Punjabi Star - May 13, 2023 by The Asian Star Newspaper

hr qrWH dIAW tYks syvwvW leI imlo

Gurnek Bangar (Pasla) Office: 604-597-0991 Cell: 778-895-7444 Fax: 1-800-732-0519

Email: icc.accounting@yahoo.ca Web: www.iccaccounting.com

8740 - 140A St., Surrey, BC V3W 0M4

ijld: 21 AMk 10 - SATURDAY, MAY 13, 2023

PUNJABI STAR

ravi@theasianstar.com

ipks Aqy sIeIE iKlwP doS bybuinAwd swibq hoey- jWc eyjMsI vloN irport jnqk pRogrYisv ieMtrklcrl kimaUintI srivisz soswietI (PICS) Aqy iesdy sIeIE siqbIr isMG cImw iKlwP ipCly idnI lgwey gey doSW dI jWc kr rhI eyjMsI kypIAYmjI ny smIiKAw dy nqIjy jnqk kr id~qy hn[ jWc eyjMsI ny AwpxI irport ivc ikhw hY ik ipks dy qqkwlI swbkw cyAr imstr fyv hMs duAwrw PICS

Aqy iesdy CEO iKlwP iksy vI doS dw smrQn krn vwlw koeI sbUq nhIN imilAw hY[ ieh jWc suqMqr Qrf-pwrtI PorYNisk syvwvW pRdwn krn vwlI sMsQw KPMG duAwrw kIqI geI gihrI Koj ‘qy AwDwirq hY[ kypIAYmjI ny AwpxI gupq irport PICS borf dI ivSyS kmytI ƒ sONp id~qI hY[ bwkI pMnw 11 qy...

Tel: 604-591-5423

Honesty - Integrity - Trust Professional Services Provided

• Estate Planning • Will Preparation • Legal Documents • Power of Attorney • Affidavits • Notarization • Real Estate Purchase or Sale of Property • Travel Documents

#104 – 7110 120th Street Surrey, BC V3W 3M8

Ph: 604-503-3853

duinAw dy iksy vI kony iv`c pYsy Byjx jW mMgvwaux leI imlo

15 dySW dy rwj muKI bxy ipRMs cwrls, vyKo sUcI

Albrtw iv~c A~g ny mcweI qbwhI

nvIN id~lI : mhwrwxI AYilzwbYQ dy lMby Swsn Aqy ausdI mOq qoN bwAd, 6 meI ƒ, 74 swlw ipRMs cwrls ƒ rwjw bxwieAw igAw[ ies dy nwl hI brqwnvI rwjSwhI dy au~c Ahudy ‘qy ibrwjmwn brqwnIAw dw rwjw vI sMivDwnk qoN rwStrmMfl rwjSwhI ƒ svIkwr krn vwly dySW dw muKI bx igAw hY[qwjpoSI dy nwl, cwrls pwpUAw inaU ignI, syNt ikts AYNf nyivs, syNt lUsIAw, syNt ivsyNt, gRynwfw, solomn, tUvwlU, AYNtIguAw Aqy bwrbwfw, bhwmws, bylIz, gRynwfw, jmYkw, kYnyfw, dy rwj dy muKI vI bx gey[ brqwnIAw qoN ielwvw AwstRylIAw Aqy inaUzIlYNf vI gey hn hwlWik, kYnyfw, inaUzIlYNf Aqy AwstRylIAw iv~c smyN-smyN ‘qy rwjSwhI ƒ suprIm nw mMnx leI ivroD pRdrSn huMdy rhy hn[

vYnkUvr-kYnyfw dy sUby Albrtw dy jMglI ielwky iv~c 100 qoN v~D QwvW ’qy A~g l~gx kwrn sUbw srkwr ny AYmrjYNsI dw AYlwn kIqw hY[ sUby dy mu~K mMqrI fYnIAl sim~Q ny A~g ’qy kwbU pwaux leI hMgwmI siQqI dw AYlwn kridAW ikhw ik A~g ny pOxy do l~K eykV rkby ƒ AwpxI lpyt iv~c lY ilAw sI, ijs kwrn hzwrW lokW ƒ sur~iKAq QwvW ’qy phuMcwieAw igAw hY[ aunHW d~isAw ik mOjUdw smyN 103 QwvW ’qy A~g qyzI nwl &Yl rhI hY[ bwkI pMnw 10 qy...

AsIN XUAYs fwlr / XUro Aqy pONf vI KrIddy qy vycdy hW Send Money Instantly Worldwide

Baljit Singh 778 861 0324

#285 - 8128, 128 St. Surrey, BC V3W 1R1

Daljit Singh 778 822 8410

#2A - 2599, Cedar Park Pl. Abbotsford, BC V2T 3S4

GrW dI KrIdo ProKq AYstyt plYyinMg vsIAqnwmw numwieMdgI smJOqw kwnUMUnI shwieqw ieMmIgrySn kmrSIAl lIz

ibzns ienkwrporySn kwrporyt sMBwl ibzns dI KrIdo ProKq PYmlI lwA spWsriSp lYtr nOtrI syvwvW muKiqAwrnwmw

HARINDER DAIL

Notary Public, M.A. (ALS) M.B.A. B.Sc

Fx:604-503-3854

HARINDER DAIL

Notary Public, M.A. (ALS) M.B.A. B.Sc

SATURDAY - MAY 13, 2023

bdlwlaU kwrvweI iv~c cIn ny kYnyfw dI ifplomYt ƒ k~iFAw ਪ੍ੈਕਿਟਸ ਦੇ ਖੇਤਰ ICBC/ਪਰਸਨਲ ਇੰਜਰੀ

ਰੀਅਲ ਅਸਟੇਟ / ਪ੍ੋਪਰਟੀ ਡੈਵਲਪਮੈਟ

ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਕਾਨੂੰਨ

ਕਾਰਪੋਰੇਟ / ਕਮਰਸ਼ੀਅਲ

Puneet P.K. Sandhar

Barinder S. Sanghera

B.A.,LL.B. (GND)

B.Comm.,LL.B. (UBC)

psandhar@slglawyers.com

bss@slglawyers.com

#201, 12565 88 Ave, Surrey, B.C. V3W 3J7

Phone: 604.543.8484 Fax: 604.543.8584

info@slglawyers.com www.slglawyers.com

Etvw, : kYnyfw v~loN cIn dy ifplomYt ƒ k~Fx dI Gtnw qoN bwAd bdlwlaU kwrvweI iv~c cIn v~loN vI kYnyfw dy ifplomYt ƒ k~F id~qw igAw hY[mMglvwr ƒ cIn dy ivdyS mMqrwly ny AwpxI ieMgilS vY~bsweIt au~qy ibAwn post krky AwiKAw ik kYnyfw dI ies qrHW dI hoCI hrkq dw jvwb dyx leI cIn v~loN vI kYnyfIAn ifplomYt ƒ k~iFAw jw irhw hY[ cIn v~loN kYnyfw dI ies kwrvweI dI inKyDI kIqI geI qy ies dw s^q ivroD vI kIqw igAw[ies ibAwn iv~c cIn ny ieh vI AwiKAw ik SMGweI iv~c kYnyfw dI kWaUslyt jnrl dI kwaUNsl jYnIPr ilMn lwlONfy ƒ 13 meI qoN pihlW dyS C~fx leI AwK id~qw igAw hY[ieh vI AwiKAw igAw ik smW Awaux au~qy AglI kwrvweI kIqI jwvygI[ somvwr ƒ ivdyS mMqrI imlynI jolI ny ie~k ibAwn jwrI krky AwiKAw ik kYnyfw v~loN torWto siQq ifplomYt jwE vyeI ƒ AsvIkwr ivAkqI AYlwn ky k~iFAw jw irhw hY[ jwE

ƒ k~Fy jwx dI kwrvweI ipCly hPqy aus smyN SurU hoeI jdoN glob AYNf myl qy sIAYsAweIAYs ny ieh irport nSr kIqI ik 2021 iv~c kMzrvyitv AYmpI mweIkl cONg qy hWg kWg siQq aunHW dy irSqydwrW ƒ cInI srkwr v~loN

vyeI rwhIN DmkwieAw igAw[ PYfrl srkwr v~loN ies irport dI puStI vI kIqI geI[ jolI dy ies AYlwn qoN bwAd Etvw siQq cInI AMbYsI ny ie~k ibAwn jwrI kridAW doS lwieAw ik kYnyfw kOmWqrI kwƒn qoVn dI koisæS kr irhw hY qy cIn ivroDI BwvnwvW ƒ hvw dy irhw hY[ ieh vI AwiKAw igAw ik ies nwl cIn qy kYnyfw drimAwn sbMD hr Krwb ho gey hn[

SATURDAY - MAY 13, 2023

kYnyfw dy 20 fwlr dy not qy is~ikAW au~qy nzr AwvygI ikMg cwrls dI qsvIr Etvw, : lMfn iv~c ikMg cwrls dI qwjpoSI dy jSnW drimAwn PYfrl srkwr v~loN AYlwn kIqw igAw ik kYnyfw dy 20 fwlr dy not qy is~ikAW au~qy ikMg cwrls dI qsvIr nzr AwvygI[Sin~crvwr ƒ ikMg cwrls dI qwjpoSI dOrwn bYNk AwP kYnyfw ny AwiKAw ik Agly ifzweIn iv~c mhwrwxI AYilzwbY~Q dy portryt dI QW au~qy ikMg cwrls dI qsvIr 20 fwlr dy ib~l au~qy nzr AwvygI[ rOiel kYnyfIAn imMt v~loN kYnyfIAn is~ikAW ƒ muV ifzweIn kIqw jwvygw qy is~ikAW au~qy vI ikMg cwrls dI qsvIr KuxI jwvygI[ ies qrHW kYnyfIAn is~ikAW au~qy ibRtyn dy qqkwlI

rwjw jW rwxI dI qsvIr Kuxy jwx dI sdIAW purwxI rvwieq ƒ brkrwr r~iKAw jwvygw[ Ajy ies bwry koeI jwxkwrI nhIN id~qI geI hY ik ienHW rIifzweIn krn dI pRikirAw kdoN isry cVHweI jwvygI[ pr PYfrl srkwr dw kihxw hY ik kYnyfIAnz ƒ is~ikAW iv~c ikMg cwrls dI qsvIr jld hI vyKx ƒ imlygI pr 20 fwlr dy notW au~qy ies ifzweIn ƒ aukyrn iv~c Ajy ku~J swlW dw smW l~gygw[ies dOrwn pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny ie~k inaUz rlIz iv~c AwiKAw ik PYfrl srkwr v~loN bYNk AwP kYnyfw qy rOiel kYnyfIAn imMt

PYfrl gMn qy gYNg vwielMs pRogrwm ƒ muV surjIq kr skdI hY PYfrl srkwr Etvw,: ilbrl srkwr v~loN A~j PYfrl srkwr dy bhu-kroVI gMn qy gYNg vwielMs pRogrwm ƒ muV surjIq krn dw AYlwn kIqw jw skdw hY[Etvw v~loN jwrI kIqI geI jwxkwrI Anuswr ieh AYlwn A~j svyry 9:30 vjy PYfrl pbilk syPtI mMqrI mwrko mYNfIisno v~loN kIqw jw skdw hY[ ies dOrwn gMn qy gYNg vwielMs ƒ rokx leI PYfrl srkwr v~loN kI kMm kIqw jw irhw hY ies bwry roSnI pweI jwvygI[nvMbr 2017 iv~c PYfrl srkwr v~loN ieh AYlwn kIqw igAw sI ik kYnyfw Br iv~c gMn vwielMs qy gYNg srgrmIAW ƒ Gtwaux leI Agly pMj swlW iv~c AMdwzn 327·6 imlIAn fwlr Krcy jwxgy[ ieh vI AwiKAw igAw sI ik ies sbMDI PMf 2018-19 iv~c dyxy SurU kIqy jwxgy[ srkwr dw ieh vI kihxw hY ik ies pihlkdmI iv~c PYfrl, pRoivMSIAl qy tYrytorIAl srkwrW vI Swml hoxgIAW[ieh vI AwiKAw igAw ik gYrkwƒnI hiQAwrW dI smgilMg ƒ rokx leI qy gMnz qy nisæAW vrgy

gYrkwƒnI swDnW ƒ dyS iv~c dwKl hox qoN

A~j siBAqw muV ie~k moV ‘qy hY[ swfy dyS ivru~D Asl jMg SurU ho geI hY[ AsIN AwpxI sur~iKAw XkInI bxwvWgy[ rwStrpqI puiqn ny ikhw, p~CmI dyS Bu~l gey hn ik nwzIAW ƒ ikvyN hrwieAw igAw

mOrtgyj qurMq mnzUr krvwE QUICK MORTGAGE APPROVAL BANK MORTGAGE

bYNk mOrtgyj

PRIVATE MORTGAGE

in~jI igrvInwmw

SECOND MORTGAGE

dUjw igrvInwmw

CREDIT LINE

kRYift lweIn

G~t drW Aqy kYS bYk

Low Rates and Cash Back

qurMq pRvwngI

Instant Approval

5-idn PMifMg

5-Day Funding

Jeet Singh (jIq isMG) www.crownfunding.ca

rokx leI bwrfr sikaUirtI ƒ vI cwk-cObMd kIqw jwvygw[

ivktrI fyA pryf `qy grjy puiqn, ikhw ‘XUkryn p~Cm dw bMDk bixAw, swfy leI dyS sB qoN v~fw’ mwsko, -XUkryn dy nwl jMg dy ivckwr, rUs dI rwjDwnI mwsko iv~c ivktrI fyA pryf dw AwXojn kIqw igAw sI[ ies ƒ rUs v~loN SkqI pRdrSn vjoN dyiKAw jw irhw hY[ ies dOrwn rUs dy rwStrpqI vlwdImIr puiqn ny ikhw ik swfy leI mwq BUmI qoN v~D kuJ vI mh~qvpUrn nhIN hY[ aunHW ikhw,

ƒ ieh ifzweIn iqAwr krn dI hdwieq dy id~qI geI hY[pr ie~Qy ieh vI d~sxw bxdw hY ik ies dOrwn mOjUdw is~ky qy 20 fwlr dy not, ijnHW au~qy mhwrwxI AYilzwbY~Q dI qsvIr CpI huMdI hY, bwdsqUr c~ldy rihxgy[

sI[ hux ieh lok rUsoPobIAw clw rhy hn[ ies dw audyS swfy dyS ƒ qoVnw hY[ aunHW ikhw ik srbau~cqw dI iksy vI ivcwrDwrw ƒ svIkwr nhIN kIqw jwvygw[ pr p~Cm AwpxI ivSySqw iv~c ivSvws r~Kdw hY Aqy iesƒ kwiem r~Kx leI Xu~D CyVdw hY[ mwsko dy rY~f skueyAr ‘qy 10 imMt dy BwSx iv~c, puiqn ny XUkryn iv~c rUs dI lVweI dy lgBg 15 mhIinAW iv~c keI vwr id~qy ibAwnW ƒ duhrwieAw[ ies dOrwn puiqn ny ikhw, XUkryn p~CmI dySW dw bMDk bx igAw hY[ ieh p~Cm dy h~QW iv~c sOdybwzI vWg hY[ AsIN AMqrrwStrI A~qvwd qoN ienkwr kIqw hY, ausny ikhw, Aqy AsIN fOnbws dy invwsIAW dI r~iKAw krWgy[ swfy leI mwq BUmI dy ipAwr qoN v~fw hor kuJ nhIN hY[ rUs ivc hr pirvwr dyS Bgq Xu~D dy swfy nwiekW ƒ Xwd krdw hY[ sMswr ƒ nwzIvwd qoN bcw ky, swfy ipau-dwidAW ny ieiqhws iv~c AwpxI pCwx bxweI hY[

778-320-9494

supr vIzw Aqy iviztr ieMSorYNs SUPER VISA & VISITOR INSURANCE Life Insurance

Disability Insurance

Critical Insurance

A to Z Insurance Services Inc. iksy vI qrWH dI lwieP, ifsAYibltI jW ikRtIkl ieMSorYS leI A`j hI kwl kro

gurprIq isMG ig`l

778-861-2644 Gurpreet Singh Gill

Insurance Advisor (B.A.L.L.B.)

Email: insurancebygill@gmail.com

Unit# 215 7928 128th Street, Surrey, BC (York Business Centre)

SATURDAY - MAY 13, 2023

AplwieMs rIpyAr srivs APPLIANCES REPAIR SERVICE

Pir`j vwSr fRwieAr stov ifSvwSr

ielYktorl suDwr krnw Ajy swfI qrjIh nhIN : trUfo Editor (India): Jaswinder Cheema +91-9316126819 +91-9915161501 Marketing and Sales: Ravi Cheema: 604.715.3847 Shamir Doshi: 604.649.7827 Harminder Kaur: 778.708.0481 Parminder Dhillon: 604.902.2858

Fast-Prompt-Reliable A`j hI kwl kro!

604 833 0068

DMJ Painting Ltd.

Just one call for your all painting needs * Old & New Homes * Town Houses Appartments * Commercial & Residential * Interior & Exterior * Any kind of Paint Job

* Stucco Paint * Spray Painting * Pressure Washing * Sky Paint for Ceiling * Fence Painting * Rolling Painting

Over

10 Years of Experience

Free estimates - Fast and quality work

Mandeep

604-767-4954

Jagdeep

604-338-7147

Etvw,: pRDwn mMqrI jsitn trUfo v~loN ielYktorl suDwrW v~l bhuqw iDAwn kyNdirq krn qoN ienkwr kr id~qw igAw hY[ hwlWik pwrtI mYNbrisæp v~loN ies mu~dy dI jWc nYSnl kwaUNsl qoN krvwaux dI mMg kIqI jw rhI hY[ies vIkYNf gRwsrUt ilbrlW v~loN ies mqy dy p~K iv~c vot kIqI geI ijs iv~c ielYktorl suDwrW dy mu~dy au~qy nYSnl istIznz AsYNblI iqAwr krn dI srkwr qoN mMg kIqI jw rhI sI[ pRsqwv iv~c pwieAw igAw ik ieh ivcwr 2014 qoN pwrtI bu~ks iv~c hY qy trUfo ny 2015 dIAW coxW vI Prst-pwst-d-post ielYktorl isstm ƒ ^qm krn dy vwAdy nwl hI ij~qIAW sn[ lMfn iv~c p~qrkwrW nwl g~lbwq kridAW trUfo ny AwiKAw ik ies smyN aunHW dw iDAwn bhuqw krky ArQcwry au~qy kyNdirq hY[ aunW AwiKAw ik auh ielYktorl suDwrW v~l zrUr A~gy vDxw cwhuxgy bSrqy iksy hor mwfl bwry Awm rwie bxy[

Contributing Writers: Hardam S Mann Balwant S Sanghera Layout Designer: Iftikhar Ahmed Contact: Phone: 604-591-5423 Fax: 604-591-8615 -----------------------------------------

Publication Mail Agreement No 428336012 Return undeliverable Canadian Addresses to Circulation Dept.

#202 - 8388, 128 Street, Surrey BC V3W 4G2 All advertising in The Asian Star is subject to the publishers’ approval and the advertiser agrees to indemnify the publishers against claims arising from publication of any advertisement submitted by the advertiser.

SATURDAY - MAY 13, 2023

ieMglYNf ‘c sQwink coxW ‘c s~qwDwrI pwrtI kMzrvyitv pwrtI ƒ v~fw Jtkw lMfn, -ieMglYNf dIAW hoeIAW sQwink coxW ‘c s~qwDwrI kMzrvyitv pwrtI ƒ v~fw Jtkw l~gw hY [ jd ik lybr pwrtI cox nqIijAW Anuswr Agly vrHy hox vwlIAW Awm coxW ‘c muV s~qw ‘qy kwbz ho skdI hY [ 230 kONslW ‘coN 229 kONslW dy cox nqIjy Aw cu~ky hn, ijnHW ‘coN 2674 sItW ‘qy lybr pwrtI ƒ ij~q hwsl hoeI hY, ijs ƒ 536 sItW dw lwB imilAw hY [ kMzrvyivt pwrtI 2299 sItW hwsl kr skI hY, ijs ƒ 1058 sItW dw nukswn hoieAw, ilbrlf fYmokRyitk pwrtI ƒ 1626 sItW imlIAW Aqy 405 sItW dw lwB hoieAw hY [ grIn pwrtI ƒ 481 sItW imlIAW Aqy 241 sItW dw lwB hoieAw hY [ lybr pwrtI ny 71 kONslW ‘qy kbzw kIqw Aqy 22 kONslW dw lwB hoieAw [ kMzrvyitv pwrtI ƒ 33 kONslW nwl sbr krnw ipAw Aqy 48 kONslW qoN s~qw gvwauxI peI hY, ilbrl fYmokRyitk pwrtI ƒ 29 kONslW ‘qy bhumq imilAw hY Aqy 12 dw lwB hoieAw hY [ jd ik grIn isrP iek kONsl ‘qy hI kwbz ho skI hY Aqy 91 kONslW ‘qy iksy vI

pwrtI ƒ bhumq nhIN imilAw [ ienHW coxW ‘c bRYstl qoN kMzrvyitv pwrtI dI 18 swlw

GARY’S HOLISTIC RESTORATION CENTRE FUNCTIONAL MEDICINE

pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN:

f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN| AlInw tOm Aid~iqAw ny ieiqhwsk ij~q hwsl kIqI hY, aus ny do swbkw myArW ƒ hrwieAw Aqy XU.ky. dI sB qoN G~t aumr dI mihlw kONslr bx geI hY [

kYnyfw dI XUnIvristI ‘c BwrqI st~fIz dI cyAr sQwpq AYbtsPorf,-kYnyfw dy ikaUbk sUby dy mhWngr mWtrIAl siQq nwmvr iv~idAk sMsQw mYkig~l XUnIvristI Aqy ieMfIAn kONsl Pwr klcrl irlySnz ny iek AwpsI smJOqw kIqw hY, ijs qihq mYkig~l XUnIvristI mwrtIAl ivKy ieMfIAn kONsl Pwr klcrl irlySnz dI BwrqI st~fIz dI cyAr sQwpq kIqI geI hY, ijs ƒ AweI.sI.sI.Awr. PMf muh~eIAw krvweygI [ mYkig~l XUnIvristI

ivKy puiltIkl swieMs dy poR&Ysr qy vweIs ip@ MsIpl Akwdimk ikRstPr mnPrIdI ny kYnyfw ‘c Bwrq dy hweI kimSnr sMjy kumwr vrmw dI hwzrI ivc smJOqy ‘qy dsq^q kIqy, ies mOky XUnIvristI dy vweIs cWslr ip@MsIpl dIp sYxI qy hor pqvMqy hwzr sn [ vrxnXog hY ik mYkig~l XUnIvristI ‘c v~fI igxqI ivc AMqrrwStrI ividAwrQI pVHdy hn [

smu~cI is~K kOm leI snmwn : ibRitS is~K ieMdrjIq isMG ny ikMg cwrls-3 ƒ qwjpoSI mOky sONipAw dsqwnw

• idlÊdIÊibm`rI • mot`p` • nS`ÊCfàux`Ê • dm` • QìerìefÊdIÊsm@isE` • strok • ijgrÊdIÊsm@isE` • gTIE` • E.N.T.Êsm@isE` • ifpRYSn • fìebItIsÊiksm-I qy II • icMq` • E.D. PCOS •ÊmèIgRyn • cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊEìd • kYNsr • Proctitus • gYstRYikÊsm@isE` • heIprtYnSn incl. Celiac, kronz • ElsryitvÊ • pRostrytÊdIÊsm@isE` ÊÊÊkolèIits EqyÊhorÊbhuqÊkuJ

hoimApYQIÊn`lÊkudrqIÊ iel`j,ÊhrblÊmYfIsn,Ê E`wurvYd,ÊnYcropYQI,ÊEqyÊ inaUtrSIEnlÊsl`hÊ mSvr`,ÊrIPlYksolojIÊ EqyÊEYkUpRYSrÊm`ilSÊE`idÊÊ

lMfn : lwrf ieMdrjIq isMG ie~k ibRitS is~K pIr hY ijsny SnIvwr (6 meI) ƒ lMfn dy vYstimMstr AYby iv~c AwpxI qwjpoSI dOrwn ikMg cwrls III ƒ rygwlIAw dw ie~k mu~K tukVw sONipAw, jo ik rvwieqI qOr ‘qy eIsweI smwroh iv~c bhu-ivSvws not dw pRqIk hY[90-swlw ieMdrjIq isMG swQIAW dy jlUs dw ih~sw sI jo qwjpoSI dsqwny sONpx qoN pihlW vydI q~k cly gey sn, jo srbSkqImwn ƒ lokW dI sur~iKAw Aqy snmwn leI vkIl Aqy cuxOqI dyx vwly vjoN drswauNdw hY[ SkqI dI Xwd idvwaux dy qOr ‘qy iesdw ie~k sYkMfrI ArQ vI hY, ijs ƒ dsqwny vwly

h~QW iv~c nrmI nwl PVy hoey SwhI rwjdMf duAwrw drswieAw igAw hY[ ieMfo-igAwnw mUl dy lwrf seIAd kmwl (56), ny musilm ivSvws dI numwieMdgI kIqI Aqy hiQAwrW jW kMgxW dw ie~k joVw sONipAw, Aqy lwrf nirMdr bwbUBweI ptyl (84), ny ihMdU Drm dI numwieMdgI kIqI Aqy pRBUs~qw dI AMgUTI sONpI[ XhUdI bYronys iglIAn myron (64) SwhI rob ikMg kol lY geI[isMG ny A~gy ikhw, “ieh [ bweIbl qoN] iqMn rwijAW dI khwxI vrgw hY, pr ieh cwr lokW leI qoh&y lY ky ivSvws dI mihMgweI duAwrw vDwieAw igAw hY[“

f`rkÊPIlfÊm`eIkroskopIÊ n`lÊl`eIvÊbl@fÊ ivSlySxÊ gurpRIqÊ(gYrI)ÊisMGÊm~gt

40Ês`l~Êd`Êqzrb`Ê somv`rÊqoNÊSnIv`r svyryÊ9 AMÊ-Ê6 PM EYqv`rÊ10 AMÊ-Ê5 PM isrPÊEpuieMmYNtÊn`l

Doctor of Homeopathy Certified Nutritionist & Homeopath M.A., C.N.P., R.O.H.P (Canada) Registered Orthomolecular Health Practitioner

604.808.8769 14468 55 AVE., SURREY BC ( Opp. Old Surrey City Hall)

W W W . G A R Y M A N G AT . C O M

SATURDAY - MAY 13, 2023

A to Z Learning School

lrinMg lwiesYNs

kwr / tr`k / motrswiekl tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ‘c lYx leI sMprk kro

nvyN AYjUkySn ib~l aU~qy tIfIAYsbI ny pRgtweI icMqw vYnkuvr: EntwrIE dy s~B qoN v~fy skUl borf v~loN nvyN AYjUkySn ib~l au~qy icMqw pRgtweI jw rhI hY qy ieh vI AwiKAw igAw hY ik ies nwl keI mwmilAW iv~c skUl dy trstIAW dI BUimkw kmzor ho jwvygI[ torWto ifsitRkt skUl borf (tIfIAYsbI) dI cyAr rySl crnOs ilMn ny soSl pwilsI bwry pRoivæMs dI stYNifMg kmytI swhmxy fYpUtySn dOrwn AwiKAw ik ib~l 98 au~qy icMqw krnI bxdI hY[ tIfIAYsbI ny AwiKAw ik jy ieh ib~l bYtr skUlz AYNf stUfYNt AwaUtkmz AYkt pws ho jWdw hY qW

kimaUintI dIAW loVW dy ADwr au~qy ikhVIAW skUl borf sweIts ƒ vwDU krwr id~qw jwvygw ieh qYA krn iv~c tr~stIz dI BUimkw ^qm ho jwvygI[ijækrXog hY ik is~iKAw mMqrI stIPn ilcy ny ipCly mhIny ieh ib~l pyS kIqw sI qy ieh g~l zor dy ky AwKI sI ik aunHW dw tIcw pRoivMs dy is~iKAw isstm ƒ AwDuink rUp dyxw hY[ies dOrwn tIfIAYsbI ny AwiKAw ik skUl borf ieh XkInI bxwaux iv~c Aihm BUimkw inBwauNdy hn ik pbilk AYjUkySn iv~c lokl qrjIhW ƒ pihl id~qI jwvy[

inaU-brnsiv~k dy AYtlWitk Kyqr ‘c ngr kIrqn sjwey AwtomYitk hweIvy tr`k - no gyAr no kl`c AOrqW vwsqy sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrWH ibnW gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryzI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY, bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro

lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI kMipaUtr nwl krvwauNdy hW

AsIN istIjniS`p Aqy AYyn AYs sI (NSC) dy tYst dI iqAwrI vI krvWdy hW

604 614 5365

Unit # 15 - 8388 128 St, Surrey, BC

vYnkuvr :, -Kwlsw swjnw idvs dy ivrwsqI smwroh ie~Qy v~K-v~K sUibAW dy v~K-v~K SihrW ivc mnwey jw rhy hn [ inaUbrnsiv~k sUby AMdrly AYtlWitk Kyqr ivc siQq gurduAwrw ‘AYtlWitk Kwlsw drbwr’ dy pRbMDkW vloN ngr kIrqn sjwieAw igAw [ nO inhwl isMG duAwrw ByjI jwxkwrI muqwibk gurU Gr dy mu~K syvwdwr BweI blvMq isMG, hY~f gRMQI BweI rjivMdr isMG dI AgvweI Aqy pMj ipAwirAW dI rihnumweI hyT inrDwrq rUt rwhIN ieh ngr kIrqn muV gurU Gr phMuicAw ijQy sMgqW vloN lMgrW dy pRbMD kIqy hoey sn [ pRBjoq isMG, virMdrjIq isMG, pRnv syT, rwijMdr isMG, krndIp isMG Kwlsw dy sihXog nwl sjwey ngr kIrqn ivc ijQy sQwnk lokW ny vI SmUlIAq kIqI au~Qy hI bIbI pRBjoq kOr Aqy BweI gurpRIq isMG ny

kIrqn dI syvw inBweI, jdoN ik jgmIq isMG Aqy AbSwr vloN pRbMDkW ƒ vDweI idMidAW Awpxy ivcwr pyS kIqy gey [

kYnyfw ‘c mhwrwjw cwrls dI fwk itkt jwrI AYbtsPorf,-kYnyfw dy fwk ivBwg ny ieMglYNf dy nvyN bxy Swsk mhwrwjw cwrls qIjy dI qsvIr vwlI fwk itkt jwrI kIqI hY [ ieh fwk itkt au~Gy PotogRw&r AYln swhkrws vloN ifzwien kIqI geI hY [ ieh vI pqw c~ilAw hY ik kYnyfw srkwr mhwrwjw cwrls qIjy dI qsvIr vwlw 20 fwlr dw is~kw jwrI krn vwsqy ivcwr kr rhI hY [ kYnyfw dy pRDwn mMqrI jsitn trUfo AwpxI pqnI soPIAw smyq mhwrwjw cwrls dI qwjpoSI smyN hwzr sn [ jdik kMjrvyitv AwgU

pIAr pOlIvr Aqy AY~n.fI.pI. AwgU jgmIq isMG smwgm qoN ZYr-hwzr rhy [ vrnxXog hY ik kYnyfw dy fwk ivBwg ny sB qoN pihlW 14 jUn, 1851 ƒ mhwrwxI ivktorIAw pihlI dI qsvIr vwlI 12 pYNs dI fwk itkt jwrI kIqI sI [ iPr julweI 1903 ivc mhwrwxI ivktorIAw dy pu~qr mhwrwjw AYfvrf qy 1923 ‘c mhwrwjw jwrj pMjvyN dI fwk itkt jwrI kIqI Aqy 1 meI, 1953 ƒ mhwrwxI AYilzwbY~Q dUjI dI fwk itkt jwrI kIqI [

kYnyfw qoN brqwnIAw ’c nSy dI qskrI krn dy doS ’c 3 pMjwbIAW ƒ szw lMfn, -kYnyfw qoN brqwnIAw ’c krIb 10 l~K pONf dI BMg dI qskrI krn dy doS ’c BwrqI mUl dy sMgiTq AprwD smUh dy iqMn

mYNbrW ƒ jylH Byj id~qw igAw hY[ kYNt pulIs ny d~isAw ik doSIAW dI pCwx krn ig~l, jg isMG Aqy goivMd bwhIAw vjoN hoeI hY[ ienHW ƒ ‘klws bI’ fr~g drwmd krn dI swizS rcx dw doSI mMinAw Aqy vUlivc krwaUn kort iv~c szw suxweI geI[ bwrfr Pors dy AiDkwrIAW ny PrvrI 2021 iv~c hIQro hvweI A~fy ‘qy kMipaUtr kyisMg dI Kyp dy AMdroN ieh nSIlw pdwrQ brwmd kIqw sI[ 32 swlw krn ig~l ƒ s~q swl, 32 swlw jg isMG ƒ cwr swl Aqy nON mhIinAW qy 30 swlw goivMd bwhIAw ƒ iqMn swl dI jylH hoeI[

SATURDAY - MAY 13, 2023

C.S.T. Consultants Inc.

BC Helps Parents Boost their Education Savings! Start saving for your child’s future education in a Registered Education Savings Plan (RESP) and receive up to $8,400 in government grants.1 Open a CST RESP now and you’ll start receiving the Canada Education Savings grant (CESG). The CESG can add up to $7,200 to your child’s RESP. When your child turns six, they can receive an additional $1,200 from the B.C. Government. SURJIT S. MADHOPURI Sales Representative C.S.T. Consultants Inc., Branch 789 Tel: 604.594.7200 / Cell: 604.377.4171 Email: surjit.madhopuri@cstresp.com http://www.cstresp.com/6117

1 The Canada Education Savings Grant matches 20% of the first $2,500 you contribute to your child’s RESP each year up to a lifetime maximum of $7,200. BC Training and Education Savings Grant (BCTESG) is a one-time $1,200 grant available to BC resident children born on or after January 1st, 2006. Children are eligible for the BCTESG on their sixth birthday. You have until the day before your child’s ninth birthday to apply for the BCTESG. Conditions apply. ™ The Canadian Scholarship Trust Plan is a registered trademark of the Canadian Scholarship Trust Foundation. The CST Plan is only sold by Prospectus. You can get copies of the prospectus from www.cst.org or by calling 1.877.333.RESP(7377). MH1100(2017-04)

hfsn byA krygI 250 mulwzmW dI CWgI

EntwrIE,: hfsn byA v~loN 250 vrkrz dI CWgI kIqI jw rhI hY[ swl iv~c ies qrHW dI CWgI dUjI vwrI kIqI jw rhI hY[hfsn byA kwrporySn dI kYnyfIAn bRWc v~loN id~qI geI jwxkwrI Anuswr ieh CWgIAW kwrporyt vrkrz dIAW hoxgIAW[ ies nwl ies swl nOkrI qoN k~Fy jwx vwly mulwzmW dI ku~l igxqI 500 q~k A~pV jwvygI[hfsn byA dy kYnyfw Br iv~c siQq 84 ifpwrtmYNt storz dy iksy vI rItyl vrkr dI nOkrI ƒ koeI Kqrw nhIN hY[ hfsn byA dI qrzmwn itPnI bury ny AwiKAw ik kMpnI swry kMmkwj ƒ lIh au~qy ilAwaux leI ieh kdm cu~k rhI hY[ aunHW AwiKAw ik rItyl ieMfstrI iv~c AwriQk pRYSr aumId nwloN ijæAwdw hox kwrn dUjy gyV iv~c mulwzmW dI CWgI dw PYslw mjbUrn krnw ipAw hY[

ipMf rUpyvwl ’c kWgrsI ivDwiek lwfI SyrovwlIAw ny Awp dy bwbw bkwlw qoN ivDwiek tONg ƒ pulIs hvwly kIqw jlMDr,(jsivMdr cImw)jlMDr izmnI cox leI pulIs ny BwvyN AmnAmwn nwl coxW krvwaux dy pu^qw pRbMD krn dy dwAvy kIqy sn pr do drjn qoN v~D QwvW ’qy kWgrs qy AkwlI dl dy AwgUAW ny bhwroN Awey Awp AwgUAW qy vrkrW ƒ pulIs dy hvwly kIqw[ ies dOrwn pulIs ny aus ƒ cox zwbqy dI aulMGxw krn dy doS iv~c igR&qwr qW kr ilAw pr bwAd ’c zmwnq ’qy C~f id~qw[Swhkot hlky dy ivDwiek hrdyv isMG lwfI SyrovwlIAw ny ipMf rUpyvwl bUQ nMbr 92 qoN bwbw bkwlw qoN Awp dy ivDwiek dlbIr isMG tONg ƒ Gyr ilAw qy aunHW ƒ pulIs dy hvwly kIqw[ hrdyv isMG lwfI ny ik auh Awpxy hlky iv~~c guMfwgrdI nhIN c~lx dyxgy[ ivDwiek lwfI ny mOky ’qy AY~sAY~cE Swhkot qy fIAY~spI ƒ Pon kIqw qy cox kimSn ƒ iSkwieq kIqI[

SATURDAY - MAY 13, 2023

kYnyfIAn rwmgVHIAw suswietI v~loN mhwrwjw j~sw isMG rwmgVHIAw dI jnm SqwbdI ‘qy ivSyS smwgm krvwey iqMn idnW dy smwgmW ivc SrDwlUAW ny bVy auqSwh Aqy aumwh nwl iSrkq kIqI srI, 8 meI (hrdm mwn)-kYnyfIAn rwmgVHIAw suswietI v~loN mhwrwjw j~sw isMG rwmgVHIAw dI 300 swlw jnm SqwbdI ƒ smripq iqMn idnW ivSyS smwgm krvwey gey[ ienHW smwgmW ivc is~K ivdvwnW, rwjnIqk AwgUAW, skUlI b~icAW Aqy SrDwlUAW ny v~fI igxqI ivc Swml ho ky is~K kOm dy mhwn nwiek ƒ Xwd kIqw[ smwgmW dI SurUAwq pihly idn gurduAwrw swihb bru~ksweIf srI ivKy sRI gurU gRMQ swihb dy AKMf pwT pRkwS krn nwl hoeI[ iesy idn Swm ƒ sjwey gey kIrqn drbwr dw AwrMB BweI iekbwl isMG luiDAwxy vwilAW dy rwgI jQy ny kIqw[ iPr BweI gurivMdr isMG gulSn Aqy BweI AmrjIq isMG klovrfyl vwilAW dy rwgI jiQAW ny mDur gurbwxI nwl sMgqW ƒ inhwl kIqw[ gurduAwrw swihb bru~ksweIf dy skUlI ividAwrQIAW, nwmDwrI sMgIq AkYfmI, nwd Awrts AkYfmI Aqy BweI mrdwnw gurmiq sMgIq AkYfmI dy isiKAwrQIAW ny vI Sbd gwiex kIqw[ dUjy idn dw smwgm irvrsweIf isgnycr bYNkuiet hwl ivc hoieAw[ j~bl pirvwr dy b~icAW punIq, jYAw, sonldIp, BwrgvI, swihb isMG, pRBAMS ny kYnyfw dy rwStrI gIq Aqy ‘dyih iSvw vr moih iehY’ gw ky smwgm dI SurUAwq kIqI[ kYnyfIAn rwmgVHIAw suswietI dy jnrl sk~qr crnjIq isMG mrvwhw ny sB ƒ jI AwieAW ikhw[ auprMq nwmvr is~K icMqk jYqyg isMG AnMq ny rwmgVHIAw ivrwsq dy v~K v~K KyqrW ivc nwmxw K~tx vwly kOmI hIirAW bwry cwnxw pwieAw[ aunHW ikhw ik ivrwsq dy pihrydwr

j~sw isMG rwmgVHIAw is~K kOm dI byinAwz hsqI hoey hn[ auh bhup~KI pRiqBw dy mwlk, dUrAMdySI qy au~dmI ikrdwr vwly XoDw sn[ gurU nwnk ieMstIicaUt AwP globl st~fIz dy fwierYktr igAwn isMG sMDU ny j~sw isMG

rwmgVHIAw ƒ &^r-ey-kOm dsidAW ikhw ik j~sw isMG rwmgVHIAw dy jIvn kwl dOrwn is~K AwpxI jwn dI bwzI lw ky Awpxy rwj dy nwl suqMqr izmINdwr bxn q~k phuMc gey sn[ aunHW AwzwdI pRymIAW ƒ hr muSikl dw

swhmxw krn leI isKlweI id~qI Aqy is~KI ivrwsq ƒ sMBwln Aqy gurU Kwlsw pMQ dI syvw krn leI pRyirAw[ kYnyfIAn rwmgVHIAw suswietI dy pbilk irlySn sk~qr suirMdr isMG j~bl ny ikhw ik j~sw isMG rwmgVHIAw ATwrHvIN sdI dy is~K ieiqhws dI iek mhwn S^sIAq sn ijnHW ny Awpxy jIvn, is~K sMGrS Aqy au~cy-su~cy ikrdwr nwl pMjwb dy ieiqhws ’qy Aim~t Cwp C~fI hY[ auh mhwn jrnYl, infr XoDy, sulJy hoey nIqIvwn, is~KI isdk dy DwrnI, gurU au~qy Atu~t ivSvws r~Kx vwly, pMQ ipAwr dy jzby nwl lbryz sn[ is~K kOm aunHW au~pr hmySw &^r qy mwx mihsUs krdI rhygI[ bI.sI. AsYNblI dy spIkr rwj cOhwn, mYNbr pwrlImYNt brYf ivs, fw. jiqMdr isMG b~l Aqy bljIq isMG s~Brvwl ny mhwrwjw j~sw isMG rwmgVHIAw dI Xwd ivc smwgm krvwaux leI kYnyfIAn rwmgVHIAw suswietI dy XqnW dI SlwGw kIqI[ pRis~D qblw vwdk srbjIq isMG (sMnI mQwrU) ny Awpxy qblw vwdn nwl sB dw mn moihAw[ Kwlsw skUl

Homeowner Fleet Business Auto Travel Boats Life Critical Cargo Commercial

$400,000 $500,000 $600,000 $750,000 $1,000,000

$320,000 $400,000 $480,000 $600,000 $800,000

$1,000,000 $1,000,000 $1,000,000 $1,000,000 $1,000,000

srI dy b~icAW dy joSIly g~qkw pRdrSn ny drSkW ƒ byh~d pRBwivq kIqw[ ies smwgm ivc gurduAwrw dsmyS drbwr, Kwlsw dIvwn suswietI vYnkUvr, AkwlI isMG soswietI vYnkUvr, lkSmI nwrwiex mMdr srI, PweIv irvr kimaUintI srivs suswietI dy pRqIinD vI Swml hoey[ AwKrI idn AKMf pwT swihb dy Bog pwey gey Aqy kIrqn pRvwh hoieAw[ bI.sI. dy ikrq mMqrI hYrI bYNs, ividAw mMqrI rcnw isMG Aqy tryf minstr jgrUp brwV ny ies mOky Swml ho ky j~sw isMG rwmgVHIAw dy jnm SqwbdI smwgm leI sB ƒ mubwrkbwd id~qI Aqy kYnyfw ivc pMjwbI BweIcwry dI mOjUdw siQqI ƒ byh~d mwxXog d~isAw[ suirMdr isMG j~bl, hrBjn isMG Atvwl, dIdwr isMG DMjl, inrml isMG klsI, prmjIq kOr j~bl, qyijMdr isMG mTwVU, bMqw isMG s~Brvwl Awid bulwirAW Aqy kvIAW ny j~sw isMG rwmgVHIAw ƒ Awpxy ivcwrW Aqy kivqwvW rwhIN isjdw kIqw[ jiqMdr isMG GuMmx dy FwfI jQy ny j~sw isMG rwmgVHIAw ƒ AwpxIAW vwrW rwhIN Xwd kIqw[ kYnyfIAn rwmgVHIAw suswietI dy pRDwn Drm isMG pnysr Aqy ienHW smwgmW dy rUhy-rvW suirMdr isMG j~bl ny iqMn idnW dy smu~cy pRogrwm ƒ sPl bxwaux leI smUh sihXogIAW, syvwdwrW, suswietI dy mYNbrW Aqy sMgqW dw DMnvwd kIqw[ suswietI v~loN smwgm dOrwn v~K v~K pRogrwmW ivc Bwg lYx vwly is~iKAwrQIAW, ivdvwnW Aqy suswietI dI sQwpnw qoN lY ky hux q~k rhy swry suswietI pRDwnW dw ivSyS snmwn kIqw igAw[

homEnr PlIt ibzns Awto tRYvl botW lwieP ikRitkl kwrgo kmrSIAl

$512 / Year $585 / Year $665 / Year $793 / Year $965 / Year

swfy dPqr h&qy dy s`qy idn svyry 9 vjy qoN rwq 9 vjy q`k Ku`ldy hn[

Jaswinder S. Parmar (604) 351-6539 Surrey (Head Ofﬁce) 120 - 12888 80th Ave.

(604) 507-6666

Cloverdale

134 - 17455 Highway 10

(604) 576 6648

Coquitlam

404 - 552 Clarke Road

(604) 939 2425

Coquitlam

405 - 1192 Lansdowne Dr.

(604) 942 3555

Abbotsford

31696 South Fraserway

(604) 744 0360

Vancouver

4075 Cambie St

(604) 876 0126

North Vancouver

Burns Lake

(604) 985 3185

(250) 692-3161

140 East 14th Street

Call Us to SAVE minimum 10% or more on your Insurance

251 BC-16

SATURDAY - MAY 13, 2023

vYnkUvr ivcwr mMc v~loN ivswKI ƒ smripq kvI drbwr 100 100 95 95 75 75

25 25 5 5 0 0

srI, 8 meI (hrdm mwn)-bIqy AYqvwr vYnkUvr ivcwr mMc v~loN jrnYl Awrt gYlrI Aqy gurdIp Awrts AkYfmI srI dy sihXog nwl ivswKI ƒ smripq swlwnw kvI drbwr krvwieAw igAw ijs ivc srI, brnbI, kokuietlm, vYnkUvr dy au~Gy kvIAW ny AwpxIAW v~K v~K kwiv-vMngIAW rwhIN ivswKI, smwj, dyS-ivdyS dy AnykW rMg pyS kIqy[ kvI drbwr dy Awgwz ivc mMc sMcwlk mohn ig~l ny sBnW ƒ jI AwieAW ikhw Aqy aunHW AwpxI kivqw ‘is~KI’ rwhIN gurU nwnk qoN lY ky gurU goibMd isMG qIk is~K ieiqhws dI pySkwrI bVI Bwvukqw nwl pyS kIqI‘sOKw nhIN hY is~K bx jwxw, is~K khwauxw sOKw nhIN hY’ fw. gurimMdr is~DU ivswKI mOky KyqW ivc KVHI kxk dI p~kI Psl ƒ mu^wiqb ho rhI sI‘kxk dIey b~lIey nI moqI hux kyrdy hwisAW dw pocw swfy cOikAW ‘c Pyrdy’ kvI drbwr ivc ausqwd Swier ikRSn Bnot, gurdrSn bwdl, ndIm prmwr, suKjIq kOr, divMdr gOqm, rwjvMq rwj,

pRIq mnpRIq, ibMdU mTwVU, Amn sI isMG, gurdIp Bu~lr, blbIr isMG sMGw, bKiSMdr, mihMdrpwl isMG pwl, KuShwl glotI, hrpRIq isMG, fw. prmvIr isMG, pRo. Avqwr isMG ivrdI, nirMdr bwhIAw Aqy SwhgIr ig~l ny AwpxIAW kwiv-rcnwvW rwhIN KUb rMg bMinHAW[ rwjvMq rwj dw rMg sI‘fwlI qy Pu~l bus jWdy ny, KuSIAW Kyfy Ku~s jWdy ny AYvyN s~jx ru~s jWdy ny vkq jdoN vI mwVw hovy’ Aqy gurdrSn bwdl Ajoky Bwrq dI qsvIrkSI kr rhy sn‘Aw mYN qYƒ Awpxy dyS dy JMfy ivcly rMg ivKwvW bolI, siBAwcwr, lVweIAW, vKryvyN dy nMg ivKwvW’ kvI drbwr dOrwn pRis~D nwvlkwr jrnYl isMG syKw Aqy rxDIr iF~loN ny ivswKI dy piv~qr idhwVy sMbMDI ivcwr pyS kIqy Aqy swry kvIAW ƒ mubwrkbwd id~qI[ AMq ivc mMc dy pRDwn jrnYl isMG Awritst ny kvI drbwr ivc Swml smUh kvIAW Aqy sroiqAW dw DMnvwd kIqw[

bYst srivs Aqy mOrtgyj ryt

AwpxI mOrtgyz rIinaU krvwaux jW nvIN mOrtgyz lYx leI G`to-G`t ryt leI A`j hI Pon kro AsIN hzwrW lokW dI AOKy vyly mdd kr cu`ky hW[ swfy kol pRwievyt mOrtgyz dw bhuq v`fw pUl hY

pRweIvyt mOrtgyz rYzIfYNSIAl / rI-PweInWs sYlP ieMploief kMstrkSn mOrtgyz

WESTWIDE MORTGAGE CORP. #204 8334 128th Street, Surrey, B.C. V3W 4G2

Ajitabh Gandhi Mortgage Consultant

778 707 1028 Email: westwidemortgage@gmail.com

Canada Tent House We We rentrent tents for all & parties tents for functions any function

Portable Sinks, Luxury Washrooms, Flooring, Stage, LED Lighting. For marriage party, birthday party or any program contact:

Now Open

E-mail: info@canadatenthouse.com

Canada Tent House Friday, March 24, 2017 11:02:32 AM

  JKM Framing Company

qzurbykwr Aqy ibnHW qzurby vwly 

cMgI qnKwh, rwief dw pRbMD Aqy vDIAw mwhOl Cell: 604-338-9954

95 95 75 75

Arjun Gill New work, new rate Tel: 604-598-2400

Kulwant Mann

100 100

Surinder Mann

Cell: 604-720-2231

25 25 5 5 0 0

SATURDAY - MAY 13, 2023

AWDrw pRdyS ’c is~KW dI BlweI leI ivSyS ingm bxwaux qy gurduAwirAW dw pRwprtI tYks ^qm krn dw AYlwn

pMjwb srkwr ny ktwrUc~k mwmly ’c iqMn mYNbrI ist kwiem kIqI, fIAweIjI Bwrgv kmytI dy muKI

luiDAwxw,(jsivMdr cImw): mu~K mMqrI vweIAY~s jgn mohn rY~fI ny rwj iv~c

mwnsw,(jsivMdr cImw): -pMjwb dy kYbint mMqrI lwl cMd ktwrUc~k dI ivvwdgRsq vIfIE ’qy rwj srkwr ny ivSyS jWc tIm kwiem kIqI hY[ pMjwb srkwr ny fIAweIjI brwfr ryNj fw. nirMdr Bwrgv ƒ ist dw muKI bxwieAw hY, jdoN ik AY~sAY~spI gurdwspur idAwmw hrIS kumwr Aqy AY~sAY~spI pTwnkot hrkmlpRqI isMG K~K mYNbr hoxgy[ ies tIm v~loN ASlIl vIfIE Aqy pIVq v~loN id~qI iSkwieq dI pVqwl kIqI jwvygI[ ies qoN ielwvw fIAweIjI brwfr ryNj fw. nirMdr Bwrgv ƒ pIVq nOjvwn leI sur~iKAw pRdwn leI vI ikhw igAw hY[

gurduAwirAW ƒ pRwprtI tYks qoN Cot dyx dy inrdyS dyx dy nwl nwl gRMQIAW ƒ vI auh swry lwB dyx leI ikhw hY jo pujwrIAW, pwdrI Aqy mOlvIAW ƒ id~qy jw rhy hn[ ies dy nwl mu~K mMqrI ny rwj iv~c is~K BweIcwry dI BlweI leI ivSyS kwrporySn dI sQwpnw krn dw AYlwn vI kIqw[ AWDrw pRdyS rwj G~t igxqI kimSn dy mYNbr jiqMdrjIq isMG dI AgvweI iv~c is~K BweIcwry dy v&d ny ie~Qy mu~K mMqrI vweIAY~s jgn mohn rYfI nwl aunHW dy kYNp d&qr iv~c mulwkwq kIqI Aqy aunHW ƒ is~KW Aqy aunHW nwl sbMDq BweIcwirAW leI kwrporySn bxwaux leI kdm cu~kx leI ikhw[ aunHW dI ApIl ‘qy gOr kridAW mu~K mMqrI ny is~KW leI kmytI bxwaux dI pRvwngI dy id~qI hY[ ies qoN ielwvw mu~K mMqrI ny k~qk dI pUrnmwSI ’qy gurU nwnk jXMqI dI Cu~tI AYlwnx ’qy sihmqI pRgtweI[

AY~nAY~sjI dI tIm DmwikAW dI jWc leI AMimRqsr pu~jI cMfIgVH,(jsivMdr cImw): pMjwb dy fIjIpI gOrv Xwdv ny A~j ikhw ik rwj dI pulIs 30 GMitAW dy AMdr hoey do DmwikAW dI jWc iv~c swrIAW eyjMsIAW dI mdd lY rhI hY[ ies sbMD ‘c A~j kOmI sur~iKAw gwrf (AY~nAY~sjI) dI tIm AMimRqsr phuMc geI hY[

kOmI jWc eyjMsI dI iek tIm somvwr ƒ dUjy Dmwky vwlI QW ‘qy phuMcI Aqy aus dw muAwienw kIqw[ pihlw Dmwkw 6 meI dI rwq ƒ hirmMdr swihb nyVy ‘hYrItyj strIt’ ‘qy hoieAw sI qy dUjw 8 meI dI svyr ƒ hoieAw[ ies iv~c iek ivAkqI z^mI hoieAw sI[

Albrtw iv~c A~g ny mcweI qbwhI pMnw 1 dI bwkI... fYnIAl sim~Q ny ikhw ik byS~k srkwr kol A~g ’qy kwbU pwaux leI loVINdy swDn Aqy fyF Arb fwlr dy iv~qI PMf hn, pr AYmrjYNsI AYlwn nwl hMgwmI pRbMDn kmytI rsmI pRvwngI dI aufIk krn dI bjwey qurMq &Ysly lY ky loVINdy aupwA krn dy smr~Q hovygI[ ie~Qy d~sxw bxdw hY ik jMglI rkby p~KoN kYnyfw AwlmI p~Dr au~qy qIjy

vwijb rytW leI A`j hI kwl kro

3211 152 St Unit 205, Surrey, BC

nMbr ’qy hY, ij~Qy A~Dy qoN v~D rkby (90 kroV eykV) iv~c sMGxy jMgl hn[ ie~Qy grmIAW ivc Aksr jMglI Kyqr ’c ikqy nw ikqy A~g l~gx dIAW GtnwvW vwprdIAW rihMdIAW hn[ sUbw srkwr ny lokW ƒ sur~iKAq QwvW ’qy jwx Aqy siQqI bwry qwzw jwxkwrI hwsl krn leI sQwnk pRSwsn nwl qwlmyl bxw ky r~Kx dI ApIl kIqI[

SATURDAY - MAY 13, 2023

kueInjbro imfl skUl ,inaUvYstimnstr ivc aùcy p`Dr qy ivswKI Aqy Kwlsw isrjxw idvs mnwieAw ivswKI dw iqauhwr smùcI swaUQ eySIAn kimaUintI leI bhuq hI KuSIAW BirAw smW hY[ ies idn 1699 ivc is`KW dy dsm grUu, gurUu goibMd isMG jI ny Kwlsy dI isrjxW krky iek nvW ieiqhws rc id`qw sI[A`j swrI dunIAW ivc Kwlsyy dw bol bwlw hY[ieh bhuq KuSI dI g`l hY ik gOrmYMt ny AprYl dw mhInW is~K hYrItyj (ivrsw) mhIny vjoN ielwinAW

hY[ ies nwl kYnyfw ivc ds l`K dy krIb vsdy is`KW dw mwx bhuq viDAw hY[ieho ijhy auprwly is`K kimaUintI leI bhuq hI mh`qv pUrn hn[ is`K kimaUintI iek bhuq hI imhnqI ,dwnI Aqy KulHy idl vwlI kimaUintI hY [ lok syvw leI qW ieh sB qoN A`gy hY[ ivswKI Aqy Kwlsw isrjxW vrgy idn isrP is`KW leI hI nhIN blik hor kimaUintAW leI BI dunIAW Br ivc bhuq mh`qv pUrn bx gey hn[ bwkI QwvW dI qrHW mYtro vYnkovr ivKy BI ieh Kws idhwVw bhuq hI ipAwr SrDw Aqy siqkwr nwl mnwieAw igAw[iesy

hI lVI ivc skUlW ivc BI ivswKI jSn mnwey gey[3 meI idn bùDvwr nUM kueInjbro imfl skUl ,inaUvYstimnstr ivc BI bVy aùcy p`Dr qy ivswKI Aqy Kwlsw isrjxw idvs mnwieAw igAw[Awpxy BweIcwry dy bhuq hI siqkwrXog sInIAr AiDAwipk BweI dIp isMG sWgrw dy bhuq hI suc`jy XqnW sdkw kueInjbro imfl skUl ivc ivswKI dy jSn 2005 qoN lgwqwr mnwey jw rhy hn[iehnW jSnW ivc hr swl kwPI mwpy Aqy kimaUintI dy pqvMqy s`jx BI iSrkq krdy hn[ies swl BI qkrIbn 80 mwipAW Aqy kimaUintI dy pwvMqy s`jxW rwijMdr isMG pMDyr, rwj pMDyr ,AmrIk isMG rqn Aqy dws (blvMq isMG sMGyVw ) ny Swml ho ky b`icAW dy hOsly vDwey[skUl dy ipRMsIpl jOn lukwiks Aqy vweIs ipRMsMIpl sùK rwey ny ividWrQIAW, AiDAwipkW vlMtIArW ,mwipAW Aqy mihmwnW nUM jI AwieAW ikhw[ skUl dy sB bi`cAW Aqy AiDAwipkW ny bhuq hI ipAwr Aqy sqkwr nwl gIqW, BMgVw Aqy kivqwvW nwl sB dw id`l ij`q ilAw[ ieh smùcw pRogrwm bhuq hI pRBwvSwlI sI[ sB ny ies dw pUrw AnMd mwixAw[AKIr ivc vweIs ipRMRsIpl suK rwey ny sB dw DMnvwd kIqw[ jSn Kqm hox qoN bwAd BweI dIp isMG sWgrw vloN Awpxy klws dy kmry ivc cwh pwxI rwhIN mwipAW Aqy mihmwnW dI syvw kIqI geI[ies qrHW ieh pRogrwm ies swl BI XwdgwrI ho inbiVAw[ pMjwbI lYMgUeyj AYjUkySn AsosIeSn (plIA) vloN mYNy kueInjbro imfl skUl dy ividAwrQIAW, AiDAwipkW, mwipAW , imstr lukwiks, imstr rwey Aqy dIp isMG sWgrw nUM vDweI idMdw hW[ieho ijhy auprwilAW nwl swfI kimaUintI dw mwx hor BI v`Ddw hY[

prYSrvwS Aqy rUP irpyAr v`fy prYSrvwS nwl Gr DvwaU[ AsIN C`qW, gtr klIn, frweIvyA qy ivMfovwS krdy hW[ purwxIAW C`qW bdlky Aqy C`qW dI murMmq vI krdy hW[ hor jwxkwrI leI PUn kro:

dljIq isMG rwey

604-807-1012

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

sukhindergill@gmail.com

Ã¹ÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

AIII å¯º íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

*Home * Auto * Business *Commercial * Trucking Ôð åð·» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ ÕðòÅÀ°ä å¯º êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

Your Certiﬁed & Expert Advisor

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED

604.724.4700

#114 - 6377-168th St., Surrey, BC

(Next to Fruiticana)

Tel: 604.372.0170

CYPRESS SECURITY

ipks Aqy sIeIE iKlwP doS bybuinAwd swibq hoey- jWc eyjMsI vloN irport jnqk pMnw 1 dI bwkI... ipks borf ny jWc eyjMsI vloN pyS kIqI geI irport aupr qs~lI qy KuSI pRgt kridAW ikhw hY ik BwvyNik ik eyjMsI ny doSW ƒ bybuinAwd d~isAw hY, pr swƒ ies g~l dw du~K hY ik swfI 36 swl purwxI sMsQw, ijs ny hmySw AwpsI siqkwr vwly BweIcwry dy inrmwx leI kMm kIqw hY, dI swK ƒ gMDlw krn dw Xqn kIqw igAw hY[ swƒ Brosw hY ik kypIAYmjI irport dy nqIjy gurU nwnk fwievristI ivlyj pRojYkt iv~c Swml swry ih~sydwrW ƒ qs~lI pRdwn krngy[ borf ƒ sIeIE smyq PICS dy pRbMDn iv~c pUrw Brosw hY[ AsIN jwxdy hW ik ie~k kimaUintI eyjMsI vjoN PICS dy kMm iv~c lokW dw Brosw r~Kxw ikMnw mh~qvpUrn hY, Aqy PICS ny ies mwmly ƒ bhuq gMBIrqw nwl ilAw hY[ swfI sMsQw hux vDIAw kMm krn leI A~gy vDygI ijs leI PICS 1987 iv~c sQwipq hox qoN bwAd pRis~D hY[ AsIN ies muSkl smyN dOrwn Awpxy smrpx, smrQn Aqy lgn leI Awpxy stwP Aqy smrQkW dw DMnvwd krdy hW Aqy ies iv~c iksy vI sMBwvI Agly kdmW dI smIiKAw kr rhy hW[ mwmly dw ipCokV: 7 sqMbr, 2022 ƒ, PICS ƒ qqkwlI borf dy swbkw cyArmYn imstr hMs duAwrw aus smyN dy pRImIAr jOhn hOrgn ƒ Byjy ie~k p~qr bwry pqw l~gw[ijs ivc SRI hMs ny PICS Aqy iesdy sIeIE bwry keI gMBIr doS lgwey, Aqy bwAd iv~c

dljIq isMG rwey

mIfIAw ivc it~pxIAW kIqIAW[ ieh not krnw mh~qvpUrn hY ik auh 28 Agsq, 2022 ƒ hoeI slwnw jnrl mIitMg dy auh pRDwn sn Aqy p~qr iv~c auTweIAW geIAW icMqwvW iv~coN iksy dw vI AGM iv~c hwzr lokW ƒ

Your Property Protection Specialist

hr pRkwr dy smwgmW leI isikErtI auplBd XUnIPwrmf isikErtI gwrfz lsµsSudw mobweIl ptrol Alwrm irspoNs ivSyS ievYNts qy syvwvW mYirj ievYNts kMstRkSn sweIt kOmrSIAl iemwrqW 24/7

izkr nhIN kIqw igAw sI[ ieh not krnw hor vI mh~qvpUrn hY ik ielzwm lgwaux vwly ivAkqI ny Aijhw kuJ ausdy dubwrw nw cuxy jwx kwrx kIqw igAw[ borf vloN s. qocI sMDU ƒ 28 Agsq, 2022 ƒ borf mIitMg iv~c Aqy ey.jI.AYm qoN qurMq bwAd srbsMmqI nwl borf cyArmYn vjoN cuixAw igAw sI ijs iv~c sRI hMs mOjUd sn qy auh ies Ahudy leI leI nhIN cuxy gey sn[

Uniformed Security Guards Mobile Patrol Fully licensed Alarm Response Special Events Services Marriage Events Construction Site Commercial Buildings 24 / 7

Ph: 778-564-4088 Fax: 778-564-4089 sales@cypresssecurity.ca

www.cypresssecurity.ca

Unit 206 - 7028, 120 St, Surrey, BC V3W 3M8

SATURDAY - MAY 13, 2023

kdy vI coxW nw hwrn vwly AkwlI AwgU hrBjn isMG fMg izMdgI dI jMg hwry, jwxo isAwsI s&r

luiDAwxw ,(jsivMdr cImw): -luiDAwxw AkwlI dl dy pRDwn hrBjn isMG fMg (69) luiDAwxw ngr ingm iv~c pMj vwr AkwlI dl dy kONslr rhy[ idlscp pihlU ieh hY ik aunHW ny 1991 ivc ngr ingm dI pihlI cox lVI sI Aqy aus qoN bwAd auh koeI vI cox nhIN hwry[ 2012 iv~c aunHW dI pqnI surjIq kOr fMg vwrf nMbr 47 qoN jyqU rhI ikauNik vwrf AOrqW leI rwKvW sI[ fMg AkwlI-Bwjpw srkwr dOrwn 2016 qoN 2017 q~k pMjwb hYlQ isstm kwrporySn dy cyArmYn vI rhy[ 2018 dIAW imauNspl

coxW iv~c ausdI ij~q qoN bwAd, fMg ƒ ivroDI iDr dw nyqw bxwieAw igAw[ hwlWik, jdoN AkwlI dl ny aunHW ƒ luiDAwxw izlHw pRDwn bxwieAw, pwrtI dy kONslr jspwl isMG igAwspurw ny jnvrI 2022 iv~c AYlEpI dw Ahudw sMBwl ilAw sI[ mu~FlI shwieqw qoN bwAd fMg ƒ luiDAwxw iljwieAw igAw Aqy Gr jwx qoN pihlW fwktr qoN dvweI leI[ bwAd ivc aus ƒ hspqwl iljwieAw igAw ij~Qy fwktrW ny aus ƒ imRqk AYlwn id~qw[ fwktrW ny aus dI mOq dw kwrn idl dw dOrw d~isAw[

SERVICE

KULDIP DHILLON

I EY JANIT O R

604.598.9234 P: 778.240.0101

E: dhillonkuldip13@gmail.com

Commercial - Industrial

srI jYnItorIAl srivs nUM kwmIAW dI loV hY[

pwik dy swbkw pRDwn mMqrI iemrwn Kwn igRPqwr, ieslwmwbwd hweIkort qoN ryNjrW ny kIqw igRPqwr

ieslwmwbwd,(jsivMdr cImw):,: pwiksqwn dy swbkw pRDwn mMqrI iemrwn ^wn ƒ igR&qwr kr ilAw igAw hY[ iemrwn ƒ mMglvwr ƒ aus smyN igRPqwr kIqw igAw jdoN auh ieslwmwbwd hweI kort iv~c bwieaumYitRk vYrIiPkySn leI jw rhy sn[ pwiksqwn qihrIk-ey-iensw& (pItIAweI) nyqw musrq cImw ny dwAvw kIqw hY ik iemrwn ‘qy qS~dd kIqw jw irhw hY[ iemrwn Kwn ƒ bu~Dvwr ƒ Adwlq ‘c pyS kIqw jwvygw[iemrwn ƒ iBRStwcwr dy ie~k mwmly iv~c igR&qwr kIqw igAw hY[ ieslwmwbwd puls dI qrPoN tvIt krky d~isAw igAw ik kwidr tr~st mwmly ‘c iemrwn ƒ igRPqwr kIqw igAw hY[ pItIAweI dy aup

pRDwn Pvwd cODrI ny ies ‘qy tvIt krky ikhw ik hweIkort ‘qy iPlhwl ryNjrW dw kbzw hY Aqy vkIlW ‘qy qS~dd kIqw jw irhw hY[ aunHW d~isAw ik iemrwn dI kwr ƒ vI Gyr ilAw igAw sI[ pItIAweI dy ie~k hor AwgU Azhr mSvwnI ny doS lwieAw hY ik iemrwn ƒ Adwlq dy bwhr ryNjrW ny Agvw kr ilAw hY[ mSvwnI muqwbk pwrtI ny Awpxy smrQkW ƒ dyS Br qoN iek~Ty hox leI ikhw hY[ igR&qwrI qoN TIk pihlW pRDwn mMqrI Swhbwz SrI& Aqy pwiksqwn pIplz pwrtI (pIpIpI) dy sih-pRDwn Awis& AlI zrdwrI ny iemrwn ^wn v~loN &Oj ‘qy lwey gey gMBIr doSW dI inMdw kIqI hY[

AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE...

www.theasianstar.com kuAwltI vrk • PrI AYstImyt

vrkrW dI qurMq jrUrq hY, qn^wh qujrby Anuswr id`qI jwvygI

hr qrW dy nvyN GrW dIAW C`qW lgwaux jW purwxIAW C`qW dI irpyAr krvwauNx leI hmySW Xwd r`Ko • twrc AOn • iSMgls • koNkrIt dIAW tweIlw • sIfr Syks • ifZUrofs

Cell: 604-825-2759 Office: 604-588-1426 Fax: 604-588-1427

www.princeroofing.ca

blbIr isMG bYNs Balbir Singh Bains

SATURDAY - MAY 13, 2023

j~sw isMG rwmgVHIAw dI hvylI Fwhux dw mwmlw BiKAw sRI hrgoibMdpur (btwlw), ,(jsivMdr cImw): -jrnYl j~sw isMG rwmgVHIAw dI sRI hrgoibMdpur siQq hvylI ƒ Fih-FyrI krn dw mwmlw BK igAw hY[ v~K-v~K sMsQwvW dy AwgUAW ny j~sw isMG rwmgVHIAw dy invws sQwn dy dOry dOrwn pMjwb srkwr qoN mMg kIqI hY ik mhwn jrnYl dIAW purwqn inSwnIAW bcwaux leI Xqn kIqy jwx[ ivrwsqI mMc btwlw, ieMfIAn nYSnl tr~st Pwr Awrt AYNf klcrl hYrItyj dy AMimRqsr cYptr, mhwrwjw j~sw isMG rwmgVHIAw PwaUNfySn btwlw, swihl-ey-ibAws Kyf qy s~iBAwcwrk suswietI dy AhudydwrW ny pMjwb srkwr koloN mMg kIqI ik 18vIN sdI dy mhwn jrnYl j~sw isMG rwmgVHIAw dy sRI hrgoibMdpur swihb siQq invws sQwn ƒ ie~k sMsQw v~loN Fwhy jwx qoN qurMq roikAw jwvy qW jo ieh ieiqhwsk smwrk inSwnI vjoN kwiem rih sky[ ivrwsqI mMc btwlw dy bulwry ieMdrjIq isMG hrpurw ny d~isAw ik is~K imslW dy dOr dOrwn sRI hrgoibMdpur swihb is~K jrnYl j~sw isMG rwmgVHIAw dI rwjDwnI irhw hY[ ie~Qy hI j~sw isMG rwmgVHIAw dw invws sQwn sI, jo ik A~j vI mOjUd hY[ aunHW d~isAw ik sMn 1803 iv~c ie~Qy hI j~sw isMG rwmgVHIAw dw Akwl clwxw hoieAw sI[ hrpurw ny d~isAw ik swl 2015 iv~c rwmgVHIAw is~K hYrItyj tr~st

v~loN ies ieiqhwsk iemwrq dI murMmq Aqy sMBwl krn dy pRwjYkt dw nINh p~Qr qqkwlI kyNdrI rwj mMqrI ivjY sWplw koloN rKvwieAw igAw sI[ tr~st dy AhudydwrW ny sMgq ƒ ieh Brosw id~qw sI ik auh j~sw isMG rwmgVHIAw dI irhwieS dI iblkul purwxy nkSy qihq murMmq kr ky sMBwl krngy pr

hux ieiqhwsk iemwrq ƒ pUrI qrHW Fwh ky nvIN id~K id~qI jw rhI hY[ aunHW ikhw ik syvw kr rhy tr~st v~loN iblkul ault jw ky kMm kIqw jw irhw hY[ aukq v~K-v~K sMsQwvW dy AhudydwrW ny pMjwb srkwr koloN mMg kIqI ik ies ieiqhwsk iemwrq ƒ Fwhuxw bMd krvw ky tr~st koloN pihlW dy nkSy muqwbk hI iemwrq iqAwr krvweI jwvy[ aunHW mMg kIqI ik sRI hrgoibMdpur Sihr iv~c ieiqhwsk qlwb qoN ielwvw hor vI ijhVIAW ieiqhwsk QwvW ’qy nwjwiez kbzy hoey hn, aunHW ƒ vI Cufvw ky srkwr Awpxy ADIn lvy[

ktwrUc~k dw bcwA kr rhy ny mu~K mMqrI: mjITIAw

jlMDr,(jsivMdr cImw): -SRomxI AkwlI dl dy sInIAr AwgU qy swbkw mMqrI ibkrm isMG mjITIAw ny A~j ie~Qy iek pRY~s kwnPrMs iv~c p~qrkwrW ƒ sMboDn kridAW ikhw ik mu~K mMqrI BgvMq mwn jvwb dyx ik auh pMjwb dy Kurwk qy isvl splweI mMqrI lwl cMd ktwrUc~k dw bcwA ikauN kr rhy hn, jdik pulIs jWc iv~c ieh Kulwsw ho cu~ikAw hY ik nOjvwn dy ijnsI SoSx vwlI vIfIE AslI hY[ p~qrkwrW nwl g~lbwq dOrwn mjITIAw ny ikhw ik hux ieh swhmxy Aw igAw hY ik ‘Awp’ dy mMqrI ny ie~k nOjvwn ƒ srkwrI nOkrI idvwaux dy nW ’qy aus dw ijnsI SoSx kIqw hY[ ies dy bwvjUd mu~K mMqrI ktwrUc~k dI hmwieq kr rhy hn qy pIVq nOjvwn AwpxI jwn bcwaux leI

Cupdw iPr irhw hY[ mjITIAw ny ikhw ik ‘Awp’ dy keI AwgU hux q~k iBRStwcwr dy mwmilAW iv~c doSI krwr id~qy jw cu~ky hn[ aunHW ikhw ik swbkw mMqrI ivjY isMglw qy POjw isMG srwrI i^lw& vI srkwr v~loN koeI kwrvweI nhIN kIqI geI[ aunHW ikhw ik ‘Awp’ srkwr ny aus tIvI p~qrkwr i^lw& vI kys drj krn iv~c PurqI idKweI hY, ijs ny id~lI dy mu~K mMqrI ArivMd kyjrIvwl dy srkwrI bMgly ’qy 45 kroV rupey Krcy jwx dw Kulwsw kIqw sI[ mjITIAw ny jwAlI ApMgqw srtIiPkyt bxw ky nOkrI hwsl krn dy mu~dy ƒ pRmu~Kqw nwl Cwpx leI mIfIAw dw DMnvwd kIqw Aqy ies sbMD iv~c kwrvweI dI mMg kIqI hY[

Best Rates fo

E MORTGAGCE

LIFE INSURAN

331 George Street, Prince George, BC V2L 1R4

SATURDAY - MAY 13, 2023

rwjvMq rwj dy nwvl ‘vroLy dI jUn’ dw AMqrIv ivSlySx rwjvMq rwj dw dUjw nwvl ‘vroLy dI jUn’ 21vIN sdI dy dUjy Aqy qIjy dhwky ivc pMjwbIAW dy prvws dy qrIikAW, Ajoky smyN ivc pMjwbIAW dI ivdyS ivc v~sx dI cwhq Aqy irSiqAW ivclI iK~coqwx ƒ bw^UbI ibAwn krdw hY[ EprI nzry dyiKAW ies nwvl dw mu~K ivSw prvwsI jIvn dIAW prqW ƒ auGyVnw lgdw hY pr myrI jwcy ies dw muK ivSw smwj ivc v~sdy v~Ko-v~Kry suBwA dy lokW dI mnoivigAwnk qsvIr pyS krnw hY[ nwvl dy isrlyK ƒ iDAwn ivc r~K ky dyKIey qW inMmI vrgIAW aunHW kuVIAW dy vroLy vrgy suBwA ƒ pyS krnw vI ies nwvl dw ivSw lgdw hY, ijhVIAW hr hwlq ivc isr& Awpxw svwrQ dyKdIAW hn Aqy Awpxy svwrQ kr ky hr irSqy ƒ dwA ‘qy lwaux leI iqAwr rihMdIAW hn[ nwvlkwr Anuswr Aijhy lokW dw AMq burw hI huMdw hY[ inMmI dI mW aus ƒ kihMdI hY, “jy qyry cwly is~Dy huMdy qW ^bry r~b bhuV hI pYNdw[“ Bwv ij~Qy kudrq ieho ijhy lokW dI mdd nhIN krdI au~Qy mwpy Aqy hor lok vI aunHW dIAW Awp-hudrIAW kr ky aunHW qoN mUMh Pyr lYNdy hn[ ieMJ hI inMmI dI mW aus ƒ smJwauNidAW AwKdI hY, “jy qUM koeI irSqw swfI mrzI nwl shyiVAw huMdw qW AsIN qyry nwl vI KVHdy[ AwphudrIAW qoN ibnw qUM kIqw hI kI ey?” eydW inMmI Awpxy svwrQI suBwA kwrn mwipAW, BYx, dIpw, sIrq Aqy hor irSqydwrW dIAW A~KW iv~coN qW if~gdI hI hY qy AMq ƒ AxhoeI mOq mwrI jWdI hY[ nwvl dw iek hor pwqr kYl vI Awpxy svwrQ ^wqr irSiqAW dI AihmIAq Bulw ky mwmy,BUAw dIAW kuVIAW nwl srIrk sbMD bxw lYNdw hY[ auh AwpxI BYx Aqy mwipAW dI prvwh nhIN krdw[ dIpy vrgy isAwxy muMfy dy smJwaux ‘qy sgoN ausy ivru~D vI cwl c~l jWdw hY[ jIvn iv~c Gr-pirvwr dI mh~qqw, nwvl dI khwxI iv~coN aujwgr huMdI hY[ ivAwh-bwhry irSqy QoVH-icrw AnMd qW idMdy hn pr qw-aumr ienHW nwl iniBAw nhIN jw skdw[ Ajy swfy pMjwbI smwj dI bxqr AijhI hY ik ivAwh-bwhry sbMD, BwvyN mrd v~loN pihl kr ky bxwey hoey BwvyN AOrq v~loN, smwj v~loN mwnqw pRwpq nhIN krdy[ ienHW sbMDW ivc pYx vwly lok mn dw skUn vI guAw bYTdy hn[ dIpw-lwlI Aqy ENkwr-sIrq dy pqI-pqnI vwly irSqy hI ^UbsUrq Aqy pRvwngI pRwpq hn[ BwvyN ienHW dohW irSiqAW ivc pqnIAW v~loN hI irSqw bcwaux dIAW koiSSW kIqIAW idKweIAW geIAW hn pr pqI vI AwpxI kIqI ZlqI mMn ky irSqy iv~coN skUn l~Bdy hn[ inMmI dI mW aus ƒ smJwauNidAW kihMdI hY, “nhIN kuVIey, mrd qy AOrq iek dUjy dy pUrk huMdy hn[ koeI mwVw nhIN koeI cMgw nhIN[ ijhVy

irSqy hI Zlq nIq nwl bxwey gey hox aunHW ny iek idn tu~txw hI huMdY[“ ies dy nwl hI nwvl iv~coN iek hor nukqw vI au~Brdw hY ik Gr ƒ bcwaux dIAW izAwdwqr koiSSW pqnIAW v~loN hI huMdIAW hn[ dIpw, rIAw nwl Aqy inMmI nwl sbMD bxwauNdw hY[ ENkwr, sIrq dy huMidAW inMmI nwl srIrk sbMD bxwauNdw hY[ jYlw, inMmI dy Zlq rsqy ‘qy qur pYx dI vjHw bxdw hY[ ie~QoN q~k ik pRkwS kOr, pRym isMG bwry kuJ g~lW inMmI nwl sWJIAW kridAW kihMdI hY, “kuVIey mrdW dw suBwA cMcl huMdY[ auh Gr vwlI nwl AtYc huMdy hoey vI AwLy-duAwLy JwkxoN nhIN htdy[ Swied pRmwqmw ny aunHW dw suBwA hI eydW dw bxwieAY[“(s&w 260) “mrd ieho ijhy hI huMdy Aw[ qyry fYfI ny vI bQyry c~j kIqy sI (s&w 261)” nwvl ivc ivAkqIgq iviBMnqwvW ƒ bw^UbI auBwirAw igAw hY[ ikvyN ivdySI smwj iv~c jMmy pLy pMjwbI b~cy(kYl vWg) BwvyN vDyry kr ky ivdySI kdrW kImqW ƒ ApxwA lYNdy hn pr iPr vI jYs vrgy ie~ko pirvwr ivc pLy hox dy bwvjUd pMjwbI smwj dIAW kdrW kImqW Aqy irSiqAW ƒ inBwauNdy hn[ lwlI qy inMmI dy mwipAW (pRkwS kOr qy pRym isMG) vrgy pVHy ilKy lok vI keI vwr smwj dI dyKw-dyKI bytI ƒ bwhr bulwaux leI Zlq qrIky vrq lYNdy hn, ijhVw ik aunHW dy gLy dI h~fI ho in~bVdy hn[ pwly dy kql nwl nwvl ivc Awnr ik~ilMg dw ivSw vI au~Br ky swhmxy AwauNdw hY, jo Aijhy lokW dI qsvIr pyS krdw hY ijhVy ivdySW ivc phuMc ky purwxI dikAwnUsI soc ƒ iqlWjlI nhIN dy sky[ jd ik ivdySW ivc jwq-pwq koeI mslw hI nhIN[ so ku~l imlw ky ies nwvl dw ivSw aus pMjwbI smwj dI qsvIr pyS krdw hY ijhVw ik A~Dw ku ivdySW ivc visAw Aqy A~Dw ku pMjwb ivc[ ieh smwj nw qW pUrI qrHW ivdySI siBAqw ƒ ApxwA sikAw hY qy nw hI Awpxy mu~l iqAwg sikAw hY[ ies nvyN smwj ivc bhuigxqI aunHW lokW dI hY jo irSiqAW dI kdr, ipAwr Aqy mwx siqkwr ƒ ivswrdy jw rhy hn[ Pyr vI Ajy vI Aws dI ikrn bwkI hY[ sB kuJ ^qm nhIN hoieAw, jo ik dIpy, lwlI Aqy pwly dy pwqrW dy rUp ivc pRgt huMdw hY[ kQwnk:- nwvl dw kQwnk iekihrI bxqr vwlw hY, BwvyN mu~K kQw dy nwl-nwl hor CotIAW-CotIAW khwxIAW c~ldIAW hn pr mu~K rUp ivc iDAwn mUl kQw v~l hI r~iKAw igAw hY[ kQwnk idlcspI BrpUr hY[ GtnwvW ie~ko lVI ivc proeIAW hoeIAW

hn[ auqsukqw kwiem rihMdI hY[ nwvl qyz gqI nwl A~gy vDdw hY[ kuJ GtnwvW loV qoN izAwdw qyzI nwl vwprdIAW hn[ pihlI jdoN dIpy dI mwqw ipqw Aqy Brw BrjweI aus ƒ AmrIkw bulwauNdy hn qy dUjI jdoN pRym isMG Aqy pRkwS kOr dw supr vIzw l~gdw hY[ nwvl iv~c smyN, sQwn qy kwrj dI iekswrqw kwiem rihMdI hY[ Awid, m~D Aqy AMq, ikqy vI auqsukqw nhIN mu~kdI, pr keI vwr pwTk ƒ Awpxy-Awp AMdwzw ho jWdw hY ik A~gy kI hovygw[ jYs, pwly ƒ psMd krn l~g jwvygI, ies dy kw&I is~Dy ieSwry pihlW hI iml jWdy hn pr inMmI dw ivAwh AKIr qy mukMdy nwl hovygw ieh pwTk dy ic~q cyqy vI nhIN huMdw[ l~gB~g swrIAW GtnwvW, ivSy dI loV Anuswr GVIAW geIAW hn pr iek Gtnw qoN lgdw hY ik jykr ieh nw vI huMdI qW sr skdw sI[(s&w 185) jdoN dIpw ieMfIAw inMmI nwl ivAwh krvwaux jWdw hY qW rsqy iv~c iek AMimRqDwrI bIbI nwl Kwxw Kwx bwry g~lbwq krdw hY[ ies qoN ielwvw bwkI GtnwvW ie~k lVI iv~c proeIAW hoeIAW hn[ nwvl dI goNd pIfI qy auqsukqw BrpUr hY[ pwqr auswrI:- pwqr auswrI p~KoN, nwvlkwr pUrI qrHW sPl irhw hY[ l~gB~g swry pwqr XQwrQvwdI hn Aqy swƒ swfy AwLy-duAwLy GuMmdy iPrdy pRqIq huMdy hn[ nwvl dw mu~K pwqr dIpw aumroN v~D isAwxw l~gdw hY pr ij~Qy ikqy vI auh ZlqI krdw hY au~Qy s~cmu~c ievyN jwpdw hY ik ieh ZlqI aus dI nhIN blik hwlwq hI ies qrHW dy bx gey hoxgy[ nwvlkwr ny pwqr-auswrI leI keI jugqW vrqIAW hn, ijvyN, pwqr dy mUMhoN Awpxy Awp bwry khy Sbd, dUjy pwqrW duAwrw kIqI g~lbwq rwhIN[ pwqrW dI vwrqwlwp bVI suBwivk Aqy rockqw BrpUr hY[ idRS icqrn:- nwvl ivc keI jgHw qy idRS icqrn iv~c kmwl kIqI hoeI hY[ pihly kWf ivc gopwl isMG horW dy Gr dI qsvIr iK~cidAW nwvlkwr ny Gr dw pUrw idRS swfy swhmxy aujwgr kr id~qw[(s&w 12) iesy qrHW jdoN aunHW dy Gr ivc pwxI vwLI pweIp lIk huMdI hY qW nukswn iks qrHW huMdw hY, d~sx leI vI ivsqwr iv~c iliKAw igAw hY, ijs nwl idRS swfIAW A~KW A~gy swkwr ho jWdw hY[ sQwnk rMgx:- hryk i^~qy dy lokW dI rihxI-bihxI Aqy bolcwl v~KrI huMdI hY[ iesy leI sQwnk rMgx nwvl iv~c mu~K sQwn hwsl kr lYNdI hY[ ‘vroLy dI jUn’ nwvl dy pwqr pMjwb dy duAwbw Kyqr nwl

sbMiDq hox krky aunHW dI bol-cwl iv~c duAwbI aupBwSw dw Asr pRq~K nzr AwauNdw hY[ AKwx qy muhwvry vI kuJ ku aus Kyqr nwl hI sbMiDq hn[ imswl vjoN ‘sulHw mwrnI’ vwkMS mlveI aupBwSw iv~c v~Kry ArQW vjoN vriqAw jWdw hY[ ie~k hor vwkAMS jo keI QwvW qy vriqAw igAw hY, (s&w 111) ‘cu~ky hoey puls dy’ ‘cu~ky hoey...’ iksy pwqr v~loN A~k ky boilAw jwx vwlw vwkMS mlveI iv~c v~Kry SbdW nwl boilAw jWdw hY[ so duAwby dw rMg, nwvl ƒ AWcilk rMgx pRdwn krdw hY[ (fUMGI nIkr-s&w 30) dwrU KuxoN kI kVH pwtw Aw (s&w 41) iD|wxy rhU (s&w 42)[ ies qoN ielwvw kYnyfIAn pwqrW dy mUMhoN AMgryzI BwSw iv~c bulvwey vwk, khwxI dI loV Anuswr FukvyN Aqy shI l~gdy hn[ bolI-SYlI:- nwvl ivc vrqI geI bolI smyN, sQwn Aqy pwqrW muqwbk FukvIN hY[ SYlI auqsukqw BrpUr hY[ loV Anuswr duAwbI aupBwSw dI vrqoN kIqI geI hY[ kYnyfw iv~c v~sx vwly jdoN boldy hn qW g~lbwq ivc AMgryzI SbdW dI vrqoN krdy hn[ vwk bxqr cusq hY[ muhwvry qy AKwxW dI idl KolH ky vrqoN kIqI geI hY[ kuJ idlcsp vwk:- ‘jo vI hovy ies lu~c-GiV~cI hrkq ny aus dI nINd Koh leI (s&w 14)’ [ ieMJ aunHW dw muAwSkw SurU ho igAw(s&w148)[ dIpy dy s~c ny aunHW dy JUT ƒ Gc~l su~itAw sI(s&w 16)[ AmrjIq swry t~br dw A~gw-q~gw krdI, hwklbwkl hoeI rihMdI (s&w 9)[ lwlI ny Awpxy AMdrlw mlwl SbdW hvwly kIqw(s&w 172) [ AKwx qy muhwvry:s~c dw sUrj b~dLW Q~ly izAwdw dyr nhIN lukdw bu~FI ib~lI ƒ n~cxw nhIN isKwieAw jw skdw znwnI dy ierwdy qW r~b vI nw jwxy jy h~Q dI auNgl gL jwvy qW kcIcI v~t ky auhƒ v~F hI idE ttUAw Kw igAw btUAw, iPr ttUey dw ttUAw nwvl dy swry p~KW ƒ dyiKAW smu~cy rUp iv~c ‘vroLy dI jUn’ nwvl ie~k sPl nwvl ikhw jw skdw hY[ fw: kmljIq kOr

SATURDAY - MAY 13, 2023

kysIAYP muKI pMjvV dy kql dI ^br sux ky pirvwr ‘c sog dI lihr qrnqwrn ,(jsivMdr cImw): 1986 iv~c, Kwilsqwn kmWfo Pors (kysIAYP) dy muKI jnrl lwB isMG dy puils duAwrw mwry jwx qoN bwAd, prmjIq isMG pMjvV ny kysIAYP dI kmWf sMBwlI[ ies qoN pihlW auh sihkwrI bYNk brWc sohl ivKy qwienwq sn[ lwB isMG pMjvV dw ccyrw Brw sI[prmjIq isMG pMjvV dI pwiksqwn ‘c do bweIk svwrW v~loN h~iqAw kr id~qI geI, ijs dI Kbr sux ky pirvwr sog ‘c fu~b igAw[ jrnYl isMG iBMfrWvwlw dy sMprk iv~c Awey prmjIq isMG pMjvV (62) dI pqnI Awpxy do pu~qrW mnbIr isMG (22), rwjn isMG (20) nwl

jrmn iv~c rihMdI sI, ijnHW dI krIb Cy mhIny pihlW mOq ho geI sI[ pwiksqwn dI KuPIAw eyjMsI AweI.AY~s. AweI dy ieSwry ‘qy pMjwb ‘c A~qvwdI GtnwvW ƒ AMjwm dyx qoN ielwvw pMjwb dw mwhOl Krwb krn leI fronW rwhIN niSAW Aqy hiQAwrW dI Kyp lgwqwr Byj irhw sI[pMjwb puils ny prmjIq isMG pMjvV ‘qy pMj l~K dw ienwm r~iKAw sI[ iqMn Brw bldyv isMG, srbjIq isMG vwsI prmjIq isMG pMjvV, Qwxw Jbwl dy ipMf pMjvV ipMf iv~c KyqI krdy hn[ jdik AmrjIq isMG bYNk qoN syvwmukq hY[ pMjvV dy ie~k Brw rwjivMdr isMG Aqy mwqw mihMdr kOr ƒ puils ny mwr id~qw sI[

vyKo! kI ieh auhI bzurg hY ijhVw guzwrdw sI nrk rUpI izMdgI kuldIp kumwr ( aumr 60 swl) iProzpur izlHy ‘c pYNdy ipMf qlvMfI BweI dy ie`k KuShwl pirvwr iv`c jMimAw pilAw, h`isAw KyifAw[ kuldIp kumwr dIAW do BYxw, ie`k Brw, BqIjy, Bwxjy swry hI bwhrly mulkW ‘c sỲt ho gey[ kuldIp kumwr dw Awpxw koeI Gr-bwr jW pirvwr nw hox krky Awpxy Brw dy mkwn ‘c ie`k kmry ‘c rihMdw sI[ idmwgI sMquln TIk nw hox krky auh Gr qoN bwhr rwsiqAW ivclw kUVw-krkt cùk ky Gr lY AWaudw Aqy aus dy Fyr Gr dy ivhVy iv`c lgweI jWdw sI[ aus ny Awpxy kmry ivcly smwn ( k`pVy, kUlr, motr swiekl, drvwzyAwSrm ‘c iKVkIAW, tUtIAW, mMzy, kursIAW) dI qoV BMn krky dwKl hox qoN ivhVy iv`c iKlwirAw pihlW kuldIp ipAw sI [ ie`k qrHW dI nrk BrI izMdgI bqIq kr irhw sI[ muh`lw vwsIAW dy d`sx muqwbk ieh keI swlW qoN idn rwq-glIAW iv`c GuMmdw rihMdw sI[ jykr koeI qrs Kw ky Kwx nUM ku~J dy idMdw qW keI vwr Kw lNYdw sI nhI qW sùt vI idMdw sI [ nw hI ies nUM k`pVy pwaux dI koeI sùD-bùD sI[ au~pr tI-Srt Aqy nIcy jnwnw slvwr pw ky lvwrsW dI qrHW GuMmdw rihMdw sI[ h`QW-pYrW dy vDy hoey nhuM, iKlry vwl, mYly-kucYly k`pVy, pYroN nMgw, nw hI

ies nUM grmI-srdI dw pqw lgdw sI[ ie`k idn iksy Bly purS ny qrs Kw ky iProzpur siQ`q Bgq pUrn isMG suswietI nwl sMprk kIqw qW ik iesnUM iksy AwSrm iv`c C`f id`qw jwvy [ suswietI dy syvwdwrW v`loNN iesnUM 3 meI nUM srwBw ipMf dy nzdIk bxy gurUu Amr dws Apwhj AwSrm iv`c C`f id`qw igAw hY [ kuldIp kumwr AwSrm iv`c Aw ky bhuq KuS hY [ do idnW dI sMBwl nwl hI ies dI hwlq bdl geI hY[ aumId hY ik idmwgI ielwj hox nwl ieh vI cMgy-Bly ivAkqIAW dI qrHW KuShwl izMdgI bqIq kr skygw[ ies sMsQw dy bwnI fw. nOrMg isMG mWgt Aqy AwSrm ‘c pRDwn crn isMG dy d`sx muqwbk ies AwSrm dwKl hox qoN bwAd kuldIp iv`c do sO (200) dy krIb idmwgI sMquln guAw cùky Aqy hor ibmwrIAw nwl pIVq lwvwrs-byGr mrIz rihMdy hn ijnHW iv`c bhuq swry mrIz pUrI qrW sùD-bùD nw hox krky k`piVAW iv`c hI ml-mUqr krdy hn[ AwSrm vloN kIqI jw rhI ieh byimswl qy inrsvwrQ syvw gurUu dIAW sMgqW dy sihXog nwl hI c`l rhI hY[AwSrm vwry hor jwxkwrI leI sMprk:AwSrm:95018-42505; fw. nOrMg isMG mWgt:95018-42506 kYnyfw:403-401-8787

AMimRqsr dI hYrItyj strIt ’c muV Dmwky kwrn sihm, iek z^mI AMimRqsr,(jsivMdr cImw): ieQy drbwr swihb nyVy hYrItyj strIt ivc A~j svyry muV pihlW vWg Dmwkw hoieAw[ ies nwl koeI jwnI nukswn qW nhIN hoieAw pr iek ivAkqI z^mI ho igAw[Dmwky dI jwxkwrI imlx qoN bwAd pulIs kimSnr nOinhwl isMG Aqy PorYNisk tIm dy hor mwihr mOky ’qy pu~j gey[ PorYNisk mwihrW ny Dmwky vwlI QW qoN kuJ nmUny vI lwey hn[ pulIs kimSnr ny AwiKAw ik Gtnw dI jWc qoN bwAd hI ies Dmwky bwry kuJ ikhw jw skdw hY[ Sincrvwr rwq 12 vjy iesy QW ’qy Dmwkw hoieAw sI[ Dmwky kwrn iemwrq dIAW iKVkIAW dy SISy tu~t gey sn Aqy SIiSAW kwrn kuJ SrDwlU z^mI hoey sn[ k~lH vI mwihrW dI tIm ny ies ielwky ivc jWc kIqy sI Aqy Gtnw sQwn qoN kuJ nmUny ley sn[ hux q~k mwihrW dI ies sbMDI koeI irport swhmxy nhIN AweI[ kuJ hI GMitAW iv~c ies ielwky

ivc ieh dUjw Dmwkw hY, ijs nwl lokW ivc sihm hY[ AMimRqsr: DmwikAW ip~Cy AiqvwdI nhIN pr iksy SrwrqI Ansr dI kwrvweI: fIjIpI pMjwb pulIs dy muKI gOrv Xwdv ny ieQy hYrItyj strIt ’c Dmwky vwlI QW dw dOrw kIqw[ aunHW ies ƒ AiqvwdI Gtnw mMnx qoN ienkwr kIqw[ aunHW ikhw ik ieh G~t SkqISwlI Dmwkw hY, jo iksy kMtynr iv~c hoieAw hY[ Aqy dovyN Dmwky ie~ko ijhy hn[ DmwikAW dOrwn fYtonytrW dI vrqoN nhIN hoeI[ ie~h iksy SrwrqI ivAkqI dI koeI kwrvweI ho skdI hY, jo qxwA pYdw krnw cwhuMdw hY[ Gtnw dI jWc c~l rhI hY[ pulIs v~loN AxpCwqy ivAkqI dI Snw^q krn Aqy ies ip~Cy kwrnW dw pqw lwaux dw vI Xqn kIqw jw irhw hY[ PorYNisk mwihrW dI tIm jldI hI ies Dmwky Aqy ieh Dmwkw krn leI vrqI sm~grI dw pqw lw lvygI[

pOSitk hovy svyr dw nwSqw

rwq dy Bojn Aqy svyr dy nwSqy ivcwly &rk 10 qoN 12 GMty q~k dw ho jWdw hY[ swfw srIr nINd dI hwlq ivc vI aUrjw ƒ Krc krdw hY[ ies lMmy vk&y kwrn srIr ƒ pOSitk qy cMgy nwSqy dI zrUrq huMdI hY[ ies smyN crbI vwly pdwrQ jW dhIN prwauNTw vI KwDw jw skdw hY[ ies nwl srIr ƒ zrUrq muqwibk

Unit 202 - 12725, 80th Avenue, Surrey, BC

aUrjw iml jwvygI[ pOSitk nwSqw krn vwlw ivAkqI Bojn smyN quMn-quMn ky Kwx Aqy motwpy dw iSkwr hox qoN bc jWdw hY[ pOSitk nwSqy dI Gwt ivc ivAkqI Bojn smyN bhuq izAwdw Bojn krdw hY Aqy motw ho jWdw hY[ motwpy hox qoN bcx leI Aqy srIr dw iKAwl r~Kdy hoey svyry pOSitk nwSqw kro[

SATURDAY - MAY 13, 2023

srIr ƒ irStpuSt bxwauNdw hY kylw kylw hr mOsm ivc sOiKAW hI iml jwx vwlw Pl hY[ k~cy Aqy p~ky dovW qrHW dy kyly dI vrqoN BrpUr mwqrw ivc kIqI jWdI hY[ k~cy kyilAW dI sbzI bxweI jWdI hY[ p~ky kyilAW

ƒ auNJ hI Kwx dy nwl-nwl ienHW dw rwieqw Aqy pkOVy vI bxwey jWdy hn[ kyly ivc glUkoz nwmI q~q huMdw hY jo ies ivc imTws pYdw krdw hY[ glUkoz kudrqI SUgr hY jo imTws dy nwl-nwl SukrwxUAW leI vI poSx Aqy SkqI pRdwn krn ivc vI shwiek hY[ kyly ivc ivtwimn ‘ey, bI, sI, fI, eI, jI’ Aqy ‘AYc’ kw&I mwqrw ivc huMdy hn[ ies ivc kwrbohweIfRyt dI mwqrw 20 qoN 22 &IsdI q~k huMdI hY jd ik hor PlW ivc ieh mwqrw kw&I izAwdw pweI jWdI hY[ ies ivc kYlSIAm, PwsPors, mYgnISIAm, qWbw, lohw Awid Kixj lUx kw&I mwqrw ivc pwey jWdy hn[ Bojn krn qoN bwAd 2-3 p~ky kyilAW dw keI mhIinAW q~k lgwqwr syvn krn nwl srIr ivcoN kmzorI dUr ho ky srIr irSt-puSt bxdw hY[ kylw mws vDwaU Pl hY[ do kyly Kw ky au~proN iek iglws du~D pIE[ ies qrHW lgwqwr krn nwl srIr motw huMdw hY[ jIB ‘qy Cwly hox ‘qy iek kylw gW dy du~D dy dhIN dy nwl 6-7 idn lgwqwr KwE[ kyly dy gu~dy ƒ inMbU dy rs ivc pIh ky d~d, KujlI hox ‘qy rog vwlI QW ‘qy lgwaux nwl ivSyS lwB imldw hY[ iksy qrHW dI s~t jW rgV lgx ‘qy s~t au~pr kyly dy iClky ƒ bMnHx nwl soj nhIN vDdI[ kxk dw Awtw Aqy p~ikAw hoieAw kylw pwxI nwl guMnH ky grm kr ky lyp dI qrHW lgwE[ ies nwl kw&I lwB huMdw hY[ jykr pySwb vwr-vwr AwauNdw hovy qW ies ƒ G~t krn leI iek kylw Kw ky A~DI kOlI AWvly dy rs ivc S~kr imlw ky pIE[ pySwb bMd hox ‘qy cwr cmc kyly dy qxy dw rs ies ivc do cmc iGE imlw ky iplwaux nwl pySwb Ku~lH ky AwauNdw hY[ b~icAW leI kylw iek pOSitk Bojn qoN G~t nhIN hY[ ikauNik kyly ivc KUn vDwaux vwly q~q lohw,

qWbw Aqy mYgnIz huMdy hn[ ieh KUn ƒ lwl Aqy sw& r~Kx ivc shwiek huMdw hY[ du~D nwl kyly dI vrqoN sMpUrn Bojn mMinAw jWdw hY[ sokVw rog hox ‘qy kylw ielwj dy rUp ivc vriqAw jw skdw hY[ kyilAW ivc ivtwimn ey, bI, sI, fI Awid auplbD hox krky ies dI vrqoN k r n n w l b~icAW ƒ v~Kv~K

qrHW dIAW ibmwrIAW qoN bcwieAw jw skdw hY[ swvDwnIAW : hwzmw SkqI ^rwb hovy qW kyly dI vrqoN krnw shI nhIN hY[ srdI-zukwm ivc kylw nw KwE[ kylw Kw ky qurMq pwxI pIxw hwnIkwrk huMdw hY[ iek smyN ivc 2-3 qoN izAwdw kyly dI vrqoN nhIN krnI cwhIdI[ rwq ƒ kylw Kwx nwl gYs pYdw huMdI hY Aqy rwq ƒ ies dI vrqoN krn qoN bco[ kylw Kwx ‘qy AjIrx ho jwvy qW au~pr qoN ielwiecI dI vrqoN kro[

bhuq PwiedymMd hn AMb dIAW igtkW, ienHW 10 ishq sm~isAwvW qoN dy skdIAW hn rwhq nvIN id~lI : grmIAW dw mOsm SurU ho igAw hY Aqy ies dy nwl hI hr Gr iv~c AMbW dI mMg SurU ho geI hY[ kuJ lok AMb dw jUs pIx dy SOkIn huMdy hn qW kuJ lok ies ƒ k~t ky Kwxw psMd krdy hn[ pr ies dy krnl hr iksy ƒ psMd nhIN huMdy[ ies lyK ivc AsIN quhwƒ d~sWgy ik AMb dy guV dy ikMny Pwiedy hn, ijs ƒ jwx ky qusIN mihsUs krogy ik qusIN hux q~k AMbW ƒ su~t ky ikMnI v~fI glqI kIqI hY[

AMb dy dwxy dy Pwiedy 1. dsq AMb dy bIjW dw cUrn idn iv~c iqMn vwr lYx nwl dsq jW pycS TIk ho jWdI hY[ AMb dy bIjW ƒ sukw ky pIs lE[ hux 1-2 gRwm Sihd dy nwl syvn kro[ 2. motwpw AMb dy bIjW dw AYbstrYkt moty lokW ƒ Awpxw vwDU Bwr Gtwaux, kolYstRol dy p~Dr ƒ Gtwaux Aqy KUn sMcwr ƒ ibhqr bxwaux iv~c mdd kr skdw hY[

3. kolYstRol AMb dy dwxy KUn dy gyV ƒ vDwauNdy hn Aqy Krwb kolYstRol dy p~Dr ƒ GtwauNdy hn[ ieh Ais~Dy qOr ‘qy bl~f SUgr Aqy sIirAYkitv pRotIn dy p~Dr ƒ Gtwaux iv~c vI mdd kr skdw hY[ 4. mwiescrweIzr AMb dy bIj dw m~Kx KuSk cmVI leI vrdwn hY[ KuSk cmVI leI ieh sB qoN vDIAw loSn hY[ ^ws krky A~KW Aqy gly vrgy nwzuk KyqrW leI[ 5. su~ky bu~lH AMb dy bIj dy m~Kx ƒ su~ky bu~lHW ƒ hweIfryt Aqy nrm krn leI 100% kudrqI ilp bwm vjoN vriqAw jw skdw hY[ ies ƒ sOx qoN pihlW su~ky bu~lHW ‘qy mlHm dI qrHW lgwE[ ieh cmVI dy sY~lW ƒ nmI Aqy qwzgI pRdwn krygw Aqy mry hoey cmVI dy sY~lW qoN Cutkwrw pwaux iv~c mdd krygw[ 6. iPxsI AMb dy bIjW qoN ie~k skRb iqAwr kIqw jw skdw hY, jo ik muhWisAW nwl lVn iv~c mdd krygw[ AMb dy bIjW ƒ pIs ky tmwtr dy nwl imlwE, iPr ies ƒ ichry ‘qy brwbr rUp nwl lgwE[ ieh skR~b cmVI ƒ bwhr k~Fx, blYkhY~fs, brykAwaut, muhwsy Aqy dwg-D~ibAW ƒ TIk krn, pors ƒ bMd krn Aqy lwlI ƒ Gtwaux leI lwBdwiek hY[

SATURDAY - MAY 13, 2023

QoVHy ijhy AKrot Kwx nwl nwbwlgW ’c vDdI hY iekwgrqw, nvyN AiDAYn ‘c hoieAw ^ulwsw

rijstrf AYkupMcristz Aqy mswj QYrpIst AOnlweIn buikMg

srivs ryt

inaU-born eI-kwrf

irPlYksolojI

AYkUpRYSr

ilmPYitk fRyNnyj mswj Pwier kipMg Aqy guAw Sw

AOnlweIn KrIddwrI dw Swndwr qjrbw! bhuq hI Aswn!

mOksIbSn

pYfIikEr

Dmwkydwr sOdy 1 meI qoN 30 jUn q~k iek pYkyj KrIdx qy 20% vwDU bons pRwpq kro[ vI AweI pI kwrf dI vrqoN swry hI ib~g PIt storW qy kIqI jw skdI hY, Aqy iesdI koeI imAwd Kqm nhI huMdI[ mihMgweI dy iKlwP lVweI, quhwfw vI AweI pI kwrf Kqm hox q~k mjUdw kImq dw AwnMd lE[ swlW qoN quhwfI srpRsqI leI DMnvwd!

nvW AOnlweIn buikMg isstm aupBogqw dy AnukUl, Aswn Aqy vDyry kwrgr mYif@f : is~iKAw dy Kyqr ’c mukwblybwzI lgwqwr vD rhI hY[ ies ivc ibhqr pRdrSn leI s^q imhnq dy nwlnwl iekwgrqw dI loV huMdI hY[ AKrot iekwgrqw vDwaux ivc mddgwr ho skdw hY[ iek AiDAYn ’c swhmxy AwieAw hY ik hr roz jW h&qy ’c G~to-G~t iqMn idn ie~k mu~TI AKrot Kwx nwl nwbwlgW ’c iekwgrqw qyzI nwl vDdI hY[ ieh AiDAYn spyn dy KojIAW ny kIqw hY[ ies ƒ jrnl eI klIinkl mYfIsn ’c pRkwiSq kIqw igAw hY[ KojIAW dy Anuswr, ipCly AiDAYnW ny mwnisk ishq ’qy bdwm dy pRBwv ƒ drswieAw hY[ auh dwAvw krdy hn ik ikSor AvsQw ’c boDwqmk ivkws ’qy Aijhy Kpq dy pRBwv dI kdy vI jWc nhIN kIqI geI hY[ AKrot Al&w-ilnolyink PYtI AYisf nwl BrpUr huMdw hY[ ieh Emygw-3 dI iek iksm hY, jo idmwg dy ivkws ivc mh~qvpUrn BUimkw inBwauNdI hY, Kws krky nwbwilg AvsQw dOrwn[

bI sI ivc 20 lokySnW

swnMU kYnyfIAwn kYNsr soswietI ivc BweIvwl hox ‘qy mwx hY, Aqy AsIN hux q~k 160.000 fwlr qoN v~D dI rwSI iek~TI kIqI hY[AsIN ies jIvn bcwaux leI PMfryijMg dw smrQn krn leI quhwfy sihXog dI SlwGw krdy hW[

SATURDAY - MAY 13, 2023

imisz AMfrkvr’ rwiDkw Awpty *

Get a FortisBC Rebate!

*See website for Price Match terms and conditions.

Prices in effect until June 2, 2023, while quantities last.

paragondirect.ca (604) 255-9991 760 East Hastings Street, Vancouver

‘vwh lweIP ho qo AYsI’ (2005) qoN AYkitMg pwrI dI SurUAwq krn vwlI Adwkwrw rwiDkw Awpty ny AwpxI dmdwr AYkitMg nwl iek v~KrI pCwx sQwipq kIqI hY[ A~j aus dw nWA bwlIvu~f dy aunHW AYktrW ivc Swiml hY, jo ik Awpxy ikrdwr ivc pUrI qrHW Ku~B ky kMm krn ivc mwihr mMny jWdy hn[ pRsMskW ƒ hmySw aus dIAW i&lmW dw ieMqzwr rihMdw hY[ QIeytr qoN lY ky bwlIvu~f Aqy bwlIvu~f qoN lY ky hwlIvu~f q~k, soSl frwmy qoN lY ky kRweIm iQR~lr i&lmW qoN ielwvw vY~b sIrIz q~k ivc rwiDkw Awpty ny AwpxI AYkitMg nwl DuMm pw r~KI hY[ auh lgBg hr SYlI dIAW i&lmW krn ivc mwihr hY[ rwiDkw Awpty ipClI vwr ‘ivkrm vyDw’ (2022) Aqy nYtPilks ‘qy Awn stRIm hoeI ‘moinkw E mweI fwrilMg’ (2022) ivc rwj kumwr rwE dy nwl nzr AweI sI[ E.tI.tI. ‘qy ‘zI5’ leI bx rhI i&lm ‘imisz AMfrkvr’ ivc auh durgw nWA dI iek jwsUs eyjMt dI BUimkw ivc nzr AwvygI[ ieh iek ies qrHW dI kuVI dI khwxI hY, jo ds swl pihlW Awpxw kMm C~f cu~kI hY pr aus dI kwblIAq dI vjHw krky iek vwr iPr aus ƒ kMm ‘qy bulwieAw jWdw hY[ ies i&lm ƒ AnUsRI mihqw vloN inrydiSq kIqw igAw hY[ ies dw iek iblkul nvW ivSw hY Aqy nvW kMtYNt hY[ ies ivc rwiDkw nwl sumIq ivAws Aqy rwjyS Srmw hn[ rwiDkw Awpty dw kihxw hY ik ‘AnUsRI mihqw kmwl dI inrdyiSkw hY[ aus ny khwxI ƒ iek iblkul nvW ru^ id~qw hY[‘

‘bdlwpur’ (2015) dy ih~t ho jwx qoN bwAd jdoN rwiDkw ƒ keI kwmuk kwmyfI i&lmW dI pySkS hoeI qW audoN aus ny krIb-krIb swrIAW pySkSW ƒ nkwr id~qw sI[ rwiDkw dw kihxw hY ik aus ƒ kwmuk kwmyfI krn ivc koeI sm~isAw nhIN hY pr iek hI qrHW dy ikrdwr inBwaux ivc iblkul idlcspI

nhIN hY[ rwiDkw dw kihxw hY ik ‘mYƒ ies qrHW dIAW i&lmW qoN koeI prhyz nhIN hY, ijQy iek k~tVvwdI mrd AOrqW ‘qy ivAMg krdy hoey aunHW dw mzwk aufwauNdw hY pr ies dy ip~Cy iek mzbUq khwxI hoxI cwhIdI hY[ iek i&lm dy rUp ivc jykr qusIN isr& aunHW cutkilAW dw jSn mnwaux jw rhy ho, qW mYN aus dw ih~sw nhIN bxn vwlI[‘

SATURDAY - MAY 13, 2023

kudrqI pRikirAw ƒ nw dbwE ishq mwihrW Anuswr ml-mUqr, pyt dI gYs, aultI, iC~k, hMJU, nINd, Bu~K Aqy ipAws Awid ƒ rokxw ishq leI nukswndyh ho skdw hY[ AwXurvYd Aqy hor mwihrW Anuswr ienHW CotIAW-CotIAW g~lW ƒ AxdyiKAw krn nwl ibmwrIAW ho skdIAW hn[ isr& srIrk hI nhIN sgoN mwnisk ibmwrIAW vI ho skdIAW hn[ mwihrW Anuswr hMJU rokx nwl isr& srIrk hI nhIN, mwnisk ibmwrIAW vI ho skdIAW hn[ mwihrW Answr hMJU rokx nwl mnu~K idmwgI qOr ‘qy pRySwn ho skdw hY[ ies nwl CwqI ‘c drd ho skdw hY Aqy aultIAW Aqy jIA k~cw-k~cw hoxw Awid ho skdw hY[

isr& iehI nhIN, ies dw swfI pwcx ikirAw ‘qy vI mwVw Asr pYNdw hY[ ies leI hMJUAW ƒ kdI vI rokxw nhIN cwhuMdI[ keI vwr AOrqW ƒ Gr qoN bwhr pKwnw jW ipSwb rokxw pYNdw hY[ ml ƒ rokx nwl pyt ‘c drd ho

mswj nwl imly cusqI-PurqI

skdw hY Aqy pyt ‘c gYs dI ibmwrI vI ho skdI hY[ ieh vI sMBv hY ik isrdrd Aqy Alsr vrgIAW ibmwrIAW vI quhwƒ jkV lYx[ ipSwb ƒ rokx nwl ipSwb nlI ‘c jlx ho skdI hY Aqy p~QrI rog hox dI sMBwvnw vI vD jWdI hY[ pyt dI hvw ƒ rokx nwl idl ‘qy vI Asr pYNdw hY Aqy pwcx ikirAw ‘qy vI mwVw Asr pYNdw hY[ aultIAW ƒ rokx nwl cmVI sMbMDI ibmwrIAW Aqy bycYnI ho skdI hY[ Bu~K l~gx ‘qy Kwxw nw KwDw jwvy qW Bu~K mr jWdI hY Aqy srIr ‘c rogW n w l lVn d I smr~Qw G~t ho jWdI hY[ ibhqr iehI hY ik ienHW CotIAW pr vDyry mh~qvpUrn g~lW v~l iDAwn dy ky AwpxI ishq TIk r~KI jwvy[

B~jdOV BrI izMdgI ivc Q~k jwxw (Qkwvt) Awm g~l hY[ ies qrHW dI hwlq ivc mswj Bwv mwilS lwB phuMcwauNdI hY Aqy Qkwvt ƒ dUr kr ky srIr ivc PurqI Br idMdI hY[ ies mswj qoN swry BwrqI jwxU hn[ bcpn qoN ies mswj dI SurUAwq ho jWdI hY[ ieh mswj audoN srIr dI mzbUqI Aqy ivkws ivc mddgwr huMdI hY[ ies nwl b~cy dIAW h~fIAW Aqy mwspySIAW mzbUq ho jWdIAW hn[

Art Knapp Garden Spot

ies dw lwB jIvn Br ilAw skdw hY[ swry ivAkqI Awpxy srIr dI mswj ^ud kr skdy hn[ swƒ Awpxy h~QW pYrW dI mwilS ^ud krnI cwhIdI hY[ ies nwl jkVn dUr huMdI hY[ mswj nwl zihrIly q~q srIr ‘coN bwhr inkl jWdy hn[ ilvr smyq pUry srIr dI srgrmI vDdI hY[ srIr qy idmwZ dovW ƒ Pwiedw imldw hY[ ies nwl drd dUr huMdw hY qy KUnpRvwh sucwrU FMg nwl huMdw hY[

Awrt nYp gwrfn spot

hOt sos ‘vwl Aw& Plym’

im`tI, Kwd Aqy pOidAW dI ishq

sIfz (bIj) Aqy bl`b

AwaUtfor gwrfn sYNtr Aqy nrsrI

Art Knapps carries lines from Belize, Mexico, Louisiana, Jamaica, and other parts of the globe. For the daring, we even carry the infamous Trinidad Scorpion, one of the hottest sauces in the world.

We have a whole line of environmentally safe products to keep your plants growing and healthy. You may want to look down our aisle of specialty fertilizers for an extensive selection of organic fertilizers with kelp meal and blood meal, Miracle Grow, Art Knapp fertilizers, Gaia Green (organic), Plant-Prod, fertilizer stakes, slow release fertilizers, immediate release, and more.

Art Knapp Garden Centre prides itself on supplying the best for those who want to guarantee they are growing something natural and chemical free. If you are looking for non-GMO seeds, racks of organic seeds, salad mixes, seed tapes, wild flower containers sprinkle for covering large areas, Art Knapps is your one-stop shop.

Need Some Help with Your Garden? We can Help. Art Knapp's 'Garden Spot' has been around a while now - and the Vander Zalm family is proud to bring our expertise and rich gardening heritage to your family.

Brand names available off the shelf include: Marie Sharps, Dave’s Insanity line, Blair’s Death, Louisiana Gold, and House of Q.

While Quantities Last

quhwfw v`n stwp gwrfinMg, hom fkOr stor 4391 King George Blvd. Surrey, BC V3Z 1G6

Art Knapp Surrey location only

swfw stwP quhwfI kwl lY ky KuS hovygw

604-596-9201

SATURDAY - MAY 13, 2023

myt gwlw PYSn nweIt ‘c idiKAw ienHW isqwirAW dw AjIb lu~k, koeI bixAw ib~lI qW iksy ny lgwey KMB nvIN id~lI, -myt gwlw 2023: hr swl dI qrHW ies swl vI PYSn nweIt XwnI myt gwlw SurU ho geI hY[ ies vwr vI ieh 1 meI qoN SurU ho igAw hY[ myt gwlw ie~k cYrItybl PYSn SoA hY jo hr swl inaUXwrk iv~c mYtropolItn imaUzIAm Aw& Awrts kwsitaUm ieMstIicaUt iv~c AwXoijq kIqw jWdw hY[ hr swl ies rY~f kwrpyt ‘qy iPlm ieMfstrI dy v~K-v~K lok Swml huMdy hn[ ies dOrwn drSkW ƒ ie~Qy isqwirAW dw AjIb PYSn dyKx ƒ imldw hY[ ies vwr vI kuJ Aijhw hI hoieAw[ AwE dyKIey ik iks ny kI pihinAw hY. gwiek irhwnw jykr koeI Aijhw ivAkqI hY jo mYt gwlw QIm dy muqwbk k~pVy pwauxw jwxdw hY, qW auh hY hwlIvu~f gwiekw irhwnw[ dUjI pRYgnYNsI ‘c vI Adwkwrw Aqy gwiekw ny Awpxy lu~k ‘c koeI ksr nhIN C~fI[ ies rY~f kwrpyt ‘qy irhwnw vweIt klr dy AjIb-grIb gwaUn ‘c nzr AweI, ijs ‘qy Pu~lW dw ifzweIn bixAw hoieAw sI[ ieMnw hI nhIN aus ny ichry ‘qy plkW dy nwl cSmw vI lgwieAw hoieAw sI[ gwiek fojw kYt irhwnw qoN ielwvw, myt gwlw 2023 iv~c gwiek Aqy rYpr fojw kYt dw ie~k v~Krw Avqwr dyKx ƒ imilAw[ ies dOrwn Adwkwrw kYt lu~k ‘c nzr AweI[ ausny ie~k ic~ty Aqy cWdI dw gwaUn pwieAw

hoieAw sI jo ie~k ib~lI dy Awkwr iv~c bxwieAw igAw sI[ ies dy nwl hI aunHW ny Awpxy ichry ‘qy kYt mykA~p vI kIqw

myK (22 mwrc qoˆ 21 ApRYl) tYNs, ASWq,AsiQr mn siQqI kr ky mn firAw-firAw rhygw, koeI vI PYslw lYx ’c mn Gbrwht mihsUs krygw, s&r vI nw kro[iksy v~fy AwdmI qoN mdd lYx leI jy Awp aus ƒ Aproc krogy qW auh Awp dI g~l iDAwn nwl Aqy hmdrdI nwl suxygw[ ibRK (22 ApRYl qoˆ 21 meI) stRONg isqwry kr ky Awp dI dUijAW ’qy pYT, Dwk bxI rhygI, audyS mnorQ h~l hoxgy, vYsy vI hr PrMt ’qy ibhqrI hovygI[KyqI auqpwdW, KyqI aupkrnW, KwdW-bIjW, kirAwnw vsqW Aqy gwrmYNt dw kMm DMdw krn vwilAW ƒ kwrobwrI sPlqw imlygI[ imQun (22 meI qoˆ 21 jUn) zmInI kMmW leI Awp dI B~jdOV cMgw nqIjw dyvygI, SqrU Awp A~gy Tihr nw skxgy pr suBwA ’c gu~sw bixAw rhygw[ikauNik jnrl isqwrw kmzor hY, ies leI aulJxW, JmyilAW Aqy pycIdgIAW dy auBrn-ismtx dw Kqrw bixAw rih skdw hY, swvDwnI r~Ko[ krk (22 jUn qoˆ 21 julweI) auqSwh-ihMmq Aqy kMmkwjI B~j-dOV dI qwkq bxI rhygI , Awp dI pYTDwk bxI rhygI , kMmkwjI Xqn vI cMgy nqIjy dyxgy [vpwr Aqy kMmkwj dI dSw cMgI, koiSSW-pRogrwmW ’c sPlqw imlygI, mn sPr leI rwzI rhygw[

sI[ ies dOrwn aunHW ny kwrl lyjrPIlf ƒ SrDWjlI Byt kIqI[

isMG (22 julweI qoˆ 21 Agsq) vpwr kwrobwr ’c lwB, kwrobwrI plwinMg, pRogrwimMg vI pwzyitv nqIjw dyyvygI, Dwrimk Aqy smwijk kMmW ’c iDAwn[isqwrw vpwr kwrobwr ’c lwB dyx Aqy kMmkwjI B~j-dOV ’c sPlqw dyx vwlw pr ishq bwry vI sucyq rihxw shI rhygwDwrimk Aqy smwijk kMmW ’c iDAwn, Awp dy Xqn, pRogrwm isry cVHxgy pr iksy vI srkwrI kMm leI koeI Xqn AMnmny mn nwl nw kro[ kMinAw (21 Agsq qoˆ 21 sqMbr) ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, ijhVy kMm leI Xqn krogy jW mn bxwEgy, aus ’c kuJ nw kuJ pySkdmI zrUr hovygI[[ rwjkI kMmW ’c sPlqw imlygI, APsrW dy ruK ’c swPtnY~s vDwaux Aqy duSmxW ƒ kmzor r~Kx vwlw isqwrw pr suBwA ’c gu~sw bixAw rhygw[ qulw (23 sqMbr qoˆ 23 AkqUbr) isqwrw KricAW ƒ vDwaux, ArQ dSw qMg r~Kx vwlw Aqy Awp dI iksy pymYNt ƒ Pswaux vwlw hY, s&r vI twl dyxw shI rhygw[isqwrw ishq leI kmzor, ies leI Kwx-pIx ’c lwpRvwhI nw vrqxw shI rhygw, lYx-dyx dy kMmWN ’c vI swvDwnI vrqxI cwhIdI hY[ ibRSck (24 AkqUbr qoˆ 22 nvMbr) KyqI auqpwdW, KwdW-bIjW, kirAwnw vsqW, gwrmYNts dw kMm krn vwilAW ƒ Awpxy kMmW ’c BrpUr lwB imlygw, mwx-snmwn dI pRwpqI[: iksy v~fy AwdmI qoN mdd lYx leI jy Awp aus ƒ Aproc krogy qW auh Awp dI g~l iDAwn nwl Aqy hmdrdI nwl suxygw[

qzrbykwr ieMsUlySn ieMstwlr, hYlpr Aqy klws 5 frwievrW dI zrUrq hY

Dn (22 nvMbr qoˆ 21 dsMbr) iksy A&sr dy sw&t ru^ kr ky Awp dI srkwrI-muSkl sm~isAw h~l hox dy nyVy phuMcygI, SqrU kmzor rihxgy[kort kcihrI ’c jwx ’qy nw isrP Awp dy p~K dI ibhqr suxvweI hI hovygI sgoN ivroDIAW ’qy Awp dI pkVDwk vI vDygI, mwx-snmwn dI pRwpqI[ mkr (22 dsMbr qoˆ 21 jnvrI) Dwrimk kMmW nwl juVx, Dwrimk iltrycr pVHn, kQw-vwrqw, BjnkIrqn suxn ’c jIA l~gygw, ierwidAW ’c mzbUqI imlygI[jnrl isqwrw stRWg ijhVw Awp ƒ hr PrMt ’qy hwvI, pRBwvI, ivjeI r~Kygw, qyj pRBwv, dbdbw bixAw rhygw, ivroDI vI Awp dI pkV hyT rihxgy[ kuMB (22 jnvrI qoˆ 21 PrvrI) pUrw prhyz r~Kx dy bwvjUd pyt ’c kuJ nw kuJ KrwbI rihx dw fr bixAw rhygw, vYsy Awp dUijAW ’qy pRBwvI rhogy[ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, ijhVy kMm leI Xqn krogy aus ’c sPlqw imlygI, PYimlI PrMt ’qy vI qwlmyl, sdBwA bixAw rhygw[ mIn (22 PrvrI qoˆ 21 mwrc) vpwrk Aqy kMmkwjI dSw cMgI, B~j-dOV krn ’qy koeI auliJAw-ruikAw kMm kuJ ibhqr bxygw, Su~B kMmW ’c iDAwn[SqrU nukswn phuMcwaux leI koeI mOkw h~QoN jwx nw dyxgy, sPr vI twl dyxw TIk rhygw pr jnrl hwlwq pihlW dI qrHW bxy rihxgy[

SATURDAY - MAY 13, 2023

surIlI Awvwz dI milkw sqivMdr ib~tI pMjwbIAW ’c ieh KwsIAq hY ik dy auh iksy kMm ƒ krn leI mn ’c Dwr lYx qW iPr l~K AOkVW, musIbqW ƒ mwq dy ky mMizl sr kr lYNdy hn[ iz~d pMjwbIAW dy suBwA dw Atu~t ih~sw hY[ iesy qrHW surIlI Aqy bulMd Awvwz dI milkw gwiekw sqivMdr ib~tI ny gwiekI dw ieh mukwm hwsl krn Aqy p~ky pYrIN Klox leI iz~dI isrqoV Aqy AxQ~k imhnq kIqI hY[ aunHW mMizlW dI dihlIz q~k phuMcx leI AwpxI iz~d A~gy isrV ƒ fwihAw Aqy cMgw mukwm hwsl krky bulMdIAW dy JMfy g~fy hn[

Ajoky muhwlI izlHy dy ipMf Bwgomwjrw dy pirvwrk ipCokV vwlI Aqy SwhI Sihr pitAwlw dI jMmpl sqivMdr kOr Kihrw ny ipqw gurnYb isMG Kihrw Aqy mwqw gurcrn kOr dy ivhVy 29 nvMbr 1975 ƒ KuSIAW dI mihk iKlwrI[ aunHW dy ipqw pitAwlw ivKy lok inrmwx ivBwg ’c nOkrI krdy sn[ Aiq surIlI, bulMd Aqy idltuMbvIN Awvwz dI mwlk sqivMdr ib~tI ny ies kudrqI iPzw ’c pihlI iklkwrI vI jwpdw hY sMgIqk DunW ’c lbryz krky mwrI hovygI[auh hwkI dI nYSnl p~Dr dI iKfwrn sI Aqy sMgIq nwl AMqW dw moh hox kwrx ausny gwiekI ƒ Awpxy pySy vjoN Apxw ilAw[ aunHW dw kihxw hY ik aunHW dy ipqw ƒ sMgIq ivc byh~d rucI sI Aqy auh ipqw dI pRyrnw sdkw sMgIq dI is~iKAw lYx v~l ruicq ho geI[ lqw mMgySkr dI gwiekI ausƒ psMd hY Aqy bcpn qoN aunHW

ƒ suxdI Aw rhI hY[ sMgIq dI is~iKAw dy nwl nwl aunHW nwn mYfIkl AYmAYssI dI pVHweI fIeyvI kwlj cMfIgVH qoN kIqI hY[aunHW dw kihxw hY ik aunHW dy ipqw hI gwiekI ’c aunHW dy pRyrnw sroq Aqy sMgIqk gurU hn[ aunHW Awpxy gwiekI jIvn dI SurUAwq ‘pury dI hvw’ kYist nwl kIqI sI[ ipqw dy ies PwnI dunIAw ƒ Alivdw kih jwx qoN bwAd auh Awpxy pirvwr smyq muhwlI iSPt ho geI[ ihMmq, imhnq, idRVqw, bulMd hOsly Aqy sMgIqk irAwz sdkw aunHW ie~k qoN bwAd ie~k supr ih~t gIq Aqy AYlbmW nwl sMgIq pRymIAW dy idlW ’qy rwj kIqw hY[ sqivMdr ib~tI Awpxy smyN ‘c gwiekI dy AMbrW ’qy rhI hY[ aunHW ny Awpxy sMGrSmeI Aqy sMgIqk s&r dOrwn bySumwr ih~t gwxy qy AYlbmW sMgIq jgq dI JolI pweIAW hn[ pr auh Kud purwxy ihMdI gwixAW dI byh~d SOkIn hY[pUry dI hvw’, ‘ie~k vwrI h~s ky’, ‘n~cdI dy isroN pqwsy’, ‘cWdI dIAW JWjrW’, ‘n~cxw ptolw bxky’, ‘idl dy mrIz’, ‘ig~Dy ’c gulwbo ncdI’, ‘mr geI qyrI qy, mYN nI mMgxw krwauxw’, ‘n~cdI mYN n~cdI’, ‘prdysI Folw’, ‘sbr’, ‘KMf dw Kyfxw’, ‘vy s~jnw’ Awid AYlbmW dy pirvwrk, smwijk Aqy s~iBAwcwrk gwixAW nwl AwpxI surIlI Aqy bulMd Awvwz nwl gwiekI dy Kyqr ’c AwpxI pUrI DWk jmweI[ aunHW dI Awvwz ’c jwdU hY, kiSS hY, iK~c hY, ijhVI sroiqAW ƒ mMqrmugD kr idMdI hY[aunHW ny Dwrimk gIqW ’c vI AwpxI dmdwr gwiekI dw lohw mnvwieAw[ Dwrimk AYlbm ‘DMn qyrI is~KI’ dy swry dy swry gIq suprih~t rhy[ aunHW d~isAw ik ies AYlbm dy gIqW dI cox aunHW dy ipqw ny hI kIqI sI Aqy aunHW gIqW dI iqAwrI bhuq hI KUbsUrq qrIky nwl krvweI sI[ hor Dwrimk AYlbmW ‘c ‘rUhW r~b dIAW’, ‘inSwn Kwlsy dy’, ‘mwey nI mYN isMG sjxw’, ‘is~KI KMifEN iq~KI’ Awid nwl aunHW Dwrimk s&W ’c AwpxI pYNT ƒ pUrI qrHW kwiem r~iKAw[aunHW ieh vI d~isAw ik auh swl 2011 ’c iek pMjwbI tIvI cYnl dy gwiekI dy irAwiltI SoA dI j~j bxI sI[ isMgl trYk Ajoky dOr ’c aunHW bolIAW, mylw BYxW dw, DIAW h~Q for idE, JWjrW, srdwr Awid gIq pMjwbI sMgIq dI JolI pwey hn[ A~jklH auh Awpxy pirvwr nwl muhwlI ivKy rih rhI hY[ auh pirvwrk ruJyivAW coN smW k~F ky dubwrw gwiekI dy Kyqr ’c srgrmIAW vDwaux leI XqnSIl hn[

1 l~K moqIAW nwl bixAw AwlIAw B~t dw myt gwlw gwaUn, jwxo hor kI hY Kws nvIN id~lI,-. Aila Bhatt Met Gala 2023: bwlIvu~f AiBnyqrI AwlIAw B~t ny myt gwlw iv~c Awpxw fYibaU kIqw hY[ AwlIAw dIAW qsvIrW Aqy vIfIEz soSl mIfIAw ‘qy kwPI vwierl ho rhIAW hn[ ies dOrwn Kud AiBnyqrI ny vI Awpxw lu~k ieMstwgRwm ‘qy SyAr kIqw hY[ ies qoN ielwvw Adwkwrw ny Awpxy gwaUn dI KwsIAq vI sWJI kIqI hY[ AwlIAw B~t dw fYibaU AwlIAw ny rY~f kwrpyt ‘qy vweIt gwaUn ‘c AYNtrI kIqI[ ies dOrwn Adwkwrw byh~d KUbsUrq l~g rhI sI[ ausny ‘kwrl lyjrPIlf: ey lweIn AwP

ibaUtI’ dI QIm ‘qy ic~tw gwaUn pwieAw hoieAw sI[ Adwkwrw dy ies gwaUn ƒ mShUr ifzweInr pRbl gurUMg ny ifzweIn kIqw hY[AwlIAw B~t dw ieh gwaUn myf ien ieMfIAw sI Aqy ieh ie~k l~K ic~ty moqIAW nwl bixAw hY[ moqIAW dy nwl-nwl ies ‘qy KUbsUrq kFweI vI kIqI geI hY[ AwlIAw ny ieMstwgRwm ‘qy Awpxy Swndwr lu~k dIAW kuJ qsvIrW sWJIAW krdy hoey iliKAw, “myt gwlw kwrl lygrPylf: ey lweIn AwP ibaUtI[ mYN hmySw qoN ‘cYnl bRweIfz’ dI pRSMsk rhI hW[ kwrl lygrPylf Awpxy ienovyitv fRYsys nwl idl ij~qdy Awey hn[“

plk iqvwVI dI bwlIvu~f ivc SurUAwq tI.vI. dI mShUr Adwkwrw Svyqw iqvwVI dI bytI plk iqvwVI Awpxy nvyN pRwjYkt nwl SoA ib~j ivc lgwqwr DUm mcw rhI hY[ auh AwpxI mW dI qrHW iekdm kudrqI suMdrqw, stweIilS Aqy glYmr vwlI nwiekw hY[ auh bhuq jldI slmwn nwl ‘iksI kw BweI, iksI kI jwn’ nwl bwlIvu~f ivc SurUAwq krn jw rhI hY[ krIAr dI SurUAwq ivc hI slmwn nwl ieh i&lm imlx qoN bwAd plk dy pRsMsk kw&I auqSwh ivc hn[ Prhwd swmjI dy inrdySn hyT bx rhI ies i&lm ƒ slmwn ^ud pRoifaUs kr rhy hn[ ies ivc pUjw hygVy, Sihnwz ig~l, BUimkw cwvlw, vYNktyS, ivjyNdr isMG, AiBinaU isMG, rwGv juAwl Aqy isDwrQ ingm vrgy isqwry nzr Awauxgy[ ieh i&lm ies swl eId mOky isnmwGrW ivc dsqk dyx jw rhI hY[ plk dw kihxw hY ik slmwn bwry ijvyN suixAw hY, auh aus qoN ikqy vD ky cMgy Aqy rihm idl ienswn hn[ auh sY~t ‘qy Awpxy qoN CoitAW dw ipqw dI qrHW i^Awl r~Kdy sn[ SurU ivc aunHW nwl kMm krdy hoey Gbrwht ho rhI sI pr aunHW dy ‘kyAirMg nycr’ dI vjHw krky auh

Gbrwht bhuq jldI ^qm ho geI[ plk Anuswr slmwn dI sB qoN v~fI KwsIAq ieh hY ik auh lgBg hr jgHw mOjUd rihMdy sn Aqy aunHW ƒ hr smyN pqw rihMdw sI ik sY~t ‘qy kI c~l irhw hY[ auh Awpxy ko-stwrW dy Kwx-pIx dw vI iKAwl r~Kx qoN lY ky aunHW ƒ ArwmdweI mwhOl mihsUs krwaux dI koiSS krdy rihMdy hn[ 8 AkqUbr, 2000 ƒ muMbeI ivc jnmI plk iqvwVI AwpxI i&lm ‘iksI kw BweI iksI kI jwn’ dI SUitMg ^qm krn qoN bwAd iek hor i&lm ‘d vrijn tRI’ i&lm dI SUitMg SurU kr cu~kI hY[ ies ivc auh sMjY d~q dy nwl skrIn sWJI krdI hoeI nzr AweygI[ plk iqvwVI ny hwrfI sMDU dy pMjwbI gwxy ‘ibjlI ibjlI’ rwhIN Dmwkydwr dwKlw kIqw sI, ijs ivc aus ny hwrfI nwl AYkitMg vI kIqI sI[ aus qoN bwAd plk ƒ kdI ip~Cy muV ky dyKx dI zrUrq mihsUs nhIN hoeI[ ‘ksOtI izMdgI kI’ vrgy tI.vI. lVIvwr vrgy byh~d hrmnipAwry SoA ivc kMm kr cu~kI plk dI mW Svyqw ƒ AwpxI bytI ‘qy &^r hY Aqy aus ƒ pUrw XkIn hY ik plk bwlIvu~f ‘c Awpxy leI mukwm bxw lvygI[

JP Dhillon

Commercial & Residential

Cell: 778-240-0101

JP Dhillon

E-mail: jpdhillon@nationwiderealty.ca

Whether buying or selling, I am dedicated in treating your transaction with the upmost of care and trust. Call or e-mail us with any questions you have about buying or selling real estate.

Nationwide Realty Corp. (Surrey 128 St branch)

#209 - 8120 128 Street, Surrey, BC V3W 1R1

(Surrey 152 St branch) -#105 - 5450 152 Street , Surrey, BC V3S 5J9

"Not intend to breach any agency relationship"

SATURDAY - MAY 13, 2023

iksy nwl n~cxw myry leI AOKw kMm: iriqk rOSn muMbeI:Adwkwr iriqk rOSn dw kihxw hY ik iksy nwl n~cx dy mwmly iv~c auh bhuq hI k~cw hY[ iriqk ny ikhw, ‘iek~ilAW n~cx vyly mYN bhuq hI Arwmdyh siQqI iv~c huMdw hW, pr jdoN g~l iksy nwl n~cx dI hovy qW quhwƒ ie~k ^ws lYA Aqy qwl dw i^Awl r~Kxw pYNdw hY, jo Awpxy Awp iv~c bhuq hI ^UbsUrq cIz hY[ mYN kdy vI ieh lYA qy qwl nhIN bxw sikAw[ bYly nwc ƒ vyK ky mYN bhuq hYrwn huMdw hW...ies nwc dI bwrIkI, lYAb~Dqw qy sMquln sB kuJ hI bhuq kmwl dy hn[ iPlm ‘guzwirS’ vyly mYƒ ieh nwc is~Kx dw mOkw imilAw sI, jo myry leI ie~k v~Krw qy AwnMdmeI qjrbw sI[ ieh ies qrHW sI, ijvyN mYN ie~k gyNd PV ky GuMm irhw hovW[ pr SUitMg dOrwn ieh nwc kridAW myry leI iqMn gyVy lwauxw hI AOKw ho igAw sI[ AsIN do GMty ies ’qy muS~kq kIqI qy

mgroN Kwxw Kw ky muV jut gey, pr iksmq nwl audoN myrI pihlI hI koiSS kwmXwb ho geI[’ Adwkwr ny d~isAw ik iPlm ‘id bYNg bYNg’ dy tweItl gIq qy ‘vwr’ dy gIq ‘GuMgrU’ Awid ’qy kIqy nwc dw aus ny bhuq AwnMd mwixAw hY[

aunHW’ leI jo Arwmdwiek hY, auh myry leI AkwaU hY ipRAMkw copVw swnUM k`uk Aqy hYlpr dI zrUrq hY m`CI Aqy pROnz ifS

iPS pkOVw ickn pkOVw

ickn Aqy vYzI ifS

iPS it`kw

ic`lI iPS

klwisk ickn it`kw

ic`lI ickn

b`tr ickn

swief Awfr

pROn pkOVw

rwiel ickn it`kw ic`lI pnIr

iPS krI qMdUrI ickn

kVwhI ickn

www.lighthouse.menu

Cloverdale Unit 118 - 17433, Hwy. 10 (Brickyard Station Plaza)

ipRAMkw copVw ny iek mulwkwq dOrwn ikhw ik 22 swl dy krIAr ivc aus ƒ pihlI vwr vY~b sIrIz ‘istwfyl’ leI hIroAW dy brwbr pYsw imilAw hY[mulwkwq dOrwn byh~d Bwvuk huMdy hoey ipRAMkw ny ikhw ik ‘mYN brwbr kMm krdI sI, iPr vI mYƒ G~t &Is imldI sI pr AYmwzon stUfIEz ny ijs sihjqw nwl ikhw ik qusIN ies dy h~kdwr ho qW myrI ^uSI dI koeI h~d nw rhI[‘ rUso BrwvW fyivl vIl vloN pRoifaUs kIqI jwx vwlI ‘istwfyl’ pRweIm vIfIE dI v~fy bjt vwlI ivSv p~DrI iQRlr i&lm hY[ ies ivc ipRAMkw, ircrf mYfyn, stynlI tukI Aqy lyslI mYnivl dy nwl nzr Awvy g I[

Gurpreet Ranu

604-372-1817

Open 7 Days a Week

aufIkI jw rhI sIrIz ‘istwfyl’ dy tRylr ivc ipRAMkw Swndwr AYkSn krdI hoeI nzr Aw rhI hY[ aus dy AYkSn sIkvYNs nw isr& AwkrSk hn sgoN khwxI Anuswr vI hn[ aus ƒ dyK ky pRsMskW dIAW A~KW Ku~lHIAW dIAW Ku~lHIAW rih jwxgIAW[ ipRAMkw ies ‘qy kw&I &^r mihsUs kr rhI hY[ ies sIrIz ivc aus ny nwdIAw nWA dI jwsUs lVkI dI BUimkw inBweI hY[ ‘istwfyl’ ƒ pRweIm vIfIE ‘qy 240 dySW ivc AMgryzI, ihMdI, qwiml, qylgU, kMnV Aqy milAwlm smyq keI BwSwvW ivc 28 ApRYl ƒ idKwieAw jwxw SurU hovygw[ bwlIvu~f ivc dysI kuVI dy rUp ivc mShUr ipRAMkw copVw

ny iek suMdrqw pRqIXogqw dy nwl bhuq G~t aumr ivc SurU hoeI AwpxI Xwqrw ivc s^q sMGrS dy dm ‘qy kwmXwbI dw rsqw hwsl kIqw sI[ iek~ly ihMdusqwn hI nhIN, sgoN swrI dunIAw aus dI ^UbsUrqI Aqy AdwkwrI dI dIvwnI hY[ 2002 ivc bwlIvu~f ivc krIAr dI SurUAwq krn vwlI ipRAMkw ƒ tI.vI. sIrIz ‘kvWitko’ qoN bwAd p~CmI dySW ivc pCwx imlI sI[ 2017 ivc ‘byvwc’ ivc auh fvyn jwnsn nwl nzr AweI sI[ nYtPilks ‘qy Awn stRIm hoeI ‘d vweIt tweIgr’ nwl ipRAMkw copVw ny E.tI.tI. nwl SurUAwq kIqI sI ijs ƒ bhuq cMgw huMgwrw imilAw sI[ ies ivc auh rwj kumwr rwE nwl sI[ ipRAMkw E.tI.tI. ƒ AYntrtynmYNt dw Biv~K mMndI hY[ aus dw kihxw hY ik swƒ ienHW plytPwrmW leI shI FMg nwl sMprk bxwaux dy nwl-nwl dunIAw nwl iml ky A~gy vDxw hovygw[ ipRAMkw ny Awpxw pRofkSn hwaUs KoilHAw hoieAw hY[ ies rwhIN dunIAw Br dy v~K-v~K E.tI.tI. plytPwrmW dy nwl keI XojnwvW ‘qy g~lbwq c~l rhI hY[ ipRAMkw copVw bhuq CyqI Prhwn A^qr vloN inrdyiSq ‘jI ly zrw’ i&lm ivc nzr AwvygI[ i&lm dI ^ws g~l ieh hY ik ies ivc ipRAMkw dy nwl AwlIAw B~t Aqy kYtrInw kY& vI hn[ ipRAMkw sYm ihaUgn Aqy sylIn fwieEn dy nwl romWitk kwmyfI ‘lv Agyn’ kr rhI hY[ ies qoN ielwvw aus dI JolI ivc iek romWitk frwmw ‘tYkst Pwr XU’ Aqy ‘kyn bI hIroz’ dw ivsQwr vI hY[ ijm stRws vloN inrdyiSq romWitk frwmw ‘tYkst Pwr XU’ dI khwxI iek AOrq dy Awly-duAwly GuMmdI hY jo Awpxy mMgyqr ƒ duKI rUp ivc gvwaux qoN bwAd drd ƒ G~t krn leI Awpxy purwxy sY~l ivc romWitk tYkst Byjxw SurU kr idMdI hY[ hwly hwl hI ivc jdoN SwhruK Kwn qoN pu~iCAw igAw ik auh ipRAMkw copVw dI qrHW hwlIvu~f dIAW i&lmW ikauN nhIN krdy qW ies dy jvwb ivc SwhruK ny ikhw, ‘jdoN mYN ieQy pUrI qrHW sMquSt hW qW iPr auQy ikauN jwvW[‘ SwhrruK dy ies ibAwn ‘qy ipRAMkw ny Awpxw p~K d~sdy hoey ikhw ik aunHW leI jo ‘ArwmdweI’ hY, auh myry ‘AkwaU’ hY[ vrxnXog hY ik ipRAMkw SwhruK dy nwl ‘fwn’ Aqy ‘fwn-2’ vrgIAW i&lmW ivc nzr Aw cu~kI hY[

SATURDAY - MAY 13, 2023

Harmony Within Reach

Amenities to Fit Your Tempo

ipAwno iv~c bhuq swrIAW AMdrUnI shUlqW hn, ijnHW iv~c ipAwno lONj, ko-vrikMg lONj, swaUNfprUP sMgIq stUfIE Aqy pY~t spw Swml hn[ AwaUUtfor dw AnMd mwnx leI tYrs qy siQq bgIcy hn[kMm krnw, Arwm krnw jW Kyfxw quhwfI ApxI qrjIh hY, ipAwno ivKy AwpxI

srI istI sYNtr dy ivckwr rihx, Arwm krn, kMm krn Aqy Kyfx leI ieko QW[

Piano Lounge

ieksurqw l~Bo[

Tiered Rooftop Gardens

Surrey Sales Centre

Open Daily

604.583.9866

9908 King George Blvd

11 am - 5 pm

ConcordPiano.ca

Iconic Architecture

PRIORITY ACCESS REGISTER HERE

All renderings reflect the artists’ interpretation of the project only and do not take into account the neighbourhood buildings, physical structures, streets, and landscapes. The developer reserves the right to make modifications, substitutions, changes brands, sizes, colours, layouts, materials, ceiling heights, features, finishes, and other specifications without prior notification. This is not an offering for sale. Any such offer may only be made with the applicable disclosure statement and agreement of purchase and sale. Concord Piano Limited Partnership. E & O.E.

SATURDAY - MAY 13, 2023