Punjabi Star - May 20, 2023 by The Asian Star Newspaper

hr qrWH dIAW tYks syvwvW leI imlo

Gurnek Bangar (Pasla) Office: 604-597-0991 Cell: 778-895-7444 Fax: 1-800-732-0519

Email: icc.accounting@yahoo.ca Web: www.iccaccounting.com

8740 - 140A St., Surrey, BC V3W 0M4

ijld: 21 AMk 11 - SATURDAY, MAY 20, 2023

duinAw dy iksy vI kony iv`c pYsy Byjx jW mMgvwaux leI imlo AsIN XUAYs fwlr / XUro Aqy pONf vI KrIddy qy vycdy hW

PUNJABI STAR

AprYl iv~c mihMgweI dr iv~c hoieAw 4·4 PI sdI vwDw : stYtskYn

ravi@theasianstar.com

hux kYnyfw dy ivztr vIzy nhIN hoxgy r~divdyS mMqrI

Send Money Instantly Worldwide

Baljit Singh 778 861 0324

#285 - 8128, 128 St. Surrey, BC V3W 1R1

Tel: 604-591-5423

Honesty - Integrity - Trust Professional Services Provided

• Estate Planning • Will Preparation • Legal Documents • Power of Attorney • Affidavits • Notarization • Real Estate Purchase or Sale of Property • Travel Documents

HARINDER DAIL

Notary Public, M.A. (ALS) M.B.A. B.Sc

Daljit Singh 778 822 8410

#104 – 7110 120th Street Surrey, BC V3W 3M8

#2A - 2599, Cedar Park Pl. Abbotsford, BC V2T 3S4

Ph: 604-503-3853

Fx:604-503-3854

HARINDER DAIL

Etvw,: stYtysitks kYnyfw ny AwiKAw ik ipCly swl jUn iv~c mihMgweI vDx qoN bwAd ieh mihMgweI ies swl pihlI vwrI AprYl iv~c vDI hY[eyjMsI ny AwiKAw ik ie~k swl pihlW dy mukwbly aus dw kMijæaUmr pRweIs ieMfYks 4·4 PI sdI v~D sI jdik mwrc iv~c ieh 4·3 PI sdI sI[stYtysitks kYnyfw ny AwiKAw ik jUn 2022 iv~c 8·1 PI sdI q~k mihMgweI dr phuMcx dw kwrn v~D mwrgyj ieMtrst kImqW sn[ ienHW kImqW iv~c hor vwDw ikrwieAW dIAW kImqW iv~c hoey 6·1 PI sdI vwDy kwrn hoieAw[ bwkI pMnw 5 qy...

AYfimMtn,-ipCly do swlW qoN pVHweI leI, vrk primt jW ieQy p~ikAWlokW: vloN Awpxy irSqydwrW ƒ kYnyfw bulwaux leI lgweI jWdI ivztr vIzy dI PweIl ‘qy Aksr ilK id~qw jWdw sI ik aunHW ny kYnyfw qoN vwps nhIN jwxw jW hor CotW kwrn krky vIzy r~d kr id~qy jWdy sn, hux auh vIzy r~d nhIN hoxgy qy ies dy nwl hI pihlW 45 idnW dw smW vI Gtw ky 28 idn dw kr id~qw hY qy AplweI krn qoN bwAd 30 idnW dy AMdr aunHW ƒ ivztr vIzw id~qw jwvygw [ bwkI pMnw 6 qy...

swaUQ eySIAn ibzns AYsosIeySn SABA vloN ishq qy qMdrusqI sMbMDI ie`k mu&q sYmInwr swaUQ eySIAn ibzns AYsosIeySn vloN swirAW nUM “mu&q” ishq Aqy qMdrusqI sYmInwr leI s`dw! ies smwgm iv`c fwktr Aqy ishq Kyqr dy pySwvr krmcwrI phuMcngy[ Kurwk, poSn Aqy jIvnSYlI duAwrw SUgr, idl dIAW ibmwrIAW Aqy dMdwN dIAwN ibmwrIAwN qoN bcwE Aqy ishq dI sMBwl bwry glbwq hoeygI swry mihmwnw vwsqy Bojn dw prbMD hY -ivfIE duAwrw pRsquqI

-ientrYkitv sYmInwr - for prweIz ieh iek AYsw sYmInwr hY ijsnUM qusIN im`s nhIN kr skdy! imqI: AYqvwr 28 meI, 2023 smw: svyry 11:00 - 2:30 qwj pwrk knvYnSn sYNtr 8580 132 stRIt srI, bI.sI.

GrW dI KrIdo ProKq AYstyt plYyinMg vsIAqnwmw numwieMdgI smJOqw kwnUMUnI shwieqw ieMmIgrySn kmrSIAl lIz

ibzns ienkwrporySn kwrporyt sMBwl ibzns dI KrIdo ProKq PYmlI lwA spWsriSp lYtr nOtrI syvwvW muKiqAwrnwmw

Notary Public, M.A. (ALS) M.B.A. B.Sc

SATURDAY - MAY 20, 2023

cwr hlikAW iv~c Agly mhIny hoxgIAW ijæmnI coxW ਪ੍ੈਕਿਟਸ ਦੇ ਖੇਤਰ ICBC/ਪਰਸਨਲ ਇੰਜਰੀ

ਰੀਅਲ ਅਸਟੇਟ / ਪ੍ੋਪਰਟੀ ਡੈਵਲਪਮੈਟ

ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਕਾਨੂੰਨ

ਕਾਰਪੋਰੇਟ / ਕਮਰਸ਼ੀਅਲ

Puneet P.K. Sandhar

Barinder S. Sanghera

B.A.,LL.B. (GND)

B.Comm.,LL.B. (UBC)

psandhar@slglawyers.com

bss@slglawyers.com

#201, 12565 88 Ave, Surrey, B.C. V3W 3J7

Phone: 604.543.8484 Fax: 604.543.8584

info@slglawyers.com www.slglawyers.com

Etvw, : Agly mhIny cwr PYfrl rweIifMgz dy votr Awpxy AYmpIz dI cox leI ijæmnI coxW iv~c ih~sw lYxgy[AYqvwr ƒ pRDwn mMqrI jsitn trUfo v~loN iqMn pRoivMsW dIAW KwlI sItW ƒ Brn leI 19 jUn ƒ cwr QWvW au~qy ijæmnI coxW krvwaux dw AYlwn kIqw igAw[ mYnItobw iv~c ivnIpYg swaUQ sYNtr rweIifMg au~qy ilbrl aumIdvwr bYn kwr dI ij~q qYA mMnI jw rhI hY ikauNik ies sIt au~qy aunHW dy ipqw, lMmyN smyN qoN AYmpI qy swbkw kYbint mMqrI ijMm kwr kwbz sn, ijnHW dI dsMbr iv~c mOq ho geI[ d~KxI mYnItobw dy hlky portyj ilsgr dI sIt kMzrvyitv AYmpI qy swbkw AMqirm pwrtI AwgU kYNifs brjn dy PrvnI iv~c AsqIPw id~qy jwx qoN bwAd KwlI ho geI sI[ ies swl AkqUbr iv~c pRoivMSIAl coxW qoN pihlW brjn mYnItobw pRogrYisv kMzrvyitv cox muihMm dI ko-cyAr bxn jw rhI hY[ 15 swl q~k isAwsq iv~c rihx qoN bwAd mwrc iv~c ilbrl AYmpI qy swbkw kYbint mMqrI mwrk gwrinaU ny ikaUibk dy nOqrydwmy-fI-gRys-vYstmwaUNt sIt qoN AsqIPw dy id~qw sI[auh AYstronwt vI rih cu~ky hn[ d~Kxp~CmI EntwrIE dy hlky AwksPorf qoN kMzrvyitv AYmpI fyv mYkYNjI jnvrI iv~c

pwsy ho gey sn[ ieh cwry hlky sbMDq pwrtIAW dw mzbUq gVH mMny jw rhy hn ikauNik ip~Cy ijhy hoeIAW coxW iv~c ienHW pwrtIAW ny ie~Qy cMgI kwrguzwrI ivKweI sI[ ielYkSn kYnyfw ny AYqvwr ƒ d~isAw ik ienHW cwr

hlikAW iv~c 9 qoN 12 jUn ƒ AYfvWs poilMg SurU kr id~qI jwvygI[ ie~Qy d~sxw bxdw hY ik Albrtw dy kMzrvyitv AYmpI bOb bYnjn v~loN ipCly swl dy AMq iv~c kYlgrI hYrItyj hlky qoN AsqIPw dy id~qw igAw sI[ nvyN mYNbr dI cox leI ie~Qy 2 julweI ƒ ijæmnI coxW ho skdIAW hn[

SATURDAY - MAY 20, 2023

skUlW iv~c v~D rhI ihMsw leI eItIAYPE ny Porf srkwr ƒ TihrwieAw ijæMmyvwr EntwrIE,: EntwrIE iv~c AYlImYNtrI skUl tIcrz dI numwieMdgI krn vwlI XUnIAn dw kihxw hY ik skUlW iv~c ihMsw hux Awm g~l bx geI hY[ XUnIAn ny AwiKAw ik ivgV rhy hwlwq leI Porf srkwr hI ijæMmyvwr hY[ijækrXog hY ik ie~k srvyKx dI jwrI hoeI irport iv~c AwiKAw igAw ik AYlImYNtrI tIcrz PYfrySn AwP EntwrIE (eItIAYPE) dy 77 PI sdI mYNbrW ny ihMsw ƒ jW qW Awp J~ilAw hY qy jW iPr dUjy stwP mYNbrW au~qy ihMsw huMdI vyKI hY[ ieh srvyKx PrvrI qy mwrc 2023 drimAwn krvwieAw igAw[ eItIAYPE Anuswr Porf srkwr v~loN G~t PMf id~qy jwxw hI ies ihMsw dw kwrn hY[ eItIAYPE dI pRYzIfYNt kYrn bRwaUn ny AwiKAw ik Porf srkwr v~loN pbilk AYjUkySn iv~c shI FMg nwl invyS nw kIqy jwx kwrn hI skUlW iv~c pVHweI ilKweI T~p hoeI peI hY qy ihMsw dw bolbwlw hY[ aunHW AwiKAw ik PMfW dI loVoN v~D Gwt kwrn, stwP pUrw nw hox kwrn qy ividAwrQIAW dIAW loVW pUrIAW nw hox kwrn ieh s~B vwpr irhw hY[ aunHW AwiKAw ik pRoivMs ƒ lrinMg qy kMm krn leI shI mwhOl muh~eIAw krvwauxw cwhIdw hY qW ik ividAwrQI qy AiDAwpk SWqI nwl qy sur~iKAq FMg

nwl Awpxw kMm kr skx[ eItIAYPE dy 86 PI sdI mYNbrW ny AwiKAw ik aunHW ny Awp ihMsw hMFweI hY qy jW iksy stwP mYNbr au~qy ihMsw huMdI vyKI hY[ pMjW iv~coN cwrW mYNbrW dw mMnxw hY ik hwlwq hor ivgV rhy hn[ ieh vI AwiKAw igAw ik mhWmwrI dy SurU hox qoN bwAd ihMsw iv~c hor vwDw hoieAw[ ies au~qy EntwrIE dy is~iKAw mMqrI stIPn ilcy ny AwiKAw ik ividAwrQIAW dI mwnisk ishq iv~c invyS leI aunHW dI srkwr vcnb~D hY[ aunHW AwiKAw ik AsIN smJdy hW ik mMgW iv~c vwDw ho irhw hY qy ihMsw dw swfy skUlW au~qy vI Asr pY irhw hY[aunHW AwiKAw ik iesy leI pRoivMs v~loN mwnisk ishq sbMDI PMifMg iv~c kwPI vwDw kIqw igAw hY[ aunHw AwiKAw ik srkwr 2000 PrMtlweIn tIcrz dI BrqI kr rhI hY qy sqMbr qoN SurU hox jw rhy smYstr leI 12 imlIAn fwlr dy PMf hor jwrI kIqy jw rhy hn[ ies dOrwn Porf ny vI AwiKAw ik bVI Srm vwlI g~l hY ik iksy AiDAwpk ƒ mwrnw jW iksy AiDAwpk

globl vUmYnz ieSUz dy rwjdUq Ahudy leI gIqw rwau gupqw dI inXukqI nMU imlI mnzUrI visæMgtn, : AmrIkI sYnyt ny ivdyS ivBwg iv~c globl vUmYnz ieSUz dy d&qr leI rwjdUq dy Ahudy leI BwrqI-AmrIkI fwktr gIqw rwE gupqw dy nwm dI puStI kIqI hY[ mMqrwly ny tvIt kIqw ik auh AmrIkI ivdyS nIqI rwhIN AOrqW Aqy lVkIAW dy AiDkwrW ƒ auqSwihq krn leI gupqw dy XqnW qoN bhuq pRBwivq hoieAw hY[ gupqw dI nwmzdgI dI puStI ies h&qy dy SurU iv~c AmrIkI sYnyt iv~c 51-47 dy vot nwl kIqI geI sI[gupqw dy Anuswr, dunIAw Br iv~c bhuq swrIAW AsmwnqwvW Aqy klMk hn ijnHW dw AOrqW ƒ swhmxw krnw pYNdw hY Aqy ieh auhnW ƒ AwriQkqw iv~c pUrI qrHW ih~sw lYx qoN rokdw hY[ aunHW ipCly swl ikhw sI ik aunHW ƒ AwpxI sur~iKAw leI Kqry dw swhmxw krnw pY irhw sI[ auh rozwnw dy AwDwr ‘qy ihMsw qoN frdy hn, Aqy ieh auhnW ƒ AsiQr bxwauNdw hY[ gIqw gupqw ƒ AMqrrwStrI p~Dr ‘qy AOrqW leI ilMg smwnqw Aqy AwriQk sur~iKAw ƒ auqSwihq krn vwlI nyqw vjoN jwixAw jWdw hY Aqy AmrIkI ivdyS ivBwg ny aus dI inXukqI dw svwgq kIqw hY[

iKlwP ihMsw dI vrqoN krnw A~j vI vwpr irhw hY[ aunHW AwiKAw ik iemwndwrI dw sbk b~icAW ƒ Gr qoN hI imldw hY[ ies qrHW dIAW GtnwvW ƒ T~lH pYxI cwhIdI hY[

mOrtgyj qurMq mnzUr krvwE

QUICK MORTGAGE APPROVAL

BANK MORTGAGE

bYNk mOrtgyj

PRIVATE MORTGAGE

in~jI igrvInwmw

SECOND MORTGAGE

dUjw igrvInwmw

CREDIT LINE

kRYift lweIn

G~t drW Aqy kYS bYk

Low Rates and Cash Back

qurMq pRvwngI

Instant Approval

5-idn PMifMg

5-Day Funding

Jeet Singh (jIq isMG) www.crownfunding.ca

778-320-9494

supr vIzw Aqy iviztr ieMSorYNs SUPER VISA & VISITOR INSURANCE Life Insurance

Disability Insurance

Critical Insurance

pwiksqwn ‘c iemrwn Kwn ƒ jnqk qOr ‘qy PWsI dyx dI auTI mMg ieslwmwbwd,: guAWFI mulk pwiksqwn iv~c isAwsI hlcl lgwqwr vDdI jw rhI hY[suprIm kort qoN zmwnq imlx qoN bwAd iemrwn ivroDI isAwsI pwrtIAW iekju~t ho geIAW hn[iemrwn dI irhweI dy ivroD ‘c ij~Qy swrIAW pwrtIAW suprIm kort dy bwhr pRdrSn kr rhIAW hn, au~Qy hI sMsd ‘c vI iemrwn Kwn ƒ PWsI dyx dI mMg au~TxI SurU ho geI hY[ nYSnl AsYNblI ‘c ivroDI iDr dy nyqw rwjw irAwz Aihmd Kwn ny iemrwn Kwn ƒ jnqk qOr ‘qy PWsI dyx dI mMg kIqI hY[aunHW ikhw hY ik iemrwn ƒ jnqk qOr ‘qy PWsI id~qI jwxI cwhIdI hY[pr Adwlq aus dw ies qrHW svwgq kr rhI hY ijvyN auh aus dw jvweI hovy[ pwiksqwn fYmokRyitk mUvmYNt (pIfIAYm) iemrwn ^wn dI irhweI iKlw& suprIm kort dy swhmxy pRdrSn kr rhI hY[s~qwDwrI pwiksqwn musilm lIg nvwz, jmIAq aulymw-ey-

ieslwm-Pzl Aqy pwiksqwn pIplz pwrtI smyq keI pwrtIAW dw gTjoV hY[ies dOrwn suprIm kort dy cI& jsits iKlw&

A to Z Insurance Services Inc. iksy vI qrWH dI lwieP, ifsAYibltI jW ikRtIkl ieMSorYS leI A`j hI kwl kro

gurprIq isMG ig`l

778-861-2644 Gurpreet Singh Gill

Insurance Advisor (B.A.L.L.B.) nwArybwzI kIqI geI[lwhOr iv~c Agly s~q idnW leI Dwrw 144 lwgU kr id~qI geI hY[

Email: insurancebygill@gmail.com

Unit# 215 7928 128th Street, Surrey, BC (York Business Centre)

SATURDAY - MAY 20, 2023

AplwieMs rIpyAr srivs APPLIANCES REPAIR SERVICE

Pir`j vwSr fRwieAr stov ifSvwSr

pihlvwn jsmIq isMG PUlkw dw kuien AYilzwbY~Q plYtInm jublI mYfl nwl snmwn Editor (India): Jaswinder Cheema +91-9316126819 +91-9915161501 Marketing and Sales: Ravi Cheema: 604.715.3847 Shamir Doshi: 604.649.7827 Harminder Kaur: 778.708.0481 Parminder Dhillon: 604.902.2858

Fast-Prompt-Reliable A`j hI kwl kro!

604 833 0068

DMJ Painting Ltd.

Just one call for your all painting needs * Old & New Homes * Town Houses Appartments * Commercial & Residential * Interior & Exterior * Any kind of Paint Job

* Stucco Paint * Spray Painting * Pressure Washing * Sky Paint for Ceiling * Fence Painting * Rolling Painting

Over

10 Years of Experience

Free estimates - Fast and quality work

Mandeep

604-767-4954

Jagdeep

604-338-7147

Contributing Writers: Hardam S Mann Balwant S Sanghera

AYbtsPorf -kYnyfw dy imSn-mwskIPryzr kYnn pwrlImYNt hlky qoN sWsd mYNbr brYf ivs ny au~Gy pMjwbI pihlvwn jsmIq isMG PUlkw dw mhwrwxI AYilzwbY~Q plYtInm jublI mYfl nwl snmwn kIqw hY [ izlHw huiSAwrpur dy tWfw nyVy ipMf K~K dy hrjIq isMG PUlkw dy PrjMd jsmIq isMG PUlkw ƒ ieh v~kwrI snmwn pihlvwnI dy Kyqr ‘c mwrIAW m~lW bdly id~qw igAw hY [ 29 swlw jsmIq isMG ny skUl pVHdy smyN 10 swl dI aumr ‘c mIrI-pIrI rYislMg kl~b AYbtsPorf ivKy pihlvwnI krnI SurU kIqI sI Aqy 2013 ‘c d~KxI APrIkw dy Sihr johnsbrg ivKy hoeI kwmnvY~lQ rYislMg cYNpIAniSp mukwbilAW ‘c pihlI vwr kWsI dw qgmw ij~iqAw sI Aqy dunIAW dy v~K-v~K dySW ‘c hoey kuSqI mukwbilAW ‘c jsmIq isMG PUlkw 30 mYfl ij~q cu~kw hY [

Layout Designer: Iftikhar Ahmed Contact: Phone: 604-591-5423 Fax: 604-591-8615 -----------------------------------------

Publication Mail Agreement No 428336012 Return undeliverable Canadian Addresses to Circulation Dept.

#202 - 8388, 128 Street, Surrey BC V3W 4G2 All advertising in The Asian Star is subject to the publishers’ approval and the advertiser agrees to indemnify the publishers against claims arising from publication of any advertisement submitted by the advertiser.

SATURDAY - MAY 20, 2023

kYlgrI ngr kIrqn ’c hzwrW dI igxqI ’c SrDwlUAW ny BrI hwzrI, pusqkW dy lMgr ny iK~icAw iDAwn kYlgrI: kYnyfw is~K hYrItyj mhIny dOrwn Sincrvwr 12 ApRYl ƒ kYlgrI ’c gurduAwrw is~K klcr sYNtr mwritn fyl dI pRbMDk kmytI v~loN ivSwl ngr kIrqn sjwieAw igAw[ ies dI AgvweI pMj ipAirAW ny kIqI[ gurU gRMQ swihb suMdr pwlkI ivc suSoiBq sn[ ngr kIrqn ivc kYlgrI Aqy smu~cy kYnyfw ’coN is~K sMgq ny v~fI BwrI igxqI ’c SmUlIAq kIqI[ ies mOky sRI AKMf pwT dy Bog auprMq ngr kIrqn sjwieAw igAw[ ngr kIrqn dy rsqy ’c QW-QW v~K-v~K pdwrQW dy lMgr lwey gey[ ngr kIrqn dy dIvwn pRyrIivMf pwrk ivc sjwey gey[ ie~Qy v~K-v~K sMsQwvW, kwrobwrI AdwirAW ny Awpxy pRcwr leI sO qoN v~D stwl lwey[ipCly idnW qoN gurUGr ivc rozwnw Dwrimk dIvwn sjwey gey[ ienHW

ivc BweI srbjIq isMG rMgIlw durg vwly, BweI BuipMdr isMG,BweI mihqwb isMG, BweI jiqMdr isMG, BweI jsivMdr isMG dy rwgI

GARY’S HOLISTIC RESTORATION CENTRE FUNCTIONAL MEDICINE

pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN:

f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN| jiQAw ny hwzrI lvweI[ BweI qrlocn isMG Bum~dI, mlkIq isMG pprwlI, BweIvirMdr isMG vwirs dy FwfI jiQAW Aqy jgdyv isMG swhoky, srvx isMG swmngr dy kvIrsI jiQAW ny gurU ieiqhws qoN SrDwlUAW ƒ jwxU krvwieAw[ ieh jQy Bwrq qoN ivsyS qoN Awey sn[

kYnyfw srkwr vloN p~kI iemIgRySn vwsqy Xogqw ƒ mh~qv dyxw jwrI torWto,-kYnyfw ‘c p~ky qÏr ‘qy rihx dI iqAwrI nwl dunIAw Br dy dySW qoN lok pu~j rhy hn ¢ 20vIN sdI dy AKIr ‘c Aqy hux c~l rhI 21vIN sdI dy mOjUdw dOr ‘c kYnyfw dI

srkwr vloN dyS dy drvwzy bIqy swry simAW nwloN v~D KolHy hoey hn [ ie~QoN q~k vI vwpr irhw hY ik shI vIzw lY ky kYnyfw dy hvweI A~ifAW AMdr phuMc rhy ivdySIAW ƒ in~kyin~ky nuks k~F ky vwps moVn dw ruJwn T~l ho igAw jwpdw hY ¢ 2023 qoN 2025 q~k dy iemIgRySn pRogrwm ‘c srkwr vloN Xogqw pRwpq Aqy kYnyfw dI rozgwr mMfI dIAW zrUrqW muqwibk ivdySIAW ƒ Awaux dw mOkw pihlw dy AwDwr ‘qy id~qw jw irhw hY [ vrk primt vI

iesy AwDwr ‘qy v~D id~qy jw rhy hn SrnwrQI Aqy qrs dy AwDwr ‘qy iemIgRySn ƒ bhuqw auqSwihq nhIN kIqw jWdw ¢ bjurgW dy mukwbly nOjvwn aumr dy lokW ƒ p~ky vIzy dyx ‘c pihl hY ¢ ie~QoN q~k ik kYnyfw ‘c phuMc ky sQwipq ho cu~ky lokW dy mwipAW ƒ p~kI iemIgRySn dyx qoN vI srkwr ny bIqy lgpg 10 swlW qoN iknwrw kIqw hoieAw hY pr Xogqw vwly lokW ƒ kYnyfw ‘c rih rhy aunHW dy pirvwrW Aqy irSqydwrW kol phuMcx ‘c rwhq id~qI jWdI hY [ kYnyfw dI loV muqwibk Xogqw ‘c ividAw, ik~qy dw qzrbw Aqy bolI dy igAwn ƒ pRmu~K pYmwny vjoN ilAw jWdw hY [ Awpxy dySW ‘c bI.ey. jW AYm.ey. dy nwl qknIkI is~iKAw Aqy iqMn ku swlW dy kMm dy qzrby nwl AweIlYts dy 6.5 qoN 7.5 q~k bYNf lY skx vwly ivdySIAW ƒ Awpxy dySW qoN AYkspRYs AYNtrI rwhIN kYnyfw dI p~kI iemIgRySn dw vIzw lY ky (lgpg muPq ‘c) kYnyfw phuMcx dIAW sMBwvnwvW mOjUd hn ¢ AijhI Xogqw hwsl kIqy ibnw 12vIN ku pVH ky kYnyfw ‘c jwx dI kwhlI krn nwl au~Qy iek v~fy sMGrS (kwhlIAW A~gy toieAW) dy rwh K~uldy hn, ijs dy is~ty vjoN muMfy Aqy kuVIAW bwry Anyk pRkwr dIAW duKdweI ^brW suxn ƒ imldIAW hn [

AprYl iv~c mihMgweI dr iv~c hoieAw 4·4 PI sdI vwDw : stYtskYn pMnw 1 dI bwkI... ies dOrwn grOsrI dIAW kImqW, ijnHW au~qy brIkI nwl nzr r~KI jw rhI hY, ie~k swl pihlW dy mukwbly 9·1 PI sdI v~D cu~kIAW hn[ pr ieh vwDw mwrc iv~c swl dr swl dy ihswb nwl hoey 9·7 PI sdI vwDy nwloN G~t sI[ AprYl iv~c sbzIAW dIAW kImqW iv~c 8·8 PI sdI vwDw drj kIqw igAw jdik mwrc iv~c ieh vwDw 10·8 PI sdI sI[ kOPI qy cwh dIAW kImqW iv~c vI mwrc iv~c hoey 11·1 PI sdI vwDy dy mukwbly 6·4 PI sdI vwDw irkwrf kIqw igAw[ gYsolIn dIAW kImqW iv~c AprYl dy mhIny 7·7 PI sdI dy ihswb nwl igrwvt drj kIqI geI jdik rUs qy XUkryn dI jMg kwrn ie~k swl pihlW ieh kImqW v~D sn[ AprYl iv~c

gYsolIn dIAW kImqW iv~c mwrc dy mukwbly 6·3 PI sdI vwDw drj kIqw igAw[

• idlÊdIÊibm`rI • mot`p` • nS`ÊCfàux`Ê • dm` • QìerìefÊdIÊsm@isE` • strok • ijgrÊdIÊsm@isE` • gTIE` • E.N.T.Êsm@isE` • ifpRYSn • fìebItIsÊiksm-I qy II • icMq` • E.D. PCOS •ÊmèIgRyn • cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊEìd • kYNsr • Proctitus • gYstRYikÊsm@isE` • heIprtYnSn incl. Celiac, kronz • ElsryitvÊ • pRostrytÊdIÊsm@isE` ÊÊÊkolèIits EqyÊhorÊbhuqÊkuJ

hoimApYQIÊn`lÊkudrqIÊ iel`j,ÊhrblÊmYfIsn,Ê E`wurvYd,ÊnYcropYQI,ÊEqyÊ inaUtrSIEnlÊsl`hÊ mSvr`,ÊrIPlYksolojIÊ EqyÊEYkUpRYSrÊmìlSÊEìdÊÊ f`rkÊPIlfÊmèIkroskopIÊ n`lÊlèIvÊbl@fÊ ivSlySxÊ gurpRIqÊ(gYrI)ÊisMGÊm~gt

40Ês`l~Êd`Êqzrb`Ê somv`rÊqoNÊSnIv`r svyryÊ9 AMÊ-Ê6 PM EYqv`rÊ10 AMÊ-Ê5 PM isrPÊEpuieMmYNtÊn`l

Doctor of Homeopathy Certified Nutritionist & Homeopath M.A., C.N.P., R.O.H.P (Canada) Registered Orthomolecular Health Practitioner

604.808.8769 14468 55 AVE., SURREY BC ( Opp. Old Surrey City Hall)

W W W . G A R Y M A N G AT . C O M

SATURDAY - MAY 20, 2023

A to Z Learning School

lrinMg lwiesYNs

kwr / tr`k / motrswiekl tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ‘c lYx leI sMprk kro

AwtomYitk hweIvy tr`k - no gyAr no kl`c AOrqW vwsqy sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrWH ibnW gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryzI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY, bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro

lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI kMipaUtr nwl krvwauNdy hW

cwE ny bwkI aumIdvwrW ƒ C~ifAw kwPI ip~Cy torWto, : mynstrIt irsrc v~loN krvwey gey nvyN srvyKx qoN swhmxy AwieAw hY ik torWto dy myAr dy Ahudy dI dOV iv~c ElIvIAw cwE ny bwkI aumIdvwrW ƒ kwPI ip~Cy C~f id~qw hY[ qYAsuædw votrW au~qy krvwey gey ies srvyKx qoN swhmxy AwieAw ik 20 PI sdI smrQk cwE dy h~k iv~c Bugqx leI iqAwr hn[ ies qoN bwAd 10 PI sdI votrW v~loN AYnw bwielwE dw swQ dyx dw PYslw kIqw igAw hY jdik joS mYtloA qy mwrk sWfrs 7 PI sdI au~qy qIjy sQwn au~qy c~l rhy hn[ 35 PI sdI votrW dw kihxw hY ik Ajy q~k aunHW v~loN ieh qYA nhIN kIqw igAw hY ik auh iks leI vot krngy[ ieh fwtw ies hPqy dy SurU iv~c krvwey gey ie~k hor srvyKx qoN QoVHw bwAd hwsl hoieAw hY qy aus smyN cwE ƒ 18 PI sdI

604 614 5365

qoN swhmxy AwieAw sI ik 32 PI sdI votr Ajy PYslw nhIN kr pwey hn ik aunHW iks dw swQ dyxw hY[

pIl rIjn ƒ BMg krn dIAW Porf srkwr kr rhI hY iqAwrIAW ! EntwrIE: pIl rIjn ƒ qoV ky aus dy keI ih~sy krn sbMDI vyrivAW au~qy EntwrIE vIrvwr ƒ cwnxw pwvygw[pIl rINn ƒ BMg krn dIAW iqAwrIAW Porf srkwr v~loN SurU kr id~qIAW geIAW hn[ ies dy nwl brYNptn

AsIN istIjniS`p Aqy AYyn AYs sI (NSC) dy tYst dI iqAwrI vI krvWdy hW Unit # 15 - 8388 128 St, Surrey, BC

smrQn hwsl ho irhw sI qy mYtloA qy sWfrs 11 PI sdI au~qy c~l rhy sn[ ies qoN pihlW lwiezn strYtyjIz v~loN krvwey gey srvyKx

qy imsIswgw v~Kry Awzwd Sihr bx jwxgy[ Ajy ieh spSt nhIN hoieAw hY ik kylfn dw kI bxygw[ ienHW iqMnW SihrW ƒ imlw ky hI pIl rIjn bxdw hY[ myAr AYny gRovz ny AwiKAw ik aunHW ƒ ies pRsqwv bwry bu~Dvwr Swm q~k koeI jwxkwrI nhIN id~qI geI sI[ ies dOrwn imaUNspl APyArz qy hwaUisMg

mMqrI stIv klwrk ny AwiKAw ik auh vIrvwr ƒ iqMnW myArz dI hwzrI iv~c dupihry 1:30 vjy ies mu~dy bwry inaUz kwnPrMs krngy[ ie~Qy d~sxw bxdw hY ik imsIswgw dI myAr bOnI kRONbI lMmyN smyN qoN pIl rIjn qoN v~K hox dI mMg kr rhI hY[ aunHW dw kihxw hY ik auh imsIswgw ƒ Awpxy pYrW au~qy KVHw hoieAw vyKxw cwhuMdI hY qW ik AsIN bhuqI bcq kr skIey[ dUjy pwsy brYNptn dy myAr pYitRk bRwaUn ies AweIfIAw nwl bhuqw ieqPwk nhIN r~Kdy[ aunHW v~loN vwrI vwrI ieh vI AwiKAw jw irhw hY ik jy imsIswgw, brYNptn qoN v~K hoxw cwhuMdw hY qW aunHW ƒ bxdy ib~lW dI AdwiegI krnI hovygI[ aunHW ieh vI AwiKAw ik imaUNspYiltI iv~c lwey gey ienPrwstRkcr leI imsIswgw, brYNptn dw ie~k qoN 2 iblIAn fwlr dw dyxdwr hY[pr kRONbI dw kihxw hY ik aunHW ƒ nhIN pqw ik ie~Qy ikMnW AMkiVAW dI g~l kIqI jw rhI hY qy aunHW ieh vI AwiKAw ik imsIswgw iksy vI qrHW brYNptn dw dyxdwr nhIN hY[

pMjwbI mUl dy sMsd mYNbr jwrj cwhl ƒ mwrn dIAW DmkIAW kYlgrI, 15 meI (jsjIq isMG DwmI)-pwrlImYNt hlkw kYlgrI skweIivaU qoN pMjwbI mUl dy ilbrl pwrtI dy sMsd mYNbr jwrj cwhl ƒ jwno mwrn dIAW DmkIAW imlIAW hn [ aunHW ƒ vwiesmylW rwhI nslvwdI Aqy smilMgI gwlW id~qIAW geIAW [ jwrj cwhl ny Awpxy SoSl mIfIAw rwhIN vI ies bwry jwxkwrI sWJI kIqI hY ik aunHW Aqy aunHW dy pirvwr ƒ jwno mwrn dIAW DmkIAW id~qIAW geIAW hn [ aunHW d~isAw hY ik pihlW vI aunHW ƒ mwrc mhIny Pon kwlW AweIAW sn [

hux kYnyfw dy ivztr vIzy nhIN hoxgy r~d-ivdyS mMqrI pMnw 1 dI bwkI... sMsd ivc keI pMjwbI mYNbr pwrlImYNt mYNbrW ny Awvwz auTweI hY ik hzwrW Aijho lok hn ijnHW ƒ swl qoN v~D smW ho igAw hY qy aunHW dIAW PweIlW Ajy q~k nhIN Ku~lHIAW qy ivdyS mMqrI ies dw jvwb dyx ky ies dw kI kwrn hY qy nwl hI vwps nw jwx dw aunHW kol kI jvwb hY [ ivdyS mMqrI ny ikhw ik Bwrq

qoN Awaux vwly ivztrW ƒ hux 28 idn qy pwiksqwn ƒ 825 idn dw smW l~gygw qy kYnyfw srkwr pwiksqwn ƒ G~t smW lwgU krn ‘qy soc rhI hY [ mMqrI ny ikhw ik ijnHW lokW vloN Awpxy irSqydwrW ƒ bulwaux leI lgweI PweIl dy swry kwgz p~qr TIk pwey jWdy hn qW ies mhIny qoN aunHW ƒ ivztr vIzw id~qw jw irhw hY [

SATURDAY - MAY 20, 2023

C.S.T. Consultants Inc.

BC Helps Parents Boost their Education Savings! Start saving for your child’s future education in a Registered Education Savings Plan (RESP) and receive up to $8,400 in government grants.1 Open a CST RESP now and you’ll start receiving the Canada Education Savings grant (CESG). The CESG can add up to $7,200 to your child’s RESP. When your child turns six, they can receive an additional $1,200 from the B.C. Government. SURJIT S. MADHOPURI Sales Representative C.S.T. Consultants Inc., Branch 789 Tel: 604.594.7200 / Cell: 604.377.4171 Email: surjit.madhopuri@cstresp.com http://www.cstresp.com/6117

1 The Canada Education Savings Grant matches 20% of the first $2,500 you contribute to your child’s RESP each year up to a lifetime maximum of $7,200. BC Training and Education Savings Grant (BCTESG) is a one-time $1,200 grant available to BC resident children born on or after January 1st, 2006. Children are eligible for the BCTESG on their sixth birthday. You have until the day before your child’s ninth birthday to apply for the BCTESG. Conditions apply. ™ The Canadian Scholarship Trust Plan is a registered trademark of the Canadian Scholarship Trust Foundation. The CST Plan is only sold by Prospectus. You can get copies of the prospectus from www.cst.org or by calling 1.877.333.RESP(7377). MH1100(2017-04)

imf-fy-mIl iKcVI ‘c imlI ‘ikrlI’, Bojn Kwx nwl 35 b~cy hoey ibmwr

isvl srjn ny sdr hspqwl iv~c 35 b~icAW dy dw^l hox dI puStI kridAW ikhw ik b~icAW v~loN zihrIly Bojn dw syvn krn dI sUcnw hY[ swry b~icAW ƒ hspqwl ‘c BrqI krvwieAw igAw hY, ijnHW dw ielwj c~l irhw hY[ swrn- ibhwr dy Cprw :izlHy qoN v~fI ^br Aw rhI hY, ij~Qy ie~k vwr iPr imf-fy-mIl Kwx nwl keI b~icAW dI ishq ivgV geI hY[ pRwpq jwxkwrI Anuswr sdr blwk dy Apgryf grlz imfl skUl rsUlpur itkUlIAw qolw fumrI ivKy imf-fy-mIl dI iKcVI iv~c ikrlI imlI hY[ ies dy nwl hI ieh Kwxw Kwx qoN bwAd 35 b~cy ibmwr ho gey hn, ijnHW ƒ ielwj leI sdr hspqwl ‘c dwKl krvwieAw igAw hY[ mwmly dI sUcnw imlidAW hI Qwxw sdr dy AYsfIE sMjy kumwr ny sdr hspqwl iv~c ibmwr b~icAW dw jwiezw ilAw Aqy d~isAw ik b~icAW dI hwlq iPlhwl siQr hY[ aunHW d~isAw ik swry b~icAW dw ielwj shI FMg nwl kIqw jw irhw hY Aqy fwktrW dI tIm iqAwr hY[ aunHW ikhw ik izlHw pRSwsn dI tIm pUry mwmly dI jWc krygI[ is~iKAw ivBwg dy AiDkwrIAW ƒ bulwieAw igAw hY[ imf-fy-mIl ‘c AxgihlI dy ies mwmly dI jWc kIqI jwvygI[

SATURDAY - MAY 20, 2023

swaUQ eySIAn ibzns AYsosIeySn (SABA)) vloN ishq qy qMdrusqI sMbMDI ie`k mu&q sYmInwr

quhwfw jIvn Kwxy qy hI inrBr krdw hY!

ieh iek AYsw sYmInwr hY ijsnUM qusIN im`s nhIN kr skdy!

imqI: AYqvwr 28 meI, 2023 smw: svyry 11:00 - 2:30 qwj pwrk knvYnSn sYNtr 8580 132 stRIt srI, bI.sI. swaUQ eySIAn ibzns AYsosIeySn vloN swirAW nUM "mu&q" ishq Aqy qMdrusqI sYmInwr leI s`dw! ies smwgm iv`c fwktr Aqy ishq Kyqr dy pySwvr krmcwrI phuMcngy[ Kurwk, poSn Aqy jIvnSYlI duAwrw SUgr, idl dIAW ibmwrIAW Aqy dMdwN dIAwN ibmwrIAwN qoN bcwE Aqy ishq dI sMBwl bwry glbwq hoeygI

ivAwh krvw ky geI ivdyS, 30 l~K ^rc krvw ky pqI ƒ Bu~lI lVkI, DoKwDVI dw mwmlw drd dyvIgVH(jsivMdr cImw) : ie~k lVkI v~loN ivAwh krvwaux auprMq AwstRylIAw iljwx dy nW ’qy 30 l~K rupey dI DoKwDVI krn dw mwmlw swhmxy AwieAw hY[ puils qoN pRwpq jwxkwrI, Anuswr ipMf dUMdImwjrw dy sqvMq isMG pu~qr inSwbr isMG ny Qwxw julkW ivKy iSkwieq drj krvweI hY ik mnpRIq kOr vwsI dUMdImwjrw hwl vwsI AwstRylIAw nwl aus dw ivAwh hoieAw sI[ivAwh qy AwstRylIAw jwx dw swrw Krcw sqvMq isMG qy aus dI iDr v~loN kIqw igAw sI pr ivdyS jwx qoN bwAd mulzm ny mu~deI ƒ ivdyS nw s~d ky 30 l~K dI DoKwDVI kIqI qy nwl hI lVkI dy Gr vwilAW v~loN mu~deI dy Gr vwilAW ƒ DmkIAW id~qIAW jw rhIAW hn[Qwxw julkW

dI puils ny mnpRIq kOr vwsI dUMdImwjrw hwl vwsI AwstRylIAw, kyvl isMG pu~qr vzIr isMG, lKivMdr kOr pqnI kyvl isMG, pMjwb isMG pu~qr kyvl isMG vwsIAwn ggrOlI

qihsIl izlHw pitAwlw ivru~D kys drj kr ky AglI kwrvweI SurU kr id~qI hY[

mMnq KrIdx mgroN swfy kol koeI pYsw nhIN sI bicAw: SwhruK Kwn

➢ swry mihmwnw vwsqy Bojn dw prbMD hY ➢ ivfIE duAwrw pRsquqI ➢ ientrYkitv sYmInwr ➢ for prweIz

muMbeI (jsivMdr cImw):bOlIvu~f Adwkwr SwhruK Kwn dw nwm dyS dy AmIr isqwirAW iv~c AwauNdw hY pr jdoN aus ny bMglw ‘mMnq’ KrIidAw sI qW aunHW kol bMgly ƒ sjwaux leI swmwn Aqy PrnIcr KrIdx vwsqy iek Dylw vI nhIN bicAw sI[ bMgly ƒ sjwaux leI aus dI pqnI gOrI ^wn ifzweInr bxI sI[ SwhruK ny ieh g~lW A~j AwpxI pqnI gOrI Kwn dI ‘kOPI tybl bu~k’ ‘mwie lweIP ien ifzweIn’ dy lok Arpx smwroh dOrwn khIAW[ Adwkwr ny AwiKAw,‘‘jdoN AsIN mMnq KrIidAW sI qW ieh swfy iv~qI v~soN

vDyry jwxkwrI leI sMprk kro kuldIp ig`l p RD w n 604.551.4441

ifMpU QWdI

info@sababc.ca

www.sababc.ca

cyAr 604.417.5188

s p o N sr z

Homeowner Fleet Business Auto Travel Boats Life Critical Cargo Commercial

$400,000 $500,000 $600,000 $750,000 $1,000,000

$320,000 $400,000 $480,000 $600,000 $800,000

$1,000,000 $1,000,000 $1,000,000 $1,000,000 $1,000,000

bwhr sI[ swfy kol bMgly dI sjwvt vwsqy pYsy nhIN bcy sn[ jdoN AsIN sjwvt vwsqy iek ifzweInr ilAWdw qW Aihsws hoieAw ik AsIN ies Krcy dw Bwr nhIN cu~k skdy[ mYN gOrI kol igAw, ikauNik aus kol AijhI klw hY Aqy aus ƒ bMgly dI sjwvt leI ifzweInr dw kMm krn leI ikhw[ iPr AsIN smyN-smyN ’qy AwpxI kmweI ivcoN Gr leI QoVHw-QoVHw swmwn KrIddy rhy[’’ gOrI Kwn dI pusqk iv~c aus dy ifzweInr bxn q~k dw s&r ibAwinAw igAw hY[ ies iv~c gOrI Aqy aus dy pirvwr dIAW nvIAW qsvIrW hn[

homEnr PlIt ibzns Awto tRYvl botW lwieP ikRitkl kwrgo kmrSIAl

$512 / Year $585 / Year $665 / Year $793 / Year $965 / Year

swfy dPqr h&qy dy s`qy idn svyry 9 vjy qoN rwq 9 vjy q`k Ku`ldy hn[

Jaswinder S. Parmar (604) 351-6539 Surrey (Head Ofﬁce) 120 - 12888 80th Ave.

(604) 507-6666

Cloverdale

134 - 17455 Highway 10

(604) 576 6648

Coquitlam

404 - 552 Clarke Road

(604) 939 2425

Coquitlam

405 - 1192 Lansdowne Dr.

(604) 942 3555

Abbotsford

31696 South Fraserway

(604) 744 0360

Vancouver

4075 Cambie St

(604) 876 0126

North Vancouver

Burns Lake

(604) 985 3185

(250) 692-3161

140 East 14th Street

Call Us to SAVE minimum 10% or more on your Insurance

251 BC-16

SATURDAY - MAY 20, 2023

Bwrq qy cIn sxy keI mulk Dwrimk iPrikAW ƒ bxwauNdy ny inSwnw vwiSMgtn, (jsivMdr cImw): -AmrIkw dy iek auc AiDkwrI ny ikhw ik Bwrq, cIn, rUs Aqy swaUdI Arb sxy keI dySW dIAW srkwrW Dwrimk iPrikAW dy lokW ƒ inSwnw bxw rhIAW hn[ ivdyS ivBwg ny kOmWqrI Dwrimk AwzwdI ’qy AwpxI swlwnw irport jwrI kIqI jo dunIAw Br dy mulkW iv~c Dwrimk AwzwdI dI siQqI ’qy cwnxw pwauNdI hY[ ivdyS mMqrI AYNtnI bilMkn v~loN ‘kOmWqrI Dwrimk suqMqrqw ’qy swlwnw irport 2022’ jwrI krn qoN bwAd kOmWqrI Dwrimk suqMqrqw d&qr dy ivSyS rwjdUq rwSd husYn ny ie~Qy pRYs kwnPrMs dOrwn ikhw,‘keI srkwrW v~loN AwpxIAW srh~dW dy AMdr Dwrimk BweIcwirAW dy lokW ƒ Ku~lHy qOr ’qy inSwnw bxwieAw jw irhw hY[ ieh irport dunIAw Br dy krIb 200 mulkW qy KyqrW iv~c Dwrimk AwzwdI dI siQqI bwry q~Q AwDwirq idRStIkox pRdwn krdI hY[ bilMkn ny ikhw,‘ies dw audyS aunHW KyqrW ƒ aujwgr krnw hY ij~Qy jvwbdyhI ƒ bVHwvw dyx leI Drm qy ivSvws dI suqMqrqw dw dmn kIqw jw irhw hY[ bilMkn ny AwpxIAW it~pxIAW iv~c Bwrq dw izkr nhIN kIqw[ husYn ny Dwrimk BweIcwirAW ƒ Ku~lHy qOr ’qy inSwnw bxwaux vwlIAW srkwrW sbMDI irport iv~c Bwrq dw izkr kIqw hY[ husYn ny ikhw,‘hirduAwr iv~c muslmwnW i^lw& id~qy gey nPrqI BwSxW dI Bwrq dy v~K v~K BweIcwirAW dy lokW ny inMdw kIqI

100

Aqy dyS dIAW bhulvwdI Aqy SihxSIlqw 100 dIAW prMprwvW kwiem r~Kx dw 95s~dw id~qw[’ irport dy Bwrq sbMDI vrg 95iv~c ikhw igAw hY ik ies vrHy dOrwn keI sU75 ibAW 75 iv~c Dwrimk G~t igxqIAW dy lokW i^lw& kwƒn lwgU krwaux vwly AiDkwrIAW v~loN ihMsw dy keI mwmly swhmxy Awey hn[ ienHW 25hwr iv~c gujrwq ’c AkqUbr dOrwn iek iqau dOrwn ihMdU SrDwlUAW ƒ z^mI krn vwly25cwr muslmwn ivAkqIAW dI swdI vrdI 5 iv~c pulIs v~loN jnqk qOr ’qy ku~tmwr krn5 Aqy 0 0

We We rentrent tents for all & parties tents for functions any function

Portable Sinks, Luxury Washrooms, Flooring, Stage, LED Lighting. For marriage party, birthday party or any program contact:

Now Open

Arjun Gill New work, new rate Tel: 604-598-2400

Canada Tent House Friday, March 24, 2017 11:02:32 AM

 

m~D pRdyS srkwr v~loN AprYl iv~c Krgon iv~c iPrkU ihMsw mgroN muslmwnW dy GrW qy dukwnW au~qy bulfozr clwaux dw mwmlw vI Swml hY[ irport muqwibk sqMbr iv~c rwStrI svYm syvk sMG (AwrAYsAYs) dy muKI mohn Bwgvq ny musilm BweIcwry dy pMj mu~K mYNbrW ƒ aunHW dIAW sm~isAwvW suxn Aqy muslmwnW qy ihMdUAW ivcwly iPrkU sdBwvnw ƒ auqSwihq krn bwry crcw krn sbMDI mulwkwq kIqI geI[

AwpxI mOrtgyz rIinaU krvwaux jW nvIN mOrtgyz lYx leI G`to-G`t ryt leI A`j hI Pon kro AsIN hzwrW lokW dI AOKy vyly mdd kr cu`ky hW[ swfy kol pRwievyt mOrtgyz dw bhuq v`fw pUl hY

pRweIvyt mOrtgyz rYzIfYNSIAl / rI-PweInWs sYlP ieMploief kMstrkSn mOrtgyz

WESTWIDE MORTGAGE CORP.

Ajitabh Gandhi Mortgage Consultant

778 707 1028 Email: westwidemortgage@gmail.com

JKM Framing Company qzurbykwr Aqy ibnHW qzurby vwly 

cMgI qnKwh, rwief dw pRbMD Aqy vDIAw mwhOl Kulwant Mann

Cell: 604-338-9954

100 100 95 95 75 75

E-mail: info@canadatenthouse.com

bYst srivs Aqy mOrtgyj ryt

#204 8334 128th Street, Surrey, B.C. V3W 4G2

Canada Tent House

Surinder Mann

Cell: 604-720-2231

25 25 5 5 0 0

SATURDAY - MAY 20, 2023

rwjpurw ‘c gurduAwrw isMG sBw ‘c hoeI byAdbI, rwgI isMG dI dwVHI ƒ vI pwieAw h~Q, sMgq ny dboicAw rwjpurw (jsivMdr iSMG cImw): rwjpurw ‘c SRI gurduAwrw isMG sBw ‘c vI byAdbI dw mwmlw swhmxy AwieAw hY[gurduAwrw isMG sBw ‘c iek nOjvwn ny dwKl ho ky

btwlw ivc zmIn AYkvwier krn dw ivroD kr rhy ikswn Aqy puils ivc JVp ho geI[ ies dOrwn iek puils vwly ny mihlw ikswn ƒ Q~pV jV id~qy[ ijs dI vIfIE vI swhmxy AweI hY[ ies dOrwn v~fI igxqI ikswnW ƒ b~sW ivc Br ky puils Drny vwlI QW qoN lY geI[ ikswn jQybMdIAW ny ies dw sKq ivroD kIqw hY[ btwlw ivc zmIn AYkvwier krn dw ivroD kr rhy ikswn Aqy puils ivc JVp ho geI[ ies dOrwn iek puils vwly ny mihlw ikswn ƒ Q~pV jV id~qy[ ijs dI vIfIE vI swhmxy AweI hY[ ies dOrwn v~fI igxqI ikswnW ƒ b~sW ivc Br ky puils Drny vwlI QW qoN lY geI[ ikswn jQybMdIAW ny ies dw sKq ivroD kIqw hY[

AMdr mOjUd rwgI isMG dI dwVHI ƒ h~Q pwieAw[aukq nOjvwn ny mOky ‘qy ju~qI vI pweI hoeI sI[ jdoN aus ny sRI gurU gRMQ swihb ƒ CUhx dI koiSS kIqI qW mOky ’qy mOjUd sMgq ny aus ƒ PV ilAw Aqy ku~tmwr kIqI[ istI puils ny mOky ’qy phuMc ky sIsItIvI Putyj kbzy iv~c lY leI hY[ byAdbI ƒ lY ky rwjpurw istI Qwxy dy bwhr BwrI iek~T hY[ izkrXog hY ik byAdbI dw ieh mwmlw svyry 7.15 vjy dw hY[ nOjvwn dw nW swihl d~isAw jw irhw hY, jo ik gurduAwrw isMG sBw rwjpurw nyVy rihMdw hY[

suirMdrjIq isMG dy kql mwmly ‘c 2 ig@&qwr AYbtsPorf, (jsivMdr cImw): -kYnyfw dy iib†S kolMbIAw sUby dy Sihr mYpl ir~j ivKy qkrIbn FweI mhIny pihlW hoey 55 swlw pMjwbI suirMdrjIq isMG dy kql dy mwmly ‘c puils ny 44 swlw jos& mYkivlIAmz Aqy 33 swlw ikMmbrlI buitnvyrw ƒ dUjy drjy dy kql dy doS qihq ig@&qwr kIqw hY [ mIfIAw bulwry swrjYNt itmoQI pIrotI ny d~isAw ik ir~j

puils vwly ny mihlw ikswn ƒ jVy Q~pV, zmIn AYkvwier dw ivroD kr rhy sn ikswn

mIfoz Awr. sI. AY~m. pI. ƒ bIqI 4 mwrc svyry 7.30 vjy iksy ny &on ‘qy sUcnw id~qI sI ik mYpl ir~j dy 21800 blwk ‘qy 122 AYvyinaU nyVy pwrikMg lwt ‘c iek ivAkqI dI lwS peI hY [ puils jdoN qurMq Gtnw sQwn ‘qy phuMcI qW au~Qy suirMdrjIq isMG dI lwS peI sI, ijs dw kql kIqw igAw sI [ doSI ƒ A~j Adwlq ‘c pyS kIqw jwvygw [

Sok smwcwr Cokr pirvwr dy moFI swDU isMG Cokr nhIN rhy srI, 18 meI -vYnkUvr dy vsnIk Cokr pirvwr ƒ aus smyN gihrw sdmw l~igAw jdoN ies pirvwr dy moFI swDU isMG Cokr bIqy idnIN sdIvI ivCoVw dy gey[ bhuq hI imlwpVy qy dUijAW dI mdd krn vwly ienswn swDU isMG Cokr dw jnm 20 AkqUbr 1936 ƒ ipMf CokrW (qihsIl iPlOr, izlw jlMDr) ivKy hoieAw sI[ aunHW is~K nYSnl kwlj bMgw qoN bI.ey. dI ifgrI hwsl kIqI Aqy PgvwVw qoN AY~m.ey. (ihstrI) dI ifgrI pRwpq kIqI sI[ auh 1962 ivc ieMglYNf cly gey Aqy 1965 ivc kYnyfw Aw vsy[ mrhUm swDU isMG Cokr dw AMiqm sMskwr 21 meI (AYqvwr) svyry 10 vjy irvrsweIf iPaUnrl hom, fYltw ivKy kIqw jwvygw Aqy AMiqm Ardws dupihr 12:15 vjy Kwlsw dIvwn suswietI, rOs strIt vYnkUvr ivKy hovygI[ pirvwr nwl du~K sWJw krn leI mohn isMG Cokr nwl Pon nMbr 604-7716147 ‘qy Aqy hrijMdr Cokr nwl Pon nMbr 604-805-1735 ‘qy sMprk kIqw jw skdw hY[

vwijb rytW leI A`j hI kwl kro

3211 152 St Unit 205, Surrey, BC

SATURDAY - MAY 20, 2023

rwGv-pirxIqI dI mMgxI ‘c kIrqn krn vwly rwgI BweI jskrn isMG pitAwlw vwly ny mMgI mw&I AMimRqsr (jsivMdr isMG cImw): rwGv c~Fw qy pirxIqI dI mMgxI mOky rwgI BweI jskrn isMG pitAwlw vloN kIrqn krn ‘qy hoeI Bu~l leI rwgI isMGW ny mw&I mMg leI hY[ rwgI BweI jskrn isMG ny ikhw ik mMgxI smyN kIqy kIrqn dIAW qsvIrW vwierl hox qoN bwAd bhuq sMgqW ny ieqrwz Bry Pon

kIqy[ aunHW ikhw ik kIrqn smyN nw qW sRI gurU gRMQ swihb dw pRkwS sI qy nw hI koeI cMdOAw swihb lgwieAw igAw sI[ kIrqn dI styj au~cI sI[ rwGv c~Fw qy pirxIqI copVw dy bYTk lgw ky bYTx ‘qy ieqrwz jqwieAw jw irhw hY[ rwgI BweI jskrn isMG ny ikhw ik jQydwr sRI Akwl qKq swihb isMG swihb igAwnI hrpRIq isMG dI mOjUdgI ivc ieh

smwgm ho irhw sI, ijs leI aunHW ny koeI vI ieqrwz nhIN kIqw[ auQy hI, iek~ly rwGv c~Fw qy pirxIqI copVw bYTk lgw ky nhIN swry hI bYTk ‘qy bYTy hn[ aunHW ikhw ik sMgqW dy mnW ƒ phuMcI Tys leI mw&I mMgdy hW, AgWh kdy vI ies qrHW dI Bu~l nhIN hovygI[ ieQy d~sxXog hY ik sRI Akwl q^q swihb dy jQydwr isMG swihb igAwnI hrpRIq isMG dy rwGv c~Fw qy pirxIqI copVw dI mMgxI mOky phuMcx ‘qy mwmlw BiKAw hoieAw hY[ ieh smwgm rwj sBw mYNbr rwGv c~Fw dI id~lI ivKy srkwrI irhwieS kpUrQlw hwaus ivKy hoieAw sI, ijs ivc jQydwr igAwnI hrpRIq isMG, gurduAwrw sRI bMglw swihb dy mu~K gRMQI isMG swihb igAwnI rxjIq isMG ny rwGv c~Fw qy pirxIqI dI mMgxI mOky phuMc ky kIrqn dirmAwn mOjUd rhy qy isropwE dy ky ASIrvwd id~qw[ is~K AwgUAW dy nwl SRomxI AkwlI dl dy sInIAr AwgUAW ny vI ieqrwz jqwieAw hY[ jQydwr igAwnI hrpRIq isMG dIAW qsvIrW vI soSl mIfIAw ‘qy KUb vwierl hoeIAW hn[ rwGv c~Fw dy s~dy ‘qy jQydwr ies mMgxI smwgm leI phuMcy sn[ jQydwr dI smUlIAq ‘qy keI pMQk S^sIAqW ny vI ieqrwz jqwieAw hY[

izmnI cox dI hwr ny AkwlI dl dIAW muSklW vDweIAW cMfIgVH, (jsivMdr isMG cImw): -pMjwb dI s~qw ’qy lMmw smW kwbz rihx vwly SRomxI AkwlI dl leI jlMDr sMsdI hlky qoN nmoSI BrI hwr nwl sUby dI sB qoN purwxI KyqrI pwrtI dIAW muSklW hor vI vD geIAW hn[ ies cox ’c SRomxI AkwlI dl ƒ mihz 17.85 PIsdI votW nwl sbr krnw ipAw hY hwlWik jlMDr sMsdI hlky iv~c bhujn smwj pwrtI dw cMgw AwDwr mMinAw jWdw hY qy dl ny bspw nwl isAwsI BweIvwlI qihq hI sWJw aumIdvwr KVHw kIqw sI[ dyiKAw jwvy qW pwrtI pRDwn suKbIr isMG bwdl ny AwpxI guAwcI sw^ bhwl krn leI ies cox leI zor lwieAw sI[ pwrtI dI smu~cI lIfriSp ny jlMDr iv~c fyry lwey hoey sn qy 2022 dIAW coxW iv~c hoeI hwr qoN bwAd AkwlI dl ies sMsdI cox dy zrIey pYrW-isr KVHy hox dI qwk iv~c sI pr cox nqIijAW ny AkwlI dl dy AwgUAW dIAW aumIdW ’qy pUrI qrHW nwl pwxI Pyr ky r~K id~qw hY[ SRomxI AkwlI dl ƒ isr& nkodr qy krqwrpur ivDwn sBw hlikAW iv~c hI guzwry jogI vot imlI hY[ SihrI hlikAW iv~c qW pwrtI pUrI qrHW PwfI rhI[ AkwlI-bspw aumIdvwr fw. suKivMdr isMG su~KI ƒ 1,58,445 votW imlIAW hn[ ies cox dy nqIijAW qoN bwAd ieh g~l vI spSt huMdI hY ik pwrtI pRDwn suKbIr isMG bwdl dIAW cuxOqIAW Gtx dI QW vD skdIAW hn[ swl 2024 iv~c hox vwlIAW sMsdI coxW Aqy aus qoN bwAd ivDwn sBw dIAW coxW q~k dw pYNfw AkwlI dl Aqy pwrtI pRDwn leI muSklW BirAw hox dy vI spSt sMkyq idKweI dy rhy hn[ieh mMinAw jw irhw hY ik SRomxI AkwlI dl dy 2022 dIAW ivDwn sBw coxW ’c hoeI ieiqhwsk qy nmoSI BrI hwr qoN bwAd inGwr dw Aml

jwrI rihx kwrn sRI bwdl dI pwrtI aupr pkV hor vI Gt skdI hY[ SRomxI AkwlI dl AMdr bgwvqW dw Aml 2017 dIAW coxW hwrn qoN bwAd SurU hoieAw sI jdoN suKdyv isMG FINfsw, jQydwr rxjIq isMG bRhmpurw, syvw isMG syKvW Aqy fw. rqn isMG Ajnwlw Awid ny bgwvq kIqI sI pr jQydwr bRhmpurw ny AkwlI dl iv~c muV SmUlIAq kr leI sI[ swl 2022 dIAW coxW qoN bwAd ieh sMkt hor vI vDx l~igAw sI qy zmInI p~Dr ’qy vrkrW ’c inrwSw hI nhIN sI sgoN lIfriSp iKlw& roh vI sI[ SRomxI AkwlI dl AMdr c~l rhy sMkt dy h~l leI pwrtI v~loN swbkw ivDwiek iekbwl isMG JUMdW dI AgvweI hyT kmytI bxw ky zmInI p~Dr q~k vrkrW nwl g~lbwq krky ie~k irport iqAwr kIqI geI qW ik AkwlI dl AMdr suDwr kIqw jw sky[ dyiKAw jwvy qW JUMdW dI AgvweI hyT bxweI kmytI dI irport qoN bwAd pYdw hoey hwlwq ny qW sMkt ƒ fUMGw kr id~qw hY[ ies kmytI dI irport iv~c spSt qOr ’qy AkwlI dl dy vrkrW ny pwrtI dI lIfriSp Kws kr bwdlW dI kwrguzwrI ’qy svwlIAw inSwn lwieAw sI[ kmytI dI irport qoN bwAd auT rhIAW bgwvqI surW ƒ m~TIAW krn leI hI jQybMdk FWcy ƒ BMg krky nvyN isirauN gTn kIqw igAw sI[ SRomxI AkwlI dl dy keI AwgUAW nwl ‘pMjwbI itRibaUn’ dy ies pRqIinD v~loN jdoN g~lbwq kIqI geI qW izAwdwqr AwgUAW ny Awpxw nwm nw Cwpx dI Srq ’qy ikhw ik pwrtI dI sInIAr lIfriSp v~loN buinAwdI mu~idAW ’qy iDAwn kyNdrq krn dI QW fMg tpweI vwlI rxnIqI ApxweI jw rhI hY ijs kwrn pwrtI inGwr v~l jw rhI hY qy lgwqwr hwrW imlx kwrn vrkr inrwS hn[

prYSrvwS Aqy rUP irpyAr v`fy prYSrvwS nwl Gr DvwaU[ AsIN C`qW, gtr klIn, frweIvyA qy ivMfovwS krdy hW[ purwxIAW C`qW bdlky Aqy C`qW dI murMmq vI krdy hW[ hor jwxkwrI leI PUn kro:

dljIq isMG rwey

604-807-1012

dljIq isMG rwey

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

sukhindergill@gmail.com

Ã¹ÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

AIII å¯º íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

*Home * Auto * Business *Commercial * Trucking Ôð åð·» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ ÕðòÅÀ°ä å¯º êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

Your Certiﬁed & Expert Advisor

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED

604.724.4700

#114 - 6377-168th St., Surrey, BC

(Next to Fruiticana)

Tel: 604.372.0170

CYPRESS SECURITY Your Property Protection Specialist

hr pRkwr dy smwgmW leI isikErtI auplBd XUnIPwrmf isikErtI gwrfz lsµsSudw mobweIl ptrol Alwrm irspoNs ivSyS ievYNts qy syvwvW mYirj ievYNts kMstRkSn sweIt kOmrSIAl iemwrqW 24/7

Uniformed Security Guards Mobile Patrol Fully licensed Alarm Response Special Events Services Marriage Events Construction Site Commercial Buildings 24 / 7

Ph: 778-564-4088 Fax: 778-564-4089 sales@cypresssecurity.ca

www.cypresssecurity.ca

Unit 206 - 7028, 120 St, Surrey, BC V3W 3M8

SATURDAY - MAY 20, 2023

jQydwr dy rwGv-pirxIqI dI mMgxI ‘c Swml hox ‘qy iCiVAw ivvwd; vltohw ny ikhw- hux ies kOm dw r~b hI rwKw ! AMimRqsr (jsivMdr isMG cImw): sRI Akwl q^q swihb dy jQydwr igAwnI hrpRIq isMG v~loN id~lI ivc Awm AwdmI pwrtI dy sMsd

mYNbr rwGv c~Fw dI mMgxI ivc Swml hox ƒ lY ky pMQk hlikAW iv~c nvW ivvwd iCV igAw hY[ SRomxI AkwlI dl bwdl dy v~Kv~K AwgUAW ny jQydwr igAwnI hrpRIq isMG dy mMgxI smwgm ivc Swml hox ’qy s^q ieqrwz pRgtwieAw hY[ SRomxI AkwlI dl bwdl dI kor kmytI dy mYNbr ivrsw isMG vltohw ny qW ie~QoN qk kih id~qw ik hux ies kOm dw r~b hI rwKw hY[ ieMtrnY~t mIfIAw ‘qy aunHW tvIt kridAW ikhw hY ik jQydwr vrgy au~c Ahudy ‘qy kwbz igAwnI hrpRIq isMG dw mu~K mMqrI BgvMq mwn dI mOjUdgI ‘c ‘Awp’ dy smwgm ‘c Swml hoxw TIk nhIN hY[

SERVICE

KULDIP DHILLON

I EY JANIT O R

604.598.9234 P: 778.240.0101

E: dhillonkuldip13@gmail.com

Commercial - Industrial

srI jYnItorIAl srivs nUM kwmIAW dI loV hY[

hYrItyj stRIt ‘c iqMn DmwikAW qoN pihlW AzwdbIr irhw sI qrnqwrn qy gurdwspur, srh~d ‘qy rihMdy sm~glrW nwl sI pCwx AMMimqœsr (jsivMdr isMG cImw): sRI hirmMdr swihb dy Aws-pws iqMn Dmwky krn vwlw AwzwdbIr isMG igR&qwrI qoN kuJ idn pihlW Bwrq-pwiksqwn srh~d nwl l~gdy izlHw gurdwspur qy qrnqwrn ivc vI irhw sI[ puils ƒ S~k hY ik ienHIN idnIN mulzm dI srh~d ‘qy rihx vwly sm~glrW nwl pCwx hoeI hY, pr puils ies sbMDI koeI Tos sbUq nhIN l~B skI[ hux puils mulzm AwzwdbIr isMG qy AmrIk dy sbMDW dw pqw lgwaux dI koiSS kr rhI hY[ dovW dI mobweIl iftyl qy mobweIl twvr dI lokySn dw pqw lgwieAw jw irhw hY[puils ny mulzmW dw iqMn mhIinAW dw irkwrf qlb kIqw hY[ ijs qoN pqw c~l skygw ik mulzm ikhVy-ikhVy ipMfW iv~c ikMny smyN qoN rih rhy hn[ puils ƒ S~k hY ik dovW dI pCwx srh~d ‘qy rihMdy kuJ purwxy sm~glrW nwl hoeI hY[ jwxkwrI Anuswr bwbw bkwlw dw rihx vwlw AzwdbIr isMG sRI hirmMdr swihb nyVy Dmwkw kr ky Kwilsqwn smrQkW dIAW nzrW iv~c Awpxy-Awp ƒ ilAwauxw cwhuMdw sI[ dyS ivdySW qoN vI PMf lYx dw cwhvwn sI, pr puils ny ausƒ PV ilAw[ aukq swry Kulwsy mulzmW ny puils ihrwsq ‘c hI kIqy hn[ izkrXog hY ik

puils ny ienHW DmwikAW leI AwzwdbIr isMG smyq pMj mulzmW ƒ igR&qwr kIqw sI[ jWc ivc swhmxy AwieAw ik mulzm ƒ irSvq

dy iek kys iv~c srkwrI klrk dy Ahudy qoN br^wsq kIqw igAw sI[ hux auh iksy qrHW pwiksqwn jwx dI koiSS kr irhw sI[ mulzm ny iqMn mhIny pihlW pwsport leI vI AplweI kIqw sI[ pr aus PweIl dI pYrvI vI nhIN kIqI[

AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE...

www.theasianstar.com kuAwltI vrk • PrI AYstImyt

vrkrW dI qurMq jrUrq hY, qn^wh qujrby Anuswr id`qI jwvygI

hr qrW dy nvyN GrW dIAW C`qW lgwaux jW purwxIAW C`qW dI irpyAr krvwauNx leI hmySW Xwd r`Ko • twrc AOn • iSMgls • koNkrIt dIAW tweIlw • sIfr Syks • ifZUrofs

Cell: 604-825-2759 Office: 604-588-1426 Fax: 604-588-1427

www.princeroofing.ca

blbIr isMG bYNs Balbir Singh Bains

SATURDAY - MAY 20, 2023

eyAweIjI rwjjIq isMG STF dI igRPq ‘coN bwhr, BgOVw AYlwnx dI iqAwrI; pirvwr vI rUpoS cMfIgVH : (jsivMdr isMG cImw): sUby ivc niSAW dI qskrI qy kroVW rupey dy iBRStwcwr nwl sbMDq mwmly ‘c Prwr brKwsq eyAweIjI rwjjIq isMG ƒ igR&qwr krn leI ivSyS twsk Pors (STF) dy h~Q Ajy vI KwlI hn[ AYstIAYP ƒ mulzmW

dI igR&qwrI leI muhwlI izlHw Adwlq qoN igR&qwrI vwrMt jwrI hoey hn[ 18 meI q~k mulzm ƒ igR&qwr krky Adwlq iv~c pyS kIqw jwxw sI[ pr rwjjIq dw Ajy q~k koeI surwg nhIN l~gw hY[jwxkwrI Anuswr AYstIAYP rwjjIq ƒ BgOVw AYlwnx dI iqAwrI kr rhI hY[ cyqy rhy ik rwjjIq

i^lw& ipCly mhIny AYstIAYP qy ivjIlYNs ibaUro v~loN kys drj kIqy gey sn[ ijs qoN bwAd STF v~loN mulzm rwjjIq ƒ PVn leI lgwqwr CwpymwrI kIqI jw rhI hY[ rwjjIq dy Gr ƒ qwlw l~igAw hoieAw hY[ mulzm dw pirvwr vI rUpoS hY[nSw qskrI mwmly ‘c pMjwb Aqy hirAwxw hweIkort v~loN giTq ivSyS jWc tIm (sIt) v~loN iqAwr kIqI geI nSw qskrI irport ApRYl ivc pMjwb srkwr ƒ Byj id~qI geI sI[ ies qoN bwAd srkwr ny rwjjIq isMG ƒ pVHweI qoN bwAd br^wsq kr id~qw[ ies dy nwl hI ivjIlYNs qy AYstIAYP ƒ kwrvweI krn dy hukm id~qy gey[ AYstIAYP qy ivjIlYNs ny mulzmW ƒ ivdyS B~jx qoN rokx leI lu~kAwaUt srkUlr vI jwrI kr id~qw hY pr rwjjIq isMG PiVAw nhIN jw sikAw[ ies qoN pihlW jylH iv~c bMd ieMspYktr ieMdrjIq isMG i^lw& 2017 ivc drj hoey kys iv~c rwjjIq isMG ƒ nwmzd kIqw igAw sI[ ies dy nwl hI ivjIlYNs ny Awmdn qoN v~D jwiedwd dw mwmlw drj kIqw sI[ aus dI AwKrI lokySn ivjIlYNs ƒ kuJ smW pihlW id~lI qoN imlI sI[ ies dy nwl hI aus dI GroN bwhr inkldy dI Poto kYmry ‘c kYd ho geI sI[ ies iv~c ausdy h~Q iv~c do bYg nzr Aw rhy sn[

jQydwr qlvMfI qy BweI AmrjIq isMG dIAW qsvIrW Ajwieb Gr ’c lweIAW

AMimRqsr, (jsivMdr isMG cImw): -SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI v~loN sRI drbwr swihb smUh siQq kyNdrI is~K Ajwieb Gr ’c A~j do is~K S^sIAqW jQydwr dlIp isMG qlvMfI qy BweI AmrjIq isMG Kymkrn dIAW qsvIrW lweIAW geIAW[ jQydwr dlIp isMG SRomxI kmytI dy AMiqRMg kmytI mYNbr rhy hn, jdik BweI AmrjIq isMG Kymkrn 1984 ’c sRI drbwr swihb ivKy hoey &OjI hmly dOrwn ShId ho gey sn[ SRomxI kmytI dy jnrl sk~qr BweI gurcrn isMG gryvwl ny d~isAw ik jQydwr dlIp isMG qlvMfI ny lMmW smW SRomxI kmytI dy AMiqRMg mYNbr vjoN syvwvW inBweIAW Aqy aunHW ny jYqo dy morcy Aqy pMjwbI sUbw morcw ivc srgrm

BUimkw inBweI sI[ iesy qrHW BweI AmrjIq isMG Kymkrn ny 1984 ivc sRI drbwr swihb ’qy hoey &OjI hmly dOrwn ShIdI pRwpq kIqI sI[ ies mOky aunHW dy pirvwrk mYNbr ƒ isropwE dy ky snmwinq kIqw igAw[ SRomxI kmytI ny irhwieSI blwk dI auswrI SurU krvweI sRI drbwr swihb ivKy syvwvW inBwA rhy isMG swihbwn leI SRomxI kmytI v~loN irhwieSI blwk dy inrmwx dI A~j SurUAwq kIqI geI[ ieh irhwieSI iemwrq sRI drbwr swihb dy bwhr cUVy vwlw bwzwr (AkwlI mwrkIt) dy nzdIk bxweI jwvygI[ SRomxI kmytI v~loN ies dI kwrsyvw bwbw kSmIr isMG BUrIvwilAW ƒ sONpI geI hY[

Best Rates fo

E MORTGAGCE

LIFE INSURAN

331 George Street, Prince George, BC V2L 1R4

SATURDAY - MAY 20, 2023

dunIAW dy 11 Sihr jo hn ryigsqwn bxn dy kMFy kyp twaUn dunIAW dw pihlw Aihm Sihr hY jo CyqI hI pwxI qoN s~Kxw ho jwvygw[ hwlWik sokw pRBwivq d~KxI A&rIkw dw ieh Sihr ie~k AYsI audwhrn hY ijs dI icqwvnI mwihr pihlW qoN dy cu~ky hn[ DrqI dw 70 &IsdI ih~sw pwxI hY, pr ies iv~coN isr& 3 &IsdI pwxI hI qwzw hY[ dunIAW ‘c 100 kroV qoN v~D lok pwxI qoN vWJy hn Aqy 270 kroV swl ‘c G~to G~t ie~k mhInw pwxI dI kmI nwl pRBwivq huMdy hn[ sMXukq rwStr dy 2014 ‘c 500 v~fy SihrW dy ie~k srvyKx muqwbk cwr iv~coN ie~k Sihr pwxI dI kmI nwl jUJ irhw hY[ ies muqwbk ie~k ivAkqI leI pwxI dI splweI 1700 ikaUibk mItr GtdI hY[ sMXukq rwStr dy mwihr muqwbk 2030 qk sMswr p~Dr ‘qy qwzy pwxI dI mMg 40 &IsdI v~D jwvygI[ aunHW ies leI vwqwvrn ‘c bdlwA, mnu~KI vrqwry Aqy lgwqwr v~D rhI AwbwdI ƒ izMmyvwr TihrwieAw hY[ ies iv~c koeI S~k nhIN hY ik kyp twaUn isr& ie~k CotI ijhI audwhrn hI hY[ hr mhWdIp iv~c ies dy hl l~Bx leI j~dojihd kr rhy hn[ kyp twaUn vWg 11 hyT ilKy Sihr hn jo CyqI hI pwxI qoN s~Kxy ho jwxgy[ sE pwaulo brwzIl dI AwriQk rwjDwnI Aqy dunIAW

dy sB qoN v~D AwbwdI vwly mulkW ‘coN ie~k ieh Sihr 2015 iv~c kyp twaUn vrgy hwlqW ‘co lMG cu~kw hY[ jdoN pwxI dw sMkt Awpxy isKr ‘qy sI qW Sihr iv~c isr& 20 idnW dI pwxI dI splweI rih geI sI[ puils ny bwhroN pwxI dy tr~k mMgvw ky Sihr ƒ lu~t qoN bcwieAw sI[ bYNglurU sQwnk AiDkwrIAW muqwbk Sihr ie~k qknIkI kyNdr hox kr ky nvIN vsoN vwly

ielwikAW ‘c pwxI dy pRbMD kwrn leI sMGrS kr irhw hY[ cIn vWg Bwrq vI pwxI dy pRdUSx nwl jUJ irhw hY[ bYNglurU ‘c pwxI dI sm~isAw vI iesy dw hI ie~k nqIjw hY[ Sihr iv~c ie~k vI JIl AijhI nhIN hY ijs iv~c pIx Aqy nhwaux dy lwiek pwxI hovy[ bIijMg cIn dI rwjDwnI ƒ vrlf bYNk v~loN pwxI dy sMkt vwly Sihr vjoN AYlwnI geI jdoN kuJ

ielwikAW iv~c lokW ƒ 1000 ikaUibk mItr qoN vI G~t qwzw pwxI pRwpq hoieAw[ 2014 do kroV qoN v~D lohW ƒ 145 ikaUibk mItr pwxI imilAw[ kolMbIAw XUnIvristI dy ie~k AiDAYn muqwbk, swl 2000 qoN 2009 q~k cIn dy srovrW iv~coN 13 &IsdI pwxI GitAw[ cInI srkwr ies nwl nij~Tx dy Xqn kr rhI hY[ kwiero

dunIAW dI ie~k sB qoN v~fI siBAqw dI nIl ndI AwDuink smyN iv~c sMkt nwl lV rhI hY[ ieh imsr ‘c 97 &IsdI pwxI dw sroq hY pr nwl hI KyqI Aqy GrylU kuVy dw vI gVH hY[ sMswr ishq sMgTn muqwbk imsr pwxI dy pRdUSx krn hyTly m~D vrg iv~c sB qoN v~D mOqW huMdIAW hn[ dys 2025 q~k pwxI dy v~fy sMkt nwl jUJygw[ jkwrqw keI hor smuMdr nyVly SihrW vWg, ieMfonySIAw dI rwjDwnI ‘qy v~D rhy smuMdrI pwxI dw ^qrw bixAw hoieAw hY[ pr jkwrqw iv~c mnu~KI vrqwirAW s~dkw,

mYksIko Sihr dy 210 kroV invwsIAW leI pwxI dw ^qrw koeI nvIN g~l nhIN hY[ ieh Sihr Awpxw 40 &IsdI pwxI bwhroN brwmd krdw hY[ Sihr iv~c pwxI dI muV vrqoN leI koeI v~fy kMm nhIN kIqy jw rhy[ lMfn

hwlq gMBIr bxdI jw rhI hY[ vrlf bYNk muqwbk 40 &IsdI jkwrqw hux smuMdrI ql qoN vI hyTW hY[ mwsko

dunIAW dw ie~k iqhweI qwzw pwxI rUs kol hY[ pr hux ies dys ‘qy audXoigk ivrwsq sdkw, pRdUSx dw ^qrw bixAw hoieAw hY[ mwsko leI ieh icMqw dI g~l hY ik ieh 70 &IsdI pwxI dI pUrqI DrqI hyTlw pwxI qoN krdw hY[ AiDkwrIAW muqwbk, 35 qoN 60 &IsdI pIx vwlw pwxI sw& nhIN hY[ iesqMbul

qurkI dI srkwr muqwbk, dys pwxI dy sMkt dI mwr hyT hY[ 2016 iv~c pRqI ivAkqI pwxI dI splweI 1700 ikaUibk qoN vI G~t sI[ sQwnk mwihrW muqwbk 2030 q~k dys iv~c pwxI dw gMBIr sMkt hovygw[ mYksIko Sihr

lMfn dI AslIAq vI koeI v~K nhIN hY[ swlwnw 600 imlImItr mINh (pYirs qoN Gwt Aqy inaU Xwrk qoN A~Dy) nwl, lMfn 80 &IsdI pwxI dI pUrqI ndIAW qoN krdw hY[ AiDkwrIAW muqwbk 2025 lMfn iv~c pwxI splweI dI smisAw AwvygI Aqy 2040 ies Sihr iv~c pwxI dI kmIN hovygI[ tokIE

jpwn dI rwjDwnI vI pwxI dI kmI nwl jUJygI[ dys iv~c brswq G~t hox kr ky soky v~l v~D irhw hY[ ie~Qy mINh dy pwxI ƒ iek~Tw kr ky 750 srkwrI Aqy in~jI iemwrqW iv~c vriqAw jw irhw hY[ 70 &IsdI tokIE dy lok ndIAW, JIlW Aqy br& dy pwxI ‘qy inrBr hn[ imAwmI AmrIkw dw PlorIfw Sihr pMj G~t brswq vwly SihrW iv~coN ie~k hY[ hwlWik izAwdw sMkt imAwmI Sihr iv~c hY[ imAwmI dy guAWFI Sihr pihlW qoN hI pwxI dysMkt nwl sMGrS kr rhy hn[

SATURDAY - MAY 20, 2023

pitAwlw dy gurduAwrw dUK invwrn swihb ’c AOrq ƒ golIAW mwr ky mwirAw, mulzm ny Awqm-smrpx kIqw pitAwlw (jsivMdr isMG cImw): -ieQoN dy ieiqhwsk gurduAwrw dUK-invwrn swihb ivc dyr kiQq SrwbI AOrq ƒ SrDwlU ny golIAW mwr ky mOq dy Gwt auqwr id~qw[ AOrq dy AwDwr kwrf qoN aus dI pCwx privMdr kOr (32) hoeI hY pr AwDwr kwrf ’qy id~qy pqy Anuswr ieh AOrq ie~Qy nhIN

rihMdI sI[ kiQq qOr ’qy golIAW mwrn vwly inrmljIq isMG ny B~jx dI koiSS nhIN kIqI, sgoN pulIs A~gy Awqm smrpx kr id~qw hY[ pulIs ny kys drj kr ilAw hY[ SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI vI Gtnw dI hor jWc kr rhI hY[ privMdr kOr gurduAwry dy srovr dI pirkrmw qy kiQq qOr ’qy zrdw ml rhI hY, ijs bwry syvwdwrW ƒ pqw l~gw qW syvwdwrW ny aus AOrq ƒ roikAw pr auh AOrq nw mMnI[ syvwdwr jdoN aus

AOrq ƒ mYnyjr kol lY jwx l~gy qW AOrq ny syvwdwr ’qy hmlw kr id~qw[ ies AOrq kol kiQq Srwb dw paUAw vI inkilAw[ gurduAwry dy AYfISnl mYnyjr krnYl isMG ivrk ny d~isAw jdoN ieh AOrq dPqr ivc ilAWdI geI qW ies dI hwlq dyK ky pulIs bulw leI geI, jdoN pulIs ies AOrq ƒ lY ky jw rhI sI qW inrmljIq isMG AOrq ƒ Awpxy lwiesYNsI irvwlvr nwl golIAW mwr id~qIAW[ pihlI golI pyt ivc l~gI AwKrI golI isr ivc[ sUqrW Anuswr AOrq dw do vwr qlwk ho cu~ikAw hY[ AOrq nSyVI sI, ijs dI fwktrW koloN dvweI vI c~l rhI sI[ ies AOrq ƒ Srwb pIx qoN fwktrW ny mnHW kIqw sI[ AOrq ƒ GridAW vloN bydKl kIqw hoieAw hY[ Awm qOr ’qy ieh ibaUtI pwrlr ’qy kMm krdI sI[ ieQy ieh svwl pYdw huMdw hY ik gurduAwrw dUKinvwrn swihb dI in~jI sur~iKAw dI mOjUdgI ivc AOrq SryAwm nSw kr rhI hY qy sur~iKAw kuJ vI nhIN kr skI[ies dOrwn swgr nwm dy syvwdwr dy vI golI l~gI, ijs ƒ rwijMdrw hspqwl ivc BrqI krvwieAw igAw hY pr AOrq ƒ rwijMdrw hspqwl ivc imRqk krwr dy id~qw[ lwS ƒ rwijMdrw hspqwl dI morcrI ivc r~iKAw igAw hY[

sRI hymkuMt swihb dI Xwqrw sbMDI id~qIAW hdwieqW AY~seyAY~s ngr (jsivMdr isMG cImw): sRI hymkuMt swihb jI dI piv~qr Xwqrw 20 meI qoN SurU ho rhI hY[ ies sbMDI swrIAW iqAwrIAW mukMml kr leIAW geIAW hn[ gurduAwrw goivMd Dwm qoN lY ky SRI hymkuMt swihb q~k, ij~Qy glySIAr hY, BwrqI POj dy jvwnW v~loN brP k~tx dw kMm pUrw kr ilAw igAw hY[ ies vwr BwrI br&bwrI k w r n pRSwsn v~loN kuJ hdwieqW id~qIAW geIAW hn[ ies vwr b~icAW, bzurgW Aqy ibmwr lokW ƒ Xwqrw dOrwn kuJ smyN leI Xwqrw krn qoN guryz krn leI ikhw igAw hY[ ijvyN hI mOsm TIk hovygw, aus qoN bwAd auh Xwqrw ‘qy jw skdy hn[cmolI dy fIsI ihmWSU Kurwxw, AY~spI pRivMdr fovwl, gurduAwrw goivMd Gwt dy syvwdwr

syvw isMG smyq izlHy dy keI AiDkwrIAW v~loN Sin~crvwr ƒ gurduAwrw sRI hymkuMt swihb ivKy Xwqrw dOrwn kIqy gey pRbMDW dw jwiezw ilAw igAw[ mOjUdw siQqI dy m~dynzr pRSwsn v~loN 60 swl qoN v~D aumr dy bzurg ƒ Xwqrw ‘qy nw Awaux leI ikhw igAw hY[ BwrI brPbwrI Aqy mINh dy m~dynzr XwqrIAW dI igxqI ƒ sIimq krn dI g~l khI geI hY[ gurduAwrw sRI hymkuMt s w i h b mYnyjmYNt tr~st v~loN d~isAw igAw hY ik ieh piv~qr Xwqrw 20 meI qoN SurU hovygI, ijs leI sMgqW dw pihlw jQw au~qrWcl dy rwjpwl dI qrPoN pMc ipAwirAW dI AgvweI hyT 17 meI ƒ gurduAwrw irSIkyS qoN hrI JMfI dy ky rvwnw hovygw[

jlMDr qoN sbk: AkwlI dl qy Bwjpw ’c muV j~PI pvygI cMfIgV(jsivMdr isMG cImw): H-SRomxI AkwlI dl Aqy Bwjpw drimAwn g~TjoV hox dI sMBwvnw dI muV crcw iCVI hY[ jlMDr

cox ’c dovW iDrW ƒ imlI hwr ip~CoN isAwsI hlikAW ’c Gusr-musr SurU ho geI hY[ A~j pUrw idn AtklW qyz rhIAW ik jlMDr cox dy nqIjy ƒ dyKdy hoey SRomxI AkwlI dl Aqy Bwjpw kol hux g~TjoV qoN ibnW koeI cwrw

nhIN bicAw hY[ SRomxI AkwlI dl ny 1996 ivc Bwjpw nwl ibnW Srq g~TjoV kIqw sI[ iqMn KyqI kwƒnW dy ivroD ’c SRomxI AkwlI dl ny Bwjpw nwloN nwqw qoV ilAw sI[Bwjpw Aqy SRomxI AkwlI dl ny ivDwn sBw coxW kw&I Arsy bwAd v~Ko-v~K lVIAW sn[ SRomxI AkwlI dl dy iqMn Aqy Bwjpw dy do aumIdvwr cox ij~q sky sn[ aus mgroN Bwjpw dI kyNdrI lIfriSp ny pMjwb ivc pwrtI ƒ Awzwdwnw qOr ’qy KVHw krn leI pUrw qwx lwauxw SurU kr id~qw[ Bwjpw ny kw&I is~K ichirAW ƒ pwrtI ivc Swml kIqw Aqy kWgrs dy keI swbkw vzIrW ny vI Bwjpw dw p~lw PV ilAw[

purSW dy mukwbly AOrqW ‘c izAwdw dyKx ƒ imldI hY ilaUps dI ibmwrI, jwxo ies bwry jykr qusIN vI Awpxy srIr dy v~K-v~K ih~isAW ijvyN ik cmVI, goifAW, PyPiVAW jW hor QwvW ‘qy soj mihsUs kr rhy ho qW ies ƒ hlky ivc lYx dI glqI nw kro ikauNik ieh ilaUps rog dw l~Cx ho skdy hn[ ilaUps iek AwtoieimaUn ibmwrI hY[ pr lokW ivc ies bwry bhuqI jwgrUkqw nhIN hY ijs kwrn keI vwr ies ƒ AxgOilAw kr id~qw jWdw hY Aqy bwAd iv~c siQqI gMBIr bx jWdI hY[ ies ibmwrI dw Kqrw ikSor aumr qoN lY ky 30 swl dI aumr q~k dIAW AOrqW iv~c izAwdw huMdw hY[ 10 meI ƒ ivSv Br ivc ivSv ilaUps idvs vjoN mnwieAw jWdw hY[ ies idn ƒ mnwaux dw mksd lokW ƒ ies ibmwrI pRqI jwgrUk krnw hY[ ijs kwrn mrdW nwloN AOrqW izAwdw pRBwivq huMdIAW hn[ iDAwn idE ik ilaUps koeI ibmwrI nhIN hY jo CUhx nwl PYldI hY, nw hI ijxsI sbMD bxwaux nwl[ ieh ibmwrI srIr dy ijhVy vI ih~sy ‘qy huMdI

Unit 202 - 12725, 80th Avenue, Surrey, BC

hY, aus ƒ pUrI qrHW nwl fYmyj kr skdI hY[ ilaUps kI hY? ilaUps iek AwtoieimaUn ibmwrI hY jo srIr dy sY~lW qy itSUAW ƒ nukswn phuMcwauNdI

hY[ ijs kwrn idl, PyPVy, joV, cmVI, idmwg pRBwivq huMdy hn pr ies dw Asr guridAW ‘qy izAwdw huMdw hY[ ieh ibmwrI Awm qOr ‘qy grBvqI AOrqW ƒ izAwdw pRBwivq krdI hY[

SATURDAY - MAY 20, 2023

im~Tw Kwx ‘qy nhIN huMdw kMtrol qW ienHW cIzW ƒ fweIt ‘c kro Swml nvIN id~lI, -Sugar Craivngs: bhuq swry lokW leI, SUgr dI lwlsw ie~k gMBIr sm~isAw ho skdI hY[ im~TIAW cIzW dw izAwdw syvn krn nwl motwpw Aqy hor gMBIr

ibmwrIAW ho skdIAW hn[ AijhI siQqI iv~c, qusIN SUgr dI lwlsw ƒ G~t krn leI AwpxI Kurwk iv~c kuJ Bojn Swml kr skdy ho[ jo quhwfI ishq leI vI PwiedymMd huMdw hY[ AwE jwxdy hW ienHW BojnW bwry... icAw bIjW dw syvn kro cInI dI lwlsw ƒ G~t krn leI qusIN icAw dy bIjW dw syvn kr skdy ho[ qusIN ies ƒ keI qrIikAW nwl fweIt ‘c Swml kr skdy ho[ qusIN cwho qW ies dw syvn slwd dy rUp ‘c kr skdy ho jW iPr kstwrf ‘c imlw ky kr skdy ho[ Pl pOSitk q~qW dw Kzwnw hY[ ies ‘c keI qrHW dy ivtwimn qy imnrls pwey jWdy hn[ jo ishq nwl juVIAW keI sm~isAwvW ƒ dUr krn ‘c mddgwr huMdw hY[ jykr qusIN imTweIAW Kwx dy SOkIn ho qW mOsmI PlW dw syvn krky lwlsw ƒ G~t kr skdy ho[ KjUr lwBdwiek hn KjUr su~ky myvy dI ie~k iksm hY[ jo KjUr dy drKq qoN pRwpq huMdw hY[ ies dw prK im~Tw qy pOSitk q~qW nwl BrpUr huMdw hY[ KuSk hox dy bwvjUd ieh PweIbr, potwSIAm, Awiern qy hor guxW nwl BrpUr huMdw hY[ dhIN ƒ fweIt ‘c Swml kro jdoN AsIN ishqmMd imTAweI ivklpW bwry g~l krdy hW, qW dhIN ƒ sUcI iv~c Swml krnw cwhIdw

hY[ ies ‘c pRotIn qy kYlSIAm BrpUr mwqrw ‘c pwieAw jWdw hY[ jo quhwfy leI ishqmMd swbq ho skdw hY[ qusIN ies dI vrqoN SUgr dI lwlsw ƒ G~t krn leI kr skdy ho[ jdoN quhwƒ SUgr dI lwlsw huMdI hY qW Syk Aqy smUdI ie~k

vDIAw ivklp hn[ qusIN iesƒ Awpxy mnpsMd PlW nwl bxw skdy ho, pr ies iv~c vwDU KMf nw pwE[ su~ky myvy ies dy sjwvt dy qOr ‘qy vriqAw jw skdw hY[

jwnlyvw swibq ho skdw hY PYtI ilvr, ies AwXurvYidk cwh nwl kro ies dw kudrqI ielwj glq Kwx-pIx dIAW AwdqW, sOx dy mwVy pYtrn qy ruJyivAW BrI jIvn SYlI kwrn A~j k~lH lokW dI ishq bhuq pRBwivq ho rhI hY[ A~jk~lH, kMm dy vDdy boJ kwrn, lok Aksr Bojn pRqI lwprvwh ho jWdy hn[ Aijhy ‘c kuJ vI glq Kwx-pIx nwl swfy ilvr ‘qy kwPI Asr pYNdw hY[ quhwfIAW Kwx-pIx dIAW AwdqW quhwfy ilvr ƒ ies qrHW pRBwivq kr skdIAW hn ik ies kwrn qusIN PYtI ilvr vrgI sm~isAw dw iSkwr ho skdy ho[PYtI ilvr dI sm~isAw A~gy c~l ky ilvr Pyilaur jW ilvr

isroiss dw kwrn bx skdI hY[ AijhI siQqI iv~c AwpxI jIvn SYlI iv~c FukvyN bdlwA kr ky Awpxy ilvr ƒ ishqmMd bxwauxw bhuq zrUrI hY[ nwl hI, jykr qusIN PYtI ilvr dI sm~isAw qoN pIVq ho, qW qusIN AwXurvYidk qrIky nwl ies qoN rwhq pw skdy ho[ pr ies dw ielwj jwxn qoN pihlW kI qusIN jwxdy ho ik PYtI ilvr kI huMdw hY? PYtI ilvr iek AijhI siQqI hY ij~Qy ilvr ‘qy jmHw izAwdw mwqrw ‘c crbI ilvr dy kMmkwj ƒ pRBwivq krdI hY[ hOlI-hOlI ieh crbI ies ƒ PweIbrwief ilvr iv~c bdl skdI hY[ ilvr dI sqHw ‘qy crbI dy jmHW hox dw mu~K kwrn Srwb dw izAwdw syvn jW gYr-ishqmMd jIvn SYlI Aqy Kwx-pIx dIAW AwdqW hn[ ies siQqI ƒ N (nwnAlkohilk PYtI ilvr ifzIz) ikhw jWdw hY[

ienHW ibmwrIAW ‘c glqI nwl vI nw KwE mUMgPlI mUMgPlI Kwxw Awm qOr ‘qy sur~iKAq mMinAw jWdw hY qy ishq leI vI PwiedymMd huMdw hY[ pr kuJ ibmwrIAW qoN pIVq lokW leI mUMgPlI Kwxw bhuq nukswndyh ho skdw hY[ Aijhy lokW ƒ glqI nwl vI mUMgPlI dw syvn nhIN krnw cwhIdw[ gTIAw dy rogIAW ƒ mUMgPlI nhIN KwxI cwhIdI jykr qusIN gTIAw dI sm~isAw qoN pRBwivq ho qW quhwƒ glqI nwl vI mUMgPlI dw syvn nhIN krnw cwhIdw[ mUMgPlI iv~c ipaUrIn dI mwqrw bhuq izAwdw huMdI hY qy ieh hweIprXUrIsImIAw vrgIAW sm~isAwvW ƒ vDw skdI hY[ pyt dy Alsr dy mrIz vI sucyq rhy pyt dy Alsr dy rogIAW ƒ kdy vI mUMgPlI nhIN KwxI cwhIdI[ mUMgPlI dy syvn nwl pyt

drd, dsq qy bdhzmI dI sm~isAw vD skdI hY[ mUMgPlI iv~c pRotIn Aqy crbI bhuq izAwdw huMdI hY[

mUMgPlI motwpw vDwauNdI hY BwvyN qusIN Bwr Gtwaux leI ksrq Aqy Kurwk Xojnw dw pwlx kr rhy ho, mUMgPlI dw syvn nhIN krnw cwhIdw[ mUMgPlI kYlorI Aqy crbI nwl BrpUr huMdI hY Aqy ies dy syvn nwl srIr ivc kYlorI jmHw huMdI hY Aqy motwpw G~t nhIN huMdw[

SATURDAY - MAY 20, 2023

sikn hI nhIN vwLW leI vI vrdwn hY AYlovyrw jY~l, Gr ‘c ieMJ kro iqAwr

bhuq swry pOSitk q~qW nwl BrpUr AYlovyrw jY~l swfI sikn qy vwlW leI byh~d PwiedymMd hY[ ienHIN idnIN vDdy pRdUSx qy bdldI jIvn SYlI kwrn lok sikn qy vwlW nwl juVIAW keI sm~isAwvW dw iSkwr ho rhy hn[ Aijhy ‘c ienHW sm~isAwvW qoN Cutkwrw pwaux leI AYlovyrw jY~l ƒ sB qoN kwrgr mMinAw jWdw hY[ AYNtIAwksIfYNt qy AYNtIbYktIrIAl guxW nwl BrpUr AYlovyrw jY~l AYkny, ippMls qy fYNfrP dI sm~isAw qoN vI rwhq idvwauNdI hY[Awm qOr ‘qy lok bwzwr qoN AYlovyrw jY~l KrId ky vrqdy hn[ pr bwzwr iv~c auplbD AYlovyrw jY~l ivc keI qrHW dIAW hor cIzW vI imlweIAW jWdIAW hn, ijs kwrn bhuq swry lokW ƒ iesdy mwVy pRBwvW dw swhmxw krnw pYNdw hY[ Aijhy ‘c ibhqr hY ik qusIN Gr ‘c hI qwzw qy kYmIkl mukq AYlovyrw jY~l iqAwr kro[ ies ƒ Gr ‘c bxwauxw bhuq Awswn hY[ qW AwE jwxdy hW Gr ‘c AYlovyrw jY~l bxwaux dw qrIkwsm~grI - AYlovyrw dIAW kuJ p~qIAW - ivtwimn sI qy ivtwimn eI kYpsUl - kuJ c~mc Sihd AYlovyrw jY~l bxwaux dw qrIkw AYlovyrw jY~l bxwaux leI sB qoN pihlW AYlovyrw dIAW kuJ qwzy p~qIAW ƒ k~t ky TMFy pwxI ‘c pw ky 10 qoN 15 imMt leI C~f idE[ p~iqAW ƒ TMFy jW br& dy pwxI ivc r~Kx nwl bwhr inklx vwlw pIlw qrl pdwrQ sw& ho jwvygw, jo AYlrjI dw kwrn bxdw hY[ kuJ smyN bwAd ienHW p~iqAW ƒ cwkU dI mdd nwl iC~l lE Aqy iek ieMc dI dUrI ‘qy k~t lE[ ies qoN bwAd AYlovyrw dy pwrdrSI ih~sy ƒ k~F lE qy ies ƒ blYNfr ‘c pw ky blYNf kro[ hux ies iqAwr imSrx ƒ iek brqn ‘c k~F lE qy iPr ies ‘c ivtwimn sI, eI kYpsUl qy Sihd imlw lE[ hux ienHW swrIAW cIzW ƒ cMgI qrHW imlwE qy jdoN ieh mulwiem ho jwvy qW smJo quhwfI AYlovyrw jY~l iqAwr hY[

rijstrf AYkupMcristz Aqy mswj QYrpIst AOnlweIn buikMg

srivs ryt

inaU-born eI-kwrf

irPlYksolojI

AYkUpRYSr

ilmPYitk fRyNnyj mswj Pwier kipMg Aqy guAw Sw

AOnlweIn KrIddwrI dw Swndwr qjrbw! bhuq hI Aswn!

mOksIbSn

pYfIikEr

Dmwkydwr sOdy 1 meI qoN 30 jUn q~k iek pYkyj KrIdx qy 20% vwDU bons pRwpq kro[ vI AweI pI kwrf dI vrqoN swry hI ib~g PIt storW qy kIqI jw skdI hY, Aqy iesdI koeI imAwd Kqm nhI huMdI[ mihMgweI dy iKlwP lVweI, quhwfw vI AweI pI kwrf Kqm hox q~k mjUdw kImq dw AwnMd lE[ swlW qoN quhwfI srpRsqI leI DMnvwd!

nvW AOnlweIn buikMg isstm aupBogqw dy AnukUl, Aswn Aqy vDyry kwrgr

bI sI ivc 20 lokySnW

swnMU kYnyfIAwn kYNsr soswietI ivc BweIvwl hox ‘qy mwx hY, Aqy AsIN hux q~k 160.000 fwlr qoN v~D dI rwSI iek~TI kIqI hY[AsIN ies jIvn bcwaux leI PMfryijMg dw smrQn krn leI quhwfy sihXog dI SlwGw krdy hW[

SATURDAY - MAY 20, 2023

tInw d~qw vI geI d~Kx Bwrq dIAW i&lmW ivc *

Get a FortisBC Rebate!

*See website for Price Match terms and conditions.

Prices in effect until June 2, 2023, while quantities last.

paragondirect.ca (604) 255-9991 760 East Hastings Street, Vancouver

Coty prdy dy irAwiltI SoA ‘ib~g bOs’ ny keI pRqIXogIAW dI iksmq cmkweI hY[ jo koeI vI ies SoA ivc iek vwr AwauNdw hY, aus ƒ Fyr swrIAW pySkSW imlx dw islislw SurU ho jWdw hY[ ‘ib~g bOs 16’ qoN bwAd inmrq kOr AwhlUvwlIAw qoN lY ky SwlIn Bnot q~k hr pRqIXogI ƒ bhuq kMm iml irhw hY[ ies qrHW dy hI klwkwrW ivc Swiml ho cu~kI hY byh~d glYmrs Aqy ^UbsUrq nwiekw tInw d~qw[ ‘ib~g bOs’ leI tInw ƒ iek h&qy leI 8-10 l~K rupey q~k imly sn[ hwl hI ivc tInw d~qw ƒ iek qylgU i&lm leI bqOr hIroien sweIn kIqw igAw hY[ ies i&lm ivc tInw d~qw iek ies qrHW dy AmIr rwjnyqw dI bytI dI BUimkw ivc nzr AwvygI ijs ƒ aus dy ipqw dy hyTW kMm krn vwly iek S^s nwl ipAwr ho jWdw hY[ ieh aus dw qylgU i&lm snAq ivc dwKlw hovygw[ 27 nvMbr, 1991 ƒ kolkwqw ivc pYdw hoeI tInw d~qw dy ipqw dw nWA qpn Aqy mW dw nWA mDUimqw d~qw hY[ mihj 5 swl dI aumr ivc ‘isstr invyidqw SoA’ qoN tInw ny krIAr dI SurUAwq kIqI[ aus qoN iek swl bwAd bMgwlI i&lm ivc bwl klwkwr dy rUp ivc pihlI i&lm kIqI[ aus qoN bwAd Fyr swrIAW bMgwlI i&lmW kIqIAW[

‘coKyr bwlI’ ivc auh AYSvirAw dy nwl sI[ 2005 ivc AweI ‘pirxIqw’ ivc iv~idAw bwln nwl aus ny nOjvwn lilqw dI BUimkw inBweI sI[ 2008 ivc bMgwlI

pOrwixk kQwvW dy nwtk tYlIivzn lVI ‘durgw’ ivc kumkum rwey cODrI dI BUimkw Aqy iek hor pOrwixk lVIvwr ‘krmPl dwqw SnI’ ivc tInw ny DwimnI dI BUimkw inBweI sI[

SATURDAY - MAY 20, 2023

SrDw kpUr dw Bolwpn cWdI dI QwlI ivc pwlk-pnIr, kVHI, prONTy, qMdUrI rotIAW, dwl m~KxI, imks sbzI, KIr qy mUMgI hlvw hovy qW mUMh ‘c suAwd ijhw ho jWdw hY qy SrDw kpUr ny jd ‘nIqw mukyS AMbwnI klcrl sYNtrW’ dy audGwtn ‘qy cWdI dI QwlI ivc ienHW suAwdlIAW cIzW ƒ dyiKAw qW aus dy mUMh ‘c vI pwxI Aw igAw[ aus ny Awpxy ieMstwgRwm ‘qy qsvIrW pw ky ilK ky dunIAw ƒ d~s id~qw ik ies pRogrwm ‘qy Bojn ikMnw suAwdlw sI[ ies smyN SrDw kpUr ‘qUM JUTI mYN m~kwr’ i&lm dI kwmXwbI dw AwnMd mwx rhI hY[ 200 kroV dw vpwrk AMkVw SrDw dI ieh i&lm pwr kr cu~kI hY qy rxbIr kpUr nwl isnyimAW dw iSMgwr bx cu~kI ieh i&lm ‘nYtPliks’ ‘qy dyKx leI drSk jUn q~k ieMqzwr krn[ ‘qUM JUTI mYN m~kwr’ i&lm qW kwmXwb hoeI hY pr SrDw kpUr Awpxy bYNk dy krmcwrI pRsMsk ƒ jW bYNk AiDkwrIAW ƒ Awp &on

krky aus dI ZlqI muAw& krvwey qy jW iPr aus dI AwriQk shwieqw kry[ styt bYNk Aw& ieMfIAw, muMbeI dw iek bYNk krmcwrI, jo AwpxI mnpsMd Adwkwrw SrDw dy ‘qUM JUTI mYN m~kwr’ dy pRcwr SoA ‘qy bYNk ‘c JUT bol ky ik auh Awpxy kstmr (gRwhk) ƒ ishq bImw dyx jw irhw hY Aqy auh phuMicAw SrDw dy kol[ ieh g~l soSl mIfIAw ‘qy Aw geI qy SrDw dy pRsMsk bYNk krmcwrI dI nOkrI ^qry ‘c pY geI[ hux SrDw hI aus ƒ bcwey qW bcwey[ in~kI huMdI SrDw muMifAW dI qrHW lVdI rihMdI sI pr v~fI ho ky SrDw ipAwr dI dyvI bx ky swhmxy AweI[ 16 swl dI aumr ‘c slmwn ^wn nwl i&lm Tukrw dyx vwlI SrDw kpUr dw irSqw lqw mMgySkr pirvwr nwl vI irhw hY[ ies leI auh bhuq ipAwrI gwiekw vI hY[ kVkdI-ilSkdI AsmwnI ibjlI qoN SrDw bhuq frdI hY[ vYsy auh iKfwrn vI rhI hY[

AinXmq mwhvwrI dI sm~isAw qoN ho prySwn qW fweIt ‘c Swml kro ieh cIzW lgwqwr bdl rhI jIvn SYlI kwrn lok keI sm~isAwvW dw iSkwr ho rhy hn[ A~jkl swfy Awly-duAwly bhuq swry lok fwiebtIz, bIpI vrgIAW sm~isAwvW qoN prySwn hn[ AOrqW vI Awpxy AMdr ho rhy keI bdlwA hox kwrn bhuq icMqq rihMdIAW hn[ AinXimq mwhvwrI iek AijhI sm~isAw hY ijs nwl A~jkl bhuq swrIAW AOrqW jUJ rhIAW hn[ mwhvwrI dw shI c~kr ies g~l dw sMkyq hY ik qusIN srIrk qOr ‘qy qMdrusq ho[ pr jykr qusIN lMby smyN qoN AinXimq mwhvwrI qoN pIVq ho qW ieh ies g~l dw sMkyq hY ik qusIN pIsIEAYs, qxwA jW iksy hor ishq sm~isAw qoN pIVq ho[ hwlWik, jIvnSYlI ivc kuJ bdlwA kr ky Aqy Kwx-pIx dIAW AwdqW ivc suDwr kr ky qusIN ies sm~isAw qoN Cutkwrw pw skdy ho[ mwihrW dw ieh vI mMnxw hY ik shI Bojn Kwx nwl ishq sMbMDI keI sm~isAwvW nwl nij~Tx ‘c mdd iml skdI hY[ ieh g~l AinXimq mwhvwrI dy mwmly ivc iblkul shI swibq huMdI hY[ ies leI jykr qusIN vI ies sm~isAw qoN prySwn ho qW A~j AsIN quhwƒ kuJ AijhIAW Kwx vwlIAW cIzW bwry d~sWgy, ijnHW ƒ AwpxI fweIt ‘c Swml krky qusIN AinXimq mwhvwrI dI sm~isAw qoN kwPI h~d q~k rwhq pw skdy ho[ ppIqw keI pOSk q~qW nwl BrpUr ppIqw swfI ishq leI bhuq PwiedymMd huMdw hY[ ies ƒ AwpxI fweIt ‘c Swml kr ky qusIN keI sm~isAwvW qoN Cutkwrw pw skdy ho[ AinXimq mwhvwrI dI sm~isAw iv~c vI ppIqy dw syvn bhuq PwiedymMd mMinAw igAw hY[ ies iv~c mOjUd kYrotIn nwmk pOSk q~q AYstRojn dy p~Dr ƒ bxwey r~Kx iv~c mdd krdw hY[ nwl hI, ieh Pl b~cydwnI dy suMgVn ivc mdd krdw hY[ Ajvwien kYrm sIfz jW AjvweIn ƒ vI keI sm~isAwvW dw ielwj mMinAw jWdw hY[ AjvweIn dy pwxI nwl Awpxy

Art Knapp Garden Spot

idn dI SurUAwq krn nwl qusIN ishqmMd rihMdy ho[ ies qoN ielwvw ieh pIrIAfs dy c~kr ƒ inXmq krn ‘c vI mdd krdw hY[ ies qoN ielwvw ieh pwcn ‘c vI mdd krdw hY[ Ajvwien ƒ pwxI iv~c aubwl ky pIx nwl vI mwhvwrI dy drd qoN rwhq imldI hY[

Anwnws Anwnws AinXimq mwhvwrI dI sm~isAw iv~c vI rwhq dyx dw kMm krdw hY[ ies iv~c bRomylyn nwmk AYNzweIm huMdw hY, jo srIr iv~c sojS ƒ G~t kr skdw hY Aqy AinXimq mwhvwrI iv~c vI mdd krdw hY[ ieh pIrIAfz ƒ pRIpon krn iv~c vI mdd kr skdw hY[ sONP AinXimq mwhvwrI dy ielwj leI sONP iek Asrdwr aupwA hY[ ieh hwrmons ƒ sMquilq krn ivc mdd krdw hY Aqy EvUlySn ƒ auqSwihq krdw hY[ ieh mwhvwrI dy kVv~l ƒ Gtwaux iv~c vI mdd kr skdw hY[

Awrt nYp gwrfn spot

hOt sos ‘vwl Aw& Plym’

im`tI, Kwd Aqy pOidAW dI ishq

sIfz (bIj) Aqy bl`b

AwaUtfor gwrfn sYNtr Aqy nrsrI

Art Knapps carries lines from Belize, Mexico, Louisiana, Jamaica, and other parts of the globe. For the daring, we even carry the infamous Trinidad Scorpion, one of the hottest sauces in the world.

We have a whole line of environmentally safe products to keep your plants growing and healthy. You may want to look down our aisle of specialty fertilizers for an extensive selection of organic fertilizers with kelp meal and blood meal, Miracle Grow, Art Knapp fertilizers, Gaia Green (organic), Plant-Prod, fertilizer stakes, slow release fertilizers, immediate release, and more.

Art Knapp Garden Centre prides itself on supplying the best for those who want to guarantee they are growing something natural and chemical free. If you are looking for non-GMO seeds, racks of organic seeds, salad mixes, seed tapes, wild flower containers sprinkle for covering large areas, Art Knapps is your one-stop shop.

Need Some Help with Your Garden? We can Help. Art Knapp's 'Garden Spot' has been around a while now - and the Vander Zalm family is proud to bring our expertise and rich gardening heritage to your family.

Brand names available off the shelf include: Marie Sharps, Dave’s Insanity line, Blair’s Death, Louisiana Gold, and House of Q.

While Quantities Last

quhwfw v`n stwp gwrfinMg, hom fkOr stor 4391 King George Blvd. Surrey, BC V3Z 1G6

Art Knapp Surrey location only

swfw stwP quhwfI kwl lY ky KuS hovygw

604-596-9201

SATURDAY - MAY 20, 2023

A~lU Arjun PIs dy mwmly ivc pRBws qoN A~gy puSpw BwaU A~lU Arjun ny hux d~Kx dI qrHW bwlIvu~f ivc vI qihlkw mcwaux leI

Awpxw zor lgwauxw SurU kr id~qw hY[ bhuq jldI auh mMny-pRmMny inrdySk sMdIp rYfI vWgw dy inrdySn hyT bwlIvu~f ivc SurUAwq krn jw rhy hn[ ies i&lm dw inrmwx BUSx kumwr Aqy BdrkwlI ipkcrz vloN iml ky kIqw jw irhw hY[ ies i&lm leI A~lU ƒ 125 kroV dI motI rkm imlx dI ^br

Aw rhI hY[ ies qrHW A~lU Arjun PIs dy mwmly ivc pRBws ƒ ip~Cy C~fidAW hweIpyf qylgU stwr bx igAw hY[ hux q~k pRBws 100 kroV dI kImq lY ky qylgU i&lmW ivc sB qoN izAwdw kImq lYx vwlw stwr sI pr A~lU Arjun ny 125 kroV lY ky aus ƒ pCwV ky iek iblkul nvW tRYNf SurU kIqw hY[ sMdIp rYfI vWgw iPlhwl pRBws dy nwl ‘sipirt’ dI SUitMg kr irhw hY[ ies dI SUitMg pUrI huMidAW hI auh A~lU Arjun vwlI i&lm dI SUitMg SurU kr dyvygw ijs ƒ kw&I v~fy p~Dr ‘qy izAwdw bjt nwl bxwieAw jwvygw[ i&lm leI iek shI tweItl dI Koj jwrI hY[ inrmwqw cwhuMdy hn ik tweItl byh~d dmdwr hovy[ auNJ sUqrW Anuswr ies dw tweItl ‘BdrkwlI’ ho skdw hY[ A~lU Arjn ‘puSpw d rweIz’ nwl pYn ieMfIAw stwr bx cu~ky hn[ i&lm ny ku~l 375 kroV rupey dI kmweI kIqI sI[ ihMdI bYlt ivc vI i&lm ny qwbVqoV kmweI dw ieiqhws rc id~qw sI[ i&lm ‘puSpw d rweIz’ dy fwielwg Aqy gIq A~j vI lokW dy idlo-idmwZ ivc qwzw hn[ A~lU Arjun dy pRsMskW ƒ hux ies dy ivsQwr ‘puSpw d rUl’ dw ieMqzwr hY[ ieh i&lm 2024 ivc hI irlIz ho skygI[ ies vwr ies ivc rSimkw dy nwl sweIN plvI vI nzr AwvygI[ ‘puSpw d rUl’ qoN ielwvw 2024 ivc A~lU Arjun dI iek hor i&lm ‘AweIkwn’ vI irlIz hovygI[ SwhruK Kwn dy nwl ‘jvwn’ bxw rhy inrdySk AYtlI ‘jvwn dy iek byh~d Aihm ikrdwr leI A~lU Arjun ƒ kwst krnw cwhuMdy sn pr A~lU ny auh pySkS svIkwr nhIN sI kIqI[

myK (22 mwrc qoˆ 21 ApRYl) srkwrI Aqy gYr-srkwrI kMmW ’c sPlqw imlygI, ie~zq-mwx dI pRwpqI pr Acwnk iksy smyN iksy aulJx muSkl dy auBrn dw fr[jnrl qOr ’qy stRWg isqwrw Awp ƒ hr PrMt ’qy dUijAW ’qy hwvI-pRBwvI-ivjeI r~Kygw, qyj pRBwv bixAw rhygw pr Awpxy gu~sy ’qy kwbU r~Kxw cwhIdw hY[ ibRK (22 ApRYl qoˆ 21 meI) Dwrimk Aqy smwijk kMmW ’c iDAwn, hr PrMt ’qy Awp hwvI-pRBwvIivjeI rhogy, SqrU Awp A~gy Tihr nw skxgy[isqwrw vpwr kwrobwr ’c lwB dyx, ArQ dSw kMPrtybl r~Kx vwlw, iksy zmInI kMm leI vI Awp dI B~jdOV vI cMgw nqIjw dyvygI[ imQun (22 meI qoˆ 21 jUn) isqwrw ishq leI TIk nhIN, ies leI Kwxw-pIxw sMBl-sMBwl ky krnw shI rhygw, SuB kMmW ’c iDAwn[auqSwh-ihMmq Aqy kMmkwjI B~jdOV dI SkqI bxI rhygI, jnrl hwlwq vI AnukUl c~lxgy, qyj pRBwv dbdbw bixAw rhygw[ krk (22 jUn qoˆ 21 julweI) vpwr Aqy kMmkwj dI dSw cMgI, XqnW pRogrwmW ’c ivjy imlygI, PYimlI PrMt ’qy imTws-qwlmyl bixAw rhygw[pRwprtI nwl juVy iksy kMm ƒ h~Q ’c lYx ’qy ibhqr nqIjw imlx dI Aws, kMmkwjI dSw ibhqr rhygI, SqrU kmzor rihxgy[ isMG (22 julweI qoˆ 21 Agsq) SqrU auBrdy-ismtdy rih skdy hn, ies leI aunHW qoN Pwslw r~Kxw shI rhygw, jnrl hwlwq AnukUl rihxgy[vpwr kwrobwr dI dSw cMgI, ijhVy kMm leI Xqn krogy, aus ’c sPlqw imlygI, TMfIAW vsqW dI vrqoN G~t kro[ kMinAw (21 Agsq qoˆ 21 sqMbr) sMqwn swQ dyvygI, suport krygI, kMmkwjI morcy ’qy kdm bVHq v~l pr pYr iPslx dw fr bixAw rhygw[iksy APsr jW v~fy AwdmI dI mdd nwl Awp dI koeI srkwrI sm~isAw rsqy ’coN ht skdI hY, v~fy lok vI imhrbwn Aqy kMsIfRyt rihxgy[ qulw (23 sqMbr qoˆ 23 AkqUbr) kort-kcihrI nwl juVy iksy kMm ƒ h~Q ’c lYx leI smW ibhqr hY, qyj pRBwv-bixAw rhygw, SqrU kmzor rihxgy[tIicMg, koicMg, pblIkySn, tUirzm, mYfIsn, kMsltYNsI dw kMm krn vwilAW dI ArQ dSw ibhqr rhygI[ ibRSck (24 AkqUbr qoˆ 22 nvMbr) iksy v~fy AwdmI jW s~jx swQI dI mdd-sihXog nwl Awp dw koeI auliJAw ruikAw kMm sulJ skdw hY[isqwrw KricAW ƒ vDwaux, ArQ dSw qMg r~Kx Aqy Awp dI iksy pymYNt ƒ Pswaux vwlw, nukswn dw fr bixAw rhygw[

qzrbykwr ieMsUlySn ieMstwlr, hYlpr Aqy klws 5 frwievrW dI zrUrq hY

Dn (22 nvMbr qoˆ 21 dsMbr) lohw, lohw-mSInrI, hwrf vyAr, stIl PrnIcr dw kMm krn vwilAW ƒ Awpxy kMmW ’c BrpUr lwB imlygw[pyt Aqy Kwx-pIx dy mwmly ’c sucyq rihxw shI rhygw, iksy ’qy nw qW izAwdw Brosw kro Aqy nw hI iksy kMm leI lwietlI Xqn kro[ mkr (22 dsMbr qoˆ 21 jnvrI) ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, ijhVy kMmW leI Xqn krogy aus ’c sPlqw imlygI, SuB kMmW ’c iDAwn rhygw[ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, koiSSW ierwidAW ’c sPlqw imlygI, PYimlI PrMt ’qy imTws, qwlmyl, sdBwA vI bixAw rhygw[ kuMB (22 jnvrI qoˆ 21 PrvrI) smW aulJxW-JmyilAW, pycIdgIAW vwlw ies leI nw qW koeI nvW Xqn SurU kro Aqy nw hI iksy dI izMmyvwrI ’c Pso[tYNs, ASWq, AsiQr mn siQqI kr ky Awp iksy vI kMm ƒ h~Q ’c lYx dI ihMmq nw kr skogy, nukswn dw vI fr[ mIn (22 PrvrI qoˆ 21 mwrc) smW Dn lwB vwlw, Xqn krn ’qy iksy kwrobwrI plwinMg ’coN koeI pycIdgI htygI, SqrU kmzor qyjhIx rihxgy[Dwrimk kMmW nwl juVx, Dwrimk iltrycr pVHn, kQw-vwrqw, Bjn-kIrqn suxn ’c jIA l~gygw, mwx-snmwn dI pRwpqI[

SATURDAY - MAY 20, 2023

‘id kyrlw storI’ au~qy pwbMdI dI mMg krn vwly lok glq: Sbwnw AwzmI

muMbeI:Adwkwrw Sbwnw AwzmI ny A~j ie~Qy ikhw ik ‘id kyrlw storI’ ’qy pwbMdI lwaux dI mMg krn vwly lok Eny hI ‘glq’ hn ijMny ik Awimr Kwn dI iPlm ‘lwl isMG c~Fw’ ’qy pwbMdI cwhux vwly sn[ sudIpqo syn dy inrdySn hyT bxI iPlm ‘id kyrlw storI’ ipCly hPqy irlIz hoeI hY[ sInIAr Adwkwrw dI ieh it~pxI kwƒn ivvsQw dy mu~dy Aqy lokW v~loN imly mwVy huMgwry dw hvwlw dy ky qwimlnwfU dy mltIplYksW v~loN AYqvwr qoN ies ivvwdq iPlm dI skrIinMg r~d kIqy jwx qoN ie~k idn bwAd AweI hY[ Sbwnw AwzmI ny tvIt kr ky ikhw ik iPlm irlIz krn jW nw krn bwry &Yslw krn dw AiDkwr isrP sYNtrl borf AwP iPlm srtIiPkySn ƒ hY[ 72 swlw Adwkwrw

ny tvIt kIqw, ‘‘ijhVy lok ‘id kyrlw storI’ au~qy pwbMdI lwaux dI g~l kr rhy hn, auh Eny hI glq hn ijMny Awimr Kwn dI ‘lwl isMG c~Fw’ ’qy pwbMdI cwhux vwly sn[ sYNtr borf AwP iPlm srtIiPkySn v~loN iPlm pws kIqy jwx mgroN iksy ƒ vI sMivDwnk AQwirtI bxn dw AiDkwr nhIN hY[ ’’ Sbwnw 11 Agsq 2022 ƒ Awimr dI iPlm ‘lwl isMG c~Fw’ dy irlIz qoN pihlW soSl mIfIAw ’qy ies dw bweIkwt krn dy s~dy dw izkr kr rhy sn[ izkrXog hY ik Adw Srmw dy mu~K ikrdwr vwlI ieh iPlm lMGy Su~krvwr ƒ irlIz hoeI hY[ ieh iPlm kyrlw qoN kiQq qOr ’qy lwpqw hoeIAW AOrqW dI khwxI ’qy AwDwirq hY[ bIqy idnIN kyrlw hweI kort ny ies iPlm ’qy rok lwaux qoN ienkwr kr id~qw sI[

ivrwt kohlI dw Asl ikrdwr inBwauxw cwhuMdy hn rwmcrn qylgU i&lm ieMfstrI dy hrmnipAwry stwr AYktr rwmcrn ienHIN idnIN Awskr ivc ‘Awr Awr Awr’ (2021) dy ‘nwtU nwtU...’ gIq ƒ imlI ij~q dw AwnMd mwx rhy hn[ ies gIq ƒ 95vyN AkwdmI purskwrW ivc srboqm gIq vjoN Awskr purskwr nwl snmwinq kIqw igAw[ Awskr smwroh qoN vwps Awaux qoN bwAd rwmcrn ny gRih mMqrI Aimq Swh dy s~dy ‘qy id~lI jw ky aunHW nwl mulwkwq kIqI sI[ ies qoN bwAd aunHW dw mh~qv hor vD igAw hY[ rwmcrn ƒ Aimq Swh ny ies ij~q ‘qy vDweI id~qI[ i&lm ‘Awr Awr Awr’ (2021) ivc rwmcrn ny AslI PRIfm PweItr A~lUrI sIqwrwm rwjU dI BUimkw inBweI ijs ƒ kw&I psMd kIqw igAw sI[ ies i&lm qoN bwAd rwmcrn pYn ieMfIAw stwr bx cu~ky hn, ies leI A~jklH bwlIvu~f qoN lY ky hwlIvu~f q~k aunHW dI kw&I mMg hY[ ikhw jw irhw hY ik aunHW dy h~Q iek hwlIvu~f dw pRwjYkt vI l~g cu~kw hY[ iPlhwl ies ^br ‘qy rwmcrn vloN AiDkwrk qOr ‘qy d~sxw bwkI hY pr ikhw jw irhw hY ik rwmcrn ny pUrI qrHW hwlIvu~f ivc jwx dw mn bxw ilAw hY[ rwmcrn dw kihxw hY ik auh jUlIAw rwbrts, twm krUz Aqy bRYNf ipt vrgy hwlIvu~f dy cotI dy klwkwrW nwl kMm krnw cwhuMdw hY[ rwmcrn ikAwrw AfvwnI nwl ‘Awr sI 15’ vI kr rhy hn[ i&lm dI izAwdwqr SUitMg pUrI ho cu~kI hY[ ies i&lm ivc auh iek ies qrHW dy AweI. ey. AYs. A&sr dw ikrdwr inBwA rhy hn ijs dw gu~sw hr iksy leI prySwnI dw sb~b bx jWdw hY[

ies ƒ ‘jrsI’ nwl mShUr gOqm iqMnwpurI inrdyiSq kr rhy hn[ ieh jnvrI 2024 ivc isnymwGrW ivc AwvygI[ rwmcrn, slmwn dI i&lm ‘iksI kw BweI iksI kI jwn’ ivc vI iek kYimE krdy nzr Awauxgy[ ies qoN ielwvw aunHW dI JolI

ivc inrdySk ‘au~pynw’ Pym bu~cI bwbU snw dI iek sport frwmw i&lm vI Aw cu~kI hY[ ^brW Anuswr ieh iek pYn ieMfIAw i&lm hovygI ijs ƒ ihMdI smyq keI BwSwvW ivc irlIz kIqw jwvygw[ rwmcrn dw kihxw hY ik jykr ivrwt kohlI dI bwieEipk bxy qW aus dI BUimkw krdy hoey aus ƒ KuSI hovygI[ rwmcrn ƒ lgdw hY ik aus dw ichrw mohrw kw&I h~d q~k ivrwt nwl imldw juldw hY[

JP Dhillon

Commercial & Residential

Cell: 778-240-0101

mYƒ nhIN l~gdw ik mYN bhuq vDIAw n~cdw hW: nvwzUdIn muMbeI:Adwkwr nvwzUdIn is~idkI ny AwpxI iPlm ‘jogIrw swrw rw rw’ iv~c kIqy nwc bwry g~l kridAW ikhw ik aus ƒ nhIN l~gdw ik auh bhuq vDIAw n~cdw hY[ nvwzUdIn is~idkI ies h&qy AwpxI iPlm dI pRmoSn leI nyhw Srmw, zrInw vhwb, mwhwAkSY ckrbrqI, nkwS AzIz qy iniKqw gWDI nwl ‘id kipl Srmw SoA’ iv~c AwieAw sI[ ies dOrwn myzbwn kipl Srmw ny nyhw ƒ nvwzUdIn nwl n~cx dy qzrby bwry pu~iCAw qW nyhw ny ikhw, ‘‘mYƒ bhuq hI mzw AwieAw...SurU iv~c mYƒ S~k sI ik nvwzUdIn auh stY~p kr vI skxgy jW nhIN, pr aunHW sY~t ’qy AwauNidAW hI n~cxw SurU kr id~qw.. myrw i^Awl hY ik aus vyly swry hI nvwzUdIn ƒ dyK rhy sn ikauNik auh vDIAw n~c rhy sn[’’ Adwkwrw ny ikhw, ‘‘ies gIq dI SUitMg mOky AsIN bhuq AwnMd mwixAw qy jdoN qusIN ieh gIq dyKogy qW quhwƒ vI pqw l~g jwvygw ik ies gIq iv~c nvwzUdIn ikMny mzy kr rhy hn[’’ jdoN ies gIq dI irhrsl bwry nvwzUdIn ƒ pu~iCAw igAw qW Adwkwr ny ikhw, ‘‘mYN Awpxy nwc ƒ bhuqw cMgw nhIN mMndw, n~cx vyly jo stY~p mYƒ id~qy gey sn auh AOKy nhIN sn...QoVHw icr irhrsl krn mgroN koeI vI auh stY~p kr skdw hY[’

JP Dhillon

E-mail: jpdhillon@nationwiderealty.ca

Whether buying or selling, I am dedicated in treating your transaction with the upmost of care and trust. Call or e-mail us with any questions you have about buying or selling real estate.

Nationwide Realty Corp. (Surrey 128 St branch)

#209 - 8120 128 Street, Surrey, BC V3W 1R1

(Surrey 152 St branch) -#105 - 5450 152 Street , Surrey, BC V3S 5J9

"Not intend to breach any agency relationship"

SATURDAY - MAY 20, 2023

nvIN i&lm iv~c iek~iTAW kMm krngIAW eykqw qy rIAw kpUr muMbeI:iPlmswz eykqw kpUr qy rIAw kpUr iek vwr iPr nvIN iPlm ivc iek~iTAW kMm krngIAW[ i&lhwl ies i&lm dw hwly nwm nhIN r~iKAw igAw pr ieh i&lm AwgwmI 22 sqMbr ƒ irlIz hovygI[ ies iPlm dI SUitMg dw kMm c~l irhw hY[ ies pRwjYkt ƒ bwlwjI tYlIiPlmz i l m i t f Aqy Ainl kpUr iPlm kimaUnIkySn nYtvrk v~loN pRoifaUs kIqw igAw hY[ ies qoN pihlW ienHW dovW ny swl 2018 iv~c ‘‘vIry dI vYifMg’’ iv~c iek~iTAW kMm kIqw sI, ijs iv~c Adwkwrw krInw kpUr Kwn, svrw Bwskr, iSKw qlswnIAw qy sonm kpUr Aihm BUimkwvW ivc sn[ ies qoN bwAd aunHW i&lm

swnUM k`uk Aqy hYlpr dI zrUrq hY m`CI Aqy pROnz ifS

iPS pkOVw ickn pkOVw

ickn Aqy vYzI ifS

iPS it`kw

ic`lI iPS

klwisk ickn it`kw

ic`lI ickn

b`tr ickn

swief Awfr

pROn pkOVw

rwiel ickn it`kw ic`lI pnIr

iPS krI qMdUrI ickn

kVwhI ickn

www.lighthouse.menu

Cloverdale Unit 118 - 17433, Hwy. 10 (Brickyard Station Plaza)

Gurpreet Ranu

604-372-1817

Open 7 Days a Week

‘id kiraU’ iv~c iek~iTAW kMm kIqw hY, ijs iv~c Adwkwrw q~bU, krInw, idljIq dosWJ qy ikRqI sYnn nzr Awauxgy[ ies i&lm dI khwxI iqMn AOrqW duAwly GuMmdI hY, ijhVIAW kMm dy nwl-nwl izMdgI iv~c A~gy vDx dIAW koiSSW krdIAW hn[ pr ijvyN hI auh A~gy vDx leI Awpxw rwh p~Drw krdIAW hn qW aunHW dI iksmq aunHW ƒ AxikAwsy hwlwq v~l lY jWdI hY, ijs nwl auh JUT dy jwl iv~c Ps jWdIAW hn[ ieh iPlm rwjyS ikRSnw v~loN inrdyiSq kIqI geI hY Aqy ies ƒ bwlwjI moSn ipkcrz ilmitf Aqy Ainl kpUr pRofkSnz dy sihXog nwl pRoifaUs kIqI geI hY[

bhu-p~KI Adwkwrw hY Svyqw bwsUpRswd i&lm Aqy Coty prdy dI Adwkwrw Svyqw bwsUpRswd dw jnm 11 jnvrI, 1991 ƒ JwrKMf dy jmSydpur ivc hoieAw sI pr bwAd ivc auh Awpxy pirvwr nwl muMbeI Aw geI[ Svyqw ny sWqwkrUj dy Awr AYn podwr hweI skUl qoN SurUAwqI pVHweI kIqI[ AiBnY ivc rucI hox krky auh bcpn ivc hI isnymw nwl juV geI[ auh tI.vI. sIrIz smyq keI i&lmW Aqy vY~b sIrIz kr cu~kI hY[ sB qoN pihlW Svyqw, SwhruK Kwn nwl ‘iPr BI idl hY ihMdusqwnI’ (2000) ivc nzr AweI sI[ ies qoN bwAd ‘m~kVI’ (2002) ivc Svyqw ny dohrI BUimkw inBweI ijs leI aus ƒ srboqm bwl klwkwr vjoN rwStrI purskwr nwl hI nwl Gr Gr ivc pCwx vI imlI[ nwgyS kukunUr dI ‘iekbwl’ (2005) ivc Svyqw ny KdIjw dw Swndwr ikrdwr inBwieAw sI[ ieh aus dI pihlI mu~K BUimkw vwlI i&lm sI[ ies qoN bwAd auh ‘vwh lweIP ho qo AYsI’ (2005) Aqy ‘frnw zrUrI hY’ (2006) vrgIAW i&lmW ivc nzr AweI sI[ 2008 ivc Svyqw ny ‘koQw bMgwrU lokm’ ivc qylgU isnymw ivc kMm dI SurUAwq kIqI[ i&lmW Aqy tYlIivzn qoN ielwvw Svyqw ny kYmry ip~Cy kMm krdy hoey PYNtm i&lmW leI skirpt slwhkwr dy rUp ivc AwpxIAW syvwvW id~qIAW[

ausy drimAwn Aplwiej pRofkSn dI iek lGU i&lm vI inrdyiSq kIqI[ ies ivc Anupm Kyr, zrInw vhwb, dwinS husYn sn[ ies i&lm dI khwxI ^ud Svyqw ny ilKdy hoey iek mltI tylYNtf Adwkwrw hox dI pCwx id~qI[ Svyqw bwsU pRswd lGU i&lm ‘ieMt kYP nweIt (2014), ‘cuBn’ (2019), ‘d lvrz’ (2020) qoN ielwvw ‘bdrInwQ kI dulhnIAw’

(2017) vrgIAW i&lmW kr cu~kI hY[ aus ny ‘zI-5’ leI ‘SukrwxU’ (2019) ‘kwmyfI kpl’ (2020), nYtPilks leI ‘sIrIAs mYn’ (2020) Aqy ieroz nwv leI ‘jwmun’ (2021) vrgy Swndwr pRwjYkts vI kIqy[ Svyqw hux q~k iek drjn qoN izAwdw ihMdI i&lmW qoN ielwvw 1 bMgwlI, 4 qwiml Aqy lgBg 9 qylgU i&lmW Aqy Coty prdy leI lgBg fyF drjn qoN izAwdw SoA Aqy vY~b sIrIz kr cu~kI hY[

SATURDAY - MAY 20, 2023

swaUQ eySIAn ibzns AYsosIeySn (SABA)) vloN ishq qy qMdrusqI sMbMDI ie`k mu&q sYmInwr

quhwfw jIvn Kwxy qy hI inrBr krdw hY!

ieh iek AYsw sYmInwr hY ijsnUM qusIN im`s nhIN kr skdy!

vDyry jwxkwrI leI sMprk kro

s p o N sr z

kuldIp ig`l p RD w n 604.551.4441

ifMpU QWdI

info@sababc.ca

www.sababc.ca

cyAr 604.417.5188

SATURDAY - MAY 20, 2023