Punjabi Star - March 04, 2023

lMfn, -XU.ky. Awaux vwly ividAwrQI hux

Awpxy jIvn swQI Aqy b~icAW ƒ vI lY ky

Aw rhy hn pr hux srkwr aukq inXmW ƒ

qbdIl krn ‘qy ivcwr kr rhI hY¢ iek

irport Anuswr ivdySI ividAwrQIAW dy nwl rihx vwly pirvwrk mYNbrW (ifpYNfYNt)

dI igxqI ‘c lgBg 8 guxw vwDw hoieAw

hY, ijs ƒ lY ky pRDwn mMqrI irSI sunk

Aqy gRih mMqrI sueylw bRyvrmYn icMqq hn[

nvyN iemIgRySn AMkiVAW Anuswr ipCly swl

vwiSMgtn / Etvw / kopnhygn: AmrIkw, XUropI XUnIAn, kYnyfw qy fYnmwrk ny cInI mwlkI vwly vIfIE SyAirMg AYp ‘itktOk’ au~qy pwbMdI lw id~qI hY[ ienHW mulkW ny swry srkwrI XMqrW (mobweIlW) ’coN AYp htwaux leI AwK id~qw hY[ vHweIt hwaUs ny AwpxIAW sMGI eyjMsIAW ƒ ies kMm leI 30 idnW dI mohlq id~qI hY[ AmrIkw dy pRbMDn qy bjt d&qr v~loN jwrI idSw inrdySW muqwbk ieh AYp sMvydnSIl srkwrI fytw leI v~fw jo^m KVHw kr skdw hY[ r~iKAw, gRih qy ivdyS ivBwg sxy kuJ hor eyjMsIAW AYp ’qy pwbMdI leI pihlW hI loVINdIAW hdwieqW jwrI kr cu~kIAW hn[ bwkI pMnw 6 qy...

nvIN id~lI: id~lI dI Srwb nIqI ‘c kiQq

Gutwlw mwmly ‘c bYkPut ‘qy AweI kyjrIvwl

srkwr i^lw& Bwjpw qy kWgrs ny hmly qyz

kr id~qy hn[ Srwb Gutwlw mwmly ‘c swbkw

aup mu~K mMqrI mnIS issodIAw dI ig@&qwrI

qoN bwAd A~j id~lI Bwjpw vloN v~K-v~K

ielwikAW ‘c ivroD pRdrSn krdy hoey

kyjrIvwl dy AsqI&y dI mMg kIqI geI[ id~lI

Bwjpw qoN ielwvw id~lI kWgrs ny vI AsqI&y

dI mMg krdy hoey kyjrIvwl ƒ hI kiQq Srwb

Gutwly dw mu~K swijSkrqw krwr id~qw[ id~lI Bwjpw ny rwjIv cOk, AweI.tI.E. smyq

v~K-v~K 10 QwvW ‘qy ivroD pRdrSn kridAW

kyjrIvwl srkwr qy ‘Awp’ ‘qy iq~Ky hmly

kIqy[ id~lI Bwjpw vloN A~j dy ivroD pRdrSnW ƒ jnjwgrx muihMm dw nWA id~qw igAw[ bwkI pMnw 14 qy...

490,763 ividAwrQI vIzy id~qy gey sn[ ienHW ividAwrQIAW dy nwl rih rhy jIvn swQIAW, b~icAW Aqy inrBr dI ku~l sMiKAw 2019 ‘c 16,047 dy mukwbly vrqmwn ‘c 1,35,788 q~k phuMc geI hY[ ipCly swl XU.ky. ‘c 33,240 inrBrW smyq 1,61,000 ividAwrQIAW dy nwl Bwrq, XU.ky. leI ividAwrQIAW dw sB qoN v~fw sroq bixAw hY[ bwkI pMnw 3 qy...

(604) 255-9991

760 East Hastings Street, Vancouver

jrmnI dI ivvwdgRsq isAwsqdwn nwl

kdy g~l nhIN kIqI : pOlIeyvr

Etvw,: jrmnI dI ivvwdgRsq isAwsqdwn

v~loN ie~k do vwrI ipeyr pOlIeyvr nwl g~l

krn dy kIqy gey dwAvy qoN kMzrvyitv AwgU

v~loN ienkwr kIqw igAw hY[jrmnI pwrtI

dI bdl vjoN vyKI jwx vwlI XUrpIAn

pwrlIAwmYNt dI s~jy p~KI soc vwlI mYNbr

ikRstIn AYNfrsn ny vYstrn

stYNfrf mIfIAw AwaUtlY~t

v~loN tiv~tr au~qy post kIqy

gey vIfIE iv~c ies qrHW

dIAW it~pxIAW kIqIAW[

ies vIfIE iv~c AYNfrsn

qoN pOlIeyvr bwry jdoN aunHW

dI rwie jwnx leI svwl

pu~iCAw igAw qW aunHW

AwiKAw ik ie~k do vwrI

pOlIeyvr nwl aunHW dI g~l

hoeI hY qy auh cMgy SKs hn[

aunHW ieh vI AwiKAw ik

swƒ Aijhy lokW dI loV hY

ijhVy ie~ko ijhI soc r~Kdy

hox qy ijnHW ƒ pqw hovy ik

jmhUrIAq kI hY qy cuxy hoey

numwieMidAW ƒ Asl iv~c kI

krnw cwhIdw hY[

ieh pu~Cy jwx au~qy ik kI

kdy pOlIeyvr ny AYNfrsn

nwl g~l kIqI qW ivroDI

iDr dy AwgU dy AwiPs leI

fwierYktr AwP mIfIAw

irlySnz sbYsqIAn

skwmSkI ny AwiKAw ik

pOlIeyvr v~loN kdy vI ikRstIn AYNfrsn nwl g~l nhIN kIqI geI qy ies sbMDI aunHW au~qy lweIAW jw rhIAW quhmqW iblkul glq hn[ jdoN mIfIAw v~loN ieh pu~Cy jwx leI

AYNfrsn nwl sMprk kIqw igAw ik aunHW dI pOlIeyvr nwl kdoN g~l hoeI jW iPr aunHW v~loN glqI nwl AwpxI it~pxI iv~c kMzrvyitv AwgU dw nW ilAw igAw qW au~DroN Ajy koeI jvwb hwsl nhIN hoieAw[ ie~Qy ieh vI d~sxw bxdw hY ik ipCly hPqy jdoN

AYNfrsn v~loN Awpxy kYnyfw dOry dOrwn iqMn kMzrvyitv AYmpIz nwl mulwkwq kIqI geI sI qW pOlIeyvr v~loN ies dI inMdw kIqI geI sI[

mwq BwSw idvs ƒ smripq sYmInwr

srI, -vYnkUvr ivcwr mMc vloN

AMqrrwStrI mwq BwSw idvs ƒ smripq

‘21vIN sdI dI pMjwbI BwSw dw smdrSI

Aqy dUrdrSI mulWkx’ ivSy ‘qy iek rozw

AMqrrwStrI sYmInwr krvwieAw igAw, ijs

dw AwZwz mMc dy pRDwn jrnYl isMG Awritst

vloN sroiqAW ƒ mMc dIAW srgrmIAW nwl

rUbrU krvwaux nwl kIqw [ auprMq mMc dy

jnrl sk~qr mohn ig~l ny mwq BwSw idvs

muKI fw. mnijMdr isMG ny muKwiqb huMidAW hIx-Bwvnw, ruzgwr dI Asur~iKAw, prvws Awid keI kwrnW ƒ kyNdirq krky Awpxy ivcwr pRgt kIqy¢XwdivMdr kriPaU ny iek p~qrkwr dy nzrIey qoN BwrqI pMjwb ‘c pMjwbI BwSw dI siQqI sMbMDI AwpxI g~l ƒ pMjwb sMktW dy pRBwvW qoN SurU kr ky A~j dy kwrporyt smwj vloN mMfI Aqy munw&y dIAW loVW ƒ iDAwn ‘c r~Kky pMjwbI BwSw dI kIqI jw rhI vrqoN q~k sImq kridAW pMjwbI dy iek ibhqr Biv~K dI kwmnw kIqI¢pwiksqwn ‘c pMjwbI dy pihly pI.AYc.fI. Aqy gÏrimMt kwlj XUnIvristI lwhÏr dy AisstYNt pRoPYsr fw. kilAwx isMG ny pwiksqwnI pMjwb ‘c pMjwbI BwSw dI sQwpqI leI Dwrimk, smwijk, ieiqhwsk p~Dr ‘qy smyN-smyN pYdw huMdIAW rhIAW rukwvtW Aqy mÏjUdw

dI mh~qqw bwry sMKyp ‘c g~l kridAW

sYmInwr dy cwry bulwirAW dIAW pRwpqIAW

aupr rÏSnI pweI¢kYnyfw dI XUnIvristI Aw&

iib†S kolMbIAw dy pMjwbI lYkcrwr guirMdr

isMG mwn ny kYnyfw dI DrqI aupr pMjwbI

BwSw dI siQqI dy sMdrB ‘c g~l kridAW

d~isAw ik ividAwrQIAW vloN auQy pMjwbI korsW ‘c idKweI jw rhI rucI pMjwbI BwSw dy suinhry Biv~K v~l XkInn iek hW-p~KI sMkyq hY [ pRMqU ividAwrQIAW AMdr ies idlcspI ƒ pYdw krn Aqy brkrwr r~Kx dI muFlI izMmyvwrI mwipAW dI hY, ijs pRqI cyqMnqw dI byh~d zrUrq hY¢BwrqI pMjwb ‘c aucyrI is~iKAw ‘c Gt rhI ividAwrQIAW dI idlcspI dI sm~isAw ƒ gurU nwnk dyv XUnIvristI dy skUl Aw& pMjwbI st~fIz dy

AiV~ikAW dw izkr krky aunHW dy h~l leI

kIqy gey sMGrS ƒ AwpxI ivcwr-crcw

‘c kyNdirq kIqw¢mMc dy KzwncI AMgryz

isMG brwV ny kYnyfw ‘c pMjwbI BwSw dI

g~l kridAW swry bulwirAW Aqy sroiqAW

dw DMnvwd kIqw Aqy mMc vloN mwrc mhIny

ivc ‘prvwsI pMjwbI kivqw’ sMbMDI sYmInwr

krvwaux dw AYlwn kIqw¢sYmInwr dÏrwn mMc

dw sMcwln fw. hrjoq kÏr Kihrw Aqy fw.

XwdivMdr kOr vloN kIqw igAw¢ sYmInwr ‘c gurU nwnk dyv XUnIvristI AMimœsr, pMjwbI XUnIvristI pitAwlw, sYNtrl XUnIvristI ihmwcl pRdyS, lvlI pRoPYSnl XUnIvristI jlMDr, AYs.AYm.vI. kwlj, AYqrI kwlj id~lI Awid sMsQwvW dy ividAwrQIAW Aqy AiDAwpkW ny vI Awpxy ivcwr pRgt kIqy[

AMqrrwStrI ividAwrQIAW ‘qy Awpxy jIvn swQI

ilAwaux ‘qy pwbMdI lgwaux ‘qy ivcwr kr rhI hY brqwnvI srkwr

pMnw 1 dI bwkI...

irport ‘c ikhw igAw ik 1,60,000 qoN

v~D pRvwsI AwpxIAW ArzIAW ‘qy &Ysly dI aufIk kr rhy hn[

gRih mMqrI sueylw bRyvrmYn ny igxqI

ƒ Gtwaux leI pRsqwv iqAwr kIqw hY, ijs ‘c ivdySI ividAwrQIAW dy korsW qoN

bwAd XU.ky. ‘c rihx dy smyN ƒ Gtwauxw vI

Swml hY¢ is~iKAw ivBwg Anuswr pirvwrk

mYNbrW ƒ nwl r~Kx ‘qy pwbMdI XU.ky. dIAW

XUnIvristIAW ƒ dIvwlIAw kr skdI hY, ikauNik AnumwnW Anuswr AMqrrwStrI

ividAwrQI XU.ky. dI AwriQkqw ‘c swlwnw 35 Arb pONf dw Xogdwn pwauNdy hn¢

XU.ky. ADwrq inaU vyA kMsltYNsI ny

icqwvnI id~qI hY ik jy srkwr ny AMfrgrYjUeyt pVHweI leI vIizAW ‘qy rok lgweI qW BwrqI ividAwrQI AwstRylIAw Aqy kYnyfw vrgy dySW v~l ruK krngy, ijs nwl is~iKAw dy Kyqr ‘c v~fw AwriQk sMkt pYdw ho skdw hY¢ dUjy pwsy ieMmIgRySn Gtwaux dy vwAdy ‘qy kMzrvytv srkwr burI qrHW Pyl ho rhI hY [ srkwrI XqnW dy bwvjUd gYr-kwƒnI pRvws ƒ T~ilAw nhIN jw irhw [ ipCly swl 45,000 qoN v~D lok CotIAW ikSqIAW rwhIN ieMgilS cYnl pwr krky brqwnIAw ‘c dwKl hoey hn, jdik XUrpIAn XUnIAn ‘coN bwhr hox dw mu~K kwrn pRvws nIqI hI sI qy bRYgizt hox ‘qy vI pRvwsIAW dw XU.ky. Awauxw G~t nhIN irhw hY[

AplwieMs rIpyAr srivs

Editor (India): Jaswinder Cheema +91-9316126819

+91-9915161501

Marketing and Sales: Ravi Cheema: 604.715.3847

Shamir Doshi: 604.649.7827

Harminder Kaur: 778.708.0481

Parminder Dhillon: 604.902.2858

Contributing Writers: Hardam S Mann Balwant S Sanghera

AYbtsPorf, -kYnyfw dy iib†S kolMbIAw, Albrtw, sskYcvn Aqy mYnItobw sUibAW dIAW XUnIvristIAW Aqy skUlW dy iKfwrIAW dI pRqIinD gvrinMg bwfI ‘kYnyfw vYst’ ny swl

2022-2023 leI AOrqW dI bwsktbwl tIm

dIAW pMj iKfwrnW ƒ ‘Awl stwrz’ dw i^qwb dy ky invwijAw igAw hY, ijnHW ivc AYbtsPorf invwsI au~GI bwstkbwl iKfwrn jyfn ig~l vI Swiml hY [ jyfn ig~l ie~ko ie~k pMjwbx iKfwrn hY, ijs ƒ ‘Awl stwrz’ dw snmwn id~qw igAw hY [ 5 Pu~t 9 ieMc lMbI jyfn ig~l bwsktbwl tIm ivc gwrf vjoN KyfdI hY Aqy it˜tI vYstrn XUnIvristI ivKy kwiensolOjI

AYNf AYksrsweIz swieMs dI pVHweI kr rhI hY Aqy bwsktbwl dI tIm ivc AwpxI Kyf dw lohw mnvw cu~kI hY [ vrxnXog hY ik kYnyfw vYst vloN ‘Awl stwrz’ dw i^qwb KyfW ivc

cMgI kwrguzwrI krn vwly kuJ coxvyN iKfwrIAW Aqy iKfwrnW ƒ id~qw jWdw hY [

Layout Designer: Iftikhar Ahmed

Contact: Phone: 604-591-5423

Fax: 604-591-8615

Publication Mail Agreement No 428336012

Return undeliverable Canadian Addresses to Circulation Dept. #202 - 8388, 128 Street, Surrey BC V3W 4G2

All advertising in The Asian Star is subject to the publishers’ approval and the advertiser agrees to indemnify the publishers against claims arising from publication of any advertisement submitted by the advertiser.

cIn nwl sbMDW kwrn fONg dI aumIdvwrI r~d krn dI imlI slwh sbMDI irportW dw trUfo ny kIqw KMfn

Etvw,: pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny aunHW mIfIAw irportW dw KMfn kIqw ijnHW iv~c ieh AwiKAw igAw sI ik kYnyfw dI KuPIAw eyjMsI v~loN aunHW dy AwiPs ƒ ieh cyqwvnI id~qI geI hY ik auh bIijMg qoN smrQn pRwpq ilbrl aumIdvwr dw KihVw C~f dyx[ hux ieh ilbrl aumIdvwr mYNbr pwrlIAwmYNt hY[

h~k iv~c hY jdik hvw dw ruK ie~k hor cInI kYnyfIAn ilbrl aumIdvwr dy p~K iv~c hY[ ies AwrtIkl iv~c ieh vI AwiKAw igAw ik kYnyfIAn sikaUirtI ieMtYlIjYNs srivs (sIAYsAweIAYs) ny trUfo dI tIm ƒ hYn dI aumIdvwrI r~d krn dI slwh vI id~qI[ pr ies dy bwvjUd hYn fONg 2019 iv~c torWto dy hlky qoN hwaUs AwP kwmnz leI cuxy gey qy 2021 iv~c ie~QoN hI muV cuxy gey[ imsIswgw iv~c ie~k inaUz kwnPrMs ƒ sMboDn kridAW trUfo ny AwiKAw ik fONg swfI tIm dy kmwl dy mYNbr hn qy ieh AwKxw ik auh kYnyfw pRqI vPwdwr nhIN hn, glq hY[ aunHW AwiKAw ik sIAYsAweIAYs v~loN ieh AwKxw ik ies S^s ƒ coxW iv~c KVHw nhIN krnw cwhIdw jW dUjy ƒ itkt nhIN dyxI cwhIdI isrP JUT hI nhIN hY sgoN ies nwl swfy jmhUrI qy isAwsI FWcy iv~c lokW dw XkIn vI Gtdw hY[ ies dOrwn trUfo ny AwiKAw ik ies iv~c koeI S~k nhIN hY ik cIn ny kYnyfw iv~c hoeIAW coxW iv~c d^lAMdwzI dI koisæS kIqI pr aunHW AwiKAw ik coxW au~qy ivdySI pRBwv dw AiDAYn krn leI kwiem

kIqI geI twsk Pors ny ieh

AwiKAw sI ik 2019 qy 2021 dIAW coxW dy nqIijAW nwl

• idlÊdIÊibm`rI

• nS`ÊCf`aux`Ê

• Q`ier`iefÊdIÊsm@isE`

ijækrXog hY ik AwnlweIn post kIqI geI irport iv~c iksy gumnwm sikaUirtI sUqr dy hvwly nwl globl inaUz v~loN ieh AwiKAw igAw sI ik cIn dI srkwr cInI mUl dy kYnyfIAn qy ilbrl aumIdvwr hYn fONg dy

koeI CyVCwV nhIN hoeI[ ie~k ilKqI ibAwn

iv~c hYn ny vI ieh AwiKAw sI ik auh iksy vI qrHW dy kiQq d^l dI pwrlIAwmYNtyrIAnz

v~loN kIqI jwx vwlI jWc dy h~k iv~c hn qy ies iv~c pUrw smrQn dyxgy[

Bwrq bOiDk sMpqI sUckAMk 'c 55 dySW 'coN 42vyN sQwn 'qy

• ijgrÊdIÊsm@isE`

•E.N.T.Êsm@isE`

• f`iebItIsÊiksm-I qy II

•E.D. PCOS

• cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊE`id

• gYstRYikÊsm@isE` incl. Celiac, kronz

• pRostrytÊdIÊsm@isE` EqyÊhorÊbhuqÊkuJ

vwiSMgtn, --AMqrrwStrI bOiDk sMpqI (AweI.pI.) sUckAMk dy mwmly ‘c Bwrq dunIAw dIAW 55 pRmu~K ArQivvsQwvW ‘coN 42vyN sQwn ‘qy hY, jo BwrqI ArQivvsQw ‘c qbdIlI dI sMBwvnw ƒ drswauNdw hY [ aukq 55 pRmu~K ArQivvsQwvW ivSv jI.fI.pI. dy

lgBg 90 &IsdI dI AgvweI krdIAW hn [

AmrIkI audXog sMgTn ‘XUAYs cYNbrs AwP

kwmrs’ dy AwlmI nIqI Koj kyNdr vloN jwrI

swlwnw irport ‘c Bwrq dI bOiDk sMpqI

AwDwirq nvIAW nIqIAW dI SlwGw kIqI geI hY [ XU.AYs. cYNbr Aw& kwmrs globl ienovySn pwilsI sYNtr dy sInIAr aup pRDwn pYtirk iklbRweIf ny ikhw ik ivSv p~Dr ‘qy Bwrq dw Awkwr Aqy AwriQk pRBwv

vDdw jw irhw hY [

Bwrq AweI.pI.-sMcwilq nvInqw zrIey

AwpxI AwriQkqw ƒ bdlx dI koiSS krn vwly auBr rhy bwzwrW dI AgvweI krn leI iqAwr hY [

pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN: f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN|

A to Z

kwr

holI dw mOsm Aw igAw hY! ipckwrIAW

Brn, gulwl iek~Tw krn, Fyr swry pwxI dy gubwry bxwaux Aqy zor nwl “holI hY!”

iclwaux dw smW Aw igAw hY[

ijvyN ik bsMq dy rMg br& vrgIAW

srdIAW dI jgHw lYNdy hn, AsIN Aijhy

iqauhwr dI aufIk krdy hW jo msqI Aqy

jSn dI SurUAwq krdw hY[

bRihmMf dy hr rMg ƒ Awpxy kol bulwaux

leI cmkdy ic~ty k~pVy pihnx qoN vDIAw

qrIkw kI ho skdw hY? Aqy ieh kihx dI loV nhIN hY ik Swm q~k k~pVy sqrMgI pING dy guAwcy tukVy vWg idKweI idMdy hn!

holI leI iqAwr hox nwl Agly idn s&weI

krn dw fr vI AwauNdw hY — ikauNik jSn

^qm hox qoN bwAd koeI vI Awpxy k~piVAW

qoN rMg k~Fx dI aumId nhIN krdw[ Asl iv~c, AMkVy drswauNdy hn ik lok Awpxy holI dy k~piVAW ƒ Dox Aqy auhnW ƒ dubwrw vrqx dI prySwnI lYx dI bjwey auhnW ƒ su~t dyxgy[ jSn dy lMby idn qoN bwAd, Awpxy k~piVAW qoN gulwl k~Fxw AwKrI g~l huMdI hY ijs bwry qusIN socxw cwhogy[ kwS holI qoN bwAd dI hPVw-dPVI iv~coN lMGx dw koeI qxwA-mukq qrIkw huMdw[ ies dw jvwb hY bs OxiClean™ MaxForce lWfrI styn irmUvr spRyA, Aqy OxiClean™ vrsytweIl styn rImUvr ƒ Awpxy lWfrI rutIn iv~c Swml kro[ auh holI nwl sbMDq swry dwZW ƒ htwaux leI sB qoN SkqISwlI

dwZ-PweItr hn[

OxiClean™ MaxForce lWfrI styn irmUvr spRyA iv~c 1 iv~c 5 dwZ htwaux dI SkqI hY[ ieh gRIs, qyl, Gwh, KUn, im~tI, klyA, cwh Aqy gRyvI vrgy s^q dwZW ƒ AswnI nwl htw idMdw hY[ Aqy hW, gulwl ƒ vI[ jSn dy Kqm hox ‘qy, Awpxy k~piVAW

ƒ OxiClean™ MaxForce dy nwl pRI-tRIt kro Aqy lWfrI dw idn Awaux q~k aunHW ƒ iB~jy rihx idE[ lWfrI dw idn Awaux ‘qy, OxiClean™ vrsytweIl styn irmUvr ƒ quhwfy psMdIdw iftrjYNt dy nwl Awpxw jwdU clwaux idE[ ieh Swndwr AwksIjnADwrq dwZ-PweItr klorIn-mukq Aqy rMgW leI sur~iKAq hY[ OxiClean™ ie~k ivl~Kx PwrmUly dI vrqoN krky quhwfI lWfrI iv~coN s^q dwZW ƒ k~Fx leI AwksIjn dI SkqI dI vrqoN krdw hY[ ieh PwrmUlw pwxI duAwrw ikirAwSIl huMdw hY, sur~iKAq, pRBwvI sPweI leI bulbuilAW vwlI AwksIjn dI SkqI C~fdw hY[ ieh quhwfy iftrjYNt dI s&weI smr~Qw ƒ ibhqr bxwaux leI quhwfy lWfrI vwly pwxI dy pH ƒ vDwauNdw hY, Aqy ies ivcly ivSyS q~qW ƒ dwZ htwaux iv~c mdd krn leI iqAwr kIqw igAw hY[ ~~~[OxiClean[cA ‘qy ies bwry hor jwxo ik OxiClean auqpwdW dy nwl holI leI iqAwrI ikvyN krnI hY Aqy auhnW ƒ ik~QoN KrIdxw hY jW Amazon.ca ‘qy OxiClean dI Bwl kro[

AmrIkw, XUropI XUnIAn, kYnyfw qy fYnmwrk

v~loN itktOk ’qy pwbMdI

pMnw 1 dI bwkI...

fYnmwrk dI sMsd ny vI 179 mYNbrI AsYNblI

’c kMm krdy mulwzmW qy kwƒnGwiVAW ƒ

sweIbr sur~iKAw auprwilAW dy m~dynzr Awpo

Awpxy mobweIl PonW ’coN itktOk AYp htwaux

leI AwK id~qw hY[ sMsd ny ikhw ik ies

AYp dy Pon iv~c hox nwl jwsUsI dw jo^m ho

skdw hY[ cInI mwlkI vwlw ‘itktOk’ vIfIE

SyAirMg AYp hY qy sur~iKAw qy fytw pRweIvysI

nwl juVy iPkrW krky kuJ XUropI mulkW iv~c

vI ies AYp ƒ bMd krn dI lgwqwr mMg au~T

rhI hY[ Aijhw mMinAw jWdw hY ik pyeIicMg

p~KI nzrIey dy pRcwr pswr jW vrqokwrW dI

sUcnw ’c sMnH leI ‘itktOk’ dI vrqoN kIqI

jw skdI hY[ fYinS sMsd dy spIkr soryn

gyf ny ikhw ik kwƒnGwiVAW qy mulwzmW

ƒ A~j iek eImyl Byj ky itktOk AYp ƒ

iflIt kIqy jwx dI zordwr is&wrS kIqI

geI hY[ fYinS AsYNblI ny dyS dy sweIbr sur~iKAw bwry kyNdr v~loN kIqI smIiKAw

mgroN auprokq isPwrS kIqI hY[ fYnmwrk dI ivdyS ieMtYlIjYNs syvw dw ih~sw ies eyjMsI dw dwAvw hY ik AYp zrIey jwsUsI dw jo^m ho skdw hY[ auNj Ajy q~k ieh pqw nhIN l~gw ik ikMny fYinS kwƒnGwiVAW ny Awpo Awpxy Pon ’qy itktOk ieMstwl kIqw hY[

kYnyfw: brPbwrI kwrn hvweI qy smuMdrI syvwvW r~d

vYnkUvr-kYnyfw dy p~CmI q~tI Kyqr

iv~c k~lH qoN ho rhI BwrI brPbwrI ny Awm

jnjIvn dy nwl-nwl hvweI qy smuMdrI

AwvwjweI syvwvW ’qy vI Asr pwieAw

hY[ vYnkUvr hvweI A~fy qoN A~j A~Dy

qoN v~D aufwxW r~d krnIAW peIAW Aqy

krIb swrIAW hI PYrI syvwvW (smuMdrI

sPr) r~d kIqIAW geIAW[ dovW syvwvW

nwl sbMDq Amly ƒ hMgwmI hwlwq hyT

ilAw ky aunHW qoN v~D kMm ilAw jw irhw

hY qW ik lokW ƒ AwvwjweI pRBwivq hox

kwrn pRySwnIAW qoN bcwieAw jw sky[

vYnkUvr hvweI A~fy dy rnvyA qoN brP

htwaux leI Awm qoN iqMn guxw v~D lok

qy mSInW lweIAW geIAW hn qy auQy

l~gy hoey XMqrW ƒ brPbwrI qoN pRBwivq

hox qoN bcwA leI vI Amlw lwieAw

igAw hY[trWsport kYnyfw v~loN lokW ƒ

ApIl kIqI geI hY ik GrW qoN inklx

qoN pihlW AwpxI aufwx jW PYrI dI smW

sUcI bwry jwxkwrI zrUr hwsl kr lYx,

ijs nwl auh pRySwnI qoN bc skxgy[

mOsm ivBwg ny A~j rwq hor brPbwrI

hox bwry d~isAw hY, ijs nwl is~Jx

leI swry ivBwgW ny hor iqAwrIAW iv~F

id~qIAW hn[ keI imauNspYiltIAW kol

brP ipGlwaU nmk dI kmI mihsUs hox

l~g peI hY qy sVkW qoN brP htwaux

vwly Amly ƒ lgwqwr kMm krnw pY

irhw hY[ mOsm ivBwg Anuswr PrvrI

dy AMqly idnW iv~c ieQy brP pYx dy

dhwikAW purwxy irkwrf tu~t gey hn[

v~loN lgwqwr

qMg-prySwn kIqy jwx sbMDI iek vIfIE

jwrI kIqI[ ies dOrwn pItIAweI pwrtI

pwik dy is~K lIfr ny

ikhw ik aunHW dy hrmn

ipAwry lIfr dI cVHdI

klw leI dunIAw ivc

vsdy is~K A~gy Awaux[

pwiksqwn qihrIk-ey-

ienswP pwrtI dy swbkw

pwrlImwnI sk~qr

qy swbkw ivDwiek qy

is~K lIfr mihMdr pwl

isMG nnkwxw swihb ny

Awpxy mihbUb lIfr

jnwb iemrwn iemrwn

Kwn swbkw pRDwn mMqrI

pwiksqwn dy h~k ivc

A~gy AwauNdIAW vIfIE

jwrI krky ikhw ik

hr is~K svyry Swm

pwiksqwn ivcly is~K

gurDwmW dy KulHy drSn-

dIdwr leI Ardws krky gurU swihb ƒ

bynqI kIqI jWdI hY, ij~Qy gurU swihb ny

Awpxw imhr BirAw h~Q aus smyN dy mOjUdw

pRDwn mMqrI iemrwn ^wn dy isr ‘qy r~K ky

pwiksqwn siQq gurduAwrw pihlI pwqSwhI

sRI gurU nwnk dyv jI dI crn Coh pRwpq DrqI

sRI drbwr swihb krqwrpur swihb nwrovwl

jI dy Ku~lHy drSn dIdwirAW leI krqwrpur

lWGw dunIAw Br dy is~Kw leI drSn dIdwr

dy drvwzy KolH ky is~K sMgqW ƒ v~fw qohPw

id~qw igAw sI [hux pwiksqwn dy swbkw

pRDwn mMqrI iemrwn Kwn beI v~fI ibpqw

jo ik aunHW ‘qy ipCly idnW hmlw hoieAw

gMBIr s~tW l~gIAW jo jKm TIk nhIN ho

rhy aus dy nwl nwl pwiksqwn ivclI mIAW

Sihbwz SrIP pRDwn mMqrI dI AgvweI vwlI

srkwr v~loN idn br idn prySwn krdy hW

iemrwn Kwn qy JUTy prcy drj kIqy jw rhy

hn jo ik srwsr glq

qy bybuinAwd hn[ies

leI aunHW dunIAW Br dy

is~KW ƒ bynqI kridAW

mMg kIqI ik iemrwn

Kwn dI cVHdI klw leI

dunIAw Br dy is~K iksy

dw Aihswn nhIN r~Kdy

ies leI iemrwn Kwn

dI cVHdI klw leI

svyry-Swm dupihry ijs

vI dyS, ijs vI ielwky

ivc bYTy hn[ aunHW dI

cVHdI klw leI gurU

swihb A~gy Ardws

bynqI kIqI jwvy[ aunHW

ieh vI is~KW koloN aumId

jqweI ik dunIAW Br dy

is~K iemrwn Kwn dI

cVHdI klw leI vIfIE

bxw ky mUMh SoSl nYtvrk qy clwaux qW jo

dunIAW p~Dr dy mnu~KI AiDkwr kimSn dy

kol iemrwn Kwn qy ho rhy zulm dw prdwPwS

kIqw jw sky [ srdwr mihMdr pwl isMG

ny dunIAW Br ivc v~sdy is~KW ƒ inmrqw sihq ApIl kIqI ik auh krqwrpur swihb pwiksqwn dy lWGy dw mu~l moVidAW iemrwn

Kwn dy h~k ivc KVy ho ky ijs vI dyS ivKy

pwik hweI kimSn hn[ aunHW hweI kimSn dy bwhr KVHy ho ky is~K SWqmweI FMg nwl h~QW ivc postr Poto PV ky iemrwn Kwn dy nwl KVy hox dw sbUq dyx qW jo pwiksqwn srkwr v~loN lgwqwr aunHW qy kIqy jw rhy zulm ƒ roikAw jw sky [

s~cKMf sRI hirmMdr swihb m~Qw tykx phuMcIAW

bwlIvu~f Adwkwrw iSlpw SYtI Aqy Simqw

AMimRqsr (jsivMdr isMG cImw):: bwlIvu~f Adwkwrw iSlpw SYtI qy Simqw A~j s~cKMf sRI hirmMdr swihb nqmsqk hox pu~jIAW[ aunHW ny Awpxy pirvwr smyq sRI drbwr dy drSn kIqy[izkrXog hY ik

Adwkwrw iSlpw SYtI somvwr ƒ AMimRqsr

phuMcI[ iSlpw SY~tI dy SRI gurU rwmdws

AMqrrwStrI hvweI A~fy ‘qy auqrdy hI aunHW dy pRSMsk hYrwn sn[ iSlpw SY~tI ny aunHW dI vDweI svIkwr kIqI[ iSlpw

SY~tI kuJ dyr ‘c ivSv pRis~D AiDAwqmk sQwn sRI hirmMdr swihb ivKy m~Qw

tyikAw[ies qoN pihlW sqMbr 2017 iv~c

iSlpw SYtI sRI hirmMdr swihb AweI sI[ aunHW lMgr Bvn iv~c sMgq ƒ pRSwd vMfx dI syvw inBweI[

‘Awp’ qoN pMjwb nhIN

sMBldw qW kyNdr

d^l dyvy: kYptn

cMfIgVH(jsivMdr isMG cImw): pMjwb dy swbkw mu~K mMqrI kYptn AmirMdr isMG ny

A~j ie~Qy ikhw ik pMjwb dI siQqI lgwqwr ivgVdI jw rhI hY qy jykr pMjwb srkwr

sUby ƒ sMBwl nhIN skdI qW kyNdr srkwr ƒ

ies mwmly iv~c dKl dyxw cwhIdw hY[ ipCly idnIN Ajnwlw iv~c vwprI Gtnw dy mwmly

BwrqI mUl dI j~j ƒ AmrIkI izlHw Adwlq dy AYsosIeyt j~j dy rUp ivc kIqw inXukq

vwisæMgtn,: BwrqI mUl dI j~j Smw hkIm mysIvwlw ƒ srbsMmqI nwl AmrIkI rwj kYlIPornIAw dI izlHw Adwlq dI ApIl dy AYsosIeyt j~j vjoN inXukq kIqw igAw

guryro ny kIqI sI[ibAwn iv~c ikhw igAw hY, “j~j mysIvwlw dI puStI iqMn mYNbrI kimSn dI srbsMmqI nwl kIqI geI sI, ijs iv~c cI& jsits guAwryro (cyArmYn) vI Swml

sn[“ aunHW qoN ielwvw kimSn

iv~c AtwrnI jnrl rob boNtw

Aqy kwrjkwrI pRDwn j~j ronwlf

bI vI Swml sn[krIb 50 swlw

mwsIvwlw jsits kolmYn ey blyz

dI syvwmukqI nwl C~fI geI KwlI

QW ƒ Br rhy hn[ aunHW ny 2017 qoN

sYkrwmYNto kwauNtI supIrIAr kort dI

j~j vjoN syvw inBweI hY Aqy 2017

iv~c au~Qy kimSnr sn[ mysIvwlw

2013 qoN kYlIPornIAw XUnIvristI, fyivs skUl Aw& lwA iv~c shwiek

pRoPYsr hn[ aunH ny 2004 qoN 2017

q~k ApIlW dI qIjI izlHw Adwlq

iv~c inAWiek AtwrnI vjoN vI kMm

kIqw[

aunHW 1999 qoN 2004 q~k sYNtrl

kYlIPornIAw ApIlI pRogrwm

sRI Akwl q^q swihb dI AgvweI hyT

c~lx dw s~dw

hY[ kYlIPornIAw dI jufISIAl kONsl v~loN jwrI pRYs ibAwn Anuswr, mYkIvwlw dI kYlIPornIAw dy sYkrwmYNto Sihr iv~c ApIl dI qIjI izlHw Adwlq dy AYsosIeyt j~j vjoN inXukqI dI puStI 14 PrvrI ƒ kYlIPornIAw dI suprIm kort dI cI& jsits pYtrISIAw

iv~c ie~k stwP AtwrnI Aqy 1999 iv~c kYlIPornIAw dy pUrbI izlHy leI PYfrl pbilk ifPYNfr dy dPqr iv~c ie~k AtwrnI vjoN vI kMm kIqw[ aunHW kol kYlIPornIAw XUnIvristI, fyivs skUl Aw& lwA qoN jUrIs fwktr dI ifgrI hY[

sRI AnMdpur swihb, (jsivMdr isMG

cImw): isMG swihb AkwlI bwbw PUlw isMG

dI dUjI ShIdI SqwbdI ƒ smripq q^q sRI

kysgVH swihb ivKy ivSwl gurmiq smwgm

ƒ sMboDn kridAW igAwnI rGubIr isMG

jQydwr q^q sRI kysgVH swihb ny ikhw ik

Syry pMjwb mhwrwjw rxjIq isMG dw rwj Bwg

Kwlsw rwj nw AKvwauNdw jy aunHW ƒ bwbw

PUlw isMG dw pUrn sihXog qy AgvweI nw

imldI[ Kwlsw rwj dw ivsQwr qy sQwpnw

AkwlI bwbw PUlw isMG dI dyx hY[ ies p~K

ƒ ieiqhws iv~c pUrn qOr ’qy shI nzrIey

qoN pyS krn dI loV hY qW jo Awaux vwlIAW

pIVIAW syD lY skx[

bu~Fw dl dy muKI isMG swihb bwbw blbIr

isMG AkwlI ny ikhw ik cwry pwisAW qoN A~j

mwrU hmly ho rhy hn[ smu~cy is~K jgq ƒ

pMQ cuxOqIAW ƒ T~l pwaux leI sRI Akwl q^q swihb dI AgvweI hyT c~lx dI loV

hY[ imsl ShIdW qrnwdl hrIAW vylW dy muKI inhMg isMG bwbw inhwl isMG ny ikhw ik

AkwlI bwbw PUlw isMG dI SqwbdI SRomxI pMQ

AkwlI bu~Fw dl v~loN mnweI jwxI ieiqhws iv~c ie~k nvIN pYV hY[ ies mOky AkwlI bwbw PUlw isMG dI SqwbdI sbMDI 11, 12, 13 Aqy 14 mwrc ƒ hox vwly smwgmW dw postr ivSyS qOr ’qy jwrI kIqw igAw[ies qoN pihlW q^q sRI kysgVH swihb ivKy AKMf pwT dy Bog pwey gey, auprMq q^q sRI kysgVH swihb dy hzUrI rwgI BweI jgqwr isMG, sRI hirmMdr swihb dy hzUrI rwgI BweI jrnYl isMG kuhwVkw, bwbw hrjIq isMG btwly vwly, bwbw mnmohx isMG bwrn vwly, bwbw jogw isMG krnwl vwly Aqy bIbI ivpnpRIq kOr luiDAwxw dy jQy ny kIrqn kIqw[ inhMg isMG BweI ipRqpwl isMG pitAwlw ny AkwlI PUlw isMG bwry kQw-viKAwx rwhIN sWJ pweI[

vwijb

rytW leI A`j hI kwl kro

ijs ivAkqI ny pwiksqwn qy cIn 'c leI isKlweI, auh phuMcw muMbeI, NIA ny id~qI icqwvnI, ikhw- bhuq ^qrnwk hY

muMbeI (jsivMdr isMG cImw): muMbeI dy sUqrW ny ikhw ik rwStrI jWc eyjMsI (AYnAweIey) ny muMbeI puils ƒ mhwrwStr dy rwjDwnI dy Sihr dy iksy S~kI ivAkqI dI gqIivDI bwry sucyq kr id~qw hY[ AYnAweIey ny iek eImyl rwhIN muMbeI puils ƒ jwxpCwx kIqI Aqy ikhw ik srPrwz mymn vjoN pCwxy gey iek ivAkqI ny Sihr phuMicAw hY Aqy puils ƒ cOks hox krky ikhw. AYnAweIey dI eImyl iv~c, mymn ƒ Bwrq leI ‘Kqrnwk’ d~isAw igAw hY[muMbeI puils dy sUqrW Anuswr AYnAweIey ny d~isAw hY ik miDD pRdyS dy vsnIk ny mon ƒ cIn, hWg kWg Aqy pwiksqwn iv~c isKlweI leI hY. AYnAweIey ny eImyl ‘qy muMbeI puils leI ivAkqI dw AwDwr kwrf, frweIivMg

lwiesYNs Aqy pwsport ByijAw hY[ sUqr ny ikhw ik jWc eyjMsI qoN sucyq ho geI hY ik ieh eImyl pRwpq hoieAw sI. muMbeI puils ny ieMdOr puils ƒ ies kys bwry vI d~isAw hY[ A~qvwdI hmly ny muMbeI iv~c DmkI id~qI puils sUqrW ny d~isAw ik ies mhIny dy SurU ivc AYnAweIey dy SurU ivc iek myl sI, qwilbwn dy mYNbrW dw dwAvw krnw qwilbwn dy mYNbrW dw dwAvw krnw Aqy muMbeI ivc hoey A~qvwdI hmly dI DmkI id~qI. sUqrW Anuswr AYnAweIey ny muMbeI puils ƒ cyqwvnI dy ikhVy nqIijAW qoN bwAd dy ivkws bwry d~isAw hY[ skUl Aqy hspqwl aufwaux leI DmkI ies qoN ielwvw iDrBweI AMbwnI ieMtrnYSnl skUl ny ipCly mhIny muMbeI iv~c DmkI id~qI geI sI, ijs iv~c ie~k AxpCwqy ivAkqI ny skUl ƒ aufw id~qw[ ipCly swl AkqUbr iv~c, ie~k DmkI id~qI geI kwl AYc AYn irlwieMs PwauNfySn hspqwl iv~c AweI, ijs dOrwn Axjwx kwlr ny hspqwl ƒ aufw id~qw Aqy AMbwnI pirvwr ƒ mwrn dI DmkI id~qI[

ny

nvIN id~lI, (jsivMdr isMG cImw): id~lI dI ArivMd kyjrIvwl srkwr dy do

mMqrIAW mnIS issodIAw Aqy sqyNdr jYn

ny Awpxy AhuidAW qoN AsqI&w dy id~qw

hY[ jwxkwrI muqwbk mu~K mMqrI kyjrIvwl

ny vI dovW dw AsqI&w mnzUr kr ilAw

hY[ AsqIPw dyx vwly dovyN nyqw v~K-v~K

mwmilAW ‘c mulzm hn[ sIAY~m ArivMd

kyjrIvwl qoN bwAd mnIS issodIAw Awm

AwdmI pwrtI ‘c sB qoN v~fy nyqw sn[

aunHW kol id~lI srkwr dy ku~l 33 ivBwgW

iv~coN 18 ivBwg hn[issodIAw kol is~iKAw, lok inrmwx, iv~q, AwbkwrI, aUrjw, pwxI, ishq vrgy sB qoN mh~qvpUrn ivBwg sn[

jdoNik sqyNdr jYn 9 mhIinAW qoN iqhwV jylH

iv~c hn[ jYn ‘qy mnI lWfirMg dw doS hY[

issodIAw Awpxy ivBwgW dy nwl-nwl sqyNdr

jYn dy ivBwgW dw kMm vI dyK rhy sn[ d~s

deIey ik AwbkwrI nIqI ‘qy svwl cu~kx

qoN bwAd sIbIAweI ny AYqvwr ƒ issodIAw

ƒ igRPqwr kIqw sI[ bwAd ‘c sIbIAweI

Adwlq ny aunHW ƒ 4 mwrc q~k irmWf ‘qy Byj id~qw[issodIAw Aqy sqyNdr jYn dy AsqIPy

qoN bwAd kyjrIvwl mMqrI mMfl dy ivsQwr ƒ

lY ky crcwvW ny zor PV ilAw hY pr sUqrW

ny sp~St kIqw hY ik id~lI ‘c iPlhwl

koeI nvW mMqrI nhIN bxygw Aqy igRPqwr kIqy gey mnIS issodIAw dy ivBwg kYlwS gihloq

Aqy rwjkumwr AwnMd ƒ sONpy jwxgy[ies qoN pihlW id~lI Srwb nIqI mwmly ‘c igRPqwr

mnIS issodIAw ƒ suprIm kort qoN Jtkw

l~gw hY[

suprIm kort ny aus ƒ zmwnq leI pihlW

hweI kort jwx dI slwh id~qI hY[ ies

qoN bwAd Awm AwdmI pwrtI ny ikhw ik auh issodIAw dI zmwnq leI hweI kort

q~k phuMc krygI[ issodIAw ies smyN 4

mwrc q~k sIbIAweI irmWf ‘qy hn[ ies dy nwl hI id~lI dy ishq mMqrI sqyNdr jYn

ivru~D AYnPorsmYNt fwierYktoryt (eIfI) v~loN dwier cwrjSIt Anuswr jYn ‘qy Awmdn qoN v~D jwiedwd r~Kx dw doS hY[

mnIS issodIAw Aqy sqyNdr jYn

id~lI kYbint qoN id~qw AsqIPw

pMjwb pulIs Kwilsqwn hmwieqIAW nwl nij~Tx dy smr~Q: BgvMq mwn

Bwvngr(gujrwq), (jsivMdr isMG cImw): pMjwb dy mu~K mMqrI BgvMq mwn

ny A~j ikhw ik KwilsqwnI smrQkW

ƒ pwiksqwn qy hornW mulkW qoN iv~qI

mdd iml rhI hY[ aunHW pMjwb pulIs ƒ

KwilsqwnI AnsrW nwl Tij~Tx dy smrQ

d~isAw[ ieQy Bwvngr iv~c smUihk

ivAwhW leI r~Ky smwgm ’c iSrkq krn

mgroN pRY~s kwnPrMs ƒ sMboDn kridAW

mwn ny dwAvw kIqw ik kuJ mu~TI Br

lok hI pMjwb iv~c Kwilsqwn p~KI muihMm

dI hmwieq kr rhy hn[ mu~K mMqrI ny ikhw ik rwj Bvn Bwjpw dy hY~fkuAwrtr

bxn l~gy hn qy rwjpwl Bwjpw dy stwr

pRcwrkW vjoN kMm kr rhy hn[

Aqy idSwinrdySW bwry hukm dyx dI mMg

nvIN id~lI, (jsivMdr isMG cImw): dyS

‘c iek vwr iPr qoN bihs iCV geI hY ik

lVkIAW leI ilv-ien irlySniSp ‘c rihxw

ikMnw sur~iKAq hY Aqy ieh mwmlw hux suprIm

kort ‘c phuMc igAw hY[ ilv-ien joiVAW dy

rijstrySn dI mMg ƒ lY ky suprIm kort ‘c

jnihq ptISn dwier kIqI geI hY[ Adwlq

ƒ s^q inXmW Aqy idSw-inrdySW dy hukm

dyx dI mMg kIqI

geI hY[

inXmW ƒ

lwgU krn ƒ

XkInI bxwaux

leI ie~k ivDI

ivksq krn

leI vI bynqI

kIqI geI hY[ ieh ptISn

ilv-ien

irlySniSp ‘c

lgwqwr v~D rhy

DoKy, DoKwDVI Aqy ihMsk AprwDW ƒ rokx leI dwier

kIqI geI hY[ ptISn ‘c ikhw

igAw hY ik SrDw

kdy in~kI Xwdv hovy qy kdy koeI, pr hux koeI nhIN[ ilv-ien irlySniSp dOrwn vwpr rhIAW h~iqAwvW dIAW GtnwvW ƒ rokx leI rijstrySn dI mjbUrI ƒ lY ky suprIm kort ‘c jnih~q ptISn dwier kIqI geI hY[ AYfvokyt mmqw rwxI v~loN dwier ies jnih~q ptISn iv~c ivAwh dI qrHW ilvien irlySniSp iv~c rihx vwly joiVAW dI rijstRySn ƒ lwzmI bxwaux dI mMg kIqI geI hY[ ptISn ‘c ikhw igAw hY ik AOrqW dI sur~iKAw Aqy AiDkwrW dy sMdrB ‘c suprIm kort ƒ Awpxy ipCly hukmW ‘qy hor ivsQwr dy ky AOrqW dI pIVq jW pIVq iDr vjoN siQqI sp~St krnI cwhIdI hY, qW jo auh auplbD

ivklpW ƒ Azmwaux[ rwhq leI kwƒn iv~c DnU lwl bnwm gxySrwm Aqy bdrI pRswd, ieMdrw Srmw smyq keI mwmilAW iv~c suprIm kort dy PYsly dw hvwlw idMdy hoey, ptISn iv~c ikhw igAw hY ik Adwlq ny ieh vI svIkwr kIqw hY ik ilv-ien joiVAW ƒ vI ivAwihAw mMinAw jwvygw[ aunHW dy pYdw hoey b~icAW ƒ vI purKI jwiedwd Aqy hor ivrwsqI AiDkwrW dw

auhI h~k hovygw jo ivAwhy joVy dy b~icAW dw huMdw hY[ ptISn iv~c ikhw igAw hY ik ilv-ien irlySniSp dI rijstRySn dI ivvsQw dI AxhoNd iv~c sMivDwn dI Dwrw 21 iv~c drj AOrqW dy snmwnjnk jIvn ijaUx dy AiDkwr Aqy in~jqw dI sur~iKAw dI gwrMtI dI aulMGxw hY[ ptISn ‘c ikhw igAw hY ik ilv-ien irlySniSp ‘c lgwqwr v~D rhy DoKy, bOKlwht Aqy ihMsk AprwDW ƒ rokx leI kyNdr srkwr ƒ ies sbMDI kwƒn Aqy idSw-inrdyS iqAwr krn dy inrdyS dyx dI mMg kIqI geI hY[ ptISn iv~c SrDw, in~kI Aqy horW dy hwl hI iv~c hoey kqlW dw vI hvwlw id~qw igAw hY[

kYnyfw vsdy Swier jsivMdr, hrdm mwn, rwjvMq rwj Aqy igAwn isMG kMg dw snmwn

gOrimMt (styt) kwlj Aw& AYjUkySn pitAwlw ivKy

mnwieAw igAw kOmWqrI mwq-BwSw idvs

golfI brwV ny leI gYNgstr mndIp qU&wn

qy mnmohn dI mOq dI izMmyvwrI

qrnqwrn/sRI goieMdvwl swihb (jsivMdr

isMG cImw): sRI goieMdvwl swihb dI kyNdrI

jylH ’c lVweI dOrwn gYNgstr mndIp isMG

qU&wn qy mnmohn isMG dI mOq dI izMmyvwrI

ivdyS bYTy gYNgstr golfI brwV ny leI

hY[ ieMtrnY~t mIfIAw ’qy post pw ky hmly

dI izMmyvwrI lYNidAW aus ny dwAvw kIqw

hY ik ijnHW ’qy hmlw kIqw igAw hY, auh

j~gU BgvwpurIAw dy mYNbr hn[ swfw ienHW

nwl koeI ivroD nhIN sI pr j~gU dy kihx

’qy aunHW ny do idn pihlW hI mnpRIq BwaU

FpeI dI mwrku~t kIqI sI[

bdlw lYx leI swfy DVy ny

hmlw kIqw hY[ ieh lok swfy

ivroDIAW nwl imly hoey hn[

is~DU mUsyvwlw dy kql mwmly

’c nwmzd 19 gYNgstr sRI

goieMdvwl swihb dI kyNdrI

jylH ’c bMd hn[ do DiVAW

’c vMfy jylH dy hweI sur~iKAw

sY~l ’c bMd aukq gYNgstr

AYqvwr dupihr bwAd krIb

swFy iqMn vjy bihsbwzI qoN

bwAd Awps ’c iBV pey[

jylH stwP ny ijvyN hI ienHW ƒ Cufwaux leI

bYrk dw drvwzw KoilHAw qW ieh bwhr Aw

ky iek dUjy ’qy tu~t pey[ sUqrW muqwbk gYNgstrW ny lohy dIAW iq~KIAW qyzDwr cIzW vrgy hiQAwrW nwl iek dUjy ’qy hmlw kr id~qw[ ieh cIzW bYrkW dIAW iKVkIAW qoN

pu~tIAW geIAW sn[ jylH pRSwsn mnpRIq isMG qU&wn, mnmohn isMG qy kySv ƒ qrnqwrn dy isvl hspqwl lY ky pu~jw[ ie~Qy ifaUtI ’qy qwienwq AYmrjYNsI mYfIkl A&sr jgjIq isMG ny d~isAw ik mnpRIq isMG qUPwn qy mnmohn isMG dI ie~Qy ilAwaux

qoN pihlW hI mOq ho cu~kI sI[ jdik kySv dy isr ’c gMBIr s~tW sn, ijs kwrn aus

ƒ AMimRqsr rYPr kr id~qw igAw hY[ Swm

ƒ jylH pRSwsn do hor z^mIAW mnpRIq isMG

BwaU qy ArSd Kwn ƒ qrnqwrn isvl hspqwl lY ky pu~jw[ ienHW dovW ƒ vI mu~FlI fwktrI shwieqw auprMq AMimRqsr rYPr kr id~qw igAw[ ie~Qy fIAY~spI jspwl isMG iF~loN dI AgvweI ’c BwrI igxqI ’c puils mulwzm qwienwq kIqy gey sn[ pihlW vI hoieAw sI JgVw

imRqk mndIp isMG qU&wn dy ipqw hrBjn isMG ny isvl hspqwl ivKy p~qrkwrW nwl g~lbwq kridAW ikhw ik kuJ idn pihlW jylH ’c ienHW dw JgVw hoieAw sI pr jylH pRSwsn ny ienHW ƒ v~Krwv~Krw krn dI bjwey iek hI sY~l ’c rihx id~qw[ jylH pRSwsn v~loN id~qI irport dy AwDwr ’qy drj hovygw kys : AY~sAY~spI qrnqwrn dy AY~sAY~spI gurmIq isMG cOhwn dw kihxw hY ik jylH ’c iBVn vwly swry mulzm is~DU mUsyvwl kys nwl sbMDq hn[ ieh mulzm jylH dy hweI sur~iKAw sY~l ’c bMd sn[ jylH pRSwsn v~loN id~qI geI irport dy ADwr ’qy ies sbMDI kys drj kIqw jwvygw[ mu~FlI jWc dOrwn ies hmly ip~Cy kuJ gYNgstrW dy nW swhmxy Awey hn, ienHW dI jWc jwrI hY[ EDr jylH suprfYNt iekbwl isMG brwV dw kihxw hY ik auh Cu~tI ’qy sn pr sUcnw imldy hI jylH phuMc gey[ ies JgVy ’c do dI mOq ho geI hY[ mwmly dI jWc kIqI jw rhI hY[

gOrimMt (styt) kwlj Aw& AYjUkySn

pitAwlw dI iltryr suswietI v~loN BweI

kwnH isMG nwBw rcnw ivcwr mMc nwBw dy sihXog nwl kOmWqrI mwq-BwSw idvs ƒ

smripq rU-b-rU qy pusqk lok Arpx

smwroh krvwieAw igAw[ ies smwgm iv~c kYnyfw qoN Awey gzlgo jsivMdr (BwrqI

swihq AkwdmI purskwr jyqU kvI), hrdm

mwn kYnyfw, rwjvMq rwj kYnyfw Aqy igAwn

isMG kMg pRDwn, ivSv pMjwbI kwnPrMs

(rij.) torWto ivSyS qOr qy hwzr hoey[

smwgm dI pRDwngI kyNdrI pMjwbI lyKk sBw (rij.) dy pRDwn drSn bu~tr ny kIqI Aqy

fw. mwn isMG FINfsw (syvw mukq pRoPYsr p~qr ivhwr ivBwg, pMjwbI XUnIvristI, pitAwlw) bqOr mu~K mihmwn Swml hoey[

ipRMsIpl primMdr isMG ny Awey hoey mihmwnW dw svwgq kridAW ividAwrQIAW ƒ

Awpxy jIvn ivc qr~kI krn leI mwq-

BwSw dI mh~qqw bwry d~isAw[ suSIl

dusWJ ny kOmWqrI mwq-BwSw idvs dy ieiqhwsk mh~qv bwry ividAwrQIAW ƒ jwxU

krvwieAw[ ies mOky Swier jsivMdr nwl

rUbrU pRogrwm krvwieAw igAw[ jsivMdr ny

ividAwrQIAW nwl AwpxI izMdgI dy qjrby

sWJy kridAW ikhw ik koeI ividAwrQI qW hI

Awpxw mukwm hwsl kr skdw hY jykr aus

ƒ AwpxI mwq-BwSw dw igAwn hovygw[ aunHW

ividAwrQIAW ƒ swihq Aqy ikqwbW nwl

sWJ pwaux leI pRyirAw[ ies dOrwn aunHW ny

AwpxIAW kuJ gzlW vI ividAwrQIAW nwl

sWJIAW kIqIAW[ hrdm mwn ny AwpxIAW

gzlW rwhIN ividAwrQIAW ƒ Awpxy ivrsy

Aqy s~iBAwcwr nwl juVy rihx dI ApIl

kIqI[ rwjvMq rwj ny AwpxI ilKx ivDw

bwry d~sidAW ikhw ik hr ividAwrQI lyKk

bx skdw hY jykr auh ikqwbW nwl AwpxI

sWJ bxweI r~Ky[ aunHW AwpxIAW kuJ ZzlW

vI pyS kIqIAW[ igAwn isMG kMg ny d~isAw

ik auh ivSv pMjwbI kwnPrMsW rwhIN dunIAW dy pMjwbI pRymIAW Aqy swihqkwrW ƒ iek mMc pRdwn krdy hn[ aunHW vwAdw kIqw ik pMjwbI mW bolI dy pRcwr pRswr ihq auh hmySw Awpxw Xogdwn pwauNdy rihxgy[ aunHW ny ivSv pMjwbI kwnPrMsW dy nW qy pMjwbI lokW

qoN lu~t Ksu~t krn vwly AnsrW qoN sucyq hox

dI vI ApIl kIqI[ drSn bu~tr ny Awpxy

pRDwngI BwSx iv~c ividAwrQIAW ƒ swihq

nwl juVn Aqy pMjwbI mwq-BwSw ƒ pMjwb

dy swry d&qrW iv~c pMjwbI lwgU krvwaux

leI pMjwb srkwr ƒ ApIl kIqI[ pRo. mwn isMG FINfsw ny pMjwbI BwSw dy ivkws dI g~l kridAW pMjwbI BwSw ƒ ruzgwr dI BwSw bxwaux qy zor id~qw[

ies mOky Swier jsivMdr, hrdm mwn, rwjvMq rwj Aqy igAwn isMG kMg ƒ kwlj dy ipRMsIpl Aqy stwP v~loN snmwinq kIqw igAw[ pRogrwm dOrwn Swier jsivMdr dI

SwhmuKI ivc pRkwiSq pusqk ‘Agrb~qI’

Aqy AmrIkw vsdy Swier kulivMdr dI

SwhmuKI ivc CpI pusqk ‘Swm dI swK ‘qy’ irlIz kIqI geI[ smwgm dy knvInr

pRo. ieMdrjIq isMG cImw ny AMq ivc sBnW mihmwnW, stwP mYNbrW Aqy ividAwrQIAW dw DMnvwd kIqw[ smu~cy pRogrwm dw sMcwln

fw. kMvr jsimMdr pwl isMG ny bwKUbI

kIqw[ ies pRogrwm ivc hornW qoN ielwvw

fw. jgmohn Srmw, pRo. mohn iqAwgI, blivMdr sMDU, suKivMdr su~KI, suirMdrjIq cOhwn Swml sn[

kyjrIvwl dy AsqI&y dI mMg ƒ lY ky Bwjpw

kWgrs vloN pRdrSn

pMnw 1 dI bwkI...

id~lI pRdyS Bwjpw dy kwrjkwrI pRDwn

virMdr gupqw, id~lI ivDwn sBw ‘c ivroDI

iDr dy nyqw rwmvIr ivDUVI, swbkw id~lI pRdyS

pRDwn AwdyS gupqw qy sInIAr AwgU kuldIp

cihl smyq hornW Bwjpw AwgUAW ny ikhw ik

‘Awp’ Kud ƒ k~tV iemwndwr krwr idMdI Aw

rhI hY, pRMqU hux ‘Awp’ dI JUTI iemwndwrI

pUrI qrHW bynkwb ho geI hY [ aunHW ikhw ik

‘Awp’ dy 2 mMqrI jylH jw cu~ky hn Aqy ies

sB dy ip~Cy mu~K mMqrI kyjrIvwl dw hI h~Q

hY, ies leI kyjrIvwl ƒ POrn Awpxy Ahudy

qoN AsqI&w dy dyxw cwhIdw hY [

id~lI kWgrs vloN Srwb Gutwlw mwmly ƒ

lY ky kyjrIvwl srkwr iKlw& ivroD pRdrSn

kIqw igAw [ pRdrSnkwrIAW ny h~QW ‘c

q^qIAW PV ky kyjrIvwl srkwr i^lw& iq~KI

gey cMgy kMmW ƒ rokxw cwhuMdI hY [ aup rwjpwl ny issodIAw Aqy jYn dy AsqI&y rwStrpqI ƒ Byjy

‘Awp’ AwgU mnIS issodIAw Aqy sqyNdr

jYn dy AsqI&y id~lI dy aup rwjpwl vI. ky.

sksYnw ƒ iml gey hn jo aunHW ny rwStrpqI

dropdI murmU ƒ Byj id~qy hn [ rwj invws dy iek AiDkwrI ny jwxkwrI idMidAW d~isAw

ik 28 PrvrI ƒ mMqrI mnIS issodIAw qy

sqyNdr jYn dy AsqI&y pRvwn krn dI mu~K

mMqrI ArivMd kyjrIvwl dI bynqI ‘qy aup

rwjpwl ny rwStpqI ƒ isPwirS kIqI hY ik

AsqI&y svIkwr kIqw jw skdy hn [ pMjwb dy mu~K mMqrI vIrvwr ƒ id~lI ivKy kyNdrI gRih mMqrI Aimq Swh nwl mulwkwq krky aunHW ƒ bIqy idnIN Ajnwlw ivKy vwprI

Gtnw Aqy sUby ‘c ivgV rhI Amn kwƒn

dI siQqI sMbMDI irport dyxgy [ Ajnwlw ivKy ihMsk Gtnw, ijs dOrwn hiQAwrbMd lokW vloN keI GMty puils Qwxy ‘qy kbzw krI r~iKAw sI, sMbMDI kyNdrI eyjMsIAW dIAW irportW qoN bwAd kyNdrI gRih ivBwg vloN rwj srkwr qoN irport mMgI geI sI [ sUcnw Anuswr kyNdr srkwr aukq

Gtnw qoN kw&I icMqq hY, ikauNik ieh

iSkwieqkrqw ny doS lieAw hY ik bRWf

AMbYsfr gOrI Kwn dy pRcwr qoN pRBwivq ho ky suSWq golP istI ielwky dy qulisAwnI golP

ivaU iv~c ie~k PlYt KrIidAw sI[ pr iPr

vI krIb 86 l~K rupey lY ky PlYt iksy hor ƒ dy id~qw igAw[

lKnaU- bwlIvu~f AiBnyqw SwhruK Kwn dI

pqnI gOrI Kwn iKlwP rwjDwnI

lKnaU ‘c AYPAweIAwr drj

kIqI geI hY[ gOrI Kwn iKlwP

lKnaU dy suSWq golP istI puls

stySn ‘c gYr-zmwnqI Dwrw 409 dy qihq AY~P.AweI.Awr. drj hoeI hY[ muMbeI dy vsnIk ikrIt jsvMq

Swh ny qulisAwnI kMstrkSn

AYNf ifvYlprs ilmitf dy sIAYmfI Ainl kumwr qulisAwnI, fwierYktr mhyS qulisAwnI Aqy

bRWf AMbYsfr gOrI Kwn dy iKlwP

AYPAweIAwr drj krvweI hY[

iSkwieqkrqw ny doS lieAw hY ik aus ny

sI[ ie~Qy auh qulisAwnI kMstrkSn AYNf ifvYlprz ilmitf dy sIAYmfI Ainl kumwr qulisAwnI Aqy fwierYktr mhyS qulisAwnI ƒ imly Aqy PlYt KrIdx dI ie~Cw zwhr kridAW aunHW PlYt dI kImq 86 l~K d~sI[ nwl hI aus ƒ ikhw igAw sI ik 2016 q~k aus ƒ PlYt iml jwvygw[ ijs qoN bwAd aunHW

nwArybwzI kIqI [ id~lI pRdyS kWgrs pRDwn

Ainl cODrI ny ikhw ik ‘Awp’ vloN id~lI

dI jnqw ƒ kwPI dyr q~k guMmrwh kIqw jWdw

irhw hY pRMqU hux kyjrIvwl qy aunHW dI tIm dI pol Ku~lH geI hY [ aunHW ikhw ik Srwb nIqI

Gutwly ip~Cy kyjrIvwl hI mu~K swijSkrqw hY, ies leI kyjrIvwl ƒ Kud hI Awpxy Ahudy qoN

AsqI&w dy ky lWBy ho jwxw cwhIdw hY [

AwiqSI Aqy sOrB Bwrdvwj hoxgy mMqrI

mMfl ‘c Swiml

jwxkwrI muqwibk kyjrIvwl srkwr vloN

ivDwiek AwiqSI mwrlonw qy sOrB Bwrdvwj

ƒ mMqrI bxwey jwx dI qjvIz vwlI PweIl

ƒ mnzUrI leI aup rwjpwl vI. ky. sksYnw

kol Byj id~qw igAw hY[ issodIAw qy jYn dI

ig@&qwrI Aqy AsqI&y auprMq 20 qoN izAwdw

ivBwg ^wlI ho gey sn[ hwlWik ienHW ivBwgW

dI izMmyvwrI iPlhwl 2 hornW mMqrIAW ƒ sONpI

geI hY pr ikauNik kyjrIvwl srkwr ny Agly

ku~J idnW ‘c bjt pyS krnw hY, Aijhy ‘c

srkwr dy kMmkwj ƒ suinSicq krn leI 2

nvyN mMqrIAW ƒ Swiml krn dw &Yslw kIqw

igAw hY [ ieh vI d~sxXog hY ik sOrB

Bwrdvwj 49 idnW dI kyjrIvwl dI pihlI srkwr ivc trWsport mMqrI bxy sn, jdik

AwiqSI mwrlynw is~iKAw Kyqr ‘c issodIAw

dI slwhkwr rih cu~kI hY [ hux ienHW dovW dy

nwvW dI is&wirS mu~K mMqrI kyjrIvwl ny aup

rwjpwl ƒ ByjI hY [ auDr kyjrIvwl ny ikhw

ik mnIS issodIAw qy sqyNdr jYn dI ig@&qwrI

nwl Bwjpw swfI srkwr vloN id~lI ‘c kIqy

Qwxw srh~d qoN kuJ iklomItr dI dUrI ‘qy hY Aqy ijs mOky ies Qwxy ‘qy kbzw hoieAw aus dy mwl^wny ‘c lokW dy koeI

150 lwiesYNsI hiQAwr pey sn, jdoNik puils

bl dw AslHw imlw ky 200 qoN v~D hiQAwr

Aqy kw&I golw bwrUd vI sI [ kyNdrI eyjMsIAW vloN id~qIAW geIAW irportW ‘c ikhw igAw sI ik sUby ‘c vwpr rhIAW dUjIAW ihMsk

GtnwvW Aqy Ajnwly dI Gtnw dOrwn ijQy hiQAwrW dw K~ulHw muzwhrw kIqw igAw, kwrn

Awm lokW ‘c sihm hY [ sUcnw Anuswr kyNdrI gRih mMqrI Aimq Swh vloN A~j svyry rwj dy rwjpwl bnvwrI lwl puroihq qoN vI rwj dI Amn kwƒn dI siQqI sMbMDI id~lI siQq invws ‘qy mulwkwq krky aunHW dI irport leI[ sUcnw Anuswr rwjpwl vloN Ajnwlw

ivKy ihMsw ƒ AMjwm dyx vwilAW ivru~D A~j keI idn bIq jwx dy bwvjUd kys drj nw kIqy jwx ‘qy kwrvweI nw krn dw mwmlw

vI auTwieAw igAw Aqy dUjIAW vwpr rhIAW ihMsk GtnwvW Aqy niSAW dI sm~isAw sMbMDI vI AwpxI irport id~qI geI [ rwjpwl A~j bwAd dupihr vwps cMfIgVH prq Awey [ mu~K mMqrI, jo Awm AwdmI pwrtI dy sMsd mYNbr durgyS pwTk dy ivAwh smwgm ‘c Swiml hox leI 27 PrvrI ƒ id~lI gey sn, kyNdrI gRih mMqrI nwl mulwkwq qoN bwAd vwps cMfIgVH prqxgy [ mu~K mMqrI nwl kyNdrI gRih mMqrI dI mIitMg mOky rwj dy fI.jI.pI. qy gRih sk~qr qoN ielwvw kuJ hor sInIAr AiDkwrI vI SmUlIAq krngy [ srkwrI hlikAW ‘c kyNdr vloN mMgI irport kwrn Gbrwht qy pRySwnI vI vyKI geI [

bRWf AMbYsfr gOrI Kwn dy pRcwr qoN pRBwivq ho ky suSWq golP istI ielwky dy qulisAwnI golP ivaU iv~c ie~k PlYt KrIidAw sI[ pr iPr vI krIb 86 l~K rupey lY ky PlYt iksy hor ƒ dy id~qw igAw[ ikrIt jsvMq Swh dw doS hY ik auh gOrI Kwn dy kihx ‘qy Agsq 2015 ‘c suSWq golP istI siQq dPqr AwieAw

dy Kwqy ‘c 85.46 l~K rupey jmHw krvw id~qy[ doS hY ik pYsy dyx dy bwvjUd aunHW ƒ Ajy q~k kbzw nhIN imilAw[ jWc dOrwn pqw l~gw ik aunHW jo PlYt bu~k krvwieAw sI, auh iksy hor ƒ trWsPr kr id~qw igAw hY[ ijs qoN bwAd iSkwieqkrqw ny gOrI Kwn smyq iqMn lokW iKlwP iSkwieq id~qI hY[ puils mwmly dI jWc iv~c jutI hoeI hY[

srI-ieMfo knyfIAn sInIAr sYNtr srIfYltw v~loN mhInwvwr kvI drbwr auprly hwl iv~c krvwieAw igAw[ kvI drbwr dI pRDwngI sYNtr dy pRDwn hrpwl isMG brwV ny kIqI[ ies kvI drbwr iv~c gurbcn isMG brwV, drSn isMG Atvwl, gurmIq kwlkt, gurmIq isMG syKoN, mnjIq isMG m~lHw, rivMdr

kOr bYNs, surjIq isMG ig~l, krm isMG hkIr (rwjpurw) Awid kvIAW ny KUb rMg bMinHAw[ styj sk~qr dI izMmyvwrI gurbcn isMG brwV ny inBweI[ AMq ivc pRDwn hrpwl isMG brwV ny AwpxI kivqw suxweI Aqy swirAW dw DMnvwd kIqw[ cwh pwxI dI syvw gurbKS isMG sYxI v~loN kIqI geI[

jYqyg isMG AnMq igAwnI gurid~q isMG XwdgwrI Avwrf nwl snmwinq

gurduAwrw swihb bru~ksweIf ivc bhu-p~KI qy bhurMgI sKSIAq dy mwlk igAwnI gurid~q isMG dw SqwbdI jnm idn smwroh bVI sjDj nwl mnwieAw igAw[ sKq brPbwrI ho jwx dy bwvjUd is~K sMgq qy bulwirAW ny bVy auqSwh nwl smwgm ivc iSrkq kIqI[ drSkW qy sMgq dI shUlq leI lweIv tYlIkwst vI kIqw igAw[ svyr qoN c~l rhy pRogrwm Anuswr

BweI pwl isMG pwrs, BweI gurivMdr isMG id~lIvwly qy BweI iekbwl isMG luiDAwxw vwly rwgI j~iQAW ny rsiBMny gurbwxI kIrqn nwl sMgq ƒ inhwl kIqw[ inrDwrq smyN Anuswr SqwbdI smwroh dw ArMB kridAW suswietI dy jnrl sk~qr crnjIq isMG mrvwhw ny smUh sMgq dw svwgq kIqw Aqy bhup~KI S^sIAq igAwnI gurid~q isMG dw SqwbdI smwgm mnwaux dI KuSI sWJI kIqI[ pRogrwm dy SurU ivc igAwnI gurid~q isMG dy jIvn nwl sMbMDq slweIf SoA v~fI tI.vI. skrIn qy idKwieAw igAw ijs rwhIN igAwnI gurid~q isMG dy jIvn dy v~K v~K pihlUAW bwry jwxkwrI PotoAW dy rUp ivc idRStmwn qy ilKqI ibAwn krdI sI[ ieh slweIf SoA igAwnI jI dy spu~qr rUipMdr isMG dy sihXog nwl cMfIgVH qoN pRwpq kIqw igAw sI ijs ivc sMgIq rvIkWq Srmw dw sI[ suswietI dy swbkw pRDwn suirMdr isMG j~bl ny mMc sMBwlidAW d~isAw ik ivrsy ivrwsq ƒ Xwd krn dw kwrj suswietI v~loN iqMn ku swlW qoN fw.hrBjn isMG qy BweI rwm isMG AwrkItYkt dy jIvn kwrjW nwl SurU kIqw igAw sI[ ausy lVI ADIn igAwnI gurid~q isMG dI jnm SqwbdI mnwaux dI pihlkdmI kIqI hY[ aunHw igAwnI gurid~q isMG dy jIvn kwl au~qy pMCI Jwq mwrdy hoey ikhw ik auh Awpxy smyN dy p~qrkwr, jIvnIkwr, ivAwiKAwkwr, KojI, sMpwdk qy vwriqk lyKk hox dy nwl nwl iek au~GI Dwrimk qy isAwsI S^sIAq sn[ p~qrkwrI dy Kyqr ivc aunHW ‘pRkwS’ ‘jIvn sMdyS’ qy ‘isMG sBw p~qirkw’ dI sMpwdnw kIqI[ smwgm dy mu~K mihmwn Aqy au~Gy ivdvwn jYqyg isMG AnMq ny igAwnI gurid~q isMG nwl ibqwey plW qy XwdW ƒ sRoiqAW nwl sWJw kridAW d~isAw ik auh bhuq hI im~T bolVy sn Aqy Awpxy qoN bhuq CotI aumr vwly ƒ vI auh “jI” kih ky bulwieAw krdy sn[ aunHW Awpxw swrw jIvn mW bolI pMjwbI, swihqk, vwriqk, ivAwiKAw, smwijk, Dwrimk qy pMQk syvwvW dy lyKy lwieAw Aqy swrI aumr koeI nOkrI nhIN kIqI[ aunHW isMG sBw SqwbdI kmytI leI 1973 ivc sk~qr vjoN syvw inBweI qy 1999 ivc Kwlsy dI qIjI SqwbdI smyN 50 dy krIb pyprW leI QIisz ilKy[ aunHW ƒ bhuq swry snmwn imly Aqy SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI vloN ‘ieiqhws sRI gurU gRMQ swihb, Bgq bwxI Bwg’ ilKqW leI aunHW ƒ “gurmiq AwcwrIAw” dI aupwDI nwl siqkwirAw igAw[ aunHW dI ilKq ‘myrw ipMf’ qy ‘iq~Q iqauhwr’ ƒ XUnYsko v~loN mwx snmwn imilAw[ vrlf is~K sMsQw dy swbkw pRDwn qy gurU nwnk ieMstIcIaUt AwP globl st~fIz dy PwaUNfr igAwn isMG sMDU ny igAwnI jI dy jIvn qoN imlI pRyrnw qoN Awpw pVcolx dI Xwd duAweI qy Awpxy Awp ƒ jnjIvn leI auqSwhq krn leI pRyirAw[ is~K nYSnl AwrkweIvz dy ikaUrytr AjIq isMG shoqw ny vI igAnI jI ƒ SrDWjlI idMdy hoieAW ivrsy ivrwsq dI sWB sMBwl bwry aunHW v~loN kIqy jw rhy kMmW qy rOSnI pweI[ ies mOky gurduAwrw swihb bru~ksweIf dI srpRsq kYnyfIAn rwmgVHIAw suswietI v~loN iek mqw sMgq ivc srbsMmqI nwl pws kIqw igAw qy SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI qoN mMg kIqI geI ik igAwnI jI dIAW syvwvW ƒ mu~K r~Kdy hoieAW aunHW dI qsvIr (portryt) is~K Ajwieb Gr sRI AMimRqsr ivc sjweI jwvy[ ies mqy dI qweId kridAW suswietI dy PwaUNfr pRDwn moqw isMG JIqw ny igAwnI jI dy SqwbdI jnm dI vDwhI idMdy hoey smwj syvw Apnwaux dI ApIl kIqI[ smwgm dy mu~K bulwry jYqyg isMG AnMq ƒ kYnyfIAn rwmgVHIAw suswietI v~loN igAwnI gurid~q isMG XwdgwrI Avwrf nwl snmwinq kIqw igAw[ AjIq isMG shoqw, igAwn isMG sMDU, ipRqpwl isMG mihqw, sMdIp isMG, jrnYl isMG is~DU qy rvI kWq Srmw ƒ suswietI dy pRbMDkW v~loN isropy id~qy gey[ AMq ivc suswietI dy pRDwn Drm isMG pnysr ny ies smwgm ƒ sPl krn ivc swry bulwirAW qy sMgq dw suswietI v~loN DMnvwd kIqw[

Anwj nwl ishqmMd lwB

AwDuinkIkrn kwrn swfw Kwx-pIx bhuq hI izAwdw pRosY~sf ho igAw hY[ kxk dI bhuq bwrIk ipsweI kIqI jWdI hY Aqy aus ivcoN zrUrI poSk q~q CwxbUry ƒ k~F id~qw jWdw hY[ cOlW ƒ vI im~ilMg dOrwn bhuq izAwdw pwilS kr id~qw jWdw hY ijs kwrn aus dI zrUrI au~prlI prq aus qoN v~K ho jWdI hY[

ausy qrHW hor Anwj Aqy dwlW nwl kIqw jWdw hY[ ienHIN idnIN Anwj Aqy dwlW ƒ auqpwdn qoN bwAd vrqoN krn leI jo pRikirAw ApxweI jw rhI hY, aus dy clidAW aus ivc mOjUd bhuq swry q~q aus ‘coN nSt ho jWdy hn Aqy AsIN aunHW guxW qoN vWJy ho jWdy hW[ swbq Anwj Kwx nwl SUgr, idl dy rog, pyt dy rog, bI.pI. Awid rogW dI hwlq ivc lwB imldw hY[ ieh lwB lYx leI cOl pwilS kIqw igAw nw hovy, Awtw drdrw pIisAw hovy qy CwxbUrw nwl hovy, dwlW iClky smyq hox[

v~K-v~K rUp ivc swbq dwlW dI vrqoN kIqI jw skdI hY[ iesy qrHW keI Pl sbzIAW dI iClikAW smyq vrqoN kIqI jw skdI hY[ ies qrHW vrqoN krn vwly ƒ bhuq swry ies qrHW swry q~q imlxgy jo aus ƒ v~K-v~K rogW dy ielwj ivc shwiek hoxgy[ ienHW sB dI pihlI prq pOSitkqw nwl BrpUr huMdI hY[ Anwj qy dwlW ƒ eynw pRosY~sf nw kro ik auh zrUrI q~q aus qoN rihq ho jwx[

jIvnSYlI nwl vDdI hY p~QrI dI sMBwvnw

mwhrW Anuswr Zlq Bojn kwrn gurdy ivc p~QrI dI iSkwieq vDdI jw rhI hY[ mwhrW dw mMnxw hY ik pwxI dI guxv~qw, pwxI G~t pIxw Awid keI ies qrHW dy kwrn hn ijs dw sMbMD swfI jIvnSYlI nwl hY jo p~QrI pYdw krn ivc shwiek huMdI hY[ swfy Bojn qy pwxI ivc kYlSIAm dI izAwdw mwqrw, kolw dw izAwdw syvn qy du~D qy fyArI pdwrQW dw izAwdw syvn gurdy dI p~QrI bxn dI sMBwvnw ƒ vDwauNdy hn[ Bwrq ivc Zlq Bojn AwdqW kwrn p~QrI dy rogIAW dI igxqI ivc kw&I vwDw hoieAw hY[

iek b~cI dw ipqw hox dw suK hI kuJ v~Krw : rxbIr kpUr

AwDuinkIkrn kwrn swfw KwxpIx bhuq hI izAwdw pRosY~sf ho igAw hY[ kxk dI bhuq bwrIk ipsweI kIqI jWdI hY Aqy aus ivcoN zrUrI poSk q~q CwxbUry ƒ k~F id~qw jWdw hY[ cOlW ƒ vI im~ilMg dOrwn bhuq izAwdw pwilS kr id~qw jWdw hY ijs kwrn aus dI zrUrI au~prlI prq aus qoN v~K ho jWdI hY[

ausy qrHW hor Anwj Aqy dwlW nwl kIqw jWdw hY[ ienHIN idnIN

Anwj Aqy dwlW ƒ auqpwdn qoN bwAd vrqoN krn leI jo pRikirAw

ApxweI jw rhI hY, aus dy clidAW aus ivc mOjUd bhuq swry

q~q aus ‘coN nSt ho jWdy hn Aqy

AsIN aunHW guxW qoN vWJy ho jWdy hW[ swbq Anwj Kwx nwl SUgr, idl dy rog, pyt dy rog, bI.pI. Awid rogW dI hwlq ivc lwB imldw hY[ ieh lwB lYx leI cOl pwilS

kIqw igAw nw hovy, Awtw drdrw

pIisAw hovy qy CwxbUrw nwl hovy, dwlW iClky smyq hox[

v~K-v~K rUp ivc swbq dwlW dI

vrqoN kIqI jw skdI hY[ iesy qrHW keI Pl sbzIAW dI iClikAW smyq vrqoN kIqI jw skdI hY[

ies qrHW vrqoN krn vwly ƒ bhuq swry ies qrHW swry q~q imlxgy

jo aus ƒ v~K-v~K rogW dy ielwj

ivc shwiek hoxgy[ ienHW sB dI

pihlI prq pOSitkqw nwl BrpUr

huMdI hY[ Anwj qy dwlW ƒ eynw

pRosY~sf nw kro ik auh zrUrI q~q

aus qoN rihq ho jwx[

PyPiVAW dI s&weI dw kudrqI

ielwj vI hY KMG

KMG iek ies qrHW dI ibmwrI hY jo mOsm

ivc Acwnk Awey bdlwA nwl lokW ƒ

Awpxw iSkwr bxwauNdI hY[ b~cy, nOjvwn

Aqy bzurg swry ies dw iSkwr huMdy hn[

mOsm ivc Acwnk hoey bdlwA kwrn KMG

hoxI Awm g~l hY pr swh nlI, Awvwz

qMqr Aqy PyPiVAW dI ikirAw ivc gVbVI

kwrn hoox vwlI KMG jy swl Br bxI rhy,

qW ieh TIk nhIN hY[ ies qrHW dI KMG

qoN Cutkwrw pwaux leI fwktr qoN ielwj

krwauxw zrUrI hY[

l~Cx : KMG SurU hox qoN pihlW gly ivc

iKc-iKc Aqy KWdy-pINdy smyN gly ivc coB

ijhI mihsUs huMdI hY[ Awvwz BwrI Aqy gly

ivc KrwS huMdI hY[ rogI ƒ hlkw bu^wr Aw

skdw hY[ Gbrwht huMdI hY Aqy rogI susq

Aqy kmzor ho jWdw hY[ iksy kMm ƒ krn

ivc rogI dw mn nhIN lgdw[

izAwdw KMGx nwl rogI dI CwqI ivc

drd hox l~gdw hY[ lgwqwr KMG Awaux

nwl keI vwr rogI ƒ aultI Aw jWdI hY[

KMG dy nwl blgm Aw skdI hY[ rogI dw

swh Pu~lx l~gdw hY[

kwrn : lgwqwr KMG Awaux dI ikirAw

kwrn rog dy jIvwxU rogI dy n~k dy hyTW

qoN inklx vwly blgm, lwr, Qu~k Aqy

KMG dy A^Ir ivc mUMh coN inklx vwlI

blgm ivc rihMdy hn[ rogI dy nwl rihx

jW aus dy blgm vgYrw dI s&weI TIk

nwl nw krn nwl rog dy jIvwxU ‘frwplyt

ienPYkSn’ dy rUp ivc ishqmMd ivAkqI

dy srIr ivc dw^l ho ky aus ƒ vI rogI

bxw idMdy hn[ rogI dy ^Un ivc s&Yd ^Un

kxW dI igxqI vD jWdI hY[ aus dy ipSwb

ivc XUirk AYisf dI mwqrw vD jWdI hY[

purwxy dmw, zukwm, qpidk, inmonIAw, CotI cyck, AMqVI dy kIVy Aqy gTIAw dy kwrn

vI lgwqwr KMG Aw skdI hY[

Asl ‘c KMG koeI rog nhIN hY, sgoN

ieh PyPiVAW dI gMdgI ƒ bwhr k~Fx dw

iek kudrqI aupwwA hY[ jdoN PyPiVAW ivc

blgm Br jWdI hY Aqy ^ud bwhr nhIN

inkldI qW kudrq KMG rwhIN aus ƒ k~F ky

PyPVy dI s&weI krn dI koiSS krdI hY[

dUiSq vwqwvrn ivc mOjUd DUMAW, hvw, pwxI

Aqy DUV kx vI swh nlI ivc dw^l ho ky

KMG pYdw krdy hn[ izAwdw TMFy, ^uSk,

ctpty Aqy mswlydwr Kwx vwly pdwrQW dy

nwl-nwl izAwdw f~bwbMd pIx vwly pdwrQ

dI vrqoN krn nwl vI KMG pYdw huMdI hY[

lgwqwr nSw krn nwl vI KMG ho skdI hY[

bcwA :dUiSq vwqwvrn, vwhnW qoN

inklx vwlw DUMAW Aqy kwr^winAW ivcoN

inklx vwlIAW rswiexk gYsW qoN bcxw

cwhIdw hY[ kwimAW ƒ Pys mwsk dI vrqoN

krnI cwhIdI[ nSIly pdwrQW dI vrqoN

nhIN krnI cwhIdI hY[ gly dy sMkRmx qoN

bcx leI BIV vwlIAW sVkW ‘qy n~k qy

mUMh ƒ rumwl nwl Fk lYxw cwhIdw[ bdldy

mOsm ivc b~icAW ‘qy izAwdw iDAwn idE[

aunHW ƒ shI k~pVy pihnwE[ rogI ƒ KMGdy

smyN rumwl nwl mUMh Fk lYxw cwhIdw hY[

ies nwl dUjy ivAkqI rog dw iSkwr nhIN

hoxgy[ KMG dw iSkwr huMidAW hI fwktr ƒ

iml ky slwh lYxI cwhIdI hY[

GrylU ielwj : hyT ilKy nukiqAW dI

vrqoN kro:

-grm pwxI ivc nmk pw ky grwry kro[

ies nwl gly dy sMkRmx ivc lwB imlygw[

idn ivc 2-3 vwr Bw& lYxw vI lwBkwrI

huMdw hY[

-mulH~TI dw cUrn 2 k~p pwxI ivc aubwlo

Aqy aus ivc cutkI Br nmk imlw ky

svyry-Swm pIE[ ies nwl PyPiVAW ivc

jMmI hoeI blgm inkl ky bwhr jwvygI Aqy

PyPVy sw& ho jwxgy[ izAwdw glw ^rwb hox

‘qy mulH~TI dw tukVw cUso[

-brwbr mwqrw ivc Adrk rs Aqy

Sihd ivc cutkI Br kwlw nmk imlw ky

svyry dupihr Aqy rwq ƒ Kwxw Kwx qoN A~Dy

GMty bwAd lgwqwr iek h&qy q~k lYx nwl

lwB imlygw[

-lvMgwdI vtI 2-2 golIAW idn ivc 3

vwr rogI ƒ cUsx ƒ idE[ Arwm imlygw[

-dwl cInI-10 gRwm, CotI ielwiecI 20

gRwm, pIpl-40 gRwm, vMSlocn-80 gRwm

Aqy imSrI 170 gRwm-swrIAW cIzW ƒ ku~t

pIh ky Cwx ky r~K lE[ isqoplwdI cUrn, nmk Awid ieh imSrx KMG dI iek vDIAw

dvweI hY[ ies ƒ A~Dw-A~Dw cmc Sihd

nwl svyry-Swm iksy vI aumr vwly

ƒ id~qw jw skdw hY[ b~icAW ƒ v~ifAW nwloN A~DI mwqrw ivc idE[ rogI sw& hvwdwr kmry ivc rhy[ aus ƒ pOSitk Aqy sw&-suQrw Bojn idE[ du~D, im~Ty Pl, PlW dw qwzw jUs ilAw jw skdw hY[ sbzIAW dw

sUp Aqy au~bilAw AMfw vI ilAw jw skdw hY[ K~tw dhIN cOl, rwjmW, mWh dI dwl, Acwr-ctnI vgYrw nw KwE[ grm pwxI nwl nhwE[ b~icAW ƒ mOsm dI nmI qoN bcwE[

ib`g PIt AwpxI 20vIN vryHgMF mnw rhy hn!

Awpxy gwhkW dw suAwgq krn leI ib~g PIt dIAW swrIAW 20 lokySnW dw nvInIkrn kIqw igAw hY[ swry storW dI SPweI dw p~Dr bhuq au~cw hY[

sYNkVy pRYktISnrW ny swfy gwhkW nMU l~KW sYSnW dI syvw pRdwn kIqI hY, auhnW dy smrpx duAwrw iek mShUr bRWf nwm sQwipq kIqw igAw hY[

20000 qoN vI v~D swfy kImqI VIP gwhk bx gey hn[

gUgl mYp qy BIG FEET dI Awpxy nyVlI lokySn l`Bo!

jyykr qusIN pYkyj KrIdy ho qW qusIN 10% vwDU bons pRwpq kr skdy ho[

VIP kwrf dI vrqoN swfy swry storW iv~c kIqI jw skdI hY, Aqy imAwd pu~gx dI koeI qwrIK nhI hY[

igPt kwrf auhnW leI sB qoN vDIAw qohPw hY, ijnHW nMU qusI

ipAwr krdy ho[

AsIN quhwfy swlW qoN sihXog dw DMnvwd krdy hW[

swnUM kYnyfIAn kYNsr soswietI dy pwrtnr hox qy mwx hY Aqy AsIN hux q`k $100,000.00 qoN v`D ie`kTy kr cu`ky hW

ipCly cwr swlW iv`c, CSS leI lwieP syivMg PMfryizMg iv`c quhwfy sBnW dy Xogdwn leI bhuq ABwrI hW!

AwnlweIn buikMg Aqy AwnlweIn KrIddwrI: www.bigfeet.com

General Inquiry: 1-855-895-6664

b~icAW ƒ

Kwxw cMgI qrHW cbwaux

dI Awdq pwE

iksy vI mnu~K dI sB qoN v~fI dOlq aus

dI ishq hI hY[ ijvyN ik ikhw jWdw hY ik

ishq hI sB qoN v~fw Kzwnw hY[ AsIN Aksr

hI suxdy Awey hW ik inroey srIr ivc nroAw

idmwg v~sdw hY[ ishqmMd srIr leI

mzbUq pwcxqMqr dw hoxw lwzmI hY[ Awpxy

pwcxqMqr ƒ mzbUq bxwaux dw iek vDIAw

Aqy Awswn qrIkw hY ik Bojn ƒ cMgI qrHW

ic~Q ky Bwv cMgI qrHW cbw ky KwDw jwvy[

Aksr vyKx ivc AwauNdw hY ik izAwdwqr

b~cy Bojn cbw ky nhIN KWdy blik auh Kwxw

ingl lYNdy hn jW kMm krdy hoey jW tI. vI.

dyKdy hoey byiDAwnI ivc Kwxw AMdr su~tx

dI krdy hn[ nqIjy vjoN b~cy dw pwcxqMqr

Krwb ho jWdw hY[ AwXUrvyd Anuswr Bojn dI

pwcx pRikirAw dw kwrj pyt qoN nhIN blik

mUMh qoN AwrMiBAw mMinAw jWdw hY[ isAwxy

Aksr ihdwieq krdy hn ik swƒ Awpxw

Bojn b~qI dMdW hyT cMgI qrHW cbw ky Kwxw

cwhIdw hY[ ie~Qy b~qI dMdW qoN Bwv jvwn

g~BrU dy dMdW dI igxqI qoN hY[ jdoN AsIN Bojn

ƒ ingldy hW qW swfI pwcn pRxwlI KwDy hoey

Kwxy ƒ Coty-Coty ih~isAW ivc qoV idMdI hY qW

ik swfy srIr ƒ ies ivcoN loVINdy pOSitk q~q

iml jwx pr jykr Bojn ƒ b~qI vwr cbw ky

KwDw jwvy qW s^q qoN s^q Bojn vI qrl rUp ivc hox krky swfw srIr ies ƒ AwswnI nwl pcw skdw hY[

b~cy hVbVI ivc ikauN KWdy hn?

jldbwzI ivc Kwx dI Awdq koeI ie~k idn dw nqIjw nhIN huMdI blik ieh lMby smyN ivcoN pYdw huMdI hY AijhIAW AwdqW Aksr bcpn ivc hI pYdw ho jWdIAW hn, ijs dy hyT ilKy kwrn ho skdy hn:

1. bcpn ivc mW vloN b~cy ƒ vwr-vwr du~D iplwaux dy mUl ivcoN vI AijhI Awdq

ivkisq ho skdI hY[

2. Kwxw KWdy smyN hor dUjy kMm krnw ijvyN ik pVHnw, tI. vI. dyKxw , mobweIl clwauxw, Kyfxw Awid[

3. smyN dI Gwt hox ‘qy Aksr b~cy dbwA ivc Aw ky jldbwzI ivc Kwxw ^qm krdy hn, ijvyN ik skUl jwx smyN jW itaUSn jwx ‘qy dyrI hox smyN[

4. Awrwm nwl Kwxw Kwx dy PwieidAW qoN Anjwx hoxw [

5. Kwxw KWdy smyN pYdw hoeIAW AOkVW ijvyN ik Pon Awauxw/suxnw jW krnw, bihs krnw jW Kwxy ƒ qoV-qoV ky Bwv ruk-ruk ky hPVwdPVI ivc Kwxw[

6. Kwx-pIx dIAW sm~isAwvW ivc Aksr dyiKAw jWdw hY ik jdoN AsIN Awpxy mUMh dI sPweI nhIN r~Kdy (bruS nw krnw) qW nqIjy vjoN swfy dMd Krwb hoxy SurU ho jWdy hn[ mUMh ivc drd SurU ho jWdw hY ijs nwl ieh sm~isAw CyqI hI ivkrwl rUp Dwrn kr lYNdI hY[

Kwxw cbwaux dy lwB: ivigAwn muqwbk swfy mUMh ivclI Qu~k/slw-ievw ivc pwck rs hox krky vwr-vwr cbwey jwx nwl ieh slweIvw Bojn ƒ hzm/pcwaux ivc mdd krdw hY[ swfw pwcxqMqr mzbUq huMdw hY[ b~cw cOks ho ky ic~Q ky KWdw hY Aqy Kwxy dw BrpUr suAwd mwxdw hoieAw Kwxy dy pOSitk q~qW ƒ hzm krdw hY[ cbw ky Kwx krky b~cw G~t Kwx ivc ruicq huMdw hY[ jdoN qusIN cMgI qrHW cbw ky KWdy ho qW qusIN G~t pr iqRpq ho ky Bojn krdy ho[ ieMj krn nwl b~cy ivc vwDU dw motwpw nhIN AwauNdw Aqy pwcxqMqr ƒ bl imldw hY ijs nwl aus dI cMgI ishq Aqy lMbI aumr huMdI hY[ ieh swfy dMdW leI vI vDIAw ksrq hY[

inrdySn ivc Awaux dI soc irhw

hY-jYdIp Aihlwvq

mMnI-pRmMnI i&lm inrmwqw eykqw kpUr ny kuJ idn pihlW idbwkr bYnrjI nwl

Awpxy bYnr dI i&lm ‘lv sYks AOr DoKw’

dy ivsQwr leI sweIn kIqw hY[ eykqw kpUr

dw kihxw hY ik ‘lv sYks

AOr DoKw-2’ ib~g bOs vrgy

irAwiltI SoA ‘qy AwDwirq

hY[ ies leI aunHW ƒ iehI cMgw

l~igAw ik auh i&lm ivc mu~K

BUimkw inBwaux vwlI Adwkwrw dI cox ausy plytPwrm ‘qy jw ky krW[ 29 swl dI ho cu~kI

inmrq kOr AwhlUvwlIAw ny

mwfilMg qoN Awpxy krIAr

dI SurUAwq kIqI sI[ aus ny 2018 ivc PYimnw ims mxIpur

dw qwj Awpxy nWA kIqw sI[ mwfilMg krdy hoey inmrq kOr

AwhlUvwlIAw ny bI prwk dy sMgIqk vIfIE msqwnI ivc AiBnY kIqw, ijs ny XU-itaUb ‘qy 100 imlIAn qoN izAwdw vwr dyKy jwx dw irkwrf Awpxy nWA kIqw[ auh bYnyt dosWJ dy imaUizk vIfIE ‘sIrIAs’ ivc nzr AweI sI[ ies qoN bwAd aus ny mnorMjn jgq ivc AiBnY dI SurUAwq 2019 dy romWitk tYlIivzn SoA ‘CotI srdwrnI’ qoN kIqI[ ies SoA

ivc inBwieAw igAw ikrdwr aus dy krIAr ivc iek cMgI

hirAwxw dy rohqk izlHy dy mihm ipMf dy

Krkrw jwt pirvwr ivc pYdw hoey jYdIp

Aihlwvq BwrqI sYnw ivc AiDkwrI bxnw

cwhuMdy sn[ ies leI aunHW ny kw&I koiSS vI

kIqI pr lgwqwr nwkwm rihx qoN bwAd aunHW

ny QIeytr SurU kIqw Aqy A~j auh AYktr bx

ky drSkW dw bhuq mnorMjn kr rhy hn[

‘AwkRoS’ (2008) dI

iek CotI BUimkw nwl

aunHW ny bwlIvu~f ivc

Awpxy krIAr dI

SurUAwq kIqI[ aus

qoN bwAd auh ‘K~tw

im~Tw’ (2008) ivc

nzr Awey[aus dy ‘rwkstwr’ (2011), ‘gYNgs Aw& vwsypur’ (2012), ‘kmWfo : ey vMn mYn AwrmI’ (2013), ‘Awqmw’ (2013), ‘g~br iez bYk’ qy ‘myrTIAw gYNgstr’ (2015), ‘ivSvrUpm’ (2012), ‘ivSvpUrm

2’ (2016) vrgIAW

i&lmW nwl ieh

‘ib~g bOs ivc dwKlw ilAw sI Aqy hux ^br Aw rhI hY ik aunHW ny Coty prdy dy irAwiltI SoA ‘ib~g bOs-16’ dI pRqIXogI inmrq kOr AwhlUvwlIAw ƒ 2010 ivc AweI

SurUAwq swbq hoieAw[ eykqw kpUr vrgI

nwmI i&lm inrmwqw nwl Awpxy bwlUvu~f

fYibaU ƒ lY ky inmrq kOr AwhlUvwlIAw

kw&I izAwdw auqSwihq hY[

islislw c~l inkilAw[ AwlIAw B~t dI i&lm ‘rwjI’ (2018) ivc ‘rw eyjMt’ dy ikrdwr ivc jYdIp ƒ ^Ub pRsMsw imlI[ ‘Kw lI pI lI’ (2020) dy nWhp~KI ikrdwr ivc jYdIp dy kMm ƒ hr iksy ny psMd kIqw sI[ Amyzn pRweIm dI vY~b sIrIz ‘pwqwl

lok’ (2020) ivc id~lI puils ieMspYktr hwQIrwm cODrI dI mu~K BUimkw qoN jYdIp Aihlwvq ƒ v~fI pCwx imlI[ ies ikrdwr leI pihlI vwr aus ƒ srboqm AiBnyqw dw i&lmPyAr purskwr imilAw[ hwl hI ivc jYdIp Aihlwvq AwXuSmwn Kurwxw nwl ‘AYn AYkSn hIro’ ivc nzr Awey[ i&lm ƒ hwlWik drSkW dw kuJ ^ws huMgwrw nhIN iml sikAw pr jYdIp dw kMm hr iksy ny bhuq psMd kIqw[ krInw kpUr nwl jYdIp ‘ifvoSn Aw& sspYkt AYks’ dI SUitMg pUrI ho cu~kI hY[ ies qoN ielwvw aunHW dI ‘QRI Aw& As’ Aqy ‘d ifvoSn Aw& sspYkt AYks’ i&lmW vI ies swl irlIz hoxgIAW[ jYdIp X~Srwj i&lmz dI ‘mhwrwjw’ qoN ielwvw vY~b sIrIz ‘pwqwl lok sIzn-2’ vI kr rhy hn[ 2010 qoN Awpxy krIAr dI SurUAwq krn vwly jYdIp ƒ ies snAq ivc iek dhwky qoN izAwdw smW ho cu~ikAw hY[ lok hux aunHW ƒ Aqy aunHW dy kMm ƒ svIkwr krn l~gy hn, ies g~l qoN auh kw&I skUn mihsUs krn l~gy hn[

sIfz (bIj) Aqy bl`b

Art Knapp Garden Centre prides itself on supplying the best for those who want to guarantee they are growing something natural and chemical free. If you are looking for non-GMO seeds, racks of organic seeds, salad mixes, seed tapes, wild flower containers sprinkle for covering large areas, Art Knapps is your one-stop shop.

im`tI, Kwd Aqy lYNfskyp auqpwd

Art Knapp's Garden Centre in Surrey carries a wide assortment of bulk materials and landscape products like soil, mulch, lava rock, gravel and manure.

The majority of items listed on this page are available by the tractor scoop or bag it yourself in our supplied bags.

AwaUtfor

sYNtr Aqy nrsrI

Art Knapps carries lines from Belize, Mexico, Louisiana, Jamaica, and other parts of the globe. For the daring, we even carry the infamous Trinidad Scorpion, one of the hottest sauces in the world.

Brand names available off the shelf include: Marie Sharps, Dave’s Insanity line, Blair’s Death, Louisiana Gold, and House of Q.

Ready to shop for your spring plants? You will find the best selection and healthy plants at our outdoor garden centre and nursery. From inidividual plants to large flats, shade to sun, perennial or annual; we can provide all your plant needs.

While Quantities Last

gwrfn

hOt sos ‘vwl Aw& Plym’

kMgnw ny Awimr ƒ d~isAw ‘ivcwrw’

myK (22 mwrc qoˆ 21 ApRYl)

iksy sm~isAw ƒ sulJwaux leI iksy v~fy AwdmI dw sihXog PrUtPu~l rhygw, SqrU vI Awpxy Awp ƒ kmzor smJxgy, qyj pRBwv bixAw rhygw[isqwrw vpwr kwrobwr dy kMm sMvwrn Aqy hr morcy ’qy kdm ƒ bVHq v~l r~Kx vwlw, Xqn krn ’qy koeI skIm pRogrwm vI isry cVHygw[

ibRK (22 ApRYl qoˆ 21 meI)

KyqI auqpwdW, KyqI aupkrxW, KwdW-bIjW, kirAwnw vsqW Aqy gwrmYNts dw kMm krn vwilAW ƒ Awpxy kMmW ’c BrpUr lwB imlygw[isqwrw ishq, Kws kr ky pyt leI AihiqAwq vwlw, iksy ’qy izAwdw Brosw vI nw kro, sPr ’c pRySwnI dw fr[

imQun (22 meI qoˆ 21 jUn)

vpwrk Aqy kMmkwjI kMmW dI dSw cMgI, XqnW pRogrwmW ’c ivjy imlygI pr TMfIAW vsqW dI vrqoN iDAwn nwl kro, ikauNik gly ’c KrwbI dw fr[jnrl isqwrw mzbUq, ijhVy Awp dy pRogrwmW ’c sPlqw dyvygw, ie~zq-mwx dyvygw, Su~B kMmW ’c iDAwn, sPlqw swQ dyvygI[

muMbeI:Adwkwrw kMgnw rxOq ny hwl hI

iv~c ie~k smwgm dOrwn Adwkwr Awimr

^wn ƒ ‘ivcwrw’ kih ky s~idAw[ hwlWik

iesy smwgm dOrwn Adwkwr ny kMgnw dy kMm

dI qrI& kIqI sI[ lyKkw SoBw fyA dI pusqk

irlIz smwgm dOrwn kMgnw ny Awimr ƒ

‘ivcwrw’ d~sidAW ikhw ik auh ieh jqwaux

dI koiSS kr irhw hY ik auh ies g~l qoN

Axjwx hY ik mYN ieklOqI Adwkwrw hW, ijs

ny iqMn vwr kOmI AYvwrf hwsl kIqw hY[

smwgm dOrwn Awimr qoN pu~iCAw igAw sI ik

SoBw fyA dy jIvn ’qy bxn vwlI iPlm leI ikhVI Adwkwrw sB qoN shI rhygI[ Awimr ny jvwb iv~c dIipkw pwdUkon, ipRAMkw copVw

qy AwlIAw B~t dw nW ilAw[ jdoN SoBw fyA ny kMgnw bwry pu~iCAw qW Awimr ny ikhw, ‘byS~k kMgnw vI ies ikrdwr ƒ bwKUbI inBwvygI[ auh ie~k vDIAw qy hr qrHW dy ikrdwr krn vwlI Adwkwrw hY[ ’ hwlWik kMgnw dw mMnxw hY ik Awimr dI pUrI koiSS sI ik aus ƒ kMgnw dw nwm nw lYxw pvy[ Adwkwrw ny tiv~tr ’qy iliKAw, ‘ivcwrw Awimr ^wn...hw hw hw...aus ny ieh jqwaux dI pUrI koiSS kIqI ik aus ƒ ies g~l dw pqw hI nhIN hY ik aus v~loN suJwey gey nwvW ny nhIN, sgoN mYN iqMn vwr kOmI AYvwrf ij~qy hn[ DMnvwd SoBw jI, mYƒ quhwfw ikrdwr inBwA ky KuSI hovygI[

hY

krk (22 jUn qoˆ 21 julweI)

isqwrw ikauNik aulJxW-JmyilAW pycIdgIAW vwlw hY, ies leI nw qW koeI kMm AnmMny mn nwl nw kro Aqy nw hI koeI nvW kMm jW Xqn SrU kro[jnrl isqwrw mzbUq, kMmkwjI kMmW dI dSw cMgI, Su~B kMmW ’c rUcI, ierwidAW ’c sPlqw imlygI, ie~zq-mwx dI pRwpqI[

isMG (22 julweI qoˆ 21 Agsq)

isqwrw vpwr kwrobwr dy kMmW ƒ sMvwrn, lwB dyx vwlw,Xqn krn ’qy iksy kwrobwrI plwinMg ’coN koeI pycIdgI vI htygI[v~fy lok Awp dy pRqI swPt suporitv ruK r~Kxgy, SqrU Awp A~gy Tihr nw skxgy, qyj pRBwv, dbdbw bixAw rhygw[

kMinAw (21 Agsq qoˆ 21 sqMbr)

srkwrI gYr-srkwrI kMmW ’c sPlqw imlygI, APsr vI Awp dy pRqI swPt-suporitv, hmdrdwnw ruK r~Kxgy, mwx-snmwn dI pRwpqI[v~fy lokW dy swPt suporitv ruK krky Awp ƒ AwpxI iksy sm~isAw ƒ sulJwaux ’c mdd imlygI[

qulw (23 sqMbr qoˆ 23 AkqUbr)

Dwrimk kMmW nwl juVx, Dwrimk iltrycr pVHn Aqy kQw-vwrqw, BjnkIrqn suxn ’c jIA l~gygw, ierwidAW ’c sPlqw imlygI[kwrobwrI dSw cMgI, koiSSW ierwidAW ’c sPlqw imlygI, mn ’c sPr dI cwhq rhygI, Awp dI soc pwzyitv rhygI[

ibRSck (24 AkqUbr qoˆ 22 nvMbr)

isqwrw ishq leI kmzor, ies leI Kwxw-pIxw sMBl-sMBwl ky krnw shI rhygw pr jnrl hwlwq pihly dI qrHW bxy rihxgy kmzor idsx vwly SqrU ƒ vI kmzor smJx dI glqI nhIN krnI cwhIdI, mn vI ASWq, pRySwn, fwvWfol ijhw rhygw[

Dn (22 nvMbr qoˆ 21 dsMbr)

ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, ijhVy kMm leI Xqn krogy, aus ’c sPlqw imlygI, SuB kMmW ’c iDAwn[ijhVy kMm leI Xqn krogy, aus ’c s&lqw imlygI, qyj pRBwv-dbdbw bixAw rhygw, SqrU Awp A~gy Tihr nw skxgy[

mkr (22 dsMbr qoˆ 21 jnvrI)

duSmxW ƒ kmzor smJx dI glqI nw kro, ikauNik auh Awp ƒ nukswn phuMcwaux leI mzbUq ierwdw r~Kxgy[kMmkwjI dSw ibhqr rhygI, Awp jnrl qOr ’qy hr morcy ’qy hwvI, pRBwvI, ivjeI rhogy, mUf ’c KuSidlI rhygI, sPlqw Aqy mwx-snmwn imlygw[

kuMB (22 jnvrI qoˆ 21 PrvrI)

jnrl isqwrw stRWg, ijhVw Awp ƒ hr PrMt ’qy hwvI-pRBwvI- ivjeI r~Kygw, qyj pRBwv bixAw rhygw, nyk kMmW ’c iDAwn[ikauNik jnrl isqwrw kmzor hY, ies leI hr PrMt ’qy sucyq rihx shI rhygw, koeI vI kMm socyivcwry bgYr PweInl nw kro[

mIn (22 PrvrI qoˆ 21 mwrc)

zmInI AdwlqI kMmW ’c p~K mzbUq, SqrU kmzor qyjhIx rihxgy, v~fy lokW dy suporitv ruK kr ky Awp dI koeI sm~isAw h~l ho skdI hY[kwrobwrI tUirMg, plwinMg cMgw nqIjw dyvygI, kMmkwjI koiSSW kr ky koeI auliJAw ruikAw kwrobwrI kMm suDr skdw hY, ie~zq-mwx dI pRwpqI[

qzrbykwr ieMsUlySn ieMstwlr, hYlpr Aqy klws 5 frwievrW dI zrUrq

mYN ies lwiek nhIN ik myrw mMdr

bxwieAw jwvy: soƒ

sUd dw puqlw bixAw hoieAw sI qy ip~Cy l~gy bYnr ’qy iliKAw hoieAw sI, ‘Bwrq dy AslI hIro soƒ sUd dw mMdr’[ ies sbMDI pu~Cy jwx ’qy Adwkwr ny ikhw, ‘‘hW mYƒ huxy ieh ^br imlI hY ik AWDrw pRdyS qy iqlMgwnw dI srh~d ’qy myry nW ’qy ie~k hor mMdr bxwieAw jw irhw hY[ quhwƒ pqw hY ik ieh iqlMgwnw, AWDrw pRdyS Aqy cyn~eI qoN bwAd cOQw mMdr iqAwr ho irhw hY[ myry kol ies bwry kihx leI Sbd hI nhIN hn[ lokW v~loN iml rhy ies byihswb ipAwr leI mYN ^ud ƒ KuSiksmq mMndw hW, pr mYN kihxw cwhuMdw hW...mYN ies sB dy lwiek nhIN hW[’’’ Adwkwr ny ikhw, ‘‘mYN jo kuJ vI kIqw hY, aus iv~c l~KW lokW dIAW duAwvW vI Swml hn[ mYN Aksr lokW v~loN iksy ’qy ipAwr dw mINh vrHwey jwx sbMDI ^brW suxdw, pVHdw qy dyKdw irhw hW...mYN kdy nhIN sI soicAw ik ie~k idn ieh ipAwr myry ’qy vI inCwvr hovygw[ mYN hr aus S^s dw DMnvwd krnw cwhuMdw hW jo myry

nW ’qy mMdr bxw irhw hY, pr aunHW ƒ ies dI

QW skUl jW hspwql bxwauxy cwhIdy hn qW jo loVvMdW dI mdd kIqI jw sky[’

CorI 2: qoN nusrq qy sohw dI pihlI Jlk jwrI

kMm Cotw-v~fw nhIN huMdw inDI Agrvwl

d~Kx dy isnymw sMswr dI hrmnipAwrI AiBnyqrI inDI Agrvwl ny

Awpxy krIAr dI SurUAwq 2017 ivc

tweIgr SrwP nwl AYkSn

fWs i&lm ‘muMnw mweIkl’

nwl kIqI sI[ aus ƒ

aunHW dI pihlI i&lm

‘muMnw mweIkl’ leI 300

aumIdvwrW ivcoN cuixAw

igAw sI[ swl 2018 ivc

aunHW ny iek mnoivigAwnk

AYkSn iQRlr i&lm

‘swivAwswcI’ nwl qylgU

i&lm audXog ivc kdm

r~iKAw sI[ ies qoN

bwAd auh swl 2019 ivc

‘imstr mjƒ’ qy 2019

ivc hI ‘iesmwrt SMkr’

qy 2021 ivc ‘eIsvwrn’

, 2021 ivc hI ‘BUmI’

Aqy 2022 ivc ‘hIro’ Aqy ‘hrI hwrw vIrw m~lU’ ivc kMm kIqw[ aus ƒ eySIAn

AkYfmI Aw& i&lm AYNf

tYlIivzn dI ieMtrnYSnl

kl~b dI jIvn Br dI

mYNbr cuixAw igAw sI[

17 Agsq 1993 ƒ inDI dw jnm hYdrwbwd dy

qylMgwnw rwj ivc hoieAw sI[ auh AiBnY dy nwlnwl vDIAw fWsr vI hY[

mwqw ieMdU Agrvwl Aqy ipqw rwjyS

Agrvwl dI lwflI DI qoN Awaux vwly smyN ivc hor vI bhuq swrIAW AwsW hn[

muMbeI:2021 iv~c AweI Adwkwrw nusrq

Brucw dI iPlm ‘CorI’ dy Agly Bwg dI SUitMg vI Adwkwrw ny mukMml kr leI hY[ Adwkwrw ny Awpxy ieMstwgRwm AkwaUNt ’qy ies sbMDI

jwxkwrI sWJI kridAW ies BUqIAw iPlm

iv~c Adwkwrw sohw AlI ^wn dI pihlI

Jlk vI sWJI kIqI hY[ nusrq ny iliKAw hY, ‘iPlm ‘CorI 2’ dy sY~t qoN sohw AlI ^wn dI

idl dihlw dyx vwlI Jlk[ iPlm dI SUitMg

mukMml ho cu~kI hY[’ pRwpq jwxkwrI Anuswr

iPlm ‘CorI’ 2017 iv~c AweI ivSwl PurIAw dI mrwTI iPlm ‘lwpwCwpI’ dw ihMdI rImyk sI[ ies iPlm dI khwxI ipCly Bwg dy AMq qoN SurU huMdI hY qy iPlm iv~c ipCly kuJ ikrdwrW sxy nvyN ikrdwr vI ley gey hn[ ‘CorI 2’ iv~c p~lvI pwitl qy sOrB goiel vI Aihm BUimkwvW inBwA rhy hn[ gulSn kumwr qy tI-sIrIz v~loN pyS kIqI jw rhI ieh iPlm AbundMqIAw AYNtrtynmYNt qy sweIko pRofkSn v~loN bxweI geI hY[

swnUM k`uk Aqy hYlpr dI

zrUrq hY

m`CI Aqy pROnz ifS ickn Aqy vYzI ifS swief Awfr

hr cIz dw iek shI smW huMdw hY-nXnqwrw

bYNglurU ivc jnmI qwiml, qylgU Aqy

milAwlm i&lm snAq dIAW cotI dIAW

hIroienW ivcoN iek hY nXnqwrw[ aus dw

Asl nWA fwienw mrIAm kurIAn hY, ijs

ƒ pySyvr rUp ivc nXnqwrw dy nWA nwl

jwixAw jWdw hY[ kyrl dy iqrUm~lw ielwky

nwl sMbMD r~KdI hY[2003 ivc milAwlm

i&lm ‘mnisn~kwry’ nwl nXnqwrw ny Awpxy

AYkitMg krIAr dI SurUAwq kIqI[ aus

qoN bwAd qylgU ivc ‘A~eIAw’ (2005), qwiml ivc ‘lkSmI’ (2006) Aqy kMnV

ivc ‘supr’ (2010) i&lmW kIqIAW[ ipCly

do dhwikAW ivc aus ny lgBg 80 i&lmW

ivc kMm krdy hoey ^ud ƒ d~Kx dIAW i&lmW

dI ‘lyfI suprstwr’ dy rUp ivc sQwipq

kIqw hY[nXnqwrw ny ‘rwm rwijXm’ (2011)

ivc dyvI sIqw dw ikrdwr inBwieAw sI

ijs leI aus ƒ srboqm qylgU AiBnyqrI

dw i&lmPyAr purskwr imilAw[ ‘rwjw

rwnI’ (2013) ‘nwnm rwaUfI Dwn’ (2015)

Aqy ‘Arm’ (2017) vrgIAW i&lmW ivc

Awpxy pRdrSn leI aus ny srboqm qwiml

AiBnyqrI dy i&lmPyAr purskwr ij~qy[ aus

ƒ ‘puQIAw inXmm’ (2016) ivc srboqm

milAwlm AiBnyqrI leI i&lmPyAr

purskwr nwl snmwinq kIqw igAw[

iek srvy Anuswr nXnqwrw d~Kx ivc

s~B qoN izAwdw PIs lYx vwlIAW hIroienW

ivcoN iek hY[ swl 2018 leI Porbs ieMfIAw

‘sYlIibRtI-100’ dI sUcI ivc isr& auh

ieko iek d~Kx BwrqI Adwkwrw sI, ijnHW

dI ku~l swlwnw kmweI 35 kroV qoN izAwdw sI[ nXnqwrw ipCly swl AwKrI vwr qwiml i&lm ‘knYkt’ (2022) ivc nzr AweI

sI[ ‘mwieAw’ Aqy ‘gym Evr’ Pym ASivn srvnn vloN inrdyiSq ies i&lm ƒ qwiml

Aqy ihMdI ivc irlIz kIqw igAw[ v~fy prdy leI bxweI geI ies frwauxI i&lm ivc ihMdI drSkW ƒ luBwaux leI kw&I sm~grI sI[ iehI vjHw hY ik i&lm dw jwdU d~Kx BwrqI drSkW dy nwl nwl bwlIvu~f drSkW dy vI isr cVH ky vI ^Ub boilAw[

‘knYkt’ (2022) ivc nXnqwrw ny suswn murUgsn dw ikrdwr inBwieAw ijs dI dunIAw mhWmwrI ivc pqI ƒ gvwaux qoN bwAd hyTW Aw jWdI hY Aqy AwpxI bytI dy BUq dy v~s ivc hox qoN pRySwn hY[ auh iks qrHW aunHW sB hwlwq nwl jUJidAW ij~q hwsl krdI hY, iehI romWc drSkW ƒ sB qoN izAwdw psMd AwieAw[ nXnqwrw dy ies ivSwl rUp v~l hux bwlIvu~f inrmwqwvW dw vI iDAwn igAw hY[ bhuq jldI auh SwhruK Kwn nwl i&lm ‘jvwn’ ivc mu~K BUimkw zrIey bwlIvu~f i&lmW ivc pihlw kdm r~Kx jw rhI hY[ nXnqwrw Awpxy ies bwlIvu~f fYibaU rwhIN kw&I auqSwihq hY[ aus dw kihxw hY ik hr cIz dw iek shI smW huMdw hY[ auNJ qW mYN ipCly 20 swl qoN i&lmW ivc kMm kr rhI hW pr iek bwlIvu~f i&lm jW iek shI rUp nwl f~b kIqI geI ihMdI i&lm dy mOky dw mYN iek lMmy smyN qoN ieMqzwr kr rhI sI Aqy mYƒ ^uSI hY ik myrw auh ieMqzwr ies swl ^qm hox jw irhw hY[‘

pYsy du~gxy kr dyx vwlw klwkwr

kwirqk AwrIAn

32 swl dy ho cu~ky kwriqk AwrIAn

iPS pkOVw iPS it`kw ic`lI iPS pROn pkOVw iPS krI ickn pkOVw klwisk ickn it`kw rwiel ickn it`kw qMdUrI ickn ic`lI ickn b`tr ickn ic`lI pnIr kVwhI ickn

www.lighthouse.menu

A~j dy nOjvwn hIroAW ivcoN sB qoN izAwdw hrmn ipAwry hIro hn[ hr aumr dy lokW ivc kwriqk AwrIAn dI zbrdsq ‘PYn

PwloieMg’ hY[ aus pRqI drSkW dI iesy cwhq

dI vjHw krky ipCly kuJ idnW qoN auh cotI dy i&lm inrmwqwvW dI ivS sUcI ivc sB qoN

au~pr hn[ i&lm inrmwqwvW ƒ lgdw hY ik

mihz 25 idn ivc auh aunHW dy pYsy du~gxy kr dyx vwly klwkwr hn[

auNJ qW kwriqk

AwrIAn ‘ipAwr

kw pMcnwmw’ qoN hI

drSkW dy idlo-

idmwZ ‘qy Cwey hoey

sn, pr hux aunHW dI

mMg kw&I vD cu~kI

hY[ Swied iehI

vjHw hY ik aunHW ƒ

AkSY kumwr dw cMgw

bdl mMinAw jwx

l~igAw hY[ ‘BUl

Bul~eIAw’ qoN bwAd

aus ƒ AkSY kumwr

dIAW hor supriht

Unit 118 - 17433, Hwy. 10

nhIN, AkSY kumwr dy bcpn dy dosq Aqy aunHW dy ^wsm^ws i&lm inrmwqw swijd nwifAwfvwlw ny vI hux AwpxI idlcspI AkSY ivc G~t krdy hoey kwriqk AwrIAn dy nwl h~Q imlwieAw hY[ swijd nwifAwfvwlw dI ‘AntweItlf’ i&lm ivc kwriqk AwrIAn ƒ pihlW kdI nhIN dyiKAw igAw[ hux auh ‘Avqwr’ ivc nzr Awauxgy[ ieh iek v~fI AYNtrtynmYNt i&lm hovygI[ ieh i&lm Agly mhIny sY~t ‘qy jwvygI[ ikhw jw irhw hY ik swijd dw ieh pRwjYkt iek s~cI Gtnw ‘qy AwDwirq hovygw ijs ƒ keI dySW ivc SUt kIqw jwvygw[ dwAvw kIqw jw irhw hY ik ieh pRwjYkt kwriqk

Cloverdale 604-372-1817

(Brickyard Station Plaza)

Gurpreet Ranu

Open 7 Days a Week

i&lmW ‘hyrwPyrI’

Aqy ‘hwaUsPu~l’ dy

ivsQwr jW rImyk

dIAW pySkSW vI

imlIAW hn[

isr& eynw hI

AwrIAn dy hux q~k dy krIAr dy sB qoN v~fy pRwjYktW ivcoN iek ho skdw hY[ ies ivc kwriqk iek vwr iPr AwpxI ‘lukw CupI’ i&lm dI ko stwr ikRqI synn dy nwl skRIn sWJI krygw[

srI istI sYNtr dy idl iv`c irhx,Arwm, kMm Aqy Kyfx krn leI iek QW[

PIANO features a multitude of indoor amenities including a Piano Lounge, a Co-working Lounge, an Entertainment Lounge, a soundproof Music Studio, Pet Spa and more! For those who enjoy the great outdoors, there are additional amenities and garden areas located on multiple tiered terraces. Weather your priority is to relax, work or play, find your harmony at PIANO.

ipAwno iv`c bhuq swrIAW AMdrUnI shUlqW hn, ijnHw iv`c ipAwno lONj, ko-vrikMg lONj, mnorMjn lONj, swaUNfprUP sMgIq stUfIE Aqy pY~t spw Swml hn[ AwaUtfor dw AMnd mwnx leI tYrs qy siQq bgIcy hn[ mOsm AnUswr kMm krnw, Arwm krnw jW Kyfxw quhwfI qrjIh hY, ipAwno ivKy AwpxI ieksurqw l`Bo[