hr qrWH dIAW tYks syvwvW leI imlo
Gurnek Bangar (Pasla) Office: 604-597-0991 Cell: 778-895-7444 Fax: 1-800-732-0519
Email: icc.accounting@yahoo.ca Web: www.iccaccounting.com
8740 - 140A St., Surrey, BC V3W 0M4
ijld: 21 AMk 24 - SATURDAY, AUGUST 19, 2023
duinAw dy iksy vI kony iv`c pYsy Byjx jW mMgvwaux leI imlo AsIN XUAYs fwlr / XUro Aqy pONf vI KrIddy qy vycdy hW
PUNJABI STAR
ipMf q`lHx dy gurU Gr iv`c hux nhIN cVHngy iKfOxw ‘jhwz’
ravi@theasianstar.com
ilbrlW ƒ mihMgw pY skdw hY hwaUisMg sMkt
Send Money Instantly Worldwide
Baljit Singh 778 861 0324
#285 - 8128, 128 St. Surrey, BC V3W 1R1
Tel: 604-591-5423
Honesty - Integrity - Trust Professional Services Provided
• Estate Planning • Will Preparation • Legal Documents • Power of Attorney • Affidavits • Notarization • Real Estate Purchase or Sale of Property • Travel Documents
HARINDER DAIL
Notary Public, M.A. (ALS) M.B.A. B.Sc
Daljit Singh 778 822 8410
#104 – 7110 120th Street Surrey, BC V3W 3M8
#2A - 2599, Cedar Park Pl. Abbotsford, BC V2T 3S4
Ph: 604-503-3853
Fx:604-503-3854
HARINDER DAIL
jlMDr (jsivMdr cImw): -sRI Akwl q^q swihb v~loN gurU GrW iv~c jhwz cVHwaux ’qy rok lwaux dy AYlwn nwl hI doAwby dy cricq ipMf q~lHx dy gurduAwrw ShIdW sMqinhwl isMG ivKy jhwz cVHwaux ’qy pwbMdI lgw id~qI geI hY[ ie~Qy ivdyS jwx dy cwhvwn nOjvwn rozwnw hI drjnW iKfOxy jhwz cVHwauNdy hn[ nOjvwnW dw mMnxw hY ik jhwz cVHwaux nwl aunHW dI ivdyS jwx dI su~K pUrI ho jWdI hY[ gurduAwry dy mYnyjr bljIq isMG ny d~isAw ik Akwl q^q swihb dy hukmW ƒ lwgU kIqw jw irhw hY[
Etvw: ikRs brk qy aus dI mMgyqr ipCly iqMn swlW qoN Awpxw pihlw Gr lYx dI Xojnw bxw rhy hn pr aunHW leI Ajy id~lI dUr l~gdI hY[aunHW ie~k ieMtrivaU iv~c d~isAw ik aunHW leI s~B qoN v~fI cuxOqI fwaUn pyAmYNt sI[ jy aus dw jugwV hoieAw qW hux ivAwz drW iv~c hoey AMqW dy vwDy kwrn Gr dI mlkIAq hwsl krnw AOKw l~g irhw hY[ bwkI pMnw 9 qy...
kYnyfw dy kwlj ny r~d kIqy mnzUrI p~qr, BwrqI smyq sYNkVy ividAwrQI prySwn, bIqy swl vI kIqIAW sn nwmzdgIAW r~d torWto : kYnyfw dy ENtwrIE sUby ’c siQq kwlj v~loN sYSn dI SurUAwq qoN iek mhInw pihlW dw^ly sbMDI p~qr r~d kr id~qy gey hn[ ies nwl BwrqIAW smyq 500 qoN v~D kOmWqrI ividAwrQIAW dw Biv~K ltk igAw hY[ nwmzdgI p~qr r~d hox dI sUcnw imlx qoN pihlW hI kuJ ividAwrQI kYnyfw pu~j cu~ky sn qy kuJ ny torWto phuMcx leI PlweIt bu~k krvw leI sI[ ienHW ’coN izAwdwqr
ividAwrQI pMjwb dy hn[ kYnyfw dy ENtwrIE dy nwrdn kwlj qoN krIb 500 kOmWqrI ividAwrQIAW ƒ huxy ijhy eImyl imlI hY[ ies ’c aunHW ƒ sUicq kIqw igAw ik ies sYSn leI aunHW dy dw^ly p~qr r~d kr id~qy gey hn[ nwrdn kwlj ny ikhw hY ik ieh kwrvweI kYnyfw srkwr v~loN aumId qoN v~D kOmWqrI ividAwrQIAW ƒ vIzy id~qy jwx kwrn hoeI hY[ bwkI pMnw 8 qy...
GrW dI KrIdo ProKq AYstyt plYyinMg vsIAqnwmw numwieMdgI smJOqw kwnUMUnI shwieqw ieMmIgrySn kmrSIAl lIz
ibzns ienkwrporySn kwrporyt sMBwl ibzns dI KrIdo ProKq PYmlI lwA spWsriSp lYtr nOtrI syvwvW muKiqAwrnwmw
Notary Public, M.A. (ALS) M.B.A. B.Sc
2
SATURDAY - AUGUST 19, 2023
idljIq dusWJ dI iPlm ‘pMjwb 95’ torWto kOmWqrI iPlm myly ’coN bwhr ਪ੍ੈਕਿਟਸ ਦੇ ਖੇਤਰ ICBC/ਪਰਸਨਲ ਇੰਜਰੀ
ਰੀਅਲ ਅਸਟੇਟ / ਪ੍ੋਪਰਟੀ ਡੈਵਲਪਮੈਟ
ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਕਾਨੂੰਨ
ਕਾਰਪੋਰੇਟ / ਕਮਰਸ਼ੀਅਲ
torWto: AiBnyqw-gwiek idljIq dusWJ dI iPlm ‘pMjwb ‘95’, ijs dw torWto ieMtrnYSnl iPlm PYstIvl iv~c vjoN pRImIAr hoxw sI, ƒ htw id~qw igAw hY[ iPlm mnu~KI AiDkwr kwrkun jsvMq isMG KwlVw dy jIvn ‘qy AwDwirq hY[ pMjwb ’95’ iv~c idljIq dusWJ qoN ielwvw bwlIvu~f stwr Arjun rwmpwl Aqy suivMdr
iv~kI Swml hn[ PYstIvl dI vY~bsweIt ’qy iPlm dw koeI izkr nhIN hY[ iPlm dw Asl iv~c nW ‘G~lUGwrw’ sI[ Bwrq dy kyNdrI iPlm srtIiPkySn borf ny iPlm ƒ 21 k~t nwl qy ‘pMjwb ’95’ dy nW hyT irlIz krn leI JMfI id~qI[ ies i^lw& bMby hweI kort iv~c ApIl kIqI geI hY qy &Yslw hwly Awauxw hY[
pMjwb dI isAwsq ’c muV srgrm hovygI lok BlweI pwrtI
Puneet P.K. Sandhar
Barinder S. Sanghera
B.A.,LL.B. (GND)
B.Comm.,LL.B. (UBC)
psandhar@slglawyers.com
bss@slglawyers.com
#201, 12565 88 Ave, Surrey, B.C. V3W 3J7
Phone: 604.543.8484 Fax: 604.543.8584
info@slglawyers.com www.slglawyers.com
jYqo(jsivMdr cImw):, swbkw mMqrI blvMq isMG rwmUvwlIAw dI AgvweI vwlI lok BlweI pwrtI sqMbr mhIny gurU kI Fwb myly ’qy kwnPrMs krky muV qoN pMjwb dI isAwsq ’c srgrm hovygI[sInIAr AYfvokyt gurswihb isMG brwV dI irhwieS ’qy g~lbwq kridAW rwmUvwlIAw ny ikhw ik jdoN pMjwb dIAW swrIAW isAwsI iDrW mu~dy rihq rwjnIqI krky nIvyN p~Dr dI dUSxbwzI kr rhIAW hox qW Aijhy ’c pMjwbIAW ƒ shI idSw dyxw lok BlweI pwrtI Awpxw &rz smJdI hY[ aunHW ikhw ik suKbIr bwdl dI AgvweI hyT SRomxI AkwlI dl is~K pMQ ƒ Fwh lw irhw hY Aqy hoNd bcwaux ’c l~gy AkwlI dl dw Biv~K DuMdlw idKweI dy irhw hY[ rwmUvwlIAw ny ikhw ik Swnwm~qy ieiqhws vwly SRomxI AkwlI dl dw koeI Xog AwgU nw hox krky ieh idno-idn inGwr v~l jw irhw hY[ aunHW suAwl kIqw ik sMq &iqh isMG, mwstr qwrw isMG, mohn isMG quV qoN lY ky AkwlI dl dy pRDwn rhy jQydwr
Homeowner Fleet Business Auto Travel Boats Life Critical Cargo Commercial
$400,000 $500,000 $600,000 $750,000 $1,000,000
$320,000 $400,000 $480,000 $600,000 $800,000
$1,000,000 $1,000,000 $1,000,000 $1,000,000 $1,000,000
jgdyv isMG qlvMfI dIAW AwpxIAW ikhVIAW b~sW, ikhVy SwipMg mwl jW hotl sn[ aunHW brwzIl dy rwStrpqI v~loN Awpxy dyS dIAW sm~isAwvW ƒ Awpxy mYnIPYsto ivc QW dyx dI SlwGw kridAW BwrqI isAwsqdwnW ƒ aunHW qoN syD lYx dI slwh id~qI[
homEnr PlIt ibzns Awto tRYvl botW lwieP ikRitkl kwrgo kmrSIAl
$512 / Year $585 / Year $665 / Year $793 / Year $965 / Year
swfy dPqr h&qy dy s`qy idn svyry 9 vjy qoN rwq 9 vjy q`k Ku`ldy hn[
Jaswinder S. Parmar (604) 351-6539 Surrey (Head Office) 120 - 12888 80th Ave.
(604) 507-6666
Cloverdale
134 - 17455 Highway 10
(604) 576 6648
Coquitlam
404 - 552 Clarke Road
(604) 939 2425
Coquitlam
405 - 1192 Lansdowne Dr.
(604) 942 3555
Abbotsford
31696 South Fraserway
(604) 744 0360
Vancouver
4075 Cambie St
(604) 876 0126
North Vancouver
Burns Lake
(604) 985 3185
(250) 692-3161
140 East 14th Street
Call Us to SAVE minimum 10% or more on your Insurance
251 BC-16
SATURDAY - AUGUST 19, 2023
3
AmrIkw nwl jMg CyVygw au~qrI korIAw, ikm joNg aun dy hukm ny pYdw kIqw dunIAw ‘c dihSq dw mwhOl isEl : au~qrI korIAw dy nyqw ikm joNg aun ny imzweIlW Aqy qopKwny dy goilAW dw auqpwdn vDwaux dw AwdyS id~qw hY qW jo dyS ‘BwrI POæjI SkqI’ ƒ sur~iKAq kr sky Aqy Xu~D leI iqAwr ho sky[ srkwrI mIfIAw kysIAYney ny somvwr ƒ ieh jwxkwrI id~qI[ hiQAwrW dy v~fy auqpwdn leI AwdyS ikm joNg aun ny Awpxy inrIKx dOrwn hiQAwrW dy v~fy p~Dr ‘qy auqpwdn dw AwdyS id~qw[ aus dw inrIKx d~KxI korIAw Aqy AmrIkw v~loN swlwnw POjI AiBAws SurU hox qoN kuJ idn pihlW kIqw igAw hY[ au~qrI korIAw ies AiBAws ƒ jMg dI irhrsl vjoN dyKdw hY[ jMg dIAW iqAwrIAW qyz ikg ny ikhw ik lVweI dI iqAwrI dw guxwqmk p~Dr hiQAwr audXog dy ivkws ‘qy inrBr krdw hY Aqy swfI POj dI lVweI
dI iqAwrI ƒ qyz krn leI PYktrI dI v~fI izMmyvwrI hY[ kysIAYney ny ikhw ik hor plWtW ‘qy, ikm ny ie~k nvyN lVwkU bKqrbMd vwhn dw muAwienw kIqw Aqy clwieAw[ rwkyt dy auqpwdn ƒ qyz krn leI AwdyS ikm ny v~fykYlIbr mltIpl rwkyt lWcr dOr leI auqpwdn lweInW dy AwDuinkIkrn iv~c hwl hI iv~c hoeI pRgqI dI SlwGw kIqI[ ausny ikhw ik PrMtlweIn qopKwny dIAW iekweIAW ƒ mzbUq krn leI Aijhy rwkytW dy auqpwdn ƒ “qyzI nwl vDwaux” dI “bhuq zrUrI loV” hY[ ikm ny ikhw,swfI POj ƒ iksy vI smyN iksy vI Xu~D nwl nij~Tx leI zbrdsq POjI qwkq Aqy Tos iqAwrI XkInI bxwauxI cwhIdI hY, qW jo duSmx qwkq dI vrqoN krn dI ihMmq nw kr sky, Aqy jykr Aijhw krdw hY qW aus ƒ qbwh kr dyxw cwhIdw hY[
mOrtgyj qurMq mnzUr krvwE QUICK MORTGAGE APPROVAL BANK MORTGAGE
bYNk mOrtgyj
PRIVATE MORTGAGE
in~jI igrvInwmw
SECOND MORTGAGE
dUjw igrvInwmw
CREDIT LINE
kRYift lweIn
G~t drW Aqy kYS bYk
Low Rates and Cash Back
qurMq pRvwngI
Instant Approval
5-idn PMifMg
5-Day Funding
Jeet Singh (jIq isMG) www.crownfunding.ca
778-320-9494
supr vIzw Aqy iviztr ieMSorYNs SUPER VISA & VISITOR INSURANCE Life Insurance
Disability Insurance
Critical Insurance
cIn ivc skUl dy islybs ‘qy iCiVAw ivvwd, lVkIAW ƒ ikhw igAw ik ijnsI SoSx qoN bcxw hY qW BVkIly k~pVy nw pwE bIijMg, -cIn ivc ie~k skUl dy islybs ƒ lY ky bihs iCV geI hY[ mwmlw d~KxI cIn dy ie~k imfl skUl nwl sbMDq hY[ ies skUl dy islybs ivc mwnisk ishq is~iKAw dw ie~k AiDAwey Swiml kIqw igAw hY[ies AiDAwey ivc lVkIAW ƒ BVkwaU jW idKwvy vwly k~pVy nw pwaux Aqy Plrt krn dI koisæS nw krn leI ikhw igAw hY[ cYptr ivc ikhw igAw hY ik jykr lVkIAW ienHW cIzW qoN pRhyz nhIN krdIAW qW aunHW ƒ ijnsI SoSx dw swhmxw krnw pY skdw hY[ AmrIkI tIvI cYnl ‘sIAY~nAY~n’ ny cIn dy pIplz fylI A^bwr dy hvwly nwl ies ivvwd bwry irport pRkwisæq kIqI hY[ ies muqwbk mwmlw JwEikMg Sihr dy ie~k nwmI imfl skUl dw hY[ ieh Sihr guAWgfoNg sUby ivc AwauNdw hY[ ies skUl ivc ipCly swl islybs ivc mwnisk ishq is~iKAw ƒ Swiml kIqw igAw sI pr islybs dI sm~grI
sYks AYjUkySn vrgI hY[islybs BwvyN ipCly swl lwgU ho igAw hovy, pr iesdI AiDAYn sm~grI hux soSl mIfIAw ‘qy vwierl ho rhI hY[ ies dy ie~k cYptr ivc lVkIAW ƒ ijnsI SoSx qoN bcx leI suJwA id~qy gey hn[ ies Anuswr lVkIAW ƒ pwrdrSI pihrwvy dI QW swdy k~pVy pwauxy cwhIdy hn[ ies qoN ielwvw aus ƒ koeI vI AijhI hrkq nhIN krnI cwhIdI, ijs kwrn ieh l~gy ik auh Plrt kr rhI hY[ ies nwl aus ƒ ijnsI SoSx qoN bcwieAw jw skygw[
A to Z Insurance Services Inc. iksy vI qrWH dI lwieP, ifsAYibltI jW ikRtIkl ieMSorYS leI A`j hI kwl kro
gurprIq isMG ig`l
778-861-2644 Gurpreet Singh Gill
Insurance Advisor (B.A.L.L.B.)
Email: insurancebygill@gmail.com
Unit# 215 7928 128th Street, Surrey, BC (York Business Centre)
4
SATURDAY - AUGUST 19, 2023
AplwieMs rIpyAr srivs APPLIANCES REPAIR SERVICE
srI iv~c mMdr dI BMnVoV
Pir`j vwSr fRwieAr stov ifSvwSr Fast-Prompt-Reliable A`j hI kwl kro!
604 833 0068
DMJ Painting Ltd.
Just one call for your all painting needs * Old & New Homes * Town Houses Appartments * Commercial & Residential * Interior & Exterior * Any kind of Paint Job
* Stucco Paint * Spray Painting * Pressure Washing * Sky Paint for Ceiling * Fence Painting * Rolling Painting
Over
10 Years of Experience
Free estimates - Fast and quality work
Mandeep
604-767-4954
Jagdeep
604-338-7147
Editor (India): Jaswinder Cheema +91-9316126819 +91-9915161501
Etvw (kYnyfw), k~tVvwdI AnsrW v~loN dyr rwq ibRitS kolMbIAw dy ihMdU mMidr iv~c BMnqoV kIqI geI[ mMidr iv~c Kwilsqwn rYPrYNfm dy postr vI lwey gey[ AwstrylIAw tUfy ny iek tvIt iv~c ikhw ik mMidr ivc BMnqoV dI Gtnw kYnyfw dw ibRitS kolMbIAw sUby iv~c vwprI[ ies pUry mwmly dI vIfIE soSl mIfIAw plYtPwrmW ’qy vwierl ho geI hY[ AwstrylIAw tUfy v~loN sWJI kIqI vIfIE iv~c do nkwbpoS B~jx qoN pihlW mMidr dI kMD ’qy postr lwauNdy qy qsvIrW iK~cdy nzr Aw rhy hn[ mMdr dy gyt ’qy lwey postr iv~c hrdIp isMG in~Jr dI qsvIr vI hY, ijs dI ies swl jUn iv~c gurduAwry dy bwhr golIAW mwr ky h~iqAw kr id~qI geI sI[ auNj kYnyfw dy mMidr iv~c KwilsqwnI k~tVvwdIAW v~loN kIqw ieh koeI pihlw hmlw nhIN hY[ ies swl AprYl iv~c kYnyfw dy ENtwrIE iv~c ivMfsr ’c bIeypIAY~s svwmInrwiex mMdr ’qy Bwrq ivroDI qsvIr bxweI geI sI[ ies qoN pihlW PrvrI iv~c kYnyfw dy imsIswgw ivc rwm mMidr ƒ inSwnw bxwieAw igAw sI[ torWto siQq BwrqI kONsulyt jnrl dy d&qr ny mMdr ’c kIqI BMnqoV dI inKyDI kridAW kYnyfIAn AQwirtIz ƒ ies Gtnw dI jWc krn qy swizSGwiVAW iKlw& s^q kwrvweI leI ikhw hY[
Marketing and Sales: Ravi Cheema: 604.715.3847 Shamir Doshi: 604.649.7827 Harminder Kaur: 778.708.0481 Parminder Dhillon: 604.902.2858 Contributing Writers: Hardam S Mann Balwant S Sanghera Layout Designer: Iftikhar Ahmed Contact: Phone: 604-591-5423 Fax: 604-591-8615 -----------------------------------------
Publication Mail Agreement No 428336012 Return undeliverable Canadian Addresses to Circulation Dept.
#202 - 8388, 128 Street, Surrey BC V3W 4G2 All advertising in The Asian Star is subject to the publishers’ approval and the advertiser agrees to indemnify the publishers against claims arising from publication of any advertisement submitted by the advertiser.
SATURDAY - AUGUST 19, 2023
5
C.S.T. Consultants Inc.
BC Helps Parents Boost their Education Savings! Start saving for your child’s future education in a Registered Education Savings Plan (RESP) and receive up to $8,400 in government grants.1 Open a CST RESP now and you’ll start receiving the Canada Education Savings grant (CESG). The CESG can add up to $7,200 to your child’s RESP. When your child turns six, they can receive an additional $1,200 from the B.C. Government. SURJIT S. MADHOPURI Sales Representative C.S.T. Consultants Inc., Branch 789 Tel: 604.594.7200 / Cell: 604.377.4171 Email: surjit.madhopuri@cstresp.com http://www.cstresp.com/6117
1 The Canada Education Savings Grant matches 20% of the first $2,500 you contribute to your child’s RESP each year up to a lifetime maximum of $7,200. BC Training and Education Savings Grant (BCTESG) is a one-time $1,200 grant available to BC resident children born on or after January 1st, 2006. Children are eligible for the BCTESG on their sixth birthday. You have until the day before your child’s ninth birthday to apply for the BCTESG. Conditions apply. ™ The Canadian Scholarship Trust Plan is a registered trademark of the Canadian Scholarship Trust Foundation. The CST Plan is only sold by Prospectus. You can get copies of the prospectus from www.cst.org or by calling 1.877.333.RESP(7377). MH1100(2017-04)
ijnsI SoSx sbMDI AwpxIAW isækwieqW ihaUmn rweIts kimSn kol drj krvw skxgy imltrI mYNbr
Etvw,: srkwr v~loN mMglvwr ƒ ieh AYlwn kIqw igAw ik imltrI dy mYNbr hux ijnsI SoSx, qMg prySwn kIqy jwx jW p~Kpwq sbMDI AwpxIAW isækwieqW is~Dw ihaUmn rweIts kimSn kol kr skdy hn[ieh qbdIlI nvIAW qy mOjUdw isækwieqW au~qy lwgU hovygI[ ies nwl Qkw dyx vwlI isækwieqW sbMDI AMdrUnI pRikirAw qoN vI pihlW imltrI mYNbr Awzwdwnw mulWkx krvwaux dI mMg kr skxgy[ hiQAwrbMd sYnwvW iv~c ijnsI SoSx qy glq ivvhwr dy mwmilAW dy sbMD iv~c suprIm kort dI swbkw j~j lUeI Awrbr v~loN meI 2022 iv~c ies qbdIlI dI isPwrS kIqI geI sI[ipCly swl dsMbr iv~c srkwr ny ies irport dIAW 48 isPwrSW ƒ lwgU krn leI pwrlIAwmYNt iv~c AwpxI Xojnw pyS kIqI sI[ ie~k inaUz rlIz iv~c ifPYNs ifpwrtmYNt ny mMglvwr ƒ AYlwn kIqw ik v~fI qbdIlI ilAwaux dIAW koisæSW iv~c isækwieq pRikirAw dw AwDunIkIkrn Aihm pRikirAw hY[ Awrbr ny AwpxI irport iv~c AwiKAw sI ik 2015 qy 2021 drimAwn imltrI mYNbrW v~loN ilMg dy AwDwr au~qy hoey p~Kpwq dIAW isrP 42 isækwieqW hI ihaUmn rweIts kimSn kol drj krvweIAW geIAW[ mMglvwr ƒ ie~k ilKqI ibAwn iv~c r~iKAw mMqrI ib~l blyAr ny AwiKAw ik srkwr ihaUmn rweIts isækwieqW au~qy ieh ieqrwz lwauxw bMd kr dyvygI ik ie~k hor AMdrUnI pRikirAw pihlW hI c~l rhI hY[ ihaUmn rweIts kimSn dy hY~f v~loN vI ieh AwiKAw igAw ik Awrbr dIAW swrIAW isPwrSW dw auh pUrw smrQn krdy hn[
6
SATURDAY - AUGUST 19, 2023
vYnkUvr ivcwr mMc ny pRis~D nwvlkwr jrnYl isMG syKw dw 89vW jnm idn mnwieAw
srI, 14 Agsq (hrdm mwn)-vYnkUvr ivcwr mMc v~loN pRis~D nwvlkwr jrnYl isMG syKw dw 89vW jnm idn mnwieAw igAw[ jrnYl Awrt gYlrI Aqy gurdIp Awrts AkYfmI dy sihXog nwl mMc mYNbrW ny ies mOky s. syKw dI lMmI Aqy ishqXwb izMdgI dI kwmnw kIqI[ jrnYl isMG syKw ƒ jnm idn dI mubwrkbwd idMidAW nwmvr ic~qrkwr jrnYl isMG ny ikhw ik s. syKw nwl moh dw irSqw hY Aqy ienHW hmySw bhuq hI ipAwr Aqy siqkwr id~qw hY[ mohn ig~l ny s. syKw nwl AwpxI lMbI sWJ dI g~l kridAW ikhw ik auh bhuq hI inmr qbIAq dy mwlk hn Aqy pMjwbI swihq ƒ AwpxIAW rcnwvW nwl pRPu~lq krn ivc aunHW dw bVw v~fw Xogdwn hY[ AMgryz brwV ny KuSI dw iezhwr kridAW
Art Knapp Garden Spot
ikhw ik jrnYl isMG syKw swfy bhuq hI siqkwrq swihqkwr hn Aqy ienHW ny jIvn ivc bhuq muS~kq kIqI Aqy izMdgI dy XQwrQ ƒ Awpxy nwvlW rwhIN swihq dy pwTkW qIk pucwieAw[ aunHW dIAW ilKqW qoN jIvn pRqI byh~d pRyrnw imldI hY[ hrdm isMG mwn ny jrnYl isMG syKw ƒ pMjwbI swihq dI bhuq v~fI S^sIAq dsidAW aunHW dI lMmyrI izMdgI leI duAw kIqI[ jrnYl isMG syKw ny jnm idn mnwaux leI mMc dy mYNbrW dw DMnvwd kIqw Aqy nwl hI iezhwr kIqw ik aunHW dw nvW nwvl mukMml ho igAw hY Aqy jldI hI pRkwiSq ho ky pwTkW dy h~QW ivc hovygw[ aunHW ikhw ik auh AwKrI dm q~k swihq dI rcnw krdy rihxgy[
Awrt nYp gwrfn spot
hOt sos ‘vwl Aw& Plym’
im`tI, Kwd Aqy pOidAW dI ishq
sIfz (bIj) Aqy bl`b
AwaUtfor gwrfn sYNtr Aqy nrsrI
Art Knapps carries lines from Belize, Mexico, Louisiana, Jamaica, and other parts of the globe. For the daring, we even carry the infamous Trinidad Scorpion, one of the hottest sauces in the world.
We have a whole line of environmentally safe products to keep your plants growing and healthy. You may want to look down our aisle of specialty fertilizers for an extensive selection of organic fertilizers with kelp meal and blood meal, Miracle Grow, Art Knapp fertilizers, Gaia Green (organic), Plant-Prod, fertilizer stakes, slow release fertilizers, immediate release, and more.
Art Knapp Garden Centre prides itself on supplying the best for those who want to guarantee they are growing something natural and chemical free. If you are looking for non-GMO seeds, racks of organic seeds, salad mixes, seed tapes, wild flower containers sprinkle for covering large areas, Art Knapps is your one-stop shop.
Need Some Help with Your Garden? We can Help. Art Knapp's 'Garden Spot' has been around a while now - and the Vander Zalm family is proud to bring our expertise and rich gardening heritage to your family.
Brand names available off the shelf include: Marie Sharps, Dave’s Insanity line, Blair’s Death, Louisiana Gold, and House of Q.
While Quantities Last
quhwfw v`n stwp gwrfinMg, hom fkOr stor 4391 King George Blvd. Surrey, BC V3Z 1G6
Art Knapp Surrey location only
swfw stwP quhwfI kwl lY ky KuS hovygw
604-596-9201
SATURDAY - AUGUST 19, 2023
7
vrlf ieknOimk Porm ƒ nkwrwqmk roSnI iv~c vyK rhy hn pOlIeyvr Etvw, : ienHW grmIAW iv~c PMfryijMæg eIvYNts dOrwn kMzrvyitv AwgU ipeyr pOlIeyvr ieh dwAvw kr rhy hn ik vrlf ieknOimk Porm Kudmu^iqAwr srkwrW au~qy Awpxw eyjMfw mVHnw cwhuMdI hY[kYnyfw Br iv~c kMzrvyitv smrQkW ƒ id~qy jw rhy BwSxW iv~c pOlIeyvr v~loN ieh vwAdw kIqw jw irhw hY ik aunHW dw koeI vI mMqrI ies Porm dI ieMtrnYSnl kwnPrMs iv~c ih~sw nhIN lvygw[ KwsqOr au~qy fwvos, sivtzrlYNf iv~c hox vwlI swlwnw mIitMg iv~c aunHW dI pwrtI v~loN koeI Swml nhIN hovygw[ ip~Cy ijhy kMzrvyitv pwrtI ny lokW ƒ srvyKx krky pRDwn mMqrI ƒ ieh d~sx leI mylrz vI Byjy hn ik hux trUfo dIAW A~KW KolHx dw smW Aw igAw hY qy swirAW v~loN aunHW ƒ d~isAw jwvy ik auh vrikMg kYnyfIAnz v~l hn jW vrlf ieknOimk Porm v~l hn[ ies mwmly au~qy pOlIeyvr ny ieMtrivaU dyx qoN ienkwr kr id~qw[ aunHW dy bulwry ny pOlIeyvr dI kil~p mIfIAw ƒ idKweI ijs iv~c auh julweI mhIny pYnitktn, bIsI iv~c ie~k rYlI ƒ sMboDn kr rhy hn qy ieh AwK rhy hn ik auh ies g~l ƒ lY ky kwPI icMqq hn ik srkwr lokW dI pRweIvysI qy aunHW dy iv~qI PYsilAW iv~c dKl dy rhI hY[ aunHW ieh vI
AwiKAw ik aunHW v~loN Awpxy swry mMqrIAW qy au~Gy srkwrI AiDkwrIAW ƒ vrlf ieknOimk Porm dy iksy vI mwmly iv~c Swml hox qoN roikAw jwvygw[ ijækrXog hY ik lMmyN smyN qoN kYnyfw vrlf
GARY’S HOLISTIC RESTORATION CENTRE FUNCTIONAL MEDICINE
pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN:
f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN|
ieknOimk Porm dy eIvYNts iv~c ih~sw lYNdw AwieAw hY[ swbkw kMzrvyitv pRDwn mMqrI stIPn hwrpr qy aunHW dy mMqrI mMfl dy mMqrIAW v~loN inXimq qOr au~qy Porm dI isKr vwrqw iv~c ih~sw ilAw jWdw sI[ 2016 qy 2018 iv~c trUfo v~loN injI qOr au~qy Porm dIAW isKr vwrqwvW iv~c ih~sw ilAw igAw qy aunHW dy mMqrI vI Aijhy eIvYNts iv~c ih~sw lYNdy rhy hn[ ies swl jnvrI iv~c hoeI Porm dI swlwnw isKr vwrqw iv~c iv~q mMqrI ikRstIAw PrIlYNf v~loN Awp ih~sw ilAw igAw[
is~K kYdIAW dI irhweI dI mMg: kOmI iensw& morcw ny muhwlI ‘c kIqw ros pRdrSn, CM hwaUs ƒ Gyrn dw kIqw sI AYlwn
• idlÊdIÊibm`rI • mot`p` • nS`ÊCf`aux`Ê • dm` • Q`ier`iefÊdIÊsm@isE` • strok • ijgrÊdIÊsm@isE` • gTIE` • E.N.T.Êsm@isE` • ifpRYSn • f`iebItIsÊiksm-I qy II • icMq` • E.D. PCOS •Êm`eIgRyn • cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊE`id • kYNsr • Proctitus • gYstRYikÊsm@isE` • heIprtYnSn incl. Celiac, kronz • ElsryitvÊ • pRostrytÊdIÊsm@isE` ÊÊÊkol`eIits EqyÊhorÊbhuqÊkuJ
hoimApYQIÊn`lÊkudrqIÊ iel`j,ÊhrblÊmYfIsn,Ê E`wurvYd,ÊnYcropYQI,ÊEqyÊ inaUtrSIEnlÊsl`hÊ mSvr`,ÊrIPlYksolojIÊ EqyÊEYkUpRYSrÊm`ilSÊE`idÊÊ muhwlI (jsivMdr cImw) -: kOmI iensw& morcw ny bMdI is~KW dI irhweI ƒ lY ky cMfIgVH iv~c v~fw pRdrSn kIqw[ ies dOrwn kOmI iensw& morcw dw ie~k ivSyS jQw mu~K mMqrI BgvMq mwn dI irhwieS dw iGrwE pwaux leI inkilAw[ jQy iv~c v~K-v~K QwvW qoN Awey sMqmhWpurS Swml hoey[ ieh swry pYdl mwrc krdy hoey sYktr-52 dy muhwlI-cMfIgVH h~d ‘qy phuMcy[ auQy qwienwq muhwlI puils dy AY~spI ny aus ƒ cMfIgVH jwx qoN rok id~qw[puils qoN iejwzq nw imlx ’qy sMqW ny lgwqwr srh~d nyVy sVk ’qy tYNt lw ky Drnw SurU kr id~qw[ sMqW-mhWpurSW ny Awpxy ivcwr pRgt kIqy[ aunHW ikhw ik mu~K
mMqrI bxn qoN pihlW BgvMq mwn bMdI is~KW dI irhweI leI aunHW nwl Bu~K hVqwl krdy sn Aqy aunHW dI jldI irhweI dI g~l krdy sn pr A~j mu~K mMqrI bxn qoN bwAd auh Acwnk bdl gey hn[ ‘bMdI is~KW ƒ irhwA kIqw jwvy’ ies qoN pihlW AYqvwr svyry bwbw bljIq isMG dwdUvwl ny ikhw ik srkwr is~KW dIAW iqMn mu~K mMgW v~l iDAwn dyvy Aqy nzrbMd is~KW ƒ jldI qoN jldI irhwA kry[ ies mOky kOmI iensw& morcw dy pwl isMG PrWs ny ikhw ik mu~K mMqrI BgvMq mwn ƒ cwhIdw hY ik auh ienHW sMqW-mhWpurSW dy crnW iv~c jw ky AwpxIAW glqIAW ƒ suDwrn Aqy mMgW dI pUrqI leI kMm krn[
f`rkÊPIlfÊm`eIkroskopIÊ n`lÊl`eIvÊbl@fÊ ivSlySxÊ gurpRIqÊ(gYrI)ÊisMGÊm~gt
40Ês`l~Êd`Êqzrb`Ê somv`rÊqoNÊSnIv`r svyryÊ9 AMÊ-Ê6 PM EYqv`rÊ10 AMÊ-Ê5 PM isrPÊEpuieMmYNtÊn`l
Doctor of Homeopathy Certified Nutritionist & Homeopath M.A., C.N.P., R.O.H.P (Canada) Registered Orthomolecular Health Practitioner
604.808.8769 14468 55 AVE., SURREY BC ( Opp. Old Surrey City Hall)
W W W . G A R Y M A N G AT . C O M
8
SATURDAY - AUGUST 19, 2023
Painting & Construction
vrkrW dI qurMq jrUrq hY, qn^wh qujrby Anuswr id`qI jwvygI
q^q sRI hzUr swihb nWdyV borf dw prbMD ie~k guris~K S^s ƒ sONipAw - is~K jgq dy ivroD dw hoieAw Asr nWdyV swihb, (jsivMdr cImw) - q^q sRI hzUr swihb nWdyV borf dy pRbMDk vjoN iek ZYr-is~K dI inXukqI ’qy is~K smwj v~loN s^q ieqrwz jqwieAw jw irhw sI[ is~K BweIcwry v~loN kIqy jw rhy ies ivroD qoN bwAd fw: ivjy sqbIr isMG ƒ borf ‘qy inXukq krn dy hukm jwrI kr id~qy gey hn[ ijs ƒ lY ky id~lI is~K gurduAwrw pRbMDk kmytI dy ie~k v&d ny A~j muMbeI iv~c aup mu~K mMqrI dyvyNdr PVnvIs ƒ iml ky mMg kIqI ik nWdyV siQq q^q s~cKMf sRI hzUr Abclngr swihb gurduAwrw borf iv~c is~K kOm dy iksy ivAkqI ƒ inXukq kIqw jwvy[ ies v&d iv~c id~lI is~K gurduAwrw pRbMDk kmytI dy swbkw pRDwn mnijMdr isMG isrsw, pRDwn hrmIq isMG kwlkw, jgdIp isMG KloN hwzr sn[ aunHW dI bynqI ƒ qurMq pRvwn kridAW fw: ivjy sqbIr isMG ƒ borf ‘qy inXukq
krn dy hukm jwrI kr id~qy gey hn [
kYnyfw dy kwlj ny r~d kIqy mnzUrI p~qr, BwrqI smyq sYNkVy ividAwrQI prySwn, bIqy swl vI kIqIAW sn nwmzdgIAW r~d pMnw 1 dI bwkI... ividAwrQIAW ƒ pYsw vwps kr id~qw jwvygw jW v~K-v~K skUlW ’c qbdIl kr id~qw jwvygw[ lMGy meI mhIny sYNkVy ividAwrQIAW ny ikhw sI ik aunHW dI nwmzdgI ENtwrIE ’c syNt lwrYNs kwlj nwl sbMDq AlPw kwlj AwP ibzns AYNf
tYknwlojI v~loN iek pwsV muA~ql kr id~qI geI sI[ kOmWqrI is~K ividAwrQI sMgTn dy muKI qy ivSv is~K sMgTn dy mYNbr jspRIq isMG ny ikhw ik ieh hwlwq v~fI sm~isAw dw sMkyq hY[ pRxwlI ividAwrQIAW dw SoSx kr rhI hY qy ies qrHW dI siQqI kYnyfw ’c Awm g~l hY[
srkwr pihlW 218 kroV rupey lokW ƒ vMfy: jwKV
sMgrUr, (jsivMdr cImw): Bwjpw dy sUbw pRDwn sunIl jwKV ny pMjwb dy mu~K mMqrI BgvMq mwn ƒ ikhw ik pihlW 218 kroV rupey qW lokW ’c vMf idE, igrdwvrIAW bwAd ivc huMdIAW rihxgIAW[ aunHW ikhw ik hVHW dw pwxI qW Cy mhIny nhIN su~kxw, auh igrdwvrIAW kdoN krwauxgy[ jwKV A~j G~gr dI mwr hyT Awey mUnk qy KnOrI dy hVH pRBwivq ielwky ’c hwlwq dw jwiezw lYx mgroN ie~Qy p~qrkwrW ƒ sMboDn kr rhy sn[ jwKV ny ikhw ik mu~K mMqrI dy Awpxy izlHy dy ipMfW ’c Ajy vI gofy-gofy pwxI KVHw hY Aqy krIb 47 hzwr eykV rkbw pwxI dI lpyt ivc hY[ ieho ijhy hwlwq iv~c m~kI, mUMgI Aqy hor PslW dI g~l C~fo, kxk dI ibjweI vI nhIN hoxI[ aunHW ikhw ik mu~K mMqrI BwvyN v~K v~K hVH pRBwivq ielwikAW iv~c jw rhy hn pr aunHW Awpxw izlHw ivswr id~qw hY[ jwKV ny ikhw ik auh mu~K mMqrI qoN 218
kroV rupey dw ihswb nhIN mMgdy, ieh ihswb qW lok Kud lY lYxgy pr auh srkwr dI kwrguzwrI dw ihswb mMgdy hn[ aunHW doS lwieAw ik hVHW qoN bcwA leI puKqw pRbMD krn ’c srkwr ny AxgihlI vrqI hY[mIfIAw v~loN pu~Cy svwlW dw jvwb idMidAW jwKV ny ikhw ik mnIpur dI Gtnw ’qy Bwjpw cu~p nhIN hY[ auh mnIpur ’c vwprI Srmnwk Gtnw dI inKyDI krdy hn[ aunHW ikhw ik cMfIgVH ’c hirAwxw ƒ koeI jgwh nhIN dyx idAWgy[ cMfIgVH pMjwb dw hY, iksy ƒ icMqw krn dI loV nhIN[ ‘ASvnI Srmw iksy nwl nwrwz nhIN’ sunIl jwKV ny ikhw ik Bwjpw AwgU ASvnI Srmw nwrwz nhIN hn[ jy iksy vI AwgU dw iksy iksm dw vI iglw-iSkvw hovygw, auh dUr kr ilAw jwvygw[ AkwlIAW nwl cox g~TjoV hox bwry jwKV ny ikhw ik pwrtI ny aunHW ƒ g~TjoV dI izMmyvwrI nhIN id~qI[ ies bwry &Yslw hweIkmwn lvygI[
SATURDAY - AUGUST 19, 2023
9
dyS vMf smyN jwnW gvwaux vwly l~KW pMjwbIAW dI Xwd ’c sRI Akwl q^q swihb ivKy Ardws smwgm
100 100
pMjwbIAW ƒ iblkul Bu~l cu~kIAW hn[ igAwnI 75 sulqwn isMG ny ikhw ik dyS vMf smyN mwry75 gey ienHW byksUr lokW dI Xwd ivc SRomxI kmytI v~loN sRI Akwl q^q swihb ivKy 25 g smwgm krky SrDWjlI Byt krnI SlwGwXo 25 ny kdm hY, ikauNik pOxI sdI dOrwn hukmrwnw kdy vI AwpxIAW jwnW gvwaux vwilAW ƒ5 Xwd 5 nhIN kIqw[ ies mOky SRomxI kmytI dy sk~qr pRqwp 0isMG, vDIk sk~qr kulivMdr isMG rmdws, sup0rfMt mlkIq isMG bihVvwl, mYnyjr sqnwm isMG irAwV, vDIk mYnyjr inSwn isMG, ibkrmjIq isMG JMgI, inSwn isMG j~Prvwl, PYfrySn AwggurimMdr isMG cwvlw smyq sMgqW hwzr sn[
Now Open
E-mail: info@canadatenthouse.com
Canada Tent House Friday, March 24, 2017 11:02:32 AM
hwlwq hor vI bdqr huMdy jw rhy hn ikauNik iemIgRySn qy hwaUisMg mwrikt dw vI Awps iv~c fUMGw sbMD hY[ kMzrvyitv AwgU ipeyr pOlIeyvr vI ilbrlW ƒ ies mu~dy au~qy lMmyN h~QIN lY cu~ky hn[ aunHW dw kihxw hY ik hwaUisMg mwrikt dI hwlq kwPI mwVI hY, dUjy pwsy GrW dIAW kImqW AsmwnI Coh rhIAW hn, au~qoN ikrwieAw qy ivAwz drW vI in~q v~D rhIAW hn[ ies kwrn Awm AwdmI ƒ rihx dw koeI itkwxw nhIN iml pw irhw qy lokW dIAW jybHW au~qy boJ v~Ddw jw irhw hY[
AL
SERVICE kr rhI hY, ijs sbMDI mu~K mMqrI BgvMq mwn ny kyNdrI gRih mMqrI Aimq Swh ƒ p~qr vI iliKAw hY[ aunHW ikhw ik hVHW kwrn hux q~k 6 l~K eykV qoN v~D &sl ƒ nukswn phuMicAw hY[ ies qoN ielwvw 54 mnu~KW qy 27 hzwr duDwrU jwnvrW dI mOq ho cu~kI hY[ iPr vI mu~K mMqrI mwn pIVqW ƒ rwhq dyx leI bhwny bxw rhy hn[
I EY JANIT O R
604.598.9234 P: 778.240.0101
E: dhillonkuldip13@gmail.com
Commercial - Industrial
srI jYnItorIAl srivs nUM kwmIAW dI loV hY[
bYst srivs Aqy mOrtgyj ryt
AwpxI mOrtgyz rIinaU krvwaux jW nvIN mOrtgyz lYx leI G`to-G`t ryt leI A`j hI Pon kro AsIN hzwrW lokW dI AOKy vyly mdd kr cu`ky hW[ swfy kol pRwievyt mOrtgyz dw bhuq v`fw pUl hY
pRweIvyt mOrtgyz rYzIfYNSIAl / rI-PweInWs sYlP ieMploief kMstrkSn mOrtgyz
WESTWIDE MORTGAGE CORP. #204 8334 128th Street, Surrey, B.C. V3W 4G2
100 100 95 95 75 75
Arjun Gill New work, new rate Tel: 604-598-2400
RR
ilbrlW ƒ mihMgw pY skdw hY hwaUisMg sMkt pMnw 1 dI bwkI... ies joVy ny AwiKAw ik ies ihswb nwl auh kdoN Gr lYxgy, kdoN ivAwh krvwauxgy qy kdoN b~icAW dI plYinMg krngy[ jdoN vI auh Gr lYx dI koisæS krdy hn audoN hI aunHW dw tIcw koeI nw koeI nvIN sm~isAw Awaux kwrn QoVHw hor dUr ho jWdw hY[bhuqI nOjvwn pIVHI ieho mMn rhI hY ik Gr lYx dw aunHW dw supnw Ajy ku~J swl hor swkwr nhIN huMdw l~gdw[ pr vyKx vwlI g~l ieh vI hY ik PYfrl ilbrlW leI hwaUisMg mwrikt dw ieh sMkt gly dI h~FI bx skdw hY qy aunHW leI isAwsI cuxOqI vI bx skdw hY[brk ny AwiKAw ik auh ilbrlW ƒ hI vot pwauNdw AwieAw hY pr AglI vwrI auh Aijhw nhIN krygw[ mwihrW dw vI ieho AwKxw hY ik jy smW rihMidAW koeI Tos kwrvweI nw kIqI geI qW hwaUisMg sMkt kwrn AglIAW coxW iv~c ilbrlW ƒ mUMh dI KwxI pY skdI hY[ iv~q mMqrI ikRstIAw PrIlYNf leI ieknOimk stRYtyjI qy plYinMg dI hY~f rhI tweIlr mYryif~Q ny AwiKAw ik ies smyN dyS leI s~B qoN v~fI AwriQk qy isAwsI sm~isAw ieho bxI hoeI hY[ aus au~qy ijs qrHW srkwr iemIgRySn ƒ Sih dy rhI hY aus nwl
Portable Sinks, Luxury Washrooms, Flooring, Stage, LED Lighting. For marriage party, birthday party or any program contact:
KULDIP DHILLON
bhwny bxwaux dI bjwey hVH pIVqW ƒ muAwvzw dyvy srkwr: bwjvw cMfIgVH, (jsivMdr cImw) --ivroDI iDr dy AwgU pRqwp isMG bwjvw ny pMjwb srkwr v~loN sUby dy hVH pIVqW leI rwhq pYkyj AYlwnx dI iemwndwrI ’qy byBrosgI zwihr kIqI hY[ aunHW ikhw ik ‘Awp’ srkwr ƒ bhwny bxwaux dI bjwey hVH pIVqW ƒ muAwvzw dyxw cwhIdw hY[ bwjvw ny ikhw ik hux pMjwb srkwr muAwvzy ƒ du~gxw krn leI inXmW iv~c qbdIlI dI mMg
We We rentrent tents for all & parties tents for functions any function
SU
AMimRqsr, (jsivMdr cImw): sMn 1947 ’c Bwrq pwiksqwn dI vMf dOrwn jwnW gvwaux vwly l~KW pMjwbIAW dI Xwd ’c sRI Akwl q^q swihb ivKy Ardws smwgm krvwieAw igAw[ sRI Akwl q^q swihb dy AwdySW Anuswr ipCly swl pihlI vwr ies sbMD ivc smwgm kIqw igAw sI, ijs dI lgwqwrqw ’c A~j sRI Akwl q^q swihb ivKy sRI AKMf pwT swihb dy Bog pwey gey, ijs auprMq s~cKMf sRI hirmMdr swihb dy hzUrI rwgI jQy ny gurbwxI kIrqn kIqw[ ivCVIAW rUhW nimq Ardws BweI bljIq isMG ny kIqI Aqy sMgq ƒ smwgm dOrwn q^q sRI kysgVH swihb dy jQydwr igAwnI sulqwn isMG ny sMboDn kridAW ikhw ik sMn 1947 ivc dyS dI vMf smyN ijQy l~KW pMjwbIAW ny jwnW guAweIAW, auQy hI lokW ƒ AwpxIAW zmInW jwiedwdW Aqy kwrobwr vI C~fxy pey[ dyS vMf mOky is~K kOm ƒ vI Awpxy pwvn gurDwmW qoN ivCVnw ipAw[ sRI nnkwxw swihb smyq AnykW gurAsQwn pwiksqwn AMdr rih gey, ijnHW dy drSnW dI qWG hr is~K AMdr A~j vI mOjUd hY[ aunHW ikhw ik A~j dovyN dySW dIAW srkwrW AzwdI dy zSn mnwauNidAW aujwVy dw iSkwr hoey
95 95
Canada Tent House
Ajitabh Gandhi Mortgage Consultant
778 707 1028 Email: westwidemortgage@gmail.com
25 25 5 5 0 0
10
SATURDAY - AUGUST 19, 2023
AmrIkI is`K ny p`g qy dwVHI nwl mrIn tryinMg pUrI kIqI vwiSMgtn, (jsivMdr cImw) --AmrIkw dy ieiqhws iv~c pihlI vwr 21 swlw is~K mrIn ny dsqwr sjw ky Aqy dwVHI r~K ky AmrIkI mrIn kor dI isKlweI pUrI kIqI hY[ vwiSMgtn tweImz dI irport Anuswr jskIrq isMG ny is~K Drm iv~c piv~qr mMny jWdy pRqIkW dw iqAwg kIqy ibnW sW ifeygo siQq kyNdr iv~c sPlqwpUrvk AwpxI isKlweI pUrI kIqI[ sMGI Adwlq ny ies swl AprYl iv~c POj iv~c BrqI hox vwilAW ƒ Dwrimk ivSvwsW ƒ Cot dyx dw hukm id~qw sI[
pMjwb nYSnl bYNk corI dI v~fI vwrdwq; kMipaUtr skrInW, eysI qy hor swmwn lY gey cor
íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË
sukhindergill@gmail.com
ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ
AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú
*Home * Auto * Business *Commercial * Trucking Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ô¯ð˺à òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í
Your Certified & Expert Advisor
Sukhinder S. Gill MSc, B.ED
604.724.4700
#114 - 6377-168th St., Surrey, BC
(Next to Fruiticana)
Tel: 604.372.0170
gurU kw bwg(jsivMdr cImw): AxpCwqy corW v~loN pMjwb nYSnl bYNk cyqnpurw dI brWc ƒ inSwnw bxwauNdy hoey aus iv~coN 1 eysI, bYtrIAW, 2 kMipaUtr skrInW Aqy hor kImqI swmwn corI hox ^br imlI hY[bYNk dy mYnyjr rwhul bjwj ny d~isAw ik SnIvwr dI rwq ƒ AxpCwqy corW v~loN bYNk dy ipCly pwsy dI kMD ƒ pwV ky AMdroN 10 bYtrIAW dw sY~t, 2 kMipaUtr skrInW, ie~k eysI dw AMdrlw XUint, ie~k mwaUs, 2 kI borf Aqy hor swmwn corI kr ilAw Aqy nkdI corI krn dy mksd nwl eytIAY~m mSIn dy BulyKy AMdr l~gI pws bu~k ipRMt krn vwlI mSIn dI kwPI BMnqoV kIqI geI[aunHW d~isAw ik AYqvwr dI Cu~tI hox kwrn corI dw pqw somvwr svyry bYNk Ku~lHx ‘qy l~gw Aqy ijsdI
vwijb rytW leI A`j hI kwl kro
3211 152 St Unit 205, Surrey, BC
sUcnw bYNk AiDkwrIAW ny puils Qwxw JMfyr ƒ id~qI[ puils v~loN mOky ‘qy phuMc ky sIsItIvI Putyj Aqy hor Aihm jwxkwrI dy AwDwr ‘qy kwrvweI SurU kr id~qI[ izkrXog hY ies bYNk iv~c pihlW vI corI dIAW keI vwrdwqW ho cu~kIAW hn[ mhInw pihlW iblku~l bYNk dy nwl l~gdy qrkSIl sImYNt stor iv~c vI corI hoeI sI pr aus kys iv~c hux q~k puils dy h~Q KwlI hn Aqy corW dy hONsly bulMd hn[ ie~Qy ieh vI d~sxw bxdw hY ik bYNk iv~c ipCly lMmy smyN qoN nw idny Aqy nw hI rwq vyly bYNk iv~c koeI sikaurtI gwrf mOjUd huMdw hY[ Qwxw JMfyr dy muKI gurpRIq isMG ny g~lbwq dOrwn ikhw ik swfy h~Q sIsItIvI Putyj qoN ielwvw keI Aihm surwg l~gy hn Aqy jldI hI kys ƒ h~l kr ilAw jwvygw [
SATURDAY - AUGUST 19, 2023
11
SGPC dy gurduAwrw swihbwn ‘c nhIN cVHngy iKfOxw jhwz, Akwl q^q swihb dy jQydwr ny jwrI kIqw Prmwn AMimRqsr (jsivMdr cImw) -: ipCly idnIN s~cKMf sRI hirmMdr swihb ivKy ivdyS jwx dI cwh ‘c iKfOxy vwlw jhwz cVHw ky syvwdwr pwsoN Ardws krvwaux dI Poto vwierl hoeI sI ijs qoN bwAd soSl mIfIAw ‘qy kwPI crcw dw ivSw bx ky ies ƒ mnmiq nwl joiVAw igAw[ ies qoN bwAd ieh Avwz vI au~TI ik gurduAwirAW ‘c cVHwey jWdy iKfOxw jhwzW dw pRcln hux bMd ho skdw hY[ ies sMbMDI sRI Akwl q^q swihb dy jQydwr isMG swihb igAwnI rGbIr isMG ny ikhw ik SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI ƒ ies sbMDI hdwieq jwrI krn dy AwdyS kIqy hn ik smu~cw srkUlr jwrI kIqw jwvy qW jo mnmiq ƒ rokx leI koeI iKfxw syvwdwrW gRMQI isMGW v~loN prvwn nw kIqw jwvy qy vwps moV id~qw jwvy[ SRomxI kmytI ƒ ies sbMDI smu~cw srkUlr jwrI krn dy AwdyS d~sxXog hY ik ipCly idnIN soSl mIfIAw ’qy iek qsvIr vwierl hoeI sI ijs ivc sRI hirmMdr swihb dy syvwdwr dy h~Q ‘c
iksy SrDwlU v~loN cVHwieAw igAw iKfOxw jhwz PiVAw hoieAw sI[ ies qsvIr dy vwierl hox qoN bwAd gurduAwirAW ‘c jhwz cVHwey jwx dy pRcln ƒ roky jwx dI mMg ny zor PV ilAw hY[ ieQy ieh vI d~sxXog hY ik jlMDr dy iek gurduAwrw swihb ‘c ivdyS jwx leI lok iKfOxw jhwz cVHwauNdy hn[ ieh pRcln ieMnw v~D igAw hY ik ies gurduAwrw swihb dw nW hI lokW ny jhwzW vwlw gurduAwrw r~K id~qw sI[ ieh pRcln hux sRI hirmMdr swihb ivc vI SurU ho cu~kw hY ijs dI qsvIr bIqy idnIN soSl mIfIAw ’qy vwierl hoeI sI[
fw. ivjY sqbIr isMG ny q^q sRI hzUr swihb nWdyV dy mu~K pRbMDk vjoN Ahudw sMBwilAw AMimRqsr (jsivMdr cImw) -: mhwrwStr srkwr v~loN swbkw AweIeyAYs AiDkwrI fw. ivjY sqbIr isMG ƒ gurduAwrw borf q^q s~cKMf sRI hzUr Aibclngr swihb nWdyV ivKy mu~K pRbMDk inXukq kIqw hY[ fw. ivjY sqbIr isMG ny qKq s~cKMf sRI hzUr swihb ivKy nmsqk ho ky AwpxI izMmyvwrI sMBwl leI hY [ isMG swihb jQydwr bwbw kulvMq isMG Aqy smUMh pMj ipAwry swihbwn ny fw. ivjY sqbIr isMG ƒ rvwieqI dsqwr, colw, hwr, sRI swihb nwl Ahudw sMBwlx qy q^q swihb vloN snmwinAw [ dsxXog hY ik fw. ivjY sqbIr isMG pMjwb dI DrqI ipMf kYly klW (nzdIk btwlw) ijlHw gurdwspur dy jMmpl hn Aqy ikswnI pirvwr nwl sMbMDq hn [ AMimRqsr mYfIkl
kwlj qoN AYmbIbIAYs dI ifgrI pRwpq krn auprMq hwrvrf XUnIvristI (AmrIkw), mncYstr XUnIvristI (ieMglYNf) qoN aucyrI ividAw hwsl kIqI [mhwrwStr srkwr ‘c cyArmYn ryrw, AYfISnl cIP sYktrI mhwrwStr srkwr qoN syvw mukq hoey hn[ pihlW vI sRI hzUr swihb ivKy AwpxI nOkrI dOrwn sMn 2014 iv~c mu~K pRbMDk dy qOr ‘qy SlwGwXog syvwvW inBw cu~ky hn[ fw. ivjY sqbIr isMG ny ikhw ik gurU swihb ny jo izMmyvwrI auhnW ƒ idqI hY, auh gurU Gr dy inmwxy is~K vjoN pUrI qndyhI dy nwl swry stwP Aqy sRI hjUr swihb dIAW sMgqW ƒ nwl lY ky inBwauxgy[ ies mOky Twn isMG bMgeI suprfYNt, Srn isMG soFI, hrjIq isMG kVHyvwly, jsivMdr isMG, AmrpRIq isMG Awid hwzr sn[
prYSrvwS Aqy rUP irpyAr v`fy prYSrvwS nwl Gr DvwaU[ AsIN C`qW, gtr klIn, frweIvyA qy ivMfovwS krdy hW[ purwxIAW C`qW bdlky Aqy C`qW dI murMmq vI krdy hW[ hor jwxkwrI leI PUn kro:
dljIq isMG rwey
604-807-1012
dljIq isMG rwey
kuAwltI vrk • PrI AYstImyt
hr qrW dy nvyN GrW dIAW C`qW lgwaux jW purwxIAW C`qW dI irpyAr krvwauNx leI hmySW Xwd r`Ko • twrc AOn • iSMgls • koNkrIt dIAW tweIlw • sIfr Syks • ifZUrofs
Cell: 604-825-2759 Office: 604-588-1426 Fax: 604-588-1427
www.princeroofing.ca
Unit 202 - 12725, 80th Avenue, Surrey, BC
blbIr isMG bYNs Balbir Singh Bains
12
SATURDAY - AUGUST 19, 2023
mOnsUn dOrwn k~piVAW qoN Awaux vwlI AjIb bdbU qoN ikvyN pwieAw jwvy Cutkwrw nvIN id~lI : mOnsUn dw mOsm Awpxy nwl kItwxUAW Aqy bYktIrIAw dw ^qrw vI ilAwauNdw hY, jo nw isr& quhwfI ishq ƒ pRBwivq kr skdy hn, sgoN quhwfy k~piVAW ƒ vI
pRBwivq kr skdy hn[ ienHW bYktIrIAw, vwiersW dy vwDy leI nmI AnukUl huMdI hY[ nmI dy kwrn Gr Aqy k~piVAW ‘coN AjIb ijhI bdbU AwauNdI hY, qW AwE jwxdy hW ies mOsm ‘c k~piVAW ‘coN bdbU Awaux dw kwrn[ AmYrIkn soswietI Aw& mweIkRobwieElojI dy Anuswr, srIr dI bdbU korInybYktIrIAm Aqy stY&Ilokoks pRjwqIAW dy bYktIrIAw kwrn huMdI hY, jo psInw CupwauNdy hn Aqy AsiQr jYivk imSrx (VOCS) pYdw krdy hn, jo ik k~piVAW dy rMgIn hox dw kwrn bxdy hn[ jykr k~pVy cMgI qrHW nw Doqy jwx qW psIny dy nwlnwl k~piVAW ‘qy vI gMdgI jmHW ho jWdI hY Aqy ies kwrn bdbU AwauNdI hY[ ieMnw hI nhIN, ies kwrn k~piVAW dw rMg vI Krwb ho skdw hY jW pIlw pY skdw hY[ ieh sm~isAw mwnsUn ‘c Kws qOr ‘qy dyKx ƒ imldI hY[ smyN-smyN ‘qy Dox Aqy rogwxU-mukq krn nwl k~piVAW qoN Awaux vwlI ies AjIb bdbU qoN AwswnI nwl Cutkwrw pwieAw jw skdw hY[ ies qoN ielwvw ienHW qrIikAW nwl vI ies sm~isAw ƒ dUr kIqw jw skdw hY[ 1. ig~ly k~pVy qurMq Dovo jykr qusIN mINh iv~c iB~j jWdy ho, qW Gr phuMcdy
hI Awpxy k~pVy Do lE[ Aijhw krn nwl kItwxUAW Aqy bdbU qoN Cutkwrw pwieAw jw skdw hY[ ig~ly k~pVy kItwxUAW dy vwDy leI AnukUl huMdy hn[ k~piVAW ƒ lWfrI bYg jW vwiSMg mSIn iv~c stor krn dI bjwey hr roz Dox dI Awdq pwE[ k~piVAW ƒ iftrjYNt dy Gol ivc kuJ dyr leI fubo ky r~Ko Aqy iPr sw& pwxI nwl Do lE[ 2. QoVHI dyr Du~p ‘c sukw lE mOnsUn dy mOsm iv~c k~piVAW ƒ Du~p iv~c k~Fxw vI bhuq zrUrI hY[ byS~k ies mOsm ‘c keI-keI idn Du~p nhIN huMdI, pr ijMnw izAwdw smW huMdw hY, Enw hI cMgw huMdw hY, k~piVAW ƒ Du~p zrUr idKwE[ sUrj dI rOSnI kudrqI AYNtIbYktIrIAl dw kMm krdI hY[ ijs kwrn k~piVAW ‘coN Awaux vwlI bdbU dUr ho jWdI hY[ 3. ies qrHW ig~ly k~pVy nw r~Ko Awpxy k~piVAW ƒ Polf krn Aqy aunHW ƒ AlmwrI iv~c r~Kx qoN pihlW, XkInI bxwE ik auh pUrI qrHW su~ky hn[ QoVHy ijhy ig~ly rih jwx vwly k~piVAW qoN bdbU Aw skdI hY Aqy jykr AlmwrI iv~c lMby smyN q~k C~f id~qw jwvy qW aunHW iv~c au~lI pY skdI hY[ ienHW ƒ cMgI qrHW su~kx qoN bwAd hI AlmwrI ‘c r~Ko[ 5. vwiSMg mSIn dI s&weI vI zrUrI k~pVy sw& krn vwlI vwiSMg mSIn dI smyN-smyN ‘qy sPweI krnw vI bhuq zrUrI hY[ Aijhw krn iv~c AsPl rihx nwl iftrjYNt ifspYNsr, fr~m Aqy iPltr iv~c au~lI Aqy &&UMdI ho skdI hY, ijs nwl quhwfy k~piVAW iv~c bdbU vI Aw skdI hY[ h&qy iv~c ie~k vwr mSIn ƒ sw& kro[
jy qusIN vI idn Br pINdy ho cwh dy keI k~p qW qusIN dy rhy ho ienHW v~fIAW ibmwrIAW ƒ dwvq nvIN id~lI, cwh pIx vwilAW dI koeI kmI nhIN hY[ cwh dIAW keI iksmW hn, pr du~D vwlI mzbUq cwh dI g~l v~KrI hY[ ies ƒ pIx nwl srIr ƒ qwzgI imldI hY[ cwh Qkwvt ƒ dUr krn ‘c kwPI mdd krdI hY[ pr kI qusIN jwxdy ho, izAwdw mwqrw iv~c cwh pIx nwl keI gMBIr ishq sm~isAwvW ho skdIAW
hn[ cwh iv~c pwey jwx vwly tYinn srIr iv~c kuJ pOSitk q~qW dy soKx ƒ pRBwivq kr skdy hn[ izAwdw mwqrw ‘c cwh pIx nwl nINd dI sm~isAw Aqy isr drd vrgIAW keI sm~isAwvW ho skdIAW hn[ nINd pRBwivq cwh iv~c kYPIn huMdw hY, jo quhwfI nINd ƒ pRBwivq krdw hY[ jykr qusIN cwh izAwdw
pINdy ho qW qusIN iensOmnIAw dw iSkwr ho skdy ho[ ijs kwrn qxwA Aqy cmVI sMbMDI sm~isAwvW ho skdIAW hn[ idl dI sm~isAw izAwdw mwqrw iv~c kYPIn dw syvn idl iv~c jln dw kwrn bx skdw hY[ kYPIn pyt iv~c AYisf dy auqpwdn ƒ vDwauNdI hY, ijs nwl AYisf irPlks Aqy idl iv~c jln huMdI hY[ fIhweIfrySn dI sm~isAw i z A w d w cwh pIx nwl fIhweIfRySn ho skdI hY[ ies ‘c mOjUd kYPIn srIr ‘coN pwxI ƒ soK lYNdw hY, ijs kwrn srIr ‘c pwxI dI kmI ho jWdI hY[ Awiern dI kmI cwh iv~c mOjUd tYinn quhwfI pwcn ikirAw iv~c Awiern dy soKx ƒ pRBwivq krdy hn[ ijs kwrn srIr iv~c KUn dI kmI ho skdI hY[ dMdW dI sm~isAw ho skdI hY izAwdw mwqrw iv~c cwh pIx nwl quhwfy dMd pIly ho skdy hn[ ies qoN ielwvw kYivtI dI sm~isAw vI ho skdI hY[ jykr qusIN Awpxy dMdW ƒ ishqmMd r~Kxw cwhuMdy ho qW cwh G~t pIE[
SATURDAY - AUGUST 19, 2023
13
ivtwimn-ky dI kmI nwl PyPiVAW dI kwrj smr~Qw ’qy pYNdw hY Asr,eIAwrjy Epn irsrc ’c Cpy AiDAYn ‘c Kulwsw lweIPstweIl fYsk: iek nvyN AiDAYn ’c KojkrqwvW ny pwieAw hY ik KUn ’c ivtwimn- ky dI kmI nwl PyPiVAW dI kwrj smr~Qw pRBwvq ho skdI hY[ ies nwl AsQmw, kRoink AwbstRkitv plmonrI ifzIz (sIEpIfI) qy swhW ’c Gbrwht vrgIAW sm~isAwvW dw swhmxw krnw pY skdw hY[ivtwimnky hrI p~qydwr sbzIAW, vnspqI qyl qy Anwj dy dwixAW ’c pwieAw jWdw hY[ ieh KUn dw klwt jMmx ’c mdd krdw hY, ijs nwl zKm CyqI Br jWdw hY[ hwlWik, KojkrqwvW ƒ hwly PyPVy dI ishq ’c ivtwimn-ky dI BUimkw bwry bhuq G~t pqw hY[ eIAwrjy Epn irsrc ’c Cpy
AiDAYn dI AgvweI kopnhYgn XUnIvristI hwspItl qy kopynhYgn XUnIvristI dy KojkrqwvW ny kIqw[ aunHW Awpxy AiDAYn ’c kopynhYgn ’c rih rhy 24 qoN 77 swl dy 4.092 aumIdvwrW ƒ Swml kIqw[
hweI bl~f pRYSr ƒ kMtrol krn qoN lY ky A~KW dI roSnI vDwaux qk, jwxo AmrUd Kwx dy keI Pwiedy
A to Z Learning School
lrinMg lwiesYNs
kwr / tr`k / motrswiekl tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ‘c lYx leI sMprk kro
nvIN id~lI,: AmrUd svwd ‘c Swndwr hox dy nwl-nwl ishq leI vI PwiedymMd hY[ kuJ lok AmrUd ‘qy cwt mswlw qy nmk iCVk ky ies Pl dw AwnMd lYNdy hn[ ieh Pl Coty bIjW nwl BirAw huMdw hY[ ies dw suAwd Kwx ‘c im~Tw huMdw hY[ AmrUd ‘c TMFk dw pRBwv huMdw hY, ijs ƒ pyt leI PwiedymMd mMinAw jWdw hY[ ieh Pl pOSitk q~qW dw Kzwnw hY[ ies ‘c ivtwimn-sI, lweIkopIn qy AYNtIAwksIfYNt gux kwPI mwqrw ‘c pwey jWdy hn[ ishq qoN ielwvw ieh cmVI leI vI PwiedymMd hY[ AmrUd iv~c mOjUd potwSIAm bl~f pRYSr dy p~Dr ƒ Awm bxwaux iv~c vI mdd krdw hY[ qW AwE jwxdy hW AmrUd Kwx dy hor bhuq Pwiedy[ AmrUd ieimaUintI bUstr dw kMm krdY AmrUd ivtwimn sI dw BrpUr sroq hY[ sMqry dy mukwbly ies ‘c ivtwimn-sI 4 guxw izAwdw pwieAw jWdw hY[ jo ieimaUn isstm ƒ mzbUq bxwau Ndw hY[ ijs nwl qusIN keI qrHW dIAW ienPYkSnW qy ibmwrIAW qoN bc skdy ho[ ies qoN ielwvw AmrUd quhwfIAW A~KW ƒ vI ishqmMd r~Kdw hY[ SUgr dy mrIzW leI PwiedymMd
AmrUd ‘c PweIbr kwPI mwqrw ‘c pwieAw jWdw hY[ ies dw glweIsYimk ieMfYks vI G~t huMdw hY[ ieh Pl SUgr dy mrIzW leI vrdwn hY[ ieh bl~f SUgr lYvl ƒ kMtrol krn ‘c mdd krdw hY[ jy qusIN SUgr dy mrIz ho qW AmrUd ƒ AwpxI fweIt ‘c zrUr Swml kro[ hweI bl~f pRYSr ƒ kMtrol PwiedymMd AmrUd iv~c sofIAm qy potwSIAm kwPI mwqrw ‘c pwieAw jWdw hY[ jo hweI bl~f pRYSr dy mrIzW leI PwiedymMd mMinAw jWdw hY[ ieh hweI bl~f pRYSr ƒ kMtrol krn ‘c mdd krdw hY[ Krwb kolYstRol G~t krdY AmrUd tRweIgilsrweIfs Aqy Krwb kolYstRol dy p~Dr ƒ G~t krn iv~c vI mdd krdw hY[ ijs nwl qusIN idl nwl juVIAW ibmwrIAW qoN bc skdy ho[ kbz dI sm~isAw iv~c kwrgr AmrUd iv~c dUjy PlW dy mukwbly PweIbr dI mwqrw vDyry huMdI hY, jo pwcn iv~c mdd krdI hY[ jy qusIN pwcn sMbMDI sm~isAwvW qoN prySwn ho qW AmrUd ƒ AwpxI rozwnw dI Kurwk ‘c zrUr Swml kro[ ieh AMqVIAW dI gqI iv~c vI mdd krdw hY[
AwtomYitk hweIvy tr`k - no gyAr no kl`c AOrqW vwsqy sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrWH ibnW gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryzI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY, bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro
lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI kMipaUtr nwl krvwauNdy hW
AsIN istIjniS`p Aqy AYyn AYs sI (NSC) dy tYst dI iqAwrI vI krvWdy hW
604 614 5365
Unit # 15 - 8388 128 St, Surrey, BC
14
SATURDAY - AUGUST 19, 2023
CYPRESS SECURITY Your Property Protection Specialist
hr pRkwr dy smwgmW leI isikErtI auplBd XUnIPwrmf isikErtI gwrfz lsµsSudw mobweIl ptrol Alwrm irspoNs ivSyS ievYNts qy syvwvW mYirj ievYNts kMstRkSn sweIt kOmrSIAl iemwrqW 24/7
Uniformed Security Guards Mobile Patrol Fully licensed Alarm Response Special Events Services Marriage Events Construction Site Commercial Buildings 24 / 7
myK (22 mwrc qoˆ 21 ApRYl) iksy pYNifMg pey pRwprtI dy kMm ƒ inptwaux leI Awp dI koiSS kuJ ibhqr nqIjw idKw skdI hY, SqrU vI kmzor qyjhIx rihxgy[Awpxy Awp ƒ bygwny JmyilAW, JMjtW qoN bcw ky r~Ko, ilKx-pVHn dw koeI kMm vI byiDAwnI nwl nhIN krnw cwhIdw[ ibRK (22 ApRYl qoˆ 21 meI) im~qr kMm-kwjI swQI, kMm-kwjI sihXogI Awp dI g~l-suJwA ƒ iDAwn nwl suxngy Aqy Awp dy muqwbk clxgy[iksy Dwrimk kMm nwl juVn, Dwrimk iltrycr pVHn, kQw vwrqw, Bjn, kIrqn, siqsMg suxn ’c jI l~gygw[ imQun (22 meI qoˆ 21 jUn) isqwrw vpwr kwrobwr ƒ lwB dyx Aqy kMmkwjI B~j-dOV dw cMgw nqIjw dyx vwlw, kwrobwrI itRp vI PrUtPu~l rhygw[isqwrw rwjkI kMmW ’c sPlqw dyx Aqy ie~zq-mwx vDwaux vwlw pr iDAwn r~Ko ik suBwA ’c gu~sy kr ky iksy nwl JgVw nw ho jwvy[
Ph: 778-564-4088 Fax: 778-564-4089 sales@cypresssecurity.ca
www.cypresssecurity.ca
Unit 206 - 7028, 120 St, Surrey, BC V3W 3M8
krk (22 jUn qoˆ 21 julweI) ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, mn s&r leI rwzI rhygw, qbIAq ’c KuSidlI izMdwidlI, rMgInI bxI rhygI[isqwrw vpwr kwrobwr dy kMm sMvwrn Aqy kwrobwrI morcy ’qy Dn lwB dyx vwlw, Awp dI kMmkwjI plwinMg vI PrUtPu~l rhygI[ isMG (22 julweI qoˆ 21 Agsq) isqwrw KricAW ƒ vDwaux vwlw, Krc jwiez Aqy iPzUl dovyN qrHW dy hoxgy, auDwr lYx jW dyx dy c~kr ’c Psx qoN bco[isqwrw ishq ƒ ivgwVx, pYr ƒ iPslwaux Aqy nukswn krvwaux vwlw hY, ies leI Awp ƒ hr kdm ’qy sucyq rihxw hovygw[ kMinAw (21 Agsq qoˆ 21 sqMbr) ifRMks, kYmIkls, rMg rogn, ilaUibRkYNts, pYtRolIAm Aqy smuMdrI auqpwdW dw kMm krn vwilAW dI ArQ dSw kMPrtybl rhygI[jnrl isqwrw stRWg, sMqwn dy suporitv, koAwpRyitv ruK kr ky hr PrMt ’qy kdm bVHq v~l rhygw[ qulw (23 sqMbr qoˆ 23 AkqUbr) iksy APsr dy swPt Aqy lcIly ru^ kr ky Awp dw koeI auliJAw-ruikAw kMm is~Dw ptVI ’qy Aw skdw hY, mwx-XS dI pRwpqI[iksy stRWg SqrU dI vDdI auCl-kUd kr ky Awp dIAW tYnSnW, pycIdgIAW, muSklW vD skdIAW hn, mn vI tYNs rhygw[ ibRSck (24 AkqUbr qoˆ 22 nvMbr) jnrl isqwrw stRWg, ijhVw Awp ƒ dUijAW ’qy hwvI, pRBwvI, ivjeI r~Kygw, skImW-pRogrwm isry cVHxgy, mnobl bixAw rhygw[ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, ijhVy kMm leI socogy, aus ’c sPlqw imlygI, PYimlI PrMt ’qy qwl-myl, sdBwA bixAw rhygw[
qzrbykwr ieMsUlySn ieMstwlr, hYlpr Aqy klws 5 frwievrW dI zrUrq hY
Dn (22 nvMbr qoˆ 21 dsMbr) isqwrw pyt ƒ ApsY~t r~Kx Aqy Awp ƒ iksy pRwblm ’c aulJwaux vwlw hY, auNJ if~gx-iPslx dw vI fr rhygw[iksy v~fy AwdmI dw sihXog lYx leI, jy aus ƒ Aproc krogy qW auh Awp dI g~l iDAwn Aqy hmdrdI nwl suxygw[ mkr (22 dsMbr qoˆ 21 jnvrI) vpwr Aqy kMmkwj dI dSw suKd, hr PrMt ’qy dovyN pqI-pqnI dI ieko ijhI soc-Aproc rhygI, mn sYr s&r leI rwzI rhygw[ifRMks, kYmIkls, pyNts, pYtRolIAm Aqy sI pRofkts dw kMm krn vwilAW ƒ Awpxy kMmW ’c BrpUr lwB imlygw, kwrobwrI tUr lwB vwlw rhygw[ kuMB (22 jnvrI qoˆ 21 PrvrI) nw qW duSmxW ƒ kmzor smJo Aqy nw hI aunHW v~loN idKwey jwx vwly iksy nklI Awpxypn ’qy Brosw kro[vpwr Aqy kMmkwj dI dSw cMgI, XqnWpRogrwmW ’c sPlqw imlygI, Awpxy KuSidl mUf kr ky Awp ƒ hr kMm Awswn nzr Awvygw[ mIn (22 PrvrI qoˆ 21 mwrc) Xqn krn ’qy Awp dI plwinMg-pRogrwimMg kuJ A~gy vD skdI hY, mwxsnmwn dI pRwpqI pr ishq dw iDAwn r~Kxw TIk rhygw[kort kcihrI nwl juVy iksy kMm ƒ h~Q ’c lYx leI smW ibhqr, v~fy lokW dy swPt ruK ’qy Brosw kr lYxw shI rhygw[
SATURDAY - AUGUST 19, 2023
ibg bI ny AOrqW dy AMdrUnI k~piVAW ƒ lY ky kIqw Aijhw tvIt, 13 swl bwAd hoey tRol
15
rijstrf AYkupMcristz Aqy mswj QYrpIst AOnlweIn buikMg
srivs ryt
inaU-born eI-kwrf
irPlYksolojI
AYkUpRYSr
ilmPYitk fRyNnyj mswj Pwier kipMg Aqy guAw Sw
AOnlweIn KrIddwrI dw Swndwr qjrbw! bhuq hI Aswn!
mOksIbSn
pYfIikEr
Dmwkydwr sOdy 1 meI qoN 30 jUn q~k iek pYkyj KrIdx qy 20% vwDU bons pRwpq kro[ vI AweI pI kwrf dI vrqoN swry hI ib~g PIt storW qy kIqI jw skdI hY, Aqy iesdI koeI imAwd Kqm nhI huMdI[ mihMgweI dy iKlwP lVweI, quhwfw vI AweI pI kwrf Kqm hox q~k mjUdw kImq dw AwnMd lE[ swlW qoN quhwfI srpRsqI leI DMnvwd!
nvW AOnlweIn buikMg isstm aupBogqw dy AnukUl, Aswn Aqy vDyry kwrgr
nvIN id~lI : AimqwB b~cn soSl mIfIAw ‘qy kwPI AYkitv rihMdy hn[ tiv~tr Aqy ieMstwgRwm ‘qy Aksr postW ilKdw hY[ prsnl lweIP qoN lY ky pRoPYSnl lweIP q~k A~pfyt idMdw hY[ keI vwr ibg bI vI AwpxIAW postW rwhIN Awpxy hwsy dI Bwvnw ƒ pyS krdy hn[ pRSMsk vI aunHW nwl kwPI g~lbwq krdy hn Aqy aunHW dy tvIts ‘qy pRqIikirAw idMdy hn pr keI vwr ibg bI tRoilMg dw iSkwr vI ho jWdy hn[ hux AimqwB b~cn mihlw jyqUAW nwl juVy Awpxy ie~k purwxy tvIt kwrn hmly dy Gyry iv~c Aw gey hn[ ies tvIt leI aunHW dI iKcweI kIqI jw rhI hY, jdik kuJ pRSMsk hYrwnI pRgt kr rhy hn[ bRw iekvcn ikauN hY AimqwB dw ieh tvIt 2010 dw hY, jo 12 jUn ƒ kIqw igAw sI[ ies tvIt ‘c aunHW ny pu~iCAw sI ik AMgryzI BwSw ‘c ‘bRw’ iekvcn Aqy ‘pYNtIz’ bhuvcn ikauN hY?
bI sI ivc 20 lokySnW
swnMU kYnyfIAwn kYNsr soswietI ivc BweIvwl hox ‘qy mwx hY, Aqy AsIN hux q~k 160.000 fwlr qoN v~D dI rwSI iek~TI kIqI hY[AsIN ies jIvn bcwaux leI PMfryijMg dw smrQn krn leI quhwfy sihXog dI SlwGw krdy hW[
16
SATURDAY - AUGUST 19, 2023
kYtrInw dI iPlm ‘mYrI ikRsms’ 15 dsMMbr ƒ hovygI irlIz muMbeI: Adwkwrw kYtrInw kY& ny Awpxy pRSMskW ƒ jnm idn dw qoh&w idMidAW AwpxI iPlm ‘mYrI ikRsms’ dI irlIz imqI sWJI kIqI hY[ ies sbMDI itps iPlmz v~loN
vI ieMstwgRwm ’qy kYtrInw kY& qy ivjY syqUpqI dI iPlm dw postr qy irlIz imqI sWJI kIqI hY[ ieh postr sWJw kridAW aunHW ikhw,
‘AsIN ikRsms dy KUbsUrq mOky dI aufIk kr rhy hW[ ‘mYrI ikRsms’ quhwfy nyVly isnymwGrW iv~c 15 dsMbr ƒ irlIz ho rhI hY[ ieh iPlm itps iPlmz qy mYcbwks ipkcrz dI pySkS hY, ijs dw inrdySn sRIrwm rwGvn ny kIqw hY[ izkrXog hY ik rwGvn ies qoN pihlW ‘jOhnI g~dwr’, ‘bdlwpur’ qy ‘AMDwDun’ dw inrdySn kr cu~ky hn[ inrdySk dw dwAvw hY ik aus dI ieh iPlm EnI hI v~KrI qy idlcsp hovygI, ijMnIAW aus dIAW pihlIAW iPlmW sn[ ihMdI BwSw iv~c iqAwr ho rhI ies iPlm iv~c sMjY kpUr, ivnY pwTk, pRiqmw kMnn qy tInU AwnMd jdik qwiml BwSw iv~c iqAwr hox vwlI iPlm iv~c rwiDkw Srqkumwr, SWmugrwjw, dyivn jX bwbU qy rwzyS ivlIAmz mu~K BUimkwvW inBwA rhy hn[
Srmn joSI qy swihl ^wn do dhwky bwAd nvIN i&lm leI iqAwr muMbeI: Adwkwr Srmn joSI Aqy swihl Kwn do dhwky bwAd nvIN iPlm ivc iek~Ty kMm krn leI iqAwr hn[ ies iPlm dw nW hwly qYA nhIN hoieAw pr ies iPlm dI SUitMg AbU DwbI iv~c kIqI jwvygI[ ies iPlm dy lyKk qy inrdySk sYm Kwn hn jdik ptkQw qy sMvwd imlwp zwvyrI ny ilKy hn[ ies qoN pihlW Srmn joSI qy swihl Kwn dI joVI ny swl 2001 ivc AweI kwmyfI iPlm ‘stweIl’ iv~c kMm kIqw sI[ Srmn ny soSl mIfIAw ’qy nvIN iPlm bwry jwxkwrI idMidAW d~isAw, ‘ies iPlm ivc mYN swihl nwl kMm krn leI bhuq auqSwihq hW[ ies qoN pihlW vI swfI iPlm kwPI srwhI geI sI[ ieh swfI pihlI vpwrk ih~t iPlm sI[ ies qoN bwAd aunHW ny ‘stweIl’ dw sIkuAl ‘AYksikaUz mI’ bxwieAw sI jo 2003
iv~c irlIz hoieAw sI[ dovyN iPlmW AYn cMdrw v~loN inrdyiSq kIqIAW geIAW sn[
jIvn ivc kStW qoN bcx dy aupwA jykr su~K nwl ijaUxw cwhuMdy ho qW icMqw iqAwgo[ ieh iek ibmwrI hY, jo swV idMdI hY[ Q~k jwx ‘qy Arwm kro[ klyS qoN bco[ klyS vwlIAW g~lW dw izkr hI nw kro[ iksy dw Apmwn nw kro[ iksy dy kMm ivc vwDU nuks nw k~Fo[ dUsirAW dy AYb nw l~Bo[ hr iksy ‘qy qurMq ivSvws nw kro[ in~jI irSqydwr ‘qy qW iblkul ivSvws nw kro[ ivcwrW krn ‘c smW nw gvwE[ jo krnw hY, aus ƒ soc-ivcwr ky, kr idE[ gu~sy qoN bco[ izAwdw sog qoN bco[ izAwdw ^uSI jW ZmI ivc sMjm ‘c rho[ kMm bx
jwx ‘qy ^uS nw hovo[ ies dy ivgV jwx ‘qy duKI nw hovo[ sdw imhnq kro, ikauNik mwieAw imhnqI ivAkqI kol hI AwauNdI hY[ AwlsI Aqy ivhlV qoN mwieAw dUr B~jdI hY[ jo kMm qusIN nhIN krnw cwhuMdy ho, aus leI ‘nhIN’ kihxw is~Ko[ ies qrHW qusIN du~KW, kStW qoN bc jwEgy[ sdw idl dI bjwey idmwZ dw kihxw mMno[ mUrK Aqy duSt ƒ aupdyS nw idE[ ies nwl auh quhwfw ivroDI bx jwvygw[ buFwpy ivc mwqw-ipqw dw iKAwl r~Ko[ iksy dy ip~Cy lg ky mwqw-ipqw dw Apmwn nw kro[ nw Bu~lo ik quhwfy b~cy quhwfw vI vIfIE bxw rhy hn[
SATURDAY - AUGUST 19, 2023
17
isAwsI Kyf ny Bwrq-pwiksqwn ivcwly kuV~qx pYdw kIqI: snI idEl muMbeI: Adwkwr qy isAwsqdwn snI idEl ny AwpxI iPlm ‘gdr 2’ dy tRylr lWc mOky ikhw ik Bwrq qy pwiksqwn ivcwly pYdw hoeI kuV~qx leI mwVI rwjnIqk Kyf izMmyvwr hY[ Adwkwr ny ikhw ik dovyN dySW iv~c vsdy lok ie~k-dUjy ƒ brwbr ipAwr krdy hn[ snI idEl ny ikhw ik dovyN hI dySW dy lok lVweI nhIN cwhuMdy[ Adwkwr ny ikhw, ‘ieh isr& lYx-dyx ’qy inrBr krdw hY[ ieh mnu~KI irSqy hn[ iksy iksm dI koeI lVweI nhIN hoxI cwhIdI[ dovyN dySW ivcwly brwbr ipAwr hY[ ieh isAwsI Kyf huMdI hY, jo n&rqW pYdw krdI hY qy quhwƒ ies iPlm iv~c vI iehI dyKx ƒ imlygw[’ snI ny ikhw, ‘lok ie~k dUjy nwl lVnw nhIN cwhuMdy[ AsIN swry ie~k hI DrqI dy jwey hW[’ izkrXog hY ik ‘gdr 2’ iv~c Adwkwr 2001 iv~c AweI AwpxI
blwkbstr iPlm ‘gdr: eyk pRym khwnI’ ivcly qwrw isMG dI BUimkw inBwA irhw hY[ zI stUfIEz v~loN iqAwr kIqI geI ies iPlm dy pihly Bwg ƒ inrdyiSq krn vwly Ainl Srmw v~loN hI kIqw igAw hY[ Adwkwr ny ikhw ik auh Sukrguzwr hY ik 22 swl pihlW ‘gdr: eyk pRym kQw’ ƒ drSkW ny byh~d ipAwr id~qw sI qy aus ny Aws pRgtweI ik iPlm dy Agly Bwg ƒ vI Enw hI ipAwr imlygw[
myry kol iPlmW bxwaux dw koeI inXm nhIN hY, pr mYN BUq iPlmW qoN bhuq frdw hW smwijk Aqy Asl mu~idAW ‘qy iPlmW bxwaux vwly inrmwqw-inrdySk AnuBv isnhw dw kihxw hY ik mYN AwpxI ie~Cw muqwbk iPlmW bxwauNdw hW[ AnuBv dIAW ipClIAW iPlmW Prwz, BIV, Awmnw dw pRdrSn bwks AwiPs ‘qy Kws nhIN irhw sI[ aunHW ny ienHW iPlmW qoN dUrI, frwauxI Aqy bwieEipks smyq keI mu~idAW ‘qy crcw kIqI[ 1. iPlm ieMfstrI iv~c cVHdy sUrj ƒ slwm kIqw jWdw hY[ Aijhy ‘c jdoN quhwfIAW iPlmW bwks AwiPs ‘qy nhIN c~ldIAW qW kI quhwƒ APsos hovygw? iblkul huMdw hY[ ieh klw vpwr nwl sbMDq hY[ Aijhy ‘c dbwA bixAw rihMdw hY[ Aijhw hr audXog iv~c huMdw hY, ijnHW dw kwrobwr cMgw c~l irhw hY, bYNk aunHW dy ip~Cy dOV rhy huMdy hn ik lon lY lE[quhwfy kRYift kwrf dI sImw ipCly iqMn swlW leI quhwfI bYlyNs SIt ‘qy inrBr krdI hY, ipCly iqMn swlW leI quhwfw kRYift skor ies g~l ‘qy inrBr krdw hY ik bYNk quhwfy pRojYkt ƒ PMf dyvygw jW nhIN[ ieh pYsy dw ivhwr hY[ 2. quhwfIAW iPlmW Aksr ivvwdW iv~c iGr jWdIAW hn[ jdoN koeI iPlm ivvwdW iv~c Swml huMdI hY, qW iPlm ieMfstrI do ih~isAW iv~c vMf jWdI hY... kI iPlm ieMfstrI ie~k hY? jykr audXog iksy ivvwd ƒ lY ky cMgy Aqy nukswn iv~c vMifAw jwpdw hY, qW kI iesdw mqlb ieh hY ik audXog ie~k hY[ s~c khW qW ieh myry igAwn qoN pry hY[ myrIAW i&lmW ƒ pRcwr i&lmW ikhw jWdw hY[ KYr, mYƒ koeI ieqrwz nhIN hY[ hr iksy dI AwpxI rwey hY[ ivcwr v~Kry hoxy cwhIdy hn[ 3. qusIN Asl GtnwvW qoN pRyirq iPlmW bxw rhy ho[ iksy dI bwieEipk bxwaux bwry nhIN soicAw? mYN hwr Aqy swieMs iPkSn iPlmW vI nhIN bxwauNdw[ myry kol Aijhw koeI inXm nhIN hY ik mYN bwieEipk jW frwauxI iPlmW nhIN bxwvWgw[ vYsy, mYN frwauxIAW iPlmW qoN bhuq frdw hW, mYN izAwdw nhIN dyKdw, ies leI mYƒ smJ nhIN AwauNdI[ koeI vI iPlm inrmwqw ieh soc ky iPlm nhIN bxwauNdw ik auh ieh bxwvygw, auh
bxwvygw[ iPlm auh bxweI jWdI hY jo auh bxwauxw cwhuMdw hY[ 4. qusIN suprhIro iPlm rwvx qoN bwAd koeI hor suprhIro iPlm ikauN nhIN bxweI? Bwrq iv~c suprhIro iPlmW dI igxqI G~t ikauN hY? swfy kol kwimk ikqwbW dI prMprw nhIN hY[ AmrIkw, jwpwn Aqy XUrp iv~c kwimk ikqwbW dI prMprw hY[ ie~k vwr mYN lMfn iv~c sI Aqy ie~k CotI ijhI kwimk ikqwbW dI dukwn iv~c AwieAw[ mYN AMdr igAw, jdoN mYN bwhr AwieAw qW fyF GMtw bIq cu~kw sI, AMdr bhuq swrIAW kwimks r~KIAW hoeIAW sn[ auh kwimk ikqwbW Aqy gRwiPk nwvlW ‘qy bhuq kMm krdy hn[ieh aunHW dy s~iBAwcwr dw ih~sw hY[ aunHW kol suprhIroz dI prMprw
r
Best Rates fo
MORTGAGE
CE
LIFE INSURAN
331 George Street, Prince George, BC V2L 1R4
JP Dhillon
Commercial & Residential
Cell: 778-240-0101
JP Dhillon
E-mail: jpdhillon@nationwiderealty.ca
hY[ ijs s~iBAwcwr iv~c ie~Qy nOjvwn pl rhy hn, Awaux vwly smyN iv~c swfy kol v~fIAW suprhIro i&lmW hoxgIAW[ jo b~cy hux v~fy ho rhy hn auh aus dIAW kwimk ikqwbW pVH ky v~fy ho rhy hn[ jvwnI dy ies dOr iv~c aunHW dy Awpxy hI suprhIro hn[ pr AsIN dUjy siBAwcwrW qoN suprhIroz ikauN l~B rhy hW? ikauNik auh AijhIAW mhwn suprhIro iPlmW bxwauNdw hY[ AsIN hux ieh krnw SurU kr id~qw hY[ ivdyS iv~c suprmYn kdoN qoN bxwieAw jw irhw hY? mYƒ nhIN l~gdw sI ik iek-dUjy dIAW cIzW ƒ Apxwaux ivc koeI sm~isAw hY[ie~k dUjy qoN is~Kxw cwhIdw hY[ zIro dw sMklp swfw sI, pr ies ƒ swrI dunIAw ny ApxwieAw[ mYƒ lgdw hY ik swfw sMswr ie~k hY. ies ‘qy ijMnIAW G~t lweInW hoxgIAW, au~nw hI vDIAw hY[
Whether buying or selling, I am dedicated in treating your transaction with the upmost of care and trust. Call or e-mail us with any questions you have about buying or selling real estate.
Nationwide Realty Corp. (Surrey 128 St branch)
#209 - 8120 128 Street, Surrey, BC V3W 1R1
(Surrey 152 St branch) -#105 - 5450 152 Street , Surrey, BC V3S 5J9
"Not intend to breach any agency relationship"
"N
18
SATURDAY - AUGUST 19, 2023
kwriqk ƒ rweIizMg globl suprstwr AwP ieMfIAn isnymw AYvwrf muMbeI: mYlbrn iv~c hox jw rhy 14vyN BwrqI iPlm PYstIvl dOrwn ies vwr Adwkwr kwriqk AwrIAn ƒ rweIizMg globl suprstwr AwP ieMfIAn isnymw AYvwrf nwl snmwinAw jwvygw[ PYstIvl dy pRbMDkW Anuswr kwriqk ƒ ieh AYvwrf PYstIvl dy pihly idn 11 Agsq ƒ swlwnw gwlw nweIt vyly id~qw jwvygw[ kwriqk ƒ ieh AYvwrf BwrqI isnymw jgq iv~c aus v~loN pwey Xogdwn bdly ivktorIAw dy rwjpwl dyxgy[ ies bwry g~l kridAW Adwkwr ny ikhw, ‘mYN ivktorIAw srkwr Aqy BwrqI iPlm PYstIvl dy pRbMDkW dw qih idloN DMnvwdI hW, ijnHW mYƒ ieh mwx b^iSAw hY[’Adwkwr ny ikhw, ‘BwrqI isnymw iv~c kMm ƒ srwihAw jwxw bhuq hI KuSI qy mwx vwlI g~l hY[ mYƒ sdw hI ies g~l ’qy XkIn irhw hY ik cMgIAW khwxIAW drSkW ƒ kIl lYNdIAW hn[ mYN A~gy vI isnymw jgq dy ies s&r iv~c hor Aijhy jSn mwnxy cwhuMdw hW[’ izkrXog hY ik ieh AYvwrf smwgm mYlbrn iv~c 11 qoN 20 Agsq q~k c~lygw[
swnUM k`uk Aqy hYlpr dI zrUrq hY m`CI Aqy pROnz ifS
iPS pkOVw ickn pkOVw
ickn Aqy vYzI ifS
iPS it`kw
ic`lI iPS
klwisk ickn it`kw
ic`lI ickn
b`tr ickn
swief Awfr
pROn pkOVw
rwiel ickn it`kw ic`lI pnIr
iPS krI
Unit 118 - 17433, Hwy. 10 (Brickyard Station Plaza)
nvIN id~lI,: n~by dy dhwky ‘c AwieSw julkw iksy stwr qoN G~t nhIN sI[ aus ƒ aus smyN dy v~fy isqwry Awimr Kwn, AkSY kumwr qy Ajy dyvgn dy nwl mu~K Adwkwrw vjoN dyiKAw igAw sI[ 1972 ‘c jnmI AwieSw 28 julweI ƒ 51 swl dI ho geI[ AwE jwxdy hW aunHW dIAW AijhIAW iPlmW bwry[ 1. kurbwn (1991) AwieSw julkw dI ieh pihlI v~fI iPlm sI[ ies ivc slmwn nwl aunHW dI AwnskRIn joVI sI[ ies ivc do duSmx pirvwrW dI khwxI sI ijnHW dy b~cy iek-dUjy dy ipAwr iv~c pY jWdy hn[ rwjSRI pRofkSn dI ies iPlm ivc sunIl d~q ny AwieSw dy ipqw dI BUimkw inBweI sI[
qMdUrI ickn
kVwhI ickn
www.lighthouse.menu
Cloverdale
slmwn ^wn nwl ihMdI iPlmW ‘c kIqw fYibaU, imQun c~krvrqI nwl kIqIAW 7 iPlmW
Gurpreet Ranu
604-372-1817
Open 7 Days a Week
2. jo jIqw vhI iskMdr (1992) ies iPlm ‘c Awimr Kwn dy nwl AwieSw ƒ kwst kIqw igAw sI[ ies iPlm qoN bwAd AwieSw dy isqwry bulMdIAW ‘qy phuMc gey, auh kwPI mShUr ho geI[ lokW ny ies iPlm ƒ kwPI psMd vI kIqw qy ies ƒ iPlmPyAr AYvwrf vI imilAw[ ies ivc dIpk iqjorI qy pUjw bydI vI sn[ 3. iKlwVI (1992) ieh auhI iPlm hY, ijs qoN bwAd AkSY kumwr ƒ ‘iKlwVI kumwr’ ikhw jwx l~gw[ iPlm ‘c AkSY dy nwl AwieSw julkw ƒ
kwst kIqw igAw sI[ lokW ny aunHW dI joVI ƒ kwPI psMd kIqw[ iPr dohW ny ‘jX ikSn’ Aqy ‘bwrUd ‘ vrgIAW iPlmW ‘c vI iek~Ty kMm kIqw[ 4. vkq hmwrw hY (1993) nwifAwfvwlw dy bYnr hyT bxI ies iPlm ‘c AkSY dy nwl AwieSw ƒ vI kwst kIqw igAw sI[ iPlm ivc sunIl SY~tI qy mmqw kulkrnI vI sn[ ieh iek mrfr imstrI iPlm sI Aqy kwlj dy dosqW dI khwxI hY jo kys iv~c Ps jWdy hn[ 5. sMgrwm (1993) AjY dyvgn nwl AwieSw dI ieh pihlI iPlm sI[ AjY qy AwieSw dI joVI dy nwl kirSmw kpUr vI iPlm ivc lIf stwr kwst dw ih~sw sI[ ienHW qoN ielwvw AmrIS purI, fYnI fynjoNgpw Aqy rImw lGU vrgy AnuBvI klwkwr vI sn[ 6. bRhmw (1994) ies iPlm ‘c goivMdw qy AwieSw dI joVI nzr AweI[ iPlm dw inrdySn qiml fwierYktr ky. suBwS v~loN fwierYkt kIqI geI sI[ goivMdw qy AwieSw dovyN hI fWs dy mwihr hn[ iPlm ‘c mDU qy pRym copVw vI sn[ 7. muk~dr (1996) AwieSw julkw qy imQun c~krvrqI dI joVI ƒ vI drSkW ny KUb psMd kIqw[ iPlm ivc do gYNgstr hn, ijnHW iv~coN ie~k ƒ dUjy dI DI nwl ipAwr ho jWdw hY[ aunHW dy ivAwh qoN bwAd Sihr ‘c hMgwmw hor vD jWdw hY[ imQun Aqy AwieSw ny iek~Ty lgpg 7 iPlmW kIqIAW[ 8. cwcI 420 (1997) kml hwsn dI ieh iPlm A~j vI mShUr hY[ ies ivc AwieSw ny rqnw dI BUimkw inBweI hY, jo iek fWsr hY[ iPlm ‘c AwieSw qy pryS rwvl dy kwmyfI sInz dI kwPI crcw hoeI sI[ ies ivc AmrIS purI qy q~bU vI sn[
SATURDAY - AUGUST 19, 2023
19
Harmony Within Reach
Amenities to Fit Your Tempo
ipAwno iv~c bhuq swrIAW AMdrUnI shUlqW hn, ijnHW iv~c ipAwno lONj, ko-vrikMg lONj, swaUNfprUP sMgIq stUfIE Aqy pY~t spw Swml hn[ AwaUUtfor dw AnMd mwnx leI tYrs qy siQq bgIcy hn[kMm krnw, Arwm krnw jW Kyfxw quhwfI ApxI qrjIh hY, ipAwno ivKy AwpxI
srI istI sYNtr dy ivckwr rihx, Arwm krn, kMm krn Aqy Kyfx leI ieko QW[
Piano Lounge
ieksurqw l~Bo[
Tiered Rooftop Gardens
Surrey Sales Centre
Open Daily
604.583.9866
9908 King George Blvd
11 am - 5 pm
ConcordPiano.ca
Iconic Architecture
PRIORITY ACCESS REGISTER HERE
All renderings reflect the artists’ interpretation of the project only and do not take into account the neighbourhood buildings, physical structures, streets, and landscapes. The developer reserves the right to make modifications, substitutions, changes brands, sizes, colours, layouts, materials, ceiling heights, features, finishes, and other specifications without prior notification. This is not an offering for sale. Any such offer may only be made with the applicable disclosure statement and agreement of purchase and sale. Concord Piano Limited Partnership. E & O.E.
20
SATURDAY - AUGUST 19, 2023