hr qrWH dIAW tYks syvwvW leI imlo
Gurnek Bangar (Pasla) Office: 604-597-0991 Cell: 778-895-7444 Fax: 1-800-732-0519
Email: icc.accounting@yahoo.ca Web: www.iccaccounting.com
8740 - 140A St., Surrey, BC V3W 0M4
ijld: 21 AMk 07 - SATURDAY, APRIL 22, 2023
PUNJABI STAR
ravi@theasianstar.com
vYnkUvr ‘c ivswKI dy rMg ‘c rMgI b`s srI: ibRitS kolMbIAw ‘c b`s kMpnI trWsilMk vloN ivswKI ƒ smripq iek ivSyS b`s iqAwr kIqI geI hY[ v~K-v~K rMgW nwl iSMgwrI ies b`s au~pr pMjwbI ‘c ‘Awp sB ƒ ivswKI dIAW l`K-l`K vDweIAW’ Aqy AMgryzI ivc ‘hYpI ivswKI’ iliKAw igAw hY[ b`s au~pr rMg-ibrMgy Pùl qy kxk dIAW b`lIAW vI aukyrIAW geIAW hn[ ieh pihlI vwr hY ik ibRitS kolMbIAw dI srkwrI b~s kMpnI vloN ivswKI ƒ smripq ies qrHW dI b~s iqAwr kIqI geI
hovy[ kùJ idn ieh b`s vYnkUvr ‘c idKweI dyvygI Aqy 22 ApRYl ƒ srI ivKy krvwey jw rhy ^wlsw swjnw idvs ƒ smripq ngr kIrqn mOky srI ivKy clweI jwvygI[
Tel: 604-591-5423
Honesty - Integrity - Trust Professional Services Provided
• Estate Planning • Will Preparation • Legal Documents • Power of Attorney • Affidavits • Notarization • Real Estate Purchase or Sale of Property • Travel Documents
#104 – 7110 120th Street Surrey, BC V3W 3M8
Ph: 604-503-3853
duinAw dy iksy vI kony iv`c pYsy Byjx jW mMgvwaux leI imlo AsIN XUAYs fwlr / XUro Aqy pONf vI KrIddy qy vycdy hW
kYnyfw ‘c 155,500 qoN v`D &Yfrl pbilk srvYNts hVqwl ‘qy, ieMmIgRySn qy sIAwrey dy mulwzm vI Swml
Bwrq AwbwdI p`KoN dunIAw dw nMbr-1 mulk bixAw, cIn dUjy sQwn ’qy iKsikAw
Send Money Instantly Worldwide
Baljit Singh 778 861 0324
#285 - 8128, 128 St. Surrey, BC V3W 1R1
Daljit Singh 778 822 8410
#2A - 2599, Cedar Park Pl. Abbotsford, BC V2T 3S4
Etwvw: kYnyfw iv~c &Yfrl mulwzmW dI v~fI XUnIAn, pbilk srivs AlwieMs Aw& kYnyfw Aqy &Yfrl srkwr drimAwn g~lbwq bynqIjw rihx qoN bwAd A~j qoN 155,500 qoN v~D pbilk srvYNts ny hVqwl kr id~qI hY[ ie~k inaUz kwn&rMs ‘c XUnIAn dy nYSnl pRYzIfYNt ny mMglvwr Swm ƒ AYlwn kIqw ik bu~Dvwr svyry 12:01 vjy qoN hVqwl pRBwvI ho jwvygI[XUnIAn dy pRYzIfYNt, ikRs Awielvrf ny ikhw ik XUnIAn dy mYNbr ie~k cMgw Aqy inrp~K AgrImYNt hwisl krn ^wqr lVn leI iqAwr hn[ aunHW ikhw ik BwvyN srkwr Aqy XUnIAn drimAwn Ajy dUrI hY, pr Ajy vI auhnW dw tIcw ie~k AwrzI smJOqw pRwpq krnw hY[ bu~Dvwr svyr qoN mulk dIAW 250 lokySnW ‘qy d&qrW dy bwhr vrkrW Aqy XUnIAn mYNbr Drny dyxgy[ ies nwl ieMmIgrysn dy kys qy tYks dw kMm lyt ho jwvygw[
HARINDER DAIL
Notary Public, M.A. (ALS) M.B.A. B.Sc
nvIN id~lI, (jsivMdr isMG cImw): dunIAw dw sB qoN v~D AwbwdI vwlw dyS hux cIn nhIN, sgoN swfw Awpxw dyS Bwrq hY[ ies swl dy SurU iv~c kOmWqrI mwihrW ny Biv~KbwxI kIqI sI ik 2023 iv~c Bwrq iv~c sB qoN v~D AwbwdI vwlw mulk hovygw[ hux sMXukq rwStr AwbwdI PMf dy qwzw AMkiVAW ny ies dI puStI kIqI hY[ AMkVy drswauNdy hn ik Bwrq hux dunIAw dw sB qoN v~D AwbwdI vwlw dyS hY[ Bwrq ivc hux cIn nwloN 30 l~K dy krIb lok izAwdw hn Aqy ies dyS dI AwbwdI 140 kroV ƒ pwr kr geI hY[ cIn iv~c jnm dr iv~c kmI AweI hY Aqy ieh ies swl mnPI iv~c drj kIqI geI sI[ id styt AwP vrlf pwpUlySn irport 2023, iv~c ikhw igAw hY ik Bwrq dI hux 1 Arb42 kroV 86 l~K AwbwdI hY, jdoN ik cIn dI AwbwdI 1 Arb 42 kroV 57 l~K hY[ dovW iv~c 29 l~K dw AMqr hY[
GrW dI KrIdo ProKq AYstyt plYyinMg vsIAqnwmw numwieMdgI smJOqw kwnUMUnI shwieqw ieMmIgrySn kmrSIAl lIz
ibzns ienkwrporySn kwrporyt sMBwl ibzns dI KrIdo ProKq PYmlI lwA spWsriSp lYtr nOtrI syvwvW muKiqAwrnwmw
Fx:604-503-3854
HARINDER DAIL
Notary Public, M.A. (ALS) M.B.A. B.Sc
2
SATURDAY - APRIL 22, 2023
hwkI kYnyfw leI muV PMifMg SurU kr rhI hY PYfrl srkwr ਪ੍ੈਕਿਟਸ ਦੇ ਖੇਤਰ ICBC/ਪਰਸਨਲ ਇੰਜਰੀ
ਰੀਅਲ ਅਸਟੇਟ / ਪ੍ੋਪਰਟੀ ਡੈਵਲਪਮੈਟ
ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਕਾਨੂੰਨ
ਕਾਰਪੋਰੇਟ / ਕਮਰਸ਼ੀਅਲ
Puneet P.K. Sandhar
Barinder S. Sanghera
B.A.,LL.B. (GND)
B.Comm.,LL.B. (UBC)
psandhar@slglawyers.com
bss@slglawyers.com
#201, 12565 88 Ave, Surrey, B.C. V3W 3J7
Phone: 604.543.8484 Fax: 604.543.8584
info@slglawyers.com www.slglawyers.com
vYnkUvr,: kYnyfIAn srkwr v~loN hwkI kYnyfw leI PMifMg muV SurU kr id~qI geI hY[ies sbMD iv~c hwkI kYnyfw v~loN AYlwn kIqw igAw[kYnyfw dI Kyf mMqrI pwskl AYstIENj ny vrlf vumnz hwkI cYNpIAnisæp dy kYnyfw qy AmrIkw drimAwn hox vwly mYc qoN pihlW ies jwxkwrI ƒ jnqk kIqw[ sIeyey sYNtr au~qy p~qrkwrW nwl g~lbwq kridAW AYstIENj ny AwiKAw ik jdoN AsIN hwkI kYnyfw leI PMifMg sspYNf kIqI sI qW ies ƒ hmySW leI bMd krnw swfw mksd nhIN sI[ Aijhw ies leI kIqw igAw sI qW ik AwrgynweIzySn iv~c pUrI qbdIlI ilAWdI jw sky[ aunHW AwiKAw ik ies vwsqy aunHW leI iqMn SrqW r~KIAW geIAW sn[ hwkI kYnyfw v~loN ieh iqMny SrqW pUrIAW kr leIAW geIAW hn qy hux AsIN ieh PMifMg bhwl kr rhy hW[ pr Ajy vI ieh nhIN AwiKAw jw skdw hY ik ieh blYNk cY~k hovygw[ aunHW AwiKAw ik AsIN aunHW ƒ lgwqwr sport kYnyfw ƒ irport krn leI AwKWgy[ AsIN ieh XkInI bxwvWgy ik auh shI idSw v~l A~gy v~Ddy rihx qy dovW irportW dIAW swrIAW SrqW ƒ lwgU krn[ AsIN ieh vI XkInI bxwvWgy ik aunHW dw AYkSn plYn s~c iv~c A~gy vDy[ijækrXog hY ik meI qoN hI ku~J spWsrz v~loN pYsw vwips iK~c lYx qoN bwAd hI PYfrl srkwr ƒ hwkI kYnyfw dI PMifMg
rokxI peI sI[ ie~Qy ieh vI d~sxw bxdw hY ik ie~k mihlw v~loN ieh Kulwsw kIqw igAw sI ik 2018 vrlf jUnIAr tIm dy mYNbrW smyq A~T iKfwrIAW v~loN aus au~qy ijnsI hmlw kIqw igAw sI[ ieh Gtnw jUn 2018 dI hY
qy ieh lMfn, EntwrIE iv~c PwaUNfySn gwlw smyN vwprI sI[ hwkI kYnyfw qy ies mihlw v~loN ies mwmly ƒ Adwlq qoN bwhr 3·55 imlIAn fwlr iv~c sulJw ilAw igAw sI[ ieh vI swhmxy AwieAw sI ik hwkI kYnyfw dy nYSnl iekuietI PMf, ijs ƒ dyS Br dy iKfwrIAW qoN PIs vjoN ie~kTy hoey pYsy nwl iqAwr kIqw igAw hY, dI vrqoN ies qrHW dy ijnsI soæSx dy mwmilAW qy hor mwmilAW ƒ sulJwaux leI KricAw jWdw hY[ hwkI kYnyfw dy AYgzYkitvs ny julweI iv~c ieh vI Kulwsw kIqw sI ik 2018 dI fIl qoN ielwvw aunHW v~loN 1989 qoN lY ky hux q~k ijnsI hmilAW dy sbMD iv~c swhmxy Awey mwmilAW ƒ sulJwaux leI 8·9 imlIAn fwlr Krc kIqy jw cu~ky hn[
SATURDAY - APRIL 22, 2023
3
2 dsMbr ƒ nvyN AwgU dw AYlwn krygI EntwrIE dI ilbrl pwrtI EntwrIE,: EntwrIE dI ilbrl pwrtI ies swl nvMbr dy AKIr q~k Awpxw nvW lIfr cux lvygI[ ies dy nqIjy 2 dsMbr ƒ swhmxy Awauxgy[AYqvwr ƒ pwrtI dy AYgjYækitv v~loN ies sbMD iv~c AYlwn kIqw igAw[ ijækrXog hY ik 2022 iv~c coxW dOrwn loVINdIAW sItW vI nw ij~q pwaux mgroN qqkwlI pwrtI AwgU stIvn fYl fUkw ny AsqIPw dy id~qw sI[aus smyN ilbrl pwrtI dI lVIvwr dUjI hwr hoeI sI[ ilbrlW v~loN Awpxw AwgU cuxy jwx leI inXmW
qy smW sImW dw AYlwn kr id~qw igAw hY[ ies Ahduy leI AYmpI nyt ArskweIn sim~Q, AYmpI qy EntwrIE qoN swbkw kYbint mMqrI Xwisr nkvI qy mOjUdw pRoivMSIAl kwks mYNbr qy swbkw AYmpI tY~f hsU sMBwvI aumIdvwrW iv~c Swml hn[ pwrtI v~loN id~qI geI jwxkwrI Anuswr ies Ahudy dI dOV dOrwn aunHW v~loN pRoivMs Br iv~c pMj ifbyts krvweIAW jwxgIAW[ ilbrlW ny AwiKAw ik jld
hI aumIdvwrW dI rijstRySn leI qrIk dw AYlwn kr id~qw jwvygw[ies leI fY~flweIn 5 sqMbr r~KI geI hY qy aumIdvwrW ƒ AYNtrI PIs dy rUp iv~c 100,000 fwlr qy irPMfybl 25,000 fwlr dw ifpwijæt jmHW krvwauxw hovygw[ pwrtI pRRYzIfYNt kYQrIn mYkgYrI ny ie~k ibAwn iv~c AwiKAw ik swfy Agly AwgU dI cox nwl hI AsIN sPl muihMm leI rwh p~Drw krWgy qy pRImIAr vjoN f~g Porf dI s~qw ƒ ^qm krky hI swh lvWgy[
vYnkUvr ivc ^wlsw swjnw idvs ƒ smripq ngr kIrqn AYbtsPorf- au~qrI AmrIkw ivc ^wlsw dIvwn suswietI vYnkUvr dy pRbMDkW vloN ^wlsw swjnw idvs ƒ smripq ngr kIrqn sjwieAw igAw [ BwrI mINh pYx dy bwvjUd koivf kwrn iqMn swl bwAd sjwey ies mhwn ngr kIrqn mOky dUr-durwfy qoN hzwrW sMgqW Swiml hoeIAW[ rMg-brMgy Pu~lW nwl sjwey Plot ivc pwlkI swihb ‘c sRI gurU gRMQ swihb jI suSoiBq sn[ pMj ipAwry ngr kIrqn dI rihnumweI kr rhy sn qy ngr kIrqn dy A~gy c~l rhy is~K motrsweIkl kl~b kYnyfw dy motrsweIkl svwr gurU jI dy purqwn GoiVAW dI Xwd qwzw krvw rhy sn qy vYnkUvr dI myn strIt ‘qy hzwrW sMgqW dw ivSwl iek~T sRI AnMdpur swihb dI Jlk pyS kr irhw sI[ ngr kIrqn mOky vYnkUvr puils vloN s^q sur~iKAw pRbMD kIqy hoey sn[ ibRitS
kolMbIAW dy mu~K mMqrI fyivf eI. bI., kYbint mMqrI hYrI bYNs, rcnw isMG, AtwrnI jnrl in~kI Srmw, kYnyfw dy kyNdrI mMqrI hrjIq isMG s~jx, vYnkUvr dy myAr ikn ism, ilbrl AwgU kYivn Pwlkn vI ngr kIrqn ivc Swiml hoey [
pwbMdI dyS dI ie~k sMsQw ƒ ies Swndwr Aqy sMvydnSIl pyNitMg ƒ KrIdx leI smW dyx leI lweI hY[ krIb 6.5 kroV rupey dI ies pyNitMg iv~c GoVsvwr APsr irswldwr jgq isMG Aqy irswldwr mwn isMG, ibRitSBwrqI POj dI Pors dy jUnIAr kmWfr, ijnHW ny PrWs iv~c somy dI lVweI iv~c syvw kIqI
QUICK MORTGAGE APPROVAL BANK MORTGAGE
bYNk mOrtgyj
PRIVATE MORTGAGE
in~jI igrvInwmw
SECOND MORTGAGE
dUjw igrvInwmw
CREDIT LINE
kRYift lweIn
G~t drW Aqy kYS bYk
Low Rates and Cash Back
qurMq pRvwngI
Instant Approval
5-idn PMifMg
5-Day Funding
Jeet Singh (jIq isMG) www.crownfunding.ca
778-320-9494
supr vIzw Aqy iviztr ieMSorYNs
brqwnIAw ny BwrqI is~K &OjIAW dy ic~qr dI brwmd ’qy pwbMdI lweI lMfn, -brqwnvI srkwr ny pihly ivSv Xu~D ivc ih~sw lYx vwly do BwrqI is~K &OjIAW dy AYNglo-hMgrI ic~qrkwr iPilp fI lwzlo v~loN bxwey ic~qr dI brwmd ’qy AsQweI qOr ’qy pwbMdI lw id~qI hY qW jo ies ƒ dyS qoN bwhr nw iljwieAw jw sky[ srkwr ny ieh
mOrtgyj qurMq mnzUr krvwE
sI, ƒ drswieAw igAw hY[ mMinAw jWdw hY ik dovW ny Xu~D dOrwn hI ShIdI pRwpq kIqI sI[ ieh qsvIr kwPI durl~B hY, jo pihly ivSv Xu~D iv~c BwrqIAW dI srgrm ih~sydwrI ƒ drswauNdI hY[ brqwnIAw dy klw Aqy ivrwsq mMqrI lwrf stIPn pwrikMsn ny ikhw, ‘‘ieh Swndwr Aqy sMvydnSIl pyNitMg swfy ieiqhws dy mh~qvpUrn pl ƒ drswauNdI hY, jdoN pihly ivSv Xu~D ’c lVn vwsqy mdd leI dunIAw Br qoN POjW ƒ ilAWdw igAw sI[’’ d~sxXog hY ik pihly ivSv Xu~D dOrwn 15 l~K BwrqI &OjI qwienwq kIqy gey sn Aqy irkwrf Anuswr qsvIr ivcly do sYink PrWs ivc lVn leI Byjy jwx qoN do mhIny pihlW lMfn ivc iPilp fI lwzlo dy swhmxy bYTy sn qW jo auh aunHW dy ic~qr bxw sky[ mMinAw jWdw hY ik fI lwzlo ny ieh pyNitMg Awpxy sMgRih leI bxweI sI Aqy ies ƒ 1937 iv~c aus dI mOq q~k aus dy stUfIE iv~c r~iKAw igAw sI[ brqwnIAw srkwr ny iek kmytI dI slwh ’qy ies qsvIr dI brwmd pwbMdI lweI hY[
SUPER VISA & VISITOR INSURANCE Life Insurance
Disability Insurance
Critical Insurance
A to Z Insurance Services Inc. iksy vI qrWH dI lwieP, ifsAYibltI jW ikRtIkl ieMSorYS leI A`j hI kwl kro
gurprIq isMG ig`l
778-861-2644 Gurpreet Singh Gill
Insurance Advisor (B.A.L.L.B.)
Email: insurancebygill@gmail.com
Unit# 215 7928 128th Street, Surrey, BC (York Business Centre)
4
SATURDAY - APRIL 22, 2023
AplwieMs rIpyAr srivs APPLIANCES REPAIR SERVICE
Pir`j vwSr fRwieAr stov ifSvwSr
bUtw isMG rIhl Albrtw dI mu~K mMqrI dI slwhkwr kONsl dy mYNbr inXukq
Marketing and Sales: Ravi Cheema: 604.715.3847 Shamir Doshi: 604.649.7827 Harminder Kaur: 778.708.0481 Parminder Dhillon: 604.902.2858
Fast-Prompt-Reliable A`j hI kwl kro!
604 833 0068
Contributing Writers: Hardam S Mann Balwant S Sanghera
DMJ Painting Ltd.
Layout Designer: Iftikhar Ahmed
Just one call for your all painting needs * Old & New Homes * Town Houses Appartments * Commercial & Residential * Interior & Exterior * Any kind of Paint Job
* Stucco Paint * Spray Painting * Pressure Washing * Sky Paint for Ceiling * Fence Painting * Rolling Painting
Over
10 Years of Experience
Free estimates - Fast and quality work
Mandeep
604-767-4954
Jagdeep
604-338-7147
Editor (India): Jaswinder Cheema +91-9316126819 +91-9915161501
Contact: Phone: 604-591-5423 Fax: 604-591-8615
kYlgrI, -kYlgrI dI nwmvr SKsIAq XUnweIitf kMzrvyitv pwrtI dy sInIAr AwgU bUtw isMG rIhl ƒ Albrtw dI mu~K mMqrI fYnIAn sim~Q ny mu~K mMqrI dI slwhkwr kONsl dw mYNbr inXukq kIqw hY [ kYbint mMqrI rwjn swhnI dy dsqKqW hyT jwrI hoey p~qr ‘c ieh inXukqI 14 ApRYl 2023 qoN 13 ApRYl 2025 q~k 2 swl leI kIqI geI hY [ bUtw isMG rIhl ny inXukqI krn ‘qy mu~K mMqrI fYnIAl sim~Q dw DMnvwd kIqw hY [
-----------------------------------------
Publication Mail Agreement No 428336012 Return undeliverable Canadian Addresses to Circulation Dept.
#202 - 8388, 128 Street, Surrey BC V3W 4G2 All advertising in The Asian Star is subject to the publishers’ approval and the advertiser agrees to indemnify the publishers against claims arising from publication of any advertisement submitted by the advertiser.
SATURDAY - APRIL 22, 2023
5
ikMg cwrls-III dI qwjpoSI mOky hiQAwrbMd blW leI l~gxgIAW vIAweIpI sItW
GARY’S HOLISTIC RESTORATION CENTRE FUNCTIONAL MEDICINE
pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN:
lMfn, pItIAweI : ikMg cwrls III dI qwjpoSI dyKx leI lMfn dy bikMGm pYlys dy swhmxy vIAweIpI sItW ‘qy lgBg 4,000 XUky hiQAwrbMd blW dy swbkw sYinkW Aqy ishq krmcwrIAW dw pRbMD kIqw jwvygw[ ieh jwxkwrI brqwnvI srkwr ny AYqvwr ƒ id~qI hY[ ivSyS qOr ‘qy lgweIAW jwxgIAW 3,800 sItW lgBg 3,800 sItW POjI AiDkwrIAW, rwj duAwrw PMf pRwpq nYSnl hYlQ srivs (NHS) dy vrkrW Aqy ibRtyn dy SwhI pirvwr nwl juVIAW cYrItybl sMsQwvW dy numwieMidAW dI myzbwnI leI pYlys dy swhmxy ie~k ivSyS qOr ‘qy bxwey gey gRYNfstYNf iv~c bxweIAW jwxgIAW[ ies qoN ielwvw, 354 vrdIDwrI kYfyt blW ƒ 6 meI ƒ lMfn dy AYfimrltI Awrc ivKy SwhI jlUs dyKx dw mOkw id~qw jwvygw[ ‘qwjpoSI h&qw swfy rwStrI ieiqhws dw nvW AiDAwey’ ibRtyn dy s~iBAwcwrk sk~qr lUsI Pryzr ny ikhw: “dyS dy fUMGy DMnvwd dy pRqIk vjoN, ieh Swndwr hY ik AsIN aunHW lokW ƒ Swml kr rhy hW Aqy aunHW dw smrQn kr rhy hW ijnHW ny qwjpoSI dy jSn iv~c jnqk syvw leI kMm kIqw hY[“ aunHW ƒ Awpxw jIvn smripq kIqw[ ies dy nwl hI, ausny ikhw, “qwjpoSI
h&qw swfy rwStrI ieiqhws iv~c ie~k nvyN AiDAwey dI SurUAwq ƒ drswauNdw hY Aqy mYƒ KuSI hY ik jlUs iv~c auh lok Aqy smUh Swml hoxgy jo swfy rwStrI jIvn iv~c bhuq Xogdwn pwauNdy hn[“ SwhI mirAwdw Anuswr hovygw rwj iqlk s~dy gey mihmwn Aqy jlUs dy rUt dy gYritkt DwrkW dy nwl jnqw dy mYNbr Cy ivMfsr gRy GoiVAW duAwrw iK~cy gey fwiemMf jublI styt koc iv~c bikMGm pYlys qoN vYstimMstr AYby q~k ikMg Aqy rwxI kYimlw dI Xwqrw ƒ dyKx dy Xog hoxgy[ iPr dovyN golf styt koc iv~c Awpxy mihl dI Xwqrw krngy Aqy bwAd iv~c BIV dw svwgq krn Aqy rwiel eyAr Pors (AwreyAYP) PlweIpwst dyKx leI bikMGm pYlys dI bwlkonI iv~c idKweI dyxgy[ hiQAwrbMd bl dyS leI mh~qvpUrn hn rwiel ibRitS lIjn ivKy rImymbrYNs dy fwierYktr iPilp rwvilMsn ny ikhw: “hiQAwrbMd bl rwStr leI bhuq mh~qv r~Kdy hn, ikauNik auh swfIAW jwnW, swfIAW AwzwdIAW Aqy swfy smwjW dI r~iKAw leI kMm krdy hn[ AsIN jwxdy hW ik hiQAwrbMd sYnwvW dyS leI bhuq zrUrI hn[ kimaUintI[ mYNbrW leI Awpxy nvyN kmWfr-ien-cI& ƒ dyKxw ie~k bhuq v~fw snmwn hovygw[“
hzwrW kYnyfIAn PYfrl hwaUisMg qy fYNtl bYnyiPts qoN rih gey vWJy : irport vYnkUvr: ie~k nvIN irport Anuswr sYNkVy kYnyfIAnz rihxI sihxI dIAW mihMgIAW kImqW krky srkwrI mdd qoN vWJy rih skdy hn ikauNik ipCly swl pyS kIqy gey hwaUisMg qy fYNtl bYnyiPts vI ku~J lokW ƒ iml gey qæy ku~J ƒ nhIN imly[kYnyfIAn sYNtr POr pwilsI Awltrnyitvz dy sInIAr ieknOimst fyivf mYkfOnlf v~loN kIqy gey ivSlySx qoN ieh vI pqw lwaux dI koisæS kIqI geI ik srkwr v~loN ienHW sbMDI mwpdMfW au~qy Asl iv~c ikMnI rkm Krc kIqI geI hYy[ aunHW ipCly swl dy AMq iv~c PYfrl srkwr v~loN jwrI kIqy gey ibAwn iv~c AMdwzn rkm dw ijhVw ijækr kIqw igAw sI qy mwrc dy AMq iv~c vY~bsweIt au~qy ijhVy AMkVy muh~eIAw krvwey gey sn, aunHW dw qulnwqmk AiDAYn kIqw[ mYkfOnlf ny pwieAw ik Xog dwAvydwrW iv~coN isrP 44 PI sdI ƒ hI kYnyfw hwaUisMg bYnyiPt hwsl hoey jdik A~Dy qoN ku~J ijæAwdw ƒ kYnyfw fYNtl bYnyiPt hwsl hoey[ ie~k ieMtrivaU iv~c mYkfOnlf ny AwiKAw ik ieh drW bhuq G~t hn[ hwaUisMg bYnyiPts iv~c G~t Awmdn vwly ikrweydwrW ƒ 500 fwlr hwaUisMg bYnyiPt dyx dI pySkS kIqI geI sI[ ies sbMDI ArzIAW 31 mwrc q~k bMd ho geIAW[ PYfrl fYNtl bYnyiPt qihq 12
swl qoN G~t aumr dy b~icAW ƒ 650 fwlr pRqI b~cw dyx dw vwAdw kIqw igAw sI[ pr ies dw lwhw vI A~Dy lokW ƒ hI imilAw[ ilbrlW dy AYnfIpI nwl hoey Aihm smJOqy qihq nYSnl fYNtl kyAr pRogrwm SurU krn leI cu~ikAw jwx vwlw ieh pihlw kdm sI[ lokW q~k jld qoN jld pYsy phuMcwaux leI PYfrl srkwr v~loN sIAwrey dI is~DI mdd leI jWdI hY pr mYkfOnlf ny AwiKAw ik aunHW dy ivSlySx Anuswr ie~Qy qbdIlIAW kIqy jWx dI loV hY[ aunHW AwiKAw ik PYfrl srkwr ƒ AplweI krn dw FMg suKwlw bxwauxw cwhIdw hY jW ies qrHW dy pRogrwmW bwry kYnyfIAnz ƒ ibhqr FMg nwl jwxU krvwieAw jwxw cwhIdw hY[ lokW v~loN ienHW pRogrwmW dw G~t Pwiedw auTwey jwx bwry mwihrW dw kihxw hY ik PYfrl srkwr ny ienHW pRogrwmW au~qy aus rkm nwloN G~t Krc kIqI geI hY ijhVI Aijhy mwpdMfW leI Asl iv~c rwKvIN r~KI geI sI[
f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN|
• idlÊdIÊibm`rI • mot`p` • nS`ÊCf`aux`Ê • dm` • Q`ier`iefÊdIÊsm@isE` • strok • ijgrÊdIÊsm@isE` • gTIE` • E.N.T.Êsm@isE` • ifpRYSn • f`iebItIsÊiksm-I qy II • icMq` • E.D. PCOS •Êm`eIgRyn • cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊE`id • kYNsr • Proctitus • gYstRYikÊsm@isE` • heIprtYnSn incl. Celiac, kronz • ElsryitvÊ • pRostrytÊdIÊsm@isE` ÊÊÊkol`eIits EqyÊhorÊbhuqÊkuJ
hoimApYQIÊn`lÊkudrqIÊ iel`j,ÊhrblÊmYfIsn,Ê E`wurvYd,ÊnYcropYQI,ÊEqyÊ inaUtrSIEnlÊsl`hÊ mSvr`,ÊrIPlYksolojIÊ EqyÊEYkUpRYSrÊm`ilSÊE`idÊÊ f`rkÊPIlfÊm`eIkroskopIÊ n`lÊl`eIvÊbl@fÊ ivSlySxÊ gurpRIqÊ(gYrI)ÊisMGÊm~gt
40Ês`l~Êd`Êqzrb`Ê somv`rÊqoNÊSnIv`r svyryÊ9 AMÊ-Ê6 PM EYqv`rÊ10 AMÊ-Ê5 PM isrPÊEpuieMmYNtÊn`l
Doctor of Homeopathy Certified Nutritionist & Homeopath M.A., C.N.P., R.O.H.P (Canada) Registered Orthomolecular Health Practitioner
604.808.8769 14468 55 AVE., SURREY BC ( Opp. Old Surrey City Hall)
W W W . G A R Y M A N G AT . C O M
6
SATURDAY - APRIL 22, 2023
A to Z Learning School
kYnyfIAn AwrmI ’c BrqI hox vwlw pihlw ieMmIgRWt bixAw pMjwb dw nOjvwn rwjbIr isMG
lrinMg lwiesYNs
kwr / tr`k / motrswiekl tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ‘c lYx leI sMprk kro
AwtomYitk hweIvy tr`k - no gyAr no kl`c AOrqW vwsqy sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrWH ibnW gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryzI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY, bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro
lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI kMipaUtr nwl krvwauNdy hW
AsIN istIjniS`p Aqy AYyn AYs sI (NSC) dy tYst dI iqAwrI vI krvWdy hW
604 614 5365
Unit # 15 - 8388 128 St, Surrey, BC
jlMDr ,(jsiMvMdr isMG cImw) : ivdySI DrqI ’qy ibhqr jIvn dI qlwS ’c pu~jy BwrqI is~K nOjvwn ny kYnyfIAn AwrmI ’c BrqI hox vwly pihly ieMmIgRWt hox dw mwx hwsl kIqw hY[ ies pRwpqI nwl gurdwspur dy ipMf dwKlw vwsI rwjbIr isMG ny nw isrP Awpxy mwipAW, ipMf qy izlHy dw nW rOSn kIqw hY blik aus dI ies mwxm~qI pRwpqI nwl Bwrq dw nW vI rOSn hoieAw hY[rwjbIr isMG dy ipqw hrjIq isMG jo ik ies vyly kYnyfw dy Albrtw sUby dI rwjDwnI AYfimMtn ’c hI rih rhy hn, ny d~isAw ik auh 2018 ’c pMjwb puils dI nOkrI C~f ky kYnyfw cly gey sn Aqy rwjbIr isMG vI aunHW dy nwl hI kYnyfw Aw igAw sI[ aus vyly auh Bwrq ’c 11vIN jmwq dI pVHweI krdw sI[ ie~Qy Aw ky rwjbIr isMG ƒ 2019 ’c skUl ’c dwKl idvwieAw[ pihlW aunHW ƒ l~gdw sI ik Bwrq dI kYnyfw dI pVHweI ’c zmIn-Asmwn dw AMqr hox kr ky aunHW dy pu~qr ƒ id~kqW dw swhmxw krnw pvygw pr
rwjbIr ny auQoN dI is~iKAw pRxwlI qy islybs ƒ AwswnI nwl smJ ilAw Aqy vDIAw FMg nwl pVHweI krn l~gw[ do swl dI skUilMg qoN bwAd rwjbIr isMG ny jnvrI 2022 ’c lYtibRj kwlj Albrtw ’c ifplomw ien ikRmInwlojI ’c dwKlw lY ilAw[ ies vyly aus dw AwKrI smYstr c~l irhw hY[hrjIq isMG ny d~isAw ik ipCly smyN dOrwn kYnyfw srkwr v~loN sur~iKAw PorsW dI BrqI dy kwƒn ’c qbdIlI kridAW pIAwr hwsl krn vwly ieMmIgRWt nOjvwnW ƒ vI BrqI hox dI Ku~lH dy id~qI[ ies qrHW rwjbIr isMG jo ik sur~iKAw Pors ’c BrqI hox dw cwhvwn sI, ny ies mOky dw lwB ilAw Aqy imhnq qy pVHweI dy dm ’qy kYnyfIAn AwrmI ’c BrqI hox leI ilKqI qy srIrk pRIiKAw pws kr leI[ auprMq aus dw mYfIkl vI pws ho igAw qW ipCly idnIN kYnyfIAn AwrmI dy AYfimMtn ivcly dPqr v~loN aus dI cox hox bwry puStI kridAW shuM cukw ky srtIiPkyt pRdwn kIqw igAw[
AnIqw bwT ƒ imilAw ‘bYst inaUz AYNkr’ dw snmwn AY b tsPo r f,-kY n y f IAn isnymw AYNf tYlIivzn AkYfmI vloN swl 2023 leI kYnyfIAn skrIn AYvwrfz dw AYlwn kr id~qw hY [ ies v~kwrI snmwn vwsqy kYnyfw dy kOmI AMgryzI tI.vI. cYnl sI.bI.sI. dI vYnkUvr siQq pMjwbx inaUz AYNkr AnIqw bwT vI cuxI geI hY[ AkYfmI vloN AnIqw bwT ƒ ‘bYst inaUz AYNkr’ dw snmwn dy ky invwijAw jwvygw[ kYnyfIAn isnymw AYNf tYlIivzn AkYfmI vloN i&lmI klwkwrW, tI.vI. qy ifjItl mIfIAw nwl juVIAW aunHW S^sIAqW ƒ hr swl kYnyfIAn skrIn AYvwrfz id~qy jWdy hn, ijnHW ny Awpo-Awpxy KyqrW ‘c vDIAw Xogdwn pwieAw hovy[ AYbtsPorf dI jMmpl AnIqw bwT ny iib†S kolMbIAw ieMstIicaUt Aw& tYknIkl brnbI qoN brwfkwst Aqy mIfIAw kimaUnIkySn dw ifplomw kIqw hoieAw hY qy bIqy 7 swl qoN sI.bI.sI. Adwry nwl kMm kr rhI hY[
SATURDAY - APRIL 22, 2023
7
C.S.T. Consultants Inc.
BC Helps Parents Boost their Education Savings! Start saving for your child’s future education in a Registered Education Savings Plan (RESP) and receive up to $8,400 in government grants.1 Open a CST RESP now and you’ll start receiving the Canada Education Savings grant (CESG). The CESG can add up to $7,200 to your child’s RESP. When your child turns six, they can receive an additional $1,200 from the B.C. Government. SURJIT S. MADHOPURI Sales Representative C.S.T. Consultants Inc., Branch 789 Tel: 604.594.7200 / Cell: 604.377.4171 Email: surjit.madhopuri@cstresp.com http://www.cstresp.com/6117
1 The Canada Education Savings Grant matches 20% of the first $2,500 you contribute to your child’s RESP each year up to a lifetime maximum of $7,200. BC Training and Education Savings Grant (BCTESG) is a one-time $1,200 grant available to BC resident children born on or after January 1st, 2006. Children are eligible for the BCTESG on their sixth birthday. You have until the day before your child’s ninth birthday to apply for the BCTESG. Conditions apply. ™ The Canadian Scholarship Trust Plan is a registered trademark of the Canadian Scholarship Trust Foundation. The CST Plan is only sold by Prospectus. You can get copies of the prospectus from www.cst.org or by calling 1.877.333.RESP(7377). MH1100(2017-04)
kYlIPornIAw ivDwn sBw v~loN 1984 ihMsw ƒ is~K nslkuSI vjoN mwnqw
AMimRqsr,(jsiMvMdr isMG cImw): sMXukq rwj AmrIkw dy sUby kYlIPornIAw dI AsYNblI ny Bwrq iv~c nvMbr 1984 ivc vwprI is~KW ivru~D ihMsw ƒ nslkuSI vjoN mwnqw id~qI hY[ ies dw Kulwsw AmrIkn is~K gurduAwrw pRbMDk kmytI Aqy is~K kwks kmytI dy AwgU fw. ipRqpwl isMG v~loN kIqw igAw[ aunHW d~isAw ik kYlIPornIAw dI AsYNblI iv~c ieh mqw pihlI vwr cuxI geI is~K mYNbr jsbIr kOr bYNs v~loN pyS kIqw igAw ijs ƒ ivDwn sBw iv~c srbsMmqI nwl pws kIqw igAw[ aunHW d~isAw ik ivDwn sBw ivc ies mqy dw smrQn is~K ihqYSI ivDwn sBw mYNbr kwrlos ivlwpufUAw v~loN kIqw igAw[ kYlPornIAw dI ivDwn sBw ny nvMbr 1984 iv~c Bwrq ivc hoeI is~K ivroDI ihMsw dI inMdw vI kIqI hY[ d~sxw bxdw hY ik inaU jrsI ivDwn sBw ies sbMDI pihlW hI mqw pws kr cu~kI hY[ AmrIkI is~K AwgU ny d~isAw ik kYlIPornIAw ivDwn sBw iv~c mqw pyS krn vwlI ivDwiekw jsmIq kOr bYNs Aqy mqy dw smrQn krn vwly ivDwiek kwrlos dw bwAd ivc stwktn dy gurduAwry ivKy snmwn kIqw igAw[ ies mOky mnmIq isMG gryvwl, myAr bObI isMG, is~K kwks kmytI dy swbkw kwrjkwrI fwierYktr hrpRIq isMG sMDU Swml sn[
8
SATURDAY - APRIL 22, 2023
SATURDAY - APRIL 22, 2023
9
sIbIsI dI nukqwcInI krky pOlIeyvr kYnyfIAn s~iBAwcwr au~qy kr rhy hn hmlw : jgmIq isMG Etvw,: PYfrl AYnfIpI AwgU jgmIq isMG dw kihxw hY ik kMzrvyitv AwgU ipeyr pOlIeyvr v~loN sIbIsI dI ijhVI nukqwcInI kIqI geI hY auh kYnyfIAn s~iBAwcwr au~qy hI nhIN sgoN KwsqOr au~qy ikaUibk Aqy PrYNc kimaUintI au~qy is~Dw hmlw hY[ ijækrXog hY ik tiv~tr v~loN sIbIsI dy myn AkwaUNt au~qy ieh lybl lgw id~qw igAw sI ik bRwfkwstr srkwr v~loN PMf pRwpq mIfIAw hY[ PrYNc iv~c ies mu~dy au~qy g~l kridAW jgmIq isMG ny aukq g~l AwKI[ ies mgroN sIbIsI ny tiv~tr dI vrqoN au~qy rok lwaux dw somvwr ƒ AYlwn kr id~qw[ijækrXog hY ik sIbIsI ƒ swlwnw tYksdwqwvW dy pYisAW iv~coN ie~k iblIAn fwlr hwsl huMdy hn pr aunHW v~loN ies T~py ƒ glq d~isAw igAw hY ikauNik auh AwpxI AYfItorIAl AwzwdI ƒ myntyn krdw hY qy ieh PMifMg pwrlIAwmYNt iv~c vot krvwey jwx qoN bwAd hI aus ƒ hwsl hoeI hY[ dUjy pwsy pOlIeyvr v~loN ies PMifMg ƒ ^qm krn dI lgwqwr g~l kIqI jWdI rhI hY[ ie~Qy hI b~s nhIN ipCly hPqy pOlIeyvr v~loN tiv~tr ƒ ie~k p~qr ilK ky ieh bynqI kIqI geI sI ik sIbIsI inaUz au~qy srkwr v~loN PMf pRwpq mIfIAw dw T~pw lgw id~qw
100
jwvy[ pr ies p~qr iv~c bRwfkwstr dy 100 PrYNc BwSw vwly ivMg ryfIE kYnyfw dw95koeI ijækr nhIN kIqw igAw[ 95 jgmIq isMG ny AwiKAw ik ieh Awzwd 75 p~qrkwrW au~qy hI hmlw nhIN hY sgoN kYnyf75IAn s~iBAwcwr au~qy hmlw hY[ ieMj l~g irhw hY ijvyN koeI ikaUibk klcr au~qy hmlw kr irhw hovy[idn vyly blwk ikaUibkuA25w dy AwgU Xvys PrYNkOies blWSy ny vI tiv~tr 25 au~qy AwiKAw ik pOlIeyvr gMdI ivcwrDwrk 5 Kyf, Kyf rhy hn[ auh is~Dy qOr au~qy 5PrYNc BwSw bolx vwilAW qy jwxkwrI hwsl 0krn 0 wDn dy AiDkwr au~qy inSwnw swD rhy hn[pR mMqrI jsitn trUfo v~loN vI pOlIeyvr dy ies kdm dI inKyDI kIqI geI[
Canada Tent House We We rentrent tents for all & parties tents for functions any function
Portable Sinks, Luxury Washrooms, Flooring, Stage, LED Lighting. For marriage party, birthday party or any program contact:
Now Open
Arjun Gill New work, new rate Tel: 604-598-2400 E-mail: info@canadatenthouse.com
Friday, March 24, 2017 11:02:32 AM
JKM Framing Company
brYNptn, -gurU goibMd isMG jI vloN rweykot dy nvwb rwey k~lw ƒ bKiSS kIqy gey piv~qr gMgw swgr dy drSn aunHW dI nOvIN pIVHI ‘coN rwey AzIz au~lw ^wn ny ivswKI dy idhwVy ƒ smripq sRI gurU isMG sBw mwltn kYnyfw
dIAW sMgqW ƒ krvwey gey gurduAwrw sRI gurU isMG sBw mwltn ivKy rwey AzIz au~lw Kwn dw rweykot dy tkswlI ielwkw invwsIAw vloN son qgmy nwl ivSyS qÏr ‘qy snmwn kIqw igAw ¢ ies mOky byAMq isMG DwlIvwl, suKqwj isMG, srbjIq isMG, BuipMdr isMG gryvwl, hrmyl isMG iQMd, gurbKS isMG gryvwl, Avqwr isMG, dIpw iQMd, blrwj isMG gryvwl, BuipMdr isMG gryvwl, rxjoD isMG gryvwl, blivMdr isMG, hrkvMl isMG iQMd, gMgU gryvwl, sihjpwl isMG iQMd, hirMdrpwl isMG iQMd, sMnI gryvwl, stIvn gryvwl, mihMdrpwl isMG is~DU, Amr is~DU, jgdyv isMG gryvwl, krmn isMG iQMd, cmkÏr isMG DwlIvwl, kulqwr isMG, bljIq isMG iQMd, mnrwj isMG hWs qoN ielwvw brYNptn dIAW v~fI igxqI sMgqW hwzr sn
huiSAwrpur Sihr ’c vI ruikAw sI AMimRqpwl isMG, puils nMdwcOr dy nOjvwn koloN kr rhI pu~Cig~C huiSAwrpur (jsivMdr isMG cImw): lMGI mwrc dy Aw^rI h&qy iv~c ie~QoN PgvwVw sVk ’qy pYNdy ipMf mrnweIAW ivKy AY~sXUvI kwr C~f ky &rwr hoey AMimRqpwl isMG dy huiSAwrpur Sihr iv~c vI rih ky jwx dI ^br swhmxy Aw rhI hY[ puils v~loN kiQq qOr ’qy nMdwcOr nyVly ipMf dw nOjvwn jo hux huiSAwrpur Sihr iv~c rihMdw hY koloN ies mwmly iv~c pu~Cig~C dI ^br hY[sUqrW muqwibk aukq nOjvwn hI AMimRqpwl isMG ƒ kwr iv~c lY ky huiSAwrpur phuMcw ho skdw hYy[ ieh nOjvwn kiQq qOr ’qy tYksI clwauNdw
jW kwrW KrIdx vycx dy kwrobwr nwl juiVAw d~isAw jw irhw hY[ jwxkwrI Anuswr AMimRqpwl isMG dy Sihr dy pRBwq cOk nyVy iksy QW ’qy ApRYl mhIny dy pihly do idnW iv~c ruky rihx sbMDI jWc jwrI hY[ BwvyN ik ies sbMDI pu~Cx qy ie~k puils AiDkwrI ny koeI vI jwxkwrI nw hox dI g~l khI lyikn ie~Qy ieh d~sxXog hY ik puils v~loN ipMf mrnweIAW dy mwmly qoN bwAd izlHy nwl sbMiDq ipMf rwjpur BweIAW qoN do sky BrwvW, ipMf bwbk nwl sbMiDq iek vkIl ƒ vI ihrwsq iv~c ilAw hoieAw hY[
qzurbykwr Aqy ibnHW qzurby vwly
cMgI qnKwh, rwief dw pRbMD Aqy vDIAw mwhOl Kulwant Mann
Cell: 604-338-9954
95 95 75 75
Canada Tent House
kYnyfw dIAW sMgqW ny kIqy gMgw swgr dy drSn
100 100
Surinder Mann
Cell: 604-720-2231
25 25 5 5 0 0
10
SATURDAY - APRIL 22, 2023
Homeowner Fleet Business Auto Travel Boats Life Critical Cargo Commercial
$400,000 $500,000 $600,000 $750,000 $1,000,000
$320,000 $400,000 $480,000 $600,000 $800,000
$1,000,000 $1,000,000 $1,000,000 $1,000,000 $1,000,000
homEnr PlIt ibzns Awto tRYvl botW lwieP ikRitkl kwrgo kmrSIAl
$512 / Year $585 / Year $665 / Year $793 / Year $965 / Year
swfy dPqr h&qy dy s`qy idn svyry 9 vjy qoN rwq 9 vjy q`k Ku`ldy hn[
Jaswinder S. Parmar (604) 351-6539 Surrey (Head Office) 120 - 12888 80th Ave.
(604) 507-6666
Cloverdale
134 - 17455 Highway 10
(604) 576 6648
Coquitlam
404 - 552 Clarke Road
(604) 939 2425
Coquitlam
405 - 1192 Lansdowne Dr.
(604) 942 3555
Abbotsford
31696 South Fraserway
(604) 744 0360
Vancouver
4075 Cambie St
(604) 876 0126
North Vancouver
Burns Lake
(604) 985 3185
(250) 692-3161
140 East 14th Street
Call Us to SAVE minimum 10% or more on your Insurance
vwijb rytW leI A`j hI kwl kro
3211 152 St Unit 205, Surrey, BC
251 BC-16
SATURDAY - APRIL 22, 2023
11
SRomxI AkwlI dl dy sInIAr AwgU crnjIq isMG Atvwl ny pwrtI C~fI mwnsw, (jsivMdr isMG cImw): SRomxI AkwlI dl dy sInIAr AwgU crnjIq isMG Atvwl ny pwrtI dy swry AhuidAW qoN AsqIPw dy id~qw hY[ ku~J idn pihlW aunHW dy pu~qr ieMdr iekbwl isMG Atvwl ny vI SRomxI AkwlI dl qoN AsqI&w dy id~qw igAw sI, ijnHW ƒ mgroN Bwjpw ny jlMDr lok sBw dI izmnI cox leI aumIdvwr bxw id~qw igAw hY[ izkrXog hY ik crnjIq isMG Atvwl lok sBw dy ifptI spIkr Aqy pMjwb ivDwn sBw dy spIkr rhy hn[
v`fy prYSrvwS nwl Gr DvwaU[ AsIN C`qW, gtr klIn, frweIvyA qy ivMfovwS krdy hW[ purwxIAW C`qW bdlky Aqy C`qW dI murMmq vI krdy hW[ hor jwxkwrI leI PUn kro:
dljIq isMG rwey
kYnyfw ƒ hvweI rsqy AMimRqsr nwl joVn leI sMGrS krdw rhWgw: polIvr vYnkUvr, -kYnyfw dI ivroDI iDr dy AwgU pIAr polIvr ny kYnyfw dy ivkws iv~c pwey Xogdwn leI is~K BweIcwry dI SlwGw kIqI Aqy aunHW dIAW lMmy smyN qoN ltkdIAW Aw rhIAW mMgW muV cu~kx dw vwAdw kIqw[ is~KW ƒ ivswKI dI vDweI idMidAW aunHW kYnyfw ƒ hvweI rsqy is~Dw AMimRqsr nwl joVn dI vkwlq kIqI Aqy ikhw ik auh ieh aufwxW SurU hox q~k sMGrS krdy rihxgy[ aunHW ikhw pRDwn mMqrI jsitn trUfo lokW dIAW sm~isAwvW dy h~l dI QW g~lW kr ky fMg tpw rhy hn[ aunHW AMkiVAW dy hvwly nwl mMinAw ik kYnyfw qoN Bwrq Awaux-jwx vwilAW iv~c Aksr pMjwbIAW dI bhuqwq huMdI hY, ijnHW ƒ id~lI qoN Awpxy GrW qk pu~jxw sOKw nhIN[ ies leI aunHW dI shUlq leI kYnyfw ƒ hvweI rsqy is~Dw AMimRqsr nwl joVnw zrUrI hY Aqy aunHW dI pwrtI ies vwsqy hr sMBv Xqn krdI rhygI[ aunHW dwAvw kIqw ik AglIAW sMsdI coxW ivc aunHW dI
prYSrvwS Aqy rUP irpyAr
pwrtI v~fy bhum~q nwl ij~q hwsl krygI[
604-807-1012
íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË
sukhindergill@gmail.com
ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ
AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú
*Home * Auto * Business *Commercial * Trucking Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ô¯ð˺à òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í
Your Certified & Expert Advisor
Sukhinder S. Gill MSc, B.ED
604.724.4700
SRomxI AkwlI dl dy pRDwn suKbIr isMG bwdl qy aunHW dI pqnI hrismrq kOr bwdl sMsd mYNbr qy swbkw kyNdrI mMqrI q^q sRI dmdmw swihb ivKy nqmsqk hoey[ m~Qw tykx auprMq
(Next to Fruiticana)
Tel: 604.372.0170
Your Property Protection Specialist
hr pRkwr dy smwgmW leI isikErtI auplBd XUnIPwrmf isikErtI gwrfz lsµsSudw mobweIl ptrol Alwrm irspoNs ivSyS ievYNts qy syvwvW mYirj ievYNts kMstRkSn sweIt kOmrSIAl iemwrqW 24/7
p~qrkwrW nwl g~l kridAW suKbIr bwdl ny ikhw ik srkwr dy ieSwry ’qy pulIs v~loN sihm dw mwhOl bxwieAw igAw hY[ AprySn AMimRqpwl qihq v~K v~K mwmilAW iv~c nwmzd is~K nOjvwnW dy pirvwrk mYNbrW ƒ PVn dw dwAvw kridAW bwdl ny ikhw ik ie~k is~K nOjvwn dI mwqw Aqy BYx ƒ ihrwsq iv~c lYx dIAW mMdBwgIAW ^brW swhmxy AweIAW hn[
#114 - 6377-168th St., Surrey, BC
CYPRESS SECURITY
pMjwb ’c kwly dOr vrgw mwhOl isrj rhI hY srkwr: suKbIr cMfIgVH/qlvMfI swbo, ,(jsiMvMdr isMG cImw): -SRomxI AkwlI dl dy pRDwn suKbIr isMG bwdl ny mMg kIqI ik lokqMqr ivroDI qy dmnkwrI swry kwly kwƒn ijvyN AY~nAY~sey, XUeypIey Awid ƒ qurMq Kwrj kIqw jwvy[ aunHW ieh vI mMg kIqI ik ienHW kwƒnW ƒ Kwrj krn q~k pMjwb ivc ‘Awp’ srkwr v~loN ienHW dI durvrqoN ’qy qurMq rok lgweI jwvy[ sRI bwdl ny ikhw ik ieh durvrqoN dyS Bgq is~KW dy i^lw& Awm AwdmI pwrtI dy kOmI AwgUAW dI nPrq dw pRqIk hY[ aunHW ikhw ik ieh ‘Awp’ srkwr v~loN kIqy vwAdy pUry krn ivc nwkwm rihx ’qy lokW dw iDAwn htwaux dw vI ie~k Xqn hY[ suKbIr bwdl ny pRDwn mMqrI nirMdr modI ƒ ies sbMDI p~qr ilK ky ienHW kwly kwƒnW ƒ r~d krn leI aunHW dy d^l dI mMg kIqI hY[ AkwlI dl dy pRDwn ny pMjwb dI Awm AwdmI pwrtI srkwr ’qy vrHidAW ikhw ik ies srkwr ny kwly kwƒnW dI durvrqoN Kwlsw pMQ Kws qOr ’qy is~K nOjvwnW ƒ inSwnw bxwaux vwsqy kIqI hY[iesy dOrwn q^q sRI dmdmw swihb ivKy ivswKI myly mOky
dljIq isMG rwey
Uniformed Security Guards Mobile Patrol Fully licensed Alarm Response Special Events Services Marriage Events Construction Site Commercial Buildings 24 / 7
Ph: 778-564-4088 Fax: 778-564-4089 sales@cypresssecurity.ca
www.cypresssecurity.ca
Unit 206 - 7028, 120 St, Surrey, BC V3W 3M8
12
SATURDAY - APRIL 22, 2023
AfwnI iBRStwcwr dw pRqIk : rwhul gWDI kolwr (krnwtk), ,(jsiMvMdr isMG cImw) - kWgrs nyqw rwhul gWDI ny A~j krnwtk ivDwn sBw coxW dy m~dynzr kolwr iv~c iek jnqk iek~T ƒ sMboDn kridAW ‘AfwnI mu~dw’ auTwieAw hY kyNdr dI Bwjpw srkwr ƒ GyirAw hY[ rwhul ny kyNdr srkwr ’qy inSwnw syDidAW ikhw ik ‘AfwnI iBRStwcwr’ dw pRqIk hY[ ies mOky aunHW AwiKAw, ‘‘mYƒ bhuq KuSI hY ik kWgrs pwrtI iekju~t ho ky krnwtk ivDwn sBw coxW lV rhI hY[ kWgrsI nyqw ny ikhw ik jykr krnwtk iv~c kWgrs srkwr bxdI hY qW mMqrI mMfl dI pihlI mIitMg iv~c mu~K cox vwAidAW ƒ mnzUrI id~qI jwvygI[
SU
RR
AL
SERVICE
KULDIP DHILLON
I EY JANIT O R
604.598.9234 P: 778.240.0101
E: dhillonkuldip13@gmail.com
Commercial - Industrial
srI jYnItorIAl srivs nUM kwmIAW dI loV hY[
hux pMjwbI sxy 13 KyqrI BwSwvW iv~c hovygI sIeypIAYP kWstyblW dI pRIiKAw nvIN id~lI, ,(jsiMvMdr isMG cImw): gRih mMqrwly ny kyNdrI hiQAwrbMd pulIs blW (sIeypIAYP) dy kWstybl (jnrl ifaUtI) dI pRIiKAw pMjwbI sxy 13 KyqrI BwSwvW iv~c lYx dI pRvwngI dy id~qI hY[ cyqy rhy pihlW ieh pRIiKAw isr& AMgryzI qy ihMdI iv~c leI jWdI sI[ AiDkwirq ibAwn muqwibk ieh ieiqhwsk PYslw kyNdrI gRih mMqrI Aimq Swh dI pihlkdmI ’qy kIqw igAw hY qW jo sQwnk nOjvwnW dI sIeypIAYP iv~c SmUlIAq vDweI jw sky[ pRDwn mMqrI nirMdr modI ny ies PYsly dI
SlwGw kIqI[ aunHW tvIt kIqw,‘ies PYsly nwl nOjvwnW dIAW aumIdW ƒ KMB l~gxgy[’ izkrXog hY ik sIeypIAYP ADIn kyNdrI irzrv pulIs bl (sIAwrpIAYP), srh~dI sur~iKAw bl (bIAYsAYP), kyNdrI ieMfstIAl sur~iKAw bl (sIAweIAY s AY P ), ieMfo iq~bqIAn srh~dI pulIs (AweItIbIpI), sSqr sImw bl (AYsAYsbI) qy kOmI sur~iKAw gwrf (AYnAYsjI) Awid Swml hn[ KyqrI BwSwvW iv~c ieh pRIiKAw pihlI jnvrI 2024 ƒ krvweI jwvygI[
swfy kol AmrIkw dy Dur AMdr q~k mwr krn vwlI imzweIl hY: au~qrI korIAw isEl-au~qrI korIAw ny A~j ny ikhw ik aus ny pihlI vwr nvIN ivksq AMqrmhwdIp bYilsitk imzweIl (AweIsIbIAY~m) dw pRIKx kIqw hY, jo AmrIkw dI mu~K BUmI ƒ inSwnw bxw skdI hY[ au~qrI korIAw dI AiDkwrq ‘korIAn sYNtrl inaUz eyjMsI’ (kysIAY~ney) ny ieh ^br Aijhy smyN id~qI, jdoN ie~k idn pihlW aus dy guAWFIAW ny dwAvw kIqw sI ik au~qrI korIAw
ny Tos pRopylYNt ‘qy AwDwirq AweIsIbIAY~m dwZI hY[ au~qrI korIAw ny 2022 dI SurUAwq qoN hux q~k 100 qoN v~D imzweIlW dw pRIKx kIqw hY[
kuAwltI vrk • PrI AYstImyt
vrkrW dI qurMq jrUrq hY, qn^wh qujrby Anuswr id`qI jwvygI
hr qrW dy nvyN GrW dIAW C`qW lgwaux jW purwxIAW C`qW dI irpyAr krvwauNx leI hmySW Xwd r`Ko • twrc AOn • iSMgls • koNkrIt dIAW tweIlw • sIfr Syks • ifZUrofs
Cell: 604-825-2759 Office: 604-588-1426 Fax: 604-588-1427
www.princeroofing.ca
blbIr isMG bYNs Balbir Singh Bains
SATURDAY - APRIL 22, 2023
13
BgvMq mwn vI CyqI hoxgy slwKW ip~Cy : suKbIr bwdl r
Best Rates fo
E MORTGAGCE
LIFE INSURAN
jlMDr ,(jsiMvMdr isMG cImw) : ijs qrIky nwl sIbIAweI ny Awm AwdmI pwrtI dy knvInr qy id~lI dy mu~K mMqrI ArivMd kyjrIvwl qoN id~lI AwbkwrI mwmly ’c pu~Cig~C kIqI hY, ausy qrHW 700 kroV rupey dy pMjwb AwbkwrI Gply ’c mu~K mMqrI BgvMq mwn qoN vI pu~Cig~C kIqI jwxI cwhIdI hY[ ieh pRgtwvw sRomxI AkwlI dl dy pRDwn suKbIr isMG bwdl ny p~qrkwrW nwl g~lbwq dOrwn kIqw[ aunHW ikhw ik jy BgvMq mwn qoN pu~Cig~C huMdI hY qW auh vI jldI hI slwKW ip~Cy hoxgy[ aunHW ikhw ik pMjwb dI AwbkwrI nIqI vI id~lI AwbkwrI nIqI dI qrz ’qy bxweI geI hY[ aunHW ikhw ik id~lI dI nIqI vWg pMjwb srkwr ny swrw kwrobwr kuJ coxvyN TykydwrW hvwly kr ky Srwb dy kwrobwr ’qy eykwiDkwr kwiem krvw id~qw hY[ ienHW ’coN do TykydwrW ibRMfko Aqy AwnMq vweInz, ijnHW kol A~Dw Srwb kwrobwr hY, ƒ id~lI ivc vI Srwb dy kwrobwr ivc v~fw ih~sw pRwpq sI[ sp~St hY ik sYNkVy kroV rupey ‘Awp’ ny Adly- bdly dy pRbMD ’c hwsl kIqy hn[ aunHW d~isAw
ik iesy pYsy dI vrqoN dyS Br ’c ‘Awp’ dy pRBwv ƒ vDwaux vwsqy kIqI jw rhI hY[ aunHW ikhw ik id~lI ’c Gplw bynkwb ho igAw hY jdik pMjwb ’c ‘Awp’ v~loN srkwrI ^zwny dI lu~t jwrI hY qy ies ny iBRStwcwr nwl BrI AwbkwrI nIqI ƒ ie~k swl leI vDw id~qw hY[ aunHW ikhw ik isr& sIbIAweI jWc qy mu~K mMqrI qoN s^qI nwl pu~Cig~C hI swry Gply dw prdwPwS kr skdI hY[ BgvMq mwn dy qurMq id~lI pu~jx ’qy cu~ky svwl suKbIr bwdl ny ArivMd kyjrIvwl ƒ sIbIAweI v~loN pu~Cig~C vwsqy s~dx ’qy pMjwb dy mu~K mMqrI BgvMq mwn dy qurMq id~lI pu~jx ’qy vI svwl cu~ky[ aunHW ikhw ik pMjwb ’c jy koeI vI quhwfy i^lw& Awvwz cu~kdw hY qW qusIN aus ƒ igR&qwr kr lYNdy ho Aqy qusIN klwkwrW, mIfIAw vwilAW qy bu~DIjIvIAW ƒ vI nhIN b^iSAw jdik id~lI ’c qusIN iBRStwcwr ƒ bcwaux dI koiSS kr rhy ho Aqy quhwfy kol ienHW doSW dw swhmxw krn dI ihMmq nhIN hY[
inhMg isMGW dy rvwieqI mh~ly nwl ivswKI mylw smwpq qlvMfI swbo, ,(jsiMvMdr isMG cImw): q^q dmdmw swihb qlvMfI swbo iv~c ipCly cwr idnW qoN c~l irhw ivswKI mylw A~j bu~Fw dl dy mu~K jQydwr bwbw blbIr isMG dI AgvweI hyT inhMg jQybMdIAW v~loN k~Fy gey rvwieqI mh~ly nwl smwpq ho igAw hY[ myly dy AwKrI idn A~j v~fI igxqI SrDwlUAW
ny piv~qr srovrW iv~c ieSnwn krky q^q swihb smyq ie~QoN dy hor gurduAwirAW iv~c m~Qw tyikAw[cwr idn c~ly ies myly dOrwn q^q swihb dy pMj ipAwirAW qy inhMg isMG Dwrimk jQybMdI bu~Fw dl ny AMimRq sMcwr kr ky v~fI igxqI sMgq ƒ gurU vwly bxwieAw[ myly mOky bu~Fw dl v~loN gqkw mukwbly krvwey gey qy qrkSIl suswietI ny do idn kIqy
pRogrwm iv~c lokW ƒ vihm Brm C~fx leI pRyirAw[ myly dy AwKrI idn A~j svyry SRomxI kmytI ny pMj ipAwirAW dI AgvweI hyT mh~lw k~iFAw, ijs iv~c Akwl q^q swihb dy kwrjkwrI jQydwr qy q^q dmdmw swihb dy jQydwr hrpRIq isMG ivSyS qOr ’qy Swml hoey[ ies mgroN bwAd dupihr inhMg isMG jQybMdIAW ny mh~lw k~iFAw[ inhMg jQybMdIAW iSMgwry hoey GoiVAW, aUTW qy hwQIAW ’qy svwr ho ky gurduAwrw dygsr byr swihb iek~TIAW hoeIAW[ ie~QoN bu~Fw dl dy mu~K jQydwr bwbw blbIr isMG dI AgvweI hyT Ardws krn mgroN ngwiVAW dIAW cotW Aqy KwlsweI jYkwirAW dI gUMj nwl mh~lw rvwnw hoieAw[ q^q swihb dI pirkrmw krky Aqy ieiqhwsk gurduAwrw mh~lsr iv~c m~Qw tyk ky ieh mh~lw sQwnk b~s A~fy kol Ku~lHy mYdwn ’c phuMicAw[ ie~Qy GoV svwr inhMg isMGW ny do-do qy iqMn-iqMn GoiVAW dI svwrI kIqI, ik~lw pu~tx qy gqky dy krq~b idKwey[ ies mOky kuSqIAW vI krvweIAW geIAW[ jQydwr bwbw blbIr isMG ny jyqUAW ƒ ienwm vMfy qy smu~cI is~K kOm ƒ Kwlsw swjnw idvs dI vDweI id~qI[
331 George Street, Prince George, BC V2L 1R4
14
SATURDAY - APRIL 22, 2023
id~lI ‘c j~sw isMG rwmgVHIAw dI jnm SqwbdI ƒ smripq gurmiq smwgm pMQk msilAW dy h~l leI is~KW ƒ iekju~t hox dI ApIl
is~KW ƒ iksy qoN dyS BgqI dy srtIiPkyt dI loV nhIN-suKbIr is~K kOm dy mhwn jrnYl j~sw isMG rwmgVHIAw dI qIjI jnm SqwbdI mOky SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI vloN krvwey jw rhy smwgmW qihq id~lI dy hrI ngr ivKy gurmiq smwgm krvwieAw igAw [ smwgm ivc Dwrimk qy isAwsI S^sIAqW qoN ielwvw bhuq v~fI igxqI ‘c sMgq ny hwzrI BrI [ smwgm dOrwn swry bulwirAW vloN j~sw isMG rwmgVHIAw nwl sMbMiDq is~K ieiqhws qoN jwxU krvwieAw igAw Aqy nwl hI mOjUdw hwlwq dy m~dynzr SRomxI AkwlI dl Aqy SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI ƒ mzbUq krn leI sMswr Br dy is~KW ƒ ie~kjut hox dI ApIl kIqI [ SRomxI AkwlI dl dy pRDwn suKbIr isMG bwdl ny j~sw isMG rwmgVHIAw dI bhwdrI qy isAwsI sUJ-bUJ bwry jwxU krvwieAw Aqy ikhw ik is~K kOm dy mhwn jrnYlW dIAW SqwbdIAW Aijhw mOkw huMdIAW hn jdoN nOjvwnW AMdr Awpxy ieiqhws Aqy ivrsy ƒ jwnx dw cwA huMdw hY [ is~KI dy isDWq ƒ sB qoN v~D Drm
inrp~Kqw vwlw isDWq krwr idMidAW suKbIr ny ikhw ik is~K kOm hmySw hI srb~q dy Bly dI Ardws krdI hY [ aunHW AYn.sI.eI.Awr.tI. dy islybs ivc sRI AnMdpur swihb dy mqy dI glq ivKwieAw kridAW is~KW ƒ v~KvwdI ivcwrDwrw vwilAW vjoN glq pRcwrx dI vI s^q Awlocnw kIqI [ aunHW ikhw ik is~KW ƒ iksy qoN dyS BgqI dw pRmwx p~qr lYx dI loV nhIN ikauNik dyS dI AwzwdI Aqy r~iKAw leI sB qoN v~D kurbwnIAW is~KW dIAW hn [ SRomxI kmytI dy pRDwn AYfvkyt hrijMdr isMG DwmI ny mOjUdw hwlwq bwry g~l kridAW ikhw ik is~K ivroDI qwkqW is~K sMsQwvW ƒ qoVn dIAW swijsW GV rhIAW hn, ijnHW qoN sucyq hox dI loV hY [ s~cKMf sRI hirmMdr swihb dy mu~K gRMQI igAwnI jgqwr isMG ny ikhw ik is~K jrnYl s. j~sw isMG rwmgVHIAw vI Aijhy is~K XoiDAW ‘coN iek sn, ijnHW ny dunIAw dy Dwrimk ieiqhws dw ruK moiVAw [ SRomxI AkwlI dl (id~lI iekweI) pRDwn
prmjIq isMG srnw ny SRomxI AkwlI dl qy SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI ƒ mzbUq krn dI ApIl kridAW ikhw ik jdoN dovyN sMsQwvW pUrI qrHW qwkqvr hoxgIAW qW iksy dI ihMmq nhIN ik is~KW nwl D~kySwhI kr sky [ id~lI dw is~K SRomxI AkwlI dl qy SRomxI kmytI nwl mjbUqI nwl KVHw hY Aqy ies ƒ kmzor krn vwilAW dy mnsUby kdI sPl nhIN hox id~qy jwxgy [ jwgo pwrtI pRDwn mnjIq isMG jI.ky. ny ikhw ik kOmI msilAW bwry isAwsq C~f ky swƒ swirAW ƒ ie~kjut hox dI loV hY [ sInIAr AkwlI AwgU blivMdr isMG BUMdV, id~lI kmytI mYNbr bIbI rxjIq kOr qy hornW keI bulwirAW ny sMboDn kIqw [ styj dI syvw hY~f pRcwrk BweI srbjIq isMG FotIAW ny inBweI [ smwgm dOrwn s~cKMf sRI hirmMdr swihb dy hzUrI rwgI BweI siqMdrbIr isMG, BweI ismrpRIq isMG, BweI mnpRIq isMG kwnpurI smyq hor rwgI jiQAW ny kIrqn kIqw Aqy FwfI igAwnI qrsym
isMG morWvwlI dy jQy ny srdwr j~sw isMG rwmgVHIAw dw ieiqhws sMgq nwl sWJw kIqw [ smwgm ivc SRomxI pMQ AkwlI bu~Fw dl dy muKI bwbw blbIr isMG 96 kroVI, bwbw kSmIr isMG BUrI vwly, bwbw bcn isMG kwr syvw id~lI vwly, bwbw suKivMdr isMG BUrI vwly, bwbw qyjw isMG inrmly sMprdwie, SRomxI kmytI dy sInIAr mIq pRDwn bldyv isMG kwiempur, mYNbr BweI rijMdr isMG mihqw, BweI rwm isMG, gurimMdr isMG mTwrU, id~lI kmytI mYNbr suKivMdr isMG b~br, kuldIp isMG Bogl, suKdyv isMG irAwq, bIbI mndIp kOr, SRomxI kmytI dy sk~qr blivMdr isMG kwhlvW, guirMdr isMG mQryvwl, ibjY isMG, ismrjIq isMG, mIq sk~qr qyijMdr isMG p~fw, kuldIp isMG rofy, mYnyjr suKrwj isMG, id~lI is~K imSn dy ieMcwrj suirMdrpwl isMG smwnw, jsvIr isMG lONgovwl, ieMcwrj myjr isMG, mnjIq isMG, krqwr isMG, swbkw mIq sk~qr rwm isMG iBMfr smyq v~fI igxqI ‘c sMgq ny hwzrI BrI [
SATURDAY - APRIL 22, 2023
15
hux pirvwrk mYNbrW ƒ iml skxgy ifbrUgVH jylH ’c bMd nOjvwn, AY~sjIpIsI ny AMimRqsr dy fIsI qoN mulwkwq leI pRvwngI AMimRqsr ,(jsiMvMdr isMG cImw) : pMjwb qoN igR&qwr kr ky Aswm dy ifbrUgVH ivKy jylH Byjy gey nOjvwnW ƒ hux pirvwrk mYNbr iml skxgy, jo SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI Awpxy XqnW nwl krn jw rhI hY[ ies g~l dw pRgtwvw SRomxI kmytI dy mYNbr AYfvokyt BgvMq isMG isAwlkw ny kIqw hY[ AYfvokyt isAwlkw SRomxI kmytI dI aus kwƒnI kmytI dy AwgU hn jo ifbrUgVH ivKy jylH ivc nzrbMd nOjvwnW dy kysW dI pYrvweI leI SRomxI kmytI pRDwn AYfvokyt hrijMdr isMG DwmI v~loN gTn kIqI geI sI[AYfvokyt isAwlkw ny d~isAw ik 10 ApRYl ƒ ifbrUgVH ivKy jylH ’c bMd nOjvwnW nwl mulwkwqW mgroN SRomxI kmytI dy XqnW nwl pirvwrk mYNbrW ƒ mulwkwq dI iejwzq iml geI hY[ ieh iejwzq AMimRqsr
dy ifptI kimSnr pwsoN pRwpq kIqI geI hY[ ifbrUgVH ivKy nzrbMd nOjvwnW ivc kulvMq isMG DwlIvwl, virMdr isMG jOhl, gurmIq isMG bu~kxvwlw, hrjIq isMG j~lUpur KYVw, BgvMq isMG bwjyky, dljIq isMG klsI, bsMq isMG, gurieMdrpwl isMG AOjlw Aqy pplpRIq isMG Swml hn[ aunHW ikhw ik ifbrUgVH jylH iv~c nzrbMd nOjvwnW dy pirvwrW ƒ mulwkwq leI 19 ApRYl ƒ Aswm lY ky jwx dI Xojnw hY[ aunHW pirvwrW ƒ ApIl kIqI ik auh mulwkwq leI ifbrUgVH jwx vwsqy 18 ApRYl qk SRomxI kmytI dy mu~K d&qr ivKy AiDkwrIAW nwl sMprk krn[ aunHW ikhw ik SRomxI kmytI v~loN nOjvwnW dy pirvwrk mYNbrW ƒ ifbrUgVH lY ky jwx dw smu~cw pRbMD kIqw jwvygw[
kocylw ’c pySkwrI dyx vwlw pihlw pMjwbI gwiek bixAw idljIq lws eyNjls,(jsiMvMdr isMG cImw): , pMjwbI gwiek qy Adwkwr idljIq dosWJ ny AmrIkw ivc pMjwbI sMgIq dy JMfy g~f id~qy hn[ auh kocylw sMgIq smwgm ivc pySkwrI dyx vwlw pihlw pMjwbI gwiek bx igAw hY[ idljIq dy ijvyN hI AmrIkw dy kocylw sMgIq sgwgm ivc pySkwrI dyx dIAW ^brW AweIAW qW soSl mIfIAw ’qy bOlIvuf AdwkwrW qoN ielwvw aus dy v~fI igxqI pRSMskW ny aus dI qulnw mhwn klwkwr vjoN kIqI hY[ ieh smwgm kYlIPornIAw dy ieMfIE dI kocylw vYlI iv~c ho irhw hY[ ies ivc blYkipMk, cwrlI, lYibRMQ Aqy ikf lwroeI vrgy globl sMgIq isqwirAW ny vI AwpxI pySkwrI id~qI[ pMjwbI gwiek idljIq ny kwly k~piVAW nwl kwly dsqwny qy kwlIAW AYnkW pihn ky Awpxy supr ih~t gIq gwey[ aus ny jdoN ‘pitAwlw pY~g’ gIq suxwieAw qW AmrIkI sMgIq inrmwqw fIjy ifplo vI n~cxoN nw ruk sikAw[ ies dI vIfIE vI idljIq dosWJ ny soSl mIfIAw ’qy sWJI kIqI hY[ dosWJ ny pMjwbI iv~c styj ’qy ikhw, ‘hux ieh ieiqhws iv~c iliKAw igAw hY[ pMjwbI Aw gey hm kocylw (pMjwbI kocylw phuMc gey hn) [ jo myry gIqW ƒ nhIN smJdy, aunHW ƒ vI imaUizk qy gIq vDIAw l~gxgy[’ ies qoN
bwAd idljIq ny ‘j~t dw ipAwr’ ‘pitAwlw pY~g’, ‘pRwpr ptolw’, ‘rwq dI gyVI’ Awid gIqW nwl sroiqAW ƒ KUb ncwieAw[ idljIq ny ie~Qy krIb 45 imMt Awpxy lweIv bYNf Aqy BMgVy nwl AmrIkw vwsIAW dw mnorMjn
kIqw[ au~Gy pMjwbI gwiek gurdws mwn ny dosWJ ƒ AmrIkI sMgIq smwroh iv~c pySkwrI krn vwly pihly pMjwbI klwkwr bxn leI vDweI id~qI[ rYpr bwdSwh Aqy dosWJ dI ‘‘auVqw pMjwb’’ dI sih-Adwkwrw krInw kpUr Kwn ny vI aus ƒ vDweI id~qI[ ies qoN ielwvw Arjun rwmpwl ny vI idljIq ƒ mhwn klwkwr qy s~cw rOk stwr AwiKAw[
AMimRqsr: iqrMgy dw snmwn sB qoN v~D is~K krdy hn qy mwmly ƒ Zlq rMgq id~qI jw rhI hY: gryvwl AMimRqsr, ,(jsiMvMdr isMG cImw): ichry ’qy iqrMgy dw sit~kr lweI kuVI ƒ hirmMdr swihb iv~c jwx qoN rokx dy mwmly ny crcw CyV id~qI hY[ ies sbMDI vIfIE soSl mIfIAw ’qy vwierl ho rhI hY[ SRomxI kmytI dy jnrl sk~qr BweI gurcrn isMG gryvwl ny ies mwmly ivc kmytI dy krmcwrI v~loN SrDwlU nwl kIqy ivvhwr ’qy A&sos dw pRgtwvw kIqw hY[ aunHW ies sbMDI ho rhI nukqwcInI ’qy vI APsos dw pRgtwvw kIqw hY[ aunHW ikhw ik mwmly ƒ glq rMgq id~qI jw rhI hY[ kmytI dy krmcwrI v~loN kIqy ivvhwr kwrn jy iksy SrDwlU dw mn duiKAw hY hY qW aus leI SRomxI kmytI APsos dw pRgtwvw krdI hY[ hirmMdr swihb ivKy cwroN idSwvW qoN hr Drm, hr jwq
Aqy hr vrg dw SrDwlU nqmsqk hox leI Aw skdw hY Aqy ies sbMD iv~c iksy qy koeI rok nhI hY, jo lok ies mwmly ƒ iPrkU rMgq dy ky pyS kr rhy hn, ƒ aunHW ny ikhw ik ies iqrMgy dw mwn-snmwn is~KW ny sB qo vDyry vDwieAw hY Aqy ies dy mwx-snmwn leI keI kurbwnIAW id~qIAW hn[ kuJ qwkqW is~KW ƒ bdnwm Aqy is~KW dI swK ƒ Krwb krnw cwhuMdIAw hn, Aijhy Xqn pihlW vI ho cu~ky hn[ hr Drm dy kuJ isDWq Aqy inXm hn, ijnHW dI pwlxw krnw zrUrI hY[ ieh mwmlw aus smyN swhmxy AwieAw jdoN vIfIE soSl mIfIAw qy vwierl hoeI[ pqw l~gw hY ik ieh vIfIE do idn pihlW dI hY[ kuVI AtwrI ivKy rItrIt rsm ƒ dyKx qoN bwAd hirmMdr
swihb m~Qw tykx AwauNdI hY, aus dy ichry ’qy iqrMgy vwlw sit~kr lgw hoieAw hY[ drbwr swihb ivKy KVw syvwdwr aus kuVI ƒ rokdw hY Aqy ieh kuVI Awpxy iksy smrQk ƒ nwl lY ky AwauNdI hY[ ieh ivAkqI syvwdwr ƒ pu~Cdw hY ik aus ny ies kuVI ƒ AMdr jwx qoN ikauN roikAw hY qW auh kuVI dy ichry ’qy iqrMgy dy inSwn qy ieqrwz krdw
Unit 202 - 12725, 80th Avenue, Surrey, BC
hY[ ieh ivAkqI aus ƒ pu~Cdw hY ik kI ieh Bwrq nhIN hY qW syvwdwr kihMdw hY ik ieh pMjwb hY, ijs qoN ies mwmly iv~c qkrwr huMdI hY Aqy ieh mwmlw v~D jWdw hY[
16
SATURDAY - APRIL 22, 2023
A~KW ƒ sur~iKAq r~Ko A~KW bwry ijMnw ikhw jwvy, Enw hI G~t hY[ ienHW ibnW jIvn dy swry rMg iP~ky pY jWdy hn[ ies leI ienHW dI sur~iKAw krnw bhuq zrUrI hY ikauNik A~KW kmzor ho jwx qoN
bwAd dunIAw dI hr dOlq bykwr lgdI hY[ ishqmMd A~KW leI Awrwm bhuq zrUrI hY[ iek ruJyvyN vwly ivAkqI ƒ G~t qoN G~t A~T GMty sOxw cwhIdw hY[ sONdy smyN kmry dIAW iKVkIAW Ku~lHIAW hoxIAW cwhIdIAW hn qW ik Su~D-qwzw hvw brwbr imldI rhy[ bMd kmry ivc sOx nwl A~KW dy Awly-duAwly kwly Gyry bx jWdy hn[ sONdy smyN isr dy hyTW au~cw isrhwxw lE[ A~KW ‘qy kdI vI izAwdw zor pYx ‘qy kMm nhIN krny cwhIdy[ A~KW ƒ ishqmMd r~Kx leI kuJ zrUrI g~lW v~l hmySw iDAwn idE[ bwrIk kMm krdy smyN hr vIh imMt bwAd kMm bMd kr ky hQylI nwl dovW A~KW ƒ k~s ky dbwE[ pMdrW-vIh sYikMf ies qrHW krn nwl A~KW dIAW mwspySIAW dw qxwA dUr ho jWdw hY[ A~KW dI sur~iKAw leI Bojn ivc ivtwimn ‘ey’, ‘bI’ Aqy ‘sI’ dI BrpUr mwqrw hoxI cwhIdI hY[ du~D, hrIAW sbzIAW Aqy PlW dI vrqoN nwl A~KW ishqmMd rihMdIAW hn[ A~KW dy cwry pwsy dw kwlw Gyrw nINd dI kmI, Qkwvt Aqy lgwqwr icMqw kwrn bxdIAW hn[ ies leI cwh dy hlky grm pwxI ivc rUM dw Pyhw iBauN ky A~KW dy Aws-pws dI cmVI ƒ sykxw cwhIdw[ keI lokW dy Brv~ty Aqy plkW dy ivcwly dI nrm
cmVI au~BrI ijhI huMdI hY[ ieh lgwqwr mwilS nwl TIk huMdI hY[ mwilS m~Qy dy kol n~k dy iknwry qoN au~pr A~KW dI nok q~k golweI ivc krnI cwhIdI hY[ dovW A~KW ƒ iek~iTAW CyqI-CyqI lgBg ds vwr Jpko[ iPr kuJ plW leI A~KW bMd kr lE[ ies qrHW ds vwr duhrwE[ ies nwl plkW dw AMdrUnI ih~sw qrl Aqy cusq hovygw[ puqlIAW ƒ K~by pwsy qoN au~pr iPr s~jy pwsy qoN hyTW vl GVI dIAW sUeIAW dI idSw ivc cwry pwsy jldI-jldI GumwE[ kuJ pl Awrwm qoN bwAd aultI idSw ivc ieh pRikirAw duhrwE[ ies nwl A~KW dy hyTW D~by nhIN pYNdy Aqy mwspySIAW mzbUq bxdIAW hn[ SISy swhmxy Awpxy ichry ƒ A~KW ivc A~KW pw ky pMj imMt q~k dyKx nwl A~KW ƒ Arwm imlx dy nwl-nwl nzr vI qyz huMdI hY[
qxwA dIAW inSwnIAW kI hn? mwnisk qxwA keI hor ibmwrIAW ƒ jnm idMdw hY[ swƒ audoN pqw lgdw hY, jdoN keI ibmwrIAW kwPI vD jWdIAW hn[ ies leI smyN isr qxwA ƒ pCwx ky Awpxw ielwj kro[ Awpxy rihx-sihx Aqy Kwx-pIx dy qrIikAW ivc bdlwA ilAwE, qW ik qxwA ‘coN qusIN jldI bwhr inkl sko Aqy qxwA mukq izMdgI dw mzw lY sko[ jd vI quhwƒ Aijhw mihsUs hovy ik quhwfy idl dI DVkx Awm vWg nhIN c~l rhI hY jW hlkw ijhw CwqI ivc drd ho irhw hY qW qusIN smJ lE ik qusIN qxwAgRsq ho[ jo lok pihlW idl dI iksy ibmwrI qoN pIVq hn, aunHW ƒ qxwA izAwdw nukswn phuMcw skdw hY[ lgwqwr isr drd Aqy pwcxqMqr dI gVbVI vI qxwA dw kwrn huMdy hn[ ieh dovyN kwrn kwPI swDwrn hn[ pwcxqMqr dI gVbVI nwl kdI-kdI pyt drd vI ho skdw hY[ qxwA dy idnW ‘c bl~f pRYSr ‘qy vI nzr r~Ko[ ijnHW lokW ƒ lgwqwr qxwA keI idnW q~k rihMdw hY, aunHW dw bl~f pRYSr vD jWdw hY[ qxwA G~t hox ‘qy vI keI vwr bl~f pRYSr v~D rihx lgdw hY[ nqIjw qusIN hweI bl~f pRYSr dy rogI bx jWdy ho[ qxwA dy kwrn jW qW Bwr G~t ho jWdw hY jW Bwr vD jWdw hY[ srIrk bdlwA vI qxwA ƒ drswauNdw hY[ kuJ lok qxwA kwrn vDyry Kwx lgdy hn Aqy moty hoxy SurU ho jWdy hn[ kuJ lok G~t Kwx lgdy hn[ aunHW dw Bwr G~t hoxw SurU ho jWdw hY[ qxwA hox ‘qy jW qW nINd Awm nwloN v~D jWdI hY jW G~t ho jWdI hY[ ijnHW lokW ƒ qxwA rihMdw hY aunHW ƒ rwq ƒ mwVy supny Awaux l~gdy hn Aqy kdI-kdI fr vI l~gx lgdw hY[
SATURDAY - APRIL 22, 2023
kudrq dy qoh&y hn qyl
17
ib`g PIt AwpxI 20vIN vryHgMF mnw rhy hn! Awpxy gwhkW dw suAwgq krn leI ib~g PIt dIAW swrIAW 20 lokySnW dw nvInIkrn kIqw igAw hY[ swry storW dI SPweI dw p~Dr bhuq au~cw hY[ sYNkVy pRYktISnrW ny swfy gwhkW nMU l~KW sYSnW dI syvw pRdwn kIqI hY, auhnW dy smrpx duAwrw iek mShUr bRWf nwm sQwipq kIqw igAw hY[ 20000 qoN vI v~D swfy kImqI VIP gwhk bx gey hn[
gUgl mYp qy BIG FEET dI Awpxy nyVlI lokySn l`Bo!
qylW dI vrqoN swfy dyS ivc vYidk kwl qoN lY ky A~j qk cldI Aw rhI hY[ ienHW dI vrqoN nwl srIr suMdr Aqy sufOl bxdw hY[ Bojn ivc qyl jW iGE dI vrqoN nw krn nwl srIr ivc KuSkI (su~kwpn) Aw jWdw hY Aqy srIr ibmwr ho jWdw hY[ Awm qOr ‘qy swry qyl ip~q ƒ vDwaux vwly huMdy hn, ml-mUqr ƒ bMnHdy hn, k& ƒ vDx qoN rokdy hn, vwq ƒ dUr krn vwly huMdy hn[ myDw Aqy AgnI ƒ vDwaux vwly huMdy hn[ qylW dy gux AlsI : ies dy qyl ivc ivtwimn ‘eI’ pwieAw jWdw hY[ ies dI vrqoN vwq, k&, KMG, A~KW dy rogW ivc lwBkwrI huMdI hY[ ieh iq~Kw gwVHw huMdw hY[ kohV dy rogIAW ƒ vI ies dy qyl dI vrqoN krn nwl Aiq lwB huMdw hY[ A~g nwl sVy hoey z^m ‘qy ies dw qyl dw qUMbw lgwaux nwl swV Aqy drd qoN qurMq Arwm iml jWdw hY[ AlsI ƒ BuMn ky b~krI dy du~D ivc pkw ky pulits bMnHx nwl PoVy dw drd bMd ho jWdw[
jyykr qusIN pYkyj KrIdy ho qW qusIN 10% vwDU bons pRwpq kr skdy ho[ VIP kwrf dI vrqoN swfy swry storW iv~c kIqI jw skdI hY, Aqy imAwd pu~gx dI koeI qwrIK nhI hY[ igPt kwrf auhnW leI sB qoN vDIAw qohPw hY, ijnHW nMU qusI ipAwr krdy ho[ AsIN quhwfy swlW qoN sihXog dw DMnvwd krdy hW[
swnUM kYnyfIAn kYNsr soswietI dy pwrtnr hox qy mwx hY Aqy AsIN hux q`k $100,000.00 qoN v`D ie`kTy kr cu`ky hW ipCly cwr swlW iv`c, CSS leI lwieP syivMg PMfryizMg iv`c quhwfy sBnW dy Xogdwn leI bhuq ABwrI hW!
AwnlweIn buikMg Aqy AwnlweIn KrIddwrI: www.bigfeet.com General Inquiry: 1-855-895-6664
18
SATURDAY - APRIL 22, 2023
Happy Vaisakhi! Lakh Lakh Vadhaiyan!
DAN ASHTON PENTICTON
BRUCE BANMAN ABBOTSFORD SOUTH
KEvIN fAlCON lEADER Of THE OffICIAl OPPOSITION
MIKE BERNIER
PEACE RIVER SOUTH
SHIRlEY BOND
MLA VANCOUVER-QUILCHENA
lORNE DOERKSON
TREvOR HAlfORD
KARIN KIRKPATRICK
RENEE MERRIfIElD
PETER MIlOBAR
MIKE MORRIS
TODD STONE
DOUG ClOvECHOK
DAN DAvIES
MICHAEl DE JONG
GREG KYllO
MICHAEl lEE
NORM lETNICK
COLUMBIA RIVER-REVELSTOKE
SHUSWAP
CORAlEE OAKES CARIBOO NORTH
PEACE RIVER NORTH
VANCOUVER-LANGARA
ABBOTSFORD WEST
KELOWNA-LAKE COUNTRY
CARIBOO-CHILCOTIN
KELOWNA-MISSION
KAMLOOPS-NORTH THOMPSON
EllIS ROSS
TOM SHYPITKA
BEN STEWART
ELENORE STURKO
JORDAN STURDY
JACKIE TEGART
TERESA WAT
DELTA SOUTH
SURREY SOUTH
SKEENA
WEST VANCOUVER-SEA TO SKY
KOOTENAY EAST
FRASER-NICOLA
muMbeI:Adwkwrw AnuSkw Srmw qy ipRAMkw copVw dw krIAr Krwb krn dy l~gy doSW dw jvwb inrdySk krn jOhr v~loN A~j ie~k not sWJw kr ky id~qw igAw[ Awpxy ieMstwgRwm AkwaUNt rwhIN krn jOhr ny ikhw, ‘‘lw lE
PRINCE GEORGE - VALEMOUNT
SURREY-WHITE ROCK
IAN PATON
lw lE doS, AsIN Jukx vwilAW iv~coN nhIN: krn jOhr
WEST VANCOUVER-CAPILANO
PRINCE GEORGE-MACKENZIE
KAMLOOPS-SOUTH THOMPSON
KELOWNA WEST
RICHMOND NORTH CENTRE
A message from your Official Opposition Caucus BC OFFICIAL OPPOSITION
doS...AsIN Jukx vwilAW iv~coN nhIN...JUT dy bx jwE Zulwm...AsIN bolx vwilAW iv~coN nhIN...ijMnw hyTw ifgogy...ijMny doS lgwENgy... AsIN if~gx vwilAW iv~coN nhIN...swfw kMm hI swfI ij~q hY...quusIN qlvwr cu~k lE...
AsIN mrn vwilAW iv~coN nhIN[’ izkrXog hY ik hwl hI iv~c krn jOhr dI ie~k purwxI vIfIE vwierl hoeI sI, ijs iv~c auh ieh kihMdw suxweI dy irhw hY ik auh AnuSkw Srmw dy krIAr dw ‘kql’ kr dyxw cwhuMdw sI[ iPlm ‘AY idl hY muSikl’ dI pRmoSn dOrwn ie~k ieMtrivaU iv~c krn jOhr qy AnuSkw Srmw ivcwly hoeI g~lbwq iv~c ieh g~l zwihr hoeI sI ik AnuSkw dI pihlI iPlm ‘r~b ny bnw dI joVI’ vyly krn ƒ AnuSkw iblkul vI psMd nhIN sI[ ies ’qy h~sidAW AnuSkw ny ikhw sI ik krn ny aus dw krIAr SurU hox qoN pihlW hI ^qm krn dI koiSS kIqI sI[ ieh vIfIE audoN crcw iv~c AweI, jdoN hwl hI iv~c Adwkwrw ipRAMkw copVw dy krIAr ƒ ^qm krn dIAW koiSSW dI g~l au~TI[ izkrXog hY ik Adwkwrw ny hwl hI iv~c ie~k ieMtrivaU dOrwn ikhw sI ik aus dy rwh iv~c AVwey gey AiV~ikAW kwrn hI auh hwlIvu~f jw ky kMm krn l~gI sI[
SATURDAY - APRIL 22, 2023
19
niSAW qy mwnisk ibmwrIAW dy ielwj leI lwhyvMd hY mwnisk ibmwrIAW dy kwrn: mwnisk ibmwrI ivc aus ibmwrI nwl sMbMiDq mrIz dy idmwZ dw ih~sw kmzor jW aus AMdr ivgwV pY jWdw hY G~t/ vDyry kMm krdw hY idmwZI kYmIklz dI kmI/bhwv G~t jW vD jWdw hY[ niSAW qy mwnisk ibmwrIAW dw ies QYrypI rwhIN ielwj: audwsIpx (fprYSn) : ies ibmwrI vwly mrIzW dy idmwZ ivc sYrotoinn (mUf ƒ shI r~Kx vwlw kYmIkl) dw p~Dr G~t jWdw hY[ ies QYrypI rwhIN p~Dr vD jWdw hY[ vihmW BrmW dI ibmwrI (E.sI.fI) : ies ibmwrI vwly mrIzW dy idmwZ dy pRIPrMtl kOrtY~ks ih~sy ivc ivgwV pY jWdw hY[ auhnW ƒ kMm ƒ iek vwr kr ky sMquStI nhIN huMdI auhnW ƒ aus kMm ƒ vwr-vwr krn dI soc AwauNdI hY qy auh socW h~QoN mzbUr ho ky auh ausy kMm ƒ vwr-vwr krdy hn[ XwdwSq dI kmI (ifmYNSIAw): ies ibmwrI vwly mrIzW dy idmwZ ivc AYsItIkoilk kYmIkl dI kmI ho jWdI hY[ ies QYrypI duAwrw kYmIkl dI kmI ƒ pUrw kIqw jWdw hY[ fr qy S~k (skIzoPrynIAw): ies ibmwrI vwly mrIzW dy idmwZ ivc fopwmIn kYmIkl dw bhwv vD jWdw hY qy mrIz ƒ fr S~k vihm (ijvyN lok myry bwry swijSW rc rhy hn) qy bwhrI AwvwzW suxnIAW SurU ho jWdIAW hn[ ies QYrypI duAwrw kYmIkl dw bhwv TIk ho jWdw hY[ niSAW dI ibmwrI: niSAW kwrn mrIz dy v~K-v~K ih~sy ijvyN pRIPrMtl kOrtY~ks AmYgfylw ihpokYNps qy irvwrf srkt ivc ivgwV pY jWdw hY ijs kwrn mrIz dy idmwZ ivc hr smyN niSAW dIAW socW/qWG pYdw huMdI hY qy auh nSw nhIN C~f skdw[ ies QYrypI rwhIN idmwgI ivgwV TIk ho jWdw hY[ Gbrwht: idmwg dy AmYgfylw ih~sy dI kwrSIlqw vDx krky mrIz ƒ Gbrwht huMdI hY idl dI DVkx vD jWdI hY swh dI qklI& huMdI hY qRylIAW AwauNdIAW hn hwrt AtYk vWg mihsUs huMdw hY[ ieh ibmwrI srIrk tYstW ivc nhIN AwauNdI[ ies QYrypI rwhIN AmYgfylw dI kwrjSIlqw TIk ho jWdI hY[ ieQy QYrypI duAwrw kuJ Kws mwnisk ibmwrIAW dy ielwj bwry d~isAw hY[ ieh QYrypI hryk mwnisk ibmwrI dy ielwj
leI lwhyvMd hY[ ieh QYrypI ikvyN kMm krdI hY? ieh iek mSIn hY[ mSIn dy mYgnYitk kuAwiel (ijvyN qsvIr ivc ids irhw hY) mrIz dy idmwZ dy kmzor/ibmwr/ivgwV vwly ih~sy ‘qy lgw
1. dvweI dI mwqrw G~t/ bMd ho jWdI hY, 2. hspqwl dw^l hox dI loV nhIN pYNdI, 3. mrIz QYrypI lY ky Awpxy kMm nOkrI Awid ‘qy jw skdw hY[
id~qy jWdy hn qy cuMbkI SkqI duAwrw aus ih~sy ƒ auqyijq/ qwkq id~qI jWdI hY kYmIkl dy bhwv ƒ TIk kIqw jWdw hY ijs nwl auh ih~sw TIk kMm krn l~g jWdw hY qy mrIz TIk ho jWdw hY[ ieh krMt vwlI QYrypI nhIN hY[ ieh QYrypI “S641 AmrIkw vloN mwnqw pRwpq hY[ ies QYrypI dy Pwiedy:
4. mrIz Awpxw vwhn clw ky QYrypI leI Aw skdw hY 5. QYrypI dOrwn mrIz pUrI qrHW hoS ivc rihMdw hY[ ikMnI vwr QYrypI lgvwauxI pYNdI hY? iek sYSn (QYrypI lYx dw smW) lgBg pMdrW qoN vIh imMt huMdw hY[ iks ibmwrI leI idn ivc ikMny sYSn jW kul ikMny sYSn lYxy pYNdy hn ieh ibmwrI dI hwlq ‘qy inrBr krdw hY[
Art Knapp Garden Spot
Awrt nYp gwrfn spot
hOt sos ‘vwl Aw& Plym’
im`tI, Kwd Aqy pOidAW dI ishq
sIfz (bIj) Aqy bl`b
AwaUtfor gwrfn sYNtr Aqy nrsrI
Art Knapps carries lines from Belize, Mexico, Louisiana, Jamaica, and other parts of the globe. For the daring, we even carry the infamous Trinidad Scorpion, one of the hottest sauces in the world.
We have a whole line of environmentally safe products to keep your plants growing and healthy. You may want to look down our aisle of specialty fertilizers for an extensive selection of organic fertilizers with kelp meal and blood meal, Miracle Grow, Art Knapp fertilizers, Gaia Green (organic), Plant-Prod, fertilizer stakes, slow release fertilizers, immediate release, and more.
Art Knapp Garden Centre prides itself on supplying the best for those who want to guarantee they are growing something natural and chemical free. If you are looking for non-GMO seeds, racks of organic seeds, salad mixes, seed tapes, wild flower containers sprinkle for covering large areas, Art Knapps is your one-stop shop.
Need Some Help with Your Garden? We can Help. Art Knapp's 'Garden Spot' has been around a while now - and the Vander Zalm family is proud to bring our expertise and rich gardening heritage to your family.
Brand names available off the shelf include: Marie Sharps, Dave’s Insanity line, Blair’s Death, Louisiana Gold, and House of Q.
While Quantities Last
quhwfw v`n stwp gwrfinMg, hom fkOr stor 4391 King George Blvd. Surrey, BC V3Z 1G6
Art Knapp Surrey location only
swfw stwP quhwfI kwl lY ky KuS hovygw
604-596-9201
20
SATURDAY - APRIL 22, 2023
‘vwr 2’ iv~c nzr Awauxgy iriqk rOSn qy AYntIAwr jUnIAr muMbeI:bOlIvu~f Adwkwr iriqk rOSn Aqy AYntIAwr jUnIAr, AXwn muKrjI dy inrdySn vwly ‘vwr’ dy dUjy Bwg dI SUitMg SurU krngy[ sUqrW Anuswr ‘vwr 2’ iv~c iriqk rOSn Aqy AYntIAwr jUnIAr AwpxI klw dy jOhr idKwauxgy[ sUqrW Anuswr ieh iPlm ijs p~Dr dI bxweI jwxI hY, aus qrHW dw kMm BwrqI isnymw iv~c pihlW nhIN hoieAw[ AwidiqAw copVw Aqy AXwn ies mwmly iv~c spSt hn ik auh ies rwhIN Bwrq iv~c AwlmI p~Dr dI pRofkSn kr rhy hn[ sUqrW Anuswr ies iPlm dy pRI-pRofkSn dw kMm zorW-SorW nwl c~l irhw hY[ ies iPlm dI SUitMg nvMbr iv~c SurU hox dI aumId hY[ ‘vwr2’ dI pUry Bwrq iv~c crcw hY, ies leI Aid~iqAw copVw ƒ zor pwieAw igAw ik auh AYntIAwr jUnIAr ƒ ies iPlm iv~c lYx[ XS rwj iPlmz (vwieAwrAYP) dIAW jwsUsI ’qy AwDwirq iPlmW v~KrI pCwx bxw rhIAW hn[ ienHW iPlmW rwhIN BwrqI drSk isnymw iv~c ie~k v~fy eIvYNt dw AwnMd lYNdy hn[ ies qoN pihlW tweIgr SrOP dI ‘vwr’ swl 2019 iv~c irlIz kIqI geI sI[ ies dw inrdySn ‘pTwn’ iPlm dy inrdySk isDwrQ AwnMd ny kIqw sI[
myK (22 mwrc qoˆ 21 ApRYl) Xqn krn ’qy Awp dI koiSS Aqy B~jdOV cMgw nqIjw dy skdI hY, dUjy lok Awp dw ilhwz krngy, Dwrimk kMmW ’c rucI[isqwrw kort kcihrI dy iksy kMm ƒ sMvwrn Aqy hr PrMt ’qy kdm bVHq v~l r~Kx vwlw, SqrU vI Awp A~gy itk nw skxgy[ ibRK (22 ApRYl qoˆ 21 meI) kort kcihrI dy nwl juVy iksy Xqn ƒ h~Q ’c lYx ’qy sPlqw imlygI, ivroDI vI Awp A~gy Awpxy Awp ƒ kmzor mihsUs krngy[Dwrimk Aqy smwijk kMmW’c iDAwn, Xqn krn ’qy koeI pRwblm sulJ skdI hY pr sMqwn pRySwnI dy skdI hY[ imQun (22 meI qoˆ 21 jUn) isqwrw kwrobwrI kMmW leI cMgw, Awp dI plwinMg-pRogrwimMg isry cVHygI pr bwAd ’c smW kmzor[ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, koiSSW ierwidAW ’c sPlqw imlygI pr iDAwn r~Ko ik suBwA ’c gu~sy kr ky iksy nwl JgVw nw ho jwvy[ krk (22 jUn qoˆ 21 julweI) isqwrw AihiqAwq pRySwnI vwlw, mn vI tYNs Aqy pRySwn rih skdw hY pr bwAd ’c kMmkwjI dSw suDrygI[tIicMg, koicMg, stySnrI, pRkwSn, mYfIsn, tUirzm, kMsltYNsI dw kMm krn vwilAW ƒ Awpxy kMmW ’c BrpUr lwB imlygw[ isMG (22 julweI qoˆ 21 Agsq) isqwrw ibhqr, hr PrMt ’qy sPlqw imlygI pr bwAd ’c Awpoizt hwlwq nwl inptxw pY skdw hY[sMqwn dw swPt ruK Awp dI iksy sm~isAw ƒ sulJwaux vwlw Aqy Awp leI ibhqrw bxwaux vwlw hovygw[rwj drbwr ’c jwx ’qy Awp dI Aqy Awp dy p~K dI ibhqr suxvweI ho skdI hY, mwxsnmwn dI pRwpqI, jnrl hwlwq vI ibhqr bxy rihxgy[ kMinAw (21 Agsq qoˆ 21 sqMbr) isqwrw zmInI kMm sMvwrn Aqy kMmkwjI qOr ’qy kdm bVHq v~l r~Kx vwlw, iPr bwAd ’c smW suDrygw[: isqwrw aulJxW -JgiVAW Aqy pMigAW ƒ auBwrn vwlw hY, ies leI koeI ieMportYNt kMm SurU nw krnw ibhqr rhygw[ qulw (23 sqMbr qoˆ 23 AkqUbr) isqwrw bwAd dupihr qk kMmkwjI ivAsqqw r~Kx Aqy ibhqrI dy hwlwq bxwaux vwlw pr bwAd ’c smW sPlqw dyx vwlw bxygw[isqwrw vpwr kwrobwr ’c lwB dyx vwlw, kwrobwrI tUirMg vI PrUtPu~l rhygI pr PYimlI PrMt ’qy qxwqxI rih skdI hY[ ibRSck (24 AkqUbr qoˆ 22 nvMbr) isqwrw vpwr kwrobwr ’c lwB dyx Aqy ie~zqmwx dyx vwlw, iPr bwAd ’c Awp ’c auqSwh SkqI vDygI[duSmxW ƒ kmzor smJx dI glqI krnw iksy smyN mihMgw pY skdw hY, iDAwn r~Ko pr jnrl hwlwq pihly dI qrHW bxy rihxgy[
qzrbykwr ieMsUlySn ieMstwlr, hYlpr Aqy klws 5 frwievrW dI zrUrq hY
Dn (22 nvMbr qoˆ 21 dsMbr) ijhVy lok Awpxw Kud dw kwrobwr krdy hn, aunHW dw kMmkwjI isqwrw sPlqw dyx vwlw hovygw, kwrobwrI tUirMg vI lwB dyvygI[isqwrw vpwr kwrobwr dy kMmW leI cMgw,sPlqw swQ dyvygI, PYimlI PrMt ’qy myljol sdBwA, sihXog bixAw rhygw[ mkr (22 dsMbr qoˆ 21 jnvrI) isqwrw bwAd dupihr qk nukswn dyx Aqy KricAW ƒ vDwaux vwlw, sPr vI nw krnw shI rhygw pr bwAd ’c kMmkwjI dSw suDrygI[jnrl isqwrw mzbUq, Xqn krn ’qy koeI audyS pRogrwm isry cVH skdw hY pr iPslx dw fr vI rih skdw hY[ kuMB (22 jnvrI qoˆ 21 PrvrI) isqwrw bwAd dupihr qk Awmdn vwlw, kwrobwrI dSw kMPrtybl rhygI pr bwAd ’c Awpoizt Aqy muSklW vwly hwlwq bxngy[isqwrw ishq leI TIk nhIN, byquky Kwx-pIx qoN bcxw cwhIdw hY, vYsy nw qW iksy dI izMmyvwrI ’c Pso Aqy nw hI iksy dI zmwnq idE[ mIn (22 PrvrI qoˆ 21 mwrc) isqwrw bwAd dupihr qk srkwrI Aqy gYr-srkwrI kMmW ’c kdm bVHq v~l, mwx-XS dI pRwpqI, iPr bwAd ’c smW kMmkwjI kMmW ƒ sMvwrygw[jnrl isqwrw stRWg, ijhVw Awp dI plwinMg -pRogrwimMg ƒ A~gy vDw skdw hY, Dwrimk smwijk kMmW ’c iDAwn, mwx-snmwn dI pRwpqI[
SATURDAY - APRIL 22, 2023
21
Swihd kpUr qy ikRqI sYnn dI iPlm dI SUitMg mukMml muMbeI:bOlIvuf Adwkwr Swihd kpUr Aqy ikRqI sYnn dI pRym khwxI ’qy AwDwirq iPlm dI SUitMg mukMml ho geI hY, ies iPlm dw nW bwAd ivc AYlwinAw jwvygw[ ikRqI ny
ieMstwgRwm ’qy Awpxy pRSMskW Aqy PwloArz nwl Apfyt sWJI kIqI hY ijs dI kYpSn ivc aus ny iliKAw, ‘swfI ieMpOsIbl lv storI dI SUitMg mukMml, swfI iPlm AkqUbr 2023 iv~c irlIz hox leI iqAwr hY[’ ieh iPlm jIE stUfIE Aqy idnyS ivjXn dI
pySkwrI nwl iqAwr kIqI geI hY ijs dy lyKk qy inrdySk Aimq joSI Aqy ArwDnw Swh hn[ iPlm dy inrmwqwvW ny Swihd qy ikRqI dI ies iPlm dI pihlI Jlk vI jwrI kIqI hY ijs ivc dovyN iek motrsweIkl ’qy bYTy nzr Aw rhy hn ijs qoN bwAd soSl mIfIAw ’qy pRSMskW ny Fyr swrIAW hWp~KI it~pxIAW kIqIAW hn[ iek pRSMsk ny iliKAw hY, ‘do hOt Adwkwr iek~Ty... sB qoN vDIAw ^br[’ ies qoN ielwvw Swihd kpUr inrdySk AlI A~bws zPr dI Awaux vwlI AYkSn iPlm ‘bl~fI fYfI’ ’c vI nzr Awvygw[ ies iPlm dy irlIz hox dI AiDkwrq imqI dw hwly AYlwn nhIN kIqw igAw[ dUjy pwsy, ikRqI mYgwstwr AimqwB b~cn Aqy tweIgr SrwP nwl ‘gxpq’ ivc kMm kr rhI hY[
rwjsQwn dI nMidnI gupqw ny ‘‘PYimnw ims ieMfIAw vrlf 2023’’ dw i^qwb ij~iqAw
ikRSmw ny krInw nwl purwxI qsvIr sWJI kIqI
muMbeI:bOlIvu~f Adwkwrw ikRSmw kpUr ny AwpxI BYx krInw kpUr nwl purwxI qsvIr sWJI kIqI hY[ aus ny iliKAw hY ik dovW BYxW ny cMgy Aqy mwVy smyN iv~c ie~k-dUjy dw swQ id~qw hY[ ikRSmw v~loN sWJI kIqI geI qsvIr iv~c dovyN BYxW ^uS nzr Aw rhIAW hn[ ies iv~c ikRSmw ie~k fwierI iv~c kuJ ilKdI idKweI dy rhI hY jdoNik krInw aus kol KVHI muskurw rhI hY[ ies nwl ikRSmw ny iliKAw hY ik auh dovyN hmySW ie~k dUjy nwl KVHIAW hn[ dovyN BYxW ny bOlIvu~f iv~c Awpxy kMm nwl cMgI pCwx bxweI hY Aqy dovW ny ie~k- dUjy dI mdd vI kIqI hY[ ikRSmw ny
Awpxy iPlmI krIAr dI SurUAwq swl 1991 iv~c iPlm ‘pRym kYdI’ nwl kIqI sI[ aus ny ‘ijgr’, ‘AnwVI’ Aqy ‘kulI nMbr 1’ Awid iPlmW nwl AwpxI pCwx bxw leI sI[ ikRSmw ƒ iPlm ‘iPzw’ leI ibhqrIn Adwkwrw dw AYvwrf vI imilAw sI[ dUjy pwsy, krInw ny Awpxw iPlmI krIAr kw&I dyr bwAd swl 2000 iv~c iPlm ‘iriPaUzI’ nwl SurU kIqw sI[ auprMq aus ny ie~k qoN bwAd ie~k ih~t iPlmW id~qIAW[ aus ny ‘ASokw’, ‘kBI ^uSI kBI Zm’, ‘cmylI’, ‘jb vI mY~t’, ‘3 iefIAts’ Aqy ‘lwl isMG c~Fw’ sxy keI hor iPlmW kIqIAW hn[
JP Dhillon
Commercial & Residential
Cell: 778-240-0101
JP Dhillon
E-mail: jpdhillon@nationwiderealty.ca
muMbeI-rwjsQwn dI nMidnI gupqw (19) ‘‘PYimnw ims ieMfIAw vrlf 2023’’ jyqU bxI hY Aqy hux auh ‘‘ims vrlf’’ muukwbly iv~c dyS dI numwieMdgI krygI[ rwjsQwn dy kotw izlHy dI rihx vwlI nMidnI ƒ mxIpur dy
ieMPwl iv~c Sincrvwr rwæq ƒ mukwbly iv~c jyqU AYlwinAw igAw[ mukwbly iv~c id~lI dI SRyAw puMjw ƒ aupjyqU AYlwinAw igAw jdik mxIpur dI QOnwEjm strYlw luvWg qIjy sQwn ’qy rhI[
AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE... www.theasianstar.com
Whether buying or selling, I am dedicated in treating your transaction with the upmost of care and trust. Call or e-mail us with any questions you have about buying or selling real estate.
Nationwide Realty Corp. (Surrey 128 St branch)
#209 - 8120 128 Street, Surrey, BC V3W 1R1
(Surrey 152 St branch) -#105 - 5450 152 Street , Surrey, BC V3S 5J9
"Not intend to breach any agency relationship"
"N
22
SATURDAY - APRIL 22, 2023
EtItI kueIn AidqI rwE hYdrI
swnUM k`uk Aqy hYlpr dI zrUrq hY m`CI Aqy pROnz ifS
ickn Aqy vYzI ifS
swief Awfr
pIrIAf frwmw kueIn AidqI rwE hYdrI, jo ‘jublI’ iv~c suim~qrw kumwrI dy rUp iv~c surKIAW btor rhI hY, sPlqw dIAW bulMdIAW au~qy hY[ islvr skrIn ’qy keI XwdgwrI pRdrSnW qoN bwAd, auh swry EtItI plYtPwrmW nY~tPilks, AYmwzwn pRweIm vIifE Aqy zI5 ’qy AwpxIAW irlIzW Aqy ikrdwrW dI ivSwl SRyxI nwl rwj kr rhI hY[suim~qrw kumwrI dw aus dw ikrdwr s~cmu~c idlcsp hY ikauNik suim~qrw Aqy AidqI AwpxI S^sIAq Aqy v~Kov~K siQqIAW pRqI phuMc iv~c pUrI qrHW v~KrIAW hn[ AidqI ny ie~k vwr iPr swrIAW AOkVW ƒ qoV id~qw Aqy drSkW Aqy AwlockW qoN Awpxy pRdrSn leI bhuq ipAwr Aqy pRSMsw pRwpq kIqI hY[ ieh swl aus leI pUrI qrHW ruJyivAW BrpUr irhw hY ikauNik auh v~K-v~K BwSwvW Aqy SYlIAW iv~c kMm kr rhI hY[ aus ny hwl hI iv~c sIrIz ‘qwj: ifvweIf bwey bl~f’ iv~c AnwrklI dI BUimkw inBweI hY[ auh ies smyN sMjy lIlw BMswlI dI ‘hIrwmMfI’ leI SUitMg kr rhI hY Aqy ivjy syqUpqI Aqy ArivMd svwmI nwl iPlm ‘gWDI twks’ dI irlIz dI aufIk kr rhI hY[
jbrI Poto iK~cx qy pYsy mMgx qoN iKJI pRIqI izMtw iPS pkOVw ickn pkOVw
iPS it`kw
ic`lI iPS
klwisk ickn it`kw
ic`lI ickn
b`tr ickn
pROn pkOVw
rwiel ickn it`kw ic`lI pnIr
iPS krI qMdUrI ickn
kVwhI ickn
www.lighthouse.menu
Cloverdale Unit 118 - 17433, Hwy. 10 (Brickyard Station Plaza)
Gurpreet Ranu
604-372-1817
Open 7 Days a Week
muMbeI:bOlIvuf Adwkwrw pRIqI izMtw nwl hwl hI iv~c muMbeI ’c do GtnwvW vwprIAW ijnHW ny aus ƒ ihlw ky r~K id~qw hY[ pRIqI ny ieMstwgRwm ’qy lMbI post sWJI kridAW d~isAw ik iek AOrq aus dI DI jIAw nwl qsvIr lYxw cwhuMdI sI pr Adwkwrw ny aus ƒ inmrqw nwl nWh kr id~qI[ pRIqI ny d~isAw, ‘‘myry nWh kihx mgroN aus AOrq ny Acwnk myrI DI ƒ zbrdsqI Awpxy klwvy ivc lY ilAw Aqy cuMmx l~gI[ ieh AOrq aus dy nwl dI iemwrq iv~c rihMdI hY Aqy ieh aus pwrk iv~c vI huMdI hY ij~Qy myry b~cy Kyfdy hn[ jykr mYN Adwkwrw nw huMdI qW mYN Swied burI qrHW pRqIikirAw dyxI sI pr mYN au~Qy koeI hMgwmw krnw nhIN cwhuMdI sI[’’ aus ny dUjI Gtnw dw vyrvw idMidAW ikhw, ‘mYN hvweI A~fy ’qy jw rhI sI qy aus idn lyt ho rhI sI qW iek Apwhj ivAkqI vHIl cyAr ’qy AwieAw qy pYsy mMgx l~gw[ mYN keI vwr aus ƒ pYsy id~qy vI sn pr aus idn mYN aus ƒ ikhw ik myry kol ngdI nhIN hY qy isrP kRYift kwrf hn pr auh hmlwvr
hox l~igAw qy jbrI pYsy mMgx l~gw[ jdoN auh Apwhj ivAkqI myrI kwr dy ip~Cy Aw irhw sI qW iksy ny myrw vIfIE bxw ilAw ijs qoN bwAd qrHW-qrHW dIAW it~pxIAW SurU ho geIAW pr Awm lokW ƒ is~ky dy dUjy pwsy dw pqw nhIN sI ik aus idn Asl iv~c kI
hoieAw sI[’’ aus ny ikhw ik hux smW Aw igAw hY ik lokW ƒ ieh Aihsws hovy ik mShUr hsqIAW vI pihlW ienswn hn[
SATURDAY - APRIL 22, 2023
23
Harmony Within Reach
Amenities to Fit Your Tempo
ipAwno iv~c bhuq swrIAW AMdrUnI shUlqW hn, ijnHW iv~c ipAwno lONj, ko-vrikMg lONj, swaUNfprUP sMgIq stUfIE Aqy pY~t spw Swml hn[ AwaUUtfor dw AnMd mwnx leI tYrs qy siQq bgIcy hn[kMm krnw, Arwm krnw jW Kyfxw quhwfI ApxI qrjIh hY, ipAwno ivKy AwpxI
srI istI sYNtr dy ivckwr rihx, Arwm krn, kMm krn Aqy Kyfx leI ieko QW[
Piano Lounge
ieksurqw l~Bo[
Tiered Rooftop Gardens
Surrey Sales Centre
Open Daily
604.583.9866
9908 King George Blvd
11 am - 5 pm
ConcordPiano.ca
Iconic Architecture
PRIORITY ACCESS REGISTER HERE
All renderings reflect the artists’ interpretation of the project only and do not take into account the neighbourhood buildings, physical structures, streets, and landscapes. The developer reserves the right to make modifications, substitutions, changes brands, sizes, colours, layouts, materials, ceiling heights, features, finishes, and other specifications without prior notification. This is not an offering for sale. Any such offer may only be made with the applicable disclosure statement and agreement of purchase and sale. Concord Piano Limited Partnership. E & O.E.
24
SATURDAY - APRIL 22, 2023