Punjabi Star - January 28, 2023

pYrol ’qy bwhr Awey fyrw s~cw sOdw

dy muKI gurmIq rwm rhIm ƒ qlvwr

nwl kyk k~t ky jSn mnwauNdy dyiKAw

igAw[ jnqk qOr ’qy qlvwr nwl kyk

k~tx dI Awrm AYkt qihm mnwhI

hY[blwqkwr Aqy kql dy mwmly ‘c

20 swl dI szw k~t irhw fyrw muKI

Sincrvwr ƒ hirAwxw dy rohqk izly

dI sunwrIAw jylH qoN 40 idnW dI pYrol

‘qy irhwA ho ky au~qr pRdyS dy bwgpq

siQq Awpxy brnwvw AwSrm ‘c phuMc

igAw[ rwm rhIm v~loN v~fw kyk nwl

pwsport

Etvw,: hYimltn iv~c c~l rhI iqMn rozw rtrIt dy dUjy idn ilbrl kYbint v~loN kIqy jwx vwly kæMmW dI v~fI ilst iqAwr kIqI geI hY[ ies iv~c mihMgweI nwl pihl dy AwDwr au~qy nij~Tx qoN ielwvw dyS ƒ mukwblybwzI leI ibhqr iqAwr krnw vI mu~K qOr au~qy Swml hY[ somvwr ƒ ifptI pRDwn mMqrI ikRstIAw PrIlYNf nwl rtrIt phuMcy pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny AwiKAw ik Ajy bhuq swry kMm krn vwly pey hn[ bwAd iv~c aunHW AwiKAw ik ies dOrwn pwsport sbMDI bYklwg ƒ ^qm kIqw jwxw vI srkwr dI mu~K qrjIh iv~c Swml hY[ bwkI pMnw 9 qy...

jSn mnwaux dw vIfIE soSl mIfIAw

‘qy vwierl hoieAw hY[ AwpxI zmwnq

ArzI ‘c rwm rhIm ny ikhw sI ik

auh 25 jnvrI ƒ swbkw fyrw muKI

Swh sqnwm isMG dy jnmidn ‘qy hox

vwly smwgm ‘c Swml hoxw cwhuMdw hY[

soSl mIfIAw ‘qy swhmxy AweI kiQq

vIfIE ‘c fyrw muKI ƒ ieh kihMdy

suixAw jw skdw hY[ pMj swl bwAd ies qrHW mnwaux dw mOkw imilAw, ies leI mYƒ G~to-G~t pMj kyk k~txy cwhIdy hn[ ieh pihlw kyk hY[

hYimltn,: hYlQ kyAr leI nvyN PMf sbMDI nvIN fIl krn leI koeI rwh l~Bx vwsqy pRDwn mMqrI jsitn trUfo qy kYnyfw dy pRImIAr Agly mhIny Etvw iv~c mulwkwq krngy[ trUfo v~loN ieh AYlwn bu~Dvwr svyry kIqw jwvygw[ ieh jwxkwrI do PYfrl AiDkwrIAW ny Awpxw nW gupq r~Kx dI Srq au~qy id~qI[ Agly hPqy pwrlIAwmYNt dI kwrvweI muV SurU hox qoN pihlW pRDwn mMqrI qy aunHW dy mMqrI mMfl v~loN hYimltn, EntwrIE iv~c iqMn rozw rtrIt pRogrwm iv~c ih~sw ilAw jw irhw hY[ bwkI pMnw 9 qy...

ibRitS POj ivc BwrqI mUl dI is~K mihlw ny

AMtwrkitkw ivc iek~ilAW qYA kIqw 1397

ik.mI. dw s&r, bxwieAw ivSv irkwrf

lMfn, -ibRtyn dI BwrqI mUl dI mihlw

is~K AiDkwrI kYptn hrpRIq cWfI ny lMmy

smyN q~k iek~ly ibnW iksy mdd dy DruvI

KyqrW ivc AwpxI muihMm ƒ pUrw krn dw

ivSv irkwrf bxwieAw hY[ cWfI iek

iPzIEQYryipst vI hY[hrpRIq ƒ polr pRIq

dy nW qoN vI jwixAw jWdw hY[ ies qoN pihlW

aunHW ny d~KxI Druv `qy iek~ly Xwqrw krn dw

irkwrf sQwpq kIqw sI[BwrqI mUl dI cWfI

ny AMtrwitkw ivc 1397 iklomItr dI Xwqrw

iek~ly pUrI kIqI[ auh mweIns 50 ifgrI qwpmwn ivc iek~ly cuxOqIAW nwl jUJdI hoeI

A~gy vDI[ nvW irkwrf sQwpq krn ‘qy

cWfI ny ikhw ik ieh sPr byh~d TMfw qy

Kqrnwk hvw vwlw sI[ mYN G~t hI Xwqrw ƒ roikAw ijs nwl mYƒ TMf nw l~gy[ hwlWik

cWfI ny ies g~l `qy inrwSw pRgtweI ik mYN Awpxw mUl audyS pUrw nhIN kr skI[ mYN iek~ly pUrI AMtrwitkw ƒ pwr krnw cwhuMdI sI pr myry kol ies leI smW nhIN hY ies qoN pihlW ieh irkwrf 1381 iklomItr dw sI ijs ƒ AMjw blwcw ny bxwieAw sI[ cWfI hmySw mnu~KI srIr ƒ ies dIAW sImwvW q~k D~kx leI auqsuk rhI hY Aqy Awpxy swhs ƒ ies ivAwpk imSn dy ih~sy vjoN dyKdI hY[ ie~k “sihxSIlqw vwlI AYQlIt” dy rUp iv~c, ausny mYrwQn Aqy Altrw-mYrwQn ivc vI ih~sw ilAw hY Aqy, ie~k ibRitS AwrmI APsr dy rUp iv~c, nypwl, kInIAw Aqy d~KxI sufwn dy sMXukq rwStr dy SWqI r~iKAk dOry iv~c v~fy p~Dr ‘qy AiBAws kIqw Aqy qYnwq vI rhI hY[

AYbtsPorf: ieMSorYNs kwrporySn ibRitS

kolMbIAw vloN 3135 vwhnW ‘qy l~gx vwlIAW

AijhIAW in~jI lwiesYNs plytW r~d kr

id~qIAW geIAW hn, ijnHW dy nwvW dw sMbMD

hiQAwr, isAwsq, Drm qy fr~g nwl sI[ ku~l 9467 vwhnW dy mwlkW ny bIqy iek swl ivc in~jI lwiesYNs plytW lYx vwsqy ArzI id~qI sI [ AweI.sI.bI.sI. vloN r~d kIqIAW geIAW lwiesYNs plytW ivc AslHw gYNg, fwkU mwPIAw, 32 bor, ey.ky. 47, jUn ‘84, pMifq, ey.ky.92, bMdUk, rwkt, E.jI.j~t, b~qw, nwgxI, zihr, AwrIAn, BYrv, AY~m.AY~l.ey. swbH, AY~s.AY~s.mwn, bu~DU, XmdUq, mhWdyv, mhWkwl, iSvw, sweIN jI, vwiers, AxK, isrwj smyq hzwrW nwvW dy slogn vwlIAW nMbr plytW Swiml hn [

Etvw,: bYNk AwP kYnyfw v~loN AwpxIAW

ivAwz drW iv~c vwDw krn dw A~j AYlwn

kIqw hY[ ies nwl ieh

ivAwz drW 4·5 PI sdI

q~k phuMc jwxgIAW

qy ieh 2007 qoN lY ky

hux q~k s~B qoN v~D

hoxgIAW[swry h~dW bMnyN

t~p cu~kI mihMgweI ƒ

T~lH pwaux leI bYNk

AwP kYnyfw v~loN mwrc

qoN lY ky hux q~k s~q

vwrI ivAwz drW iv~c

vwDw kIqw jw cu~ikAw

hY[ArQSwsqrIAW dw

mMnxw hY ik A~j kIqy

jwx vwly vwDy qoN bwAd

bYNk v~loN ieh ivAwz

drW hor nhIN vDweIAW

jwxgIAW[ ienHW ivAwz drW dy vwDy nwl

kYnyfIAnW dI Krcw krn dI

torWto : kYnyfw dy rYf fIAr istI ivc

iek purwxI crc ƒ gurduAwry ivc qbdIl

kr id~qw igAw hY[ ie~Qy rihx vwly is~K

BweIcwry dy lok lMby smyN qoN gurduAwrw bxwaux dI mMg kr rhy sn[ ies ƒ gurU nwnk drbwr

gurduAwrw nW id~qw igAw hY[ ieh s~qoN idn svyry Cy qoN rwq A~T vjy qk Ku~lHw rhygw[

ielwky ivc rihx vwly 150 is~K pirvwrW

ƒ ies nwl kwPI AwswnI hovygI[gurduAwrw kmytI dy pRDwn ny d~isAw ik ieh byhd zrUrI sI[ swfy kol koeI AijhI jgHw nhIN sI, ij~Qy smwj dy lok v~fI igxqI ivc iml skx[ AsIN ipCly 20 swlW qoN gurduAwrw bxwaux leI Xqn kr rhy sI[ v~fI igxqI ivc lok kYlgrI, ENtwrIE Awid

qoN ie~Qy Aw rhy hn[ gurduAwry ivc kwPI

v~fw bysmYNt Aqy rsoeI

hY[ ie~Qy Awaux vwly

lokW leI lMgr iqAwr

kIqw jWdw hY[ aunHW

ikhw ik ie~Qy rihx

vwly lok nhIN jwxdy

ik p~gVI kI hY[ is~K

Drm kI hY[ hux G~t

qoN G~t auh swƒ jwx skxgy[

Bwrq iv~c AmrIkI s&wrqKwny Aqy ies

dy kONslytW ny dyS Br iv~c vIzw leI aufIk

krn dw smW Gtwaux Aqy vIzw pRikirAw ƒ qyz krn leI keI kdm cu~ky hn[

izkrXOg ik vrqmwn smyN iv~c AmrIkw jwx dy cwhvwn BwrqI sYlwnIAW leI aufIk dw smW 500 qoN 600 idnW dw hY[

bIqy smyN dOrwn SurU hoeI koivf mhwmwrI ny Awm jn-jIvn Aqy hor kMmW dy nwl-nwl

vIzw sbMDI kMmW ƒ vI ^ws pRBwivq kIqw hY[ ies dw is~Dw Asr aunHW lokW Aqy

ividAwrQIAW ‘qy ipAw ijnHW ny Awpxy kMm

jW pVHweI Awid dy audySW nwl ivdySW iv~c jwxw sI[ hux, AmrIkI s&wrqKwny v~loN kIqy jw rhy

ienHW XqnW nwl AmrIkw jwx dy cwhvwn

aunHW lokW ƒ &wiedw hovygw, jo lMmy smyN qoN ies dI aufIk kr rhy sn[

AmrIkI dUqwvws dw kihxw hY ik koivf

mhwmwrI kwrn, Bwrq ‘c dUqwvws dIAW

syvwvW bhuq pRBwivq hoeIAW hn ijs kwrn

ie~k v~fw bYklwg bx igAw hY[ XwnI

ArzIAW ijnHW ’qy ivcwr kIqw jwxw sI, nhIN ho sikAw[

bYtl tYNk XUkryn Byjx dy svwl au~qy

AwnMd ny DwrI cu~p

Etvw, : ies hPqy 50 ifPYNs AwgUAW ƒ

imlx qoN bwAd r~iKAw mMqrI AnIqw AwnMd

ny AwiKAw ik auh Ajy ies bwry koeI jwxkwrI

nhIN dy skdy ik jy jrmnI v~loN AYksprt ƒ

hrI JMfI dy id~qI jWdI hY qW kI kYnyfw Awpxy

ku~J jMg vwly tYNk XUkryn Byjx leI iqAwr hY[

XUkryn dy rwStrpqI

volodImIr zYlYNskI v~loN vwrI

vwrI ienHW tYNks leI mMg kIqI

jw rhI hY[ pr ies hPqy

rwmstyn eyAr bys ivKy hoeIAW

mIitMgW qoN bwAd XUkryn ifPYNs

kWtYkt gru~p dy mYNbr ies

PYsly au~qy phuMcx qoN AsPl

rhy ik XUkryn kI ByijAw

jwvy[ kYnyfw kol 82 jrmn myf

lYprf 2 tYNks hn pr ienHW ƒ XUkryn Byjx

qoN pihlW jrmnI dI iejwzq dI loV hY qy ieh

iejwzq Ajy hwsl nhIN hoeI hY[

AYqvwr ƒ ie~k ieMtrivaU dOrwn AnIqw

AwnMd ny AwiKAw ik kYnyfw ijMnI ho sky EnI

imltrI mdd XUkryn Byjx leI vcnb~D

hY[pr jdoN ieh g~l zor dy ky

pu~CI geI ik jy jrmnI hwmI

Brdw hY qW kI kYnyfw Awpxy

bYtl tYNk XUkryn Byjygw ? ies

au~qy AwnMd ny AwiKAw ik ies

bwry Ajy aunHW kol d~sx leI

ku~J nhIN hY[AwnMd ny AwiKAw

ik Agly mhIny ifPYNs AwgU

ie~k vwrI iPr br~slz iv~c

imlxgy[

DMJ Painting Ltd.

1 PrvrI qoN

vYins - 21 jnvrI (hrdIp isMG kMg)-

eyAr ieMfIAw ny AwpxI id~lI qoN imlwn

aufwx, jo ik kwPI smyN qoN bMMd peI sI¢ hux

dubwrw 1 PrvrI qoN SurU kIqI jw rhI hY¢

id~lI qoN imlwn ‘nwn-stwp’ aufwx h&qy

‘c 4 vwr hovygI¢ 1 PrvrI qoN SurU hox vwlI

ieh is~DI aufwx h&qy dy 4 idn AYqvwr, somvwr, bu~Dvwr Aqy Su~krvwr id~lI qoN dupihr 14:20 (BwrqI smyN Anuswr) aufwx

BirAw krygI, jo ik ietlI dy smyN Anuswr

Swm 18:30 imlwn phuMicAw krygI, jdik imlwn qoN ausy idn ieh aufwx rwq 8 vjy

vwps id~lI leI aufwx BrygI¢

A~j ijauN hI BwrqI kONslYNt imlwn vloN ieh jwxkwrI SoSl mIfIAw ‘qy sWJI kIqI geI, lokW vloN ies dw BrvW svwgq kIqw igAw[

id~lI qoN imlwn Aqy imlwn qoN id~lI SurU hox vwlI ieh is~DI aufwx ijQy lokW dw smW bcweygI, auQy Awm lokW ƒ eyjMtW vloN clweI jWdIAw pRweIvyt aufwxW qoN huMdI pYsy dI lu~t-Ksu~t Aqy hornW pRySwnIAw qoN rwhq vI idvweygI¢

Editor (India): Jaswinder Cheema +91-9316126819

+91-9915161501

Marketing and Sales: Ravi Cheema: 604.715.3847

Shamir Doshi: 604.649.7827

Harminder Kaur: 778.708.0481

Parminder Dhillon: 604.902.2858

Contributing Writers: Hardam S Mann Balwant S Sanghera

Layout Designer: Iftikhar Ahmed

Contact: Phone: 604-591-5423

Fax: 604-591-8615

Publication Mail Agreement No 428336012

Return undeliverable Canadian Addresses to Circulation Dept. #202 - 8388, 128 Street, Surrey BC V3W 4G2

All advertising in The Asian Star is subject to the publishers’ approval and the advertiser agrees to indemnify the publishers against claims arising from publication of any advertisement submitted by the advertiser.

pRoivMsW nwl smJOqw krky hYlQ kyAr isstm

ƒ mzbUq krnw ilbrl srkwr dI mu~K

qrjIh : lIblWk

Etvw,: ieMtrgvrmYNtl APyArz mMqrI

fOmIink lIblWk dw kihxw hY ik PYfrl

srkwr 2023 dy PYfrl bjt ƒ pyS krn

qoN pihlW pRoivMsW qy tYrytrIz nwl lWg trm

PMifMg sbMDI smJOiqAW au~qy shI pw lYxw

cwhuMdI hY[lIblWk ny AwiKAw ik pRoivMsW

nwl smJOqw krky hYlQ kyAr isstm ƒ

mzbUq krnw ilbrl srkwr dI mu~K qrjIh

hY[ lIblWk v~loN ies g~l dI vI puStI

vI cwhvwn hY[ hYimltn, EntwrIE iv~c

c~l rhI ilbrl kYbint rtrIt dOrwn

ie~k ieMtrivaU iv~c lIblWk ny AwiKAw

ik Awaux vwly do hPiqAW iv~c iksy qrHW

dw smJOqw hox dI aunHW ƒ aumId nhIN hY pr

PYfrl bjt qoN pihlW pihlW kYnyfIAnz

ƒ Pwiedw phuMcwaux vwly iksy smJOqy au~qy phuMcx dI aunHW ƒ pUrI Aws hY[

aunHW AwiKAw ik Awaux vwly hPiqAW

iv~c pRoivMsW nwl ies mu~dy au~qy hor qPsIl nwl g~lbwq hox dI sMBwvnw vI hY[ lIblWk ny AwiKAw

ik aunHW ƒ l~gdw hY ik jy pRImIArz ieh soc rhy hn

ik ku~J Aihm hYlQ kyAr cuxOqIAW nwl nij~Tx leI pMj swlw smJOqw kwPI nhIN hY qW auh TIk soc rhy hn[ ies dw v~fw kwrn lIblWk ny kYnyfw dI v~D rhI AwbwdI qy aumrdrwz ho rhI AwbwdI d~isAw[

pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN: f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN|

kIqI geI ik PYfrl srkwr pRoivMsW ƒ

id~qy jwx vwly PMfW, ijnHW ƒ kYnyfw hYlQ

trWsPr (sIAYctI), iv~c vwDw krn

dy nwl nwl Awaux vwly dsW swlW iv~c mu~K qrjIh vwly KyqrW iv~c PYfrl pYsw lwaux bwry smJOqy au~qy dsq^q krn dI

aunHW AwiKAw ik ies smyN PYimlI hYlQ tImW q~k phuMc XkInI bxwauxw, srjIkl bYklwg ƒ Gtwauxw qy stwiPMg iv~c suDwr ilAwauxw AijhIAW mu~K g~lW hn ijnHW v~l PYfrl srkwr iDAwn dy rhI hY[ aunHW AwiKAw ik PYfrl ilbrl kYbint rtrIt iv~c vI crcw dw ieh mu~K mu~dw irhw[

PlweIt

nvIN id~lI,(jsivMdr cImw): id~lI qoN

hYdrwbwd jw rhI spweIsjY~t dI PlweIt

‘c eyAr hostY~s nwl durivvhwr dI

Gtnw swhmxy AweI hY[ eyAr hostY~s nwl

durivvhwr krn vwly XwqrI Aqy aus dy

sih-XwqrI ƒ jhwz qoN auqwr

id~qw igAw[

id~lI qoN hYdrwbwd jw

rhI sI PlweIt

kYibn krU nwl durivvhwr

dI Gtnw swhmxy Awaux qoN

bwAd ie~k XwqrI ƒ jhwz

qoN auqwr id~qw igAw hY[

spweIsjY~t ny ie~k ibAwn

iv~c ikhw ik spweIsjY~t dI

vY~t-lIzf kornfyn PlweIt

23 jnvrI, 2023 ƒ id~lI qoN

hYdrwbwd leI qih kIqI geI

sI[ id~lI iv~c borifMg dOrwn, ie~k XwqrI ny byrihm Aqy Axauicq qrIky nwl ivvhwr kIqw, kYibn krU ƒ qMg kIqw Aqy prySwn kIqw[ kYibn krU ny pIAweIsI Aqy sur~iKAw stwP ƒ Gtnw dI sUcnw id~qI[

pMjwb dI JwkI Swml nw krnw pMjwbIAW nwl DoKw- mwn, jwxo ikvyN huMdI hY cox

Bwrq dy gxqMqr idvs pryf ivcoN pMjwb

dI JwkI ƒ bwhr r~Ky jwx dw pMjwb dy mu~K

mMqrI BgvMq mwn ny iq~Kw ivroD kIqw hY[

Awpxy ie~k vIfIE ibAwn ivc mu~K mMqrI

ny ikhw, ‘‘pMjwb dy lokW ny Bwrq dI AzwdI

leI 90 PIsdI kurbwnIAW kIqIAW hn, aus

dI ivrwsq qy ieiqhws ƒ pyS krn vwlI

JwkI ƒ pryf qoN bwhr r~Kxw kyNdr srkwr

dI glqI Aqy pMjwbIAW nwl DoKw hY[’’

keI idnW dy muMbeI dOry qoN bwAd pMjwb

prqidAW hI mu~K mMqrI ny ikhw ik kyNdr ny

jo kIqw hY, ies qoN v~D Srmnwk g~l nhIN

ho skdI Aqy Aijhw krky Bwjpw ny AwpxI mwniskqw idKw id~qI hY[

• idlÊdIÊibm`rI

• nS`ÊCf`aux`Ê

• Q`ier`iefÊdIÊsm@isE`

• ijgrÊdIÊsm@isE`

•E.N.T.Êsm@isE`

• f`iebItIsÊiksm-I qy II

•E.D. PCOS

• cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊE`id

• gYstRYikÊsm@isE`

incl. Celiac, kronz

• pRostrytÊdIÊsm@isE` EqyÊhorÊbhuqÊkuJ

spweIs jY~t dI id~lI-hYdrwbwd

‘c eyAr hostY~s nwl durivvhwr, do XwqrIAW ƒ auqwirAw

A to Z Learning School

lrinMg lwiesYNs

kwr / tr`k / motrswiekl tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ‘c lYx leI sMprk kro

nvjoq is~DU dI irhweI ‘qy Cwey sMkt dy b~dl, gu~sy ‘c bolI pqnI; auh Kqrnwk jwnvr, bc ky rho...

1988 dy rof ryj kys iv~c ie~k swl dI

szw k~t rhy hn[rof ryz mwmly iv~c ie~k

swl dI szw Bugq rhy kWgrsI AwgU nvjoq

isMG is~DU dI gxqMqrqw idvs ‘qy irhweI

dw mwmlw KtweI ‘c pY igAw hY[ jylH ivBwg

v~loN cMgy Awcrx dy cldy irhweI leI kYdI

dIAW dI ie~k sUcI BgvMq mwn srkwr ƒ

ByjI geI sI, prMqU srkwr ny auh vwps Byj

id~qI, ijs kwrn hux is~DU ƒ jylH iv~c hI

ieh idhwVw mnwauxw pY irhw hY[ is~DU dI

irhweI nw hox ‘qy pqnI nvjoq kOr ny sKq

pRqIikirAw id~qI hY[ aunHW ikhw ik is~DU

ie~k Kqrnwk ‘AprwDI’ hY, aus qoN bc ky rho[

iesqoN pihlW A~j irhweI ƒ lY ky

pitAwlw iv~c kWgrsI pUrI qrHW auqSwh

iv~c sn Aqy mwrc vI kIqw jwxw sI[ is~DU

dy h~k iv~c Sihr iv~c v~K v~K QwvW ‘qy

postr vI lgwey gey sn[ prMqU irhweI nw

AwtomYitk hweIv tr`k - n gyAr

lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI kMipaUtr nwl krvwauNdy hW

AsIN istIjniS`p Aqy AYyn AYs sI (NSC) dy tYst dI iqAwrI vI krvWdy hW

604 614 5365

aunHW ƒ gxqMqr idvs *qy imlx vwly irhweI dw lwB nhIN dy rhI hY[

d~s dyeIey ik nvjoq is~DU 34 swl purwxy rof ryz mwmly iv~c szw k~t rhy hn[ aunHW pitAwlw kyNdrI jylH iv~c bMd hn, ijQy is~DU ƒ 7 mhIny pUry ho gey hn Aqy jylH iv~c cMgy Awcrx dy clidAW gxqMqrqw idvs ‘qy aunHW dI irhweI dy pUry Awswr sn[

hox kwrn smrQkW iv~c BwrI gu~sw pwieAw

jw irhw hY[

nvjoq kOr dw srkwr ‘qy Pu~itAw gu~sw

pMjwb srkwr v~loN is~DU ƒ irhwA nw krn

‘qy pqnI nvjoq kOr dw srkwr ‘qy gu~sw

Pu~itAw hY[ aunHW ny tvIt krky ikhw, is~DU

ie~k v~fw AprwDI hY, ijsdy bwhr Awaux nwl mwhOl ivgV skdw hY, lokW ƒ aunHW koloN bc ky rihx[ Swied ies leI hI srkwr

pwiksqwn ‘c nhIN ruk irhw ihMdU kuVIAW dw jbrI Drm pirvrqn, ieslwm kbUl nw krn ‘qy ihMdU ivAwhuqw ƒ Agvw kr ky kIqw jbr jnwh

krwcI,: pwiksqwn iv~c G~t igxqI ihMdUAW au~qy muslmwnW dw zulm byrok jwrI hY[ d~KxI isMG sUby dI ie~k ivAwhuqw ihMdU lVkI ƒ Agvw kr ilAw igAw Aqy ieslwm

kbUl krn dI DmkI id~qI geI[ jdoN aus ny Awpxw Drm bdlx qoN ienkwr kIqw qW aus nwl jbr jnwh kIqw igAw[ ieMtrnY~t mIfIAw ‘qy Aplof kIqy gey vIfIE ‘c pIVq ihMdU lVkI ny d~isAw ik aus nwl aumrkot

izlHy dy smrwE ksby ‘c blwqkwr kIqw igAw sI[ pr pulIs ny Ajy q~k mulzmW i^lw& koeI irport nhIN ilKI hY[ iek sQwnk ihMdU nyqw ny d~isAw ik AYqvwr q~k mIrpurKws dI puils lVkI vloN nwmzd kIqy gey doSIAW i^lw& mwmlw drj nhIN kr skI[ pIVq lVkI Aqy aus dy pirvwrk mYNbr Qwxy dy bwhr irport drj krvwaux dI aufIk kr rhy hn[ ivAwhuqw lVkI ny d~isAw ik aus ƒ iebrwhIm mMgrIE Aqy puMno mMgrIE Aqy aunHW dy swQIAW ny Agvw kr ilAw sI[ pihlW qoN ivAwhI ihMdU lVkI ny vIfIE iv~c d~isAw ik pihlW vI aus ƒ DmkwieAw igAw Aqy ieslwm kbUl krn leI ikhw igAw[ pr jdoN auh ieh g~l nhIN mMnI qW aus nwl iqMn idn q~k blwqkwr kIqw igAw[

rwm rhIm ƒ dubwrw imlI pYrol `qy svwqI mwlIvwl

ny ikhw: ‘bySrmI dI h~d pwr ho geI’

nvIN id~lI, (jsivMdr cImw): rohqk dI

sunwrIAw jylH ivc blwqkwr Aqy kql dy

doS ivc bMd fyrw s~cw sOdw muKI gurmIq

rwm rhIm ƒ iek vwr iPr 40 idn dI pYrol

iml geI hY[ fyrw muKI rwm rhIm rohqk dI

sunwrIAw jylH ivc szw k~t irhw hY[ rwm

rhIm ƒ pYrol imlx ‘qy id~lI mihlw kimSn

dI pRDwn svwqI mwlIvwl ny rwm rhIm ƒ

iek vwr iPr pYrol id~qy jwx ‘qy hirAwxw

srkwr dI Awlocnw kIqI hY[ aunHW ny tvIt

‘qy iliKAw, ‘blwqkwrI kwql rwm rhIm

ƒ iek vwr iPr 40 idn dI pYrol dy id~qI

geI hY[ bySrmI dIAW swrIAW h~dW pwr ho cu~kIAW hn[ dyS vwsI AwpxIAW DIAW ƒ bcwaux, blwqkwrI Awzwd GuMmxgy!’

ietlI dI isAwsq ‘c vI Aihm

BUimkw inBwauxgy is~K ichry, lombwrdIAW

styt ‘c 3 is~K lVngy cox

imlwn,: AmrIkw,kYnyfw,ieMglYf Aqy

AwstRylIAw vWg ietlI ie~k Aijhw

mulk hY, ij~Qy v~fI igxqI iv~c BwrqI

rihMdy hn, ijs iv~c bhu igxqI iv~c

pMjwbI is~K hn[ ij~Qy imhnq dy zrIey

v~fIAW m~lw mwr ky Awpxy kwrobwr KVHy

kIqy hn[au~Qy hornW mulkW vWg pMjwbI

hux ietlI iv~c rwjnIqI iv~c Awaux

leI iqAwrI SurU kr cu~ky hn[ is~KW

vot bYNk ƒ Awpxy v~l iK~cx leI is~K

ichirAw ƒ ivSyS qv~jo id~qI jwx

l~gI hY[ PrvrI iv~c lMmbwrdIAw sUby

dIAW hox vwlIAW coxW iv~c 3 is~K cox

lVx jw rhy hn[ AMimqRDwrI AYfvokyt

rwjvIr kOr (30) bYrgmo ijlHy , suKivMdr

kOr bYrgmo izlHy Aqy AkwSdIp isMG

(23) brySIAw izlHy qoN cox lV rhy hn[

p~qrkwr nwl g~lbwq kridAw rwjvIr

kOr ny d~isAW ik auh bYrgmo izlHy iv~c

noeI modyrwqI v~loN cOx lV rhy hn[

rwjvIr kOr jo ik vkIl v~joN syvw inBw

rhy hn[ pMjwb dy PgvwVw dy ipMf mOlI

ipMf qoN sMbMiDq hn[suKivMdr kOr (45)

swl bYrgmo dy cIvIdIno iv~c rihMdy hn

Aqy trWstlYtr v~joN nOkrI kr rhy hn

Aqy bYrgmo izlHy qoN XUnIAn pwpolwry qoN

cOx lV rhy hn[ suKivMdr kOr pMjwb qoN

mO swihb iPlOr nwl sMbMDq hn[ jdik

is~K nOjvwn AkwSdIp isMG ietlI

dI “lMmwbrwdIAw mlaury, pwrtI v~lo

2023 dIAW KyqrI cOxW leI bRySIAw ijlHy

dy hlky qoN cOx lV irhw hY[ hux vyKxw

hovygw ik Awpxy nOjvwn b~icAw dy

isAwsI B~ivK ƒ bulMdIAW qy phuMcwaux

leI BwrqI ikMnI ku mdd krdy hn pr

iek g~l qYA hY ik AwauNdy kuJ ku swlW

ivc ietlI dI isAwsq ivc is~KW dw

ivSyS sQwn hovygw [

vYnkUvr ivcwr mMc v~loN mihMdrpwl pwl dy Zzl sMgRih ‘iqRvyxI’ aupr ivcwr goStI

srI, 25 jnvrI (hrdm mwn)-vYnkUvr

ivcwr mMc v~loN pRis~D Swier mihMdrpwl

isMG pwl dy Zzl sMgRih ‘iqRvyxI’ aupr

ivcwr crcw krn leI jrnYl Awrt gYlrI

Aqy gurdIp Awrts AkYfmI dy sihXog nwl

smwgm krvwieAw igAw[ ies smwgm dI

pRDwngI nwmvr ivdvwn fw. swDU isMG, au~Gy

nwvlkwr jrnYl isMG syKw, Swier mihMdrpwl

isMG pwl Aqy Swier mohn ig~l ny kIqI[

smwgm dI SurUAwq bIqy idnIN sdIvI ivCoVw dy kYnyfIAn swihqkwr Amnpwl swrw Aqy

XU.ky. dy lyKk gurnwm ig~l ƒ SrDWjlI dyx

nwl hoeI[ auprMq jrnYl isMG Awritst

ny vYnkUvr ivcwr mMc dy mnorQ Aqy kwrjW

bwry sMKyp ivc jwxkwrI id~qI[ mIƒ bwvw ny

AwpxI surIlI Awvwz ivc mihMdrpwl dI iek

Zzl pyS kIqI[

Swierw Amn sI isMG ny iqRvyxI aupr

Awpxw prcw piVHAw ijs ivc aunHW iek pwTk

dI nzr qoN ‘iqRvyxI’ bwry Awpxy ivcwr sWJy

kIqy[ pusqk bwry bolidAW jrnYl isMG syKw ny

ij~Qy ‘iqRvyxI’ Sbd dy ArQW ƒ iqMn dirAwvW

dw sMgm Aqy iqMn ru~KW dw sumyl drswieAw

au~Qy hI mihMdrpwl dI pRhuxwcwrI dI isPq

vI kIqI[ pRis~D Swier rwjvMq rwj ny ArUz

p~K dI g~l kridAW mihMdrpwl dIAW ZzlW

ƒ prp~k d~isAw Aqy

ikhw ik ArQ BrpUr

Ku~lHIAW kivqwvW vI mn

ƒ tuMbdIAW hn[

fw. hrjoq kOr Kihrw

ny kivqwvW ivc lyKk dI

bIqy kwl, vrqmwn Aqy

Biv~K bwry sucyq ibrqI

dI SlwGw kridAW ies

ƒ smwj leI syD dyx

vwlI d~isAw[ ndIm

prmwr ny mihMdrpwl

dIAW kivqwvW ƒ hW-

p~KI ikhw[ pusqk dy

pRkwSk sqIS gulwtI

ny ikhw ik mihMdrpwl

ny ies pusqk rwhIN

pMjwbI swihq ivc hWp~KI vwDw kIqw hY[

fw. iprQIpwl isMG

sohI ny kuJ kivqwvW

dy hvwly idMidAW ikhw

ik ienHW kivqwvW ivc

lyKk dw pRogrYisv hoxw

pRsMswXog hY[ Bwrq qoN Awey hrBgvwn isMG

BIKI Aqy fw. suKivMdr isMG ivrk ny swihqk

Aqy s~iBAwcwrk srgrmIAW dy inrMqr kwrj

leI vYnkUvr ivcwr mMc dI SlwGw kIqI[ pusqk dy lyKk mihMdrpwl ny sBnW dw DMnvwd kridAW pusqk iv~coN Zzl, rubweI, kivqwvW

Aqy gIq nwl AwpxI SwierI dI sWJ puAweI[ Swier pwl iF~loN, kivMdr cWd, ieMdrjIq DwmI ny mihMdrpwl ƒ ies pusqk leI mubwrkbwd id~qI[

fw. swDU isMG ny Awpxy pRDwngI BwSx ivc ikhw ik mihMdrpwl dI isrjxw Aqy S^sIAq dw pRBwv hY ik BwrI mINh dy bwvjUd auh smwgm ivc hwjr hoey hn[ ies smwgm

ivc mihMdrpwl dI pqnI srbjIq kOr Aqy pu~qr nvdIp isMG qoN ielwvw kwmryf nvrUp isMG, hrdyv isMG is~DU, primMdr svYc, fw. lKivMdr isMG, Sbnm m~lHI, fw. crnjIq isMG, AmrIk plwhI Aqy fw. blijMdr isMG Swml sn[

gurpRIq idE Aqy SSI pRBw pMjwb dIAW

pihlIAW mihlw fIjIpI

cMfIgVH, (jsivMdr cImw): pMjwb dy 1993

bYc dy 7 AweIpIAY~s AiDkwrIAW ƒ qr~kI

dy ky fIjIpI bxw id~qw igAw hY[ sUby dy

AiDkwrI Anuswr sInIAwrqw dy mwmly iv~c aulJI qwxI krky sRI Suklw ƒ fIjIpI vjoN

qr~kI nhIN id~qI geI hY[ izkrXog hY ik

gurpRIq kOr idE Aqy SSI pRBw idvydI pMjwb

dIAW pihlI mihlw fIjIpI hn[ jwxkwrI

Anuswr pMjwb iv~c pihlI vwr fIjIpI rYNk

dy ieMny AiDkwrI qwienwq hoey hn[ pMjwb

kwfr dy 16 AweIpIAY~s AiDkwrI fIjIpI

bx gey hn, ijnHW iv~coN 13 AiDkwrI pMjwb

’c syvwvW inBwA rhy hn jdoN ik 3 fYpUtySn

’qy hn[ ies smyN sB qoN sInIAr idnkr

gupqw kyNdr iv~c fYpUtySn ’qy hox krky

We rent tents for any function

For marriage party, birthday party or any program contact: Arjun Gill New work, new rate

gRih ivBwg ny 30 swlW dI syvw mukMml hox

’qy gurpRIq kOr idE, virMdr kumwr, eISvr

isMG, jiqMdr kumwr jYn, sqIS kumwr

AsQwnw, SSI pRBw idvydI Aqy Awr AY~n Foky

dI qr~kI sbMDI AiDkwrq hukm jwrI kr id~qw hY[ pIpIAY~s qoN AweIpIAY~s bxy iesy bYc dy AiDkwrI Aripq Suklw ƒ qr~kI nhIN id~qI geI hY[ gRih ivBwg dy ie~k sInIAr

AY~nAweIey dy fIjIpI vjoN syvw inBwA rhy hn[ iesy qrHW hor fIjIpI AiDkwrIAW ’c vI ky BwvVw, pRboD kumwr, AY~s ky kwlVw, kyNdr ’c fYpUtySn ’qy prwg jYn, kuldIp isMG Aqy gOrv Xwdv Swml hn[ hrpRIq isMG is~DU vI kyNdr iv~c fYpUtySn ’qy hn[

BwvVw ƒ fIjIpI vjoN Ahudy qoN htwaux qoN bwAd gOrv Xwdv ƒ kwrjkwrI fIjIpI inXukq kIqw igAw hY[ rwj srkwr ny nvyN fIjIpI dI inXukqI leI hux q~k XUpIAY~ssI ƒ pYnl nhIN ByijAw hY[

hYlQ kyAr sbMDI nvIN fIl vwsqy PrvrI iv~c mulwkwq krngy trUfo qy kYnyfw dy pRImIAr

pMnw 1 dI bwkI...

rtrIt dOrwn pRoivMsW qy tYrytrIz nwl

PYfrl srkwr v~loN kIqy jwx vwly nvyN hYlQ

kyAr PMifMg smJOqy dw mu~dw CwieAw irhw[

sUqrW ny d~isAw ik ieh mIitMg PMifMg

sbMDI nvW smJOqw PweInl krn leI nhIN

hovygI sgoN ies smJOqy q~k phuMcx leI

koisæSW ƒ hor qyz krn vwsqy hovygI[ iqMn

swl q~k c~lI koivf-19 mhWmwrI qy hYlQ

kyAr vrkrz dI Gwt kwrn kYnyfw dw hYlQ kyAr isstm kwPI crmrw cu~ikAw hY[ pRImIArz v~loN Etvw qoN hYlQ kyAr bjt ƒ 22 PI sdI qoN vDw ky 35 PI sdI krn dI mMg kIqI jw rhI hY[ trUfo qy ishq mMqrI jIn Xvys fkls v~loN Ajy q~k ieh spSt nhIN kIqw igAw hY ik Etvw hYlQ kyAr leI hor ikMnW PMf dyxw cwhuMdw hY[

kYptn AmirMdr isMG bxwey jw skdy hn mhwrwStr dy gvrnr !

kYptn AmirMdr isMG mhwrwStr dy gvrnr Bgq isMG koiSAwrI dI QW

mhwrwStr dw Aglw gvrnr bx skdy hn ikauNik koSIAwrI dy v~loN mrwTw Swsk

CqrpqI iSvwjI mhwrwj bwry it~pxI kIqI sI ijs kwrn ivvwd KVHw ho igAw sI [ ijs

qoN bwAd ieh Kbr swhmxy AweI sI ik aunHW ny pRDwn mMqrI nirMdr modI ƒ ikhw hY ik auh

Awpxw Ahudw C~fxw cwhuMdy hn[

koiSAwrI ny ikhw hY ik “mwxXog pRDwn

mMqrI dI hwl hI dI muMbeI PyrI dOrwn mYN

aunHW ƒ swrIAW rwjnIqk izMmyvwrIAW qoN

mukq hox Aqy AwpxI bwkI dI izMdgI pVHn, ilKx Aqy hor gqIivDIAW iv~c ibqwaux dI AwpxI ie~Cw d~sI hY[“ ies dy nwl hI aunHW hy ikhw hY ik “mhwrwStr vrgy mhwn rwj,

sMqW, smwj suDwrkW Aqy bhwdr sYnwnIAW dI DrqI ‘qy rwj syvk jW rwjpwl vjoN syvw

krnw myry leI iek pUrn snmwn Aqy mwx

vwlI g~l sI[“

ieMnw hI nhIN rwj Bvn dy iek ibAwn

iv~c ieh vI ikhw igAw hY ik “rwjpwl

koiSAwrI ny AwpxI bwkI dI izMdgI

pVHn, ilKx Aqy hor mnorMjn gqIivDIAW

iv~c ibqwaux dI ie~Cw zwihr kIqI hY[“

drAsl 80 swlw koiSAwrI dw aUDv Twkry dI AgvweI vwlI ipClI mhw ivkws AgwVI srkwr nwl Aksr tkrwA huMdw rihMdw sI[

ieh vI swhmxy AwieAw hY ik aunHW dI QW

pMjwb dy swbkw mu~K mMqrI kYptn AmirMdr

ƒ mhwrwStr ByijAw jw skdw hY[

pwsport bYklwg ^qm krn v~l aucycw iDAwn dy rhI hY srkwr

pMnw 1 dI bwkI...

PYimlIz mMqrI krInw golf v~loN pwsport

AwiPsW dI siQqI au~qy roSnI pwey jwx dI

sMBwvnw hY[ ieh pwsport AwiPs koivf-19

pwbMdIAW iv~c ipCly swl id~qI geI iF~l

qoN bwAd pwsport muV nMivAwaux dIAW

ArzIAW nwl Bry pey hn[

pwsports leI keI mhIinAW dI lMmIN

aufIk kwrn AwlockW v~loN ilbrlW auu~qy

kYnyfIAnz ƒ mu~FlIAW syvwvW qoN vWJw r~Kx

dw doS lwieAw jw irhw hY[ijækrXog hY ik

Tel: 604-598-2400

E-mail: info@canadatenthouse.com

ip~Cy ijhy krvwey gey keI srvyKxW iv~c

ilbrl kMzrvyitvW qoN ip~~Cy c~l rhy hn

qy hYimltn iv~c rtrIt krvwaux dw ie~k

kwrn ieh vI hY ik ieh dyS dy Aihm rIjnz

iv~coN ie~k hY qy jy ilbrl s~qw iv~c rihxw

cwhuMdy hn qW aunHW ƒ ie~Qy v~fI ij~q hwsl

krn dI loV hY[

pRwpq jwxkwrI Anuswr Awpxy idn dI

SurUAwq pRDwn mMqrI jsitn trUfo hYimltn

dI myAr AYNfrIAw hOrvQ nwl mulwkwq krky

krngy[

Kulwant Mann Surinder Mann

Cell: 604-338-9954 Cell: 604-720-2231

PoK Bwrq ‘c rlygw, pwiksqwn 4 tukiVAW

iv~c vMifAw jwvygw : bwbw rwm dyv

74vyN gxqMqr idvs dy mOky ‘qy hirduAwr

dy pqMjlI pIT ‘qy JMfw lihrwaux dy mOky

‘qy bwbw ny pwiksqwn ƒ lY ky v~fw ibAwn

id~qw hY[ aunHW ikhw ik dyS-ivdyS iv~c bhuq

kuJ ho irhw hY, hux zmwnw bdl igAw hY[

pwiksqwn dy kbzy vwly kSmIr ƒ jldI hI

lyKk hrBjn isMG cImw dI pusqk

“mhwrwjw rxjIq isMG Aqy is~K rwj dIAW bwqW” irlIz smwgm

ƒ Bwrq iv~c imlw id~qw jwvygw[ bloicsqwn

ie~k v~Krw dyS bx jwvygw[ pMjwb Aqy isMD

pRWqW ivc vI Bwrq nwl eykqw krn dI dOV

l~gI hoeI hY[ cwr tukiVAW nwl pwiksqwn

iek~lw hI rih jwvygw[ hux APgwinsqwn

vI qwilbwn qoN sur~iKAq nhIN rihx vwlw hY[ pwiksqwn dy iqMn ih~isAW

dy Bwrq iv~c Swml hox nwl

Bwrq dw supnw pUrw hovygw[ rwmdyv ny rwmcirqmwns

Aqy bwgySvr Dwm dy mhwrwj

DIryNdr SwsqrI bwry Awpxw

p~K r~iKAw[ aunHW ikhw ik

dyS AMdr snwqn Drm ƒ Fwh

lwaux leI Dwrimk A~qvwd

c~l irhw hY[ kdy snwqn Drm qy kdy swfy mhwpurKW dy cir~qr ƒ keI qrIikAW nwl gMDlw kIqw jw irhw hY[ ieh lok Bwrq ivroDI Aqy dyS ivroDI hn[ ieh sB kuJ kOmWqrI qwkq dy ieSwry ‘qy swizS qihq kIqw jw irhw hY[ aunHW ikhw ik AsIN pwKMf ƒ kdy vI Drm-s~iBAwcwr nhIN smiJAw[ rwmdyv ny rwmcirqmwns

rUipMdr Kihrw rUpI ( srHI) 14 jnvrI, 2023 kyNdrI pMjwbI lyKk sBw au~qrI

AmrIkw dI mwisk imlxI bwAd dupihr

12:30 vjy sInIAr sYNtr ivKy hoeI [ ijs

iv~c lyKk hrBjn isMG cImw dI pusqk

“mhwrwjw rxjIq isMG Aqy is~K rwj dIAW

bwqW” lok Arpx kIqI geI [ Sok mqy

iv~c pRo: krmjIq isMG ig~l ƒ sBw v~loN

SrDWjlI ByNt kIqI geI [ pRDwn ipRqpwl ig~l, skq~r plivMdr isMG rMDwvw,blbIr

isMG sMGw Aqy moqw isMG JIqw styj qy suSoiBq

hoey [ ieh smwgm ShId myvw isMG lopoky dI

Bwrq iv~c imlw id~qw jwvygw[ ieMnw hI nhIN

pwiksqwn dy cwr tukVy hoxgy, ijnHW ivcoN

iqMn ih~sy Bwrq ƒ iml jwxgy Aqy pwiksqwn

iek v~Kry dyS vWg rhygw[ bwbw ny ikhw ik

Awaux vwly smyN iv~c Bwrq ie~k mhWSkqI

bx ky auBrygw[

rwmdyv ny ikhw ik dunIAw dI rwjnIqI

‘c bhuq kuJ c~l irhw hY[ XUkryn Aqy rUs

ivcwly ies smyN jMg c~l rhI hY[ cIn Aqy

pwiksqwn vwly pwsy qoN nwpwk gqIivDIAW ho

rhIAW hn[ pwiksqwn dy kbzy vwly kSmIr

Aqy bwgySvr Dwm dy mhwrwj DIryNdr

SwsqrI bwry Awpxw p~K r~iKAw[ aunHW ikhw ik dyS AMdr snwqn Drm ƒ Fwh lwaux leI

Dwrimk A~qvwd c~l irhw hY[ kdy snwqn

Drm qy kdy swfy mhwpurKW dy cir~qr ƒ keI qrIikAW nwl gMDlw kIqw jw irhw hY[ ieh lok Bwrq ivroDI Aqy dyS ivroDI hn[ ieh sB kuJ kOmWqrI qwkq dy ieSwry ‘qy swizS qihq kIqw jw irhw hY[ aunHW ikhw

ik AsIN pwKMf ƒ kdy vI Drm-s~iBAwcwr

nhIN smiJAw[

Xwd ƒ smripq irhw [ AwrMB iv~c kuJ bulwirAW ny AwpxIAW

rcnwvW pyS kIqIAW[ auprMq pusqk bwry

ivsQwr sihq ipRqpwl ig~l, blbIr isMG

sMGw, fwktr ipRQIpwl isMG sohI, pRo : kSmIrw isMG ig~l Aqy moqw isMG JIqw prcy pVHy [ swry bulwirAW ny ies g~l qy sihmqI pRgt

kIqI ik ieh ^oj ADwrq nvyklI pusqk hY [ auprMq sroiqAW dI BrpUr hwzrI iv~c

sBw dy borf mYNbrW v~lo pusqk dw lok Arpx kIqw igAw [ lyKk v~loN sInIAr

sYNtr ƒ pusqk ByNt kIqI geI [ kvI drbwr iv~c sBw dy lyKk , bwhro Awey mihmwn pRDwn ipRqpwl ig~l,skq~r plivMdr isMG rMDwvw ,mIq pRDwn surjIq isMG mwDopurI, drSn sMGw,ieMdrpwl isMG ,sMDU, hrSrn kOr Aqy kuivMdr cWd ,AmrIk plwhI, ieMdrjIq DwmI , ikRSn Bnot,ibk~r isMG Kosw,divMdr jOhl,krm isMG,blbIr isMG sMGw,gurmIq kwlkt,divMdr isMG mWgt,ikRSn bYktr,hrcMd isMG ig~l ,pwl vVYc,KuShwl isMG glotI,hrpwl isMG brwV,suKdyv isMG drdI,blbIr isMG mWgt,AmrjIq mWgt,gurmyl DwlIvwl,qwrw isMG jsl,ikrpwl isMG grcw,mnijMdr isMG rwey,jsvIr kOr kwhlO,pvnvIr kwhlO, rwjvMq iclwnw,kmikr jIq jOhl, mlkIq isMG,rxDIr iF~loN,nirMdr isMG pƒ, krm isMG hkIr, ijl isMG,fw: rxjIq isMG pƒ,ny iSrkq kIqI [ AMq iv~c smwgm ƒ smytidAW pRDwn ipRqpwl ig~l v~loN swry bulwirAW dI SlwGw kIqI geI Aqy sB dw DMnvwd kIqw igAw [ ieh smwgm swihqk ^yqr iv~c XwdgwrI ho inbiVAw [

vwijb rytW leI A`j hI kwl kro

slwhkwr borf v~loN AkwlI dl ƒ pMQ dy

SMky dUr krn dI slwh

cMfIgVH, (jsivMdr cImw): SRomxI AkwlI

dl dy nv-giTq ‘pMQk slwhkwr borf’ ny

pwrtI Aqy SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI ƒ

is~KW dy mnW iv~coN brgwVI byAdbI kWf Aqy

sRI gurU gRMQ swihb dy lwpqw 328 srUpW sbMDI

SMky dUr krn dI slwh id~qI hY[ AkwlI

dl dy pRDwn suKbIr isMG bwdl dI pRDwngI

hyT hoeI mIitMg dOrwn pwrtI ƒ drpyS pMQk

cuxOqIAW Aqy

is~K mwmilAW ’qy

crcw kridAW

pwrtI AwgUAW ny

ies g~l ’qy zor

id~qw ik is~K

kOm dovW mwmilAW

leI AkwlI dl dy

AwgUAW Aqy SRomxI

kmytI dy pRbMDkW ƒ

izMmyvwr mMndI hY,

ies sbMDI is~K

mnW ’c aupjy SMky

dUr krnw zrUrI

hY[pwrtI sUqrW

Anuswr AkwlI

dl dy purwxy

AwgUAW ny ienHW dovW msilAW ’c is~KW ƒ

koeI Kws auzr nw hox dI vkwlq kIqI, jdoN ik bwbw bUtw isMG, id~lI dy is~K AwgU

prmjIq isMG srnw, bwbw tyk isMG DnOlw

Aqy BweI rwm isMG ny sp~St qOr ’qy is~K

kOm v~loN AkwlI AwgUAW ƒ kithry ’c KVHw

krn dI g~l khI[ bwbw bUtw isMG ny ikhw ik

gurU gRMQ swihb dI byAbdI dw mwmlw byh~d

gMBIr hY Aqy ijMnI jldI ies dw inbyVw hovy,

AkwlI dl leI aunw hI cMgw hY

AmrjIq isMG cwvlw Aqy rwijMdr isMG

mihqw ny ikhw ik byAdbI dy mwmly ’qy AkwlI

dl dy AwgUAW i^lw& JUTy doS lgwey jw rhy

hn[ pRo. pRym isMG cMdUmwjrw ny ikhw ik bMdI

isMGW dI irhweI dy mu~dy ’qy muhwlI iv~c l~gy

kOmI morcy ƒ gMBIrqw nwl lYx dI loV hY

ikauNik ies morcy ƒ Awm is~KW dI hmwieq iml rhI hY[ ies mIitMg dOrwn ieh vI &Yslw

kIqw igAw ik SRomxI kmytI v~loN JUTy doSW dy

jvwb leI hmlwvwr ru^ AKiqAwr krnw

cwhIdw hY[ kmytI mYNbrW ny ikhw ik SRomxI

kmytI dy AhudydwrW ƒ soSl mIfIAw ’qy huMdy

BMfI pRcwr dw vI jvwb q~QW smyq dyxw cwhIdw

gjyNdr SyKwvq v~loN igAwnI hrpRIq isMG nwl mulwkwq

hY[ AkwlI dl dy pMQk slwhkwr borf ny 13 AprYl q~k pMQk mwmilAW ’qy suDwr sbMDI irport dyx Aqy 13 AprYl qoN bwAd

AMimRqsr qoN id~lI q~k ie~k mwrc k~Fx dw vI &Yslw kIqw igAw[izkrXog hY ik ipCly

idnIN SRomxI AkwlI dl dy AhudydwrW dI mIitMg iv~c vI pwrtI AwgUAW ny byAdbI kWf dy dwg Dox leI sRI Akwl q^q swihb ’qy

pyS hox Aqy BwrqI

jnqw pwrtI

i^lw& hmlwvr

ru^ AKiqAwr

krn ’qy zor id~qw

sI[ mIitMg dOrwn

nvyN AhudydwrW

ny ies g~l ’qy

crcw kIqI sI

ik swl 2015 qoN

lY ky A~j q~k

ivroDI pwrtIAW

v~loN brgwVI, bihbl klW Aqy

kotkpUrw mwmilAW

’qy pwrtI Aqy

pwrtI AwgUAW

’qy lgwqwr inSwnw syiDAw jw irhw hY[ iesy krky hI pwrtI ienHW mwmilAW krky ipCly

smyN dOrwn isAwsI qOr ’qy mwq vI Kw cu~kI hY[ nvyN AhudydwrW ny mSvrw id~qw sI ik ies

mu~dy dw ijMnI jldI ho sky AMq hoxw cwhIdw

hY[ iesy qrHW JUMdW kmytI dI irport ’c vI ies mu~dy ’qy Akwl q^q qoN muAw&I dI slwh id~qI geI sI[

AkwlI dl ƒ isAwsI qOr ’qy BwrI kImq cukwauxI pvygI: srnw prmjIq isMG srnw ny mIitMg iv~c ikhw ik AkwlI dl ƒ ies vyly byAdbI dy mwmly iv~c v~fI cuxOqI dw swhmxw krnw pY irhw hY[ iesy qrHW SRomxI kmytI ƒ gurU gRMQ swihb dy 328 lwpqw srUpW dy mwmly ’qy auT rhy svwlW kwrn nmoSI dw swhmxw krnw pY irhw hY[

aunHW ikhw ik jdoN q~k ienHW dovW mwmilAW dw inbyVw nhIN ho jWdw, audoN q~k AkwlI dl ƒ isAwsI qOr ’qy BwrI kImq auTwauxI pvygI qy pwrtI ny ipCokV iv~c vI ies dw mihMgw mu~l qwirAw hY[ srnw ny lwpqw srUpW dy mwmly ’qy ie~k q~Q Koj kmytI dy gTn dw suJwA vI id~qw[

id~lI dy Asmwn ‘c fron kYmry Aqy gubwry aufwaux ‘qy pwbMdI

nvIN id~lI, (jsivMdr cImw): - gxqMqr idvs ƒ lY ky rwStrI rwjDwnI id~lI ‘c sur~iKAw ivvsQw Alrt ‘qy hY[ id~lI puils Aqy kyNdrI eyjMsIAW iqAwr hn[ iksy vI AxsuKwvIN Gtnw dy m~dynzr puils ny sMvydnSIl Aqy jnqk QwvW ‘qy srgrmI qyz kr id~qI hY[ ies dy nwl hI id~lI ‘c

id~lI puils kimSnr ny 26 jnvrI qoN TIk pihlW A~qvwdI gqIivDIAW dy ienput ƒ iDAwn iv~c r~Kdy hoey id~lI iv~c pYrwglweIfr, pYrwmotr vrgy hvweI aupkrxW dI vrqoN ‘qy vI pwbMdI lgw id~qI hY[ ies iv~c hYNg glweIfr, iKfOixAW, mwnv rihq hvweI jhwzW, mnu~K rihq eyArkRwPt isstm, mweIkRolweIt eyArkRwPt, irmotlI Awpryitf eyArkRwPt, fron, grm hvw dy gubwry, Coty Awkwr dy sMcwilq hvweI

jhwz, kvwfkwptr

Aqy pYrw-jMipMg ‘qy

pUrn pwbMdI hovygI[ ieh hukm id~lI

puils kimSnr ny jwrI kIqw hY[ hukmW

iv~c ikhw igAw hY

ik BwrqI dMfwvlI

qlvMfI swbo,(jsivMdr cImw): kyNdrI jl

SkqI mMqrI gjyNdr isMG SyKwvq A~j q^q

sRI dmdmw swihb ivKy nqmsqk hoey[ aunHW

pwrtI dI cVHdI klw leI Ardws kIqI qy

q^q swihb ivKy suSoiBq ieiqhwsk SSqrW

dy drSn vI kIqy[kyNdrI mMqrI ny q^q

swihb ivKy m~Qw tykx mgroN Akwl q^q

swihb dy kwrjkwrI jQydwr qy q^q dmdmw

swihb dy jQydwr igAwnI hrpRIq isMG nwl

aunHW dI irhwieS ’qy

mulwkwq krky pMjwb

dy msilAW bwry

crcw kIqI[ SyKwvq

ny SRomxI gurduAwrw

pRbMDk kmytI v~loN

bMdI isMGW dI irhweI

leI SurU kIqI geI

dsq^qI muihMm qihq

ie~Qy q^q swihb ivKy

lgwey gey kwaUNtr ’qy

phuMc ky bMdI isMGW dI

irhweI vwly hl&nwmy

’qy dsqKq kIqy[Bwjpw AwgUAW qy vrkrW

ny kyNdrI mMqrI dw ie~Qy phuMcx ’qy in~Gw

svwgq kIqw[ SyKwvq ny AwgwmI lok sBw

coxW dy m~dynzr pwrtI kwrkunW nwl vI

mIitMg kIqI[ aunHW pwrtI dy eyjMifAW dI g~l

kridAW vrkrW ƒ huxy qoN 2024 dIAW lok

sBw coxW leI iqAwrI krn dI ApIl kIqI[

kyNdrI mMqrI ny ikhw ik Bwjpw ƒ hyTly p~Dr

’qy mzbUq krn iv~c koeI ksr bwkI nhIN

C~fI jwvygI[ mIitMg mgroN SyKwvq gurduAwrw

sMq syvk buMgw msqUAwxw swihb ivKy vI m~Qw

tykx gey[gurduAwrw swihb dy mu~K sMcwlk

bwbw kwkw isMG ny aunHW dw svwgq kIqw[ ies mgroN kyNdrI mMqrI ipMf mwhInMgl dy grIb pirvwr nwl sbMDq swbkw srpMc hrdIp

isMG dy Gr phuMey, ij~Qy aunHW dupihr dw Kwxw KwDw[ hrismrq ny SyKwvq dI PyrI ’qy svwl cu~ky biTMfw -biTMfw qoN sMsd mYNbr hrismrq kOr bwdl ny soSl mIfIAw ’qy kyNdrI mMqrI gjyNdr SyKwvq dw iGrwE kIqw[ hrismrq ny tvIt kridAW ikhw, ‘‘qusIN pMjwb Aw ky pMjwb ihqYSI bxn dIAW g~lW krdy ho, qW iPr jo kyNdr srkwr v~loN k~lH gxqMqr idvs

A~qvwdI Kqry dy ienput dy m~dynzr hvweI gubwry Aqy fron kYmirAW smyq iKfOixAW ƒ aufwaux ‘qy pwbMdI lgw id~qI geI hY[

dI Dwrw 188 qihq inXm dI aulMGxw krnw AprwD dI SRyxI iv~c Awvygw[ ieh pwbMdI 15 PrvrI q~k lwgU rhygI[

mOky hox vwlI pryf iv~coN, jo dyS dw iF~f Brn vwly pMjwb dI JWkI (ijs rwhIN sUby dI ivrwsq Aqy kurbwnIAW dw pRcwr hoxw sI) ƒ r~d kIqw igAw, aus i^lw& au~Qy ikauN nhIN boly?’’ aunHW iliKAw, ‘‘bMdI isMGW dI irhweI leI SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI v~loN c~l rhI muihMm qihq jo qusIN ie~Qy Aw ky &wrm ’qy hsqw^r krn dw frwmw kIqw hY, aus nwloN ieh nhIN sI ibhqr ik id~lI qoN bMdI isMGW dI irhweI dy hukm nwl hI lY ky AwauNdy?’’ hrismrq ny qIjy svwl iv~c ikhw, ‘‘ieh jo szwXw&qw rwm rhIm ƒ vwr-vwr 30-30, 40-40 idnW dI pYrol id~qI jw rhI hY, auh vI Kws krky v~K-v~K coxW mOky, ies dw kI mqlb k~iFAw jwvy?’’

is~KW dy z^mW ‘qy lUx iCVk rhI hY hirAwxw srkwr : bIbI jgIr kOr

bygovwl (jsivMdr cImw): SRomxI gurduAwrw

pRbMDk kmytI dI swbkw pRDwn bIbI jgIr

kOr ny fyrw isrsw muKI gurmIq

rwm rhIm isMG ƒ vwr-vwr pYrol

dyx `qy hirAwxw srkwr dI s^q

SbdW iv~c inMdw kridAw ikhw ik

Aijhw kr ky is~KW dy zKmW `qy lUx

iCVikAw jw irhw hY[ ie~QoN jwrI

kIqy ibAwn iv~c aunHW ikhw hY ik

jbr jnwh dy kys iv~c szw Bugq

rhy fyrw muKI ƒ muV 40 idnW dI

pYrol dyx nwl aunHW pIVq lVkIAW

ƒ mwnisk pIVw phuMcweI jw rhI

ijnHW ny AwpxI jwn Kqry iv~c pw ky rwm

rhIm ƒ jylHW dIAW slwKW dy ip~Cy phuMcwieAw

sI[ aunHW ikhw ik pYrol qW ^ws hwlwq iv~c

hI id~qI jw skdI hY pr fyrw muKI ƒ vwrvwr pYrol dyxw ie~k qrHW nwl smu~cI is~K

kOm dy byAdbI kwrn ClxI hoey

ihridAW ƒ du~K phuMcwauxw hY[

fyrw muKI ƒ pYrol dyx `qy ij~Qy

bIbI jgIr kOr ny hirAwxw srkwr

ƒ lMmy h~QI ilAw, auQy aunHW ny

SRomxI AkwlI dl dy pRDwn suKbIr

isMG bwdl `qy vI iq~Kw hmlw kIqw

hY[

aunHW suKbIr isMG ƒ svwl

kridAW ikhw ik auh pMQ qy pMjwb

dy lokW ƒ jvwb dyxgy ik fyrw muKI

ivru~D 2007 dy c~ldy svWg kys ƒ vwps

lYx leI 2012 dIAW ivDwn sBw coxW qoN AYn

pihlW ArzI ikauN id~qI geI sI ?

iB~KIivMf (jsivMdr cImw): So@mxI gurduAwrw

pRbMDk kmytI AkwlI dl dy inDVk jrnYl bwbw

KVk isMG, jQydwr qyjw isMG Bu~cr, jQydwr

mohn isMG quV vrgy mhwn XoiDAW dI bdOlq

hONd ivc AweI sI [ ienWH SbdW dw pRgtwvw So@

mxI AkwlI dl sMXukq dy izlHw pRDwn jQydwr

dljIq isMG ig~l dy igH phuMcy So@mxI gurduAwrw

pRbMDk kmytI dy swbkw pRDwn bIbI jgIr kOr

ny g~lbwq dOrwn kIqw qy AwiKAw bIqy idnIN

So@mxI kmytI dy pRDwn AYfvokyt hrijMdr isMG

DwmI ‘qy hmlw inMdxXog hY [ aunWH ny ikhw jykr iksy sMsQw jW iksy

ivAkqI ƒ gu~sw iglw hovy qW iml bYT ky h~l

krnw cwhIdw nw ik Awps ivc lV ky[ So@

mxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dIAW coxW ivc ho rhI dyrI sbMDI pu~Cy jwx ‘qy bIbI jgIr kOr ny ikhw jdoN So@mxI kmytI hONd ivc Awaux qoN bwAd aus smyN rMgly pMjwb ƒ v~K-v~K kr ky pMjwb, hirAwxw, ihmwcl ivc vMf id~qy jwx qy So@mxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dIAW coxW krvwaux sbMDI kmWf kyNdr srkwr dy h~Q ‘c Aw jwx dy kwrn bIqy 10-11 swl qoN coxW nhIN ho rhIAW AsIN qW cwhuMdy ik kyNdr srkwr qurMq coxW krvwvy qW jo coxW sbMDI duibdw

Kqm ho sky [ ies mOky PYfrySn AwgU mnjIq isMG Bomw, jQydwr dljIq isMG ig~l izlHw pRDwn So@mxI AkwlI dl sMXukq, gurdyv isMG ig~l, dlbIr isMG ig~l Awid hwzr sn [

is~KW iv~c AkwlI PUlw isMG vrgy ikrdwr dI Gwt: jQydwr

qlvMfI swbo, (jsivMdr cImw): q^q sRI

dmdmw swihb iv~c 96 kroVI SRomxI pMQ

AkwlI bu~Fw dl v~loN A~j gurduAwrw pRbMDk

kmytI dy sihXog nwl AkwlI bwbw PUlw isMG

dI dUjI ShIdI SqwbdI ƒ smripq smwgm

krvwieAw igAw[gurmiq smwgmW qoN pihlW

bu~Fw dl v~loN gurduAwrw dmdmw swihb iv~c

shI lVkI imlx ’qy ivAwh krWgw, pirvwr

dI KuShwlI Aihm: rwhul

S^sIAq AkwlI bwbw PUlw isMG dI dUsrI

ShIdI SqwbdI ƒ smripq smwgm kr rhy

hW, pr A~j dy is~KW iv~c AkwlI PUlw

isMG vrgw ikrdwr vyKx ƒ nhIN imldw[

aunHW ikhw ik hryk is~K nOjvwn ƒ bwbw

PUlw isMG dy jIvn qoN syD lYxI cwhIdI hY[

q^q kysgVH swihb dy jQydwr rGbIr isMG

ny is~K sMsQwvW ’qy

is~Dy-Ais~Dy FMg

nwl ho rhy hmilAW

’qy icMqw pRgtweI[

SRoomxI kmytI dy

jnrl sk~qr

BweI gurcrn isMG

gryvwl ny pRDwn

SRomxI kmytI v~loN

SmUlIAq kridAW

Brosw idvwieAw

ik SRomxI kmytI

AkwlI PUlw isMG

dy ShIdI SqwbdI

smwgmW ’c bu~Fw

dl ƒ pUrn sihXog

dyvygI[smwgm dy

AKIr iv~c bu~Fw

dl dy mu~K jQydwr

bwbw blbIr

isMG AkwlI (96 kroVI) ny pu~jIAW

nvIN id~lI, (jsivMdr cImw): kWgrs

Awg rwhul gWDI ny ikhw hY ik auh shI

lVkI imlx ’qy ivAwh krngy[ aunHW ikhw

ik Asl muSkl ieh hY ik aunHW dy mwipAW

dI ‘ivAwhuqw izMdgI byh~d KuShwl sI’, ies

leI AwpxI jIvn swQx ƒ lY ky aunHW dIAW

aumIdW kwPI izAwdw hn[ XUitaUb ’qy PUf

AYNf trYvl plytPwrm ‘krlI tylz’ nwl

hlky-Pulky AMdwz ’c g~lbwq dOrwn rwhul

gWDI ny isAwsq ƒ C~f ky hor keI iviSAW

ƒ CoihAw[ ies ’c aunHW dy bcpn dIAW

XwdW qoN lY ky psMdIdw pkvwn Aqy vrizS

nwl lgwE q~k Swml hn[ ieh pu~Cy jwx

’qy ik auh ikho ijhI jIvn swQx cwhuMdy hn

Aqy aunHW koeI sUcI bxw r~KI hY qW rwhul

ny ikhw, ‘‘AijhI koeI sUcI nhIN hY[ mYƒ

isr& ipAwr krn vwlI lVkI cwhIdI hY

jo smJdwr vI hovy[’’ Bwrq joVo Xwqrw dy

rwjsQwn pVwA dOrwn rwhul nwl rwq dy

Bojn dOrwn ies vwrqw dw vIfIE kWgrs ny

AYqvwr ƒ tiv~tr ’qy sWJw kIqw hY[ vIfIE

’c rwhul ieh AwKdy nzr Aw rhy hn ik

auh Bojn ’c izAwdw kmIAW nhIN k~Fdy hn

Aqy jo kuJ vI iml jWdw hY, auh Kw lYNdy hn pr mtr Aqy kthl aunHW ƒ psMd nhIN hY[ g~lbwq dOrwn rwhul ny ikhw ik auh Gr ’c

Awpxy Kwx-pIx ƒ lY ky bhuq s^q hn pr

psMdIdw Bojn ’c ickn it~kw, sIK kbwb Aqy Awmlyt Swml hn[ id~lI ’c aunHW ƒ pihlW purwxI id~lI ’c jw ky Kwxw psMd sI pr hux aunHW ƒ moqI mihl, swgr, svwgq Aqy srvx Bvn dw Bojn psMd hY[ kWgrs dy swbkw pRDwn ny ikhw ik auh iek kSmIrI pMifq pirvwr nwl sbMD rKdy hn jo au~qr pRdyS dy Alwhwbwd ’c vs igAw sI[ rwhul ny ikhw ik jykr auh pRDwn mMqrI bxngy qW iqMn kdm auTwauxgy[ pihlw-is~iKAw pRxwlI ’c bdlwA, dUjw-Coty Aqy drimAwny au~dmW dI shwieqw Aqy qIjI-muSkl dOr ’coN guzr rhy lokW ijvyN ikswnW Aqy byruzgwr nOjvwnW dI mdd[ rwhul ƒ skUbw fweIivMg, PrI fweIivMg, swiekilMg, bYkpYikMg (iek~ilAW GuMmx dI Awdq) Aqy mwrSl Awrt eykIdo ’c idlcspI hY[

AKMf pwT dy Bog pwey gey[ ies mgroN hzUrI

rwgI jiQAW ny Sbd kIrqn kIqw qy igAwnI

ipRqpwl isMG kQwvwck ny kQw ivcwrW rwhIN

sWJ pweI[ gurmiq smwgm ƒ sboDn kridAW

q^q dmdmw swihb dy jQydwr hrpRIq isMG ny ikhw ik A~j auh au~c Awcrx vwlI

sKSIAqW dw DMnvwd kridAW d~isAw ik

ieh SqwbdI smwgm pUrw swl c~lxgy qy 12

PrvrI ƒ AkwlI PUlw isMG dy jnm AsQwn

dyhlw sIhW qoN ivSwl ngr kIrqn sjwieAw

jwvygw[ ies mOky bwbw blbIr isMG ny hwzr

sKSIAqW dw snmwn vI kIqw[

p~kw morcw: fyrw muKI ƒ pYrol dyx ’qy hirAwxw srkwr dw iGrwE

Xwqrw dOrwn aunHW kol izAwdw bdl nhIN huMdy hn[ iqlMgwnw dy Bojn ƒ QoVHw iq~Kw krwr idMidAW aunHW ikhw,‘‘auQoN dy Kwxy ’c imrc QoVHI izAwdw rihMdI sI[ mYN ieMnI izAwdw imrc nhIN KWdw hW[’’ aunHW d~isAw ik Gr ’c idn vyly ‘dysI Bojn’ bxdw hY Aqy rwq ’c kONtInYNtl (XUropI mulkW dy) pkvwn bxdy hn[ aunHW ikhw ik auh sMquilq Bojn KWdy hn Aqy im~Ty qoN prhyz krdy hn[ rwhul mIt Kwx dy SOkIn hn Aqy aunHW ƒ ickn, mtn Aqy smuMdrI Bojn psMd hY[ aunHW dy

AYs.ey.AYs. ngr muhwlI (jsivMdr cImw):

-cMfIgVH dI sWJI h~d ’qy bMdI isMGW dI

irhweI smyq hor is~K msilAW leI jQydwr jgqwr isMG hvwrw kmytI Aqy pMQk kmytI

smyq hor is~K jQybMdIAW dw p~kw morcw jwrI

hY[ is~K Aqy iensw& psMd lok kVwky dI TMF

iv~c lVIvwr Drny ’qy bYTy hn Aqy rozwnw

v~fI igxqI iv~c is~K sMgq morcy ’c juV

rhI hY[A~j p~ky morcy iv~c jbr-jnwh Aqy

kql mwmly iv~c rohqk dI sunwrIAw jylH

’c szw Bugq rhy fyrw isrsw muKI gurmIq

rwm rhIm dI 40 rozw pYrol mnzUr hox ’qy

is~K BweIcwry ny kyNdr qy hirAwxw srkwr

dw iGrwE kridAW sMgq ƒ ApIl kIqI ik

gxqMqr idhwVy ƒ kwly idvs vjoN mnwieAw

jwvy[bwpU gurcrn isMG, Akwl XUQ dy pRDwn

BweI jsivMdr isMG Aqy AYfvokyt idlSyr

isMG ny ikhw ik gxqMqr idvs mOky is~K

jQybMdIAW v~loN ivSwl iensw& mwrc kIqw

jwvygw[ aunHW ikhw ik dyS iv~c is~KW leI

v~Kry kwƒn hn jdoNik srkwr dy Awpxy

chyiqAW leI v~Kry kwƒn hn[ aunHW ikhw ik kwƒn swirAW leI brwbr hoxw cwhIdw hY

Aqy szwvW pUrIAW kr cu~ky is~K kYdIAW dI

qurMq irhweI hoxI cwhIdI hY[ aunHW ikhw ik jdoN vI coxW nyVy AwauNdIAW hn qW kyNdr Aqy hirAwxw srkwr fyrw muKI ƒ pYrol ’qy bwhr

Byj idMdI hY qy is~KW ƒ gulwmI dw Aihsws krvwieAw jWdw hY[ aunHW ikhw ik srkwr v~loN fyrw muKI ƒ pYrol dy ky is~KW ƒ cuxOqI id~qI geI hY Aqy JUT dw pRcwr krn leI fyrw muKI ƒ zY~f pl~s sur~iKAw vI muh~eIAw krvweI jWdI hY, jo bhuq hI Srmnwk g~l hY[ aunHW ikhw ik smyN dIAW srkwrW v~loN is~KW pRqI dohry mwpdMf vrqy jw rhy hn[ ies mOky blivMdr isMG, ruipMdr isMG, kQw vwck prmjIq isMG, ikswn AwgU krnYl isMG m~KU, blivMdr isMG m~lI, jrnYl isMG AkwlI dl AMimRqsr, su~K jgrwE, plivMdr isMG, pRgt isMG ny vI hwzrI lgvweI[

(ircmMf-blvMq isMG sMGyVw)

ircmMf Sihr dw svrg dy mwrg ivKy v`Kry v`Kry DrmW dI jwxkwrI leI bhuq ividAwrQI

AwauMdy hn[ ieh Dwrmk AsQwn ircmMf Sihr dw mwx vDw irhw hY[v`Kry v`Kry DrmW vwry jwxkwrI hwsl krn leI ieh sVk bhuq hI mh`qv pUrn hY[v`Kry v`Kry DrmW vwry jwxkwrI hwsl krn leI ividAwrQI Aqy hor s`jx ie`Qy BwrI igxqI ivc AwauNdy hn[ ies islisly ivc gurdvwrw nwnk invws bhuq cMgI BUimkw inBw irhw hY[Kws kr skUl dy b`icAw leI qW ieh rwh isi`KAw dw iek bhuq hI lwBdwiek vsIlw hY[ ies sbMD ivc 23 jnvrI, idn somvwr nUM AYbtsforf dy lweIPtImj skUl AwP JUQ AwaUtrIc dy dy ividAwrQI Aqy auhnW dy

AiDAwipk gurdvwrw nwnk invws ircmMf nqmsqk hoey[ auh is`K Drm Aqy swaUQ eySIAn kimaUintI Aqy klcr vwry jwxkwrI hwsl krnw cwhuNdy sn[ gurdvwrw pRbMDk kmytI vloN dws (blvMq isMG sMGyVw ) ny auhnW dw in`Gw svwgq kIqw Aqy ivsQwr ivc is~K Drm Aqy AwpxI kimaUintI vwry jwxkwrI id`qI[ iehnW drSkW ny bhuuq hI sUJvwn svwl p`uCy[ies qoN auprMq auhnW ny kuJ XwdgwrI qsvIrW BI iK`cIAW [nwl hI auhnW ny lMgr hwl ivc miTAweI Aqy cwh dw BI AnMd mwixAw [ jwx qoN pihlW auhnW ny guru Gr dy pRbMDkW dw hwridk DMnvwd kIqw[ ieho ijhy kwrjW nwl swfI smu`cI kimaUintI dw mwx hor BI vDdw hY[

iv~c keI QweIN muzwhry, iphovw qy jlMDr ivc puils nwl iK~cDUh

pMjwb smyq dyS Br iv~c 74vW gxqMqrqw

idvs mnwieAw jw irhw hY[

Bwrq Awpxw 74 vW gxqMqr idhwVw mnw

irhw hY[ dys dI rwStrpqI dRopdI murmU kOmI

rwjDwnI id~lI iv~c iqrMgw lihrwaux qoN

bwAd BwrqI POjW Aqy ArD sYink blW qoN

slwmI lYxgy[

id~lI dy krqvX p~D au~qy c~l rhy kOmI

smwgm iv~c imsr dy rwStrpqI Abqdul

&iqh Al-sIsI mu~K mihmwn vjoN iSrkq

kr rhy hn[

v~K v~K sUibAW Aqy kyNdr Swisq rwjW

ivc ivc Bwrq dy kOmI JMfy lihrwaux leI

smwgm ho rhy hn[

pMjwb dy mu~K mMqrI BgvMq mwn biTMfw

iv~c JMfw lihrw rhy hn, jdik sUby dy

rwjpwl bnvwrI lwl pRoihq jlMDr ivc JMfw

lihrw rhy hn[

ies nwl hI pMjwb Aqy hirAwxw ivc keI

QwvW au~qy ros muzwhry vI ho rhy hn[

knyfw iv~c syhq sMBwl qy Krcw Aqy tYksdwiqAW dy pYisAW nwl iKlvwV

muhwlI ivc c~l irhw kOmI iensw& morcw ros mwrc k~F irhw hY, jdik brgwVI ivc ismrnjIq isMG mwn ros mwrc kr rhy hn[ hirAwxw dy jINd ivc sMXukq ikswn morcy

vloN mhwpMcwieq s~dI geI hY Aqy iphovw ivc Kyf mMqrI sMdIp isMG dw ivroD dw ivroD

krn ^wp pMcwieqW phuMcIAW hoeIAW hn[ iphovw ivc Awm AwdmI pwrtI Aqy pwK

pMcwieqW dy kuJ lokW ƒ puils ny ihrwsq ivc ilAw hY[ kurUkuSqyr dy phyvw iv~c hirAwxw dy Kyf mMqrI sMdIp isMG dw ivroD kIqw jw irhw hY[ ie~k AOrq aunHW dw ivroD kridAW mMc q~k phuMc geI[ puils vloN

aunHW ƒ jbdsqI cu~kky auQoN htwey jwx dIAW qsvIrW swhmxy AweIAW hn[ keI hor muzhwrwkwrI vI sMdIp isMG dw ivroD kridAW pRogrwm vwlI QW ’qy phuMc gey sn[ Kwp pMcwieAw ny pihlW hI ivroD krn qy iqrMgw nw ilhrwaux dyx dI g~l AwKI geI sI[

CIHI dy muqwibk knyfw iv~c 2022 iv~c ku~l 331 ibilAn fwlr Krcw hoieAw[ bIsI, ENtwirE qy hor sUby Awpxw 40 pRqISq b~jt syhq sMBwl qy Krcdy hn[ knyfw iv~c Universal Health Care System hY ijsqrW lgB~g swry XorpIAn mulk hn[ knyfw dI syhq sMBwl qy pRqI ivAkqI lwgq XorpIAn dySW nwloN v~D hY, lyikn fwktr A~Dy qoN vI G~t hn, hspqwl bY~f qy mYfIkl aupkrx A~Dy hn[ ies qoN is~D huMdw hY ik knyfw vwly Awpxw A~Dy nwloN v~D Krcw zwieAw krdy hn jW kih lE ik 331 ibilAn fwlr iv~coN 180 ibilAn waste hoey[

knyfw ƒ 129,200 hor fwktrW Aqy 95,000 hor ibsqirAW dI loV hY

hYlQkyAr dI lwgq US fwlr iv~c pRqI ivAkqI pRqI swl hY[ fwktrW Aqy ibsqirAW dI igxqI pRqI 1000 AwbwdI hY[

sroq: ivSv bYNk

dyS-------------lwgq-------------fwktr-----------hspqwl dy ibsqry

XUky-------------$4,315------------5.8-------------2.5 PrWs-----------$4,690------------6.5-------------5.9 jrmnI----------$5,472------------4.3-------------8.0 nIdrlYNf---------$5,306-----------3.7------------- 3.2

AwstrIAw -------$5,326-----------5.2--------------7.3 ietlI-----------$2,989-----------8.0--------------3.1 AOsq------------$4,683-----------5.8--------------5.0 knyfw------------$5,000----------2.4---------------2.5

knyfw ƒ hor fwktrW dI loV hY = 5.8-2.4 = 3.4 pRqI 1000 AwbwdI jW 3400 pRqI imlIAn

AwbwdI

knyfw ƒ hor ibsqirAW dI loV hY = 5.0-2.5 = 2.5 pRqI 1000 AwbwdI jW 2500 pRqI imlIAn

AwbwdI

knyfw dI AwbwdI 38 imlIAn hY[

ies leI knyfw iv~c loVINdy hor fwktrW dI igxqI = 3400 x38 = 129,200

ies leI knyfw iv~c loVINdy hor bY~fW dI igxqI = 2500x38 = 95,000

iek~ly bI sI ƒ 17,000 nvyN fwktrW, Aqy 12,500 hor ibsqirAW dI loV hY[ is~tw: XUropIAn dySW nwl myl krn leI, knyfw ƒ 129,2000 nvyN fwktrW Aqy 95,000 hor bY~fW dI loV hY[ lokW ƒ “mu&q ishq syvwvW” dy jwl iv~c nhIN Psxw cwhIdw[ XUrpI dySW ivc vI iehI ivvsQw hY[ knyfw dI ishq sMBwl pRxwlI dI qulnw XUrop nwl kIqI jwxI cwhIdI hY, nw ik AmrIkw nwl[ knyfIAn srkwrW Awpxy nwgirkW dI ishq dI prvwh nhIN krdIAW - G~t hspqwl, G~t stwP, G~t ishq pySyvr, G~t hspqwl, G~t AYmAwrAweI Aqy sItI skYnr, Aqy hspqwl dw mwVw pRbMDn[ knyfIAnW ƒ ies leI Avwz auTwauxI cwhIdI hY[ pRo: kuldIp pylIAw srI, kYnyfw

gxqMqr idhwVy mOky pMjwb qy hirAwxw

srIr ‘c Awiern dI kmI dy sMkyq ho skdy hn

ieh l~Cx, ies ƒ ienHW Bojn pdwrQW nwl kro pUrw

AjvweIn dy p~iqAW ‘c mYfIsInl qy suAwd dovyN

huMdy hn gux, ies qrHW kr skdy ho ies dI vrqoN

nvIN id~lI : AjvweIn BwrqI GrW iv~c

bhuq Awm hY[ KuSbUdwr bIjW dI vrqoN bhuq

swry dysI pIx vwly pdwrQW, krIAW Aqy

ie~QoN q~k ik prWTy vrgy pkvwnW iv~c

suAwd joVn leI kIqI jWdI hY[ ies dy

bhuq swry ishq lwBW dy m~dynzr, AwXurvyd iv~c vI iesdw siqkwr kIqw jWdw hY[ pr

ErYgno dy p~iqAW bwry jwxn vwly lokW dI

igxqI bhuq G~t hY[

ies pOdy ƒ 'BwrqI boryj' vI ikhw jWdw

hY, ijs ƒ keI vwr AjvweIn pOdw vI ikhw

jWdw hY[ ies dy p~qy hI ies dI AslI

pCwx hn[ ies dy p~qy hlky hry rMg dy Aqy

sMGxy, cOVy Aqy mws vwly huMdy hn, ijs iv~c

bhuq KuSbU huMdI hY[ auhnW dy au~pr bhuq brIk Aqy nrm vwlW dI prq huMdI hY[ qusIN

ies pOdy ƒ iksy vI nrsrI qoN KrId skdy ho[ pUrI qrHW v~K-v~K hox dy bwvjUd, ienHW

p~iqAW ƒ AjvweIn p~qIAW vjoN jwixAw jWdw hY, ikauNik ienHW dI gMD kYrm dy bIjW vrgI huMdI hY[

nvIN id~lI : ishqmMd rihx leI ieh bhuq

zrUrI hY ik srIr ƒ swry zrUrI poSk q~q

imly[ ishqmMd rihx leI pOSitk Bojn Kwxw

bhuq zrUrI hY[ swfy srIr dy smu~cy ivkws

leI bhuq swry pOSitk q~q zrUrI huMdy hn[

Aijhy ‘c pOSitk Awhwr dI mdd nwl srIr

ƒ zrUrI poSk q~q imldy hn[ pr iksy ie~k

pOSitk q~q dI kmI kwrn keI vwr gMBIr

siQqIAW dw swhmxw krnw pYNdw hY[ Awiern ienHW zrUrI pOSitk q~qW iv~coN ie~k hY, ijs kwrn AsIN keI sm~isAwvW dw iSkwr ho skdy hW[ AijhI siQqI iv~c, ieh bhuq zrUrI hY ik iesdI kmI hox dI siQqI iv~c, iesƒ qurMq srIr iv~c Brnw cwhIdw hY[ ienHW l~CxW dI mdd nwl qusIN Awpxy srIr iv~c Awiern dI kmI ƒ pCwx skdy ho[ cmVI dw rMg pIlw ^Un iv~c mOjUd hImogloibn dy kwrn, swfI cmVI Awm qOr ‘qy hlkw lwl idKweI idMdI hY[ pr jykr quhwfy srIr ‘c Awiern dI kmI ho jWdI hY qW ies kwrn quhwfI cmVI dw rMg bdlxw SurU ho jWdw hY[ Awiern dI kmI kwrn Aksr cmVI pIlI idKweI idMdI hY[ ies qoN ielwvw cmVI ‘qy kwly jW nIly D~by vI bx skdy hn[

TMFy h~Q-pYr srIr iv~c Awiern dI kmI hox nwl

h~Q-pYr sVn l~gdy hn[ jykr quhwfy srIr ‘c Awiern dI kmI hY qW ies kwrn quhwƒ

h~Q-pYr TMfy vI mihsUs ho skdy hn[ Aijhy ‘c jykr quhwfy AMdr lgwqwr Aijhy l~Cx nzr Aw rhy hn qW qurMq Awpxy fwktr nwl sMprk kro[

Awirn dI kmI kwrn ies dw Asr swfy nhuMAW ‘qy vI dyKx ƒ imldw hY[ BurBurw nhuM

Awm qOr ‘qy kYlSIAm dI sm~isAw kwrn ho skdy hn, pr keI vwr ieh Awiern dI kmI dw sMkyq vI ho skdy hn[ Aijhy ‘c jykr quhwfy nhuM vI kmzor hn pr izAwdw tu~t rhy hn qW quhwƒ ies ‘qy iDAwn dyx dI loV hY[ vwlW dI sm~isAw

Awiern dI kmI kwrn nhuMAW dy nwl-nwl vwl vI pRBwivq huMdy hn[ Awiern hImogloibn dy inrmwx ivc Aihm BUimkw inBwauNdw hY[

AijhI siQqI iv~c, jykr quhwfy srIr iv~c Awiern dI kmI hY, qW quhwfy nhuM Aqy vwl vI ies qoN pRBwivq huMdy hn[ Asl ‘c Awiern dI kmI kwrn vwlW ƒ zrUrI poSx nhIN imldw, ijs kwrn ieh if~gx l~gdy hn Aqy kmzor hox l~gdy hn[

styfIAm Aqy hotl bxwaux vwly prvwsI

mzdUrW nwl hoey vqIry bwry bhuq kuJ iliKAw

igAw hY, pr kqr dIAW hwkm jmwqW leI

kMm krn vwlIAW ivdySI nOkrwxIAW bwry

ikqy kuJ G~t hI imldw hY[

dsqwvyzW dI jykr g~l krIey qW hwl hI

dy swlW iv~c aunHW dy AiDkwrW ƒ XkInI

bxwaux dIAW koiSSW kIqIAW geIAW hn[

ies leI nvyN idSw inrdyS vI hn pr nvyN

inXmW dI hmySw pwlxw nhIN kIqI jWdI[

mYN dyr rwq kqr iv~c glyifs (bdilAw hoieAw nwm) nwl g~l kIqI[ ieh qW hI sMBv ho sikAW jdoN aus dy mwlk sON gey sn[ g~lbwq dOrwn auh mYƒ d~sdI hY ik auh hr roz svyry 8 vjy qoN rwq 11 vjy q~k kMm krdI hY[ auh ies dOrwn sw&-sPweI krdI hY, Bojn iqAwr krdI hY Aqy b~icAW dI dyKBwl krdI hY[

331 George Street, Prince George, BC V2L 1R4

KwlI pyt mun~kw pwxI pIx nwl huMdy hn Zzb dy Pwiedy, ienHW 5 sm~isAwvW qoN imldI hY rwhq

mun~kw Kwx ‘c svwidSt hox dy nwl-nwl ishq leI vI bhuq PwiedymMd huMdw hY[ ieh pOSitk q~qW dw BMfwr hY[ ies dy syvn nwl qusIN keI ibmwrIAW qoN Cutkwrw pw skdy ho[ ieh AOSDI guxW nwl BrpUr huMdw hY[ AwXurvyd Anuswr mun~kw

AnImIAw, pyt dIAW ibmwrIAW Awid ƒ dUr krn ivc shwiek

mMinAw jWdw hY[ hwlWik mun~kw Kwx dy keI Pwiedy hn pr svyry KwlI pyt mun~ky dw pwxI pIxw izAwdw PwiedymMd mMinAw jWdw hY[ AwE jwxdy hW mun~ky dw pwxI pIx dy kI Pwiedy hn...

1. AnImIAw ƒ dUr krn ‘c mddgwr

ijnHW lokW ƒ AnImIAw dI sm~isAw hY, aunHW ƒ Awiern dI BrpUr mwqrw lYxI cwhIdI hY[ srIr ivc AnImIAw

ƒ dUr krn leI mun~ky dw pwxI pIqw jw skdw hY[

2. ieimaUintI ƒ suDwrdw mun~ky ‘c pRotIn, ivtwimn-sI kwPI mwqrw ‘c mOjUd huMdy hn, jo ieimaUintI vDwaux ‘c mdd krdy hn[ mun~ky dw pwxI inXimq qOr ‘qy pIx nwl qusIN keI qrHW dIAW ienPYkSnW Aqy bImwrIAW qoN bc skdy ho[

srdIAW ‘c Dry Scalp qoN ho prySwn qW rwhq

pwaux leI ApxwE ieh Awswn aupwA

3. A~KW leI PwiedymMd mun~ky ‘c mOjUd bItw kYrotIn A~KW leI PwiedymMd

mMinAw jWdw hY[ rozwnw mun~ky dy pwxI dw syvn krn nwl A~KW dI roSnI vD skdI hY[

4. pwcn qMqr leI PwiedymMd

Routine health checkup if you are over 40

iek lMmy smyN bwAd mlwiekw AroVw, AwXuSmwn Kurwxw

dI i&lm ‘AYn AYkSn hIro’ ivc iek AweItm gIq

‘Awp jYsw koeI...’ ivc AwXuSmwn dy nwl zbrdsq fWs

krdI nzr AweI[ ies ivc mlwiekw ny zbrdsq Dmwl

mcwieAw[ ieh AweItm nMbr bwlIvu~f dI Awpxy smyN dI

v~fI AiBnyqrI zInq Amwn ‘qy i&lm ‘kurbwnI’ ivc

i&lmwey gey AweIkwink gIq dw rImyk hY[ ies ivc

Awpxy ltikAW JtikAW nwl mlwiekw hmySw dI qrHW

pRsMskW dw idl ij~qx ivc kwmXwb rhI hY[ ipCly kuJ

smyN qoN mlwiekw AroVw dy AweItm nMbrW dI kmI kw&I rVkdI rhI hY[ ies qoN pihlW vI mlwiekw AroVw ‘muMnI bdnwm...’, ‘hoNT rsIly...’ Aqy ‘AnwrklI ifsko clI...’

vrgy Anyk AweItm gIqW ivc Awpxw jlvw ibKyr cu~kI hY, pr bdiksmqI nwl AwXuSmwn dI ieh

Pu~l Awn AYkSn

pYkyj i&lm itkt

iKVkI ‘qy Fyr ho

geI[ mlwiekw E.tI.

tI. plytPwrm ifznI

pl~s hwt stwr ‘qy

Awpxy SoA ‘mUivMg

ien ivd mlwiekw’

ivc nzr Aw rhI

hY[ 5 dsMbr qoN SurU

hoey ies SoA ny ienHIN

idnIN DUm mcw r~KI hY[

ies SoA zrIey

mlwiekw drSkW

dw mnorMjn krn

ivc iksy qrHW dI

ksr nhIN C~fxw

cwhuMdI[ ies tI.vI.

SoA iek AYpIsof

ivc auh krn jOhr

dy nwl msqI krdI

nzr AweI hY[ ipCly

idnIN bwlIvu~f dy

gilAwirAW ivc

^br PYlI sI ik

AwpxI iPtnY~s husn

Aqy zbrdsq fWs

leI mShUr mlwiekw

mW bxn vwlI hY pr

mlwiekw Aqy Arjun

dovW ny hI ies qrHW

dIAW ^brW ƒ bkvws

then do this medical checkup once in a year [ quhwfI aumr vI 40 pwr hY qW swl ivc iek vwr zrUr krvwE ieh mYfIkl cYkAp

5. vwlW leI PwiedymMd mun~ky ‘c mOjUd pRotIn, ivtwimn-eI qy hor poSk q~q vwlW leI PwiedymMd huMdy hn[ skYlp nwl juVIAW sm~isAwvW qoN Cutkwrw pwaux leI qusIN mun~ky dy pwxI dw syvn kr skdy ho[

d~isAw[ mlwiekw Aksr AwpxI in~jI izMdgI ƒ lY ky crcw ivc bxI rihMdI hY[ 2017 ivc Arbwz nwl qlwk hox qoN bwAd mlwiekw ny 2019 ivc pihlI vwr soSl mIfIAw ‘qy iek post zrIey Arjun kpUr nwl sMbMD hox dI g~l ƒ AiDkwrk qOr ‘qy kbUl kIqw sI, jdik hkIkq ieh hY ik kw&I pihlW qoN mlwiekw Arjun dy nwl ilvien-irlySniSp ivc rih rhI hY[

kuJ lok qW mlwiekw Aqy Arbwz dy v~K hox dI vjHw Arjun kpUr ƒ hI mMndy hn[ ^Yr jo vI hovy mlwiekw Aqy Arjun dy ivAwh ƒ lY ky smyN-smyN ‘qy ^brW swhmxy AwauNdIAW rhIAW hn[ aunHW dw ivAwh qW nhIN hoieAw pr mlwiekw dy mW bxn dI ^br zrUr Aw geI[ pqw nhIN ienHW ^brW ivc ikMnI ku scweI hY?

BwrqI SihrW ‘c Swied hI iksy dw Kwxw

dhI qoN ibnW pUrw huMdw hovy[ ie~Qy hr Bojn ivc dhIN ƒ zrUr Swiml kIqw jWdw hY[ ieh nw isr& Bojn dw suAwd du~gxw krdw hY, sgoN pOSitk q~qW nwl vI BrpUr huMdw hY, jo quhwƒ iP~t Aqy AYkitv r~Kdw hY[ dhIN

pRobwieEitks nwl BrpUr huMdw hY jo lweIv bYktIrIAw qy KmIr huMdy hn, jo pwcn ivc

shwieqw krdy hn qy AMqVIAW dI ishq ƒ brkrwr r~Kdy hn[ hwlWik, kI qusIN jwxdy ho ik ies ƒ Kwx nwl kuJ nukswn vI ho skdy

hn[ jykr nhIN qW AwE jwxdy hW dhIN Kwx dy nukswnW bwry[

pwcn sMbMDI sm~isAwvW

hwlWik dhIN dy syvn nwl CwqI ‘c jlx, pyt qy kbz dw ielwj huMdw hY, pr keI vwr ieh pRobwieEitk gYs qy pyt Pu~lx dI sm~isAw ƒ vI vDw skdw hY[ ishq mwihrW

svwlgul pnwg ƒ

dw ieh vI mMnxw hY ik jo lok rozwnw dhIN dw syvn krdy hn, aunHW ƒ kbz qy izAwdw ipAws dI iSkwieq vI huMdI hY[ jykr Aijhw huMdw hY qW dhIN dw syvn bMd kro Aqy fwktr dI slwh lE[ isrdrd

keI vwr AsIN ieh nhIN smJdy ik rozwnw KwDw jwx vwlw Awm Bojn vI vwr-vwr isrdrd dw kwrn ho skdw hY[ dhIN isr dy A~Dy ih~sy ivc drd Aqy mweIgryn dw kwrn ho skdw hY[ fwktrW dw kihxw hY ik ieh bwieEjYink AYmweIns dy kwrn hY, jo ik kuJ iksm dy pRotIn dy purwxy hox jW nukswndyh bYktIrIAw v~loN KmIr hox ‘qy pYdw huMdy hn[ AYlrjI vD jWdI hY ijnHW lokW ƒ Kws iksm dy Bojn

qoN AYlrjI huMdI hY, aunHW leI aus Kws Bojn dw pqw lgwauxw muSkl ho jWdw hY[ ishq mwihrW dw mMnxw hY ik pyt Aqy pwcn pRxwlI ivc AYlrjI pYdw krn dy ip~Cy pRobwieEitks

poSx nwl BrpUr dhIN Kwx dy isr& Pwiedy nhIN, blik ieh 5 nukswn vI hn ! do

hn[ ies leI bwzwr qoN dhIN KrIddy smyN ies dIAW sm~grIAW ƒ zrUr pVHo[ Plyvrf dhIN Awm qOr ‘qy fyArI, AMfy jW soieAw dI vrqoN krdw hY, ijs nwl AYlrjI ho skdI hY[ ienPYkSn vDx dw ^qrw hwlWik dhIN izAwdwqr lokW leI sur~iKAq hY, kuJ mwmilAW ‘c dhIN ivc pwey jwx vwly bYktIrIAw jW KmIr ^Un dy prvwh ivc dwKl ho skdy hn qy sMvydnSIl ivAkqIAW ‘c lwg dw kwrn bx skdy hn[ gMBIr pYnkRytweIts vwly lokW ƒ aunHW dy fwktrW duAwrw pRobwieEitks lYx dI slwh nhIN id~qI jwxI cwhIdI, ikauNik ieh mOq dy jo^m ƒ vDw skdw hY[

ib`g PIt AwpxI 20vIN vryHgMF mnw rhy hn!

Awpxy gwhkW dw suAwgq krn leI ib~g PIt dIAW swrIAW 20 lokySnW dw nvInIkrn kIqw igAw hY[ swry storW dI SPweI dw p~Dr bhuq au~cw hY[

sYNkVy pRYktISnrW ny swfy gwhkW nMU l~KW sYSnW dI syvw pRdwn kIqI hY, auhnW dy smrpx duAwrw iek mShUr bRWf nwm sQwipq kIqw igAw hY[

20000 qoN vI v~D swfy kImqI VIP gwhk bx gey hn[

* vY~b sIrIz ‘guf bYf grl’ dI mwieAw AwhUjw ƒ bolx dI vjHw krky qrHW-qrHW dIAW sm~isAwvW pyS AwauNdIAW hn[ Awpxy rsqy ivc Awaux vwlIAW rukwvtW dw h~l auh iksy

vI FMg nwl k~F lYNdI hY[ aus rol nwl ^ud

ƒ ikMnw irlyt krdy ho?

-cwhy Axcwhy, hr iksy ƒ, kdI nw kdI, Awpxy jIvn ivc ies qrHW dIAW sm~isAwvW

dw swhmxw krnw pYNdw hY[ jykr qusIN iek

JUT boldy ho qW quhwƒ aus JUT Anuswr swrI

aumr c~lxw pYNdw hY Aqy iek JUT quhwfy qoN sO

JUT bulvwauNdw hY[ mwhOl aus smyN SrimMdgI

BirAw ho jWdw hY jdoN qusIN ieh Bu~l jWdy

ho ik qusIN pihlW kI ikhw sI[ ies qrHW dy

mwhOl ivc mYN vI ACUqI nhIN hW[

* ies vY~b sIrIz ivc qusIN iek vkIl

dw ikrdwr inBwieAw[ iks qrHW dw AnuBv irhw?

-jdoN ieh pySkS myry kol AweI, mYƒ

l~igAw ik ies qoN cMgw hor koeI ikrdwr ho

hI nhIN skdw[ ies leI khwxI suxy ibnW

isr& Awpxy ikrdwr bwry jwx ky hI mYN hW

kih id~qI sI[

jyykr qusIN pYkyj KrIdy ho qW qusIN 10% vwDU bons pRwpq kr

skdy ho[

VIP kwrf dI vrqoN swfy swry storW iv~c kIqI jw skdI hY, Aqy imAwd pu~gx dI koeI qwrIK nhI hY[

igPt kwrf auhnW leI sB qoN vDIAw qohPw hY, ijnHW nMU qusI

ipAwr krdy ho[

AsIN quhwfy swlW qoN sihXog dw DMnvwd krdy hW[

swnUM kYnyfIAn kYNsr soswietI dy pwrtnr hox qy mwx hY Aqy AsIN hux q`k $100,000.00 qoN v`D ie`kTy kr cu`ky hW ipCly cwr swlW iv`c, CSS leI lwieP syivMg PMfryizMg iv`c quhwfy sBnW dy Xogdwn leI bhuq ABwrI hW!

AwnlweIn buikMg Aqy AwnlweIn KrIddwrI: www.bigfeet.com

General Inquiry: 1-855-895-6664

&wiqmw snw SyK- cMdrI ibmwrI

‘dMgl’ i&lm vwlI &wiqmw snw SyK iek vwr iPr surKIAW ivc hY[ qusIN socdy hovogy

nwmDwrI isMGW dI Xwd mnwaux leI pRoPYsr

snw SyK ‘AYpIlYpsI’ dI ibmwrI kwrn crcw ‘c AweI hY[ hvweI jhwz dy s&r dOrwn hI &wiqmw ƒ Acwnk ‘imrgI’ dy dOry ny Gyr ilAw sI[ qurMq eyArport dy mYfIkl vwrf ‘c aus ƒ dwKl krwauxw ipAw[ &wiqmw ny ieh ibmwrI ikauN nhIN d~sI? qW &wiqmw Anuswr lok ‘imrgI’ dI ies ibmwrI ƒ klMk smJdy hn qy auh nhIN sI cwhuMdI ik ‘klMk’ KwhmKwh luAw ky auh idl qoN kmzor hovy[ ‘jnrl mwnk SwA’ 1971

Bwrq-pwik Xu~D dy hIro sn[ aunHW dy jIvn ‘qy bx rhI i&lm ‘sYm bhwdr’

‘c &wiqmw ƒ ieMdrw gWDI dw ikrdwr imilAw hY[ &wiqmw ies ikrdwr leI kw&I vwr inrmwqrI myGnw gulzwr ƒ imldI rhI hY[ ‘mwfrn lv muMbeI’ nWA dI vY~b-sIrIz vI &wiqmw kr rhI hY[ cwhy Awimr

bMfUgr dy ibAwn dI SlwGw

ik Swied snw dI lwtrI l~g geI hY jW iPr &wiqmw Gr vswaux dI iqAwrI mukMml kr cu~kI hY jW iPr koeI nvIN i&lm aus ƒ imlI

Kwn nwl aus dy ivAwh dI g~l ƒ aus ny isry qoN nkwirAw hY pr dwl ‘c kuJ kwlw zrUr hY[ ^br qW ieh vI hY ik ‘imrgI dy dOry’ ny &wiqmw dI SwdI dI ^br ƒ iP~kw pw id~qw hY[ Awimr ^wn AMdro-AMdrI ies ibmwrI qoN frdw hY[ rhI g~l ‘dMgl’ i&lm dI muitAwr &wiqmw snw SyK dI qW ‘ieSk nw pu~Cy jwq’ vwlI g~l ikqwbW ‘c hI

luiDAwxw, 20 jnvrI 2023-nwmDwrI sMgq

v~loN SRomxI kmytI dy swbkw pRDwn pRoPYsr

ikrpwl isMG bMfUgr v~loN id~qy aus ibAwn

dI SlwGw kIqI jw rhI hY ijs ivc aunHW

ny SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI ƒ mlyrotlw

ivKy ShId hoey nwmDwrI (kUkw) isMGW dI Xwd

v~fy p~Dr qy mnwaux leI ikhw hY[ nwmDwrI

sMgq v~loN iehnW SbdW dw pRgtwvw kridAW

Twkur dlIp isMG dy syvk nvqyj isMG

nwmDwrI ny p~qrkwrW nwl g~lbwq kridAW

ikhw hY ik dyS dI AwzwdI Aqy is~KI mrXwdw

leI nwmDwrIAW ny jo kurbwnIAW id~qIAW hn

aunHW ƒ kdy vI BulwieAw nhIN jw skdwI sYNkVy

nwmDwrI is~K ShId hoey sn Aqy AnykW ƒ

kwly pwxI Byj id~qw igAw sII

nvqyj isMG ny d~isAw ik mlyrkotly swky qoN pihlW sMn 1871 iv~c sRI hrimMdr swihb dy

srkwr v~loN jwx bu~J ky sRI hrimMdr swihb dy kol ie~k bu~cVKwnw KolH id~qw igAw sI Aqy aus bu~cVKwny qoN pMCI jwnvrW dy mws dy tukVy cu~k ky srovr Aqy pRkrmw iv~c su~t dyNdy sn ijs nwl srovr dI mwirAwdw BMg huMdI sII aus smyN vI sB qoN pihlW nwmDwrI is~KW ny hI AMgryz srkwr dw ivroD kIqw sI Aqy bu~cV v~F ky bu~cVKwnw bMd krvwieAw sI[ aunHW ikhw ik SRomxI kmytI ƒ sB qoN pihlW AMimRqsr ivKy ShId hoey iehnW cwr nwmDwrI is~KW (BweI hwkm isMG, BweI bIlHw isMG, BweI Piqh isMG Aqy lihxw isMG) dy ShIdI idhwVy dw smwgm krvw ky ie~k nvIN SurUAwq krnI cwhIdI hYI ies qoN bwAd bwkI nwmDwrI ShIdW dy ShIdI idhwVy vI SRomxI kmytI ƒ mnwauxy cwhIdy hn[ ies mOky nwmDwrI syvk ArivMdr lwfI,

200 kroV dI T~gI nwl juVy iek mnI

lWfirMg kys ivc hux jYkiln PrnWifs ƒ zmwnq iml geI hY[ iek tI.vI. p~qrkwr dy rUp ivc Awpxy krIAr dI SurUAwq krn

vwlI jYkiln ny 2006 ivc ims XUnIvrs sRIlMkw dw iKqwb ij~iqAw sI[ ausy swl aunHW ny ims XUnIvrs ivc Awpxy dyS dI AgvweI

kIqI sI[

‘AlwdIn’ (2009) nwl ihMdI i&lm snAq ivc jYkiln ny SurUAwq kIqI[ sujwey GoS vloN inrdyiSq ies i&lm ivc auh irqyS dySmuK, AimqwB b~cn Aqy sMjY d~q nwl nzr AweI sI[

‘juVvw-2’, ‘hwaUsPu~l-2’, ‘bwZI-2’, Aqy ‘imsyz sIrIAl ik~lr’ vrgIAW lgBg 35 i&lmW kr cu~kI jYkiln hwl hI ivc AkSY kumwr dI i&lm ‘rwmsyqU’ ivc nzr AweI sI[

i&lmW qoN ielwvw jYkiln hux q~k 8-10 bRWfs kMpnIAW leI mShUrI vI kr cu~kI hY[ AYkitMg Aqy mShUrI qoN ielwvw auh rYstorYNt kwrobwr ivc vI srgrm hY[ sRIlMkw dy kolMbo Sihr ivc aus dy Awpxy kuJ rYstorYNt vI hn[ iek i&lm leI 5 qoN 7 kroV rupey lYx vwlI jYkiln dI ku~l swlwnw Awmdn krIb 100 kroV rupey qoN au~pr hY[ aus dy kol muMbeI ivc ^ud dy PlYt qoN ielwvw lgzrI kwrW dw cMgw kw&lw mOjUd hY[ sRIlMkw dy swaUQ kost dy kol aus dw Awpxw iek in~jI AweIlYNf vI hY[ jYkiln dI qwzw i&lm ivc roihq SYtI inrydiSq ‘srks’ ivc auh rxvIr isMG dy nwl hY[ ies qoN ielwvw auh qylgU i&lm ‘hir hr vIrw m~lU’ ivc vI nzr AweygI[

Surrey,

sIfz (bIj) Aqy bl`b

Art Knapp Garden Centre prides itself on supplying the best for those who want to guarantee they are growing something natural and chemical free. If you are looking for non-GMO seeds, racks of organic seeds, salad mixes, seed tapes, wild flower containers sprinkle for covering large areas, Art Knapps is your one-stop shop.

im`tI, Kwd Aqy lYNfskyp auqpwd

Art Knapp's Garden Centre in Surrey carries a wide assortment of bulk materials and landscape products like soil, mulch, lava rock, gravel and manure.

The majority of items listed on this page are available by the tractor scoop or bag it yourself in our supplied bags.

Art Knapps carries lines from Belize, Mexico, Louisiana, Jamaica, and other parts of the globe. For the daring, we even carry the infamous Trinidad Scorpion, one of the hottest sauces in the world.

Brand names available off the shelf include: Marie Sharps, Dave’s Insanity line, Blair’s Death, Louisiana Gold, and House of Q.

Ready to shop for your spring plants? You will find the best selection and healthy plants at our outdoor garden centre and nursery. From inidividual plants to large flats, shade to sun, perennial or annual; we can provide all your plant needs.

While Quantities Last

tRol hox qoN bwAd prySwn hoeI tIvI Adwkwrw nIqI tylr, soSl mIfIAw C~fx dI kIqI g~l

myK (22 mwrc qoˆ 21 ApRYl)

isqwrw ishq leI kmzor, mOsm dy AYkspozr qoN vI Awpxw bcwA r~Kxw hovygw,hr PrMt ’qy pMigAW-JmyilAW qoN Awpxw bcwA r~Ko[iksy pRwblm ƒ sulJwaux leI sMqwn dw sihXog ilAw jw skdw hY, jnrl hwlwq vI ibhqr bxy rihxgy, if~gx-iPslx dw fr rih skdw hY[

ibRK (22 ApRYl qoˆ 21 meI)

nvIN id~lI, jy.AYn.AYn. iNit Taylor Qiut

Soical Meida: soSl mIfIAw ie~k Aijhw

plytPwrm hY ij~Qy hr koeI AwpxI jwxkwrI

ie~k dUjy rwhIN lokW nwl sWJI krdw hY[ Awm

AwdmI qoN lY ky keI v~fy sYlybs vI ie~Qy

mOjUd hn[ Aijhy ‘c auh Aksr tRol vI ho

jWdI hY[ bhuq swry sYlybs hn jo auhnW ƒ

jvwb idMdy hn Aqy kuJ auhnW ƒ nzrAMdwz

krdy hn. hux Aijhw hI kuJ tIvI dI mShUr

Adwkwrw nIqI tylr nwl hoieAw hY[

AiBnyqrI ny hwl hI ‘c ihMdusqwn tweImz ƒ id~qy ieMtrivaU ‘c d~isAw ik swl 2014

‘c myry SoA ‘kYsI Xy XwrIAW’ qoN mYƒ tRol kIqw jw irhw hY[ mYN hmySw aunHW ƒ nzrAMdwz krdI hW, pr iPr vI tRols burI qrHW myrw ip~Cw kr rhy hn[ ieh sB kuJ ieMnw v~D igAw ik tRols ny myrIAW AYift kIqIAW PotoAW iv~c myry pirvwrk mYNbrW ƒ tYg krnw SurU kr id~qw[ AiBnyqrI kihMdI hY, ‘mYN tRolW

ƒ jvwb nhIN idMdI, pr aunHW ny myry pirvwr

ƒ AijhIAW cIzW ByjxIAW SurU kr id~qIAW, ijs dI qusIN klpnw vI nhIN kr skdy[ ieh ie~k mhIny qoN ho irhw hY[ ieh lok bhuq gMdI

BwSw vrqdy hn[

qzrbykwr ieMsUlySn ieMstwlr, hYlpr Aqy klws 5 frwievrW dI zrUrq hY

vpwrk Aqy kMmkwjI kMmW dI dSw cMgI, koiSSW-ierwidAW ’c sPlqw imlygI, pqI-pqnI dI ishq ivgVI rih skdI hY[isqwrw Dn lwB vwlw, B~j-dOV krn ’qy koeI kMmkwjI muSkl htygI, mwx-snmwn dI pRwpqI pr ishq dy bwry sucyq rihxw zrUrI hovygw[

imQun (22 meI qoˆ 21 jUn)

SqrU kmzor hovy jW stRWg, aus ’qy nw qW Brosw kro Aqy nw hI aus ƒ ilPt idE, ikauNik auh Awp ƒ nukswn phuMcwaux qoN kdI bwz nw Awvygw[vpwr Aqy kMmkwjI koiSSW ’c sPlqw imlygI Aqy ibhqrI hovygI, mn ’c sPr dI cwhq bxI rhygI, SqrU kmzor rihxgy[

krk (22 jUn qoˆ 21 julweI)

sMqwn dw ruK nwn-koAwpRyitv hovygw, ies leI aunHW ’qy koeI izAwdw aumId nw rKo, iPr jnrl hwlwq AnukUl c~lxgy[KricAW ’qy kwbU r~Ko, nhIN qW Awp ƒ iksy smyN ArQ qMgI ijhI siQqI nwl inptxw pY skdw hY, lYx-dyx dy kMmW ’c vI cOksI vrqo[

isMG (22 julweI qoˆ 21 Agsq)

kort-kcihrI dy kMmW leI isqwrw kmzor, ies leI iDAwn r~Ko ik koeI bixAw bxwieAw kMm auKV-ivgV nw jwvy, mn vI ifstrb ijhw rhygw[tIicMg, koicMg, stySnrI, mYfIsn, tUirzm, kMsltYNsI dw kMm krn vwilAW ƒ Awpxy kMmW ’c lwB imlygw, SqrU kmzor rihxgy[

kMinAw (21 Agsq qoˆ 21 sqMbr)

hlkI soc Aqy nycr vwlw koeI swQI Awp dI lq iK~cdw rih skdw hY, ies leI aus ƒ smJdwrI nwl inptxw shI rhygw[BrpUr zor lgwaux ’qy pRwprtI Aqy kort kcihrI dy iksy kMm ’c kuJ sPlqw iml skdI hY, Awpxy gu~sy ƒ bykwbU nw hox idE[

qulw (23 sqMbr qoˆ 23 AkqUbr)

lYx-dyx dy kMm inptwauNdy smyN swvDwnI vrqoN,qW ik Awp dI koeI pymYNt iksy hyT Ps nw jwvy,kwrobwrI tUirMg vI nw krnw shI rhygw[iksy vI kMm ƒ inptwaux leI smW ibhqr smJo, mwx-snmwn dI pRwpqI, Xqn krn ’qy jnrl hwlwq ’coN koeI muSkl htygI[

ibRSck (24 AkqUbr qoˆ 22 nvMbr)

mn Aqy bu~DI ikauNik nYgyitv soc dy pRBwv ’c rhygI, ies leI iDAwn r~Ko ik Awp qoN koeI glq g~l nw ho jwvy, mn vI ifstrb rhygw[isqwrw ikauNik pyt ƒ ApsY~t r~Kx vwlw hY, ies leI Kwx-pIx ’c aunHW vsqW dI vrqoN nw kro, ijhVIAW qbIAq ƒ sUt nw krdIAW hox[

Dn (22 nvMbr qoˆ 21 dsMbr)

ikauNik smW aulJxW-JgiVAW Aqy pycIdgIAW vwlw hovygw, ies leI iDAwn r~Ko ik koeI bixAw-bxwieAw kMm ptVI qoN nw auqr jwvy[Xqn krn ’qy kort kcihrI dy iksy kMm ’coN muSkl kmzor ho skdI hY, qyj pRBwv bixAw rhygw, Awpxy gu~sy ’qy kwbU r~Ko[

mkr (22 dsMbr qoˆ 21 jnvrI)

im~tI, ryqw, bjrI, itMbr Aqy kMstRkSn mtIrIAl dw kMm krn vwilAW

ƒ AwpxI kMmkwjI imhnq dI cMgI irtrn iml skdI hY[mn Aqy soc iksy Axjwxy fr ’c d~bI rih skdI hY, ijs krky Awp ƒ iksy vI PYsly ’qy phuMcx ’c muSkl mihsUs hovygI[

kuMB (22 jnvrI qoˆ 21 PrvrI)

iDAwn r~Ko ik iksy APsr dy sKq Aqy nwrwzgI vwly ruK kr ky Awp dw koeI bixAw bxwieAw kMm auKV-ivgV nw jwvy[auqSwh, ihMmq, kMmkwjI B~j-dOV bxI rhygI, Awp dy Xqn vI PrUtPu~l rihxgy, ivroDI vI Awp dI pkV hyT rihxgy[

mIn (22 PrvrI qoˆ 21 mwrc)

mn Aqy soc ’qy nYgtyivtI hwvI rhygI, ies leI glq kMmW v~l Btkdy Awpxy mn ’qy kwbU r~Ko, Dwrimk kMmW ’c jIA nw l~gygw[myK : ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, dovyN pqI-pqnI iek-dUjy dy pRqI swPt, kMsIfRyt rihxgy, sPlqw swQ dyvygI pr suBwA ’c gu~sw rhygw[

gxqMqr idvs kI hY Aqy ieh ikauN

mnwieAw jWdw hY?

Bwrq 15 Agsq 1947 ƒ Awzwd hoieAw

sI Aqy 26 jnvrI 1950 ƒ ies dw sMivDwn

lwgU hoieAw sI ijs dy qihq Bwrq dyS

ƒ ie~k lokqWqirk qy gxqMqr AYlwinAw

igAw[

ies leI hr swl 26 jnvrI ƒ gxqMqr idvs vjoN mnwieAw jWdw hY[

gxqMqr idvs mnwaux dI prMprw ikMny SurU kIqI sI?

dyS dy pihly rwStrpqI fw. rijMdr pRswd

ny 26 jnvrI 1950 ƒ 21 qopW dI slwmI dy nwl iqrMgw lihrw ky Bwrq ƒ pUrn qOr ‘qy

gxqMqr AYlwinAw sI[

ies qoN bwAd hr swl ies idn ƒ gxqMqr idvs vjoN mnwieAw jWdw hY Aqy ies idn

Dwrnw sovIAq sMG (XUAY~sAY~sAwr) qoN leI geI sI[

gxqMqr idvs ‘qy JMfw kOx lihrwauNdw hY?

dyS dy pihly nwgirk Xwin rwStrpqI

gxqMqr idvs smwgm iv~c ih~sw lYNdy hn

Aqy kOmI JMfw vI lihrwauNdy hn[

sUibAW dI rwjDwnI iv~c gxqMqr idvs smwgm ‘c kOmI JMfw kOx lihrwauNdw hY?

sbMiDq sUibAW dy rwjpwl sUibAW dIAW

rwjDwnIAW iv~c gxqMqr idvs smwgm dy mOky ‘c kOmI JMfw lihrwauNdy hn[

Bwrq iv~c do kOmI JMfw lihrwaux dy smwgm huMdy hn[ ie~k gxqMqr idvs mOky

Aqy dUjw suqMqrqw idvs mOky[ suqMqrqw idvs smwgm mOky pRDwn mMqrI

kOmI rwjDwnI iv~c kOmI JMfw lihrwauNdy hn

Aqy sUibAW dIAW rwjDwnIAW iv~c mu~K mMqrI[

nvIN id~lI iv~c hox vwlI gxqMqr idvs dI Swndwr pryf dI slwmI kOx lYNdw hY?

Bwrq dy rwStrpqI Swndwr pryf dI slwmI lYNdy hn[ auh BwrqI Ssqr blW dy kmWfr-ien-cIP vI huMdy hn[ ies pryf iv~c BwrqI sYnw Awpxy nvyN ley tYNkW, imswielW, rfwr Awid dw pRdrSn vI krdI hY[

‘bIitMg irtRIt’ nwm dw smwgm ik~Qy huMdw hY?

bIitMg irtRIt dw pRbMD rweysInw ihls ‘qy rwStrpqI Bvn dy swhmxy kIqw jWdw hY, ijs dy mu~K mihmwn rwStrpqI huMdy hn[ bIitMg id irtRIt smwgm ƒ gxqMqr idvs dw smwpn smwgm ikhw jWdw hY[

Bwrq dy rwStrpqI Swndwr pryf dI slwmI lYNdy hn

crKy dI QW kOmI pRqIk vjoN ASok c~kr ƒ

QW imlI[

BwrqI kOmI JMfy ƒ ies dy vrqmwn rUp iv~c

22 julweI 1947 ƒ pRbMiDq BwrqI sMivDwn

sBw dI bYTk dOrwn ApnwieAw igAw sI[

Bwrq iv~c “iqMrgy” qoN Bwv BwrqI kOmI JMfy qoN hY[

kOmI vIrqw purskwr kdoN id~qy jWdy hn?

kOmI vwrqw purskwr Bwrq iv~c hr swl

26 jnvrI qoN pihlI Swm bhwdur b~icAW ƒ

id~qy jWdy hn[

ienHW purskwrW dI SurUAwq 1957 iv~c

hoeI sI[ purskwr vjoN ie~k mYfl, pRmwx

p~qr Aqy ngdI rwSI id~qI jWdI hY[

swirAW b~icAW ƒ skUl dI pVHweI mukMml

krn q~k mwlI shwieqw vI id~qI jWdI hY[

gxqMqr idvs pryf ikQoN qoN SurU huMdI hY?

gxqMqr idvs pryf rwStrpqI Bvn qoN

SurU huMdI hY Aqy ieMfIAw gyt ‘qy ^qm huMdI hY[

pihlI gxqMqr idvs ‘qy Bwrq dy rwStrpqI kOx sn?

pihly gxqMqr idvs ‘qy fw. rijMdr pRswd Bwrq dy rwStrpqI sn[ sMivDwn lwgU hox qoN bwAd fw. rijMdr pRswd ny vrqmwn sMsd Bvn dy drbwr hwl iv~c rwStrpqI dI shuM leI sI Aqy ies qoN bwAd pMj mIl lMby pryf smwgm qoN bwAd ierivn styfIAm iv~c aunHW ny kOmI JMfw lihrwieAw sI[

Bwrq sMivDwn ikMny idnW iv~c iqAwr kIqw igAw sI? sMivDwn sBw ny krIb iqMn swl (2 swl, 11 mhIny Aqy 17 idn stIk) iv~c Bwrq dw sMivDwn iqAwr kIqw sI ies smyN kwl dOrwn, 165 idnW iv~c 11 sYSn pRbMiDq kIqy gey sn[

pUry ids iv~c kOmI Cu~tI huMdI hY[

Bwrq ny Awpxw sMivDwn kdoN gRihx kIqw?

Bwrq sUibAW dw ie~k sMG hY[ ieh sMsdI

pRxwlI dI srkwr vwlw gxrwj hY[ ieh

gxrwj Bwrq dI sMivDwn sBw ny 26 nvMbr

1949 ƒ gRihx kIqw sI Aqy ieh 26 jnvrI

1950 qoN pRBwv iv~c AwieAw[

BwrqI sMivDwn iv~c pMj swlw Xojnw dI

Dwrnw ikhVy sMivDwn qoN leI geI hY?

BwrqI sMivDwn iv~c pMj swlw Xojnw dI

bIitMg irtRIt dw pRbMD gxqMqr idvs smwgm dy qIjy idn Xwin 29 jnvrI ƒ Swm vyly kIqw jWdw hY[ bIitMg irtRIt iv~c Ql sYnw, hvweI sYnw Aqy nOsYnw dy bYNf pwrMpirk DunW vjwauNdy hoey mwrc krdy hn[

BwrqI kOmI JMfy ƒ iks ny ifzweIn kIqw sI?

BwrqI kOmI JMfy ƒ ipMglI vYNkieAw ny ifzweIn kIqw sI[ ipMglI ny SurUAwq iv~c jo JMfw ifzweIn kIqw sI auh isr& do rMg dw sI, lwl Aqy hrw[

aunHW ny ieh JMfw rwStrI kWgrs pwrtI dy bYzvwVw sMmyln iv~c gWDIjI dy swhmxy pyS kIqw sI[ bwAd iv~c gWDI jI dy suJwA ‘qy

soSl mIfIAw ’qy mOnI rOey dI lwh-pwh

muMbeI:XUeyeI iv~c nvyN swl dIAW Cu~tIAW mnwaux geI bOlIvu~f Adwkwrw mOnI rOey ƒ soSl mIfIAw ’qy AwpxI qsvIr sWJI krn mgroN lok roh dw swhmxw krnw ipAw[ Adwkwrw ny ieMstwgRwm ’qy kwly rMg dI ‘ibknI’ pw ky AwpxI qsvIr sWJI kIqI hY, ijs ivc aus dy ip~Cy smuMdr nzr Aw irhw hY[ aus ny qsvIr dI kYpSn iv~c AwiKAw,‘‘mYN smuMdr nyVy..!’’ ies qoN bwAd soSl mIfIAw ’qy aus dI kwPI lwhpwh hoeI[ iek ivAkqI ny AwiKAw,‘koeI mOnI rOey ƒ kuJ KuAw skdw hY[’’ iek hor ny AwiKAw, ‘‘myrw XkIn mMinE ‘mYfm’ qusIN bhuq AlokwrI l~g rhy ho... AYnw vI nw KwE... l~gy rho hvw ’c au~f jwEgy..!’’ iek hor ny mOnI rOey dI qulnw vIfIE gym dy ikrdwr nwl kIqI[ kuJ hornW ny Adwkwrw ƒ ‘h~fIAW dI mu~T’ d~isAw[ iek ivAkqI ny AwiKAw,‘qusIN ipMjr jwp rhy ho quhwfy nwloN sohxI qW swDwrn kuVI l~gdI hY[’’ jwxkwrI Anuswr mOnI rOey Aw^rI vwr i&lm ‘bRhmwsqr pwrt vn: iSvw’ iv~c rxbIr kpUr qy AwlIAw B~t nwl nzr AweI sI[ hux Adwkwrw i&lm ‘id vrijn tRI’ iv~c sMjy d~q nwl idKweI dyvygI[

AwlIAw dI pihlI hOlIvu~f i&lm

Agsq mhIny hovygI irlIz

muMbeI:\bOlIvu~f Adwkwrw AwlIAw B~t dI

hOlIvu~f dI pihlI i&lm ‘hwrt Aw& ston’

11 Agsq ƒ irlIz hovygI[ ies i&lm iv~c

gYl gYft Aqy jYmI fOrnn mu~K Adwkwr

hoxgy[ ieh iPlm nYtPil~ks ’qy idKweI

jwvygI[ nY~tPilks ny Awpxy soSl mIfIAw

plYtPwrm ’qy iPlm dw tIzr qy vIfIE vI

jnqk kIqy hn[ iesy idn AwlIAw dy pqI

rxbIr kpUr dI iPlm ‘jwnvr’ vI irlIz

ho rhI hY[

‘hwrt AwP ston dw inrdySn tOm hwrpr

ny kIqw hY qy ieh tOm krUz dy imSn ieMpOsIbl

vrgI lVI dI pihlI ikSq hY[ ies iPlm

iv~c gYl, jYmI Aqy AwlIAw qoN ielwvw soPI

Ekonfo, mYiQs SvygoPr, ijMg lusI Aqy pOl rYfI sih Adwkwr hn[ ies dy kil~p ’c ‘AYkstrYkSn 2’, ‘mrfr imstrI 2’, ‘rYbl mUn’ Aqy ‘id iklr’ dw tIzr vI idKwieAw igAw hY[ jYnIPr AYinston Aqy

AYfm sYNflr dI ‘mrfr imstrI 2’ 13 mwrc ƒ irlIz hovygI jdik ‘AYkstrYkSn 2’ ikRs hymsvrQ dI ‘AYkstrYkSn’ dI dUjI ikSq hY jo 16 jUn ƒ irlIz hovygI[

AwlIAw AglI vwr ‘rOkI AOr rwnI kI pRym

khwnI’ iv~c nzr AwvygI ijs ivc rxvIr isMG, DrimMdr, jXw b~cn Aqy Sbwnw

AwzmI vI nzr Awauxgy[ ieh iPlm 28 AprYl ƒ irlIz hovygI[

k nkorf p sIiPk d Awrw ipAwn

Kj n rPqwr dI jIvn Awpx ivK,

h ipAwn siQq, ivc sNtr d srI

qdrsqI Aq siBAwcwr ,BweIcwrw ijQ

hn mjd ivc ieksrqw sprn

pIAn d 1-,2-, 3- vwly do nvyN au~c twvr bY~frUm Aqy

twaUnhms quhwƒ mjbUqI 'qy r`Kd hn[ stweIikMg

Akscuetf krv Aqy inrivGn duAwrw pirBwiSq lweInW, ie`k Swndwr ipAwn dI Xwd idvwauNdIAW hn, ieh ivkws

srI istI sNtr dw sB qoN AwDuink jV h[

iesd KUbsUrq lYNfskypf, PRI-Ploieg tYr`s dI vrqN krd

hoey, ipAwn hr idSw iv`c sdr idSW d nwl hrIAW QwvW

Aq bwhrI shUlqW ƒ sdw iddw h[ jdoN ik bhq swry

AMdrUnI shUlqW d ivklpW ƒ jIvn dy swry tYNpz leI iDAwn

nwl iqAwr kIqw igAw hY[

jld Aw rhy hn

dyKx leI huxy rijstr kro