Punjabi Star - January 14, 2023

vYnkUvr:

iek joVw nklI mwlk

srI - srI ‘c iek Gr ‘coN 3 lokW dIAW lwSW imlIAW hn[ Pryzr hweIts dy ielwky ‘c Awr.sI.AYm.pI. ƒ 112 AYvIinaU dy 15600 blOk ‘c siQq iek Gr ‘c s~idAw igAw sI, ijQy iekoN pirvwr dy iqMn mYNbrW dIAW lwSW peIAW sn[

jdoNik Gr ‘c koeI hor ivAkqI nhIN pwieAw igAw[ mwmly dI jWc ‘ieMtYgRyitf homIsweIf ienvYstIgySn’ kol phuMc geI hY[ puils sbUq ie~kqr krn dI koiSS kr rhI hY[ iPlhwl imRqkW pCwx jW aunHW dI aumr bwry jwxkwrI sWJI nhIN kIqI geI hY[

tvIt kr ky PrWs ƒ icqwvnI zrUr dy id~qI hY[ eIrwn dy ivdyS mMqrI dw kihxw hY ik “ierwn dI Dwrimk Aqy isAwsI lIfriSp dy iKlwP PrWsIsI pRkwSn dy ies Apmwnjnk Aqy Apmwnjnk rv~eIey dw jvwb id~qw jwvygw[“

AYfiminstRySn dy kMipaUtr isstm iv~c qknIkI KrwbI kwrn sMXukq rwj iv~c aufwxW

Axim~Qy smyN leI rok id~qw igAw

hzwrW lok Psy hoey hn[

eyAr trYiPk kMtrol isstm kmWf sYNtr ny XwqrIAW ƒ lMbI dyrI leI iqAwr rihx dI icqwvnI id~qI hY[ ies dy nwl hI kmWf isstm qoN ieh vI mMinAw igAw hY ik iPlhwl ies sm~isAw dw koeI h~l nhIN hY[ irportW muqwbk iPlwfylPIAw, tYNpw Aqy honolulU smyq keI hvweI A~ifAW qoN rvwnw hox vwlIAW aufwxW dyrI nwl c~l rhIAW hn[ ies qoN ielwvw, vrjInIAw dy AwrilMgtn iv~c ronwlf rIgn vwiSMgtn hvweI A~fy ‘qy vI dyrI ho rhI hY[

ieQy Bwrq dI moinkw isMG ny pihlI mihlw is~K hox dw mwx hwsl krky ieiqhws rc id~qw hY[ moinkw isMG ny hYirs kwaUNtI dI j~j v~joN shuM cu~kI[ moinkw dw jnm Aqy pwlx poSx ihaUstn iv~c hoieAw sI Aqy hux Awpxy pqI Aqy do b~icAW nwl bylwier iv~c rihMdI hY[ moinkw isMG dy ipqw 1970 iv~c AmrIkw cly gey sn Aqy auQy hI moinkw isMG dw jnm hoieAw qy pVHweI ilKweI hoeI[ moinkw isMG kol 20 swl qoN v~D kMm dw qjrbw hY Aqy ies dOrwn auh keI AhuidAW aupr rhI[ Su~krvwr ƒ moinkw

isMG ny tYksws ivKy 4 nMbr hYirs kwaUNtI isvl kort dy j~j v~joN shuM cu~kI[

mwrc iv~c kYnyfw dw dOrw krngy bwiefn

Editor (India): Jaswinder Cheema +91-9316126819 +91-9915161501

Marketing and Sales: Ravi Cheema: 604.715.3847 Shamir Doshi: 604.649.7827 Harminder Kaur: 778.708.0481 Parminder Dhillon: 604.902.2858

Contributing Writers: Hardam S Mann Balwant S Sanghera

Layout Designer: Iftikhar Ahmed Contact: Phone: 604-591-5423 Fax: 604-591-8615

d~isAw ik ip~leI Aqy aunHW dy mMqrI mMfl ƒ iek jnqk smwgm ‘c shuM cukweI jwvygI [

torWto,: torWto dy 2023 dy bjt dy ih~sy vjoN myAr jOhn torI v~loN pRwprtI tYks iv~c vwDy dI pySkS kIqI geI hY[mMglvwr svyry istI hwl iv~c p~qrkwrW nwl g~lbwq kridAW torI ny ieh Kulwsw kIqw ik 16·6 iblIAn fwlr dy pRsqwivq AwpryitMg bjt dy ih~sy vjoN pRwprtI tYks iv~c 5·5 PI sdI vwDy dI qjvIz hY[ aunHW AwiKAw ik swfy v~loN lokW ƒ v~D tYks dyx leI ApIl kIqI jw rhI hY[ ieh torWto dI mOjUdw 6·6 PI sdI mihMgweI dr qoN hyTW hY pr iPr vI ieh vwDw jwiez hY[ torI ny AwiKAw ik aunHW v~loN pRwprtI tYks mihMgweI dr qoN hyTW r~Kx dw vwAdw kIqw igAw sI qy auh ies au~qy kwiem hn pr mihMgweI vDx kwrn myAr ƒ ies qrHW tYksW iv~c vwDw krn leI mjbUr hoxw pY irhw hY[ istI dy 1·5 PI sdI iblifMg tYks smyq ieh vwDw s~q PI sdI hY qy nvyN tYks vwDy nwl torWto dy AOsqn Gr ƒ hr swl 233 fwlr vwDU dyxy hoxgy[

ies qoN ielwvw torI v~loN pwxI, vystvwtr qy sOilf vyst leI iqMn PI sdI vwDy dI pySkS vI kIqI jw rhI hY, jo ik AOsqn GrW leI hr swl 34 qoN 45 fwlr vwDw bxdI hY[ ies dy nwl hI tItIsI v~loN 2023 leI AYlwny gey nvyN bjt iv~c ikrwey iv~c 10 sYNt dw vwDw krn qy ku~J syvwvW iv~c ktOqI krn dw AYlwn kIqw igAw hY[ ies dOrwn torWto puils borf v~loN vI srbsMmqI nwl puils Pors dy bjt iv~c 50 imlIAn fwlr dy vwDy ƒ mnzUrI id~qI geI hY[ AwlockW v~loN ies au~qy ieqrwz pRgtwey jwx dy bwvjUd ies ƒ mnjUærI dy id~qI geI[

brqwnIAw ’c BwrqI mUl dy fwktr ƒ mrIz AOrqW dw ijnsI SooSx kwrn ’qy aumr kYd

do aumr kYd dI szw suxweI geI[ swbkw jnrl pRYktISnr (jIpI) pihlW hI ku~l 90 AprwDW leI iqMn aumr kYd dI szw k~t irhw hY[ AglIAW szwvW pihlIAW szwvW dy nwl-nwl c~lxgIAW[ Swh ƒ

nvIN id~lI, (jsivMdr cImw): - eyAr ieMfIAw dI PlweIt ivc iek mihlw sihXwqrI au~qy ipSwb krn dy mulzm SMkr imSrw ƒ pitAwlw hwaUs kort qoN zmwnq nhIN iml skI[ Adwlq ny mulzm SMkr imSrw dI zmwnq ArzI r~d kr id~qI[ id~lI puls ny mulzm SMkr imsrw dI zmwnq dw ivroD kIqw sI[ Adwlq ny mulzm dI zmwnq ArzI r~d kridAW ikhw ik iPlhwl aus ƒ zmwnq ’qy irhwA krnw auicq nhIN hY[ AYm koml grg dI Adwlq ivc kys dI suxvweI hoeI[ suxvweI dOrwn SMkr imSrw dy vkIl mnU Srmw ny Adwlq ivc ikhw, ‘isrP Dwrw 354 gYr-jmwnqI Dwrw hY, bwkI sB zmwnqI hY Aqy sjw vI s~q swl qoN G~t hY[‘ aunHW ikhw, “20 dsMbr ƒ portl ’qy iSkwieq id~qI geI sI Aqy 4 jnvrI ƒ eyArport puls duAwrw AYPAweIAwr drj kIqI geI sI, 7 jnvrI ƒ aunHW ƒ pu~Cig~C leI bulwieAw igAw sI[ eyAr ieMfIAw ny ie~k AMdrUnI kmytI vI bxweI sI Aqy jWc surU kr id~qI[ jdoN swfw vkIl kmytI dy swhmxy pys hoieAw qW mYN B~ijAw nhIN, mYN auQy pyS hoieAw[ puls ny soicAw ik mYN nhIN imlWgw Aqy gYr-jmwnqI vwrMt jwrI kr

id~qw hY[ muljmW dI qrPoN bihs krdy hoey AYfvokyt mnU Srmw ny ikhw, “mYN sihmq hW ik mYN ijp KolHI sI[ ieh ieqrwzXog kMm sI pr kI ieh ijxsI hrkq sI, ies dw koeI ierwdw vI nhIN sI[ dUjy pwsy id~lI puls ny SMkr imSrw ƒ jmwnq dyx dw ivroD kridAW ikhw ik mulzm pRBwvSwlI hY[ kys pRBwivq kr skdw hY[ id~lI puils ny ikhw ik jWc Ajy surUAwqI pVwA ‘qy hY[ jWc pRBwivq ho skdI hY, gvwhW nwl sMprk kIqw jw skdw hY[ 6 lokW qoN pu~Cig~C kIqI jwxI bwkI hY, ijnHW ‘c cwlk dl dy mYNbr Aqy kuJ XwqrI hn[

Q`ier`iefÊdIÊsm@isE`

ijgrÊdIÊsm@isE`

Êsm@isE`

f`iebItIsÊiksm-I qy II

PCOS

cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊE`id

hux 15 qoN 34 swl dI aumr dIAW 28 AOrqW ivru~D ijnsI SoSx dy 115 AprwDW leI doSI TihrwieAw igAw hY[

15, 2023 ƒ, dupihr 2vjy qoN 3 vjy q~k, Anivn pwrk (13313 68 AYvIinaU, srI) ivc loVvMd bzurgW ƒ rwq ƒ cmkx vwlI vYst Aqy nOjvwnW ƒ (jo rwq brwqy kMm jW skUl jWdy ny) jwkt dI bWh ‘qy cmkx vwly bYNf vMfy jwxgy[ aunHW loVvMd lokW ƒ ApIl kIqI hY ik ies dw lwB auTwaux Aqy ieh sunyhw hornW loVvMdW q~k phuMcwaux[ aunHW mwiek shwieqw dyx leI jW hor koeI jwxkwrI leI PwaUNfySn dy pRDwn jiqMdr isMG BwtIAw ƒ Pon nMbr 778- 848-1287 qy sMprk krn dI guzwirS kIqI hY[

Etvw,: r~iKAw mMqrI AnIqw AwnMd v~loN ies g~l dI puStI kIqI geI hY ik kYnyfw v~loN AwiKrkwr Awpxy aumrdrwj ho cu~ky sIAYP-18 lVwkU jhwzW dI QW AYP35 lVwkU jhwz KrIdy jw rhy hn[ijækrXog hY ik kYnyfw ny 2010 iv~c AYP-35 jhwz KrIdx dw AYlwn kIqw sI pr isAwsq qy srkwr kupRbMDW kwrn auh PYslw A~Dvwty hI rih igAw[srkwr dw kihxw hY ik kYnyfw v~loN 19 iblIAn fwlr Krc ky 88 AYP-35 lVwkU jhwz KrIdy jwxgy[ ies dOrwn pihlw jhwz 2026 iv~c filvr hovygw[ ipCly mhIny hwsl hoeIAW KbrW qoN ieh Kulwsw hoieAw sI ik r~iKAw ivBwg ƒ 16 AYP-35 lVwkU jhwzW qy aunHW nwl sbMDq swzo smwn KrIdx leI 7 iblIAn fwlr Krcx vwsqy

jwxw pYNdw sI[ ieh is~DI aufwx krIb swFy iqMn swlW bwAd SurU ho rhI hY[ eyArlweIn kMpnI dy ies AYlwn nwl dovW SihrW dy sYlwnIAW ƒ kwPI Pwiedw hovygw ikauNik dovyN Sihr sYr-spwty dy mksd nwl dyS dy nkSy ‘qy pRmu~K sYr-spwtw sQwnW vjoN jwxy jWdy hn[ hux nvIN aufwx SurU hox nwl jYpur nwl sMprk hor mzbUq ho jwvygw[ ies qoN pihlW ivsqwrw Aqy ieMfIgo kMpnI v~loN ies rUt ‘qy jhwz Byjy jWdy hn[ ienHW dovW kMpnIAW dy jhwz id~lI dy rsqy jWdy hn[ ies nwl lokW dw smW qy pYsw dovyN izAwdw lgdy hn[ sRI gurU rwmdws AMqrrwStrI hvweI A~fy qoN rozwnw ku~l 28 GrylU qy AMqrrwStrI aufwxW AwauNdIAWjWdIAW huMdIAW hn[ ienHW iv~c rozwnw A~T hzwr qoN v~D XwqrI s&r kr rhy hn[

ipMk istI XwnI

hrI JMfI iml geI hY[

A~j AiDkwrIAW v~loN ie~k bRIiPMg iv~c ies g~l dI puStI kIqI geI ik kYnyfw v~loN pVwAvwr FMg nwl 88 AYP-35 lVwkU jhwz KrIdy jwxgy[ ie~k AMdwjyæ muqwbk kYnyfw ƒ hryk AYP-35 jhwz ip~Cy 85 imlIAn AmrIkI fwlr Adw krny hoxgy[

Consultants Inc., Branch 789 Tel: 604.594.7200 / Cell: 604.377.4171 Email: surjit.madhopuri@cstresp.com http://www.cstresp.com/6117

ies sbMD iv~c krvwey gey ie~k smwroh iv~c d AYsoiseySn AwP PYimlIz AwP PlweIt pIAYs752 ivkitmz v~loN ies hwdsy iv~c mwry gey lokW ƒ SrDWjlI id~qI geI[ ies dOrwn ierwn v~loN mnu~KI AiDkwrW dI aulMGxW dI s^q lPzW iv~c inKyDI vI kIqI geI[ ies mOky hor au~GIAW hsqIAW smyq pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny vI ie~kT ƒ sMboDn kIqw[ aunHW duKI pirvwrW ƒ idlwsw idMidAW AwiKAw ik ijnHW ny ies Gtnw ƒ AMjwm id~qw hY aunHW dI jvwbdyhI qYA kIqI jwvygI[ ieh Gtnw ierwnI hkUmq dI mnu~KI ijMædgIAW dI AxdyKI krn dI nIqI kwrn hI vwprI[ pirvwrW v~loN ies dOrwn vYnkUvr qoN torWto qy syNt jonz, inaUPwaUNflYNf AYNf lYbrwfor q~k 12 rYlIAW k~FIAW geIAW[ ijækrXog hY ik ies hwdsy iv~c 176 lok mwry gey sn ijnHW iv~coN 55 kYnyfIAn nwgirk qy 30 prmwnYNt rYzIfYNts sn[ jnvrI 2020 iv~c XUkryn ieMtrnYSnl eyArlweInz dy ies jY~tlweInr ny vwieAw XUkryn, kYnyfw leI qihrwn qoN Ajy aufwn hI BrI sI ik ies ƒ PuMf id~qw igAw sI[

srI dIAW mMfyr BYxW ny mwrSl Kyf ‘krwty’ ivc m~lW mwrIAW

srI, 8 jnvrI (hrdm mwn)- srI dy roiel hweIt AYlImYNtrI skUl (116 strIt qy 94 AYvIinaU) ivc gryf 5, gryf 3 Aqy pRI-skUl ivc pVHdIAW pMjwbI mUl dIAW mMfyr BYxW, sIrq kOr mMfyr (aumr 10 swl), AwrIAw kOr mMfyr (aumr 8 swl) Aqy AwmeIAw kOr mMfyr (aumr 4 swl) ny sMswr Br ivc svYr~iKAw leI jwxI jWdI

BYxW ny ‘krwty’ dI Kyf ivc ‘AOryNj bYlt’, ‘XYlo bYlt blYk strYp’ Aqy ‘vweIt bYlt’ pRwpq krn dw mwx hwisl kIqw hY[ izkrXog hY ik ieh mMfyr BYxW pMjwb dy mwlvw ielwky ivc pYNdy mShUr ipMf jrg (jrg dw mylw) dy cODrI lIkl isMG dy pVpoqy cODrI ggndIp isMG-dIp mMfyr qy srdwrnI gurpRIq kOr mMfyr (qUr pirvwr) dIAW hoxhwr bytIAW hn[ ienHW dy dwdw sMqoK isMG mMfyr (srI-knyfw invwsI) sports skUl jlMDr iv~coN ividAw hwsl krky pMjwb Kyf ivBwg ivc APsr rhy hn, aunHW ƒ pMjwb XUnIvristI k~bfI cYNpIAn bxn dw vI mwx hwsl hY[ ies qoN ielwvw auh ierwk ivc AYfminstryitv syvwvW inBwA cu~ky hn, auh sMswr p~Dr dy aulMipAn Kyf PotogRwPr hn, eIrwn qy pwiksqwn k~bfI tImW dy pRbMDk rhy hn, bwbw gurU nwnk dyv jI Kyf qy isiKAw sMsQwnnkwxw swihb (auqrI AmrIkw) dy auh sMcwlk hn Aqy srI (knyfw) dy nwmI pMjwbI hPqwvwrI AKbwr ‘ieMfo kynYfIAn tweImz’ dy irportr qy kwlm nvIs hn[

AYbtsPorf, -kYnyfw dy ib†itS kolMbIAw sUby dy Sihr AYbtsPorf siQq pYsyiPk ieMstIicaUSn jylH dy AiDkwrIAW ny iek kbUqr PiVAw hY, ijs koloN 30 gRwm nSIlw pdwrQ kirstl mYQ brwmd kIqw igAw hY [ XUnIAn Pwr kYnyfIAn korYkSnl AwPIsrz dy pRDwn jOhn rYfI pYsyiPk rIzn vloN jwrI ibAwn 'c d~isAw igAw hY ik jylH dI iek XUint dy ivhVy 'c kuJ kYdI bwhr qwzI hvw lY rhy sn qW ifaUtI 'qy qwienwq iek jylH

AiDkwrI ny nyVy bYTw iek kbUqr dyiKAw, ijs dy ip~T 'qy kuJ bMinHAw hoieAw sI [ S~k pYx 'qy aus ny Awpxy sInIAr AiDkwrIAW ƒ ies bwry sUicq kIqw kuJ muS~kq krn qoN bwAd aunHW ny kbUqr ƒ PV ilAw, ijs dI ip~T 'qy kirstl mYQ 30 gRwm nSIlw pdwrQ bMinHAw hoieAw [ kYnyfw dy ieiqhws ivc ieh pihlI vwr hY ik jylH AMdr kbUqr qoN nSIlw pdwrQ brwmd kIqw igAw hovy [ jylH AiDkwrI kbUqr bwry jWc kr rhy hn [

ny ieh lwtrI inklx ‘qy KuSI pRgt kridAW ikhw hY ik jdoN aus ny lwtrI dw nqIjw vyiKAw qW aus ƒ l~igAw ik 250 fwlr dw ienwm inkilAw hY Aqy jdoN aus ƒ pqw l~igAw ik ieh 250 nhIN sgoN 250,000 fwlr dw ienwm inkilAw hY qW aus dI KuSI dI koeI h~d nw rhI[ aus ny ieh sB qoN pihlW AwpxI pqnI nwl ieh KuSI sWJI kIqI qW aus dI pqnI ny vI ies ƒ mzwk smiJAw pr s~cweI jwnx ‘qy aus dI KuSI dw koeI iTkwxw nw irhw[ plivMdr is~DU ny bIsI lwtrI ƒ d~isAw ik ies ij~qI hoeI rwSI nwl auh Awpxw Gr KrIdygw Aqy Awpxw ibjns SurU krygw[

ny sB ƒ jI AwieAW ikhw Aqy smu~cy pRogrwm dI rUpryKw bwry jwxkwrI id~qI[ vYnkUvr ivcwr mMc dy bulwry Aqy nwmvr Awritst jrnYl isMG ny vYnkUvr vwr mMc dI sQwpqI, ies dy audyS Aqy kwrjW bwry cwnxw pwieAw[ auprMq blrwj bwsI ny ‘^wlI byVIAW’ pusqk iv~coN iek Zzl AwpxI surIlI Awvwz pyS kIqI- ‘A~KW dy swgr dy ivc luikAw koeI pwrw hY,AMbr qoN jo tu~itAw hoieAw myrI A~K dw qwrw hY’[

pusqk ‘^wlI byVIAW’ aupr pRis~D Swier, nwvlkwr Aqy Awlock rwjvMq rwj ny Awpxw prcw piVHAw[ rwjvMq rwj ny ikhw ik bldyv sIhrw dw ieh cOQw Zzl sMgRih hY Aqy pihly Zzl sMgRih vWg hI ieh vI muh~bq dI prkrmw krdw hY[ auh

hr Zzl ivc hI ieSk dI izAwrq krdw nzr AwauNdw hY[ aus dy bhuqy iSAr qWG, vsl, ivCoVw, byv&weI, mjbUrI dy rMgW ivc rMgy hoey hn[ muh~bq qoN ielwvw ies Zzl sMgRih ivc izMdgI dy v~K v~K rMgW ƒ bldyv sIhrw ny AwpxI SwierI

ikRSn Bnot Aqy pRis~D Swier Ajmyr rofy ny Zzl Aqy kivqw bwry gMBIr nukqy sWJy kIqy Aqy bldyv sIhrw ƒ ‘^wlI byVIAW’ leI mubwrkbwd id~qI[ Zzl mMc dy SwierW dSmyS ig~l iProz, hrdm mwn, divMdr gOqm, gurmIq isMG is~DU, pRIq mnpRIq Aqy ibMdU mTwVU ny bldyv

ipAwrI S^sIAq Aqy SwierI dy drSn ho jWdy hn[ fw. hrjoq kOr Kihrw ny ikhw ik bldyv sIhrw ny AwpxI SwierI rwhIN Ajoky kwrporyt jgq ivc Awm ienswn dI sMvydnw ƒ bVI KUbsUrqI nwl pyS kIqw hY[ ausqwd Swier

sIhrw dI inmr Aqy ipAwrI S^sIAq bwry ivcwr pyS kridAW aus dI SwierI dy v~K v~K pihlUAW bwry g~lbwq kIqI[ gulwtI pbilSrz srI dy sMcwlk Aqy pRis~D Swier sqIS gulwtI, Swier ieMdrjIq DwmI, jsvIr BlUrIAw, KuShwl glotI ny vI bldyv sIhrw ƒ ies Zzl sMgRih leI vDweI id~qI[ bldyv sIhrw ny ies pusqk leI sihXog dyx vwly ausqwd Swier ikRSn Bnot, jsivMdr, rwjvMq rwj Aqy guridAwl rOSn

dw ivSyS qOr qy DMnvwd kIqw Aqy Awpxy swihqk Aqy smwijk jIvn bwry sMKyp ivc jwxkwrI id~qI[ ies mOky aunHW Awpxy coxvyN iSAr Aqy kuJ ZzlW vI sroiqAW nwl sWJIAW kIqIAW[ AMq ivc Zzl mMc srI dy pRDwn Aqy nwmvr Swier jsivMdr ny pusqk au~pr hoeI smu~cI ivcwr crcw ƒ bhuq hI swriQk d~isAw Aqy smwgm ivc hwjr sBnW S^sIAqW dw DMnvwd kIqw[ ‘^wlI byVIAW’ ƒ bhuq hI KUbsUrq SwierI dw guldsqw dsidAW aunHW ikhw ik ies ivc muh~bq dy nwl nwl icMqn vI kwPI hY jo ik bldyv sIhrw dy iek pRoF Swier hox dw pRmwx hY[ bldyv sIhrw dw ivSwl Swbidk BMfwr, izMdgI dw vsIh igAwn Aqy qjrbw aus dy iSArW ivc rUpmwn hoieAw hY[ ieh s~cmu~c pVHnXog Aqy mwxnXog ikqwb hY[ Zzl rcnw bwry au~Ty kuJ nukiqAW aupr Awpxy ivcwr pyS kridAW aunHW ikhw ik Swier ƒ ijs bihr ivc izAwdw sOK hovy, auh sihj mihsUs kry, Esy bihr ivc hI AwpxI g~l kihxI cwhIdI hY[ iksy AOKI bihr ivc jW PwrsI dI bihr lY ky iksy cOKty ivc Awpxy ivcwr iP~t krny koeI SwierI nhIN ho skdI, SwierI qW AMdroN aupjI sMvydnw huMdI hY Aqy iksy vI bihr ivc Aw skdI hY[ jy koeI kihdw hY ik QoVHIAW bihrW vrqx krky ivcwrW dw duhrwE ho jWdw hY, ieh vI shI nhIN hY[ ies mOky ‘^wlI byVIAW’ pusqk irlIz kIqI geI[ smwgm ivc hornW qoN ielwvw Amn sI isMG, fw. crnjIq isMG, Swier mihMdrpwl pwl, mohn b~cVw, suKjIq kOr, kwmryf nvrUp isMG, bldyv sIhrw dI supqnI rivMdr sIhrw vI Swml sn[

swfy hspqwlW, istI hwlW, bYMkW, krYift jUnIAnW Aqy kwrobwrW ivc “AsIN pMjwbI boldy hW” dy sweIn l`gy hoey hn[vYnkovr dy AMqrrwStrI hvweI A`fy ‘qy BI pMjwbI ivc ilKy borf pMjwbI dI SoBw vDwauNdy hn [ ies ivc koeI Sk nhIN ik plIA dIAW Aqy BweIcwry dIAW sWJIAW koiSSW sdkw pMjwbI dI kYnyfw Aqy Kws kr bI.sI. ivc kwPI qr`kI hoeI hY pr hwly BI swfy leI bhuq kuJ hor krn dI loV hY[ipCly kuJ idnW ivc v`Kry v`Kry dySW qoN swfI mW bolI pMjwbI vwry kwPI cMgIAW KbrW Aw rhIAW hn[ swfy sQwnk AKbwrW ivc muK pMinAW aupr ieho ijhIAW KbrW CpIAW hn: “ ivdyS ivc viDAw pMjwbI bolI dw mwx: AwstrylIAw ivc pMjwbI pihlIAW ds BwSwvW ivc” [lMfn ieMglYMf qoN iesy hI hPqy ieh Kbr : pMjwbI dy BivK leI pRvwsI pMjwbI icMqq Aqy XqnSIl [sMswr p`Dr auqy pMjwbI BwSw dy ivkws leI AnykW pRkwr dy Xqn ho rhy hn[jnvrI 6,2023) dy pRisD AKvwr AjIq ivc ieh Kbr CpI hY : srkwrI Aqy in`jI AdwirAW dy borf pMjwbI ivc lgvwaux sMbMDI muihMm dI jlMDr

qoN SurUAwq[ srkwr mW bolI PMjwbI dy pRcwr qy pRswr leI vcn v`D [ ieh ibAwn pMjwb dy aucyrI is`iKAW Aqy BwSwvW vwry kYibint mMqrI gurmIq isMG (mIq) hyAr vloN jlMDr ivKyY id`qw igAw[ ies dy nwl ieh BI ikhw igAw hY ik pMjwb dy muK mMqrI BgvMq isMG mwx ny hukm jwrI kIqy hn ik 21 PrvrIAMqrrwStrI mW bolI idn qk swry sUby ivc swry borfW qy pMjwbI BwSw nUM qrjIh dyx vwly borf lgwey jwx[

ieh KbrW plIA Aqy pMjwbI pRymIAW leI bhuq auqSwh vDwaux vwlIAW hn[ ieQy kYnyfw ivc BI plIA Aqyy smu`cy pMjwbI BweIcwry dIAW koiSSW hn ik swfI mW bolI pMjwbI nUM ies dyS ivc BI v`D qoN v`D mwxqw imly[ ies islisly ivc kuJ smW pihlW plIA dy borf mYMbrW vloN kynyfw dI Ayn.fI. pI. pwrtI dy nyqw jgmIq isMG nwl mIitMg hoeI sI [

AsI auhnW nUM pMjwbI nUM kynyfw ivc ies dw pUrw Xog sQwn idvwaux leI ApIl kIqI sI[ Aws hY ik auuh ies vwry pUrI koiSS krngy[vYsy BI dyiKAw jwvy qW ies vyly kYnyfw ivc pMjwbI kimaUintI dI bhuq cVHq hY[ ies leI swfy sB kol hux swfI mW bolI pMjwbI nUM ies dyS ivc iesdw Xog sQwn idvwaux leI pUrI koiSS krnI cwhIdI hY[ isrP ieh hI nhIN Awau AwpW swry rl iml ky AwpxI mW bolI pMjwbI dw isrP kYnyfw ivc hI nhIN blik hornW dySW ivc BI mwx vDwaux leI XqnSIl hoeIey [ DMnvwd[ blvMq isMG sMGyVw pRDwn, pMjwbI lYMgUeyj AYjUkySn AsosIeySn (plIA)

hYNfl, PwloArz dI igxqI qy AkwaUNt bxwaux dI qrIk Awid Swml hn[ ies qoN pihlW ‘id vwiSMgtn post’ ny vI ies bwry iek irport pRkwiSq kIqI sI[ kuJ irportW ivc ikhw igAw hY ik ieh fytw tiv~tr dy isstm ’c iek ‘b~g’ jW sm~isAw pYdw kr ky iek~Tw kIqw igAw hY[ ies KwmI ƒ kMpnI ny 2022 ivc TIk kr id~qw sI[ tiv~tr dI hwly q~k ies bwry koeI pRqIikirAw nhIN AweI hY[ izkrXog hY ik tiv~tr dy nvyN mwlk AYln mwsk ny v~fI igxqI stw& ƒ nOkrI qoN k~F id~qw sI[ stw& nw hox kwrn hux fytw sur~iKAw dy ilhwz nwl nvyN ^qry KVHy ho gey hn[

vwiSMgtn: Pwst PUf idgj kMpnI mYkfonlfz Awpxy kuJ kwrporyt stwP ƒ Gtwaux dI Xojnw bxw irhw hY[ sI.eI.E. ik@s kympizMskI dy hvwly nwl mIfIAw irportW Anuswr kMpnI sMgTn dy kuJ ih~isAW 'c BUimkwvW Aqy stwiPMg p~DrW dw mulWkx krygI qy A~gy muSkl ivcwr-vtWdry Aqy PYsly ley jwxgy[ mYkfonlfz dw kihxw hY ik auh 3 ApRYl q~k AwpxIAW Biv~KI stwiPMg XojnwvW ƒ sMcwr krn dI Xojnw bxw irhw hY[ irport 'c ikhw igAw hY ik mYkfonlfz kol vrqmwn 'c 2021 dy AMq 'c kMpnI dI mlkIAq vwly rYstorYNtW 'c 200,000 qoN v~D

: A pwQ tU kYnyfIAn pROspYirtI” iv~c mOrinaU ny AwiKAw ik pRDwn mMqrI v~loN aunHW ƒ Brosw idvwieAw igAw sI ik aunHW ƒ aus au~qy pUrw XkIn hY[ pr mOrinaU ny AwiKAw ik sUqrW qoN imlIAW KbrW qoN aunHW ƒ ieh spSt ho igAw sI ik koivf-19 sbMDI AwriQk mdd leI SurU kIqy gey pRogrwm ƒ lY ky aunHW qy trUfo drimAwn pwVw v~D cu~ikAw sI[AsqIPw dyx vwlw kdm mOrinaU v~loN PYfrl srkwr dy koivf-19 bwry mdd jwrI krn qy vueI cYirtI ivvwd swhmxy Awaux dy Cy mhIinAW dy AMdr AMdr vwpirAw[ ies pRogrwm bwry mOrinaU dw mMnxw hY ik ilbrl srkwr ny ijæAwdw Krcw kIqw[ ieMtrivaU iv~c mOrinaU ny d~isAw ik ijMnW icr auh Awpxy Ahudy au~qy rhy Enw icr aunHW iv~c qy pRDwn mMqrI drimAwn ishqmMd qxwA brkrwr irhw[ ieh Aijhw qxwA sI ijhVw iv~q mMqrI qy pRDwn mMqrI drimAwn hoxw cwhIdw hY[ pr ijvyN hI mhWmwrI vwly prYSr

kwrporyt AiDkwrI qy krmcwrI sn Aqy ienHW 'coN 75 &IsdI qoN v~D nOkrIAW sMXukq rwj qoN bwhr sn[

Bwrq srkwr v~loN is~K POjIAW leI bxvwey jw rhy ^ws hYlmytW

Bwrq srkwr v~loN is~K POjIAW leI bxvwey jw rhy ^ws hYlmytW ƒ lY ky Akwl q^q dy jQydwr hrpRIq isMG ny ieqrwz pRgtwieAw hY[ ies sbMDI ie~k vIfIE sMdyS jwrI kridAW, Akwl q^q dy jQydwr igAwnI hrpRIq isMG ny ikhw ik ies kdm ƒ is~KW dI pihcwx ^qm krn dy Xqn vjoN dyiKAw jwvygw[ is~K ieiqhwskwr Aqy sYink ieiqhwskwr smyN dy nwl cIzW Aqy sur~iKAw dy msly ƒ iml ky socx dI g~l AwK rhy hn[ d~s dyeIey ik Bwrq iv~c ie~k kMpnI v~loN ivSyS qOr au~qy is~K POjIAW leI jMgjU hYlmyt ifzweIn kIqy gey hn, ijs dy leI Bwrq srkwr dy r~iKAw mMqrwly ny kMpnI ƒ krIb 12 hzwr Aijhy hYlmytW leI Awrfr vI dy id~qw hY[

is~K POjIAW leI iqAwr kIqy jw rhy ienHW hYlmytW bwry kI ivSyS d~isAw jw irhw hY, ieh jwxn qoN pihlW jwx lYNdy hW ik pMQk jQybMdIAW ƒ ies au~qy kI ieqrwz hY... ‘ieh swfI pihcwx ƒ ^qm krn dy Xqn mMny jwxgy’ - jQydwr Akwl q^q dy jQydwr igAwnI hrpRIq isMG ny ienHW hYlmYtW dw ivroD kridAW ikhw ik mIfIAw rwhIN pqw l~igAw hY ik Bwrq srkwr v~loN is~K POjIAW ƒ Awaux vwly smyN ‘c hYlmYt pihnwaux leI Xqn kIqy jw rhy hn[ aunHW ikhw ik ‘‘dUjy ivSv Xu~D dOrwn Aijhy Xqn

sI[ ieh kMpnI ifPYNs nwl juVy swjo smwn iqAwr krdI hY[

rwhul gWDI ny drbwr swihb ’c m~Qw tyikAw

AMgryz srkwr ny vI is~K POjIAW leI kIqy sn[ aus smyN is~K POjIAW ny AMgryz hkUmq dy ies PYsly ƒ mMnx qoN ienkwr kr id~qw sI[” ‘’is~K dy isr ‘qy bMnHI dsqwr koeI 5-7 mItr dw k~pVw nhIN hY, ieh gurU swihb v~loN swƒ b^iSAw igAw qwj hY qy swfI pihcwx dw pRqIk hY[ swfI pihcwx dI pRqIk dsqwr au~qy iksy iksm dw top pwauxw, ieh swfI pihcwx ƒ ^qm krn dy Xqn vjoN dyiKAw jwvygw qy nw hI pMQ ies ƒ iksy vI kImq ‘qy brdwSq krygw[’’pMQ ‘c topI pihnxw vrijq’ jQydwr ny ikhw, ‘‘swfy pMQ ‘c, swfI mirAwdw ‘c is~K leI topI pihnxw vrijq krwr id~qw igAw hY, cwhy auh k~pVy dI hovy, cwhy lohy dI hovy[ swfw r~iKAk Akwl purK hY[aunHW ikhw, “swfy sroqW iv~coN vI ies sbMDI audwhrxW imldIAW hn[ hoey is~K isr topI DrY swq jnm kuStI hoey mrY[igAwnI hrpRIq isMG ny A~gy ikhw, ‘’dUjy ivSv Xu~D dOrwn is~KW ny dsqwrW sjw ky AwpxI bhwdurI idKweI[ 1965, 1962 qy 71 dIAW jMgW ‘c vI is~K ispwhIAW ny dsqwrW sjw ky vYrIAW ƒ jvwb id~qw, pr loh top jW hYlmyt iblkul nhIN pihinAw[’ aunHW ikhw ik ieh vI bhuq mMdBwgI g~l hY ik kuJ sMsQwvW vI hYlmyt pihnx ƒ pRmot kr rhIAW hn[ aunHW AwiKAw ik ies bwry ie~k vY~bsweIt bxw id~qI geI hY jo ik is~KW ivckwr hYlmYt ƒ pRmot krn dw Xqn kr rhI hY qy ieh iblkul brdwSq nhIN kIqw jwvygw[Akwl q^q jQydwr ny ikhw ik Bwrq srkwr qy BwrqI POj dy A&srW ƒ ies msly ‘qy gOr krnw cwhIdw hY[ bIqI 5 jnvrI ƒ BwrqI POj leI kyNdr srkwr ny is~K POjIAW leI 12,730 hYlmyt pRwpq krn leI tYNfr jwrI kIqw hY[ Bwrq iv~c ipCly swl 2022 iv~c kwnpur AwDwirq AY~mkyXU kMpnI ny is~K POjIAW dy isrW ‘qy pwaux leI hY~fgyAr bxwaux dw dwAvw kIqw

aunHW dI vYbsweIt muqwbk, kMpnI ny smwrt ifzweIn Aqy qknIkW dI vrqoN krky ivksq kIqw igAw, Kavro SCH 111 T ie~k ivSyS bYilsitk hYlmyt hY jo is~K POjIAW v~loN ifaUtI vyly pihnx leI iqAwr kIqw igAw hY[ ies dI ^wsIAq ieh hY ik hr qrHW dy jMgjU mwhOl iv~c sur~iKAw pRdwn krdw hY[ ies ƒ isr dy Awkwr dy muqwbk ifzweIn kIqw igAw hY[ies dw Bwr Aqy ies iv~c vrqI geI sm~grI ƒ ies qrHW r~iKAw igAw hY ik ies ƒ lMby smyN q~k pw ky r~iKAw jw skdw hY[ ieh vI dwAvw kIqw igAw hY ik ieh hYlmyt 40 PIsd idmwZI s~t ƒ Gtw skdw hY[vY~bsweIt ‘qy jwxkwrI muqwbk, ies hYlmyt iv~c PMgl ienPYkSn dw ^qrw G~t rihMdw hY Aqy kYimkl vI sur~iKAq hY[kMpnI dw dwAvw hY ik ies hYlmyt ƒ pwaux nwl iks qrHW dI koeI AYlrjI nhIN huMdI Aqy ieh swry mOsmW iv~c AwswnI nwl pwieAw jw skdw hY[ies qoN ielwvw ieh POj iv~c vrqy jwx vwly hor swjo-swmwn, ijvyN ik hY~fPon Awid dy iesqymwl leI vI shwiek hY[ is~K ieiqhwskwr fwktr gurdrSn isMG iF~loN dw kihxw hY ik ieqwhws iv~c jdoN vI is~KW ƒ p~g auqwr ky hYlmYt pwaux leI ikhw igAw sI qW is~KW ny ies dw ivroD kIqw hY[gurdrSn isMG iF~loN kihMdy hn, “jo hYlmYt Aw irhw hY, auh is~KW ƒ dsqwr dy aupr dI pwaux leI ikhw jw irhw hY[ ies hYlmYt leI qusIN dsqwr auqwrnI nhIN hY[aunHW ikhw, “is~K rihq mirAwdw iv~c kysW dI bhuq v~fI mhwnqw hY[ iesy kwrn AnMdpur swihb ƒ kysgVH swihb kihMdy hn[ kysW dI sMBwl leI is~K dsqwr sjwauNdy hn[ A~jk~lH jdoN golIAW nwl lVweI huMdI hY qW dsqwr nwl qusIN zKmI ho skdy ho[ ies leI dsqwr aupr pwaux leI Kws hYlmYt bxwieAw hY[“ies dw mksd hY ik is~K AwpxI dsqwr bMnI r~Kx[ ieh ie~k qrHW dI Fwl hY[ ies ny nw qW kysW ƒ Aqy nw hI dsqwr ƒ prySwn krnw hY[ ieh sur~iKAw iv~c shwiek hovygwiF~loN ny ikhw, “ies msly ƒ sihz iv~c bYT ky isAwxy bMidAW Aqy is~K ivdvwnW nwl g~l krky jQydwr swihb ƒ g~l krnI cwhIdI hY[” sYink ieiqhwskwr mndIp isMG bwjvw dw kihxw hY ik srkwr Aqy Dwrimk AwgU Awpxy p~Dr aupr PYsly suxw rhy hn pr dovW iDrW ƒ ies PYsly nwl pRBwivq hox vwly sYinkW Aqy ivdvwnW nwl vI g~l krnI cwhIdI hY[ mndIp isMG bwjvw ny ikhw, “ieh bhuq Aihm mslw hY[ is~K POjIAW dI pCwx hI p~g nwl hY[ dUjy ivSv Xu~D iv~c AMgryzW ny hYlmYt lwzmI kr id~qw sI pr is~K jvwnW ny pwaux qoN nWh kr id~qI sI ijs leI auhnW dw kort mwrSl kr id~qw igAw sI[ hwlWik bwAd iv~c AMgryzW ƒ Jukxw ipAw sI[” bwjvw ny ikhw, “hux ikhw jw skdw hY ik smW bdl igAw[ lok sur~iKAw bwry socdy hn[ jykr iksy ƒ golI l~gdI hY qW auh jwnlyvw huMdI hY[ mYN iek~lw hYlmYt pwauxw hI nhIN khWgw pr ies bwry socx dI qW loV hY[”“m~DkwlI ieiqhws iv~c is~K imslW vyly jW bMdw isMG bhwdr dy smyN vI is~K hYlmYt pwauNdy sn[ ieh hYlmYt lohy dy huMdy sn[ mndIp isMG bwjvw kihMdy hn, “isr& Dwrimk jW isAwsI AwgUAW dy ivcwr hI nhIN sgoN ieiqhwskwrW Aqy bu~DIjIvIAW dy nwlnwl is~K jvwnW ƒ vI pu~Co[ POj dI ie~k pRQw hY sYink sMmyln jW drbwr, ijs iv~c A&sr XUintW ƒ iksy vI msly vwly ivcwr pu~Cdy hn[”

“ieh soc smJ ky sMvwd qoN bwAd PYslw lYxw pvygw[ ies iv~c dyKxw hovygw ik is~K POjI dI Dwrnw kI hY jW sur~iKAw dy kI puKqw ieMqzwm kIqy jw skdy hn[ is~KW ƒ koeI Kqm nhIN kr skdw[”

AMimRqsr, -kWgrs dI Bwrq joVo Xwqrw dy pMjwb iv~c dw^l ho geI[ ies dOrwn A~j sB qoN pihlW kWgrs dy sInIAr AwgU rwhul gWDI ny sRI drbwr swihb m~Qw tyikAw qy ies Xwqrw dI s&lqw leI Ardws kIqI[ rwhul gWDI dsqwr sjw ky sRI drbwr swihb phuMcy qy sur~iKAw pRbMDW hyT pirkrmw kIqI qy pRkwS AsQwn nyVy bYT ky kuJ smW gurbwxI dw kIrqn suixAw[ rwhul gWDI ny kVwh pRSwd vI cVHwieAw qy sRI Akwl q^q dy snmu~K KVHy ho ky m~Qw tyikAw[ ies dOrwn aunHW mIfIAw nwl koeI vI g~l krn qoN guryz kIqw[ m~Qw tykx mgroN kWgrsI AwgU BgvMq pwl isMG s~cr ny plwzw iv~c rwhul gWDI ƒ sRI swihb qy isropw dy ky snmwinq kIqw[ rwhul gWDI lgpg 40-45 imMt gurU Gr iv~c rhy[ ies dOrwn rwhul gWDI nwl pMjwb kWgrs dy pRDwn AmirMdr isMG rwjw viVMg, pRqwp isMG bwjvw,

qy SihrI pRDwn pRqwp isMG Ajnwlw sxy hor AwgU Swml hn[ies qoN pihlW pulIs ny s^q sur~iKAw pRbMDW hyT rwhul gWDI ƒ hvweI A~fy qoN ie~Qy ilAWdw[ izkrXog hY ik kWgrs dy kOmI pRDwn v~loN kyNdrI gRih mMqrI ƒ p~qr Byj ky ies Xwqrw dy pMjwb iv~c dwKl hox smyN sur~iKAw dy krVy pRbMDW dI mMg kIqI geI sI[ ies qoN pihlW hvweI A~fy ’qy phuMcx mOky sMsd mYNbr gurjIq isMG AOjlw qy hornW ny sRI gWDI ƒ ‘jI AwieAW’ ikhw[ aunHW ƒ hvweI A~fy nyVly iek hotl iv~c iljwieAw igAw, ij~Qy aunHW dy dsqwr sjweI geI[ imly vyrivAW muqwbk sRI hirmMdr swihb ivKy nqmsqk hox dw rwhul gWDI dw ieh pRogrwm A~j dw nhIN sI, pr pRogrwm iv~c qbdIlI kIqI geI qy Xwqrw dI SurUAwq qoN pihlW aunHW sRI hirmMdr swihb m~Qw tyikAw[

sMsd mYNbr gurjIq isMG AOjlw, izlHw idhwqI

kwmwgwtw mwrU duKWq dw ^lnwiek: ivlIAm cwrls hwpiknsn

sqvMq s dIpk, vYnkUvr, bI sI ipCly AMk dI bwkI... aunHW ƒ auqrn dI AwigAw dyx qoN ienkwr kr id~qw igAw sI, Aqy 23 julweI ƒ aus ƒ vwps moV idqw igAw[ iemIgRySn Awi&s iv~c duBwSIey vjoN, hwpiknsn ny gurid~q isMG nwl g~lbwq ƒ suBwivk qOr ’qy sMBwilAw[ aus ny dMgwkwrI kYnyfIAnW ƒ rokx leI Xqn kIqw[ hwpiknsn ny kwmwgwtw mwrU au~pr svwr BwrqIAW ƒ Bu~Kw r~K ky aunHW qoN Cutkwrw pwaux dI aunHW dI Xojnw ƒ rok id~qw[ jdoN kYnyfIAnW ny Aw^rkwr 19 julweI ƒ phu Pu~tx qoN pihlW hI jhwz ’qy kbzw krn dw PYslw kIqw, qW hwpiknsn ny hmly qoN 15 imMt pihlW is~KW nwl g~lbwq krn dI AsPl koiSS kIqI[ smuMdrI jhwz ivc cVHn dI koiSS kwmwgwtw mwrU qoN imzweIlW (koilAW) dI buCwV hox kr ky burI qrHW As&l ho geI[ ies mwmly dOrwn hwpiknsn jnqk qOr ’qy SryAwm nMgw ho igAw[ iek p~qrkwr ny dwAvw kIqw ik is~K ivSyS qOr ’qy aus ƒ inSwnw bxw rhy sn jdoN auh D~ky nwL jhwz ivc cVHn vwiLAW ’qy goLIAW clwauNdy sn[ ieh ikhw igAw sI ik hwpiknsn gMBIr s~t qoN audoN hI bicAw jdoN iksy ny aus dy iemIgRySn AiDkwrI vwLI topI lwh leI[ kwmwgwtw mwrU vYnkUvr qoN audoN hI rvwnw hoieAw jdoN jMgI byVy ƒ ilAWdw igAw[ vYnkUvr ivc kwmwgwtw mwrU dy do mhIny dy ieMqzwr ny vYnkUvr is~K BweIcwry ƒ JMjoV ky r~K id~qw Aqy Zdr pwrtI ƒ v~fw hulwrw id~qw[ is~KW dy bdly dI Bwvnw dw pihlw iSkwr hwpiknsn dy v&wdwr is~K sn, ijnHW dI AgvweI bylw isMG kr irhw sI[ pitAwly dw hrnwm isMG imRqk pwieAw igAw sI, ijs dw gLw k~itAw hoieAw sI[ 3 sqMbr ƒ aus dy DVy dy iek hor Arjn isMG ƒ is~K gurdvwry, jo vYnkUvr dy is~KW ivc ‘bZwvq’ dw kyNdr sI, dI kmytI dy iek mYNbr ny goLI mwr id~qI sI[....”

hwpiknsn dw kql: mu^br Aksr cUihAW qy corW dI qrHW hnyrI, lukvIN, lwhxq BrI izMdgI bqIq krdy hn[ aunHW dw kwL aufIk irhw huMdw hY[ vkqI qOr ’qy BwvyN auh AwXwSI, AmIrI, Dn-dOlq, qy srkwry-drbwry pu~C-prqIq dIAW shUlqW dw AwnMd mwxdy hn pr AMq ivc ku~qy dI mOq hI mrdy hn[ Aijhw ku~J hI hwpiknsn dI

hoxI ivc iliKAw igAw sI[ aus dy ZunwhW dI pMf BwrI ho cu~kI sI[ ausny AXwSI dw jIvn jIivAw qy AwpxIAW ^u&IAw krqUqW kr ky byAMq byksUr, inh~Qy BwrqIAW ƒ mrvwieAw, BwrqI lokW ivc Pu~t puAweI qy Zdr ƒ Fwh lweI[ ausdIAW krqUqW dI szw ausƒ imlxI hI sI[

(3*)“....4 Agsq, 1914 ƒ pihlw sMswr Xu~D SurU ho igAw[ Zdr pwrtI dw hukm mMnidAW knyfw dy ZdrI vI dyS ƒ jwx l~gy[ Zdr pwrtI dIAW srgrmIAW ƒ qwrpIfo krn leI hwpiknsn dI Sih ’qy bylw isMG ijAwx ny 5 sqMbr, 1914 ƒ knyfw dI Zdr pwrtI dy mu~K lIfr BweI Bwg isMG iBKIivMf Aqy aunHW dy swQI BweI bdn isMG ƒ gurduAwry iv~c goLIAW mwr ky ShId kr id~qw[ BweI Bwg isMG dy kwql bylw isMG ijAwx au~qy vYnkuvr ’c, bI. sI. dI pRoivMSIAl kort iv~c muk~dmw c~l irhw sI[ kuJ idn pihlW hwpiknsn ny gvwhI dy ky, ‘srkwr-pRsq toly’ nwl sMbMDq ie~k ihMdusqwnI ƒ kql dy kys ’coN brI krvwieAw sI qy hux auh bylw isMG dy h~k iv~c ijaurI A~gy gvwhI dyx jw irhw sI[ 21 AkqUbr, 1914 dw idn sI[ svyr dy ds v~j ky bwrW imMt hoey sn[ hwpiknsn kort rUm ’c dw^l hox vwly drvwzy dy iblkul kol brWfy iv~c kMD nwl FoA lweI KVHw sI[ BweI myvw isMG brWfy iv~coN dI qurdy hoey hwpiknsn dy nyVy pu~j gey[ aunHW ny donoN h~Q AwpxI pqlUn dIAW jybW c pwey hoey sn[ hwpiknsn dy kol pu~j ky aunHW ny Awpxw psqOl k~iFAw qy iek kdm A~gy vD ky s~jy h~Q nwl aus dy goLI mwrI[ hwpiknsn ny BweI myvw isMG ƒ PVHn dI koiSS kIqI pr myvw isMG ny kwhLI nwl aus dy hor goLIAW mwr id~qIAW[ goLIAW l~gx nwl hwpiknsn goifAW Bwr ho igAw qy auhny myvw isMG dy p~t PV ley[ BweI myvw isMG ny s~jy h~Q iv~c PVHy rIvwlvr dI h~QI hwpiknsn dy isr iv~c keI vwr mwrI[ ies qoN bwAd aunHW s~jy h~Q iv~c PiVHAw rIvwlvr Q~ly su~t id~qw Aqy K~by h~Q iv~c PVHy rIvwlvr ƒ s~jy h~Q iv~c PVH ky hwpiknsn dy hor goLIAW mwrIAW[ kort rUm iv~c hwzr bhuq swry bMidAW ny kql huMdw vyiKAw sI[ pr auh fr nwl sihm gey sn[

aunHW bwhr Awaux dw hOslw nw kIqw qy mlkVy ijhy kort rUm dw drvwzw bMd kr ilAw [ hwpkinsn dy cwr goLIAW l~gIAW sn[ ie~k goLI aus dy K~by p~t dy hyTly ih~sy ivc AMdrly pwisauN vV ky bwhr inkl geI sI[ dUjI goLI aus dI ip~T iv~c K~by pwsy v~jI sI[ ienHW do goLIAW nwl aus dy srIr dy iksy Kws AMg dw nukswn nhIN sI hoieAw[ pr do golIAW hwpiknsn leI jwn-lyvw swbq hoeIAW[ ienHW 'coN ie~k goLI aus dy s~jy pwsy, CwqI dy hyTly ih~sy ivc CyvIN p~slI koL v~jI sI[ ieh golI s~jy PyPVy ivc dI lMG, idl ƒ pwV ky, CwqI dy K~by pwsy qIjI p~slI, koL jw PsI sI[ cOQI goLI hwpiknsn dI ip~T ivc s~jy pwsy v~jI sI[ ieh goLI s~jy PyPVy ƒ pwV ky CwqI dy K~by ih~sy ’c jw PsI sI[ hwpiknsn QW ’qy hI mr igAw sI[ myvw isMG ny hwpiknsn dw kql ’pbilk plys` au~qy kIqw sI[ kql kr ky aunHW ny dOVn dI koiSS nhIN sI kIqI Aqy Awrwm nwl rIvwlvr sPweI krn vwly kwmy ƒ PVwauNidAW boly sI, “AweI Sut, AweI go stySn[” puls Awaux ’qy myvw isMG ny ibnW iksy ivroD dy Awpxy Awp ƒ puls dy hvwly kr id~qw sI[ hwpiknsn dI mOq bwry vYnkUvr qoN AOtvw, AOtvw qoN lMfn Aqy lMfnoN id~lI ƒ qwrW KVkweIAW geIAW[ knyfw dy gvrnr jnrl, lMfn bYTy sYktrI Aw& styt &wr ieMfIAw Aqy ihMdusqwn dy vwiesrwey lwrf hwrifMg ƒ sUicq kIqw igAw[ ihMdusqwnIAW dy duSmx, vYnkUvr qoN knzrvyitv pwrtI dy AY~m. pI., AY~c. AY~c. stIvnz ny ausy idn pRDwn mMqrI borfn ƒ ilK ky slwh id~qI ik swry dy swry ihMdusqwnIAW ƒ knyfw ’coN zbrdsqI fIport kr dyxw cwhIdw hY[ knyfIAn srkwr v~loN vYnkUvr iv~c hwpiknsn dw bhuq v~fw jnwzw k~iFAw igAw[ pulIs, PwiermYNn. iemIgySn-kstm AiDkwrI Aqy AmrIkn iemIgySn fIpwrtmYNt Aqy sI. pI. Awr. dy sYNkVy mulwzm jnwzy nwL c~l rhy sn[ jnwzy ’c do hzwr qoN v~D bMdy Swml sn[ rsqy iv~c hr ihMdusqwnI dy ip~Cy ie~k ibn vrdIE pulsIAw KVHw sI[ puls ƒ fr sI ik ihMdusqwnI AwvwsI iemIgySn mihkmy dy hY~f rIf Aqy puls dy Awpxy cI& ƒ vI goLI mwrn dI koiSS krngy[ mYlkm

rIf ny Asl iv~c hwpiknsn dy nwL hI mwirAw jwxw sI[ 21 AkqUbr vwly idn auhny iemIgySn dPqr qoN hwpiknsn nwL kcihrI ƒ jwxw sI pr auh Awpxy dPqr 'c lyt pujw sI[ hwpiknsn aus ƒ aufIk aufIk ky iek~lw hI clw igAw sI[ ies qrW iksmq mYlkm rIf ƒ bcw geI sI[

knyfIAn AiDkwrIAW ƒ pUrw XkIn sI ik hwpiknsn ƒ mwrn dw kMm iek~ly myvw isMG dw nhIN sI[ auh socdy sI ik myvw isMG koLoN hwpiknsn ƒ goLI mrvwaux ’c Asl iv~c ‘SoAr kmytI’ vwly ZdrI lIfrW dw h~Q sI[ ies leI puls ny husYn rhIm, BweI blvMq isMG, sohx lwl, krqwr isMG nvW cMd Aqy BweI im~q isMG pMforI ƒ, myvw isMG ƒ auksw ky aus koloN hwpiknsn dw kql krvwaux dy doS iv~c cwrj kr ilAw [ hwpiknsn dy pwlqU bMdy n~Qw isMG, nYxw isMG, gMgw rwm, prqwp isMG, Bgq isMG, Twkr isMG, bylw isMG Aqy fwktr rGUnwQ isMG, muk~dmy iv~c gvwhW vjoN ZdrIAW dy ivru~D Bugqy[ pr ienHW gvwhW dy ibAwn Awpo iv~c imLdy nw hox kwrn j~j ny ZdrI lIfrW ƒ brI kr id~qw[ drAsl hwpiknsn ƒ kql krn dw PYslw iek~ly myvw isMG dw nhIN sI[ vYnkuvr dIAW bhuqIAW AKbwrW ny ieh hI iliKAw sI ik ieh kql gdrI lIfrW dI slwh nwl Aqy aunHW dI plYn Anuswr hoieAw sI[ ienHW AKbwrW Anuswr hwpiknsn ƒ kql krn dw PYslw vYnkUvr dy gdrI lIfrW ny sWJy qOr 'qy kIqw sI[ qy gdrIAW dy ies PYsly ip~Cy hwpiknsn dy iGnwauxy kMmW dI lMmI ilst sI[...”

(ShId) BweI myvw isMG ny hwpiknsn dw kql ikauN kIqw? ies dw vyrvw ShId BweI myvw isMG dw iekbwlIAw ibAwn Agly AMk ivc id~qw jwvygw[

DMnvwd sihq rY&rYNs / hvwly:

(1*) Hugh J. M. Johnston ‘The Voyage of the Komagata Maru: The iSkh Challenge to Canada’s Colour Bar Expanded and Fully Reivsed Eiditon;

(2*)i Rchard J. Popplewell ‘Intelilgence and Impeiral Defence – Biritsh Intelilgence and the Defence of the Inidan Emipre 1904-1924, 2015;

(3*) sohx isMG pUMnI “knyfw dy gdrI XoDy” jnvrI 2011; and

(4*) Sharon Pollock’s Play “The Komagata Maru Inicdence”

rwjsQwn ’c vI gurduAwrw pRbMDW iv~c dKl dy irhY kyNdr: DwmI

ikAwsArweIAW dy c~lidAW is~K BweIcwry ƒ sucyq kIqw igAw sI ik Bwjpw dI srkwr Brw mwrU jMg CyVnw cwhuMdI hY Aqy is~K pMQ ƒ Cotw krn dw koJw Xqn kIqw jw irhw hY[ aunHW ikhw ik pMQ ivroDI qwkqW kdy vI s&l nhIN hoxgIAW[ DwmI ny ikhw ik Bwjpw srkwr dw zor is~K sMsQwvW ƒ kmzor krn ’qy l~gw hoieAw hY[

aunHW ikhw ik bljIq isMG dwdUvwl ƒ vI srkwr dI cwl dyr nwl smJ AweI hY[ pMQ ivroDI qwkqW i^lw& iekju~t hox dI loV ’qy zor idMidAW SRomxI kmytI pRDwn ny ikhw ik AijhIAW qwkqW Akwl qKq dI srbau~cqw ƒ vI cYlMj krn ’qy l~gIAW hoeIAW hn, ijs krky sMgq ƒ AijhIAW cwlW qoN sucyq rihxw hovygw[ aunHW nwl pRym isMG cMdUmwjrw, jQydwr nvqyj isMG kwauxI smyq hor vI mOjUd sn[

’c ikhw ik luiDAwxw ’c jnm lYx vwlw qy ies smyN kYnyfw ’c visAw ig~l aur& ArS f~lw v~fy p~Dr ’qy nSIly pdwrQW qy hiQAwrW dI srh~d pwroN qskrI ’c Swiml hY[ auh pwbMdISudw ^wilsqwn tweIgr Pors (kytIAY~P) nwl sbMDq hY qy ieho ijhy A~qvwdI hrdIp isMG in~jr nwl A~qvwdI mwifaUl clwauNdw hY[ iek h&qy dy AMdr hrdIp isMG in~jr nwl A~qvwdI mwifaUl clwauNdw hY[ iek h&qy dy AMdr A~qvwdI AYlwny jwx vwlw ieh pMjvW ivAkqI hY[ ieh swry A~qvwdI pwiksqwn, A&gwinsqwn, swaUdI Arb qy kYnyfw vrgy dySW ’c rihMdy hn[ ArSdIp isMG rwStrI jWc eyjMsI v~loN drj qy jWc kIqy gey v~Kv~K mwmilAW ’c mulzm hn, ijnHW ’c

h~iqAw, A~qvwd dy Dn vsUlxw, h~iqAw dw Xqn, i&rkU BweIcwry ƒ ivgwVnw qy pMjwb dy lokW ’c dihSq pYdw krnw Swml hn[ kyNdr srkrw dw mMnxw hY ik ig~l A~qvwdI srgrmIAW ’c Swml hY, ies leI ZYr kwƒnI srgrmIAW (rokQwm) AYkt, 1967 qihq ies ƒ A~qvwdI AYlwinAw igAw hY[

muMbeI, (jsivMdr cImw): -pYirs qoN nvIN id~lI dI eyAr ieMfIAw dI aufwx ’c XwqrIAW v~loN mwVw ivhwr kIqy jwx dIAW do GtnwvW dy mwmly ’c fIjIsIey ny A~j eyArlweIn ƒ kwrn d~so noits jwrI kIqw hY[ iek Gtnw ivc Srwb dy nSy ’c XwqrI jhwz dy pKwny ivc isgrt pINdw PiVAw igAw sI qy aus ny stw& dI g~l nhIN suxI[ dUjI Gtnw ivc iek hor XwqrI kiQq qOr ’qy aus vyly KwlI sIt auqy lyt igAw qy nwl bYTI mihlw XwqrI dw kMbl vI lY ilAw jd auh pKwny geI hoeI sI[ dovyN GtnwvW pYirs-nvIN id~lI dI aufwx ivc 6 dsMbr ƒ

vwprIAW sn[ hvwbwzI rYgUlytr ny ikhw ik eyAr ieMfIAw ny audoN q~k Gtnw bwry irport nhIN kIqw jd q~k fIjIsIey ny GtnwvW bwry irport nhIN mMgI[ fIjIsIey ny ies bwry 5 jnvrI ƒ irport mMgI sI[ nvIN id~lI(jsivMdr cImw): -ivdyS mMqrI AYs jYSMkr ny

k~tV AprwDIAW, niSAW dy sOdwgrW ivru~D s^q kwrvweI kIqI

cMfIgVH (jsivMdr cImw): pMjwb dy mu~K mMqrI BgvMq mwn dI soc Anuswr pMjwb ƒ sur~iKAq sUbw bxwaux leI fwierYktr jnrl Aw& puils (fIjIpI) pMjwb gOrv Xwdv ny A~j sUby iv~c zmInI p~Dr ‘qy kwƒn ivvsQw dI siQqI dw jwiezw lYx leI vrcuAl mIitMg ƒ sMboDn kIqw[pMjwb dy swry A~T ryNj AweI.jI./fI.AweI.jI., 28 sI.pIz/AYs.AYs.pIz, 117 ifptI suprfYNt Aw& puils (fI.AYs.pIz) Aqy 413 stySn hwaUs APsrW (AYs.AYc.Ez) ƒ sMboDn kridAW fIjIpI ny aunHW ƒ niSAW Aqy gYNgstrW ivru~D pRBwvSwlI kwrvweI ƒ XkInI bxwaux dy inrdyS id~qy[ aunHW dy nwl ieMspYktr jnrl Aw& puils (AweI. jI.pI.) hY~fkuAwrtr suKcYn isMG ig~l vI sn[

jwvygI : fIjIpI pMjwb

ikhw ik jykr

mMqrI BgvMq

Aqy ‘Awp’

ies g~l ’qy

hY ik pMjwb dw

hor rwjW ƒ nhIN

jwvygw qW iPr ienHW mIitMgW iv~c Swml hox dI koeI loV hI nhIN hY[ pr mu~K mMqrI dw mIitMg iv~c Swml hoxw ieh KdSw KVHw krdw hY ik pMjwb dy ih~qW ƒ vyicAw jw skdw hY[

sRI bwdl ny ikhw ik SRomxI AkwlI dl dy pRDwn vjoN aunHW

’qy

iv~c nhIN jwx dyvygI[ aunHW ikhw ik Bwjpw dy kOmI pRDwn jypI n~Fw, kWgrsI AwgU rwhul gWDI qy ‘Awp’ dy knvInr ArivMd kyjrIvwl ƒ vI ies mwmly ’qy Awpxw p~K sp~St krnw cwhIdw hY[ aunHW ikhw ik ies mwmly iv~c aukq kOmI pwrtIAW dIAW pMjwb iekweIAW dy ieMcwrjW v~loN id~qy ibAwnW dw koeI ArQ nhIN hY[aunHW ikhw ik sUbw srkwr dI koeI snAqI nIqI nw hox kwrn sUby dI sweIkl qy hor snAq au~qr pRdyS jw rhI hY[ iesy qrHW hOjrI audXog dI jMmU kSmIr srkwr nwl g~lbwq cl rhI hY[

ivroDI SkqIAW i^lw& iekju~t hovy smu~cw pMQ: AYfvokyt hrijMdr DwmI

pitAwlw (jsivMdr cImw): SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dy pRDwn AYfvokyt hrijMdr isMG DwmI ny hirAwxw kmytI dy mu~dy ’qy bolidAW ikhw ik pMQ ivroDI SkqIAW ivru~D smu~cw pMQ iekju~t hovy[ SRomxI kmytI pRDwn iek Bog smwgm dOrwn p~qrkwrW nwl g~lbwq kr rhy sn[AYfvokyt DwmI ny ikhw ik suprIm kort dy PYsly qoN bwAd ikAwsrweIAW dy c~lidAW is~K BrwvW ƒ sucyq kIqw igAw sI ik Bwjpw dI srkwr is~K BrwvW ivc Brw mwrU jMg CyVnw cwhuMdI hY Aqy is~K pMQ ƒ Cotw krn dw koJw Xqn kIqw jw irhw hY, ijs ’c pMQk ivroDI qwkqW kdy vI sPl nhIN hoxgIAW[ aunHW ikhw ik Bwjpw dI srkwr dw zor is~K sMsQwvW ƒ kmzor ’qy l~gw hoieAw hY, jdik is~K BrwvW ƒ ApIl kIqI geI sI ik sRI Akwl qKq swihb dI srpRsqI hyT hirAwxw kmytI dy mYNbr iekju~t ho ky rihx, pRMqU APsos nwl kihxw pY irhw hY ik srkwr ny hirAwxw kmytI dy mYNbrW nwl iek vwr Pyr DoKw kIqw hY[

jwAlI j~j bx ky T~gI mwrn vwlI mihlw fIAY~spI pqI smyq igR&qwr, nOjvwnW qoN T~gy l~KW rupey

luiDAwxw (jsivMdr cImw): pMjwb puils ’c BrqI krvwaux dy nW ’qy nOjvwn muMfy-kuVIAW koloN l~KW rupey T~gx dy mwmly ’c luiDAwxw puils ny ^ud ƒ j~j d~sx vwlI iek mihlw qy aus dy fIAY~spI (jylH) pqI ƒ igR&qwr kr ky aunHW koloN puils dIAW vrdIAW, jwAlI juAwieinMg lYtr qy hor swmwn brwmd kIqw hY[ puils ny ieh pIVqW v~loN iSkwieq imlx qoN bwAd mwmly dI pVwql krn mgroN kIqI hY[

puils kimSnr mndIp isMG is~DU muqwbk PqihgVH cUVIAW dy mohn AYvyinaU dw rihx vwlw nripMdr isMG izlHw jyl mwnsw ’c fIAY~spI vjoN qwienwq hY qy au~Qy hI kuAwrtr ’c rihMdw hY[ jdik aus dI pqnI dIp ikrn jmwlpur siQq sYktr 39 ’c rihMdI hY[ aunHW d~isAw ik ieh dovyN iml ky nOjvwnW ƒ puils ’c BrqI krvwaux dy nW ’qy T~gI dw rYkyt clw rhy sn[ dIp ikrn ^ud ƒ j~j d~s ky nOjvwnW ƒ PswauNdI sI jdik aus dw jyl ifptI suprfYNt pqI Awpxy do dosqW suKdyv

isMG qy lKivMdr isMG nwl iml ky pUrI Kyf krdy sn[ puils kimSnr mndIp isMG is~DU ny d~isAw ik pMj lokW v~loN iSkwieq imlI sI ik ies T~g joVy ny 51 l~K rupey T~g ley hn[ ies qoN bwAd puils ny jWc pVqwl kIqI qy puKqw sbUqW dy AwDwr ’qy kRweIm bRWc dy ieMcwrj byAMq junyjw qy Qwxw moqI ngr dy muKI sb-ieMspYktr jgdIp isMG ny dIp ikrn ƒ aus vyly igR&qwr kIqw jdoN auh sivPt kwr (pIbI10eIAY~m 2107) ’qy svwr ho ky Aw rhI sI[ qlwSI dOrwn aus dI kwr ’coN puils dIAW iqMn vrdIAW, ijnHW ’coN do kWstybl dIAW qy iek sb ieMspYktr vwlI vrdI hY[ kWstybl vwlIAW vrdIAW ’qy koeI nym plyt nhIN hY jdik sb ieMspYktr vwlI vrdI ’qy SRyAw kpUr iliKAw hY[ ies qoN ielwvw do jwAlI juAwieinMg lYtr, ijnHW ’qy puils AiDkwrIAW dy &rzI hsqwKr hn vI imly hn[ puils ’c BrqI krvwaux leI Bry jwx vwly 10 Pwrm qy iek l~K rupey dI nkdI vI brwmd kIqI geI hY[ pu~Cig~C dOrwn dIp ikrn ny d~isAw ik ies DoKwDVI ’c ausdw pqI mwnsw dw ifptI jylH suprfYNt nripMdr isMG vI Swiml hY[ aus dI inSwndyhI ’qy puils ny sYktr 39 ’c kIqI geI nwkwbMdI dOrwn nipMdr isMG ƒ PwrcUnr kwr (pIbI 26 bIAY~P 0999) smyq ihrwsq ’c lY ilAw[puils kimSnr ny ikhw ik mulzmW ƒ Adwlq ’c pyS kr ky irmWf hwsl kr ilAw igAw hY[ aunHW qoN pu~Cig~C kIqI jw rhI hY[ ies mwmly ’c nwmzd bwkI dovW mulzmW qy vrdI dI nym plyt ’qy

‘SRyAw

srIr ƒ nukswn phuMcwauNdI hY[ QoVHI kY&In qW srIr ƒ cusq r~Kx ivc mdd krdI hY[ cwh-kO&I dI vrqoN ikauN krIey? kY&In idmwZ ƒ srgrm bxwauNdI hY ijs nwl qusIN srIrk Aqy mwnisk rUp ‘c QoVHy smyN leI qroqwzw mihsUs krdy ho[ hlky isrdrd ivc vI cwh kO&I dI vrqoN lwBkwrI huMdI hY[ cwh-kO&I dI vrqoN QoVHy smyN leI Qkwn dUr kr ky byjwn srIr ƒ srgrm krdI hY[ cwh ivc mOjUd tYinn vwiers ƒ mwrdw hY[ iPr vI do k~p qoN izAwdw cwh nw pIE[ dmy dy rogIAW ƒ vI QoVHy smyN leI cwh kO&I dI vrqoN nwl rwhq imldI hY[ G~t mwqrw ivc kO&I dI vrqoN AlzweImr, ilvr, pwriknsn, tweIp-2 SUgr dIAW

sm~isAwvW dy irsk ƒ G~t krdI hY[ cwh kO&I dI sIimq mwqrw ‘c vrqoN krn nwl mUMh dI bdbU dUr huMdI hY[ cwh sIimq mwqrw ivc lYx ‘qy srIr ivc mOjUdw kolYstRol Gtdw hY[ ikauN nw pIE izAwdw cwh : izAwdw cwh kO&I dw syvn isrdrd Aqy icVicVypn ƒ vDwauNdw hY[ izAwdw kY&In dI vrqoN srIr ƒ kmzor bxwauNdI hY Aqy bl~f pRYSr vDwauNdI hY[ izAwdw kY&In dI vrqoN nwl kolYstRol dI mwqrw vDdI hY[ cwh kO&I izAwdw pIx nwl nINd ‘qy pRBwv pYNdw hY[ kY&In dI izAwdw mwqrw AYisiftI ƒ vDwauNdI hY[ kY&In dI izAwdw mwqrw swfy nwVI qMqr ƒ auqyijq krdI hY[ izAwdw cwh kO&I pIx nwl srIrk aUrjw dw p~Dr G~t huMdw hY ikauNik ieh aUrjw QoVHy smyN q~k pRdwn krdI

qy PlsbzIAW ƒ Kwx-pIx ivc QW dy ky JurVIAW dI r&qwr hOlI kIqI jw skdI hY qy ies ivc kmI ilAWdI jw skdI hY[ ieh kudrqI sjIv Bojn mMny jWdy hn[ ieh Pwst PUf dI qrHW inrjIv nhIN huMdy[ puMgry Anwj qy Pl sbzIAW dI pOStikqw sB dy srIr leI hmySw shI huMdI hY[ ies ƒ Kwx-pIx ivc Swiml kr ky coKw lwB pRwpq kIqw jw skdw hY[ musIbqW vDw rhy nwn-sit~k BWfy BwvyN nwn sit~k BWfy ivc Kwxw bxwaux dI shUlq hovy pr ieh ishq sMbMDI pRySwnIAW vDw rhy hn, ieh g~l KojW qoN swhmxy Awaux l~gI hY[ nwn sit~k BWifAW dI vrqoN Aqy aus ivc Kwxw bxwauxw Aiq sOKw hY[ Kwxw jldI bxdw hY, G~t qyl l~gdw hY, BWfy nwl l~gdw nhIN hY[ ies ƒ Doxw vI sOKw hY pr BWfy ivc l~gI kwlI prq nukswndyh is~D ho rhI hY[ nwl hI nwn sit~k dw rswiex zihr ijMnw ^qrnwk huMdw hY[

Awp ƒ Q~ikAw-Q~ikAw mihsUs krdy hn Aqy ies Qkwvt dI vjHw krky idn Br ikMnIAW hI ZlqIAW krdy hn[ GrylU AOrqW ƒ nINd dI Gwt kwrn bhuq qklI& huMdI hY[ kdy aunHW qoN BWfy tu~tdy hn qW kdy Pirj ivcoN sbzI lYx jWdI hY qW sbzI dI jgHw kuJ hor hI lY AwauNdI hY[

nINd dI kmI b~icAW dI pVHweI-ilKweI ‘qy vI fUMGw Asr pwauNdI hY[ b~cy idn Br icVicVy rihMdy hn[ aunHW qoN vI keI cIzW tu~tdIAW hn[ iek hor inSwnI ieh hY ik auh ihswb ivc kmzor Aqy JgVwlU ho jWdy hn[ iesy qrHW mrdW ƒ vI qklI& huMdI hY[ auh Aksr g~fI clwauNdy hoey iBAwnk qrIky nwl g~fI clwauNdy hn, ijs nwl durGtnw hox dw ^qrw rihMdw hY[ ieh iek mMnI-pRmMnI g~l hY ik keI drdnwk durGtnwvW aunHW g~fI clwaux vwilAW nwl hI huMdIAW hn, ijnHW ƒ g~fI clwauNdy smyN nINd Aw rhI huMdI hY[ qusIN socogy ik ieh ikvyN huMdw hY jdoN ik qusIN TIk smyN ‘qy sONdy ho Aqy au~Tdy ho qW iPr ieMJ ikau? kdy-kdy qW ieMJ vI hoieAw hY ik quhwfIAW A~KW Ku~lHIAW hn pr hkIkq ivc qusIN su~qy hoey ho[ ies qrHW dy vyly koeI quhwfy nwl g~l vI kry qW vI qusIN juAwb nhIN dy pwauNdy[ A~j dy dOr ivc Kws qOr ‘qy SihrW ivc rihx vwly b~cy, nOjvwn pIVHI, bu~Fy swry lok Awpxy 24 GMty ivc v~D qoN v~D smW AnykW kMmW ivc guzwrdy hn[ A~j dy dOr ivc hr kooeI kMm qoN ielwvw hor vI keI kMm krdw hY ijvyN ik swry lok koeI nw iksy Kws iksm dI idlcspI ApxwauNdy hn iPr cwhy auh sYr krnw hovy, qYrnw, n~cxw is~Kxw hovy jW KyfW Awid[ ies qrHW Awpxy pUry idn ivc Awpxy-

Awp ƒ eynw ruiJAw hoieAw r~Kdy hn ik QoVHw vI ruk ky, QoVHw ijhw Awrwm vI nhIN krdy[ iek kwrj ^qm hoieAw qW dUjw SurU, ies vjHw krky lgBg 50 qoN vI vD &IsdI lokW ƒ nINd dI kmI mihsUs ho rhI hY[ iehI nhIN, nINd dI kmI iek mhWmwrI dI qrHW PYl rhI hY[ hmySw ieh mMinAw jWdw hY ik iek Awm ienswn ƒ A~T GMty nINd lYxI cwhIdI hY[ b~icAW ƒ Aqy nOjvwn pIVHI ƒ 9-10 GMty nINd dI loV huMdI hY ies leI Awpxy-Awpxy kwrj ies qrHW kro, ijs nwl quhwƒ roz Cy jW s~q GMty nINd imldI rhy qy jy quhwfI nINd dy do GMty G~t rih jWdy hn qW ieh do GMty dI nINd

jykr iek jW do idn qk nw imly qW koeI ^ws Asr nhIN hovygw[ pr jykr ieh nINd dw c~kr keI idn cldw rhy jW quhwfy ijaUx dw qrIkw bx jwvy qW ieh swrIAW qklI&W quhwƒ ho skdIAW hn[

keI lok ieho ijhy hn ijnHW ƒ rwq ƒ jldI nINd AwauNdI hY Aqy auh svyr jldI au~T jWdy hn[ keI lok ieho ijhy huMdy hn ijnHW ƒ rwq ƒ bhuq dyr nwl nINd AwauNdI hY[ aunHW ƒ cwhIdw hY ik auh koeI hlkI-PulkI ikqwb jW mYgzIn pVHn Aqy rwq ƒ sOx dy smyN du~D Awid pIx, ijs nwl jldI nINd Awaux dI suivDw hovy Aqy jykr iPr vI dyr nwl nINd Awvy qW aunHW ƒ ijMnI dyr nwl ho sky au~Txw cwhIdw hY[

hoxw, glw su~kxw, gly ivc KrwS hoxw, isr BwrI hoxw, iC~kW Awauxw, n~k ivc KrwS hoxw Awid mu~K l~Cx hn[ kI huMdI hY srdI : mu~K qOr 'qy srdIzukwm jW nzlw vwiers vloN PYlwieAw jwx vwlw sMkRmx hY jo swh pRxwlI dy Agly ih~sy 'qy hmlw krdw hY[ swfy n~k Aqy gly ivc iek AMdhrUnI prq huMdI hY jo DUV-kxW, gMdgI Awid ƒ PyPiVAW q~k jwx qoN rokdI hY[ iehI prq 'pRqIroDI kvc' khwauNdI hY[ jdoN swƒ srdI huMdI hY qW ies dw mqlb hY ik ivSwxUAW ny ies pRqIroDI kvc ƒ qoV ky AMdrlIAW koiSkwvW 'qy hmlw kr id~qw hY[ SlySmw vwlI prq ivc soj Awaux nwl swh mwrg 'c rukwvt ho jWdI hY Aqy n~k rwhIN swh lYx ivc muSikl huMdI hY[ SlySmw (n~k qoN vgx vwlw pwxI) pYdw krn vwlIAW koiSkwvW izAwdw mwqrw ivc irswA krdIAW hn jo n~k rwhIN bwhr vgx lgdw hY[ sugMD mihsUs krn vwlIAW ieMdrIAW

vI roggRsq ho jWdIAW hn, ies leI KuSbU

Aqy bdbU vI mihsUs nhIN huMdI[

mrIz leI ieh zrUrI hY ik

golIAW lvy[ jykr

izAwdw hY qW Awrwm kry[

zukwm ivc buKwr nhIN AwauNdw, pr jykr iqMn idn qoN izAwdw buKwr bixAw rhy qW qurMq fwktr ƒ

ieh inmonIAw jW swiens

vI ho skdw hY[

grm pwxI ivc kolf rb pw ky

lE[ ies nwl bMd n~k Ku~lHygI

isr dw BwrIpn vI G~t hovygw[

srdI ivc GrylU ielwj kw&I

huMdw hY[ ies leI qulsI

p~qy, kwlI imrc, lONg, Adrk

kwVHw pIx qoN qurMq bwAd hvw ivc nw jwE, sgoN rjweI lY ky sON

Ready

Dave’s Insanity line, Blair’s Death, Louisiana Gold, and House of Q.

to shop for your spring plants? You will find the best selection and healthy plants at our outdoor garden centre and nursery. From inidividual plants to large flats, shade to sun, perennial or annual; we can provide all your plant needs.

SwhruK Kwn

muMbeI:Adwkwr SwhruK ^wn ny AwiKAw ik auh Adwkwrw AwlIAw B~t ƒ ipAwr nwl ‘AMmw B~t kpUr’ kih ky bulwauNdw hY[ ies qoN pihlW AwlIAw ny AwiKAw sI ik iPlm ‘pTwx’ dI irlIz mgroN auh SwhruK ƒ pTwx ikhw krygI[ SwhruK ^wn ny ieh Kulwsw A~j Awpxy pRSMskW leI tiv~tr ’qy clwey jWdy ‘Awsk AY~sAwrky’ sYSn dOrwn kIqw[ AwlIAw ny vI ies sYSn iv~c Bwg ilAw[ dovyN AdwkwrW ny ie~k-dUjy v~loN kIqIAW geIAW it~pxIAW dw jvwb id~qw[ ie~k pRSMsk ny SwhruK ƒ pu~iCAw, ‘AwlIAw quhwƒ isr& AY~sAwr kih ky ikauN bulwauNdI

hY?’ ies dy jvwb iv~c SwhruK ny pu~iCAw, ‘AY~sAwr dw mqlb kI ho skdw hY?’ ies dw jvwb idMidAW aus ny ikhw, ‘ies dw mqlb svIt qy rumWitk ho skdw hY jW sInIAr qy irspYktPu~l jW iPr isr& SwhruK vI ho skdw hY[’ ies dw jvwb idMidAW AwlIAw ny ikhw, ‘izAwdwqr svIt qy irspYkitf hY... pr 25 jnvrI qoN bwAd mYN quhwƒ pTwx kihxw SurU kr idAWgI... dyKo mYN ikMnI rcnwqmk hW... hY nw[’ AwlIAw dI ies pRqIikirAw dy jvwb iv~c SwhruK ny AwlIAw dI in~kI DI v~l ieSwrw kridAW ikhw, ‘A~j qoN mYN quhwƒ

‘AMmw B~t kpUr’ ikhw krWgw[’

myK (22 mwrc qoˆ 21 ApRYl)

jy koeI jwiedwdI kMm ruikAw ipAw hovy qW Xqn kr lE, aus ’c p~ky qOr ’qy pySkdmI hovygI, SqrU kmzor qyjhIx rihxgy, kMmkwjI muSkl h~l hovygI[isqwrw pyt leI kmzor, ies leI sImw ’c Kwxw-pIxw shI rhygw pr smW ishq leI kmzor bxygw[

ibRK (22 ApRYl qoˆ 21 meI)

jy iksy mwmly ’c iksy muSikl nwl vwsqw mihsUs huMdw hovy qW iksy v~fy AwdmI dw sihXog lY lE, sm~isAw h~l ho jwx dw skop hY[isqwrw kwrobwrI kMmW leI cMgw, koiSSW-ierwidAW ’c sPlqw imlygI pr smW ishq leI kmzor bxygw[

imQun (22 meI qoˆ 21 jUn)

ifRMks, pYtRolIAm, ieMport, AYksport, pyNts dw kMm krn vwilAW ƒ Awpxy kMmW ’c BrpUr lwB imlygw, mwx-snmwn dI pRwpqI[jnrl qOr ’qy stRWg isqwrw Awp ƒ hr PRMt ’qy hwvI-pRBwvI ivjeI r~Kygw, Xqn krn ’qy Awp dI plwinMg pRogrwimMg isry cVHygI[

krk (22 jUn qoˆ 21 julweI)

vpwr Aqy kMmkwj dI dSw cMgI, ijhVy kMm leI mn bxwEgy jW Xqn krogy aus ’c pySkdmI hovygI, mUf ’c KuSidl, rMgInI bxI rhygI[jnrl qOr ’qy stRWg isqwrw Awp ƒ hr qrHW ivjeI r~Kygw, Dwrimk kMmW ’c rucI, koeI skIm isry cVHygI[

isMG (22 julweI qoˆ 21 Agsq) socy ivcwry bgYr koeI kMm h~Q ’c nw lE, ikauNik Awp dw hr kMm rukdw rukdw mihsUs hovygw, sPr vI twl dyxw shI rhygw[isqwrw AihiqAwq, pRySwnI vwlw, nukswn-pRySwnI dw vI fr pr vDdy vYr-ivroD dy kwrn Awp leI muSklW sm~isAwvW jwgxgIAW[

kMinAw (21 Agsq qoˆ 21 sqMbr) isqwrw Dn lwB dyx Aqy ArQ dSw kMPrtybl r~Kx vwlw, vYsy hr PRMt ’qy ibhqrI hovygI, sPlqw imlygI, ie~zqmwx dI pRwpqI[isqwrw iksy aulJy-ruky kMm ƒ sMvwrn Aqy ie~zq-mwx vDwaux vwlw, vpwr-kwrobwr ’c lwB dyx vwlw smW cMgw[

qulw (23 sqMbr qoˆ 23 AkqUbr)

iksy APsr dy suporitv ruK kr ky Awp dI koeI pRwblm sulJ skdI hY, mwx snmwn dI pRwpqI, jnrl hwlwq vI ibhqr rihxgy[jnrl qOr ’qy stRWg isqwrw Awp ƒ hr PRMt ’qy hwvI-pRBwvI ivjeI r~Kygw, Xqn krn ’qy iksy rukwvt-muSikl ’qy vI Awp dw kMtrol vDygw[

ibRSck (24 AkqUbr qoˆ 22 nvMbr)

iksy Dwrimk pRogrwm nwl juVx, pOrwixk iltrycr pVHn Aqy kQw-vwrqw, Bjn kIrqn suxn ’c jIA l~gygw[isqwrw kMmkwjI kMmW leI ibhqr, s&lqw imlygI, auNJ Awp ƒ iksy nw iksy muSikl Jmyly nwl inptxw pY skdw hY[

Dn (22 nvMbr qoˆ 21 dsMbr)

isqwrw ishq leI kmzor, ies leI byquky Kwx pIx qoN bcxw shI rhygw pr kwrobwrI morcy ’qy siQqI shI rhygI[isqwrw kMmkwjI dSw ibhqr r~Kx vwlw hovygw, Xqn krn ’qy Awp dw koeI auliJAw ruikAw kMm isry cVH skdw hY[

mkr (22 dsMbr qoˆ 21 jnvrI)

ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, koiSSW-pRogrwmW ’c sPlqw imlygI, PYimlI PRMt ’qy imTws qwlmyl sdBwA bixAw rhygw[ijhVy lok Awpxw Kud dw koeI kMm-DMdw krdy hn, aunHW ƒ aus dw cMgw lwB imlygw Aqy aunHW dI koeI kMmkwjI rukwvt muSikl vI htygI[

kuMB (22 jnvrI qoˆ 21 PrvrI)

koeI stRWg SqrU auBr ky Awp dIAW pRySwnIAW vDw skdw hY, mn vI tYNs, ASWq, ifstrb ijhw rhygw, sPr vI nw kro ikauNik nukswn dw fr[smW TIk nhIN, hwnI-pRySwnI dw fr, nw qW iksy dI zmwnq idE Aqy nw hI koeI pymYNt iksy dy hyTW Psx idE, nukswn dw fr[

mIn (22 PrvrI qoˆ 21 mwrc)

Xqn krn ’qy Awp dI plwinMg pRogrwimMg ibhqr nqIjw dyvygI, Dwrimk kMmW’c rucI, CotI kwrobwrI tUirMg PrUtPul rhygI[kMmkwjI B~j-dOV cMgw nqIjw dyvygI, jnrl qOr ’qy smW s&lqw dyx Aqy ibhqrI dy hwlwq bxwaux vwlw[

sMBog bwry

dI Gwt kwrn AOrqW ƒ sm~isAwvW dw swhmxw krnw pYNdw hY[ i&lm iv~c rwjyS qYlWg ny pRoPYsr dw ikrdwr inBwieAw hY[ pRoPYsr mMnxw hY ik ieh bhuqw Aihm mu~dw nhIN hY Aqy b~icAW ƒ sMBog bwry jwgrUk krn dI mnwhI hY[ auprMq rkul pRIq dw ivAwh sumIq ivAws nwl ho jWdw hY Aqy auh kMfom dI vrqoN krn iv~c Brosw nhIN r~Kdw[ rkul ny ikhw, ‘‘A~j dy ipqrI pRDwn smwj dy hr Gr ’c swinAw dI loV hY, jo swrIAW prMprwvW, smwijk rIqI-irvwjW Aqy smwijk DwrnwvW i^lw& sMGrS krdI hY[ mYƒ aumId hY ik ieh ikrdwr lokW dI Awvwz bxygw Aqy ies mu~dy ’qy lokW ƒ jwgrUk krygw[’’ Adwkwrw ny AwiKAw ik auh ieh Aihm pRwjYkt iqAwr krn vwlI tIm dw bhuq siqkwr krdI hY[ ieh iPlm 20 jnvrI ƒ zI5 ’qy irlIz hovygI[

kmweI

pihlW

Gr jw ky jiqMdr

Aqy rwjyS KMnw dI ie~k Jlk dyKx

auh GMitAWb~DI aunHW dy Gr dy bwhr KVHI rihMdI sI[ hwlWik bwAd iv~c aus ƒ ienHW dovyN AdwkwrW nwl kMm krn dw vI mOkw imilAw qy ienHW dovW nwl AweIAW aus dIAW iPlmW aus smyN bhuq pRis~D rhIAW[ lMmw smW isny jgq ’qy rwj krn vwlI au~GI Adwkwrw rInw rOey

A~j 66 virHAW dI ho geI hY[ Adwkwrw dw kihxw hY ik auh ieMnI Bwvuk sI ik prdy ’qy Klnwiek v~loN aus dy psMdIdw isqwry dI kIqI jWdI ku~tmwr dyK ky auh rox l~g pYNdI sI[ aus ny ikhw, ‘mYN rwjyS KMnw dI ie~k Jlk pwaux leI skUl qoN prqdy smyN aunHW dy Gr dy bwhr GMitAWb~DI KVHI rihMdI sI[ mYN rwjyS KMnw dIAW iPlmW dy gIqW ’qy n~cdI huMdI sI qy iPlmW iv~c hIro nwl hox vwly AinAW ’qy duKI vI huMdI sI[ myrI iesy Bwvukqw kwrn myrI mW ny mYƒ Awpxy nwl i&lm dyKx leI iljwxw bMd kr id~qw sI[’

lws eyNjls:hOlIvu~f Adwkwrw ipRXMkw copVw ny Bwrq dI AkYfmI AYvwrfz leI nwmzd iPlm Cylo SoA (lwst iPlm SoA) dI Awskrz dy votrW leI lws eyNjls iv~c r~KI ivSyS skrIinMg dI myzbwnI kIqI[ ies dOrwn AkYfmI AwP moSn ipkcrz Awrts AYNf swieMsz dy mYNbrW vwsqy rwq dy Boj dw vI pRbMD kIqw igAw sI[ 95vyN AkYfmI AYvwrfz leI srboqm kOmWqrI PIcr iPlm dI SRyxI iv~c Bwrq dI ‘lwst iPlm SoA’, korIAw dI ‘ifsIzn tU lIv’, ‘fYnmwrk dI ‘holI spweIfr’ Aqy pwiksqwn dI ‘jOeylYNf’ smyq ku~l 15 iPlmW nwmzd hn[ iPlm dI skrIinMg mOky iPlm dw

Adwkwr Bwivn rbrI, inrdySk pwn nwiln Aqy inrmwqw DIr momwieAw smyq AkYfmI mYNbrz vI hwzr sn[ ipRXMkw ny ikhw, ‘‘mYN smJdI hW ik swfIAW iPlmW leI ieh bhuq cMgw smW hY[ mYƒ Awpxy dyS Aqy isny jgq dy lokW dy moFy nwl moFw joV ky KVHn iv~c bhuq KuSI mihsUs huMdI hY[ pwn nwiln swfy dyS dy sB qoN mShUr iPlm inrmwqwvW ’coN ie~k hn[ aunHW v~loN bxweI iPlm ‘AYNgrI ieMfIAn gOfYsz’ mYƒ bhuq psMd hY[ ieh iPlm dyKidAW hI mYN aunHW dI pRSMsk bx geI sI[ mYN aunHW dI iPlm ‘lwst iPlm SoA’ dyKx leI bhuq auqwvlI sI[’’

muMbeI:1970ivAW qy 80ivAW dI sB qoN v~D

krn vwlI BwrqI Adwkwrw bxn qoN

rInw rOey vI Awm kuVIAW vWg isnymw

dIAW iPlmW vyKdI sI

leI

Arjun kpUr ny ‘ieMfIAn AweIfl 13’ dy gwiekW nwl qwzIAW kIqIAW XwdW

muMbeI:Adwkwr Arjun kpUr ny ieMfIAn AweIfl 13 dy gwiekW irSI isMG qy ibidpqw c~krvrqI dw aus dI AwpxI iPlm ‘2 styts’ dIAW XwdW ƒ qwzw krn leI DMnvwd kIqw hY[ ieMfIAn AweIfl dy ienHW mukwblybwzW ny Arjun kpUr dI iPlm ‘2 styts’ dw gIq gwieAw sI ijs ƒ mUl rUp ivc AirjIq isMG ny gwieAw sI[ ‘ieMfIAn AweIfl 13’ iv~c irSI qy ibidpqw ny jdoN

rkul pRIq dI i&lm ‘CqrIvwlI’ zI5 ’qy hovygI irlIz

muMbeI:bOlIvu~f Adwkwrw rkul pRIq isMG dI i&lm ‘CqrIvwlI’ AwgwmI 20 jnvrI ƒ zI5 ’qy irlIz hovygI[ ies dw AYlwn zI5 ny tiv~tr ’qy kIqw hY[ ies i&lm ƒ rOnI skiraUvwlw ny pRoifaUs kIqw hY jdik inrdySn qyjs pRBw ivjy idEskr ny kIqw hY[ zI5 ny tvIt kridAW AwiKAw, ‘‘AwgwmI 20 jnvrI ƒ zI5 ’qy i&lm ‘CqrIvwlI’ dyKx leI AwpxI smWswrnI TIk kr lE..!’’ ieh i&lm hirAwxw dI ip~T BUmI ’qy AwDwirq hY Aqy ies iv~c rkul pRIq isMG iek kMfom PYktrI muKI dI BUimkw inBwA rhI hY[ ies i&lm iv~c Adwkwr sumIq ivAws vI Aihm BUimkw iv~c nzr Awvygw[ inrmwqwvW dw kihxw hY i&lm ‘CqrIvwlI’ dw mksd smwj ƒ sur~iKAq sMBog Aqy grB inroDkW bwry jwgrUk krnw hY[

‘msq mgn’ gIq dI pySkwrI id~qI qW gIq suxn qoN bwAd Arjun bhuq KuS hoieAw[ aus ny ikhw, ‘ies gIq ny myrI iPlm dI SUitMg vyly dIAW XwdW qwzw kr id~qIAW hn, ies leI quhwfw DMnvwd[’ izkrXog hY ik Arjun kpUr, q~bU, Awsmwn Bwrdvwj Aqy ivSwl Bwrdvwj AwpxI iPlm ‘ku~qy’ dI pRmoSn leI isMigMg irAYiltI SoA dy sY~t ’qy Awey sn[