Punjabi Star - July 29, 2023 by The Asian Star Newspaper

hr qrWH dIAW tYks syvwvW leI imlo

Gurnek Bangar (Pasla) Office: 604-597-0991 Cell: 778-895-7444 Fax: 1-800-732-0519

Email: icc.accounting@yahoo.ca Web: www.iccaccounting.com

8740 - 140A St., Surrey, BC V3W 0M4

ijld: 21 AMk 21 - SATURDAY, JULY 29, 2023

duinAw dy iksy vI kony iv`c pYsy Byjx jW mMgvwaux leI imlo AsIN XUAYs fwlr / XUro Aqy pONf vI KrIddy qy vycdy hW Send Money Instantly Worldwide

Baljit Singh 778 861 0324

#285 - 8128, 128 St. Surrey, BC V3W 1R1

PUNJABI STAR

AY~jsjIpIsI ny pItIsI ƒ 24.90 l~K rupey dw ByijAw noits

ravi@theasianstar.com

65 PI sdI kYnyfIAn srkwr dI Swh-KrcI qoN hn nwKuS

kYnyfw dy ryfIE stwP ƒ vI XwqrI invws dy kmry KwlI krn leI ikhw

Tel: 604-591-5423

Honesty - Integrity - Trust Professional Services Provided

• Estate Planning • Will Preparation • Legal Documents • Power of Attorney • Affidavits • Notarization • Real Estate Purchase or Sale of Property • Travel Documents

HARINDER DAIL

Notary Public, M.A. (ALS) M.B.A. B.Sc

Daljit Singh 778 822 8410

#104 – 7110 120th Street Surrey, BC V3W 3M8

#2A - 2599, Cedar Park Pl. Abbotsford, BC V2T 3S4

Ph: 604-503-3853

AMimRqsr (jsivMdr cImw): SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dy pRDwn AYfvokyt hrijMdr isMG DwmI ny AY~sjIpIsI ƒ AwriQk qOr ’qy mzbUq krn leI Xqn kry SurU kr id~qy hn[ DwmI ny ipCly 11 swlW qoN SRI hirmMdr swihb qoN gurbwxI dw is~Dw pRswrx krn rhy pItIsI cYnl ƒ 24.90 l~K rupey dI bkwieAw rwSI dyx dw noits jwrI kIqw hY[ cYnl dw stwP 11 swl qoN sRI hirmMdr swihb dy XwqrI invwsI SrI gurU Arjun dyv dy kmrw nMbr 91 qy 93 ’c rih irhw hY pr ikrwieAw nhIN id~qw[ bwkI pMnw 17 qy...

Etvw: isrP 23 PI sdI qoN vI G~t kYnyfIAn ieh mMndy hn ik PYfrl srkwr Aihm mu~idAW jW shI QW au~qy pYsy Krc rhI hY[ ieh Kulwsw iepsOs v~loN krvwey gey srvyKx qoN hoieAw[ ieh srvyKx mWtrIAl dy ieknOimk ieMstIicaUt dy p~K au~qy krvwieAw igAw[ ies iv~c pwieAw igAw ik 64 PI sdI lokW ƒ l~gdw hY ik srkwr dyS ƒ drpyS Aihm sm~isAwvW ƒ h~l krn leI PMf jwrI krn dI QW KwhmKwh dy mu~idAW au~qy pYsy roVH rhI hY jdik 13 PI sdI ƒ l~gdw hY ik aunHW ƒ ies bwry spSt jwxkwrI nhIN qy aunHW v~loN ienHw svwlW dy jvwb dyx qoN vI mnHW kr id~qw igAw[ bwkI pMnw 10 qy...

kYnyfw-AmrIkw ‘c BwrqI krn l`gy cOLW dI zKIrybwzI, Acwnk v`D geIAW p`CmI dySW ‘c cOLW dIAW kImqW vYnkUvr: Bwrq srkwr v~loN ZYrbwsmqI cOLW dI brwmd ’qy rok lwaux dy qurMq bwAd kYnyfw qy AmrIkw ’c v~sdy BwrqIAW ny bwsmqI cOLW dw z^Irw krnw SurU kr id~qw hY[ ies Byfcwl sdkw isr& ienHW dovW dySW ’c hI nhIN, sgoN bhuqy p~CmI dySW ’c cOLW dIAW kImqW Acwnk vD geIAW hn[ hor qW hor aunHW dySW ’c gROsrI storz dy bwhr isr& cOL

lYx leI lMmIAW kqwrW l~gIAW vyKIAW jw skdIAW hn[ ieh vI d~isAw jWdw hY ik keI BwrqI vpwrIAW ny hor kImqW vDx dI Aws ’c bwsmqI cOLW ƒ gwhkW ƒ swhmxy idsdIAW AlmwrIAW ’coN Zwieb hI kr id~qw hY[ hux isr& bwsmqI cOL hI nhIN, sgoN Awm cOL vI p~CmI dySW dy storz ’coN Zwieb ho gey hn[ bwkI pMnw 7 qy...

GrW dI KrIdo ProKq AYstyt plYyinMg vsIAqnwmw numwieMdgI smJOqw kwnUMUnI shwieqw ieMmIgrySn kmrSIAl lIz

ibzns ienkwrporySn kwrporyt sMBwl ibzns dI KrIdo ProKq PYmlI lwA spWsriSp lYtr nOtrI syvwvW muKiqAwrnwmw

Fx:604-503-3854

HARINDER DAIL

Notary Public, M.A. (ALS) M.B.A. B.Sc

SATURDAY - JULY 29, 2023

ividAwrQIAW ƒ lu~t dw iSkwr bxwaux vwly DoKybwz eyjMtW ’qy s^qI nwl hovy kwrvweI ਪ੍ੈਕਿਟਸ ਦੇ ਖੇਤਰ ICBC/ਪਰਸਨਲ ਇੰਜਰੀ

ਰੀਅਲ ਅਸਟੇਟ / ਪ੍ੋਪਰਟੀ ਡੈਵਲਪਮੈਟ

ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਕਾਨੂੰਨ

ਕਾਰਪੋਰੇਟ / ਕਮਰਸ਼ੀਅਲ

Puneet P.K. Sandhar

Barinder S. Sanghera

B.A.,LL.B. (GND)

B.Comm.,LL.B. (UBC)

psandhar@slglawyers.com

bss@slglawyers.com

vYnkUvr: kYnyfw ’c jlMDr dy aus eyjMt bRjyS imSrw i^lw& doS Awied kr id~qy gey hn, ijs kwrn 700 BwrqI ividAwrQIAW ƒ fIportySn dw swhmxw krnw ipAw sI[ isr& ies iek~ly ivAkqI kwrn sYNkVy ividAwrQIAW qy Bwrq ’c rihMdy aunHW dy mwipAW ƒ ijMnI izhnI prySwnI hoeI, aus dI BrpweI kdy kIqI hI nhIN jw skdIK~jl– KuAwr hoey ividAwrQIAW ’c izAwdwqr pMjwb qoN hI hn[ hYrwnI dI g~l hY ik mulzm Awp vI kYnyfIAn sUby ibRitS kolMbIAw dy Sihr srI ’c ZYr–kwƒnI FMg nwl rih irhw sI[ aus ƒ igR&qwr kIqy jwx qoN ie~k mhIny AMdr aus ivru~D cwrjSIt dwier krn qoN ieh pRq~K hY ik kYnyfw srkwr hux DoKwDVI dy ies mwmly ’c qyzI nwl iksy qx– p~qx ’qy pu~j ky Asl doSI jW doSIAW ƒ szwvW idvweygI[ ies iemIgRySn DoKwDVI dI jWc kYnyfIAn bwrfr srivsz eyjMsI kr rhI hY[ivdyS jw ky pVHnw qy v~sxw kOx nhIN cwhuMdw? hzwrW pMjwbI ividAwrQI hr swl au~c is~iKAw leI ivdyS jWdy hn qy aunHW

AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE...

#201, 12565 88 Ave, Surrey, B.C. V3W 3J7

Phone: 604.543.8484 Fax: 604.543.8584

info@slglawyers.com www.slglawyers.com

www.theasianstar.com

Homeowner Fleet Business Auto Travel Boats Life Critical Cargo Commercial

$400,000 $500,000 $600,000 $750,000 $1,000,000

$320,000 $400,000 $480,000 $600,000 $800,000

’coN v~fI igxqI kYnyfw, AmrIkw, ieMglYNf, AwstrylIAw qy inaUzIlYNf jwx vwilAW dI hI huMdI hY[ ienHW ’coN vI bhuiqAW dI psMd kYnyfw hI huMdw hY ikauNik ieho smiJAw jWdw hY ik dunIAw ’c pMjwbIAW dI sB qoN v~D kdr kYnyfw ’c hI pYNdI hY[hux Psy ienHW pIVq ividAwrQIAW ny jdoN AwpxI prmwnYNt rYzIfYNsI Bwv pIAwr leI ArzIAW id~qIAW sn, auh mu~FoN r~d ho geIAW sn ikauNik DoKybwz eyjMt ny aunHW ƒ XUnIvristI ’c dw^ly leI ijhVIAW ic~TIAW id~qIAW sn, auh jwAlI sn[ Aijhy mwmly ’c kYnyfw ’c pihlW kdy iksy vI prvwsI dI koeI suxvweI nhIN hoeI ikauNik au~QoN dw kwƒn jwAlI dsqwvyzW ƒ brdwSq hI nhIN krdw[ kYnyfw ’c hux Psy sYNkVy ividAwrQIAW dw mu~dw Bwrq qy kYnyfw dw mIfIAw nw cu~kdw qW srkwr ny rutIn ’c aunHW ƒ Bwrq vwps Byj dyxw sI qy aunHW dy su&ny im~tI ’c rul jwxy sn[ mwipAW ny pqw nhIN ikMnw krzw cu~k ky jW AwpxIAW zmInW–jwiedwdW vyc ky jW igrvI r~K ky aunHW ƒ ivdyS ByijAw hovygw[

$1,000,000 $1,000,000 $1,000,000 $1,000,000 $1,000,000

homEnr PlIt ibzns Awto tRYvl botW lwieP ikRitkl kwrgo kmrSIAl

$512 / Year $585 / Year $665 / Year $793 / Year $965 / Year

swfy dPqr h&qy dy s`qy idn svyry 9 vjy qoN rwq 9 vjy q`k Ku`ldy hn[

Jaswinder S. Parmar (604) 351-6539 Surrey (Head Ofﬁce) 120 - 12888 80th Ave.

(604) 507-6666

Cloverdale

134 - 17455 Highway 10

(604) 576 6648

Coquitlam

404 - 552 Clarke Road

(604) 939 2425

Coquitlam

405 - 1192 Lansdowne Dr.

(604) 942 3555

Abbotsford

31696 South Fraserway

(604) 744 0360

Vancouver

4075 Cambie St

(604) 876 0126

North Vancouver

Burns Lake

(604) 985 3185

(250) 692-3161

140 East 14th Street

Call Us to SAVE minimum 10% or more on your Insurance

251 BC-16

SATURDAY - JULY 29, 2023

do ijæmnI coxW dw swhmxw krngy EntwrIE vwsI EntwrIE,: grmIAW dy ies mOsm iv~c lok Cu~tIAW mnw rhy hn qy Aijhy iv~c EntwrIE vwsIAW ƒ do ijæmnI coxW dw swhmxw krnw hovygw[hox jw rhIAW torWto dy skwrbroiglfvu~f qy Etvw eyrIAw dy knwtw-kwrltn ielwky dIAW ijæmnI coxW iv~c v~D qoN v~D lok SmUlIAq krn ies dw pUrw ihswb aumIdvwrW v~loN r~iKAw jw irhw hY[ skwrbroiglfvu~f qoN AYnfIpI aumIdvwr Qfwsw nvnIQwn ny d~isAw ik jdoN aunHW v~loN for nOikMg SurU kIqI geI qW lokW ny AwiKAw ik auh qW Ajy huxy coxW iv~c ih~sw lY ky hty hn jW keIAW ny AwiKAw ik auh vot kr cu~ky hn[ lokW iv~c BMblBUsw pwieAw igAw[ pr ipCly do hPiqAW qoN lokW ƒ smJ Aw cu~ikAw hY ik ieh ijæmnI coxW ho rhIAW hn[ ipCly mhIny hI Ajy torWto vwsI myAr dy Ahudy leI hoeIAW coxW iv~c ih~sw lY ky hty hn[ myAr dy Ahudy dIAW coxW jnrl imaUNspl coxW qoN Ajy A~T mhIny pihlW hI

hoeIAW sn[ aus qoN 13 mhIny pihlW ipClIAW pRoivMSIAl coxW ho ky htIAW sn[ so coxW dw ieh islislw mu~kx dw nW hI nhIN lY irhw[ XUnIvristI AwP Etvw dy puiltIkl swieMs dy pRoPYsr jynyvIv tYlIAr ny AwiKAw ik ie~ko vyly do ijæmnI coxW krvwauxw ilbrlW leI kwPI cuxOqI BirAw kMm rhygw[pr ies dy nwl hI swrIAW pwrtIAW leI vI ieh v~fI isrdrdI hovygI[ coxW krvwaux leI julweI dy AMq dI cox krnw kwPI mwVw smW huMdw hY[ lok Cu~tIAW mnwaux gey hoxgy[ ies qoN pihlW ipClIAW jnrl coxW iv~c vI lokW dI SmUlIAq pihlW hI G~t rhI sI[ torWto dy myAr dy Ahudy dI dOV iv~c Swml hox leI ilbrl AwgU imqzI hMtr ny skwrbro-iglfvu~f dI AwpxI sIt qoN AsqIPw dy id~qw sI[ knwtw-kwrltn sIt mwrc iv~c pRogrYisv kMzrvyitv kYbint mMqrI mYrIlI Pulrtn v~loN Acwnk AsqIPw dy id~qy jwx kwrn KwlI hoeI sI[

kYnyfw ‘c trUfo kYbint ‘c v~fw Pyrbdl, kuJ nvyN ichry vI Swml Etwvw : kYnyfw dy pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny A~j AwpxI kYbint ivc v~fw Pyrbdl kIqw[ bu~Dvwr ƒ rweIfo hwl ivKy AwXoijq smwgm dOrwn 7 nvyN ichry kYbint ivc Swml kIqy gey Aqy purwxI kYbint ‘coN s~q mMqrIAW ƒ lWBy kIqw igAw[ ibl blyAr ƒ r~iKAw mMqrwly dw kwrj Bwg sONipAw igAw Aqy AnIdw AnMd ny tRYzrI borf dI pRYzIfYNt v~joN shuM cu~kI[ fwmIink lybloN ny iminstr Aw& pbilk sy&tI v~joN shuM cu~kI[ ieh mMqrwlw kYnyfw dI ^UPIAw eyjMsI CSIS Aqy AwrsIAY~mpI dI ingrwnI leI vI izMmyvwr hY[ ies dy nwl hI lybloN ieMtr-gvrnmYNtl APyArz iminstr vjoN vI brkrwr rihxgy[mwrko mYNfIcIno jo ik ipClI kYbint ivc pbilk sy&tI mMqrI sn, ƒ kYbint ‘coN lWBy kr id~qw igAw hY[ gMn kMtrol sbMDI ibl-21 dy pRbMDn, kYnyfIAn mwmilAW ivc cInI d^lAMdwzI sbMDI sMcwr sm~isAwvW Aqy mujirm pOl brnwrfo ƒ au~c-sur~iKAw vwlI jylH ‘coN G~t sur~iKAw dI jylH ivc tRWs&r krn vrgIAW cIzW ny mYNfIcIno kw&I dbwA hyT sn[ s~q nvyN AY~mpIz ƒ kYbint ivc QW imlI: torWto dI pwrkfyl-hweI pwrk rweIifMg qoN AY~mpI Awir& ivrwnI ƒ jsits iminstr Aqy kYnyfw dw AtOrnI jnrl bxwieAw igAw[ ikaUbYk dI hoSylwgw rweIifMg qoN AY~mpI sorwXw mwrtInyz &yrwfw tUirzm

mMqrI Aqy ikaUbYk Kyqr leI kYnyfw dy AwriQk ivkws ivBwg leI izMmyvwr mMqrI bxweI geI[ skwrbRorUj pwrk rweIifMg qoN AY~mpI gYrI AwnMdwsMgwrI kRwaUn-ieMfIjIns mMqrI bxy[ brnbI swaUQ-sImOr rweIifMg qoN AYmpI, tYrI brIc nwgirk syvwvW mMqrI bxy torWto dy XOrk sYNtr qoN AY~mpI Xwrw swks iminstr AO& mYNtl hYlQ AYNf

mOrtgyj qurMq mnzUr krvwE QUICK MORTGAGE APPROVAL BANK MORTGAGE

bYNk mOrtgyj

PRIVATE MORTGAGE

in~jI igrvInwmw

SECOND MORTGAGE

dUjw igrvInwmw

CREDIT LINE

kRYift lweIn

G~t drW Aqy kYS bYk

Low Rates and Cash Back

qurMq pRvwngI

Instant Approval

5-idn PMifMg

5-Day Funding

Jeet Singh (jIq isMG) www.crownfunding.ca

778-320-9494

supr vIzw Aqy iviztr ieMSorYNs SUPER VISA & VISITOR INSURANCE Life Insurance

Disability Insurance

Critical Insurance

A to Z Insurance Services Inc. iksy vI qrWH dI lwieP, ifsAYibltI jW ikRtIkl ieMSorYS leI A`j hI kwl kro AYifkSnz Aqy AYsosIeyt iminstr Aw& hYlQ bxweI geI[ EtvW dI knwtw-kwrltn rweIifMg qoN AY~mpI jYnw sfz ƒ &YimlIz, iclfrn AYNf soSl ifvYlpmYNt iminstrI dw kwrjBwr sONipAw igAw[ imisswgw-stRItsivl qoN AY~mpI rycI vYlfz ƒ iminstr Aw& smOl ibznY~s bxwieAw igAw bwkI pMnw 6 qy...

gurprIq isMG ig`l

778-861-2644 Gurpreet Singh Gill

Insurance Advisor (B.A.L.L.B.)

Email: insurancebygill@gmail.com

Unit# 215 7928 128th Street, Surrey, BC (York Business Centre)

SATURDAY - JULY 29, 2023

AplwieMs rIpyAr srivs APPLIANCES REPAIR SERVICE

Pir`j vwSr fRwieAr stov ifSvwSr Fast-Prompt-Reliable A`j hI kwl kro!

604 833 0068

DMJ Painting Ltd.

Just one call for your all painting needs * Old & New Homes * Town Houses Appartments * Commercial & Residential * Interior & Exterior * Any kind of Paint Job

* Stucco Paint * Spray Painting * Pressure Washing * Sky Paint for Ceiling * Fence Painting * Rolling Painting

Over

10 Years of Experience

Free estimates - Fast and quality work

Mandeep

604-767-4954

Jagdeep

604-338-7147

pMjwbI gwiek suirMdr iCMdw dw dyhWq luiDAwxw, -SRomxI pMjwbI lok gwiek suirMdr iCMdw dw luiDAwxw iv~c dyhWq ho igAw[ auh 64 swl dy sn[ aunHW A~j luiDAwxw dy fIAY~msI hspqwl iv~c AwKrI swh ilAw[ kuJ idn pihlW aunHW dI PUf pweIp dw hspqwl ’c AprySn hoieAw sI, ijs qoN bwAd srIr ’c ienPYkSn v~D geI sI[ iCMdw keI idnW q~k dIp hspqwl ’c vYNtIlytr ’qy rhy[ ies qoN bwAd hwlq ivgVn kwrn fIAY~msI hspqwl iv~c Byj id~qw igAw sI[ aunH dy pirvwr iv~c pu~qr minMdr iCMdw hY[ ies dOrwn pMjwb dy mu~K mMqrI BgvMq isMG mwn qy hor isAwsI qy smwijk jQybMdIAW dy nwl nwl sMgIq Kyqr nwl juVIAW hsqIAW ny mOq ’qy du~K pRgt kIqw hY[SRomxI gwiek suirMdr iCMdw ny bu~Dvwr svyry krIb 6.30 vjy luiDAwxw dy fIAY~msI ‘c AwKrI swh ilAw[ aunHW dy dyhWq nwl pUry pMjwbI sMgIq ‘c sog dI lihr dOV geI hY[ mu~K mMqrI BgvMq mwn, dIpk bwlI smyq pMjwbI klwkwrW qy gwiekW ny du~K dw pRgtwvw kIqw hY[ izkrXog hY ik suirMdr iCMdw ipCly keI idnW qoN zyry ielwj sn[ pihlW aunHW ƒ dIp hspqwl luiDAwxw ivKy dwKl krvwieAw igAw sI pr au~Qy &rk nw pYNdw dyK kuJ idnW bwAd fIAY~msI dwKl krvwieAw sI[mu~K mMqrI BgvMq mwn ny APsos pRgtwauNidAW iliKAw, ‘au~Gy gwiek suirMdr iSMdw jI dI mOq dI ^br suxky bhuq du~K hoieAw...pMjwb dI bulMd Awvwz A~j sdw leI ^wmoS ho geI...iSMdw jI BwvyN srIrk qOr ‘qy nhIN rhy pr auhnW dI Awvwz sdw gUMjdI rhygI... ivCVI rUh ƒ vwihgurU Awpxy crnW ‘c invws dyx qy pirvwr ƒ Bwxw mMnx dw bl b^Sx...’

Editor (India): Jaswinder Cheema +91-9316126819 +91-9915161501 Marketing and Sales: Ravi Cheema: 604.715.3847 Shamir Doshi: 604.649.7827 Harminder Kaur: 778.708.0481 Parminder Dhillon: 604.902.2858 Contributing Writers: Hardam S Mann Balwant S Sanghera Layout Designer: Iftikhar Ahmed Contact: Phone: 604-591-5423 Fax: 604-591-8615 -----------------------------------------

Publication Mail Agreement No 428336012 Return undeliverable Canadian Addresses to Circulation Dept.

#202 - 8388, 128 Street, Surrey BC V3W 4G2 All advertising in The Asian Star is subject to the publishers’ approval and the advertiser agrees to indemnify the publishers against claims arising from publication of any advertisement submitted by the advertiser.

SATURDAY - JULY 29, 2023

C.S.T. Consultants Inc.

BC Helps Parents Boost their Education Savings! Start saving for your child’s future education in a Registered Education Savings Plan (RESP) and receive up to $8,400 in government grants.1 Open a CST RESP now and you’ll start receiving the Canada Education Savings grant (CESG). The CESG can add up to $7,200 to your child’s RESP. When your child turns six, they can receive an additional $1,200 from the B.C. Government. SURJIT S. MADHOPURI Sales Representative C.S.T. Consultants Inc., Branch 789 Tel: 604.594.7200 / Cell: 604.377.4171 Email: surjit.madhopuri@cstresp.com http://www.cstresp.com/6117

1 The Canada Education Savings Grant matches 20% of the first $2,500 you contribute to your child’s RESP each year up to a lifetime maximum of $7,200. BC Training and Education Savings Grant (BCTESG) is a one-time $1,200 grant available to BC resident children born on or after January 1st, 2006. Children are eligible for the BCTESG on their sixth birthday. You have until the day before your child’s ninth birthday to apply for the BCTESG. Conditions apply. ™ The Canadian Scholarship Trust Plan is a registered trademark of the Canadian Scholarship Trust Foundation. The CST Plan is only sold by Prospectus. You can get copies of the prospectus from www.cst.org or by calling 1.877.333.RESP(7377). MH1100(2017-04)

polwirs PlIt ƒ bdlx leI Etvw KrId irhw hY nON eyArb~s jhwz

Etvw, : Awpxy aumrdrwz ho cu~ky polwirs trWsport jhwzW ƒ bdlx leI PYfrl srkwr v~loN XUrpIAn eyvIeySn kMpnI eyArb~s nwl 3·6 iblIAn fwlr dw kWtrYkt kIqw igAw hY[ienHW iv~coN ie~k jhwz dI vrqoN srkwr dy AwlHw AiDkwrIAW, ijnHW iv~c pRDwn mMqrI qy gvrnr jnrl vI Swml hn, v~loN vI kIqI jWdI hY[vIAweIpI syvwvW qoN ielwvw rOiel kYnyfIAn eyAr Pors v~loN ienHW jhwzW dI vrqoN hvw qoN hvw iv~c iriPaUl krn qy krmcwrIAW ƒ trWsport krn leI kIqI jWdI hY[ pMj jhwzW dy ies PlIt ƒ 1992 qoN AwrsIeyAYP 437 trWsport skuAwfrn v~loN aufwieAw jw irhw hY[ ienHW jhwzW dI imAwd 2027 iv~c mu~kx jw rhI hY[ srkwrI AiDkwrIAW dw kihxw hY ik ienHW jhwzW dI imAwd iv~c ies qoN ijæAwdw vwDw krnw in~q bdl rhI qknwlojI kwrn sMBv nhIN hY[ jhwzW dy nvyN PlIt ƒ sIsI-330 hskI nW id~qw jwvygw[ ienHW iv~c cwr nvyN jhwz qy pMj vrqy hoey jhwjW ƒ swml kIqw jwvygw, ijnHW dI smr~Qw nivAW ijMnI hI hovygI[ vrqy hoey jhwzW ƒ srkwr v~loN kuvYq dI kMpnI qoN KrIidAw jw irhw hY[ ienHW iv~c do qW ies swl dy AMq q~k Etvw ieMtrnYSnl eyArport qoN aufwn BrnI SurU kr dyxgy[ie~k ƒ pRDwn mMqrI jsitn trUfo dy mOjUdw jhwz vrgw rMg rUp hI id~qw jwvygw qy ies jhwz dy grmIAW iv~c hI iml jwx dI sMBwvnw hY[ do XUzf jhwz ipClI jUn iv~c 102 imlIAn AmrIkI fwlr dy KrIdy gey qy bwkI iqMn ies mhIny 150 imlIAn AmrIkI fwlr dy KrIdy gey hn[

SATURDAY - JULY 29, 2023

kYnyfw ‘c trUfo kYbint ‘c v~fw Pyrbdl, kuJ nvyN ichry vI Swml pMnw 3 dI bwkI... kuJ mMqrIAW dy mihkmy bdly gey qy kuJ ƒ vwDU izMmyvwrIAW id~qIAW pwblo rOfirgz tRWsport mMqrI bxy pwskl syNt-ENj iminstr Aw& kYnyfIAn hYrItyj bxy mwrk hOlYNf hYlQ mMqrI bxy SOn &Ryzr ƒ hwaUisMg, ien&rwstRkcr AYNf kimaUintIz mMqrwlw id~qw igAw lOrYNs mkOly iminstr Aw& AYgrIklcr bxy XON eIv ifauklo ƒ iminstr Aw& pbilk srivisz AYNf pRoikErmYNt bxwieAw igAw mYrI-klOf bIbO ƒ iminstr AO& nYSnl rYvinaU bxwieAw igAw fIAYn lybUQIlIey iminstr AO& i&SrIz, ESIAnz Aqy kYnyfIAn kost gwrf leI mMqrI bxweI geI gufI hicMgz iminstr AO& rUrl ieknOimk ifvYlpmYNt Aqy AtlWitk kYnyfw EprcuintIz eyjMsI leI izMmyvwr mMqrI bxy hrjIq s~jx ipRvI kONsl dy pRYzIfYNt Aqy AYmrjYNsI pRIpyArfnYs mMqrI bxy kwrlw kuAwltRo iminstr Aw& sports bxI krInw golf ƒ gvrnmYNt hwaUs lIfr bxwieAw igAw Aihmd husYn ƒ ieMtrnYSnl ifvYlpmYNt iminstrI sONpI geI sIms E’rIgn iminstr AO& lybr AYNf sInIArz bxy ijnyt pYtIpw tylr iminstr AO& vYtrn APyArz bxI mYrI ieMg iminstr AO&

Art Knapp Garden Spot

AYksport pRmoSn, ieMtrnYSnl tRyf AYNf ieknOimk ifvYlpmYNt bxI jOnwQn ivliknsn ƒ AYnrjI AYNf nYcrl irsorsyz iminstrI sONpI geI mwrk imlr nvyN iemIgRySn, iri&aUjIz AYNf istIzniSp iminstr bxy kml Kihrw ƒ iminstr AO& fwievristI, ieMklUzn AYNf prsnz ivd ifseyiblItI bxwieAw igAw kYibnyt ‘coN lWBy kIqy gey AY~mpIz swbkw pbilk syPtI iminstr mwrko mYNfIcIno swbkw jsits iminstr fyivf lymytI swbkw pbilk srivsyz AYNf pRoikErmYNt iminstr hYlynw jYkzYk swbkw tRWsportySn iminstr Emr AlZbrw swbkw mYNtl hYlQ AYNf AYifkSnz iminstr kYrolIn bYnyt swbkw i&SrIz iminstr joies mry swbkw tRYzrI borf pRYzIfYNt monw &ortIey

Awrt nYp gwrfn spot

hOt sos ‘vwl Aw& Plym’

im`tI, Kwd Aqy pOidAW dI ishq

sIfz (bIj) Aqy bl`b

AwaUtfor gwrfn sYNtr Aqy nrsrI

Art Knapps carries lines from Belize, Mexico, Louisiana, Jamaica, and other parts of the globe. For the daring, we even carry the infamous Trinidad Scorpion, one of the hottest sauces in the world.

We have a whole line of environmentally safe products to keep your plants growing and healthy. You may want to look down our aisle of specialty fertilizers for an extensive selection of organic fertilizers with kelp meal and blood meal, Miracle Grow, Art Knapp fertilizers, Gaia Green (organic), Plant-Prod, fertilizer stakes, slow release fertilizers, immediate release, and more.

Art Knapp Garden Centre prides itself on supplying the best for those who want to guarantee they are growing something natural and chemical free. If you are looking for non-GMO seeds, racks of organic seeds, salad mixes, seed tapes, wild flower containers sprinkle for covering large areas, Art Knapps is your one-stop shop.

Need Some Help with Your Garden? We can Help. Art Knapp's 'Garden Spot' has been around a while now - and the Vander Zalm family is proud to bring our expertise and rich gardening heritage to your family.

Brand names available off the shelf include: Marie Sharps, Dave’s Insanity line, Blair’s Death, Louisiana Gold, and House of Q.

While Quantities Last

quhwfw v`n stwp gwrfinMg, hom fkOr stor 4391 King George Blvd. Surrey, BC V3Z 1G6

Art Knapp Surrey location only

swfw stwP quhwfI kwl lY ky KuS hovygw

604-596-9201

SATURDAY - JULY 29, 2023

kYnyfw-AmrIkw ’c BwrqI krn l~gy cOLW dI zKIrybwzI, Acwnk vD geIAW p~CmI dySW ’c cOLW dIAW kImqW pMnw 1 dI bwkI... ie~k-ie~k pirvwr v~loN 10 qoN 15 QYly cOL ^rIdy jwx dIAW ^brW Aw rhIAW hn[ ieMJ hryk BwrqI pirvwr ny fyF qoN do kuieMtl cOLW dw zÎrw jm?hw kr ilAw hY[ ienHW ’coN keI jixAW ny &ysbu~k qy ieMstwgRwm ’qy Awpxw ieh zÎrw mihMgy BwA vycxw vI SurU kr id~qw hY[ ies qoN pihlW Aijhy hwlwq kdy vI pYdw nhIN hoey[cOL Awm storz ’qy nw imlx kwrx bhuq swry Aijhy BwrqI pirvwr hux fwFy duKI hn, ijhVy pihlW Aijhw zÎrw nw kr sky[ ies dOrwn Bwrq srkwr ny ieh sp~St kIqw hY ik

au~bLy cOLW (pwrbuAwielf rweIs) dI brwmd ’qy koeI pwbMdI nhIN lweI geI hY[ ipCly vrHy 2022 ’c Aijhy 74 l~K tn cOL brwmd kIqy gey sn[

lWfirMg dy do mwmilAW dw swhmxw kr irhw hY[ id AYkspRYs itRibaUn muqwbk aus ‘qy ArbW rupey gYr-kwƒnI FMg nwl dyS qoN bwhr iljwx dy doS vI l~gy hn[Adwlq dy hukmW qoN bwAd ielwhI dw SnwKqI kwrf, pwsport, bYNk KwiqAW Aqy jwiedwdW ƒ zbq krn dI pRikirAw SurU kIqI geI sI[ d AYkspRYs itRibaUn dI irport muqwbk Adwlq ny aunHW ƒ ielwhI dI Xwqrw dy vyrvy, bYNk Kwqy, pwsport, pCwx p~qr dy vyrvy Aqy shI irhwieSI pqw muh~eIAw krvwaux dy hukm vI jwrI kIqy sn[

bwiefn pRSwsn ny AmrIkw-mYksIko srh~d ‘qy pRvwsIAW ƒ rokx leI tYksws dy gvrnr ivru~D dwier kIqw muk~dmw Awsitn : bwiefyn pRSwsn ny AmrIkwmYksIko srh~d pwr krn vwly pRvwsIAW ƒ rokx leI tYksws duAwrw rIE gRWfy ndI iv~c PloitMg bYrIAr ƒ lY ky tYksws gvrnr ‘qy muk~dmw kIqw hY[ pwbMdI dw AYlwn tYksws dy irpbilkn gvrnr gRyg AYbot ny jUn iv~c kIqw sI[ PYfrl kwƒn dI aulMGxw sMGI AiDkwrIAW dw kihxw hY ik ndI iv~c rukwvtW sMGI kwƒn dI aulMGxw krdIAW hn[ ies dy nwl hI mnu~KqwvwdI icMqwvW vI swhmxy Aw geIAW hn[ rwjpwl ny ikhw ik auh Adwlq iv~c ies nwl nij~Txgy[ izkrXog hY ik ies pwbMdI dw AYlwn jUn iv~c kIqw igAw sI[ rwj dy AiDkwrIAW ny sMGI AiDkwrIAW dy ibAwn ‘qy dlIl id~qI hY ik ies nwl srh~d ƒ sur~iKAq krn iv~c mdd imlygI[ pRvwsI vkIlW ny ikhw hY ik

FUNCTIONAL MEDICINE

pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN:

pItIAweI cyArmYn dy byty mUins ielwhI ƒ lwhOr Adwlq ny id~qw BgOVw krwr, mnI lWfirMg mwmly ‘c Psy

ieslwmwbwd : lwhOr dI iek Adwlq ny SnIvwr ƒ swbkw sMGI mMqrI Aqy pwiksqwn qihrIk-ey-ienswP (pItIAweI) dy nyqw mUins ielwhI ƒ mnI lWfirMg mwmly ivc BgOVw krwr id~qw hY[ipCly swl, PYfrl jWc eyjMsI (AYPAweIey) ny 720 imlIAn rupey dy Gutwly iv~c kiQq SmUlIAq dy mwmly iv~c ielwhI Aqy horW ivru~D mnI lWfirMg dw kys drj kIqw sI[ pwsport, bYNk Kwqw zbq krn dy hukm swbkw pIAY~mAY~l-ikaU nyqw ies smyN mnI

GARY’S HOLISTIC RESTORATION CENTRE

ieh pRvwsIAW leI byAsr Aqy sMBwvI qOr ‘qy ^qrnwk ho skdw hY[ bwiefn pRSwsn ny pihlW id~qI sI icqwvnI inAW ivBwg ny AOsitn iv~c ie~k sMGI Adwlq iv~c dlIl id~qI ik rwj dy AiDkwrIAW ƒ rukwvtW ƒ lwgU krn qoN pihlW sMGI iejwzq lYx dI loV sI[ sMGI AiDkwrIAW ny dlIl id~qI ik Aijhw nw krky, tYksws ny jl mwrgW ƒ inXMqirq krn vwly sMGI kwƒnW dI aulMGxw kIqI hY[

f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN|

• idlÊdIÊibm`rI • mot`p` • nS`ÊCfàux`Ê • dm` • QìerìefÊdIÊsm@isE` • strok • ijgrÊdIÊsm@isE` • gTIE` • E.N.T.Êsm@isE` • ifpRYSn • fìebItIsÊiksm-I qy II • icMq` • E.D. PCOS •ÊmèIgRyn • cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊEìd • kYNsr • Proctitus • gYstRYikÊsm@isE` • heIprtYnSn incl. Celiac, kronz • ElsryitvÊ • pRostrytÊdIÊsm@isE` ÊÊÊkolèIits EqyÊhorÊbhuqÊkuJ

hoimApYQIÊn`lÊkudrqIÊ iel`j,ÊhrblÊmYfIsn,Ê E`wurvYd,ÊnYcropYQI,ÊEqyÊ inaUtrSIEnlÊsl`hÊ mSvr`,ÊrIPlYksolojIÊ EqyÊEYkUpRYSrÊmìlSÊEìdÊÊ f`rkÊPIlfÊmèIkroskopIÊ n`lÊlèIvÊbl@fÊ ivSlySxÊ gurpRIqÊ(gYrI)ÊisMGÊm~gt

40Ês`l~Êd`Êqzrb`Ê somv`rÊqoNÊSnIv`r svyryÊ9 AMÊ-Ê6 PM EYqv`rÊ10 AMÊ-Ê5 PM isrPÊEpuieMmYNtÊn`l

Doctor of Homeopathy Certified Nutritionist & Homeopath M.A., C.N.P., R.O.H.P (Canada) Registered Orthomolecular Health Practitioner

604.808.8769 14468 55 AVE., SURREY BC ( Opp. Old Surrey City Hall)

W W W . G A R Y M A N G AT . C O M

SATURDAY - JULY 29, 2023

iliKAw ik mu~K mMqrI dI srkwr ƒ brKwsq krky aunHW ivru~D s^q kwrvweI kIqI jwxI cwhIdI hY[ do AOrqW ƒ ibnW k~pVy pihny pryf krn leI mzbUr kIqy jwx dI iGnwauxI Gtnw ‘qy A&sos pRgt kridAW aunHW ikhw ik ieh duKdweI Gtnw hY, swfy dyS ‘c ij~Qy AOrqW ƒ ivSyS snmwn id~qw jWdw hY, au~Qy AsIN AOrqW dI ie~zq dI rwKI nhIN kr sky[ swfI s~iBAqw, swfy puriKAW ny swƒ AOrqW dw siqkwr krnw isKwieAw hY[ pr mnIpur iv~c aunHW nwl kIqw igAw slUk bhuq hI duKdweI hY[ sMDvW ny A~gy ikhw ik ijs drd iv~coN ieh AOrqW lMGIAW hoxgIAW, ausƒ koeI vI ivAkqI mihsUs kr skdw hY[ spIkr ny Awpxy p~qr iv~c iliKAw, “mYƒ XkIn hY ik qusIN ies Gtnw ‘qy cOksI r~K rhy hovogy, pr mYN, h~Q joV ky, aunHW AOrqW dI ie~zq Aqy snmwn dI r~iKAw leI quhwfy qoN mdd dI Aws krdw hW[ aunHW ƒ sur~iKAw dI loV hY[“

mwn ‘qy vrHy SGPC pRDwn, boly- SRomxI kmytI mYNbrW ƒ iKlw& KVx leI srkwr dy rhI lwlc, XUnIAn bxwaux vwly mulwzmW ƒ id~qI icqwvnI AMimRqsr(jsivMdr cImw): SRomxI kmytI ny s~cKMf sRI hirmMdr swihb (Sir Harmanidr Saihb) dy gurbwxI pRswrx leI Awpxw XUitaUb cYnl (YouTube Channel) SurU kr id~qw hY[ sRI hirmMdr swihb (Sir Harmanidr Saihb) kMplYks ivc siQq gurduAwrw bwbw gurb^S isMG jI ShId dy AsQwn qy sRI AKMf pwT dy Bog auprMq kIrqn smwgm hoieAw[ gurduAwrw sRI mMjI swihb dIvwn hwl ivKy smwgm vI kIqw ijs ivc SRomxI kmytI dy pRDwn AYfvokyt hrijMdr isMG DwmI ny SRomxI kmytI v~loN SurU kIqy XU-itaUb cYnl dI sMgq ƒ vDweI id~qI, auQy hI mu~K mMqrI pMjwb BgvMq isMG mwn vloN kIqI jw rhI isAwsq leI sKq lihjy nwl qwVxw vI kIqI[ DwmI ny ikhw ik hux srkwr SRomxI kmytI mYNbrW ƒ ivru~D KVx leI pYisAW dw lwlc dy rhI hY, ijs ƒ mYNbrW ny ienkwr vI kIqw hY qy ieh swrw mwmlw aunHW dy iDAwn ivc ilAWdw hY ik pYisAW dy nwl keI qrHW dy lwlc vI id~qy jw rhy hn[ DwmI ny ikhw ik SRomxI kmytI mulwzmW ƒ

srkwr ny XUnIAn bxw ky id~qI hY, iek koeI PYktrI jW Prm nhIN hY, ieQoN dy mulwzmW ƒ sMgq dy dsvMd cVHwvy dI mwieAw ‘coN syvw Pl qnKwh id~qI jWdI hY[ DwmI ny mulwzmW ƒ vI qwVxw kridAW ikhw ik XUnIAn r~d kr idau ies ƒ brdwSq nhIN kIqw jwvygw nhIN qW ies ivc Swml mulwzmW dI inSwndyhI kr ky sKq kwrvweI kIqI jwvygI[

KULDIP DHILLON SERVICE

vrkrW dI qurMq jrUrq hY, qn^wh qujrby Anuswr id`qI jwvygI

cMfIgVH, (jsivMdr cImw): mnIpur iv~c AOrqW dy snmwn ƒ Tys phuMcwaux vwly iGnwauxy kwry leI ijæMmyvwr ivAkqIAW ƒ s^q kwƒnI ivvsQwvW nwl nij~iTAw jwvy Aqy aunHW ƒ s^q szwvW id~qIAW jwxIAW cwhIdIAW hn, ieh g~l duhrwauNidAW pMjwb ivDwn sBw dy spIkr kulqwr isMG sMDvW ny kyNdrI gRih mMqrI ƒ au~qr-pUrbI sUby iv~c c~l rhI ihMsw qoN pRBwivq swry lokW ƒ iensw& XkInI bxwaux leI au~c p~DrI jWc dy hukm dyx leI ikhw[ Aimq Swh ƒ ilKy Awpxy p~qr iv~c, pMjwb ivDwn sBw dy spIkr ny lgwqwr fr Aqy Arwjkqw dy mOjUdw mwhOl ‘qy inrwSw pRgt kridAW mwhOl ƒ ivgVn dyx leI mnIpur dy mu~K mMqrI ƒ htwaux dI mMg kIqI hY, ijs nwl l~KW nwgirkW dIAW jwnW Kqry iv~c pY rhIAW hn[ sMDvW ny iliKAw ik mu~K mMqrI jo ik sUby dy muKI hn, ƒ gMBIrqw nwl izMmyvwr TihrwieAw jwxw cwhIdw hY ikauNik auh ie~zq dIAW h~kdwr AOrqW ivru~D ihMsw dy ies iGnwauxy kwry ƒ rokx iv~c As&l rhy hn[ aunHW A~gy

Painting & Construction

sMDvW ny Aimq Swh ƒ p~qr ilKky mnIpur dihSq leI imswlI szw dI kIqI mMg

I EY JANIT O R

604.598.9234 P: 778.240.0101

E: dhillonkuldip13@gmail.com

Commercial - Industrial

srI jYnItorIAl srivs nUM kwmIAW dI loV hY[

100 100

95 95

75 75

0 0

SATURDAY - JULY 29, 2023

kyjrIvwl dy smrQn ‘c Awey nvjoq is~DU, id~lI AwrfInYNs bwry kWgrs dy stYNf ‘qy sihmq hn is~DU cMfIgVH, (jsivMdr cImw): : pMjwb kWgrs Aqy ‘Awp’ ivcwly gTjoV dIAW g~lW zorW ‘qy hn[ ies dOrwn pMjwb kWgrs dy nyqw nvjoq isMG is~DU ny AwrfInYNs dy mu~dy ‘qy ‘Awp’ Aqy ArivMd kyjrIvwl dw smrQn kIqw hY[ dUjy pwsy pMjwb kWgrs dy ivroDI iDr dy nyqw pRqwp isMG bwjvw A~j kOmI pRDwn milkwArjun KVgy nwl mulwkwq krngy[ ies dy nwl hI ies qoN pihlW kWgrs nyqw nvjoq isMG is~DU ny id~lI AwrfInYNs ‘qy

ਆਪਣੇ ਵਿਚਾਰ ਸਾਂਝੇ ਕਰੋ

kWgrs dy stYNf ƒ lY ky AwpxI sihmqI jqweI sI[ ies dy nwl hI aunHW ikhw ik rwjpwl Aqy lYPtInYNt gvrnr cuxy hoey numwieMidAW ƒ AwpxI kTpuqlI nhIN bxw skdy[ aunHW kyNdr srkwr dy AwrfInYNs dy ivroD ivc ikhw ik jykr ieh srkwr rhI qW dyS dI hoNd nhIN rhygI, dyS dw lokqMqr vI nhIN rhygw[ pMjwb kWgrs muqwbk auh Awm AwdmI pwrtI nwl jwx dy s^q iKlwP hn[ pRqwp bwjvw Aqy rwjw viVMg ny ‘ieMfIAw’ gTjoV dw kwPI ivroD kIqw hY pr ies dy bwvjUd pMjwb kWgrs dy AwgU nvjoq isMG is~DU ny pwrtI dI rwey dy ault id~lI AwrfInYNs ‘qy ‘Awp’ dw smrQn kIqw hY[ drAsl, id~lI srkwr dIAW SkqIAW ƒ lY ky aup rwjpwl (AYljI) Aqy ‘Awp’ srkwr ivcwly tkrwA jwrI hY[ ‘Awp’ kyNdr srkwr v~loN ilAWdy AwrfInYNs dw s^q ivroD kr rhI hY[ AwrfInYNs ‘qy ‘Awp’ ƒ kWgrs dw smrQn imilAw hY[

ਅਸੀ ਂਬੀਸੀ ਦੇ ਖੇਤੀ ਸੈਕਟਰ ਵਿੱਚ ਵਿੱਟੀ ਦੀ ਵਸਹਤ ਅਤੇ ਕਾਰਬਨ ਕੈਪਚਰ ਨੂੰ ਵਕਿੇਂ ਸੁਧਾਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ? ਵਕਹੜੀ ਤਕਨਾਲੋ ਜੀ ਅਤੇ ਸਿਰਥਨਾਂ ਦੀ ਲੋ ੜ ਹੈ ? ਐਗਰੀਕਲਚਰਲ ਕਿੇਟੀ ਨਿੰਬਰ ਵਿੱਚ ਜਨਤਕ ਿੀਵਟੰਗਾਂ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ। 1 ਸਤੰਬਰ ਤੱਕ ਬੋਲਣ ਲਈ ਰਵਜਸਟਰ ਕਰੋ। 17 ਨਿੰਬਰ ਤੱਕ ਵਲਖਤੀ ਜਾਂ ਿੀਡੀਓ ਇਨਪੁੱਟ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰੋ। ਪੂਰੇ ਿੇਰਵਿਆਂ ਲਈ, bcleg.ca/AgCommittee 'ਤੇ ਜਾਓ ਜਾਂ 250-356-2933 ਜਾਂ 1-877-428-8337 'ਤੇ ਟੋਲ-ਫ੍੍ਰੀ ਕਾਲ ਕਰੋ।

lVkI nwl Qrf ifgrI qS~dd mwmly ’c do eyAY~sAweI rYNk dy AiDkwrIAW i^lw& kys drj, burI qrHW kIqw sI A~iqAwcwr gurdwspur (jsivMdr cImw): : gurdwspur dI iek mihlw j~j v~loN puils kol drj krvweI geI corI dI iSkwieq qoN bwAd mihlw nOkrwxI ’qy qS~dd krn vwly do eyAY~sAweI rYNk dy puils AiDkwrIAW iKlw& AY~&AweIAwr drj kr leI geI hY [ ienHW ’c ASvnI Srmw Aqy mMgl isMG Swml hn[ d~sxXog hY ik kuJ hPqy pihlW sQwnk j~j dy GroN 22 qoly sonw 20 hjwr rupey nkdI corI ho geI sI[ ies Gtnw dy bwAd q~qkwlI istI Qwxy dy AY~sAY~cE gurmIq isMG Aqy do eyAYsAweI kiQq qOr ’qy j~j dy Gr kMm krdI nOkrwxI ƒ istI Qwxy dI hdUd AMdr siQq iek irhwieSI kuAwrtr ’c lY gey, ij~Qy aus ’qy Axmnu~KI qS~dd kIqw igAw[ hwlWik puils ny ies qoN pUrI qrHW ienkwr kIqw sI[ ienHW AiDkwrIAW ƒ muA~ql kr id~qw igAw sI pr v~K-v~K j~QybMdIAW prcw drj krn dI mMg ƒ lY ky pRdrSn kr rhIAW sn[ A~j aukq dovW eyAY~sAweIz dy iKlwP istI puils stySn ’c AY~PAweIAwr drj kIqI geI hY[ ies Gtnw dI puStI Qwxw istI dI AY~sAY~cE ieMspYktr kirSmw ny kIqI[ izkrXog hY ik AY~PAweIAwr ivc qS~dd iv~c Swml APsrW iv~coN ie~k AY~sAY~cE gurmIq isMG dw nwm Swml nhIN hY[ ieh

AsIN hzwrW lokW dI AOKy vyly mdd kr cu`ky hW[ swfy kol pRwievyt mOrtgyz dw bhuq v`fw pUl hY

bwAd iv~c aunHW ƒ muA~ql kr id~qw igAw Aqy ienHW ƒ gurdwspur puils izlHy qoN bwhr qbdIl kr id~qw igAw[ ies dOrwn AY~spI rYNk dI AiDkwrI jsvMq kOr ƒ ivBwgI jWc krn leI ikhw igAw, ijsdI jWc Ajy vI jwrI hY[

Now Open

Arjun Gill New work, new rate Tel: 604-598-2400 E-mail: info@canadatenthouse.com

Friday, March 24, 2017 11:02:32 AM

bYst srivs Aqy mOrtgyj ryt

AwpxI mOrtgyz rIinaU krvwaux jW nvIN mOrtgyz lYx leI G`to-G`t ryt leI A`j hI Pon kro

We We rentrent tents for all & parties tents for functions any function

Canada Tent House

bcleg.ca/AgCommittee

vI d~sxXog hY ik mYfIko-lIgl irport (AY~mAY~lAwr) ny vI puStI kIqI sI ik pIVqw ƒ keI s~tW l~gIAW sn[ aus ny ieh vI iSkwieq kIqI sI ik aus ƒ ibjlI dy Jtky id~qy gey sn[ Gtnw dw noits lYNidAW fIjIpI gOrv Xwdv ny AY~sAY~spI hrS idAwmw ƒ glqI krn vwly puils AiDkwrIAW ƒ puils lweIn iv~c qbdIl krn leI ikhw sI[

Canada Tent House Portable Sinks, Luxury Washrooms, Flooring, Stage, LED Lighting. For marriage party, birthday party or any program contact:

Select Standing Committee on Agriculture, Fish and Food

pRweIvyt mOrtgyz rYzIfYNSIAl / rI-PweInWs sYlP ieMploief kMstrkSn mOrtgyz

100 100 95 95 75 75

25 25 5 5 0 0

WESTWIDE MORTGAGE CORP. #204 8334 128th Street, Surrey, B.C. V3W 4G2

Ajitabh Gandhi Mortgage Consultant

778 707 1028 Email: westwidemortgage@gmail.com

SATURDAY - JULY 29, 2023

sRI gurU gMQ @ swihb jI dy pihly pRkwS purb ƒ smripq hoxgy svwl-jvwb mukwbly AMimRqsr(jsivMdr cImw): ShId BweI qwrU isMG gurmiq pRcwr suswietI dsqUr ey dsqwr lihr v~loN sRI gurU gM@Q swihb jI dy pihly pRkwS purb ƒ smripq dUsrw suAwl jvwb mukwblw smUh skUl mYnyjmYNt, ipM@sIpl, AY~nAwrAweIz, gurduAwrw BweI qwrw isMG pRbMDk kmytI Aqy smUh swD sMgq dy sihXog nwl gurduAwrw BweI qwrw isMG jI dy AsQwn ipMf vW ivKy 1 sqMbr ƒ krvwieAw jw irhw hY, ijs dy pihly Bwg dy mukwbly srh~dI ielwky dy 15 skUlW dIAW 45 tImW ivckwr hoxgy[ ieMnW iv~coN 15 tImW dI PweInl leI cox hovygI[ ieh jwxkwrI suswietI dy knvInr BweI sMdIp isMG KwlVw jrmn, BweI hrjIq isMG AwstrIAw, pRDwn BweI sMqoK isMG p~tI, mIq pRDwn po@. gursyvk isMG bopwrwey, sk~qr

dsqwr koc hrpRrIq isMG p~tI, sMdIp isMG DwrIvwl, AkwsdIp isMG p~tI, vwirs dIp isMG p~tI, jsnprIq isMG, gurpRrIq isMG, gurpRrIq isMG kYroN, gurdIp isMG kYroN, jspRrIq kOr kYroN, gurcrn isMG rwjoky, pRcwrk suKivMdr isMG KwlVw, plivMdr isMG kMfw prDwn bwbw dIp isMG gqkw AYsosIeysn, hrcrn isMG auboky, idlbwg isMG f~l, gurpRrIq isMG KwlVw Awid hwzr sn[

BweI suKpwl isMG T~tw, zonl ieMcwrj iB~KIivMf BweI inrml isMG, is~K pRcwrk BweI jgjIq isMG Aihmdpur Aqy KjwncI mndIp isMG GolIAw klW ny id~qI[ aunWH ikhw ik ienHW mukwbilAW dw mu~K mksd b~icAW ƒ Awpxy gOrvmeI ieiqhws Aqy sRI gurU gM@Q swihb jI dI mhwn qy piv~qr ivcwrDwrw qoN jwxU krvwauxw hY[ ies mOky BweI hIrw isMG sohl, gurjMt isMG iB~KIivMf,

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

sukhindergill@gmail.com

Ã¹ÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

AIII å¯º íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

*Home * Auto * Business *Commercial * Trucking Ôð åð·» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ ÕðòÅÀ°ä å¯º êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

Your Certiﬁed & Expert Advisor

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED

604.724.4700

#114 - 6377-168th St., Surrey, BC

(Next to Fruiticana)

Tel: 604.372.0170

65 PI sdI kYnyfIAn srkwr dI Swh-KrcI qoN hn nwKuS pMnw 1 dI bwkI... 55 PI sdI kYnyfIAnz dw mMnxw hY ik srkwr bhuq ijæAwdw pYsy Krc rhI hY jdik 27 PI sdI dw mMnxw hY ik srkwr v~loN kIqy jw rhy Krcy svIkwrXog hn[ isrP nON PI sdI kYnyfIAnz ny AwiKAw ik srkwr v~loN kIqy jw rhy Krcy kwPI G~t hn, bwkI nON PI sdI ny jvwb dyxw shI nhIN smiJAw[ijnHW 67 PI sdI lokW au~qy srvyKx kIqw igAw aunHW dw mMnxw hY ik aunHW v~loN h~doN v~D ienkm tYks BirAw jw irhw hY jdik isrP ie~k PI sdI dw ieh mMnxw hY ik auh kwPI ienkm tYks nhIN Br rhy[ iepsOs Anuswr 65 PI sdI purSW qy 70 PI sdI mihlwvW dw ieh mMnxw hY ik aunHW v~loN Bry jwx vwly ienkm tYks dI rkm kwPI ijæAwdw hY[ 55 qy ies qoN v~D

vwijb rytW leI A`j hI kwl kro

3211 152 St Unit 205, Surrey, BC

aumr dy 63 PI sdI lokW dy mukwbly 72 PI sdI 18 qoN 34 swl aumr vrg dy kYnyfIAnz dw mMnxw hY ik tYks kwPI ijæAwdw hn[ ies qoN ielwvw srvyKx iv~c ieh vI pwieAw igAw ik 63 PI sdI kYnyfIAn srkwr dy Krcw krn dy ruJwn dy nwl nwl jvwbdyhI qy pwrdrSqw dI Gwt kwrn srkwr qoN nwKuS hn[dUjy pwsy 31 PI sdI dw kihxw hY ik auh sMquSt hn[ ies dOrwn 41 PI sdI lokW ny AwiKAw ik auh kwrbn pRweIisMg dw smrQn krdy hn jdik 45 PI sdI ny AwiKAw ik auh ies dy ivroD iv~c hn[hr ds iv~coN Cy kYnyfIAnz dw mMnxw hY ik srkwr v~loN kIqI jw rhI Swh KrcI kwrn hI mihMgweI iv~c vwDw hoieAw hY jdik 26 PI sdI ies nwl sihmq nhIN hn[

SATURDAY - JULY 29, 2023

ivdyS ‘c bYTy ienHW A~qvwdIAW ny Bwrq ‘c dihSq PYlwaux dI rcI sI swizS , NIA ny 9 i^lw& dwier kIqI cwrjSIt cMfIgVH (jsivMdr cImw):: rwStrI jWc eyjMsI (AY~nAweIey) ny gYNgstr-A~qvwdI gMFqu~p mwmly ’c pwbMdISudw sMgTn b~br ^wlsw ieMtrnYSnl (bIkyAweI) qy ^wilsqwn tweIgr Pors (kytIAY~P) nwl juVy iqMn bdnwm ‘sUcIb~D A~qvwdIAW’ smyq nON i^lw& doS p~qr dw^l kIqw hY[ ijnHW mulzmW i^lw& doS p~qr dw^l kIqw igAw hY aunHW ’c ivdyS

’c bYTy bIkyAweI dy hrivMdr isMG sMDU aur& irMdw, kytIAY~P dy ArSdIp isMG aur& ArS f~lw, bIkyAweI dy lKbIr isMG sMDU aur& lMfw, hrjoq isMG, kSmIr isMG, qrsym isMG, gurjMt isMG, dIpk rMgw l~kI KoKr aur& fYins Swiml hn[ ieh mulzm Bwrq ’c srh~d pwroN hiQAwrW qy nSIlIAW dvweIAW dI qskrI krn dy nwl-nwl, A~qvwdI srgrmIAW qy jbrI vsUlI ƒ AMjwm idMdy hn[ ies leI

mulzm Bwrq ’c Awpxy pwbMdISudw sMgTnW dI BrqI kr rhy hn[ AY~nAweIey dI jWc ’c mulzmW v~loN bIkyAweI qy kytIAY~P leI pYsy iek~Ty krn dI iek guMJldwr ivvsQw dw vI pqw l~igAw hY[ PMf Bwrq siQq sihXogIAW ƒ hvwly rwhIN ByijAw jw irhw sI[ mnI tRWsPr srivs skIm (AY~mtIAY~sAY~s) jW hor swDnW dw iesqymwl ies qrHW kIqw irhw sI ik Dn Byjx vwly jW pRwpq krqwvW dI pCwx pUrI qrHW gupq rhy[ AY~nAweIey bIkyAweI qy kytIAY~P nwl juVy 16 hor &rwr qy igR&qwr mulzmW dy ilMk dI vI jWc kr rhI hY[gYNgstr qoN A~qvwdI bixAw hrivMdr isMG sMDU aur& irMdw hux bIkyAweI dw pRmu~K mYNbr qy ^wilsqwnI AwpRyitv hY[ swl 2018-19 ’c auh ZYr kwƒnI qOr ’qy pwiksqwn B~j igAw sI[ mOjUdw smyN ’c auh AweIAY~sAweI dI srpRsqI hyT au~Qy rih irhw hY qy Bwrq i^lw& A~qvwdI srgrmIAW ƒ AMjwm dyx ’c Swiml hY[ irMdw pwiksqwn qoN hiQAwr, goLw-bwrUd, DmwkwKyz sm~grI qy nSy dI qskrI, bIkyAweI ’c mYNbrW dI BrqI, hiqAw, pMjwb qy mhwrwStr ’c jbrI vsUlI rwhIN Dn jutwaux Awid vrgy v~K-v~K AprwDW ’c swiml hY[ auh meI 2022 ’c pMjwb puils ieMtYlIjYNs hY~fkuAwrtr ’qy AwrpIjI hmly smyq keI A~qvwdI srgrmIAW ’c Swiml irhw hY[ kyNdr v~loN aus ƒ iesy swl A~qvwdI AYlwn id~qw igAw sI[

SGPC dy XUitaUb cYnl ƒ imilAw BrvW huMgwrw, pihly idn irkwrf 65 hzwr SrDwlUAW ny kIqw sbskRweIb AMimRqsr (jsivMdr cImw):: SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI v~loN somvwr ƒ SurU kIqy gey XU-itaUb cYnl ‘AYsjIpIsI sRI AMimRqsr’ ƒ pihly idn hI irkwrf 65,000 SrDwlUAW v~loN sbskRweIb kIqw igAw[ ieMnw hI nhIN 40 hzwr qoN v~D sMgqW ny XU-itaUb cYnl ‘qy SRI hirmMdr swihb qoN gurbwxI dw is~Dw pRswrx dyiKAw Aqy 30 hzwr qoN v~D sMgqW ny ies ƒ psMd krn dw irkwrf kwiem kIqw[ies XU-itaUb cYnl dw rsmI audGwtn SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dy muKI AYfvokyt hrijMdr isMG DwmI ny kIqw[ies ƒ rsmI qOr ‘qy lWc kr id~qw igAw hY[ AMimRq vyly XUitaUb cYnl svyry 3:30 vjy SurU hoieAw[ auqswihq SrDwlU ivSyS qOr ‘qy ies ƒ vyKx Aqy suxn l~gy[ kuJ hI smyN iv~c, 65,000 qoN v~D sMgqW ny XUitaUb cYnl ƒ sbskRweIb kIqw Aqy hzwrW sMgqW ny lweIk btn dbw ky ies dw smrQn kIqw[

gurbwxI dw pRswrx ikMnI vwr hovygw? dyr rwq q~k cYnl dy ie~k l~K gwhkW ƒ pwr krn dI aumId hY[ izkrXog hY ik SRomxI kmytI v~loN SurU kIqy gey ies cYnl qoN v~K-v~K simAW ‘qy idn iv~c ku~l 3 vwr lweIv pRswrx kIqw jwvygw[ SRomxI kmytI dy bulwry hrBjn isMG spIkr ny d~isAw ik sRI hirmMdr swihb qoN rozwnw svyry 3:30 qoN 8:30 AMimRq vylw, bwAd dupihr 12:30 qoN 2:30 Aqy Swm 6:30 qoN 8:30 vjy q~k gurbwxI dw is~Dw pRswrx kIqw jwvygw[

prYSrvwS Aqy rUP irpyAr v`fy prYSrvwS nwl Gr DvwaU[ AsIN C`qW, gtr klIn, frweIvyA qy ivMfovwS krdy hW[ purwxIAW C`qW bdlky Aqy C`qW dI murMmq vI krdy hW[ hor jwxkwrI leI PUn kro:

dljIq isMG rwey

604-807-1012

dljIq isMG rwey

kuAwltI vrk • PrI AYstImyt

hr qrW dy nvyN GrW dIAW C`qW lgwaux jW purwxIAW C`qW dI irpyAr krvwauNx leI hmySW Xwd r`Ko • twrc AOn • iSMgls • koNkrIt dIAW tweIlw • sIfr Syks • ifZUrofs

Cell: 604-825-2759 Office: 604-588-1426 Fax: 604-588-1427

www.princeroofing.ca

Unit 202 - 12725, 80th Avenue, Surrey, BC

blbIr isMG bYNs Balbir Singh Bains

SATURDAY - JULY 29, 2023

ishq ƒ AdBuq Pwiedy phuMcw skdI hY klONjI, jwxo ies ƒ iesqymwl krn dw qrIkw nvIN id~lI,: Kalonij Beneifts : klONjI dyKx ‘c BwvyN kwly qy Coty bIj huMdy hn pr ieh pOSitk q~qW dw iek pwvrhwaUs huMdy hY[ ienHW ivc keI ibmwrIAW nwl nij~Tx dI smr~Qw huMdI hY[ ies qoN ielwvw sikn sm~isAwvW nwl

nij~Tx qoN lY ky kolYstRol dy p~Dr ƒ kMtrol krn qk klONjI dy keI hYrwnIjnk Pwiedy hn[ klONjI nw isrP pkvwnW ‘c suMdr KuSbU joVdI hY blik aunHW dw QoVw ijhw suAwd vI joVdI hY[ AwE jwxdy hW klONjI dy Pwiedy jo ivtwimn, PweIbr, AmIno AYisf, pRotIn, PYtI AYisf Aqy horW smyq keI pOSitk q~qW nwl BrpUr hY[ ishq leI klONjI dy kI lwB hn ? 1. sikn pRoblmz ‘c PwiedymMd mOnsUn dy mOsm ‘c sikn nwl juVIAW keI qrHW dIAW sm~isAwvW ho jWdIAW hn[ ies iv~c klONjI quhwfI bhuq mdd kr skdI hY[ ies ivc AYNtIbYktIrIAl, AYNtI-mweIkRobwiel, AYNtIvwierl, AYNtIPMgl qy AYNtI-pYrwsweIitk gux huMdy hn, jo quhwƒ sikn dIAW ienHW sm~isAwvW qoN Cutkwrw pwaux ‘c mdd kr skdy hn[ ieh sorwieiss, muhwisAW dy l~CxW ƒ suDwrn ‘c vI mdd kr skdw hY, Aqy ie~QoN qk ik ivitilgo dy z^mW ƒ vI Gtw skdw hY[ 2. Bwr Gtwaux leI PwiedymMd Bwr Gtwaux dw sB qoN vDIAw qrIkw hY AwpxI Kurwk ƒ bdlxw qy hr roz ksrq krnw[ ishqmMd Bojn dy ivklpW ƒ Swml kro, ijnHW iv~coN iek klONjI vI ho skdw hY[ AiDAYn qoN pqw c~ilAw hY ik kwly bIjW ‘c AYkitv AYlImYNt huMdy hn, jo crbI Gtwaux ‘c mdd kr skdy hn[ ienHW ivc AYNtIAwksIfYNt qy AYNtI-ienPlymytrI eyjMt vI huMdy hn, jo Bwr Gtwaux ‘c vI Xogdwn pw skdy hn[ 3. Qwierwief dI sm~isAw ‘c PwiedymMd Qwierwief iek AYNfokRweIn glYNf hY, jo hwrmon bxwauNdI hY qy jwrI C~fdI hY[ ieh mYtwboilzm ƒ kMtrol krn ‘c mdd krdI hY[ AijhI siQqI ivc

jdoN ieh shI qrHW kMm nhIN krdw qW ieh hweIpoQwierwieifzm jW hweIprQwierwieifzm dw kwrn bxdw hY[ ies dy nwl hI klONjI ƒ fweIt ‘c Swml krn nwl QwierweIf dy rogI ƒ kwPI rwhq iml skdI hY[ 4. kolYstRwl dI sm~isAw ‘c PwiedymMd hweI kolYstRol A~j dI qyz r&qwr izMdgI dw iek Awm ih~sw bxdw jw irhw hY, ijs nwl idl dw dOrw, hweI bl~f

pRYSr, guridAW dIAW ibmwrIAW qy hor ishq sm~isAwvW dw ^qrw vI v~D jWdw hY[ AijhI siQqI ivc ie~k hYldI Kurwk kolYstRol dy p~Dr ƒ kMtrol krn ‘c mdd kr skdI hY[ 5. bl~f SUgr lYvl leI PwiedymMd AinXimq bl~f SUgr dw p~Dr Kqrnwk swbfq ho skdw hY[ mwihrW dI mMnIey qW klONjI ienHW ƒ kMtrol ‘c r~Kx ‘c mdd kr skdI hY[ iek AiDAYn ivc pwieAw igAw hY ik Kurwk ‘c sYtIvw dy bIjW ƒ Swml krnw bl~f SUgr dy p~Dr ƒ inXMqirq krn ivc lMmw s&r qYA kr skdw hY[

bl~f SUgr ƒ kMtrol krn qoN lY ky pwcn ikirAw ƒ TIk r~Kx qk mOnsUn ‘c nwSpwqI Kwx dy hn Axigxq Pwiedy mOnsUn dy mOsm ‘c ishqmMd rihx leI Kurwk ‘qy iDAwn dyxw bhuq zrUrI hY[ ies mOsm ‘c keI qrHW dIAW ienPYkSn qy ibmwrIAW vDx l~gdIAW hn nvIN id~lI,: mOnsUn dy mOsm ‘c ishqmMd rihx leI Kurwk ‘qy iDAwn dyxw bhuq zrUrI hY[ ies mOsm ‘c keI qrHW dIAW ienPYkSn qy ibmwrIAW vDx l~gdIAW hn[ Aijhy ‘c quhwƒ ies mOsm ‘c kuJ Kws PlW ƒ fweIt ‘c Swml krnw cwhIdw hY, jo quhwƒ bwirS ‘c hox vwlIAW ibmwrIAW qoN dUr r~Kxgy[ nwSpwqI ienHW ivSyS PlW iv~c Swml hY[ ieh Pl pOSitk q~qW dw Kzwnw hY[ ies ‘c ivtwimnsI, potwSIAm, Polyt, kwpr, mYNgnIz kwPI huMdy hn[ ieh quhwƒ keI ibmwrIAW qoN bcwauNdw hY[ qW AwE jwxdy hW nwSpwqI Kwx dy kI Pwiedy hn[ jlx ƒ Gtwaux keI vwr purwxI s~t jW hor kwrnW krky soj dI sm~isAw ho

jWdI hY[ ieh srIr dy iksy vI ih~sy ƒ pRBwivq kr skdw hY[ ies qoN bcx leI qusIN AwpxI fweIt ‘c nwSpwqI ƒ Swml kr skdy ho[ ieh Plyvonoiefs dw BrpUr sroq hY, jo srIr leI AYNtIAwksIfYNt vjoN kMm krdw hY[ ies iv~c ivtwimn-sI Aqy ivtwimn-ky vI kw&I mwqrw iv~c pwey jWdy hn[ ieh srIr dI soj ƒ dUr krdw hY[ pwcn qMqr ƒ ishqmMd r~KdY nwSpwqI PweIbr nwl BrpUr huMdw hY[ jo AMqVIAW dIAW gqIivDIAW ƒ Awswn bxwaux iv~c mddgwr huMdw hY[ ies nwl kbz dI sm~isAw dUr huMdI hY[ ies qoN ielwvw, nwSpwqI ivc mOjUd GulxSIl PweIbr AMqVIAW dI ishq ƒ suDwrdw hY[ ijnHW lokW ƒ pwcn dI sm~isAw hY, auh Awpxy Bojn iv~c nwSpwqI ƒ Swml kr skdy hn[ SUgr dy mrIzW leI SUgr dy mrIzW leI nwSpwqI bhuq PwiedymMd hY[ ies iv~c AYNQoswieinn kwPI mwqrw iv~c huMdw hY[ ieh AYNtIAwksIfYNt dy qOr ‘qy kMm krdw hY, jo SUgr dy Kqry ƒ G~t krdw hY[ nwSpwqI dw glweIsYimk ieMfYks vI G~t huMdw hY[ ies ƒ Kwx nwl bl~f SUgr lYvl nwrml rihMdw hY[ Bwr Gtwaux ‘c PwiedymMd nwSpwqI PweIbr nwl BrpUr huMdw hY[ ies nwl pyt lMby smyN qk BirAw rihMdw hY[ ies ivc kYlorI sm~grI vI G~t huMdI hY[ jo vzn Gtwaux ‘c mddgwr huMdw hY[

SATURDAY - JULY 29, 2023

srIr leI bhuq zrUrI hY AwieEfIn, nmk qoN ielwvw ienHW cIzW nwl vI dUr ho jwvygI ies dI kmI nvIN id~lI,: AwieEfIn swfy srIr leI bhuq mh~qvpUrn pOSitk q~q hY[ jo swƒ keI Kqrnwk ibmwrIAW qoN bcwauNdw hY[ srIr iv~c ies dI kmI nwl bdhzmI, Qkwvt, kmzorI qy hor keI sm~isAwvW ho skdIAW hn[ AwieEfIn dw sB qoN AmIr sroq nmk hY[ ies qoN ielwvw hor vI keI Aijhy Bojn hn, ijnHW ƒ qusIN AwpxI Kurwk ‘c Swml krky AwieEfIn dI kmI ƒ dUr kr skdy ho[ qW AwE jwxdy hW ik AwieEfIn dI kmI kwrn ikhVIAW sm~isAwvW ho skdIAW hn Aqy srIr ‘c ies ƒ pUrw krn leI kI Kwxw cwhIdw hY[ ieh sm~isAwvW AwieEfIn dI kmI kwrn huMdIAW hn:

grBpwq mwspySIAW iv~c drd kbz dI sm~isAw bhuq TMF mihsUs hoxw kmzor XwddwSq kolYstRol dy p~Dr iv~c vwDw b~icAW dw ivkws Gtxw AwieEfIn dI kmI ƒ dUr krn leI KwE ieh cIzW smuMdrI Bojn smuMdrI Bojn poSk q~qW nwl BrpUr huMdw hY[ ies ‘c AwieEfIn dI mwqrw kwPI huMdI hY[ ies ƒ Kwx nwl quhwfI XwddwSq vDdI hY[ srIr iv~c AwieEfIn dI kmI ƒ dUr krn leI smuMdrI Bojn zrUr KwE[ m~CI AsIN quhwƒ pihlW hI d~isAw sI ik AwieEfIn smuMdrI Bojn iv~c pwieAw jWdw hY[ ienHW smuMdrI BojnW iv~c kwf m~CI Swml hY, jo AwieEfIn dw ie~k BrpUr sroq hY[ ies m~CI iv~c AwieEfIn dI sB qoN v~D mwqrw pweI jWdI hY[ srIr iv~c AwieEfIn dI splweI leI qusIN ies m~CI ƒ Kurwk iv~c Swml kr skdy ho[

grdn drd hox ‘qy mnmrzI nwl goLIAW Kwxw ho skdY ^qrnwk grdn ‘c drd hox ‘qy lok drd invwrk golIAW dw syvn SurU kr idMdy hn ijs nwl qyz drd ‘c rwhq qW imldI hI hY pr nwl hI AMdroN ibmwrI ƒ h~lwSyrI vI imldI hY[ goLIAW nwl drd G~t jWdw hY pr rog jVH qoN TIk nhIN huMdw[ ijs iksy ƒ vI grdn dw drd hovy, aus ƒ inaUrosrjn jW inaUroloijst nwl slwh krnI cwhIdI hY qW jo smyN isr sm~isAw dw h~l kIqw jw sky[ jblpur dy inaUrosrjn fwktr ivjy pirhwr dw kihxw hY ik grdn dw drd hmySw Awm nhIN huMdw[ grdn d w drd srvweIkl kwrn vI ho skdw hY[ inaUro nwl sbMDq hY drd qxwA, iensOmnIAw, ifprYSn, Bu~lx dI ibmwrI, mweIgryn, kmr drd Awid

inaUro nwl sbMDq ibmwrIAW hn[ ienHW dw smyN isr ielwj krnw zrUrI hY[ aunHW dw ielwj AwDuink mYfIkl jgq ivc vI auplbD hY[ jykr iksy hwdsy ‘c iksy dy isr ivc gMBIr s~t l~g jWdI hY qW aus ƒ qurMq hspqwl phuMcw ky aus dI jwn bcweI jw skdI hY[ ieh huMdy hn inaUro sm~isAw dy l~Cx Kurwk ‘c suDwr krky keI ibmwrIAW qoN vI bicAw jw skdw hY ijnHW lokW dy pYrW ivc vwr-vwr Jrnwht huMdI hY, aunHW ƒ vI inaUroloijst dI slwh lYxI cwhIdI hY[ bolx ivc AMqr, srIrk AsMquln, srIr ‘c kTorqw, kmzorI, XwddwSq ivc kmI, au~Tx-bYTx, c~lx ivc id~kq hoxw vI inaUro sm~isAwvW dI SurUAwq ho skdI hY[

A to Z Learning School

lrinMg lwiesYNs

kwr / tr`k / motrswiekl tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ‘c lYx leI sMprk kro

fyNgU buKwr ‘c qyzI nwl Gtxy SurU ho jWdy plytlYts, ienHW PUfz ƒ Kw ky pUrI kro kmIKwxw ho skdY ^qrnwk nvIN id~lI,: fyNgU ie~k AijhI ^qrnwk ibmwrI hY, ijs iv~c bu^wr dy nwl-nwl plytlYts dI igxqI iv~c kmI Aw jWdI hY[ kuJ gMBIr mwmilAW iv~c, lok KUn dy plytlYts iv~c v~fI igrwvt dyKdy hn, jo keI vwr Gwqk is~D huMdw hY[ jykr qusIN jW quhwfy Aws-pws koeI ivAkqI fyNgU nwl sMkrimq hY, qW plytlYts dI ingrwnI krnw bhuq zrUrI hY[ vwiers KUn dy sY~lW dy AMdr pRjnn krdw hY, jo srIr dy dUjy ih~isAW ƒ gMBIr nukswn phuMcw skdw hY, ijs nwl plytlYt dI igxqI iv~c kmI AwauNdI hY[ ikauNik fyNgU dI Ajy qk koeI p~kI dvweI nhIN bx skI hY, ies leI rokQwm hI ies ibmwrI dw sB qoN v~fw ielwj hY[ fyNgU buKwr dw pRbMDn krn Aqy plytlYts

dI igxqI ƒ kudrqI qOr ‘qy vDwaux leI, ieh zrUrI hY ik qusIN shI jIvn SYlI Aqy Kurwk dI pwlxw kro[ AwE jwxdy hW kuJ AijhIAW Kwx-pIx vwlIAW cIzW bwry, jo bl~f plytlYts dI igxqI ƒ G~t hox qoN rok skdy hn[

AwtomYitk hweIvy tr`k - no gyAr no kl`c AOrqW vwsqy sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrWH ibnW gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryzI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY, bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro

lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI kMipaUtr nwl krvwauNdy hW

AsIN istIjniS`p Aqy AYyn AYs sI (NSC) dy tYst dI iqAwrI vI krvWdy hW

604 614 5365

Unit # 15 - 8388 128 St, Surrey, BC

SATURDAY - JULY 29, 2023

CYPRESS SECURITY Your Property Protection Specialist

hr pRkwr dy smwgmW leI isikErtI auplBd XUnIPwrmf isikErtI gwrfz lsµsSudw mobweIl ptrol Alwrm irspoNs ivSyS ievYNts qy syvwvW mYirj ievYNts kMstRkSn sweIt kOmrSIAl iemwrqW 24/7

Uniformed Security Guards Mobile Patrol Fully licensed Alarm Response Special Events Services Marriage Events Construction Site Commercial Buildings 24 / 7

myK (22 mwrc qoˆ 21 ApRYl) isqwrw zmInI, AdwlqI kMmW leI cMgw, Awp Awpxy auqSwhI mn kr ky hr kMm ƒ aus dy twrgY~t q~k phuMcwaux dw hOslw r~Kogy[AwpxI plwinMg, pRogrwimMg ƒ A~gy vDwaux leI smW ibhqr, ierwidAW ’c mzbUqI, Su~B kMmW ’c iDAwn bixAw rhygw[ ibRK (22 ApRYl qoˆ 21 meI) im~qr, s~jx-swQI Aqy v~fy lok imhrbwn Aqy suporitv rihxgy, jd vI Awp aunHW ƒ vrqxw cwhogy, auh iesqymwl ho jwxgy[: isqwrw pyt leI kmzor, aunHW vsqW dI vrqoN nw kro, ijhVIAW qbIAq ƒ sUt nw krdIAW hox, sPr vI pRySwnI vwlw hovygw[ imQun (22 meI qoˆ 21 jUn) ifRMks, kYmIklz, rMg rogn, pYtRolIAm Aqy sI-pRofkts dw kMm krn vwilAW ƒ Awpxy kMmW ’c BrpUr lwB imlygw[kort-kcihrI ’c jwx ’qy byS~k Awp dy p~K dI ibhqr suxvweI ho skdI hY, qW vI Awp ƒ pUrI iqAwrI kr ky jwxw shI rhygw, mwx-snmwn dI pRwpqI[

Ph: 778-564-4088 Fax: 778-564-4089 sales@cypresssecurity.ca

www.cypresssecurity.ca

Unit 206 - 7028, 120 St, Surrey, BC V3W 3M8

krk (22 jUn qoˆ 21 julweI) vpwrk Aqy kMmkwjI kMmW dI dSw cMgI, Awpxy KuSidl Aqy AwpxI pwzyitv soc kr ky Awp ƒ hr kMm Awswn idsygw[Xqn krn ’qy Awp dI koeI skIm isry cVH skdI hY, mwx-snmwn dI pRwpqI pr Awpxy gu~sy ’qy kwbU r~Ko[ isMG (22 julweI qoˆ 21 Agsq) Awpxy Awp ƒ JmyilAW qoN bcw ky r~Ko, ikauNik pUrw bcwA r~Kx dy bwvjUd vI koeI pRwblm pYdw ho skdI hY[ivroDI Awp dI l~q iK~cdy jW Awp dy iKlwP SrwrqW ’c ibzI rihxgy, nukswn pRySwnI qoN vI bcxw hovygw[ kMinAw (21 Agsq qoˆ 21 sqMbr) isqwrw Dn lwB vwlw, kMmkwjI kMmW leI Awp dI B~j-dOV cMgw nqIjw dyvygI, kMmkwjI ivroDI vI Awp dw ilhwz krngy[KricAW kr ky ArQ dSw kmzor rhygI, ies leI PweInWSIAl mYtrs ƒ smJdwrI nwl hYNfl krnw cwhIdw hY[ qulw (23 sqMbr qoˆ 23 AkqUbr) rwjkI kMmW ’c sPlqw imlygI, APsr Awp dw ilhwz krngy Aqy Awp dI g~l iDAwn-hmdrdI nwl suxngy, SqrU kmzor rihxgy[iksy APsr dy swPt Aqy lcIly ruK kr ky Awp ƒ AwpxI iksy sm~isAw ƒ sulJwaux ’c mdd iml skdI hY[ ibRSck (24 AkqUbr qoˆ 22 nvMbr) jnrl isqwrw stRWg, mn ’qy pwzyitv soc pRBwvI rhygI, Xqn krn ’qy Awp dI koeI skIm isry cVHygI, mwx-snmwn dI pRwpqI[KyqI auqpwdW, KyqI aupkrxW, KwdW-bIjW, kirAwnw vsqW Aqy rYfImyf gwrmYNts dw kMm krn vwilAW dI ArQ dSw ibhqr rhygI[

qzrbykwr ieMsUlySn ieMstwlr, hYlpr Aqy klws 5 frwievrW dI zrUrq hY

Dn (22 nvMbr qoˆ 21 dsMbr) rySw, nzlw-zukwm dI iSkwieq Aqy mOsm dy AYkspozr qoN Awpxw bcwA r~Ko, koeI nvW Xqn vI h~Q ’c nw lE[vpwrk Aqy kMmkwj dI dSw sMqoKjnk, dovyN pqI-pqnI iek-dUjy dy pRqI swPt rihxgy pr pYr iPslx dw fr vDygw[ mkr (22 dsMbr qoˆ 21 jnvrI) jnrl isqwrw stRWg, ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, PYimlI PrMt ’qy imTws, qwlmyl, sdBwA bixAw rhygw[ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, Xqn krn ’qy koeI pycIdw bixAw kMm vI sulJ skdw hY pr TMfIAW vsqW dI vrqoN iDAwn nwl kro[ kuMB (22 jnvrI qoˆ 21 PrvrI) iksy pRbl SqrU dy tkrwvI mUf kr ky Awp leI pRySwnIAW hwzr rih skdIAW hn, ies leI pUrI qrHW cOksI vrqo[isqwrw vpwr, kwrobwr dy kMmW ’c lwB dyx Aqy ArQ dSw kMPrtybl r~Kx vwlw, Xqn krn ’qy iksy kMm ’c pyS Aw rhI koeI rukwvt vI htygI[ mIn (22 PrvrI qoˆ 21 mwrc) sMqwn swQ dyvygI, suport krygI, qwl-myl r~KygI Aqy hr mwmly ’qy sihXog leI rwzI rhygI, SqrU kmzor rihxgy[zrUrq dy hr mOky ’qy v~fy lok Awp dI mdd kr skdy hn, jnrl qOr ’qy Awp dw pRBwv-dbdbw bixAw rhygw, jnrl hwlwq AnukUl c~lxgy[

SATURDAY - JULY 29, 2023

vDdI aumr dy nwl G~t ho rhI hY A~KW dI roSnI qW pIE ieh 5 jUs

rijstrf AYkupMcristz Aqy mswj QYrpIst AOnlweIn buikMg

srivs ryt

inaU-born eI-kwrf

irPlYksolojI

AYkUpRYSr

ilmPYitk fRyNnyj mswj Pwier kipMg Aqy guAw Sw

AOnlweIn KrIddwrI dw Swndwr qjrbw! bhuq hI Aswn! A~jk~lH izAwdwqr lokW dIAW A~KW 40 swl dI aumr qoN bwAd kmzor ho rhIAW hn Aqy hr koeI AYnkW lwauNdw nzr AwauNdw hY[ kuJ lokW dI nzr ieMnI kmzor ho jWdI hY ik auh AYnkW qoN ibnW kuJ vI nhIN dyK skdy[ fweItISIAn mInw korI dy muqwbk jykr qusIN A~KW dI roSnI vDwauxw cwhuMdy ho qW rozwnw ienHW jUs dw syvn zrUr kro[ gwjr A~KW leI bhuq PwiedymMd huMdI hY gwjr dw rs A~KW leI bhuq PwiedymMd huMdw hY[ gwjr ‘c ivtwimn-ey Aqy bItwkYrotIn BrpUr mwqrw ‘c huMdw hY, jo A~KW dI roSnI vDwaux ‘c mdd krdw hY[ gwjr dw jUs Bojn iv~c Swml kIqw jw skdw hY[ ies jUs dw syvn krn nwl rwq ƒ Bu~K vI G~t l~gdI hY[ tmwtr A~KW dI roSnI ƒ vDwauNdw hY A~j k~lH lokW ny mihMgy tmwtr Kwxw G~t kr id~qw hY pr tmwtr A~KW leI bhuq PwiedymMd huMdw hY[ tmwtr dw rs pIx nwl A~KW dI roSnI vDdI hY[ ies ‘c BrpUr mwqrw ‘c ivtwimn-ey huMdw hY, jo A~KW dIAW koiSkwvW ƒ mzbUq bxwau Ndw hY[ pwlk dw jUs A~KW ƒ ishqmMd r~Kx leI pwlk dw jUs vI bhuq vDIAw hY[ pwlk keI poSk q~qW nwl BrpUr huMdI hY[ ieh A~KW leI Kws qOr ‘qy PwiedymMd huMdw hY[ jUs qoN ielwvw qusIN pwlk ƒ v~K-v~K pkvwn bxw ky vI Kw skdy ho[ broklI dw jUs broklI dw jUs rozwnw svyry pIE qW A~KW leI vI PwiedymMd huMdw hY[ broklI dw jUs pIx nwl A~KW dI rYitnw ishqmMd rihMdI hY[ ies nwl pwcn ikirAw vI TIk huMdI hY[ broklI dw jUs AYNtIAwksIfYNts nwl BrpUr huMdw hY, jo srIr dI pRqIroDk SkqI ƒ vDwauNdw hY[ SkrkMdI dw jUs SkrkMdI dw jUs ivtwimn ey, PweIbr Aqy Awiern nwl BrpUr huMdw hY, jo A~KW dI roSnI ƒ suDwrn iv~c mdd krdw hY[ SUgr dy mrIzW ƒ rozwnw ies dw jUs pIx qoN prhyz krnw cwhIdw hY jW fwktr dI slwh qoN bwAd hI ies dw syvn krnw cwhIdw hY[

mOksIbSn

pYfIikEr

Dmwkydwr sOdy 1 meI qoN 30 jUn q~k iek pYkyj KrIdx qy 20% vwDU bons pRwpq kro[ vI AweI pI kwrf dI vrqoN swry hI ib~g PIt storW qy kIqI jw skdI hY, Aqy iesdI koeI imAwd Kqm nhI huMdI[ mihMgweI dy iKlwP lVweI, quhwfw vI AweI pI kwrf Kqm hox q~k mjUdw kImq dw AwnMd lE[ swlW qoN quhwfI srpRsqI leI DMnvwd!

nvW AOnlweIn buikMg isstm aupBogqw dy AnukUl, Aswn Aqy vDyry kwrgr

bI sI ivc 20 lokySnW

swnMU kYnyfIAwn kYNsr soswietI ivc BweIvwl hox ‘qy mwx hY, Aqy AsIN hux q~k 160.000 fwlr qoN v~D dI rwSI iek~TI kIqI hY[AsIN ies jIvn bcwaux leI PMfryijMg dw smrQn krn leI quhwfy sihXog dI SlwGw krdy hW[

SATURDAY - JULY 29, 2023

id~lI ’c is~K G~tigxqI pRmwx p~qr dw AiDkwr is~K sMsQw qoN Kohx ivru~D KVHI SRomxI kmytI

AMimRqsr (jsivMdr cImw): id~lI XUnIvristI smyq kuJ kwljW ‘c is~K G~tigxqI ividAwrQIAW ƒ dw^ly smyN loVINdw pRmwx p~qr id~lI kmytI dI QW id~lI G~tigxqI kimSn Aqy kuJ srkwrI AiDkwrIAW v~loN jwrI krn ivru~D SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI ny zordwr Avwz auTweI hY[ ies mwmly ƒ lY ky kOmI G~tigxqI kimSn v~loN s~dI geI bYTk ‘c SRomxI kmytI dy jnrl sk~qr BweI gurcrn isMG gryvwl ny kyvl is~K sMsQwvW kol hI ieh AiDkwr bxweI r~Kx leI qrksMgq qrIky nwl p~K r~iKAw hY[BweI gryvwl ny d~isAw ik bIqy smyN AMdr id~lI dy ividAk AdwirAW v~loN is~K G~tigxqI koty qihq dwKly leI pRmwx p~qr id~lI G~tigxqI kimSn v~loN jwrI krn dw mwmlw swhmxy Awaux qoN bwAd is~K kOm v~loN kIqy ieqrwz ’qy kOmI G~tigxqI kimSn dy cyArmYn s. iekbwl isMG lwlpurw ny mIitMg bulweI sI[ies mIitMg ivc SRomxI kmytI v~loN auh Kud, id~lI kmytI v~loN AYfvokyt s. kulbIr isMG Aqy s. jsivMdr isMG jolI, id~lI G~tigxqI kimSn dy mYNbr

s. AjIqpwl isMG ibMdrw Aqy kuJ AiDkwrI Swml hoey sn[ ies mIitMg ivc SRomxI kmytI ny sp~St qOr ’qy id~lI Kyqr AMdr is~K G~tigxqI dI pRmwixkqw qsdIk krn dw AiDkwr id~lI gurduAwrw kmytI pws hI bxweI r~Kx dI hmwieq kIqI hY[ aunHW d~isAw ik ieh mwmlw byh~d sMjIdw hY, ikauNik is~K pCwx dy bhup~KI srokwr hn, jo is~K ieiqhws, is~K pRMprwvW Aqy mrXwdw dI rOSnI ivc hI prKy jw skdy hn[ aunHW ikhw ik is~K mwniskqw qoN bgYr koeI gYr is~K jykr ieh pRmwx p~qr jwrI krygw qW Biv~K AMdr v~fy ivvwd pYdw ho skdy hn[ aunHW ikhw ik G~tigxqIAW nwl sbMDq koeI vI kimSn kyvl aunHW dy mwmilAW dw srlIkrn krn leI kwrjSIl ho skdw hY, nw ik is~KW dI pRmwixkqw cY~k krn leI AiDkwr kimSn ƒ id~qy jw skdy hn[ ies sB dy m~dynzr SRomxI kmytI ieh AiDkwr is~K sMsQwvW kol hI r~Kx dI hmwieq krdI hY Aqy iksy vI kImq ’qy srkwrI AiDkwrI jW gYr is~K sMsQwvW kol Aijhw AiDkwr nhIN jwxw cwhIdw[

hVHW ny foby DIAW ivAwhux dy su&ny jlMDr, (jsivMdr cImw):sqluj dirAw dw Du~sI bMnH tu~tx kwrn lohIAW blwk iv~c Awey hVHW ny lokW dw v~fy p~Dr ’qy nukswn kIqw hY, ijs kwrn aunHW ƒ Awpxy b~icAW dy ivAwh krny vI AOKy ho gey hn[ ipMf muMfI cohlIAW dy iSMgwrw isMG (50) ƒ AwpxIAW DIAW dy ivAwh dI icMqw iv~c rwq ƒ nINd nhIN AwauNdI[ auh AwpxIAW DIAW dy ivAwh vwsqy pYsy joV irhw sI pr hVH kwrn &slW dy hoey nukswn ny sB kuJ qbwh kr id~qw[ iSMgwrw isMG ny Bwvuk huMidAW AwiKAw,‘‘bwkIAW leI qW pwxI AwieAw qy pwxI igAw pr swfw qW pwxI sB kuJ roVH ky lY igAw[’’ ipMf lohIAW dy kuJ ivAkqIAW ny AwiKAw ik aunHW Awpxy DIAW dy ivAwh krny sn pr hVH ny aunHW dw sB kuJ qbwh kr id~qw hY, ijs kwrn aunHW kol ivAwh ’c dyx jogw kuJ nhIN bicAw[swl 2019 iv~c Awey hVHW ivc vI iSMgwrw isMG dw mkwn if~g igAw sI, jo aus ny krzw cu~k ky dubwrw bxwieAw pr hux Awey hVHW kwrn mkwn iv~c qryVW Aw geIAW hn Aqy auh Awpxy pirvwr nwl Gr-bwr C~f ky iksy hor QW ’qy rih irhw hY[ iSMgwrw isMG ny AwiKAw ik auh drimAwnw ikswn hY Aqy aunHW do eykV Jonw lwieAw sI[ aus ny AwiKAw ik Jony dy nwl aunHW suPny vI bIjy sn[ aus ny AwiKAw ik aus dIAW DIAW ivAwhux vwlIAW hn Aqy hux auh aunHW dy ivAwh bwry soc vI nhIN skdw[iesy ipMf dy ikswn blkwr isMG ny AwiKAw ik aus ny AwpxI DI dy ivAwh dI g~l qorI sI[ aus ny AwiKAw,‘‘auh bhuqI kwhl nhIN kr rhy sn Aqy AsIN ieMqzwr kr sI ik Jonw vyc ky ivAwh kr idAWgy pr aunHW ƒ nhIN sI pqw ik ieh suPnw s~c nhIN hovygw[’’ aus ny ^dSw pRgtwieAw ik hux muMfy vwlw pirvwr aunHW ƒ irSqy leI h~Q-p~lw nhIN PVweygw[ aus ny AwiKAw ik hVH kwrn aus dI DI dw Biv~K vI dwA ’qy l~g igAw hY[ aus ny AwiKAw ik aus ny do eykV Jonw lwieAw sI pr jdoN hVH AwieAw qW sB kuJ brbwd ho igAw[ aus ny AwiKAw ik aus ƒ AMdwzw nhIN sI ik kudrq aus dy pirvwr ’qy Aijhw kihr FwhygI[

SATURDAY - JULY 29, 2023

AY~jsjIpIsI ny pItIsI ƒ 24.90 l~K rupey dw ByijAw noits pMnw 1 dI bwkI... nwl hI DwmI ny mwqw gMgw jI invws ’c ipCly 20 swlW qoN do kmirAW dw kbzw krI bYTy kYnyfw dy ryfIE stwP ƒ vI kmry KwlI krn ƒ ikhw hY[ aunHW ny ryfIE dy pRbMDkW ƒ XwqrI invws dy aukq kmirAW dw bxdw l~KW rupey dw ikrwieAw vI Adw krn ƒ ikhw hY[ AYfvokyt DwmI ny ikhw ik AY~sjIpIsI qihq gurduAwrw swihw dIAW dukwnW qy hor QwvW qoN hwsl hox vwly ikrwey qy hor pYisAW dI vsUlI leI vI noits Byjx dI iqAwrI kr leI hY[ aunHW d~isAw ik lIz ’qy id~qIAW geIAW QwvW qy ikrwieAW qoN AY~sjIpIsI ƒ swlwnw kroVW rupey dI Awmdn huMdI hY, pr ies pwsy AiDkwrIAW v~loN iDAwn nw id~qy jwx kwrn hr swl kroVW rupey dw nukswn ho irhw hY[ AnusUikRqI kimaUnIkySn ƒ vI pItIsI hI dyvygw 36 l~K rupey

DwmI ny d~isAw ik AY~sjIpIsI dy XU-itaUb cYnl ’qy gurbwxI dy pRswrx leI AnusuikRqI kimaUnIkySns nwl iqMn mhIinAW dw krwr kIqw igAw hY[ krwr qihq AY~sjIpIsI ku~l 36 l~K rupey kMpnI ƒ dyvygI[ aukq rwSI dw Bugqwn vI AY~sjIpIsI AwpxI jyb qoN nhIN krygI, ies dw Bugqwn krn leI pItIsI cYnl ƒ ikhw igAw hY[ pRbMDk aukq rkm dw Bugqwn krn leI rwzI ho gey hn[

Best Rates fo

MORTGAGE

LIFE INSURAN

kI ryKw AwpxI sYktrI Przwnw nwl hn ilv-ien irlySniSp ‘c ? Adwkwrw dI bwieEgRwPI ‘c hYrwnkuMn dwAvw nvIN id~lI: BwrqI isnymw ‘c AwpxI sdwbhwr suMdrqw leI mShUr ryKw Awpxy smyN dOrwn hmySw Awpxy APyAr ƒ lY ky crcw ‘c rhI[ aunHW dw nW keI AdwkwrW nwl juiVAw[ AimqwB b~cn nwl aunHW dy irSqy dI crcw hmySw hI crcw dw ivSw rhI[ KYr, swlW bwAd iek vwr iPr ryKw Awpxy APyAr ƒ lY ky surKIAW iv~c Aw geI hn[ hwl hI ‘c ryKw dI bwieEgRwPI ‘ryKw: id Antolf storI’ ‘c ryKw nwl juiVAw iek v~fw dwAvw kIqw igAw hY, ijs ƒ jwx ky hr koeI hYrwn hY[ Xwisr ausmwn v~loN ilKI geI ies bwieEgRwPI ‘c dwAvw kIqw igAw hY ik ryKw AwpxI sYktrI Przwnw nwl irSqy irlySniSp ‘c hn[ ie~QoN q~k ik auh ilv-ien iv~c rihMdI hn[ ryKw dI bwieEgRwPI Anuswr, Adwkwrw dy bY~frUm ‘c aunHW dI sYktrI Przwnw qoN ielwvw iksy ƒ

vI jwx dI iejwzq nhIN hY[ bwieEgRwPI ‘c iliKAw igAw-”Przwnw, ryKw dI prPYkt pwrtnr hn[ auh aunHW dI slwhkwr, dosq qy smrQk hn[ ryKw aunHW qoN ibnW nhIN rih skdI[ ie~QoN qk ik ryKw dI BrosymMd sYktrI Przwnw, ijs ƒ kuJ lok dwAew krdy hn ik ryKw dI lvr hn, ƒ hI isrP ryKw dy bY~frUm ‘c jwx dI iejwzq hY[ Gr dy iksy vI stwP ƒ aunHW dy kmry iv~c jwx dI iejwzq nhIN hY[“

331 George Street, Prince George, BC V2L 1R4

JP Dhillon

Commercial & Residential

Cell: 778-240-0101

i&lm ‘pRwjYkt ky’ ivclI dIipkw dI pihlI Jlk swhmxy AweI muMbeI: ‘pRwjYkt ky’ dy inrmwqwvW ny A~j bOlvu~f Adwkwrw dIipkw pwdUkox dI iPlm ivclI pihlI Jlk pyS kIqI hY[ ies i&lm iv~c Adwkwrw dy ikrdwr ƒ ibhqr Biv~K dI aumId vjoN pyS kIqw igAw hY[ nwg ASivn v~loN inrdyiSq ‘pRwjYkt ky’ iv~c pRBws, AimqwB b~cn Aqy kml hwsn qy idSw ptwnI vI Aihm BUimkwvW iv~c hn[ ‘pRwjYkt ky’ dI inrmwqw kMpnI vYjMqI mUvIz ny Awpxy AiDkwrq tiv~tr pyz ’qy i&lm dw ie~k postr sWJw kIqw hY, ijs iv~c dIipkw pwdUkox nzr Aw rhI hY[ kMpnI ny AwiKAw,‘‘ ie~k aumId jwgI hY, ibhqr k~lH dI… ieh ‘pRwjYkt ky’ dI dIipkw pwdUkox hY[’’ A~j sWJy kIqy gey ies post iv~c kMpnI ny ikhw,‘‘i&lm iv~c dIipkw AijhI mihlw dw ikrdwr inBw rhI hY, ijsdIAW A~KW iv~c ie~k nvIN dunIAw dy su&ny pldy hn[’’ d~sxXog hY ik hwsn, pRBws, dIipkw Aqy ASivn i&lm dw AiDkwrq nW, tRylr Aqy irlIz hox dI imqI dw AYlwn XUAY~s iv~c sW fIeygo kwimk kon dy pihly idn krngy[ kwimk kon 20 qoN 23 julweI ƒ

hovygw qy vYjMqI mUvIz kMpnI ies dI myzbwnI krygI[ i&lm inrmwqwvW v~loN id~qI jwxkwrI muqwbk ‘pRwjYkt ky’ pihlI BwrqI i&lm hovygI ijsdI SurUAwq AY~sfIsIsI qoN hovygI[

JP Dhillon

E-mail: jpdhillon@nationwiderealty.ca

Whether buying or selling, I am dedicated in treating your transaction with the upmost of care and trust. Call or e-mail us with any questions you have about buying or selling real estate.

Nationwide Realty Corp. (Surrey 128 St branch)

#209 - 8120 128 Street, Surrey, BC V3W 1R1

(Surrey 152 St branch) -#105 - 5450 152 Street , Surrey, BC V3S 5J9

"Not intend to breach any agency relationship"

SATURDAY - JULY 29, 2023

SwhruK ny iPlm ‘jvwn’ dw nXnqwrw vwlw postr jwrI kIqw muMbeI: suprstwr SwhruK Kwn ny A~j AwpxI Awaux vwlI iPlm ‘jvwn’ dI sihAdwkwrw nXnqwrw dw postr jwrI kIqw ijs ivc auh AYkSn ivc nzr Aw rhI hY[ ies

swnUM k`uk Aqy hYlpr dI zrUrq hY m`CI Aqy pROnz ifS

iPS pkOVw ickn pkOVw

ickn Aqy vYzI ifS

iPS it`kw

ic`lI iPS

klwisk ickn it`kw

ic`lI ickn

b`tr ickn

swief Awfr

pROn pkOVw

rwiel ickn it`kw ic`lI pnIr

iPS krI qMdUrI ickn

kVwhI ickn

iPlm dI drSk bysbrI nwl aufIk kr rhy hn[ qwiml iPlmW dI Adwkwrw nXnqwrw ‘kolwmwvU koiklw’, ‘gijnI’ Aqy ‘nyqRIkn’ vrgIAW iPlmW ivc kMm kr cu~kI hY[ iPlm ‘jvwn’ dw inrdySn AYtlI ny kIqw hY ijs ivc nXnqwrw pulIs AiDkwrI dI BUimkw inBweygI[ SwhruK ny Awpxy AiDkwrq tiv~tr AkwaUNt ’qy ies iPlm dI sih-Adwkwrw dI pihlI Jlk sWJI kIqI ijs iv~c ivjY syqUpqI vI hY[ SwhruK ny postr dy kYpSn ivc iliKAw, ‘ieh qUPwn qoN pihlW Awaux vwlI grj hY! #nXnqwrw[’ ieh iPlm AYkSn iQRlr hY jo ie~k ivAkqI dI Bwvnwqmk Xwqrw ƒ drswauNdI hY jo smwj iv~c glqIAW ƒ suDwrn dw bIVw cu~kdw hY[ ies iPlm iv~c dIipkw pwdUkon ivSyS BUimkw iv~c swhmxy AwvygI[ ies qoN ielwvw swnIAw mlhoqrw, ipRAwmxI, igirjw Ek, sMjIqw B~twcwrIAw, lihr Kwn, AwlIAw kurYSI, irDI fogrw, sunIl grovr Aqy mukyS CwbVw mu~K BUimkwvW iv~c hn[ ieh iPlm ihMdI, qwiml Aqy qylgU BwSwvW iv~c 7 sqMbr ƒ irlIz hovygI[

kroVW dI mwlkx hY BUmI pyfnykr, iek iPlm leI krdI hY ieMny cwrj bwlIvu~f Adwkwrw BUmI pyfnykr iPlm ieMfstrI dIAW sB qoN honhwr qy pRiqBwSwlI AiBnyqrIAW iv~coN ie~k hY[ auh iPlmW iv~c AwpxI dmdwr AdwkwrI leI jwxI jWdI hY[ aus ny keI Aijhy ikrdwr vI inBwey hn, ijnHW ƒ lok A~j qk Xwd krdy hn[ aus dI suBwivk AdwkwrI pRSMskW ƒ moh lYNdI hY[ AiBnyqrI ny XSrwj iPlmz duAwrw inrimq Aqy Srq ktwrIAw duAwrw inrdySq, romWitk kwmyfI dm lgw ky heISw iv~c AwXuSmwn Kurwnw dy nwl bwlIvu~f iv~c AwpxI SurUAwq kIqI[ ies iPlm leI Adwkwrw ny 30 ik~lo vzn vDwieAw sI[ BUmI ny shwiek inrdySk vjoN kIqw kMm BUmI pyfnykr A~j Awpxw 34vW jnmidn mnw rhI hY[ Adwkwrw Awpxy krIbI dosqW nwl KUb pwrtI kr rhI hY[ quhwƒ d~s dyeIey ik iPlm ieMfstrI ‘c bqOr AiBnyqrI dy rUp ‘c v~fw bRyk lYx qoN pihlW AiBnyqrI XSrwj iPlmz ‘c 6 swl q~k shwiek

inrdySk dy qOr ‘qy kMm krdI sI[ ausny sB qoN pihlW iPlm c~k dy dI kwsitMg iv~c shwieqw krdy hoey AiBminaU ry nwl kMm kIqw! BUmI iPr kwsitMg fwierYktr SwnU Srmw nwl shwiek inrdySk dy qOr ‘qy juV geI[

AimqwB b~cn ny purwxy idn Xwd kIqy

www.lighthouse.menu

Cloverdale Unit 118 - 17433, Hwy. 10 (Brickyard Station Plaza)

Gurpreet Ranu

604-372-1817

Open 7 Days a Week

muMbeI: bOlIvuf suprstwr AimqwB b~cn ny purwxy cMgy idnW ƒ Xwd kridAW AwpxI purwxI qsvIr sWJI kIqI hY[ ib~g bI ny A~j ieMstwgRwm ’qy qsvIr post kridAW aus dI kYpSn ’c iliKAw, ‘’A~Cy idn Qy Xwr!! ies qsvIr iv~c AimqwB ic~tI kmIz Aqy kwly cmVy dI jYkyt qy fYinm pYNt ivc nzr Aw rhy hn[ ies dy nwl hI suprstwr ny lMby BUry bUt Aqy kwlIAW AYnkW lweIAW hoeIAW hn[ ies qsvIr ivc aus dy h~Q kYmrw vI hY[ ieh qsvIr sWJI krn qoN bwAd aus dy

pRSMskW ny idl qy Pwier dIAW iemojI nwl ipAwr zwihr kIqw hY[ iek pRsMsk ny iliKAw, ‘qusIN hwly vI jvwn ho[’ iek hor pRSMsk ny it~pxI kIqI, ‘‘AYvrgrIn hYNfsm[’ ib~g bI ƒ Aw^rI vwr iPlm ‘auNcweI’ iv~c dyiKAw igAw sI[ ies iPlm ivc Anupm Kyr, pirnIqI copVw Aqy bomn ierwnI mu~K BUimkwvW iv~c hn[ sUrj bVjwqIAw vloN inrdyiSq ies iPlm ƒ drSkW v~loN skwrwqmk huMgwrw imilAw sI[ AimqwB AglI vwr nwg ASivn dy inrdySn ’c ‘pRwjYkt ky’ iv~c nzr Awauxgy[

SATURDAY - JULY 29, 2023

Harmony Within Reach

Amenities to Fit Your Tempo

ipAwno iv~c bhuq swrIAW AMdrUnI shUlqW hn, ijnHW iv~c ipAwno lONj, ko-vrikMg lONj, swaUNfprUP sMgIq stUfIE Aqy pY~t spw Swml hn[ AwaUUtfor dw AnMd mwnx leI tYrs qy siQq bgIcy hn[kMm krnw, Arwm krnw jW Kyfxw quhwfI ApxI qrjIh hY, ipAwno ivKy AwpxI

srI istI sYNtr dy ivckwr rihx, Arwm krn, kMm krn Aqy Kyfx leI ieko QW[

Piano Lounge

ieksurqw l~Bo[

Tiered Rooftop Gardens

Surrey Sales Centre

Open Daily

604.583.9866

9908 King George Blvd

11 am - 5 pm

ConcordPiano.ca

Iconic Architecture

PRIORITY ACCESS REGISTER HERE

All renderings reflect the artists’ interpretation of the project only and do not take into account the neighbourhood buildings, physical structures, streets, and landscapes. The developer reserves the right to make modifications, substitutions, changes brands, sizes, colours, layouts, materials, ceiling heights, features, finishes, and other specifications without prior notification. This is not an offering for sale. Any such offer may only be made with the applicable disclosure statement and agreement of purchase and sale. Concord Piano Limited Partnership. E & O.E.

SATURDAY - JULY 29, 2023