AmrIkw iv~c
2021 iv~c n&rqI
AprwDW dw sB qoN
v~D iSkwr XhUdI
Aqy is~K Dwrimk smUh hoey[ ieh
jwxkwrI PYfrl
ibaUro Aw&
ienvYstIgySn
(AY~PbIAweI) dy dyS Br iv~c AijhIAW GtnwvW bwry swlwnw
irport qoN imlI hY[ AYPbIAweI ny d~isAw
ik 2021 iv~c Drm nwl sbMDq n&rqI
AprwDW dy ku~l 1,005 mwmly swhmxy Awey sn[ Drm-ADwrq AprwD dIAW sB qoN
v~fIAW SRyxIAW iv~coN XhUdI ivroDI GtnwvW
31.9 pRqISq hn[ ies qoN bwAd is~K ivroDI
GtnwvW 21.3 PIsdI rhIAW[ ies dy nwl
hI musilm ivroDI GtnwvW 9.5 pRqISq, kYQoilk ivroDI GtnwvW 6.1 pRqISq Aqy
pUrbI AwrQofwks (rUsI, gRIk, hor) ivroDI
GtnwvW 6.5 pRqISq sn[ ies dy nwl kwly jW APrIkI-AmrIkIAW ƒ vI v~fy p~Dr ‘qy inSwnw bxwieAw igAw Aqy aunHW dI igxqI
63.2 PIsdI sI[
AYbtsPorf- qurkI qy sIrIAw ivKy Awey
iBAwnk Bucwl ny ij~Qy 42 hzwr qoN v~D
mnu~KI jwnW leIAW hn, au~Qy l~KW lok byGr
ho gey hn qy keI kVwky dI TMF ‘c nIly
Asmwn dI C~q hyT rwqW k~tx leI mjbUr
hn[ Bucwl pIVqW dI mdd vwsqy vYnkUvr qoN pRswirq huMdy pMjwbIAW dI mwlkI vwly ryfIE
‘rY~f. AYP. AYm.’ vloN ik ryfIEQwn kIqw igAw, ijs ‘c iib†S kolMbIAw sUby dy v~K-v~K
SihrW ‘c v~sdy pMjwbIAW vloN idl KolH ky dwn id~qw igAw[ svyry 7 qoN Swm 7 vjy q~k
kIqy gey ryfIEQwn ‘c 4 l~K 17 hzwr fwlr
Bwv qkrIbn FweI kroV rupey iek~qr hoey qy iek~qr hoeI rwSI dw cY~k kYnyfIAn rY~f
krws dy pRbMDkW ƒ sONp id~qw[
ipCly snIcrvwr 18 PrvrI nMU swaUQ eySIAn ibzns
AYsosIeySn dI slwnw jnrl mIitMg dorwn kuldIp ig~l nMU swBw dw Aglw pRYzIfYNt inXUkq kIqw[auhnW dy nwAdI qjvIj lKivMdr ig~l vloN pyS kIqw geI
Aqy kY~n iFloN vloN smrQn kIqw igAw[ iesy dOrwn
lKivMdr ig~l nMU sInIAr au~p pRDwn, pUnIq sMDr au~p
pRDwn, AnUp ishwrw skrtrI Aqy rvI cImW nMU iv~qI
juMMmyvwrI id~qI geI[ bwkI pMnw 5 qy...
# 103 - 12030 - 80 Ave, Surrey 604-595-8888 RA JDEEP SINGH SEKHON B.A. (Hons.), M.A.LL.B. 778-320-5359 PREC SRS PANORAMA REALTY kI qusIN Awpxw Gr KrIdx jW vycx bwry soc rhy ho! th #104 – 7110 120 Street Surrey, BC V3W 3M8 Ph: 604-503-3853 Fx:604-503-3854 HARINDER DAIL Notary Public, M.A (ALS) M.B.A. B.Sc Professional Serv ices Provided • Estate Planning • Will Preparation • Legal Documents • Power of Attorney • Affidavits • Notarization • Real Estate Purchase or Sale of Property • Trave Documents Honesty - Integrity - Trust HARINDER DAIL Notary Public, M.A. (ALS) M.B.A. B.Sc GrW dI KrIdo ProKq AYstyt plYyinMg vsIAqnwmw numwieMdgI smJOqw kwnUMUnI shwieqw ieMmIgrySn kmrSIAl lIz ibzns ienkwrporySn kwrporyt sMBwl ibzns dI KrIdo ProKq PYmlI lwA spWsriSp lYtr nOtrI syvwvW muKiqAwrnwmw ijld: 20 AMk 53 - SATURDAY, FEBRUARY 25, 2023 PUNJABI STAR ravi@theasianstar.com Tel: 604-591-5423 hr qrWH dIAW Cell: 778-895-7444 Fax: 1-800-732-0519 Email: icc.accounting@yahoo.ca Web: www.iccaccounting.com 8740 - 140A St., Surrey, BC V3W 0M4 swaUQ eySIAn ibzns AYsosIeySn AwP bI sI (SABA) vloN nvIN kwrjkwrI tIm dw AYlwn ibRitS koolMbIAw dy pMjwbIAW ny qurkI qy sIrIAw dy Bucwl pIVqW leI Byjy FweI kroV rupey Baljit Singh 778 861 0324 #285 - 8128, 128 St. Surrey, BC V3W 1R1 Send Money Instantly Worldwide AsIN XUAYs fwlr / XUro Aqy pONf vI KrIddy qy vycdy hW duinAw dy iksy vI kony iv`c pYsy Byjx jW mMgvwaux leI imlo Daljit Singh 778 822 8410 #2A - 2599, Cedar Park Pl. Abbotsford, BC V2T 3S4 AmrIkw
XwhUdI qy is`K sB qoN v~D n&rqI hmilAW qoN pIVq
’c
torWto, 18 PrvrI (sqpwl isMG jÏhl)ivdySW qoN kYnyfw ‘c pVHweI krn dw vIzw
lY ky Awaux vwly muMfy Aqy kuVIAW ‘c Bwrq
vwsI mohrI swibq ho hn Aqy iksy hor dyS dy
AMkVy BwrqIAW dy nyVy-qyVy vI nhIN hn¢ bIqy
swry swl 2022 dOrwn 184 dySW qoN swFy pMj
l~K qoN v~D (irkwrf qoV igxqI ivc) ivdySI ividAwrQI kYnyfw pu~jy, ijnHW ‘c 2,26,450
‘c pVH rhy ivdySI ividAwrQIAW dI igxqI
lgBg 8 l~K (8,07,750) hY, ijnHW ‘c
BwrqI ividAwrQIAW dI igxqI (3,19,130)
isKr ‘qy hY¢ cIn qoN 1 l~K dy krIb Aqy
AmrIkw qoN 14,485 ividAwrQI ies smyN
kYnyfw ‘c pVH rhy hn¢ AMkiVAW Anuswr
ivdySW qoN kYnyfw ‘c jw rhy ividAwrQI auQy
sB qoN v~D igxqI ‘c auNtwrIE sUby ‘c jw rhy hn, ijQy bIqy swl 4,11,000 ivdySI ividAwrQI
bIqy swl pVHweI jwrI r~K rhy sn
Aqy iib†S kolMbIAw
sUbw ies p~KoN dUjy nMbr ‘qy hY, ijQy bwhrly mulkW dy lgBg 1,64,000
ividAwrQIAW ny ipCly swl pVHweI
Bwrq dy nOjvwn sn¢ dUjy nMbr ‘qy cIn irhw, ijQoN 52,165 ividAwrQI kYnyfw Awey hn¢ iPlpIn qoN 23,380, PrWs qoN 16,725, nweIjIrIAw qoN 16,195, ierwn qoN 13,525, d~KxI korIAw qoN 11,535, jpwn qoN 10,955, mYksIko qoN 10,405 Aqy bRwzIl qoN 10,400 dy krIb nOjvwn kYnyfw ‘c st~fI vIjw lY ky pu~jy¢ auprokq pihly nMbr dy ds dySW bwry pRwpq srkwrI AMkiVAW qoN sp~St hY ik
Bwrq qoN kYnyfw Awey nOjvwnW dy mukwbly hornW dySW qoN kYnyfw ‘c pVHn leI lokW ‘c idlcspI bhuq G~t hY¢ pqw l~gw hY ik ies smyN kYnyfw
kIqI¢ bIqy do ku swlW dy mukwbly kYnyfw ‘c hr p~KoN mihMgweI vDI hY Aqy ivdySW qoN jw rhy
ividAwrQIAW dy mkwnW dy ikrwey Aqy &IsW smyq Anyk pRkwr dy Krcy vDy hn pr ies dy bwvjUd aunHW dI kYnyfw ‘c jwx dI rucI ‘c kmI drj nhIN hoeI hY¢BwvyNik, srkwrI qOr ‘qy ivdySI nOjvwnW dI kYnyfw pRqI iK~c dw kwrn kYnyfw ‘c ividAw dw au~cw imAwr
Aqy hornW dySW dy mukwbly G~t Krcy d~sy jw rhy hn pr iemIgRySn dy mwhr mMndy hn ik kYnyfw ‘c pVHweI pUrI kr lYx vwly nOjvwnW ƒ p~ky hox Aqy ruzgwr dy imldy mOikAW dI ies ‘c sB qoN v~fI BUimkw hY¢
isEl : isEl siQq mnu~KI AiDkwr smUh ny mMglvwr ƒ iek irport ivc ikhw ik hzwrW au~qrI korIAweI Aqy d~KxI korIAw, jwpwn Aqy cIn dy lok BUmIgq pRmwxU pRIKx sweIt qoN BUmIgq pwxI ivc PYlx vwly ryfIE AYkitv sm~grI dy sMprk ivc Aw skdy hnau~qrI korIAw ny hwl hI iv~c ie~k ieMtrkONtInYNtl bYilsitk imzweIl dw pRIKx kIqw hY[
jo ipENgXWg dI ‘Gwqk pRmwxU hmly dI smr~Qw’ ƒ drswauNdw hY[
ieh pihlI vwr nhIN hY jdoN au~qrI korIAw imzweIl pRIKx ƒ lY ky surKIAW iv~c hY[ pr hux isEl siQq ie~k mnu~KI AiDkwr smUh ny mMglvwr ƒ ie~k irport iv~c ikhw ik hzwrW
au~qrI korIAweI Aqy d~KxI korIAw, jwpwn Aqy cIn dy lok BUmIgq pwxI rwhIN PYlx vwly ryfIE AYkitv sm~grI dy sMprk iv~c Aw skdy hn[AmrIkw Aqy d~KxI korIAw dIAW srkwrW dy Anuswr, au~qrI korIAw ny phwVI au~qrI hYmgXoNg sUby dy puMggy-rI sweIt ‘qy 2006 qoN 2017 drimAwn gupq qOr ‘qy Cy pRmwxU hiQAwrW dy pRIKx kIqy[ trWizSnl jsits vrikMg gru~p dy AiDAYn iv~c ikhw igAw hY ik ryfIE
AYkitv sm~grI sweIt dy nyVy A~T SihrW Aqy kwauNtIAW iv~c PYl skdI hY, 1 imlIAn qoN v~D au~qrI korIAw dy Gr[ ies sQwn ‘qy DrqI hyTly pwxI dI vrqoN pIx smyq rozwnw jIvn iv~c kIqI jWdI hY[
SATURDAY - FEBRUARY 25, 2023 2 au~qrI korIAw dy imzweIl pRIKx nwl cIn qy jwpwn ƒ ^qrw, hzwrW lok Aw skdy hn ryfIeySn dy sMprk ‘c bIqy swl kYnyfw pu~jy swFy pMj l~K ividAwrQIAW ‘coN BwrqI mohrI
419 -8888
Let's talk. pihl Awpxy Awp nUM idE nvyN swl iv`c iv`qI qOr qy hovo mjbUq G&F Financial Group is now Gulf & Fraser, a trade name of Gulf and Fraser F shermen’s Credit Union
604-
gulfandfraser.com
Awpxy Biv~K leI nvyS krov~fy supny lE Aqy hux lE Aglw kdm[ AsIN quhwfw shI PYslw lYx leI, quhwfI mdd leI eyQy hW[
‘qy pwbMdI lgwaux vwlw AmrIkw dw pihlw Sihr bixAw isAwtl
isAwtl, AmrIkw dw pihlw Sihr bx
igA hY, ijs ny Byd-Bwv ivroDI kwƒn ivc
‘jwqI’ Sbd ƒ vI Swiml kr ilAw hY [
isAwtl istI kONsl dI mYNbr ksmw swvMq
vloN pyS kIqy ies mqy ƒ 6-1 votW nwl pws kr id~qw igAw [ ksmw swvMq ny ‘AjIq’
nwl ivSyS g~l kridAW ikhw ik kw&I smyN
qoN ieh iSkwieqW iml rhIAW sn ik keI
v~fIAW kMpnIAW ‘c au~c AhuidAW ‘qy bYTy
keI ihMdU bRwhmxvwdI soc vwly ivAkqI
dilqW Aqy keI hor kOmW dy ivAkqIAW nwl
BwrI ivqkrw krdy hn Aqy iesy qihq hI
kYlIPornIAw dIAW AdwlqW ‘c kuJ kys vI cl rhy hn pr AmrIkI kwƒn ‘c jwqI
ivqkry dw l&z Swiml nhIN hY [ iesy kwrn
AsIN ieh mqw isAwtl istI kONsl ‘c A~j
pws krvwieAw, jo hux kwƒn bx igAw hY
[ aunHW d~isAw ik jykr koeI ivAkqI hux
jwqI, nsl, rMg, Drm, ilMg, kOmIAq dy AwDwr ‘qy ivqkrw krygw qW aus ƒ ies
kwƒn qihq szw Aqy jurmwnw hovygw [ ies mOky BwrI igxqI ‘c Bwrq smyq v~K-v~K mulkW dy lok mqy dy h~k ‘c phuMcy hoey sn, jdoNik mqy dy h~k ivc 100 qoN v~D bulwirAW ny Awpxy ivcwr r~Ky [ pMjwbI BweIcwry vloN ^wlsw gurmiq sYNtr dy mu~K pRbMDk fw. jsmIq isMG Aqy hIrw isMG Bu~lr ny bybwk ho ky Awpxy ivcwr pyS kIqy Aqy Bwrq ‘c pihlW hI dilqW qy hor pCVIAW jwqIAW nwl ho rhy ivqkry bwry vI ivcwr pyS kIqy [ kuJ ihMdU sMgTnW dy numwieMidAW ny keI vwr mqy dy ivroD ‘c rOlw pwieAw, ijs ‘qy spIkr ny iqMn vwr aunHW ƒ JwV pweI Aqy A^Ir ‘c mqw votW nwl 6-1 dy &rk nwl pws ho igAw, ijs dI swry BweIcwirAW ^ws kr eyiSAweI lokW ny ^uSI mnweI [ ies ieiqhwsk mOky pRis~D is~K icMqk qy bu~DIjIvI sqpwl isMG puryvwl, pRis~D bulwry ieMdrjIq isMG b~lovwl, idlbwg isMG, blvIr isMG Aqy ismrn isMG Awid hwzr sn [
pMjwb dy rwjpwl ny bjt sYSn leI
mnzUrI dyx qoN ienkwr kIqw
pMjwb dy rwjpwl bnvwrI lwl puroihq Aqy mu~K mMqrI
BgvMq mwn ivckwr SurU hoeI qkrwr Kqm nhIN ho rhI[ A~j pMjwb dy rwjpwl ny mu~K mMqrI ƒ p~qr ilK ky ivDwn sBw dw sYSn 3 mwrc qoN s~dx dy &Ysly ƒ pRvwngI dyx qoN ienkwr kr id~qw[ rwjpwl ny mu~K mMqrI ƒ 13 PrvrI ƒ Byjy p~qr dw jvwb tvIt rwhI id~qy jwx ’qy kwƒnI slwh lYx dw pRgtwvw kIqw hY[ aunHW ikhw ik auh kwƒnI slwh lYx qoN bwAd hI bjt sYSn s~dx dy &Ysly ’qy mnzUrI dyx bwry koeI PYslw krngy[
SATURDAY - FEBRUARY 25, 2023 3 778-861-2644 gurprIq isMG ig`l Gurpreet Singh Gill Insurance Advisor (B.A.L.L.B.) Life Insurance Disability Insurance Critical Insurance iksy vI qrWH dI lwieP, ifsAYibltI jW ikRtIkl ieMSorYS leI A`j hI kwl kro supr vIzw Aqy iviztr ieMSorYNs SUPER VISA & VISITOR INSURANCE Unit# 215 7928 128th Street, Surrey, BC (York Business Centre) A to Z Insurance Services Inc. Email: insurancebygill@gmail.com Jeet Singh (jIq isMG) mOrtgyj qurMq mnzUr krvwE QUICK MORTGAGE APPROVAL BANK MORTGAGE Low Rates and Cash Back PRIVATE MORTGAGE Instant Approval SECOND MORTGAGE 5-Day Funding CREDIT LINE bYNk mOrtgyj G~t drW Aqy kYS bYk in~jI igrvInwmw qurMq pRvwngI dUjw igrvInwmw 5-idn PMifMg kRYift lweIn 778-320-9494 www.crownfunding.ca jwqI AwDwirq ivqkry
lrinMg lwiesYNs
kwr / tr`k / motrswiekl tYksI jW eyAr bryk
Bwrq ‘c 2020 qoN hux q~k 380 bwGW dI ho cu~kI hY mOq, nvyN Awey iciqAW dI v~D
krnI pvygI sMBwl
pRDwn mMqrI nirMdr modI dy ‘cIqw pRojYkt’
qihq m~D pRdyS dy izlHw iSEpur siQq kUno
pqw c~ldw hY ik ies swl hux q~k 26 bwGW ny AwpxI jwn gvweI hY [ m~D pRdyS ‘c 2012 qoN
2022 q~k 270 bwGW dI mOq ho cu~kI hY [ mhwrwStr ‘c 184 Aqy krnwtk ‘c 150 bwG ipCly 10 swlW ‘c mwry gey hn [
2021 ‘c PrvrI q~k
AwtomYitk hweIv tr`k - n gyAr n kl`c
AOrqW vwsq sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrWH ibnW gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs l skd h j tr`k dw lwiesYNs lYxw
lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI kMipaUtr nwl krvwauNdy hW
604 614 5365
nYSnl pwrk ‘c nwmbIAw qoN pihlW ilAWdy
gey 8 cIiqAW qoN bwAd hux d~KxI APrIkw qoN
12 hor cIqy ilAWdy gey hn, jdoNik dUjy pwsy
Bwrq ‘c bwG jMglW dI Gwt qy rihx lwiek
ibhqr siQqIAW nw hox kwrn v~fI p~Dr
‘qy AwpxIAW jwnW gvw rhy hn [Bwrq ‘c
2020 qoN lY ky hux q~k 380 bwGW (tweIgr)
dI mOq ho cu~kI hY, jdoNik ies dhwky ‘c sB
qoN v~D swl 2021 ‘c 127 bwGW dI mOq hoeI
sI[ PrvrI dy dUjy h&qy q~k dy AMkiVAW qoN
18 bwG mwry gey sn [ AMkiVAW qoN pqw c~ldw hY ik 2020 ‘c gYr-kwƒnI iSkwr kwrn isrP 7 bwGW dI mOq hoeI, jo 2018 dI 34 dI qulnw ‘c kwPI G~t hY[ mOqW dy kwrn dy AMkVy isrP 2020 q~k auplbD hn[
Bwrq ‘c dunIAw dy bwGW dI AwbwdI dw 70 &IsdI qoN v~D hY[
jo, mu~K qOr ‘qy m~D Bwrq, pUrbI Gwt qy p~CmI Gwt ‘qy kyNdirq hY [ ienHW KyqrW ‘c krIb 2,014 bwG rihMdy hn[
dyS ‘c 2018 q~k 2,967 bwG sn Aqy ieh swl 2010 dy 1,706 AMkVy qoN SlwGwXog vwDw sI[
ivvyk rwmwsvwmI AmrIkI rwStrpqI Ahudy
leI dwAvydwrI dw AYlwn krn vwly BwrqI mUl dy dUjy ivAkqI bxy
vwiSMgtn, 22 PrvrIBwrqI-AmrIkI qknIkI audmI
ivvyk rwmwsvwmI (37) ny 2024
‘c hox vwlIAW rwStrpqI coxW
‘c pwrtI dw aumIdvwr bxn
dI dOV ‘c Swiml hox dw AYlwn kIqw hY [ ies dy nwl hI auh in~kI hylI qoN bwAd irpbilkn pwrtI dw rwStrpqI aumIdvwr bxn dI dOV ‘c Swiml hox vwly dUjy BwrqI-AmrIkI bx gey hn [ rwmwsvwmI dy mwqwipqw kyrlw qoN AmrIkw ‘c
Awx ky v~sy sn Aqy EhIE ‘c iek ielYkit@k plWt ‘c kMm krdy sn [ rwmwsvwmI ny ikhw ik AsIN ies smyN rwStrI pCwx dy sMkt ‘coN gujr rhy hW, ijQy AsIN lMby smyN qoN Awpxy mqBydW ƒ pwl rhy hW Aqy AsI ieh Bu~l gey hW ik swry AmrIkI nwgirk swmwn hn, jo AwdrSW nwl bMnHy hoey hn Aqy ijnHW ies dyS ƒ 250 swl pihlW sQwipq kIqw sI [
SATURDAY - FEBRUARY 25, 2023 6
cwhuMd h pr AMgryzI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY, bu`k dyK k Gbrw jWd h qW fr nw, hux Pon kr
Unit # 15 - 8388 128 St, Surrey, BC
dw lwiesYNs pMjwbI
AsIN istIjniS`p Aqy AYyn AYs sI (NSC) dy tYst dI iqAwrI vI krvWdy hW
‘c lYx leI sMprk kro
ivDwn sBw hlkw kYlgrI au~qr-pUrb
qoN rwjn swhnI vloN cox nw lVn dw AYlwn
kYlgrI -ivDwn sBw hlkw kYlgrI-
au~qr pUrb qoN ivDwiek rwjn swhnI ny
Awpxy Pysbu~k pyj ‘qy AYlwn kIqw hY
ik Awaux vwlI ivDwn sBw cox kYlgrI
au~qr pUrb hlky qoN nhIN lVygI¢aunHW
d~isAw hY ik aunHW Albrtw dy mu~K
mMqrI fYnIAl sim~Q ƒ vI ies bwry
sUicq kr id~qw hY¢aunHW ikhw ik auh
kYlgrI au~qr-pUrb leI nwmzdgI Aqy
muV cox dI mMg nhIN krygI Aqy AMq
q~k kYlgrI au~qr-pUrb hlky vwsqy
ivDwiekw vjoN syvw inBwauNdI rhygI [
aunHW ikhw ik swbkw mu~K mMqrI jysn
kynI Aqy mOjUdw Albrtw dy mu~K mMqrI
fYnIAl simQ dovW nwl keI ivBwgW dy
mMqrI vjoN syvw krn smyN v~fw mwn-
snmwn imilAw hY [ mYN Awpxy swQIAW,
tIm, smrQkW Aqy sB qoN v~D Awpxy
pirvwr dw DMnvwd krdI hW, ijnHW ny
myrw pUrw sihXog id~qw [ AKIr ‘c
aunHW Awpxy hlky dy lokW dw DMnvwd
kIqw, ijnHW aunHW ‘qy Awpxw Brosw Aqy
ivSvws jqwieAw [
AKbwr dI fIzItl kwpI
dyKx leI, hyT ilMk qy jwE...
SATURDAY - FEBRUARY 25, 2023 7 BC Helps Parents Boost their Education Savings! C.S.T. Consultants Inc. 1 The Canada Education Savings Grant matches 20% of the first $2,500 you contribute to your child’s RESP each year up to a lifetime maximum of $7,200. BC Training and Education Savings Grant (BCTESG) is a one-time $1,200 grant available to BC resident children born on or after January 1st 2006. Children are eligible for the BCTESG on their sixth birthday. You have until the day before your child’s ninth birthday to apply for the BCTESG. Conditions apply. ™ The Canadian Scholarship Trust Plan is a registered trademark of the Canadian Scholarship Trust Foundation. The CST Plan is only sold by Prospectus. You can get copies of the prospectus from www.cst.org or by calling 1.877.333.RESP(7377). MH1100(2017-04) Start saving for your child’s future education in a Registered Education Savings Plan (RESP) and receive up to $8,400 in government grants.1 Open a CST RESP now and you’ll start receiving the Canada Education Savings grant (CESG). The CESG can add up to $7,200 to your child’s RESP When your child turns six, they can receive an additional $1,200 from the B.C. Government. SURJIT S. MADHOPURI Sales Representative C.S.T. Consultants Inc., Branch 789 Tel: 604.594.7200 / Cell: 604.377.4171 Email: surjit.madhopuri@cstresp.com http://www.cstresp.com/6117
www.theasianstar.com
Surrey (Head Office) 120 - 12888 80th Ave. (604) 507-6666 Cloverdale 134 - 17455 Highway 10 (604) 576 6648 Coquitlam 404 - 552 Clarke Road (604) 939 2425 Coquitlam 405 - 1192 Lansdowne Dr. (604) 942 3555 Abbotsford 31696 South Fraserway (604) 744 0360 Vancouver 4075 Cambie St (604) 876 0126 North Vancouver 140 East 14th Street (604) 985 3185 Burns Lake 251 BC-16 (250) 692-3161 Call Us to SAVE minimum 10% or more on your Insurance Jaswinder S. Parmar (604) 351-6539 $400,000 $500,000 $600,000 $750,000 $1,000,000 $320,000 $400,000 $480,000 $600,000 $800,000 $1,000,000 $1,000,000 $1,000,000 $1,000,000 $1,000,000 $512 / Year $585 / Year $665 / Year $793 / Year $965 / Year swfy dPqr h&qy dy s`qy idn svyry 9 vjy qoN rwq 9 vjy q`k Ku`ldy hn[
ies ƒ kwiem r~Kx dw doS lwieAw hY[
aunHW mwsko auqy l~gy swry doSW ƒ Kwrj kr
id~qw hY[ izkrXog hY ik rUs v~loN XUkryn
auqy kIqy hmly ƒ krIb iek swl ho igAw hY
qy hux q~k l~KW lok mwry gey hn[ lMmy smyN
bwAd dySvwsIAW ƒ sMboDn kridAW pUiqn
ny ikhw ik rUs qy XUkryn, p~Cm dI doglI
nIqI dy pIVq hn, Aqy XUkryn nhIN blik
rUs AwpxI hoNd dI lVweI lV irhw hY[
pUiqn ny ikhw, ‘AsIN XUkrynI lokW nwl
nhIN lV rhy[ XUkryn ƒ kIv dy Swsn qy ies
dy p~CmI mwlkW ny bMDk bxw ilAw hY, ijnHW
Asrdwr FMg nwl mulk auqy kbzw kr ilAw
hY[’ d~sxXog hY ik pUiqn SurU qoN hI keI
iSkwieqW kr ky jMg ƒ jwiez TihrwauNdy
Aw rhy hn, qy iq~KI kOmWqrI Awlocnw dy
bwvjUd aunHW XUkryn ivcoN &Oj bwhr nhIN k~FI
hY[ rUsI AwgU ny aunHW XUkrynI Kyqr ’coN &Oj nw k~Fx dw Aihd kIqw hY ijnHW dw rUs ny
gYrkwƒnI FMg nwl rlyvW kr ilAw sI[ aunHW
iksy vI qrHW dy SWqI smJOqy dw sMkyq nhIN
id~qw ijs nwl TMFI jMg dI sMBwvnw hor
mzbUq ho geI hY[ pUiqn ny ikhw, ‘p~CmI
qwkqW Awpxy mMqv zwihr krn dI koiSS
nhIN kr rhIAW, ijnHW ivc rUs ’qy rxnIqk
hwr ƒ Qopxw Swml hY[
auh iek sQwnk tkrwA ƒ AwlmI lVweI
ivc bdlx ’c l~gy hoey hn[ aunHW ikhw ik rUs jvwb dyx leI iqAwr hY ikauNik ieh swfy mulk dI hoNd dw mu~dw hY[’ pUiqn ny nwl hI ikhw, ‘aunHW ny jMg CyVI sI qy AsIN ies ƒ qwkq dw iesqymwl kr ky ^qm kr rhy hW[’ rUsI rwStrpqI ny doS lwieAw ik
p~CmI mulk ‘sUcnwvW dI jMg’ CyV ky rUs dy siBAwcwr, Drm qy kdrW-kImqW ƒ inSwnw bxw rhy hn ikauNik aunHW ƒ pqw hY ik ‘rUs
ƒ jMg dy mYdwn ivc qW hrwieAw nhIN jw
skdw[’ aunHW nwl hI ielzwm lwieAw ik
p~CmI mulk pwbMdIAW nwl rUs dI AwriQkqw
auqy h~lw bol rhy hn, pr aunHW h~Q kuJ nhIN
l~igAw qy nw l~gygw[
XUkryn: rUsI bMbwrI ’c Cy nwgirk
hlwk; 12 z^mI rUs v~loN A~j d~KxI XUkryn dy Sihr Kyrswn iv~c ie~k mwrkIt Aqy ie~k hor jgHw ’qy bMbwrI kwrn 6 nwgirkW dI mOq ho geI jdik hmly ’c 12 hor z^mI hoey hn[ ieh jwxkwrI XUkryn dI POj v~loN id~qI geI[
d~KxI imltrI kmWf ny ie~k ibAwn iv~c d~isAw ik Kyrswn iv~c aus smyN hmlw kIqw
igAw jdoN rUsI rwStrpqI vlwdImIr pUiqn
Awpxy BwSn iv~c kih rhy sn ik aunHW dw dyS XUukryn dy lokW nwl jMg nhIN kr irhw
hY[ tYlIgRwm AYp ’qy mOqW dI igxqI dI puStI kridAW XUkryn dy rwStrpqI vlodImIr
zYlyNskI ny iliKAw, ‘‘rUsI POj ny Kyrswn ’qy
BwrI bMbwrI kIqI[ iPr byrihmI nwl lokW dI
h~iqAw kIqI geI[’’ sQwnk AiDkwrIAW ny
d~isAw ik rUsI blW v~loN Sihr ’qy rwkytW
lWcrW nwl hmlw kIqw igAw[ d~sxXog hY ik XUkryn ny jMg SurU hox dy A~T mhIny bwAd nvMbr mhIny rUsI blW qoN Kyrswn muV hwsl kr ilAw sI[ rUusI blW v~loN dinpro ndI v~loN hux Kyrswn Sihr Aqy Awly-duAwly dy ielwikAW ’qy lgwqwr bMbwrI kIqI jw rhI hY[
pUiqn v~loN AmrIkw nwl hoieAw prmwxU smJOqw r~d rUsI rwStrpqI vlwdImIr pUiqn ny AmrIkw nwl hoieAw prmwxU smJOqw r~d kr id~qw hY[ ieh smJOqw prmwxU hiQAwrW dw ivsqwr bMd krn nwl sbMDq sI[ dovW mulkW ny 2010 ivc ieh smJOqw kIqw sI[ smJOqy ivc lMmI dUrI q~k mwr krn vwly prmwxU hiQAwrW dI qwienwqI ƒ sImq krnw qy aunHW imzweIlW dI vrqoN ƒ sImq krnw Swml sI jo prmwxU hiQAwr iljw
skdIAW hn[
pUiqn ny BwSx ivc ikhw ik rUs ies smJOqy ivcoN pUrI qrHW bwhr nhIN Aw irhw pr jy AmrIkw pRIKx krdw hY qW rUs ƒ vI prmwxU hiQAwr prKx leI iqAwr rihxw cwhIdw hY[
AsIN dIvwlIAw ho gey hW -pwiksqwnI mMqrI
ieslwmwbwd: pwiksqwn dy ivgVdy
AwriQk hwlwq drimAwn r~iKAw mMqrI
Kvwjw Awis& ny v~fw ibAwn id~qw hY[
Awis& ny AYqvwr ƒ ikhw ik aunHW dw dyS
dIvwlIAw ho igAw hY[ aunHW dw ieh ibAwn
dyS dI ies hwlq leI srkwr, APsrSwhI Aqy isAwsqdwnW ƒ izMmyvwr Tihrw irhw hY[ ikhw jw irhw hY ik Aijhw ies leI hoieAw ikauNik pwiksqwn ‘c koeI vI kwƒn Aqy sMivDwn dI pwlxw nhIN krdw[
quhwƒ d~s dyeIey ik
nkdI dI BwrI ik~lq dw swhmxw kr rhy pwiksqwn iv~c swlwnw
mihMgweI dr ies hPqy
vD ky irkwrf 38[42
Aijhy smyN ‘c AwieAw hY jdoN pwiksqwn ƒ
AweIAYmAYP qoN 7 Arb fwlr dy rwhq pYkyj
dI aumId hux nWh dy brwbr hY[ Awis& ny
isAwlkot iv~c ie~k rYlI dOrwn ikhw ik
pwiksqwn pihlW hI ifPwltr ho cu~kw hY[
hux ies AwriQk sMkt leI isAwsqdwnW
Aqy A&srSwhI ƒ izMmyvwr TihrwieAw jw
irhw hY[
ie~k ibAwn iv~c Awis& ny ikhw ik
qusIN swirAW ny suixAw hovygw ik pwiksqwn
dIvwlIAw hox jw irhw hY Aqy iesdI
SurUAwq ho cu~kI hY[ pr quhwƒ d~s deIey
ik pwiksqwn ifPwltr nhIN ho irhw sgoN
pihlW hI ifPwltr ho cu~kw hY[ swfy dyS
iv~c sm~isAw dw h~l vI dyS dy AMdr hI hY[ AweIAYmAYP kol swfy dyS dIAW sm~isAwvW dw h~l nhIN hY[ A~j hr koeI
PIsdI ho geI hY[ pwiksqwn ‘c zrUrI vsqW dIAW kImqW ‘c lgwqwr vwDy kwrn mihMgweI ies p~Dr ‘qy phuMc geI hY[ pwiksqwn ibaUro AwP stYitsitks dy qwzw AMkiVAW dw hvwlw idMdy hoey, ‘id AYkspRYs iitRbaUn’ ny SnIvwr ƒ ie~k irport iv~c ikhw ik sMvydI kImq sUck AMk (AYspIAweI) jo ik CotI imAwd dI mihMgweI ƒ mwpdw hY, ies hPqy swl dr swl dy mukwbly 38[42 PIsdI ho igAw hY[ hPqwvwrI p~Dr ‘qy, AYspIAweI 2[89 pRqISq viDAw hY, jdoN ik ipCly h&qy iv~c 0[17 pRqISq dw vwDw hoieAw sI[ ipCly h&qy, swlwnw AYspIAweI mihMgweI dr 34[83 pRqISq drj kIqI geI sI[ mihMgweI iv~c ieh vwDw pwiksqwn srkwr v~loN nvyN
tYks lgwaux Aqy pYtrolIAm pdwrQW dIAW kImqW iv~c vwDy kwrn hoieAw hY[ srkwr ny ieh kdm AMqrrwStrI mudrw PMf qoN 1[1 iblIAn fwlr dI mdd lYx dI Srq vjoN cu~ikAw hY[
SATURDAY - FEBRUARY 25, 2023 9 Cell: 604-338-9954 Cell: 604-720-2231 Kulwant Mann Surinder Mann cMgI qnKwh, rwief dw pRbMD Aqy vDIAw mwhOl qzurbykwr Aqy ibnHW qzurby vwly JKM Framing Company Canada Tent House Tel: 604-598-2400 We rent tents for any function For marriage party, birthday party or any program contact: Arjun Gill New work, new rate E-mail: info@canadatenthouse.com Now Open Portable Sinks, Luxury Washrooms, Flooring, Stage, LED Lighting. 0 5 25 75 95 100 0 5 25 75 95 100 0 5 25 75 95 100 0 5 25 75 95 100 Canada Tent House Friday, March 24, 2017 11:02:32 AM We rent tents for all functions & parties
rUs dy rwStrpqI vlwdImIr pUiqn ny p~CmI mulkW ’qy XUkryn ivc jMg BVkwaux qy
myrw kOmI iensw& morcy nwl koeI
sbMD nhIN: rwjoAwxw
pitAwlw, (jsivMdr isMG cImw): mrhUm mu~K mMqrI byAMq isMG h~~iqAw kys iv~c PWsI dI szw qihq pitAwlw jylH ’c bMd BweI blvMq isMG rwjoAwxw ny ikhw ik aunHW dw kOmI iensw& morcy nwl koeI sbMD nhIN hY qy jykr ies morcy vwlI QW ’qy aus dI koeI qsvIr l~gI hoeI hY qW auh htwA id~qI jwvy[ ies morcy nwl aus dI koeI sihmqI nhIN hY[ pRwpq jwxkwrI Anuswr BweI blvMq
rwjoAwxw ƒ dMdW ’c drd kwrn jWc leI pitAwlw jylH qoN BwrI sur~iKAw hyT ie~Qy fYNtl kwlj ilAWdw igAw sI[ ies mOky aunHW AwiKAw ik auh AkwlI hn Aqy AkwlI hI rihxgy[ aunHW iensw& morcy dy pRbMDkW ƒ AwiKAw ik jykr nYiqkqw hY qW iensw& morcy vwly sp~St krn ik auh ikhVIAW isAwsI iDrW nwl sbMDq hn[
goibMd srvr skUl (srI),vloN swieMs
myly dw AwXojn
goibMd srvr skUl vloN swieMs myly dw AwXojq
hr swl dI qrW ies swl vI PrvrI dy mhIny
‘c goibMd srvr skUl vloN sRI mqI jwiqMdr
kOr jo ik iek bhuq hI qjrbykwr swieMs dy
AiDAwpk Aqy pRbMDk hn, dI rihnmeI ‘c swieMs dy myly dw AwXojq kIqw igAw[
ies myly dy AwXojn krn dw muu~K mksd
ividAwrQIAW dI swieMs pRqI idlcspI nMU
aujwgr krnw, ivigAwn dI Koj Aqy ivSlySn
krnw Aqy rozwnw jIvn qy ivigAwn dy isDWqW
nMU lwgU krnw sI[ hr swl ies ivigAwn myly
‘c AYlImYNtrI, imfl Aqy hweI skUl dy
ividAwrQI bVy auqSwh nwl ivigAwn nMU
pRXog duAwrw is~Kx leI pRyirq huMdy hn[
ies swl swieMs myly dI iqAwrI dsMbr
mhIny dy SurU qoN kIqI geI sI[ies ivc
ividAwrQIAW nMU id~qy gey ijAwqr pRojYkt
auhnW dIAW klwsW dy pwTkRm nwl sbMDq
sn[gRyf 5 qoN 11 q~k ku~l 36 pRojYkt sn
ijs dw skUl dy AiDAwpkW Aqy pRSwsn
duAwrw inrxw kIqw igAw sI[
skUl dy hryk gRyf nMU cwr pRojYkt inDwrq
kIqy gey, ijnHw nMU ividAwrQIAW ny pUrI
lgn nwl vDIAW pySkS rwhI ivigAwnk
tIicAW nMU pUrw kIqw[AwpxI lgn, smrpx
Aqy vDIAw kwrgujwrI duAwrw gRyf 9-11 dy
ividAwrQI ies swieMs myly dy jyqU rhy, jo ik
ies swl ApRYl ivc swaUQ Pryzr irjnl
swieMs myly ‘c Bwg lYxgy[
AsIN swry ividAwrQIAW, AiDAwpkW Aqy
mwipAW dI koiSS Aqy smrQn dw DMnvwd
krnW chuMdy hW[
kbzy krn qoN pihlW gurduAwrw AYkt 1925 ƒ
pwrlImYNt ‘coN fInotIPweI krvwey
srkwr: jQydwr hrpRIq isMG
AMimRqsr (jsivMdr isMG cImw): sRI
Akwl qKq swihb dy jQydwr isMG swihb
igAwnI hrpRIq isMG ny hirAwxw srkwr
ƒ qVnw kridAW ikhw
ik gurduAwirAW ‘qy
kbzw krn qoN pihlW
gurduAwrw AYkt 1925
ƒ pwrlImYNt ivcoN
fInotIPweI krvwey[
aunHW ikhw ik hirAwxw
dI puils v~loN gurduAwrw
swihb AMdr ju~qIAW
smyq dwKl ho ky kbjw
krn qoN rokx vwly auQoN dy
is~KW ƒ igR&qwr krnw inMdnXog hY[ jQydwr ny ikhw ik jykr hirAwxw srkwr ny SRomxI
gurduAwrw pRbMDk kmytI ƒ qoV ky gurduAwrw
swihbwn ‘qy puils dy zor nwl kbzy krny hn
qW ies qoN pihlW SRomxI
gurduAwrw pRbMDk kmytI dy gurduAwrw AYkt 1925 ƒ pwrlImYNt ivcoN
fInotIPweI krvwey[
aunHW ikhw ik hirAwxw
puils v~loN kIqI geI
D~kySwhI is~K kOm kdy
brdwSq nhIN krygI[
nwmDwrI sMgq luiDAwxw v~loN Twkur dlIp isMG dI rihnumweI hyT AzwdI leI kurbwn hox vwly sMq hrnwm isMG Dmot dI Xwd iv~c
mhwn nwmDwrI ShIdI smwgm 19 &rvrI ƒ klgIDr gurduAwrw swihb, pwiel luiDAwxw
ivKy krvwieAw igAw[ ieh jwxkwrI idMidAW jsvIr isMG pwiel ny d~isAw hY ik sMq hrnwm isMG Dmot ny gaU Aqy grIb dI r~iKAw
vwsqy mlyrkotly dI DrqI ‘qy 66 ShIdW ny Shwdq dw jwm pIqw sI[ ies mOky sjwey gey
dIvwn ivc pRis~D jQydwr AmrIk isMG lohwrw
Aqy gopwl isMG kwrwbwrw v~loN siqgurU dw j~s
gwien krky sMgqW ƒ inhwl kIqw igAw[
sMq hrnwm isMG Dmot dI Shwdq ƒ Xwd kridAW nwmDwrI sMgq v~loN aucycy qOr ’qy sMq hrnwm isMG dy pirvwrW ƒ snmwinq kIqw igAw[ ies mOky AYm.AYl.ey mnivMdr isMG igAwspurw, lKvIr isMG l~Kw (swbkw ivDwiek), sUbw AmrIk isMG, sUbw rqn isMG, hrivMdr isMG nwmDwrI, gurmyl isMG brwV, jsvMq isMG pRDwn, BuipMdr isMG cImw, mlkIq isMG DwlIvwl (pRDwn ngr koNsl), jgdyv isMG bopwrwey (pRDwn AkwlI dl), minMdr isMG swbI, rxjIq kOr, sqnwm kOr, sMgq isMG, AmrjIq isMG BurjI, ArivMdr lwfI Aqy hor keI S^sIAqW hwzr sn[
SATURDAY - FEBRUARY 25, 2023 12 vrkrW dI qurMq jrUrq hY, qn^wh qujrby Anuswr id`qI jwvygI Balbir Singh Bains blbIr isMG bYNs hr qrW dy nvyN GrW dIAW C`qW lgwaux jW purwxIAW C`qW dI irpyAr krvwauNx leI hmySW Xwd r`Ko • twrc AOn • iSMgls • koNkrIt dIAW tweIlw • sIfr Syks • ifZUrofs Cell: 604-825-2759
604-588-1426 Fax: 604-588-1427 www.princeroofing.ca kuAwltI vrk • PrI AYstImyt E C I V R SE S L U A R I R R E O Y ITJAN
778.240.0101
dhillonkuldip13@gmail.com KULDIP DHILLON 604.598.9234 Commercial - Industrial srI jYnItorIAl srivs nUM kwmIAW dI loV hY[
ivKy sMq hrnwm
Dmot dI Xwd ’c ShIdI smwgm
Office:
P:
E:
pwiel
isMG
22 swlW ’c pihlI vwr pwiksqwn ny vIizAW qoN
kIqI nWh, vIzy nw dyx ’qy is~K ihridAW ƒ pu~jI
BwrI Tys : srnw
AMimRqsr (jsivMdr isMG cImw): gurU
nwnk dyv jI dy jnm AsQwn gurduAwrw
sRI nnkwxw swihb ivKy vwpry ShIdI swky
ƒ mnwaux leI pwiksqwn jwx vwlI is~K
sMgq ƒ vIzy nw dy ky sMgq dy mnW ƒ BwrI
Tys pu~jI hY[ ienHW SbdW dw pRgtwvw id~lI
is~K mYnyjmYNt kmytI dy swbkw pRDwn qy id~lI
AkwlI dl dy pRDwn prmjIq isMG srnw ny
pitAwlydIrwjnIqI’cku~dygwis~DUpirvwr, nvjoq is~DU dI pqnI fw. nvjoq kOr ny pRgtweI cox lVn dI ie~Cw
s~cKMf sRI hirmMdr swihb dy hzUrI rwgI, ArdwsIey, pRcwrk qy gRMQI isMG vI Swml hn, ƒ vIzy nw dy ky ieh d~s id~qw ik is~KW
ƒ Awpxy gurU-GrW dy drSn dIdwirAW krn
qoN roikAw jw skdw hY[
srnw ny ikhw ik 22 swlW ivc pihlI vwr pwiksqwn hweI kimSn v~loN BwrqI is~K SrDwlUAW dy pwsport jmHW kr ky vwps KwlI h~Q Byj id~qw hY[ aunHW pwiksqwn srkwr qy pwik AOkwP borf jo ik auQoN dy gurDwmW dI sWB-sMBwl krdy hn, ƒ ApIl kIqI ik is~K sMgq ƒ d~isAw jwvy ik swkw nnkwxw swihb mnwaux leI
is~K SrDwlUAW dy jQy ƒ vIzy ikauN nhIN id~qy gey[ Bwrq qy pwiksqwn hweI kimSn qoN jdoN aunHW ies sbMDI pu~iCAw qW pwik hweI kimSn dy
pitAwlw (jsivMdr isMG cImw): pitAwlw
kIqw[ aunHW ikhw ik nvIN id~lI ivKy siQq
pwiksqwnI dUqwvws dy sInIAr AiDkwrIAW
ƒ pwiksqwn hweI kimSn ivKy keI idnW
qoN pwsport jmHW krvwaux dy bwvjUd 140
dy krIb BwrqI is~K SrDwlUAW, ijnHW ivc
AiDkwrIAW ny koeI Tos jvwb nw id~qw[ aunHW ikhw ik pwiksqwn dy pRotokol Anuswr
isrP Bwrq-pwik sMdySW dI vMf qoN bwAd 4 is~K SrDwlUAW dy jiQAW ƒ vI pwiksqwn srkwr pRvwinq krdI hY[
AMimRqpwl isMG ny pIAY~m modI ƒ id~qI DmkI, ^wilsqwn bwry AwKI v~fI g~l
cMfIgVH(jsivMdr isMG cImw) : pMjwb puils
ƒ DmkI dyx ip~CoN vwirs pMjwb jQybMdI dy muKI
AMimRqpwl isMG ny pRDwn mMqrI nirMdr modI
ƒ DmkI id~qI hY[ pMjwb puils dwAvw kr
rhI hY ik AMimRqpwl nhIN iml irhw qy aus
ƒ l~Bx leI CwpymwrI kIqI jw rhI hY jdik
dUjy pwsy AMimRqpwl QW-QW GuMm ky ^wilsqwn
bxwaux bwry dwAvy qy kyNdrI lIfriSp qy mu~K
mMqrI BgvMq mwn ƒ DmkIAW dy irhw hY[
ies vwr aus ny is~DI DmkI pRDwn mMqrI
nirMdr modI ƒ id~qI
hY[AMimRqpwl isMG ny
^wilsqwn bxwaux dy
Awpxy supny bwry g~l
kridAW ikhw ik koeI
vI ^wilsqwn dy supny
ƒ hkIkq ’c bdlx
qoN rok nhIN skdw[
AMimRqpwl ny ikhw
ik pMjwb dw hr b~cw
^wilsqwn leI Awvwz
auTw irhw hY[ pMjwb
ƒ ^wilsqwn bxwaux
leI keI puriKAW ny
AwpxI jwn dI AwhUqI
id~qI hY[ aus ny dwAvw
kIqw ik auh XkInI
krygw ik ^wilsqwn
bxwieAw jwvy, Aijhw
krn qoN aunHW ƒ pRDwn
mMqrI nirMdr modI
vI nhIN rok skxgy[
AMimRqpwl ny ikhw
ik kyNdrI gRih mMqrI
Aimq Swh qy pMjwb dy mu~K mMqrI BgvMq mwn
vI nhIN rok skdy, Aijhw qW ieMdrw gWDI vI
nhIN kr skI sI[
cyqy rhy ik AMimRqpwl isMG qy aus dy 5
swQIAW ivru~D pMjwb puils ny mwmlw drj
kIqw hoieAw hY pr pMjwb puils aus ƒ
ig@&qwr nhIN kr skI[ puils dw kihxw hY ik
AMimRqpwl nhIN iml irhw qy aus ƒ PVn leI
CwpymwrI kIqI jw rhI hY[ kuJ idn pihlW AMimRqpwl isMG ny Awpxw iek vIfIE vI jwrI kIqw sI ijs ivc auh Ajnwlw puils ƒ icqwvnI idMidAW nzr Aw irhw hY ik jy aunHW dI jQybMdI dy mYNbrW ƒ ihrwsq ’coN irhwA nw kIqw igAw qW auh sUby Br ’c kwrvweI krngy[ AMimRqpwl isMG ny ikhw ik Ajnwlw puils ny Agvw dy mwmly ’c aunHW dI jQybMdI dy do mYNbrW lvpRIq isMG qU&wn qy sMDU ƒ aunHW dy GroN igR&qwr kIqw. aunHW A~gy ikhw ik aunHW
dI sMsd mYNbr prnIq kOr ƒ lY ky kWgrs ivc c~l rhy dMgl dOrwn is~DU pirvwr ny
pitAwlw dI rwjnIqI ivc SmUulIAq krn
dw AYlwn kr id~qw hY[ is~DU pirvwr ny ieQoN lok sBw cox lVn ƒ lY ky ie~Cw pRgtwA ky
AwpxI srgrmI vDw id~qI hY[
kWgrs dy swbkw sUbw pRDwn nvjoq is~DU
dI pqnI Aqy swbkw ivDwiek fw. nvjoq
kOr is~DU ny Agly swl hox vwlI lok sBw cox ivc kWgrs v~loN pitAwlw sMsdI sIt qoN cox lVn dI ie~Cw pRgtweI hY[ aunHW ikhw hY ik pitAwlw aunHW dI krmBUmI hY Aqy jy aunHW ƒ syvw dw mOkw imilAw qW auh
zrUr krngy[ auh ieQoN cox lVnw cwhuMdI hY[izkrXog hY ik swbkw mu~K mMqrI kYptn AmirMdr isMG dy BwrqI jnqw pwrtI ivc jwx Aqy ipClIAW ivDwn sBw coxW ivc pitAwlw qoN kWgrsI sMsd mYNbr prnIq kOr v~loN Awpxy pqI dw sihXog kIqy jwx qoN bwAd qoN hI pitAwlw qoN lok sBw cox ivc kWgrsI aumIdvwr dw bdilAw jwxw lgpg qYA mMinAw jw irhw hY[
hwlWik AglIAW lok sBw coxW ivc hwly iek swl qoN v~D dw smW ipAw hY pr nvjoq kOr is~DU ny pitAwlw sIt qoN kWgrs dI itkt ’qy cox lVn leI Awpxw dwAvw Tok id~qw hY[
ivru~D Agvw qy iek ivAkqI ’qy hmlw krn dw mwmlw vI JUTw hY qy auh isr& aus ƒ Aqy aus dy swQIAW ƒ inSwnw bxwaux dI koiSS
kr rhy hn[ AMimRqpwl ny ikhw ik aus ny
keI vwr puils ƒ ikhw hY ik auh AiDkwrIAW
ivru~D nhIN jwxw cwhuMdypr jy auh iesy qrHW
swfy mYNbrW ƒ igR&qwr krdy rihxgy qW AsIN
vI aunHW ivru~D s^q &Yslw lvWgy[
SATURDAY - FEBRUARY 25, 2023 13
jYqo dy morcy ƒ BwrqI AwzwdI dI pihlI
lVweI vjoN vI Xwd kIqw jWdw hY[ is~K
ieiqhws dw ieh SWqmeI morcw swry is~K
moricAW qoN lMmW smW (pOxy do swl qoN vI
v~D) jwrI irhw Aqy ies morcy dI sB qoN
v~fI pRwpqI ieh rhI ik aus vyly dI AMgryzI
hkUmq ƒ ‘gurduAwrw AYkt’ bxwaux leI
mzbUr hoxw ipAw[ ies gurduAwrw AYkt dy
ADIn hI SromxI gurduAwrw pRbMDk kmytI
dw mOjUdw srUp hoNd ivc AwieAw Aqy ieh
kmytI A~j is~K jgq dI sB qoN v~fI Aqy
Aihm sMsQw hY jo is~K pwrlImYNt vjoN jwxI
jWdI hY[
ies morcy dw AwrMB
8 jUn 1923 ƒ aus vyly
hoieAw jdoN AMgryzI hkUmq
ny nwBw irAwsq dy mhwrwjw
irpudmn isMG ƒ g~dI qoN
jbrI lwh ky irAwsq iv~coN
k~F id~qw[ ies Gtnw
ivru~D swry is~K jgq ivc
ros dI lihr PYlxI kudrqI
sI ikauNik mhwrwjw nwBw
is~KW ivc bhuq hrmn
ipAwry ho cu~ky sn[ is~KW
v~loN aunHW dI brqrPI dw
ivroD kIqw jwx l~igAw[
AMgryzI hkUmq dI ies
kwrvweI dw ivru~D ros
pRgt krn leI 5 Agsq
1923 ƒ AMimRqsr ivc
SRomxI gurduAwrw pRbMDk
kmytI dI bYTk hoeI ijs
ivc mhwrwjw irpudmn
isMG pRqI hmdrdI dw mqw
pws kIqw igAw Aqy 9
sqMbr ƒ mhwrwjw dy h~k
ivc nwBw idvs mnwaux
dw AYlwn kr id~qw
igAw[ AMgryzI hkUmq
v~loN mhwrwjw irpudmn dy
sbMD ivc koeI vI mqw pws
krn dI AwigAw nw hox
dy bwvjUd is~K sMgqW v~loN
9 sqMbr ƒ pMjwb Br ivc QW-QW muzwhry
kIqy gey Aqy mhwrwjw dI bhwlI dy mqy pws
kIqy gey[ jYqo mMfI ivc vI Aijhw muzwhrw
krn auprMq gurduAwrw gMgsr swihb ivKy
dIvwn sjwieAw igAw Aqy AKMf pwTW dI
lVI AwrMB kIqI geI[
is~KW dy ies ros qoN AMgryzI hkUmq byh~d
K&w hoeI[ jYqo ivKy AKMf pwTW dI lVI ƒ
hkUmq ny v~fI bgwvq vjoN ilAw Aqy 14
sqMbr ƒ jdoN gurduAwrw gMgsr swihb jYqo
ivc dIvwn sijAw hoieAw sI Aqy sRI gurU
grMQ swihb dw AKMf pwT c~l irhw sI
qW AMgryzI hkUmq dy hiQAwrbMd ispwhIAW
ny gurduAwry AMdr dwKl ho ky auQy iek~qr
hoey lokW Aqy syvwdwrW ƒ igRPqwr kr ilAw
Aqy pwT kr rhy gRMQI isMG ƒ bwhr iK~c
ilAWdw[ ies qrHW AKMf pwT ƒ KMifq kr
id~qw igAw[
AKMf pwT dw KMifq kIqw jwxw is~KW
srXwdw dI Gor aulMGxw sI Aqy ies Gtnw ny mhwrwjw dy rwjsI svwl ƒ Dwrimk svwl
bxw id~qw[ ies qrHW nwl jYqo morcy dw AwrMB
hoieAw ijs dw mu~K inSwnw KMifq AKMf pwT
ƒ muV AKMifq rUp ivc cwlU krnw sI[
is~KW dI Dwrimk j~QybMdI ny ies morcy dI
kmwn sMBwlidAW AMimRqsr qoN hr roz 2525 isMGW dy j~Qy jYqo v~l Byjxy AwrMB kr id~qy[ 25 isMGW dw iek j~Qw hr roz sRI Akwl qKq swihb AMimRqsr qoN c~l ky jdoN
mqw pws kIqw igAw Aqy hr roz 25-25 isMGW dy j~Qy Byjx nwl koeI qs~lIbKS is~tw inkldw nw vyK ky ies ƒ hor qyz krn
dw PYslw kIqw igAw ijs qihq 500-500
isMGW dw j~Qy Byjx dw PYslw kIqw igAw[
500 isMGW dy pihly j~Qy ƒ 21 PrvrI, 1924
ƒ jYqo pu~j ky gurduAwrw gMgsr swihb ƒ
kbzy ivc lYx Aqy AKMf pwT SurU krn dw
AwdyS id~qw igAw[
ieh ivSwl j~Qw nwBw, pitAwlw, PrIdkot
Aqy sMgrUr rwjW dy ipMfW ivc pVwA qYA
krdw hoieAw 20 PrvrI ƒ PrIdkot izlHy
jykr AgWh vDy qW golI clw id~qI jwvygI[ pr j~Qw sB ku~J AxsuixAw krky SWqmeI
A~gy vDdw irhw ijs ‘qy ivlsn jwnstn ny puils ƒ golI clwaux dw hukm dy id~qw
jYqo phuMcdw qW hkUmq v~loN ienHW isMGW ƒ
igRPqwr krky jMglW ivc iljw ky C~f id~qw jWdw[ ies morcy dI crcw pMjwb qoN bwhr vI hox l~gI[ id~lI ivc hoey ieMfIAn nYSnl kWgrs dy iek smwgm ivc mhwrwjw nwBw
ƒ g~dIE lwhy jwx bwry Aqy jYqo dy Dwrimk morcy bwry kWgrs v~loN hmdrdI pRgt kIqI geI[ kWgrs v~loN pMifq jvwhr lwl nihrU, ipMsIpl igfvwnI Aqy imstr ky. snwqm swrI siQqI dw jwiezw lYx leI jYqo mMfI ByijAw igAw[ ienHW iqMnW AwgUAW ƒ jYqo pu~jx qy hI igRPqwr kr ilAw igAw Aqy iek rwq jYqo ikly dI iek koTVI ivc bMd krn auprMq Agly idn nwBw jylH ivc Byj id~qw[ 29 sqMbr, 1923 ƒ SRomxI gurduAwrw kmytI v~loN is~KW dy Dwrimk mwmilAW ivc hkUmq dI dKlAMdwzI nw sihx krn dw
dy ipMf brgwVI ivKy pu~ijAw[ 21 PrvrI
ƒ svyry kIrqn krn auprMq ieh j~Qw jYqo
v~l kUc krn l~igAw[ j~Qy dy 500 isMGW
qoN ielwvw hjwrW dI igxqI ivc sMgq vI
SrDwv~s j~Qy dy nwl c~l rhI sI Aqy v~fI
igxqI ivc drSk vI sn ijnHW ivc bIbIAW
vI Swiml sn[ kWgrsI nyqw fwktr ikclU, ipMsIpl igfvwnI Aqy inaUXwrk tweImz dy pRqIinD imstr izMmd kwr ivc svwr ho
ky j~Qy dy nwl-nwl c~l rhy sn pr ienHW
nyqwvW ƒ nwBw irAwsq dI h~d qoN A~gy nhIN
jwx id~qw igAw[
j~Qy dy A~gy pMj isMG inSwn swihb lY ky c~l rhy sn Aqy ivcwly sRI gurU gRMQ swihb
dI pwlkI sI[ AMgryzI hkUmq v~loN j~Qy
ƒ gurduAwrw it~bI swihb qoN 150 gz ku
dI iv~Q ‘qy roikAw Aqy icqwvnI id~qI ik
Aqy sYNkVy isMGW ƒ ShId kr id~qw igAw (SromxI kmytI Anuswr ies Gtnw ivc 300 isMG golI dw iSkwr hoey ijnHW ivcoN 100 isMG Shwdq hwsl kr gey)[ ies Gtnw ny is~KW AMdr nvW joS Br id~qw Aqy aunHW ivc ies morcy ivc Shwdq pwaux dw cwA TwTW mwrn l~gw[ lok ShIdI j~iQAW ivc vD cVH ky Swml hox l~gy[ pihly ShIdI jQy ‘qy golI clwey jwx dy bwvjUd is~KW dy hOsly nw isr& bw-dsqUr kwiem rhy, sgoN is~KW ivc roh qy joS dw vwDw hoieAw dUjw 500 isMGW dw jQw Akwl q^q swihb qoN 28 &rvrI, 1924 ƒ rvwnw hoieAw[ qIjw j~Qw 22 mwrc 1924 ƒ Akwl q^q swihb qoN c~l ky 7 AprYl, 1924 ƒ jYqo phuMicAw ijQy &Oj Aqy puils vloN ienHW isMGW ƒ h~QkVIAW lw ky Aqy r~isAW nwl jkV ky jYqo iklHy AMdr f~k idqw igAw Aqy mgroN nwBw bIV jylH iv~c Byj id~qy gey[ pMjvW ShIdI j~Qw lwielpur qoN 12 AprYl, 1924 ƒ pYdl rvwnw hoieAw qy Akwl q^q au~qy hwzr hox mgroN jYqo v~l c~l ipAw[ 29 jUn, 1924 ƒ bMgwl dy 100 isMGW dw jQw klk~qy qoN c~ilAw[ kYnyfw qoN 11 is~KW dw jQw 17 julweI 1924 ƒ c~l ky smuMdrI jhwz rwhIN 14 sqMbr ƒ klk~qy pu~ijAw Aqy 28 sqMbr ƒ AMimœsr phuMicAw Aqy 2 jnvrI, 1925 ƒ jYqo v~l c~l ipAw[ is~K jgq dy ros Aqy roh A~gy AMq AMgryzI hkUmq ƒ Jukxw ipAw[ hkUmq v~loN jYqo ivKy sRI gurU gRMQ swihb jI dy pwT krn ’qy lweI pwbMdI 21 julweI 1925 ƒ vwps lY leI geI[ ies ieiqhwsk morcy ƒ sPlqw imlx auprMq is~K sMgq ny gurduAwrw gMgsr swihb jYqo ivKy muV AKMf pwT SurU krky Bog pwey gey[ ShIdI j~Qy aupr ijs sQwn qy golI clweI geI sI aus jgHw au~pr gurduAwrw it~bI swihb auswirAw igAw hY Aqy ies gurduAwrw swihb ivKy hr swl AKMf pwTW dI iekoqrI clweI jWdI hY Aqy 21 PrvrI ƒ ShIdI joV mylw mnwieAw jWdw hY ijs ivc Swml ho ky sMgqW ShIdW ƒ nqmsqk huMdIAW hn[
SATURDAY - FEBRUARY 25, 2023 14 is~K
ieiqhws dw sunihrI pMnw: jYqo dw morcw / hrdm isMG mwn
pRis~D nwvlkwr jrnYl isMG syKw ny
AwpxI pusqk ‘kMifAwry pMD’ fwæ.
lMbI, (jsivMdr isMG cImw): -swbkw
mu~K mMqrI pRkwS isMG bwdl ny bMdI
isMGW dI irhweI leI SRomxI gurduAwrw
pRbMDk kmytI v~loN iv~Fy sMGrS dI
hmwieq kridAW dsq^q muihMm ’c
ih~sw ilAw[ aunHW muihMm dy dUjy pVwA
dI SurUAwq mOky ipMf bwdl ivKy SRomxI
kmytI dy &wrm ‘qy dsq^q krky kyNdr
Aqy sUibAW dIAW srkrW ƒ bMdI isMGW
dI irhweI dI ApIl kIqI[
kYnyfw dy Sihr srI ivc vsdy pMjwbI dy pRis~D nwvlkwr jrnYl isMG syKw ienHIN idnIN pMjwb Awey hoey hn Aqy mogw ivKy Awpxy pu~qr nvnIq isMG syKw kol Tihry hoey hn[ aunHW dI Awmd dw pqw lgidAW bIqy idn au~Gy tryf XUnIinst, kimaUinst qy AiDAwpk AwgU mrhUm rxDIr isMG ig~l dy spuq~r fwktr ieMdrvIr isMG ig~l (AYs.AYm.E. frolI BweI) aunHW ƒ imlx aUnHW dy invws sQwn qy gey[ jrnYl isMG syKw ny aunW nwl rxDIr isMG
ig~l dy sdIvI ivCoVy dw du~K sWJw kIqw Aqy aunHW dy tryf XUnIAn sbMDI kwrjW sbMDI g~lbwq kIqI Aqy aunHW nwl juVIAW
AwpxIAW XwdW qwzw kIqIAW[ ies g~lbwq dOrwn swihq sbMDI crcw vI hoeI Aqy s. syKw ny AwpxIAW khwxIAW
Aqy nwvlW bwry ivsQwr ivc d~isAw Aqy
AwpxI svY-jIvnI ‘kMifAwry pMD’ dI iek kwpI fwæ. ieMdrvIr isMG ƒ ByNt kIqI[ ies
mOky nvnIq isMG syKw Aqy hrdm mwn vI mOjUd sn[
hweI kort i^lw& glq it~pxI krn vwlw
br^wsq fIAY~spI syKoN igR&qwr
luiDAwxw, (jsivMdr isMG cImw): pMjwb
qy hirAwxw hweI kort i^lw& it~pxI qy
glq SbdwvlI dI vrqoN krn dy mwmly
’c pMjwb pulIs dy br^wsq fIAY~spI
blivMdr isMG syKoN ƒ
A~j luiDAwxw pulIs
ny igR&qwr kr ilAw
hY[ hweI kort v~loN
A~j mulzm i^lw&
vwrMt jwrI kridAW
aus ƒ qurMq igR&qwr
krn dy hukm id~qy gey
sn[ pRwpq jwxkwrI
Anuswr mulzm ƒ aus
dy GroN igR&qwr kIqw igAw hY[ izkrXog hY ik swbkw mMqrI Bwrq
BUSx AwSU nwl hoey ivvwd mgroN blivMdr syKoN surKIAW ’c AwieAw sI[ ies mgroN srkwr ny aunHW ƒ nOkrI qoN br^wsq kr id~qw sI[ syKoN v~loN kuJ idn pihlW ie~k p~qrkwr imlxI dOrwn
pMjwb Aqy hirAwxw hweI kort dy j~jW
i^lw& glq it~pxI
kIqI geI sI, ijs ƒ gMBIrqw nwl lYNdy hoey kwrvweI kIqI geI hY[ pulIs kimSnr mndIp isMG is~DU ny d~isAw
ik hweI kort qoN vwrMt hwsl hox mgroN mulzm ƒ igR&qwr kIqw igAw hY[
SATURDAY - FEBRUARY 25, 2023 15 Unit 202 - 12725, 80th Avenue, Surrey, BC 331
Best Rates for LIFE INSUR MORTGAGEANCE
isMG bwdl ny bMdI isMGW dI irhweI leI dsq^qI muihMm ’c Pwrm BirAw
George Street, Prince George, BC V2L 1R4
pRkwS
ieMdrvIr isMG ƒ ByNt kIqI
gurduAwirAW dy pRbMD ivc srkwrI d^l brdwSq nhIN krygI is~K kOm : AYfvokyt DwmI
AMimRqsr (jsivMdr isMG cImw): SRomxI gurduAwrw pRbMDk
kmytI dy pRDwn AYfvokyt hrijMdr isMG DwmI ny hirAwxw
kmytI dy AwgUAW v~lo srkwr Aqy puils pRSwsn dI Sih `qy
gurduAwrw pwqSwhI CyvIN kurUkSyqr dI golk ƒ jbrI ijMdry
lgwaux dI s^q SbdW ivc inMdw kIqI hY[AYfvokyt DwmI ny
ikhw ik SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI is~K gurduAwrw AYkt 1925 qihq
gurduAwrw swihbwn dw pRbMD kr rhI
hY, jdik hirAwxw srkwr D~ky nwl
gurduAwrw pRbMDW ƒ Awpxy h~QW ivc
lYxw cwhuMdI hY[ aunHW ikhw
ik srkwr v~loN is~K kOm dI
isrmOr Dwrimk sMsQw SRomxI
kmytI ƒ qoVn dy mMqv nwl
hirAwxw gurduAwrw pRbMDk
kmytI bxwaux dw mqlb
ieh nhIN ik is~K gurduAwrw
AYkt 1925 dI aulMGxw krky
gurduAwrw swihbwn dw pRbMD
hiQAwieAw jwvy[aunHw ikhw ik hirAwxw srkwr v~lo puils pRSwsn zrIey D~ky
nwl gurduAwrw swihbwn dy pRbMD ƒ hiQAwaux dw Xqn
kIqw jw irhw hY[ iesy mnSw nwl hI A~j puils
dy mulwzm Aqy hirAwxw kmytI dy AwgU gurduAwrw swihb gey Aqy golk ƒ qwlw lgwieAw igAw[AYfvokyt DwmI ny ikhw ik srkwr dI ieh D~kySwhI is~K kOm kdy vI brdwSq nhIN krygI[ aunHW ikhw ik pihlW kWgrs pwrtI is~KW dy mwmilAW iv~c dKl dy ky is~KW ƒ pwVn dw jqn krdI sI Aqy hux ausy rwh ‘qy Bwjpw vI qurI hoeI hY[ aunHW ikhw ik is~K kOm pMQk mwmilAW ivc srkwrI dKl ƒ kdy vI brdwSq nhIN krygI Aqy ies dw zordwr qrIky nwl jvwb id~qw jwvygw[ aunHW srkwr ƒ icqwvnI id~qI ik sMgq dIAW BwvnwvW dy ivru~D kwrvweIAW krn qoN bwj Awvy Aqy is~KW ivc pwV pw ky lVwaux dw Xqn nw kry[
Kwx-pIx dw svwd lE pr ishq ‘qy
mwVw pRBwv nw pYx idE
keI vwr svwd keI gMBIr rogW dw kwrn bx jWdw hY[ svwd-svwd ivc AsIN ies qrHW dy Kwx vwly pdwrQW dI vrqoN kr jWdy hW jo swfI ishq leI cMgy nhIN huMdy[ jdoN koeI iqauhwr jW iksy pwrtI ivc jwxw pvy qW Bwr Gtwaux dI swrI imhnq cOpt ho jWdI hY[ AwE, jwxIey kuJ nukqy ijnHW nwl AsIN svwd vI lY skIey Aqy AwpxI ishq ‘qy vI AWc nw Awaux deIey[ jykr quhwƒ pqw hY ik qusIN rwq dw ifnr bwhr krnw hY qW lMc hlkw kro ikauNik bwhr jw ky ivAkqI izAwdw
qoN izAwdw kYlorI vwly Bojn KWdw hY[ jykr rwq ƒ iksy
pwrtI ivc jwx dw pRogrwm hovy qW qusIN Gr qoN hI G~t
kYlorI vwly Kwx vwly pdwrQ ijvyN
sUp Awid pI ky inklo[ ies nwl
qusIN Bu~K G~t mihsUs krogy Aqy pwrtI ivc snYks Awid lYx qoN qusIN bc jwEgy[ pwrtI ivc pey v~K-v~K pkvwnW ivcoN ies qrHW dy pkvwn
pwrtI ivc jykr kWtInYNtl pkvwn hn qW s&Yd sOs qy cIz sOs nw lY ky pwsqw lE pr ibnW sOs dy[ jykr qusIN pwrtI ivc sB cIzW dw svwd c~K rhy ho qW bhuq G~t-G~t mwqrw ivc KwE[ jykr im~Tw psMd krdy ho qW kwrbohweIfRyts Awid G~t KwE Aqy im~Ty dw svwd lE[ quhwfw Bojn ies qrHW dw hovy ijs ivc crbI dI mwqrw G~t hovy Aqy BwrI kwrbohweIfRyt qy stwrc vI swDwrn mwqrw ivc hovy Aqy 15 &IsdI pRotIn hovy[ pwrtI ivc kolw, kwktyl Aqy Alkohl pIx vwly pdwrQW nwloN cMgw hY PlW dw jUs pIE[ hr cIz dw svwd lE pr ieh nw hovy ik pwrtI hY ies leI sB kuJ KwDw jwvy Aqy bwAd ivc pCqwieAw jwvy[
jykr qusIN 2-3 rotIAW KWdy ho qW iek rotI KwE[ quhwfy Bojn ivc PweIbr zrUr hoxw cwhIdw hY Aqy PweIbr dy cMgy sroq hn Pl qy sbzIAW[ jykr qusIN snYks izAwdw lY rhy ho qW Kwxw nw KwE[ cMgw hovy ik snYks nw lY ky hlkw Bojn KwE[
cuxo jo quhwƒ svwd qW dyx pr kYlorI G~t dyx[
sB qoN pihlW sUp pIE[ pwrtI ivc slwd dIAW v~K-v~K iksmW peIAW huMdIAW hn[ qusIN G~t fRYisMg vwlw slwd cuxo[ jykr rumwlI rotI qy cpwqI ivcoN cox krnI hovy qW AwpxI AklmMdI dI vrqoN krdy hovy cpwqI cuxo[
kYlorI izAwdw lYx ‘qy aus ƒ ^rc krn leI il&t dI vrqoN nw krky pOVIAW dI vrqoN kro[
QoVHw ijhw pYdl c~lo[ Kwxw Kwx qoN bwAd hlkI sYr krnI quhwfy vloN KwDy gey Bojn ƒ hzm krn ivc vI shwiek hovygI[
jykr iqauhwrW dy idnW ivc quhwfy Gr ivc izAwdw miTAweIAW hn qW aus ƒ Pir~j ivc nw r~K ky irSqydwrW jW guAWFIAW ivc vMf idE Aqy miTAweI izAwdw Kwx qoN bc jwE[
SATURDAY - FEBRUARY 25, 2023 16
newtondentures@hotmail.com
pMjwbI swihq AkwfmI, luiDAwxw v~loN AwlmI mW bolI idhwVy qy pMjwbI mW bolI mylw krvwieAw igAw
pMjwbI swihq AkwfmI, luiDAwxw v~loN
AMqr-rwStrI mW bolI idhwVy qy mOky pMjwbI
mwq BwSw mylw pMjwbI Bvn, luiDAwxw ivKy
krvwieAw igAw ijs ivc pMjwb Br dy 20
kwljW dy do sO qoN v~D ividAwrQIAW ny Bwg
ilAw[ AkwfmI dy pRDwn fw. lKivMdr isMG
jOhl ny mwq BwSw dI mh~qqw bwry dsidAW
ikhw ik mwq BwSw b~cy dy jIvn ivkws ivc
bhuq mh~qvpUrn ih~sw pwauNdI hY ikauik b~cw
Awpxy pirvwr ivc rihMidAW hoieAW iesy
BwSw ivc mwipAW qoN bhuq kuJ gRihx krdw
hY Aqy Awpxy bcpn dyy swQIAW nwl g~l bwq
rwhIN Awpxy ivcwrW ƒ smwj nwl sWJw krdw
hY[ aunHW ikhw ik pMjwbI mwq BwSw mylw kwljW
dy ividAwrQIAW ivc swihqk mukwbly krvw
ky aunHW drimAwn siBAwcwrk sWJ ƒ vDwaux
dw Xqn kIqw jWdw hY[
pMjwbI lok gwiek pMmI bweI ny mW bolI dy
ivkws leI hMBlw mwrn dI g~l kridAW zhUr
husYn zhUr dw iliKAw gIq vI gwieAw[ ies
im~tI mYƒ jnm id~qw, ies AwlHxy mYN cuMJ KolHI ey[ mYN pMjwb dw pu~qr hW, pMjwbI myrI bolI ey[ pMjwbI swihq AkwfmI dy jnrl sk~qr fw. guriekbwl isMG qy mylw knvInr qRYlocn locI ny disAw ik krvwey
gey mukwbilAW ’c pMjwbI khwxI ivc pihlw sQwn rwjdIp kOr, dUjw sQwn aUSw, qIjw sQwn nMdnI kpUr ny, kwiv isrjx mukwbly ivc pihlw sQwn AmndIp isMG, dUjw sQwn mnvIr kOr, qIjw sQwn AmnpRIq isMG, lok gIq mukwbly ivc pihlw sQwn sunIl kumwr, dUjw sQwn jslIn kOr, qIjw sQwn cwhq jwKU ny, s~iBAwcwrk pRSnoqrI (kuiez) ivc pihlw sQwn srkwrI kwlj luiDAwxw, dUjw sQwn srkwrI kwlj ropV, qIjw sQwn ^wlsw kwlj &wr ivmYn, isvl lweInz luiDAwxw ny, pMjwbI kivqw postr mukwbly ivc pihlw sQwn ArSdIp kOr, dUjw sQwn ismrn isMG, qIjw sQwn nyhw isMG Aqy hOslw A&jwaU ienwm krunw mOirAw ƒ, pMjwbI kwiv-aucwrx mukwbly ivc pihlw sQwn SrnpRIq kOr, dUjw sQwn BvnUr kOr, qIjw sQwn swierw Aqy hOslw
A&jwaU dmnpRIq kOr ny, AKwx qy muhwvry BrpUr vwrqwlwp mukwbly ivc pihlw sQwn
rwmgVHIAw grlz mwlj im~lr gMj luiDAwxw
dI pRIq AroVw Aqy ikRiqkw ny dUjw sQwn gurU goibMd isMG ^wlsw kwlj kmwlpurw dI ndvIp kOr qy mndIp kOr ny, qIjw sQwn ^wlsw kwlj &wr ivmn, luiDAwxw dI kuSl Srmw Aqy irMpI
Srmw ny Aqy A~KrkwrI mukwbly ivc pihlw sQwn jSnpRIq kOr, dUjw sQwn mnijMdr kOr, qIjw sQwn mnmIq kOr ny Aqy hOslw
A&jwaU pRBjoq kOr ny hwisl kIqw[ aunHW
disAw auprokq A~T mukwbilAW dy nqIijAW dy AwDwr ’qy sB qoN izAwdw AMk hwisl krn vwly rwmgVHIAw grlz kwlj, im~lrgMj
luiDAwxw ny v~K v~K mukwbilAW ivc ij~qW
hwisl krky pMjwbI mwq-BwSw trw&I pRwpq
kIqI[ aunHW disAw ienwm jyqU ividAwrQIAW
ƒ pusqkW dy rUp ivc ienwm id~qy gey[
pMjwbI swihq AkwfmI, luiDAwxw v~loN
pMjwbI mwq-BwSw myly mOky mwqw jsvMq kOr
srboqm mOilk bwl pusqk purskwr-2021
mwstr lKivMdr isMG hvylIAwxI(r~eIAw)
ƒ pRdwn igAw ijhVw aunHW dI AwstrylIAw
PyrI kwrn aunHW dI supqnI qy DI ny pRwpq
kIqw[ snmwn ivc ds hzwr rupey dI rwSI, doSwlw, pusqkW dw sY~t Aqy SoBw p~qr Bytw
kIqw igAw[
ieh snmwn pMjwbI mwq BwSw myly ivc ivSyS
qOr ’qy Swiml hoey pMmI bweI, suirMdr isMG
suMnV sMpwdk AwpxI Awvwz, swbkw pRDwn pRo. gurBjn isMG ig~l, srpRsq s. jgdISpwl isMG gryvwl, AkwfmI dy pRDwn fw. lKivMdr isMG jOhl, jnrl sk~qr fw. guriekbwl isMG
Aqy smUh AhudydwrW Aqy Swiml pRbMDkI borf
mYNbrW ny pRdwn kIqw[ mwstr lKivMdr isMG
bwry SoBw p~qr sRI qRYlocn locI ny pyS kIqw[ pMjwbI mwq-BwSw myly dy sMXojk sRI qRYlocn locI Aqy sih sMXojk gurcrn kOr kocr ny
disAw ik A~T qrHW dy swihqk mukwbilAW dy inrxwiekW vjoN pRo. rivMdr B~Tl, s. jnmyjw isMG jOhl, mnjIq isMG Awritst, jsvIr J~j, sRImqI ieMdrjIq pwl kOr, mnijMdr DnoAw, fw. divMdr idlrUp, rwjdIp qUr, fw. sMdIp syKoN, sRI sunIl Srmw, zInIAw FofI, primMdr Albylw ny Aqy pRSonqrI mukwbly dy kuiez mwstr vjoN fw. guriekbwl isMG ny BUimkw inBweI[ ies mOky s. suirMdr suMnV, sRI ky. swDU isMG, suirMdr kYly, fw. gulzwr isMG pMDyr, dIp jgdIp, pRo. SrnjIq kOr, suirMdr dIp, kulivMdr ikrn, nIlU b~gw, prmjIq kOr mihk, pRo. qijMdr kOr, Bgvwn iF~loN, AmrjIq SyrpurI, suirMdr kOr smyq kw&I igxqI ivc kwljW dy pRo&Ysr Aqy ividAwrQI hwzr sn[
ib`g PIt AwpxI 20vIN vryHgMF mnw rhy hn!
Awpxy gwhkW dw suAwgq krn leI ib~g PIt dIAW swrIAW 20 lokySnW dw nvInIkrn kIqw igAw hY[ swry storW dI SPweI dw p~Dr bhuq au~cw hY[
sYNkVy pRYktISnrW ny swfy gwhkW nMU l~KW sYSnW dI syvw pRdwn kIqI hY, auhnW dy smrpx duAwrw iek mShUr bRWf nwm sQwipq kIqw igAw hY[
20000 qoN vI v~D swfy kImqI VIP gwhk bx gey hn[
gUgl mYp qy BIG FEET dI Awpxy nyVlI lokySn l`Bo!
jyykr qusIN pYkyj KrIdy ho qW qusIN 10% vwDU bons pRwpq kr skdy ho[
VIP kwrf dI vrqoN swfy swry storW iv~c kIqI jw skdI hY, Aqy imAwd pu~gx dI koeI qwrIK nhI hY[
igPt kwrf auhnW leI sB qoN vDIAw qohPw hY, ijnHW nMU qusI
ipAwr krdy ho[
AsIN quhwfy swlW qoN sihXog dw DMnvwd krdy hW[
swnUM kYnyfIAn kYNsr soswietI dy pwrtnr hox qy mwx hY Aqy AsIN hux q`k $100,000.00 qoN v`D ie`kTy kr cu`ky hW ipCly cwr swlW iv`c, CSS leI lwieP syivMg PMfryizMg iv`c quhwfy sBnW dy Xogdwn leI bhuq ABwrI hW!
AwnlweIn buikMg Aqy AwnlweIn KrIddwrI: www.bigfeet.com
General Inquiry: 1-855-895-6664
SATURDAY - FEBRUARY 25, 2023 17
grmI Aw rhI hY hux rozwnw kr skdy ho ipAwz dw syvn
nwSqy jW it&n leI AzmwE ishqmMd qy svwidSt pwlk pYnkyk
Health iTps : ipAwz iek AijhI sbzI hY jo quhwƒ Awm qOr ‘qy hr Gr iv~c iml jwvygI[ ipAwz dI vrqoN Kwxy ‘c qVky dy qOr ‘qy kIqI jWdI hY[ kuJ lok slwd ‘c k~cy ipAwz dw syvn vI krdy hn[ ipAwz
nw isr& Kwxy dw svwd vDwauNdw hY sgoN ieh
swfI ishq leI vI PwiedymMd huMdw hY[ ies
‘c ivtwimn, imnrls qy AYNtIAwksIfYNts
BrpUr mwqrw ‘c huMdy hn jo srIr leI bhuq
PwiedymMd huMdy hn[ Kws krky grmIAW ‘c ipAwz dw syvn krnw bhuq PwiedymMd mMinAw jWdw hY[ ies mOsm ‘c ipAwz Kwx nwl quhwƒ keI ishq lwB iml skdy hn[
hIt stRok qoN bcwA: grmIAW iv~c ipAwz dw syvn krn nwl hIt stRok qoN bcwA huMdw hY[ ies dy nwl hI ipAwz Kwx nwl grmI kwrn hox vwlIAW hor sm~isAwvW qoN vI Cutkwrw imldw hY[ qusIN grmIAW ‘c ipAwz qoV ky aus ƒ moty pIs ky pwxI ‘c pw lE[ iPr ies pwxI ivc pYr pw ky bYT jwE[ ies nwl grmI
Aqy lU auqr jwvygI[ qusIN cwho qW ipAwz ƒ pIs ky h~QW ‘qy vI rgV skdy ho[ Asl ‘c ipAwz ‘c kUilMg pRBwv huMdw hY, ijs kwrn ieh grmIAW ‘c srIr dy qwpmwn ƒ nwrml r~Kx ‘c mdd krdw hY[
Kwxw bxwauxw ikMnI v~fI cuxOqI hY, ieh qusIN audoN hI jwx skdy ho jdoN qusIN iesƒ rozwnw bxwauNdy ho[ Aqy Aijhw iesleI hY ikauNik ieh pqw krn ik hr roz kI bxwauxw hY ies bwry sB qoN muSkl cIzW iv~coN ie~k hY[ lMc Aqy ifnr dI g~l C~fo ikauNik ies leI plwinMg tweIm qW iml jWdw hY pr nwSqw jW itiPn kI krnw hY ieh qYA krnw
v~fI cuxOqI swibq huMdw hY[ hux AglI vwr quhwƒ ies dy leI tYNSn nw lE, qW AwE
AsIN quhwƒ ie~k bhuq hI Awswn, ishqmMd qy svwidSt ivklp bwry d~sdy hW, jo hn
sprwaUtf mUMgI vwly pwlk pYnkyk[dunIAw dy mShUr soSl mIfIAw plytPwrm kU AYp ‘qy mOjUd SY~P myGnw (@meghnasfoodmaigc) ny ies dy leI iek Swndwr rYispI id~qI hY[ ies ivAMjx dw nW spwautf mUMg dwl kw iclw jW spwautf mUMg pwlk pYnkyks hY[ AwpxI post ivc SY~P myGnw ny nwSqy jW itiPn leI bxI ies Awswn rYispI bwry swrI jwxkwrI idMdy hoey ikhw ik ieh Awiern qy pRotIn nwl BrpUr iek svwidSt nwSqw hY Aqy b~cy hox jW koeI hor, hr koeI ies ƒ Kw lYNdw hY[
SATURDAY - FEBRUARY 25, 2023 18
1. Awpxy bYg ivc AwpxI dvweI r~KxI nw Bu~lo[
2. jykr qusIN SUgr leI ieMsuiln dy tIky vrqdy ho qW tIikAW leI hvweI jhwz ivc iljwx leI Awpxy fwktr qoN iejwzqI p~qr zrUr lvo[
3. s&r krn qoN jykr do h&qy pihlW quhwƒ idl dw dOrw ipAw hY jW idl dw AwpRySn hoieAw hY qW s&r nw kro[
4. s&r dy dOrwn jykr quhwƒ AwksIjn dI loV hY qW ies dI iejwzq leI Awpxy
fwktr qoN iejwzqI p~qr lvo[
5. bhuq izAwdw smyN leI Awpxy ipSwb ƒ nw roko, ies nwl ienPYkSn ho skdI hY Aqy gurdy dI pRySwnI ho skdI hY[
6. hvweI s&r krdy smyN bhuq izAwdw smyN leI bYTy rihxw pYNdw hY, ies nwl l~qW ivc ^Un dIAW igltIAW bx skdIAW hn jo ^qrnwk hn ikauNik ies nwl Acwnk mOq vI ho skdI hY[ l~qW ivc KUn dIAW igltIAW qoN bcwA leI s&r dOrwn hr do GMty bwAd sIt qoN auTo Aqy quro-iPro[
7. jykr qusIN koeI ivSyS Kwxw KWdy ho qW eyAr lweIn ƒ sUicq kro, ijvyN SwkwhwrI Kwxw jW jy iksy ivSyS Kwxy qoN quhwƒ AYlrjI hovy[
8. iksy dvweI dy kwrn jy qusIN vwr-vwr ipSwb krn leI auTdy ho qW sweIf vwlI sIt lYx bwry bynqI kro[
9. mlyrIAw, hYpytweIts Aqy tweIPweIf vrgIAW ibmwrIAW qoN bcwA leI s&r krn qoN 4-6 hPqy pihlW Awpxy fwktr qoN dvweI lvo[
10. drd Aqy mwnisk qxwE dIAW dvweIAW leI fwktr qoN dvweI lvo[
sIfz (bIj) Aqy bl`b
Art Knapp Garden Centre prides itself on supplying the best for those who want to guarantee they are growing something natural and chemical free. If you are looking for non-GMO seeds, racks of organic seeds, salad mixes, seed tapes, wild flower containers sprinkle for covering large areas, Art Knapps is your one-stop shop.
The majority of items listed on this page are available by the tractor scoop or bag it yourself in our supplied bags.
Art Knapps carries lines from Belize, Mexico, Louisiana, Jamaica, and other parts of the globe. For the daring, we even carry the infamous Trinidad Scorpion, one of the hottest sauces in the world.
Brand names available off the shelf include: Marie Sharps, Dave’s Insanity line, Blair’s Death, Louisiana Gold, and House of Q.
Ready to shop for your spring plants? You will find the best selection and healthy plants at our outdoor garden centre and nursery. From inidividual plants to large flats, shade to sun, perennial or annual; we can provide all your plant needs.
While Quantities Last
SATURDAY - FEBRUARY 25, 2023 hvweI s&r Aqy ishq XUnIPwrmf isikErtI gwrfz lsµsSudw mobweIl ptrol Alwrm irspoNs ivSyS ievYNts qy syvwvW mYirj ievYNts kMstRkSn sweIt kOmrSIAl iemwrqW 24/7 Uniformed Security Guards Mobile Patrol Fully licensed Alarm Response Special Events Services Marriage Events Construction Site Commercial Buildings 24 / 7 sales@cypresssecurity.ca www.cypresssecurity.ca Unit 206 - 7028, 120 St, Surrey, BC V3W 3M8 Ph: 778-564-4088 Fax: 778-564-4089 Your Property Protection Specialist hr pRkwr dy smwgmW leI isikErtI auplBd CYPRESS SECURITY quhwfw v`n stwp gwrfinMg, hom fkOr, jkUzI spwA stor 4391 King George Blvd. Surrey, BC V3Z 1G6 Art Knapp Surrey location only 604-596-9201
Art Knapp's Garden Centre in Surrey carries a wide assortment of bulk materials and landscape products like soil, mulch, lava rock, gravel and manure.
swfw stwP quhwfI kwl lY ky KuS hovygw AwaUtfor gwrfn sYNtr Aqy nrsrI hOt sos ‘vwl Aw& Plym’
im`tI, Kwd Aqy lYNfskyp auqpwd
SkqIkrn dw Aihsws krvwauNdI hY
‘AwrIAw’: suSimqw
muMbeI:Adwkwrw suSimqw syn ny ikhw ik
vY~b sIrIz ‘AwrIAw’ dy Bwg qIjy leI auh auqSwihq hY qy ieh vY~b sIrIz aus
ƒ SkqIkrn dw Aihsws krvwauNdI hY[
hY jo Awpxy pirvwr ƒ bcwaux leI sMGrS krdI hY[ rwm mwDvwnI qy sMdIp modI v~loN
bxweI ies sIrIz dy pihly do Bwg 2020 qy
2021 iv~c ifznI pl~s hOtstwr ’qy irlIz
hoey sn[ ieh dovyN
Bwg mkbUl hox
qoN bwAd tIm ny
‘‘AwrIAw-3’’ dI
SUitMg SurU kIqI hY[
Adwkwrw ny sIrIz
dy ipCly BwgW dI
s&lqw leI drSkW
dw DMnvwd kIqw hY[
aunHW ikhw, ‘‘mYN
dovyN sIznW iv~c
AwrIAw dw ikrdwr
inBwieAw hY[
myry ikrdwr ƒ
drSkW qoN imly
ipAwr ny hI mYƒ
vY~b sIrIz iv~c
hor ibhqr BUimkw
inBwaux leI
auqSwihq kIqw hY[
AwrIAw-3 dy sY~t
’qy mYƒ Gr vrgw
mwhOl l~gdw hY Aqy
ie~Qy SkqIkrn dw
Aihsws huMdw hY[’’
EtItI mMc ifznI
pl~s hOtstwr ny
‘AwrIAw-3’ dw
A~j tIzr jwrI
myK (22 mwrc qoˆ 21 ApRYl)
kwrobwrI kMmW leI Awp dI B~j-dOV PrUtPul rhygI, qyj pRBwv bixAw rhygw pr mOsm dy AYkspozr qoN Awpxw bcwA r~Kxw zrUrI hovygw[isqwrw vpwr kwrobwr ’c lwB vwlw, kMmkwjI plwinMg PrUtPul rhygI, ArQ dSw vI kMPrtybl rhygI, SqrU kmzor rihxgy[
ibRK (22 ApRYl qoˆ 21 meI)
mn ASWq, pRySwn, ifstrb ijhw rih skdw hY, ies leI iksy vI kMm ƒ h~Q ’c lYx jW aus ƒ A~gy vDwaux leI mn rwzI nw hovygw[isqwrw ishq leI kmzor,ies leI Kwx–pIx bwry sucyq rihxw zrUrI hovygw, sPr nw krnw shI rhygw[
imQun (22 meI qoˆ 21 jUn)
jnrl qOr ’qy stRWg isqwry krky Awp ƒ AwpxI plwinMg, pRogrwimMg ƒ A~gy vDwaux leI smW ibhqr, ie~zq-mwx dI pRwpqI[Dwrimk smwijk kMmW’c iDAwn, stRWg isqwrw Awp dy mnobl ƒ au~cw r~Kygw, SqrU kmzor rihxgy[
krk (22 jUn qoˆ 21 julweI)
pRwprtI dy iksy kMm leI koeI vI Xqn AxmMny mn nwl nw kro, nhIN qW auh Xqn bynqIjw rhygw, SqrU kmzor rihxgy[:srkwrI kMmW ’c sPlqw qW imlygI pr zor izAwdw lgwauxw zrUrI hovygw, v~fy lok imhrbwn rihxgy, qyj pRBwv bixAw rhygw[
isMG (22 julweI qoˆ 21 Agsq)
‘AwrIAw’ f~c kRweIm frwmw ‘pYnozw’ dw rImyk hY[ ieh iek AijhI AOrq dI khwxI
kIqw hY, pr Ajy q~k ies dy irlIz hox dI qwrIk dw AYlwn
nhIN kIqw igAw[
qzrbykwr ieMsUlySn ieMstwlr, hYlpr Aqy klws 5 frwievrW dI zrUrq hY
Awp ihMmqI, auqSwhI bxy rhogy, Xqn krn ’qy kMmkwjI B~j-dOV Aqy ivAsqqw vI bxI rhygI, qyj pRBwv bixAw rhygw[iksy v~fy AwdmI dI mdd nwl Awp dI koeI sm~isAw sulJ skdI hY, ie~zqmwx dI pRwpqI, SqrU kmzor rihxgy[
kMinAw (21 Agsq qoˆ 21 sqMbr)
kwrobwrI kMmW leI isqwrw cMgw hY pr koeI vI kMm byiDAwnI Aqy AxmMny mn nwl nhIN krnw cwhIdw[duSmxW ƒ kmzor smJx dI glqI krnw iksy smyN mihMgw pY skdw hY, vYsy jnrl hwlwq pihly dI qrHW TIk Twk bxy rihxgy[
qulw (23 sqMbr qoˆ 23 AkqUbr)
vpwrk Aqy kMmkwjI kMmW leI isqwrw cMgw, qyj pRBwv bixAw rhygw pr GrylU morcy ’qy kuJ iK~cwqxI rihx dw fr[ikauNik aulJxW muSiklW, JmyilAW, pycIdgIAW vwlw isqwrw hY, ies-leI koeI vI nvW pRogrwwm h~Q ’c lYx qoN bcxw cwhIdw hY[
ibRSck (24 AkqUbr qoˆ 22 nvMbr)
isqwrw KricAW ƒ vDwaux Aqy ArQ dSw qMg r~Kx vwlw ho skdw hY, lYx-dyx dy kMm vI sucyq rih ky inptwauxy shI rihxgy[tIicMg, koicMg, stySnrI, ipRMitMg, pblIkySn, kMsltYNsI, tUirzm dw kMm krn vwilAW ƒ Awpxy kMmW ’c lwB imlygw[
Dn (22 nvMbr qoˆ 21 dsMbr)
jnrl isqwrw ibhqr, tIicMg, koicMg, stySnrI, ipRMitMg, pblIkySn dw kMm krn vwilAW leI kwrobwrI smW PrUtPul rhygw[ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, ijhVy kMm leI Xqn krogy jW pRogrwm bxwEgy aus ’c sPlqw imlygI pr suBwA ’c gu~sw bixAw rhygw[
mkr (22 dsMbr qoˆ 21 jnvrI)
iksy vI srkwrI kMm ƒ jW Xqn ƒ AxmMny mn nwl nw kro ikauNik aus dw koeI vI Kws nqIjw pRwpq nw hovygw[kort kcihrI nwl juVy iksy kMm leI SurUAwqI Xqn krn ’qy ibhqrI hovygI, sPlqw imlygI, qyj pRBwv dbdbw bixAw rhygw[
kuMB (22 jnvrI qoˆ 21 PrvrI)
jnrl isqwrw stRWg, ijhVw Awp dy kdm ƒ bVHq v~l r~Kygw pr zrUrI hY ik ijhVw vI Xqn kro, pUry zor nwl kro[sMqwn swQ dyvygI, suport krygI Aqy aus dI mdd nwl Awp ƒ AwpxI iksy sm~isAw ƒ sulJwaux ’c mdd iml skdI hY[
mIn (22 PrvrI qoˆ 21 mwrc)
isqwrw pyt leI kmzor, ies leI Kwx-pIx bwry sucyq rihxw shI rhygw, nukswn dw vI fr, sPr nw kro[vpwr Aqy kMmkwj dI dSw cMgI, XqnW pRogrwmW ’c ivjy imlygI, PYimlI PRMt ’qy qwlmyl sdBwA bixAw rhygw, ie~zqmwx dI pRwpqI[
SATURDAY - FEBRUARY 25, 2023 20
mnoj bwjpweI ny ‘gYNgz AwP vwsypur’ dw k~pVy Dox vwlw idRS kIqw Xwd
muMbeI:Adwkwr mnoj bwjpweI ny iPlm
‘gYNgz AwP vwsypur’ iv~c k~pVy Dox vwly Awpxy idRS bwry g~l kridAW ikhw, ‘Asl ’c ieh swrw idRS rImw syn dy AwfISn vyly
id kiraU’ iv~c idKweI
dyxgy dljIq
cu~ikAw Adwkwr ies vwr ‘id kipl Srmw SoA’ iv~c iPlm ‘gYNgz AwP vwsypur’ dI pUrI tIm nwl Swml hoieAw hY[ ies dOrwn iPlm ivcly k~pVy Dox vwly idRS bwry g~l
hI AMiqm rUp iv~c iqAwr kIqw igAw sI[’ Adwkwr ny ikhw, ‘ie~k idn mYƒ Anurwg kSXp jI ny Awpxy nwl AwfISn iv~c c~lx leI ikhw[ ies dOrwn aunHW mYƒ idRS iv~c ies qrHW KVHy hox leI ikhw, ij~QoN isr& auh mYƒ vyK skdy sn[’ ‘s~iqAw’, ‘kOn?’ ‘SUl’, ‘rwjnIqI’ qy ‘AlIgVH’ vrgIAW iPlmW iv~c AwpxI AdwkwrI dw lohw mnvw
kridAW mnoj ny ikhw, ‘jdoN AwfISn dOrwn rImw k~pVy Do rhI sI qy Anurwg ny ie~kdm mYƒ ies idRS iv~c Swml hox leI ikhw[ mYN hYrwn sI, pr mYN ijvyN ikhw igAw, auvyN kIqw[ bwAd iv~c swƒ pqw l~igAw ik jo kuJ AsIN irhrsl dOrwn kIqw sI, auhI Asl idRS bxw id~qw igAw sI[
ikAwrw AfvwnI-SwhI ivAwh-SwhI qmMnw
mnIS mlhoqrw dy bxwey pihrwvy ƒ pihn ky ikAwrw sUrjgVH pYlys ‘c lwvW-Pyry lY ky
isDwrQ dI DrmpqnI bx cu~kI hY[ ikAwrw
AfvwnI kumwrI qoN sRImqI ikAwrw AfvwnI
mlhoqrw bx cu~kI hY[ ivAwhW dw mOsm hY
qy AsIN koiSS kr rhy hW ik quhwƒ ikAwrw dy ivAwh dI rIJ Awpxy ies s&y ‘qy l&zW dy rUp ivc ibAwn krIey[ bIqy k~lH XwnI ik mMglvwr 7 PrvrI rwq ƒ ivAwh dIAW rsmW dyK ky SwhI rwj GrwixAW dy ivAwh
Xwd Awey, ijhw ik
Aksr AsIN i&lmW
‘c dyKdy hW jW iPr
bwp-dwdy-dwdI qoN
suxdy Awey hW[ kmwl
dI g~l hY ik ivAwh
‘c brwqIAW dy &on
‘sivc Aw&’ krvwey
gey, ‘no &on’ pwilsI dw pwlx hoieAw[
80 kmry pYlys dy
bu~k, 70 g~fIAW
‘qy ivAwh dyKx
vwly hotl ‘c Awey, ivAwh hY ik s~cmu~c ijvyN iksy ipRMsSihzwdI dw ivAwh
hovy[ ieDr ieh ^br
quhwfy q~k phuMcygI qy
EDr ikAwrw dI folI
shury Gr phuMc geI
hovygI[
‘s~iqAw pRym kI
kQw’ ivc nzr
Awaux vwlI ikAwrw
dI pRym kQw ny aus
dw gRihsQI jIvn ‘c
pRvyS krvw id~qw hY[
auVqw pMjwb’ Aqy ‘sUrmw’ smyq hor
iPælmW iv~c Awpxw AdwkwrI dy jOhr
idKwaux vwly Adwkwr Aqy gwiek dljIq dusWJ, hux iPælm ‘id kiraU’
iv~c idKweI dyxgy[ ies iPælm iv~c
Adwkwrw q~bU, krInw kpUr Kwn Aqy ikRqI snn vI Aihm BUimkwvW ivc hn[ ieh kwmyfI iPælm sMGrSSIl eyArlweIn snAq ivclIAW KwmIAW ’qy AwDwirq hY[ iPælm inrmwqw rIAw kpUr ny ikhw
ik AsIN idljIq dy imAwrI pRwjYktW leI
aus dI sUJ ƒ dyKdy hoey klwkwrW iv~c aus dy Swml hox ’qy bhuq KuS hW[ ieh iek v~KrI iPælm hY, ikauNik qusIN pihlW
kdy vI AijhI iPælm nhIN dyKI[ mYN Aqy Adwkwr, drSkW ƒ isnymw dw XwdgwrI qjrbw dyx leI bhuq KuS hW[ iPælm dI khwxI iqMn AOrqW duAwly GuMmdI hY, jo kMm krdIAW hn Aqy A~gy vDx dI koisæS krdIAW hn[
ies dOrwn aunHW dI iksmq aunHW ƒ kuJ AxikAwsIAW Aqy gYr-vwjb siQqIAW v~l lY jWdI hY[ ies nwl auh JUT dy jwl iv~c Ps jWdIAW hn[ rwjyS ikRSnn v~loN inrdyiSq, bwlwjI moSn ipkcrz ilmitf Aqy Ainl kpUr pRofkSn v~loN bxweI ieh iPlm ies swl mwrc mhIny dy AMq q~k isnymwGrW ivc AwvygI[
SATURDAY - FEBRUARY 25, 2023 21 JP Dhillon Cell: 778-240-0101 Commercial & Residential Whether buying or selling, I am dedicated in treating your transaction with the upmost of care and trust. Call or e-mail us with any questions you have about buying or selling real estate. Nationwide Realty Corp. (Surrey 128 St branch) #209 - 8120 128 Street, Surrey, BC V3W 1R1 -#105 - 5450 152 Street , Surrey, BC V3S 5J9 (Surrey 152 St branch) JP Dhillon E-mail: jpdhillon@nationwiderealty ca
intend to breach any agency relationship"
"Not
"Not
swnUM k`uk Aqy hYlpr dI zrUrq hY
m`CI Aqy pROnz ifS ickn Aqy vYzI ifS swief Awfr
drSkW ƒ hswaux ivc mwhr hY
idlIp joSI-2008 ivc ‘sonI sb’ ‘qy
SurU hoey tI.vI. dy sB qoN psMdIdw pirvwrk
frwmw SoA ‘qwirk mihqw kw aultw cSmw’
ny bhuq G~t smyN ivc drSkW ƒ Awpxy v~l
iK~c ilAw sI[ ieh SoA hux 15vyN swl ivc
dw^l ho cu~kw hY pr drSkW dy idlo-idmwZ
‘qy ies dw Asr G~t hox dw nWA nhIN lY
irhw hY[ ‘qwirk mihqw kw aultw cSmw’ dy
SoA ivc 55 swl dy jyTwlwl vloN ikRSxn
AeIAr dI 36 swl
dI bIvI bbIqw jI
‘qy lweIn mwrn
vwly pRsMg drSkW
dy mn ƒ bhuq
izAwdw hswauNdy
hn[ dovW dI Awn
skRIn kYimstrI
sB qoN izAwdw
psMd AwauNdI hY[ ies SoA ivc
munmun d~qw dI
hrmnipAwrqw
kw&I izAwdw hY
Aqy Asl izMdgI
ivc auh hux q~k
kvwrI hY[ auNJ qW
swry ikrdwr Awpxy
Awp ivc iek qoN
vD ky iek hn pr
ienHW ivcoN izAwdw
hrmnipAwrqw
jyTwlwl dy ikrdwr ivc idlIp joSI ny
hwisl kIqI hY[ auh ipCly 14 swl qoN
lgwqwr ies SoA nwl juVy rih ky AwpxI
BUimkw ƒ byh~d Swndwr FMg nwl inBwauNdy
Aw rhy hn[ jyTwlwl dy ikrdwr ivc idlIp
joSI AwpxI mzydwr kwmyfI nwl drSkW ƒ
h~sx ‘qy mjbUr kr idMdy hn[ drSk aunHW dI kwmyfI tweIimMg dy zbrdsq pRsMsk hn[ auh A~j ies SoA dy hr AYpIsof leI fyF l~K rupey lYNdy hn Aqy aunHW dw nWA tI.vI. snAq ivc sB qoN izAwdw &Is lYx vwly
klwkwrW ivc Swiml hY[ ieh q~Q vI kw&I idlcsp hn ik idlIp joSI ƒ jdoN jyTwlwl dy ies ikrwdr dI pySkS hoeI sI qW iksy hor SoA ivc ru~Jy rihx dI vjHw krky aunHW ny ies ƒ nkwr id~qw sI pr kuJ smyN bwAd jdoN aunHW dw SoA bMd hoieAw qW aunHW ny ^ud SoA dy pRoifaUsr Aisq modI kol jw ky SoA krn dI bynqI kIqI Aqy ies qrHW auh ies SoA nwl juV gey[
‘mYny ipAwr kIAw’, ‘hm Awpky hYN kOn’ Aqy ‘idl hY qumhwrw’ vrgIAW i&lmW dy nwl-nwl tI.vI. SoA ‘AYP. AweI. Awr.’, ‘SuB mMgl swvDwn’ Aqy ‘hm sB bwrwqI’ vrgy SoAz dy nwl juV cu~ky, idlIp joSI Awpxy kwmyfI AMdwz leI jwxy jWdy hn[ idlIp joSI dI pqnI jYmwlw joSI pUrI qrHW iek GrylU AOrq hY Aqy auh kdI kdweIN iksy AYvwrf PMkSn ivc pqI dy nwl nzr AwauNdI hY[ dovW dw iek bytw irqivk Aqy bytI inXqI hY[
ib~g bOs dy bwhr vI Arcnw gOqm dw
au~ifAw mzwk, pwrtI ‘c CotI
ijMnI ZlqI peI BwrI
iPS pkOVw iPS it`kw ic`lI iPS pROn pkOVw iPS krI ickn pkOVw klwisk ickn it`kw rwiel ickn it`kw qMdUrI ickn ic`lI ickn b`tr ickn ic`lI pnIr kVwhI ickn
www.lighthouse.menu
irAYiltI SoA ib~g bOs 16 qoN hwr ky vI
Arcnw gOqm stwr bx geI hY[ Gr ivc
aus dI bihs Aqy hr mu~dy ‘qy Ku~lH ky bolx
Unit 118 - 17433, Hwy. 10
Cloverdale 604-372-1817
(Brickyard Station Plaza)
Gurpreet Ranu
Open 7 Days a Week
dI Awdq ny sroiqAW dw KUb mnorMjn kIqw[
ibndws Arcnw dI mwsUmIAq iek vwr
iPr dyKx ƒ iml rhI hY pr ies vwr aus
dI iek CotI ijhI glqI ny aus ƒ prySwn kr id~qw hY[Arcnw gOqm ib~g bOs dy Gr ivc keI vwr AYkspoz hoeI sI[ kdy aus ƒ
slmwn Kwn dIAW iJVkW dw swhmxw krnw ipAw qy kdy Prwh Kwn vloN[ hux ib~g bOs 16 qoN bwhr Awaux qoN bwAd auh ausy hwl ‘c hY[ drAsl, Arcnw hwl hI ‘c iek pwrtI dw ih~sw bxI sI, ij~Qy ausny iek glqI kIqI qy auh bynkwb ho geI[ hwlWik
aunHW dI ieh glqI aunHW dy pRSMskW ƒ kwPI psMd Aw rhI hY qy auh aunHW dy sDwrn suBwA dI qwrIP kr rhy hn[
SATURDAY - FEBRUARY 25, 2023 22
srI istI sYNtr dy idl iv`c irhx,Arwm, kMm Aqy Kyfx krn leI iek QW[
PIANO features a multitude of indoor amenities including a Piano Lounge, a Co-working Lounge, an Entertainment Lounge, a soundproof Music Studio, Pet Spa and more! For those who enjoy the great outdoors, there are additional amenities and garden areas located on multiple tiered terraces. Weather your priority is to relax, work or play, find your harmony at PIANO.
ipAwno iv`c bhuq swrIAW AMdrUnI shUlqW hn, ijnHw iv`c ipAwno lONj, ko-vrikMg lONj, mnorMjn lONj, swaUNfprUP sMgIq stUfIE Aqy pY~t spw Swml hn[ AwaUtfor dw AMnd mwnx leI tYrs qy siQq bgIcy hn[ mOsm AnUswr kMm krnw, Arwm krnw jW Kyfxw quhwfI qrjIh hY, ipAwno ivKy AwpxI ieksurqw l`Bo[
A place to live, relax, work, and play in the heart of Surrey City Centre. Amenities to Fit Your Tempo Surrey Sales Centre 9908 King George Blvd Open Daily ConcordPiano.ca｜604.583.9866 REGISTER HERE PRIORITY ACCESS 11 am - 5 pm Iconic Architecture Piano Lounge Tiered Rooftop Gardens
Harmony Within Reach
SATURDAY - FEBRUARY 25, 2023 24
