkwrI bxI hY[ mnmIq inaU hyvn pulIs ivBwg ivc 15 swl qoN qwienwq hY[ aunHW Su~krvwr iek smwroh ivc Ahudy dI shuM cu~kI[ ‘borf AwP pulIs kimSnrz’ dy cyArprsn AYvlIz irbyro ny ikhw ik ‘iek hor nvIN imswl kwiem hoeI hY[’ mnmIq kolon muMbeI dI rihx vwlI hY[
Canada Tent House We We rentrent tents for all & parties tents for functions any function
Portable Sinks, Luxury Washrooms, Flooring, Stage, LED Lighting. For marriage party, birthday party or any program contact:
Now Open
E-mail: info@canadatenthouse.com
Canada Tent House Friday, March 24, 2017 11:02:32 AM
JKM Framing Company
qzurbykwr Aqy ibnHW qzurby vwly
cMgI qnKwh, rwief dw pRbMD Aqy vDIAw mwhOl Cell: 604-338-9954
95 95 75 75
Arjun Gill New work, new rate Tel: 604-598-2400
Kulwant Mann
100 100
Surinder Mann
Cell: 604-720-2231
25 25 5 5 0 0
10
SATURDAY - APRIL 01, 2023
pul srwq dw rsqw AsloN v~Krw hY – bulwry srI- inaUXwrk invwsI bldyv isMG gryvwl dy nv pRkwiSq nwvl ‘iek hor pul srwq’ dy irlIz smwgm dOrwn ipCly cwr dhwikAW ivc Awey auqrwcVwA Aqy pMjwbIAW jW hor sUibAW dy prvws v~l vDdy kdmW ƒ ibAwn krdw ieh nwvl pMjwbI dy pRis~D ivdvwn fw. surjIq pwqr, fw. hrjIq (dUrdrSn), fw. qyijMdr kOr, hYilnw, igAwn isMG, fw. guriekbwl isMG, sMdIp Srmw, AmrjIq isMG gryvwl Aqy sqIS gulwtI ny sWJy qOr ’qy rIlIz kIqw[ cyqnw pRkwSn v~loN pMjwbI swihq AkwfmI dy sihXog nwl krvwey gey pMjwbI Bvn luiDAwxw ivKy krvwey gey ivSyS smwgm dOrwn nwvl ’qy bolidAW sB ivdvwnW ny kuJ v~Kry AnuBv sWJy kIqy[ izlHw BwSw A&sr sMdIp Srmw ny nwvl ‘iek hor pul srwq’ bwry ivsQwr sihq bolidAW ikhw ik ZYr kwƒnI FMg nwl ieMmIgrySn eyjMsIAW dy bihkwvy ivc Aw ky jo lok AmrIkw jW hor dySW ivc jwx dI koiSS krdy hn jW jWdy hn, jo du~K qklI&W aunHW ƒ J~lxIAW pYNdIAW hn, suKjIq isMG dy pwqr rwhIN jW Awir& PuMmx isMG, AMimRqw vrgy AnykW pwqrW rwhIN jo ibAwn gihrweI iv~c lyKk ny kIqw hY auh kwibly qwrI& hY[ nwvl dw kQwrs eynw SkqISwlI hY ik rONgty KVHy krdw hY qy iv~coN C~fx ƒ mn nhIN krdw[ fw. guriekbwl ny nwvl bwry bwby ky jW bwbr ky dy pRqIkW rwhIN pRSn KVHy kIqy[ fw. qyijMdr kOr ny ikhw ik nwvl dy pwqrW bwry ibAwn Aqy lyKk dw ^UbsUrq vrnx nwvl ivc kiSS pYdw krdw hY[ pwTk nwvl ^qm kIqy ibnW rih nhIN skdw[ ieh hI nwvl dI pRwpqI hY[
AmrjIq isMG gryvwl ny pMjwb sMkt nwl sbMDq muSiklW dw bw^UbI ibAwn kIqw ik ikauN lok bwhr v~l ruicq huMdy hn[ nwvl bwry fw. hrjIq (dUrdrSn) ny isnymw Aqy nwvl dy sMdrB ivc pihl idMidAW ikhw ik swihqk rcnwvW qy bhuq G~t i&lmW hoNd ivc
AwauNdIAW hn, ikauNik au~Qy pihlW ivaupwr dyiKAw jWdw hY Aqy bwAd ivc khwxI jW nwvl[ bhuq G~t smyN ivc hI fw. sompwl Aqy aus dI jIvn swQx kml ny nwvl dy do kWfW qy AwDwirq pMdrW imMt dI nwtkI pySkwrI kr ky sroiqAW dw iDAwn Awpxy
vwijb rytW leI A`j hI kwl kro
3211 152 St Unit 205, Surrey, BC
v~l iK~cx ’c kwmXwbI hwsl kIqI[ hYilnw ny jrmnI BwSw ivc bldyv isMG gryvwl bwry cwnxw pwieAw, ijs dw Anuvwd igAwn isMG ny bw^UbI kIqw ik hYilnw ny pMjwbI rvwieq qoN v~Kry mihsUsidAW ijvyN gurbwxI dI quk hY, ‘pvxu gurU pwxI ipqw mwqw Drq mhqu’ dy vwk ƒ AwpxI ihMmq sdkw s~cw qy su~cw sRI gurU nwnk dyv v~loN drswieAw vwqwvrx iPr nvyN isry qoN pMjwb dy ivc auswr ky iek v~KrI iksm dw rol Adw kIqw hY[ jrnYl isMG syKw ny ZYr kwƒnI qrIky nwl ivdySW ivc jwx dI vD rhI rucI qy icMqw dw pRgtwvw kIqw[ fw. surjIq pwqr ny bldyv isMG gryvwl dy nwvl ‘iek hor pul srwq’ ƒ ihMmq, dlyrI nwl iliKAw nwvl ikhw qy nwl nwl pMjwb dy sMkt, prvws v~l vD rhIAW rucIAW bwry ipCly sO swlW ivc c~ly AMdolnW bwry vI bw^UbI ibAwn kIqw[ ihMswmeI AMdolnW dw hSr huMdw vI d~isAw qy SWqmeI AMdoln ijvyN ik gurdvwrw lihr Aqy ikswn AMdoln ƒ imly BrvyN huMgwry dw v~Krw ibAwn kIqw[ smwgm ivc hornW qoN ielwvw pRo. rivMdr B~Tl, pRo. gurBjn ig~l, srbjIq isMG mwn (torWto), fw. divMdrjIq isMG jIqlw (AstrylIAw), ASvnI jyqlI, mwstr hrIS, blkOr isMG, fw. sMdIp kOr syKoN, suirMdr kOr, ieMdrjIq pwl kOr iBMfr, qRYlocn locI, rwjdIp isMG qUr, hrijMdr sihjl, swjn, krn, sumIq gulwtI, gurpRIq isMG, mndIp jogI qoN ielwvw AmrjIq SyrpurI Aqy hor sroqy hwzr sn[ smwgm dw sMcwln Swier sqIS gulwtI ny bwKUbI kIqw[
SATURDAY - APRIL 01, 2023
11
pulIs ny AMimRqpwl isMG dy AMg r~iKAk virMdr isMG &OjI ƒ igR&qwr krky ifbrUgVH jylH ByijAw AMimRqsr, (jsivMdr isMG cImw )-AMimRqsr idhwqI pulIs ny AMimRqpwl isMG dy ie~k hor swQI ƒ igR&qwr kIqw hY[ aus dI pCwx virMdr isMG aur& &OjI vwsI qrnqwrn vjoN hoeI hY[ pulIs aus ƒ Aswm dI ifbrUgVH jylH Byj id~qw hY[ POjI, Ql sYnw ’coN syvwmukq hY, AMimRqpwl dw AMg r~iKAk
sI[ aus kol jMmU-kSmIr qoN jwrI hiQAwrW dw lwiesYNs sI, jo 23 PrvrI ƒ Ajnwlw JVp qoN bwAd r~d kr id~qw igAw sI[ auh aunHW 10 bMdUkDwrIAW iv~c Swml sI, jo hr smyN AMimRqpwl dy nwl rihMdy sn[virMdr jOhl POj ‘coN syvwmukq kWstybl hY[ aus ny 19 is~K rYjImYNt ‘c ifaUtI kIqI hY[ aus dw Awrm lweIsYNs jMmU-kSmIr qoN bixAw sI, jo ik jMmU pRSwsn v~loN r~d kIqw igAw sI[ Ajnwlw ihMsw ‘c virMdr jOhl ‘vwirs pMjwb dy muKI AMimRqpwl isMG nwl donwlI lY ky keI jgHw nzr Aw irhw hY[ iehI nhIN Qwxy
dy AMdr jdoN AMimRqpwl puils AiDkwrIAW ƒ Dmkw irhw sI qW virMdr jOhl au dy ip~Cy ruk ky swry puils A&srW ‘qy nzr r~Kdw irhw sI[ ‘vwirs pMjwb dy’ jQybMdI dy muKI BgOVy AMimRqpwl isMG dy gMnmYn qyijMdr isMG ig~l aurP ‘gorKw bwbw’ ƒ pnwh dyx vwly Ansr blvMq isMG ƒ vI puils ny kwbU kr ilAw hY[ blvMq mlOd dy ipMf kUhlI Kurd dw rihx vwlw hY ijs ny Awpxy Gr ’qy hI do idn q~k gorKw bwby ƒ pnwh id~qI sI[ AY~sAY~spI AmnIq kONfl ny igRPqwrI dI puStI krdy hoey ikhw ik blvMq kUhlI smyq iek hor Ansr ƒ mwmly ’c nwmzd kIqw igAw sI[ blvMq ƒ qyijMdr ‘gorKw bwbw’ v~loN kIqy gey Kulwsy qoN bwAd igRPqwr kIqw igAw sI, jo AMimRqpwl dw gMnmYn vI sI qy ausdI krIbI sur~iKAw tIm (sIpItI) dw mYNbr sI[ gorKy bwby ƒ mlOd puils ny 22 mwrc ƒ igRPqwr kIqw sI[ puils AiDkwrI ny ikhw ik mWgyvwl ipMf dy iek hor mulzm ibkrmjIq isMG, ijs ƒ 22 mwrc ƒ ihrwsq ’c lY ky goieMdvwl jylH ’c r~iKAw igAw sI Aqy pRofkSn vwrMt ’qy KMnw ilAwaux qoN bwAd igRPqwr kIqw jwvygw[ AiDkwrI ny ikhw ik ibkrmjIq, gorKw bwbw ƒ Awpxy Aws-pws hox vwlI GtnwvW bwry jwxkwrI idMdw rihMdw sI[ donW dy iKlwP mwmlw drj kIqw igAw hY[
vwiSMgtn: Kwilsqwn p~KIAW v~loN BwrqI dUqwvws A~gy pRdrSn vwiSMgtn, Kwilsqwn p~KIAW dy iek smUh ny A~j ie~Qy BwrqI dUqwvws swhmxy ros muzwhrw kIqw qy ihMsw BVkwaux dw Xqn kIqw[ aunHW Bwrq dy rwjdUq ƒ vI DmkwieAw pr sur~iKAw eyjMsIAW qy pulIs v~loN smyN isr id~qy d^l ny aunHW ƒ BMnH-qoV qoN rok id~qw[ muzwhrwkwrIAW ny ies Gtnw ƒ kvr kr rhy ^br eyjMsI ‘pItIAweI’ dy p~qrkwr ƒ vI SbdI rUp ’c DmkwieAw qy srIrk qOr ’qy vI hmlw kIqw[ BwrqI dUqwvws ny irportr ’qy hmly dI inKyDI kIqI hY[ dUqwvws ny ikhw ik AijhIAW gqIivDIAW AKOqI ‘KwilsqwnI muzwhrwkwrIAW’ dI ihMsk qy smwj-ivroDI ibrqI ƒ hI drswauNdIAW hn, jo rozwnw ihMsw qy BMnH-qoV ivc Swml huMdy hn[’ dUqwvws nyVy v~KvwdI is~KW ny Ku~lH ky mwVI SbdwvlI vrqI qy AmrIkw ivc Bwrq dy rwjdUq qrnjIq isMG sMDU ƒ DmkIAW id~qIAW[ hwlWik sMDU
prYSrvwS Aqy rUP irpyAr v`fy prYSrvwS nwl Gr DvwaU[ AsIN C`qW, gtr klIn, frweIvyA qy ivMfovwS krdy hW[ purwxIAW C`qW bdlky Aqy C`qW dI murMmq vI krdy hW[ hor jwxkwrI leI PUn kro:
dljIq isMG rwey
604-807-1012
dljIq isMG rwey
íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË
sukhindergill@gmail.com
ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ
AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú
*Home * Auto * Business *Commercial * Trucking Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ô¯ð˺à òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í
Your Certified & Expert Advisor
Sukhinder S. Gill MSc, B.ED
604.724.4700
#114 - 6377-168th St., Surrey, BC
(Next to Fruiticana)
Tel: 604.372.0170
CYPRESS SECURITY
muzwhry vyly dUqwvws ivc nhIN sn[ Awpxy BwSxW ivc izAwdwqr muzwhrwkwrIAW ny nw isr& Bwrq, blik ie~Qy vI ihMsw BVkwaux
Your Property Protection Specialist
hr pRkwr dy smwgmW leI isikErtI auplBd dw s~dw id~qw[ ies Gtnw ƒ ‘sIkRyt srivs’ nyiVEN dyK rhI sI qy auh plW ivc Gtnw sQwn ’qy phuMc gey[ aunHW muzwhrwkwrIAW ƒ qurMq im~QI QW auqy jwx leI ikhw[
XUnIPwrmf isikErtI gwrfz lsµsSudw mobweIl ptrol Alwrm irspoNs ivSyS ievYNts qy syvwvW mYirj ievYNts kMstRkSn sweIt kOmrSIAl iemwrqW 24/7
Uniformed Security Guards Mobile Patrol Fully licensed Alarm Response Special Events Services Marriage Events Construction Site Commercial Buildings 24 / 7
trUfo srkwr v~loN 14 hzwr prvwsIAW ƒ pIAwr leI s~dw p~qr pMnw 1 dI bwkI... AYkspRY~s AYNtrI Aijhw pRogrwm hY, ijs rwhIN hunrmMd prvwsI is~Dy qOr ’qy kYnyfw dy p~ky vwsI bx skdy[ ies ivc ibnYkwrW ƒ aumr, pVHweI, qjrby Aqy Awielts Awid dy nMbr imldy hn[ kYnyfw ivc pVHweI kr cu~ky ividAwrQI Aqy k~cy kwimAW ƒ ies pRogrwm qihq pIAwr dI shUlq iml jWdI hY[ iemIgRySn ri&aUjI AYNf istIzniSp kYnyfw v~loN Awm qOr ’qy AYkspRY~s AYNtrI dy 3500 s~dw p~qr Byjy jWdy hn[ mMqrwly v~loN lgwqwr v~fy frwA k~Fy jwx nwl skor ivc lgwqwr igrwvt dyKx ƒ iml rhI hY[ ies vwr frwA 484 AMkW ’qy irhw, bIqy mMglvwr 490 AMkW vwly ibnYkwrW ƒ ienvItySn Byjy gey sn[ kYnyfw srkwr ies swl 465,000 nvyN sQweI vsnIkW dw svwgq krn dI iqAwrI ivc hY[
Ph: 778-564-4088 Fax: 778-564-4089 sales@cypresssecurity.ca
www.cypresssecurity.ca
Unit 206 - 7028, 120 St, Surrey, BC V3W 3M8
12
SATURDAY - APRIL 01, 2023
pMjwb dI DI ny kYnyfw ‘c vDwieAw mwx, hwaUisMg dy AYsosIeyt mMqrI vjoN sMBwilAw Ahudw pMnw 1 dI bwkI... AwpxI pihlI ieMtrivaU ivc nInw qWgVI ny ikhw ik auh ivSyS qOr ‘qy auhnW lokW leI kMm krygI jo pihlI vwr kYnyfw ivc Gr KrIdxw cwhuMdy hn jW pVHweI leI ie~Qy Awey hn Aqy Gr KrIdxw cwhuMdy hn[ nInw iv~qI pRbMDn iv~c 30 swlW qoN v~D dy qzrby vwlI ie~k audXogpqI Aqy Coty kwrobwr dI mwlk hY[ rwjnIqI iv~c Awaux qoN pihlW ausny sPlqwpUrvk AwpxI bImw kMpnI clweI[ nInw ƒ pihlI vwr 2018 iv~c imsIswgwstRItsivly leI AYmpIpI vjoN cuixAw igAw sI[ jUn 2019 iv~c aus ƒ ENtwrIE dy ivSv p~DrI Kyqr iv~c AwriQk pswr Aqy invyS, jIvn ivigAwn eIkoisstm ‘qy iDAwn
kyNdirq krn leI AwriQk ivkws, nOkrI isrjxw Aqy vpwr mMqrI dy sMsdI shwiek dy qOr ‘qy inXukq kIqw igAw sI[ aus dIAW sB qoN v~fIAW BweIcwrk pRwpqIAW iv~c imsIswgw iv~c kRYift vYlI hspqwl dy borf Aw& fwierYktrz iv~c vweIs-cyAr vjoN syvw krnw Aqy eyirnEk ikfz dI kYbint mYNbr sI[ Awpxy svYsyvI kMmW leI aus ƒ mhwrwxI dw fwiemMf jublI Avwrf imilAw[ mUl rUp qoN AMimRqsr dI rihx vwlI nInw qWgVI dw ivAwh jlMDr dy iblgw ipMf dy ASvnI qWgVI nwl hoieAw hY[ auhnW dw ivAwh ieMglYNf ivc hoieAw pr bwAd ivc auhnW dw pirvwr kYnyfw clw igAw[
SU
RR
AL
SERVICE
KULDIP DHILLON
I EY JANIT O R
604.598.9234
bRwzIl ‘c koronw vwiers dI lwg nwl mrn vwilAW dI igxqI 7 l~K q~k phuMcI swE pwElo (BwSw)- bRwzIl iv~c koronw vwiers dI lwg kwrn hux q~k 7 l~K lokW dI mOq ho cu~kI hY[ AmrIkw qoN bwAd bRwzIl ‘c koronw vwiers dI lwg kwrn sB qoN v~D mOqW hoeIAW hn[ mrn vwilAW dI igxqI 700,000 q~k phuMcx qoN bwAd bRwzIl dy ishq mwhrW dw kihxw hY ik hwl hI dy idnW iv~c koivf-19 nwl mrn vwly izAwdwqr lokW dw jW qW tIkwkrx nhIN hoieAw sI jW auh hor ibmwrIAW qoN pIVq sn[ ishq mMqrwly dy Anuswr, “ies smyN bRwzIl dy hr ishq kyNdr iv~c auplbD vYksIn, auhnW pirvwrW dy jIvn iv~c ie~k Prk ilAw skdI hY ijnHW ny mhwmwrI iv~c Awpxy AzIzW ƒ guAw id~qw hY[“ ishq mMqrI inkIAw itRMfyf ny mhwmwrI nwl nij~Tx leI swbkw rwStrpqI jYAr bolsonwro dI
Awlocnw kIqI[ swbkw rwStrpqI koivf-19 qoN sMkrimq ho gey sn Aqy bwAd iv~c aunHW ny koronw vwiers dw tIkw lYx qoN ienkwr kr id~qw Aqy ishq pwbMdIAW dI aulMGxw kIqI[ insIAw ny ikhw ik ‘’swƒ AqIq ‘qy nzr mwrnI pvygI, pr nwl hI swƒ ieh kihxw hovygw ik ishq mMqrwlw qwlmyl nw krn, dyKBwl nw krn, bImwrI dw ielwj nw krn dI ZlqI nhIN kr skdw hY[ ies leI swƒ iekju~t hox dI loV hY ik nvW koeI duKWq nw hovy[“ smyN-smyN ‘qy jnqk ishq AiDkwrIAW ƒ slwh dyx vwly bRwzIl dy ieMstIicaUt Pwr hYlQ pwilsI st~fIz dy kwrjkwrI inrdySk imgueyl lwgo ny ikhw ik s~q l~K lokW dI mOq koivf mhwmwrI ƒ rokx leI smyN isr kwrvweI dI Gwt dw sMkyq hY[
AMimRqpwl isMG dy itkwxy bwry iek rwey nhIN pulIs qy eyjMsIAW dy AiDkwrI
P: 778.240.0101
AMimRqsr(jsivMdr isMG cImw )--AMimRqpwl isMG hwly vI pulIs dI igRPq qoN dUr hY[ aus bwry hwly vI pulIs qy eyjMsIAW dy keI AiDkwrI iek rwey nhIN hn[ keI AiDkwrI AMimRqpwl dy pMjwb qy keI AiDkwrI auqr pRdyS ivc hox bwry d~s rhy hn[ ies sbMDI sIsItIvI Putyj swhmxy AweI sI ijs ivc iek idn pihlW aus ƒ pitAwlw iv~c GuMmdw idKwieAw igAw hY[ pulIs AiDkwrI Aqy jWc eyjMsIAW ies mwmly ivc hwly dI duic~qI ivc hn[ AiDkwrIAW dy ie~k vrg dw kihxw hY ik auh Ajy vI pMjwb iv~c hY jdoN ik dUjy dw kihxw hY ik auh XUpI dy aus izlHy iv~c clw igAw hY jo nypwl dI srh~d nwl lgdw hY[ aunHW ikhw ik AMimRqpwl dI DuMdlI qsvIr koeI p~kw sbUq nhIN sgoN aus dI Bwl ivc l~gy pulIs vwilAW dw iDAwn Btkwaux dI cwl hY[
E: dhillonkuldip13@gmail.com
Commercial - Industrial
srI jYnItorIAl srivs nUM kwmIAW dI loV hY[
kuAwltI vrk • PrI AYstImyt
vrkrW dI qurMq jrUrq hY, qn^wh qujrby Anuswr id`qI jwvygI
hr qrW dy nvyN GrW dIAW C`qW lgwaux jW purwxIAW C`qW dI irpyAr krvwauNx leI hmySW Xwd r`Ko • twrc AOn • iSMgls • koNkrIt dIAW tweIlw • sIfr Syks • ifZUrofs
Cell: 604-825-2759 Office: 604-588-1426 Fax: 604-588-1427
www.princeroofing.ca
blbIr isMG bYNs Balbir Singh Bains
SATURDAY - APRIL 01, 2023
13
hux gurduAwrw ShIdW swihb AMimRqsr ivKy Awaux vwlI sMgq ƒ imlygI v~fI rwhq : in~jr
is~K nOjvwnW dI PVo-PVI dy mu~dy ‘qy tkrwA vDx dI sMBwvnw jQydwr Akwl q^q dw AltImytm mu~K mMqrI vloN r~d
cMfIgVH, (jsivMdr isMG cImw )-: gurduAwrw ShIdW swihb dy nwl lgpg 60 kroV rupey dI lwgq nwl skweIvwk pRwjYkt dw nINh p~Qr r~KidAW sQwnk srkwrW mMqrI fw. ieMdrbIr isMG in~jr ny ikhw ik ies pRwjYkt dy mukMml hox nwl ShIdW swihb dy drSnW leI Awaux vwlI sMgq ƒ v~fI rwhq imlygI[ aunHW ikhw ik rozwnw 50 qoN 60 hzwr dy krIb sMgq gurduAwrw ShIdW swihb dy drSnW leI AwauNdIAW hn[ sMgq ƒ gurduAwry jwx leI sVk pwr krnI pYNdI hY, ijs nwl nw isrP AsuivDw huMdI hY, ies nwl AwvwjweI jwm vI huMdI hY[ aunHW d~isAw ik ies pRojYkt iv~c mltIpl Pu~t Evr ibRj, skweI vwk plwzw gurduAwrw ShIdW swihb dy swhmxy pYdl XwqrIAW leI FukvIN kRwisMg shUlq dy qOr ’qy pYdl c~lx Aqy ipkA~p puAwieMt Swiml hn[ plwzw pYdl XwqrIAW dI AwvwjweI dI sOK leI pOVIAW, AYskylytrW, ilPtW rwhIN pRvyS/inkws puAwieMtW dw smUh hovygw[ aunHW ikhw ik ieh pRojYkt SrDwlUAW dI sur~iKAw Aqy shUlq ƒ XkInI bxweygw[ies mOky kimSnr kwrporySn sMdIp irSI ny d~isAw ik skweIvwk pRwjYkt ivc SrDwlUAW leI pKwny, sYr spwtw sUcnw kyNdr Aqy puls cOkI vrgIAW shUlqW dw pRbMD sMgq leI sur~iKAw Aqy shUlq ƒ XkInI bxweygw[ aunHW ikhw ik lYNfskyipMg Aqy suMdrIkrn rwhIN plwzw dw ivkws plwzw kIqw jwvygw jo ik iesdI
kuSl vrqoN ƒ vDweygw[ aunHW d~isAw ik ies skweIvwk dI lMbweI rwmsr gurduAwrw qoN cwtIivMf cOk q~k 460 mItr, cOVI 6 mItr, sVk qoN 6 mItr dI aucweI, skweIvwk plwzw ivc 16 pOVIAW, 16 AYskylytr Aqy 7 ilPtW hoxgIAW[ aunHW ikhw ik kMpnI vloN fyF swl dy AMdr ieh pRwjYkt pUrw kIqw jwxw hY[ies qoN pihlW fw. in~jr ny XU.bI. fI. sI. pRwjYkt ADIn qwrW vwlw pul dy nyVy ibRitS kwl dOrwn bxy ie~k hweIfro pwvr plWt dy nwl ie~k vDIAw ipkink sQwn dw audGwtn kIqw[ ies ƒ ipkink, ksrq, b~icAW leI JUly, Epn ijm, rMgIn roSnI Aqy suMdr bwgbwnI nwl sjwieAw igAw hY[ aunHW d~isAw ik smwrt istI imSn qihq krIb 5.5 kroV rupey dI lwgq nwl krIb 3.5 eykV zmIn ’qy imMnI kMpnI gwrfn bxwieAw igAw hY, jo ik lokW leI iK~c dw kyNdr bixAw hY[ies auprMq fw. in~jr vloN kyNdrI hlky dy ADIn pYNdy ielwky Pqwhpur ivKy smwrt istI qihq pMj kroV rupey dI lwgq nwl bxy mlbw pRosYisMg plWt dw audGwtn kridAW ikhw ik Sihr AMdr irhwieSI Aqy kmrSIAl inrmwx dOrwn inklx vwlw mlbw sI.AYNf.tI. plWt q~k phuMcwaux qy koeI cwrj nhIN ilAw jwvygw[ aunW d~isAw ik sVHkW dy AwlHy duAwly mlbw su~tx qy clwn kIqy jwxgy Aqy ies mlby ƒ iesqymwl krky dubwrw inrmwx kwrjW leI vriqAw jw skygw[
pulIs ny 48 GMitAW iv~c CufvweI AYnAwrAweI pirvwr dI FweI swlW qoN d~bI koTI pitAwlw, (jsivMdr isMG cImw )- ie~QoN dI syvk klonI ivc iek AYnAwrAweI pirvwr dI koTI aupr FweI swlW qoN kIqw igAw nwjwiez kbzw srkwr dy dKl nwl pulIs ny 48 GMitAW iv~c Cufvw ilAw[ ieh koTI kYnyfw iv~c cwr vwr sMsd mYNbr rhy nInw gryvwl dy pirvwr dI hY[ auh kYnyfw ivc sMsd mYNbr bxn vwly pihlI mihlw is~K hn ijnHW dy pqI gurvMq isMG gryvwl vI kYnyfw iv~c hI iqMn vwr sMsd mYNbr rhy hn[ ieh koTI muV pirvwr dy hvwly krn leI pMjwb dy prvwsI BwrqI mwmly mMqrI kuldIp isMG DwlIvwl ieQy pu~jy hoey hn[ auDr koTI ’qy kbzw krn dy doSW hyT sbMDq ivAkqIAW iKlw& Qwxw isvl lweIn pitAwlw ivc kys drj kr ilAw igAw hY[
cMfIgVH, 28 mwrc-pMjwb srkwr vloN ‘vwirs pMjwb dy’ jQybMdI dy muKI AMimRqpwl isMG qy aunHW dy smrQkW ivru~D SurU kIqI geI kwrvweI Aqy sUby Br ivc ho rhI is~K nOjvwnW dI v~fy p~qr ‘qy PVo-PVI ‘qy ivcwr krn leI sRI Akwl q^q swihb dy jQydwr isMG swihb igAwnI hrpRIq isMG vloN is~K sMsQwvW dI s~dI mIitMg qoN bwAd srkwr ƒU igR&qwr nOjvwnW ƒ 24 GMty ivc irhwA krn dw jo AltImytm id~qw igAw sI, aus ƒ srkwr vloN r~d kr id~qy jwx nwl sUby ivc tkrwA vwlI siQqI pYdw ho geI hY[ mu~K mMqrI BgvMq mwn vloN AltImytm dy 24 GMty dw smW pUrw hox qoN bwAd A~j Swm iek tvIt krky sRI Akwl q^q swihb dy jQydwr ƒ ikhw ik sB ƒ pqw hY ik qusIN qy SRomxI kmytI bwdlW dw p~K pUrdy rhy ho[ ieiqhws dyKo keI jQydwrW ƒ bwdlW ny Awpxy suAwrQ leI vriqAw[ cMgw huMdw jy qusIN AltImytm byAdbI Aqy Zwieb hoey sRI gurU gRMQ swihb jI dy pwvn srUpW leI jwrI krdy nw ik h~sdy-v~sdy pMjwb ƒ BVkwaux leI pr mu~K mMqrI vloN Awpxy tvIt dOrwn is~K nOjvwnW dI v~fy p~Dr ‘qy PVo-PVI Aqy kuJ ƒ kOmI sur~iKAw AYkt (AYn.AYs.ey.) ADIn Awswm dIAW jylHW ivc bMd krn dy mu~dy ‘qy koeI it~pxI nhIN kIqI geI[ jwxkwrI Anuswr mu~K mMqrI dw ieh tvIt pwrtI dy suprImo ArivMd kyjrIvwl nwl rwie qoN bwAd jwrI kIqw igAw[ kyjrIvwl vloN bIqy idn jlMDr PyrI dOrwn vI pMjwb ivc c~l
rhI puils kwrvweI dw smrQn kridAW s^q SbdwvlI dI vrqoN kIqI geI sI[ sRI Akwl q^q swihb dy jQydwr vloN vI mu~K mMqrI dy tvIt qoN bwAd kIqy tvIt ivc sp~St kIqw ik BgvMq mwn jI ijvyN qusIN pMjwb dI numwieMdgI krdy ho, ausy qrHW mYN vI AwpxI kOm dw inmwxw ijhw numwieMdw hW[ mYƒ AwpxI kOm dy inrdoS nOjvwnW dy h~kW dI g~l krn dw AiDkwr hY Aqy myrw &rz vI hY[ qusIN TIk ikhw Aksr hI BolyBwly Dwrimk lokW ƒ rwjnIqk lok vrq jWdy hn pr mYN ies p~KoN pUrw sucyq hW pr qusIN iDAwn r~Ko AwpxIAW isAwsI rotIAW sykx leI pMjwb ƒ qMdUr vWg mGdw r~Kx leI quhwfy vrgy rwjnIqkW ƒ rwjnIqk lok nw vrq jwx[ rwjnIqI leI sMvwd bwAd ivc krWgy[ pihlW AwE rl ky pMjwb bcweIey Aqy Gr aufIk rhIAW mwvW ƒ aunHW dy jylHIN f~ky inrdoS pu~qrW nwl imlweIey Aqy AsIs leIey[ vwihgurU BlI kry[ vrnxXog hY ik mu~K mMqrI vloN sRI Akwl q^q swihb dy jQydwr dy Ahudy sMbMDI dUSxbwzI kIqI geI hY, aus dw jQydwr sRI Akwl q^q vloN koeI noits nhIN ilAw igAw Aqy nw hI Ajy sUby dy lokW ƒ jwgrUk krn sMbMDI lok lihr dw koeI pRogrwm jwrI kIqw hY[ sUqrW Anuswr srkwr vloN sMvwd dI QW tkrwA dw rsqw cux lYx kwrn hux isMG swihb vloN CyqI hI srkwr dI dmnkwrI nIqI ivru~D lok lihr KVHI krn dy pRogrwm dw AYlwn vI CyqI hI kr id~qw jwvygw[
14
spw sYNtrW ‘c c~l irhw sI dyh vpwr, CwpymwrI dOrwn cwr jxy igR&qwr, 18 ivdySI kuVIAW qoN krvw rhy sn DMdw cMfIgVH (jsivMdr isMG cImw )-: cMfIgVH puils ny ijsmProSI dI qskrI dw prdwPwS kr ky cwr mulzmW ƒ cMfIgVH dy sYktr-8 qoN spw sYNtrW qoN igR&qwr kr ilAw hY[ mulzmW dI pihcwx gurmIq isMG AqIk rihmwn, ivnod aur& iv~kI Aqy ivkws vjoN hoeI hY[ jwxkwrI muqwbk, puils ny dovyN spw
sYNtrW qoN ku~l 18 lVkIAW ƒ CufvwieAw[ QweIlYNf dIAW kuVIAW ijnHW ƒ puils ny CufvwieAw hY, auh tUirst vIzy ‘qy Bwrq AweIAW sn Aqy ie~Qy spw sYNtrW dy mwlkW ny Awpxy irkwrf ‘c auhnW ƒ krmcwrI idKwieAw hY jo ik gYr-kwƒnI hY[ ies leI hux ies mwmly iv~c ivdySI AYkt dI Dwrw vI lgweI jwvygI[ dUjy pwsy ijnHW lVkIAW ƒ CufvwieAw igAw hY, aunHW ƒ vwps QweIlYNf Byjx leI puils kwrvweI krygI[ tUirst vIzw qoN AweIAW QweIlYNf Aqy nwrQ eIst qoN kuVIAW ƒ bulw ky aunHW qoN dyh vpwr clwieAw jw irhw sI[ fIAY~spI gurmuK isMG ƒ jdoN ies bwry pqw c~ilAw aunHW dI AgvweI ivc iek gwhk ƒ ByijAw igAw ijs dw ^ulwsw hoieAw hY ku~l 18 kuVIAW qoN ieh kMm krvwieAw jw irhw sI[ ijnHW lVkIAW ƒ rYsikaU kIqw hY auh swrIAW tUirst vIjw ‘qy AweIAW hoeIAW sn[ ies kys iv~c puils ienHW lVkIAW ƒ vwps ifport krn dI kwrvweI kr rhI hY[ izkrXog hY ik jdoN qoN AY~sAY~spI ikrndIp kOr ny Ahudy ƒ sMBwilAw hY qd qoN AprwDIAW dy i^lw& nkyl ksI jw rhI hY smyN-smyN qy rwq ƒ cYikMg kIqI jw rhI hY ies dI jwxkwrI vI puils ƒ gupq imlI sI ijs qoN bwAd ieh kwrvweI kIqI geI[ies sbMDI Qwxw sYktr-3 cMfIgVH ivKy muk~dmw nMbr 25 imqI 26 mwrc ADIn AnYiqk qskrI rokU AYkt 1956 drj kIqw igAw sI qPqIS dOrwn aukq swry mulzmW ƒ Adwlq ivc pyS kIqw igAw[ Adwlq ny swirAW ƒ 14 idnW leI inAWiek ihrwsq ‘c Byj id~qw hY[ mwmly dI AglyrI jWc jwrI hY[au~qrpUrb dIAW lVkIAW dI sUcnw aunHW dy pirvwr vwilAW ƒ dy id~qI geI hY jdoN qoN AY~sAY~spI kMvrdIp kOr ny Ahudw sMBwilAw hY, audoN qoN hI AprwDIAW ivru~D iSkMjw k~isAw jw irhw hY[ rwq smyN cYikMg vI SurU kr id~qI geI sI Aqy sYktr-8 siQq spw sYNtrW ‘qy CwpymwrI krn vwlI puils ƒ gupq sUcnw imlI sI ik sYktr-8 ivc spw sYNtrW dI AwV ivc dyh vpwr c~l irhw hY[ ies qoN bwAd AY~sAY~spI v~loN fIAYspI sYNtrl gurmuK isMG dI AgvweI iv~c tIm dw gTn kIqw igAw[ ie~Qy iPr Cwpw mwirAw igAw[ ij~Qy mulzmW ƒ igR&qwr kr ilAw igAw[
SATURDAY - APRIL 01, 2023
AMimœpwl dy mwmly ‘c Awpxy hI buxy jwl ‘c PsI pMjwb puils jlMDr, (jsivMdr isMG cImw )-pMjwb puils vwirs pMjwb dy jQybMdI dy muKI AMimœpwl isMG dy iKlw& kwrvweI leI Awpxy hI buxy jwl ‘c aulJdI hoeI nzr Aw rhI hY [ A~j 9 idn bIqx dy bwAd vI puils dy h~Q koeI surwg nhIN l~gw hY, jdik puils vloN AMimœpwl isMG ƒ ig@&qwr krn leI iPlmI stweIl ‘c aus dy ip~Cy g~fIAW hI nhIN BjweIAW geIAW sn sgoN c~py-c~py ‘qy nwkwbMdI krky aus ƒ Gyrn dI vI koiSS kIqI geI pr ies dy bwvjUd auh puils ƒ ckmw dyx ‘c sPl irhw [ hwlWik puils vloN kuJ sIsItIvI Putyj dy AwDwr ‘qy AMimœpwl isMG dI pYV n~pI jw rhI hY pr hwl dI GVI ies mwmly ‘c puils dI kwPI ikrikrI hoeI hY qy ie~QoN q~k ik hweIkort vloN vI ies mwmly ‘c pMjwb puils dI kwrguzwrI ‘qy s^q it~pxI kIqI geI hY [ ies dOrwn puils dy h~Q AMimœpwl isMG qW nhIN AwieAw pr puils vloN is~K nOjvwnW dI PVo-PVI nwl ijs qrHW smu~cy sUby ‘c dihSq qy fr dw Aijhw mwhOl isrijAw igAw, aus nwl is~K nOjvwn Awpxy GrW qoN bwhr inklx qoN hI frn l~gy sn [ hwlWik puils vloN hux kwPI is~K nOjvwnW ƒ irhwA krn dw Aml vI SurU kr id~qw igAw hY pr svwl ieh pYdw huMdw hY ik puils vloN ienHW byksUr nOjvwnW ƒ ikauN PiVHAw igAw
qy kI kyvl S~k dy AwDwr ‘qy iksy ƒ eyny gMBIr msly ‘c ihrwsq ivc ilAw jw skdw hY [ BwvyN ik puils vloN PVHy ienHW nOjvwnW ‘coN keIAW ƒ irhwA krn dI kwrvweI AwrMB kr id~qI geI hY pr puils kwrvweI nwl ienHW nOjvwnW ƒ ijs qrHW dI mwnisk pIVw ‘coN dI lMGxw ipAw, aus dw AMdwzw lgwauxw vI Swied muSikl hY [ is~K nOjvwnW
ƒ ihrwsq ‘c ley jwx nwl dyS-ivdyS ‘c vsdy is~K BweIcwry AMdr vI s^q pRqIkrm hoieAw hY qy aunHW vloN QW-purQW pRdrSn krky vI Awpxw ivroD pRgt kIqw igAw [ EDr puils vloN AMimœpwl isMG qy aunHW dy swQIAW vloN Kwilsqwn dy h~k ‘c clweIAW jw rhIAW gqIivDIAW sMbMDI kIqy jw rhy dwAivAW ƒ vI ij~Qy smwj dy iek ih~sy vloN mMnx qoN ienkwr
kIqw jw irhw hY, au~Qy mwn srkwr vloN ies mwmly ‘c puils ƒ mnmrzI krn dI id~qI geI Ku~lH ‘qy vI lokW vloN svwl auTwey jw rhy hn [ crcw hY ik puils ƒ Ajnwlw Qwxy ‘qy hmly sMbMDI AMimœpwl isMG qy aunHW dy swQIAW ‘qy kwrvweI leI kwPI smW imilAw sI pr srkwr ny nw kyvl mwmlw vDx id~qw, sgoN hux AYn. AYs. ey. vrgIAW s^q DwrwvW lw ky Awswm dI ifbrUgVH jylH ‘c Byj ky is~KW ‘c fr pYdw krn dI koiSS kIqI geI hY [ lokW dw kihxw hY ik AMgryzW vloN pMjwbIAW ƒ kwlypwxI Byj ky szw id~qI jWdI sI jdik BgvMq mwn vloN if~brUgVH Byj ky is~KW ƒ sbk isKwieAw jw irhw hY qy dovW ivc &rk kI rih igAw [ hwlWik ies msly ‘qy lMbI cu~pI qoN bwAd mu~K mMqrI BgvMq mwn vloN Awpxw ibAwn jwrI kIqw igAw hY pr aunHW dy Sbd vI ies smu~cy GtnwkRm nwl zKmIN hoeI is~K mwniskqw ƒ sihlwaux Aqy koeI mlHm lgwaux ‘c sPl huMdy idKweI nhIN dy rhy [ iehI vjHw hY ik A~j is~K smwj dw iek v~fw ih~sw Awm AwdmI pwrtI qoN nwrwz idKweI dy irhw hY qy jykr mwn srkwr vloN is~KW AMdr ivSvws bhwlI dw koeI Tos Xqn nw kIqw igAw qW is~K smwj dw v~fw vot bYNk Awm AwdmI pwrtI dy h~QoN iKsk skdw hY qy AwauNdy idnW ‘c jlMDr lok sBw hlky dI hox jw rhI izmnI cox ‘c pwrtI ƒ ies dw nukswn vI auTwauxw pY skdw hY [
SRomxI kmytI ny swl 2023-24 leI 1138 kroV rupey dw bjt pws kIqw AMimRqsr -: SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dy swlwnw bjt iejlws iv~c iv~qI vrHy 2023-24 vwsqy 1138 kroV rupey dy bjt ƒ pRvwn kIqw igAw[ ies vwr 32 kroV rupey Gwty dw bjt hY[ qyjw isMG smuMdrI hwl iv~c kIqy bjt iejlws dI pRDwngI kmytI dy pRDwn hrijMdr isMG DwmI ny kIqI, jdoN ik bjt jnrl sk~qr gurcrn isMG gryvwl ny pyS kIqw[ ies vwr dy mu~K bjt iv~c hirAwxw dy gurduAwry Aqy ividAk AdwirAW dw bjt Swml nhIN pr ies sbMD iv~c v~Kry qOr 57 kroV rupey dw splImYtrI bjt r~iKAw igAw[ ipCly swl is~K sMsQw dw bjt 988 kroV rupey sI[SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI (SGPC) dy swlwnw bjt swl 2023-24 dI jrnl iek~qrqw SurU ho geI hY[ Ardws q^q sRI kysgVH
swihb dy jQydwr igAwnI rGbIr isMG ny kIqI[ s~cKMf sRI hirmMdr swihb dy mu~K gRMQI isMG swihb igAwnI jgqwr isMG ny hukmnwmw ilAw[ ivCVIAW rUhW ƒ SrDWjlI pRDwn AYfvokyt hrijMdr isMG ny id~qI[ bjt SRomxI kmytI dy jrnl sk~qr BweI gurcrn isMG ny pyS kIqw[sRI gurU gRMQ swihb dI hzUrI ivc jnrl iejlws SRomxI kmytI pRDwn AYfvokyt hrijMdr isMG DwmI dI pRDwngI hyT ho irhw hY[ SRomxI kmytI dy jnrl sk~qr BweI gurcrn isMG gryvwl v~loN bjt pyS kIqw jwvygw[ bjt iejlws ivc SRomxI kmytI Ahudydwr qy mYNbr Swml hoey hn[ ies swl dw bjt hirAwxw dy gurduAwirAW qoN v~K hY[ hirAwxw is~K gurduAwrw pRbMDk kmytI ny Awpxw ies swl dw bjt 106.5 kroV rupey pihlW hI pws kr ilAw hY[SRomxI kmytI v~loN
11 Arb 6 kroV 4 l~K 55 hzwr 439 rupey dw bjt pyS kIqw igAw hY ijs ivc gurduAwrw swihbwn leI 8 Arb 55 kroV 39 l~K rupey dw bjt r~iKAw igAw hY[ swlwnw bjt 2023-24 iv~coN hirAwxw is~K gurduAwrw pRbMDk kmytI dw ies swl dw bjt 106.5 kroV rupey G~t jwx kwrn ieh bjt 11 Arb 6 kroV 4 l~K 55 hzwr 439 rupey dw rih igAw hY[ ies vwr 32 kroV 9 l~K 98 hzwr 942 rupey bjt ‘c v~D hox dw Anumwn hY[ bjt ‘c ividAk AdwirAW dw Gwtw 29 kroV 80 l~K 98 hzwr 862 rupey hY[
SATURDAY - APRIL 01, 2023
15
^ud ƒ qMdrusq r~Kx leI swƒ G~t qoN G~t ikMnI ksrq krn dI loV hY? srIrk ksrq krdy hW qy swƒ qMdrusq rihx leI ikMnI dI loV hY ieh do v~KrIAW siQqIAW hn[ bIbIsI ryfIE 4 dy ‘iensweIf hYlQ’ pRogrwm dy pySkwr p~qrkwr jymz gYlwGr ny ie~k svwl pu~iCAw sI[ aunHW swirAW ƒ ikhw Awpxy Awp ƒ pu~Cy,“mYN Asl iv~c roz ikMnI ku ksrq leI smW k~F skdw hW?” ies dw Fu~kvW jvwb l~Bx leI, aunHW ny keI ivigAwnk tYst kIqy Aqy v~K-v~K mwhrW nwl g~l kIqI[ aunHW dy pRXog dw nqIjw auqSwhjnk sI, Kws qOr ‘qy aunHW lokW leI ijnHW kol aunHW vWg ksrq krn leI izAwdw smW nhIN hY[ qy nw hI aunHW dI hr h&qy rsmI qOr ‘qy ksrq krn dI bhuqI ie~Cw huMdI hY[ pihly ivAkqI ny kI ikhw? myrI ie~k iKAwlI dunIAw hY ijs iv~c mYN ivvhwrk rUp nwl pUl dy kol hI rihMdw hW, hr jgHw bweIk ’qy jWdw hW Aqy mihz mnpRcwvy leI 10 iklomItr dOVdw hW[ ieh sB qW myrI su&inAw dI dunIAw hI hY[ Asl dunIAw iv~c mYN kMm krdw hW, myrw pirvwr hY Aqy mYN aunHW dI dyKBwl krdw hW, ies leI myrw h&qy bwAd pUl iv~c jwxw mYƒ ie~k aupl~bDI vrgw l~gdw hY[ hwlWik hr h&qy lgBg FweI GMty (150 imMt) drimAwnI qIbrqw vwlI ksrq krn dI is&wrS kIqI jWdI hY[ pr lgBg ie~k cOQweI AwbwdI A~Dy GMty leI vI ksrq nhIN krdI[ qW kI koeI Aijhw sOKw qrIkw hY ijs dI AsIN aumId kr skdy hW? ksrq dI sB qoN G~t mwqrw kI hY jo swfI ishq ƒ qMdrusq r~K skdI hY? ikMnI ksrq dI loV hY? jykr qusIN ksrq leI G~t frwauxI slwh suxnw cwhuMdy ho qW auh portsmwaUQ XUnIvristI iv~c klIinkl AYksrsweIz iPijElojI dI shwiek pRoPYsr fw. zoey sYnor dI slwh hY[ auh syvwmukq rgbI iKfwrI vI hY[ auh au~qr l~Bx iv~c myrI mdd krn jw rhy hn[ ies ƒ pRwpq krn leI mYN ie~k h&qy leI ie~k AYktIivtI trYkr pihnx leI sihmq hoieAw hW[ ies dy nqIjy iBAwnk sn[ mYN rozwnw isr& ie~k imMt dI zordwr ksrq (dOVn dy brwbr) Aqy 16 imMt dI drimAwnI ksrq (qyz sYr vWg) hI kr sikAw[ sYnor kihMdy hn, ‘‘ieh kuJ Aijhw hY ijs ƒ AsIN AwDuink smwj iv~c rihx vwly bhuq swry lokW iv~c vwr vwr dyKdy hW[’’ ies leI myrw srIr ijs vI siQqI iv~c hY, auh kw&I h~d q~k ie~k GMty dI qYrwkI ‘qy inrBr krdw hY jo mYN izAwdwqr h&qy dy AMq iv~c krdw hW[ qyz ksrq kro jW v~D smyN leI kro jykr mYN ksrq krn leI G~t smW dyxw cwhuMdw hW, pr i&r vI cMgy nqIjy pRwpq krnw
cwhuMdw hW, qW ie~ko ie~k ivklp hY s^q imhnq krnw[ sYnor dw kihxw hY, ‘‘ies g~l dw sp~St sbUq hY ik jy qusIN G~t ksrq krnw cwhuMdy ho, qW quhwƒ au~c qIbrqw nwl ksrq krn dI loV hY[’’ AiDkwrq qOr ’qy 150 imMt dI m~Dm ksrq krn dw ivklp 75 imMt dI qIbr ksrq krnw hY[ hweI-ieMtYistI ieMtrvl tryinMg (AY~cAweIAweItI) ijs iv~c ksrq dIAW CotIAW, pr au~c-qIbrqw vwlIAW ikirAwvW Swml huMdIAW hn[ ies iv~c aunHW ’qy bhuq izAwdw iDAwn id~qw jWdw hY[ hwlWik, fw. sYnor dw kihxw hY ik izAwdwqr lok ies nwl juVy nhIN rih skdy ikauNik AY~cAweIAweItI iv~c bhuq zordwr p~Dr ‘qy ksrq dI loV huMdI hY[ ksrq dw G~to-G~t svIkwrXog mwp kI hY? jdoN lokW ƒ ksrq dI G~to-G~t mwqrw krn dI g~l AwauNdI hY, qW fw. sYnor pRqI idn 5,000 qoN 6,000 kdm c~lx iv~c idRV ivSvws r~Kdy hn[ jdoN ik b~s dy stwp qoN ie~k stwp pihlW auqrnw jW dupihr dy Kwxy dy smyN dOrwn tihlxw vrgy suJwvW dw mzwk aufwauxw sOKw hY, pr Aijhw krnw quhwfI ishq suDwrn iv~c Xogdwn pw skdw hY[ jwmw, ieMtrnl mYfIisn jrnl iv~c pRkwiSq ie~k irport jo qkrIbn 80,000 lokW ’qy kIqy gey AiDAYn au~qy ADwirq hY qoN pqw l~igAw hY ik hr roz QoVHw ijhw v~D qurn nwl kYNsr, idl dy rog jW smyN qoN pihlW mOq dw ^qrw G~t ho jWdw hY[ ieh pYtrn audoN q~k jwrI rihMdw hY jdoN q~k qusIN ie~k idn iv~c lgBg 10,000 kdm nhIN qurn l~g jWdy[ qy nwl hI hOlI kdmW dy mukwbly qyz kdm izAwdw AihmIAq r~Kdy hn[ “jykr quhwfy kol ie~k idn iv~c 10,000 kdm c~lx dw smW nhIN hY, qW kI qusIN 5,000 kdm qyzI nwl c~l skdy ho? sYnor kihMdy hn, ‘‘ieh quhwfI ishq iv~c suDwr ilAweygw[’’ roz dIAW gqIivDIAW hI ksrq hn iDAwn dyxXog ishq lwB dyKx leI quhwƒ rsmI ksrq krn dI vI loV nhIN hY ijvyN ik dOVnw, ijMm jwxw jW qYrwkI krnw[ nycr mYfIisn (nYcUrl mYfIisn) jrnl iv~c pRkwiSq ie~k AiDAYn iv~c 25,000 lokW dI ingrwnI kIqI geI jo rsmI qOr ‘qy ‘ksrq’ nhIN krdy sn, pr auh rozwnw jIvn iv~c CotIAW, qIbr gqIivDIAW iv~c Swml huMdy sn[ ieh AijhIAW gqIivDIAW hn jo swDwrn jwpdIAW hn: ijvyN rylg~fI v~l dOVnw, vYikaUm klInr ƒ D~kxw, b~icAW jW ku~iqAW nwl Kyfxw, BwrI kirAwny dw swmwn cu~k ky lY jwxw, jW pOVIAW cVHnw[
Koj drswauNdI hY ik idn Br iqMn qoN cwr imMt dI zordwr gqIivDI krn nwl ishq ’qy gihrw lwB huMdw hY[ XUnIvristI kwlj lMfn dy sports AYNf AYksrsweIz mYfIisn dy pRo&Ysr mwrk hYmr ny ikhw, ‘‘jo lok AijhIAW AinXmq gqIivDIAW iv~c Swml huMdy hn, auh idl dy PylH hox Aqy kYNsr vrgIAW v~fIAW ibmwrIAW dy jo^m ƒ 50 &Isd q~k Gtw skdy hn[’’ auh A~gy kihMdy hn, ‘‘ipCly ie~k dhwky iv~c idSw-inrdyS hOlI-hOlI ‘30-pl~simMt-ey-fy’ dy sMdyS qoN ‘kuJ vI mwAny r~Kdw hY’ sMdyS iv~c bdl rhy hn[ mYƒ l~gdw hY ik ieh nqIjy aus sMdyS dw smrQn krdy hn[’’ qMdrusq rihx leI roz ikMnI ksrq dI loV hY? mwhr h&qy iv~c krIb 150 imMtW dI ksrq dI is&wirS krdy hn jy 150 imMt dI m~Dm ksrq nhIN qW 75 imMt dI qIbr ksrq krnI cwhIdI hY pRqI idn G~to-G~t 5,000 qoN 6,000 kdm c~lx qurny cwhIdy hn GrylU kMmkwj h~QIN krnw vI ksrq dw ih~sw ho skdw hY pr lgBg ie~k cOQweI AwbwdI A~Dy GMty leI vI ksrq nhIN krdI[ pwxI qy ksrq ‘pwxI iv~c fubkI lgwE Aqy iP~t ho jwE’, ieh muhwvrw qusIN swirAW ny suixAw hovygw[ jy ies ƒ hwsl krn leI smW Ajy vI G~t hY, qW ie~k hor qrIkw ho skdw hY jo izAwdw cMgw l~gy[
ieSnwn, jkUzI jW sOnw bwry quhwfw kI iKAwl hY? mYN Awpxy mnpsMd nhwaux vwly k~pVy pihny Aqy bhuq grm pwxI dy pUl iv~c ku~d ipAw[ ieh stIk rUp nwl inXMqirq pRXog hY, ies leI mYN pwxI iv~c AYvyN hI Cwl nhIN mwr skdw sI[ Kojkrqw Qwms jymz ƒ mYƒ 40 ifgrI sYlsIAs pwxI dy pUl iv~c iK~cxw ipAw qW
Unit 202 - 12725, 80th Avenue, Surrey, BC
ik isr& myrw isr Aqy grdn pwxI dy au~pr rihx[ mu~K g~l ieh hY ik ieh myry srIr dy mu~K qwpmwn (37 ifgrI sYlsIAs) nwloN v~D 40 ifgrI sYlsIAs hY[ ies leI jdoN q~k mYN aus iv~c sI myrw srIr grmI ƒ G~t krn leI s^q imhnq kr irhw sI[ bhuq jldI hI mYƒ mihsUs hoieAw ik myry m~Qy qoN psInw vgH irhw hY, pr myrw bwkI swrw srIr ig~lw sI Aqy ies iv~c qwzgI nhIN sI[ jymz d~sdy hn, ‘‘ies sbMD iv~c grm pwxI ivSyS qOr ‘qy jwnlyvw hY[’’ jy mYN au~Qy izAwdw smW ibqwauNdw qW mYN bhuq izAwdw grm ho jWdw Aqy hIt stRok nwl mr jWdw[ myrw idl zor nwl Aqy qyzI nwl pMp kr irhw sI ikauNik myrw KUn cmVI dI sqh dy nyVy Aw ky grmI ƒ G~t krn dI koiSS kr irhw sI[ auh kihMdy hn, ‘‘quhwfw idl s^q imhnq krygw, ijvyN qusIN hlkI-qIbrqw vwlI ksrq krdy ho[’’ pRqI idn G~to-G~t 5,000 qoN 6,000 kdm c~lx qurny cwhIdy hn loV ksrq krn dI hY jymz kihMdy hn, ‘‘ksrq qoN quhwƒ pRwpq hox vwly kuJ lwBW dI kwpI krn dw ieh ie~k bhuq vDIAw qrIkw hY, pr sbUq iblkul sp~St hn ik ksrq sB qoN vDIAw hY Aqy dovW ƒ iek~Ty krn nwl vDyry ishq lwB pRwpq huMdy hn[’’ auh A~gy kihMdy hn, ‘‘mYƒ l~gdw hY ik ieh Asl iv~c Biv~K iv~c ie~k v~fI BUimkw inBweygw[’’ ies leI jykr qusIN ijm jWdy ho Aqy iPr sOnw jW jkUzI jWdy ho, qW quhwƒ vDIAw nqIjw iml skdw hY[ hwlWik, portsmwaUQ tIm lokW ƒ is&wrSW dI pwlxw krn leI swvDwn krdI hY[ jymz kihMdy hn, ‘‘ieh nw kho, ‘jdoN q~k mYN kr skdw hW, mYN krdw rhWgw[ blik ies dw AwnMd lYx leI Aijhw kro[’’ ksrq krn dw isPwrS Awm qOr ‘qy suivDw dI iksm dy AwDwr ’qy 10 Aqy 20 imMtW dy ivckwr huMdI hY, ies leI pihlW qoN jWc krnw bhuq mh~qvpUrn hY[ sp~St hY, swƒ swirAW ƒ ksrq dI isPwrS kIqI mwqrw krn dI koiSS krnI cwhIdI hY, pr ikauNik ieh swfy iv~coN bhuq swry lokW leI AsMBv hY[ ies leI ieh jwx ky bhuq skUn imldw hY ik AsIN pihlW hI QoVHw izAwdw krky mh~qvpUrn lwB pRwpq kr skdy hW[
16
SATURDAY - APRIL 01, 2023
hweI bIpI leI vrdwn qoN G~t nhIN ipAwz dy iClky, rozwnw ies dw kro syvn nvIN id~lI : ^rwb rutIn, Zlq Kwx-pIx Aqy qxwA kwrn hweI bl~f pRYSr dI sm~isAw huMdI hY[ hweI bl~f pRYSr vDx nwl idl dIAW ibmwrIAW dw ^qrw vI v~D jWdw hY[ ies dy
leI hweI bIpI ƒ kMtrol ‘c r~Kxw zrUrI hY[ ishq mwihrW Anuswr srIr iv~c izAwdw qxwA Aqy sofIAm dy AsMquln kwrn bl~f pRYSr vDx l~gdw hY[ bl~f pRYSr ƒ kMtrol krn leI potwSIAm nwl BrpUr cIzW ƒ fweIt ‘c Swml kro[ potwSIAm srIr iv~c sofIAm ƒ sMquilq krdw hY[ nwl hI, rozwnw ksrq kro[ ies qoN ielwvw ipAwz dy iClky hweI bIpI ƒ kMtrol krn ‘c vI mddgwr huMdy hn[ keI KojW iv~c dwAvw kIqw igAw hY ik ipAwz dw iClkw hweI bIpI ƒ kMtrol krn iv~c mdd krdw hY[ jykr qusIN vI hweI bIpI dy mrIz ho Aqy vDdy bIpI ƒ kMtrol krnw cwhuMdy ho qW qusIN ipAwz dy iClky dw syvn kr skdy ho[ AwE jwxdy hW ies bwry sB kuJipAwz ipAwz dI vrqoN suAwd ƒ vDwaux leI kIqI jWdI hY[ ies ‘c zrUrI poSk q~q Awiern, PweIbr,
Polyt potwSIAm, ivtwimn ey, bI6, bI-kMplYks pwey jWdy hn[ ies dy nwl hI ies iv~c AYNtIAwksIfYNt, AYNtIieMPlymytrI, AYNtI-AYlrjI Aqy AYNtI-kwrsInojyink gux vI huMdy hn, jo v~K-v~K qrHW dIAW ibmwrIAW iv~c PwiedymMd huMdy hn[ Kws qOr ‘qy ipAwz dIAW p~qIAW Aqy iClikAW ‘c pwieAw jwx vwlw zrUrI potwSIAm hweI bl~f pRYSr ƒ kMtrol krn ‘c mddgwr huMdw hY[ ies dy leI hweI bIpI dy mrIzW ƒ ipAwz dw syvn zrUr krnw cwhIdw hY[
bco svyr dI B~j-dOV qoN cwhy qusIN GrylU AOrq ho jW kMmkwjI AOrq, svyr dw smW B~j-dOV dw smW huMdw hY[ smW vI qyz r&qwr nwl B~jdw jWdw hY[ svyr dw nwSqw, cwh, b~icAW Aqy pqI dw itiPn, du~D, b~icAW ƒ iqAwr krky skUl Byjxw, pqI dy k~pVy k~Fxw ienHW swry kMmW leI dOV-B~j krnI pYNdI hY[ jykr qusIN kMmkwjI AOrq ho qW quhwƒ AwpxI iqAwrI vI krnI pYNdI hY, Awid[ svyry ienHW sB kMmW ƒ inptwauNdyinptwauNdy Qkwvt ho jWdI hY qy bs mn krdw hY ik kuJ smW SWq vwqwvrn ivc Awrwm krIey[ jykr AsIN Xojnwb~D FMg nwl c~lIey qW ^ud ƒ Qkwvt qoN Aqy svyr dI B~jdOV qoN bcw skdy hW[ rwq ƒ sOx qoN pihlW b~icAW dI skUl vrdI, pqI dy d&qr dy pwaux vwly k~pVy Aqy jy ^ud kMmkwjI ho qW Awpxy pwaux vwly k~piVAW dw inrxw kr ky k~pVy k~F ky iek pwsy r~K lE[ b~icAW dIAW jurwbW, tweI Awid vI nwl r~K idE[ b~icAW ƒ isKwE ik skUl qoN Awaux qW auh Awpxw bYg, boql Aqy Awpxy k~pVy iek im~QI QW ‘qy r~Kx[ rwq ƒ sOx qoN pihlW k~piVAW dy btn cY~k kr lE ik kI ieh TIkTwk hn Aqy pRY~s TIk kIqy hoey hn
jW nhIN Aqy zrUrq hox ‘qy rwq ƒ TIk krky sONvo[ b~icAW Aqy pqI ƒ Awdq pwE ik Coty-Coty kMm ^ud krn qW ik quhwfy ‘qy vwDU boJ nw pvy[ b~icAW ƒ jdoN qusIN ‘homvrk’ krvw rhy hovo qW nwl-nwl rwq dw Kwxw vI dyK lE[ smW hox ‘qy svyry kI bxwauxw hY, ies dI cox kr ky QoVHI iqAwrI kr lE, ijs nwl svyry quhwfw smW ^rwb nhIN hovygw[ ‘homvrk’ ^qm hox ‘qy b~icAW ƒ bYg pYk krn leI kho[ aunHW ƒ pYNisl rbV sMBwl ky r~Kx ƒ kho Aqy pYNisl jykr Swrp krnI hovy qW krvw ky pYNisl bwks ivc rKvwE[ b~icAW Aqy pqI dy itiPn rwq ƒ sw& kr ky pUMJ ky r~K idE[ svyry b~icAW dy nwSqy ivc kI skUl lY jwxw hY, ieh rwq ƒ qYA kr ky sONvo[ rwq ƒ tI.vI. dyKdy smyN sbzI Aqy mswly leI ipAwz, tmwtr, Adrk, lsx k~t ky r~K lE[ rwq ƒ ^ud vI smyN isr sONvoN Aqy b~icAW ƒ vI smyN ‘qy sOx dI Awdq pwE qW ik svyry qwzgI Bry au~To[ rwq ƒ GVI ‘qy Alwrm lgwE Aqy Alwrm v~jx ‘qy ibsqr C~f idE[ QoVHy ijhy Awls kwrn swry idn dI rutIn ivgV skdI hY[ pqI Aqy b~icAW dI mdd lYx ivc ihcikcwht nw kro[ svyry sB dy n^irAW ƒ mh~qv nw idE[ cwh pINdy-pINdy sbzI Awid dw mswlw BuMn lE[ jy suAwxI ho qW G~t mh~qv vwly kMm bwAd ivc vI inptw skdy ho[ kMmkwzI hox ‘qy Coty-moty kMm Cu~tI vwly idn inptwaux dI koiSS kro[ ies qrHW suinXoijq rhogy qW svyry dy qxwA Bry vwqwvrn ƒ sihj bxwieAw jw skdw hY[
grmIAW ‘c pwcn ikirAw ƒ r~Kxw cwhuMdy ho drusq qW pIE ieh 3 firMks nvIN id~lI,: ishqmMd rihx leI pwcn qMqr ƒ ishqmMd r~Kxw bhuq zrUrI hY[ ies dI mdd nwl Bojn ivtwimn Aqy KixjW ivc bdl jWdw hY, jo quhwfy srIr ƒ mzbUq bxwauNdw hY[gYr-ishqmMd Bojn Aqy bdldI jIvnSYlI kwrn pwcn sMbMDI sm~isAwvW Awm huMdIAW jw rhIAW hn[ Aksr lokW ƒ gYs, bloitMg vrgIAW sm~isAwvW dw swhmxw krnw pYNdw hY[ jy qusIN vI pyt nwl juVIAW sm~isAwvW qoN prySwn ho qW ieh AwrtIkl quhwfy leI hY[ hwl hI ‘c inaUtRISinst aurvI goihl ny ieMstwgRwm ‘qy iek post SyAr kIqI hY, ijs ‘c aunHW ny pwcn ikirAw ƒ ibhqr bxwaux vwly firMks bwry d~isAw hY[ jI hW, qusIN ies ƒ Gr ‘c AwswnI nwl bxw skdy ho Aqy ies dw syvn kr ky qusIN pwcn qMqr ƒ mzbUq kr skdy ho[
SATURDAY - APRIL 01, 2023
grmIAW dI Kurwk ‘c zrUr Swml kro qr, Bwr Gtwaux dy nwl-nwl fIhweIfRySn qoN vI hovygw bcwA
17
ib`g PIt AwpxI 20vIN vryHgMF mnw rhy hn! Awpxy gwhkW dw suAwgq krn leI ib~g PIt dIAW swrIAW 20 lokySnW dw nvInIkrn kIqw igAw hY[ swry storW dI SPweI dw p~Dr bhuq au~cw hY[ sYNkVy pRYktISnrW ny swfy gwhkW nMU l~KW sYSnW dI syvw pRdwn kIqI hY, auhnW dy smrpx duAwrw iek mShUr bRWf nwm sQwipq kIqw igAw hY[ 20000 qoN vI v~D swfy kImqI VIP gwhk bx gey hn[
gUgl mYp qy BIG FEET dI Awpxy nyVlI lokySn l`Bo!
nvIN id~lI, lweIPstweIl fYsk:qr dy Pwiedy: grmIAW dw mOsm SurU huMdy hI lok AwpxI ishq dw Kws iKAwl r~Kxw SurU kr idMdy hn[ ies mOsm ‘c lok AwpxI fweIt ‘c AijhIAW cIzW ƒ Swml krdy hn, jo nw isrP aunHW dy srIr ƒ TMfw r~Kdy hn, sgoN fIhweIfRySn qoN vI bcwauNdy hn[ jykr qusIN vI AwpxI fweIt leI AijhI hI koeI cIz l~B rhy ho, qW qr ie~k vDIAw AwpSn hovygw[ pwxI nwl BrpUr qr ‘c ivtwimn ey, sI, ky, potwSIAm, PweIbr vrgy keI poSk q~q pwey jWdy hn[ Bwr Gtwaux iv~c mddgwr jykr qusIN Awswn qrIky nwl Bwr Gtwauxw cwhuMdy ho qW ies dy leI KIry dw syvn zrUr kro[ ies iv~c bhuq G~t kYlorI pweI jWdI hY[ nwl hI, ies iv~c mOjUd PweIbr quhwfy pyt ƒ lMby smyN q~k BirAw r~Kdw hY, ijs kwrn quhwƒ Bu~K nhIN l~gdI Aqy qusIN izAwdw Kwx qoN bcdy ho[ kolYstRol ƒ kMtrol? qr Kwx nwl quhwfy kolYstRwl dw p~Dr vI kMtrol ‘c rihMdw hY[ drAsl, ies iv~c mOjUd stIrol nwmk q~q srIr iv~c kolYstRol dy shI p~Dr ƒ bxwey r~Kx iv~c mdd krdw hY[ bl~f pRYSr dI sm~isAw iv~c Asrdwr jykr qusIN bl~f pRYSr dI sm~isAw qoN prySwn ho qW qr quhwfy leI bhuq PwiedymMd ho skdw hY[ ies ƒ Kwx nwl bl~f pRYSr ƒ kMtrol krn ‘c kwPI mdd imldI hY[ ies ‘c v~fI mwqrw ‘c potwSIAm pwieAw jWdw hY, jo bl~f pRYSr ƒ nwrml r~Kx ‘c bhuq mddgwr huMdw hY[
jyykr qusIN pYkyj KrIdy ho qW qusIN 10% vwDU bons pRwpq kr skdy ho[ VIP kwrf dI vrqoN swfy swry storW iv~c kIqI jw skdI hY, Aqy imAwd pu~gx dI koeI qwrIK nhI hY[ igPt kwrf auhnW leI sB qoN vDIAw qohPw hY, ijnHW nMU qusI ipAwr krdy ho[ AsIN quhwfy swlW qoN sihXog dw DMnvwd krdy hW[
swnUM kYnyfIAn kYNsr soswietI dy pwrtnr hox qy mwx hY Aqy AsIN hux q`k $100,000.00 qoN v`D ie`kTy kr cu`ky hW ipCly cwr swlW iv`c, CSS leI lwieP syivMg PMfryizMg iv`c quhwfy sBnW dy Xogdwn leI bhuq ABwrI hW!
AwnlweIn buikMg Aqy AwnlweIn KrIddwrI: www.bigfeet.com General Inquiry: 1-855-895-6664
18
SATURDAY - APRIL 01, 2023
AprYl mhIny iv~c ‘tweIgr 3’ leI SUitMg krygw Swhru^ *
DIABLO 12 Vacuum Packaging Machine & Supplies
ON SALE
Convection Ovens
ON SALE
Get a FortisBC Rebate! 40 & 50 Lb Fryers
Heater Proofer
ON SALE
ON SALE
*See website for Price Match terms and conditions.
Prices in effect until May 5, 2023, while quantities last.
paragondirect.ca (604) 255-9991 760 East Hastings Street, Vancouver
muMbeI:Adwkwr Swhru^ ^wn AprYl mhIny dy AMq iv~c Adwkwr slmwn ^wn dI iPlm ‘tweIgr 3’ leI AYkSn sIn dI SUitMg krygw[ izkrXog hY ik hwl hI ’c irlIz hoeI Swhru^ ^wn dI iPlm ‘pTwn’ iv~c slmwn ny mihmwn BUimkw inBweI sI[ ‘tweIgr 3’ leI Swhru^ dI SUitMg s~q idnW dI qYA kIqI geI hY, jo muMbeI iv~c hI kIqI jwvygI[ dovyN AdwkwrW ƒ drSkW ny pihlW vI skrIn ’qy iek~iTAW psMd kIqw hY[ sUqrW Anuswr ‘tweIgr 3’ iv~c Swhru^ ^wn
Art Knapp Garden Spot
dI mihmwn BUimkw drSkW leI ie~k ^ws qoh&y vWg hovygI[ drSkW dI psMd ieh joVI iPlm iv~c aunHW dw BrpUr mnorMjn krygI[ mMinAw jw irhw hY ik XS rwj iPlmz qy mnIS Srmw dovyN ieh jwxdy hn ik drSkW ƒ kI psMd hY qy auh mnorMjn dw kotw pUrw krn leI koeI ksr bwkI nhIN C~fxgy[ iPlm ‘tweIgr 3’ iv~c slmwn nwl kYtrInw kY& qy iemrwn hwSmI vI Aihm BUimkwvW inBwA rhy hn[ ieh iPlm ies swl dIvwlI mOky irlIz kIqI jwvygI[
Awrt nYp gwrfn spot
hOt sos ‘vwl Aw& Plym’
im`tI, Kwd Aqy pOidAW dI ishq
sIfz (bIj) Aqy bl`b
AwaUtfor gwrfn sYNtr Aqy nrsrI
Art Knapps carries lines from Belize, Mexico, Louisiana, Jamaica, and other parts of the globe. For the daring, we even carry the infamous Trinidad Scorpion, one of the hottest sauces in the world.
We have a whole line of environmentally safe products to keep your plants growing and healthy. You may want to look down our aisle of specialty fertilizers for an extensive selection of organic fertilizers with kelp meal and blood meal, Miracle Grow, Art Knapp fertilizers, Gaia Green (organic), Plant-Prod, fertilizer stakes, slow release fertilizers, immediate release, and more.
Art Knapp Garden Centre prides itself on supplying the best for those who want to guarantee they are growing something natural and chemical free. If you are looking for non-GMO seeds, racks of organic seeds, salad mixes, seed tapes, wild flower containers sprinkle for covering large areas, Art Knapps is your one-stop shop.
Need Some Help with Your Garden? We can Help. Art Knapp's 'Garden Spot' has been around a while now - and the Vander Zalm family is proud to bring our expertise and rich gardening heritage to your family.
Brand names available off the shelf include: Marie Sharps, Dave’s Insanity line, Blair’s Death, Louisiana Gold, and House of Q.
While Quantities Last
quhwfw v`n stwp gwrfinMg, hom fkOr stor 4391 King George Blvd. Surrey, BC V3Z 1G6
Art Knapp Surrey location only
swfw stwP quhwfI kwl lY ky KuS hovygw
604-596-9201
SATURDAY - APRIL 01, 2023
19
rwxI, AYkitMg dI mhwrwxI rwxI muKrjI A~j BwvyN i&lmW ivc G~t nzr Aw rhI hovy, pr aus ƒ cwhux vwilAW dI igxqI ijauN dI iqauN bxI hoeI hY[ hwl hI ivc rwxI ‘imsyj cYtrjI vriss nwrvy’ ivc nzr AweI sI[ bhuq jldI aus dI iek hor i&lm ‘mrdwnI 3’ ivc vI auh nzr
AwvygI[ huxy ijhy irlIz hoeI rwxI dI i&lm ‘imsyj cYtrjI vriss nwrvy’, ‘nwrvy ivc rih rhI swgwirkw B~twcwirAw dI Asl Aqy s~cI Gtnw ‘qy AwDwirq hY[ i&lm ƒ AwiSmw iC~br vloN inrdyiSq kIqw igAw[ i&lm ivc rwxI muKrjI ny iek ies qrHW dI mW dy ikrdwr ƒ inBwieAw hY ijs nwl nwrvy dy srkwrI idSw inrdySW Anuswr b~icAW dI prvirS ivc lwpRvwhI vrqx dy doS ivc
aus dy dovyN b~cy Koh ley jWdy hn[ bwAd ivc Bwrq srkwr dI pihl ‘qy dovyN b~cy swgwirkw dI ks~tfI ivc supurd kIqy jWdy hn[ hmySw v~Kry qrHW dy ikrdwr inBwaux vwlI rwxI muKrjI ny iek iblkul v~Kry Aqy AnoKy ikrdwr ivc swgwirkw B~twcwirAw dy duK drd Aqy aunHW dy b~icAW ƒ vwps hwsl krn dy sMGrS ƒ v~fy prdy ‘qy ijaUNdw krn ivc koeI ksr nhIN C~fI[ ^ud swgirkw ny rwxI dy kMm dI qwrI& krdy hoey ikhw hY ik rwxI muKrjI ^ud vI iek mW hY Aqy mYN aunHW dI Sukr guzwr hW ik aunHW ny iek mW dI drd BrI dwsqW ƒ byh~d Bwvuk FMg nwl prdy ‘qy auqwirAw hY[ ‘imisz cYtrjI vriss nwrvy’ ivc pihlW sYP AlI Kwn, isDWq cqurvydI Aqy SrvrI vwG dy nwl ‘bMtI AOr bblI-2’ (2021) ivc nzr Awaux vwlI rwxI muKrjI ny bMgwlI i&lm ‘ibXyr PUl’ (1996) qoN Awpxy krIAr dI SurUAwq kIqI sI[ aus qoN Agly hI swl aus ƒ ‘rwjw kI AweygI bwrwq’ (1997) zrIey ihMdI i&lmW ivc kdm r~Kx dw mOkw imilAw sI[
rwjkumwr rwE dI ‘sRI’ 15 sqMbr ƒ hovygI irlIz muMbeI:Adwkwr rwj kumwr rwE dI iPlm ‘sRI’ 15 sqMbr ƒ isnymwGrW iv~c irlIz kIqI jwvygI[ ieh iPlm snAqkwr sRIkWq Boolw dy jIvn ’qy AwDwirq hY, jo vyKx qoN Asmr~Q hn[ sRIkWq ie~k AijhI S^sIAq hn, ijs ny AwpxI dyK nw skx vwlI kmI ƒ AwpxI s&lqw dy rwh ’c AiV~kw nhIN bxn id~qw[ AWDrw pRdyS dy mClIptnm siQq ie~k ipMf iv~c ikswn pirvwr dy Gr pYdw hoey sRIkWq Bolw dsvIN jmwq pws krn mgroN sweINs stRIm iv~c pVHweI krnw cwhuMdy sn, pr dyK nw skx kwrn aunHW ƒ Aijhw krn qoN roikAw jw irhw sI[ aus vyly sRIkWq ny srkwr i^lw& Adwlq iv~c kys dwier kIqw sI[ auh nw isr& ies kys iv~c ij~qy, sgoN sRIkWq ny 12vIN jmwq iv~c Awpxy skUl ’c sB qoN v~D AMk vI pRwpq kIqy[ sRIkWq 2020 ’c rwStrpqI eypIjy Abdul klwm v~loN iv~FI geI ‘lIf ieMfIAw’ muihMm dw vI ih~sw sI[ aunHW v~loN srIrk p~KoN Apwhj lokW ƒ Awpxy pYrW-isr krn leI ie~k sMsQw vI sQwpq kIqI geI[ ies mgroN sRIkWq ny vrqIAW jw cu~kIAW cIzW qoN muV swmwn iqAwr krn vwlI kMpnI ‘bolYNt ieMfstRIz’ vI sQwpq kIqI[ ies iPlm dw inrdySn quSwr hIrwnMdwnI v~loN kIqw jw
irhw hY[ iPlm iv~c rwjkumwr rwE nwl AlwieAw AY~P, jXoiqkw qy Srd kylkr vI Aihm BUimkwvW inBwA rhy hn[
q~bU iek vwr iPr pweygI puils vrdI q~bU ny Awpxy krIAr ivc iek qoN v~D ky iek Swndwr ikrdwr inBwey hn[ vDIAw AdwkwrI kwrn auh hmySw crcw ivc rhI hY[ ienHIN idnIN iek vwr iPr auh AwpxI nvIN i&lm ‘Bolw’ ivc AwpxI idK dI vjHw krky surKIAW ivc hY[ ies i&lm ivc q~bU ny iek byh~d ^qrnwk AOrq puils A&sr dI BUimkw kIqI hY[ ryKw qoN bwAd q~bU hI iek ies qrHW dI Adwkwrw hY ijs ‘qy puils A&sr dy ikrdwr sB qoN izAwdw Pbdy hn[ 1999 ivc AweI ‘kohrwm’ ivc pihlI vwr q~bU ny ieMspYktr ikrn ptyl dI BUimkw inBweI sI[ i&lm ivc nwnw pwtykr dy nwl aus dI kYimstrI byh~d kmwl dI swbq hoeI[ ies qoN bwAd Awimr Kwn Aqy kwjol dI i&lm ‘Pnw’ (2006) ivc aus dw puils APsr dw ikrdwr sI[ byS~k ikrdwr Cotw sI, pr aus dI AYkitMg dw jlvw dyKx lwiek sI[ ‘idRSm’ (2015) Aqy aus qoN bwAd aus dw ivsQwr ‘idRSm-2’ (2022) ivc ieMspYktr jnrl Aw& puils mIrw dySmuK dy rUp ivc q~bU dI lwjvwb AdwkwrI dyKx kwibl sI[ ijs qrHW nwl ivjY swlgWvkr dw ikrdwr inBwaux vwly AjY dyvgn ‘qy Qrf ifgrI dI vrqoN kridAW aus ƒ jMm ky ku~itAw, auh sB kuJ Xwdgwr bx ky rih igAw[ Arjun kpUr dI Plwp i&lm ‘ku~qy’ (2023) ivc vI q~bU ny iek kwp pMmI sMDU dI BUimkw inBweI ijs ƒ kw&I psMd kIqw igAw[ pr hux q~k q~bU ny jo vI puils A&sr dy ikrdwr inBwey hn, ‘Bolw’ ivc aus vloN inBwieAw igAw ikrdwr iblkul ht ky d~isAw jw irhw hY[ i&lm ivc aus vloN Adw kIqy gey fwielwg ‘Awj rwq Xw qo vo hmyN FUMf lygw Xw hm ausy’, ‘bMdUk kI nOkrI kI hY golI qo KwnI pVygI’ Aqy ‘eyk KwkI sO SYqwn’ keI AdwiegI byh~d Swndwr hY[
r
Best Rates fo
MORTGAGE
CE
LIFE INSURAN
‘Bolw’ ivc AjY dyvgn vloN mu~K BUimkw inBwey jwx dy nwl nwl aunHW ies ƒ inrdySn vI id~qw hY[ ies qoN pihlW auh ‘iSvwey’, ‘XU mI AOrq hm’ Aqy ‘rnvy 34’ vrgIAW i&lmW inrdySn kr cu~ky hn[ ‘Bolw’ suprih~t qiml i&lm ‘kYQI’ dw AiDkwrk ihMdI rImyk hY ijs ƒ lokyS kngrwj ny inrdySn kIqw sI[ ‘kYQI’ ivc jo ikrdwr kwrQI ny inBwieAw sI, aus ƒ ies rImyk ivc AjY dyvgn inBw rhy hn[ d~Kx Bwrq dI dIipkw khI jwx vwlI Amlw pwl vI ‘Bolw’ dw ih~sw hY[ auh AjY dI ‘lv ieMtrYst’ dI BUimkw ivc nzr AwvygI[
331 George Street, Prince George, BC V2L 1R4
20
SATURDAY - APRIL 01, 2023
jdoN kipl Srmw ƒ ipqw qoN peI sI ku~t
nvIN id~lI:mShUr kwmyfIAn kipl Srmw ny Awpxy bcpn dIAW XwdW qwzIAW kridAW ipqw v~loN peI ku~t dw ik~sw sWJw kIqw
hY[ kipl dy ipqw mrhUm jiqMdr kumwr puMj pMjwb pulIs iv~c hY~f kWstybl sn[ kipl
ny d~isAw ik aus dy ipqw ny aus ƒ ies qrIky ku~itAw sI ik aus dI pUrI kwlonI ny ieh nzwrw dyiKAw sI[ hwl hI ’c ‘id kipl Srmw SoA’ dy pRomo dOrwn myzbwn ny SoA dy sYlyibRtI gYst qy mShUr Adwkwr rwj b~br nwl Awpxy bcpn nwl juiVAw ieh ik~sw sWJw kIqw hY[ aus ny d~isAw, ‘‘jdoN mYN pMdrW swlW dw sI qW myry ipqw Awpxy dosq nwl pulIs dI jIp iv~c Gr Awey sn qy g~fI dI cwbI myz au~qy r~K ky kmry AMdr cly gey[ mYN bVI auqsukqw nwl cwbI cu~kI qy g~fI stwrt kr leI[ mYƒ pqw nhIN l~igAw ik g~fI dw kdoN ip~Cy KVHy sbzI vycx vwly dy ryhVy iv~c jw v~jI qy sbzI vwly dy GIAw bVy iPlmI AMdwz iv~c iK~lHrIAW sn[’’ kipl ny d~isAw ik aus ny aumId kIqI sI ik dUjy mwipAW dI qrHW aus dy ipqw vI aus dw hwl jwxngy pr ies qoN pihlW ik auh GIAw iek~Ty krdw qy kuJ d~sdw aus dy ipqw ny aus ƒ ku~txw SurU kr id~qw[
myK (22 mwrc qoˆ 21 ApRYl) jnrl isqwrw mzbUq, auqSwh, ihMmq Aqy kMmkwjI B~jdOV dI qwkq bxI rhygI pr dovyN pqI-pqnI dI ishq kuJ ivgVI rih skdI hY, iDAwn r~Ko[isqwrw pyt leI kmzor mOsm dy AYkspozr vI qbIAq ƒ ApsY~t r~Kx vwlw hY, sPr vI twl idE, ikauNik auh pRySwnI vwlw hovygw[ ibRK (22 ApRYl qoˆ 21 meI) KyqI auqpwdW, KyqI aupkrnW, KwdW-bIjW,kirAwnw vsqW, gwrmYNts dw kMm krn vwilAW ƒ Awpxy kMmkwjI kMmW ’c BrpUr lwB imlygw[vpwrk Aqy kMmkwjI dSw cMgI, smW sPlqw Aqy ie~zqmwx vwlw, hr mwmly ’c dovyN pqIpqnI dI ieko soc-Aproc rhygI[ imQun (22 meI qoˆ 21 jUn) vpwr Aqy kMmkwj dI dSw cMgI, koiSSW-ierwidAW ’c sPlqw imlygI pr TMfIAW vsqW Aqy pwxI dI vrqoN G~t kro[hr mwmly ’qy hr PrMt ’qy Awp ƒ ivroD nwl inptxw pY skdw hY, ies leI Awp ƒ mzbUq nwl hr siQqI nwl inptxw pY skdw hY[ krk (22 jUn qoˆ 21 julweI) jnrl isqwrw kmzor, ies leI hr morcy ’qy swvDwnI r~KxI shI rhygI, lYx-dyx dy kMm vI sucyq rih ky kro,qWik Awp dI koeI pymYNt ikDry Ps nw jwvy[Xqn krn ’qy Awp dI plwinMg kuJ A~gy v~D skdI hY, kwrobwrI siQqI vI ibhqr rhygI, SuB kMmW ’c iDAwn, ierwidAW ’c mzbUqI[ isMG (22 julweI qoˆ 21 Agsq) isqwrw vpwr kwrobwr dy kMm sMvwrn , ArQ dSw kMPrtybl r~Kx vwlw, SqrU Awp A~gy Tihr nw skxgy, jnrl hwlwq ibhqr rihxgy[stRWg isqwrw Awp ƒ auqSwhI-ihMmqI r~Kygw, kMmkwjI B~jdOV vI pwzyitv nqIjw dyvygI, qyj pRBwv bixAw rhygw[ kMinAw (21 Agsq qoˆ 21 sqMbr) rwj drbwr dy kMmW leI Awp dy Xqn dI cMgI irtrn imlygI pr ishq dy pRqI AtYNitv rihxw shI rhygw[pRwprtI dy kMm leI smW Aqy isqwrw stRWg, iksy aulJy ruky kMm ƒ h~Q ’c lYx ’qy ibhqr nqIjw imlx dI Aws[ qulw (23 sqMbr qoˆ 23 AkqUbr) Dwrimk Aqy swmwijk kMmW ’c rucI, qyj pRBwv bixAw rhygw, Awpxy gu~sy ’qy kwbU r~Ko qW ik iksy nwl bykwr ’c JgVw nw ho jwvy[tIicMg, koicMg, stySnrI, tUrIzm, kMsltYNsI, kytirMg dw kMm krn vwilAW ƒ AwpxI kwrobwrI B~jdOV dw cMgw nqIjw iml skdw hY[ ibRSck (24 AkqUbr qoˆ 22 nvMbr) ishq Aqy Kwx-pIx dy mwmly ’c sucyq rho, ilKx-pVHn dw koeI kMm byiDAwnI nwl nw kro, sPr vI twl idE[jnrl qOr ’qy stRWg isqwrw Awp ƒ hr PrMt ’qy hwvI-pRBwvI-ivjeI r~Kygw, SuB kMmW ’c iDAwn, mnobl ’c mzbUqI bxI rhygI[
qzrbykwr ieMsUlySn ieMstwlr, hYlpr Aqy klws 5 frwievrW dI zrUrq hY
Dn (22 nvMbr qoˆ 21 dsMbr) ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, ijhVy kMm leI mn bxwEgy, aus ’c sPlqw imlygI,dovyN pqI-pqnI iek dUjy dy pRqI swPt rihxgy[ArQ dSw suKd, kwrobwrI kMmW leI Awp dy Xqn Aqy B~jdOV cMgw nqIjw dyvygI, svCMd huMdy mn ’qy kwbU r~Kxw shI rhygw[ mkr (22 dsMbr qoˆ 21 jnvrI) SqrUAW ƒ kmzor smJx dI glqI nhIN krnI cwhIdI, ikauNik mOkw imlx ’qy auh Awp ƒ nukswn phuMcwaux qoN kdI vI bwz nw Awauxgy[aulJxWJmyilAW, pycIdgIAW nwl vwsqw rihx dw fr, ies hr PrMt ’qy Awp ƒ sucyq rihxw shI rhygw, sPr vI twl idE[ kuMB (22 jnvrI qoˆ 21 PrvrI) jnrl isqwrw stRWg, Xqn krn ’qy koeI audyS mnorQ h~l ho skdw hY, mwx-snmwn dI pRwpqI pr koeI GtIAw swQI pRySwn kr skdw hY[iksy APsr dy swPt-suporitv ruK kr ky Awp ƒ AwpxI iksy sm~isAw ƒ sulJwaux ’c mdd imlygI, SqrU vI kmzor-qyzhIx rihxgy[ mIn (22 PrvrI qoˆ 21 mwrc) isqwrw AdwlqI kMmW ƒ AtYNf krn leI cMgw, v~fy lok Awp dw ilhwz krngy Aqy Awp dI g~l iDAwn nwl suxngy[isqwrw vpwr kwrobwr dy kMmW ƒ sMvwrn, ArQ dSw kMPrtybl r~Kx vwlw, iksy aulJy ru~ky kMmkwjI kMm ƒ h~Q ’c lYx ’qy ibhqr nqIjw imlygw[
SATURDAY - APRIL 01, 2023
21
AwpxI ‘bolfnY~s’ leI surKIAW ivc hY suMbul qOkIr Kwn ‘ib~g bOs 16’ qoN pRis~D hoeI suMbul qOkIr Kwn dI aumr BwvyN kw&I G~t sI pr AwpxI smJdwrI nwl aus ny keI v~fy klwkwrW ƒ mwq id~qI[ hwlWik ib~g bOs dy Gr ivc aus dw s&r iPnwly qoN kuJ idn pihlW hI ^qm ho igAw sI pr auh Awpxy leI drSkW dy idlW ivc BrpUr cwhq pYdw krn ivc kwmXwb rhI[ suMbul AwpxI bolfnY~s ƒ lY ky kw&I surKIAW ivc rihMdI hY[ ijs qrHW nwl auh BVkIly Aqy stweIilS k~piVAW nwl i&lmI pwrtIAW ivc iSrkq krdI hY Aqy Poto SUt krwauNdI hY, aus qoN sihj hI pqw lg jWdw hY ik auh ikMnI AwkrSk Aqy suMdr hY[ suMbul qOkIr Kwn stwr pl~s dy mShUr tI.vI. SoA ‘iemlI’ rwhIN crcw ivc AweI sI[ ies SoA ivc aus ny iek idhwqI kuVI iemlI dw ikrdwr inBwieAw sI[ auh SoA ^qm huMidAW hI aunHW ƒ ‘ib~g bOs’ dy Gr ivc dwKlw imilAw Aqy iesy nwl auh Awpxy glYmrs AMdwz nwl lokW dy idlo-idmwZ ‘qy Cw geI[ suMbul ny AwpxI stweIilS Aqy AwkrSk id~K nwl hr iksy dy hoS aufw r~Ky hn[ aunHW dw hr AMdwz pRsMskW ƒ bhuq psMd Aw irhw hY[ aus dI bolfnY~s, aus dIAW AwkrSk qsvIrW qoN sw& pqw l~g irhw hY ik mwsUm ichry vwlI ‘iemlI’ hux ikMnI glYmrs ho cu~kI hY[ ‘ib~g bOs 16’ ivc ijs qrHW suMbul ny Dmwl mcweI, aus qoN bwAd aus ƒ E.tI.tI. dI iek v~fI vY~b sIrIz ‘fIAr ieSk’ leI iekrwrb~D kIqw igAw hY[ suMbul ies vY~b sIrIz ƒ lY ky kw&I AwsvMd hY[ ies ivc auh iek iblkul v~Kry rUp ivc AwpxI AYkitMg dw jlvw ibKyrdI nzr AwvygI[ ‘fIAr ieSk’ rivMdr isMG dI ikqwb ‘rweIt mI ey lv storI’ ‘qy AwDwirq hY[ ies ivc suMbul dy nwl AiBmMinaU rwzdwn, inXqI PqnwnI, kunwl vrmw, ivkws grovr Aqy ikSvr mrcYNt vI Aihm BUimkw ivc
nzr Aweygw[ ipCly kuJ smyN qoN tI.vI. dI rwxI eykqw kpUr Awpxy suprnYcrul SoA ‘nwign 7’ dI mu~K BUimkw leI Adwkwrw dI qlwS ivc l~gI hoeI hY[ ies leI auh mn hI mn suMbul qOkIr dw nWA PweInl vI kr cu~kI sI[ jdoN g~lbwq dw dOr SurU hoieAw qW ieh g~l swhmxy AweI ik suMbul qOkIr ‘nwign 7’ nhIN krnw cwhuMdI[
sY& AlI ^wn dy pu~qr dI plyTI i&lm hY ‘srzmIN’ i&lm ‘srzmIN’ dI SUitMg bIqy idnIN ihmwcl pRdyS dy ku~lU ivc pqlIkUhl dy kol rweysn ivc bVI DUmDwm nwl SurU hoeI[ i&lm dI mu~K BUimkw ivc d~Kx dw stwr ipRQvIrwj Aqy kwjol hn[ ‘mwsUm’ Pym jugl hMsrwj dI vI i&lm ivc byh~d Aihm BUimkw hY[ sB qoN mh~qvpUrn g~l ieh hY ik ‘srzmIN’ qoN sYP AlI Kwn Aqy aunHW dI pihlI pqnI AMimRqw isMG dy byty iebRwihm Kwn bwlIvu~f ivc Awpxw fYibaU krn jw irhw hY[ AMimRqw isMG dy qlwk lYx qoN bwAd sY& AlI Kwn ny 2012 ivc krInw kpUr nwl dUjw ivAwh krwieAw sI[ sY& ienHIN idnIN AwpxI i&lm ‘AwidpuruS’ ƒ lY ky crcw ivc hY[ ies ivc auh pRBws, sMnI isMG Aqy ikRqI sYnn nwl nzr AwvygI[ ieh i&lm ies swl jUn ivc isnymwGrW ivc dsqk dyvygI[ i&lm dw inrdySn Em rwaUq kr rhy hn, ijnHW dI i&lm ‘qwnhwjI’ ivc sYP AlI Kwn ny byh~d Swndwr ikrdwr inBwieAw sI[ ^Yr sY& AlI Kwn dy byty iebRwihm Kwn dI plyTI i&lm ƒ kyEz ierwnI inrdySq kr rhy hn[ kSmIr dy ipCokV ‘qy bx rhI ies i&lm dI
SUitMg rwiesn qoN ielwvw mnwlI Aqy lwhOl GwtI ivc vI kIqI jwvygI[ i&lm dw ieh SifaUl lgBg 40 idnW dw hY[ i&lm dy bhuqy ih~sy ƒ ieQy SUt kIqw jwvygw[ ies i&lm dy AYlwn qoN kw&I pihlW hI sY& Aqy AMimRqw isMG dy byty iebRwihm Kwn crcw ivc sn[ aus dy bwlIvu~f fYibaU dI crcw aus dI BYx swrw AlI Kwn dy fibaU dy nwl hI SurU ho geI sI[ ^br sI ik krn jOhr aus ƒ lY ky koeI i&lm SurU kr skdy hn[ swrw AlI Kwn ny ‘kydwrnwQ’ nwl bwlIvu~f ivc fYibaU kIqw sI[ aus ivc auh suSWq isMG rwjpUq nwl nzr AweI sI[ i&lm kuJ ^ws swbq nhIN hoeI pr rxvIr isMG dy nwl roihq SYtI dI i&lm ‘isMbw’ ny kmwl kr id~qw sI[ ies i&lm nwl swrw AlI stwr bx geI sI[ ‘srzmIN’ iek Bwvuk rh~smI Bwv romWck i&lm hY[ ^br hY ik iebRwihm Kwn dy fYibaU ƒ iDAwn ivc r~Kdy hoey i&lm ivc aus dw ikrdwr kw&I dmdwr r~iKAw igAw hY[ aumId kIqI jw rhI hY ik auh vI AwpxI BYx swrw AlI Kwn dI qrHW CyqI hI stwr bx jwvygw[
JP Dhillon
Commercial & Residential
Cell: 778-240-0101
imrgI dy mrIzW ’c du~gxw huMdw hY mOq dw ^qrw, jrnl inaUrolOjI ’c pRkwiSq qwzw AiDAYn ‘c hoieAw Kulwsw jrnl inaUrolOjI ’c pRkwiSq qwzw AiDAYn ’c d~isAw igAw hY ik imrgI dy mrIzW ’c mOq dw ^qrw du~gxy nwloN vI v~D huMdw hY[ A~j pUrI dunIAw ’c lgpg pMj kroV lok
imrgI rog qoN pIVq hn[KojIAW ny 20,095 imrgI dy mrIzW dy AiDAYn ’c nOjvwn lokW ivc vDy hoey ^qry ƒ hor vI izAwdw
pwieAw[ ieMnw hI nhIN, ivigAwnIAW ny ieh vI dyiKAw ik viDAw hoieAw ^qrw ies g~l ’qy vI inrBr krdw hY ik auh ik~Qy rihMdy hn, auh ikMnIAW dvweIAW lYNdy hn qy aunHW ƒ ikhVIAW hor ibmwrIAW ho skdIAW hn[ d~KxI korIAw dy kWgvwn nYSnl XUnIvristI cuncyEn qoN pIAY~cfI qy AiDAYn dy lyKk syE-XMg lI ny ikhw ik swfI tIm ny aunHW lokW ’c vI ieh ^qrw pwieAw ijnHW ƒ hor koeI ishq sbMDI sm~isAw nhIN sI jW dOry ƒ kwbU krn leI isr& iek dvweI hI lYNdy sn[hr swl lgpg pMjwh l~K lok ies ibmwrI qoN pIVq ho rhy hn[ ivigAwnIAW ny slwh id~qI ik jy quhwfy pirvwr ’c iksy ƒ imrgI dy dOry pYNdy hn qW ^ws cOksI vrqxI cwhIdI hY[ mrIz ƒ bwhr jWdy smyN iek~ly nhIN C~fxw cwhIdw ikauNik Acwnk if~gx nwl aus dy isr ’c s~t l~g skdI hY[
JP Dhillon
E-mail: jpdhillon@nationwiderealty.ca
Whether buying or selling, I am dedicated in treating your transaction with the upmost of care and trust. Call or e-mail us with any questions you have about buying or selling real estate.
Nationwide Realty Corp. (Surrey 128 St branch)
#209 - 8120 128 Street, Surrey, BC V3W 1R1
(Surrey 152 St branch) -#105 - 5450 152 Street , Surrey, BC V3S 5J9
"Not intend to breach any agency relationship"
"N
22
SATURDAY - APRIL 01, 2023
cwhq KMnw-aurPI jwvyd ivcwly SbdI jMg Coty prdy dI mShUr Adwkwrw cwhq KMnw ny AwpxI izMdgI ivc do vwr swQI cuixAw Aqy do ivAwh kIqy pr bdiksmqI nwl aus dy dovyN ivAwh itk nhIN sky Aqy tu~t gey[ hr vwr aus ƒ Awpxy pqIAW ‘qy gMBIr doS lgwauNdy hoey irSqy qoN bwhr Awauxw ipAw[ swl 2006 ivc jdoN cwhq isr& 20 swl
swnUM k`uk Aqy hYlpr dI zrUrq hY m`CI Aqy pROnz ifS
iPS pkOVw ickn pkOVw
ickn Aqy vYzI ifS
iPS it`kw
ic`lI iPS
klwisk ickn it`kw
ic`lI ickn
b`tr ickn
swief Awfr
pROn pkOVw
rwiel ickn it`kw ic`lI pnIr
iPS krI qMdUrI ickn
kVwhI ickn
www.lighthouse.menu
Cloverdale Unit 118 - 17433, Hwy. 10 (Brickyard Station Plaza)
Gurpreet Ranu
604-372-1817
Open 7 Days a Week
dI sI, qW aus ny lMmI fyitMg qoN bwAd Bwrq nrisMGwnIAw nwl ivAwh kIqw[ pr ivAwh qoN isrP 7 mhIny bwAd hI aus ƒ v~K hoxw ipAw[ ivAwh dy bMDn qoN bwhr AwauNidAW hI cwhq KMnw ny iek vwr iPr qoN AYiktMg ivc vwpsI kIqI Aqy auh kuJ hrmnipAwry SoAz ivc nzr vI AweI[ aus ƒ tI.vI. dy supr
ih~t SoA ‘bVy A~Cy lgqy hYN’ Aqy ‘kubUl hY’ leI zbrdsq pRsMsw imlI[ ikhw jw skdw hY ik cwhq dw AYkitMg krIAr Swndwr irhw[ pr cwhq izAwdw smyN q~k ibnW ipAwr qoN nhIN rih skI[ iek vwr iPr qoN cwhq dy idl ivc Prhwn imrzw pRqI cwhq pYdw hox l~gI[ kuJ smyN qk Prhwn ƒ fyt krn qoN bwAd 2013 ivc aus ny Prhwn dy nwl ivAwh kr ilAw[ Prhwn qoN cwhq dy do bytIAW hoeIAW pr pihlW vWg iek vwr iPr cwhq Prhwn ‘qy mwrku~t dw doS lgwauNidAW 2018 ivc Awpxy ies dUjy ivAwh qoN vI bwhr inkl geI[ aus qoN bwAd cwhq AwpxIAW dovW bytIAW dI prvirS iek~lI hI kr rhI hY[ hwl hI ivc cwhq KMnw dw nWA sukyS cMdrSyKr nwl juiVAw hY[ jYkiln Aqy norw PqyhI qoN bwAd auh qIjI sI ijs ƒ sukyS ny kw&I mihMgy mihMgy qoh&y id~qy sn hwlWik ies irSqydwrI Aqy qoh&y lYx vwlI g~l qoN cwhq lgwqwr nWh krdI rhI hY[ aur&I jwvyd nwl cwhq KMnw dw 36 dw AMkVw hY[ dovyN iek dUjy ‘qy inSwnw swDx dw koeI vI mOkw zwieAw nhIN hox idMdy[ jdoN aur&I cwhq vloN do-do ivAwh krn Aqy iPr tu~tx ‘qy ivAMg krdI hY qW cwhq iqlimlw au~TdI hY[ cwhq aur&I ƒ mUMh qoV jvwb idMdy hoey kihMdI hY, ‘mYN jwxdI hW ik myrw qlwk kw&I sOiKAW nwl inSwnw swiDAw jwx vwlw ivSw hY[ hr koeI ies bwry jwxdw hY, pr smJdwr lok kdI vI ies qrHW nhIN krngy[ mYN bysmJ lokW qoN isAwxp dI aumId ikvyN kr skdI hW[ kihMdy hn ik ies lVweI dI SurUAwq audoN hoeI jdoN cwhq KMnw ny aur&I dI fRY~s sYNs ‘qy lMmw cOVw kumYNt kr id~qw sI[ pihlw pltvwr aur&I vloN AwieAw sI[ ies qoN bwAd qW ieh islislw kuJ ies qrHW cl inkilAw ik rukx dw nWA hI nhIN lY irhw[
AwlIAw B~t-shury Aw ky bdl geI shI ikhw jWdw hY ik AOrq leI aus dw AslI Gr susrwl Bwv shurw Gr hI huMdw hY qy AwlIAw B~t ies g~l nwl sihmq hI nhIN blik hux auh izAwdw g~lW vI kpUr ^wndwn dIAW hI krdI hY[ krn jOhr vloN i&lmI prdy ‘qy ilAWdI geI AwlIAw ny kpUr ^wndwn dy ieiqhws ƒ nyVy qoN dyKxwvwcxw qy ies qoN jwxUM hoxw SurU kIqw hY[ ieh v~KrI g~l hY ik krInw kpUr pRqI AwlIAw dw rv~eIAw hux kuJ izAwdw vDIAw nhIN hY[ svrgI rwj kpUr dy bxwey Awr.ky. stUfIEz ƒ vycx dy h~k ‘c AwlIAw nhIN sI[ auh cwhuMdI sI ik sB kuJ pYsw hI nhIN, swfy vfyirAW dI ieh inSwnI sMBwlxI cwhIdI sI pr kpUr pirvwr ‘c keI BweIvwl hox kwrn AwlIAw dI iek vI nhIN c~l skI[ AwlIAw B~t ny Awr.ky. stUfIE Ajy cMgI qrHW dyiKAw vI nhIN sI[ hW, rwj kpUr dIAW swrIAW i&lmW qy aunHW bwbq bhuq swrIAW g~lW qoN auh shury Gr Aw ky hI jwxU hoeI hY[ mhyS B~t pirvwr dIAW AwdqW qy kpUr ^wndwn dI Ku~lHidlI ‘c vI AwlIAw ƒ kw&I &rk mihsUs hoieAw hY[ AwlIAw hux coxvyN i&lmI kMm ƒ qrjIh dyxw cwhuMdI hY[ auh ‘myrw nwm jokr’ ijhIAW i&lmW krnIAW cwhuMdI hY[ iek g~l hor aus ny ikhw hY ik jy A~j ‘bObI’ i&lm bxdI , rwj jI huMdy qW inrsMdyh auh ‘bObI’ dw ikrdwr aus ƒ hI idMdy[ mhyS B~t pirvwr
dw izAwdw AwDuinkpuxw qy kpUr ^wndwn dw BwrqI sMsikRqI, iqauhwrW pRqI moh ieh v~fw &rk vI AwlIAw ny mihsUs kIqw hY[ AwlIAw B~t dI ivauNq Awaux vwly smyN ‘c rwjkpUr dIAW XwdgwrI i&lmW ‘coN kuJ ku dy rImyk bxwaux dI vI hY[ AwlIAw cwhuMdI hY ik Aw rhy smyN ‘c auh rwj kpUr dI qrHW i&lmswz vjoN iek vwr iPr kpUr ^wndwn dI rvwieq ƒ kwmXwbI dy AkwS ‘qy lY jwvy[
SATURDAY - APRIL 01, 2023
23
aurvSI rOqylw-iksmq pltx vwlI hY ipCly swl dI byh~d sPl i&lm ‘kWqwrw’ (2022) ny dunIAw Br dy drSkW dw bhuq ipAwr hwsl kIqw[ kMnV BwSw dI ieh
i&lm isr& 20 kroV ivc bxI sI Aqy ies ny 400 kroV qoN izAwdw dI irkwrf qoV kmweI krdy hoey hr iksy ƒ hYrwn kr id~qw
sI[ ies qoN bwAd hux ies dy pRqI drSkW dI ijigAwsw kw&I vD cu~kI hY[ i&lm dy AYktr Aqy inrdySk irSB SYtI ny i&lm dI sPlqw qoN bwAd pYn ieMfIAw pCwx hwsl kIqI[ auh ienHIN idnIN ‘kWqwrw-2’ dI ptkQw ‘qy kMm kr rhy hn[ ^br hY ik ies vwr ies ivc rjnIkWq Aqy aurvSI rOqylw ƒ vI Swiml kIqw jw irhw hY[ aurvSI rOqylw byh~d ^UbsUrq hY pr aus dI ^UbsUrqI Anuswr hux q~k aus ƒ i&lmW ivc kwmXwbI nhIN iml skI[ ies ƒ lY ky ikqy nw ikqy aus dy mn ivc mlwl vI hY[ aumId kIqI jw skdI hY ik aurvSI ƒ hux q~k ijs kwmXwbI dI Bwl rhI hY, auh aus ƒ ‘kWqrw-2’ nwl iml jwvygI[ ‘kWqwrw-2’ ivc aurvSI dy hox dI AiDkwrk AYlwn hoxw hwly bwkI hY pr ieh vI s~c hY ik jykr auh i&lm dw ih~sw bxdI hY, qW aus dI iksmq pltx ‘c dyr nhIN l~gygI[ aurvSI rOqylw dw kihxw hY ik aus ƒ supnw dyKx qoN izAwdw hkIkq dw swhmxw krn ivc idlcspI hY[ auh jdoN pVH rhI sI audoN aus ny bs iek hI supnw dyiKAw sI Aqy auh sI ‘ims ieMfIAw’ i^qwb ij~qxw[ aus qoN bwAd aus ƒ jo kuJ imilAw jW iml irhw hY, auh aus ƒ bons dI qrHW mMndI hY[
eISw gupqw-frdI burI nzr qoN mhyS B~t dIAW nzrW ‘coN ijs AiBnyqrI ny Awpxy-Awp ƒ pws krvw ilAw, auh AiBnyqrI cricAW dw kyNdr nw hoey, Aijhw kdy ho hI nhIN skdw[ eISw gupqw dI g~l ieQy krnI bxdI hY, ijs kol i&lmW Awty ivc lUx brwbr hn pr E.tI.tI. plytPwrm ‘qy eISw dI ikAw bwq hY[ ‘AwSrm sIzn3’, ‘eyk bdnwm’ vY~b sIrIz ‘c Srm-hXw dI auh h~d aus ny pwr kIqI ik ilKdy smyN A~KW swhmxy auh idRS Aw jWdw hY, jo nhIN sI hoxw cwhIdw[ vYsy iPlmW v~l auh Acwnk hI Aw geI qy ieh sB suMdrqw mukwbly dI dyx hY, nhIN qW eISw ny vkIl hoxw sI qy vkIl bx ky auhny kcihrIAW ivc kwlw kot pihn ky vkwlq krdI kort rUm ivc nzr AwauNdI hoxw sI[ eISw dy ipqw hOzrI dw kMm krdy rhy hn qy eISw Anuswr ZrIbI kI huMdI hY? ies dy ArQ hI nhIN suxy blik aus ny Awp ZrIbI dyKI hY[ ies g~l ‘qy auh AwlocnwvW ivc iGr jWdI hY ik kI k~piVAW dI ZrIbI ies leI hY ik aus ny ZrIbI dyKI hY[ AYsitn mwritn vI-8 mwfl dI kwr KrIdxI aus dw supnw hY[ ‘c~krivaU’ vwlI eISw Awpxy kMn dy ipCly pwsy kwlw it~kw lwauNdI hY ikauNik auh burI nzr qoN bc ky hI rihxw cwhuMdI hY[ ‘jMnq2’ vwlI eISw ƒ dUsrI eyNjlInw jOlI vI ikhw jWdw hY[ iek AjIb g~l aus ny d~sI ik SwkwhwrI hoxw vI gunwh hI hY ikauNik aus ny cotI dI SYP hoxw sI pr auh ijQy vI geI jvwb imilAw, ‘ickn PrweI’ AwauNdw hY? aus dw rMg zrUr sWvlw hY pr kdy aus ƒ icknI gorI bxn dI bhuq cwhq sI[ iek vwr qW auh fwktr ƒ kihx l~gI sI ik fwktrI ny
bhuq qr~kI kIqI hY, koeI gory hox vwlw tIkw (ieMjYkSn) aus ƒ vI lw idE[ BolI-BwlI qy hr g~l sp~St kihx vwlI eISw gupqw ƒ iek fwktr ny ikhw sI ik 90-90 hzwr dy iqMn ieMjYkSn lvw lYxw, aus koloN auh ‘gorI gorI’ bx jwvygI pr eISw ny Aijhw nhIN sI kIqw ikauNik ‘kwlw Swh kwlw’ ArQwq sWvly rMg ny hI eISw dI b~ly-b~ly krvw id~qI hY[
24
SATURDAY - APRIL 01, 2023