hr qrWH dIAW tYks syvwvW leI imlo
Gurnek Bangar (Pasla) Office: 604-597-0991 Cell: 778-895-7444 Fax: 1-800-732-0519
Email: icc.accounting@yahoo.ca Web: www.iccaccounting.com
8740 - 140A St., Surrey, BC V3W 0M4
ijld: 21 AMk 22 - SATURDAY, AUGUST 5, 2023
PUNJABI STAR
ravi@theasianstar.com
18 swl bwAd v`K hoxgy kYnyfw dy pRDwn mMqrI trUfo qy pqnI soPI, kIqw AYlwn vYnkUvr -kYnyfw dy pRDwn mMqrI jsitn trUfo qy aunHW dI pqnI soPI gRYgoier trUfo ny iek dUjy qoN Alihdw hox dw AYlwn kIqw hY[ aunHW dy ivAwh ƒ 18 swl ho cu~ky hn[ ies joVy ny ieMstwgRwm ’qy poost kIqy ibAwnW iv~c ikhw ik aunHW ‘keI ArQpUrn qy muSkl sMvwdW’ mgroN Alihdw hox dw PYslw ilAw hY[ pRDwn mMqrI d&qr v~loN jwrI ibAwn muqwbk trUfo joVy ny v~K hox leI kwƒnI dsqwvyz ’qy vI shI pweI hY[ ies joVy dy 15, 14 qy 9 swl dy iqMn b~cy hn[ trUfo dUjy pRDwn mMqrI hn, ijnHW Ahudy ’qy rihMidAW pqnI qoN Alihdw hox dw AYlwn kIqw hY[
duinAw dy iksy vI kony iv`c pYsy Byjx jW mMgvwaux leI imlo
kYnyfw dy pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny 18 swl bwAd pqnI soPI qoN v~K hox dw AYlwn kIqw hY[ pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny ie~k ieMstwgRwm post iv~c AYlwn kIqw ik auh Aqy aunHW dI pqnI soPI gRYgoier v~K ho rhy hn[jsitn trUfo Aqy soPI ny ieMstwgRwm ‘qy post kIqy ibAwn ‘c ikhw ik aunHW ny lMbI g~lbwq qoN bwAd v~K hox dw PYslw kIqw hY[ ies qoN ielwvw pRDwn mMqrI dPqr vloN jwrI ibAwn ‘c ikhw igAw hY ik dovW ny kwƒnI qOr ‘qy v~K hox dy smJOqy ‘qy dsqKq kIqy hn[ bwkI pMnw 7 qy...
Xog kYnyfIAnz ƒ imlxgy vDy hoey qy nvyN kYnyfw vrkrz bYnyiPt
AsIN XUAYs fwlr / XUro Aqy pONf vI KrIddy qy vycdy hW Send Money Instantly Worldwide
Baljit Singh 778 861 0324
#285 - 8128, 128 St. Surrey, BC V3W 1R1
Daljit Singh 778 822 8410
#2A - 2599, Cedar Park Pl. Abbotsford, BC V2T 3S4
Etvw,: kYnyfw vrkrz bYnyiPt dy rUp iv~c vDI hoeI nvIN rkm kYnyfw rYvinaU eyjMsI v~loN Xog kYnyfIAnz ƒ 28 julweI qoN AwtomYitklI imlx l~gygI[2022 iv~c ijnHW ƒ kYnyfw vrkrz bYnyiPt hwsl hoey sn, aunHW ƒ AwtomYitklI ieh PMf hwsl ho jwxgy, ies leI iksy vI qrHW dI ArzI dI loV nhIN hovygI[ie~k inaUz rlIz iv~c ifptI pRDwn mMqrI qy iv~q mMqrI ikRstIAw PrIlYNf ny d~isAw ik kYnyfw vrkrz bYnyiPt 4·2 imlIAn imhnqI kYnyfIAnz ƒ imlygw[ aunHW AwiKAw ik ijhVw koeI Pu~l tweIm kMm kr irhw hY aus ƒ Awpxy Gr iv~c Kwxy leI qrly nhIN krny pYxgy qy nw hI ikrwieAw dyx qoN pihlW do vwrI socxw pvygw[ bwkI pMnw 7 qy...
inaUXwrk ’c dwVHI r~Kx ’qy pwbMdI dw ivroD, ivdyS mMqrI AY~s jYSMkr ƒ iliKAw p~qr nvIN id~lI (jsivMdr cImw): id~lI is~K gurduAwrw pRbMDk kmytI (fIAY~sjIAY~msI) dw kihxw hY ik inaUXwrk ’c is~KW ƒ Dwrimk inXmW dI pwlxw krn qoN roikAw jw irhw hY[ inaUXwrk ’c is~K puils mulwzm dy dwVHI r~Kx ’qy pwbMdI lw id~qI geI hY[ fIAY~sjIAY~msI dy pRDwn hrmIq isMG kwlkw ny ivdyS mMqrI AY~s jYSMkr ƒ p~qr ilK ky ies mwmly ’c d^l dyx dI mMg kIqI hY[ aunHW ikhw ik AmrIkw ’c is~KW ny KyqI, vpwr, ivigAwn smyq hor KyqrW ’c mh~qvpUrn pRwpqI kIqI hY qy au~QoN dy ArQcwry ƒ vDwaux ’c vI mh~qvpUurn Xogdwn id~qw hY[ aunHW ƒ is~KI srUp Dwrn krn qoN rokxw mnu~KI AiDkwrW dI aulMGxw hY[ ivdyS mMqrI qoN imlx dw smW mMigAw igAw[ hY[ aunHW ny isMG sBwvW qy AmrIkw ’c srgrm hor jQybMdIAW qoN iekju~t ho ky ies pwbMdI i^lw& Awvwz auTwaux dI ApIl kIqI hY[ aunHW ikhw ik kmytI ies lVweI ’c hr sMBv sihXog krygI[
GrW dI KrIdo ProKq AYstyt plYyinMg vsIAqnwmw numwieMdgI smJOqw kwnUMUnI shwieqw ieMmIgrySn kmrSIAl lIz
ibzns ienkwrporySn kwrporyt sMBwl ibzns dI KrIdo ProKq PYmlI lwA spWsriSp lYtr nOtrI syvwvW muKiqAwrnwmw
Tel: 604-591-5423
Honesty - Integrity - Trust Professional Services Provided
• Estate Planning • Will Preparation • Legal Documents • Power of Attorney • Affidavits • Notarization • Real Estate Purchase or Sale of Property • Travel Documents
HARINDER DAIL
Notary Public, M.A. (ALS) M.B.A. B.Sc
#104 – 7110 120th Street Surrey, BC V3W 3M8
Ph: 604-503-3853
Fx:604-503-3854
HARINDER DAIL
Notary Public, M.A. (ALS) M.B.A. B.Sc
2
SATURDAY - AUGUST 5, 2023
bMby bYNkuiet hwl ‘c gwiek jI AYs pItr ny sjweI surIlI Swm ਪ੍ੈਕਿਟਸ ਦੇ ਖੇਤਰ ICBC/ਪਰਸਨਲ ਇੰਜਰੀ
ਰੀਅਲ ਅਸਟੇਟ / ਪ੍ੋਪਰਟੀ ਡੈਵਲਪਮੈਟ
ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਕਾਨੂੰਨ
ਕਾਰਪੋਰੇਟ / ਕਮਰਸ਼ੀਅਲ
srI, 1 Agsq (hrdm mwn)-bMby bYNkuiet hwl srI dy mwlk pwl brwV Aqy gYrI brwV v~loN pMjwb qoN Awey sMjIdw gwiek jI AYs pItr nwl bYNkuiet hwl ivc surIlI Swm mnweI geI[ ies Swm ivc Swml ho ky srI
Puneet P.K. Sandhar
Barinder S. Sanghera
B.A.,LL.B. (GND)
B.Comm.,LL.B. (UBC)
psandhar@slglawyers.com
bss@slglawyers.com
#201, 12565 88 Ave, Surrey, B.C. V3W 3J7
Phone: 604.543.8484 Fax: 604.543.8584
info@slglawyers.com www.slglawyers.com
dIAW keI au~GIAW S^sIAqW ny nwmvr Swier surjIq pwqr, iSv kumwr btwlvI, vwirs Swh Aqy hor keI kvIAW dy gIqW, ZzlW dw AwnMd mwixAw[ au~Gy Swier mohn ig~l ny pRogrwm dw Awgwz kridAW sB ƒ jI AwieAW AwiKAw Aqy gwiek jI AYs pItr bwry sMKyp jwx pCwx krvweI[ jI AYs pItr ny surjIq pwqr dI Zzl ‘AswfI quhwfI mulwkwq hoeI…’ surIlI Awvwz ivc pyS krky KUbsUrq Swm ivc phuMcy dosqW qIk Awpxw isnyh pRgt kIqw[ auprMq
Homeowner Fleet Business Auto Travel Boats Life Critical Cargo Commercial
$400,000 $500,000 $600,000 $750,000 $1,000,000
$320,000 $400,000 $480,000 $600,000 $800,000
$1,000,000 $1,000,000 $1,000,000 $1,000,000 $1,000,000
iek qoN bwAd iek ‘mYƒ aumrW dI kYd krw geI qyrI cu~p’, ‘mYN qyry drd ƒ qyrI ikqwb q~k dyKW, qy aus ikqwb ƒ iPr ienklwb q~k dyKW’, ‘qUM A~j vI cyqy AwauxI eyN’, ‘khIN dUr jb idn Fl jwey...’, ‘mYN suxW jy rwq KwmoS ƒ myry idl ‘c koeI duAw kry’, ‘Bu~ilAw nhIN jWdw qyrw ipAwr s~jxw’, ‘hIr AwKdI jogIAw JUT bolyN’, ‘mwey nI mwey myry gIqW dy nYxw ivc...’, ‘vo kw iPry ik nzr iPr geI zmwny kI’, ‘eydW nhIN krIdw...’ gIqW, ZzlW ƒ surIlI sur, sMgIq nwl smu~cI mihi&l dI vwh vwh lu~tI[ AMgryz brwV ny pMjwbI bolIAW dw Awpxw invyklw rMg pyS kIqw[ AMq ivc pwl brwV ny gwiek jI AYs pItr Aqy mihi&l ivc hwzr sBnW dosqW dw DMnvwd kIqw[ ies surIlI Swm ivc hornW qoN ielwvw fw. hwkm isMG Bu~lr, pwl iF~loN, sonI is~DU, pRIqm gryvwl, hYpI idEl, pRis~D nwvlkwr jrnYl isMG syKw, Swier rwjvMq rwj, divMdr gOqm Aqy hrdm mwn Swml sn[ mihi&l dw sMcwln Swier mohn ig~l ny kIqw[ bMby bYNkuiet hwl v~loN gwiek jI AYs pItr dw mwx snmwn vI kIqw igAw[
homEnr PlIt ibzns Awto tRYvl botW lwieP ikRitkl kwrgo kmrSIAl
$512 / Year $585 / Year $665 / Year $793 / Year $965 / Year
swfy dPqr h&qy dy s`qy idn svyry 9 vjy qoN rwq 9 vjy q`k Ku`ldy hn[
Jaswinder S. Parmar (604) 351-6539 Surrey (Head Office) 120 - 12888 80th Ave.
(604) 507-6666
Cloverdale
134 - 17455 Highway 10
(604) 576 6648
Coquitlam
404 - 552 Clarke Road
(604) 939 2425
Coquitlam
405 - 1192 Lansdowne Dr.
(604) 942 3555
Abbotsford
31696 South Fraserway
(604) 744 0360
Vancouver
4075 Cambie St
(604) 876 0126
North Vancouver
Burns Lake
(604) 985 3185
(250) 692-3161
140 East 14th Street
Call Us to SAVE minimum 10% or more on your Insurance
251 BC-16
SATURDAY - AUGUST 5, 2023
3
mnu~KI qskrI krn vwly pMjwbI ƒ iml skdI hY AmrIkw ’c v~fI szw, hvwlgI sMDI rwhIN ilAWdw igAw kYnyfw qoN AmrIkw vYnkUvr: ie~QoN dI iemIgRySn Adwlq ’c 40 swlw pMjwbI nOjvwn ismrnjIq isMG ’qy swl 2020-21 dOrwn mnu~KI sm~gilMg krn dw doS l~gw hY[ ismrnjIq ƒ ipCly
swl jUn ivc kYnyfIAn sUby auntwrIE dy Sihr brYNptn qoN igR&qwr kr ilAw igAw sI[ iesy vrHy mwrc ivc hvwlgI sMDI rwhIN
aus ƒ kYnyfw qoN AmrIkw ilAWdw igAw sI[ inaUXwrk au~qrI izlHy dy srkwrI vkIl ny pRY~s ibAwn rwhIN d~isAw ik ismrnjIq ny bhuq swry BwrqI nwgirkW qoN ‘motIAW rkmW lY ky’ aunHW ƒ kYnyfw dy auntwrIE qy ikaUbyk sUibAW Aqy inaUXwrk sUby dy ivckwr ijhy pYNdy kwrnvwl twpU qy nwl l~gdy ielwikAW rwhIN ZYrkwƒnI qrIky AmrIkw ivc dw^l krvwaux dy jurm dw iekbwl kr ilAw hY[ kwƒnI mwihrW Anuswr ismrnjIq isMG ƒ ies jurm leI G~to-G~t pMj swl dI szw zrUr hovygI pr ieh szw 15 swl q~k dI vI ho skdI hY[ ies dy nwl hI FweI l~K rupey dw jurmwnw v~Krw kIqw jw skdw hY[ iqMn swlW q~k aus ƒ puils dI cOks ingrwnI ADIn vI r~iKAw jwvygw[ ieh swrIAW szwvW mukMml hox qoN bwAd aus ƒ jbrI Bwrq vwps Byj id~qw jwvygw pr ieh sB iemIgRySn j~j dy &Ysly ’qy inrBr rhygw[
mOrtgyj qurMq mnzUr krvwE QUICK MORTGAGE APPROVAL BANK MORTGAGE
bYNk mOrtgyj
PRIVATE MORTGAGE
in~jI igrvInwmw
SECOND MORTGAGE
dUjw igrvInwmw
CREDIT LINE
kRYift lweIn
G~t drW Aqy kYS bYk
Low Rates and Cash Back
qurMq pRvwngI
Instant Approval
5-idn PMifMg
5-Day Funding
Jeet Singh (jIq isMG) www.crownfunding.ca
778-320-9494
supr vIzw Aqy iviztr ieMSorYNs SUPER VISA & VISITOR INSURANCE Life Insurance
Disability Insurance
Critical Insurance
trWsportySn syPtI borf ny Albrtw jhwz hwdsy dI jWc kIqI SurU Albrtw,: kYlgrI dy rOkIz vYst iv~c ie~k in~ky jhwz dy hwdswgRsq hox qoN bwAd trWsportySn syPtI borf v~loN jWc SurU kIqI geI hY[ ies hwdsy iv~c Cy ivAkqI mwry gey[AwrsIAYmpI v~loN id~qI geI jwxkwrI Anuswr pwielt qy pMj pYsYNjrz smyq ies jhwz ny Su~krvwr rwq ƒ istI dy p~Cm qoN spirMgbYNk eyArport qoN aufwn BrI qy ieh jhwz swlmn Awrm, bIsI v~l viDAw[ mwry gey pYsYNjrz dy nW jwrI nhIN kIqy gey hn pr puils ny d~isAw ik ies jhwz iv~c svwr swry lok crc PMkSn iv~c ih~sw lYx leI jw rhy sn[ ieh jhwz, isMgl ieMjx pweIpr pIey-32 sI, qy ies dy Awpxy itkwxy au~qy nw phuMcx dI jwxkwrI juAwieMt rYsikaU koAwrfInySn sYNtr, tRYNtn, EntwrIE v~loN id~qI geI[ puils ny d~isAw ik sYNtr v~loN jhwz dy hwdswgRsq hox bwry jwxkwrI rwqIN 1:00 vjy id~qI geI[ puils ny d~isAw ik ivnIpYg siQq rOiel kYnyfIAn eyAr Pors hrikaUils jhwz ƒ ies lwpqw jhwz dI Bwl leI ByijAw igAw qy ieh kwnwnsiks
kMtrI iv~c imilAw[ ieh kYlgrI dy p~Cm v~l phwVI ielwkw hY[ Albrtw pwrks mwaUntyn qoN rYsikaU
A to Z Insurance Services Inc. iksy vI qrWH dI lwieP, ifsAYibltI jW ikRtIkl ieMSorYS leI A`j hI kwl kro
gurprIq isMG ig`l
778-861-2644 tIm, AlpweIn hYlIkwptrz qy komYks siQq AwrsIeyAYP sIAYc-149 kwrmrYNt nwl 442 trWsport qy rYsikaU skuAwfrn koloN ByjI geI[ hwdsy vwlI QW qoN Cy ivAkqIAW dIAW lwSW irkvr kr leIAW geIAW hn[
Gurpreet Singh Gill
Insurance Advisor (B.A.L.L.B.)
Email: insurancebygill@gmail.com
Unit# 215 7928 128th Street, Surrey, BC (York Business Centre)
4
SATURDAY - AUGUST 5, 2023
AplwieMs rIpyAr srivs APPLIANCES REPAIR SERVICE
Pir`j vwSr fRwieAr stov ifSvwSr
NIA Adwlq dI v~fI kwrvweI, ArS f~lw, hrivMdr irMdw, lMfw smyq 6 BgOVy AYlwny
Marketing and Sales: Ravi Cheema: 604.715.3847 Shamir Doshi: 604.649.7827 Harminder Kaur: 778.708.0481 Parminder Dhillon: 604.902.2858
Fast-Prompt-Reliable A`j hI kwl kro!
604 833 0068
Contributing Writers: Hardam S Mann Balwant S Sanghera
DMJ Painting Ltd.
Layout Designer: Iftikhar Ahmed
Just one call for your all painting needs * Old & New Homes * Town Houses Appartments * Commercial & Residential * Interior & Exterior * Any kind of Paint Job
* Stucco Paint * Spray Painting * Pressure Washing * Sky Paint for Ceiling * Fence Painting * Rolling Painting
Over
10 Years of Experience
Free estimates - Fast and quality work
Mandeep
604-767-4954
Jagdeep
604-338-7147
Editor (India): Jaswinder Cheema +91-9316126819 +91-9915161501
vYnkUvr: kOmI jWc eyjMsI dI nvIN id~lI siQq ivSyS Adwlq ny ivdySW ‘c rihMdy gYNgstr-A~qvwdIAW ‘qy iSkMjw k~isAw hY[ AYnAweIey dI ivSyS Adwlq ny kYnyfw Aqy pwiksqwn iv~c rih rhy 6 gYNgstr qy A~qvwdIAW ƒ BgOVw AprwDI AYlwn id~qw hY[ ienHW BgOiVAW iv~c kYnyfw vwsI ArSdIp isMG aur& ArS f~lw, rmndIp isMG aur& rmn j~j, lKbIr isMG sMDU aur& lMfw Swml hn[ ies dy nwl hI pwiksqwn siQq hrivMdr isMG sMDU aurP irMdw, lKbIr isMG rofy Aqy vDwvw isMG b~br vI pRmu~K qOr ‘qy Swml hn[AYnAweIey ny 22 julweI 2023 ƒ f~lw, lMfw Aqy irMdw smyq 9 mulzmW i^lw& cwrjSIt dw^l kIqI sI AYnAweIey duAwrw 20 Agsq 2022 ƒ drj kIqw igAw sI[
Contact: Phone: 604-591-5423 Fax: 604-591-8615 -----------------------------------------
Publication Mail Agreement No 428336012 Return undeliverable Canadian Addresses to Circulation Dept.
#202 - 8388, 128 Street, Surrey BC V3W 4G2 All advertising in The Asian Star is subject to the publishers’ approval and the advertiser agrees to indemnify the publishers against claims arising from publication of any advertisement submitted by the advertiser.
SATURDAY - AUGUST 5, 2023
5
C.S.T. Consultants Inc.
BC Helps Parents Boost their Education Savings! Start saving for your child’s future education in a Registered Education Savings Plan (RESP) and receive up to $8,400 in government grants.1 Open a CST RESP now and you’ll start receiving the Canada Education Savings grant (CESG). The CESG can add up to $7,200 to your child’s RESP. When your child turns six, they can receive an additional $1,200 from the B.C. Government. SURJIT S. MADHOPURI Sales Representative C.S.T. Consultants Inc., Branch 789 Tel: 604.594.7200 / Cell: 604.377.4171 Email: surjit.madhopuri@cstresp.com http://www.cstresp.com/6117
1 The Canada Education Savings Grant matches 20% of the first $2,500 you contribute to your child’s RESP each year up to a lifetime maximum of $7,200. BC Training and Education Savings Grant (BCTESG) is a one-time $1,200 grant available to BC resident children born on or after January 1st, 2006. Children are eligible for the BCTESG on their sixth birthday. You have until the day before your child’s ninth birthday to apply for the BCTESG. Conditions apply. ™ The Canadian Scholarship Trust Plan is a registered trademark of the Canadian Scholarship Trust Foundation. The CST Plan is only sold by Prospectus. You can get copies of the prospectus from www.cst.org or by calling 1.877.333.RESP(7377). MH1100(2017-04)
SrwbI XwqrI ny jhwz ‘qy mW-bytI nwl kIqI CyVCwV, pirvwr vloN eyArlweIn ‘qy krIb 16.5 kroV dw mwmlw drj inaUXwrk, -inaUXwrk istI qoN eyQnz jwx vwlI fYltw eyArlweInz dI PlweIt ivc ie~k SrwbI XwqrI ny ie~k 16 swlw lVkI Aqy ausdI mW nwl CyVCwV kIqI[ PlweIt dy Amly ny vI koeI m~dd nhIN kIqI[ ienw hI nhIN, auqrn qoN bwAd vI doSI ƒ ibnHW iksy AiDkwrI jW puils ƒ d~sy C~f id~qw igAw[ hux pIVq pirvwr ny eyArlweIn ‘qy krIb 16.5 kroV dw mwmlw drj krvwieAw hY[ inaUXwrk post dI irport muqwbk 26 julweI ƒ 9 GMty dI ies PlweIt ivc iek XwqrI ny krIb 10 vofkw Aqy iek glws vweIn pIqI[ mwmly dI cwrjSIt ‘c d~isAw igAw hY ik PlweIt AtYNfYNt doSI ƒ lgwqwr Srwb dy irhw sI, jdik auh nSy ‘c sI[ ies qoN bwAd aus ny mW-bytI nwl CyVCwV krnI SurU kr id~qI[ pIVq iDr ny d~isAw ik mulzm Srwb dy nSy ivc lgwqwr mW-bytI ƒ gwlHW k~F irhw sI[ vwr-vwr ivroD krn ‘qy vI PlweIt krU ny doSIAW dIAW kwrvweIAW ƒ nzrAMdwz kIqw[ mulzm aus qoN lgwqwr aus dy Gr dw pqw Aqy hor jwxkwrI mMg irhw sI[ ies dy nwl hI auh lVkI ƒ Dmkwaux dI koisæS vI kr irhw sI[ iPr aus dI mW ny mulzm ƒ ikhw ik auh bhuq CotI hY Aqy aus nwl g~l krn qoN ienkwr kr id~qw, pr ivAkqI ny aus dI g~l nw suxI Aqy aus dy nwlnwl rOlw pwauxw SurU kr id~qw[ mW ny keI vwr AwpxI sIt bdlx leI vI ikhw pr krU ny ies v~l vI iDAwn nhIN id~qw[ PlweIt lYNf hox qoN bwAd fYltw kMpnI ny mW-bytI qoN muAwPI mMgI Aqy aunHW ƒ 5 hzwr muPq itktW dI pySkS kIqI[ pIVqW dy vkIlW ny ikhw ik PlweIt ivc jo hoieAw aus ƒ roikAw jw skdw sI[ fYltw kMpnI ny ikhw hY ik swfIAW aufwnW ‘qy iksy vI qrHW dy durivvhwr ƒ lY ky zIro tolrYNs nIqI hY[ AsIN Awpxy XwqrIAW dw Kws iDAwn r~Kdy hW Aqy aunHW dI sur~iKAw qoN v~D kuJ vI mh~qvpUrn nhIN hY[ AsIN mwmly dI jWc krvwvWgy[
6
SATURDAY - AUGUST 5, 2023
DVwDV vIizAW kwrn kYnyfIAn kwljW ny dwKly kIqy r~d, kwljW ny sItW G~t hox dw hvwlw idMidAW ividAwrQI roky luiDAwxw (jsivMdr cImw): sYNkVy ividAwrQIAW dw kYnyfw ’c pVHweI krn dw supnw aus smyN cknwcUr ho igAw jdoN kYnyfw dy kwljW ny sItW G~t hox dw hvwlw idMidAW aunHW dw dwKlw r~d kr id~qw[ ies dy c~lidAW sqMbr-23 ientyk leI pVHweI krn jw rhy ie~k kwlj dy hzwr dy krIb ividAwrQIAW dw vIzw r~d hox kwrn nwrwS ho gey, auQy keI hor pRweIvyt Aqy srkwrI kwljW v~loN hzwrW ividAwrQIAW dw dwKlw mulqvI kr id~qw igAw hY ijnHW v~loN muV dwKly leI ieMqzwr krn dw ikhw igAw hY[ies g~l dw Kulwsw aus smyN hoieAw jdoN rweykot dy keI AweIlYts sYNtrW rwhIN kYnyfIAn kwljW dIAW PIsW Brn vwly ividAwrQIAW ƒ kwljW v~loN dwKlw r~d krn dI eImyl AwauxIAW SurU hoeIAW[ ies eImyl qoN bwAd ividAwrQIAW Aqy aunHW dy pirvwrW ƒ BwjVW pY geIAW[sUqrW Anuswr ies swl kYnyfw srkwr qy iemIgyRSn ivBwg v~loN 90 qoN 95 PIsdI ividAwrQIAW ƒ vIzw id~qw, jdik ipCly smyN ivc vIzw dr 50 qoN 60 PIsdI huMdI sI pr ies swl izAwdw ividAwrQIAW ƒ vIzw imlxw hI kwljW ivc sItW Gtx dw mu~K kwrn hY[ kYnyfw srkwr, iemIgyRSn ivBwg Aqy kwljW ivc AwpsI qwlmyl dI Gwt dw KimAwzw sUby dy hjwrW ividAwrQIAW ƒ Bugqnw pvygw, ikauNik ienHW ividAwrQIAW v~loN l~KW rupey Krc kr ky
Art Knapp Garden Spot
bwkwiedw sqMbr-23 ientyk leI kYnyfw jwx vwsqy jhwzW dIAW itktW buk krvwaux qoN SwipMg qk kr leI sI[ Agsq mhIny ivc aufwrI Brn leI ktvweIAW nw-vwpsIXog hox kwrn ividAwrQIAW dIAW itktW dy l~KW rupey fu~b gey[ kYnyfIAn kwljW ny ienHW ividAwrQIAW ƒ aunHW v~loN jmW krvweIAW
PIsW qk vwps krn leI KwiqAW dI fItyl mMg leI hY[ ies qoN ielwvw keI hor keI kwljW ny ividAwrQIAW dw dwKlw 2023 ientyk qoN vDw ky jnvrI-24 ientyk ivc Awaux leI ikhw hY[
Awrt nYp gwrfn spot
hOt sos ‘vwl Aw& Plym’
im`tI, Kwd Aqy pOidAW dI ishq
sIfz (bIj) Aqy bl`b
AwaUtfor gwrfn sYNtr Aqy nrsrI
Art Knapps carries lines from Belize, Mexico, Louisiana, Jamaica, and other parts of the globe. For the daring, we even carry the infamous Trinidad Scorpion, one of the hottest sauces in the world.
We have a whole line of environmentally safe products to keep your plants growing and healthy. You may want to look down our aisle of specialty fertilizers for an extensive selection of organic fertilizers with kelp meal and blood meal, Miracle Grow, Art Knapp fertilizers, Gaia Green (organic), Plant-Prod, fertilizer stakes, slow release fertilizers, immediate release, and more.
Art Knapp Garden Centre prides itself on supplying the best for those who want to guarantee they are growing something natural and chemical free. If you are looking for non-GMO seeds, racks of organic seeds, salad mixes, seed tapes, wild flower containers sprinkle for covering large areas, Art Knapps is your one-stop shop.
Need Some Help with Your Garden? We can Help. Art Knapp's 'Garden Spot' has been around a while now - and the Vander Zalm family is proud to bring our expertise and rich gardening heritage to your family.
Brand names available off the shelf include: Marie Sharps, Dave’s Insanity line, Blair’s Death, Louisiana Gold, and House of Q.
While Quantities Last
quhwfw v`n stwp gwrfinMg, hom fkOr stor 4391 King George Blvd. Surrey, BC V3Z 1G6
Art Knapp Surrey location only
swfw stwP quhwfI kwl lY ky KuS hovygw
604-596-9201
SATURDAY - AUGUST 5, 2023
7
Xog kYnyfIAnz ƒ imlxgy vDy hoey qy nvyN kYnyfw vrkrz bYnyiPt pMnw 1 dI bwkI... 2021 iv~c kYnyfwz vrkrz bYnyiPt dw pswr ie~k imlIAn hor vrkrz q~k kIqw igAw[ Xog isMgl vrkr ƒ 1,518 fwlr imlxgy jdik Xog pirvwrW ƒ 2,616 fwlr imlxgy[ib~l sI-47 kwrn ieh AdwiegIAW AYfvWs iv~c huxy hI kIqIAW jw rhIAW hn[ 2023 dy PYfrl bjt dIAW keI vcnb~DqwvW ƒ vI lwgU kIqw jw irhw hY[ ies qoN pihlW ieh bYnyiPt hwsl krn leI kYnyfIAnz ƒ Agly swl pihlW Awpxy tYks PweIl krny pYNdy sn[ ieh Pwiedy hwsl krn leI quhwfI Awmdn pRoivMs v~loN inrDwrq kIqI geI Awmdn dy p~Dr ijMnI hoxI cwhIdI hY, pUrw swl quhwfw kYnyfw dw rYzIfYNt hoxw zrUrI hY, 3 dsMbr q~k quhwfI aumr 19 swl jW ies qoN v~D hoxI zrUrI hY, quhwfw Awpxy pqI/
pqnI, kwmn lwA pwrtnr jW b~cy nwl rihMdy hoxw zrUrI hY[ ku~l Awmdn pRoivMs jW tYrytrI, ij~Qy ibnYkwr rihMdw hY, dy ihswb nwl 33,015 fwlr qoN 58,932 fwlr drimAwn ho skdI hY, ibnYkwr dy ikMny b~cy hn, jW iPr ibnYkwr isMgl hY, au~qy inrBr krdI hY[ ieh PMf iqMn AYfvWs pyAmYNts, julweI 2023, AkqUbr 2023 qy jnvrI 2024 iv~c vMfy jwxgy[PweInl pyAmYNt vrkrz v~loN 2023 dI tYks irtrn Brn qoN bwAd hwsl hovygI[ ieh AYfvWs hornW bYnyiPts qy mihMgweI Gtwaux leI cu~ky jwx vwly kdmW dy nwl imlygw, ienHW iv~c GtI hoeI cweIlf kyAr kOst, kYnyfw cweIlf bYnyiPt, kYnyfw fYNtl bYnyiPt, grOsrI irbyt, pOilaUSn pRweIisMg irbyt, vDI hoeI byisk prsnl AYmwaUNt iv~c tYks rlIP Swml hn[
GARY’S HOLISTIC RESTORATION CENTRE FUNCTIONAL MEDICINE
pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN:
f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN|
mYtro vrkrz dI hVqwl jwrI, torWto dy 30 stor hoey bMd
torWto,: gRytr torWto eyrIey dIAW keI mYtro lokySnz hzwrW vrkrz dy hVqwl au~qy jwx kwrn bMd rhIAW[ ienHW vrkrz v~loN kIqI geI hVqwl dw ieh dUjw idn sI[XUnIPOr lokl 414 dy 3700 mYNbr sWJy smJOqy ƒ Tukrw ky hVqwl au~qy cly gey[ ies nwl mYtro dy 27 stor bMd ho gey[ torWto qy ies dy sbArbz ijnHW iv~c hVqwl kIqI jw rhI hY aunHW iv~c bRYNtPorf, AwryNjiv~l, imltn, Ekiv~l, brYNptn qy imsIswgw Swml hn[ mYtro dw kihxw hY ik ieh stor hVqwl rihx q~k
bMd r~Ky jwxgy pr PwrmysIz ƒ Ku~lHw r~iKAw jwvygw[mYtro v~loN ies hVqwl au~qy inrwSw pRgtweI geI hY jdik XUnIPOr dw kihxw hY ik PrMtlweIn grOsrI vrkrz dI mMg hY ik ibhqr B~iqAW dI pySkS lY ky mYtro g~lbwq krn leI phuMcy[ vrkrz ny AwiKAw ik ies smyN aunHW ƒ APorfyibiltI cuxOqIAW dw swhmxw krnw pY irhw hY qy mYtro ƒ ies g~l dw iDAwn r~Kky pySkS krnI cwhIdI hY[ nw hI kMpnI qy nw hI XUnIAn v~loN ieh sMkyq id~qw igAw hY ik g~lbwq muV kdoN SurU hovygI[
18 swl bwAd v`K hoxgy pI.AYm trUfo qy soPI pMnw 1 dI bwkI... dovW dw ivAwh swl 2005 ‘c hoieAw sI[ 48 swlw soPI gRYgoier ikaUibk iv~c tYlIivzn irportr vI rih cu~kI hY[ auh 51 swlw jsitn trUfo nwl iqMn coxW leI pRcwr vI kr cu~kI hY[ aus ƒ keI vwr AOrqW dy AiDkwrW Aqy mwnisk ishq mu~idAW dI vkwlq krdy dyiKAw igAw hY[ dovyN b~icAW leI pirvwrk Cu~tIAW ‘qy jwvygI soPI dovW dy iqMn b~cy 15 swlw jyvIAr, 14 swlw eylw-gRys Aqy 9 swlw hYfrIAn hn[ ivCoVy ƒ lY ky jwrI ibAwn ‘c aunHW ny ieh vI d~isAw hY ik auh Awpxy b~icAW leI iek pirvwr
vWg rihxgy[ dovyN b~icAW ƒ sur~iKAq Aqy ipAwr Bry mwhOl iv~c pwlx poSx ‘qy iDAwn dyxgy[ Agly hPqy qoN auh b~icAW nwl pirvwrk Cu~tIAW ‘qy rhygI[ Ahudy ‘qy rihMidAW pqnI qoN v~K hox vwlw dUjw pRDwn mMqrI ies dy nwl hI jsitn trUfo dy dPqr ny aunHW dI in~jqw dw snmwn krn dI bynqI kIqI hY[ trUfo dUjy pRDwn mMqrI hn ijnHW ny Ahudy ‘qy rihMdy hoey Awpxy v~K hox dw AYlwn kIqw hY[ ies qoN pihlW aunHW dy ipqw pIAry trUfo 1979 iv~c pqnI mwrgryt qoN v~K ho gey sn Aqy dovW dw 1984 iv~c qlwk ho igAw sI[
Awdmpur hvweI A~fy qoN aufwxW muV hoxgIAW SurU jlMDr (jsivMdr cImw): Awdmpur GrylU hvweI A~fy qoN lgpg iqMn swl bwAd bMglUrU, goAw, kolkwqw, nWdyV Aqy ihMfn leI is~DIAW aufwxW SurU hox jw rhIAW hn[ kuJ idn pihlW KolHy gey tYNfrW ivc spweIsjY~t Aqy stwr eyAr eyArlweInz kMpnIAW ƒ Awdmpur hvweI
A~fy qoN aufwx Brn dy Tyky imly hn[ ies sbMDI Awdmpur hvweI A~fy ’qy swry ieMqzwm kIqy jw rhy hn[ AwauNdy cwr mhIinAW ’c ie~QoN aufwxW SurU ho skdIAW hn[ izkrXog hY ik kronw kwl dOrwn ies hvweI A~fy qoN aufwxW bMd kr id~qIAW geIAW sn[
• idlÊdIÊibm`rI • mot`p` • nS`ÊCf`aux`Ê • dm` • Q`ier`iefÊdIÊsm@isE` • strok • ijgrÊdIÊsm@isE` • gTIE` • E.N.T.Êsm@isE` • ifpRYSn • f`iebItIsÊiksm-I qy II • icMq` • E.D. PCOS •Êm`eIgRyn • cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊE`id • kYNsr • Proctitus • gYstRYikÊsm@isE` • heIprtYnSn incl. Celiac, kronz • ElsryitvÊ • pRostrytÊdIÊsm@isE` ÊÊÊkol`eIits EqyÊhorÊbhuqÊkuJ
hoimApYQIÊn`lÊkudrqIÊ iel`j,ÊhrblÊmYfIsn,Ê E`wurvYd,ÊnYcropYQI,ÊEqyÊ inaUtrSIEnlÊsl`hÊ mSvr`,ÊrIPlYksolojIÊ EqyÊEYkUpRYSrÊm`ilSÊE`idÊÊ f`rkÊPIlfÊm`eIkroskopIÊ n`lÊl`eIvÊbl@fÊ ivSlySxÊ gurpRIqÊ(gYrI)ÊisMGÊm~gt
40Ês`l~Êd`Êqzrb`Ê somv`rÊqoNÊSnIv`r svyryÊ9 AMÊ-Ê6 PM EYqv`rÊ10 AMÊ-Ê5 PM isrPÊEpuieMmYNtÊn`l
Doctor of Homeopathy Certified Nutritionist & Homeopath M.A., C.N.P., R.O.H.P (Canada) Registered Orthomolecular Health Practitioner
604.808.8769 14468 55 AVE., SURREY BC ( Opp. Old Surrey City Hall)
W W W . G A R Y M A N G AT . C O M
8
SATURDAY - AUGUST 5, 2023
iv~c ho rhI mnu~KI AiDkwrW dI aulMGxw, AOrqW ‘qy huMdy A~iqAwcwr, jmhUrI h~kW dI g~l krn vwly AwgUAW ƒ jylHW iv~c f~kx Awid msilAW ‘qy vI Ku~lH ky crcw kIqI geI Aqy ienHW GtnwvW pRqI ros jwhr krn dw pRogrwm aulIikAw igAw[ mIitMg ivc 25 swl pihlW 12 Agsq 1998 ƒ mihl klW ivKy ividAwrQx ikrnjIq kOr nwl kuJ guMifAW v~loN blwqkwr krn Aqy iPr aus dw kql krn dI inMidAw kIqI geI Aqy 6 Agsq dy ros pRdrSn ivc ikrnjIq kOr dI 25 vIN brsI mOky aus ƒ smripq SrDWjlI ByNt krn dw PYslw kIqw igAw[ suswietI v~loN smUh bu~DIjIvIAW, lyKkW, klwkwrW Aqy Awm lukweI ƒ ApIl kIqI geI hY ik 6 Agsq ƒ TIk 11 vjy ies ros idKwvy dw ih~sw bxn[ ieh vI ikhw igAw hY ik dupihr 1 vjy ros ivKwvy dI smwpqI qoN qurMq bwAd aus idn byAr krIk pwrk ivc ho rhy gdrI bwibAW dy myly iv~c SmUlIAq kIqI jwvygI[
pMjwb mihlw kimSn dI swbkw cyArprsn mnISw gulwtI ƒ imlI rwhq, hweI kort ny ies hukm ‘qy lgweI rok cMfIgVH (jsivMdr cImw): pMjwb qy hirAwxw hweI kort ny pMjwb mihlw kimSn dI swbkw cyAr prsn mnISw gulwtI dI iek ArzI ’qy suxvweI kridAW pMjwb srkwr dy aus hukm ’qy rok lgw id~qI hY ijs qihq gulwtI ƒ
mkwn KwlI krn dw hukm id~qw igAw sI[ hweI kort ny ikhw hY ik syvwkwl ’c vwDw ^qm krn dy &Ysly dy i^lw& mnISw gulwtI dI ApIl hweI kort ’c ivcwr ADIn hY[ ies leI aunHW dI srkwrI irhwieS KwlI krvwaux
dI pRikirAw ’qy rok lgweI jWdI hY[ kort ny mnISw gulwtI dI ArzI ’qy pMjwb srkwr ƒ noits jwrI kr ky jvwb dyx dw vI hukm id~qw igAw hY[cyqy rhy ik pMjwb srkwr ny mnISw gulwtI ƒ pMjwb mihlw kimSn dI cyArprsn dy Ahudy ’qy id~qI geI AYkstYNSn r~d kr ky aunHW ƒ Ahudy qoN htw id~qw sI[ ies mwmly ’c aunHW ny hweI kort ’c ptISn dw^l kIqI sI ijhVI hweI kort ny 28 mwrc ƒ ^wrj kr ky pMjwb srkwr dy &Ysly ƒ shI krwr dy id~qw sI[ ies qoN bwAd isMgl bYNc dy &Ysly i^lw& mnISw gulwtI ny hweI kort dy fbl bYNc ’c ApIl dw^l kr id~qI sI, ijs ’qy hweI kort ny pMjwb srkwr ƒ noits jwrI kr id~qw sI, ieh ptISn Ajy vI hweI kort ’c ivcwr ADIn hY[ iesy dOrwn pMjwb srkwr ny mnISw gulwtI ƒ 13 julweI ƒ p~qr ilK ky ikhw ik mkwn nMbr 3156 sYktr 39 dI srkwrI irhwieS ijhVI aunHW ƒ bqOr cyArprsn Alwt kIqI geI sI, auh aus ƒ KwlI kr dyx, ikauNik hux auh Ahudy ’qy nhIN hn[ ies i^lw& mnISw gulwtI ny hweI kort ’c ArzI dw^l kIqI sI[ hweI kort ny aunHW dy mkwn KwlI krn dy hukmW ’qy rok lgwauNdy hoey, pMjwb srkwr ƒ noits jwrI kr ky jvwb mMg ilAw hY[
KULDIP DHILLON SERVICE
vrkrW dI qurMq jrUrq hY, qn^wh qujrby Anuswr id`qI jwvygI
srI, 1 Agsq (hrdm mwn)- qrkSIl suswietI kYnyfw v~loN hornW BrwqrI jQybMdIAW dy sihXog nwl mxIpur kWf Aqy hor smwijk vDIkIAW ivru~D ros pRdrSn 6 Agsq 2023 (AYqvwr) ƒ svyry 11 vjy qoN 1 vjy q~k ikMg jOrj bulyvwrf Aqy 88 AYvIinaU dI nu~kr ‘qy ros pRdrSn kIqw jwvygw[ ieh jwxkwrI idMidAW qrkSIl suswietI kYnyfw dI bI sI iekweI dy sk~qr inrml isMG ikMgrw ny d~isAw hY ik bIqy idn suswietI dI pRDwn primMdr svYc dI pRDwngI hyT hoeI hMgwmI mIitMg ieh PYslw ilAw igAw hY[ ies mIitMg ivc qrkSIl kYnyfw dy kOmI pRDwn Avqwr bweI smyq bhuq swry mYNbrW ny ih~sw ilAw[ mIitMg iv~c BKdy smwijk msilAW ‘qy ivcwr crcw kridAW mxIpur ivc iek kbIly dy lokW v~loN kiQq srkwrI Sih ADIn G~t igxqI kbIly dIAW AOrqW ƒ SryAwm nMgy krky Gumwaux Aqy kql krn dI Gor inMidAw kIqI geI Aqy ies sMbMDI mOjUdw srkwrW ƒ is~Dw doSI TihrwieAw igAw[ mIitMg iv~c Bwrq smyq swry sMswr
SU
RR
AL
Painting & Construction
qrkSIl suswietI v~loN mxIpur kWf Aqy hor smwijk vDIkIAW ivru~D ros pRdrSn 6 Agsq ƒ
I EY JANIT O R
604.598.9234 P: 778.240.0101
E: dhillonkuldip13@gmail.com
Commercial - Industrial
srI jYnItorIAl srivs nUM kwmIAW dI loV hY[
100 100
95 95
75 75
25
25
5
5
0 0
SATURDAY - AUGUST 5, 2023
9
mwxhwnI kys ‘c Adwlq ‘c pyS hoey swbkw mMqrI ibkrm mjITIAw, sMjy isMG rhy gYr-hwzr
Gr-bwr pwxI ’c fu~by, rwhq kYNpW iv~c goqy KWdI izMdgI iProzpur, (jsivMdr cImw): -pMjwb dy srh~dI Kyqr iv~c hVHW ny lokW dIAW &slW pUrI qrHW qbwh kr id~qIAW hn Aqy Gr vI if~g gey hn[ hVHW qoN bcx leI lokW ƒ Awpxy Gr-bwr C~f ky sur~iKAq QwvW ’qy jwxw ipAw[ iProzpur izlHy dy srh~dI ipMf kwlU vwlw dy vsnIk icmn isMG (60) dw kihxw hY ik hVH ny aus dI swrI &sl qbwh kr id~qI Aqy nwly aus dw Gr vI nukswinAw igAw[ icmn isMG ƒ Awpxw Biv~K DuMdlw nzr Aw irhw hY[ hVH ny ipMf iv~c BwrI qbwhI mcweI, ijs kwrn izAdwqr lokW ƒ srkwrI skUlW ’c Awsrw lYxw ipAw[ aus ny AwiKAw ik ipMf iv~c v~fI igxqI lokW dy Gr if~g gey hn Aqy kwPI GrW iv~c qryVW Aw geIAW hn[ icmn isMG ny AwiKAw,‘‘myrw swrw FweI eykV Jonw pwxI nwl qbwh ho igAw Aqy auproN Gr iksy vI vyly if~g skdw hY[’’ ipMf dy lokW dw kihxw hY ik squlj dirAw aunHW dy ipMf ƒ iqMn pwisAW qoN Kihdw hY, ijs kwrn &slW qy GrW dw nukswn hoieAw hY[ aunHW AwiKAw ipCly idnIN pMjwb iv~c mohlyDwr mINh pYx kwrn slquj pUry jobn ’qy sI[ ijvyN hI sqluj dw pwxI ipMfW iv~c dw^l hoieAw qW lok Awpxy Gr-bwr C~f ky srkwrI pRwiemrI skUl iv~c sQwipq kIqy rwhq kYNp iv~c Aw
gey[ srkwrI skUl iv~c AwpxI pqnI qy pu~qr nwl rih rhy icmn isMG ny AwiKAw ik aus ƒ mOjUdw siQqI dI icMqw nhIN hY sgoN auh Awpxy pirvwr dy Biv~K ƒ lY ky icMqq hY[ aus ny AwiKAw ik auh swrI &sl qbwh hox kwrn pirwvr dw guzwrw ikvyN krygw? aus ny AwiKAw ik sqluj hr vwr nukswn krdw hY Aqy ipMf dy lokW ƒ ieh mwr sihxI pYNdI hY[ ipMf kwlU
vwlw dy vsnIk svrn isMG (62) ny vI Awpxy pirvwr sxy srkwrI skUl ivc pnwh leI hoeI hY[ aus ny AwiKAw,‘‘swƒ Awpxw swmwn cu~k ky Gr C~fxw ipAw, ikauNik pwxI kwrn auQy bhuq bwry zihrIly jwnvr Aw gey sn[ hwlWik auQy s~p vI sn, ijs kwrn jwn ƒ ^qrw sI[ swƒ aumId hY ik hwlwq jld suDr jwxgy Aqy AsIN vwps Awpxy Gr prq skWgy[’’
AMimRqsr(jsivMdr cImw) : swbkw kYbint mMqrI ibkrm isMG mjITIAw v~loN ‘Awp’ AwgUAW i^lw& dwier mwxhwnI kys iv~c Adwlq iv~c pyS hoey[ rwj sBw mYNbr sMjy isMG A~j Adwlq iv~c pyS nhIN hoey[ hux mwmly dI AglI qrIk r~KI geI hY[ pySI qoN bwAd swbkw mMqrI mjITIAw ny Awm AwdmI pwrtI ‘qy inSwnw ivMinHAw[ aunHW ikhw ik ‘Awp’ ny dilq p~KI pwrtI hox dw dwAvw kIqw sI Aqy ikhw sI ik auh iksy dilq ƒ aup mu~K mMqrI inXukq krygI, pr Aijhw nhIN kIqw igAw[ nwBw dy ivDwiek dyvmwn ny ieh kih id~qw ik auh aup mu~K mMqrI dy Ahudy leI sB qoN vDIAw dwAvydwr hY[ ieh dwAvw krn qoN bwAd aus ƒ pwsy kr id~qw igAw[ Awm AwdmI pwrtI dy knvInr ArivMd kyjrIvwl qy pMjwb dy mu~K mMqrI BgvMq mwn ny aunHW ƒ mIitMgW leI s~dw dyxw bMd kr id~qw hY[ivDwiek dyv mwn ƒ swrIAW mIitMgW leI s~dw dyxw bMd kr id~qw igAw hY[ ieh sB ‘Awp’ dI mwniskqw ƒ drswauNdw hY[ aunHW ikhw ik nw qW id~lI ‘c Aqy nw hI pMjwb ‘c AY~ssI BweIcwry ‘coN qusIN aup mu~K mMqrI bxwieAw[ aunHW ies dI s^q inKyDI kIqI[ ies dy nwl hI aunHW ikhw ik ‘Awp’ ny dwAvw kIqw sI ik pMjwb ‘c
Kws hY[’ ip~TvrqI gwiekw qy smwj syivkw mu~Cl ny 1978 ’c AweI iPlm ‘s~iqAm iSvm suMdrm’ dy tweItl gIq nwl pRogrwm dI SurUAwq kIqI[ ies qoN bwAd aunHW mShUr ihMdI iPlmW ijvyN ‘mugl-ey-Awzm’, ‘kBI-kBI’ Aqy ‘idlvwly dulhnIAw ly jweyNgy’ qoN lY ky ‘kBI KuSI kBI gm’ q~k dy gIq gwey[bIbIsI pRom ny ie~k ibAwn ’c ikhw, ‘ie~k Swm s~q dhwky dy Swndwr krIAr dI isr& ie~k Jlk idKw skdI hY[ ie~k Aijhw krIAr ijs ’c aunHW Axigxq iPlmW ’c qkrIbn 50 hzwr gIq gey[ lqw dI nw isr& Awvwz im~TI sI blik aunHW 36 v~K v~K BwSwvW ’c BwvnwvW pRgtwaux leI ies dI vrqoN kIqI ijs ny aunHW ƒ ‘Bwrq dI koiel’ dw i^qwb idvwieAw[’ izkrXog hY ik lqw mMgySkr dw ipCly swl PrvrI ’c 92 swl dI aumr ’c dyhWq ho igAw sI[ aunHW dw muMbeI ’c pUry srkwrI snmwnW nwl sskwr kIqw igAw sI[
Canada Tent House We We rentrent tents for all & parties tents for functions any function
Portable Sinks, Luxury Washrooms, Flooring, Stage, LED Lighting. For marriage party, birthday party or any program contact:
Now Open
Arjun Gill New work, new rate Tel: 604-598-2400 E-mail: info@canadatenthouse.com
Canada Tent House Friday, March 24, 2017 11:02:32 AM
AYnAweIey v~loN kIqy jw rhy CwipAW ’qy vI svwl auTwey[ aunHW ikhw ik ies kwrn pMjwb vwsI mihsUs kr rhy hn ik ikqy nw ikqy is~K kOm ƒ inSwnw bxwieAw jw irhw hY[ ies CwpymwrI rwhIN Kwlsw eyf sMsQw ‘qy kwrvweI krnw TIk nhIN[ ies sMsQw ny koronw kwl dOrwn dyS Br dy lokW dI syvw kIqI[ hux hVH pRBwivq lokW dI vI mdd kr rhI hY[
kYnyfw ‘c byruzugwrI ny pYr pswry, pMj AswmIAW leI l~gIAW lMbIAW kqwrW
lqw dy gIqW nwl gUMijAw rOiel AYlbrt hwl lMfn, (jsivMdr cImw): -lMfn dy rOiel AYlbrt hwl iv~c mhwn gwiekw lqw mMgySkr dy lweIv pRogrwm qoN qkrIbn 49 swl bwAd ies ieiqhwsk QW ’qy ie~k vwr iPr aus dy gIq gUMjy[‘lqw mMgySkr: bwlIvu~f lIjYNf’ SrDWjlI smwgm bIbIsI dy mShUr AwrkYstrw sMgIq pRogrwm ‘pRom’ dy swlwnw smwgm dw ih~sw hY[ lqw dy gIqW rwhIN Awm qOr ’qy p~CmI SwsqrI sMgIq leI smripq ies pRogrwm dw Gyrw vDwaux dI koiSS kIqI geI hY qW jo BwrqI BweIcwrw vI ies iv~c Swml hovy[ ‘pRom 18 ’c Su~krvwr rwq auh gIq vI gUMjy jo lqw ny mwrc 1974 ’c rOiel Albrt hwl ’c gwey sI[ ienHW iv~c ‘AY myry vqn ky logo’ Aqy ‘Aweygw Awny vwlw’ gIq Swml hn[’ pRogrwm ’c pySkwrI dyx vwlI gwiekw plk mu~Cl ny ikhw, ‘BwrqI sMgIq dI ie~k AijhI id~gj gwiekw ijs ƒ dunIAw Br ’c slwihAw jWdw hY, aunHW ƒ SrDWjlI dyxw myry leI bhuq
vIAweIpI klcr ^qm kr id~qw jwvygw pr ienHW lokW ny ies ƒ hor hulwrw id~qw hY[ pMjwb dy mu~K mMqrI BgvMq mwn dI pqnI ƒ ijMnI sur~iKAw id~qI geI, auh iksy hor sUby dy mu~K mMqrI dI nhIN huMdI[ aunHW pMjwb ‘c
brYNptn : kYnyfw ivc byruzgwrI vDdI jw rhI hY[ brYNptn iv~c nOkrI hwsl krn leI nOjvwnW ƒ lweInW ‘c GMitAW b~DI KVHy rihxw pY irhw hY[ ies dI qwzw qsvIr
ie~Qy eyArport rof nyVy vyKx ƒ imlI[ ie~Qy pMj AswmIAW leI ArzIAW mMgIAW geIAW sn[ienHW AswmIAW leI hzwrW nOjvwn nOkrI leI lMbIAW kqwrW ‘c l~gy rhy[
bYst srivs Aqy mOrtgyj ryt
AwpxI mOrtgyz rIinaU krvwaux jW nvIN mOrtgyz lYx leI G`to-G`t ryt leI A`j hI Pon kro AsIN hzwrW lokW dI AOKy vyly mdd kr cu`ky hW[ swfy kol pRwievyt mOrtgyz dw bhuq v`fw pUl hY
pRweIvyt mOrtgyz rYzIfYNSIAl / rI-PweInWs sYlP ieMploief kMstrkSn mOrtgyz
100 100 95 95 75 75
25 25 5 5 0 0
WESTWIDE MORTGAGE CORP. #204 8334 128th Street, Surrey, B.C. V3W 4G2
Ajitabh Gandhi Mortgage Consultant
778 707 1028 Email: westwidemortgage@gmail.com
10
SATURDAY - AUGUST 5, 2023
Awm coxW ’c jy musilm lIg-AY~n s~qw ’c AweI qW nvwz SrI& pwiksqwn dy pRDwn mMqrI hoxgy: Sihbwz ieslwmwbwd, (jsivMdr cImw): -pwiksqwn dy pRDwn mMqrI Shibwz SrI& ny ikhw hY ik pwiksqwn musilm lIgnvwz (pIAY~mAY~l-AY~n) jy AglIAW Awm coxW ‘c s~qw ‘c vwpsI krdI hY qW nvwz SrI& dyS dy Agly pRDwn mMqrI hoxgy[ jIE inaUz dy pRogrwm iv~c jnwb Shibwz ny ikhw ik iqMn vwr dy swbkw pRDwn mMqrI, jo 2019 qoN lMfn iv~c jlwvqnI iv~c rih rhy hn, Agly kuJ h&iqAW iv~c dyS prqxgy[
íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË
sukhindergill@gmail.com
ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ
AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú
*Home * Auto * Business *Commercial * Trucking Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ô¯ð˺à òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í
Your Certified & Expert Advisor
Sukhinder S. Gill MSc, B.ED
604.724.4700
#114 - 6377-168th St., Surrey, BC
(Next to Fruiticana)
Tel: 604.372.0170
sqluj dy mwirAW dI bwbw su~Kw isMG ’qy tyk jlMDr, (jsivMdr cImw): sulqwnpur loDI qy dwryvwl Kyqr dy hVH mwry 25 ipMfW leI bwbw su~Kw isMG (62) msIhw bx ky bhuVy hn[ auh srhwlI ipMf nwl sbMDq hn qy auh lgwqwr sqluj dy bMnH pUrn dy kMm ’c l~gy hoey hn[ bwbw su~Kw isMG dI AgvweI hyT 400 syvwdwrW dw jQw idn rwq dwryvwl (Swhkot), bwaUpur qy AlI klW ’c bMnH pUrn dI syvw kr irhw hY[ bMnH pUrn leI ryq nwl Bry hzwrW k~ty iek~Ty kIqy gey hn[ sqluj ivc ipAw pwV pUrn vwlI QW ’qy lohy dy jwl, rwSn Aqy lMgr dw pRbMD vI kIqw igAw hY[ ie~k vwlMtIAr jgmohn isMG ny AwiKAw ik sqluj dy bMnH pUrn leI lok sulqwnpur loDI, btwlw, gurdwspur, AMimRqsr, p~tI, i&rozpur qy luiDAwxw sxy hor keI ksibAW Aqy ipMfW qoN pu~jy hoey hn[ aunHW d~isAw ik dwryvwl ivc 700 mItr, bwaUpur 500 qoN 700 mItr Aqy AlI klW iv~c 400 qoN 500 mItr lMmy pwV pUry jw cu~ky hn[ A~j svyry iek tIm qrn qwrn dy suBwjpur bMnH ’qy pu~jI, ij~Qy iek hor pwV ipAw hY[ ies dOrwn ipMf srhwlI dy qpovx swihb fyry nwl sbMDq bwbw su~Kw isMG ny muiTAwlw bMnH pUrn dI syvw AwrMB kr id~qI hY[ ieh bMnH izlHw qrn qwrn dy p~tI hlky iv~c pYNdw hY[bwbw su~Kw isMG ƒ dwryvwl vwsIAW ny ijs QW ’qy pwV pUrn leI s~idAw hY, auh ieqPwkn ies QW ’qy swl 2019 iv~c vI syvw kr cu~ky hn[ ies QW ’qy hwly pwV pUrn dw kMm c~l irhw sI pr iesy dOrwn iek tIm sulqwn loDI dy ibAws iv~c nvIN QW
vwijb rytW leI A`j hI kwl kro
3211 152 St Unit 205, Surrey, BC
’qy ByjxI peI[ bwbw su~Kw isMG vWg Swhkot iv~c sMq blbIr isMG sIcyvwl v~loN kwr syvw jwrI hY[ pulIs mulwzm Aqy vwlMtIAr gurpRIq isMG ny AwiKAw, ‘‘pRSwsn ny sulqwnpur loDI dy bMnH ƒ AwrzI d~s ky kuJ krn qoN Awpxy h~Q KVHy kr id~qy sn, ijs kwrn 25 ipMfW dy fu~bx dw ^dSw pYdw ho igAw sI[’’ aunHW ikhw ik auprMq dwryvwlw dy lokW ny bwbw su~Kw isMG ƒ bulwieAw, ikauNik auh swl 2019 iv~c vI ie~QoN dy lokW dI mdd kr cu~ky hn[ gurpRIq isMG ny d~isAw ik pwV pUrn leI hlkw sulqwnpur loDI dy ivDwiek rwxw ieMdr pRqwp ny vI AwpxI tIm ByjI hY[ izkrXog hY ik bwbw su~Kw isMG v~loN hVH mwry ipMfW iv~c rwSn qy pSUAW leI cwry dw pRbMD vI kIqw igAw hY[
SATURDAY - AUGUST 5, 2023
11
ivSv g~qkw PYfrySn v~loN guirMdr isMG Kwlsw g~qkw PYfrySn AmrIkw dy cyArmYn inXukq cMfIgVH, (jsivMdr cImw): AmrIkw iv~c g~qkw Kyf ƒ pRPu~lq krn dy audyS nwl ivSv g~qkw PYfrySn ny au~Gy is~K AwgU, au~dmI Aqy jnqk bulwry guirMdr isMG Kwlsw ƒ g~qkw PYfrySn XUAYsey dw cyArmYn inXukq kIqw hY[ ivSv g~qkw PYfrySn (fblXU.jI.AYP.) dy pRDwn hrjIq isMG gryvwl Aqy jnrl sk~qr fw. dIp isMG ny guirMdr Kwlsw ƒ ieMfIAwnw dy Sihr iPSrz ivKy inXukqI p~qr ByNt kIqw Aqy aunW ƒ ies inXukqI leI idloN vDweIAW id~qIAW[ g~qkw PYfrySn XUAYsey dy cyArmYn vjoN, fblXU. jI.AYP. ny Kwlsw ƒ dyS Br iv~c g~qky dy AiBAws ƒ auqSwihq krn Aqy ivsqwr krn dI izMmyvwrI sONpI hY[ aunHW dIAW izMmyvwrIAW iv~c AmrIkw dy v~K-v~K rwjW iv~c g~qkw AYsosIeySnW dI sQwpnw krnw, g~qkw iKfwrIAW /AKwiVAW nwl qwlmyl krnw, dyS iv~c mIitMgW Aqy smwgmW dw AwXojn krnw Aqy g~qkw mukwbilAW Aqy smwgmW dOrwn g~qkw PYfrySn XUAYsey dI numwieMdgI krnw Swml hY[guirMdr isMG Kwlsw, jo AmrIkw iv~c is~Ks polItIkl AYkSn kmytI dy cyArmYn vjoN
vI syvw inBwA rhy hn, dw g~qky dy Kyqr iv~c aunHW dI nvIN BUimkw leI svwgq krdy hoey, g~qkw pRmotr s. hrjIq isMG gryvwl Aqy fw. dIp isMG ny aumId pRgt kIqI ik Kwlsw dw ies ivrwsqI Kyf pRqI smrpx, ipAwr Aqy joS ƒ dyKdy hoey auh g~qkw PYfrySn XUAYsey
v`fy prYSrvwS nwl Gr DvwaU[ AsIN C`qW, gtr klIn, frweIvyA qy ivMfovwS krdy hW[ purwxIAW C`qW bdlky Aqy C`qW dI murMmq vI krdy hW[ hor jwxkwrI leI PUn kro:
dljIq isMG rwey
604-807-1012 Aqy fblXU.jI.AYP. duAwrw ies purwqn Kyf dI pRPu~lqw leI aulIky ivSv p~DrI audySW dI pRwpqI iv~c mh~qvpUrn BUimkw inBwauxgy[ ies mOky guirMdr isMG Kwlsw ny v~kwrI kOmI izMmyvwrI pRqI nwmzdgI leI fblXU.jI.AY~P. dw DMnvwd kridAW aunHW ƒ Brosw idvwieAw ik auh AmrIkw iv~c mwrSl Awrt g~qky ƒ ie~k Kyf vjoN A~gy vDwaux Aqy auqSwihq krn leI pUrI vwh lwauxgy[
‘Awp’ ny SurU kIqIAW lok sBw dIAW iqAwrIAW, pwrtI dI tIm blwk pRDwnW qoN lY rhI hY ivDwiekW dw irport kwrf cMfIgVH (jsivMdr cImw): Awm AwdmI pwrtI ny 2024 dIAW lok sBw coxW dIAW iqAwrIAW SurU kr id~qIAW hn[ pwrtI leI
prYSrvwS Aqy rUP irpyAr
ijQy 13 AY~mpI dIAW sItW leI aumIdvwr l~Bxy v~fI g~l hY auQy Awpxy ivDwiekW dy dm ’qy ienHW ƒ ijqwauxw vI koeI sOKw kMm nhIN hY[ 2022 dIAW ivDwn sBw coxW vwlI siQqI hux nhIN rhI hY[ pwrtI ƒ pUrI qrHW coxW AwpxI do swl dI kwrguzwrI ’qy hI lVnIAW pYxgIAW pr aunHW dI AslI id~kq ieh hY ik srkwr bxn dy fyF swl ’c hI keI ivDwiekW dI kwrguzwrI ny aunHW ƒ prySwn krIN r~iKAw hY[jlMDr dI izmnI cox ’c jlMDr p~CmI dy SIql AMgurwl dy mukwblybwz qy kWgrs dy swbkw ivDwiek suSIl irMkU ƒ itkt dyx nwl aunHW ny kwPI nwrwzgI idKweI[ ipCly idnIN iesy qrHW dI nwrwzgI nwBw dy ivDwiek dyv mwn dI vI dyKx ƒ imlI[
dljIq isMG rwey
kuAwltI vrk • PrI AYstImyt
hr qrW dy nvyN GrW dIAW C`qW lgwaux jW purwxIAW C`qW dI irpyAr krvwauNx leI hmySW Xwd r`Ko • twrc AOn • iSMgls • koNkrIt dIAW tweIlw • sIfr Syks • ifZUrofs
Cell: 604-825-2759 Office: 604-588-1426 Fax: 604-588-1427
www.princeroofing.ca
Unit 202 - 12725, 80th Avenue, Surrey, BC
blbIr isMG bYNs Balbir Singh Bains
12
SATURDAY - AUGUST 5, 2023
cmVI qy vwlW leI nwrIAl qyl dI kro vrqoN, Pwiedy jwx ky ho jwEgy hYrwn nvIN id~lI : nwrIAl qyl cmVI Aqy vwlW leI vrdwn qoN G~t nhIN hY[ ies ‘c AYNtIAwksIfYNt, PYtI AYisf, AYNtIieMPlymytrI, ivtwimn-eI vrgy poSk q~q pwey jWdy hn[ jo cmVI Aqy vwlW leI bhuq PwiedymMd huMdy hn[ ies dI
vrqoN srIr dI mwilS krn leI vI kIqI jWdI hY[ ies qoN ielwvw ieh cmVI nwl juVIAW sm~isAwvW ƒ dUr krn ‘c vI mddgwr hY[ ieh qyl quhwfI cmVI Aqy vwlW dI suMdrqw vDwauNdw hY[ qW AwE jwxdy hW ik nwrIAl dw qyl cmVI Aqy vwlW leI ikvyN PwiedymMd huMdw hY[ mykA~p ƒ htwaux leI mykA~p htwaux leI nwrIAl qyl dI vrqoN kIqI jw skdI hY[ ies nwl cmVI ‘qy koeI sweIf iePYkt nhIN hovygw Aqy mykA~p ƒ kudrqI qrIky nwl htwaux ‘c mdd imlygI[ ies dy leI kwtn ƒ nwrIAl qyl ‘c fubo ky A~KW Aqy ichry ‘qy lgwE, kuJ dyr bwAd ichrw pUMJ lE, hux ies ƒ Pys vwS nwl Do lE[ ilp bwm dy qOr ‘qy vrqo kI quhwfy bu~lH Pty hoey Aqy su~ky hn? ies dy leI nwrIAl dy qyl nwl bu~lHW dI mwilS kro[ ies nwl quhwfy bu~lHW dI nmI brkrwr rhygI[ qusIN cwho qW nwrIAl dy qyl ‘c pudIny dw qyl vI imlw skdy ho[ cmVI ƒ idMdw hY nmI nwrIAl qyl cmVI leI kudrqI nmI dyx vwly dw
kMm krdw hY[ ijnHW lokW ƒ KuSk cmVI dI sm~isAw hY, auh nwrIAl dy qyl nwl cmVI dI mwilS kr skdy hn, ies nwl cmVI nrm rihMdI hY[ cmVI ƒ sw& krn iv~c mdd nwrIAl qyl iv~c AYNtI-bYktIrIAl, AYNtI-PMgl Aqy nmI dyx vwly gux huMdy hn, jo quhwfI cmVI ƒ sw& krn iv~c mdd krdy hn[ quhwƒ isr& hlky h~QW nwl pUry ichry Aqy grdn dI mwilS krnI hY, kuJ dyr bwAd pwxI nwl Do lE[
cMgy-Bly irSqy ‘c dUrI dw kwrn bx skdI hY ienHW cIzW dI kmI, Good Relaitonsihp r~Ko ienHW g~lW dw iDAwn nvIN id~lI : pqI-pqnI dw irSqw Aijhw huMdw hY ik ipAwr Aqy JgVw dovyN brwbr rihMdy hn Aqy dovW dw ishqmMd irSqw hoxw zrUrI hY pr jy quhwfy irSqy iv~c Aksr JgVy huMdy rihMdy hn qW keI vwr hwlwq bhuq ^rwb ho jWdy hn, AijhI siQqI ivCoVy dw kwrn vI bx skdI hY[ irSqy iv~c dUrIAW bhuq CotIAW-CotIAW g~lW qoN SurU huMdIAW hn[ ies leI ienHW g~lW bwry jwxnw Aqy ies dy h~l ‘qy kMm krnw bhuq zrUrI hY[ AwE jwxdy hW ies bwry[
Zlq&ihmI irSqy iv~c kuV~qx dw sB qoN Awm kwrn Zlq&ihmI hY[ jykr ies cIz ny quhwfy irSqy ‘c jgHw bxw leI hY qW cMgy irSqy ‘c dUrIAW vDx l~gdIAW hn[ ies dw ie~k hI h~l hY ik qusIN dovyN
iek~Ty bYT ky ienHW Zlq&ihmIAW dy kwrn l~Bo Aqy ienHW ƒ dUr krn dy qrIky dyKo[ cIzW ƒ nzrAMdwz nw kro ieh g~l keI joiVAW iv~c dyKx ƒ imldI hY[ jykr qusIN Awpxy pwrtnr dIAW g~lW ƒ nzrAMdwz krdy ho jW aunHW ƒ smJx dI koiSS nhIN krdy qW ieh quhwfy irSqy ƒ ivgwVn dw v~fw kwrn hY[ Aijhw krn nwl pwrtnr ƒ l~gdw hY ik qusIN aus dI ie~zq nhIN krdy[ ie~k jW do vwr qW TIk hY pr hr vwr Aijhw rv~eIAw koeI vI brdwSq nhIN kr skdw[ ies leI Awpxy pwrtnr dIAW g~lW ƒ suxnw Aqy smJxw bhuq zrUrI hY[ jykr qusIN aunHW dy ivcwrW nwl sihmq nhIN ho, qW ies bwry vI g~l kro Aqy ies ƒ nzrAMdwz nw kro[ srIrk nyVqw dI Gwt irSqy ‘c ipAwr bxy rihx leI romWs vI bhuq zrUrI hY[ pr A~jk~lH dy joVy ieMny ru~Jy hoey hn ik iek-dUjy leI smW k~Fx ‘c muSikl hI rihMdy hn Aqy jykr smW imldw vI hY qW auh ipAwr-romWs dI bjwey mobweIl Pon ƒ skRol krn ‘c smW ibqwauNdy hn, jo irSqy leI TIk nhIN hY[ keI vwr srIrk nyVqw dI kmI vI irSqy iv~c drwr dw kwrn bx jWdI hY, ies leI jykr qusIN irSqy iv~c ivCoVw nhIN cwhuMdy ho, qW ie~k dUjy ƒ ipAwr krn leI smW zrUr k~Fo[
b~icAW ƒ bxwE Gr pRqI izMmyvwr skUlW ’c jUn-julweI mhIny grmIAW dIAW Cu~tIAW ho jWdIAW hn[ b~cy swrw idn Gr ’c ivhly rih ky Kyfxw, GuMmxw jW skUloN imilAw sbk ilKx, Xwd krn Awid ’c guzwrdy hn[ ieh swl ’c Aijhw mOkw huMdw hY, jdoN mwpy Awpxy b~icAW dy mnW AMdr Gr pRqI ipAwr qy izMMmyvwrI dw Aihsws Br skdy hn[ jwxdy hW kuJ Coty-Coty nukqy, jo swrI aumr b~icAW dy kMm Awauxgy[ rsoeI sbMDI mu~Flw igAwn b~icAW ƒ cwhy auh pu~q hY jW DI pr ^ws krky pu~qrW ƒ rsoeI sbMDI mu~Flw igAwn hoxw zrUrI hY[ rsoeI ’c Kwx bxwaux qy prosx dI mu~FlI jwxkwrI b~icAW ƒ id~qI jw skdI hY[ ikhVI sbzI iks FMg nwl
k~txI hY? v~K-v~K sbzIAW ƒ iks Awkwr ’c k~itAw qy sWiBAw jWdw hY? ikhVI sbzI leI mswlw iks FMg nwl bxwauxw cwhIdw hY? slwd bZYrw k~tx, Awtw guMnx, rotI Aqy cwh Awid bxwaux bwry zrUr is~iKAw id~qI jwvy qW
jo izMdgI dy iksy du~K-su~K mOky auh Awpxy jW pirvwr leI mddgwr swibq ho skx[
SATURDAY - AUGUST 5, 2023
13
srIr leI ikauN zrUrI hY ivtwimnAYc? ies dI kmI ƒ dUr krn leI KwE ieh PUfz
nvIN id~lI, lweIPstweIl fYsk[ iVtaimn- H Beneifts: srIr ƒ ishqmMd rihx leI swry ivtwimnW dI zrUrq huMdI hY, pr iksy vI poSk q~q dI kmI quhwƒ keI ibmwrIAW dw iSkwr bxw skdI hY[ ies dw Asr cmVI qy vwlW ‘qy vI pYNdw hY[ hwlWik, qusIN Kurwk iv~c bdlwA krky ivtwimnW dI kmI ƒ dUr kr skdy ho[ ienHW zrUrI pOSitk q~qW iv~c ivtwimn-AYc Swml huMdw hY[ ies ƒ ivigAwn dI BwSw iv~c bwieEitn ikhw jWdw hY[ ieh ivtwimn cmVI, vwlW leI bhuq PwiedymMd huMdw hY[ ieh swfy srIr ƒ aUrjwvwn r~Kx iv~c mdd krdw hY[ qW AwE jwxdy hW ivtwimn-AYc dy Pwiedy Aqy ies dI kmI ƒ dUr krn leI kI Kwxw cwhIdw hY[ ivtwimn-AYc dy Pwiedy ivtwimn-AYc Bojn ƒ srIr iv~c aUrjw iv~c bdldw hY[ ijs kwrn qusIN idn Br aUrjwvwn rihMdy ho[ grB AvsQw iv~c vI ivtwimn-AYc bhuq zrUrI mMinAw jWdw hY[ ivtwimn-AYc nhuMAW dy ivkws leI shwiek hY[ ieh ivtwimn vwlW Aqy cmVI leI bhuq zrUrI hY[ ivtwimn-AYc dI pUrqI leI KwE ieh Bojn AWfy
bwieEitn mu~K qOr ‘qy AWfy dI zrdI iv~c pwieAw jWdw hY[ ieh pRotIn Aqy hor ivtwimnW Aqy KixjW dw ie~k cMgw sroq vI hn[ qusIN AwpxI Kurwk iv~c AWfy ƒ v~K-v~K qrIikAW nwl Swml kr skdy ho, ijvyN ik aunHW ƒ nwSqy, slwd jW sYNfivc leI aubly hoey AWfy iv~c Swml krnw[ bdwm bdwm ‘c ivtwimn-AY~c kwPI mwqrw ‘c huMdw hY[ ijs kwrn vwlW dw qyzI nwl ivkws huMdw hY[ auh ishqmMd crbI Aqy hor ivtwimnW Aqy KixjW dw ie~k cMgw sroq vI hn[ qusIN iesƒ slwd jW dlIAw iv~c Swml kr skdy ho[ SkrkMdI im~Ty AwlU bwieEitn dw ie~k cMgw sroq hn[ ies ‘c PweIbr, ivtwimn-ey Aqy potwSIAm vI pwieAw jWdw hY[ qusIN SkrkMdI ƒ aubwl ky Kw skdy ho jW koeI hor nusKw vI Azmw skdy ho[ swlmn m~CI swlmn bwieEitn dw ie~k vDIAw sroq hY[ ieh pRotIn Aqy hor ivtwimnW dw vI cMgw sroq hY[ ivtwimn-AY~c dI pUrqI leI, quhwƒ AwpxI Kurwk iv~c slmn m~CI ƒ zrUr Swml krnw cwhIdw hY[ qusIN ies ƒ gir~l krky vI Kw skdy ho[
d~Kx isnymw dy ies suprstwr nwl pihlI pYn ieMfIAw iPlm leI iqAwr eykqw kpUr, mYgw pRojYkt kIqw AYlwn nvIN id~lI : fylI sops dI rwxI khI jwx vwlI eykqw kpUr hux swaUQ iPlm ieMfstrI ‘c vI Awpxw dwierw vDwaux leI iqAwr hY[ Coty prdy ‘qy, ausny sws-bhU sIrIAl nwl BwrqI AOrqW dw kwPI mnorMjn kIqw hY[ bwlIvu~f ‘c vI bwlwjI tYlIiPlmz pRofkSn dy bYnr hyT keI iPlmW bxIAW, ijnHW ƒ bwks AwiPs ‘qy kwPI sPlqw imlI[ hux eykqw kpUr swaUQ isnymw ‘c vI Awpxy pYr pswrn leI iqAwr hY[ eykqw ny pihlI pYn ieMfIAw iPlm dw AYlwn bwlwjI tYlIiPlmz ihMdI smyq hor BwSwvW iv~c iPlm inrmwx iv~c audm kr rhI hY[ somvwr ƒ ausny AwpxI pihlI pYn ieMfIAw iPlm dw AYlwn kIqw[ eykqw kpUr ny soSl mIfIAw hYNfl ieMstwgRwm ‘qy Awpxy ipqw jiqMdr kpUr Aqy swaUQ isnymw dy v~fy hIro mohn lwl nwl qsvIrW SyAr krky ies mYgw pRojYkt dw AYlwn kIqw[ d~isAw jw irhw hY ik ieh iPlm 200 kroV rupey dy bjt ‘c bx rhI hY[
A to Z Learning School
lrinMg lwiesYNs
kwr / tr`k / motrswiekl tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ‘c lYx leI sMprk kro
AwtomYitk hweIvy tr`k - no gyAr no kl`c AOrqW vwsqy sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrWH ibnW gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryzI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY, bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro
lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI kMipaUtr nwl krvwauNdy hW
AsIN istIjniS`p Aqy AYyn AYs sI (NSC) dy tYst dI iqAwrI vI krvWdy hW
604 614 5365
Unit # 15 - 8388 128 St, Surrey, BC
14
SATURDAY - AUGUST 5, 2023
CYPRESS SECURITY Your Property Protection Specialist
hr pRkwr dy smwgmW leI isikErtI auplBd XUnIPwrmf isikErtI gwrfz lsµsSudw mobweIl ptrol Alwrm irspoNs ivSyS ievYNts qy syvwvW mYirj ievYNts kMstRkSn sweIt kOmrSIAl iemwrqW 24/7
Uniformed Security Guards Mobile Patrol Fully licensed Alarm Response Special Events Services Marriage Events Construction Site Commercial Buildings 24 / 7
myK (22 mwrc qoˆ 21 ApRYl) ivroDIAW ƒ kmzor smJx dI glqI krnw iksy smyN mihMgw pY skdw hY, ies leI aunHW nwl soc smJ ky fIl kro[iDAwn r~Ko ik aulJxW, JmyilAW krky Awp dI koeI plwinMg auKV ivgV nw jwvy, sPr vI nukswn-pRySwnI vwlw hovygw[ ibRK (22 ApRYl qoˆ 21 meI) isqwrw ibhqr, Xqn krn ’qy koeI rukwvt muSkl htygI Aqy koeI skIm pRogrwm isry cVHygw, ArQ dSw vI pihly dI qrHW bxy rihxgy[isqwrw Dn lwB vwlw, ArQ dSw kMPrtybl bxI rhygI pr iDAwn r~Ko ik suBwA ’c gu~sy krky iksy nwl JgVw nw ho jwvy[ imQun (22 meI qoˆ 21 jUn) kort kcihrI nwl juVy iksy kMm leI SurUAwqI Xqn krnw PrUtPul rhygw, mwx-snmwn dI pRwpqI, duSmx kmzor qyjhIx rihxgy[srkwrI-gYr srkwrI kMmW ’c sPlqw imlygI, v~fy lokW dy ruK ’c nrmI, Awp dI sPlqw dy skop ƒ vDwaux vwlw smW[
Ph: 778-564-4088 Fax: 778-564-4089 sales@cypresssecurity.ca
www.cypresssecurity.ca
Unit 206 - 7028, 120 St, Surrey, BC V3W 3M8
krk (22 jUn qoˆ 21 julweI) im~qr, kMmkwjI swQI Awp dI g~l iDAwn-DIrj nwl suxngy, jnrl qOr ’qy vI Awp hr PRMt ’qy hwvI-pRBwvI- ivjeI rhogy[jnrl qOr ’qy stRWg isqwrw Awp dy kdm ƒ A~gy vDwaux vwlw hovygw pr isqwrw pYr ƒ iPslwaux Aqy ishq ƒ ivgwVx vwlw hovygw[ isMG (22 julweI qoˆ 21 Agsq) KyqI auqpwdW, KyqI aupkrnW, KwdW-bIjW, kirAwnw vsqW, rYfImyf gwrmYNts dw kMm krn vwilAW ƒ Awpxy kMmW ’c lwB imlygw[duSmxW dI auCl kUd Awp ƒ ApsY~t r~Kx vwlI hY, ies leI aunHW qoN Pwslw r~Ko pr jnrl hwlwq AnukUl c~lxgy[ kMinAw (21 Agsq qoˆ 21 sqMbr) vpwr Aqy kMmkwj dI dSw cMgI, koiSSW-ierwidAW ’c sPlqw imlygI, nyk kMmW v~l iDAwn, mn ’c sYr-spwty, sPr dI cwhq rhygI[ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, ijhVy kMm leI mn bxwEgy, aus ’c kuJ nw kuJ pySkdmI zrUr hovygI[ qulw (23 sqMbr qoˆ 23 AkqUbr) ikauNik smW aulJxW, JmyilAW, pycIdgIAW vwlw hY, ies leI koeI vI kMm h~Q ’c lYx qoN sMkoc krnw cwhIdw hY, nukswn dw fr[ishq bwry lwprvwh nhIN rihxw cwhIdw, ies leI byquky Kwx-pIx qoN bcnw shI rhygw, nukswn dw vI fr[ ibRSck (24 AkqUbr qoˆ 22 nvMbr) isqwrw vpwr kwrobwrI kMmW ’c lwB dyx vwlw, Xqn krn ’qy kMmkwjI plwinMg-pRogrwimMg ’coN koeI rukwvt muSkl htygI[vpwr Aqy kMmkwj dI dSw cMgI, koiSSW ierwidAW ’c sPlqw imlygI pr mOsm dy AYkspozr qoN Awpxw bcwA r~Kwh shI rhygw[
qzrbykwr ieMsUlySn ieMstwlr, hYlpr Aqy klws 5 frwievrW dI zrUrq hY
Dn (22 nvMbr qoˆ 21 dsMbr) rwjkI kMmW ’c kdm bVHq v~l, v~fy lok imhrbwn, suporitv rihxgy pr if~gx-iPslx dw fr rhygw[Xqn krn ’qy kort kcihrI dy kMmW ’coN koeI rukwvt muSikl htygI Aqy Awp dy p~K ƒ cMgI qrHW suixAw jwvygw[ mkr (22 dsMbr qoˆ 21 jnvrI) jnrl isqwrw stRWg, Dwrimk Aqy smwijk kMmW ’c iDAwn, mzbUq mnobl kr ky Awp ƒ hr kMm Awswn nzr Awvygw[v~fy lok Awp dy iksy aulJy kMm ƒ sMvwrn ’c mddgwr ho skdy hn, qyj-pRBwA dbdbw bixAw rhygw pr sMqwn p~KoN kuJ pRySwnI dw fr[ kuMB (22 jnvrI qoˆ 21 PrvrI) isqwrw ishq leI TIk nhIN, ilmt ’c Kwxw-pIxw krnw shI rhygw, dUijAW ’qy izAwdw Brosw vI soc smJ ky hI kro[nOkrI pySw lokW dw kdm srkwrI kMmW ’c bVHq v~l rhygw, dPqrI kMmkwj ’c vI aunHW dI ibhqr suxvweI hovygI[ mIn (22 PrvrI qoˆ 21 mwrc) ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, Awp hr PRMt ’qy hwvI-pRBwvI ivjeI rhogy, PYimlI PRMt ’qy qwlmyl sdBwA bixAw rhygw[jnrl isqwrw stRWg, ijhVw Awp ƒ hr PRMt ’qy hwvI-pRBwvI -ivjeI r~Kygw, audyS, mnorQ, pRogrwm isry cVHxgy, mwx-snmwn dI pRwpqI[
SATURDAY - AUGUST 5, 2023
idSw ptwnI-iKcVI p~k rhI ey!
15
rijstrf AYkupMcristz Aqy mswj QYrpIst AOnlweIn buikMg
srivs ryt
inaU-born eI-kwrf
irPlYksolojI
AYkUpRYSr
ilmPYitk fRyNnyj mswj Pwier kipMg Aqy guAw Sw
AOnlweIn KrIddwrI dw Swndwr qjrbw! bhuq hI Aswn! Aw^r idSw ptwnI qy tweIgr Srw& iek~Ty nzr Aw hI gey jd ik idSw qy tweIgr ivckwr qoV-ivCoVy dI kMD iek vwr qW p~kI bx hI geI sI[ bhuq dyr qoN idSw qy tweIgr kdy iek~Ty nzr nhIN sn Awey qy ies ipAwry joVy dy pRsMsk audws sn ik dovW ivckwr ikqy p~kw qoV-ivCoVw hI nw ho jwvy[ id~lI ivKy iek smwroh dOrwn dovyN iek~Ty iKVy m~Qy pRsMskW ƒ idKweI id~qy sn pr AMdr dI ^br hY ik ieh ‘idKwvw’ isr& iek smwroh krky hI sI jd ik hwl dI GVI idSw ptwnI dI tweIgr Srw& nwl kw&I nrwzgI c~l rhI hY[ idSw vloN aus dy pRsMskW leI iek ^uS^brI hY ik qwiml i&lmW ‘c idSw dy kdm c~l pey hn qy auQoN dy supr isqwry sUrXw nwl idSw dI pihlI qwiml i&lm ‘sUrXw-42’ SurU ho geI hY qy ‘kMngUAw’ nWA dI i&lm vI AwrMB ho rhI hY[ ‘sUrXw-42’ dI pihlI Jlk swhmxy AwauNidAW hI AMdwzw ho igAw hY ik sUrXw AYkSn Avqwr ‘c idSw nwl nzr Awauxgy qy d~Kx ‘c p~ky pYrIN jwiedwd bxwaux dw sunihrw smW mYfm ptwnI leI SurU ho igAw hY[ 75 kroV dI jwiedwd dI ies smyN auh mwlkx hY[ hwly aus dI aumr msW 31 swl hY qy ies ihswb nwl pMj swl hor aus kol KUb not iek~Ty krn dw Ku~lHw smW hY[ pRBwS nwl ‘pRojYktky’ vI idSw dI Awaux vwlI v~fI i&lm hY[ jwnvrW nwl idSw dw ipAwr dunIAw jwxdI hY qy ipCly idnIN iek hwQI leI ppIqw qy qrbUz vDIAw qrIky nwl iqAwr kr ky aus ƒ KuAwaux geI[ ies qoN bwAd aus hwQI ƒ KzUr, aus dy p~qy, guV qy CoilAW dw sumyl bxw ky iqAwr kIqI cwSxI vI aus ny iplweI[ ieh vIfIE tweIgr Srw& dI mW ny dyiKAw qW idSw ƒ SwbwS id~qI ik jwnvrW nwl ipAwr quhwfI nykI dw quhwfy krmW dy Kwqy ‘c iliKAw jwx vwlw kdm hY[ hW, idSw nwl A~jklH iek ZYr-i&lmI muMfw Aksr idKweI dy irhw hY[ kwriqk AwrIAn dI jnm idn pwrtI ‘c vI ieh muMfw nwl hI sI[ qW kI smJIey ik tweIgr dw bdl idSw ƒ iml igAw hY jW iPr tweIgr ‘qy dbwA pwaux leI idSw ieh sB kuJ kr rhI hY[ Aw^r koeI iKcVI qW p~k hI rhI hY[
mOksIbSn
pYfIikEr
Dmwkydwr sOdy 1 meI qoN 30 jUn q~k iek pYkyj KrIdx qy 20% vwDU bons pRwpq kro[ vI AweI pI kwrf dI vrqoN swry hI ib~g PIt storW qy kIqI jw skdI hY, Aqy iesdI koeI imAwd Kqm nhI huMdI[ mihMgweI dy iKlwP lVweI, quhwfw vI AweI pI kwrf Kqm hox q~k mjUdw kImq dw AwnMd lE[ swlW qoN quhwfI srpRsqI leI DMnvwd!
nvW AOnlweIn buikMg isstm aupBogqw dy AnukUl, Aswn Aqy vDyry kwrgr
bI sI ivc 20 lokySnW
swnMU kYnyfIAwn kYNsr soswietI ivc BweIvwl hox ‘qy mwx hY, Aqy AsIN hux q~k 160.000 fwlr qoN v~D dI rwSI iek~TI kIqI hY[AsIN ies jIvn bcwaux leI PMfryijMg dw smrQn krn leI quhwfy sihXog dI SlwGw krdy hW[
16
SATURDAY - AUGUST 5, 2023
ieMfo knyfIAn sInIAr sYNtr dy kvI drbwr ‘c kvIAW ny KUbsUrq mwhOl isrijAw *
*See website for Price Match terms and conditions.
Prices in effect until Sep. 1, 2023, while quantities last.
paragondirect.ca (604) 255-9991 760 East Hastings Street, Vancouver
srI, 30 julweI (hrdm mwn)-ieMfo knyfIAn sInIAr sYNtr srI-fYltw v~loN krvwey gey mwisk kvI drbwr ivc v~fI igxqI ivc Swml hoey kvIAW ny Awpxy v~K v~K AMdwz Aqy klwm rwhIN KUbsUrq kwivk mwhOl isrijAw[ kvI drbwr dI pRDwngI sYNtr dy pRDwn hrpwl isMG brwV ny kIqI[ mMc sMcwlk hrcMd isMG ig~l ny Swml hoey kvIAW Aqy sroiqAW ƒ jI AwieAW ikhw Aqy Awpxy KsUsI lihzy ivc kvIAW ƒ pyS kIqw[ kvI drbwr ivc, blbIr isMG sMGw, Avqwr isMG brwV, mwstr mlkIq isMG ig~l, drSn isMG Atvwl, gurdrSn isMG qqlw, qyijMdr kOr bYNs, gurmIq isMG kwlkt, gurcrn isMG syKoN, mnjIq isMG m~lHw, jgjIq syKoN, AmrIk isMG lyhl, gurdrSn bwdl, hrdm isMG mwn, inrMjx isMG lihl, cmkOr isMG syKoN, suKdyv isMG drdI, surjIq isMG ig~l, rxjIq isMG in~Jr, Amr isMG
muMfI, Bgvwn isMG Atvwl ny kivqwvW Aqy gIqW dI pySkwrI nwl sroiqAW dI KUb vwhvw K~tI[ kvI drbwr ivc pMjwb qoN Awey bnUV mwrkIt kmytI dy cyArmYn jsivMdr isMG j~sI ivSyS qOr qy Swml hoey Aqy aunHW KuSI dw iezhwr kridAW ikhw ik bhuq swry kvIAW dIAW rcnwvW au~cpwey dIAW sn[ aunHW mhwn ShId aUDm isMG dI brsI mOky aunHW ƒ Xwd kIqw Aqy AwpxI SrDw dy Pu~l Aripq kIqy[ Amr isMG muMfI ny sYNtr leI 500 fwlr ByNt kIqy Aqy Bgvwn isMG Atvwl ny sBnW leI cwh pwxI dw pRbMD kIqw[ AMq ivc pRDwn hrpwl isMG brwV ny swry kvIAW, sihXogIAW Aqy sroiqAW dw DMnvwd kIqw[ ies mOky pRis~D kvISr Aqy Swier cmkOr isMG syKoN v~loN ‘sMGrSI XoDy’ mwrkIt kmytI bnUV dy cyArmYn jsivdr isMG j~sI ƒ Byt kIqI geI[
SATURDAY - AUGUST 5, 2023
17
qyjsvI pRkwS ny krn kuMdrw nwl ivAwh dy plwn ‘qy kIqw Kulwsw, ikhwauh bhuq smJdwr hY nvIN id~lI, =krn kuMdrw qy qyjsvI pRkwS tYlIivzn ieMfstrI dy sB qoN ipAwry joiVAW iv~coN ie~k hn[ pRSMskW ƒ aunHW dI joVI bhuq psMd hY, Aqy auh ieh jwxn dI aufIk kr rhy hn ik dovyN kdoN ivAwh dy bMDn iv~c b~Jxgy[ hwl hI ‘c qyjsvI ny iek ieMtrivaU id~qw ijs ‘c aunHW ny krn nwl Awpxy ivAwh dy plwn bwry g~l kIqI[ krn nwl ivAwh krn dI kI Xojnw hY? qyjsvI qy krn dI joVI ƒ PYnz ipAwr nwl ‘qyjrn’ kih ky bulwauNdy hn[ AwnskRIn hovy jW AwPskRIn, aunHW dI joVI ij~Qy vI jWdI hY, aunHW ƒ ipAwr imldw hY[ qyjsvI qy krn ƒ ie~k-dUjy ƒ fyt kIqy lgBg do swl bIq cu~ky hn[ PYnz Aksr aunHW dy ivAwh bwry pu~Cdy rihMdy hn[ Hotterfly nW dy XU-itaUb portl ƒ id~qy ieMtrivaU ‘c qyjsvI ny d~isAw ik krn ny aunHW ‘qy kdy vI ivAwh dw dbwA nhIN pwieAw[ krn bhuq smJdwr pwtnr hY
‘nwign’ dI Adwkwrw qyjsvI pRkwS ny ikhw, ‘’krn Aqy mYƒ Aksr swfy ivAwh nwl juVy svwl pu~Cy jWdy hn[ mYN KuS hW ik krn ie~k smJdwr swQI hY, Aqy auh smJdw hY ik mYN Awpxy krIAr ‘qy iDAwn dyxw hY,
MORTGAGE
CE
LIFE INSURAN
ies leI ausƒ ivAwh krn dI koeI jldI nhIN hY[izkrXog hY ik krn kuMdrw qy qyjsvI pRkwS dI mulwkwq ‘ib~g bOs 15’ ‘c hoeI sI[ dovW ivcwly dosqI ho geI, jo hOlI-hOlI ipAwr ‘c bdl geI[ dovyN ies irAYiltI SoA qoN iek-dUjy ƒ fyt kr rhy hn[
Arjun rYfI’ dIAW krdI hY qwrI&W SwilnI pWfy qiml Aqy qylgU i&lmW dI AiBnyqrI SwilnI pWfy ny d~Kx dI supr ih~t i&lm ‘Arjun rYfI’ (2017) qoN AYkitMg krIAr dI SurUAwq kIqI sI[ aus vloN inBwey gey fw. pRIqI SYtI dy ikrdwr ƒ hr iksy ny bhuq psMd kIqw Aqy ies nwl auh rwqo-rwq stwr bx geI sI[ 23 sqMbr, 1993 ƒ jnmI SwilnI ny i&lmW ivc Awaux qoN pihlW kw&I smyN q~k jblpur ivc QIeytr kIqw sI[ auh sonI tI.vI. dy sIrIAl ‘mn myN hY ivSvws’ (2016) Aqy ‘kRweIm pYtrol’ dy kuJ AYpIsofz ivc vI nzr Aw cu~kI sI[ SwilnI ny bwlIvu~f dI i&lm ‘myrI inMmo’ (2018) ivc iek kYimE kIqw sI[ pryS rwvl dy byty AwidiqAw rwvl nwl SwilnI ny ‘zI5’ dI i&lm ‘bmPwV’ (2020) ivc nIlm dw ikrdwr inBwieAw sI[ ‘jXySBweI zordwr’ (2020) ivc auh rxvIr isMG dy nwl gujrwqI mW mudrw ptyl dy ikrdwr ivc nzr AweI sI[ ies qoN ielwvw SwilnI pWfy ƒ lGU i&lm ‘vdMd’ (2020) dI mu~K BUimkw ivc mOkw imilAw sI[ auh iek sMgIqk vIfIE ‘n^ry n^ry’ (2022) vI kr cu~kI hY[ ienHIN idnIN SwilnI pWfy Awimr dy byty junYd nwl XSrwj i&lmz dI ‘mhwrwjw’ (2023) kr rhI hY[ XSrwj i&lmz ny SwilnI pWfy nwl 3 i&lmW dw kMtrYkt sweIn kIqw hY[ iek qiml i&lm leI aunHW ƒ AYs.AYs. rwjwmOlI ny vI sweIn kIqw hY[ ‘Arjun rYfI’ (2017) ivc SwilnI pWfy ny AwpxI srboqm pySkwrI id~qI sI[ ies ny aus ƒ iek ^ws pCwx id~qI sI[ pr SwilnI hmySw i&lm dI sPlqw dw ishrw, inrdySk
r
Best Rates fo
sMdIp rYfI vWgw ƒ hI idMdI hY[ SwilnI dw kihxw hY ik jykr auh nw huMdy qW mYN Swied ies qrHW dI prPwrmYNs kdI vI nw dy skdI[ kwrobwrI qOr ‘qy ‘Arjun rYfI’ dI sPlqw dw SwilnI ƒ izAwdw &wiedw nhIN hoieAw pr iek klwkwr dy qOr ‘qy ies i&lm ny aus ƒ auh sB kuJ id~qw jo iek klwkwr cwhuMdw hY[ SwilnI dw kihxw hY ik A~j auh jo kuJ vI hY, aus dI jo pCwx hY, auh isr& ‘Arjun rYfI’ dI vjHw krky hY[ SwilnI ^ud ƒ iksmq vwlI mMndI hY ik auh byimswl pRym khwxI dw ih~sw bx skI, ijs ny pUry Bwrq ivc i&lm pRymIAW dy idl Aqy idmwZ ivc AwpxI QW bxweI[ rxvIr isMG dy nwl ‘jXySBweI zordwr’ (2022) ƒ lY ky SwilnI kw&I auqSwhI sI pr i&lm kuJ ^ws swbq nhIN ho skI[ ku~l imlw ky ikhw jw skdw hY ik i&lm qoN aus ƒ kw&I inrwSw imlI[ SwilnI pWfy h~Q Awey hr pRojYkt ivc bhuq swrI AYnrjI Aqy BwvnwvW dI pySkwrI krn vwlI Adwkwrw hY[ auh jdoN koeI ikrdwr inBwauxw SurU krdI hY qW aus dI KuAwihS huMdI hY ik aus dI pySkwrI hr iksy dy isr cVH ky boly Aqy ies leI auh ^ud ƒ iksy vI h~d q~k lY jwx leI pUrI qrHW iqAwr vI rihMdI hY[ SwilnI pWfy dw kihxw hY ik byS~k iek Adwkwr dy rUp ivc mYƒ cuxOqIpUrn Aqy v~Kv~K BUimkwvW inBwaux ivc mzw AwauNdw hY pr mYN ‘Arjun rYfI’ (2017) dI fw. pRIqI dI BUimkw vwr-vwr inBwauxw cwhWgI[ pqw nhIN ikauN, pr mYN Awpxy aus ikrdwr qoN bwhr nhIN Awauxw cwhuMdI[
331 George Street, Prince George, BC V2L 1R4
JP Dhillon
Commercial & Residential
Cell: 778-240-0101
JP Dhillon
E-mail: jpdhillon@nationwiderealty.ca
Whether buying or selling, I am dedicated in treating your transaction with the upmost of care and trust. Call or e-mail us with any questions you have about buying or selling real estate.
Nationwide Realty Corp. (Surrey 128 St branch)
#209 - 8120 128 Street, Surrey, BC V3W 1R1
(Surrey 152 St branch) -#105 - 5450 152 Street , Surrey, BC V3S 5J9
"Not intend to breach any agency relationship"
"N
18
SATURDAY - AUGUST 5, 2023
jwhnvI kpUr bvwl ‘c swijd nwifAwfvwlw dI lMmI aufIk vwlI i&lm ‘bvwl’ dy globl pRImIAr dw AYlwn pRweIm vIfIE ny kr id~qw hY[ ies i&lm ƒ rwStrI purskwr jyqU inrdySk inqyS iqvwVI vloN inrdyiSq kIqw igAw hY[ ies i&lm ivc vrux Dvn Aqy jwhnvI kpUr hn jo pihlI vwr iek~Ty v~fy prdy ‘qy idKweI dyxgy[ ieh i&lm cwlU mhIny ivc Bwrq Aqy dunIAw Br dy 200 dySW Aqy KyqrW ivc ivSyS rUp ivc pRweIm vIfIE ‘qy idKweI jwvygI[ ies i&lm dy inrdySk inqyS iqvwVI ‘bvwl’ dy inrmwx bwry crcw krdy hoey kihMdy hn, ‘BwrqI QwvW Aqy XUrpI dySW ivc SUt kIqI geI ‘bvwl’ i&lm dI idlcsp khwxI, frwmYitk sIn Aqy vrux Aqy jwhnvI ivcwly Swndwr kYimstrI vwlI i&lm hY[ AsIN bhuq auqSwh Aqy smrpx nwl ies i&lm ƒ bxwieAw hY[ BwrqI i&lm jgq dI mShUr i&lm inrmwx sMsQw nwifAwfvwlw gRYNfsn ieMtrtynmYNt dy sMcwlk swijd nwifAwfvwlw ies i&lm ƒ lY ky kw&I auqSwhI hn[ auh kihMdy hn, ‘bvwl’ myry leI iek bhuq ^ws i&lm hY[ ieh pihlI i&lm hovygI jo ‘nwifAwfvwlw gRYNfsn ieMtrtynmYNt’ vloN sMswrk p~Dr ‘qy pRImIAr ho rhI hY[ ‘bvwl’ iek Swndwr khwxI hY ijs ivc sMswrk AwkrSx hY Aqy vrux Aqy jwhnvI dy ^UbsUrq AiBnY nwl sjI hY[ ies BwrqI khwxI ƒ XUrp rwhIN Xwqrw krwaux dw kmwl dw mOkw hY[ swfw ivSvws hY ik ieh i&lm jo BwrqI mUl dI hY pr sMswrk AwkrSx r~KdI hY, ies ƒ isr& Bwrq ivc hI nhIN, sgoN pUrI dunIAw ivc drSkW q~k phuMcwaux dw Xqn hY[
sMvydnwvW BrpUr hY-c~twn
swnUM k`uk Aqy hYlpr dI zrUrq hY m`CI Aqy pROnz ifS
iPS pkOVw ickn pkOVw
ickn Aqy vYzI ifS
iPS it`kw
ic`lI iPS
klwisk ickn it`kw
ic`lI ickn
b`tr ickn
swief Awfr
pROn pkOVw
rwiel ickn it`kw ic`lI pnIr
iPS krI qMdUrI ickn
kVwhI ickn
srvmMglw ieMtrnYSnl Aqy ky.bI. ieMtrpRweIjyz dy sWJy XqnW nwl i&lm inrmwqrI rjinkw gWgulI vloN sYvn stwr kRieeyitv ieMtrnYSnl bYnr hyT bxI mnu~KI sMvydnwvW ƒ aujwgr krdI i&lm ‘c~twn’ qoN isny drSkW dI jmwq hux bhuq jldI hI rU-brU hovygI[ ies i&lm dy inrdySk sudIp fI. muKrjI hn[ ies i&lm dy mu~K klwkwr jIq aupyNdr, rjinkw gWgulI, qyj sprU, ibRj gopwl Aqy iSvw Awid hn[ lgwqwr v~fy bYnrz Aqy v~fI stwrkwst dIAW i&lmW dy lgwqwr Plwp hox dI vjHw krky auh nvIN-nvIN qknwlojI Aqy kImqI kYmry Aqy fRonz nwl vDdy boJ qoN i&lmkwrW dI soc hux bdldI jw rhI hY[ ‘ipAwr kw pMcnwmw’, ‘kSmIr PweIlz’ Aqy ‘d kyrlw storI’ vrgIAW imfl stwrkwst Aqy vDIAw kMtYNt vwlIAW i&lmW
ƒ drSkW dw BrpUr ipAwr imlxw SurU ho igAw hY[ sImq bjt Aqy drimAwnI stwrkwst vwlIAW i&lmW bxn dI muihMm ivc l~gy i&lmkwrW ivcwly i&lhwl iek nWA au~Br ky swhmxy AwieAw hY sudIp fI. muKrjI dw[ inrdySk sudIp fI. muKrjI ny puils Aqy pRSwsn ivcwly hoey tkrwA ivc s~cweI dI ^wqr mr imtx vwly puils A&sr dy in~jI jIvn ivc hoeI auQl-puQl nwl juVy q~QW ƒ hI i&lm ‘c~twn’ dI kQw ivc ivsQwirq AwDwr bxwieAw hY[ srkwrI ivvsQw Aqy &rzW ivcwly mwrimk jMg ƒ drswauNdI i&lm ‘c~twn’ dy mwiDAm rwhIN ieh sMdyS dyx dI koiSS kIqI geI hY ik ienswn ƒ izMdgI ivc Awaux vwlIAW pRySwnIAW qoN Gbrwauxw nhIN cwhIdw Aqy dyS qy smwj dy ihq ivc pUrI iemwndwrI nwl Awpxy &rzW ƒ inBwaux dI koiSS krnI cwhIdI hY[
kI sMdyS idMdI hY-’khwnI &YSn kI’
www.lighthouse.menu
Cloverdale Unit 118 - 17433, Hwy. 10 (Brickyard Station Plaza)
Gurpreet Ranu
604-372-1817
Open 7 Days a Week
pRwhvI mIfIAw AYNf ieMtrtynmYNt Aqy ey.jI. mYijk ieMtrtynmYNt dy bYnr hyT sWJy qOr ‘qy bxn vwlI i&lm ‘khwnI &YSn kI’ (ey trU storI Aw& &YSn bYkstyj) dw AYlwn nvIN AiBnyqrI pRwhvI pwTk ny ipCly idnIN Awpxy jnm idn mOky iek smwgm dOrwn kIqw[ nwrI sSkqIkrn dI zrUrq ‘qy zor idMdI i&lm ‘khwnI &YSn kI’ pMj kuVIAW dy jIvn ‘qy AwDwirq i&lm hY[ mUl rUp ivc i&lm dI khwxI iek au~cIAW aufwxW dI cwhq r~Kx vwlI &YSn mwfl mwlqI dy Awly-duAwly GuMmdI hY jo Coty Sihr qoN AweI huMdI hY[ krIAr ƒ aucweI ‘qy lY jwx dI lVI ivc aus ƒ keI qrHW
dIAW pRySwnIAW dw swhmxw krnw pYNdw hY, AwpixAW dw swQ Cu~t jwx dy bwvjUd auh sMGrS dI rwh ‘qy kwiem rihMdI hY[ ieh i&lm &YSn snAq dI pol KolHdI nzr AwvygI[ ies i&lm ivc nvIAW hIroienW AnU kpUr, qnUsRI muKrjI, pdmw nwiek, bcn pcyVw Aqy ivnod gosvwmI dy nwl-nwl bwlIvu~f dy nwmI klwkwr vI Awpxy AiBnY dw jlvw idKwauNdy nzr Awauxgy[ inRq inrydSk dy rUp ivc ies i&lm leI ierPwn AzIz ƒ iekrwrb~D kIqw jw cu~kw hY[ i&lmkwr AweI.ey. Kwn dI ieh pihlI i&lm hovygI ijs ivc keI pySyvr &YSn mwfl vI Swiml hn jo ^ud ies i&lm ivc kMm krdy idKweI dyxgy[
SATURDAY - AUGUST 5, 2023
19
Harmony Within Reach
Amenities to Fit Your Tempo
ipAwno iv~c bhuq swrIAW AMdrUnI shUlqW hn, ijnHW iv~c ipAwno lONj, ko-vrikMg lONj, swaUNfprUP sMgIq stUfIE Aqy pY~t spw Swml hn[ AwaUUtfor dw AnMd mwnx leI tYrs qy siQq bgIcy hn[kMm krnw, Arwm krnw jW Kyfxw quhwfI ApxI qrjIh hY, ipAwno ivKy AwpxI
srI istI sYNtr dy ivckwr rihx, Arwm krn, kMm krn Aqy Kyfx leI ieko QW[
Piano Lounge
ieksurqw l~Bo[
Tiered Rooftop Gardens
Surrey Sales Centre
Open Daily
604.583.9866
9908 King George Blvd
11 am - 5 pm
ConcordPiano.ca
Iconic Architecture
PRIORITY ACCESS REGISTER HERE
All renderings reflect the artists’ interpretation of the project only and do not take into account the neighbourhood buildings, physical structures, streets, and landscapes. The developer reserves the right to make modifications, substitutions, changes brands, sizes, colours, layouts, materials, ceiling heights, features, finishes, and other specifications without prior notification. This is not an offering for sale. Any such offer may only be made with the applicable disclosure statement and agreement of purchase and sale. Concord Piano Limited Partnership. E & O.E.
20
SATURDAY - AUGUST 5, 2023