Punjabi Star - April 13, 2023 (Vaisakhi) by The Asian Star Newspaper

hr qrWH dIAW tYks syvwvW leI imlo

Gurnek Bangar (Pasla) Office: 604-597-0991 Cell: 778-895-7444 Fax: 1-800-732-0519

Email: icc.accounting@yahoo.ca Web: www.iccaccounting.com

8740 - 140A St., Surrey, BC V3W 0M4

ijld: 21 AMk 06 - THURSDAY, APRIL 13, 2023

PUNJABI STAR

ravi@theasianstar.com

^wlsw myro rUp hY ^ws

duinAw dy iksy vI kony iv`c pYsy Byjx jW mMgvwaux leI imlo

Professional Services Provided

Daljit Singh 778 822 8410

#2A - 2599, Cedar Park Pl. Abbotsford, BC V2T 3S4

sur qy Sbd sumyl vyK lau, bglgIr ikMj hoey[ kVH dovyN kwVHnIAW iv~c KMf KIr hux hoey[ mMdI nzr kdy nw l~gy myry vIrW qweIN, ku~l Awlm qy gur aupdysx, j~g ruSnweI hoey[ - gurBjn ig~l

Bwrq dy ieiqhws ivc ^wlsw pMQ dI swjnw iek byimswl ieiqhwsk Gtnw hox krky ieh BwrqI BU-KMfI icMqn Aqy cyqnw ƒ nvyN ArQ dy ky mwnvqw ivc nvIN rUh auqpMn krdI hY[ ^wlsy qoN Bwv Su~D, ibnW imlwvt, inrol Awid qoN mMinAw jWdw hY[ ^wlsw auh hY jo Ssqr ƒ Swsqr dI tyk ivc r~Kdw hY[muZl hkUmq dy vD rhy AiqAwcwrW dw AMq krn leI gurU goibMd isMG jI ny 1699 ƒ ivswKI vwly idn AwnMdpur swihb ivKy kysgVH ivKy dIvwn sjwieAw[ ies dIvwn ivc lgpg 80,000 sMgq Swml hoeI[ dIvwn ivc pwT kIqw igAw, kIrqn hoieAw qy Bog pYx ip~CoN gurU jI ny iek AnoKw kOqk ricAw[ gurU jI s~jy h~Q ivc nMgI qlvwr lY ky styj ’qy gey Aqy sIs dI mMg kIqI[ swry dIvwn hwl ivc iekdm sMnwtw Cw igAw[ gurU jI ny iek vwr iPr grjvIN Awvwz ivc isr dI mMg kIqI[ bwkI pMnw 12 qy...

AMimRqpwl dI sUcnw dyx vwly ƒ imlygw ienwm, rylvy stySnW ‘qy l~gy postr; hYlplweIn nMbr vI jwrI btwlw/gurdwspur (jsivMdr isMG cImw ): btwlw Aqy gurdwspur dy rylvy stySn ‘qy AMimRqpwl isMG dI Bwl leI postr lgwey gey hn[ ieh postr rylvy puils v~loN rylvy plytPwrm ‘qy lgwey gey hn[ rylvy stySn ‘qy kuJ postr l~gy hn ,ijnHW ‘qy ieh iliKAw igAw hY ik AMimRqpwl isMG dI sUcnw dyx vwly dw nW gupq r~iKAw jwvygw qy nwl hI sUcnw dyx leI hYlplweIn nMbr vI jwrI kIqy gey hn[ au~Dr aukq mwmly sbMDI AYsAYspI btwlw ASvnI goiqAwl ny d~isAw ik ieh postr

• Estate Planning • Will Preparation • Legal Documents • Power of Attorney • Affidavits • Notarization • Real Estate Purchase or Sale of Property • Travel Documents

Send Money Instantly Worldwide

#285 - 8128, 128 St. Surrey, BC V3W 1R1

Honesty - Integrity - Trust

AsIN XUAYs fwlr / XUro Aqy pONf vI KrIddy qy vycdy hW

Baljit Singh 778 861 0324

Tel: 604-591-5423

rylvy puils v~loN lgwey gey hn[au~Qy hI ivswKI ‘qy hox vwly srb~q Kwlsw dy m~dynzr btwlw puils ny ielwky ‘c sur~iKAw s^q kr id~qI hY[ AYsAYspI btwlw ASvnI goitAwl ny d~isAw ik puils izlHw btwlw ADIn AwauNdy swry 13 QwixAW dy KyqrW ivc bIAYsAYP Aqy pMjwb puils v~loN nwkwbMdI qy gSq kIqI jw rhI hY[ izlHy dy swry pRvyS mwrgW ’qy vwhnW dI qlwSI leI jw rhI hY[ puils ielwky dy lokW dI sur~iKAw leI vcnb~D hY qy kwƒn ivvsQw ƒ hr kImq ‘qy brkrwr r~iKAw jwvygw[

GrW dI KrIdo ProKq AYstyt plYyinMg vsIAqnwmw numwieMdgI smJOqw kwnUMUnI shwieqw ieMmIgrySn kmrSIAl lIz

ibzns ienkwrporySn kwrporyt sMBwl ibzns dI KrIdo ProKq PYmlI lwA spWsriSp lYtr nOtrI syvwvW muKiqAwrnwmw

HARINDER DAIL

Notary Public, M.A. (ALS) M.B.A. B.Sc

#104 – 7110 120th Street Surrey, BC V3W 3M8

Ph: 604-503-3853

Fx:604-503-3854

HARINDER DAIL

Notary Public, M.A. (ALS) M.B.A. B.Sc

THURSDAY - APRIL 13, 2023

hYpI ivswKI swfy nwl jSn mnwE Saturday, Apr 15 6810 Main St, Vancouver Saturday, Apr 22 7925 128 St, Surrey

swfy bUQ ‘qy AwE Aqy ieMfIAw dw itRp ij`qx leI AYNtrI Bro*

Power your possible TM *Terms and conditions apply. G&F Financial Group is now Gulf & Fraser, a trade name of Gulf and Fraser Fishermen’s Credit Union.

604-419-8888 gulfandfraser.com Let’s talk.

THURSDAY - APRIL 13, 2023

smUh BweIcwry nUM ivswKI dIAW l`K l`K vDweIAW

lMbr <> plweIvu`f <> vrsYlm / bI sI AweI joiest PySIAw <> hwrfI / srtntIf <> lYNfskyipMg splweI hwrfvyAr stor Aqy iPnIiSMg fIpwrtmYNt loAr myNnlYNf ivc syvwvW dyx leI swfy kol 13 tr`kW dI PlIt vI hY

14682 - 66th Avenue, Surrey, BC

604-597-8884

PROUDLY SERVING THE LOWER MAINLAND SINCE 1954

THURSDAY - APRIL 13, 2023

ivswKI dIAW bhuq bhuq mubwrkW

kYnyfw iv~c is~K ivrwsqI mhIny dy jSn SurU

ਪ੍ੈਕਿਟਸ ਦੇ ਖੇਤਰ ICBC/ਪਰਸਨਲ ਇੰਜਰੀ

ਰੀਅਲ ਅਸਟੇਟ / ਪ੍ੋਪਰਟੀ ਡੈਵਲਪਮੈਟ

ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਕਾਨੂੰਨ

ਕਾਰਪੋਰੇਟ / ਕਮਰਸ਼ੀਅਲ

Puneet P.K. Sandhar

Barinder S. Sanghera

B.A.,LL.B. (GND)

B.Comm.,LL.B. (UBC)

psandhar@slglawyers.com

bss@slglawyers.com

#201, 12565 88 Ave, Surrey, B.C. V3W 3J7

Phone: 604.543.8484 Fax: 604.543.8584

ivswKI mubwrk

info@slglawyers.com www.slglawyers.com

vYnkUvr, -kYnyfw ivc ‘is~K ivrwsqI mhIny’ dy jSn SurU ho gey hn[ izkrXog hY ik srkwr v~loN 10 swl pihlW AprYl ƒ is~K ivrwsqI mhIny vjoN mnwaux dI mwnqw id~qI geI sI[ vYnkUvr (rOs strIt) Aqy srI (dsmyS drbwr) gurduAwrw pRbMDk kmytIAW vloN 15 AprYl Aqy 22 AprYl ƒ ivSwl ngr kIrqn sjwey jwxgy[ bIqy idnIN dyS dI rwjDwnI AOtvw siQq pwrlImYNt ih~l ’qy is~K sMgq vloN KwlseI inSwn swihb JulwieAw igAw, jo pUrw mhInw JUldw rhygw[ ibRitS kolMbIAw dI rwjDwnI ivktorIAw ivc vI jSn mnwey jw rhy hn[ srI dy imauNispYiltI dPqr ivc keI idnW qoN is~K ieiqhws nwl sbMDq pRdrSnI lgweI geI hY[ torWto, AYfmMtn,

ivnIpY~g, kYlgrI, irjweInw, mONtrIAl Aqy hor QwvW qoN ivrwsqI smwgmW dIAW iqAwrIAW SurU hox dIAW sUcnwvW hn[ hr swl vWg dyS dy pRDwn mMqrI dw vDweI sMdyS ivswKI mOky Awaux dI sMBwvnw hY[ kYnyfw dy bhu-siBAwcwr qy hwaUisMg mMqrI Aihmd fI. husYn ny dyS ivc rihMdy krIb 5 l~K is~KW v~loN mulk dy ivkws ivc pwey Xogdwn dI SlwGw kIqI hY[ bIsI dy pRImIAr fyivf eIbI vloN vI vDweI sMdyS Byjy gey hn[ kYnyfIAn POj dy kYptn crnkml isMG du~lt vloN POjI imaUzIAm ivc is~K ivrwsq bwry ivSyS smwgm krvwieAw igAw, ijs ’c Albrtw qoN sMsd mYNbr jsrwj isMG h~lx vI Swml hoey[

THURSDAY - APRIL 13, 2023

^wilsqwn smrQkW i^lw& kwrvweI nw hox qoN nwrwz Bwrq ny brqwnIAw nwl vpwrk g~lbwq rokI srI :ipCly mhIny lMfn iv~c BwrqI hweI kimSn au~qy hmlw krn vwly is~K k~tVpMQI smUh i^lw& kwrvweI krn iv~c AsPl rihx dw doS lgwaux qoN bwAd Bwrq ny brqwnIAw nwl vpwrk g~lbwq rok id~qI hY[ tweImz ny sUqrW dy hvwly nwl d~isAw ik 19 mwrc ƒ jdoN ‘Kwilsqwn’ bYnrW vwly pRdrSnkwrIAW ny hweI kimSn kol pRdrSn kIqw Aqy iemwrq dI pihlI mMizl dI bwlkonI qoN iqrMgw auqwr id~qw[ sUqrW ny d~isAw ik BwrqI audoN q~k brqwnIAw nwl vpwrk g~l nhIN krnw cwhuMdy jdoN q~k KwilsqwnI k~tVpMQIAW i^lw& kwrvweI nhIN kIqI jWdI[

ietlI ‘c eyArlweIn ivz dw kYptn bixAw pRBjoq isMG mulqwnI\ vIns (ietlI)- BwrqI mUl dy nÏjvwn pRBjoq isMG mulqwnI (35) ƒ ivz eyAr lweIn ‘c kYptn QwipAw igAw hY 2003 ‘c pirvwr nwl ietlI AwieAw jlMDr dw rihx vwly nOjvwn pRBjoq isMG ny d~isAw ik ies mukwm q~k phuMcwaux leI aus dy mwipAW dw v~fw Xogdwn hY [ aunHW dI pRyrnw nwl hI sMn 2011 qoN aus ny hvweI jhwz dw pwielt bxn leI pVHweI SurU kIqI, ijs ƒ nypry cwVHn leI auh pihlW AmrIkw, iPr ieMglYNf qy bwAd ‘c spyn pVHn igAw¢ ieh nÏjvwn BwrqI qy ietwlIAn kimaUintI smyq hor dySW dy ietlI v~sdy lokW leI ij~Qy crcw dw ivSw bixAw hY, au~Qy hI nÏjvwn vrg leI Awpxy Awp ‘c ivl~Kx imswl vI hY [

mOrtgyj qurMq mnzUr krvwE QUICK MORTGAGE APPROVAL BANK MORTGAGE

bYNk mOrtgyj

PRIVATE MORTGAGE

in~jI igrvInwmw

SECOND MORTGAGE

dUjw igrvInwmw

CREDIT LINE

kRYift lweIn

qurMq pRvwngI

Instant Approval

5-idn PMifMg

5-Day Funding

Jeet Singh (jIq isMG) www.crownfunding.ca

778-320-9494

supr vIzw Aqy iviztr ieMSorYNs SUPER VISA & VISITOR INSURANCE Life Insurance

skwtlYNf ‘c meI qoN c~lygI dunIAw dI pihlI cwlk rihq b~s glwsgo, -skwtlYNf ‘c Agly mhIny 15 meI qoN dunIAw dI sB qoN pihlI cwlk rihq b~s c~lygI [ ieh frweIvr rihq b~s skwtlYNf dy PorQ rof ib@j rUt ‘qy PweIP dy PyrItol pwrk qoN tRwm ieMtrcyNj Aqy AYfnbrw pwrk ivckwr 14 mIl (lgpg 22.5 ik~lomItr) dw sPr qYA krygI [ ies rUt ‘qy styjkoc kMpnI dIAW pMj pUry Akwr dIAW cwlk rihq b~sW ‘c hr h&qy lgpg 10000 lokW dy sPr krn dI smr~Qw hY[ b~sW ‘c r&qwr, lynW bdlx, rof mYp Awid leI sYNsr l~gy hoey hn [ ieh b~sW v~D qwo

G~t drW Aqy kYS bYk

Low Rates and Cash Back

v~D 50 mIl (80 ik~lomItr) pRqI GMtw dI r&qwr q~k c~l skdIAW hn [ b~s ‘c do stw& mYNbr hoxgy, ijnHW ‘coN iek ies nvIN tYknwlojI vwlI b~s dy kMm-kwj dI ingrwnI krygw Aqy dUjw AiDkwrI b~s dw kYptn hovygw, jo ik svwrIAW dy cVHn auqrn, itkt KrIdx Awid kMmW ‘c svwrIAW dI mdd krygw [ izkrXog hY ik jnvrI ‘c ienHW b~sW dw sPl pRIKx kIqw jw cu~kw hY Aqy ies qoN bwAd ieh cwlk rihq b~sW XU.ky. dy hor SihrW lMfn, brimMGm eyArport, kYNbirj, ienvrnY~s ‘c clweIAW jwxgIAW [

Disability Insurance

Critical Insurance

ivswKI dIAW l`K l`K vDweIAW

A to Z Insurance Services Inc. iksy vI qrWH dI lwieP, ifsAYibltI jW ikRtIkl ieMSorYS leI A`j hI kwl kro

gurprIq isMG ig`l

778-861-2644 Gurpreet Singh Gill

Insurance Advisor (B.A.L.L.B.)

Email: insurancebygill@gmail.com

Unit# 215 7928 128th Street, Surrey, BC (York Business Centre)

THURSDAY - APRIL 13, 2023

ivswKI

dIAW l`K l`K vDweIAW

THURSDAY - APRIL 13, 2023

Kwlsy dy isrjnw idvs Aqy ivswKI dIAW sB nUM l`K l`K vDweIAW

HP SINGH

604-593-5175 Open 7 Days

Unit 306 - 8128 128 St, Surrey, BC V3W 1R1 (Payal Business Centre)

THURSDAY - APRIL 13, 2023

AplwieMs rIpyAr srivs APPLIANCES REPAIR SERVICE

Pir`j vwSr fRwieAr stov ifSvwSr

kYnyfw ‘c ikrweydwr munIm dI inklI 3 Arb 33 kroV dI lwtrI

Marketing and Sales: Ravi Cheema: 604.715.3847 Shamir Doshi: 604.649.7827 Harminder Kaur: 778.708.0481 Parminder Dhillon: 604.902.2858

Fast-Prompt-Reliable A`j hI kwl kro!

604 833 0068

Contributing Writers: Hardam S Mann Balwant S Sanghera

DMJ Painting Ltd.

Layout Designer: Iftikhar Ahmed

Just one call for your all painting needs * Old & New Homes * Town Houses Appartments * Commercial & Residential * Interior & Exterior * Any kind of Paint Job

* Stucco Paint * Spray Painting * Pressure Washing * Sky Paint for Ceiling * Fence Painting * Rolling Painting

Over

10 Years of Experience

Free estimates - Fast and quality work

Mandeep

604-767-4954

Jagdeep

604-338-7147

Editor (India): Jaswinder Cheema +91-9316126819 +91-9915161501

AYbtsPorf, - kYnyfw dy ib†itS kolMbIAw sUby dy Sihr isfnI invwsI AMgryj skwt gurny dI 55 imlIAn fwlr Bwv 3 Arb 33 kroV rupey dI lwtrI inklI hY [ munIm dI nOkrI kr rhy qy ikrwey dy mkwn ‘c rih rhy skwt gurny ny isfnI dy bykn AYvIinaU siQq syv-Awn PUfz stor qoN lwtrI dI itkt KrIdI sI [ skwt dw kihxw hY ik auh keI swlW qoN lwtrI dI itkt KrId irhw sI, pr aus ny ieh kdy vI nhIN soicAw sI ik auh eynI v~fI rkm ij~qygw [ skwt dw kihxw sI ik auh hux munIm dy kMm qoN syvw mukq hoxw cwhuMdw hY qy ij~qI hoeI rkm nwl iek fOk vwlw nvW Gr KrIdygw qy kuJ rwSI vYnkUvr siQq b~icAW dy hspqwl ƒ dwn krygw [

Contact: Phone: 604-591-5423 Fax: 604-591-8615 -----------------------------------------

Publication Mail Agreement No 428336012 Return undeliverable Canadian Addresses to Circulation Dept.

#202 - 8388, 128 Street, Surrey BC V3W 4G2 All advertising in The Asian Star is subject to the publishers’ approval and the advertiser agrees to indemnify the publishers against claims arising from publication of any advertisement submitted by the advertiser.

ivswKI dIAW l`K l`K vDweIAW

THURSDAY - APRIL 13, 2023

inaUkmrz dIAW bYNikMg sbMDI loVW pUrIAW krn iv~c mdd vwsqy hrdm iqAwr hY tIfI bYNk hr swl sYNkVy lok kYnyfw mUv huMdy hn[ kYnyfw dy ArQcwry iv~c inaUkmrz bhuq hI v~fmu~lw Xogdwn pwauNdy hn[ kYnyfw dI AwbwdI dy ivkws iv~c 80 PI sdI dy nyVy qyVy Aqy lybr Pors iv~c 100 PI sdI dy nyVy qyVy Xogdwn ienHW dw hI huMdw hY[ pr nvyN dyS iv~c Aw ky v~sx nwl AwpxI iksm dIAW cuxOqIAW vI juVIAW huMdIAW hn[ POrI loVW qoN ielwvw hwaUisMg qy rozgwr hwsl krn dy nwl nwl kYnyfIAn iks qrHW rihMdy qy kMm krdy hn qy iv~qI isstm ikvyN Awpryt krdw hY ies bwry is~Kxw vI ienHW inaUkmrz dI mu~K qrjIh huMdw hY[ bYNk Kwqw Ku~lHvwaux qoN lY ky cMgw kYnyfIAn kRYift skor iqAwr krn, smyN dy nwl nwl Awpxy pYsy ƒ vDwaux dy nvyN mOky qlwSx dy nwl nwl kYnyfw iv~c bYNikMg dIAW bwrIkIAW is~Kxw vI Aihm kMm hY[ nvyN kYnyfIAnz ƒ Aksr iv~qI mwmilAW iv~c v~K v~K sroqW qoN keI qrHW dI jwxkwrI imldI rihMdI hY ijs kwrn auh Aksr BMblBUsy iv~c Ps jWdy hn[ tIfI qy kYnyfwvIzw strYtyijk sbMD keIAW iv~coN ies ie~k mu~dy krky hI tIfI ny keI swlW qoN BrosyXog kYnyfIAn iemIgRySn i e n P r m y S n v Y ~ b s w e I t kYnyfwvIzw nwl rl ky kMm krnw SurU kIqw[ 2·4 imlIAn mMQlI XUzrz qy 895,000 Porm mYNbrW dy nwl nwl ies dI BweIvwl inaUz sweIt sIAweIsI inaUz sdkw kYnyfwvIzw dunIAw dI s~B qoN v~fI kYnyfIAn iemIgRySn Prm hox dw dm BrdI hY[ tIfI qy kYnyfwvIzw strYtyijk sbMDW nwl inaUkmrz ƒ Aihm iv~qI mu~idAW au~qy lgwqwr BrosyXog jwxkwrI imldI rihMdI hY ijvyN ik kYnyfIAn bYNk AYkwaUNt ƒ smJxw, cMgw kRYift skor iqAwr krnw, Gr KrIdxw qy Biv~K iv~c invys dy bdl qYA krnw Awid[qusIN www.iccnews.com/td au~qy jw ky ienHW sroqW q~k phuMc kr skdy hoN[ AsImq iv~qI lYx-dyx ƒ XkInI bxwauxw rozwnw bYNikMg leI, tIfI inaUkmrz dIAW loVW dy ihswb nwl injI slwh qy ivAkqIivSyS leI iqAwr pRofkt dI pySkS krdw hY[ jdoN iksy inaUkmr dI jrnI dw svwl huMdw hY qW tIfI ieh smJdw hY ik ie~ko nus^w hr iksy leI kwrgr nhIN ho skdw[kstmr dI ijæMdgI dy pVwA, primt tweIp, jW iemIgRySn styts Awid Aijhy kwrk hn ijhVy inaUkmrz dy kYnyfw iv~c Awrwm nwl sYtl krn ƒ pRBwivq kr skdy hn[ tIfI v~loN ie~k nvIN pRofkt dI pySkS vI kIqI jw rhI hY ijs nwl inaUkmrz leI kYnyfw iv~c sYtl hox vwsqy iv~qI lYx-dyx v~fI isrdrdI nw rhy ieh XkInI bxwieAw jWdw hY[ ies iv~c hyT ilKy nukqy Swml hn : · tIfI inaU tU kYnyfw bYNikMg pYkyj :

1,575 kYnyfIAn fwlr vwly ies ibnW PIs dy ivl~Kx pYkyj rwhIN (pMj swl jW ies qoN G~t) leI inaUkmrz dIAW rozwnW bYNikMg sbMDI loVW ƒ pUrw kIqw jWdw hY, ies iv~c aunHW dy sQwipq hox smyN aunHW dy bYNk Kwqy au~qy pUry swl vwsqy PIs muAwPI Swml hY, pYsy dw AximiQAw lYx-dyx, kRYift q~k phuMc, qy hor vwDU lweIPstweIl bYnyiPt Swml hn[ · tIfI ieMtrnYSnl stUfYNt bYNikMg pYkyj : 550 fwlr qoN v~D dI kImq dy ies pYkyj iv~c ieMtrnYSnl ividAwrQIAW leI ivl~Kx iv~qI sOilaUSnz muh~eIAw krvwey jWdy hn ijvyN ik AsImq stUfYNt cYikMg AYkwaUNt leI koeI PIs nhIN leI jWdI, AxsikaUrf kRYift kwrf, syivMg AYkwaUNt qy 12 mhIinAW leI muPq tIfI globl trWsPr Awid[ ies dy nwl hI ie~k swl vwsqy ividAwrQI ƒ AYmyzOn stUfYNt pRweIm mYNbrisæp vI muh~eIAw krvweI jWdI hY[ · tIfI ieMtrnYSnl stUfYNt jIAweIsI pRogrwm : tIfI pUrI qrHW ifjItl, ibnW

PIs dy tIfI ieMtrnYSnl stUfYNt jIAweIsI pRogrwm dI pySkS krdw hY, ijs nwl sbMDq ividAwrQIAW ƒ jIAweIsI (gwrMtISudw ienvYstmYNt srtIiPkyt) pUrw krn iv~c mdd imldI hY[ ieh PYfrl srkwr dy st~fI primt pRosYisMg pRogrwm dI ivSyS Srq hY[ swfI ieMfstrI dIAW bhu-BwSwvW sbMDI smr~QwvW au~qy swƒ mwx hY tIfI v~loN keI BwSwvW iv~c AwpxIAW syvwvW dyxIAW SurU kIqIAW geIAW hn[ swfy bRWc nY~tvrk rwhIN tIfI kulIgz 50 BwSwvW boldy hn, ies qoN ielwvw Pon au~qy 200 qoN v~D BwSwvW iv~c mdd muh~eIAw krvweI jWdI hY[ ies qoN ielwvw tIfI eytIAYmz s~q BwSwvW iv~c syvwvW muh~eIAw krvwauNdy hn, tIfI hI Aijhw kYnyfIAn bYNk hY ijhVw eytIAYm syvwvW pMjwbI, purqgIs qy ietYlIAn iv~c muh~eIAw krvwauNdw hY[ inaUkmrz tIfI dy pRofkts qy syvwvW qy iv~qI kONsYpts ƒ cMgI qrHW smJx leI v~K v~K BwSwvW iv~c dsqwvyzW dI mMg kr skdy hn[ tIfI inaU tU kYnyfw pYkyj iv~coN iksy leI vI AplweI krn vwsqy jW jy quhwfy PwienWs jW bYNikMg sbMDI koeI svwl hn, aunHW dy jvwb hwsl krn leI qusIN tIfI prsnl bYNkr nwl ApuAwieMtmYNt vI bu~k kr skdy hoN

AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE... www.theasianstar.com

GARY’S HOLISTIC RESTORATION CENTRE FUNCTIONAL MEDICINE

pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN:

f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN|

• idlÊdIÊibm`rI • mot`p` • nS`ÊCfàux`Ê • dm` • QìerìefÊdIÊsm@isE` • strok • ijgrÊdIÊsm@isE` • gTIE` • E.N.T.Êsm@isE` • ifpRYSn • fìebItIsÊiksm-I qy II • icMq` • E.D. PCOS •ÊmèIgRyn • cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊEìd • kYNsr • Proctitus • gYstRYikÊsm@isE` • heIprtYnSn incl. Celiac, kronz • ElsryitvÊ • pRostrytÊdIÊsm@isE` ÊÊÊkolèIits EqyÊhorÊbhuqÊkuJ

hoimApYQIÊn`lÊkudrqIÊ iel`j,ÊhrblÊmYfIsn,Ê E`wurvYd,ÊnYcropYQI,ÊEqyÊ inaUtrSIEnlÊsl`hÊ mSvr`,ÊrIPlYksolojIÊ EqyÊEYkUpRYSrÊmìlSÊEìdÊÊ f`rkÊPIlfÊmèIkroskopIÊ n`lÊlèIvÊbl@fÊ ivSlySxÊ gurpRIqÊ(gYrI)ÊisMGÊm~gt

40Ês`l~Êd`Êqzrb`Ê somv`rÊqoNÊSnIv`r svyryÊ9 AMÊ-Ê6 PM EYqv`rÊ10 AMÊ-Ê5 PM isrPÊEpuieMmYNtÊn`l

Doctor of Homeopathy Certified Nutritionist & Homeopath M.A., C.N.P., R.O.H.P (Canada) Registered Orthomolecular Health Practitioner

604.808.8769 14468 55 AVE., SURREY BC ( Opp. Old Surrey City Hall)

W W W . G A R Y M A N G AT . C O M

THURSDAY - APRIL 13, 2023

Al-dubeI ijaUlrz vloN ivswKI dIAW sB nUM l`K l`K vDweIAW

Al-

THURSDAY - APRIL 13, 2023

Best Mortgage Brokers in Surrey, BC

kRwPt mOrgyj vloN smUh BweIcwry nUM

ivswKI dIAW l`K l`K vDweIAW Home Purchase Mortgages Mortgage Refinances Mortgage Renewals Private Mortgage Lending 2nd Mortgages Construction Financing Commercial Mortgages Office: (604) 593-1550 Fax: 604-608-5508 Email: info@kraftmortgages.ca

Unit 205, 3211 152 St Surrey, BC V3S3M1

Gursharan Dhaliwal (604) 725-0134

Varun Chaudhry (604) 727-1579

www.kraftmortgages.ca

THURSDAY - APRIL 13, 2023

A to Z Learning School

lrinMg lwiesYNs

kwr / tr`k / motrswiekl tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ‘c lYx leI sMprk kro

AwtomYitk hweIvy tr`k - no gyAr no kl`c AOrqW vwsqy sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrWH ibnW gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryzI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY, bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro

lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI kMipaUtr nwl krvwauNdy hW

AsIN istIjniS`p Aqy AYyn AYs sI (NSC) dy tYst dI iqAwrI vI krvWdy hW

604 614 5365

Unit # 15 - 8388 128 St, Surrey, BC

^wlsw myro rUp hY ^ws pMnw 1 dI bwkI... iPr jdoN aunHW qIjI vwr Awvwz mwrI qW lwhOr dw dieAw rwm (K~qrI) au~iTAw Aqy styj ’qy jw ky gurU jI swhmxy hwzr ho igAw[ gurU jI aus ƒ styj ip~Cy l~gy qMbU ivc lY gey[ AMdroN qlvwr dy c~lx dI Awvwz AweI[ kuJ icr mgroN gurU jI ^Un nwl il~bVI qlvwr lY ky iPr styj ’qy Aw ky iek hor isr dI mMg krn l~gy[ iPr id~lI dy rihx vwlw Drm isMG (j~t) au~iTAw Aqy gurU jI A~gy pyS hoieAw[ ies qrHW vwro-vwrI gurU jI ny pMj isrW dI mMg kIqI Aqy pMj is~KW BweI dieAw isMG, BweI Drm isMG, BweI mohkm isMG, BweI swihb isMG Aqy BweI ihMmq isMG ny gurU jI ƒ sIs Byt kIqw Aqy AMimRq Ck ky isMG sj gey[ v~K v~K irvwieqW iv~c ies ƒ v~K v~K FMg nwl ibAwn kIqw jWdw hY[^wlsy dy joS Aqy inAwrypn krky is~K kOm dy infr Aqy isdk dy iemiqhwn dI imswl is~K ieiqhws qoN ibnw Swied hI ikqy hor imldI hY[ ies pMQ dI sQwpnw kr ky gurU jI ny AwpxI AijhI SkqISwlI sYnw iqAwr kIqI, ijhVI muglW dy AiqAwcwr Aqy hkUmq dw f~t ky mukwblw kry[ AwnMdpur swihb dI piv~qr pwvn DrqI ’qy ies pMQ dI swjnw nw isrP Bwrq sgoN smu~cy ivSv dy ieiqhws ivc mIl p~Qr hY[ ^wlsy dy rUp ivc gurU swihb ij~Qy sMgq/mnu~Kqw swhmxy iek AwdrSk mnu~K dy sMklp ƒ auBwrdy hn, au~Qy AMimRq dy bwty rwhIN mwnvI eykqw Aqy brwbrI/ smwnqw dy sMklp ƒ auBwr ky iek nvW sMdyS vI idMdy hn[^wlsw pMQ swj ky iek ^wls Aqy inAwrI kOm iqAwr kr ky dsmyS ipqw ny BgqI Aqy SkqI dy sumyl ƒ nvW rUp id~qw[ BwrqI smwj ivc jwq-pwq, aUcnIc dy Byd-Bwv dw bolbwlw hox kwrn gurU swihb v~loN ies burweI ƒ ^qm krn leI mhwn kwrj AwrMiBAw igAw[ ies pMQ dI swjnw nwl Aijhy nvyN nroey AwdrSk smwj dw jnm huMdw hY ijs ivc jwq-pwq, aUcnIc, rMg, nsl vrgy ivqkirAW ƒ koeI sQwn hwsl nhIN[ BwrqI smwj ivclIAW nIvIAW jwqW/hwSIAwgq dilq SRyxI ƒ iek nvW jIvn dy ky gurU swihb Drm krm ƒ

iDAwn ivc r~Kdy hoey aUc-nIc, AmIrgrIb dy Prk ƒ imtw ky AMimRq dy bwty rwhIN sB ƒ brwbrI dw drjw dy ky pMj ipAwirAW ƒ AMimRq Ckw ky iPr Awp AMimRq Ck ky is~K pMQ ƒ nvIAW lIhW ’qy c~lx dw sMdyS id~qw[ ‘vwhu vwhu goibMd isMG Awpy gur cylw]’ smwj ivclI BtkI hoeI lokweI ƒ is~Dy rsqy pw ky aunHW ƒ vMf ky Kwx, h~k, s~c dI kmweI krn, duKIAW mzlUmW dI syvw krn Aqy nSy vwlIAW vsqW qoN dUr rihx dw hukm id~qw[ AOrq ƒ mrd dy brwbr dw drjw dy ky smwj ivcly AOrq dy p~Dr ƒ au~cw cu~kx dw Xqn kIqw[ sdIAW qoN ilqwVy lokW ƒ AMimRq dI dwq bKS ky ig~dVW qoN Syr bxw ky aunHW ƒ svYmwx qy AxK nwl jIaux dI jwc isKweI[gurU swihb ny is~KW ƒ pMj kkwr (kys, kMGw, ikrpwn, kVw, kCihrw) Awid Dwrn krn dw hukm id~qw[ gurU swihb ny mwnvI AiDkwrW dI sur~iKAw Kwqr zulm ivru~D ftx leI svw l~K nwl jUJx vwlw Aijhw ^wlsw isrijAw ijhVw ^ud hI ^wls rUp ivc gurU dw rUp sI[AMimRq dI SkqI ieMnI pRbl ho geI ik iek iek l~KW nwl jUJx leI qqpr ho igAw[ gurU swihb is~K kOm ivc nvIN soc, au~c Awcrx, rihq mirAwdw Aqy joS dw sMcwr krdy hn qW jo hr iek is~K nYiqk kdrW-kImqW dw DwrnI bxy[ ^wlsw Awqm smrpx, inSkwm syvw, sihxSIlqw, gur mirAwdw, iqAwg, blIdwn, srb~q dw Blw, iek AkwlpurK dI Et, BgqI, SkqI, cVHdI klw dy sdguxW nwl BrpUr hY[ ies AwSy dI pUrqI ivc gurU swihb v~loN Aijhw pMQ isrijAw igAw ijhVw A~j dy AwDuink Xu~g ivc dyS kOm ’c hr iek dI duK-qklIP, AinAW, AiqAwcwr, zulm dy ivru~D ftx leI shwiek is~D huMdw hY[ pr A~j AsIN iqMn sdIAW dy lMmy vk&y qoN bwAd jwq-pwq qoN mukq nhIN hoey[ nw hI AsIN zulm dy iKlw& KVHy ho sky hW[ Ajokw mnu~Kw Awqm smrpx dI QW svwrQ v~l vDyry ruicq hY[ socx vwlI g~l hY ik swfI kOm ivclIAW kdrW-kImqW inGwr v~l vD rhIAW hn[ A~j loV hY ik AsIN soVypx ƒ C~f ky AwdrSk mnu~K dI qrHW ivcrIey[

kYnyfw iv~c v~D rhy hn ienPlUAYNzw bI dy mwmly Etvw,:ipCly ku~J hPiqAW iv~c kYnyfw Br iv~c ienPlUAYNzw dy keI mwmly swhmxy Awey hn[ ienHW iv~coN bhuqy mwmly ienPlUAYNzW bI dy hn[ ieh jwxkwrI kYnyfw PlUvwc v~loN id~qI geI[irport, ijhVI hPqwvwrI AwauNdI hY qy ijs iv~c kYnyfw Br dy PlU dy mwmilAW dw trYk r~iKAw jWdw hY, iv~c AwiKAw igAw hY ik 2023 dy 13vyN hPqy iv~c ienPlUAYNzw dy ku~l 510 mwmly, ijnHW ƒ lYborytIrI iv~c iftYkt kIqw igAw, swhmxy Awey[ swl dy ies Arsy dOrwn AYny mwmly sDwrn nhIN hn[ ienHW puStI kIqy gey PlU dy mwmilAW iv~coN 364 ienPlUAYNzw bI dy sn qy bwkI 146 ienPlUAYNzw ey dy sn[ ies qoN Bwv ieh hY ik ies smyN ienPlUAYNzw bI qyzI nwl PYl irhw hY qy ienPlUAYNzw dy 71 PI sdI mwmilAW leI ieho ijæMmyvwr hY[ ipCly swl dy mukwbly ieh stryn ies smyN ikqy au~c p~Dr au~qy PYl irhw hY[ 2022 dy AMq

iv~c PlU sIzn dOrwn bhuqy mwmly ienPlUAYNzw ey dy sn qy ienPlUAYNzw bI dw mwmlw ivrlw hI ikqy swhmxy Aw irhw sI[ipCly swl mwrcAprYl dOrwn ienPlUAYNzw bI dy isrP cwr mwmly hI swhmxy Awey sn jdik ienPlUAYNzw

ey dy 1283 mwmly irkwrf kIqy gey sn[ 13vyN hPqy iv~c ienPlUAYNzw kwrn 15 b~icAW ƒ hspqwl dwKl krvwieAw igAw qy ienHW iv~coN 14 ienPlUAYNzw bI dy mwmly sn[

THURSDAY - APRIL 13, 2023

C.S.T. Consultants Inc.

BC Helps Parents Boost their Education Savings! Start saving for your child’s future education in a Registered Education Savings Plan (RESP) and receive up to $8,400 in government grants.1 Open a CST RESP now and you’ll start receiving the Canada Education Savings grant (CESG). The CESG can add up to $7,200 to your child’s RESP. When your child turns six, they can receive an additional $1,200 from the B.C. Government. SURJIT S. MADHOPURI Sales Representative C.S.T. Consultants Inc., Branch 789 Tel: 604.594.7200 / Cell: 604.377.4171 Email: surjit.madhopuri@cstresp.com http://www.cstresp.com/6117

1 The Canada Education Savings Grant matches 20% of the first $2,500 you contribute to your child’s RESP each year up to a lifetime maximum of $7,200. BC Training and Education Savings Grant (BCTESG) is a one-time $1,200 grant available to BC resident children born on or after January 1st, 2006. Children are eligible for the BCTESG on their sixth birthday. You have until the day before your child’s ninth birthday to apply for the BCTESG. Conditions apply. ™ The Canadian Scholarship Trust Plan is a registered trademark of the Canadian Scholarship Trust Foundation. The CST Plan is only sold by Prospectus. You can get copies of the prospectus from www.cst.org or by calling 1.877.333.RESP(7377). MH1100(2017-04)

Kwlsw joVn vwlI SkqI nw ik vMfIAW pwaux vwlI: qrnjIq isMG sMDU

vwiSMgtn-Bwrq dy AmrIkw iv~c rwjdUq qrnjIq isMG sMDU ny ikhw ik Kwlsw lokW iv~c vMfIAW pwaux vwlI nhIN, sgoN aunHW ƒ joVn vwlI SkqI hY[ aunHW dI ieh it~pxI Kwilsqwn p~KI smrQkW dy ie~k Coty ijhy gru~p v~loN BwrqI imSnW iv~c kIqI ihMsw dIAW GtnwvW qoN ku~J idn bwAd AweI hY[ auh is~Ks AwP AmrIkw v~loN au~GIAW is~K SKsIAqW ƒ v~kwrI ‘is~K hIro AYvwrf’ dyx sbMDI krvwey snmwn smwroh ƒ sMboDn kr rhy sn[ ies qoN pihlW is~Ks AwP AmrIkw dy cyArmYn jsdIp isMG j~sI ny sRI sMDU dw svwgq kIqw[ ies mOky au~dmI drSn isMG DwlIvwl, inaU jrsI dy swbkw AtwrnI jnrl gurbIr isMG gryvwl, swbkw myAr rvI isMG B~lw qy au~dmI mnrwj isMG kwhloN dw ‘is~K hIro AYvwrf’ nwl snmwn kIqw igAw[ ShId is~K pulIs APsr sMdIp DwlIvwl ƒ vI mrn auprMq ieh AYvwrf id~qw igAw hY[

THURSDAY - APRIL 13, 2023

smUh sMgqW nUM Kwlsy dy swjnw idvs Aqy ivswKI dIAW l`K l`K vDweIAW!

Gurnek Bangar (Pasla) Office: 604-597-0991 Cell: 778-895-7444 Fax: 1-800-732-0519

Email: icc.accounting@yahoo.ca Web: www.iccaccounting.com

8740 - 140A Street, Surrey, BC V3W 0M4

THURSDAY - APRIL 13, 2023

www.artknappsurrey.com

wishes everyone!

HAPPY VAISAKHI ਿਵਸਾਖੀ ਦੀਆਂ ਸਭ ਨੂੰ ਲੱਖ ਲੱਖ ਵਧਾਈਆਂ

BATH & BODY

FAMILY FUN ZONE

LADIES FASHION & JEWELRY

GIFTWARE & DECOR

OLDE CANDY SHOPPE

HOT SAUCE ‘WALL OF FLAME’

CHRISTMAS (SEASONAL)

4391 King George Blvd. Surrey, BC

WILD BIRDS & NATURE

604-596-9201

THURSDAY - APRIL 13, 2023

ib†itS kolMbIAw ‘c ‘s~cw Dn’ ivSy ‘qy mnwieAw jwvygw is~K ivrwsqI mhInw *

DIABLO 12 Vacuum Packaging Machine & Supplies

ON SALE

Convection Ovens

ON SALE

Get a FortisBC Rebate! 40 & 50 Lb Fryers

ON SALE *See website for Price Match terms and conditions.

Heater Proofer

ON SALE Prices in effect until May 5, 2023, while quantities last.

paragondirect.ca (604) 255-9991 760 East Hastings Street, Vancouver

AYbtsPorf,-kYnyfw ‘c ApRYl mhIny ƒ is~K ivrwsqI mhIny vjoN mnwieAw jw irhw hY qy iib†S kolMbIAw sUby ‘c ies vwr is~K ivrwsqI mhInw ‘s~cw Dn’ ivSy ƒ smripq hovygw [ kYnyfw ‘c is~KW vloN pwey Xogdwn Aqy is~K Drm ivc ‘s~cw Dn’ dy mqlb bwry jwxkwrI id~qI jwvygI [ 7 Aqy 8 ApRYl ƒ is~K ivrwsq dy ‘Kjwnw’ Sbd qy smwgm hovygw qy 9 ApRYl ƒ XUnIvristI AwP iib†S kolMbIAw dy sihXog nwl ‘siq sRI Akwl’ ivSy ‘qy smwgm hovygw [ 15 ApRYl ƒ gurduAwrw Kwlsw dIvwn suswietI

vYnkUvr vloN Kwlsw swjnw idvs ƒ smripq mhwn ngr kIrqn dw AwXojn kIqw jwvygw qy 22 ApRYl ƒ gurduAwrw swihb dsmyS drbwr srI dy pRbMDk swihbwnW vloN mhwn ngr kIrqn krvwieAw jw irhw hY qy 22 ApRYl ƒ hI is~K AkYfmI ivKy swKI is~iKAw kIrqn hovygw [ 24 ApRYl ƒ goibMd srvr skUl ivKy is~K ieiqhws ivSy ‘qy mukwbly krvwey jwxgy Aqy 30 ApRYl ƒ gurU nwnk is~K gurduAwrw swihb srI ivKy SwsqrW dI pRdrSnI lweI jwvygI [

THURSDAY - APRIL 13, 2023

ib†itS SwhI ^zwny ‘c Bwrq qoN Byjy gey rqnW bwry gupq irport qoN imlI jwxkwrI lMfn, -pMj swl pihlW bikMGm pYlys ny ip@Ms cwrls Aqy hux dy mhwrwjw cwrls dy 70vyN jnm ‘qy SwhI rqnW dI pRdrSnI lgweI sI, ijs ‘c Bwrq coN lu~tIAW cIzW vI pRdriSq kIqIAW sn ijs ‘c ^wlsw rwj dIAW mUrqIAW, ic~qrW dy ielwvw 19 pMnw rqnW nwl jVI ie~k lMbI sony dI bYlt vI Swiml sI jo mhwrwjw Awpxy GoVy ƒ sjwaux leI vrqdy sI ies pRdrSnI ƒ lY ky SwhI pirvwr dI kwPI Awlocnw vI hoeI sI, ikauNik ies ƒ brqwnvI ihMsk AqIq nwl joV ky dyiKAw jw irhw sI ¢ AMgryzI AKbwr d gwrfIAn ny hwl hI ‘c BwrqI aupmhWdIp ‘qy XU.ky. dy rwj smyN dy srkwrI ivBwg ieMfIAw AwiPs dy AiBlyKwgwr qoN ie~k 46 pMinAW dI irport dw Kulwsw kIqw hY ijs ‘c mhwrwxI mYrI dy aus audyS dw izkr hY ijs ‘c aunHW ny iib†S SwhI pirvwr ƒ imly gihixAW dI auqpqI dI

100

100 jWc krvweI ¢ 1912 dI ieh irport d~sdI hY ik iks qrHW pMnw rqn vwly bYlt 95smyq 95 ‘qy keI Axmu~ly gihixAW ƒ pMjwb jW Bwrq ij~q dy rUp ‘c brqwnIAw iljwieAw 75 igAw 75 ƒ sI[ bwAd ‘c aunHW ƒ mhwrwxI ivtorIAw sONp id~qw igAw sI hux vI auh vsqUAW iib†S SwhI pirvwr dI jwiedwd dy25 rUp ‘c mhwrwjw dI mwlkI25 ‘c hn irport ‘c 18375 ‘c 5 fwierI lyKk PwnI eIfn Aqy aunHW dy Brw jOr0j dy 0 pMjwb dOry dw izkr kIqw igAw hY jOrj aus smyN brqwnvI rwj ‘c Bwrq dy gvrnr jnrl sn aunHW ny mhwrwjw rxjIq isMG nwl lwhÏr ‘c mulwkwq kIqI sI, ijnHW ny 6 swl pihlW dosqI sMDI kIqI sI eIfn ny AwpxI irport ‘c iliKAw hY ik A~Dy AMnHy ho cu~ky mhwrwjw rxjIq isMG ny bhuq kImqI rqn pihny hoey sI Aqy aunHW dw dl bySkImqI rqnW nwl sijAw hoieAw sI

bYNk AwP kYnyfw v~loN ivAwz drW iv~c nhIN kIqw igAw vwDw Etvw,: bYNk AwP kYnyfw v~loN ie~k vwrI iPr 4·5 PI sdI au~qy AwpxIAW ivAwz drW siQr r~KIAW jw rhIAW hn[ pr nyV Biv~K iv~c ienHW drW iv~c vwDw hox qoN bYNk v~loN ienkwr nhIN kIqw igAw hY[sYNtrl bYNk ny AwiKAw ik qwzw AwriQk fwtw qoN ieho swhmxy AwieAw hY ik Awaux vwly mhIinAW iv~c mihMgweI iv~c igrwvt drj

kIqI jwvygI ArQSwsqrIAW dw mMnxw hY ik bYNk AwP kYnyfw AwpxIAW ieho ivAwz drW brkrwr r~Kygw ikauNik mihMgweI ArQBrpUr FMg nwl G~t rhI hY[ PrvrI iv~c kYnyfw dI swlwnw mihMgweI dr 5·2 PI sdI au~qy Aw geI qy pihlW kIqI geI pySIingoeI nwloN ieh hyTly p~Dr au~qy hY qy Aijhw lgwqwr dUjy mhIny ho irhw hY[

CYPRESS SECURITY Your Property Protection Specialist

hr pRkwr dy smwgmW leI isikErtI auplBd XUnIPwrmf isikErtI gwrfz lsµsSudw mobweIl ptrol Alwrm irspoNs ivSyS ievYNts qy syvwvW mYirj ievYNts kMstRkSn sweIt kOmrSIAl iemwrqW 24/7

Uniformed Security Guards Mobile Patrol Fully licensed Alarm Response Special Events Services Marriage Events Construction Site Commercial Buildings 24 / 7

Ph: 778-564-4088 Fax: 778-564-4089 sales@cypresssecurity.ca

www.cypresssecurity.ca

Unit 206 - 7028, 120 St, Surrey, BC V3W 3M8

Canada Tent House We We rentrent tents for all & parties tents for functions any function

Portable Sinks, Luxury Washrooms, Flooring, Stage, LED Lighting. For marriage party, birthday party or any program contact:

Now Open

E-mail: info@canadatenthouse.com

Canada Tent House Friday, March 24, 2017 11:02:32 AM

  JKM Framing Company

qzurbykwr Aqy ibnHW qzurby vwly 

cMgI qnKwh, rwief dw pRbMD Aqy vDIAw mwhOl Cell: 604-338-9954

95 95 75 75

Arjun Gill New work, new rate Tel: 604-598-2400

Kulwant Mann

100 100

Surinder Mann

Cell: 604-720-2231

25 25 5 5 0 0

THURSDAY - APRIL 13, 2023

SELECTION

SERVICE

SALE

PINE LIGHTING wishes everyone

HAPPY VAISAKHI pweIn lweIitMg vloN sB nUM ivswKI dIAW l`K l`K vDweIAW

We have huge Variety of CEILING LIGHTS

WALL LIGHTS

VISIT OUR SURREY LOCATION TODAY!

FANS

LAMPS

HOME DECOR

604-591-8895 6898 King George Hwy., Surrey, B.C. V3W 4Z9

THURSDAY - APRIL 13, 2023

Happy Vaisakhi ivswKI dIAW l`K l`K vDweIAW

Harmony Within Reach

Amenities to Fit Your Tempo

ipAwno iv~c bhuq swrIAW AMdrUnI shUlqW hn, ijnHW iv~c ipAwno lONj, ko-vrikMg lONj, swaUNfprUP sMgIq stUfIE Aqy pY~t spw Swml hn[ AwaUUtfor dw AnMd mwnx leI tYrs qy siQq bgIcy hn[kMm krnw, Arwm krnw jW Kyfxw quhwfI ApxI qrjIh hY, ipAwno ivKy AwpxI

srI istI sYNtr dy ivckwr rihx, Arwm krn, kMm krn Aqy Kyfx leI ieko QW[

Piano Lounge

ieksurqw l~Bo[

Tiered Rooftop Gardens

Surrey Sales Centre

Open Daily

604.583.9866

9908 King George Blvd

11 am - 5 pm

ConcordPiano.ca

Iconic Architecture

PRIORITY ACCESS REGISTER HERE

All renderings reflect the artists’ interpretation of the project only and do not take into account the neighbourhood buildings, physical structures, streets, and landscapes. The developer reserves the right to make modifications, substitutions, changes brands, sizes, colours, layouts, materials, ceiling heights, features, finishes, and other specifications without prior notification. This is not an offering for sale. Any such offer may only be made with the applicable disclosure statement and agreement of purchase and sale. Concord Piano Limited Partnership. E & O.E.

THURSDAY - APRIL 13, 2023

k~QUnMgl qoN pplpRIq isMG igR&qwr

ਿਵਸਾਖੀ ਦੀਆਂ ਲੱਖ ਲੱਖ ਵਧਾਈਆਂ

PIERRE POILIEVRE LEADER OF THE CONSERVATIVE PARTY OF CANADA

cMfIgVH, (jsivMdr isMG cImw): ^wilsqwnI smrQk AMimRqpwl isMG dy sihXogI pplpRIq isMG ƒ pMjwb pulIs Aqy aus dI kwaUNtr ieMtYlIjYNs XUint ny igR&qwr kr ilAw[ AweIjI suKcYn isMG ig~l ny p~qrkwrW ƒ d~isAw ik pplpRIq isMG ƒ AMimRqsr dy k~QUnMgl qoN igR&qwr kIqw igAw hY[ aunHW ikhw ik pplpRIq isMG ƒ AY~nAY~sey qy 6 hor mwmilAW qihq igR&qwr kIqw igAww hY[ auDr, pplpRIq isMG dy pirvwr ny aus i^lw& kOmI sur~iKAw AYkt (AY~nAY~sey) qihq kys drj kIqy jwx ’qy ieqrwz jqwieAw hY[ ie~Qy pplpRIq isMG dy pirvwrk mYNbrW ny ikhw ik auh smwijk gqIivDIAW ivc vDyry srgrm sI Aqy AMimRqpwl leI aus ny isr& mIfIAw ieMtrivaU dw pRbMD kIqw sI[pplpRIq ƒ pMjwb puils Aqy kwaUNtr ieMtYlIjYNs XUint vloN clweI geI kwrvweI dOrwn igR&qwr kIqw igAw[ kuJ idn pihlW AMimRqpwl dw swQI pplpRIq huiSAwrpur dy iek fyry ‘c l~gy sI.sI.tI.vI. kYmirAW ‘c kYd ho igAw sI[ audoN qoN hI mMinAw jw irhw sI ik dovyN hux v~K-v~K QwvW ‘qy luky hoey hn[ ies sMbMDI p~qrkwr imlxI dOrwn

vwijb rytW leI A`j hI kwl kro

3211 152 St Unit 205, Surrey, BC

pMjwb puils dy ieMspYktr jnrl (AweI. jI.pI.) hY~fkuAwrtr fw. suKcYn isMG ig~l ny d~isAw ik iek v~fI sPlqw ‘c, pMjwb puils ny somvwr ƒ AMimRqsr dy k~QUnMgl Kyqr qoN AMimRqpwl isMG dy mu~K swQI pplpRIq ƒ igR&qwr kIqw hY[ aunHW ikhw ik mulzm ƒ rwStrI sur~iKAw kwƒn (AYn.AYs.ey.) qihq ihrwsq ivc ilAw igAw hY[ AweI.jI.pI. ny ikhw ik mu~K mMqrI dIAW hdwieqW Aqy fI.jI.pI. pMjwb gOrv Xwdv dy idSw-inrdySW qihq AMimRqsr idhwqI puils vloN AMimRqpwl isMG dy mu~K swQI pplpRIq isMG ƒ igR&qwr krn ivc s&lqw hwisl kIqI geI[ fI.AweI.jI. bwrfr ryNj nirMdr Bwrgv vI mOjUd sn[ aunHW d~isAw ik pplpRIq isMG pMjwb puils ƒ Cy AprwiDk mwmilAW ‘c loVINdw sI[ aunHW ikhw ik kwƒn Anuswr AglI kwrvweI kIqI jwvygI[ AweI.jI.pI. suKcYn isMG ig~l ny smUh pMjwbIAW ƒ ApIl kIqI ik auh sUby ivc SWqI Aqy sdBwvnw bxweI r~Kx Aqy JUTIAW ^brW Aqy APvwhW ‘qy koeI iDAwn nw dyx[ aunHW ikhw ik Amn-kwƒn dI siQqI pUrI qrHW kwbU hyT hY qy pUrI qrHW siQr hY[

THURSDAY - APRIL 13, 2023

Kwlsy dy isrjnw idvs Aqy ivswKI dIAW sB nUM l`K l`K vDweIAW

Kuldip Gill

Lakhvinder Gill

Puneet Sandhar

Anoop Sihra

Ravi Cheema

Jatinder Sandhar

Ken Dhillon

Victor Lall

President

1st Vice President

Vice President

Secretary

Treasure

Past President

Maghar Singh Dhaliwal

Late Balwinder S. Chahal

Amrit Deol

Arvinder Sodhi

Dilbagh S Mann

Bawa Kehal

Vishu Dhiri

Harbhajan Parhar

Founding President, SABA

Founding Member

Director

Jagdeep Gill

Arvinder S. Bubber

Dimpu Thandi

Dr. C. Preet Chahal

Dr Jaspinder Ghuman

Perminder Chohan

Ruby Bains

Simrath Grewal

Director

Bringing Together The Very Best of South Asian Businesses Within British Columbia Gurjinder Bhurji

Sahaj Monga

Amar Sohal

Narinderjeet S Sabharwal

Khushpal Singh Taunk

Director

www.sababc.ca

THURSDAY - APRIL 13, 2023

‘Awp’ srkwr dI Cqr CwieAw hyT mwPIAw du~gxw hoieAw: nvjoq is~DU AMimRqsr, ,(jsivMdr isMG cImw) pMjwb kWgrs dy swbkw pRDwn nvjoq isMG is~DU ie~Qy AMimRqsr siQq Awpxy Gr pu~jy[ ies qoN pihlW aunHW dw ie~Qy golfn gyt ’qy smrQkW v~loN Pu~lW dy hwr Aqy nwAirAW nwl svwgq kIqw igAw pr ies svwgqI smwgm qoN v~fy kWgrsI AwgUAW ny dUrI bxweI[p~qrkwrW nwl g~lbwq kridAW sRI is~DU ny AwiKAw ik AMimRqsr aunHW dI krm BUmI hY qy AMimRqsr dy lokW ny aunHW ƒ hmySw hI v~fw mwx-snmwn id~qw hY[ aunHW dw mu~K mMqv pMjwb dw ivkws hY Aqy ies mMqv dI pRwpqI leI auh j~do-jihd jwrI r~Kxgy[ pMjwb dI ‘Awp’ srkwr ’qy vrHidAW aunHW doS lwieAw ik ies srkwr dI Cqr CwieAw hyT mwPIAw rwj c~l irhw hY[ aunHW doS lwieAw ik srkwr kuJ vpwrk GrwixAW ƒ lwhw dyx leI kMm kr rhI hY jdoNik Awm AwdmI dI BlweI leI kuJ nhIN kIqw igAw[ sRI is~DU dy A~j svwgqI smwroh

dOrwn pihlW vwlw joS idKweI nw id~qw Aqy pihlI kqwr dy kWgrsI AwgUAW ny dUrI bxw ky r~KI ijnHW ivc sMsd mYNbr gurjIq isMG AOjlw, swbkw aup mu~K mMqrI EpI sonI, swbkw ivDwiek ieMdrbIr isMG bulwrIAw qoN ielwvw mwJw ibRgyf dy AwgU vI Swml hn[ dUjy pwsy, is~DU dw svwgq krn vwilAW iv~c swbkw ivDwiek sunIl d~qI, ngr suDwr tr~st dy swbkw cyArmYn dmndIp isMG qy hor Swml sn[

SERVICE AL

I EY JANIT O R

v`fy prYSrvwS nwl Gr DvwaU[ AsIN C`qW, gtr klIn, frweIvyA qy ivMfovwS krdy hW[ purwxIAW C`qW bdlky Aqy C`qW dI murMmq vI krdy hW[ hor jwxkwrI leI PUn kro:

dljIq isMG rwey

604-807-1012

dljIq isMG rwey

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

sukhindergill@gmail.com

KULDIP DHILLON

prYSrvwS Aqy rUP irpyAr

604.598.9234 P: 778.240.0101

E: dhillonkuldip13@gmail.com

Commercial - Industrial

Ã¹ÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

AIII å¯º íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

*Home * Auto * Business *Commercial * Trucking Ôð åð·» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ ÕðòÅÀ°ä å¯º êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

Your Certiﬁed & Expert Advisor

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED

604.724.4700

#114 - 6377-168th St., Surrey, BC

(Next to Fruiticana)

Tel: 604.372.0170

srI jYnItorIAl srivs nUM kwmIAW dI loV hY[

kuAwltI vrk • PrI AYstImyt

hr qrW dy nvyN GrW dIAW C`qW lgwaux jW purwxIAW C`qW dI irpyAr krvwauNx leI hmySW Xwd r`Ko • twrc AOn • iSMgls • koNkrIt dIAW tweIlw • sIfr Syks • ifZUrofs

Cell: 604-825-2759 Office: 604-588-1426 Fax: 604-588-1427

www.princeroofing.ca

blbIr isMG bYNs Balbir Singh Bains

vrkrW dI qurMq jrUrq hY, qn^wh qujrby Anuswr id`qI jwvygI

THURSDAY - APRIL 13, 2023

sMsd iv~c hwzrI p~KoN snI idEl Aqy suKbIr bwdl PwfI r

Best Rates fo

E MORTGAGCE

LIFE INSURAN

331 George Street, Prince George, BC V2L 1R4

cMfIgVH, ,(jsivMdr isMG cImw) -pwrlImYNt ’c lMGy bjt sYSn dOrwn lok sBw mYNbrW iv~coN gurdwspur qoN sMsd mYNbr Aqy Adwkwr snI idEl dI hwzrI sB qoN G~t rhI[ dUjy nMbr ’qy SRomxI AkwlI dl dy pRDwn Aqy sMsd mYNbr suKbIr isMG bwdl rhy hn[ byS~k AkwlI dl Aqy Bwjpw dy isAwsI rwh hux v~K v~K hn pRMqU sMsd ivc snI idEl qy suKbIr bwdl dI hwzrI vwlI sur ie~ko rhI hY[ Bwjpw AYm.pI snI idEl dI hux q~k smu~cI hwzrI isr& 20 &IsdI hI rhI hY[ pwrlImYNt dw bjt sYSn 31 jnvrI ƒ SurU hoieAw Aqy 6 AprYl ƒ ^qm hoieAw hY[ ies sYSn dOrwn 23 bYTkW hoeIAW hn[ snI idEl ny isr& do idn hI hwzrI BrI hY jdoNik auh 21 idn ZYrhwzr rhy[ snI cox ij~qx mgroN Awpxy hlky gurdwspur iv~coN vI ZYrhwzr c~ly Aw rhy hn Aqy aunHW dI guMmSudgI dy ieSiqhwr vI l~g cu~ky hn[ sMsd mYNbr suKbIr isMG bwdl ny kyvl cwr idn hI pwrlImYNt ivc pYr pwieAw Aqy auh 19 idn ZYrhwzr rhy hn[ biTMfw qoN sMsd mYNbr hrismrq kOr bwdl AYqkIN sMsd ivc 15 idn hwzr rhy hn Aqy A~T idn aunHW dI ZYrhwzrI rhI hY[ kWgrsI sMsd mYNbr ies mwmly ’c mohrI rhy hn[ jlMDr hlky dI numwieMdgI cODrI sMqoK isMG dI mOq hox kr

ky nhIN rhI[ kWgrs dy sMsd mYNbr mnIS iqvwVI, rvnIq ib~tU, fw. Amr isMG Aqy gurjIq isMG AOjlw dI bjt sYSn dOrwn hwzrI sO &IsdI rhI hY jdoNik pRnIq kOr sMsd ivc ie~k idn ZYrhwzr rhy hn[ &rIdkot qoN sMsd mYNbr muhMmd sdIk dI 14 idn bjt sYSn ivc hwzrI rhI hY[ kWgrs dy jsvIr ifMpw vI 20 idn hwzr rhy hn[ AkwlI dl (AMimRqsr) dy sMgrUr qoN sMsd mYNbr ismrnjIq isMG mwn 20 idn sMsd ivc hwzr rhy Aqy iqMn idn ZYrhwzr rhy[ bjt sYSn ies vwr do pVwvW ivc c~ilAw hY[ iesy qrHW rwj sBw mYNbrW dI hwzrI ƒ GoKIey qW ‘Awp’ dy rwj sBw mYNbr hrBjn isMG sYSn dOrwn nzr nhIN Awey[ aunHW ny sYSn dOrwn Cu~tI leI hoeI sI[ AYmpI ivkrmjIq isMG swhnI ny vI Cy idn hI hwzrI BrI[ rwj sBw dIAW bjt sYSn dOrwn 25 bYTkW hoeIAW hn[ ‘Awp’ sMsd mYNbr sMdIp pwTk vI bjt sYSn ivcoN 11 idn ZYrhwzr rhy hn Aqy fw. ASok kumwr im~ql dI hwzrI 15 idnW dI rhI hY[ AYmpI sMq blbIr isMG sIcyvwl ny 15 idn hwzrI BrI Aqy auh 10 idn ZYrhwzr rhy hn[ ‘Awp’ mYNbrW ivcoN sB qoN v~D hwzrI rwGv c~Fw dI rhI jo 21 idn hwzr rhy hn Aqy iesy qrHW sMjIv AroVw 19 idn hwzr rhy hn[

THURSDAY - APRIL 13, 2023

•

Vaisakhi Special • Thursday, April 13, 2023

smUh sMgqW ƒ ^wlsy dy swjnw idvs Aqy ivswKI dIAW sB nUM l`K l`K vDweIAW

1325

THURSDAY - APRIL 13, 2023

Unit 202 - 12725, 80th Avenue, Surrey, BC

Homeowner Fleet Business Auto Travel Boats Life Critical Cargo Commercial

$400,000 $500,000 $600,000 $750,000 $1,000,000

$320,000 $400,000 $480,000 $600,000 $800,000

$1,000,000 $1,000,000 $1,000,000 $1,000,000 $1,000,000

homEnr PlIt ibzns Awto tRYvl botW lwieP ikRitkl kwrgo kmrSIAl

$512 / Year $585 / Year $665 / Year $793 / Year $965 / Year

swfy dPqr h&qy dy s`qy idn svyry 9 vjy qoN rwq 9 vjy q`k Ku`ldy hn[

Jaswinder S. Parmar (604) 351-6539 Surrey (Head Ofﬁce) 120 - 12888 80th Ave.

(604) 507-6666

Cloverdale

134 - 17455 Highway 10

(604) 576 6648

Coquitlam

404 - 552 Clarke Road

(604) 939 2425

Coquitlam

405 - 1192 Lansdowne Dr.

(604) 942 3555

Abbotsford

31696 South Fraserway

(604) 744 0360

Vancouver

4075 Cambie St

(604) 876 0126

North Vancouver

Burns Lake

(604) 985 3185

(250) 692-3161

140 East 14th Street

Call Us to SAVE minimum 10% or more on your Insurance

251 BC-16

THURSDAY - APRIL 13, 2023

QUALITY PRODUCTS EXPERT SOLUTIONS • SINCE 1990

ivswKI dIAW bhuq bhuq mubwrkW ਵਾਢੀ ਦਾ ਮੌਸਮ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਖੁਸ਼ਹਾਲੀ ਲੈ ਕੇ ਆਵੇ s yl! ਸੁਪਰ ਸਪਿਰੰਗ ਬਚਤ ਦਾ ਜਸ਼ਨ ਮਨਾਓ

WM 213 1/2” x 4”

WM 200 7/16” x 11/16”

THURSDAY - APRIL 13, 2023

is~DU mUsyvwlw dw gwxw ‘myrw nW’ ih~t hox mgroN boly mwqw crn kOr, ikhw- AsIN pRSMskW shwry hI ijaUNdy hW mwnsw ,(jsivMdr isMG cImw): is~DU mUsyvwlw ƒ cwhux vwly hr AYqvwr aunHW dy Gr v~fI qdwd ’c du~K sWJw krn leI phuMcdy hn[ is~DU mUsyvwlw dy ipqw blkOr isMG

ny sMboDn krdy hoey ikhw ik srkwr dI mnSw iensw& dyx dI nhIN l~g rhI[ mu~K mMqrI pMjwb BgvMq mwn ƒ svwl kridAW ikhw ik aunHW dy byty ƒ kql krvwaux ip~Cy ikhVy lokW dw h~Q sI[ aunHW ikhw ik mu~K mMqrI dUsrIAW pwrtIAW ’qy it~pxIAW krdy sn pr hux aunHW dI vwrI hY qy kMm kr ky idKwaux[ A~j ^ud s~qw ivc hn[aunHW ikhw ik kihxw

KUn pqlw krn vwlI dvweI

swfy vloN ivswKI dIAW mubwrkW

sOKw hY qy kMm kr ky idKwauxy kw&I AOKy hn[ pMjwb dy lokW ƒ svwmInwQn irport lwgU kr ky idKwaux[ aunHW ikhw ik mu~K mMqrI ny lokW ƒ cutkly suxw ky s~qw hwsl kIqI hY[ dIp is~DU dI brsI ’qy rInw rwey, swfy b~cy is~DU dI brsI ’qy lwrYNs dI vIifau AwauNdI hY[ A~j srkwr kI kr rhI hY jdoN gYNgstr jylH ’coN ieMtrivaU dy rhy hn Aqy srkwr ny Ajy q~k koeI kwrvweI nhIN kIqI[ is~DU P~kr suBwA dw sI qy aus ny AwpxI izMdgI ƒ vDIAw mwixAw[ srIr aus dw zrUr mwr ’qw pr Avwz nhIN mwr skdy[ jo aus ny smwj ’c ih~sw pwieAw aus leI hmySw lok aus ƒ Xwd r~Kxgy[

sB qrHW dy idl dy rogIAW dy mwmly ivc fwktr rogI ƒ hr roz inrDwirq mwqrw ivc KUn pqlw krn vwlI dvweI lYx dI slwh idMdy hn[ fwktrW dw dwAvw hY ik ieh dvweI KUn ƒ pqlw r~KdI hY, KUn ivc Q~ky jMmx qoN bcwauNdI hY jo idl dy dOry vrgI musIbq ƒ rokdy hn[ ieh dvweI dw lwBkwrI p~K hY jo izAwdw pRcwirq hY pr ies dw nukswkwrI p~K fwktr iksy rogI ƒ nhIN d~sdy[ies dvweI dI vrqoN nwl KUn pqlw ho jWdw hY jo s~t l~gx ‘qy KUn dy dyr q~k vgdy rihx kwrn bxdw hY[ ies dvweI dI vrqoN krn ‘qy srIr ivc AMdrUnI KUn pqlw hox dI siQqI pYdw huMdI hY[ auh rogI jo ies dvweI dI vrqoN fwktr dI slwh ‘qy idl dy rog Aqy idl dy dOry qoN bcwaux leI kr rhy hn, auh AMqVIAW ivc KUn Aqy srIr ivc KUn dI kmI vrgI musIbq dy nwl fwktrW dy kol ielwj kwraux phuMc rhy hn[ ies qrHW dI musIbq qoN bcx leI rogI swvDwn ho jwx jo idl dy rog Aqy SUgr qoN pIVq hn Aqy koeI dvweI izAwdw smyN qoN lY rhy hn[ ies qrHW dy rogI Awpxy fwktr ƒ pihlW vrqI geI dvweI dI jwxkwrI zrUr dyx[ swrIAW prcIAW sMBwl ky r~Kx Aqy fwktr ƒ idKwaux[

kMipaUtr dI vrqoN krn vwly ishq leI ieh Apxwaux nukqy

ivswKI dIAW l`K l`K vDweIAW

kMipaUtr Xu~g ivc kMipaUtr dI vrqoN nw hovy, ies dI klpnw vI nhIN kIqI jw skdI[ kMipaUtr qW A~j dI ivSyS zrUrq hY[ ies dy bury nqIijAW qoN AsIN nhIN bc skdy ikauNik ies dI vrqoN AsIN lgwqwr krdy rihMdy hW[ iPr vI kuJ bcwA leI nukqy hn ijnHW dI Awpxy jIvn ivc vrqoN kr ky AsIN aunHW dy bury pRBwvW ƒ G~t kr skdy hW[ * lMmy smyN q~k kMipaUtr ‘qy kMm krn vwly izAwdwqr mulwzm eyAr kMfISn kmirAW ivc bYTdy hn[ ies nwl swfy srIr dI nmI G~t huMdI hY[ aus nmI ƒ bcw ky r~Kx leI idn ivc G~t qoN G~t 8 qoN 10 iglws pwxI zrUr pIxw cwhIdw hY[ cwh, kO&I, sw&t ifRMk pwxI dI kmI ƒ pUrw nhIN krdy sgoN ikfnI ƒ ienHW ƒ hzm krn leI vwDU imhnq krnI pYNdI hY[ * izAwdw lMmy smyN q~k mwnItr swhmxy nw bYTo[ ies nwl A~KW ƒ Qkwn huMdI hY[ lmkweIAW l~qW ivc vI drd huMdw hY[ lgwqwr bYTy rihx nwl l~k drd huMdw hY[ ies qoN bcx leI hr 30 qoN 40 imMt bwAd au~T jwvo Aqy Awly-duAwly iek c~kr lgwE qW ik A~KW, l~k Aqy l~qW ƒ Arwm iml sky[ * jykr iKVkI qoN hirAwlI jW pwxI idKweI idMdw hovy qW Awpxw iDAwn auDr lgwE Aqy kudrq dw AnMd lE[ A~KW ƒ cMgw l~gygw[ * kMipUtr ‘qy kMm krdy smyN A~KW ƒ

JpkwauNdy rho qW ik lgwqwr kMm nwl A~KW ivc Qkwvt nw hovy[ * AwpxIAW hQylIAW Bwv qlIAW nwl k~p bxwE Aqy AwpxIAW A~KW ƒ aunHW k~pW nwl F~k lE[ 20 qoN 25 vwr A~KW ƒ KolHo Aqy bMd kro ies nwl quhwfIAW A~KW Arwm imlygw[ * jdoN vI quhwƒ A~KW ivc Qkwvt l~gy jW svyry au~Tdy smyN AwpxIAW A~KW ‘qy TMFy pwxI dy iC~ty mwro[ eynI sOKI ikirAw nwl quhwfIAW A~KW dI jlx, lwlI Aqy AYlrjI TIk ho jwvygI[

* jykr qusIN AYnk dI vrqoN krdy ho qW G~t qoN G~t idn ivc iek vwr AYnk ƒ zrUr Dovo qW ik aus ‘qy jMmI im~tI jW DUV dy kx quhwfI nzr ƒ pRBwivq nw krn[

THURSDAY - APRIL 13, 2023

AYmI ivrk dI iPlm ‘AMnHI idAw mzwk ey’ dw trylr irlIz

ib`g PIt AwpxI 20vIN vryHgMF mnw rhy hn! Awpxy gwhkW dw suAwgq krn leI ib~g PIt dIAW swrIAW 20 lokySnW dw nvInIkrn kIqw igAw hY[ swry storW dI SPweI dw p~Dr bhuq au~cw hY[ sYNkVy pRYktISnrW ny swfy gwhkW nMU l~KW sYSnW dI syvw pRdwn kIqI hY, auhnW dy smrpx duAwrw iek mShUr bRWf nwm sQwipq kIqw igAw hY[ 20000 qoN vI v~D swfy kImqI VIP gwhk bx gey hn[

gUgl mYp qy BIG FEET dI Awpxy nyVlI lokySn l`Bo!

cMfIgVH:pMjwbI gwiek qy Adwkwr AYmI ivrk dI iPlm ‘AMnHI idAw mzwk ey’ dw trylr A~j irlIz ho igAw hY[ hwsrs BrpUr ies iPlm nwl Adwkwrw prI pMDyr pMjwbI isnymw jgq iv~c fYibaU krn jw rhI hY[ iPlm dI khwxI rwkyS Dvn ny ilKI hY qy aunHW dy hI inrdySn hyT iPlm ƒ iPlmwieAw igAw hY[ pMj pwxI iPlmz Aqy irdm buAwiez AYNtrtYnmYNt dy bYnr hyT iPlm ƒ bxwieAw igAw hY[ AYmI ivrk qy prI pMDyr qoN ielwvw iPlm iv~c inrml irSI, Amr nUrI, nwisr cuxOqI, iePiqKwr Twkur, gurdIp gryvwl, hrdIp ig~l qy dIdwr ig~l vI Aihm BUimkw iv~c nzr Awauxgy[ iPlm ‘AMnHI idAw mzwk ey’ 21 AprYl ƒ isnymw GrW iv~c irlIz hovygI[ A~j irdm buAwiez AYNtrtYnmYNt dy XUitaUb cYnl au~qy iPlm dw trylr jwrI kIqw igAw hY[

vrun qyj dI AglI iPlm iv~c idKweI dyvygI mwnUSI iC~lr muMbeI:mwfl qy Adwkwrw mwnUSI iC~lr d~Kx BwrqI iPlmW dy stwr vrun qyj dI AglI iPlm iv~c kMm krygI[ ieh jwxkwrI A~j sonI ipkcrz ieMtrnYSnl pRofkSnz v~loN sWJI kIqI geI hY[ hvweI sYnw nwl juVIAW s~cIAW GtnwvW ’qy AwDwirq Bwrq dI sB qoN v~fI mMnI jw rhI ieh AYkSn iPlm qylgU qy ihMdI BwSw iv~c bxweI jwvygI[ ies iPlm iv~c qwj BwrqI hvweI sYnw dy ie~k pwielt Aqy mwnUSI iC~lr ie~k rfwr AiDkwrI dI BUimkw iv~c nzr AwvygI[

jyykr qusIN pYkyj KrIdy ho qW qusIN 10% vwDU bons pRwpq kr skdy ho[ VIP kwrf dI vrqoN swfy swry storW iv~c kIqI jw skdI hY, Aqy imAwd pu~gx dI koeI qwrIK nhI hY[ igPt kwrf auhnW leI sB qoN vDIAw qohPw hY, ijnHW nMU qusI ipAwr krdy ho[ AsIN quhwfy swlW qoN sihXog dw DMnvwd krdy hW[

swnUM kYnyfIAn kYNsr soswietI dy pwrtnr hox qy mwx hY Aqy AsIN hux q`k $100,000.00 qoN v`D ie`kTy kr cu`ky hW ipCly cwr swlW iv`c, CSS leI lwieP syivMg PMfryizMg iv`c quhwfy sBnW dy Xogdwn leI bhuq ABwrI hW!

AwnlweIn buikMg Aqy AwnlweIn KrIddwrI: www.bigfeet.com General Inquiry: 1-855-895-6664

THURSDAY - APRIL 13, 2023

SrDw kpUr dw Bolwpn

hrI cwh dI vrqoN ishq leI lwBdwiek kI qusIN jwxdy ho ik hrI cwh dI vrqoN nwl keI gMBIr rog ijvyN idl dy rog, kYNsr Awid dI sMBwvnw Gt huMdI hY[ cwh dy pRBwv jwxn leI kIqIAW geIAW KojW qoN ieh pqw l~gw hY ik ieh kwrfIEvwskulr ifsIz hox dI sMBwvnw ƒ G~t krdI hY Aqy swfIAW Ûn vwlIAW nwVIAW dI r~iKAw krdI hY[ hrI cwh Ûn ‘c kolYstRol dy p~Dr ƒ vI G~t krdI hY, ijs kwrn idl dy rogW qoN bcwA rihMdw hY[ hrI cwh PYtI AYisf qoN idmwg Aqy ijgr ƒ vI bcwauNdI hY[ cwh ‘c mOjUd polIPInols Ûn ‘c tRweIiglsrweIf dy p~Dr ƒ vI G~t krdI hY, ijs nwl idl qMdrusq rihMdw hY[

cWdI dI QwlI ivc pwlk-pnIr, kVHI, prONTy, qMdUrI rotIAW, dwl m~KxI, imks sbzI, KIr qy mUMgI hlvw hovy qW mUMh ‘c suAwd ijhw ho jWdw hY qy SrDw kpUr ny jd ‘nIqw mukyS AMbwnI klcrl sYNtrW’ dy audGwtn ‘qy cWdI dI QwlI ivc ienHW suAwdlIAW cIzW ƒ dyiKAw qW aus dy mUMh ‘c vI pwxI Aw igAw[ aus ny Awpxy ieMstwgRwm ‘qy qsvIrW pw ky ilK ky dunIAw ƒ d~s id~qw ik ies pRogrwm ‘qy Bojn ikMnw suAwdlw sI[ ies smyN SrDw kpUr ‘qUM JUTI mYN m~kwr’ i&lm dI kwmXwbI dw AwnMd mwx rhI hY[ 200 kroV dw vpwrk AMkVw SrDw dI ieh i&lm pwr kr cu~kI hY qy rxbIr kpUr nwl isnyimAW dw iSMgwr bx cu~kI ieh i&lm ‘nYtPliks’ ‘qy dyKx leI drSk jUn q~k ieMqzwr krn[ ‘qUM JUTI mYN m~kwr’ i&lm qW kwmXwb hoeI

3 799

899

299

249

199

249

399

EA/LB

4.39/KG

hY pr SrDw kpUr Awpxy bYNk dy krmcwrI pRsMsk ƒ jW bYNk AiDkwrIAW ƒ Awp &on krky aus dI ZlqI muAw& krvwey qy jW iPr aus dI AwriQk shwieqw kry[ styt bYNk Aw& ieMfIAw, muMbeI dw iek bYNk krmcwrI, jo AwpxI mnpsMd Adwkwrw SrDw dy ‘qUM JUTI mYN m~kwr’ dy pRcwr SoA ‘qy bYNk ‘c JUT bol ky ik auh Awpxy kstmr (gRwhk) ƒ ishq bImw dyx jw irhw hY Aqy auh phuMicAw SrDw dy kol[ ieh g~l soSl mIfIAw ‘qy Aw geI qy SrDw dy pRsMsk bYNk krmcwrI dI nOkrI ^qry ‘c pY geI[ hux SrDw hI aus ƒ bcwey qW bcwey[ in~kI huMdI SrDw muMifAW dI qrHW lVdI rihMdI sI pr v~fI ho ky SrDw ipAwr dI dyvI bx ky swhmxy AweI[ 16 swl dI aumr ‘c slmwn ^wn nwl i&lm Tukrw dyx vwlI SrDw kpUr dw irSqw lqw mMgySkr pirvwr nwl vI irhw hY[ ies leI auh bhuq ipAwrI gwiekw vI hY[ kVkdI-ilSkdI AsmwnI ibjlI qoN SrDw bhuq frdI hY[ vYsy auh iKfwrn vI rhI hY[

bhu-p~KI Adwkwrw hY Svyqw

GROWN IN THE

WESTERN

PROVINCES

British Columbia Alberta • Saskatchewan Manitoba

299

3 dw pYk

5.49/KG

8.80/KG

LOWER FOOD PRICES as compared to full service supermarkets by keeping operating costs low. We don’t have “frills” like costly displays, elaborate fixtures or big advertising budgets, or in store services like meat carving or baking. We do not offer Rainchecks. Quantities and/or selection (flavour, colour, patterns, style) of items may be limited and not be available in all stores. No substitutions on clearance items or when quantities are advertised as limited. We reserve the right to limit purchase quantities per customer to reasonable family requirements. See in-store for details. We are not obligated to sell items based on errors or misprints in typography or photography. PRICING: All savings claims (i.e. “Save”, “Was”, “1/2 Price”, etc.) are in comparison to our lowest regular retail prices at No Frills locations. Savings on items shown may vary in each store location. Applicable taxes, deposits, or environmental surcharges are extra. OUR PRICE applies to select featured items in comparison to our regular retail price. REGULAR PRICING may vary by location. COUPONS must be presented and redeemed at time of purchase. ♦PRICE MATCH If a Major Supermarket Competitor in a store’s Geographic Trade Area, advertises a lower price, for an ie`k ssqI kImq l`Bo Aqy AsIN ausdy brwbr idAWgy identical or comparable item that we carry in store, show us the competitor’s advertisement only during the effective date of the competitor’s advertisement and we will match that lower price. FOR A LIST OF LOCAL COMPETITORS THAT ARE PART OF THAT STORE’S PRICE MATCH PROGRAM VISIT YOUR NO FRILLS® STORE. We match identical items defined as same brand, item type (in the case of produce, meat and bakery), size and attributes, or comparable items in the case of private label. We determine ‘Major Supermarket Competitors’, ‘Geographic Trade Areas’, ‘Advertising’ and ‘Comparable Items’ solely at our discretion based on many factors which are subject to change over time. Excludes: ‘Spend X Get X’; ‘Free’, ‘Exclusive email or online pricing offers’, and loyalty program discount offers including PC Optimum Member Pricing. We may limit any price match quantity up to 4 per item. The “Price Match” program is applicable to departments owned and operated by the No Frills Franchisee or Franchisor and does not apply to Gas Stations, or Pharmacy and prescriptions as defined under applicable legislation. The “Price Match” program does not apply to any other third party operators on our premises such as: Meat, Seafood, Barbecue or Bakery. Price match and/or ad match requests do not apply to products sold and shipped by 3rd party Sellers on Marketplace. PC OPTIMUM™MEMBERS ONLY: These offers are only available to valid PC OptimumTM program members. Membership is free. To register as a PC OptimumTM member, see in-store or visit pcoptimum.ca. We are not obligated to award points based on errors or misprints. No cash value. See nofrills.ca for full program details including redemption restrictions. Minimum redemption 10,000 points. These offers cannot be combined with any other coupons, discounts or promotions and no adjustments on previous purchases. We reserve to modify or cancel these offers without notice Product availability may vary by store. While supplies last. We reserve the right to limit quantities. *Receive the points specified when you spend the qualifying dollar amount on the displayed participating product(s) and/or category(ies) before taxes and after redemptions and all coupons and discounts are deducted in a single transaction; **Valid for flyer duration, after which the price will be the same for both PC OptimumTM and non-PC OptimumTM members. Taxes applicable on the purchase amount after discounts. PC OptimumTM member pricing is not applicable to any price match programs for participating stores operating under the Loblaws Inc. banner.

kImq imlwn

wk16_NFW_Vaisakhi_BC_Punjabi Star_8x10.indd 1

2023-04-10 11:11 AM

i&lm Aqy Coty prdy dI Adwkwrw Svyqw bwsUpRswd dw jnm 11 jnvrI, 1991 ƒ JwrKMf dy jmSydpur ivc hoieAw sI pr bwAd ivc auh Awpxy pirvwr nwl muMbeI Aw geI[ Svyqw ny sWqwkrUj dy Awr AYn podwr hweI skUl qoN SurUAwqI pVHweI kIqI[ AiBnY ivc rucI hox krky auh bcpn ivc hI isnymw nwl juV geI[ auh tI.vI. sIrIz smyq keI i&lmW Aqy vY~b sIrIz kr cu~kI hY[ sB qoN pihlW Svyqw, SwhruK Kwn nwl ‘iPr BI idl hY ihMdusqwnI’ (2000) ivc nzr AweI sI[ ies qoN bwAd ‘m~kVI’ (2002) ivc Svyqw ny dohrI BUimkw inBweI ijs leI aus ƒ srboqm bwl klwkwr vjoN rwStrI purskwr nwl hI nwl Gr Gr ivc pCwx vI imlI[ nwgyS kukunUr dI ‘iekbwl’ (2005) ivc Svyqw ny KdIjw dw Swndwr ikrdwr inBwieAw sI[ ieh aus dI pihlI mu~K BUimkw vwlI i&lm sI[ ies qoN bwAd auh ‘vwh lweIP ho qo AYsI’ (2005) Aqy ‘frnw zrUrI hY’ (2006) vrgIAW i&lmW ivc nzr AweI sI[ 2008 ivc Svyqw ny ‘koQw bMgwrU lokm’ ivc qylgU isnymw ivc kMm dI SurUAwq kIqI[ i&lmW Aqy tYlIivzn qoN ielwvw Svyqw ny kYmry ip~Cy kMm krdy hoey PYNtm i&lmW leI skirpt slwhkwr dy rUp ivc AwpxIAW syvwvW id~qIAW[

THURSDAY - APRIL 13, 2023

Art Knapp Garden Spot

Awrt nYp gwrfn spot

hOt sos ‘vwl Aw& Plym’

im`tI, Kwd Aqy pOidAW dI ishq

sIfz (bIj) Aqy bl`b

AwaUtfor gwrfn sYNtr Aqy nrsrI

Art Knapps carries lines from Belize, Mexico, Louisiana, Jamaica, and other parts of the globe. For the daring, we even carry the infamous Trinidad Scorpion, one of the hottest sauces in the world.

We have a whole line of environmentally safe products to keep your plants growing and healthy. You may want to look down our aisle of specialty fertilizers for an extensive selection of organic fertilizers with kelp meal and blood meal, Miracle Grow, Art Knapp fertilizers, Gaia Green (organic), Plant-Prod, fertilizer stakes, slow release fertilizers, immediate release, and more.

Art Knapp Garden Centre prides itself on supplying the best for those who want to guarantee they are growing something natural and chemical free. If you are looking for non-GMO seeds, racks of organic seeds, salad mixes, seed tapes, wild flower containers sprinkle for covering large areas, Art Knapps is your one-stop shop.

Need Some Help with Your Garden? We can Help. Art Knapp's 'Garden Spot' has been around a while now - and the Vander Zalm family is proud to bring our expertise and rich gardening heritage to your family.

Brand names available off the shelf include: Marie Sharps, Dave’s Insanity line, Blair’s Death, Louisiana Gold, and House of Q.

While Quantities Last

quhwfw v`n stwp gwrfinMg, hom fkOr stor 4391 King George Blvd. Surrey, BC V3Z 1G6

Art Knapp Surrey location only

swfw stwP quhwfI kwl lY ky KuS hovygw

604-596-9201

THURSDAY - APRIL 13, 2023

myK (22 mwrc qoˆ 21 ApRYl) vpwr Aqy kMmkwj dI dSw cMgI, jnrl kMmW ’c sPlqw imlygI, PYimlI PRMt ’qy imTws -qwlmyl-sdBwA bixAw rhygw[isqwrw KricAW ƒ vDwaux Aqy ArQ dSw qMg r~Kx vwlw, lYx-dyx dy kMm vI sMBl-sMBwl ky krnw shI rhygw[ ibRK (22 ApRYl qoˆ 21 meI) kmzor idsx vwly SqrU ƒ vI kmzor nw smJo, ikauNik nukswn phuMcwaux ƒ lY ky auh kdI Awp dw ilhwz nwkrngy[KyqI auqpwdW, KyqI aupkrxW, KwdW-bIjW, kirAwnw vsqW Aqy rYfImyf gwrmYNts dw kMm krn vwilAW dI ArQ dSw ibhqr[ imQun (22 meI qoˆ 21 jUn) sMqwn swQ dyvygI Aqy Awp dI iksy sm~isAw ƒ sulJwaux ’c mddgwr ho skdI hY, mnobl vI stRWg bixAw rhygw[rwjkI kMmW ’c kdm bVHq v~l, mwx-snmwn dI pRwpqI pr Awpxy gu~sy ’qy kwbU r~Kxw shI rhygw[ krk (22 jUn qoˆ 21 julweI) iksy AdwlqI kMm leI Awp dI B~jdOV cMgw nqIjw dyvygI pr FeIey kr ky mwnisk tYnSn-pRySwnI bxI rih skdI hY[jnrl isqwrw mzbUq, Awp dI B~jdOV cMgw nqIjw dyvygI, skImW pRogrwm vI cMgw nqIjw dyxgy, SqrU kmzor rihxgy[

swnUM k`uk Aqy hYlpr dI zrUrq hY ivswKI dIAW l`K l`K vDweIAW

isMG (22 julweI qoˆ 21 Agsq) im~qrW-kMmkwjI swQIAW dw ruK suporitv Aqy hYlipMg rhygw, mwx-XS dI pRwpqI, PYimlI PRMt ’qy Awp dI pYT bxI rhygI[pyt bwry sucyq rihxw shI rhygw, Kwx-pIx ’c aunHW vsqW dI vrqoN G~t kro, ijhVIAW Awp dI qbIAq ƒ sUt nw krdIAW hox[ kMinAw (21 Agsq qoˆ 21 sqMbr) tIicMg-koicMg, stySnrI, kMsltYNsI, tUirzm, ipRitMg, pbiliSMg dw kMm krn vwilAW ƒ Awpxy kMmW ’c BrpUr lwB imlygw[vpwrk Aqy kMmkwj dI dSw cMgI, koiSSW-ierwidAW ’c sPlqw imlygI, PYimlI PrMt ’qy qwlmyl sdBwA bixAw rhygw[ qulw (23 sqMbr qoˆ 23 AkqUbr) ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, ijhVy kMm leI socogy jW mn bxwEgy, aus ’c sPlqw imlygI[ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, sPlqw swQ dyvygI, TMfIAW vsqW dI vrqoN prhyz nwl kro, ikauNik gly ’c KrwbI dw fr rhygw[ ibRSck (24 AkqUbr qoˆ 22 nvMbr) ikauNik isqwrw aulJxW vwlw hY, ies leI iksy vI zrUrI kMm ƒ h~Q ’c lYx qoN bcxw cwhIdw hY, nukswn dw fr[isqwrw Dn lwB vwlw Aqy kMmkwjI plwinMg ƒ A~gy vDwaux vwlw, Xqn krn ’qy iksy kMmkwjI kMm ’coN koeI rukwvt muSkl vI htygI[

qzrbykwr ieMsUlySn ieMstwlr, hYlpr Aqy klws 5 frwievrW dI zrUrq hY

Dn (22 nvMbr qoˆ 21 dsMbr) isqwrw Dn lwB Aqy ArQ dSw kMPrtybl r~Kx vwlw, jnrl isqwrw Awp ƒ kMmkwjI qOr ’qy AYkitv Aqy ibzI r~Kygw[jnrl isqwrw stRWg, ijhVw Awp ƒ hr PrMt ’qy hwvI-pRBwvI-ivjeI r~Kygw, kMmkwjI B~jdOV vI shI nqIjw dyvygI, SqrU kmzor rihxgy[ mkr (22 dsMbr qoˆ 21 jnvrI) srkwrI Aqy gYr-srkwrI kMmW ’c kdm bVHq v~l rhygw, v~fy lokW ’c Awp dI pYT Aqy ilhwzdwrI bxI rhygI[Xqn krn ’qy plwinMg-pRogrwimMg kuJ A~gy vDygI, qyj pRBwv-dbdbw vI bixAw rhygw, ArQ dSw suKd, mwxXS dI pRwpqI[ kuMB (22 jnvrI qoˆ 21 PrvrI) Dwrimk kMmW nwl juVx, Dwrimk iltrycr pVHn, kQw-vwrqw, Bjn, kIrqn suxn ’c jIA l~gygw[pRwprtI dy kMm leI Awp dI B~jdOV cMgw nqIjw dyvygI,SqrU Awp A~gy Tihr nw skxgy pr suBwA ’c gu~sw bixAw rhygw[ mIn (22 PrvrI qoˆ 21 mwrc) isqwrw ishq leI kmzor, ilimt ’c Kwxw-pIxw shI rhygw, iksy ’qy zrUrq qoN v~D Brosw krnw nukswn kwrk ho skdw hY[vDdy vYr-ivroD Aqy tYNs jW ifstrb mn kr ky Awp dw mn iksy vI kMm ƒ h~Q ’c lYx leI rwzI nw hovygw, sPr vI nw kro[

THURSDAY - APRIL 13, 2023

‘qU JUTI mYN m~kwr’ dw monolOg Xwd krnw AYkSn sIn krn brwbr sI: rxbIr muMbeI:Adwkwr rxbIr kpUr ny inrdySk lv rMjn dI iPlm ‘qU JUTI mYN m~kwr’ nwl juVy Awpxy qjrby Aqy iPlm ivcly Awpxy monolOg dI iqAwrI krn vyly AweIAW pRySwnIAW bwry d~isAw[ rxbIr kpUr AwpxI iPlm dy pRcwr leI SrDw kpUr qy AnuBv isMG b~sI nwl kipl Srmw dy SoA iv~c AwieAw sI[ SoA dOrwn g~lbwq kridAW Adwkwr ny ikhw, ‘inrdySk lv rMjn dy kMm krn dw AMdwz bwkI swirAW nwloN v~Krw hY[ swfy swirAW leI hI ieh ie~k nvW qjrbw sI[ swƒ SUitMg qoN kuJ GMty pihlW hI sikRpt id~qI jWdI sI qy swfy kol pMj-pMj pyj lMmy monolOg Xwd krn qoN ielwvw hor koeI rwh nhIN sI huMdw[ AsIN Awpxw swrw zor ieh fwielwg Xwd krn iv~c lgw idMdy sW[ iPlm ivcly monolOg bwry g~l kridAW rxbIr ny ikhw, ‘lv rMjn dw fwielwg ilKx dw AMdwz sMgIqmeI, lYAb~D Aqy auqrwA-cVHwvW vwlw hY[ aus ƒ

sB nUM ivswKI dIAW mubrkW m`CI Aqy pROnz ifS

iPS pkOVw ickn pkOVw

ickn Aqy vYzI ifS

iPS it`kw

ic`lI iPS

klwisk ickn it`kw

ic`lI ickn

b`tr ickn

swief Awfr

pROn pkOVw

rwiel ickn it`kw ic`lI pnIr

iPS krI qMdUrI ickn

kVwhI ickn

fwielwg bolx vyly iv~c rukxw jW swh lYxw psMd nhIN hY[ ie~k sDwrn ijhy fwielwg vyly hI swƒ ieMj l~gdw sI ik AsIN koeI AYkSn sIn kr rhy hW[’ iPlm jgq bwry Awpxy ipAwr dw iezhwr kridAW Adwkwr ny ikhw, ‘bcpn qoN hI mYN iPlmW vwly mwhOl iv~c irhw hW qy ies mwhOl ny hI mYƒ ie~k Adwkwr vjoN FwilAw hY[’

www.lighthouse.menu

36 swl bwAd iPr nzr AwvygI ‘rwm-sIqw’ dI joVI, vIfIE dyKx qoN bwAd pRSMskW ny ikhw- dySvws Kqm nvIN id~lI : Arun Goivl-iDipka Cihkhila: rwmwnMd swgr dI ‘rwmwiex’ A~j vI lokW dy idlo-idmwg ‘c hY[ A~j vI jdoN 36 swl purwxI rwmwiex dIAW kuJ vIfIEz ƒ sroqy soSl mIfIAw ‘qy dyKdy hn qW aunHW dy ichirAW ‘qy v~fI muskrwht Aw jWdI hY[ rwmwnMd swgr dI rwmwiex iv~c dIipkw icKlIAw Aqy Arux goivl ny Bgvwn rwm Aqy mwqw sIqw dIAW BUimkwvW inBweIAW hn[ ienHW dohW klwkwrW ny Awpxy ikrdwr ƒ ieMny joS nwl inBwieAw ik Asl izMdgI ‘c vI lok ienHW ƒ rwm-sIqw vWg pUjx l~g

inkol ikfmYn nwl kMm krygw ieSwn K~tr muMbeI:Adwkwr ieSwn K~tr nY~tPilks dI iPlm ‘id prPYkt kpl’ iv~c Adwkwrw inkol ikfmYn nwl idKweI dyvygw[ ieSwn ies iPlm iv~c lwVy dy ijgrI dosq ‘SUtr dIvwl’ dI BUimkw inBwvygw[ ies iPlm iv~c lIv SrweIbr, fkotw PYinMg qy hor Adwkwr vI kMm kr rhy hn[ ieh jwxkwrI ieSwn ny Awpxy ieMstwgRwm AkwaUNt ’qy sWJI kridAW iliKAw hY, ‘nvIN SurUAwq[’ nY~tPilks v~loN vI ies mOky iPlm dI kwst dw AYlwn kridAW ies ƒ iPlm leI sB qoN vDIAw cox d~isAw hY[ izkrXog hY ik ies qoN pihlW ieSwn ny mIrw nwier nwl ‘id sUtybl buAwey’ iv~c vI kMm kIqw sI[ Adwkwr ipClI vwr kYtrInw kY& qy isDWq cqurvydI nwl iPlm ‘Pon BUq’ iv~c idKweI id~qw sI[

pey[Arux goivl Aqy dIipkw icKlIAw dovyN hI soSl mIfIAw ‘qy kwPI AYkitv rihMdy hn[ dovW ƒ iek~Ty dyKx leI PYnz kwPI smyN qoN ieMqzwr kr rhy sn[ hux pRSMskW dw ieh ieMqzwr Kqm ho igAw hY, ikauNik hux dovyN ie~k pRojYkt iv~c iek~Ty nzr Awaux vwly hn[lok 1987 iv~c rwmwnMd swgr dI rwmwiex qoN Arux goivl Aqy dIipkw icKlIAw ƒ iek~Ty dyKx dI aufIk kr rhy hn[ hux hwl hI ‘c dIipkw icKlIAw ny Awpxy ieMstwgRwm ‘qy iek AijhI vIfIE SyAr kIqI hY, ijs ƒ dyKx qoN bwAd pRSMskW dy ichirAW ‘qy v~fI muskrwht Aw geI hY[

Cloverdale

Gurpreet Ranu

Unit 118 - 17433, Hwy. 10 (Brickyard Station Plaza)

604-372-1817

Open 7 Days a Week

ivswKI dIAW l`K l`K vDweIAW

JP Dhillon

Commercial & Residential

Cell: 778-240-0101

JP Dhillon

E-mail: jpdhillon@nationwiderealty.ca

Whether buying or selling, I am dedicated in treating your transaction with the upmost of care and trust. Call or e-mail us with any questions you have about buying or selling real estate.

Nationwide Realty Corp. (Surrey 128 St branch)

#209 - 8120 128 Street, Surrey, BC V3W 1R1

(Surrey 152 St branch) -#105 - 5450 152 Street , Surrey, BC V3S 5J9

"Not intend to breach any agency relationship"

THURSDAY - APRIL 13, 2023