AYbtsPorf 18 jnvrI - kYnyfw dy ibRitS kolµbIAw sUby ‘c vwpry do v~K-v~K sVk hwdisAW ivc pµjwbI tr~k frweIvr ivSwl pRSwd qy BwrqI mUl dI AOrq SYrI AYnI pRSwd dI mOq ho geI[ jwxkwrI Anuswr ivSwl Srmw Awpxw tr`k lY ky Aw irhw sI ik kokwhwlw hweIvy ‘qy aus dw tr~k hwdswgRsq ho igAw[ z^mI hwlq ivc aus ƒ hspqwl phuµcwieAw igAw qy ielwj dOrwn aus ƒ idl dw dOrw pY igAw, jo aus leI jwn lyvw swbq hoieAw[ ivSwl Srmw 2018 ivc ividAwrQI vIzy ‘qy kYnyfw AwieAw sI[
ivcwr ADIn mwmly ‘c srkwr
nhIN kr skdI[ Adwlq vloN
suxwey jwx qoN bwAd hI srkwr
‘qy Awpxw p~K dy skdI hY jW
hY[ mu~K mµqrI ny vwqwvrn
pRBwv krky Srwb PYktrI
TµF ‘c pµjwb dI isAwsq ƒ grmw id~qw hY[ Adwlq ‘c mwmlw ivcwr ADIn hox dy bwvj¨d mu~K mµqrI vloN Srwb PYktrI bµd krn dy AYlwn ƒ v~K-v~K iDrW ny nyV Biv~K ‘c hox vwlI jlµDr lok sBw dI izmnI cox ‘c Awm AwdmI pwrtI ƒ lwB idvwaux dI iek rwjnIqk cwl hI d~isAw hY[ lokW dw kihxw hY ik jykr mu~K mµqrI dy idl ‘c s~cmu~c hI aunHW dI ishq dI sµBwl krn qy vwqwvrn ƒ bcwaux dI icµqw sI qW Aijhw AYlwn krn leI eyny mhIny ikauN l~gy[ bwkI pMnw 15 qyyy...
# 103 - 12030 - 80 Ave, Surrey 604-595-8888 RA JDEEP SINGH SEKHON B.A. (Hons.), M.A.LL.B. 778-320-5359 PREC SRS PANORAMA REALTY kI qusIN Awpxw Gr KrIdx jW vycx bwry soc rhy ho! th #104 – 7110 120 Street Surrey, BC V3W 3M8 Ph: 604-503-3853 Fx:604-503-3854 HARINDER DAIL Notary Public, M.A (ALS) M.B.A. B.Sc Professional Serv ices Provided • Estate Planning • Will Preparation • Legal Documents • Power of Attorney • Affidavits • Notarization • Real Estate Purchase or Sale of Property • Trave Documents Honesty - Integrity - Trust HARINDER DAIL Notary Public, M.A. (ALS) M.B.A. B.Sc GrW dI KrIdo ProKq AYstyt plYyinMg vsIAqnwmw numwieMdgI smJOqw kwnUMUnI shwieqw ieMmIgrySn kmrSIAl lIz ibzns ienkwrporySn kwrporyt sMBwl ibzns dI KrIdo ProKq PYmlI lwA spWsriSp lYtr nOtrI syvwvW muKiqAwrnwmw ijld: 20 AMk 48 - THURSDAY, JANUARY 21, 2023 PUNJABI STAR ravi@theasianstar.com Tel: 604-591-5423 hr qrWH dIAW Cell: 778-895-7444 Fax: 1-800-732-0519 Email: icc.accounting@yahoo.ca Web: www.iccaccounting.com 8740 - 140A St., Surrey, BC V3W 0M4 pMjwb dy mu`K mMqrI vloN Srwb PYktrI bµd krn dw AYlwn isAwsq qoN pRyirq kYnyfw iv~c AwsmwnI CUh rhIAW hn Kwx-pIx dIAW cIzW dIAW kImqW Baljit Singh 778 861 0324 #285 - 8128, 128 St. Surrey, BC V3W 1R1 Send Money Instantly Worldwide AsIN XUAYs fwlr / XUro Aqy pONf vI KrIddy qy vycdy hW duinAw dy iksy vI kony iv`c pYsy Byjx jW mMgvwaux leI imlo Daljit Singh 778 822 8410 #2A - 2599, Cedar Park Pl. Abbotsford, BC V2T 3S4 kYnyfw ‘c pµjwbI tr`k frweIvr qy BwrqI AOrq dI sVk hwdsy ‘c mOq srI: kuJ mhIinAW qoN Kwx-pIx dIAW cIzW dIAW kImqW AwsmwnI CUh rhIAW hn[ ArQSwsqrIAW dw kihxw hY ik ie~k vwrI mihMgweI au~qy inXMqrx pwieAw jw skdw hY pr grOsrI dIAW kImqW lMmyN smyN q~k ies qrHW qyz hI rihxgIAW[kwnPrMs
iProzpur dy
PYktrI ƒ bµd
kwƒnI mwihrW
hI sImq rhygw ikauNik
hweIkort ‘c
koeI vI
koeI PæYslw
iksy mu~dy
AYlwn kr
‘qy pY rhy mwVy
bµd krn dw
borf AwP kYnyfw dy cIP ieknOimst pYfro AYNitaUnz ny AwiKAw ik mMglvwr ƒ mihMgweI bwry jwrI kIqy gey fwtw iv~c grOsrI dIAW kImqW ku~J h~d q~k m~TIAW pYx dw sMkyq vI imilAw hY[ bwkI pMnw 9 qy... luiDAwxw: mu~K mµqrI Bgvµq mwn vloN
zIrw ivKy siQq mwlbroz Srwb
krn dw kIqw igAw AYlwn
Anuswr isrPæ rwjnIqI q~k
pµjwb qy hirAwxw
AYlwn
skdI
AYlwn kr id~qw hY ijs ny
rMj ip~leI bxy kYnyfw dy au~qrI-p~CmI ielwky XUkon dy 10vyN mu~K mMqrI
torWto, -Bwrq dy rwj kyrlw qoN kYnyfw 'c jw vsy ky ip~leI joVy dy pu~qr rMj (rYn) ip~leI ieQoN dy au~qr-p~CmI ielwky XUkon dw mu~K mMqrI bx igAw¢ aunHW dw jnm pUrbI
pRWq novw skoSIAw dy pyNfU ielwky 'c hoieAw sI pr XUkon dI rwjDwnI vweIthÏrs ivKy smwj syvk Aqy imaUwspl srkwr 'c Swiml rihx qoN bwAd auh 2016 'c portr krIkd~KxI qoN 337 votW (inkt ivroDI qoN 52 votW v~D) nwl ivDwiek cuxy gey Aqy hux q~k XUkon dy aup-mu~K mMqrI sn¢ 2021 'c auh
309 votW pRwpq krky dubwrw ivDwiek bxy sn¢ bIqy swl sqMbr mhIny 'c mu~K mMqrI sYNfI islvr vloN 2025 'c hox vwlI cox nw lVn Aqy XUkon dI isAwsq C~fx dw AYlwn krn qoN bwAd rMj ƒ EQoN dI ilbrl pwrtI dw inrivroD AwgU cuixAw igAw Aqy bIqy k~lH aunHW ny XUkon dy 10vyN mu~K mMqrI vjoN Ahudw sMBwilAw¢ rwjDwnI vweIthÏrs ivKy hoey shuMcu~k smwgm 'c XUkon dI pRSwsk AYflweIn vybr ny rMj ƒ Ahudy dy Byd gupq r~Kx dI shuM cukweI auh XUkon 'c G~t-igxqI dI ilbrl srkwr dy mu~K mMqrI bxy hn, jo XUkon inaU fYmokryitk pwrtI (AYn. fI.pI.) dy bwhrI sr~Qn nwl c~l rhI hY¢ XUkon dI AwbwdI lgBg 43000 hY qy EQoN dI ivDwn sBw dIAW ku~l 19 sItW hn, ijnHW 'coN 8 ilbrl pwrtI, 8 XUkon pwrtI Aqy 3 AYn.fI.pI. kol hn¢ kYnyfw 'c au~jl dusWJ qoN bwAd mu~K mMqrI bxn vwly auh BwrqI mUl dy dUjy ivAkqI hn¢ kYnyfw dy pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny rMj ƒ mu~K mMqrI bxn 'qy vDweI sMdyS ByijAw hY
SATURDAY - JANUARY 21, 2023 2
plWts leI gRInhwaUs gYsW dy irswA ƒ rokx leI stRYtyjIz bwry auh trUfo nwl g~lbwq krnI cwhuMdy sn[ pRImIAr ny AwiKAw ik trUfo dy AwiPs v~loN pRDwn mMqrI dy ies dOry qoN aunHW ƒ jwxU nw krvwey jwx bwry muAwPI mMgI geI hY[jdoN moA dy ies tvIt bwry trUfo qoN pu~iCAw igAw qW aunHW AwiKAw ik Awaux vwly swlW iv~c pRImIAr nwl keI AYlwn krn dy mOky Awauxgy[ vwiSMgtn : izAwdwqr
koeI krdw hY pr ies dw KimAwzw
vwiSMgtn-AmrIkw dI Awr’bonI gYbrIAl ny ims XUnIvrs 2022 dw iKqwb ij~q ilAw hY[ gYbrIAl ny lUisAwnw dy inaU ErlInz iv~c 71vyN ims XUnIvrs mukwbly dw qwj Awpxy nW kIqw[ ims XUnIvrs gYbrIAl ƒ ipClI ims XUnIvrs, Bwrq dI hrnwz sMDU ny qwj pihnwieAw sI[ ims XUnIvrs mukwbly dOrwn tOp-3 iv~c AmrIkw dI Awr’bonI gYbrIAl, vYnyzueylw dI AmWfw fUfwmyl inaUmYn Aqy fomIinkn irpbilk dI AYNfrIAw mwrtInyz ny jgHw bxweI[ pihlI rnr-A~p vYnyzueylw dI AmWfw fUfwmyl inaUmYn Aqy dUjI rnr-A~p fomIinkn rIpbilk dI AYNfrInw mwrtInyz rhI[ gYbrIAl ny 86
suMdrIAW ƒ hrw ky qwj ij~iqAw[ ies swl Bwrq v~loN idivqw rwey mukwbly ’c phuMcI sI pr idivqw twp 16 iv~c Awaux qoN bwAd mukwbly iv~coN bwhr ho geI sI[
dy kUVy qoN mnu~K ikvyN pRBwivq huMdy hn, Aqy ikvyN kuJ BweIcwry G~t Aqy dUsry izAwdw pRBwivq huMdy hn[ ies mwmly ‘qy jwrI iek irport ‘c ikhw igAw hY ik plwsitk dI vrqoN hr
SATURDAY - JANUARY 21, 2023 3 778-861-2644 gurprIq isMG ig`l Gurpreet Singh Gill Insurance Advisor (B.A.L.L.B.) Life Insurance Disability Insurance Critical Insurance iksy vI qrWH dI lwieP, ifsAYibltI jW ikRtIkl ieMSorYS leI A`j hI kwl kro supr vIzw Aqy iviztr ieMSorYNs SUPER VISA & VISITOR INSURANCE Unit# 215 7928 128th Street, Surrey, BC (York Business Centre) A to Z Insurance Services Inc. Email: insurancebygill@gmail.com AmrIkw dI Awr’bonI gYbrIAl bxI ‘ims XUnIvrs’ mihmwnW dI sUcI iv~coN sskYcvn dy pRImIAr ƒ pwsy r~Kx au~qy pRDwn mMqrI AwiPs ny mMgI muAwPI irport dw dwAvw - smuMdrW ‘c plwsitk dy pRdUSx nwl bIc ‘qy rihx vwly lok sB qoN v~D huMdy hn pRBwivq Etvw,: sskYcvn dy pRImIAr skOt moA ny d~isAw ik ies hPqy pRDwn mMqrI v~loN aunHW dy pRoivMs dy kIqy gey dOry bwry aunHW ƒ koeI jwxkwrI nw id~qy jwx au~qy trUfo dy AwiPs v~loN aunHW qoN muAwPI mMgI geI hY[ijækrXog hY ik trUfo somvwr
ƒ
qy
jW smuMdrI pMCIAW dIAW qsvIrW vwierl ho geIAW hn, Aqy pRSWq mhwswgr iv~c iek~Ty hoey plwsitk dy mlby dI sPweI ƒ A~jk~lH mIfIAw dw bhuq swrw iDAwn iml irhw hY[ iPr vI ies bwry bhuq G~t smiJAw igAw hY ik smuMdrI plwsitk
ƒ sskwtUn iv~c sn[ ij~Qy aunHW istI dy myAr cwrlI klwrk nwl DrqI dy ivl~Kx q~qW dy pRosYisMg plWt dw dOrw kIqw[ pr pRImIAr moA trUfo dI ienvweIt ilst iv~c vI nhIN sn[ies g~l dw lWBw moA v~loN tiv~tr au~qy id~qw igAw qy ies kdm
kwPI inrwSwjnk d~isAw igAw[ bwAd iv~c ryjwienw ivKy p~qrkwrW nwl g~lbwq kridAW moA ny AwiKAw ik sskYcvn iv~c DrqI dy ivl~Kx q~qW bwry invyS ƒ lY ky
pRosYisMg
lok smuMdrW iv~c plwsitk dy pRdUSx qoN jwxU hn[ 1990 dy dhwky qoN plwsitk dy kUVy iv~c Psy k~CUAW
kuJ hI lokW ƒ J~lxw pYNdw
plwsitk
irport
hr koeI krdw hY[ hwlWik, isrP kuJ lok hI vwqwvrx ƒ nukswn, ishq sm~isAwvW Aqy Awpxy invws sQwnW iv~c iBAwnk idRSW dy rUp iv~c sB qoN v~D kImq Adw krdy hn[ ies dw KimAwzw kuJ ku lokW ƒ hI Bugqxw pYNdw hY[
hY[
dI vrqoN ^qrnwk
bxwaux vwlI tIm dI AgvweI krn vwly vwiSMgtn XUnIvristI dy pRoPYsr Aqy id inpon PwaUNfySn ESIAn nykss sYNtr dy inrdySk XoSIqwkw Etw ny ikhw ik plwsitk dI vrqoN
dwvos kwnPrMs ivc Swml hoxgy dunIAw Br dy id~gj dyS, Bwrq dI vI hovygI Aihm ih~sydwrI
dwvos, - sivtzrlYNf dy brPIly Sihr
dwvos ivc Su~krvwr qoN ivSv nyqwvW dw iek v~fw iek~T SurU ho irhw hY, ijs ivc Bwrq dy sO dy krIb lokW smyq hjwrW fYlIgyt ‘KMifq dunIAw ivc sihXog’ ivSy ’qy crcw krngy[ vrlf ieknwimk Porm (fblXUeIAY~P) dI AwKrI swlwnw bYTk ipCly swl meI ivc hoxI sI[ dwvos sMmyln Awm qOr ’qy jnvrI ivc huMdw hY pr koivf-19 mhwmwrI nwl juVIAW pwbMdIAW kwrn ieh nhIN ho sikAw[ ies qoN pihlW swl 2021 dI mIitMg vI AwnlweIn hoeI sI[ ishq sMkt, BU-rwjnIiqk siQqI dy
AwriQk igrwvt dy nwl, XUkryn ivc jMg jwrI rihx Aqy mhWmwrI nwl sbMDq kuJ pwbMdIAW ny ies vwr dI dwvos mIitMg ƒ kwPI idlcsp bxw id~qw hY[
Agly pMj idnW ivc somvwr qoN surU hox vwlI bYTk ’c lgBg 50 srkwrW Aqy rwjW dy muKIAW dy Swml hox dI aumId hY[ BwrqI p~K qoN cwr kyNdrI mMqrIAW- mnsuK mWfvIAw, ASivnI vYSnv, simRqI ierwnI Aqy Awr ky isMG qoN ielwvw mhwrwstr dy mu~K mMqrI eyknwQ iSMdy vI ies ivc ih~sw lYxgy[ ies iv~c keI AiDkwrI Aqy kwrobwrI au~dmI vI mOjUd rihxgy[
sYkrwmYNto, 18 jnvrI (husn lVoAw bµgw)jwrjIAw qoN AmrIkI pRqIinD sdn dy mYNbr irk mYkrimk ny BwrqIAW dI jæordwr pRsµs kridAW aunHW ƒ grIn kwrf imlx ‘c ho rhI dyrI dw muu~dw jæor-sæor nwl auTwauNidAW iemIgRysæn pRxwlI ‘c suDwr krn dI loV aupr jæor id~qw hY ies smyN 3,69,000 BwrqI grIn kwrfW dI aufIk ‘c hn irk mYkrimk ny ikhw ik BwrqI AmrIkw dI kul AwbwdI dw kyvl 1.4 PæIsdI ih~sw hn, pRµq¨ tYksW ‘c aunHW dw Xogdwn 6 PæIsdI hY aunW ikhw BwrqI bhuq hI vDIAw sæihrI hn mYkrimk ny ikhw ik aunW dy jwrjIAw rwj dy AYtlWtw Kyqr ivc 1,37,000 eysæIAn BwrqI rihµdy hn auh kwƒnW dw snmwn krdy hn qy aunHW ny kdy vI koeI sm~isAw pYdw nhIN kIqI
Editor (India): Jaswinder Cheema +91-9316126819 +91-9915161501
Marketing and Sales: Ravi Cheema: 604.715.3847
Shamir Doshi: 604.649.7827 Harminder Kaur: 778.708.0481 Parminder Dhillon: 604.902.2858
Contributing Writers: Hardam S Mann Balwant S Sanghera
Layout Designer: Iftikhar Ahmed Contact: Phone: 604-591-5423 Fax: 604-591-8615
SATURDAY - JANUARY 21, 2023 4
Return
Addresses
All advertising in The Asian Star is subject to the publishers’ approval and the advertiser agrees to indemnify the publishers against claims arising from publication of any advertisement submitted by the advertiser. BwrqIAW ƒ grIn kwrf imlx ‘c ho rhI dyrI dw mu~dw auTwieAw DMJ Painting Ltd. * Old & New Homes * Town H ouses Appartments * Commercial & Residential * Interior & Exterior * Any kind of Paint Job Just one call for your all painting needs * St u c c o P a in t * Sp r a y P a in t in g * P r e s s u r e Wa s h in g * S k y P a in t f o r C e il in g * F e n c e P a in t in g * R o ll in g P a in t in g Free estimates - Fast and quality work 604-767-4954 604-338-7147 Mandeep Jagdeep Over 10 Years of Experience
Publication Mail Agreement No 428336012
undeliverable Canadian
to Circulation Dept. #202 - 8388, 128 Street, Surrey BC V3W 4G2
hovy ijs dI A~j dy dOr iv~c kwPI loV hY[ Aijhw ies leI ikauNik AwstrylIAw, ibRtyn qy AmrIkw drimAwn hoey sikaUirtI smJOqy dw kYnyfw ih~sw nhIN hY[ieh iqp~KI smJOqw sqMbr 2021 iv~c ienHW iqMnW mulkW iv~c hoieAw sI qy ies ƒ Awkus vjoN vI jwixAw jWdw hY[ ieh vI mMinAW jWdw hY ik ieh smJOqw Asl iv~c ieMfo-pYsyiPk rIjn iv~c cIn dy v~D rhy POjI dbdby nwl nij~Tx leI kIqw igAw sI[ieMfo-pYsyiPk rIjn iv~c kYnyfw dy AwriQk qy sikaUirtI ihq luky hoey hn[ hwlWik ies smJOqy dw kyNdr AmrIkw qy ibRtyn v~loN AwstrylIAw ƒ inaUklIAr sbmrIn qknwlojI muh~eIAw krvwauxw drswieAw igAw hY[ pr vweIs AYfimrl bOb AwctYrlonI ny ie~k qwzw ieMtrivaU iv~c mIfIAw ƒ d~isAw ik jo nzr AwauNdw hY aus nwloN ieh smJOqw ikqy ijæAwdw hY[AwctYrlonI kYnyfIAn juAwieMt AwprySnz kmWf dy kmWfr hn[ ies BUimkw qihq aunHW ƒ GrylU p~Dr au~qy qy ivdySW iv~c kYnyfw qy ies dIAW hiQAwrbMd sYnwvW ƒ drpyS iksy vI qrHW dy Kqry au~qy bwrIkI
nwl nzr r~Kx dI ijæMmyvwrI imlI hoeI hY[ aunHW AwiKAw ik ieh qknwlojI ku~J smyN qoN hoNd iv~c hY qy ies ƒ SyAr krnw koeI v~fI g~l nhIN hY[ pr g~l jdoN AfvWs qknwlojI dI AwauNdI hY qW AwrtIiPSl ieMtYlIjYNs dy Kyqr nwl keI qrHW dIAW hor g~lW vI juVIAW hoeIAW hn ijvyN fomyn, mSIn lrinMg, kuAWtm qy ienHW iv~c mwihr hoxw smyN dI loV hY[ AsIN vI ies qrHW
Êsm@isE`
lwKwnI ny bldyv isMG gryvwl (ipMf nwrMgvwl) izlHw luiDAwxw ƒ rwj p~DrI snmwn id~qw hY[ ies smyyN gvrnr slmw ny ikhw ik dunIAw ivc bhuq G~t lok hn, jo Awpxy ruJyivAW dy nwlnwl lokW dIAW muSiklW ƒ mOky dIAW srkwrW kol nw kyvl pyS krdy hn, blik aunHW ƒ h~l krvw ky aunHW leI mwrg drSk bxdy hn[ aunHW ivc bldyv isMG gryvwl vI iek mhwn S^sIAq hY[ aunHW ApIl kIqI ik hor lok vI
mwnvqw dI syvw, muSikl leI srkwr kol phuMc krn qy srkwr aunHW dy kIqy aupkwrW dw snmwn vI krygI[ izkrXog hY ik bldyv isMG gryvwl pMjwb dy swbkw mu~K mMqrI jsits gurnwm isMG dy BqIjy hn qy ipCly kw&I smyN qoN Albrtw dy pMjwbIAW dIAW CotIAW v~fIAW muSiklW dI mOky dI srkwr kol Awvwz auTwauNdy rihMdy hn, ijs krky 13 jnvrI ƒ aunHW ƒ rwj p~DrI snmwn id~qw hY[ ies mOky pMjwbIAW ny srkwr dy ies &Ysly dw svwgq kIqw hY[ ies smyN ivdyS mMqrI swhnI qy aunHW nwl jiqMdr isMG ivSyS qOr ‘qy hwzr sn[
SATURDAY - JANUARY 21, 2023 5 • mot`p` • dm` • strok • gTIE` • ifpRYSn • icMq` •Êm`eIgRyn • kYNsr •Proctitus • heIprtYnSn • ElsryitvÊ ÊÊÊkol`eIits WWW.GARYMANGAT.COM 604.808.8769 14468 55 AVE., SURREY BC ( Opp. Old Surrey City Hall) somv`rÊqoNÊSnIv`r svyryÊ9 AMÊ-Ê6 PM EYqv`rÊ10 AMÊ-Ê5 PM isrPÊEpuieMmYNtÊn`l f`rkÊPIlfÊm`eIkroskopIÊ n`lÊl`eIvÊbl@fÊ ivSlySxÊ hoimApYQIÊn`lÊkudrqIÊ iel`j,ÊhrblÊmYfIsn,Ê E`wurvYd,ÊnYcropYQI,ÊEqyÊ inaUtrSIEnlÊsl`hÊ mSvr`,ÊrIPlYksolojIÊ EqyÊEYkUpRYSrÊm`ilSÊE`idÊÊ 40Ês`l~Êd`Êqzrb`Ê GARY’S HOLISTIC RESTORATION CENTRE FUNCTIONAL MEDICINE Doctor of Homeopathy Certified Nutritionist & Homeopath M.A., C.N.P., R.O.H.P (Canada) Registered Orthomolecular Health Practitioner gurpRIqÊ(gYrI)ÊisMGÊm~gt •
•
•
•
•E.N.T.
•
•E.D.
•
•
incl. Celiac,
• pRostrytÊdIÊsm@isE` EqyÊhorÊbhuqÊkuJ pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN: f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN| AmrIkw-ibRtyn qy AwstrylIAw drimAwn hoey sikaUirtI smJOqy iv~c kYnyfw dy Swml nw hox au~qy imltrI icMqq kYlfn iv~c hoey Gwqk hwdsy dI jWc kr rhI hY EpIpI AYfimMtn, -kYnyfw dy Albrtw rwj dI gvrnr vloN pMjwbI mUl dy iek ivAkqI ƒ rwj p~DrI snmwn dy ky ivSv dy pMjwbIAW dy mwx ƒ vDwieAw igAw hY[ gvrnr
idlÊdIÊibm`rI
nS`ÊCf`aux`Ê
Q`ier`iefÊdIÊsm@isE`
ijgrÊdIÊsm@isE`
f`iebItIsÊiksm-I qy II
PCOS
cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊE`id
gYstRYikÊsm@isE`
kronz
slmw
Etvw, : kYnyfIAn hiQAwrbMd sYnwvW dIAW au~prlIAw sPW iv~c ies g~l ƒ lY ky icMqw pweI jw rhI hY ik Awpxy BweIvwlW vWg dyS ƒ Swied aus Aiq AwDuink imltrI tYknwlojI q~k phuMc nw
dI g~lbwq dw
AwiKAw ik
ies
kI AsIN ies
kI nIæqIgq pwbMdIAW
pwsy hW? jW iPr AsIN ies iv~c invyS nhIN krnw cwhuMdy[ienHW svwlW dw
srkwr v~loN vI koeI jvwb nhIN id~qw jw irhw ik kYnyfw Awkus dw ih~sw ikauN
hY[ ipCly hPqy jdoN r~iKAw mMqrI
AwnMd dy AwiPs ƒ ies bwry svwl pu~iCAw igAw qW aunHW v~loN jvwb dyx qoN twlw v~t ilAw igAw[ Albrtw dI gvrnr vloN bldyv isMG gryvwl ƒ rwj p~DrI snmwn EntwrIE,: kYlfn iv~c hoey zbrdsq hwdsy iv~c iksy dy mwry jwx qy keI lokW dy z^mI hox dw KdSw hY[ ies hwdsy dI EntwrIE pRoivMSIAl puils v~loN jWc kIqI jw rhI hY[ Ajy q~k ieh pqw nhIN l~g sikAw ik ies hwdsy iv~c ikMnIAW g~fIAW Swml hn qy nw hI Ajy ieh spSt jwxkwrI iml skI hY ik hwdsy iv~c ikMny lok mwry gey jW z^mI ho gey[ hux q~k imlI jwxkwrI Anuswr jWc leI gor rof ƒ myAPIlf rof qy ikMg strIt drimAwn bMd kr id~qw igAw[hYly rof ƒ vI hMbr stySn rof qy sYNtriv~l kRIk rof drimAwn jWc leI bMd kIqw igAw hY[
ih~sw bxnw cwhuMdy hW[ aunHW
icMqw dw ivSw ieh hY ik swƒ
iv~c Swml ikauN nhIN kIqw igAw?
iv~c Swml nhIN hoxw cwhuMdy?
kwrn AsIN ies qoN
PYfrl
nhIN
AnIqw
torWto qy jItIey iv~c pvygI sMGxI DuMd
torWto,: AYnvwiermYNt kYnyfw v~loN torWto qy jItIey leI DuMd sbMDI AYfvweIzrI jwrI kIqI geI hY[ ku~J ielwikAW iv~c qW ivzIibiltI iblkul G~t rihx dI cyqwvnI vI id~qI geI hY[ ies qoN pihlW idn smyN jItIey iv~c brPIlw mINh pYx dI cyqwvnI sI[ ijs dy c~lidAW keI skUl borfz v~loN ku~J ielwikAW iv~c skUl b~sW r~d kr id~qIAW geIAW sn[ iPr ieh brPIlw mINh, mINh qy bUMdw bWdI iv~c bdl igAw qy mMglvwr Swm q~k vI ieho ijhw mOsm bxy rihx dI sMBwvnw rhI[ mOsm ivigAwnIAW dw kihxw hY ik Swm ƒ
smyN mINh pY skdw hY[ bu~Dvwr ƒ b~dlvweI rhygI qy bUMdw bWdI
vwiSMgtn, -bwiefn pRSwsn ny gRIn kwrf ibnYkwrW dIAW kuJ nwzuk SRyxIAW Aqy vIzw dIAW kuJ SRyxIAW q~k pRImIAm phuMc vDwaux dIAW XojnwvW dw AYlwn kIqw hY[ ienHW iv~c ivdySI ividAwrQIAW dI isKlweI nwl sbMDq vIzy vI Swml hn[
pVwAvwr kIqw jwvygw ienHW SRyxIAW dw ivsQwr
drAsl, gRIn kwrfW leI EB-1 Aqy EB-2 ArzIAW dI pRImIAm pRosYisMg dy nwl, iehnW SRyxIAW ƒ pVwAvwr FMg nwl vDwieAw jwvygw[ XUAYs istIzniSp AYNf iemIgRySn srivisz ny ikhw ik ieh pihlW dwier kIqy gey swry Pwrm I-140 ptISnW qoN ielwvw hovygI, jo ik E13 mltInYSnl AYgzIikaUitv Aqy mYnyjr vrgIkrx dy qihq dwier kIqIAW geIAW sn[
AYbtsPorf,-kYnyfw dy sMsd mYNbr ikn hwrfI ny iib†S kolMbIAw ‘c pMjwbIAW dI nwmvr smwj syvI sMsQw ‘pRogRYisv ieMtrklcrl kimaUintI srivisz suswietI’ (ipks) dy muKI sqbIr isMG cImw dw ‘kueInz plYtInm jublI AYvwrf’ nwl snmwn kIqw igAw hY [ sqbIr isMG cImw ƒ ieh au~c snmwn smwj syvw ivc Aihm Xogdwn pwaux bdly id~qw igAw hY [ izlHw gurdwspur dy ipMf
birAwr dy jMmpl sqbIr isMG cImw iib†S kolMbIAw dy swbkw kYbint mMqrI fw. gulzwr isMG cImw dy ccyry Brw hn qy sMn 1998 qoN ‘ipks’ sMsQw nwl juVy hoey hn [ ‘ipks’ dy Awsrw Gr ivc sYNkVy pMjwbI bzurg qy mwqwvW Awpxw vDIAw jIvn bsr kr rhy hn [ ies qoN ielwvw sqbIr isMG cImw lokW ƒ nslvwd, fr~g, gYNgvwr qy GrylU ihMsw dI rokQwm bwry jwgrUk krdy rihMdy hn [
muhwlI jsivMdr cImw) muhwlI-cMfIgVH dI sWJI h~d ’qy bMdI isMGW dI irhweI, 328 srUpW Aqy byAdbI dIAW GtnwvW dy mwmly ’qy c~l rhy p~ky morcy vwlI QW 'qy A~j SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dy pRDwn hrijMdr isMG DwmI auqy hmlw kIqw igAw[ jwxkwrI Anuswr sRI DwmI Drny ƒ sMboDn krn qoN bwAd vwps jw rhy sI ik ku~J grm iKAwlI nOjvwnW ny svwl krn dI koiSS kIqI geI[ ies dOrwn BIV ’coN keI ivAkqIAW ny pRDwn au~qy kiQq qOr 'qy hmlw kr id~qw[ ivroD kr rhy ivAkqIAW ny sRI DwmI dy kwPly qy pQrwA kIqw igAw hY, ijs kwrn keI g~fIAW vI nukswnIAW geIAW hn[
SATURDAY - JANUARY 21, 2023 6
rwq
dy nwl nwl DuMd pY skdI hY[ pr vIrvwr ƒ mOsm rlvW imlvW rhygw[ vIrvwr svyry ig~lI brP hOlI hOlI brPIly mINh qy brPbwrI iv~c bdl skdI hY qy dupihr q~k ieh mINh dw rUp Dwrn kr skdI hY[‘ lrinMg lwiesYNs lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI kMipaUtr nwl krvwauNdy hW 604 614 5365 AwtomYitk hweIv tr`k - n gyAr n kl`c AOrqW vwsq sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrWH ibnW gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs l skd h j tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMd h pr AMgryzI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY, bu`k dyK k Gbrw jWd h qW fr nw, hux Pon kr A to Z Learning School Unit # 15 - 8388 128 St, Surrey, BC kwr / tr`k / motrswiekl tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ‘c lYx leI sMprk kro AsIN istIjniS`p Aqy AYyn AYs sI (NSC) dy tYst dI iqAwrI vI krvWdy hW bwiefn srkwr dw PYslw, AmrIkw ‘c v~K-v~K vIzw qy gRIn kwrf SRyxIAW leI hovygI pRImIAm shUlq dw ivsQwr sqbIr isMG cImw ƒ imilAw au~c snmwn SRomxI kmytI dy pRDwn hrijMdr isMG DwmI dI g~fI ’qy pQrwA
qy
Consultants Inc., Branch 789 Tel: 604.594.7200 / Cell: 604.377.4171 Email: surjit.madhopuri@cstresp.com http://www.cstresp.com/6117
jwxkwrI Anuswr ies smyN 5,21,000 dy krIb ivdySI lokW dIAW kYnyfw dI p~kI iemIgRySn dIAW ArjIAW ivcwr ADIn hn, ijs ‘c bIqy mhIny dOrwn 9000 ArjIAW dw vwDw hoieAw hY kYnyfw ‘c phuMc ky p~ky vwsI bx cu~ky lgBg 3 l~K lok auQy dI nwgirkqw AplweI krky AwpxIAW ArjIAW dw inptwrw hox dI aufIk ‘c hn¢ bIqy nvMbr Aqy dsMbr dOrwn 10,000 dy krIb lokW dIAW nwgirkqw ArjIAW dw PYslw kIqw jw cu~kw hY¢ iek sInIAr iemIgRySn AiDkwrI ny d~isAw ik ies smyN aunHW kol p~kI iemIgRySn, st~fI qy vrk primt, sYlwnI qy supr vIzw Awidk dIAW 21 l~K qoN v~D ArjIAW ivcwr ADIn hn, ijnHW dw PYslw Agly mhIinAW dOrwn kIqw jwxw hY ieh vI pqw l~gw hY ik kYnyfw vwsqy AiDkwrIAW ƒ ivdySW qoN s~B qoN v~D igxqI ‘c ArjIAW AwrjI (sYr qy supr) vIzw, st~fI primt Aqy vrk primt dIAW pRwpq huMdIAW hn Aqy ies vrg ‘c hwl dI GVI 13,29,000 dy krIb lokW ny AplweI kIqw hoieAw hY bIqy swl julweI ‘c ArjIAW dw AMbwr lgBg 27 l~K ho igAw sI, ijs ‘coN bIqy kuJ mhIinAW dOrwn qkrIbn 5 l~K ArjIAW dw PYslw kIqw igAw hY¢ iemIgRySn mMqrI sIn Pryzr ny ikhw hY ik nvW stwP BrqI krn Aqy ArjIAW Brn dw isstm AwnlweIn krn qoN bwAd inptwrw krn ‘c qyzI AweI hY
SATURDAY - JANUARY 21, 2023 7 BC
Boost
Savings! C.S.T. Consultants Inc. 1 The Canada Education Savings Grant matches 20% of the first $2,500 you contribute to your child’s RESP each year up to a lifetime maximum of $7,200. BC Training and Education Savings Grant (BCTESG) is a one-time $1,200 grant available to BC resident children born on or after January 1st 2006. Children are eligible for the BCTESG on their sixth birthday. You have until the day before your child’s ninth birthday to apply for the BCTESG. Conditions apply. ™ The Canadian Scholarship Trust Plan is a registered trademark of the Canadian Scholarship Trust Foundation. The CST Plan is only sold by Prospectus. You can get copies of the prospectus from www.cst.org or by calling 1.877.333.RESP(7377). MH1100(2017-04) Start saving for your child’s future education in a Registered Education Savings Plan (RESP) and receive up to $8,400 in government
CST RESP now
Savings
Sales Representative
21 l~K ivdySIAW ƒ kYnyfw dy vIzw qy p~kI iemIgRySn dI aufIk torWto-kYnyfw dy iemIgRySn mMqrwly qoN pRwpq hoeI qwzw
Helps Parents
their Education
grants.1 Open a
and you’ll start receiving the Canada Education
grant (CESG). The CESG can add up to $7,200 to your child’s RESP When your child turns six, they can receive an additional $1,200 from the B.C. Government. SURJIT S. MADHOPURI
C.S.T.
ieh pirvwr hn: 1. kwkw if`ln isMG klyr, spu`qr hrmn isMG Aqy sonIAw kor klyr 2. kwkw igAwn isMG il`dV, spu`qr rwjn isMG Aqy rvjoq kor il`dV 3.kwkw ilAOn isMG klsI , sp`uqr AmndIp isMG Aqy ieMdrjIq kor klsI ,4. b`cI mYlInw pwhl, spu`qrI ieSimMdr isMG Aqy jYsmIn kor pwhl 5. b`cI sqwrw kor is`DU, sp`uqrI rikMdr isMG Aqy jsdIp kor is`DU ,6. b``cw swvn isMG is`DU ,spu`qr pvnjIq isMG Aqy mnprIq kor is`DU [iehnW pirvwrW Aqy iehnW dy irSqydwrW Aqy dosqW im`qrW ny gurdvwrw swihb dI rOxk nUM cwr cMn lwey[ sMgqW dy iek`T nwl drbwr hwl Aqy lMgr hwl pUrI qrHW Br gey[ bIbIAW ny lMgr dI syvw bhuq hI ipAwr Aqy imhnq nwl kIqI[ gurU Gr dI pRbMDk kmytI vloN dws (blvMq isMG sMGyVw ) ny iehnW pirvwrW nUM bi`cAW dI vDweI id`qI Aqy sB dw DMnvwd kIqw[lMgr dw AwnMd mwx ky sMGqW ny gurdvwrw dy ipCvwVy lweI DUxI dw AwnMd mwixAw[
Etvw,: dyS dy zmwnq sbMDI isstm iv~c suDwr krn leI kYnyfw dy pRImIArz v~loN PYfrl srkwr ƒ p~qr ilK ky kIqI geI mMg dy jvwb iv~c pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny Brosw idvwieAw hY ik aunHW dI srkwr ies pwsy qyzI nwl qy swvDwnI nwl kMm kr rhI hY[swrIAW 13 pRoivMisz qy tYrytrIz dy pRImIArz v~loN suæ~krvwr ƒ trUfo ƒ ilKy p~qr iv~c ies mwmly iv~c POrI kwrvweI krn dI mMg kIqI geI sI[ijækrXog hY ik dsMbr dy AMq iv~c EntwrIE dy pRoivMSIAl
puils AiDkwrI dw kql hox qoN bwAd EntwrIE dy pRImIAr f~g Porf v~loN ies p~qr leI pihl kIqI geI sI[ ies puils AiDkwrI dy kiQq do kwqlW iv~coN ie~k ƒ hmly qy hiQAwrW nwl sbMDq hornW cwrijz
kYlgrI, -Albrtw dI lYPtInYNt gvrnr slmw lKwnI ny gurduAwrw dy swbkw pRDwn qy pUrn guris~K AmnpRIq isMG ig~l ƒ BweIcwry ‘c byimswl syvwvW inBwaux leI mhwrwxI AYilzwbYQ dy ‘plYtInm jublI mYfl’ nwl snmwinq kIqw hY [ ieh snmwn kYbint mMqrI rwjn swhnI dI iSPwrs nwl id~qw igAw hY [ ies mOky ig~l ƒ kYbint mMqrI vloN vI pRsMsw p~qr dy ky snmwn id~qw igAw [ AmnpRIq isMG ig~l ny d~isAw ik hor vI BweIcwirAW ‘coN syvwvW inBwaux vwly ivAkqIAw ƒ snmwinq kIqw igAw hY [ kYbint mMqrI rwjn swhnI ny snmwinq hox vwly swry ivAkqIAW ƒ vDweI id~qI Aqy aunHW dy kMmW dI pRsMsw vI kIqI [ ies mOky v~Kv~K BweIcwirAW dy lok hwzr sn [
SATURDAY - JANUARY 21, 2023 8 Homeowner Fleet Business Auto Travel Boats Life Critical Cargo Commercial homEnr PlIt ibzns Awto tRYvl botW lwieP ikRitkl kwrgo kmrSIAl Surrey (Head Office) 120 - 12888 80th Ave. (604) 507-6666 Cloverdale 134 - 17455 Highway 10 (604) 576 6648 Coquitlam 404 - 552 Clarke Road (604) 939 2425 Coquitlam 405 - 1192 Lansdowne Dr. (604) 942 3555 Abbotsford 31696 South Fraserway (604) 744 0360 Vancouver 4075 Cambie St (604) 876 0126 North Vancouver 140 East 14th Street (604) 985 3185 Burns Lake 251 BC-16 (250) 692-3161 Call Us to SAVE minimum 10% or more on your Insurance Jaswinder S. Parmar (604) 351-6539 $400,000 $500,000 $600,000 $750,000 $1,000,000 $320,000 $400,000 $480,000 $600,000 $800,000 $1,000,000 $1,000,000 $1,000,000 $1,000,000 $1,000,000 $512 / Year $585 / Year $665 / Year $793 / Year $965 / Year swfy dPqr h&qy dy s`qy idn svyry 9 vjy qoN rwq 9 vjy q`k Ku`ldy hn[ AmnpRIq isMG ig~l mhwrwxI AYilzwbYQ ‘plYtInm jublI mYfl’ nwl snmwinq pRImIArz v~loN mMg krn au~qy trUfo ny zmwnq sbMDI isstm iv~c suDwr krn dw idvwieAw Brosw ircmMf gurU Gr ivKy lohVI dIAW rOxkW
iv~c zmwnq dyx
ienkwr kr id~qw igAw sI pr
iv~c aus ƒ irhwA
id~qw igAw[ sskwtUn iv~c p~qrkwrW
kridAW trUfo ny AwiKAw ik auh smJdy hn ik ieh s~cIN icMqw dw ivSw hY qy ies ƒ jld h~l krn dI koisæS kIqI jw rhI hY[ (ircmMf-blvMq isMG sMGyVw) ircmMf siQq ieMfIAw klcrl sYMtr AwP kYnyfw gurdvwrw nwnk invws nMbr 5 rof ivKy 13 jnvrI, idn vIrvwr nUM bhuq hI auqSwh nwl lohVI mnweI geI[ Swm huMdy swr hI sMgqW gurdvwrw nwnk invws ivKy nqmsqk hoxIAW SurU ho geIAW[ kuJ GMitAW ivc hI gurdvwrw ivKy gihmW gihmI ho geI; Cy pirvwr ijhnW nUM vwihgurU ny bi`cAW dI dwq bKSI sI auhnW ny gurU Gr ivKy bhuq hI ipAwr Aqy SrDw nwl lohVI mnweI;
qoN
bwAd
kr
nwl g~lbwq
2022 iv~c qW stYtysitks kYnyfw v~loN
trYk kIqI geI hryk PUf AweItm dIAW kImqW v~D pweIAW geIAW[isrP f~bwbMd swmn (m~CI) dIAW kImqW hI GtIAW[ Awm qoN Awm KwxpIx vwlIAW cIzW dIAW kImqW v~D hI pweIAW geIAW ijvyN sIrIAlz dIAW kImqW 13·6 PI sdI, pRosYsf mIt 9·6 PI sdI, qwzw sbzIAW 8·3 PI sdI, qwzw Pl 10·4 PI sdI qy fyArI auqpwd dIAW kImqW 8·6 PI sdI v~D rhIAW[
luiDAwxw, ( jsivMdr cImw): pMjwb ’c lok iensw& pwrtI dy suprImo qy swbkw ivDwiek ismrjIq isMG bYNs ƒ A~j pMjwb qy hirAwxw hweI kort qoN v~fI rwhq imlI hY[ luiDAwxw ’c 8 PrvrI 2022 ƒ drj JgVy dy kys ’c aunHW ƒ Adwlq ny zmwnq dy id~qI hY[ hwly jbr-jnwh dy mwmly iv~c &Yslw bkwieAw hY[ izkrXog hY ik pMjwb ivDwn sBw coxW dOrwn luiDAwxw dy fwbw ielwky ’c hoey JgVy dy sbMD ’c pulIs ny bYNs sxy hor lokW ’qy kys drj kIqw sI[ hwlWik bYNs ’qy ies qoN ielwvw jbr-jnwh dw kys vI drj hY[ ipCly swl PrvrI iv~c ivDwn sBw coxW mOky kWgrsI aumIdvwr kmljIq isMG kVvl qy bYNs dy smrQkW iv~c lVweI ho geI sI[
Bry SbdW dw swhmxw krnw pY irhw hY[ hrmIq ny ikhw ik auh ip~Cy nhIN htygI qy ies cotI dy Ahudy leI dOV ivc bxI rhygI[ iF~loN (54) ies qoN pihlW kYlIPornIAw dI irpbilkn pwrtI dI ko-cyAr rih cu~kI hY[ kmytI dy ies Ahudy leI aus dw mukwblw rOnw mYkfynIAl nwl hY[ iF~loN ny ikhw, ‘mYN bhuq sp~St hW, BwvyN ikMnIAW vI DmkIAW mYƒ jW myrI tIm ƒ imlx, jW myry Drm auqy k~tV it~pxIAW hox, mYN nYSnl kmytI ivc swkwrwqmk bdlwA qoN ip~Cy nhIN htWgI[’ BwrqI-AmrIkI AtwrnI ny ikhw ik somvwr aus ƒ keI DmkI Bry tvIt imly hn[ iF~loN ny ikhw ik Ahudy leI dOV ivc bxI rOnw dy smrQk aunHW ƒ DmkIAW dy rhy hn[ AwrAY~nsI dy cyArprsn leI cox 27 ƒ hovygI[
SATURDAY - JANUARY 21, 2023 9 Cell: 604-338-9954 Cell: 604-720-2231 Kulwant Mann Surinder Mann cMgI qnKwh, rwief dw pRbMD Aqy vDIAw mwhOl qzurbykwr Aqy ibnHW qzurby vwly JKM Framing Company Canada Tent House Tel: 604-598-2400 We rent tents for any function For marriage party, birthday party or any program contact: Arjun Gill New work, new rate E-mail: info@canadatenthouse.com Now Open Portable Sinks, Luxury Washrooms, Flooring, Stage, LED Lighting. 100 0 5 25 75 95 100 0 5 25 75 95 100 Canada Tent House Friday, March 24, 2017 11:02:32 AM We rent tents for all functions & parties mihlw is~K AwgU v~loN irpbilkn swQIAW ’qy Drm dy AwDwr auqy inSwnw bxwaux dw doS ismrjIq bYNs ƒ hweI kort qoN rwhq imlI kYnyfw iv~c AwsmwnI CUh rhIAW hn Kwx-pIx dIAW cIzW dIAW kImqW vwiSMgtn, -irpbilkn nYSnl kmytI (AwrAY~nsI) dy cyArprsn dy Ahudy leI cox lV rhI BwrqI-AmrIkI AtwrnI hrmIq iF~loN ny doS lwieAw hY ik aus ƒ is~K hox kwrn AwpxI hI pwrtI dy AwgUAW dy k~tVqw
pMjwb dy swbkw iv~q mMqrI mnpRIq isMG bwdl ny kWgrs qoN AsqI&w id~qw, Bwjpw ’c Swml nvIN id~lI,(jsivMdr cImw) kWgrs nyqw qy pMjwb dy swbkw iv~q mMqrI mnpRIq isMG bwdl ny kWgrs qoN AsqI&w dy id~qw hY[ sRI bwdl kyNdrI mMqrI pIXUS goiel, Bwjpw dy jnrl sk~qr qrux cu~G Aqy pwrtI dy rwStrI mIfIAw ieMcwrj Ainl blUnI dI mOjUdgI iv~c Bwjpw iv~c Swml hoey[ pqw l~igAw hY ik sRI bwdl dy sUbw kWgrs pRDwn AmirMdr isMG rwjw viVMg
sdI
v~D sn,
ik
kdy nhIN
nwl cMgy sbMD nhIN hn[ sRI bwdl ny Bwjpw ’c Swml hox mgroN ikhw ik koeI AijhI iksy pwrtI iv~c ikvyN kMm kr skdw hY, ijs iv~c AMdrUnI klyS hovy[ pMnw 1 dI bwkI... dsMbr dy mhIny storz qoN KrIdy gey PUf dIAW kImqW 11 PI
q~k
jo
nvMbr iv~c PUf dIAW 11·4 PI sdI kImqW qoN mwmUlI G~t sn[ 2021 dy mukwbly 2022 iv~c grOsrI dIAW kImqW 9·8 PI sdI nwl v~D rhIAW[ 1981 qoN PUf dIAW kImqW AYnI qyzI nwl qy ies h~d q~k
vDIAW[
dy Brw sxy hornW i^lw& kql dI koiSS sxy keI DwrwvW qihq kys drj
igAw sI[ ies
koeI igR&qwrI
bYNs
dy
A~j
imlI hY[ A~j
suxvweI sI pr
koeI &Yslw nhIN
ies mOky golI vI c~lI sI[ ies mgroN kVvl dy swQI dI iSkwieq ’qy swbkw ivDwiek bYNs, aunHW
kIqw
mwmly iv~c
nhIN sI hoeI[
’qy 44 swlw AOrq nwl jbr-jnwh dy doS hn[ ipCly swl julweI iv~c jbr-jnwh
mwmly iv~c aunHW ny Awqm smrpx kIqw sI[ Adwlq ny igR&qwrI qoN bwAd bYNs ƒ jylH Byj id~qw sI[ ies dOrwn jylH iv~coN pulIs ny coxW iv~c lVweI dy kys iv~c igR&qwrI pweI sI[ iesy mwmly iv~c bYNs ƒ
hweI kort qoN rwhq
jbr-jnwh dy mwmly iv~c vI
ies mwmly iv~c Adwlq ny
suxwieAw hY[
jQydwr jgqwr isMG hvwrw kmytI Aqy pMQk kmytI smyq hor is~K jQybMdIAW dw muhwlI-cMfIgVH dI sWJI h~d au~qy p~kw morcw jwrI hY[ A~j v~fI igxqI iv~c is~KW ny jYkwry C~fdy hoey hukmrwnW i^lw& BVws k~FI[ bMdI isMGW dI irhweI, 328 srUpW dw mwmlw, byAdbI dIAW GtnwvW Aqy bihbl klW golIkWf Awid mu~idAW ’qy smyN dIAW srkwrW dI AxdyKI dy c~lidAW is~KW dw roh lgwqwr BKdw jw irhw hY Aqy rozwnw v~fI igxqI iv~c sMgq juV rhI hY[ hux pMjwb dIAW v~K-v~K ikswn jQybMdIAW ny vI is~KW dy sMGrS dI hmwieq krky hukmrwnW dI nINd au~fw id~qI hY[bwpU gurcrn isMG, mnu~KI AiDkwrW dI lVweI lV rhy sInIAr vkIl Amr isMG cwhl, idlSyr isMG Aqy hornW bulwirAW ny ikhw ik hukmrwnW ƒ is~KW dy sbr dI hor pRIiKAw nw lYx leI vrjidAW 26 jnvrI ƒ gxqMqr idvs mOky iensw& leI pYdl mwrc krn dw AYlwn kIqw hY[ aunHW ikhw ik srkwrW
v~loN dhwikAW qoN is~KW nwl byiensw&IAW
kIqIAW
kVwky
ik
SRoomxI kmytI v~loN XUitaUb cYnl ƒ Apgryf krn dw PYslw
AMimRqsr, ( jsivMdr cImw): -SRomxI kmytI sRI drbwr swihb qoN gurbwxI kIrqn dw is~Dw pRswrn krn leI Awpxw cYnl SurU krn iv~c hux qk kwmXwb nhIN hoeI pr aus ny Awpxy XUitaUb cYnl ƒ Apgryf krn dw PYslw kIqw hY ijs leI ie~k sb kmytI bxweI geI hY[ SRomxI kmytI dy pRDwn AYfvokyt hrijMdr isMG DwmI ny AwiKAw ik is~K sMsQw ny Awpxy XUitaUb cYnl ƒ Apgryf krn Aqy Awpxw in~jI cYnl SurU krn bwry iek sb kmytI bxweI hY jo ienHW dohW mu~idAW ’qy kMm krygI[ sb kmytI pqw lwvygI ik Awpxw in~jI cYnl SurU krn leI kI kuJ loVINdw hY Aqy ies ƒ ikvyN nypry cwiVHAw jw skdw hY[ aunHW ikhw ik ies sbMD iv~c sRI Akwl q^q dy jQydwr v~loN SRomxI kmytI ƒ AwdyS kIqw igAw sI ijs qihq kMm kIqw jw irhw hY[vyrivAW muqwbk SRomxI kmytI v~loN sRI drbwr swihb qoN gurbwxI kIrqn dy is~Dy pRswrn sbMDI ie~k in~jI tIvI cYnl nwl smJOqy dI imAwd vI ies vrHy julweI mhIny ivc ^qm hox jw rhI hY ijs qoN bwAd SRomxI kmytI gurbwxI kIrqn dw is~Dw pRswrn
rytW leI
hI kwl kro
SATURDAY - JANUARY 21, 2023 10 vwijb
3211 152 St Unit 205, Surrey, BC
A`j
p~kw morcw: gxqMqr idvs mOky pYdl mwrc krn dw AYlwn AYs.ey.AYs. ngr ( jsivMdr cImw): muhwlI kOmI iensw& morcw,
Awpxy cYnl qoN krn ƒ qrjIh dyvygI[ies vyly SRomxI kmytI v~loN Awpxw iek XUitaUb cYnl SurU kIqw igAw hY ijs ’qy sRI hirmMdr swihb ivc huMdy gurbwxI kIrqn ƒ AwfIE rwhIN pRswirq kIqw jw irhw hY[ iPlhwl ies au~pr vIfIE rwhIN pRswrn auplbD nhI hY[ ies cYnl ’qy hor gqIivDIAW vI idKweIAW jw rhIAW hn[ SRomxI kmytI dy AiDkwrIAW muqwbk ies cYnl ƒ jldI hI Apgryf kIqw jwvygw[ ies aupr hornW pRmu~K gurduAwirAW iv~c huMdy gurbwxI kIrqn dw vI is~Dw pRswrn kIqw jwvygw[ ies dOrwn SRomxI kmytI v~loN AwpxI g~l r~Kx leI Pysbu~k, tiv~tr qy hor vI AwnlweIn mwiDAm Apxwey gey hn[d~sxXog hY ik sRI Akwl q^q dy jQydwr igAwnI hrpRIq isMG v~loN ipCly vrHy SRomxI kmytI ƒ hukm id~qw igAw sI ik auh sRI hirmMdr swihb ivc huMdy gurbwxI qy kIrqn dy is~Dy pRswrn ƒ in~jI tIvI cYnl qoN bMd kry Aqy ies leI Awpxw cYnl SurU kIqw jwvy[ ies leI SRomxI kmytI ƒ iek mhIny dw smW id~qw igAw sI[ AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE... www.theasianstar.com
jw rhIAW hn[ nqIjy vjoN is~KW ƒ
dI TMF iv~c sVkW ’qy Awauxw ipAw hY Aqy Awaux vwly idnW iv~c sMGrS ƒ hor qyz kIqw jwvygw[ is~K AwgUAW ny d~isAw
Blky ikswn XUnIAn eykqw (is~DUpur) dy muhwlI, rUpngr qy PqihgVH swihb Awid iqMn izilHAW ’coN ikswn Aqy bIbIAW p~ky morcy iv~c SmUlIAq krngy[ BwrqI ikswn XUnIAn (l~Kovwl) 18 jnvrI Aqy BwrqI ikswn XUnIAn (fkONfw) dy mYNbr 19 jnvrI ƒ p~ky morcy iv~c iSrkq krky sMGrS ƒ BKwauxgy[ auDr, inhMg isMG jQybMdI (96 kroVI) ny vI A~j GoiVAW smyq p~ky morcy iv~c SmUlIAq krnI sI pr pRmu~K AwgUAW ƒ Acwnk id~lI jwxw pY igAw[ ieMj hI AMimRqpwl isMG ^wlsw dI Acwnk qbIAq ^rwb hox kwrn Porits hspqwl AMimRqsr iv~c dw^l krvwauxw ipAw[ hwlWik Swm ƒ fwktrW ny ^wlsw ƒ Cu~tI dy ky Gr Byj id~qw hY pr is~K AwgU ƒ ku~J idn Awrwm krn dI slwh id~qI hY[
nw Bu~lx vwlw mlyrkotly dw ShIdI swkw (jdoN nwmDwrIAW isµGW ny qopW swhvyN CwqI qwx ky id~qIAW sI ShwdqW)
s¨rw so pihcwnIAY ju lrY dIn ky hyq[[ purjw purjw kit mrY kbh¨ n CwfY Kyqu[[ gurbwxI dy AYsy mhwvwkW ƒ AmlI jwmw pihnwaux vwly s¨rbIr, AxKIly s¨rmy, s~csu~c dy DwrnI, Awpxy Drm Aqy dyS ihq kurbwnIAW dyx vwly Aqy Awpxy siqgur¨ jI dI rzw ivc rihx vwly nwmDwrI ShIdW dy nwm vI is~K jgq ivc bVy siqkwr Aqy SrDw nwl ley jWdy hn[ auhnW duAwrw dyS Aqy kOm ihq id~qy Adu~qI blIdwnW ƒ kdy BulwieAw nhIN jw skdw, ijnHW ny AzwdI Aqy Drm dI r~iKAw leI kurbwnIAW dI mSwl jgweI[ AYsy s¨rimAW dy pRyrnw-sroq AzwdI Aqy nwimlvrqn lihr dy moFI, Kwlsw pµQ dy punr-isrjxhwry siqgur¨ rwm isµG jI sn[ iehnW is~KW ny dyS-kOm ihq fr ky nhIN, sgoN ie~k d¨jy qoN Agwh vDky AwpxIAW ShwdqW id~qIAW Aqy kurbwnIAW dI mSwl jgw ky dySBgqW leI cwnx munwry bx gey[ ikqy PWsI dy r~isAW ƒ Awp Awpxy glW ivc pwky, ikqy qopW swhvyN CwqI qwx ky q¨µbw-q¨µbw auf ky, AnoKIAW imswlW kwiem kIqIAW ik AµgryjW ƒ vI h~QW pYrW dI pY geI ik swfy rwj dw hux kI bxygw ? Aijhy mhwn s¨rimAW ny 17-18 jnvrI 1872 vwly idn dy ieiqhws dy pµny K¨n nwl lwlo lwl kr id~qy[ swl 1871 dw dOr vI bhuq qS~dd BirAw lµiGAw[ AµgryjW vloN AµimRqsr Aqy rwiekot dy swikAW bwbq nwmDwrI is~KW ƒ mOq Aqy kwly pwxI dI sjwvW id~qIAW, ies qoN ielwvw AµgryjW duAwrw gaU-grIb qy v~D rhy zulmW ƒ dySBgqW vloN shwrnw AOKw sI[ iesy dOrwn irAwsq mlyrkotlw dy ipµf PrvwhI dy nµbrdwr sµq gurmuK isµG dy swhmxy kotly dI kuqvwlI ivc ie~k bld dw kql kIqw igAw Aqy gurmuK isµG vloN bld dw p~K lYx krky ausdw bhuq Anwdr kIqw igAw[ 1112 jnvrI 1872 eIsvI ƒ sRI BYxI swihb ivKy siqgur¨ rwm isµG jI dy mihl mwqw sdw kOr jI dw Bog Aqy mwGI dw mylw sI[ myly dI smwpqI auprµq sRI Akwl buµgw ( siqgur¨ rwm isµG jI dw qp sQwn) BYxI swihb ivKy srdwr hIrw isµG Aqy srdwr lihxw isµG skrodI dI AgvweI ivc ku~J is~K mlyrkotly ivKy ho rhy gaU Gwq Aqy srkwr vloN luiDAwxy ivKy sµq igAwnI isµG jI Aqy sµq rqn isµG jI ƒ ibnw ks¨roN PWsIAW id~qy jwx bwbq ivcwr kr rhy sn[ ivcwr krn auprµq, siqgur¨ rwm isµG jI dI pRvwngI lY ky jQydwr hIrw isµG Aqy lihxw isµG dI AgvweI hyT, Drm hyq sIs dyx dw AYlwn kr, 13 jnvrI 1872 eIsvI ƒ nwmDwrI isµGW dy ie~k v~fy jQy nwl mlyrkotly Dwvw bol id~qw, ies jQy ivc do bIbIAW Aqy do CotI aumr dy b~cy hrnwm isµG ( 9swl) Aqy ibSn isµG (12 swl) vI sI[ 14 jnvrI Swm ƒ mlOd dy jgIrdwr srdwr bdn isµG nwl QoVI mu~T ByV hoeI ijs ivc donW pwisAW qoN do-do AwdmI mwry gey[ cwr nwmDwrI isµG, Bgvwn isµG, igAwn isµG, Qµmx isµG qy imhr isµG jKmI ho gey, jo AµgryjW ny PV ley, ijnHW ƒ 19 jnvrI 1872 eI. ƒ pihlW PWsI qy bwAd ivc kwly pwxI dI szw suxweI[ ieh cwry isµG jyl ivc hI ShIdIAW pw gey[ bwkI jQy ny svyry FwbI drvwjy rwhIN mlyrkotly au~qy Dwvw bol id~qw Aqy srdwr hIrw isµG ny GoVI qy svwr Aµdr vVidAW hI grj ky AwiKAw ; auey s¨rimauN ! Ab j¨Jx ko dwau[ hukm imlidAW swr hI swry isµG mlyrkotlIAW qy tu~t ky pY gey[ koqvwlI coNk ivc f~t ky lVweI hoeI[ is~K igxqI ivc BwvyN QoVy sn pr AYsI bhwdurI nwl lVy, ijsƒ igAwnI igAwn isµG jI ny ies qrHW ibAwn kIqw : kotly dI qurkwnI qY pTwnI POj siB isµGn sY lrI, ienY mwr kY htweIAW[ lVweI ivc koqvwl Aihmd KW Aqy s~q ispwhI mwry gey Aqy bhuq swry jKmI hoey[ isµGW ivcoN A~T isµG ShId ho gey[ mlyrkotly
dy bu~cV Aqy Aµgryj Bgq mYdwn C~f ky qObw qObw krdy n~s B~j gey[ idn cVHy jYkwry gjwauNdy ieh nwmDwrI s¨rmy SihroN bwhr inkl ky ipµf r~V ƒ qur pey[ ipµf B¨dn dy kol mlyrkotly dy hYNkVbwj smuµd Kwn ny hIrw isµG ƒ llkwirAw[ hIrw isµG kihx l~gy,
ShId ho gey[ 17 jnvrI ƒ 49 isµGW Aqy AglI svyr 18 jnvrI ƒ 16 isµGW ƒ ShId kIqw igAw[ pµQ pRkwS dy lyKk igAwnI igAwn isµG jI ies Gtnw dy cSmdId gvwh sn, auh pµQ pRkwS
mYN siqgur¨ rwm isµG dw is~K nhIN, qW iesƒ C~f id~qw jw skdw hY[ ies sux ky
beI pTwxw, pihlW vwr q¨µ kr lY, qyry icq ivc ieh iDAwn nw rih jwey ik mYN vwr nhIN kIqw[ ijs vyly ausny vwr kIqw qW srdwr hIrw isµG kol Fwl nw hox krky auhnW AwpxI K~bI bWh A~gy kr id~qI, h~Q k~itAw igAw pr iesdy nwl hI srdwr ny roh ivc Aw ky AYsI PurqI nwl vwr kIqw ik smuµd KW dw isr DV nwloN v~K ho ky DrqI qy jw if~gw[ iesdy nwl hI qurkW ivc BwjVW pY geIAW[ iPr ieh isµG qurdy-qurdy ipµf rV phuµc gey[ ie~Qy srdwr hIrw isµG ny brCI g~f ky AwiKAw ik BweI swƒ sRI gur¨ qyg bhwdr jI dw ieµnw hI hukm sI, auh aunHW dI ikrpw nwl p¨rw ho igAw hY[ hux qW AµgryjW ƒ qrQ~lI mcxI hY Aqy swƒ mOq dI sjw imlxI hY[ swfy ivcoN ijhVw mOq qoN frdw hY, auh bySk Awpxy Gr jw skdw hY[ nwmDwrIAW vloN mlOd Aqy kotly qy Dwvw krn qoN bwAd ipµf rVH ivKy iek~Ty hox dI Kbr fI. sI. kwvn Aqy Aµbwlw dy kimSnr imstr PorsweIQ q~k vI phuµc geI, sB QweIN hPVw-dPVI m~c geI[ ifptI kimSnr imstr kwvn pihlW hI k¨ikAW dw vYrI sI[ auh lokW ivc dihSq PYlwaux vwsqy ienHW isµGW ƒ krVI szw dyxI cwhuµdw sI[ ausny is~KW dy ibAwn lY ky srkwrI kwrvweI p¨rI kIqI Aqy J~t isµGW ƒ qopW nwl aufwaux dw hukm dy id~qw[ ieh 17 jnvrI dw idn sI[ kwvn dy hukm nwl nwBy Aqy pitAwly qoN PojW phuµc geIAW[ mlyrkotly dy mYdwn ivc 9 qopW bIVIAW geIAW[ s~q qopW nwmDwrI is~KW ƒ aufwaux vwsqy sn Aqy do rwKvIAW r~KIAW geIAW sn[ kwvn dy hukm nwl sB qoN pihlW srdwr hIrw isµG jI, srdwr lihxw isµG jI Aqy pµj hor is~K s~qW qopW A~gy ie~k-ie~k kr ky Klo gey[ kwvn ny ip~T krky bµnHx dw hukm kIqw pr hIrw isµG ny kihAw is~K ip~T nhIN krngy Aqy s~qy is~K f~t ky Klo gey[ qop clweI geI, pr nw c~lI[ jdoN d¨jI Aqy qIjI vwr vI nw c~lI qW hIrw isµG jI ny ikhw, ib~ilAw ! AsW qyrw kwƒn J¨iTAW krnw sI ik jykr iqµn vwr qop nw c~ly qW mujirm ƒ C~f dyxw cwhIdw hY pr AsIN qW Awey hI ShIdIAW dyx vwsqy hW, jwh qop clw, hux clygI[ qop dy c~lx nwl srdwr hIrw isµG Aqy swQIAW dI Awqmw siqgur¨ jI dy crnW ivc phuµc geI[ ies qrHW vwrI vwrI s~q s~q isµG s~qW qopW A~gy Klo ky s¨rimAW vWg
isµG dw K¨n KOl auiTAw Aqy kwvn ƒ kµn ivc ku~J sunx leI AwiKAw[ ijau hI kwvn JuikAw, sµq ibSn isµG ny ausdI dwVHI ƒ k~s ky PV ky JµjoiVAw Aqy AwiKAw “Pyr khyNgw ik mYN siqgur¨ rwm isµG dw is~K nhIN “kwvn drd nwl krwh auiTAw Aqy kol KVy ispwhI vI Gbrw gey[ sµq jI ny dwVHI audoN q~k nw C~fI jdoN q~k kol Kloqy ispwhIAW ny ausdy dovyN h~Q qlvwr nwl k~t ky ShId nw kr id~qw[ ies qrHW hI ie~k is~K virAwm isµG sI[ aus leI pitAwly vwly rwjy ny irhweI dI isPwirS kIqI sI[ Aµgryj hwkm ny virAwm isµG ƒ ikhw, q¨µ qop AgoN h~t jw, qyrw k~d Cotw hY[ virAwm isµG ie~k dm dOiVAw qy nyVy KyqW ivcoN FImW iek~TIAW kr ilAwieAw[ auhnW dw QVw bxw ky aus aupr Klo ky kihx l~gw : vyK ibilAw, “hux mYN qyrI qop swhvyN p¨rw hw, q¨µ qop clw, jldI kr, myrw swQ jw irhw hY[“ ies pRkwr dw dyS pRym dw jzbw sI, siqgur¨ rwm isµG jI dy is~KW ivc ; “kbIr ijsu mrny qy jgu frY myry mn Awnµdu mrny hI qy pweIAY p¨rnu prmwnµdu” ies qrHW mlyrkotly dy swky ivc 10 isµG lVdy hoey, 4 jylH ivc kwly pwxI dI szw ktdy, 65 is~K qopW nwl Aqy ie~k qlvwr nwl, kul 80 nwmDwrI is~K ShwdqW pw gey[ ie~k Aµgryj s&rI iehnW ShIdW dIAW ShwdqW vyK ky kih auiTAw sI, “swrw Xorp ie~k eIsw dy PWsI cVHn ‘qy mwx krdw hY[ mYN A~j ie~Qy sYNkVy eIsw kurbwn huµdy vyKy hn”
SATURDAY - JANUARY 21, 2023 11 ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú #114 - 6377-168th St., Surrey, BC (Next to Fruiticana) Tel: 604.372.0170 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË *Home * Auto * Business *Commercial * Trucking Sukhinder S. Gill MSc, B.E D sukhindergill@gmail.com Your Certified & Expert Advisor 604.724.4700 Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ô¯ð˺à òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í kdy
ivc
dIAW ShwdqW mYN ikqwbW ivc pVHIAW hn pr k¨ikAW dI Shwdq mYN A~KIN vyK ky ilK irhw hW[ jdoN Cotw b~cw ibSn isµG Shwdq dyx leI A~gy AwieAw qW kwvn dI mym ƒ ies Coty b~cy qy qrs AwieAw Aqy iesdI irhweI vwsqy isPwrS kIqI[ jdoN mym ny h~T kIqw
kih dyvy ik
ilKdy hn ik purwxy isµGW
qW kwvn ny ikhw jykr ieh b~cw
ibSn
2024 dIAW lok sBw coxW, dljIq cImw ny kIqw sp~St
cMfIgVH ( jsivMdr cImw): SRomxI AkwlI dl ny sp~St kIqw hY ik auh 2024 dIAW lok sBw coxW AwpxI BweIvwl bhujn smwj pwrtI nwl hI lVygw[ ieh jwxkwrI pwrtI AwgU fw. dljIq isMG cImw ny id~qI[ aunHW ikhw ik ivDwn sBw dI qrHW lok sBw ’c vI AkwlI dl Aqy bspw dw gTjoV brkrwr rhygw[d~s dyeIey ik SRomxI AkwlI dl Aqy BwrqI jnqw pwrtI dw gTjoV iPr qoN ho skdw hY, ies ƒ lY ky isAwsI crcwvW hmySw hI grm rhIAW hn[ hwlWik dovW pwrtIAW ny vwr-vwr ies g~l qoN ienkwr kIqw hY ik gTjoV nhIN hovygw[ Kws g~l ieh hY ik nw qW Bwjpw dI kyNdrI lIfriSp Aqy nw hI suKbIr bwdl ny AkwlIBwjpw gTjoV qoN ienkwr kIqw hY[ ies dOrwn fwktr cImw ny sp~St kIqw hY ik lok sBw coxW iv~c AkwlI-bspw
gTjoV brkrwr rhygw[ gTjoV ny 2022 dIAW ivDwn sBw coxW lVIAW sn[ bhujn smwj pwrtI dw Kwqw do dhwikAW bwAd Ku~ilHAw pr SRomxI AkwlI dl isr& iqMn sItW ’qy hI ismt igAw[ AkwlI dl dy pRDwn suKbIr bwdl, swbkw mu~K mMqrI pRkwS isMG bwdl Aqy swry id~gjW ƒ coxW ’c hwr dw swhmxw krnw ipAw[
mnpRIq isMG m~lyAwxw, ( jsivMdr cImw): sRI qKqUpurw swihb : bwdSwhI dy ault votW pw ky v~K-v~K srkwrW bxweIAW jdoNik ieh srkwrW ny is~K kOm dy ault hI kMm kIqw[ ieh Sbd mYNbr pwrlImYNt ismrnjIq isMG mwn ny mwGI mylI qKqUpurw swihb ‘c kwnPrMs dOrwn hwzr iek~T ƒ sMboDn kridAW khy[ ijauN hI ismrnjIq isMG mwn styj ‘qy phuMcy, ^wilsqwn izMdwbwd dy nwAry l~gxy SurU ho gey[
SATURDAY - JANUARY 21, 2023 12 vrkrW dI qurMq jrUrq hY, qn^wh qujrby Anuswr id`qI jwvygI Balbir Singh Bains blbIr isMG bYNs hr qrW dy nvyN GrW dIAW C`qW lgwaux jW purwxIAW C`qW dI irpyAr krvwauNx leI hmySW Xwd r`Ko • twrc AOn • iSMgls • koNkrIt dIAW tweIlw • sIfr Syks • ifZUrofs Cell: 604-825-2759 Office: 604-588-1426 Fax: 604-588-1427 www.princeroofing.ca kuAwltI vrk • PrI AYstImyt E C I V R SE S L U A R I R R E O Y ITJAN P: 778.240.0101 E: dhillonkuldip13@gmail.com KULDIP DHILLON 604.598.9234 Commercial - Industrial srI jYnItorIAl srivs nUM kwmIAW dI loV hY[
ies pwrtI nwl rL
AkwlI dl
ky lVygw
ismrnjIq isMG mwn dI kwnPrMs ‘c l~gy ^wilsqwn izMdwbwd dy nwAry zIrw Srwb PYktrI hovygI bMd, mu~K mMqrI BgvMq mwn ny id~qy hukm cMfIgVH ( jsivMdr cImw): -pMjwb iv~c lok roh dy c~lidAW pMjwb srkwr ny zIrw Srwb PYktrI ƒ bMd krn dw hukm id~qw hY[ ies mwmly iv~c mu~K mMqrI BgvMq mwn ny tvIt kIqw ik mYN PYktrI ƒ bMd krn dy AwdyS id~qy hn[ ies sMbMD ivc aunHW ny vIfIE vI jwrI kIqI hY[ mu~K mMqrI ny ikhw ik pMjwb dI Awbo-hvw ƒ iksy ƒ vI ^rwb nhIN krn id~qw jwvygw[ ies krky kwƒnI mwhrW nwl slwh krn qoN bwAd lokih~q ‘c ie~k v~fw PYslw ilAw hY . mYN zIrw Srwb PYktrI ƒ bMd krn dy hukm jwrI kr id~qy hn qy Biv~K ivc vI jy koeI vwqwvrx ivgwVn dI koiSS krygw, bKiSAw nhIN jwvygw[ ijkrXog hY ik zIrw Srwb PYktrI A~gy kwPI smyN qoN ipMf vwsIAW Aqy ikswn
vloN Drnw id~qw jw irhw hY[ aunHW dI mMg hY ik ies Srwb PYktrI
kIqw jwvy, ikauNik ies nwl ipMf dw pwxI
jQybMdIAW
bMd
Aqy hvw dUiSq huMdI hY [ ijsdw mwmlw hweIkort q~k phuMc igAw sI[.
p~ky morcy iv~c bMdI isMGW dI irhweI dy gUMjy jYkwry
bMdI
brijµdrw kwlj PrIdkot ivKy srI invwsI Aµgryj isµG brwV dw snmwn
AYs.ey.AYs. ngr (jsivMdr cImw): h~f cIrvIN TMF dy bwvjUd muhwlI-cMfIgVH dI sWJI h~d au~qy bMdI isMGW dI irhweI, 328 pwvn srUpW dw mwmlw, byAdbI dIAW GtnwvW Aqy bihbl klW golIkWf Awid mu~idAW ’qy kOmI iensw& morcw muhwlI-cMfIgVH, hvwrw kmytI Aqy pMQk kmytI smyq hor is~K jQybMdIAW dw lVIvwr Drnw cOQy idn jwrI irhw[ A~j Drny iv~c mnu~KI AiDkwr sMgTnW, pMQ drdIAW, smwj syvI sMsQwvW, iensw& psMd lokW, inhMg isMGW dIAW jQybMdIAW Aqy nOjvwnW ny v~fI igxqI iv~c SmUlIAq kIqI[ mMglvwr ƒ Ku~lHy Asmwn hyT boly so inhwl dy jYkwry gUMjdy rhy[ies mOky mnu~KI AiDkwrW dI lVweI lVn vwly sInIAr vkIl Amr isMG cwhl Aqy idlSyr isMG ny XUtI pRSwsn ƒ q~QW dy AwDwirq Aqy swry kwƒnI nukqy r~Kdy hoey is~K kYdIAW nwl ho rhIAW vDIkIAW qoN jwxU krvwieAw[ kOmI iensw& morcy dy AwgUAW ny mMg kIqI ik jgqwr isMG hvwrw ƒ id~lI
drj ie~k kys sbMDI trwiel vI pYNifMg
hY[ aunHW pMjwb pulIs qoN mMg kIqI ik
hzwrI Adwlq ’coN pRofkSn vrMt lY ky jgqwr isMG hvwrw ƒ muhwlI Adwlq iv~c pyS kIqw jwvy[ ies mOky bwpU gurcrn isMG, AKMf kIrqnI jQy dy syvwdwr AwrpI isMG, rwijMdr isMG bwlI, inhMg isMGW smyq hor is~K AwgUAW ny Drny ƒ sMboDn kIqw[AwrpI isMG ny pRbMDkW ƒ ApIl kIqI ik Drnw sQwn ’qy sMgq ƒ joVn leI rozwnw FwfI vwrW Aqy Sbd kIrqn dw gwien krvwieAw jwvy[ inhMg isMGW ny p~qrkwrW nwl g~lbwq dOrwn ikhw ik mMgW pRvwn hox ’qy is~K morcw Pihq krky auh Awpxy GrW ƒ prq jwxgy nhIN qW Awaux vwly sMGrS ƒ hor iq~Kw kIqw jwvygw[
ipRMs hYrI ‘mUrK rwjkumwr’ swbkw ibRitS kmWfr
lMfn, -ip@Ms hYrI ny AwpxI AwqmkQw ‘spyAr’ ivc dwAvw kIqw hY ik aus ny A&gwinsqwn ‘c qwienwq huMidAW 25 qwilbwnIAW ƒ mwirAw sI, ijQy qwilbwn ny aus dy ies dwAvy dw KMfn kIqw hY, hux aus dy iek swbkw swQI ny vI aus ƒ qwVnw kIqI hY [ A&gwinsqwn ‘c syvwvW dyx vwly iek swbkw kmWfr mrIn pyn PriQn ny hYrI dI svY-jIvnI ƒ iek glq PYslw ikhw hY [ pyn auhI iib†S AiDkwrI hY, ijs ny Agsq 2021 ‘c A&gwinsqwn dI rwjDwnI kwbul qoN kuJ ib~lIAW Aqy ku~iqAW ƒ bcwieAw sI [ pyn dw kihxw hY ik hYrI dy KulwisAW ny keI jwnW ƒ ^qry ‘c pw id~qw hY [ pyn (53) ny ikhw
dw kihxw hY ik hYrI dy kwrn aunHW swbkw sYinkW ƒ jwn dw
2012-2013 ‘c hYlIkwptr pwielt vjoN qwienwq sI [ pyn ny hYrI dI ikqwb dy kuJ AMS pVHn qoN bwAd tvIt kIqw Aqy iliKAw, A~j qoN pihlW mYN iek rwj Bgq sI pr ip@Ms hYrI DMnvwd, quhwƒ iksy ny bhuq mwVI slwh id~qI hY [ pyn ny ivAMgmeI
iliKAw mYƒ KuSI hY ik qusIN sur~iKAw KqirAW ƒ smJdy ho, jo Ajy vI A&gwinsqwn ‘c qwienwq swfy nwloN du~gxy hn [ ieh swbkw &OjI hn, jo A&gwinsqwn ‘c kuJ cMgw krn dI koiSS kr rhy hn [ pyn ny tvIt ‘c hYrI ƒ mUrK rwjkumwr vI iliKAw hY [ qwilbwn nyqw Ans h~kwnI ny Awpxy dwAvy ‘qy tvIt kIqw, imstr hYrI! ijnHW lokW ƒ qusIN SqrMj dI
ienswn sn [ qusIN
srI, 15 jnvrI (hrdm mwn)-brijµdrw kwlj PrIdkot dy purwxy ividAwrQIAW dI sµsQw (Elf st¨fYNts AYsosIeySn) v~loN bIqy idn srI kYnyfw dy vsnIk Aqy kwlj dy purwxy ividAwrQI Aµgryj isµG brwV dw snmwn kIqw igAw[
Bwrq dy rYsilµg koc hirgoibµd isµG sµD¨ qy BlvwnI AKwVw dy auprwly sdkw kwlj ivc Elf st¨fYNts AYsosIeySn dI iek ivSyS mIitµg hoeI ijs ivc hirgoibµd isµG sµD¨ ny Aµgryj isµG brwV dI S^sIAq Aqy srI ivc aus v~loN klw, swihq smwijk Kyqr ivc kIqy jw rhy kwrjW bwry cwnxw pwieAw Aqy aus dI pRwhuxwcwrI Aqy imlwpVy suBwA dI pRsµsw kIqI[
Aµgryz isµG brwV ny hirgoibµd isµG sµD¨ Aqy swry purwxy sihpwTIAW ƒ imlx ‘qy
AwpxI KuSI dw iezhwr kIqw, purwxIAW XwdW qwzw kIqIAW[ aunHW mwx snmwn dyx leI sBnW dosqW dw Dµnvwd kIqw[ ies ivSyS iek~qrqw ivc mndIp rwey ib~tw, jiqµdr jYn, blivµdr isµG GYNt, dIpk copVw (ipRµsIpl) jIbIsI PrIdkot, hrgoibµd isµG sµD¨ (BwrqI kusæqI dy mu~K koc), primµdr isµG (syvw-mukq ipRµsIpl), jiqµdr isµG mOV (AweI.jI.) jylH, E.AYs.ey PrIdkot dy pRDwn suKjIqieµdr isµG bwjvw (syvw-mukq pRoPYsr), suKdyv isµG brwV, jI AYs sµGw (Kyf AQwrtI ieµfIAw dy mu~K koc), hrdIp isµG brwV (iP~f¨), mnjIq AYs.sµD¨ (irtwierf ipRµsIpl), hrdyv isµG sµD¨, gurmIq isµG brwV (pihlvwn Aqy mu~K pRbµDk kusæqI kl~b PrIdkot) Aqy suKijµdr isµG smrw (jiælHw kusæqI sµG dy sk~qr) Swml hoey[
SATURDAY - JANUARY 21, 2023 13
isMGW dI irhweI leI ros pRdrSn krdy hoey is~K jQybMdIAW dy numwieMdy
iv~c ibnW iksy kys qoN
igAw hY Aqy
BweI
ƒ
hY[
ikhw
’c
bMdI bxw ky r~iKAw
Adwlq dy hukmW pwlxw krky
hvwrw
pMjwb nhIN ilAWdw jw irhw
aunHW
ik swl 1998 iv~c muhwlI
ipAw
30
ik hYrI ny AwpxI A&gwinsqwn qwienwqI bwry jo iliKAw aus kwrn aus dI AwpxI jwn ƒ Kqrw hY [ pyn, jo kwbul ‘c jwnvrW dy Awsrw GrW ‘c kMm krdw hY, ƒ hYrI dy dwAvy qoN bwAd C~fxw ipAw hY [ pyn
Kqrw vD igAw hY, jo Ajy vI kwbul ‘c hn [ ifaUk AwP susyks hYrI dI pihlI qwienwqI A&gwinsqwn ‘c 2007-2008 ‘c hoeI sI [ aus smyN auh ieQy Pwrvrf eyAr kMtrolr vjoN qwienwq sI Aqy hvweI hmilAW dI ingrwnI kr irhw sI [ iPr auh
FMg nwl hYrI ƒ
cwl vWg mwirAw auh
s~c ikhw hY ik
&OjIAW, &Oj Aqy
dy mohry sn pr ies qoN
Kyf ‘c hwr gey [
swfy Boly-Bwly lok quhwfy
isAwsqdwnW leI SqrMj
bwAd vI qusIN ies
bwAd gYs bxnw, bycYnI hoxw[ -ibnW vjHw Qkwvt hoxw, Arwm krn ‘qy srIr ivc Qkwvt bxy rihxw[ -nwBI Bwv DuMnI dy au~pr ikqy vI drd jW bycYnI hoxw[ ieh drd ip~T, moFy, jbwVy ivc vI ho skdw hY[ gTIAw jW AwrQrweIts : ies dw mu~K kwrn srIrk kMm G~t krnw hY[ joVW ivc drd bixAw rihMdw hY[ ieh ibmwrI mrdW nwloN izAwdw AOrqW ƒ huMdI hY[ AwrQrweIts ivc joV Awps ivc juVn lgdy hn, aunHW ƒ ihlwaux-fulwaux ‘qy drd dw Aihsws
-qurn-iPrn ivc muSikl hoxw, drd hoxw[ -hmySw ibsqr qoN au~TidAW hI srIr dy kuJ joVW dw AwkV jwxw, hOlI-hOlI qurn-iPrn ‘qy drd Gt hoxw[ -h~Q pYr, gofy moVn smyN qklI& hoxw[ srvweIkl spWfIlweIts : ieh DOx Bwv grdn, ip~T, moiFAW dIAW mwspySIAW dI jkVn kwrn huMdI hY[ jo lok kMipaUtr ‘qy izAwdw dyr q~k kMm krdy hn, mobweIl ‘qy izAwdw smW ibqwauNdy hn, eI-bu~ks pVHdy hn jW ifjItl pySkwrI idMdy hn, ies qrHW dy lok CyqI ies rog qoN pIVq ho jWdy hn[ ieh ip~T, mofy, Aqy grdn dw drd mu~K qOr ‘qy huMdI hY[ au~Tx-bYTx, sOx dy Zlq FMg vI ies leI izMmyvwr hn[ -h~QW dw suMn hoxw jW aunHW ivc JnJnwht hoxw[ -lgwqwr isr drd rihxw[
-ipMflIAW ivc AkVn hoxw[ auNJ ipMflIAW ivc ieh ivtwimn-eI dI kmI kwrn vI ho skdI hY[ -Acwnk byhoS hoxw[ -isAwitkw dw drd vI spWfIlweIits dI inSwnI hY[ lgwqwr Qkwvt rihxw : kdI-kdI ies qrHW dI Qkwvt bxI rihMdI hY ik Awrwm krn ‘qy vI ies qrHW nhIN lgdw ik srIr PRYS ho igAw hY[ ies qrHW dI Qkwvt ƒ kRoink PYtIg isMfrom kihMdy hn[ jykr ies dw ielwj nw kIqw jwvy qW ies dw srIr dy ishq dy nwlnwl mwnisk ishq ‘qy vI pRBwv pYx lgdw hY[
Alsr hox dw mu~K kwrn Bojn ivc pRotIn dw nw hoxw vI huMdw hY[ pRotIn dy nw hox nwl izAwdwqr AMdrUnI iJ~lI dI pUrI qrHW murMmq nhIN ho pwauNdI hY[ ishq mwhrW Anuswr pyt dw Alsr ivrwsqI kwrnW krky vI ho skdw hY[ KUn gru~p ‘E’ hoxw vI ies dw kwrn ho skdw hY[ Alsr dy hor kwrnW ivc mwnisk qxwA vI iek hY[ izAwdw mwnisk qxwA nwl imhdy dIAW nwVIAW ivc suMgVn pYdw ho jWdI hY ijs nwl auQy pUrw ^Un nhIN phuMcdw[ nqIjy vjoN Alsr ho jWdw hY[ Alsr hox dy l~Cx ivSyS krky ies g~l ‘qy inrBr krdy hn ik Alsr iks ih~sy ivc hY[ pYpitk Alsr ivc aultI, jI mclwauxw, pyt ivc jlx, drd dw hoxw Awid idKweI idMdw hY[ ies nwl pyt ivc au~pr dy s~jy ih~sy ivc zor dw drd au~Tdw hY[ ieh drd audoN au~Tdw hY jdoN pyt KwlI rihMdw hY[ drd izAwdwqr A~DI rwq ƒ izAwdw pRySwn krdw hY[
Alsr dy rogI dy pyt Aqy CwqI ivc bycYnI hox lgdI hY, jln huMdI hY, K~ty fkwr AwauNdy hn, mUMh ivc Ktws pYdw ho jWdI hY[ ieh drd hmySw kuJ Kwx qoN bwAd jW TMFy pIx vwly pdwrQW nwl kuJ dyr leI ruk jWdw hY[ rogI dy ml dy nwl KUn vI inklx lgdw hY[ imhdy ivc hmySw drd Bojn krn qoN bwAd hI SurU huMdw hY[ ies kwrn rogI Bojn Kwx qoN GbrwauNdw hY[ jykr imhdw suMgV jWdw hY qW vwr-vwr aultI dI vI iSkwieq hox lgdI hY[ ies hwlq ivc aultI dy nwl KUn vI Awaux lgdw hY[ Alsr dw pqw lgwaux leI ‘byrIAm AYks-ry’ jW ‘AYNfoskopI’ nwmI ivSyS ivDI ƒ ApxwieAw jWdw hY[ ies ivDI ivc iek aupkrn AYNfoskop dy mwiDAm nwl Kwxy dI nlI, imhdy Aqy AMqVI dy AMdr dI is~DI jWc kIqI jWdI hY[ ies ivc auNglI dy brwbr motI itaUb ƒ mUMh rwhIN pyt AMdr pw ky Alsr dI jWc kIqI jWdI hY[ ies jWc ivc 5 qoN 10 imMt dw smW lgdw hY[ rogI ƒ ies jWc nwl iksy qrHW dw koeI drd nhIN huMdw[ pyt ivcoN Aml k~F ky nwipAw jWdw hY Aqy Alsr dI pCwx
kr leI jWdI hY[ Alsr dy rogI dy ielwj ivc sB qoN v~fw pihlU aus dI Bojn ivvsQw dw huMdw hY[ rogI ƒ ies qrHW dw Bojn dyxw cwhIdw hY ijs nwl imhdy qy ifEfInm ƒ pUrw Arwm imly Aqy hweIfRokloirk Aml jo pYdw ho irhw hY, aus ƒ CyqI Bojn rwhIN nkwrw kIqw jw sky[ rogI dw Bojn ies qrHW dw hoxw cwhIdw hY jo pyt dy z^mW ƒ Tys nw phuMcwvy sgoN aunHW z^mW ƒ Brn ivc pUrI mdd kry[ Bojn ivc pRotIn dI mwqrw ivSyS mh~qv r~KdI hY ikauNik pRotIn dI Gwt kwrn hI ieh rog huMdw hY[ ivtwimn ‘sI’ vI lgwqwr dyxw cwhIdw hY qW ik z^m CyqI Br skx[ ivtwimn ‘bI’ vrg qy Awiern dyx nwl bdhzmI TIk huMdI hY, KUn vDdw hY Aqy mwnisk sMquln bixAw rihMdw hY[ ies dy nqIjy vjoN nwVIAW dw drd nhIN au~Tdw hY[ Bojn dI mwqrw QoVHI-QoVHI qy s~q qoN A~T vwr ivc dyxI cwhIdI hY[ SurU ivc du~D, mlweI dyxI cwhIdw hY[ ies nwl hweIfRokloirk AYisf ^qm ho jWdw hY[ PlW dw jUs ivSyS qOr ‘qy idMdy rihxw cwhIdw hY[ ies dI mwqrw 2-2 AONs q~k hr do GMty bwAd dyxI cwhIdI hY[ rogI dI hwlq suDrn ‘qy swbUdwxw, sUjI, pqlw dlIAw vI dyxw SurU kr dyxw cwhIdw hY[ rogI ƒ m~Kx, tost, du~D, kwrnPlYks, pqlI KIr Awid vI id~qy jw skdy hn[ rogI dI hwlq ivc suDwr Awaux ‘qy GotI hoeI dwl, hrIAW sbzIAW, jYlI, AweIskRIm Awid vI SurU kr dyxI cwhIdI hY[ iek mhIny q~k ies qrHW dw hI Bojn dyx qoN bwAd pnIr, Coly, Pl, dwlW BrpUr mwqrw ivc SurU krnIAW cwhIdIAW hn[
Alsr dy rogIAW ƒ Kurwk ƒ QoVHI-QoVHI mwqrw ivc hI idMdy rihxw cwhIdw hY[ imrc mswly, qr Aqy ipAwz dI vrqoN rogI ƒ iblkul nhIN krnI cwhIdI[ ienHW sB nwl hI mwnisk qxwA qoN hmySw mukq rihxw zrUrI huMdw hY[ ieh ibmwrI lwielwz nhIN hY[ rogIAW ƒ pUrw hOslw r~K ky fwktr dI slwh nwl dvweIAW Aqy hor ikirAwvW leI iqAwr kr lYxw cwhIdw hY[
SATURDAY - JANUARY 21, 2023 14 idmwZI qxwA nwl vI ho skdw hY pyt dw Alsr kuJ Awm ibmwrIAW Aqy aunHW dy l~Cx kdI-kdI kuJ Awm ibmwrIAW srIr ivc kdoN Gr kr jWdIAW hn, pqw hI nhIN lgdw[ jykr kuJ l~Cx idKweI vI idMdy hn qW swfI lwpRvwhI dy kwrn AsIN aunHW l~CxW ƒ AxdyiKAw krdy rihMdy hW Aqy ibmwrI hOlI-hOlI swfy ‘qy BwrU hox lgdI hY[ AwE jwxIey aunHW l~CxW ƒ jo swƒ ibmwr bxw idMdy hn[ idl dw dOrw : idl dw dOrw pYx qoN pihlW kuJ l~Cx idKweI idMdy hn, AwE ienHW bwry jwxIey : -swh Pu~lxw, dm Gutxw[ -QoVHw ijhw Kwxw Kwx qoN
l~Cx : -auNglIAW ivc jlx rihxw[ -joVW ivc BwrIpn qy drd hoxw[
huMdw hY[
nvIN id~lI, ( jsivMdr cImw): swl 2020 iv~c au~qr-pUrbI id~lI ’c hoey dMigAW nwl sbMDq kys iv~c iqMn ividAwrQI kwrkunW dI zmwnq i^lw& id~lI pulIs v~loN dwier ptISn ’qy suxvweI kridAW suprIm kort ny A~j ikhw, ‘AsIN lokW ƒ byvjHw jylHW AMdr r~Kx ’c XkIn nhIN r~Kdy[’jsits AY~sky kOl, jsits eyAY~s Ekw Aqy jsits jybI pwrdIvwlw dy bYNc ny ikhw ik ies kys ’c zmwnq ArzIAW ’qy GMitAWb~DI suxvweI krnw id~lI hweI kort dy smyN dI brbwdI sI[ pulIs ny id~lI hweI kort dy 15 jUn 2021 dy aunHW hukmW ƒ cuxOqI id~qI sI ijs iv~c Adwlq ny ividAwrQI kwrkun nqwSw nrvwl, dyvWgnw kwilqw qy Awis& iekbwl qnhw ƒ zmwnq id~qI sI[ ieh kys nwgirkqw soD kwƒn (sIeyey) i^lw& ros muzwhirAW dOrwn hoey dMigAW nwl sbMDq sI[ Adwlq ny mwmly
kIqw igAw sI[ ies dOrwn AYn.Awr.AweIz v~loN ijlHy dy nwl sbMDq 15 v~K v~K iSkwieqW id~qIAW geIAW sn[ jo ik njwiez kbzy, pYsy dy lYx dyx, glIAW Aqy zmIn dy lYx dyx nwl sbMDq sn[ aunHW ikhw ik AYn.Awr. AweIz v~loN id~qIAW geIAW iSkwieqW sbMDI v~K v~K ivBwgW nwl sbMDq AiDkwrIAW qoN jwxkwrI lYx auprMq mOky qy Xog bxdI kwrvweI krn dy inrdyS id~qy gey hn[ aunHW ikhw ik AYn.Awr.AweIz dIAW sm~isAwvW ƒ pihl dy AwDwr qy suixAW jw irhw hY[ aunHW AiDkwrIAW ƒ vI inrdyS id~qy ik auh AYn.Awr.AweIz dIAW sm~isAwvW ƒ pihl dy AwDwr qy h~l krn [ ies mOky AYs.fI.AYm. PrIdkot mYfm bljIq kOr, AYs.fI.AYm. kotkpUrw mYfm vIrpwl kOr, fI.AYs.pI (AYc) s. gurmIq isMG, qihsIldwr SRI ruipMdr isMG b~l qoN ielwvw sbMDq ivBwgW dy AiDkwrI Aqy AYn. Awr.AweIz mOjUd sn[
pMjwb dy mu`K mMqrI vloN Srwb PYktrI bµd krn dw AYlwn isAwsq qoN pRyirq
pMnw 1 dI bwkI... mu~K mµqrI ny Srwb PYktrI bµd krn qoN pihlW hweIkort ‘c mwmly dI suxvweI dOrwn pwxI qy hor nm¨inAW dI jWc leI mwihrW dI kmytI dw gTn krn leI AwiKAw sI, pr kmytI dI jWc irport hweIkort ‘c pyS hox qoN pihlW hI mu~K mµqrI Bgvµq mwn ny jldbwzI ‘c Awpxy p~Dr ‘qy hI ieh PæYslw lY ilAw[ kwƒnI mwihrW Anuswr mu~K mµqrI dI kwhlI qy ibnW iksy kwƒnI pRikirAw ƒ Apxw ky kIqw igAw ieh AYlwn srkwrI p~K ƒ kmzor krygw[ Srwb kµpnI dy mwlkW vloN pµjwb qy hirAwxw hweIkort ‘c ieh kwrKwnw sQwipq krn dy nwl aunHW vloN ley gey krzy Aqy pRqI mhInw ikSq qoN ielwvw kµpnI ƒ clwaux ‘qy kroVW rupey dw Kærc Awaux dI g~l AwKI geI hY[ kwrKæwnydwrW ny ivroD pRdrSn kr ky kroVW rupey dw nukswn
hox dw vI p~K r~iKAw hY[
AiDkwrIAW ‘qy vI hovy kwrvweI pµjwb dy snAqkwr ies g~l qoN kwPæI inrwS hn ik srkwr vloN snAqkwrW dy i^lwPæ kwrvweI Aml ‘c ilAWdI jw rhI hY, pr pRSwsn vloN AiDkwrIAW dI jvwbdyhI nhIN kIqI jw rhI qy nw hI koeI kwrvweI kIqI jWdI hY[
aunHW dw kihxw hY ik jykr swry ivBwg iemwndwrI nwl inXmW Anuswr kµm krvwaux ƒ Awpxw Prz smJx qW koeI vI kwrKæwnydwr glq kµm nhIN kr skygw[ jykr zIrw PYktrI dy mwlkW vloN pwxI d¨siæq kIqw jw irhw sI qW pRd¨Sx rokQwm borf ƒ kwrvweI krnI cwhIdI sI[ jykr pRd¨Sx rokQwm borf smyN isr Awpxw Prz Adw krdw qW A~j ies mwmly ny eynw jiæAwdw q¨l nhIN PVnw sI[
dI AglI suxvweI 31 jnvrI ƒ r~K id~qI hY[ ies qoN pihlW pulIs v~loN pyS hoey vkIl rjq nwier dy bYNc ƒ ptISnW ’qy suxvweI do h&qy A~gy pwaux dI ApIl kIqI[ sOilstr jnrl quSwr mihqw jo aunHW dI AgvweI kr rhy sn, ie~k v~Kry mwmly ’c sMivDwnk bYNc dy swhmxy bihs kr rhy hn[
SATURDAY - JANUARY 21, 2023 15 Unit 202 - 12725, 80th Avenue, Surrey, BC ifptI kimSnr fw. rUhI du~g ny AY~n.Awr.AweIz dy kysW dI kIqI
iksy ƒ byvjHw jylH ’c nhIN r~iKAw jw skdw: suprIm kort PrIdkot, ( jsivMdr cImw): ifptI kimSnr fw. rUhI du~g ny ijlHw pRbMDkI kMplYks dy ASokw c~kr mIitMg hwl ivKy bYTk krky AYn.Awr.AweIz dy kysW dI suxvweI kIqI Aqy mOky qy sbMDq ivBwg dy AiDkwrIAW ƒ inrdyS id~qy[ ifptI kimSnr ny d~isAw ik pMjwb srkwr vloN pMjwbI pRvwsI BwrqIAW nwl ibhqrIn qwlmyl sQwipq krn Aqy aunHW ƒ sUby dI qr~kI iv~c
suxvweI
BweIvwl bxwaux dy mksd nwl dsMbr 2022 mhIny iv~c mogw ivKy ‘pMjwbI AYn.Awr.AweIz imlxI‘ pRogrwm AwXoijq
Best Rates for LIFE INSUR MORTGAGEANCE
331 George Street, Prince George, BC V2L 1R4
hn[ ies kwrn idl, idmwZ Aqy gurdy pRBwivq huMdy hn[ hweI bl~f pRYSr lMmy smyN q~k bxy rihx kwrn idl, idmwZ, gurdy pRBwivq hoxw ^qrnwk siQqI hY[ bI.pI. mwpk XMqr nwl smyN-smyN ‘qy jWc krvwauNdy rihxw cwhIdw hY Aqy bl~f pRYSr ƒ kMtrol krn vwly aupwvW dw pwlx krw cwhIdw hY[ ishqmMd rihx dy ds nukqy qxwA rihq, SWq Aqy swDwrn jIvn ijaUxw cwhIdw hY[ izAwdw ZYr zrUrI imhnq Aqy icMqw nhIN krnI cwhIdI Aqy AnuSwsn vwlw jIvn jIE[ iekdm GbrwE nw[ fwktr dI slwh nwl pUrw Awrwm kro[ nmk Kwxw fwktr dI slwh nwl bMd kr idE jW G~t kr idE[ G~t bl~f pRYSr vI ^qrnwk siQqI hY, ielwj ies qrHW kIqw jwvy ik bl~f pRYSr hOlI-hOlI Gt hovy[ hlky Aqy kdI-kdweIN vDx vwly bl~f pRYSr nwl
qxwA nw pwlo ikauNik ies nwl hor bl~f pRYSr vD jwvygw[ bl~f pRYSr dI siQqI Anuswr Awpxy-Awp dvweI GtizAwdw nhIN krnI cwhIdI[ ies leI bI.pI. mwpI XMqr nwl bl~f pRYSr mwpx qoN bwAd hI dvweI dI mwqrw ivc kmI kIqI jw skdI hY[ ies leI Awpxy mn nwl dvweI dI mwqrw nhIN bdlxI cwhIdI[ hweI bl~f pRYSr dI dvweI iekdm bMd nhIN krnI cwhIdI[ ies dI dvweI lMmy smyN q~k lYxI pYNdI hY, ies leI fwktr dI slwh qoN ibnW dvweI bMd krn nwl dubwrw bl~f pRYSr vD skdw hY[ bl~f pRYSr dI jWc dy nwl-nwl hor zrUrI jWc vI krvwauxI cwhIdI hY, iPr fwktr dI slwh nwl ielwj SurU krnw cwhIdw hY[ fwktr vwr-vwr nhIN bdlxw cwhIdw[ fwktr dI slwh Anuswr hI jIvn bsr krnw cwhIdw hY[ prhyz d~sx ‘qy fwktr bdlx nwl koeI is~tw nhIN inklygw sgoN ies nwl hor Brm pYdw hoxgy[ bl~f pRYSr dI crcw im~qrW, irSqydwrW nwl nhIN krnI cwhIdI, nhIN qW swry Awpxy-Awpxy qzrby, ZYr zrUrI rUp ivc d~sxgy Aqy nIm-hkIm vwlI hwlq pYdw krngy[ jWc-pVqwl, pRIKx dw pUrw irkwrf r~Kxw cwhIdw hY[ ies dI zrUrq kdI vI pY skdI hY[ Awpxy pirvwr nwl ^uS rho qy ishq pRqI lwpRvwhI nw vrqo[
Aqy auhI rog ƒ dUr krn ivc kMm AwauNdI hY pr jykr iehI CyqI TIk hox leI jW iksy hor kwrn krky izAwdw mwqrw ivc leI jwvy qW zihr bx jWdI hY[ AsIN dvweI dy rUp ivc pUrI boql jW iek cmc
lYNdy hW pr aus dI vrqoN fwktr dy Anuswr hI inrDwirq mwqrw ivc krdy hW, qd rog dUr huMdw hY[ koeI jykr jldI TIk hox leI pUrI SISI jW pUrI sit~rp iek~TI lY lvy qW auh lwB dyx dI QW hwnI zrUr phuMcweygI[ Srbq, cwh jW hor pIx vwlw pdwrQ G~t mwqrw ivc ilAw jwvy qW lwB idMdw hY nhIN qW nukswndyh huMdw hY[
luiDAwxw, 18 jnvrI (punIq bwvw)-pµjwb srkwr vloN pµjwb dy lokW ƒ Jtkw idµidAW jwiedwd dI pihlW leI AYn.E.sI. ƒ r~d kr id~qw igAw hY, ijnHW lokW AwpxI jwiedwd dI pihlW AYn.E.sI. pRwpq kIqI sI qy aus dI PæIs vI zmHW krvweI sI, hux aunHW ƒ muV qoN purwxy kwgz n~QI krky AYn.E.sI. leI drKæwsq dyxI pvygI[ srkwr vloN nvW Pærmwn jwrI krn dw mksd pµjwb ‘c jwAlI AYn.E.sI. lgw ky kIqIAW geIAW rijstrIAW dI pihcwx krn qy Biv~K ‘c jwAlswzI qoN bcx leI kIqw igAw hY[ srkwr dw Pærmwn s¨by dy aunHW l~KW lokW leI mwr¨ swibq hovygw, ijnHW pihlW swry dsqwvyz lgw ky jwiedwd dI AYn.E.sI. pRwpq kIqI hoeI hY[ s¨by dy l~KW lokW ƒ muV kqwrW ‘c KVHw ho ky AYn.E.sI. leI drKæwsq dyxI pvygI[ srkwr vloN jwiedwd dI nvIN AYn. E. sI. leI drKæwsq dyx vwilAW ƒ AYn.E.sI. jwrI krn qoN twlw v~itAw jw irhw hY[ jykr l~KW lokW ƒ hux muV AYn.E.sI. lYxI pvygI qW ies nwl jwiedwd dI KrId-vyc dw pihlW hI T~p ipAw kwrobwr iblkul hI Kæqm ho jwvygw, ijs nwl ij~Qy byruzgwrI ‘c vwDw hovygw auQy srkwr dy Kæzwny ‘c kroVW rupey dw mwlIAw Awaux qoN ruk jwvygw[ pµjwb srkwr vloN nvW Pærmwn jwrI krky qihsIldwrW jW sb-rijstrwrW dw kµm suKwlw krn dw Xqn kIqw igAw hY ikauNik ijs ivAkqI ƒ AYn.E.sI. id~qI
jwvygI, aus dI AYn.E.sI. ƒ jwiedwd KrIdx qy vycx leI Awn-lweIn smW lYx vwly portl nwl joV id~qw jwvygw[ jwiedwd dI KrId-vyc qoN bwAd AYn.E.sI. AwtomYitk bµd ho jwvygI[ Aijhw krn nwl srkwr dw jwAlswzI ƒ n~Q pwaux dw jo mksd hY, auh p¨rw hoxw jW nw hoxw ieh bwAd vI g~l hY, pr hwl dI GVI lok mwr¨ PæYsly pµjwb dy lokW leI isrdrdI zr¨r bx rhy hn[ pµjwb Aµdr 95 PæIsdI plwt nwjwiez bxy hoey hn, 95 PæIsdI lokW ƒ jwiedwd dI AYn.E.sI. jwrI krnI koeI Kwlw jI dw vwVw nhIN hY, pr ieh Pærmwn jwiedwd kwrobwrIAW qy lokW leI musæiklW lY ky Awvygw[
SATURDAY - JANUARY 21, 2023 16 AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE... www.theasianstar.com newtondentures@hotmail.com G~t mwqrw ivc leI jwvy qW dvweI, nhIN qW zihr G~t mwqrw ivc leI jwvy qW dvweI, nhIN qW zihr sUby dy l~KW lokW ƒ muV KVHnw pvygw lµbIAW kqwrW ‘c bl~f pRYSr qoN bcwA leI ds nukqy mOjUdw B~j-dOV vwlI izMdgI ivc mwnisk qxwA Awm g~l ho geI hY[ ruJyivAW BrI izMdgI ivc bl~f pRY~Sr (hweIprtYNSn) dI ibmwrI Awm lokW ƒ AwpxI lpyt ivc lYNdI jw rhI hY[ zrUrq ies g~l dI hY ik smyN isr ies ibmwrI ƒ pCwx leIey Aqy ielwj kIqw jwvy[ jykr hweI bl~f pRYSr lMmy smyN q~k bixAw rhy Aqy ies dI jWc nw krvw ky ielwj nw krvwieAw jwvy qW DmnIAW dI AMdrUnI prq nukswnI jWdI hY Aqy Q~ky
dw
dw
rok idMdy
bx jWdy hn jo DmnI
KUn
rsqw
ijs qrHW Bojn dy A~D ivc G~t mwqrw ivc pwxI pIqw jwvy qW AMimRq smwn huMdw hY, ausy qrHW jo cIz G~t mwqrw ivc leI jwvy auhI dvweI hY
‘kkuVw’ nWA dI nvIN i&lm krn gUgl mYp qy BIG FEET dI Awpxy nyVlI lokySn l`Bo! * ‘bVy mIAW Coty mIAW’ ivc tweIgr nwl SrDw kpUr ƒ ley jwx dIAW ^brW Aw rhIAW sn pr suixAw hY ik qusIN aunHW dw p~qw sw& krdy hoey bwzI mwr leI hY? -vwsU (BwgnwnI) dI ies i&lm ƒ AlI A~bws j&r inrdyiSq krn jw rhy hn Aqy mYƒ lgdw hY ik j&r hurW ny i&lm leI SrDw Aqy myry dovW nwl sMprk kIqw sI[ i&lm ivc swfy dovW ivcoN ikhVw hovygw, hwly ieh PweInl
hY[ 20000 qoN vI v~D swfy kImqI VIP gwhk bx gey hn[ swnUM kYnyfIAn kYNsr soswietI dy pwrtnr hox qy mwx hY Aqy AsIN hux q`k $100,000.00 qoN v`D ie`kTy kr cu`ky hW ipCly cwr swlW iv`c, CSS leI lwieP syivMg PMfryizMg iv`c quhwfy sBnW dy Xogdwn leI bhuq ABwrI hW! General Inquiry: 1-855-895-6664 AwnlweIn buikMg Aqy AwnlweIn KrIddwrI: www.bigfeet.com
jw
&rdIn ^wn ƒ ‘hIrw mMfI’ ‘c ilAw igAw hY[ sonw dw idl idAwlU hY qy soc hY ik nSy dI igR&q ‘c rhy &rdIn ƒ shwry dI loV hY qy sonwkSI isnhw aus leI PirSqw bx ky AweI hY[ koronw smyN lMfn ivc ibqwey 14 idn vI XwdgrI hn[ sonwkSI dw &on guAwc igAw sI qy aus ƒ icMqw sI ik swrw fwtw hI guAwc nw jwvy[ ‘bwkI QoVHI sI hY izMdgI’ gIq ‘qy jzbwqI hox vwlI sonwkSI isnhw dw krIAr cwhy ies smyN aus bulMdI ‘qy nhIN ijs ‘qy hoxw cwhIdw sI pr sMjy lIlw BMswlI dI ‘hIrw mMfI’ qy ‘AYn. bI. ky. 108’ do mh~qvpUrn pRwjYkt hn, ijnHW nwl 2023 ‘c muV sonw ny Awpxw AwDwr hor mzbUq bxw lYxw hY[ ies leI nvW swl aus leI Su~B swbq hox vwlw hY[
SATURDAY - JANUARY 21, 2023 17
‘fbl AYks. AYl’ i&lm nwl sonwkSI isnhw ny h~d qoN v~D crcw pRwpq kIqI sonwkSI isnhw-idl dI nhIN mwVI mYN qW jmWdrU Adwkwrw hW: jwhnvI kpUr ib`g PIt AwpxI 20vIN vryHgMF mnw rhy hn! Awpxy gwhkW dw suAwgq krn leI ib~g PIt dIAW swrIAW 20 lokySnW dw nvInIkrn kIqw igAw hY[ swry storW dI SPweI dw p~Dr bhuq au~cw hY[ sYNkVy pRYktISnrW ny swfy gwhkW nMU l~KW sYSnW dI syvw pRdwn kIqI hY, auhnW dy smrpx duAwrw iek mShUr bRWf nwm sQwipq kIqw igAw hY[ jyykr qusIN pYkyj KrIdy ho qW qusIN 10% vwDU bons pRwpq kr skdy ho[ VIP kwrf dI vrqoN swfy swry storW iv~c kIqI jw skdI hY, Aqy imAwd pu~gx dI koeI qwrIK nhI hY[ igPt kwrf auhnW leI sB qoN vDIAw qohPw hY, ijnHW nMU qusI ipAwr krdy ho[ AsIN quhwfy swlW qoN sihXog dw DMnvwd krdy hW[
rhI sonwkSI ny iek ^ws g~l kih ky swry hYrwn kr id~qy ik lokIN AwKdy sn ik slmwn ^wn nwl krIAr dI SurUAwq krn vwlI hr hIroien muV ‘guAwcI hoeI SYA’ bx jWdI hY pr aus ny ieh Dwrnw Zlq swbq krn dI ‘dbMg’ vyly hI ksm KwDI sI[ ‘AYn. bI. ky. 108’ nWA dI ies d~Kx dy bwlikRSn dI i&lm ‘c sonw ƒ ilAw igAw hY[ ies qoN ielwvw auh sMjy lIlw BMswlI dI vY~b sIrIz ‘hIrw mMfI’ kr rhI hY[ ieh sMn 1800 qoN 1950 q~k dI ‘hIrw mMfI’ dI khwxI hY[ sonw 8 ikSqW dI ieh sIrIz kr rhI hY[ sonw dy kihx ‘qy 12 swl bwAd ieMfstrI ‘c prqy
nhIN hoieAw hY[ ieh i&lm Agly swl sY~t ‘qy jwvygI[ * ies nvyN dOr dI qusIN ies qrHW dI iek~lI Adwkwrw ho jo hr vwr kuJ nvW krn dI koiSS krdI nzr AweI hY[ hr vwr quhwfy ikrdwrW ivc nvW vYrIeySn dyKx ƒ imldw hY[ kI ieh sB kuJ quhwfI iksy ^ws stRytjI dy AMdr ho irhw hY? -nhIN, koeI stRytjI nhIN hY[ mYN bs iek hI qrHW dI cIz vwr-vwr nhIN kr skdI ikauNik ies qrHW krn nwl mYN bhuq jldI bor ho jWdI hW[ mYƒ koeI vI cIz irpIt krnw cMgw nhIN lgdw[ ies qrHW krdy hoey mYƒ lgdw hY ik mYN AwpxI hI nkl kr rhI hW[ mYN jykr kuJ nvW nw krW qW mYƒ lgdw hY ik mYN smW brbwd kr rhI hW[
AYSvirAw rwey dI vwpsI aus leI ikMnI kwrgr rhygI?
dI pIrIAf frwmw i&lm ‘ponIAn
sYlvn-1’ qoN v~fy prdy ‘qy vwpsI kIqI sI[ ies ivc AYSvirAw ny dohrI BUimkw inBweI sI[ i&lm ivc aus dy kMm dI bhuq qwrI& hoeI[ bdiksmqI nwl ‘AY idl hY muSikl’ qoN bwAd AYSvirAw dI AglI i&lm ‘PMny KW’ ƒ drSkW ny pu~iCAw q~k nhIN[ jykr auh i&lm cl jWdI qW audoN Swied AYSvirAw ƒ eynw lMmw ieMqzwr vI nw krnw pYNdw[ 47 swl dI ho cu~kI AYSvirAw vwkeI A~j vI EnI hI ^UbsUrq Aqy glYmrs nzr AwauNdI hY ijMnI 25 swl pihlW sI[ aus ƒ dyKxw hr iksy ƒ A~j vI cMgw lgdw hY[ auh jwxdI hY ik aus dy kol isr& 2-4 swl dw smW bicAw hY Aqy auh ies dw BrpUr Pwiedw lYxw cwhuMdI hY[ iek klwkwr leI ‘stwrfm’ dI dOV ivc bxy rihx leI iek qoN bwAd iek i&lmW krn dI zrUrq huMdI hY[ jdoN i&lmW AwauxgIAW, qd klwkwr dw sMprk drSkW nwl bixAw rih skygw[ AYSvirAw ƒ vI dOV ivc bxy rihx leI cMgIAW i&lmW dI s^q zrUrq hY[ i&lmW cuxdy smyN ko-stwrz jW ptkQw ivc nuks k~Fxw hux AYSvirAw dy iKlw& huMdw jw irhw hY[ 2010 qoN 2015 q~k auh bRyk ‘qy sI[ vwpsI dy dOr ivc hux q~k aus ny ^ud ƒ TIk qrHW swbq nhIN kIqw hY[ AiBSyk Aqy AYSvirAw ny pihlW 2010 ivc AweI ‘rwvx’ ivc iek~iTAW kMm kIqw sI[ srvyS myvwVw vloN inrydiSq romWitk kwmyfI ‘gulwb jwmun’ leI inrmwqw aunHW ƒ AiBSyk b~cn dy nwl sweIn krnw cwhuMdy sn pr ptkQw ivc bdlwA dw bhwnw krky AYSvirAw ny auh
AYkitMg ƒ Agly p~Dr q~k lY jwxw cwhuMdI hW: AvnIq kOr
AvnIq kOr soSl mIfIAw zrIey Awpxy pRsMskW nwl lgwqwr juVI rihMdI hY Aqy iehI vjHw hY ik aus dy cwhuMx vwilAW dI igxqI l~KW ivc hY[ Coty prdy ‘qy iek fWs SoA rwhIN Awpxy krIAr dI SurUAwq krn vwlI AvnIq kOr ny CotI aumr ivc hrmnipAwrqw dw svwd c~K ilAw hY[ ‘myrI mW’ (2012) rwhIN AYkitMg ivc Awaux qoN bwAd ‘AlwdIn-nwm qo sunw hogw’ qoN lY ky ‘cMdr nMidnI’ vrgy lVIvwrW dw ih~sw rih cu~kI AvnIq kOr hux q~k ‘mrdwnI’, ‘krIb krIb isMgl’ Aqy ‘mrdwnI-2’ vrgIAW i&lmW dIAW CotIAWCotIAW BUimkwvW ivc nzr Aw cu~kI hY[ AvnIq kOr ‘tIkU vY~fs SyrU’ rwhIN pihlI vwr bqOr hIroien v~fy prdy ‘qy Aw rhI hY[ kMgnw rxOq vloN bxweI jw rhI i&lm ivc auh nvwjUdIn is~dIkI dy nwl nzr AwvygI[ pyS hY AvnIq kOr nwl kIqI geI g~lbwq dy kuJ AMS :
* qusIN ‘tIkU vY~fs SyrU’ zrIey bqOr mu~K Adwkwrw SurUAwq krn jw rhy ho[ i&lm ƒ lY ky qusIN ikMny auqSwhI ho Aqy ikMnw dbwA mihsUs kr rhy ho?
-mYƒ AwpxI ies i&lm qoN kw&I aumIdW hn[ mYƒ lgdw hY ik ies zrIey mYN Awpxy pRsMskW dw ausy qrHW AYNtrtynmYNt kr skWgI ijvyN hux q~k krdI AweI hW[
* nvwjUdIn is~dIkI vrgy klwkwr nwl kMm krn dw quhwfw AnuBv iks qrHW dw irhw?
-skrIn ‘qy hmySw cihkx vwly nvwj sr, sY~t ‘qy ^wmoS hI rihMdy hn[ aus dOrwn Swied aunHW dy mn AMdr kuJ c~l irhw huMdw hY[ mYN sY~t ‘qy Aksr aunHW qoN AYkitMg itps ilAw krdI sI[
* AYkitMg s&r dy nwl hI nwl qusIN pVHweI
-ienswn cwhy kuJ vI kr lvy pr aus leI pVHweI bhuq Aihm hY[ ies mu~FlI cIz ibnW AsIN kuJ vI kr leIey pr A~gy nhIN vD skdy[ ieh g~l mYN SurU qoN hI jwxdI sI, ies leI mYN kMm dy nwl-nwl AwpxI pVHweI ƒ vI Enw hI mh~qv id~qw Aqy jdoN g~l mn ivc hovy qW sMBwlxw muSikl nhIN huMdw[
* Coty Aqy v~fy prdy ‘qy kMm kr lYx qoN bwAd qusIN kI mn ivc iksy nvIN cIz ƒ lY ky auqSwhI ho?
-hux mYN bqOr mu~K klwkwr SurUAwq krn jw rhI hW pr hwly ies p~Dr ‘qy mYN kw&I kMm krnw hY[ ies dy nwl hI mYN hux AYkitMg ƒ ies dy Agly p~Dr q~k lY jwxw cwhuMdI hW[ myrI ^vwihS hY ik mYN vY~b spys ƒ vI ApxwvW[ mYN kuJ v~Krw kMm, v~Krw AnuBv krdy hoey ^ud ƒ nvIAW-nvIAW cuxOqIAW v~l lY jwxw cwhuMdI hW[
SATURDAY - JANUARY 21, 2023 18
ims vrlf rih cu~kI AYSvirAw rwey b~cn BwrqI i&lm jgq dI iek ies qrHW dI Adwkwrw hY ijs ƒ klwsIkl suMdrqw dy mwpdMfW ‘qy iekdm Krw mMinAw jWdw hY[ iek lMmy smyN bwd aunHW ny ies swl ihMdI, qwiml, qylgU, milAwlm Aqy kMnV ivc irlIz mxIrqnm
SATURDAY - JANUARY 21, 2023 ‘ib~g bOs’ dy Gr ’coN nvyN ichry dI cox krygI eykqw kpUr XUnIPwrmf isikErtI gwrfz lsµsSudw mobweIl ptrol Alwrm irspoNs ivSyS ievYNts qy syvwvW mYirj ievYNts kMstRkSn sweIt kOmrSIAl iemwrqW 24/7 Uniformed Security Guards Mobile Patrol Fully licensed Alarm Response Special Events Services Marriage Events Construction Site Commercial Buildings 24 / 7 sales@cypresssecurity.ca www.cypresssecurity.ca Unit 206 - 7028, 120 St, Surrey, BC V3W 3M8 Ph: 778-564-4088 Fax: 778-564-4089 Your Property Protection Specialist hr pRkwr dy smwgmW leI isikErtI auplBd CYPRESS SECURITY quhwfw v`n stwp gwrfinMg, hom fkOr, jkUzI spwA stor 4391 King George Blvd. Surrey, BC V3Z 1G6 Art Knapp Surrey location only 604-596-9201 Art Knapp's Garden Centre in Surrey carries a wide assortment of bulk materials and landscape products like soil, mulch, lava rock, gravel and manure. The majority of items listed on this page are available by the tractor scoop or bag it yourself in our supplied bags. Art Knapp Garden Centre prides itself on supplying the best for those who want to guarantee they are growing
natural and chemical free. If you are looking for non-GMO seeds, racks of organic seeds, salad mixes, seed tapes, wild
containers sprinkle for
areas,
shop. Art Knapps carries lines from Belize, Mexico, Louisiana, Jamaica, and other parts of the globe. For the daring, we even carry the infamous Trinidad
available
shelf
While Quantities Last swfw stwP quhwfI kwl lY ky KuS hovygw AwaUtfor gwrfn sYNtr Aqy nrsrI hOt sos ‘vwl Aw& Plym’ im`tI, Kwd Aqy lYNfskyp auqpwd sIfz (bIj) Aqy bl`b muMbeI:tIvI dI rwxI eykqw kpUr ny AwiKAw ik auh AwpxI AglI iPlm iv~c nvIN ichry dI Bwl leI ib~g bOs sIzn-16’ dy Gr iv~c jwvygI[ izkrXog hY ik eykqw kpUr lVIvwr ‘nwign’ dy 6vyN sIzn dw Aihm ichrw rhI qyj~svI pRkwS ƒ Alivdw AwK cu~kI hY[ qyj~svI ny ib~g bOs sIzn-15 iv~c Bwg ilAw sI[ ‘nwign’ dy CyvyN sIzn dI SUitMg mukMml hox mOky eykqw ny qyj~svI ƒ ngInw d~sidAW ie~k Bwvuk not sWJw kIqw hY[ ies p~qr iv~c eykqw ny ‘ib~g bOs’ dy Gr iv~c Swml hox pRqI KuSI vI zwihr kIqI hY[ eykqw ny AwiKAw, ‘mYN AwpxI AglI iPlm bwry AYlwn krn leI ib~g bOs dy Gr jw rhI hW[ vyKdy hW ies vwr swƒ kOx imldw hY[’ ies qoN pihlW ‘nwign-6’ dI SUitMg
hox mOky eykqw ny AwiKAw sI, ‘pOrwixk khwxIAW ’qy AwDwirq myry sB qoN psMdIdw SoA ‘nwign-6’ ƒ Alivdw kihx dw smW Aw igAw hY[ ieh sIzn Awpxy pihly qy qIsry sIzn vWg Dmwkydwr AMdwz iv~c AwieAw sI[ ies SoA ƒ ipAwr dyx vwilAW dw DMnvwd qy Fyr swrw ipAwr[’ AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE... www.theasianstar.com
something
flower
covering large
Art Knapps is your one-stop
Scorpion, one of the hottest sauces in the world. Brand names
off the
include: Marie Sharps, Dave’s Insanity line, Blair’s Death, Louisiana Gold, and House of Q. Ready to shop for your spring plants? You will find the best selection and healthy plants at our outdoor garden centre and nursery. From inidividual plants to large flats, shade to sun, perennial or annual; we can provide all your plant needs.
mukMml
sWJIAW kIqIAW hn[ ienHW qsvIrW dy nwl aupwsnw ny ie~k p~qr vI sWJw kIqw hY, ijs iv~c aus ny ivSv p~Dr ’qy ies iPlm ƒ imlI pRis~DI bwry KuSI zwihr kIqI hY[ izkrXog hY ik rwm crn qy aupwsnw dy Gr aunHW dw pihlw b~cw Awaux vwlw hY[ aupwsnw dw kihxw hY ik ieh pl aunHW dy b~cy leI vI bhuq ^ws hn[ aupwsnw ny ikhw, ‘‘AwrAwrAwr’ pirvwr dw ih~sw bx ky mYƒ bhuq hI mwx mihsUs ho irhw hY, jo pUry mwx nwl ivSv Br ivc BwrqI isnymw dI numwieMdgI kr rhI hY...jY ihMd[ mYƒ ies ^UbsUrq s&r dw ih~sw bxwaux leI sRI sI. Aqy rwjwmOlI dw DMnvwd..! XUkryn iv~c SUitMg krn qoN lY ky golfn glob AYvwrfz q~k qusIN mYƒ isKwieAw ik ivcwrW dI sp~Stqw, s^q imhnq dw &l hmySw imldw hY[ mYN bhuq ^uSiksmq hW ik myry nwl myrw b~cw vI ies KuSI ƒ mihsUs kr irhw hY[ mYN ies vyly bhuq Bwvuk hW[’
myK (22 mwrc qoˆ 21 ApRYl)
ivroDIAW dIAW SrwrqW v~loN sucyq rho ikauNik auh Awp dy leI iksy nw iksy muSkl sm~isAw pYdw hox dw kwrn bxdy rih skdy hn[kMmkwjI kMmW ’c sPlqw imlygI, ibhqrI hovygI, ijhVy kMm leI Xqn krogy, aus ’c kdm bVHq v~l rhygw[
ibRK (22 ApRYl qoˆ 21 meI)
sMqwn swQ dyvygI, suport krygI Aqy hr PRMt ’qy Awp nwl qwlmyl r~KygI, Xqn krn ’qy koeI skIm pRogrwm vI isry cVHygw[vpwr kwrobwr dy kMmW ’c lwB dyx Aqy iksy kMmkwjI plwinMg leI Xqn krn vwsqy smW cMgw, mwxXS dI pRwpqI[
imQun (22 meI qoˆ 21 jUn)
Xqn krn ’qy kort kcihrI nwl juVy iksy kMm ’coN koeI pycIdgI ht skdI hY, mwx-snmwn dI pRwpqI pr ishq ’c gVbVI dw fr rhygw[ASWq, pRySwn,tYNs Aqy fwvWfol mn siQqI kr ky Awp iksy vI kMm ƒ h~Q ’c lYx ’c Gbrwht mihsUs krogy[
krk (22 jUn qoˆ 21 julweI)
iksy v~fy AwdmI dI mdd lYx leI jykr Awp aus ƒ Aproc krogy qW auh Awp dI g~l iDAwn nwl suxygw, SqrU kmzor rihxgy[iksy APsr jW iksy iePYkitv AwdmI dI mdd nwl Awp dI koeI sm~isAw, sYtlmYNt dy nyVy phuMc skdI hY[
isMG (22 julweI qoˆ 21 Agsq) KyqI auqpwdW, KyqI aupkrxW, KwdW bIjW, kirAwnw vsqW Aqy gwrmYNts dw kMm krn vwilAW ƒ Awpxy kMm ’c BrpUr lwB imlygw[kwrobwrI dSw cMgI, koiSSW, pRogrwmW ’c sPlqw imlygI, dovyN pqI-pqnI dw ruK iek-dUjy dy pRqI suporitv rhygw[
kMinAw (21 Agsq qoˆ 21 sqMbr) vpwr Aqy kMmkwj dI dSw cMgI, ijhVy kMm leI socogy jW ivcwr krogy aus ’c kuJ nw kuJ ibhqrI hovygI, TMfIAW vsqW dI vrqoN AihiqAwq nwl kro[ivroDI iksy nw iksy g~l ƒ lY ky Awp dI l~q iK~cdy rihxgy, ies leI aunHW vloN lwprvwh nhIN rihxw cwhIdw[
qulw (23 sqMbr qoˆ 23 AkqUbr) isqwrw nukswn pRySwnI vwlw, Awp dI iksy pymYNt dy Psx dw vI fr rhygw, ies leI lYx dyx dy kMm AihiqAwq nwl krnw shI rhygw[Kwx-pIx’c aunHW vsqW dI prhyz nwl vrqoN kro, ijhVIAW Awp dI qbIAq ƒ sUt nw krdIAW hox[
ibRSck (24 AkqUbr qoˆ 22 nvMbr)
isqwrw Dn lwB vwlw, Xqn krn ’qy kMmkwjI plwinMg ’coN koeI rukwvt muSkl htygI pr suBwA ’c gu~sy dw Asr bixAw rhygw[jnrl isqwrw stRWg, ijhVw Awpdy kdm ƒ bVHq v~l r~Kygw, SuB kMmW ’c iDAwn, ierwidAW ’c mzbUqI[
Dn (22 nvMbr qoˆ 21 dsMbr)
rwjkI kMmW ’c kdm bVHq v~,l v~fy lok imhrbwn rihxgy Aqy auh Awp dI g~l iDAwn nwl suxngy[isqwrw Awmdn vwlw, ArQ dSw leI cMgw, Xqn krn ’qy iksy kwrobwrI pRogrwimMg ’coN vI koeI muSkl htygI[
mkr (22 dsMbr qoˆ 21 jnvrI)
jnrl isqwrw mzbUq, ijhVw Awp ƒ hr PRMt ’qy hwvI-pRBwvI ivjeI r~Kygw, SqrU kmzorr rihxgy pr qbIAq ’c qyzI dw byS~k zmInI Aqy AdwlqI kMmW leI isqwrw cMgw, ies leI ienHW kMmW leI Awp dw Xqn cMgw nqIjw dyxgy pr pYr iPslx dw vI fr bixAw rhygw[
kuMB (22 jnvrI qoˆ 21 PrvrI)
isqwrw ishq leI TIk nhIN, ies leI Kwx-pIx ’c pUrI AihiqAwq r~Ko, sPr vI twl dyxw shI rhygw[ [Awpxy iksy kMmkwjI kMm ƒ inptwaux Aqy aus ƒ A~gy vDwaux leI ijhVI B~jdOV krogy, auh PrUtPu~l rhygI,qyj pRBwv bixAw rhygw[
mIn (22 PrvrI qoˆ 21 mwrc) ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, koiSSW-pRogrwmW ’c ivjy imlygI, PYimlI PRMt ’qy sdBwA, qwlmyl bixAw rhygw, ie~zqmwx dI pRwpqI[Dwrimk kMmW nwl juVx, Dwrimk iltrycr pVHn Aqy kQw-vwrqw, Bjn-kIrqn suxn ’c jIA l~gygw, mwx-snmwn dI pRwpqI[
SATURDAY - JANUARY 21, 2023 20
qzrbykwr ieMsUlySn ieMstwlr, hYlpr Aqy klws 5 frwievrW dI zrUrq hY ‘AwrAwrAwr’ dI pRwpqI ’qy rwm crn dI pqnI bwgobwg muMbeI:iPlm ‘AwrAwrAwr’ dy gIq ‘nwtU nwtU’ ƒ bYst Eirjnl gIq dw AYvwrf hwsl hox mgroN Adwkwr rwm crn dI pqnI aupwsnw kwimnynI
Awpxy pqI nwl golfn glob AYvwrf 2023 smwgm dIAW kuJ qsvIrW
ny soSl mIfIAw ’qy
fw jsbIr isµG srnw gur¨ nwnk dyv jI m~kw Aqy mdInw jWdy hoey isµD pRWq iv~coN lµGdy hoey 1508 dy Awspws Buj Aqy k~C gey sn[ ies smyN dOrwn bhuq swry isµDI ihµd¨, muslmwn Aqy s¨PæI gur¨ jI dy pRcwr Aqy drsænW iv~c sæwml hoey[ gurbwxI iv~c spsæt sµdysæ hox kwrn lgBg swry ihµd¨ isµDI gurbwxI nwl juVy hoey hn[ pµj swl bwAd hoeI bwbw sRIcµd jI dI PyrI ny ies hkIkq ’qy hor p~kI mohr qW lgw id~qI pr nwl hI guris~KI, audwsI sµprdw Aqy s¨PæImq dw pRBwv isµDI is~KW ’qy vI ihµd¨ m¨rqI p¨jw dw irhw[ bwAd iv~c, isµD iv~c isµDI is~KW ny DrmsæwlwvW clweIAW ijnHW iv~c gurbwxI dw pwT, AiDAYn, pVHwieAw Aqy gwieAw jWdw sI[ isµDI is~K Dwrimk sQwnW ijvyN nnkwxw swihb Aqy drbwr swihb AµimRqsr dy drsænW leI Awaux l~gy[ ies qrHW isµDI is~K mu~K Dwrw dy is~KW nwl ieksur hox l~gy[ sihjDwrI isµDI is~KW dI gurbwxI pRqI AQwh særDw hY[ nnkwxw swihb pwiksqwn dI AwpxI PyrI dOrwn mYN Kud ies ƒ dyiKAw hY[ ieh mws¨m isµDI swfy ipAwr Aqy smrQn dy h~kdwr hn[ ipCly idnIN audwsI Aqy isµDI kyNdrW qoN sRI gur¨ gRµQ swihb dy sr¨p auqwry gey sn[ ies smyN q~k isµDI is~K Awm qOr ‘qy sæWqmeI sn[ isµD iv~c sihjDwrI Aqy AµimRqDwrI isµDI is~KW dI mOj¨dgI 1901 qoN pihlW dI hY[ drbwr swihb AµimRqsr ivKy BweI sæwm isµG rwgI ny isµD dy dOry dOrwn AµimRq pRcwr sæur¨ kIqw[ 1927 dy Aws-pws isµG sBw lihr dOrwn bwbw QhrIAw isµG ƒ cIPæ Kæwlsw dIvwn v~loN isµDI is~KW iv~c pRcwr krn leI ByijAw igAw[ aunHW ny jiælHw sKrw dy kµDw ngr ƒ Awpxw hY~fkuAwrtr bxw ilAw Aqy sµq gurmuK isµG jI (kwr syvw) pitAwlw, sµq sæwm isµG jI hjæ¨rI rwgI drbwr swihb Awid dy sihXog nwl ienHW guris~KW ny isµD s¨by ivc jæordwr muihµm clweI[ ikhw jWdw hY ik bwbw QhrIAw isµG dI praupkwrI sæKsIAq kwrn ies ielwky ivc is~KW dI igxqI hjæwrW dI igxqI ƒ C¨hx l~gI[ sµn 1901 dI mrdmsæumwrI Anuswr swKrw jiælHy Aqy Awspws dy ielwikAW iv~c is~KW dI igxqI isrPæ 1000 dy krIb sI[ jdoN ik 1941 iv~c ieh igxqI 40000 ƒ pwr kr geI[ aulhwsngr Aqy Aws-pws dy ielwikAW iv~c Dwrimk sQwnW dI murµmq kIqI geI[ jy AsIN isµDI is~KW dy Dwrimk AiBAwsW ‘qy njær mwrIey qW Aksr dyiKAw jw skdw hY ik gur¨ nwnk dyv jI dI byimswl mihmw ƒ sB qoN v~D mh~qv id~qw igAw hY[ ‘Dµn gur¨ nwnk, Dµn gur¨ nwnk’ dI DunI Aksr aunHW dy hr Bwsæx ivc g¨µjdI hY[ keI isµDI bjæurgW dy ies sæbd ƒ qkIAw klwm ikhw jw skdw hY[ ies dy is~ty vjoN isµDI sihjDwrI AµimRqDwrI bx gey Aqy aunHW dI igxqI idnoidn vD rhI hY[ sihjDwrI isµDI is~KW dw ivAwh vI sRI gur¨ gRµQ swihb dI hjæ¨rI iv~c rIqI-irvwjW Anuswr huµdw hY[ auhnW dy mwnisk vrqwry iv~c gurmiq dw vrqwrw hY[ mu~K Dwrw dy is~KW ƒ isµDIAW Aqy audwsIAW nwl ipAwr nwl pysæ Awauxw cwhIdw hY qW jo auh vI is~K mu~K Dwrw dw ih~sw bx skx[ dilq is~KW dy numwieµdy sæRomxI kmytI ivc nwmjæd kIqy jWdy hn, iesy qrHW isµDI is~KW ƒ vI sæRomxI kmytI ivc G~to-G~t iek numwieµdw nwmjæd kIqw jwxw cwhIdw hY[ sæRomxI kmytI dw ie~k mYNbr lgBg ie~k l~K is~KW dI pRqIinDqw krdw hY[ ies leI ie~k isµDI is~K ƒ mYNbr vjoN nwmjæd kIqw jwxw cwhIdw hY ikauNik do l~K isµDI is~K Bwrq dy keI sæihrW iv~c v~sx kwrn cox pRikirAw dw ih~sw nhIN bx skdy[ swD¨ vwsvwnI, cylwrwm Aqy kmlw BYxw jI dw isµDI smwj iv~c bhuq siqkwr kIqw jWdw hY[ is~K kOm iehnW sæKsIAqW dw bhuq siqkwr krdI hY[ aunHW dw ihmwcl pRdysæ iv~c kumwrh~tI ivKy ie~k pRmu~K kyNdr hY[ ies dy nyVy hI AKµf kIrqnI jQy dw kyNdr hY, dovW dw AwpsI
ipAwr BirAw irsæqw hY[ kumwr h~tI dy isµDI kyNdr iv~c gurbwxI dw pRcwr kIqw jWdw hY[
Bwrq iv~c Awey isµDIAW iv~coN dwdw cylwrwm id~lI iv~c Aw ky visAw Aqy p¨sw rof, id~lI au~qy ‘inj twaUn’ nwm dw Awpxw Awsærm sQwipq kIqw[ aunHW dy dwdw jI dy Akwl clwxy qoN bwAd aunHW dI bytI kmlw ny Drm pRcwr dI syvw sµBwlI Aqy hux dwdw jI dw pu~qr lCmx cylwrwm gur¨ nwnk dyv jI dy Drm dy pRcwr ivc rucI r~Kdw hY[ ies ny sRI gur¨ gRµQ swihb jI dw isµDI Aqy ihµdI ivc swihq iqAwr kIqw hY Aqy dysæ dIAW hor pRmu~K BwsæwvW ivc AµgryjæI, gujrwqI, bµgwlI, dyv ngrI Aqy isµDI ivc tIkwkrn dw au~dm kIqw hY[ ies ny ihmwcl pRdysæ dy soln nyVy spr¨n ivKy ‘dwdw cylw rwm Awsærm’ vI sQwipq kIqw hY[ aunHW suKmnI swihb bwxI ƒ auVIAw, qylg¨, qwiml Aqy romn ilpI ivc Cwpx dw vI pRbµD kIqw hY[ Bwrq iv~c v~sx vwly isµDI pihlW qW is~K Drm dy bhuq nyVy sn Aqy aunHW ny bhuq swry gurduAwry sQwipq kIqy, pr hOlI-hOlI ieh lok sRI gur¨ gRµQ swihb iv~c p¨rI særDw dw pRgtwvw krdy hoey vI is~KI qoN d¨r huµdy jw rhy hn[ auh Awpxy gur¨DwmW ƒ gurduAwirAW dI QW mµdrW jW Awsærm kihx iv~c msq hn[ suBwA qoN ieh lok koml Aqy sæWq suBwA dy huµdy hn[ is~K pµQ iensweIklopIfIAw dy lyKk fw: rqn isµG j~gI Anuswr ieh is~K AiDAwqimkqw iv~c ivsævws r~Kdy hn pr k~tVqw qoN B~jdy hn[ sæRomxI gurduAwrw pRbµDk kmytI dI sQwpnw Aqy aus qoN bwAd ies sµsQw iv~c rwjnIqI dy pRvysæ dy nwl hI aunHW ny Awpxy gurduAwirAW (Dwrimk sQwnW) ƒ gYr-sur~iKAq smJxw sæur¨ kr id~qw hY[ auh is~K Drm iv~c pYdw ho rhI k~tVqw Aqy krmkWf qoN bhuq Gbrwey hoey hn[ votW dy mu~dy ‘qy sihjDwrI is~KW ƒ pµQ qoN d¨r r~Kx dy ruJwn ny vI aunHW ƒ is~KI qoN d¨r r~Kx leI iqAwr kIqw hY[ BwvyN auh is~K pµQ dI bxqr qoN d¨r huµdy jw rhy hn pr inrmly Aqy audwsI sµprdwvW dy bhuq nyVy jw rhy hn[ isµDI is~K iehnW sµprdwvW duAwrw clwey jw rhy sk¨lW Aqy smwj syvw-muKI gqIivDIAW leI Ku~lH ky dwn idµdy hn[ isµDI is~KW dy GrW iv~c v~fIAW dOlqW cmkdIAW hn[ b~icAW dy nwm sRI gur¨ gRµQ swihb jI qoN sæbd lYx dI mirAwdw Anuswr r~Ky jWdy hn Aqy sRI gur¨ gRµQ swihb jI dI hjæ¨rI iv~c Anµd ivAwh krvwey jWdy hn[ aunHW ny ivdysæW iv~c vI keI gurduAwry bxwey hn[ aunHW dw gur¨-Gr nwl byAµq ipAwr hY[ jykr k~tVqw dI hvw iesy qrHW cldI rhI qW ijs qrHW bwkI sµprdwvW d¨r ho geIAW hn, ausy qrHW sµprdwvW dw ie~k hor v~fw ih~sw ies qoN v~K ho jwvygw Aqy kOm dy ivkws ‘qy ies dy gµBIr nqIjy hoxgy[ Aijhw sæRomxI kmytI ‘qy isAwsI dbwA kwrn ho irhw hY[ sæRomxI kmytI, sm¨h pµQ drdIAW Aqy jQybµdIAW ƒ is~K pµQ dy pswr Aqy ivkws leI iekmu~T ho ky hµBlw mwrnw cwhIdw hY[ gur¨-Gr dy pRymIAW Aqy nwnk nwm lyvw pRqI vPæwdwr sµgqW ƒ ie~k Cqr CwieAw hyT iek~Ty ho ky Ku~lHIAW bwhW nwl svwgq krnw cwhIdw hY[ ijs qrIky nwl kOmI sækqI dy tukVy-tukVy ho rhy hn, aus bwry socx Aqy Tos auprwly krn dI loV hY[ sæRomxI kmytI ƒ isµDIAW dI numwieµdgI krn dw mOkw nhIN gvwauxw cwhIdw[ A~j Drm dy keI pihl¨ hn ijnHW dw mulWkx krn dI loV hY[ ieh v~KrI g~l hY ik 1947 dI vµf qoN bwAd ieh do ielwky k~C Aqy Buj gujrwq dw ih~sw bx
gey[ ies qrHW isµD s¨by dy isµDI is~KW dI igxqI ‘k~C’ Aqy ‘Buj’ qoN krwcI, hYdrwbwd q~k dy ielwikAW iv~c PYlI hoeI sI[ auh Awpxy Awp ƒ ‘sihjDwrI is~K’ AKvwaux iv~c vI bhuq mwx mihs¨s krdy sn[ hor qW hor ienHW sihjDwrI is~KW dy bhuq swry nyVly sbµD ihµd¨ pirvwrW nwl vI juVy hoey sn[ so, is~KW dy cµgy Awcrx Aqy is~K gur¨AW dIAW Adu~qI kurbwnIAW sdkw bhuqy ihµd¨ pirvwr vI Awpxy Awp ƒ ‘sihjDwrI is~K’ AKvwaux iv~c PæKær mihs¨s krdy hn[ jykr AsIN 1947 qoN pihlW dy smu~cy pwiksqwnI s¨by isµD dy jngxnw dy AµkiVAW ‘qy njær mwrIey qW ies ielwky ivc fyF qoN do l~K dy krIb isµDI is~KW dI AwbwdI sI[ ieh bVI hYrwnI vwlI g~l hY ik jdoN dysæ dI vµf hoeI qW p¨ry lihµdy pµjwb dy ihµd¨ Aqy is~K pµjwb dy ies pwsy Aw gey[ snAqI kRWqI dy Awgmn qoN bwAd ienHW lokW ny bVy XqnW nwl Awpxy kwrobwr ƒ bulµdIAW ‘qy phuµcwieAw sI[ ies leI mjæb¨q vpwrI, cµgy ivvhwr Aqy su~K-du~K iv~c hr iksy dw h~Q PVn vwly hox kwrn ielwky dy Awm muslmwn vI aunHW dy DµnvwdI hn[ nqIjy vjoN, bdly hoey hwlwqW dy Anuswr, bhuqy ihµd¨-is~K nw cwhuµdy hoey vI Bwrq iv~c prvws krn l~gy[ isµD iv~c gYr-musilm AwbwdI, jo lgBg 25 pRqIsæq hY, A~j kyvl A~T-nON
pRqIsæq q~k sImq ho geI hY[ jykr is~KW dI g~l krIey qW A~T qoN ds hjæwr is~K isµD Kyqr ivc rih gey hn, jdoN ik bwkI Bwrq qoN ielwvw dunIAw dy hor ih~isAW ivc PYl gey hn[ dsµbr 1947 qoN bwAd, jiæAwdwqr isµDI pirvwr isµD, gujrwq, rwjsQwn, m~D pRdysæ Aqy mhwrwsætr dy srh~dI rwjW ƒ cly gey[
muµbeI dy nwl l~gdy Kyqr aulhwsngr ƒ hwl hI dy smyN iv~c isµDI is~KW ny ie~k ivsæysæ hY~fkuAwrtr vjoN r~iKAw hoieAw hY[ ie~QoN dw gurduAwrw gur¨ nwnk drbwr dysæ-ivdysæ dy is~KW iv~c ivsæysæ iK~c dw kyNdr bx irhw hY[ aulhwsngr ielwky iv~c krIb 25 qoN 30 hjæwr isµDI is~KW dI AwbwdI hY[ gur¨ nwnk dyv jI dy pRkwsæ idhwVy ƒ smripq pRBwq PyrI ny ivsæv irkwrf kwiem kIqw hY[ gur¨ gRµQ swihb dI AgvweI iv~c hr swl nvµbr mhIny iv~c hox vwlI pRBwq PyrI iv~c do l~K dy krIb sµgqW dw iek~T Dµn gur¨ nwnk Dµn gur¨ nwnk jI dw jwp krdw hY[ aulhwsngr (muµbeI), ieµdOr, ipµprI (nyVy p¨ny) Awid qoN ielwvw isµDI smwj ny gurduAwrw swihbwn qoN ielwvw cwr kyNdr sQwipq kIqy hn[ ienHW ivcoN bhuq swry v~fy audXogpqI Aqy PYktrI mwlk vI hn jo byrujægwrI dy smyN swfy is~K b~icAW dI bWh PVn dy smr~Q hn[ Xwd rhy ik isµDI is~K BweIcwry dw mu~F qoN hI sQwnk ihµd¨ BweIcwry nwl g¨VHw irsæqw irhw hY[
AwpsI sbµDW kwrn ieh smwj Aksr lVky-lVkIAW dy ivAwh smwgmW kwrn ie~k d¨jy qoN pRBwivq huµdw hY[ swfy pµQ dy Awg¨AW ƒ ies BweIcwry ‘qy Awpxy sKæq nYiqk bµDn Qopx dI bjwey, aunHW nwl ipAwr, siqkwr Aqy rihm nwl pysæ Awauxw cwhIdw hY[ 1. gurduAwrw bwbw nwnk sæwh, dhurkI isµD pwiksqwn
SATURDAY - JANUARY 21, 2023 21 JP Dhillon Cell: 778-240-0101 Commercial & Residential Whether buying or selling, I am dedicated in treating your transaction with the upmost of care and trust. Call or e-mail us with any questions you have about buying or selling real estate. Nationwide Realty Corp. (Surrey 128 St branch) #209 - 8120 128 Street, Surrey, BC V3W 1R1 -#105 - 5450 152 Street , Surrey, BC V3S 5J9 (Surrey 152 St branch) JP Dhillon E-mail: jpdhillon@nationwiderealty ca "Not intend to breach any agency relationship" "Not isMDI is`K - ieiqhws dw ie`k KUbsUrq vrkw
blYkipMk Aqy bYf bnI nwl pySkwrI dyvygw idljIq
muMbeI:pMjwbI gwiek Aqy Adwkwr idljIq dosWJ ies swl AprYl iv~c kocylw sMgIq Aqy klw auqsv 2023 iv~c pySkwrI dyx leI iqAwr hY[ ieh jwxkwrI PYstIvl dy ieMstwgRwm pyj ’qy sWJI kIqI geI hY ijs ivc d~KxI koirAweI grl bYNf blYkipMk, bYf bnI Aqy ibjork vI AwpxI pySkwrI dyxgy[ ies smwgm ivc ijvyN hI idljIq v~loN pySkwrI dyx dI ^br swhmxy AweI qW aus dy pRSMskW ny AwpxI KuSI zwhr kIqI[ ie~k pRSMsk ny ikhw, ‘idljIq dosWJ AYt koCylw..? ieh myrI izMdgI dI sB qoN qyz
KrIddwrI sI Aqy mYƒ hux itkt lYx ’qy koeI pCqwvw nhIN hY[’ idljIq ny ies pRSMsk ƒ rItvIt kridAW h~Q joVn vwlw iemojI pwieAw[ ies qoN ielwvw ies PYstIvl dI Swn pwiksqwnI gwiek AlI syTI vI vDwauxgy, ijs dy ‘kok stUfIE’ dy gIq ‘BsUVI’ ny kwPI DUMmW pweIAW sn[ d~sxw bxdw hY ik koivf-19 mhwmwrI kwrn swl 2020 Aqy 2021 dy smwgm r~d ho gey sn pr ipCly swl hYrI stweIlz, iblI AweIilS, Aqy id vIkYNf sxy horW ny ies smwgm ivc pySkwrI id~qI sI[
muMbeI:bOlIvu~f Adwkwrw kYtrInw kYP, iv~kI kOSl nwl ivAwh kr ky Kud ƒ KuSiksmq smJdI hY pr iv~kI vI aus ƒ pRBwivq krn dw koeI mOkw h~QoN nhIN jwx idMdw[ au~Gy inrdySk kbIr Kwn dI pqnI qy kYtrInw dI dosq imnI mwQur ny ieMstwgrwm ’qy iek vIfIE sWJI kIqI hY, jo kYtrInw dy jnm idn dI jwpdI hY[ ies vIfIE ivc ieh idKwieAw igAw hY ik aunHW ny swl 2022 ikvyN ibqwieAw[ kil~p dy ie~k ih~sy iv~c iv~kI kOSl zmIn ’qy bYT ky fWs krdw idKweI dy irhw hY jdik Adwkwrw SrvrI vwG aus dy ip~Cy n~cdI nzr Aw rhI hY[ d~sxw bxdw hY ik A~j k~lH SrvrI vwG iv~kI dy Brw sMnI kOSl nwl fyt kr rhI hY[ ies vIfIE iv~c kYtrInw, iv~kI ƒ n~cidAW dyK ky SrmwauNdI pRqIq huMdI hY[ ies qoN jwpdw l~gdw hY ik kYtrInw dI Awpxy jnm idn mOky qbIAq TIk nhIN sI[ ies leI iv~kI ny aus dw iDAwn dUjy pwsy krn
iv~kI ƒ n~cidAW dyK SrmweI kYtrInw... brqwnIAw
lµfn, 18 jnvrI (mnpRIq isµG b~DnI klW)-r¨s Aqy X¨kryn ivcwly c~l rhy Xu~D dOrwn hiQAwrW dy nwl-nwl ibAwnI lVweI vI lVI jw rhI hY r¨s ny X¨kryn ƒ smrQn dy rhy brqwnIAw 'qy insæwnw swiDAw hY r¨s ny ikhw hY ik X¨.ky. ny Awpxy aup invysæk nIqIAW rwhIN Bwrq ƒ nukswn phuµcwieAw hY brqwnIAw kwrn l~KW lokW dI mÏq hoeI hY r¨s ny ikhw hY ik Bwrq 'qy rwj krn dOrwn brqwnIAw kwrn ieQoN dy 10 kroV vwsI pIVq hoey snirpbilk vrlf dI irport muqwbk r¨sI ivdysæ mµqrwly ny ieh ibAwn id~qw hY ivdysæI mµqrwly ny Awpxy AµkiVAW leI AwriQk mnu~KI ivigAwnI jysn ihkyl Aqy fwielwn suilvn dI Koj dw hvwlw id~qw hY r¨s ny ihkyl Aqy suilvn dy AiDAYn dw hvwlw idµdy hoey ikhw ik Bwrq 'c 1880 dy
smyN 'c mOq dr 37.2 pRqI hjæwr ivAkqI sI, jo 1910 'c v~D ky 44.2 ho heI BwrqI lokW dI jIvn aumr vI ies smyN dOrwn 26.7 swl qoN Gt ky 21.9 swl rih geI sI . r¨s ny aus smyN dw vI izkr kIqw, jdoN d¨jw ivsæv Xu~D c~l irhw sI r¨s ny ikhw ik 1943 'c pRDwn mµqrI ivµstn cricl ny brqwnIAw ƒ Anwj ByijAw, jdik BwrqI lok Bu~K nwl mr rhy sn eysy kwrn iek~ly bµgwl 'c l~KW BwrqI Bu~K nwl mwry gey r¨s ny ivµstn cricl dIAW nslvwdI it~pxIAW vI Xwd krvweIAW, jdoN cricl ny ikhw sI ik mYƒ BwrqIAW qoN nPrq hY auh jwnvrW dI qrHW hn r¨s ny ieh it~pxIAW ausy smyN Xwd krvweIAW, jdoN brqwnIAw ny X¨kryn ƒ tYNk dyx dw AYlwn kIqw hY[
SATURDAY - JANUARY 21, 2023 22 m`CI Aqy pROnz ifS ickn Aqy vYzI ifS swief Awfr iPS pkOVw iPS it`kw ic`lI iPS pROn pkOVw iPS krI ickn pkOVw klwisk ickn it`kw rwiel ickn it`kw qMdUrI ickn ic`lI ickn b`tr ickn ic`lI pnIr kVwhI ickn www.lighthouse.menu Cloverdale 604-372-1817 Gurpreet Ranu Open 7 Days a Week Unit 118 - 17433, Hwy. 10 (Brickyard Station Plaza) swnUM k`uk Aqy hYlpr dI zrUrq hY
16 kroV BwrqIAW dw hiqAwrw-rUs
leI zmIn ’qy bYT ky fWs kIqw sI, ijs ƒ dyK ky kYtrInw KuS ho geI[
SATURDAY - JANUARY 21, 2023 23 k nkorf p sIiPk d Awrw ipAwn Kj n rPqwr dI jIvn Awpx ivK, h ipAwn siQq, ivc sNtr d srI qdrsqI Aq siBAwcwr ,BweIcwrw ijQ hn mjd ivc ieksrqw sprn dyKx leI huxy rijstr kro jld Aw rhy hn pIAn d 1-,2-, 3- vwly do nvyN au~c twvr bY~frUm Aqy twaUnhms quhwƒ mjbUqI 'qy r`Kd hn[ stweIikMg Akscuetf krv Aqy inrivGn duAwrw pirBwiSq lweInW, ie`k Swndwr ipAwn dI Xwd idvwauNdIAW hn, ieh ivkws srI istI sNtr dw sB qoN AwDuink jV h[ iesd KUbsUrq lYNfskypf, PRI-Ploieg tYr`s dI vrqN krd hoey, ipAwn hr idSw iv`c sdr idSW d nwl hrIAW QwvW Aq bwhrI shUlqW ƒ sdw iddw h[ jdoN ik bhq swry AMdrUnI shUlqW d ivklpW ƒ jIvn dy swry tYNpz leI iDAwn nwl iqAwr kIqw igAw hY[ S u rrey Sales C e n t r e 9 908 King G eorge Blvd Open Daily Con co rdPian o.ca|604.583.9866 11 am - 5 pm twanhm Aq b~frm 1-2-3 hn aplbD ivc sNtr istI srI
SATURDAY - JANUARY 21, 2023 24