Punjabi Star - August 12, 2023 by The Asian Star Newspaper

hr qrWH dIAW tYks syvwvW leI imlo

Gurnek Bangar (Pasla) Office: 604-597-0991 Cell: 778-895-7444 Fax: 1-800-732-0519

Email: icc.accounting@yahoo.ca Web: www.iccaccounting.com

8740 - 140A St., Surrey, BC V3W 0M4

ijld: 21 AMk 23 - SATURDAY, AUGUST 12, 2023

PUNJABI STAR

ravi@theasianstar.com

tYls krygI 6,000 mulwzmW dI CWgI vYnkUvr : tYlIkimaUinkySnz kMpnI tYls dw kihxw hY ik aunHW v~loN 6000 mulwzmW dI CWgI kIqI jw rhI hY[ kMpnI ny spSt kIqw ik mukwblybwzI dy ies dOr iv~c auh Awpxy kol Ku~lHI nkdI cwhuMdI hY qy iesy kwrn ieh PYslw ilAw igAw hY[vYnkUvr siQq ies kMpnI ny d~isAw ik 4000 mulwzmW dI CWgI mu~K tYls ibzns iv~coN kIqI jwvygI qy 2000 mulwzm tYls ieMtrnYSnl qoN CWgy jwxgy[ ies dy nwl hI jld irtwiermYNt qy vwlMtrI ifpwrcr pYkyj vrgIAW pySkS vI kIqIAW jwxgIAW[PwienWSIAl mwrikts fwtw Prm rIiPnIitv dw kihxw hY ik ipCly swl dy

duinAw dy iksy vI kony iv`c pYsy Byjx jW mMgvwaux leI imlo

AMq iv~c tYls kol 108,500 vrkrz sn[ kMpnI dy pYRzIfYNt qy cIP AYgzYkitv fYrn AYNtivsl ny AwiKAw ik ieh ktOqIAW bhuq BwrI mn nwl kIqIAW jw rhIAW hn[ qbdIlI dy ies dOr iv~c qy ijs qrHW swfy gwhk swfy nwl juVnw cwhuMdy hn, aus g~l ƒ mu~K r~KidAW swƒ hor muhwrq qy pRBwvSwlI pihlkdmIAW dI loV hY[kMpnI ny d~isAw ik ies qrHW rIstRkcr kIqy jwx nwl tYls ƒ 2023 iv~c 475 imlIAn fwlr dw Krcw pvygw pr ies nwl kMpnI ƒ swl dI 325 imlIAn fwlr dI bcq vI hovygI[

julweI iv`c byrozgwrI dr 5.5 PI sdI q`k jw A`pVI

AsIN XUAYs fwlr / XUro Aqy pONf vI KrIddy qy vycdy hW Send Money Instantly Worldwide

Baljit Singh 778 861 0324

#285 - 8128, 128 St. Surrey, BC V3W 1R1

Daljit Singh 778 822 8410

#2A - 2599, Cedar Park Pl. Abbotsford, BC V2T 3S4

vYnkUvr: stYtysitk kYnyfw v~loN jwrI kIqy gey fwtw Anuswr julweI iv~c kYnyfw dI jOb mwrikt iv~c mwmUlI ijhw bdlwA drj kIqw igAw[ ies mhIny byrozgwrI dr 5·5 PI sdI q~k jw A~pVI[meI qy jUn iv~c mwmUlI munwPy kwrn GMitAW dy ihswb nwl AOsqn B~iqAW iv~c pMj PI sdI dw vwDw drj kIqw igAw[ kYnyfIAn ArQcwry ƒ 6400 nOkrIAW dw nukswn hoieAw[ lgwqwr qIjy mhIny byrozgwrI dr iv~c vwDw not kIqw igAw[ v~D rhI kMm dI mMg kwrn rozgwr isrjx iv~c id~kq pyS AweI[ ArQSwsqrIAW v~loN 25,000 nOkrIAW dw rwh Ku~lHx dI pySIingoeI kIqI geI[ bwkI pMnw 6 qy...

JIl ’c fu~bx kwrn pMjwbI ividAwrQI dI mOq vYnkUvr : kYnyfw iv~c ividAwrQI vIzw ’qy Awey AkwSdIp isMG (27) dI lMGy idn JIl iv~c fu~bx kwrn mOq ho geI[ QoVHy idn pihlW hI aus ƒ p~ky hox dy pypr imly sn qy ies dy jSn vjoN auh dosqW nwl JIl ’qy igAw sI[ ieh Gtnw do idn pihlW vwprI sI, pr bcwA dl Aqy pulIs v~loN aus dI lwS brwmd krn qoN bwAd pCwx jnqk kIqI geI hY[ imRqk ƒ jwnx vwilAW Anuswr aus dw izAwdw swhsI hoxw ausdI mOq dw kwrn bixAw[ fUMGy pwxI iv~c nhwauNidAW aus dy dosqW ny aus ƒ A~gy jwx qoN roikAw, pr AwpxI Awdq Anuswr AkwSdIp ies ƒ cuxOqI vjoN lY ky ijvyN hI A~gy viDAw, aus dy pYr auKV gey qy auh pwxI dy vhwA dy nwl vih igAw[

GrW dI KrIdo ProKq AYstyt plYyinMg vsIAqnwmw numwieMdgI smJOqw kwnUMUnI shwieqw ieMmIgrySn kmrSIAl lIz

Tel: 604-591-5423

ibzns ienkwrporySn kwrporyt sMBwl ibzns dI KrIdo ProKq PYmlI lwA spWsriSp lYtr nOtrI syvwvW muKiqAwrnwmw

Honesty - Integrity - Trust Professional Services Provided

• Estate Planning • Will Preparation • Legal Documents • Power of Attorney • Affidavits • Notarization • Real Estate Purchase or Sale of Property • Travel Documents

HARINDER DAIL

Notary Public, M.A. (ALS) M.B.A. B.Sc

#104 – 7110 120th Street Surrey, BC V3W 3M8

Ph: 604-503-3853

Fx:604-503-3854

HARINDER DAIL

Notary Public, M.A. (ALS) M.B.A. B.Sc

SATURDAY - AUGUST 12, 2023

knyfIAn ikauN mnwauNdy ny ‘Canada Flag Day’ ? ਪ੍ੈਕਿਟਸ ਦੇ ਖੇਤਰ ICBC/ਪਰਸਨਲ ਇੰਜਰੀ

ਰੀਅਲ ਅਸਟੇਟ / ਪ੍ੋਪਰਟੀ ਡੈਵਲਪਮੈਟ

ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਕਾਨੂੰਨ

ਕਾਰਪੋਰੇਟ / ਕਮਰਸ਼ੀਅਲ

Puneet P.K. Sandhar

Barinder S. Sanghera

B.A.,LL.B. (GND)

B.Comm.,LL.B. (UBC)

psandhar@slglawyers.com

bss@slglawyers.com

#201, 12565 88 Ave, Surrey, B.C. V3W 3J7

Phone: 604.543.8484 Fax: 604.543.8584

info@slglawyers.com www.slglawyers.com

srI- 15 PrvrI 1965 ƒ pihlI vwrI knyfIAn rwStrI JMfw lihrwieAw igAw sI, ijs kwrn hr swl ies idn ƒ rwStrI Cu~tI vjoN mnwieAw jWdw hY[ 1965 q~k, kYnyfIAn PlYg jwixAw jwx vwlw mYpl p~qw kYnyfw dy JMfy dy ifzwien dw ih~sw nhIN sI[ iesdI bjwey, kYnyfw dw AiDkwrk JMfw ibRitS XuinAn jYk rY~f AYnsweIn sI[ rY~f AYnsweIn dI lwl rMg dI bYkgRwaUNf sI qy ibRtS JMfy nwl kYnyfIAn Awrmz SIlf l~gI hoeI sI [ kYnyfIAn rY~f AYnsweIn 1860 dy dhwky q~k kYnyfw dw JMfw sI[ kYnyfIAn PlYg au~qy bihs 1958 ivc iek srvyKx ‘c pwieAw ik izAwdwqr kYnyfIAn Awpxw Kud rwStrI JMfw cwhuMdy sn[ 1963 ivc, lYstr pIArsn (aus vyly dy pRDwn mMqrI kYnyfw) ny hwaUs ‘c nvW kYnyfIAn PlYg sQwpq krn dw pRsqwv r~iKAw[ pr ieh spSt nhIN sI ik JMfw ikho ijhw hovygw[ bhuqy lok iksy iksm dw kYnyfIAn icMnH cwhuMdy sn[ 1964 ‘c pRis~D kYnyfIAn ieiqhwskwr jwrj stYnlI ny sMsd mYNbr, jOn mYQsn, ƒ knyfIAn JMfy dy ieiqhws au~qy crcw krn Aqy nvyN JMfy leI AwpxI slwh dyx leI iliKAw[ aunHW ny iksy XUnIAn jYk dI vrqoN nw krn dI slwh id~qI sgoN Aijhy icMnH dI vrqoN krn dI slwh id~qI jo ik PRYNc bolx vwly ikaUbYk Aqy bwkI dy kYnyfw ivckwr qxwA ƒ Gtwaux Aqy dyS ƒ iekju~t kry[ 1921 qoN lY ky lwl

Homeowner Fleet Business Auto Travel Boats Life Critical Cargo Commercial

$400,000 $500,000 $600,000 $750,000 $1,000,000

$320,000 $400,000 $480,000 $600,000 $800,000

$1,000,000 $1,000,000 $1,000,000 $1,000,000 $1,000,000

Aqy ic~tw rMg kYnyfw dy rwStrI rMg rhy sn[ ies leI stYnly ny lwl Aqy ic~ty ifzwien dI pySkS kIqI[ aus ny mYpl p~qy dw vI suJwA id~qw sI ikauNik mYpl p~tI pihlW hI kYnyfIAn icMnH vjoN vrqoN ivc sI[ stYnlI ie~k sDwrn Aqy AwswnI nwl pCwxy jwx vwly ifzwien ‘qy zo dy rhy sn[ aunHW ny knyfIAn rY~f AYnsweIn dI Awlocnw kIqI ikauNik ies ivc kYnyfIAn Awrmz kot ƒ Swml kIqw igAw sI, jo ik guMJldwr sI Aqy dUrI qoN spSt qOr qy dyKx leI AOKw sI[ 1 9 64 dy pqJV mOsm iv~c, kYnyfIAn hwaUs Aw& kwmnz iv~c ie~k nvyN JMfy leI pRsqwv ‘qy bihs SurU hoeI[ bihs dOrwn, ie~k nvyN JMfy ‘qy PYslw krn leI iek ivSyS kmytI kwiem kIqI geI[ ies kmytI ny 3,500 v~K-v~K AYNtrIAW au~qy ivcwr kIqI Aqy AKIr ivc jwrj stYnlI dy ifzweIn ‘qy inptwrw kIqw igAw[ ic~tI bYkgRwaUNf ‘qy lwl mYpl lI&[ kmytI ny 22 AkqUbr ƒ stYnlI dy PlYg leI srbsMmqI nwl vot id~qI[ kYnyfw dy nYSnl PlYg ƒ hwaUs AwP kwmnz Aqy sInyt ny 1964 ivc mnzUrI dy id~qI sI Aqy 28 jnvrI 1965 ƒ mhwrwxI AYilzwbYQ dUsrI ny iesdw AYlwn kIqw sI[ 15 PrvrI 1965 ƒ pwrlImYNt ih~l aupr iek audGwtn smwroh ivc kYnyfw dw nvW JMfw pihlI vwr lihrwieAw igAw sI[

homEnr PlIt ibzns Awto tRYvl botW lwieP ikRitkl kwrgo kmrSIAl

$512 / Year $585 / Year $665 / Year $793 / Year $965 / Year

swfy dPqr h&qy dy s`qy idn svyry 9 vjy qoN rwq 9 vjy q`k Ku`ldy hn[

Jaswinder S. Parmar (604) 351-6539 Surrey (Head Ofﬁce) 120 - 12888 80th Ave.

(604) 507-6666

Cloverdale

134 - 17455 Highway 10

(604) 576 6648

Coquitlam

404 - 552 Clarke Road

(604) 939 2425

Coquitlam

405 - 1192 Lansdowne Dr.

(604) 942 3555

Abbotsford

31696 South Fraserway

(604) 744 0360

Vancouver

4075 Cambie St

(604) 876 0126

North Vancouver

Burns Lake

(604) 985 3185

(250) 692-3161

140 East 14th Street

Call Us to SAVE minimum 10% or more on your Insurance

251 BC-16

SATURDAY - AUGUST 12, 2023

kYnyfw vwly su~KI bwT nwl pROgrYisv rweItrz AYsosIeySn vulvrhYNptn dI swihqk imlxI srI -pROgrYisv rweItrz AYsosIeySn vulvrhYNptn, nwl ‘su~KI bwT, pMjwb Bvn ‘srI kYnyfw, sBw dy in~Gy s~dy qy Awpxy kImqI smyN iv~coN smW k~F ky Awpxy v~fy BYx smyq pRIqI Bojn iv~c Swml hoey[ su~KI bwT

horW AwpxI g~l-bwq dOrwn lyKk BweIcwry dw Awpxy Awp ƒ ivcwry ijhy nw bxy rihx dy pihlU qy ivcwr kridAW ikhw ik lyKkW swihqkwrW ƒ Awpxy smyN dw sdaupXog qy AwpxI kdr Awp krnI cwhIdI hY , mIfIAw dy Xu~g iv~c Awpxy Awp ƒ smyN dy hwxI r~Kx

leI , pMjwbI mW bolI dI pRPulqw leI pRswr swDnW dI vrqoN auic~q swDnW rwhIN krnI cwhIdI hY[ su~KI bwT horW Awaux vwly smyN ‘c sBw dw swQ dyx dw vwAdw kridAW AwpxI izMdgI dy kuJ Aihm is~iKAwdwiek, pihlUAW ƒ sBw dy mYNbrW nwl sWJw kIqw [ AwiKr iv~c sBw v~loN aunHW ƒ pusqk ‘fw. mihMdr ig~l dw kwiv pRvcn ‘(sMpwdnw fw. gurpwl isMG sMDU ) qy pYn ByNt kIqw igAw [ eys smyN hwzr sn su~KI bwT dy BYx jI, inrml isMG kMDwlvI (KjwncI), dlvIr kOr (vweIs pRYzIfYNt), su~KI bwT (sMsQwpk, pMjwb Bvn, srI (kYnyfw) mihMdr ig~l (jnrl sYktrI), nirMjx isMG iF~loN (sRprsq) Aqy sonIAw pwl (mYNbr) sBw dy pRDwn fw. divMdr kOr jI ishq Krwb hox kwrx Swml nw ho sky [ pMjwbI nkS AMqrrwStrI ifzItl mYgzIn dw Xuvw swihq ivSyS AMk rlIz kIqw igAw[

mOrtgyj qurMq mnzUr krvwE QUICK MORTGAGE APPROVAL BANK MORTGAGE

bYNk mOrtgyj

PRIVATE MORTGAGE

in~jI igrvInwmw

SECOND MORTGAGE

dUjw igrvInwmw

CREDIT LINE

kRYift lweIn

G~t drW Aqy kYS bYk

Low Rates and Cash Back

qurMq pRvwngI

Instant Approval

5-idn PMifMg

5-Day Funding

Jeet Singh (jIq isMG) www.crownfunding.ca

778-320-9494

supr vIzw Aqy iviztr ieMSorYNs SUPER VISA & VISITOR INSURANCE Life Insurance

Disability Insurance

Critical Insurance

mMf dy s~dy ’qy muV nw phuMcy jQydwr igAwnI rGbIr isMG AMimRqsr(jsivMdr cImw): -qKqW dy jQydwrW iv~c AwpsI eykqw krvwaux leI XqnSIl muqvwjI jQydwr BweI iDAwn isMG mMf ny A~j vI ie~Qy sRI Akwl q^q dy nyVy bYT ky sRI Akwl q^q dy jQydwr igAwnI rGbIr isMG dI aufIk kIqI hY pr auh mulwkwq leI nw pu~jy[ ies dOrwn pMjwb ivDwn sBw iv~c gurbwxI soD ibl ilAwaux dy mwmly iv~c muqvwjI j~Qydwr v~loN mu~K mMqrI BgvMq mwn ƒ 18 Agsq ƒ sRI Akwl q^q ivKy s~idAw igAw Aqy Dwrimk mwmilAW iv~c dKlAMdwzI bwry AwpxI siQqI sp~St krn leI ikhw hY[ mIfIAw ƒ jwxkwrI idMidAw BweI mMf ny disAw ik pMQk eykqw qoN pihlW jQydwrW dI AwpsI eykqw leI aunHW ny 29 julweI Aqy A~j 9

Agsq ƒ do vwr ie~Qy bYT ky jQydwr igAwnI rGbIr isMG dI aufIk kIqI hY, pr auh nhIN Awey[ aunHW ikhw ik auh pMQk eykqw dy auprwly isry cVHwaux leI Awpxy Xqn jwrI r~Kxgy[ ies mOky aunHW Kwlsw pMQ Aqy dyS dy ienswPpsMd lokW ƒ ApIl kIqI hY ik 15 Agsq ƒ ros vjoN gurduAwirAW dy A~gy, Awpxy GrW, g~fIAW Awid ’qy kwly JMfy lwey jwx[ is~K purS kwlIAW dsqwrW Aqy is~K bIbIAW kwlIAW cuMnIAW jW iPr moFy qy kwly ib~ly lw ky ros pRgtwaux[ ies mOky aunHW ikhw ik jldI hI brgwVI Aqy byAdbI mwmilAW iv~c inAW lYx leI sVkW ’qy Aw ky srkwr i^lw& sMGrS kIqw jwvygw[ ies mOky is~K AwgU jrnYl isMG sKIrw qy hor Swml sn[

A to Z Insurance Services Inc. iksy vI qrWH dI lwieP, ifsAYibltI jW ikRtIkl ieMSorYS leI A`j hI kwl kro

gurprIq isMG ig`l

778-861-2644 Gurpreet Singh Gill

Insurance Advisor (B.A.L.L.B.)

Email: insurancebygill@gmail.com

Unit# 215 7928 128th Street, Surrey, BC (York Business Centre)

SATURDAY - AUGUST 12, 2023

AplwieMs rIpyAr srivs APPLIANCES REPAIR SERVICE

Pir`j vwSr fRwieAr stov ifSvwSr

hiQAwrW dI PYktrI ikm joNg clweI rweIPl, Xu~D leI AwDuink hiQAwr bxwE

Marketing and Sales: Ravi Cheema: 604.715.3847 Shamir Doshi: 604.649.7827 Harminder Kaur: 778.708.0481 Parminder Dhillon: 604.902.2858

Fast-Prompt-Reliable A`j hI kwl kro!

604 833 0068

DMJ Painting Ltd.

Just one call for your all painting needs * Old & New Homes * Town Houses Appartments * Commercial & Residential * Interior & Exterior * Any kind of Paint Job

* Stucco Paint * Spray Painting * Pressure Washing * Sky Paint for Ceiling * Fence Painting * Rolling Painting

Over

10 Years of Experience

Free estimates - Fast and quality work

Mandeep

604-767-4954

Jagdeep

604-338-7147

Editor (India): Jaswinder Cheema +91-9316126819 +91-9915161501

ipENgXWg, -au~qrI korIAw dy qwnwSwh ikm joNg aun ny vIrvwr qoN SnIvwr q~k hiQAwr PYktrIAW dw dOrw kIqw[ ienHW ivc auh PYktrIAW vI sn ij~Qy krUz imzweIlW Aqy hvweI hiQAwr bxwey jWdy hn[ ies dOrwn qwnwSwh Kud h~Q ivc bMdUk PVH ky golIbwrI krdy nzr Awey[ikm ny supr lwrj-kYlIbr mltIpl rwkyt lWcr Aqy tRWsportr-ierYktr-lWcr leI SY~l bxwaux vwlIAW PYktrIAW dw vI inrIKx kIqw[ ky.sI.AY~n.ey. muqwbk ikm ny ikhw ik Xu~D dI iqAwrI leI Coty hiQAwrW dw AwDuink hoxw sB qoN mh~qvpUrn hY[ ikm ny dyS dI sur~iKAw leI hiQAwrW dw auqpwdn vDwaux ‘qy zor id~qw[ ikm ny v~K-v~K qrHW dy au~nq rxnIqk hiQAwrW dy inrmwx dw AwdyS vI id~qw[ aunHW ikhw ik swƒ v~D qoN v~D hiQAwr bxw ky ienklwb ilAwauxw pvygw[ mwihrW muqwbk ikm Awm qOr ‘qy ies qrHW hiQAwr bxwaux vwlIAW PYktrIAW dw dOrw nhIN krdy[

Contributing Writers: Hardam S Mann Balwant S Sanghera Layout Designer: Iftikhar Ahmed Contact: Phone: 604-591-5423 Fax: 604-591-8615 -----------------------------------------

Publication Mail Agreement No 428336012 Return undeliverable Canadian Addresses to Circulation Dept.

#202 - 8388, 128 Street, Surrey BC V3W 4G2 All advertising in The Asian Star is subject to the publishers’ approval and the advertiser agrees to indemnify the publishers against claims arising from publication of any advertisement submitted by the advertiser.

SATURDAY - AUGUST 12, 2023

C.S.T. Consultants Inc.

BC Helps Parents Boost their Education Savings! Start saving for your child’s future education in a Registered Education Savings Plan (RESP) and receive up to $8,400 in government grants.1 Open a CST RESP now and you’ll start receiving the Canada Education Savings grant (CESG). The CESG can add up to $7,200 to your child’s RESP. When your child turns six, they can receive an additional $1,200 from the B.C. Government. SURJIT S. MADHOPURI Sales Representative C.S.T. Consultants Inc., Branch 789 Tel: 604.594.7200 / Cell: 604.377.4171 Email: surjit.madhopuri@cstresp.com http://www.cstresp.com/6117

1 The Canada Education Savings Grant matches 20% of the first $2,500 you contribute to your child’s RESP each year up to a lifetime maximum of $7,200. BC Training and Education Savings Grant (BCTESG) is a one-time $1,200 grant available to BC resident children born on or after January 1st, 2006. Children are eligible for the BCTESG on their sixth birthday. You have until the day before your child’s ninth birthday to apply for the BCTESG. Conditions apply. ™ The Canadian Scholarship Trust Plan is a registered trademark of the Canadian Scholarship Trust Foundation. The CST Plan is only sold by Prospectus. You can get copies of the prospectus from www.cst.org or by calling 1.877.333.RESP(7377). MH1100(2017-04)

kYnyfw: nwmDwrI sMgq ny auqSwh nwl mnwieAw Twkur dlIp isMG dw 70vW jnm idhwVw

srI, - nwmDwrI pMQ dy vrqmwn muKI Twkur dlIp isMG dw 70vW jnm idhwVw mlhoqrw irzort luiDAwxw ivKy bVy auqSwh nwl mnwieAw igAw[ ieh jwxkwrI idMdy hoey bIbI hrpRIq kOr Aqy rwjpwl kOr ny d~isAw hY ik Twkur dlIp isMG smwj iv~coN jwq pwq Kqm krn, nwrI soSx ’qy rok lwaux, iesqrI jwqI ƒ hr Kyqr iv~c A~gy ilAwaux Aqy hjwrW grIb Ju~gI JoNpVI vwly loVvMd b~icAW ƒ pVHwaux vwly kRWqIkwrI kwrj krvw rhy hn[ ies smwgm dw mMc sMcwln lVkIAW v~loN dyS BgqI dy gIq suxw ky nwmDwrI sMgq dI rwStrvwdI soc ƒ pyS kr ky Aqy hor keI syvwvW inBw ky kIqw igAw[ ies mOky nwmDwrI jQydwrW v~loN kQw kIrqn Aqy ielwhI bwxI dw kIrqn vI hoieAw[ ies smwgm dOrwn nwmDwrI sMgq v~loN 11 loVvMd b~cIAW dI pVHweI dw pUry swl dw Krcw krn dw PYslw kIqw igAw Aqy nwmDwrI sMgq v~loN 50 boqlW KUn dwn kIqw igAw[ ies mOky Twkur dlIp isMG ny lwiev vIfIE sMdyS rwhIN ikhw ik “jykr qusIN myry nwl pRym krdy ho qW qusIN ies r~KVI ‘qy Awpxy nyVy rihMdy grIb BYxW kol jW Ju~gIAW iv~c jw ky iksy Aiq grIb b~cIAW koloN pRym nwl r~KVI bnHvw ky aus ƒ ku~J auphwr idau Aqy iksy grIb dI shwieqw krn dI Awdq pwE[“ ies mOky gurU dw Aqu~t lMgr Aqy SrDweI vrqweI geI[ smwgm ivc rjnIS DImwn pRDwn Bwjpw, jIvn gupqw, ismrjIq isMG bYNs (swbkw ivDwiek), dljIq isMG gryvwl (ivDwiek), pRvIn bWsl Bwjpw, gurmIq isMG kulwr (iPko pRDwn), qrsym isMG iBMfr (cyArmYn), primMdr isMG sMDU, suMdr dws DmIjw, ieMs. jgjIq isMG, bwbw AjIq isMG, ivkws jOlI, rwjyS imSrw, hirMdr isMG lwlI, rwkyS kwlVw, inrml isMG (AYs.AYs), Aimq sUd (ey. sI.pI) Aqy hor pqvMqy s~jx hwzr sn[

SATURDAY - AUGUST 12, 2023

idny m~KIAW, rwqI kIVy-mkOVy sOx nhIN idMdy’, jyl ‘c bMd iemrwn Kwn ny lweI ieh guhwr ieslwmwbwd (jsivMdr cImw): qoSwKwnw iBRStwcwr mwmly ’c szw qoN bwAd Atk jylH ’c bMd pwiksqwn dy swbkw pRDwn mMqrI iemrwn ^wn jylH ’c AsuivDw qoN prySwn ho gey hn[ aunHW ny imlx gey Awpxy vkIl ƒ ikhw ik mYƒ ies jylH ’coN bwhr k~Fo, mYN ie~Qy idn vyly iBxiBxwauNdIAW m~KIAW qy rwq vyly kIiVAW ivcwly nhIN rihxw cwhuMdw[qoSwKwnw qoN irAwieqI drW ’qy qohi&AW dI ^rId qy aunHW ƒ mihMgIAW kImqW ’qy vyc ky lwB lYx dy mwmly ’c hyTlI Adwlq ny Sincrvwr ƒ iemrwn ƒ iqMn swl dI szw suxweI sI[ pwiksqwn qihrIk-ey-iensw& (pItIAweI) pwrtI dy muKI iemrwn dy vkIl neIm hYdr pMjoTw ny swbkw pIAY~m nwl jylH ’c somvwr ƒ mulwkwq kIqI sI[ aunHW d~isAw ik swbkw pIAY~m ƒ jylH ’c GtIAw hwlq ’c

r~iKAw igAw hY ij~Qy aunHW ƒ ‘sI’ klws SRyxI dIAW shUlqW id~qIAW jw rhIAW hn[ sUqrW ny d~isAw ik iemrwn ny vkIl ƒ au~QoN CyqI bwhr k~Fx dI g~l khI[ hweI kort ny ^wrj kIqI szw muA~qlI dI mMg: ieslwmwbwd hweI kort ny qoSwKwnw mwmly ’c iemrwn ^wn i^lw& hyTlI Adwlq dI szw dI muA~qlI dI mMg bu~Dvwr ƒ ^wrj kr id~qI[ vkIl neIm hYdr ny d~isAw ik Adwlq ny mwmly ƒ Axim~Qy smyN leI mulqvI kr id~qw hY[ auh bwAd ’c ilKqI AwdyS dyvygI[ au~Dr, Atk jylH qoN AidAwlw jylH trWsPr krn dI mMg ’qy hweI kort ny bu~Dvwr ƒ sMGI qy pMjwb srkwr qoN jvwb mMigAw hY[ ies bwry iemrwn ny somvwr ƒ hweI kort ’c ptISn dw^l kIqI sI[

julweI iv~c byrozgwrI dr 5·5 PI sdI q~k jw A~pVI pMnw 1 dI bwkI... fYlOiet kYnyfw dy cIP ieknOimst fwAn fYsjwrifnz ny AwiKAw ik nOkrIAW sbMDI irport dy aumId nwloN kmzor hox kwrn AsIN lybr mwrikt dI mwVI siQqI dI g~l nhIN kr rhy[ kYnyfw iv~c iemIgRySn dI v~D dr kwrn nOkrI dI mMg v~D geI hY jdik EnI

Art Knapp Garden Spot

mwqrw iv~c rozgwr dy mOky pYdw nhIN kIqy jw rhy[ ies leI byrozgwrI dr iv~c vwDw vyKx ƒ iml irhw hY[ie~k pwsy ij~Qy julweI iv~c kMstRkSn ieMfstrI iv~c 45000 nOkrIAW Ku~sIAW hn jdik iesy dOrwn hYlQ kyAr qy soSl AisstYNs sYktr iv~c 25,000 nOkrIAW juVIAW vI hn[

Awrt nYp gwrfn spot

hOt sos ‘vwl Aw& Plym’

im`tI, Kwd Aqy pOidAW dI ishq

sIfz (bIj) Aqy bl`b

AwaUtfor gwrfn sYNtr Aqy nrsrI

Art Knapps carries lines from Belize, Mexico, Louisiana, Jamaica, and other parts of the globe. For the daring, we even carry the infamous Trinidad Scorpion, one of the hottest sauces in the world.

We have a whole line of environmentally safe products to keep your plants growing and healthy. You may want to look down our aisle of specialty fertilizers for an extensive selection of organic fertilizers with kelp meal and blood meal, Miracle Grow, Art Knapp fertilizers, Gaia Green (organic), Plant-Prod, fertilizer stakes, slow release fertilizers, immediate release, and more.

Art Knapp Garden Centre prides itself on supplying the best for those who want to guarantee they are growing something natural and chemical free. If you are looking for non-GMO seeds, racks of organic seeds, salad mixes, seed tapes, wild flower containers sprinkle for covering large areas, Art Knapps is your one-stop shop.

Need Some Help with Your Garden? We can Help. Art Knapp's 'Garden Spot' has been around a while now - and the Vander Zalm family is proud to bring our expertise and rich gardening heritage to your family.

Brand names available off the shelf include: Marie Sharps, Dave’s Insanity line, Blair’s Death, Louisiana Gold, and House of Q.

While Quantities Last

quhwfw v`n stwp gwrfinMg, hom fkOr stor 4391 King George Blvd. Surrey, BC V3Z 1G6

Art Knapp Surrey location only

swfw stwP quhwfI kwl lY ky KuS hovygw

604-596-9201

SATURDAY - AUGUST 12, 2023

trMp ny Awpxy ’qy l~gy doS nkwry vwiSMgtn: AmrIkw dy swbkw rwStrpqI fonlf trMp ny 2020 dIAW rwStrpqI coxW dy nqIjy bdlx dI koiSS krn sbMDI doS mMnx qoN ienkwr kr id~qw hY[ trMp ie~QoN dI ie~k sMGI Adwlq ’c pyS hoey[ ipCly cwr mhIinAW AMdr trMp dI ieh qIjI pySI hY[ aunHW BwrqI mUl dI AmrIkI j~j mYijstryt mokiSlw aupwiDAwey dI Adwlq ’c ‘jurm nw svIkwr krn sbMDI’ ptISn dwier kIqI

hY[ trMp swl 2024 dIAW rwStrpqI coxW lVn dI iqAwrI kr rhy hn[ trMp ie~k v~fy kwPly dy nwl Adwlq pu~jy[ suxvweI SurU hox ’qy j~j aupwiDAwey ny svwl kIqw, ‘ie~k qoN cwr q~k doSW bwry trMp dw kI kihxw hY?’ ies ’qy trMp ny ikhw, ‘koeI AprwD nhIN kIqw[’ trMp ny hux AmrIkI izlHw j~j qwinAw Cutkn dI Adwlq ’c 28 Agsq ƒ pyS hoxw hY[

skUl ’c ikrpwn pihn skxgy is~K ividAwrQI mYlbrn: AwstrylIAw siQq kueInzlYNf dy suprIm kort ny skUlW iv~c is~K ividAwrQIAW dy ikrpwn pihnx ’qy pwbMdI lwaux vwly kwƒn ƒ pltidAW ies ƒ ZYrsMivDwnk krwr id~qw hY[ mIfIAw irportW Anuswr ipCly swl kmljIq kOr ATvwl v~loN sUbw srkwr ƒ Adwlq ’c cuxOqI dyx sbMDI dwier kIqI geI ptISn ’qy ieh &Yslw AwieAw hY[ aus ny AwpxI ptISn ’c dwAvw kIqw sI ik ieh pwbMdI p~Kpwq krdI hY[ ikrpwn is~K Drm dy pMj Dwrimk pRqIkW ’coN ie~k hY[ ikrpwn is~K Drm dw Atu~t ih~sw hY[ is~KW dIAW Dwrimk mwnqwvW Anuswr ies Drm ƒ mMnx vwly lok hr smyN ikrpwn Awpxy kol r~Kdy

hn[ AwstrylIAn bRwfkwsitMg kwrporySn dI irport Anuswr kueInzlYNf suprIm kort ny lMGy vIrvwr ƒ Awpxy &Ysly ’c ikhw ik nslI p~Kpwq kwƒn (AwrfIey) qihq ividAwrQIAW ƒ skUl ’c ikrpwn iljwx ’qy pwbMdI ZYrsMivDwnk hY[

GARY’S HOLISTIC RESTORATION CENTRE FUNCTIONAL MEDICINE

pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN:

f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN|

Anmol ggn mwn v~loN dwsqwn-ey-Shwdq dw dOrw cmkOr swihb, (jsivMdr cImw): pMjwb iv~c kOmI Aqy kOmWqrI sYlwnIAW dI Awmd ƒ vDwaux Aqy ieiqhwsk QwvW ƒ hor AwkriSq bxwaux dy mMqv nwl sYr-spwtw qy s~iBAwcwr mMqrI Anmol ggn mwn ny ie~QoN dy dwsqwney-Shwdq (QIm pwrk ) dw dOrw kridAW pRbMDW dw jwiezw ilAw[ sYr spwtw mMqrI ny mIfIAw ƒ sMboDn kridAW ikhw ik ieh pihlI vwrI ho irhw hY ik pMjwb iv~c sYr-spwtw sMmyln krvwieAw jw irhw hY[ies iv~c dyS ivdyS qoN invySk ih~sw lYxgy[ sUby iv~c v~fI igxqI dOrwn ieiqhwsk QwvW hn, ijnHW ƒ lMmy smyN qoN AxgOilAw igAw pr hux pMjwb srkwr smu~cy ivSv ƒ pMjwb dy AmIr ivrsy Aqy is~K Drm dI mhwnqw Aqy ShwdqW nwl sbMDq sQwnW bwry pRcwr krygI[ kYbint mMqrI ny ikhw ik pMjwb srkwr v~loN sYr-spwtw ƒ v~fy p~Dr ’qy auqSwihq krn dw mMqv sUby dI ArQ ivvsQw ƒ mzbUq krnw Aqy ruzgwr dy vsIilAW ƒ hor ivkisq krnw hY[ aunHW ikhw ik ipClIAW srkwrW ny ies mh~qvpUrn Kyqr v~l koeI ivSyS iDAwn nhIN id~qw pr hux pMjwb dI Awmdn iv~c vwDw krn leI AY~nAwrAweI Aqy dyS Br qoN invySkW ƒ pMjwb

iv~c sYr spwtw ƒ pRPuil~q krn leI s~dw id~qw jwvygw[ dwsqwn-ey-Shwdq sbMDI g~l kridAW aunHW ikhw ik ie~Qy jld v~fy p~Dr au~qy s~iBAwcwrk pRogrwm krvwey jwxgy[ ies ieiqhwsk sQwn au~qy ivdySW qoN AwauNdy nOjvwnW Aqy b~icAW dy AwkrSx leI auprwly kIqy jwxgy[ aunHW ikhw ik is~K Drm dw Anmol ieiqhws cmkOr swihb iv~c ricAw igAw hY , ij~Qy dySW-ivdySW qoN sYlwnI ies piv~qr sQwn ƒ isjdw krn leI phuMcdy hn[ aunHW ikhw ik ieh swfI pihlI izMmyvwrI hY ik AsIN au~Qy hI is~K Drm nwl juVy swry sQwnW dw v~D qoN v~D pRcwr krky ivSv Br dy lokW ƒ Awpxy Drm dI ivl~Kxqw, eykqw, ienswnIAq, syvw Bwvnw Aqy hor KUbsUrq q~QW bwry d~s skIey[ ies mOky pRmu~K sk~qr sYr spwtw qy s~iBAwcrwk mwmly ivBwg rwKI gupqw BMfwrI, fwierYktr sYr spwtw AMimRq isMG, sIeIE ienvYst pMjwb kml ikSor Xwdv, ingrwn ieMjnIAr BuipMdr isMG cwnw, AY~sfIE suirMdrpwl isMG, ifptI kimSnr rUpngr fw. pRIqI Xwdv, sInIAr pulIs kpqwn ivvykSIl sonI, AY~sfIAY~m dIpWkr grg Aqy fIAY~spI jrnYl isMG hwzr sn[

iemrwn Kwn ƒ ‘Atk’ jylH iv~c nhIN ‘AifAwlw’ jylH ’c r~Kx dy sn hukm ieslwmwbwd, -qoSwKwnw iBRStwcwr kys iv~c doSI Tihrwey jwx mgroN igR&qwr kIqy pwiksqwn dy swbkw pRDwn mMqrI iemrwn ^wn ƒ au~c sur~iKAw vwlI Atk jylH iv~c r~iKAw igAw

hY, hwlWik roznwmcw ‘fwAn’ dI iek irport muqwbk vDIk izlHw qy sYSnz j~j dI kort v~loN jwrI hukmW iv~c iemrwn ƒ ‘AifAwlw’ jylH iv~c r~Kx dy hukm kIqy gey sn[ iehI nhIN kort ny ieslwmwbwd dy pulIs muKI ƒ hukm id~qy sn ik auh pwiksqwn qihrIk-eyiensw& pwrtI dy muKI ƒ igR&qwr krn, pr ies dI QW pMjwb pulIs ny swbkw vzIry Awzm ƒ igR&qwr kIqw[

• idlÊdIÊibm`rI • mot`p` • nS`ÊCfàux`Ê • dm` • QìerìefÊdIÊsm@isE` • strok • ijgrÊdIÊsm@isE` • gTIE` • E.N.T.Êsm@isE` • ifpRYSn • fìebItIsÊiksm-I qy II • icMq` • E.D. PCOS •ÊmèIgRyn • cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊEìd • kYNsr • Proctitus • gYstRYikÊsm@isE` • heIprtYnSn incl. Celiac, kronz • ElsryitvÊ • pRostrytÊdIÊsm@isE` ÊÊÊkolèIits EqyÊhorÊbhuqÊkuJ

hoimApYQIÊn`lÊkudrqIÊ iel`j,ÊhrblÊmYfIsn,Ê E`wurvYd,ÊnYcropYQI,ÊEqyÊ inaUtrSIEnlÊsl`hÊ mSvr`,ÊrIPlYksolojIÊ EqyÊEYkUpRYSrÊmìlSÊEìdÊÊ f`rkÊPIlfÊmèIkroskopIÊ n`lÊlèIvÊbl@fÊ ivSlySxÊ gurpRIqÊ(gYrI)ÊisMGÊm~gt

40Ês`l~Êd`Êqzrb`Ê somv`rÊqoNÊSnIv`r svyryÊ9 AMÊ-Ê6 PM EYqv`rÊ10 AMÊ-Ê5 PM isrPÊEpuieMmYNtÊn`l

Doctor of Homeopathy Certified Nutritionist & Homeopath M.A., C.N.P., R.O.H.P (Canada) Registered Orthomolecular Health Practitioner

604.808.8769 14468 55 AVE., SURREY BC ( Opp. Old Surrey City Hall)

W W W . G A R Y M A N G AT . C O M

SATURDAY - AUGUST 12, 2023

Painting & Construction

scKMf sRI hirmMdr swihb pu~jy sMnI idEl, gdr-2 dI kwmXwbI leI kIqI Ardws AMimRqsr(jsivMdr cImw)-: bwlIvu~f stwr Aqy gurdwspur qoN sMsd mYNbr sMnI idEl ny Sincrvwr dupihr 12.15 vjy s~cKMf sRI hirmMdr swihb ivKy m~Qw tyikAw[ pMjwbI

vrkrW dI qurMq jrUrq hY, qn^wh qujrby Anuswr id`qI jwvygI pihrwvw isr ’qy p~g Aqy kuVqw-pjwmw pw ky sMnI AwpxI Awaux vwlI ihMdI iPlm ‘gdr2’ dI pRmoSn leI AMimRqsr dy iek rozw dOry dOrwn s~cKMf sRI hirmMdr swihb ivKy

nqmsqk hoey[ sRI hirmMdr swihb ivc krIb 20-25 imMt ruky snI ny m~Qw tykx auprMq kVwh-pRSwd vI CikAw[ ies qoN bwAd auh qurMq sRI Akwl qKq swihb ivKy nqmsqk hoey Aqyy kMplYks qoN bwhr Aw gey[ ies dOrwn aus ny sRI hirmMdr swihb dy AMimRq srovr qoN jl vI CikAw[ ijvyN hI sMnI kMplYks qoN bwhr Awaux l~gw qW aus dy pRSMskW ny aunHW ƒ pCwx ky sMnI-sMnI dIAW AwvwzW lgweIAW[ iek bzurg AOrq ny vI aus leI ipAwr idKwauNdy hoey A~gI vDI qW sMnI ny KuSI-KuSI bzurg AOrq nwl qsvIrW iKcvweIAW[ d~sxXog hY ik 11 Agsq ƒ iPlm gdr-2 ivSv p~Dr ’qy irlIz hox jw rhI hY[ ies ivc vI aunHW dI hIroien AmISw ptyl hY[ sMnI gdr2 dI pRmoSn leI dupihr smyN AtwrI bwrfr ’qy hox vwly JMfy dI rsm ƒ dyKx leI vI phuMcy[ ijQy mOjUd pRSMskW ny sMnI dI mOjUdgI nwl AwpxI ies Xwd ƒ Awpxw mobweIl kYmirAW ivc kYd vI kIqw[

vwirs Swh ieMtrnYSnl kmytI vloN gurdws mwn, kvI rivMdr rvI Aqy khwxIkwr virAwm isMG sMDU ƒ AYvwrf dyx dw AYlwn

cMfIgVH, (jsivMdr cImw)-: pwiksqwn dI “vwirs Swh ieMtrnYSnl Avwrf kmytI ny, swl 2022-23 dy Awpxy vkwrI purskwr nwl gwiek gurdws mwn, khwxIkwr virAwm isMG sMDU Aqy kvI rivMdr rvI ƒ snmwx dyx dw AYlwn kIqw hY[ vwirs Swh ieMtrnYSnl Avwrf kmytI dy cyArmYn ieilAws GuMmx v~loN jwrI kIqy gey pRYs ibAwn ƒ ivc iliKAw igAw ik, mYN ieh sUcnw dyx dI KuSI pRwpq kr irhW ik “vwirs Swh ieMtrnYSnl Avwrf kmytI” ny swl 2022-23 leI pwiksqwn dy

cotI dy ies purskwr nwl ieMnW do isrmOr pMjwbI lyKkW Aqy iek v~fy pMjwbI gwiek ƒ snmwinq krn dI GoSxw kIqI hY[“vwirs Swh AMqr-rwStrI purskwr “ nwl lihMdy pMjwb dy mu~K pMjwbI lyKkW, gwiekW Aqy mW bolI pMjwbI dy syvkW ƒ vI snmwinq krn dw AYlwn kIqw igAw hY[ ies sbMD iv~c Avwrf pyS krn dw Swndwr smwgm 26 Agsq 2023 ƒ 3 vjy ipCly pihr PILAC Auidtoirum, 1-Qazaif Staidum , Lahore ivKy hoeygw[

SERVICE

KULDIP DHILLON

I EY JANIT O R

604.598.9234 P: 778.240.0101

E: dhillonkuldip13@gmail.com

Commercial - Industrial

srI jYnItorIAl srivs nUM kwmIAW dI loV hY[

100 100

95 95

75 75

0 0

SATURDAY - AUGUST 12, 2023

ic~ty’ i^lw& mwlvy dy ipMfW ivc bxI lok lihr cMfIgVH, (jsivMdr cImw)-: mwlvy dy ipMfW ’c lok niSAW i^lw& ft gey hn[ biTMfw dy ipMf du~lyvwlw ’c nSw qskrW dy rwh rokx leI idn-rwq dw pihrw SurU ho igAw hY[ brnwlw dy ipMf iFlvW dy lokW ny ‘ic~tw mukq kmytI’ bxw leI hY jdoN ik mogw dy ipMf G~l klW dy srpMc ny nSyVIAW dy itkwxy Fwh id~qy hn[ mwnsw izlHy ’c nSw ivroDI sWJI AYkSn kmytI ny 14 Agsq ƒ v~fw iek~T s~idAw hY[ ikswn XUnIAn ny ipMf-ipMf mwrc SurU kr id~qy hn[ mwlvy dy krIb A~T izilHAW ’c ieh nvIN qsvIr au~BrI hY jo sUby leI ie~k Su~B sunyhw vI hY ik Aw^r lok ‘ic~ty’ i^lw& jwg pey hn ijnHW ‘au~fqw pMjwb’ dy dwZ

Dox leI nvIN jwg lweI hY[ lok dbwE ip~CoN pulIs ny vI Awpxw ru^ bdilAw hY[ hwlWik &rIdkot dy ipMf iFlvW ^urd ivc ‘nSw ivroDI kmytI’ dy ie~k mYNbr ƒ nSw qskrW ny kql jdik ipMf Bu~co klW dy nSyVIAW ƒ rokx vwly ie~k nOjvwn ƒ z^mI kr id~qw hY[ nvIN muihMm qskrW ƒ rws nhIN Aw rhI hY[ &rIdkot dy swidk ivc 31 mYNbrI nSw ivroDI kmytI ny A~j mwrc k~iFAw[ kmytI ny drjn qskrW dy nwm pulIs kol jnqk kIqy hn ijnHW ’coN do ƒ pulIs ny PV ilAw hY[ nOjvwn gurpRIq ny ikhw ik pihlI d&w lokW dw eyfw v~fw huMgwrw imilAw hY[ mogw dy ipMf G~l klW dy srpMc ismrnjIq isMG ny vIrvwr ƒ iek~T krky AYlwn kIqw ik auh iksy vI nSw qskr dI pYrvI nhIN krngy[ aunHW d~isAw ik ie~Qy purwxI nihrI koTI dw kmrw sI ij~Qy nSyVI juVdy sn, aus ƒ Fwh id~qw igAw hY[ biTMfw dy drjnW ipMfW ny ies pwsy pihl kIqI hY[ ipMf GuMmx klW ivc A~j v~fw mwrc hoieAw hY[ AgvweI krn vwlw swbkw &OjI pihlW srh~d ’qy liVAw Aqy hux ‘ic~ty’ i^lw&

morcy ’c auqirAw hY[ biTMfw dy ijs ipMf FpwlI ny AMgryzW dy rwj smyN vI ipMf ivc Srwb dw Tykw nhIN Ku~lHx id~qw sI, aus ipMf dy lokW ny vI niSAW i^lw& hux kmytI bxweI hY[ ipMf BweIrUpw dy lokW ny kmytI bxw ky ipMf ivc qskrW dI Awmd rok id~qI hY[ Bgqw BweIkw ivc qW do qskr mu~Fly idnW ivc hI PV ley gey sn[ mogw-do blwk dy srpMcW ny iek~T krky 21 mYNbrI kmytI bxweI hY[ brnwlw dy ipMf iFlvW ivc ‘ic~tw mukq kmytI’ bxI hY ijs dy AwgU suKivMdr isMG ny d~isAw ik aunHW ny pRSwsn ƒ 15 Agsq q~k dw AltImytm id~qw hY[ iesy izlHy dy ipMf jMgIAwxw ivc A~j kmytI bxI hY[ ipMf hmIrgVH ivc vI kmytI bx geI hY[ ShId aUDm isMG nSw ivroDI mMc qlvMfI swbo dy ruipMdr isMG ny ikhw ik hux ic~ty i^lw& lok au~T KVHy hoey hn Aqy lok lihr ibnW nSy dw ^wqmw sMBv nhIN hY[ aunHW ikhw ik lok ih~sydwrI nwl hI ies Alwmq qoN KihVw Cu~tx dI sMBwvnw hY[ BwrqI ikswn XUnIAn (f~lyvwl) dy pRDwn jgjIq isMG f~lyvwl ny ikhw ik auh niSAW i^lw& ipMf-ipMf mwrc kr rhy hn Aqy 10 Agsq ƒ ies bwry ifptI kimSnrW ƒ mMg p~qr vI dyxgy[ sMgrUr izlHy ivc drjnW ipMfW dIAW pMcwieqW ny mqy pws kIqy hn[ mukqsr izlHy dy ipMf KoKr, ipMf hrwj klW Aqy kotlI AblU ivc lok ic~ty i^lw& au~T KVHy hoey hn[ &wizlkw dy ipMf c~k lmocV ivc kmytI bxI hY[ ies izlHy dy ie~k guris~K blvMq isMG ny kmytIAW bxwaux dw bIVw cu~ikAw hY[ mwnsw izlHy ivc niSAW i^lw& primMdr isMG Jotw dI srgrmI mgroN mwhOl bxn l~gw hY ijs ƒ pulIs ny jylH ’c bMd kIqw hoieAw hY[ ipMf quMgvwlI dy nMbrdwrW ny mqw pws krk nSw qskrW dI zmwnq nw krwaux dw &Yslw kIqw hY[ hmIdI ipMf dI pMcwieq ny vI nSw qskrW dI pYrvI nw krn dw mqw pwieAw hY[ G~t nhIN irhw ‘ic~ty’ dw kihr pMjwb ’c in~q idn ‘ic~tw’ s~Qr ivCw irhw hY[ ‘Awp’ srkwr ny pulIs kysW dw AMkVw qW pyS kIqw hY pRMqU mOq dy mUMh jwx vwly nOjvwnW dI igxqI hwly GtI nhIN hY[ ivroDI iDr ivc huMidAW ‘Awp’ ny ‘ic~ty’ ƒ mu~K mu~dw bxwieAw sI[ pMjwb srkwr ny ies pwsy b~JvyN auprwly nw kIqy qW suAwl au~Txy suBwivk hoxgy[

Canada Tent House We We rentrent tents for all & parties tents for functions any function

Portable Sinks, Luxury Washrooms, Flooring, Stage, LED Lighting. For marriage party, birthday party or any program contact:

Now Open

Arjun Gill New work, new rate Tel: 604-598-2400 E-mail: info@canadatenthouse.com

Canada Tent House Friday, March 24, 2017 11:02:32 AM

iek kroV dy lMgr jUT Gutwlw mwmly ‘c 23 ieMspYktr jld hoxgy bhwl, sb-kmytI ny pihlI irport sONpI AMimRqsr (jsivMdr cImw)-: s~cKMf sRI hirmMdr swihb dy lMgr sRI gurU rwmdws jI ivKy su~kIAW rotIAW jUT ‘c hoeI iek kroV rupey dI hyrw-PyrI ‘c 51 muA~ql mulwzmW sbMDI bxweI sb-kmytI ny 23 ieMspYktrW ƒ hyrwPyrI ‘c Swml nw hox qy AxgihlI dI pihlI irport AMiqRMg kmytI ƒ sONp id~qI hY[ lMgr sRI gurU rwmdws jI ivKy su~kIAW rotIAW jUT ‘c hoeI iek kroV rupey dI hyrw PyrI ivc SRomxI kmytI pRDwn AYfvokyt hrijMdr isMG DwmI ny ies Gutwly smyN dy 2 stor kIpr, 9 mYnyjr, 6 suprvweIzr 34 ieMspYktrW smyq 51 mulwzmW ƒ muA~ql kr id~qw sI[ies sbMDI DwmI v~loN fUMGweI ‘c pVqwl leI sb-kmytI bxw id~qI sI ijs ivc sInIAr mIq pRDwn bldyv isMG kwiempur, jnrl sk~qr BweI gurcrn isMG gryvwl, AMiqRMg kmytI mYNbr surjIq isMG quglvwl, Syr isMG mMfvwlw qy bwbw gurpRIq

isMG rMDwvw Swml sn[ bwbw gurpRIq isMG rMDwvw ny d~isAw ik sb kmytI v~loN lMgr ivc hoey Gotwly dI fuMgweI nwl jWc kIqI jw rhI hY, ijs dI pihlI irport AMiqRMg kmytI ƒ sONp id~qI hY[ ies irport Anuswr 23 gurduAwrw

ieMspYktr Gutwly ‘c is~Dy qOr ‘qy Swml nhIN hn, pr ienHW pwsoN vI ifaUtI ivc AxgihlI zrUr hoeI hY[ aunHW ikhw ik rihMdI irportr vI AwauNx vwly smyN ivc mIitMgW kr ky iqAwr kIqI jwvygI[ irport ‘qy AwKrI PYslw SRomxI kmytI pRDwn ny krnw hY[

Brq ieMdr cihl iKlwP ivjIlYNs v~loN lu~k AwaUt noits jwrI cMfIgVH(jsivMdr cImw)-: ivjIlYNs ibaUro ny Awmdn qoN v~D sroqW rwhIN jwiedwd bxwaux dy mwmly ivc swbkw mu~K mMqrI kYptn AmirMdr isMG dy slwhkwr Brq ieMdr isMG cihl iKlwP lu~k AwaUt noits jwrI kIqw hY[ ieh noits Brq ieMdr cihl ƒ ivdyS B~jx qoN rokx vwsqy jwrI kIqw igAw hY[ipCly idnIN ivjIlYNs ibaUro ny cihl qoN lMbI pu~Cig~C kIqI sI[ pitAwlw siQq auhnW dy mYirj pYlys dI pYmwieS vI kIqI geI sI[

bYst srivs Aqy mOrtgyj ryt

AwpxI mOrtgyz rIinaU krvwaux jW nvIN mOrtgyz lYx leI G`to-G`t ryt leI A`j hI Pon kro AsIN hzwrW lokW dI AOKy vyly mdd kr cu`ky hW[ swfy kol pRwievyt mOrtgyz dw bhuq v`fw pUl hY

pRweIvyt mOrtgyz rYzIfYNSIAl / rI-PweInWs sYlP ieMploief kMstrkSn mOrtgyz

100 100 95 95 75 75

25 25 5 5 0 0

WESTWIDE MORTGAGE CORP. #204 8334 128th Street, Surrey, B.C. V3W 4G2

Ajitabh Gandhi Mortgage Consultant

778 707 1028 Email: westwidemortgage@gmail.com

SATURDAY - AUGUST 12, 2023

kYnyfw dw vIzw lvwaux dy nW ’qy kMsltYNt kMpnI ny mwrI 21.50 l~K dI T~gI cMfIgVH (jsivMdr cImw)-:: kYnyfw dw vrk vIzw lvwaux dy nW ’qy 21.50 l~K rupey dI DoKwDVI dw mwmlw swhmxy AwieAw hY[ muhwlI dy ipMf kuMbVw dy rihx vwly 40 swlw kuljIq isMG bYdvW ny sYktr-34 Qwxw puils ƒ iSkwieq idMdy hoey d~isAw ik aus ny sYktr-34 ey gRwaUNf Plor siQq AY~ssIE nMbr-58-59 blU sPwier kMsltYNt dy sMcwlk gurpRIq isMG rMDwvw, virMdr isMG qy hor

dPqr dy krmcwrIAW ƒ kYnyfw dw vrk vIzw lvwaux dy leI 21 l~K 50 hzwr rupey id~qy sn[ kMsltYNt kMpnI dy sMcwlkW ny kuljIq isMG ƒ nw qW vrk vIzw idvwieAw qy nw hI aus dy pYsy vwps kIqy[ ies ’qy kuljIq isMG ny mulzmW dy i^lw& puils ƒ iSkwieq id~qI[ puils ny mulzmW dy i^lw& v~K-v~K DwrwvW dy qihq mwmlw drj kr ky kwrvweI SurU kr id~qI hY[

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

sukhindergill@gmail.com

Ã¹ÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

AIII å¯º íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

*Home * Auto * Business *Commercial * Trucking Ôð åð·» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ ÕðòÅÀ°ä å¯º êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

Your Certiﬁed & Expert Advisor

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED

604.724.4700

#114 - 6377-168th St., Surrey, BC

(Next to Fruiticana)

Tel: 604.372.0170

q^q sRI hzUr swihb borf dw pRbMDk iek ZYr-is~K pRvwn nhIN ,SRomxI kmytI pRDwn ny mhwrwStr dy mu~K mMqrI ƒ eImyl Byj ky kIqw ieqrwz AMimRqsr: (jsivMdr cImw)-: SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dy pRDwn AYfvokyt hrijMdr isMG DwmI ny q^q sRI hzUr swihb nWdyV borf dy pRbMDk vjoN iek ZYr-is~K dI inXukqI ’qy s^q ieqrwz pRgt kridAW ies &Ysly ƒ vwips lYx dI mMg kIqI hY[ SRomxI kmytI dy pRDwn ny Awpxw ieh ivroD mhwrwStr srkwr dy mu~K mMqrI eyknwQ sMBwjI iSMdy ƒ iek eImyl Byj ky drj krvwieAw hY[ AYfvokyt DwmI ny ikhw ik iek ZYris~K AiDkwrI ƒ gurduAwrw borf, q^q s~cKMf sRI hzUr Abclngr swihb, nWdyV dw pRSwsk inXukq krnw is~K BwvnwvW qy mirAwdw Anuswr nhIN hY[ mhwrwStr srkwr dy ies &Ysly ivru~D is~K sMgq ivc BwrI ros hY[ aunHW AwiKAw ik is~K kOm AMdr q^q swihbwn dI BUimkw is~K mirAwdw lwgU krn vwsqy AgvweI krnw qy smyN-smyN inrdyS dyxw hY, ies leI iksy ZYr-is~K ivAkqI ƒ q^q swihb dy pRbMDkI borf dy pRbMDk vjoN svIkwr nhIN kIqw jw skdw[ aunHW ikhw ik koeI ZYr-is~K ivAkqI is~K BwvnwvW Anuswr gurduAwrw swihbwn dw pRbMD iks qrHW clw skdw hY[ aunHW mhwrwStr dy mu~K mMqrI ƒ ikhw ik ieh is~K ivroDI PYslw hY, ijs ƒ qurMq vwips ilAw jwvy[ SRomxI kmytI pRDwn ny ies dy nwl hI gurduAwrw borf, q^q s~cKMf sRI hzUr Abclngr swihb nWdyV dI

vwijb rytW leI A`j hI kwl kro

3211 152 St Unit 205, Surrey, BC

cox krvwaux dI vI mMg kIqI hY[ aunHW ikhw ik q^q sRI hzUr swihb borf dw kwrjkwl mwrc 2022 ’c pUrw ho cu~kw hY[ ieh cox ipCly iek swl dy smyN qoN lMibq clI Aw rhI hY[ is~K kOm dI pRqIinD Dwrimk sMsQw

huMdIAW SRomxI kmytI ies bwry pihlW vI keI vwr mMg kr cu~kI hY[ AYfvokyt DwmI ny ikhw ik mhwrwStr srkwr is~KW dy mwmilAW ’c mnmrzI dy PYsly nw lvy qy cox qk iksy pUrn guris~K ivAkqI ƒ hI q^q swihb borf dw pRbMDk lgwieAw jwvy[

SATURDAY - AUGUST 12, 2023

Bwr Gtwaux leI GMitAW b~DI vhwauNdy ho psInw qW ienHW frweI PrUts dI mdd nvIN id~lI : bdldI jIvn SYlI Aqy KwxpIx dIAW ivgVdIAW AwdqW kwrn A~j-k~lH bhuq swry lok moty ho rhy hn[ motwpw swfy leI nukswndyh Aqy Gwqk vI swbq ho skdw hY[ Aijhy ‘c smyN ‘qy Awpxy vDy hoey Bwr ƒ kMtrol krnw zrUrI hY[ jykr qusIN vI aunHW lokW ‘coN ho jo Awpxy vDy hoey vzn ƒ G~t krn dI koiSS kr rhy ho, qW su~ky myvy quhwfy leI vDIAw ivklp ho skdy hn[ ienHW iv~c nw isr& pRotIn dI mwqrw izAwdw huMdI hY, jo Bu~K G~t krn Aqy quhwƒ izAwdw dyr q~k BrpUr mihsUs krn iv~c mdd krdI hY, pr ienHW iv~c ishqmMd crbI Aqy hor pOSitk q~q vI huMdy hn jo srIr leI cMgy huMdy hn[ AwE jwxdy hW aunHW su~ky myivAW bwry, ijnHW ƒ qusIN Bwr Gtwaux leI AwpxI fweIt ‘c Swml kr skdy ho[ bdwm bdwm pRotIn Aqy PweIbr dw ie~k cMgw sroq hY, jo quhwƒ lMby smyN q~k BrpUr mihsUs krn iv~c mdd krdw hY[ ies qoN ielwvw ieh mYgnISIAm dw vI cMgw sroq hY, jo quhwfy mYtwboilzm ƒ vDwaux ‘c mdd krdw hY[ sOgI sOgI PweIbr Aqy potwSIAm dw ie~k cMgw sroq hY, jo quhwƒ BrpUr mihsUs krn Aqy bhuq izAwdw Kwx qoN rokx iv~c mdd krdI hY[ nwl hI, ieh bl~f SUgr dy p~Dr ƒ kMtrol krn iv~c mdd kr skdw hY[ ikSimS AYNtIAwksIfYNts dw ie~k cMgw sroq

vI hY, jo quhwfy sY~lW ƒ Krwb hox qoN bcwaux iv~c mdd krdw hY[ ^zUr PweIbr Aqy potwSIAm nwl BrpUr KjUr Kwx nwl quhwfw pyt lMby smyN q~k BirAw rihMdw hY, ijs kwrn quhwƒ izAwdw Bu~K nhIN l~gdI[ ies dy nwl hI ieh bl~f SUgr lYvl ƒ kMtrol krn ‘c vI PwiedymMd huMdw hY[ KjUr Awiern dw ie~k cMgw sroq vI hY, jo quhwfI aUrjw dy p~Dr ƒ vDwaux iv~c mdd kr skdw hY[ A^rot A^rot pRotIn, PweIbr Aqy Emygw-3 PYtI AYisf dw cMgw sroq hY, jo Kwx nwl quhwƒ pyt Brdw rihMdw hY[ Aijhy ‘c qusIN izAwdw Kwx qoN prhyz kro, ijs nwl Bwr G~t krn ‘c mdd imldI hY[ ies qoN ielwvw ieh soj ƒ G~t krn ‘c mdd krdw hY[ AKrot, jo AYNtIAwksIfYNts nwl BrpUr huMdy hn, quhwfy sY~lW ƒ nukswn qoN bcwaux iv~c mdd krdy hn[ AwVU AwVU jW KurmwnI iv~c PweIbr Aqy potwSIAm dI cMgI mwqrw vI pweI jWdI hY[ Aijhy ‘c qusIN Bwr Gtwaux leI ies ƒ AwpxI fweIt ‘c Swml kr skdy ho[ ies nwl quhwfw pyt BirAw rihMdw hY Aqy qusIN izAwdw Kwx qoN bcdy ho[ ies dy nwl hI KurmwnI bl~f SUgr lYvl ƒ kMtrol krn ‘c vI mddgwr hY[ ies qoN ielwvw ies ‘c mOjUd ivtwimn ey A~KW leI PwiedymMd huMdw hY[

v`fy prYSrvwS nwl Gr DvwaU[ AsIN C`qW, gtr klIn, frweIvyA qy ivMfovwS krdy hW[ purwxIAW C`qW bdlky Aqy C`qW dI murMmq vI krdy hW[ hor jwxkwrI leI PUn kro:

dljIq isMG rwey

604-807-1012

dljIq isMG rwey

kuAwltI vrk • PrI AYstImyt

hr qrW dy nvyN GrW dIAW C`qW lgwaux jW purwxIAW C`qW dI irpyAr krvwauNx leI hmySW Xwd r`Ko

ichry dI cmk qy rOxk vwps lY Aweygw cMdn dw qyl, AzmwE qW dyKo Prk nvIN id~lI,: sdIAW qoN cMdn Aqy ies dy qyl dI vrqoN cmVI, vwlW qy ishq nwl juVIAW sm~isAwvW ƒ dUr krn leI kIqI jw rhI hY[ cMdn dw qyl cMdn dy ru~K (sYNtlm AYlbm) qoN pRwpq kIqw jWdw hY[ cMdn dw ru~K AwpxI ivl~Kx l~kV Aqy im~TI KuSbU leI mShUr hY[ mMinAw jWdw hY ik qyl k~Fx leI ijMnw purwxw cMdn dw ru~K vriqAw jWdw hY, Enw hI guxkwrI huMdw hY[ cMdn dy qyl iv~c AYNtI-ieMPlymytrI gux huMdy hn[ ijs kwrn ies dI vrqoN kwsmYitks auqpwdW ‘c Kws qOr ‘qy kIqI jw rhI hY[ AwE jwxdy hW cMdn dy qyl dy cmVI ƒ hox vwly kuJ Aijhy PwieidAW bwry... mwiescrweIizMg: cMdn dw qyl ie~k

prYSrvwS Aqy rUP irpyAr

Swndwr kudrqI mwiescrweIzr hY, jo cmVI ƒ hweIfryt r~Kx iv~c mdd krdw hY[ ieh KuSk jW fIhweIfRyitf cmVI leI Kws qOr ‘qy PwiedymMd huMdw hY[ ies dI vrqoN nwl cmVI nrm qy mulwiem rihMdI hY[ AYNtI-ieMPlymytrI: cMdn dy qyl iv~c AYNtI-ieMPlymytrI gux huMdy hn jo lwlI, soj Aqy jlx ƒ Gtwaux iv~c mdd kr skdy hn[ ieh Aksr sMvydnSIl jW soj vwlI cmVI ƒ SWq krn leI vriqAw jWdw hY[ AYNtIbYktIrIAl qy AYNtIPMgl: cMdn dy qyl iv~c AYNtIbYktIrIAl Aqy AYNtIPMgl gux huMdy hn, jo ik muhWisAW dy ielwj qy cmVI ‘qy nukswndyh bYktIrIAw dy ivkws ƒ rokx iv~c pRBwvSwlI ho skdy hn[

• twrc AOn • iSMgls • koNkrIt dIAW tweIlw • sIfr Syks • ifZUrofs

Cell: 604-825-2759 Office: 604-588-1426 Fax: 604-588-1427

www.princeroofing.ca

Unit 202 - 12725, 80th Avenue, Surrey, BC

blbIr isMG bYNs Balbir Singh Bains

SATURDAY - AUGUST 12, 2023

brswq dy mOsm ‘c KwE ieh sbzIAW, ieimaUn isstm hovygw mzbUq nvIN id~lI,: mINh dw mOsm suhwvxw huMdw hY[ lok ies mOsm dw bysbrI nwl ieMqzwr krdy hn pr brswq dw mOsm Awpxy nwl keI sm~isAwvW vI lY ky AwauNdw hY[ ies mOsm

‘c ishq dw ^ws iKAwl r~Kxw zrUrI hY[ brswq dy mOsm ‘c PMgl ienPYkSn, zukwm, KMG Awid ibmwrIAW dw ^qrw izAwdw rihMdw hY[ brswq dy idnW ivc ienPYkSn hox dw Kqrw izAwdw huMdw hY, ijs kwrn ieimaUintI kmzor ho jWdI hY[ ies leI brswq dy mOsm ivc ieimaUn isstm ƒ mzbUq r~Kxw bhuq zrUrI hY[ Aijhy ‘c qusIN AwpxI ^urwk ‘c kuJ sbzIAW ƒ Swiml kr skdy ho, ijs nwl quhwfI ieimaUintI mzbUq hovygI[ iBMfI mOnsUn dy mOsm ‘c keI ibmwrIAW dw ^qrw bixAw rihMdw hY[ jy quhwfI ieimaUintI mzbUq rhy gI qW qusIN keI gMBIr ibmwrIAW qoN bc skdy ho[ ieimaUintI vDwaux leI qusIN iBMfI ƒ AwpxI ^urwk ‘c Swiml kr skdy ho[ iBMfI dI vrqoN krky keI qrHW dIAW suAwdI sbzIAW bxweIAW jw skdIAW hn[ ies ivc ivtwimn, kYlSIAm Aqy Awiern vrgy zrUrI pOSitk q~q huMdy hn, jo bYktIrIAw nwl lVdy hn[ ies leI brswq dy mOsm ‘c iBMfI zrUr KwE[ bRoklI bRoklI ivtwimn-sI dw BrpUr sroq hY[ ieh ieimaUn isstm ƒ mzbUq krn ‘c kwPI mddgwr swibq ho skdI hY[ ies qoN ielwvw bRoklI ‘c PweIbr izAwdw mwqrw ‘c pwieAw jWdw hY, jo AMqVIAW dI ishq ƒ qMdrusk r~Kdw hY[ ies sbzI ‘c mOjUd poSk q~q mOnsUn dOrwn ienPYkSn qoN bcwauNdy hn[ ies sbzI dI vrqoN qusIN keI qrIikAW nwl kr skdy ho[ ies dI vrqoN kVI, Syk, slwd Aqy sUp vjoN kIqI jw skdI hY[ krylw mOnsUn dy mOsm ‘c krylw quhwfy leI bhuq PwiedymMd swibq ho skdw hY[ ieh AYNtIAwksIfYNts

dw BrpUr sroq hY, jo quhwƒ keI ibmwrIAW qoN bcwauNdw hY[ ieh sbzI SUgr dy mrIzW leI vrdwn qoN G~t nhIN hY[ BwvyN bhuq swry lokW ƒ kryly dw kOVw svwd psMd nhIN huMdw pr qusIN kryly qoN keIAW suAwdI sbzIAW ijvyN Br ky kryly Awid[

lOkI brswq dy mOsm ‘c ishqmMd rihx leI AwpxI Kurwk ‘c lOkI ƒ zrUr Swiml kro[ ies ivc pwxI dI mwqrw izAwdw huMdI hY, jo quhwƒ grmI qoN rwhq idvwaux dy nwlnwl mOnsUn dIAW ibmwrIAW qoN bcwaux ivc bhuq mddgwr hY[ lOkI ishq dw Kzwnw hY, ies ivc AYNtI-ieMPlymytrI Aqy AYNtIbYktIrIAl gux huMdy hn[ ies qoN ielwvw ies sbzI ‘c PweIbr dI mwqrw izAwdw huMdI hY, jo quhwfy pwcn qMqr leI vDIAw hY[ jy qusIN cwho qW mOnsUn dI fweIt ‘c lOkI dw rs, kopqy, kVI, dwl Awid ƒ Swiml kr skdy ho[ iSmlw imrc Aksr lok Bojn dw svwd vDwaux leI iSmlw imrc dI vrqoN krdy hn[ kI qusIN jwxdy ho, ies ivc keI pOSitk q~q pwey jWdy hn, jo brswq dy mOsm ivc quhwƒ ishqmMd r~Kx ivc mdd krdy hn[ ieh A~KW dI ishq leI bhuq PwiedymMd mMnI jWdI hY Aqy keI iBAwnk ibmwrIAW qoN vI bcwauNdI hY[ qusIN ies dI vrqoN slwd, kVI, sYNfivc, sbzIAW Awid ivc kr skdy ho[

mUMh dI bdbU kwrn J~lxI pYNdI hY SrimMdgI qW ies qrHW kro lONg dw iesqymwl jykr qusIN vI mUMh ‘coN Awaux vwlI bdbU qoN prySwn ho Aqy lokW dy ivckwr bYTx ‘qy ies kwrn Srm mihsUs krdy ho qW kuJ GrylU nusiKAW nwl ies sm~isAw qoN Cutkwrw pw skdy ho[ drAsl, swfI rsoeI ‘c vriqAw jwx vwlw lONg vI iek Swndwr AOSDI hY, jo swh dI bdbU dI sm~isAw ƒ dUr krn ivc byh~d mddgwr hY[ AwXurvYd mwihr fwktr AjIq mihqw ny lONg ƒ swh dI bdbU qoN Cutkwrw pwaux leI kwrgr OSDI d~isAw hY[ aunHW AwpxI pusqk ‘svdySI icikqsw swr’ ivc ienHW ivSyS g~lW dw izkr kIqw hY[ lONg dy Pwiedy

lONg ‘c iek ivSyS q~q ‘klovyn’ huMdw hY, jo keI PMgl ienPYkSn nwl lVn ‘c mdd krdw hY[ ies qoN ielwvw lONg ‘c AYNtIbYktIrIAl gux vI huMdy hn, jo bYktIrIAw nwl lVn ‘c mdd krdy hn[ pwcn ikirAw ƒ suDwrn ivc vI mdd krdw hY[ lONg ‘c ivSyS byhoS krn vwlI ivSySqw huMdI hY jo drd Gtwaux ‘c mdd krdI hY[ nwl hI ieh dMdW ƒ ishqmMd r~Kx ‘c vI mdd krdw hY[ ies ivc pwieAw jwx vwlw q~q dMdW ƒ mzbUq bxwauNdw hY Aqy msUiVAW ƒ ishqmMd r~Kdw hY[

SATURDAY - AUGUST 12, 2023

kI qusIN vI CotIAW-CotIAW cIzW Bu~l jWdy ho ? ikqy ieh ishq leI ^qry dI GMtI qW nhIN ? nvIN id~lI,: keI vwr Aijhw huMdw hY ik AsIN cIzW r~K ky Bu~l jWdy hW[ kwPI dyr bwAd Xwd AwieAw ik AsIN auh cIz ik~Qy r~KI sI[ pr jykr quhwƒ hmySw ies sm~isAw dw swhmxw krnw pYNdw hY qW ieh cMgw sMkyq nhIN hY[ ieh zrUrI nhIN ik swƒ sB kuJ Xwd hovy, pr jykr qusIN hr CotI-CotI g~l ƒ Bu~lx l~g pey ho qW ieh quhwfI ishq leI TIk nhIN hY[ AwE jwxdy hW ikhVy kwrnW krky Bu~lx dI ibmwrI huMdI hY ? ivtwimn-bI12 jykr srIr ‘c ivtwimnbI12 dI kmI ho jWdI hY qW qusIN cIzW ƒ Bu~lxw SurU kr idMdy ho[ ivtwimn-bI12 fIAYney Aqy rY~f bl~f sY~l bxwaux ‘c mdd krdw hY[ jykr srIr ‘c ivtwimn-bI12 dI kmI ho jwvy qW ivAkqI ƒ Qkwvt, kmzorI, XwddwSq dI kmI hox l~gdI hY[ Qwierwief Qwierwief glYNf quhwfy idmwg dy ivkws leI bhuq mh~qvpUrn hn[ ies dy izAwdw AYkitv jW G~t AYkitv hox kwrn ivAkqI ƒ XwddwSq dI kmI XwnI Bu~lx dI sm~isAw ho jWdI hY[

bl~f klwt keI vwr nwVIAW ‘c ^Un dy Q~ky bx jWdy hn[ ijs kwrn auh quhwfy idmwg qk nhIN phuMcdw[ XwddwSq dI kmI jW Brm audoN huMdw hY jdoN KUn idmwg qk nhIN phuMcdw[ keI vwr lokW dy ivvhwr qy SKsIAq ivc vI bdlwA Aw jWdw hY[ Srwb dw syvn jykr koeI ivAkqI rozwnw izAwdw Srwb pINdw hY qW ieh quhwfy nrv sY~lW ƒ nSt kr idMdw hY Aqy quhwƒ cIzW Xwd nhIN rihMdIAW[ ikfnI pRoblm jykr quhwƒ ikfnI dI sm~isAw hY qW Bu~lx dI ibmwrI ho skdI hY[ hwlWik qusIN SurUAwqI pVwvW ‘c ies bwry pqw nhIN l~gygw, ie~k ivAkqI ijsƒ hImofwieAwlwiss dI loV huMdI hY, aus ivAkqI ‘c Bu~lx dy l~Cx idsx l~gdy hn[ isr dI s~t kwrn jykr kdy isr ‘qy s~t l~g jWdI hY qW bwAd ‘c XwddwSq kmzor hox dI sm~isAw ho skdI hY[ ies dy nwl hI keI dvweIAW ijvyN AYNtI ifpRYsYNts lYx nwl vI XwddwSq kmzor ho jWdI hY[

ienHW 6 kwrnW krky JVdy hn quhwfy vwl, ies sm~isAw qoN Cutkwrw pwaux leI ApxwE ieh aupwA nvIN id~lI,: mOnsUn dy mOsm ivc vwlW dw JVnw Awm g~l hY pr jykr quhwfy vwl izAwdw JVn l~gdy hn qW ieh icMqw dw ivSw hY[ hwlWik vwl JVn dy keI kwrn hn pr Krwb jIvn SYlI, gYr-ishqmMd Kurwk ies dy mu~K kwrn hn[ keI vwr vwl ieMny JVny SurU ho jWdy hn ik gMjwpn vI Aw jWdw hY[ AijhI siQqI iv~c, A~j AsIN quhwƒ ies lyK iv~c vwlW dy JVn dy kuJ mu~K kwrn d~sWgy[ jYnyitk vwl JVn dI sm~isAw keI vwr jYnyitk huMdI hY[ jykr quhwfy mwqw-ipqw ƒ vwl JVn dI sm~isAw sI qW quhwƒ vI vwl JVn dI sm~isAw ho skdI hY[ qxwA jYnyitk kwrnW qoN ielwvw qxwA Aqy stRYs kwrn vI vwl JVdy hn[ B~j-dOV BrI izMdgI ‘c lok Awpxy v~l izAwdw iDAwn nhIN dy pw rhy hn[ Aksr lok qxwA Aqy stRYs iv~c rihMdy hn Aqy iesdw is~Dw Asr auhnW dI ishq dy nwlnwl vwlW ƒ vI pYNdw hY[ hwrmonl bdlwA hwrmonl bdlwA vI vwl JVn dw iek hor kwrn hY[ cwhy auh grB AvsQw hovy jW jxypy jW jvwnI[ ies dOrwn swfy srIr iv~c keI bdlwA huMdy hn Aqy hwrmonl bdlwA dy kwrn vwl JVdy hn[ alopeica eyrIAwtw keI vwr AYlopySIAw eyrIAwtw, jo ik ie~k AwtoieimaUn ibmwrI hY, vI vwlW dy JVn dw kwrn bxdI hY[ ieh ibmwrI hwrmonl AsMquln, qxwA Awid kwrn huMdI hY[

kwrn J~lxI pYNdI hY SrimMdgI qW ies qrHW kro lONg dw iesqymwl rMg dI vrqoN krdy hoey keI lok Awpxy vwlW ƒ klr krnw psMd krdy hn[ keI vwr vwr-vwr rMg krn nwl vI vwl JV jWdy hn[ ienHW vwlW dy rMgW ivc kYmIkl huMdy hn, jo vwlW ƒ nukswn phuMcwauNdy hn Aqy kmzor bxwauNdy hn[ ijs kwrn vwl JVn dI sm~isAw ho jWdI hY[ ielYktRwink aupkrx dI vrqoN krdy hoey keI vwr AsIN ig~ly vwlW ƒ sukwaux leI

hyAr frwier dI vrqoN krdy hW[ ijs kwrn vwl kmzor hox l~gdy hn qW dUjy pwsy AOrqW izAwdwqr vwlW ‘qy stRytnr jW kYmIkl Xukq klr dI vrqoN krdIAW hn, ijs kwrn vwl su~ky Aqy kmzor hox l~gdy hn Aqy JVnw SurU ho jWdy hn[ Kurwk iv~c pOSitk q~q dI Gwt vwlW dw JVnw Bojn iv~c poSk q~qW dI loVINdI mwqrw dI Gwt kwrn vI huMdw hY[ jdoN swfy srIr iv~c pOSitk q~qW dI kmI huMdI hY qW keI ibmwrIAW swƒ Gyr lYNdIAW hn[ ijs kwrn vwl qyzI nwl JVny SurU ho jWdy hn[

A to Z Learning School

lrinMg lwiesYNs

kwr / tr`k / motrswiekl tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ‘c lYx leI sMprk kro

AwtomYitk hweIvy tr`k - no gyAr no kl`c AOrqW vwsqy sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrWH ibnW gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryzI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY, bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro

lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI kMipaUtr nwl krvwauNdy hW

AsIN istIjniS`p Aqy AYyn AYs sI (NSC) dy tYst dI iqAwrI vI krvWdy hW

604 614 5365

Unit # 15 - 8388 128 St, Surrey, BC

SATURDAY - AUGUST 12, 2023

CYPRESS SECURITY Your Property Protection Specialist

hr pRkwr dy smwgmW leI isikErtI auplBd XUnIPwrmf isikErtI gwrfz lsµsSudw mobweIl ptrol Alwrm irspoNs ivSyS ievYNts qy syvwvW mYirj ievYNts kMstRkSn sweIt kOmrSIAl iemwrqW 24/7

Uniformed Security Guards Mobile Patrol Fully licensed Alarm Response Special Events Services Marriage Events Construction Site Commercial Buildings 24 / 7

myK (22 mwrc qoˆ 21 ApRYl) ikauNik jnrl isqwrw aulJxW-JgiVAW pycIdgIAW vwlw hY, ies leI koeI vI nvW pRogrwm h~Q ’c lYx qoN bcxw cwhIdw hY[sMqwn dy suporitv Aqy ko-Awpryitv ru^ kr ky Awp ƒ AwpxI iksy skIm ƒ A~gy vDwaux ’c sPlqw imlygI, SqrU kmzor rihxgy[ ibRK (22 ApRYl qoˆ 21 meI) tIicMg, koicMg, ipRMitMg, pblIiSMg, mYfIsn, tUirzm, kMsltYNsI, ieMtIrIAr-fYkorySn dw kMm krn vwilAW ƒ Awpxy kMmW ’c cMgw lwB imlygw[jy iksy v~fy AwdmI qoN mdd lYx leI Awp aus ƒ Aproc krogy qW auh Awp dI g~l iDAwn nwl suxygw Aqy Awp ƒ inrwS nw krygw[ imQun (22 meI qoˆ 21 jUn) rwjkI kMmW ’c kdm bVHq v~l, APsr imhrbwn Aqy suporitv rihxgy, koeI vI nvIN koiSS SurU krnI PrUtPul rhygI[pRwprtI nwl juiVAw koeI pRogrwm jy ruikAw ipAw hovy qW iPr qoN Xqn kr lE, aus ’c ku~J nw ku~J pySkdmI zrUr hox dI Aws vDygI[

Ph: 778-564-4088 Fax: 778-564-4089 sales@cypresssecurity.ca

www.cypresssecurity.ca

Unit 206 - 7028, 120 St, Surrey, BC V3W 3M8

krk (22 jUn qoˆ 21 julweI) iksy Dwrimk kMm nwl juVx, Dwrimk iltrycr pVHn, kQw-vwrqw, Bjn kIrqn suxn ’c jIA l~gygw, mwx-iezq dI pRwpqI[vHIklz dI syl prcyz Aqy aunHW ƒ fYkoryt krn dw kMm krn vwilAW ƒ Awpxy kMmW ’c BrpUr lwB imlygw[ isMG (22 julweI qoˆ 21 Agsq) ishq ƒ ApsY~t r~Kx vwlw isqwrw, ies leI aunHW vsqW dI Kwx-pIx ’c vrqoN krn qoN bco ijhVIAW qbIAq ƒ sUt nw krdIAW hox[KricAW dw zor, ijhVy KricAW ƒ twl sko, twl dyxw shI rhygw, koeI vI kMm jldbwzI Aqy by-iDAwnI nwl nw kro[ kMinAw (21 Agsq qoˆ 21 sqMbr) vpwr Aqy kMmkwj dI dSw cMgI, jnrl qOr ’qy Awp sPl Aqy pRBwvI rhogy, PYimlI PRMt ’qy vI qwlmyl sdBwA bixAw rhygw[vpwrk Aqy kMmkwjI dSw cMgI, Awp dIAW koiSSW Aqy B~jdOV cMgw rMg idKwvygI, mwx-snmwn dI pRwpqI[ qulw (23 sqMbr qoˆ 23 AkqUbr) SqrU Awp ƒ nukswn phuMcwaux leI kwPI AYkitv rihxgy, ies leI aunHW qoN Pwslw r~Kxw shI rhygw, mn vI tYNs ijhw rhygw[Dwrimk Aqy smwijk kMmW ’c iDAwn, audyS mnorQ-pRogrwimMg mnmrzI dy muqwibk A~gy vDygI, qyj pRBwA dbdbw bixAw rhygw[ ibRSck (24 AkqUbr qoˆ 22 nvMbr) jnrl isqwrw stRWg ijhVw hr PrMt ’qy Awp dw kdm bVHq v~l r~Kygw, SqrU kmzor rihxgy, mwx-snmwn dI pRwpqI[pyt ’c KrwbI rihx dw fr, ies leI Kwx-pIx ’c pUrw prhyz r~Kxw shI rhygw, Awpxy Awp ƒ dUijAW dy JWsy qoN bcw ky r~Ko[

qzrbykwr ieMsUlySn ieMstwlr, hYlpr Aqy klws 5 frwievrW dI zrUrq hY

Dn (22 nvMbr qoˆ 21 dsMbr) kort kcihrI nwl juVy iksy kMm leI SurUAwqI Xqn krnw PrUtPul rhygw, qyj pRBwA-dbdbw bixAw rhygw, hr p~KoN ibhqrI hovygI[rwj drbwr ’c jwx ’qy jW iksy srkwrI kMm ƒ h~Q ’c lYx ’qy Awp ƒ pUrw sihXog imlygw Aqy Awp dI g~l iDAwn Aqy DIrj nwl suxI jwvygI[ mkr (22 dsMbr qoˆ 21 jnvrI) v~fy lok Awp dy pRqI pwzyitv-hmdrdwnw- suporitv ruK r~Kxgy pr koeI vI srkwrI koiSS AnmMny mn nwl nw kro[ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, XqnW pRogrwmW ’c sPlqw imlygI, dovyN pqI-pqnI iek dUjy dw ilhwz krngy, qbIAq ’c qyzI bxI rhygI[ kuMB (22 jnvrI qoˆ 21 PrvrI) isqwrw Dn lwB vwlw Aqy kwrobwrI plwinMg-pRogrwimMg ƒ lwBkwrI r~Kygw pr suBwA ’c gu~sw bixAw rhygw[ hr mwmly dy pRqI Awp dw vYr-ivroD qW rhygw pr SqrU Awp ƒ nukswn phuMcwaux ’c sPl nw ho skxgy, jnrl hwlwq pihly dI qrHW bxy rihxgy[ mIn (22 PrvrI qoˆ 21 mwrc) ArQ Aqy kwrobwrI dSw sMqoKjnk, ijhVy kMm leI mn bxwEgy aus ’c kuJ nw kuJ sPlqw zrUr imlygI[isqwrw vpwr kwrobwr ’c lwB dyx Aqy kwrobwrI plwinMg-pRogrwimMg ƒ twrgY~t v~l vDwaux vwlw, vYsy vI hr morcy ’qy kdm bVHq v~l rhygw[

SATURDAY - AUGUST 12, 2023

BwrqI i&lm myly iv~c Awpxy qjrby sWJy krygI rwxI muKrjI

rijstrf AYkupMcristz Aqy mswj QYrpIst AOnlweIn buikMg

srivs ryt

inaU-born eI-kwrf

irPlYksolojI

AYkUpRYSr

ilmPYitk fRyNnyj mswj Pwier kipMg Aqy guAw Sw

AOnlweIn KrIddwrI dw Swndwr qjrbw! bhuq hI Aswn!

mOksIbSn

pYfIikEr

Dmwkydwr sOdy 1 meI qoN 30 jUn q~k iek pYkyj KrIdx qy 20% vwDU bons pRwpq kro[ vI AweI pI kwrf dI vrqoN swry hI ib~g PIt storW qy kIqI jw skdI hY, Aqy iesdI koeI imAwd Kqm nhI huMdI[ mihMgweI dy iKlwP lVweI, quhwfw vI AweI pI kwrf Kqm hox q~k mjUdw kImq dw AwnMd lE[ swlW qoN quhwfI srpRsqI leI DMnvwd!

nvW AOnlweIn buikMg isstm aupBogqw dy AnukUl, Aswn Aqy vDyry kwrgr

muMbeI: bOlIvu~f Adwkwrw rwxI muKrjI AwgwmI ieMfIAn iPlm PYstIvl AwP mYlbrn (AweIAY~PAY~PAY~m) iv~c Awpxy qjrby sWJy krygI[ ieh ivSyS smwgm 14vyN iPlm myly qoN iek idn pihlW 10 Agsq ƒ hovygw[ ies mOky rwxI muKrjI AwpxIAW sB qoN vDIAw BUimkwvW Aqy iPlmW bwry g~l krygI[ ieh iPlm PYstIvl 11 qoN 20 Agsq q~k c~lygw[ rwxI ny ikhw,‘mYlbrn dy 14vyN BwrqI iPlm PYstIvl iv~c s~dy jwx ’qy mYN bhuq mwx mihsUs kr rhI hW[ mYN bhuq KuSiksmq hW ik mYƒ AwstrylIAw iv~c lokW qoN bhuq ipAwr imilAw hY Aqy mYN BwrqI isnymw iv~c Awpxw s&r aunHW nwl sWJw krn leI auqwvlI hW[’ ies 45 swlw Adwkwrw ny Awpxy iPlmI sPr dI SurUAwq 18 swl dI aumr iv~c kIqI sI[

bI sI ivc 20 lokySnW

swnMU kYnyfIAwn kYNsr soswietI ivc BweIvwl hox ‘qy mwx hY, Aqy AsIN hux q~k 160.000 fwlr qoN v~D dI rwSI iek~TI kIqI hY[AsIN ies jIvn bcwaux leI PMfryijMg dw smrQn krn leI quhwfy sihXog dI SlwGw krdy hW[

SATURDAY - AUGUST 12, 2023

irSiqAW dy Gwx dI g~l krdI iPlm ‘muMfw swaUQhwl dw’ *

*See website for Price Match terms and conditions.

Prices in effect until Sep. 1, 2023, while quantities last.

paragondirect.ca (604) 255-9991 760 East Hastings Street, Vancouver

A~j dw pMjwbI isnmw hux KyqW dIAW v~tW qoN bwhrly mulk dy SwhI rYstorYNtW, p~bW q~k phuMc cu~kw hY[ A~DoN v~D pMjwb dI jvwnI ivdyS jw vsI hY[ tY~n pl~s vMn ikReySn, iPlm mYijk Aqy ipMk ponI pRofkSn dy bYnr hyT bxI iPlm ‘muMfw swaUQhwl dw’ nvIN pIVHI dy isnmw ƒ rUpmwn krdI hY[ ipAwrmuh~bq dy rMgW iv~c rMgI ieh iPlm Arjn qy rwvI dy supinAW, BwvnwvW dI khwxI hY jo drSkW ƒ mnorMjn dy nwl nwl izMdgI dy kOVy s~c qoN jwxUM krvwauNdI hY[ieh iPlm swaUQhwl iv~c rihMdy nOjvwn ividAwrQI Arjn dI izMdgI duAwly GuMmdI hoeI izMdgI dy v~K v~K rMgW dI bwq pwauNdI v~Kry iksm dI pRym khwxI hY[ ies iv~c ivdySW iv~c rihMdy pirvwrW dI izMdgI, ivdySW iv~c p~ky hox leI vrqy jWdy h~QkMifAW dI khwxI ƒ ibAwn krky izMdgI dIAW qlK s~cweIAW ’qy rOSnI pweI geI hY[ gwiek qoN nwiek bxy Armwn byidl ny ies iPlm iv~c Arjn nW dy aus nOjvwn dI mu~K BUimkw inBweI hY jo swaUQhwl iv~c pVHweI kr irhw hY Aqy Pu~tbwl dw iKfwrI hY[ aus dw mksd Pu~tbwl dy v~fy mYcW iv~c ih~sw lYxw hY[ aus dI izMdgI iv~c aus vyly bdlwA AwauNdw hY jdoN Acwnk aus dI mulwkwq iPlm dI nwiekw rwvI (qnU gryvwl) nwl huMdI hY[ Arjn rwvI nwl muh~bq krn l~gdw hY, pr ieh muh~bq

aus dI izMdgI ƒ ie~k v~KrI dunIAw iv~c lY jWdI hY[ies iPlm iv~c rwvI dw ikrdwr ig~pI gryvwl dI iPlm ‘Xwr myrw iq~qlIAW vrgw’ zrIey crcw iv~c AweI qnU gryvwl ny inBwieAw hY[ qnU ny iPlm iv~c aunHW kuVIAW dI g~l kIqI hY ijnHW ƒ pirvwr dy dbwA kwrn keI Aijhy PYsly krny pYNdy hn jo aunHW leI izMdgI ƒ nrk bxw idMdy hn[ k~cy-p~ky ivAwhW Aqy iemIgRySn leI irSiqAW dy ho rhy Gwx dI g~l krdI ies iPlm zrIey aus ny pihlI vwr ies iksm dw dmdwr qy pRBwvSwlI ikrdwr inBwieAw hY[ iPlm iv~c Armwn byidl qy qnU gryvwl qoN ielwvw pRIq AOjlw, pwiksqwnI Adwkwr iePiqKwr Twkur, gwiek srbjIq cImw, golfbuAwey, gurpRIq BMgU, mlkIAq rOxI Aqy pRIqo Awid ny Aihm ikrdwr inBwey hn[ iPlm dI inrdySnW nOjvwn iPlm inrdySk su~K sMGyVw ny kIqI hY[ iPlm dI khwxI Aqy skrInply vI su~K sMGyVw ny hI iliKAw hY[ ies dw sMgIq drSkW dw idl ij~qx vwlw hY[ hrmnjIq, rwj rxjoD, nvI iProzpurIAw qy kpqwn dy ilKy gIqW ƒ pRym iF~loN, Armwn byidl, kpqwn Aqy rwj rxjoD ny Awvwz id~qI hY[ iPlm dw sMgIq golf buAwey, rwj rxjoD, gOrv dyv, kwriqv dyv qy EpIAweI imaUizk ny iqAwr kIqw hY[

SATURDAY - AUGUST 12, 2023

sMnI idEl dI ‘gdr-2’ ny mcweI qbwhI, irlIz qoN 7 idn pihlW kmwey ieMny kroV nvIN id~lI, sMnI idEl skRIn ‘qy iek vwr iPr qoN bgwvq krn leI iqAwr hY[ aunHW dI iPlm ‘gdr 2’ jld hI bwks AwiPs ‘qy dsqk dyvygI[ ies iPlm nwl 22 swl bwAd pRSMskW ƒ sMnI idEl Aqy AmISw ptyl dI joVI dyKx ƒ imlygI[Ainl Srmw dy inrdySn ‘c bxI ies iPlm dI AYfvWs buikMg SurU ho geI hY Aqy pRSMsk ies iPlm dw ikMny smyN qoN ieMqzwr kr rhy sn, qusIN ies g~l qoN AMdwzw lgw skdy ho ik ‘gdr 2’ ny pihly hI idn 35 l~K dI kmweI kr leI hY[ iPlm ny irlIz qoN pihlW hI do idnW ‘c kroVW dw AMkVw pwr kr ilAw hY[ ‘gdr 2’ ny 2 idnW dI AYfvWs buikMg ‘c ieMny kroV kmwey sMnI idEl dI iPlm ‘gdr 2’ dI AYfvWs buikMg KUb c~l rhI hY[ jYpur dy rwj mMdr

Best Rates fo

MORTGAGE

LIFE INSURAN

QIeytr iv~c ie~k h&qy qoN i&lm dI buikMg BrI hoeI hY[ sMnI idEl dI iPlm ‘gdr 2’ dI AYfvWs buikMg 1 Agsq qoN SurU ho geI hY[ pihly idn ies iPlm dIAW krIb 10,000 itktW ivkIAW, ijs ‘c iPlm ny krIb 35 l~K dw kwrobwr kIqw[

Adwkwr ielInw fIkrUz dy Gr byty dw jnm muMbeI, =-Adwkwr ielInw fI’krUz (36) dy Gr byty ny jnm ilAw hY[ Adwkwrw dw ieh pihlw b~cw hY[ byty dw nW koie iPnks foln r~iKAw igAw hY[ ‘br&I’, ‘rusqm’ qy ‘mYN qyrw hIro’ Pym Adwkwrw ny ieMstwgRwm post rwhIN ieh ^br sWJI kIqI hY[ post iv~c b~cy dI qsvIr vI sWJI kIqI geI hY[ ielInw ny 1 Agsq ƒ byty ƒ jnm id~qw sI[ ielInw ny ies swl AprYl iv~c grBvqI hox dw AYlwn kIqw sI[

‘gMd mcwkr r~Kw hY SoA myN’, aurPI jwvyd ƒ ib~g bOs dy ies kMtYstYNt dI id~K vI psMd nhIN

331 George Street, Prince George, BC V2L 1R4

JP Dhillon

Commercial & Residential

Cell: 778-240-0101

JP Dhillon

E-mail: jpdhillon@nationwiderealty.ca

nvIN id~lI,: ib~g bOs EtItI dw sIzn 2 Agly hPqy Kqm ho irhw hY[ slmwn Kwn dy SoA dw Agly hPqy gRYNf iPnwly hox jw irhw hY[ ies sIzn iv~c tIvI AdwkwrW qoN lY ky YouTubers q~k ny ih~sw ilAw[ iPlhwl slmwn Kwn dy SoA ‘c ku~l 8 kMtYstYNt rih gey hn[ jldI hI pqw l~g jwvygw ik ib~g bOs EtItI 2 dI trwPI kOx Awpxy Gr lY jwvygw[ ib~g bOs EtItI sIzn 1 iv~c nzr AweI aurPI jwvyd vI slmwn Kwn dy sIzn 2 ƒ lgwqwr Pwlo kr rhI hY[hux hwl hI ‘c soSl mIfIAw stwr iek mukwblybwz ‘qy gu~sy ‘c Aw geI hY[ aurPI ny sYlIibRtI mukwblybwz ‘qy Awpxw gu~sw zwhr kIqw Aqy ikhw ik auh aus dw ichrw dyKxw vI psMd nhIN krdI[ ib~g bOs dy ikhVy kMtYstYNt ƒ aurPI jwvyd

nhIN krdI psMd? aurPI jwvyd ib~g bOs sIzn OTT 2 iv~c, pRqIXogIAW dy pRdrSn ƒ lgwqwr dyiKAw jw irhw hY[ hux hwl hI ‘c ib~g bOs KbrI ny Awpxy tiv~tr AkwaUNt ‘qy aurPI jwvyd dI iek vIfIE SyAr kIqI hY, ijs ‘c auh kihMdI hY, ‘’aumId hY ik qusIN swry ib~g bOs EtItI 2 dyK rhy hovogy[ Xy vIkYNf kw vwr dyKx qoN bwAd, mYN XkInI qOr ‘qy kih skdI hW ik cIzW hux idlcsp ho rhIAW hn[ mYfm jIAw ƒ ies hPqy GroN bwhr hoxw cwhIdw hY, ausny Gr ‘c gMd pwieAw hoieAw hY[mYƒ Awm qOr ‘qy vI ausdI id~K Aqy bu~DI dovyN psMd nhIN hn[ auh bhuq mwVI ivAkqI hY Aqy bwkI lokW ƒ D~kw mwr ky bwhr k~F dyxw cwhIdw hY, auh ievyN hI A~gy Awey hn[

Whether buying or selling, I am dedicated in treating your transaction with the upmost of care and trust. Call or e-mail us with any questions you have about buying or selling real estate.

Nationwide Realty Corp. (Surrey 128 St branch)

#209 - 8120 128 Street, Surrey, BC V3W 1R1

(Surrey 152 St branch) -#105 - 5450 152 Street , Surrey, BC V3S 5J9

"Not intend to breach any agency relationship"

SATURDAY - AUGUST 12, 2023

DrimMdr dw Sbwnw AwzmI nwl ilplwk sIn ‘qy jvwb sux PV lEgy isr,BrI mihPl ‘c AwKI AijhI g~l nvIN id~lI, :krn jOhr dI iPlm rOkI Aqy rwxI dI pRym khwxI bwks AwiPs ‘qy kroVW dI kmweI kr rhI hY[ ies dOrwn iPlm dI stwr kwst RARKPK krdI nzr Aw rhI hY[ hwl hI iv~c tIm ny ie~k pRYs kwnPrMs kIqI ij~Qy DrimMdr qoN iPlm iv~c Sbwnw AwzmI nwl aunHW dy ikisMg sIn bwry vI pu~iCAw igAw[ ies ‘qy Adwkwrw ny Aijhw jvwb id~qw ik suxn vwilAW dy isr PV ley[rOkI Aqy rwxI dI pRym khwxI iv~c AwlIAw B~t Aqy rxvIr isMG mu~K BUimkwvW iv~c hn[ hwlWik, DrimMdr Aqy Sbwnw AwzmI ƒ sB qoN v~D crcw iml rhI hY[ iPlm ‘c dovW dy ilplOk sIn ny drSkW dw kwPI iDAwn iK~icAw hY[ hux rOkI Aqy rwxI dI lv storI dI pRYs kwnPrMs dOrwn irportr ny DrimMdr

swnUM k`uk Aqy hYlpr dI zrUrq hY m`CI Aqy pROnz ifS

iPS pkOVw ickn pkOVw

ickn Aqy vYzI ifS

iPS it`kw

ic`lI iPS

klwisk ickn it`kw

ic`lI ickn

b`tr ickn

swief Awfr

pROn pkOVw

rwiel ickn it`kw ic`lI pnIr

iPS krI

Cloverdale Unit 118 - 17433, Hwy. 10 (Brickyard Station Plaza)

kwmyfI qoN lY ky iemoSnl-frwmw qk, ienHW iPlmW ‘c idsI ikSor kumwr dI AdwkwrI nvIN id~lI,: iKshore Kumar iBrth Aninversary : ikSor kumwr ny AwpxI gwiekI nwl lohw mnvwieAw hY pr auh iek cMgy gwiek hox dy nwl-nwl iek vDIAw Adwkwr vI hn[ ikSor kumwr dy v~fy Brw ASok kumwr ny hI aus ƒ AdwkwrI dy Kyqr ‘c ilAWdw[ romWitk hIro qoN lY ky kwmyfI rol qk ikSor dw hr ikrdwr psMd kIqw igAw hY[ aunHW Awpxy do BrwvW nwl iek iPlm vI kIqI, jo cricq rhI[ AwE jwxdy hW aunHW dIAW ibhqrIn iPlmW bwry[ 1. iSkwrI (1946) ikSor kumwr dI bqOr Adwkwr ieh pihlI iPlm sI[ ies iPlm ‘c mu~K Adwkwr

qMdUrI ickn

kVwhI ickn

www.lighthouse.menu Gurpreet Ranu

604-372-1817

Open 7 Days a Week

ƒ ies ikisMg sIn bwry svwl pu~Cy[ ies ‘qy DrimMdr ny ikhw- ‘bhuq mzydwr sI[‘ DrimMdr ny kI ikhw? DrimMdr ny ikhw, “lokW ny mYƒ mYsyj kIqw Aqy mYN ikhw, “ieh myry s~jy h~Q dw kMm hY, jy qusIN K~by h~Q nwl kuJ krnw cwhuMdy ho, qW kr lE[” ies qoN bwAd, aus ny ikhw, ieh bhuq kuJ sI[ ies ‘qy Adwkwr ny ikhw ik auh iPlm bwry g~l kr rhy hn[

ikSor kumwr dy Brw ASok kumwr ny inBwieAw sI jo aus smyN ihMdI isnymw dy iek v~fy stwr sn[ ikSor dw ny ieh iPlm ASok kumwr dy kihx ‘qy hI kIqI sI[ 2. nOkrI (1954) ikSor kumwr ny 40 dy dhwky ‘c AdwkwrI SurU kIqI sI, pr 50 dy dhwky ‘c aunHW ƒ AdwkwrI dI dunIAw ‘c pCwx imlI[ iPlm ‘nOkrI’ smwijk-rwjnIiqk idRS ‘qy AwDwirq hY[ ies dw inrdySn ibml rwey ny kIqw hY[ ies ivc ikSor kumwr ny iek gMBIr S^s dI BUimkw inBweI hY[ iPlm dI khwxI

d~sdI hY ik ikvyN smwj dy nOjvwn byruzgwrI kwrn duKI huMdy hn[ ies ivc SYlw rmwnI qy jgdIp vI sn[l 3. nvIN id~lI (1956) ies iPlm ‘c ikSor kumwr ny iek pMjwbI muMfy dI BUimkw inBweI hY jo iek qwiml kuVI nwl ipAwr ivc pY jWdw hY[ ies iPlm ‘c ikSor kumwr dI kwimk tweIimMg dI kwPI qwrIP hoeI[ ikSor kumwr ny iPlm ‘c ‘nKryvwlI’ gIq vI gwieAw[ 4. muswiPr (1957) ieh irSIkyS muKrjI dy inrdySn ‘c bxI pihlI iPlm sI[ ieh iek mkwn mwlk qy ausdy v~K-v~K ikrweydwrW dI khwxI d~sdI hY[ ikSor kumwr ienHW ikrweydwrW ‘coN ie~k bxy sn[ aunHW ie~k Aijhy S^s dw ikrdwr inBwieAw jo AwpxI BYx ƒ mzydwr ivvhwr nwl KuS krn dI koiSS ‘c ru~iJAw rihMdw sI[ pr jdoN aus ƒ nOkrI nhIN imldI, qW aus ƒ duKdweI hwlwq dw vI swhmxw krnw pYNdw hY[ ies ivc ikSor kumwr dw imilAw-juilAw ikrdwr sI[ 5. clqI kw nwm gwVI (1958) iPlm ivc ikSor kumwr, ASok kumwr qy AnUp kumwr ny kMm kIqw hY[ ies ivc iek S^s ƒ iek AOrq ny iksy AmIr AwdmI dI ^wqr C~f id~qw[ ies qoN bwAd auh AOrqW nwl n&rq krdw hY[ pr aus ivAkqI dy Brw ipAwr ivc pY jWdy hn, pr Awpxy v~fy Brw qoN frdy hn[ ieh sqXn bos v~loN inrdyiSq ie~k kwmyfI iPlm sI[ ies ivc iqMnW BrwvW dI Awn-skrIn joVI idKweI geI sI, ijs ƒ pRSMskW duAwrw psMd kIqw igAw sI[

SATURDAY - AUGUST 12, 2023

Harmony Within Reach

Amenities to Fit Your Tempo

ipAwno iv~c bhuq swrIAW AMdrUnI shUlqW hn, ijnHW iv~c ipAwno lONj, ko-vrikMg lONj, swaUNfprUP sMgIq stUfIE Aqy pY~t spw Swml hn[ AwaUUtfor dw AnMd mwnx leI tYrs qy siQq bgIcy hn[kMm krnw, Arwm krnw jW Kyfxw quhwfI ApxI qrjIh hY, ipAwno ivKy AwpxI

srI istI sYNtr dy ivckwr rihx, Arwm krn, kMm krn Aqy Kyfx leI ieko QW[

Piano Lounge

ieksurqw l~Bo[

Tiered Rooftop Gardens

Surrey Sales Centre

Open Daily

604.583.9866

9908 King George Blvd

11 am - 5 pm

ConcordPiano.ca

Iconic Architecture

PRIORITY ACCESS REGISTER HERE

All renderings reflect the artists’ interpretation of the project only and do not take into account the neighbourhood buildings, physical structures, streets, and landscapes. The developer reserves the right to make modifications, substitutions, changes brands, sizes, colours, layouts, materials, ceiling heights, features, finishes, and other specifications without prior notification. This is not an offering for sale. Any such offer may only be made with the applicable disclosure statement and agreement of purchase and sale. Concord Piano Limited Partnership. E & O.E.

SATURDAY - AUGUST 12, 2023