hr qrWH dIAW tYks syvwvW leI imlo
Gurnek Bangar (Pasla) Office: 604-597-0991 Cell: 778-895-7444 Fax: 1-800-732-0519
Email: icc.accounting@yahoo.ca Web: www.iccaccounting.com
8740 - 140A St., Surrey, BC V3W 0M4
ijld: 21 AMk 12 - SATURDAY, MAY 27, 2023
duinAw dy iksy vI kony iv`c pYsy Byjx jW mMgvwaux leI imlo AsIN XUAYs fwlr / XUro Aqy pONf vI KrIddy qy vycdy hW Send Money Instantly Worldwide
Baljit Singh 778 861 0324
#285 - 8128, 128 St. Surrey, BC V3W 1R1
Daljit Singh 778 822 8410
#2A - 2599, Cedar Park Pl. Abbotsford, BC V2T 3S4
PUNJABI STAR
ietlI dI AYSlI bI bxI ‘ims kYnyfw 2023’ AYbtsPorf,- -kYnyfw dy ikaUibk sUby dy Sihr lONgXUiel dy brOsrf siQq lI kl~b sukyAr ifks 30 ivKy lVkIAW dy krvwey suMdrqw mukwbilAW ‘c ietlI dI jMmpl 24 swlw AYSlI bI ‘ims kYnyfw 2023’ cuxI geI hY, jdik au~GI i&lm AiBnyqrI idljoq kOr ‘ims kYnyfw 2023’ tOp 6 q~k phuMcx ivc kwmXwb rhI [ idljoq kOr iekoiek pMjwbx hY ijhVI ienHW mukwbilAW ‘c PweInilst cuxI geI hY [ 29 swlw idljoq ny vYnkUvr dI XUnIvristI Aw& iib†S kolMbIAw qoN ieMtrnYSnl ifvY~lpmYNt Aqy AmrIkw dI hwrvrf XUnIvristI qoN pbilk pwilsI dI pVHweI kIqI hoeI hY qy auh ‘tySn, ^qry dw Gu~gU, 5 vYifMgz, rMg r~qw Aqy Xwr Axmu~ly 2 Awid pMjwbI i&lmW qoN ielwvw keI vIfIEz qy gIqW ivc AdwkwrI kr cu~kI hY ‘ims kYnyfw 2023’ dw qwj sjwaux vwlI AYSlI bI CotI aumr ivc Awpxy mwipAW nwl ietlI qoN kYnyfw AweI sI qy aus ny isvl ieMjInIAirMg dI ifgrI kIqI hoeI hY [
ravi@theasianstar.com
swl 2028 q`k grmI dw irkwrf tùtx dI sMBwvnw
Honesty - Integrity - Trust Professional Services Provided
• Estate Planning • Will Preparation • Legal Documents • Power of Attorney • Affidavits • Notarization • Real Estate Purchase or Sale of Property • Travel Documents
HARINDER DAIL
Notary Public, M.A. (ALS) M.B.A. B.Sc
#104 – 7110 120th Street Surrey, BC V3W 3M8
vYnkUvr: ivSv mOsm ivigAwn sMgTn dI nvIN irport ’c ieh pySIngoeI kIqI geI hY ik Agly pMj swlW dOrwn ie~k lwzmI qOr ’qy sB qoN v~D grm hovygw Aqy pUrI sMBwvnw hY ik ies ie~k swl dw qwpmwn snAqI Xu~g qoN pihlW dy qwpmwn nwloN 1.5 ifgrI vD ky globl vwrimMg dI h~d ƒ pwr kr jwvygw[ ieh irport icqwvnI idMdI hY ik jykr mnu~K ny zihrIlIAW gYsW (grIn hwaUs gYsW) dI inkwsI pUrI qrHW nw qW ies dhwky iv~c iBAwnk grmI dy irkwrf tu~txgy[ irport ’c ikhw igAw hY ik ies g~l dI vI sMBwvnw hY ik Agly pMj swlW ’c AMdr AOsq qwpmwn 1.5 ifgrI qk v~D jwvygw[ qwpmwn vwDy dI sMBwvnw 2015 qoN lgwqwr vDI hY jdoN ieh zIro dy krIb sI[ 2017 Aqy 2021 ivcwly ieh sMBwvnw 10 PIsd sI[
tRYk dy r`K-rKwA kwrx AYkspo lweIn syvw iv`c AsQweI qOr ‘qy kmI AweygI srI ivcly gwhk Xwqrw krn leI G`to G`t 20 imMt vwDU smW lY ky c`lx dI Xojnw bxwaux srI, bI sI- srI iv`c AYkspo lweIn dy kuJ ih`sy ‘qy AsQweI qOr ‘qy skweI tRyn syvw iv`c Cy h&qy leI kmI AweygI jd ik tRYk dw zrUrI r`K-rKwA hovygw[ ieh kMm skweI tRyn nUM shI hwlq iv`c r`Kx Aqy ieh inSicq krn leI byh`d zrUrI huMdw hY ik isstm dI BrosyXogqw kwiem rhy[ 3 jUn qoN 18 julweI q`k, do tRYk siv`c jo qIh swl qoN v`D smW pihlW lgwey gey sn,
Tel: 604-591-5423
audoN qoN bwd pihlI vwr bdly jw rhy hn[ tRYk siv`c zrUrI ih`sy purzy huMdy hn ijnHW nwl tRynW dw rsqw v`Kry tRYkW v`l moiVAw jw skdw hY[ ies r`K-rKwA dy kMm dOrwn, skOt rof Aqy ikMg jOrj stySnW drimAwn tRynW isr& tRYkW dy ie`ko pwsy c`l skxgIAW, ijs nwl syvw dI r&qwr Gt jweygI Aqy ies ielwky ‘coN lMG skx vwlIAW tRynW dI igxqI iv`c kmI Aw jweygI[ bwkI pMnw 6 qy...
GrW dI KrIdo ProKq AYstyt plYyinMg vsIAqnwmw numwieMdgI smJOqw kwnUMUnI shwieqw ieMmIgrySn kmrSIAl lIz
ibzns ienkwrporySn kwrporyt sMBwl ibzns dI KrIdo ProKq PYmlI lwA spWsriSp lYtr nOtrI syvwvW muKiqAwrnwmw
Ph: 604-503-3853
Fx:604-503-3854
HARINDER DAIL
Notary Public, M.A. (ALS) M.B.A. B.Sc
2
SATURDAY - MAY 27, 2023
swaUQ eySIAn ibzns AYsosIeySn (SABA)) vloN ishq qy qMdrusqI sMbMDI ie`k mu&q sYmInwr
quhwfw jIvn Kwxy qy hI inrBr krdw hY!
ieh iek AYsw sYmInwr hY ijsnUM qusIN im`s nhIN kr skdy!
imqI: AYqvwr 28 meI, 2023 smw: svyry 11:00 - 2:30 qwj pwrk knvYnSn sYNtr 8580 132 stRIt srI, bI.sI. swaUQ eySIAn ibzns AYsosIeySn vloN swirAW nUM "mu&q" ishq Aqy qMdrusqI sYmInwr leI s`dw! ies smwgm iv`c fwktr Aqy ishq Kyqr dy pySwvr krmcwrI phuMcngy[ Kurwk, poSn Aqy jIvnSYlI duAwrw SUgr, idl dIAW ibmwrIAW Aqy dMdwN dIAwN ibmwrIAwN qoN bcwE Aqy ishq dI sMBwl bwry glbwq hoeygI ➢ swry mihmwnw vwsqy Bojn dw prbMD hY ➢ ivfIE duAwrw pRsquqI ➢ ientrYkitv sYmInwr ➢ for prweIz
vDyry jwxkwrI leI sMprk kro
s p o N sr z
kuldIp ig`l p RD w n 604.551.4441
ifMpU QWdI
info@sababc.ca
www.sababc.ca
cyAr 604.417.5188
SATURDAY - MAY 27, 2023
3
Albrtw ivDwn sBw dIAW coxW 29 ƒ kYlgrI,-Albrtw ivDwn sBw dIAW coxW 29 meI ƒ hox jw rhIAW hn AfvWs votW 23 meI qoNw 27 meI q~k pweIAw jwxgIAW [ mu~K mukwblw s~qwDwrI XU. sI. pI. pwrtI Aqy AYn. fI. pI. pwrtI ivckwr hovygw [ pRImIAr fYnIAl simQ dI AgvweI vwlI XUnweIitf kMzrvyitv pwrtI Aqy rycl notlI dI AgvweI vwlI AYn. fI. pI. pwrtI ny Awpo Awpxy cox vwAdy jwrI kridAW cox muihMm ƒ BKw id~qw hY XU. sI. pI. pwrtI vloN votrW nwl tYks ktÏqI, ishq shUlqW ‘c vwDw, nOkrIAW ‘c vwDw, nvyN tYks nw lgwaux, cweIlf kyAr leI pRqI idn 10 fwlr dyx dy mu~dy smyq keI vwAdy kIqy jw rhy hn [ dUjy pwsy AYn. fI. pI. pwrtI vloN Albrtw dy ibhqr Biv~K dy s~dy nwl ienkm tYks ‘c vwDw nw krn, PYimlI hYlQ leI fwktrW dI hor BrqI, nvIAW nOkrIAW, 40 hzwr lokW leI ssqy Gr bxwaux dy nwl mulwzmW qy pYnSrW ƒ hor shUlqW dyx dy vwAdy kridAW votrW ƒ BrmwieAw jw irhw hY [ ies vwr vI dovyN pwrtIAW ny hr vwr dI qrHW pMjwbI mUl dy aumIdvwr pMjwbIAW dI sMGxI vsoN vwly ielwky ‘c KVy kIqy hoey hn [ Albrtw dI rwjDwnI AYfimMtn Aqy dUsry v~fy Sihr kYlgrI qoNw keI pMjwbI mUl dy aumIdvwr mYdwn ‘c hn kYlgrI
qoNw XU.sI. pI. dI qrPoN kYlgrI-Bu~lr mYkwl hlky qoNw AmnpRIq isMG ig~l, kYlgrI eIst qoN pItr isMG, kYlgrI AYjmwauNt qoN pRswd pWfw, kYlgrI PlikMnirMj qoN divMdr isMG qUr, kYlgrI nOrQ qoN muhMmd XwsIn, kYlgrI nOrQ eIst qoN ieMdr gryvwl, kYlgrI vYst qoNw rwjn swhnI, AYfimMtn AYlrslI qoN rxjIq bwT, AYfimMtn mIfoz qoNw AMimœpwl mTwrU, AYfimMtn imlvufz qoN rmn ATvwl, AYfimMtn vweItmf qoNw rwj Srmn coox mYdwn ‘c hn [ jdoN ik AYn. fI. pI. vloN kYlgrI nOrQ qoNw rwjyS AMgUrwl, kYlgrI nOrQ eIst qoNw guirMdr brwV, AYfimMtn mIfoj qoN jsvIr idEl, cYstrmIAr qoN rwj j~sl, AYfimMtn vweItm~f qoN rwKI pMcolI, kYlgrI Bu~lr mYkwl qoN ierPwn sbIr, kYlgrI PwlikMnirMj qoN prmIq isMG bopwrwey qy kYlgrI krws qoN guirMdr isMG ig~l AwpxI iksmq AzmweI kr rhy hn[
A~T swl pRDwn mMqrI rihx mgroN trUfo dw AprUvl ryt kRYcIAn nwloN G~t Etvw,: pRDwn mMqrI jsitn trUfo dy hrmn ipAwrw AwgU hox dy Aks ƒ Korw l~g igAw l~gdw hY[ kOmI p~Dr au~qy krvwey gey ie~k nvyN AiDAYn qoN swhmxy AwieAw hY ik ies
mwmly iv~c kYnyfIAn do ih~isAW iv~c vMfy hoey hn[ pMjW iv~coN do kYnyfIAnz dw Ajy vI ieho AwKxw hY ik auh pRDwn mMqrI vjoN trUfo ƒ hI psMd krdy hn pr A~Dy qoN v~D dw kihxw hY ik aunHW dI AijhI rwie nhIN hY[AYNgs rIf v~loN
jsvMq isMG ibrdI ny ricAw ieiqhws, brqwnIAw dy Sihr kovYNtrI dy pihly dsqwDwrI lwrf myAr bxy lMfn, -kovYNtrI iv~c rihx vwly brqwnvI is~K kONslr ny kyNdrI ieMglYNf dy Sihr leI pihlw dsqwrDwrI lwrf myAr bx ky ieiqhws rc id~qw hY[ jsvMq isMG ibrdI, ijnHW dw jnm pMjwb iv~c hoieAw sI Aqy p~CmI bMgwl dy kolkwqw iv~c bcpn guzwirAw, 60 swl pihlW kovYNtrI vs gey sn Aqy 16 swlW q~k Sihr iv~c kONslr vjoN syvw inBwA cu~ky hn[ aunHW ny hwl hI iv~c lwrf myAr dy Awpxy nvyN Ahudy dw rsmI kwrjBwr AwpxI pqnI ikRSnw dy nwl sMBwilAw[
krvwey gey AiDAYn iv~c ieh pqw lwaux dI koisæS kIqI geI ik A~TvyN swl iv~c phuMcx au~qy Awpxy AwiPs iv~c trUfo dy pUrvjW dw jo Aks sI aus dy mukwbly trUfo ik~Qy KVHdy hn[ v~fI p~Dr au~qy nqIjy trUfo dy h~k iv~c hI rhy jdik v~fI igxqI lokW v~loN trUfo leI nwmMjUærI vI id~qI geI hY[Awpxy krIAr dy ies mukwm au~qy ipCly iqMn pRDwn mMqrIAW dw jo AprUvl ryt sI, 40 PI sdI hwsl krky trUfo dw aunHW nwloN v~D AprUvl ryt pwieAw igAw hY[ies mwmly iv~c isrP jIn kRYcIAn hI trUfo qoN A~gy hn[ meI dy SurU iv~c 1600 kYnyfIAnz au~qy kIqy gey srvyKx qoN ieh q~Q inkl ky swhmxy Awey hn[ A~TvyN swl iv~c pRDwn mMqrI dy Ahudy au~qy rihx dy mwmly iv~c trUfo dw AprUvl ryt swbkw pRDwn mMqrI stIPn hwrpr nwloN cwr AMk ijæAwdw hY qy Awpxy hI ipqw ipeyr AYlIAt trUfo nwloN ieh AprUvl ryt A~T AMk ijæAwdw hY[bRwien mlronI dw AprUvl ryt isrP 12 PI sdI hI pwieAw igAw[
mOrtgyj qurMq mnzUr krvwE
QUICK MORTGAGE APPROVAL BANK MORTGAGE
bYNk mOrtgyj
PRIVATE MORTGAGE
in~jI igrvInwmw
SECOND MORTGAGE
dUjw igrvInwmw
CREDIT LINE
kRYift lweIn
G~t drW Aqy kYS bYk
Low Rates and Cash Back
qurMq pRvwngI
Instant Approval
5-idn PMifMg
5-Day Funding
Jeet Singh (jIq isMG) www.crownfunding.ca
778-320-9494
supr vIzw Aqy iviztr ieMSorYNs SUPER VISA & VISITOR INSURANCE Life Insurance
Disability Insurance
Critical Insurance
A to Z Insurance Services Inc. iksy vI qrWH dI lwieP, ifsAYibltI jW ikRtIkl ieMSorYS leI A`j hI kwl kro
gurprIq isMG ig`l
778-861-2644 Gurpreet Singh Gill
Insurance Advisor (B.A.L.L.B.)
Email: insurancebygill@gmail.com
Unit# 215 7928 128th Street, Surrey, BC (York Business Centre)
4
SATURDAY - MAY 27, 2023
AplwieMs rIpyAr srivs APPLIANCES REPAIR SERVICE
Pir`j vwSr fRwieAr stov ifSvwSr
pMjwb dy lok mOjUdw srkwr dy kMmW qy qr~kI qoN s~cmu~c KuS Aqy sMquSt : ruipMdr au~pl Editor (India): Jaswinder Cheema +91-9316126819 +91-9915161501 Marketing and Sales: Ravi Cheema: 604.715.3847 Shamir Doshi: 604.649.7827 Harminder Kaur: 778.708.0481 Parminder Dhillon: 604.902.2858
Fast-Prompt-Reliable A`j hI kwl kro!
604 833 0068
DMJ Painting Ltd.
Just one call for your all painting needs * Old & New Homes * Town Houses Appartments * Commercial & Residential * Interior & Exterior * Any kind of Paint Job
* Stucco Paint * Spray Painting * Pressure Washing * Sky Paint for Ceiling * Fence Painting * Rolling Painting
Over
10 Years of Experience
Free estimates - Fast and quality work
Mandeep
604-767-4954
Jagdeep
604-338-7147
Contributing Writers: Hardam S Mann Balwant S Sanghera
torWto: bIqy idn stRIt buAweyz kYlyfn (kYnyfw) ny pwrtI dy sInIAr AwgU ruipMdr au~pl (mwstr jI) dy ivhVy iv~c Awm AwdmI pwrtI jlMDr dI cox iv~c ij~q dw jSn mnwieAw[ vlMtIArW ny ie~k dUjy nwl miTAweIAW vMfIAW Aqy mwstr jI dw mUMh im~Tw krvwieAw[mwstr jI ny ikhw ik ieh ‘Awp’ pMjwb dI Swndwr ij~q hY Aqy pwrtI ƒ hyr cMgw hulwrw imlygw[ ies qoN ielwvw aunHW ikhw ik pwrtI ny ivroDI pwrtIAW vWg nWh-p~KI muihMm dI bjwey skwrwqmk muihMm clw ky cMgw kMm kIqw hY[ pMjwb dy lok mOjUdw srkwr dy kMmW Aqy qr~kI qoN s~cmu~c KuS Aqy sMquSt hn[ ies qoN ielwvw, mwstr jI ny hryk pwrtI dy AwgUAW, vrkrW Aqy vlMtIArW dw DMnvwd kIqw[ mwstrjI qoN ielwvw rwjw ig~l, in~kU, iBMdr, gYrI iQMd, hrnyk Awid hwzr sn[
Layout Designer: Iftikhar Ahmed Contact: Phone: 604-591-5423 Fax: 604-591-8615 -----------------------------------------
Publication Mail Agreement No 428336012 Return undeliverable Canadian Addresses to Circulation Dept.
#202 - 8388, 128 Street, Surrey BC V3W 4G2 All advertising in The Asian Star is subject to the publishers’ approval and the advertiser agrees to indemnify the publishers against claims arising from publication of any advertisement submitted by the advertiser.
SATURDAY - MAY 27, 2023
5
zYlYNskI nwl mulwkwq smyN trUfo ny XUkryn dI mdd krdy rihx dw duhrwieAw qh~eIAw ihroisæmw, jwpwn,-: jI-7 AwgUAW dI ihroisæmw, jwpwn iv~c krvweI geI isKr vwrqw dy AwKrI idn pRDwn mMæqrI jsitn trUfo ny rUs au~qy jMm ky nzlw JwiVAw[ ies isKr vwrqw dOrwn XUkryn dy rwStrpqI volodImIr zYlYNskI vI phuMcy qy aunHW Awpxy dyS ƒ hor smrQn imlx dI Aws pRgtweI[ AYqvwr ƒ ihroisæmw, jwpwn iv~c trUfo ny AwiKAw ik rUs v~loN kIqI geI cVHweI dOrwn pYr jmweI r~Kx leI XUkryn ƒ hornW BweIvwl dySW dy smrQn dI kwPI loV hY[aunHW A~gy AwiKAw ik ijhVy lok jMgbMdI leI zor lw rhy hn auh ieh vI cyqy r~Kx ik ieh s~B ku~J rUs dw kIqw krwieAw hY[ AYnI v~fI jMg leI isrP qy isrP rUs hI ijMæmyvwr hY[ jI-7 isKr vwrqw iv~c ih~sw lYx qoN bwAd trUfo ny inaUz kwnPrMs iv~c p~qrkwrW nwl g~lbwq kridAW AwiKAw ik jy AsIN swry dyS rl ky POjI mdd muh~eIAw nw krvwauNdy qW XUkryn dw ies qrHW isrV nwl rUs dw twkrw krdy rihxw sMBv nhIN sI[ trUfo ny ieh vI AwiKAw ik AsIN ieh XkInI bxwaux iv~c vI koeI ksr nhIN C~fWgy ik rUs A~gy qoN Aijhw kdm cu~kx dw hIAw nw kr sky[ Sin~crvwr ƒ zYlYNskI aus smyN ihroisæmw phuMcy jdoN jI-7 mulkW v~loN rUs iKlwP nvIAW pwbMdIAW dw AYlwn kIqw igAw qy isKr vwrqw iv~c globl swaUQ qoN BweIvwl mulkW dy AwgUAW ƒ isKr vwrqw iv~c Swml hox dw s~dw id~qw igAw[iqMn rozw isKr vwrqw dOrwn AmrIkw ny ies g~l dI puStI kIqI
ik auh Awpxy p~CmI BweIvwlW ƒ AmrIkw iv~c iqAwr PweItr jhwzW ƒ XUkryn dI mdd leI Byjx dI Ku~lH dyvygw[ieh pu~Cy jwx au~qy ik kYnyfw ies s~B kwsy iv~c iks qrHW mdd krygw qW trUfo ny AwiKAw ik kYnyfw
f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN|
v~loN pwieltW ƒ tryinMg dy ky mdd kIqI jw rhI hY[ aunHW AwiKAw ik AsIN v~K v~K FMg nwl XUkryn dI kIqI jw rhI mdd dy iksy vI qrHW iKlwP nhIN hW[ AYqvwr svyry trUfo ny zYlYNskI nwl vI mulwkwq kIqI[ aunHW AwiKAw ik ihroisæmw iv~c zYlYNskI dI mOjUdgI nwl swry mulkW au~qy kwPI pRBwv ipAw hY[ jI-7 mulkW iv~c ku~J au~Br rhy ArQcwirAW ijvyN ik Bwrq, bRwzIl qy ieMfonySIAw dy numwieMidAW ny Ku~lH ky rUs dI nukqwcInI krn qoN twlw v~tI r~iKAw[ ie~Qy d~sxw bxdw hY ik ienHW iv~coN ku~J dyS AwriQk p~KoN rUs au~qy inrBr krdy hn qy aus dIAW gqIivDIAW dI inKyDI krn qoN guryz krdy hn[
kYnyfw ‘c iksy vI jurm ‘c hr aus ivAkqI dI zmwnq bVI suKwlI jo jWdI sI, jo ik iksy vI jurm nwl juiVAw huMdw hY qy auh ivAkqI kys dy Kwqmy q~k byi&kr ho ky hornW jurmW nwl juV jWdw sI, pr ipCly smyN qoN vD rhy jurmW ƒ lY ky kYnyfw srkwr aunHW lokW dI slwh nwl zmwnq dyx dy mwmly ƒ jldI bdl rhI hY qy jykr ieh bdlwA ho igAw qW XkIn hY ik kYnyfw ‘c jurm ‘qy T~lH pY jwvygI [
globl nrisMg AYvwrf dI dOV ’c do BwrqI nrsW vI Swml, FweI l~K fwlr dy ienwm vwlw hY ieh purskwr do BwrqI nrsW v~kwrI globl nrisMg AYvwrf dI dOV ’c Swml hoeIAW hn[ FweI l~K fwlr dy ienwm vwly ies purskwr leI Aw^rI sUcI ’c dovW ny QW bxweI hY[ Aw^rI 10 dI sUcI ’c AMfymwn qy inkobwr lMfn : do BwrqI nrsW v~kwrI globl nrisMg AYvwrf dI dOV ’c Swml hoeIAW hn[ FweI l~K fwlr dy ienwm vwly ies purskwr leI Aw^rI sUcI ’c dovW ny QW bxweI hY[ Aw^rI 10 dI sUcI ’c AMfymwn qy inkobwr dIp ’qy kMm krdI SWqI tYrysw lkVw qy kyrl ’c jMmI ijMsI jorI ƒ Swml kIqw igAw hY[ ijMsI AwierlYNf ’c kMm krdI hY[ lkVw ƒ mnu~KI syvw qy nrisMg dy Kyqr ’c srboqm Xogdwn
FUNCTIONAL MEDICINE
pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN:
kYnyfw srkwr jurmW ƒ T~lH pwaux leI jld ilAw rhI nvW kwƒn AYfimMtn, -ipCly kwPI smyN qoN kYnyfw ‘c vD rhy jurm, nSw qskrW dy hONsly qy lVweI JgiVAW qy corIAW qoN pRySwn Awm lokW, suswietIAW, bhuq swry hornW vrgW ny srkwr ƒ ApIl kIqI sI ik jurm krn vwly lokW ‘qy s^qI kIqI jwvy qW jo ieh lok ies jurm dI dunIAw qoN bwhr Aw skx, ƒ lY ky kYnyfw srkwr zmwnq vwly kwƒn ‘c kuJ suDwr ilAw rhI hY qy ies ‘qy do h&iqAW ‘c Aml ho irhw hY [ izkrXog hY ik
GARY’S HOLISTIC RESTORATION CENTRE
leI pdmSRI dw snmwn vI imilAw hY[ dubeI siQq in~jI ishq syvw pRdwn krn vwlI AYstr fIAY~m hYlQkyAr v~loN ieh purskwr id~qw jWdw hY[
• idlÊdIÊibm`rI • mot`p` • nS`ÊCf`aux`Ê • dm` • Q`ier`iefÊdIÊsm@isE` • strok • ijgrÊdIÊsm@isE` • gTIE` • E.N.T.Êsm@isE` • ifpRYSn • f`iebItIsÊiksm-I qy II • icMq` • E.D. PCOS •Êm`eIgRyn • cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊE`id • kYNsr • Proctitus • gYstRYikÊsm@isE` • heIprtYnSn incl. Celiac, kronz • ElsryitvÊ • pRostrytÊdIÊsm@isE` ÊÊÊkol`eIits EqyÊhorÊbhuqÊkuJ
hoimApYQIÊn`lÊkudrqIÊ iel`j,ÊhrblÊmYfIsn,Ê E`wurvYd,ÊnYcropYQI,ÊEqyÊ inaUtrSIEnlÊsl`hÊ mSvr`,ÊrIPlYksolojIÊ EqyÊEYkUpRYSrÊm`ilSÊE`idÊÊ f`rkÊPIlfÊm`eIkroskopIÊ n`lÊl`eIvÊbl@fÊ ivSlySxÊ gurpRIqÊ(gYrI)ÊisMGÊm~gt
40Ês`l~Êd`Êqzrb`Ê somv`rÊqoNÊSnIv`r svyryÊ9 AMÊ-Ê6 PM EYqv`rÊ10 AMÊ-Ê5 PM isrPÊEpuieMmYNtÊn`l
Doctor of Homeopathy Certified Nutritionist & Homeopath M.A., C.N.P., R.O.H.P (Canada) Registered Orthomolecular Health Practitioner
604.808.8769 14468 55 AVE., SURREY BC ( Opp. Old Surrey City Hall)
W W W . G A R Y M A N G AT . C O M
6
SATURDAY - MAY 27, 2023
A to Z Learning School
lrinMg lwiesYNs
kwr / tr`k / motrswiekl tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ‘c lYx leI sMprk kro
AwtomYitk hweIvy tr`k - no gyAr no kl`c AOrqW vwsqy sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrWH ibnW gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryzI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY, bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro
lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI kMipaUtr nwl krvwauNdy hW
AsIN istIjniS`p Aqy AYyn AYs sI (NSC) dy tYst dI iqAwrI vI krvWdy hW
604 614 5365
Unit # 15 - 8388 128 St, Surrey, BC
tRYk dy r`K-rKwA kwrx AYkspo lweIn syvw iv`c AsQweI qOr ‘qy kmI AweygI srI ivcly gwhk Xwqrw krn leI G`to G`t 20 imMt vwDU smW lY ky c`lx dI Xojnw bxwaux pMnw 1 dI bwkI... srI ivcly gwhkW nUM slwh id`qI jWdI hY ik jdoN sMBv hovy, skOt rof stySn dI vrqoN krn ikauNik ie`QoN ies ielwky iv`c sB qoN izAwdw inXmq skweI tRyn syvw jwrI rhygI[ -srI qoN Aqy srI q`k Xwqrw krn vwly gwhk Xwqrw krn leI G`to G`t 20 imMt vwDU smW lY ky c`lx dI Xojnw bxwaux Aqy sB qoN v`D vrqoN vwly smyN (pIk pIrIAf) dOrwn tRynW iv`c Aqy plYt&wrmW ‘qy hox vwlI kuJ BIV leI iqAwr rihx[ -srI v`l jwx vwlIAW swrIAW tRynW ikMg jOrj stySn q`k nhIN phuMcxgIAW Aqy kuJ stySnW ‘qy Awm nwloN G`t tRynW gwhkW leI syvw muh`eIAw krw skxgIAW[ okuJ tRynW skOt rof stySn qoN AgWh nhIN jwxgIAW[ -ies stySn ‘qy sB qoN v`D vrqoN vwly smyN (pIk pIrIAf) dOrwn lgBg-sDwrx vrgIAW syvwvW auplbD hoxgIAW, pr kuJ tRynW dy rukx dw islislw AiDkqm smr`Qw q`k phuMc skdw hY[ okuJ tRynW gytvyA stySn qoN AgWh nhIN jwxgIAW[ -ies stySn ‘qy sB qoN v`D vrqoN vwly smyN (pIk pIrIAf) dOrwn Awm qOr ‘qy auplbD syvwvW dy 66% q`k syvwvW auplbD hoxgIAW[ okuJ tRynW srI sYNtrl stySn qoN AgWh nhIN jwxgIAW[ -ies stySn ‘qy sB qoN v`D vrqoN vwly
smyN (pIk pIrIAf) dOrwn Awm qOr ‘qy auplbD syvwvW dy 50% q`k syvwvW auplbD hoxgIAW[ okuJ tRynW ikMg jOrj stySn q`k Awm vWg c`ldIAW rihxgIAW[ -ies stySn ‘qy sB qoN v`D vrqoN vwly smyN (pIk pIrIAf) dOrwn Awm qOr ‘qy auplbD syvwvW dy 33% q`k syvwvW auplbD hoxgIAW[ -gwhkW nUM stySnW dy plYt&wrmW ‘qy l`gIAW skRInW nUM vyKxw cwhIdw hY qW ik ieh inSicq kIqw jw sky ik ijs tRyn ‘qy auh cVH rhy hn, aunHW dI mMzl q`k phuMcygI[ -pRBwvq hox vwly stySnW ‘qy gwhkW nUM shwieqw dyx leI vwDU skweI tRyn krmcwrI mOky ‘qy mOjUd rihxgy[ tRYk dy r`K-rKwA dy ies kMm nwl AYkspo lweIn dy auh gwhk pRBwvq nhIN hoxgy jo srI q`k Aqy srI qoN Xwqrw nhIN kr rhy hoxgy[ kYnyfw lweIn Aqy imlYnIAm lweIn ‘qy vI ies kMm dy dOrwn koeI Asr nhIN pvygw[ bdlIAW jw rhIAW siv`cW duAwrw 1990 qoN lY ky pMj imlIAn qoN v`D tRynW nUM clwaux iv`c mdd id`qI geI hY[ tRWsilMk v`loN gwhkW dy DIrj r`Kx dI SlwGw kIqI jWdI hY jd ik ieh loVINdy suDwr ijMnI CyqI ho sky, mukMml kIqy jwxgy[ hor jwxkwrI: Maintenance and Upgrade Program mIfIAw sMprk: tRWsilMk mIfIAw sMprk E: media@translink.ca
jUn qoN kYnyfw dy keI eyArports au~qy lwgU hovygw BrosyXog trYvlr pRogrwm Etvw,: dyS Br dy keI eyArports au~qy kYnyfw Agly mhIny qoN BrosyXog trYvlr pRogrwm SurU krn jw irhw hY[ ies dw Kulwsw PYfrl trWsportySn mMqrI ny mMglvwr ƒ kIqw[trWsport mMqrI Emr AlGbrw ny d~isAw ik sikaUirtI au~qy smW Kpwaux vwlI lMmIN pRikirAw ƒ ^qm krn leI nYkss qy BrosyXog trYvlr pRogrwm qyzI nwl lwgU kIqw jwvygw[ ieh pRogrwm torWto, vYnkUvr, kYlgrI, AYfmMtn, ivMnIpYg qy mWtrIAl iv~c 7 jUn qy 21 jUn drimAwn lwgU kIqw jwvygw[ torWto pIArsn ieMtrnYSnl eyArport au~qy AlGbrw v~loN ieh AYlwn kIqw igAwaunHW AwiKAw ik ies nvyN pRogrwm qihq trYvlrz Awpxy kYrI Awn iv~c lYptOp, v~fy ielYktROink gYjyts qoN ielwvw ku~J ilkuiefs qy jY~lz Awid vI iljw skxgy[
byAdbI kWf: bMglOr hvweI A~fy ’qy eyjMsIAW ny ‘BulyKy’ iv~c sMdIp brytw dI QW iksy hor ƒ kwbU kIqw, pulIs KwlI prqI &rIdkot(jsivMdr cImw):, -ie~k idn pihlW bMglOr dy hvweI A~fy qoN igR&qwr kIqw igAw sMdIp nwm dw ivAkqI byAdbI kWf dw doSI nhIN hY, blik ieh koeI hor ivAkqI sI[ ieh sMdIp id~lI dw rihx vwlw hY, ijs krky pulIs ƒ bMglOr hvweI A~fy qoN KwlHI h~Q prqxw ipAw[ pulIs AiDkwrI ny d~isAw ik ihrwsq iv~c ley sMdIp dw muhWdrw bydAbI kWf dy doSI sMdIp brytw nwl myl KWdy sn pr au~Qy phuMc ky jdoN pUrI pVqwl kIqI geI qW ihrwsq iv~c ilAw sMdIp koeI hor ivAkqI sI, ijs krky aus ƒ irhwA kr id~qw igAw hY[
SATURDAY - MAY 27, 2023
7
C.S.T. Consultants Inc.
BC Helps Parents Boost their Education Savings! Start saving for your child’s future education in a Registered Education Savings Plan (RESP) and receive up to $8,400 in government grants.1 Open a CST RESP now and you’ll start receiving the Canada Education Savings grant (CESG). The CESG can add up to $7,200 to your child’s RESP. When your child turns six, they can receive an additional $1,200 from the B.C. Government. SURJIT S. MADHOPURI Sales Representative C.S.T. Consultants Inc., Branch 789 Tel: 604.594.7200 / Cell: 604.377.4171 Email: surjit.madhopuri@cstresp.com http://www.cstresp.com/6117
1 The Canada Education Savings Grant matches 20% of the first $2,500 you contribute to your child’s RESP each year up to a lifetime maximum of $7,200. BC Training and Education Savings Grant (BCTESG) is a one-time $1,200 grant available to BC resident children born on or after January 1st, 2006. Children are eligible for the BCTESG on their sixth birthday. You have until the day before your child’s ninth birthday to apply for the BCTESG. Conditions apply. ™ The Canadian Scholarship Trust Plan is a registered trademark of the Canadian Scholarship Trust Foundation. The CST Plan is only sold by Prospectus. You can get copies of the prospectus from www.cst.org or by calling 1.877.333.RESP(7377). MH1100(2017-04)
ikMg cwrls dy kONsrt ‘c AwpxI spIc ƒ lY ky tRol hoeI sonm kpUr, soSl mIfIAw ‘qy au~ifAw mzwk
sonm kpUr hwl hI ‘c ikMg cwrls dI qwjpoSI ivc Swml hoeI sI[ ieh iek kwPI v~fw eIvYNt sI[ ies smwgm ivc keI au~GIAW S^sIAqW ny mOjUdgI drj krvweI[ ikMg cwrls dI ieiqhwsk qwjpoSI qoN iek idn bwAd AYqvwr meI 7 ƒ ivMfsr kYsl ivKy tOm krUz qy pusIkYt fOlz dy inkol SyrizMgr ny vI iSrkq kIqI[ ies dOrwn sonm kpUr ny smwgm ‘c iek BwSx id~qw, jo soSl mIfIAw ‘qy kwPI vwierl ho irhw hY[ hux lok sonm dy ies BwSx dw mzwk aufw rhy hn[sonm kpUr dI mW sunIqw ny Awpxy ieMstwgRwm AkwaUNt ‘qy Adwkwrw dy BwSx dI vIfIE SyAr kIqI hY[ sonm vIfIE dI SurUAwq ‘c nmsqy kihMdI hY, lok aus dy hwv-Bwv dI kwPI qwrIP kr rhy hn[ ausny vIfIE ivc A~gy ikhw, swfw rwStrmMfl iek mhwsMG hY[ AsIN swr imlky dunIAw dI iek cOQI zmIn dw ih~sw hW[ swfw hr dyS ivl~Kx hY[ swfy iv~coN hr S^s Kws hY[ AsIN iek KuShwl Biv~K bxwaux leI idRV hW ij~Qy hr Awvwz suxI jWdI hY[ sonm kpUr dI ies vIfIE dw Redidt ‘qy kwPI mzwk bxwieAw jw irhw hY[
8
SATURDAY - MAY 27, 2023
pMjwbI mUl dI hrlIn kOr hMslo dI ifptI myAr bxI ਪ੍ੈਕਿਟਸ ਦੇ ਖੇਤਰ ICBC/ਪਰਸਨਲ ਇੰਜਰੀ
ਰੀਅਲ ਅਸਟੇਟ / ਪ੍ੋਪਰਟੀ ਡੈਵਲਪਮੈਟ
ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਕਾਨੂੰਨ
ਕਾਰਪੋਰੇਟ / ਕਮਰਸ਼ੀਅਲ
Puneet P.K. Sandhar
Barinder S. Sanghera
B.A.,LL.B. (GND)
B.Comm.,LL.B. (UBC)
psandhar@slglawyers.com
bss@slglawyers.com
#201, 12565 88 Ave, Surrey, B.C. V3W 3J7
Phone: 604.543.8484 Fax: 604.543.8584
info@slglawyers.com www.slglawyers.com
lMfn, -bIqy k~lH lMfn bwroA AwP hMslo dy nvyN myAr dy shuM cu~k smwgm ivc lihMdy pMjwb dy APzl ikAwnI ny myAr Aqy hrlIn kOr Atvwl hyAr ny ifptI myAr vjoN shuM cu~kI [ hrlIn kOr lMfn dI mShUr hsqI aumrwE isMG Atvwl Aqy jsbIr kOr Atvwl dI bytI hY [ jo hYstn dy sYNtrl vwrf qoN kONslr hn [ XU.ky. dI jMmpl hrlIn 2014 ivc pihlI vwr lybr pwrtI vloN kONslr cuxI geI sI [ iqMn b~icAW dI mW hrlIn ishq sm~isAwvW nwl jUJdI hoeI vI BweIcwry leI syvwvW
kOmI sur~iKAw eyjMsI ny ifbrUgVH jylH ’c AMimRqpwl isMG qy horW qoN pu~C pVqwl kIqI guhwtI, (jsivMdr cImw): -^wilsqwn p~KI AwgU Aqy ‘vwirs pMjwb dy’ dy muKI AMimRqpwl isMG qoN Aswm dI ifbrUgVH jylH iv~c kOmI sur~iKAw eyjMsI (AY~nAY~sey) dy AiDkwrIAW ny pu~C pVqwl kIqI[ auh 23 AprYl qoN ifbrUgVH jylH iv~c hY[ pulIs Anuswr eyjMsI AiDkwrI mMglvwr ƒ ifbrUgVH phuMcy Aqy do GMty qoN v~D smyN q~k pu~C pVqwl kIqI[ ies dOrwn aus dy dy hor nON swQI, jo ifbrUgVH jylH iv~c bMd hn, qoN vI AY~nAY~sey AiDkwrIAW ny pu~C pVqwl kIqI[
Homeowner Fleet Business Auto Travel Boats Life Critical Cargo Commercial
$400,000 $500,000 $600,000 $750,000 $1,000,000
$320,000 $400,000 $480,000 $600,000 $800,000
inrMqr jwrI r~K rhI hY [ hMslo bwroA ivc pMjwbIAW dI sMGxI v~soN hY, ies kONsl ivc drjn qoN v~D BwrqI mUl dy kONslr hn [ hrlIn ny ikhw ik isAwsI s&r leI auh Awpxy ipqw aumrwE isMG Atvwl ƒ Awpxw AwdrS mMndI hY [ ies mOky hrlIn dy pqI im~k hyAr, Bwivkw Atvwl, ir~kI isMG hyAr, Arjn isMG, AmrIk isMG mwn qoN ielwvw pihlI vwr kONsl mIitMg ivc Swiml hoeI nv-inXukq kONslr AYmw is~DU smyq pRmu~K sKSIAqW hwzr sn [
$1,000,000 $1,000,000 $1,000,000 $1,000,000 $1,000,000
homEnr PlIt ibzns Awto tRYvl botW lwieP ikRitkl kwrgo kmrSIAl
$512 / Year $585 / Year $665 / Year $793 / Year $965 / Year
swfy dPqr h&qy dy s`qy idn svyry 9 vjy qoN rwq 9 vjy q`k Ku`ldy hn[
Jaswinder S. Parmar (604) 351-6539 Surrey (Head Office) 120 - 12888 80th Ave.
(604) 507-6666
Cloverdale
134 - 17455 Highway 10
(604) 576 6648
Coquitlam
404 - 552 Clarke Road
(604) 939 2425
Coquitlam
405 - 1192 Lansdowne Dr.
(604) 942 3555
Abbotsford
31696 South Fraserway
(604) 744 0360
Vancouver
4075 Cambie St
(604) 876 0126
North Vancouver
Burns Lake
(604) 985 3185
(250) 692-3161
140 East 14th Street
Call Us to SAVE minimum 10% or more on your Insurance
251 BC-16
SATURDAY - MAY 27, 2023
9
sRI drbwr swihb pu~jdI sMgq ƒ jwxkwrI muh~eIAw krvwaux leI v~fI skrIn sQwpq 100 100 95 95 75 75
25 25 5 5 0 0
AMimRqsr, (jsivMdr cImw): s~cKMf sRI hirmMdr swihb ivKy nqmsqk hox pu~jdI sMgq ƒ ies pwvn AsQwn dy ieiqhws, pRMprwvW Aqy loVINdy idSw-inrdySW bwry jwxkwrI dyx leI iek v~f-AkwrI skrIn lgweI geI hY[ ieh skrIn sRI drbwr swihb dy mu~K duAwr dy nzdIk lgweI geI hY, ijs dI syvw Ebrwey gru~p XUky Aqy dubeI dy s. jspRIq isMG ny krvweI hY[ sQwpq kIqI geI ies skrIn ’qy sRI hirmMdr swihb ivKy AwauNdIAW sMgqW ƒ pMjwbI, AMgryzI Aqy ihMdI iqMn BwSwvW ivc v~K-v~K qrHW dIAW jwxkwrIAW muh~eIAw krvweIAW jwxgIAW[ skrIn dw audGwtn krn pu~jy SRomxI kmytI dy pRDwn AYfvokyt hrijMdr isMG DwmI ny ikhw ik s~cKMf sRI hirmMdr swihb pUry ivSv dIAW sMgqW leI AwsQw dw kyNdr hY Aqy ieQy nqmsqk hox mOky pMjwb qoN ielwvw dyS dunIAW qoN sMgqW pu~jdIAW hn[ aunHW ikhw ik skrIn lgwaux dw mksd SrDwlU sMgqW ƒ ieiqhws qoN vwkP krvwaux dy nwl-nwl mrXwdw bwry jwgrUk krnw hY[ ies dy nwl hI kuJ loVINdy idSw inrdyS vI
sMgq q~k pu~jdw krny zrUrI hn, jo ies skrIn zrIey aubwry jwxgy[ aunHW d~isAw ik iPlhwl ies ’qy iqMn BwSwvW ivc sMgq dy iDAwn r~KxXog g~lW ƒ pRsquq kIqw igAw hY, jdik Agly idnW AMdr ieiqhws nwl sbMDq jwxkwrIAW vI Swml kr id~qIAW jwxgIAW[ AYfvokyt DwmI ny skrIn dI syvw krn vwly SrDwlUAW dw DMnvwd vI kIqw[ ies mOky SRomxI kmytI dy jnrl sk~qr BweI gurcrn isMG gryvwl ny ikhw ik AwDuink qknIkW dy mwiDAm nwl sMgq ƒ loVINdIAW jwxkwrIAW muh~eIAw krvwaux leI Xqn jwrI hn Aqy iesy qihq hI ieh skrIn lgweI geI hY[ aunHW Aws pRgtweI ik SrDwlU ies qoN zrUr lwB lYxgy[ ies mOky Ebrwey pirvwr dy mYNbrW ƒ SRomtI kmytI v~loN isropwE dy ky snmwinq kIqw igAw[ ies mOky SRomxI kmytI dy jnrl sk~qr BweI gurcrn isMG gryvwl, sk~qr pRqwp isMMG, blivMdr isMG kwhlvW, mYnyjr sqnwm isMG mWgwsrwey, inSwn isMG, mlkIq isMG bihVvwl, mIfIAw ieMcwrj hrBjn isMG vkqw Aqy hor mOjUd sn[
bYst srivs Aqy mOrtgyj ryt
AwpxI mOrtgyz rIinaU krvwaux jW nvIN mOrtgyz lYx leI G`to-G`t ryt leI A`j hI Pon kro AsIN hzwrW lokW dI AOKy vyly mdd kr cu`ky hW[ swfy kol pRwievyt mOrtgyz dw bhuq v`fw pUl hY
pRweIvyt mOrtgyz rYzIfYNSIAl / rI-PweInWs sYlP ieMploief kMstrkSn mOrtgyz
WESTWIDE MORTGAGE CORP. #204 8334 128th Street, Surrey, B.C. V3W 4G2
Ajitabh Gandhi Mortgage Consultant
778 707 1028 Email: westwidemortgage@gmail.com
Canada Tent House We We rentrent tents for all & parties tents for functions any function
Portable Sinks, Luxury Washrooms, Flooring, Stage, LED Lighting. For marriage party, birthday party or any program contact:
Now Open
E-mail: info@canadatenthouse.com
Canada Tent House Friday, March 24, 2017 11:02:32 AM
JKM Framing Company
qzurbykwr Aqy ibnHW qzurby vwly
cMgI qnKwh, rwief dw pRbMD Aqy vDIAw mwhOl Cell: 604-338-9954
95 95 75 75
Arjun Gill New work, new rate Tel: 604-598-2400
Kulwant Mann
100 100
Surinder Mann
Cell: 604-720-2231
25 25 5 5 0 0
10
SATURDAY - MAY 27, 2023
pRDwn mMqrI sRI modI dy ivdyS dOry nwl Bwrq dw ruqbw hor viDAw
pRDwn mMqrI nirMdr modI dy jwpwn ivc jI-7 dySW dy sMmyln ivc ivSyS mihmwn vjoN iSrkq krn dI dunIAw Br ivc v~fI crcw ho rhI hY[ jI-7 ivc dunIAw dIAW 7 v~fIAW ArQ-ivvsQwvW vwly dyS Swiml hn, ijnHW vloN kuJ hor dySW ƒ vI smyN-smyN ivSyS qOr ‘qy iSrkq leI s~dw id~qw jWdw hY[ ienHW 7 dySW ivc AmrIkw, brqwnIAw, jwpwn, jrmnI, PrWs, ietlI Aqy kYnyfw Swiml hn[ v~K-v~K QwvW ‘qy Awpxy lgwqwr huMdy sMmylnW ivc ienHW dySW dy rwStr muKIAW vloN qqkwlI sm~isAwvW bwry ivsQwrq ivcwrvtWdrw kIqw jWdw hY[ hux jdoNik ipCly 15 mhIinAW qoN rUs qy XUkryn ivc s^q jMg iCVI hoeI hY, ijs dw Asr iksy nw iksy rUp ivc pUrI dunIAw ‘qy pY irhw hY, ies krky auprokq isKr sMmyln ivc hor mu~idAW dy nwl-nwl ies sMbMDI vI ivSyS qOr ‘qy crcw hoeI hY[ pYdw hoey ies AMqrrwStrI hwlwq ivc Bwrq leI AwpxI ivdyS nIqI ivc sMquln bxw ky r~Kxw bhuq hI muSikl rsqy ‘coN guzrn vrgw hY[ rUs nwl Bwrq dy ipCly lMmy smyN qoN bhuq cMgy sMbMD rhy hn[ hr AOKy smyN ‘qy rUs ny Bwrq dI mdd kIqI hY[ dhwikAW pihlW aus ny ieQy srkwrI ^yqr ivc v~fy kwrKwny lgwaux ivc vI shwieqw kIqI sI[ Bwrq dy Awzwd hox qoN bwAd aus ny pwiksqwn ƒ
driknwr krky hmySw Bwrq ƒ qrjIh id~qI hY[ ieQoN q~k ik 1962 ivc cIn dy hmly qoN ipCoN vI aus ny AwpxI nIqI ivc koeI qbdIlI nhIN sI kIqI[ A~j jdoN ik rUs dw XUkryn ‘qy hmlw jwrI hY qW vI Bwrq ny AwpxI ivdyS nIqI ivc qvwzn bxweI r~Kx dw Xqn kIqw hY[ jdoNik jI-7 sMmyln dy dyS ies msly ‘qy rUs dy ivroD ivc KVHy hoey hn[ dUsry pwsy d~KxI cIn swgr ivc cIn ny ij~Qy Awpxy guAWFI mulkW leI AwpxIAW ivsQwrvwdI nIqIAW kwrn v~fI musIbq KVHI kr r~KI hY, auQy hI aus ny in~q idn srh~dI msilAW ‘qy Bwrq pRqI vI AwpxI dbwA vwlI nIqI jwrI r~KI hoeI hY[ ienHW sB muSiklW dy bwvjUd pRDwn mMqrI nirMdr modI dI A~j kOmWqrI Kyqr ivc v~KrI pCwx bx cu~kI hY[ aunHW dI Awvwz ƒ hr styj ‘qy gMBIrqw nwl suixAw jWdw hY[ ies sMmyln ivc aunHW ny bhuq hI pRBwvSwlI FMg nwl dyS dIAW nIqIAW dw ivsQwr d~isAw Aqy bolidAW ikhw ik swry dySW vloN sMXukq rwStr dy sMivDwn Aqy kOmWqrI kwƒnW Anuswr dUsry dySW dI pRBUs~qw Aqy KyqrI AKMfqw dw snmwn kIqw jwxw cwhIdw hY[ jykr ies ivvsQw ƒ bdlx dI iekpwsV koiSS kIqI jWdI hY qW aus ivru~D Awvwz bulMd krnI cwhIdI hY[ Bwrq dI hmySw ieh rxnIqI rhI hY ik iksy vI msly ‘qy vDdy qxwA jW dbwA dw SWqIpUrn FMg nwl kOmWqrI kwƒnW rwhIN h~l l~iBAw jwxw cwhIdw hY[ cIn bwry g~l ƒ A~gy qoridAW aunHW ikhw ik A~j cIn Awpxy d~KxI swgr ivc &OjI mOjUdgI vDw irhw hY, jdoNik aus dy d~KxI cIn swgr dy ivSwl smuMdrI Kyqr ‘qy dwAivAW dw koeI kwƒnI AwDwr nhIN hY[ aunHW cIn ƒ sMboDn kridAW ieh vI ikhw ik aus ƒ KyqrI AKMfqw sMbMDI sMXukq cwrtr dy sMivDwn dy audySW ‘qy AwDwirq nIqI ƒ hI Apxwauxw cwhIdw hY[ ibnW S~k BwrqI pRDwn mMqrI dy pRBwv ƒ A~j dunIAw Br ivc mMinAw jWdw hY[ hIroSImw ivc hI kuAwf sMgTn dy mYNbr dySW dI hoeI mIitMg ivc vI sWJy rUp ivc cIn
dy ihMd-pRSWq ielwky ivc &OjI d^l dI inMdw kIqI geI hY[ Bwrq ny Awpxy vDdy pRBwv ƒ dyKidAW sMXukq rwStr dI sur~iKAw kONsl ivc vI AwpxI sQweI mYNbriSp dy dwAvy ƒ muV duhrwieAw hY[ modI nwl imlxI ipCly idnIN sRI nirMdr modI vloN bulwaux ‘qy id~lI ivc myrI aunHW nwl svw GMty dy lgBg lMbI mulwkwq hoeI sI[ aunHW dw mu~K mMqv dyS, dunIAw Aqy ivSyS qOr ‘qy pMjwb dy hwlwq bwry ivcwr-vtWdrw krnw sI[ mYƒ sRI modI dy pMjwb nwl hmySw rhy ivSyS sMbMDW dw pqw sI[ auh hmySw ies DrqI, pMjwbIAW Aqy ivSyS qOr ‘qy is~K BweIcwry nwl moh dw pRgtwvw krdy rhy hn[ mYN ipCly lMmy smyN qoN aunHW dy ies lgwA ƒ jwxdw hW[ jdoN auh nvMbr, 2019 ivc krqwrpur swihb dy lWGy dy audGwtn leI ieQy Awey sn qW auh byh~d Bwvuk sn[ ieh lWGw KulHvwaux ivc aunHW dw Aqy aus smyN dy pwiksqwn dy pRDwn mMqrI iemrwn ^wn dw v~fw sihXog irhw hY[ audGwtn kridAW sRI modI ny ikhw sI ik auh A~j ies piv~qr DrqI ‘qy Aw ky Awpxy Awp ƒ vfBwgw mihsUs kr rhy hn[ ieh aunHW dw suBwg hY ik A~j auh ies dyS ƒ sRI krqwrpur swihb dw lWGw smripq kr rhy hn[ aunHW ieh vI ikhw ik ijs qrHW sMgqW ƒ kwr syvw krky Awpxy AMdr KuSI dw Aihsws huMdw hY, auhI Aihsws auh Awpxy AMdr mihsUs kr rhy hn[ aus smyN aunHW ny pwiksqwn dy pRDwn mMqrI iemrwn Kwn dw vI DMnvwd kIqw sI ik aunHW ny krqwrpur swihb nwl juVIAW sMgqW dIAW BwvnwvW dw siqkwr kridAW iek insicq smyN AMdr pwiksqwn vwly pwsy lWGw mukMml krvwieAw hY[ aunHW ieh vI ikhw ik sRI gurU nwnk dyv jI kyvl is~K pMQ dy Aqy kyvl Bwrq dy hI nhIN sgoN smu~cI mwnvqw leI pRyrnw-sroq hn[ aunHW gurU swihb dI bwxI ƒ rwh dsyrw dsidAW aunHW dIAW is~iKAwvW ‘qy c~lx ‘qy zor vI id~qw sI[ jnvrI, 2022 ƒ sRI gurU goibMd isMG jI dy pRkwS purb dy mOky ‘qy aunHW ny iek
vwijb rytW leI A`j hI kwl kro
3211 152 St Unit 205, Surrey, BC
v~fw AYlwn kridAW hr swl 26 dsMbr ƒ ‘vIr bwl idvs’ vjoN mnwey jwx dw AYlwn kIqw sI Aqy ikhw sI ik ieh idvs gurU goibMd isMG jI dy swihbzwidAW dI Adu~qI Shwdq ƒ smripq hovygw[ iek smyN aunHW ny swihbzwidAW dI bhwdrI qy bildwn ƒ dyS iek byimswl audwhrn vI ikhw sI Aqy swihbzwidAW dI bhwdrI, idRVHqw qy Shwdq bwry ikhw sI ik ies nwl aunHW ny lwswnI ieiqhws rc id~qw hY, ijs ‘qy mwx kIqw jwxw cwhIdw hY[ hux AwpxI AwstRylIAw dI PyrI dOrwn BwrqI mUl dy lokW dy iek v~fy iek~T ƒ sMboDn kridAW aunHW sRI gurU Arjn dyv jI dI lwswnI ShIdI dw izkr kridAW ikhw ik mhwn gurUAW vloN dsvMD dI rvwieq SurU krky mnu~Kqw dI BlweI dI jo prMprw ƒ qoirAw igAw sI, A~j vI auh mOjUd hY[ ijQoN q~k pMjwb dw svwl hY Bwrq dI AwbwdI qy KyqrPl dy p~K qoN ieh bhuq Cotw rwj hY[ lok sBw dy kul 543 mYNbrW ivcoN pMjwb ivcoN isr& 13 pRqIinDI hI cuxy jWdy hn[ pr ies dy bwvjUd sRI modI ny myry nwl mulwkwq smyN hr p~K qoN pMjwb dy in~Gr rhy hwlwq bwry icMqw zwihr kIqI Aqy ikhw ik sB ƒ rl-iml ky muV ies rwj dI ibhqrI qy KuShwlI bwry gMBIr XojnwvW iqAwr krnIAW cwhIdIAW hn[aunHW ies p~K qoN hr qrHW nwl sUby dI ibhqrI leI sihXog dyx dI g~l vI khI sI[sRI modI nwl myrI ieh mulwkwq s. bwdl dy ivCoVy qoN kuJ smW pihlW hI hoeI sI[ aunHW dy Akwl clwxy qoN bwAd sRI modI ny iek lyK rwhIN ijs qrHW s. bwdl sMbMDI AwpxIAW BwvnwvW pRgtweIAW aunHW qy myrI mulwkwq smyN aunHW vloN s. bwdl bwry pRgt kIqy ivcwrW dI puStI hI hoeI hY[ lMbI g~lbwq qoN bwAd mYN iek cMgy pRBwv nwl aunHW qoN ivdw hoieAw sW ik sRI modI dy mn ivc hmySw vWg pMjwb Aqy smUh pMjwbIAW pRqI iek ivSyS in~G dIAW BwvnwvW bxIAW hoeIAW hn[ pMjwb dy ivkws leI rwj dy pRSwsn ƒ ies qoN lwB auTwauxw cwhIdw hY[
SATURDAY - MAY 27, 2023
11
do dhwikAW bwAd muV BiKAw q^qW dy jQydwrW dI inXukqI dw mwmlw AMimRqsr, (jsivMdr cImw ), qKqW dy jQydwrW dI inXukqI, syvwmukqI Aqy kwrj Kyqr sbMDI inXm bxwaux dw mwmlw do dhwikAW bwAd muV auBirAw hY[ ies vwr vI SRomxI kmytI v~loN ies mwmly bwry ie~k ivSyS kmytI bxwaux dw AYlwn kIqw igAw hY jdik pihlW vI ies sbMDI kmytI bxI sI pr mwmlw TMFy bsqy iv~c pw id~qw igAw sI[ieh mwmlw hux aus vyly muV auBirAw hY jdoN sRI Akwl qKq dy jQydwr igAwnI hrpRIq isMG ny bIqy idn sMsd mYNbr rwGv c~Fw Aqy bOlIvuf Adwkwrw pirnIqI copVw dy mMgxI smwroh iv~c iSrkq kIqI[ aunHW ny ies smwgm iv~c ivAwh krwaux vwlI nvIN joVI ƒ AwSIrvwd id~qw[ ies sbMDI jdoN qsvIrW soSl mIfIAw ’qy jnqk hoeIAw qW soSl mIfIAw ’qy jQydwr igAwnI hrpRIq isMG dI Awlocnw kIqI geI ijs qoN bwAd ieh mwmlw muV auBirAw ik jQydwrW dy kwrj Kyqr Aqy hor loVINdy mwmilAW qy gqIivDIAW sbMDI inXm hoxy cwhIdy hn[ ieh mwmlw bIqy k~lH SRomxI kmytI dI AMiqRMg kmytI iv~c ivcwirAw igAw hY ijs qoN bwAd SRomxI kmytI dy pRDwn AYfvokyt hrijMdr isMG DwmI ny AYlwn kIqw ik jldI hI ies sbMD iv~c inXm inrDwrq krn leI ie~k kmytI bxweI jwvygI jo ies sbMDI is~K ivdvwnW,
sMprdwvW Aqy hornW nwl g~lbwq krky SRomxI kmytI ƒ AwpxI irport dyvygI[ ieh mwmlw hux hwl hI ivc is~K jQybMdI dl Kwlsw v~loN vI auBwirAw igAw sI[ AMiqRMg kmytI dI mIitMg qoN pihlW dl Kwlsw v~loN SRomxI kmytI ƒ ApIl kIqI geI sI ik is~K mwihrW qy ivdvwnW dI rwey nwl q^qW dy jQydwrW leI pMQ pRvwinq inXm bxwey jwx[ jQybMdI dy AwgU kMvrpwl isMG ny AwiKAw sI ik Akwl q^q srvau~c hY Aqy ies dI srvaucqw qy pRBUs~qw ƒ cuxOqI ’qy svwl nhIN kIqy jw skdy pr jQydwrW dI inXukqI, syvwmukqI AiDkwr Aqy kwrj Kyqr bwry koeI pMQ pRvwinq inXm nw hox kwrn kOm ƒ keI vwr nmoSI Aqy sMkt dw swhmxw krnw pYNdw hY[d~sxw bxdw hY ik is~K jQybMdI dl Kwlsw v~loN mwrc 2008 ivc ies sbMDI ie~k KrVw vI iqAwr kIqw igAw sI[ jQybMdI v~loN 2005 qoN lY ky 2007 q~k ies sbMDI v~K-v~K QwvW ’qy sYmInwr kIqy gey Aqy ivdvwnW dI rwey lY ky KrVw bxwieAw igAw[ ieh KrVw aus vyly dy Akwl qKq dy jQydwr igAwnI joigMdr isMG vydWqI ƒ sONp id~qw igAw pr sqMbr 2008 iv~c aunHW ƒ ies Ahudy qoN Pwrg kr id~qw igAw ijs kwrn ieh mwmlw TMFy bsqy ivc pY igAw sI[
prYSrvwS Aqy rUP irpyAr v`fy prYSrvwS nwl Gr DvwaU[ AsIN C`qW, gtr klIn, frweIvyA qy ivMfovwS krdy hW[ purwxIAW C`qW bdlky Aqy C`qW dI murMmq vI krdy hW[ hor jwxkwrI leI PUn kro:
dljIq isMG rwey
604-807-1012
íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË
sukhindergill@gmail.com
ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ
AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú
*Home * Auto * Business *Commercial * Trucking Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ô¯ð˺à òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í
Your Certified & Expert Advisor
Sukhinder S. Gill MSc, B.ED
604.724.4700
swry cYnlW ƒ gurbwxI pRswrx leI mu&q AiDkwr imlxy cwhIdy ny : mu~K mMqrI cMfIgVH (jsivMdr cImw ),: s~cKMf sRI hirmMdr swihb, AMimRqsr qoN piv~qr gurbwxI dy pRswrx dy AiDkwr isrP iek cYnl ƒ id~qy jwx dy qrk ‘qy svwl cu~kidAW pMjwb dy mu~K mMqrI BgvMq mwn ny ikhw ik sUbw srkwr AiqAwDuink qknwlojI vwly aupkrn lwaux dw swrw Krcw cu~kx leI iqAwr hY qW jo gurbwxI dw swry cYnlW ‘qy muPq pRswrx kIqw jw sky[A~j ie~Qy jwrI ibAwn iv~c mu~K mMqrI ny ikhw ik ‘srb~q dw Blw’ dy ivSvivAwpI sMdyS ƒ PYlwaux dy audyS nwl ‘srb sWJI gurbwxI’ dw pRcwr qy pswr ivSv Br iv~c krnw smyN dI mu~K loV hY[ aunHW ikhw ik ieh bVI hYrwnI dI g~l hY ik sRI drbwr swihb qoN gurbwxI
dljIq isMG rwey
#114 - 6377-168th St., Surrey, BC
(Next to Fruiticana)
Tel: 604.372.0170
CYPRESS SECURITY
dy pRswrx leI isr& iek cYnl ƒ hI ivSyS AiDkwr id~qy gey hn[ BgvMq mwn ny ikhw
Your Property Protection Specialist
hr pRkwr dy smwgmW leI isikErtI auplBd XUnIPwrmf isikErtI gwrfz lsµsSudw mobweIl ptrol Alwrm irspoNs ivSyS ievYNts qy syvwvW mYirj ievYNts kMstRkSn sweIt kOmrSIAl iemwrqW 24/7
Uniformed Security Guards Mobile Patrol Fully licensed Alarm Response Special Events Services Marriage Events Construction Site Commercial Buildings 24 / 7
ik ieh AiDkwr iksy iek cYnl q~k sImq krn dI bjwey swry cYnlW ƒ muPq iv~c id~qy jwxy cwhIdy hn[
AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE...
www.theasianstar.com
Ph: 778-564-4088 Fax: 778-564-4089 sales@cypresssecurity.ca
www.cypresssecurity.ca
Unit 206 - 7028, 120 St, Surrey, BC V3W 3M8
12
SATURDAY - MAY 27, 2023
byAdbI mwmly ’c BgOVw sMdIp brytw bMglOr hvweI A~fy qoN igR&qwr
jQydwr igAwnI hrpRIq isMG dy mwmly ‘qy nhIN hoeI AMiqRMg kmytI ‘c crcw
&rIdkot, (jsivMdr cImw ),: -gurU gRMQ swihb dw srUp corI krn, AMg glIAW iv~c iKlwrn Aqy ieqrwzXog postr lwaux dy mwmly iv~c BgOVy AYlwny fyrw s~cw sOdw dI kOmI kmytI dy mYNbr sMdIp brytw ƒ bMglOr hvweI A~fy qoN pulIs ny ihrwsq ivc lY ilAw hY[ sMdIp brytw byAdbI dy pMj mwmilAW iv~c BgOVw AYlwinAw hoieAw hY Aqy pMjwb pulIs ny aus i^lw& lu~kAwaUt noits jwrI kIqw hoieAw sI[
SU
RR
AL
SERVICE
KULDIP DHILLON
I EY JANIT O R
604.598.9234 P: 778.240.0101
E: dhillonkuldip13@gmail.com
Commercial - Industrial
srI jYnItorIAl srivs nUM kwmIAW dI loV hY[
AMimRqsr (jsivMdr cImw ),: SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dI AMiqRMg kmytI dI iek~qrqw AYfvokyt hrijMdr isMG DwmI dI pRDwngI ivc hoeI BwvyN sRI Akwl q^q swihb dy jQydwr igAwnI hrpRIq isMG ƒ ivvwdW ivc iGrn qoN bwAd ies iek~qrqw ivc &Yslw lYx bwry crcwvW zorW ‘qy sn pr ies iek~qrqw jQydwr bwry koeI ivcwr crcw nhIN hoeI[mIitMg qoN bwAd p~qrkwrW nwl g~lbwq krdy SRomxI kmytI dy pRDwn AYfvokyt hrijMdr isMG DwmI ny q^qW dy jQydwrW Aqy isMG swihbwn leI iek pRoPwrmw iqAwr krn leI 5-7 idnW ivc sb kmytI giTq kIqI jwvygI[ ieh kmytI isMG swihbwn leI smwj ivc ivcrn leI mirAwdw qih krygI[ jQydwr dI nvIN inXukqI qoN pihlW jQydwr jW isMG swihbwn leI SrqW qih hoxgIAW ijs ivc inXukqI qy syvw mukqI dy inXq qYh hoxgy[ ieh PYslw Sincrvwr ƒ SRomxI kmytI dy mu~K dPqr ivKy SRomxI kmytI dy pRDwn AYfvokyt hrijMdr isMG DwmI dI AgvweI hyT hoeI AMiqRMg kmytI dI iek~qrqw
qoN bwAd p~qrkwrW nwl g~lbwq dOrwn DwmI ny d~isAw[ DwmI ny ikhw ik jQydwr Aqy isMG swihbwn ny vI smwj ivc ivcrnw huMdw hY Aqy smwj iv~c aunHW dw ivSyS siqkwr Aqy ruqbw hY[ ies kwrn isMG swihbwn ƒ ies g~l dw vI iDAwn r~Kxw cwhIdw hY ik auh smwj iv~c ik~Qy jwx Aqy ik~Qy nw jwx[ ies leI SRomxI kmytI v~loN jldI hI pRoPwrmw iqAwr kIqw jwvygw[ pRoPwrmw iqAwr krn leI jldI hI ie~k sb-kmytI vI bxweI jwvygI[ DwmI ny ikhw ik ieh SRomxI kmytI dI rutIn mIitMg sI jo mhIny iv~c ie~k vwr huMdI hY[ mIitMg iv~c jQydwr dy mwmly dw koeI eyjMfw Swml nhIN sI Aqy nw hI ies ivSy ’qy koeI crcw hoeI hY[ DwmI ny jQydwr v~loN rwGv c~Fw qy pirXIqI copVw dI mMgxI ivc Swml hox ƒ Tik jW glq ‘qy jvwb idMdy ikhw ik ies bwry Ajy aunHW ny kuJ nhIN kihxw[ ies qoN AYfvokyt DwmI ny ieSwrw vI kr id~qw ik ies mwmly ‘qy ivcwr hoxI bwkI hY jo Agly idnW ivc ho skdI hY[
kuAwltI vrk • PrI AYstImyt
vrkrW dI qurMq jrUrq hY, qn^wh qujrby Anuswr id`qI jwvygI
hr qrW dy nvyN GrW dIAW C`qW lgwaux jW purwxIAW C`qW dI irpyAr krvwauNx leI hmySW Xwd r`Ko • twrc AOn • iSMgls • koNkrIt dIAW tweIlw • sIfr Syks • ifZUrofs
Cell: 604-825-2759 Office: 604-588-1426 Fax: 604-588-1427
www.princeroofing.ca
blbIr isMG bYNs Balbir Singh Bains
SATURDAY - MAY 27, 2023
13
AwzwdbIr ny 15 QwvW ’qy krny sn Dmwky, puils ihrwsq ’c KolHy keI rwz, AMimRqsr (jsivMdr cImw ),: sRI hirmMdr swihb dy Aws-pws lVIvwr bMb DmwikAW dy mulzm AwzwdbIr isMG ny puils ihrwsq ivc ^ulwsw kIqw ik aus ny Sihr ivc 15 QwvW ’qy Dmwky kr ky dihSq PYlwauxI sI[ ies dy leI auh Sihr ivc itkwixAW dI Bwl kr irhw sI[ hwlWik pihly ivsPot qoN bwAd aus dIAW XojnwvW audoN cknwcUr ho geIAW jdoN puils ny ikhw ik icmnI Ptx dI g~l khI sI ikauNik auh ies Dmwky rwhIN Awpxy nW ’qy dyS Aqy dunIAw ’c dihSq pYdw krnw cwhuMdw sI jo ho nhIN sikAw[Qwxw koqvwlI ivKy kIqI jw rhI pu~Cig~C ’c AwzwdbIr ny mMinAw ik pihly Dmwky qoN bwAd mINh Aqy J~KV kwrn aus v~loN su~tI geI ic~TI Gtnw vwlI QW ’qoN au~f geI ijs ƒ puils Gtnw qoN bwAd brwmd nhIN kr skI pr dUjy Dmwky qoN bwAd aus ƒ mihsUs hox l~gw ik jy auh ies ivsPotk ƒ lgwqwr ds-pMdrW vwr ivsPot krdw hY qW Sihr ivc kwPI fr dw mwhOl bx skdw hY[ aus ny mMinAw ik dUjy Dmwky qoN bwAd auh mOky ’qy igAw sI Aqy auQy Kwilsqwn smrQk AMimRqpwl isMG dy postr puils mulwzmW ƒ
r
Best Rates fo
E MORTGAGCE
LIFE INSURAN
id~qy sn[ puils ny aus ’qy kwrvweI krn dI bjwey postr lpyt ky AwpxI jyb ivc pw ilAw[
tweItlr ivru~D cwrjSIt dw^l krn dw is~K jQybMdIAW v~loN svwgq AMimRqsr, (jsivMdr cImw ), SRomxI kmytI dy pRDwn AYfvokyt hrijMdr isMG DwmI ny A~j ieQy 1984 dy id~lI is~K kqlyAwm kys iv~c sIbIAweI v~loN kWgrsI AwgU jgdIS tweItlr ivru~D cwrjSIt dwier krn dw suAwgq kIqw hY[ aunHW ikhw ik jgdIS tweItlr id~lI is~K kqlyAwm dy kiQq mu~K doSIAW iv~c Swml hY, ijs ƒ s^q szw imlxI cwhIdI hY[ aunHW ikhw ik sIbIAweI v~loN A~j dwier kIqI cwrjSIt nwl kWgrsI AwgU ƒ szw qy pIVqW ƒ inAW imlx dI Aws b~JI hY[ AYfvokyt DwmI ny AwiKAw ik 1984 is~K kqlyAwm dy pIVq lMmy Arsy qoN iensw& mMg rhy hn[ inhMg jQybMdI bu~Fw dl dy muKI bwbw blbIr isMG ny ies &Ysly ƒ svwgqXog krwr idMidAW ikhw ik hux szw suxwaux dw kMm vI CyqI hI kr dyxw cwhIdw hY[
nSw qskrI kys: mjITIAw iKlw& jWc kr rhI ivSyS jWc tIm dw muKI bdilAw cMfIgVH (jsivMdr cImw ), -SRomxI AkwlI dl dy AwgU qy swbkw mMqrI ibkrm isMG mjITIAw iKlw& nSw qskrI kys dI jWc kr rhI ivSyS jWc tIm nvyN isry qoN kwiem kIqI geI hY[ ivjIlYNs ibaUro dy fwierYktr rwhul AY~s. dI QW ‘ist’ dI AgvweI hux pitAwlw ryNj dy AweIjIpI AY~m.AY~s.CInw krngy[ ivSyS jWc tIm dy bwkI mYNbr pihlW vwly hI rihxgy, ijnHW iv~c eyAweIjI rYNk dw AiDkwrI rxjIq isMG iF~loN, rGbIr isMG (fIAY~spI AY~stIAY~P rUpngr) qy AmrpRIq isMG (fIAY~spI KrV-2) Swml hn[ fr~gz kysW iv~c hux q~k clwn nw pyS kIqy jwx krky rwhul AY~s. ƒ Awlocnw dw swhmxw krnw pY irhw sI[ nSw qskrW dI kiQq mdd dy doS iv~c mjITIAw iKlw& dsMbr 2021 ivc kys drj kIqw igAw sI[ d~sxw bxdw hY ik mjITIAw ny byksUr hox dw dwAvw kridAW ikhw sI ik pulIs kol aus ivru~D kuJ nhIN hY Aqy auh clwn pyS nhIN kr skI[ aunHW kys r~d krn dI mMg
kridAW ikhw sI ik srkwr nw qW Adwlq iv~c clwn pyS kr rhI hY qy nw hI kys ƒ r~d[ aunHW ikhw sI ik ieh srkwr dI kys ƒ ltkweI r~Kx dI swizS hY[
331 George Street, Prince George, BC V2L 1R4
14
SATURDAY - MAY 27, 2023
pMjwb ‘c vDdw gYNgstrvwd pMjwb ‘c gYNgstrW dI idnoidn vDdI ihMsk pRivrqI ny sUbw ihqYSIAW ƒ iek vwr iPr hYrwn kr id~qw hY[ gYNgstrW dIAW bylZwm huMdIAW srgrmIAW ny sUby dy nOjvwnW dy Biv~K bwry vI SMkw qy sMkt dy b~dlW ƒ hor sMGxw kIqw hY[ ies dw iek v~fw kwrn ieh vI hY ik ijs qrHW nwl sUby dI srkwr Aqy puils pRSwsn gYNgstrW nwl pyS AwauNdy hn, aus nwl gYNgstr AprwDI nhIN, sgoN nwiek bxdy idKweI idMdy hn[ sUby dIAW jylHW A~j Asl ‘c suDwr Gr jW AprwDIAW, guMfw AnsrW ƒ szw id~qy jwx vwly kyNdr nhIN, sgoN AprwD qy gYNgstrvwd dI nrsrI bx ky rih geIAW hn[ jylHW AMdr AprwDIAW koloN mobweIl, nSIly pdwrQ Aqy Gwqk hiQAwr imlxw Awm g~l hY[ ieh vI mMinAw jWdw hY ik ienHW jylHW ‘c jw ky koeI AprwDI suDrdw nhIN, sgoN Gor AprwDI qy gYNgstr bx ky bwhr inkldw hY[ hwlwq dI gMBIrqw ‘c vwDw krn vwlw iek v~fw p~K ieh hY ik dyS dI inAwiek ivvsQw Aijhy mwmilAW ƒ lY ky vI AwpxI purwxI kwrjSYlI ‘qy hI cldI hoeI idKweI idMdI hY[ gYNgstrW sMbMDI muk~dimAW ƒ lY ky pihlW qW pRSwsink p~Dr ‘qy doS p~qr pyS kIqy jwx ‘c dyrI huMdI hY[ iPr AdwlqW ‘c qrIk ‘qy qrIk vwlw purwxw FWcw Aijhy mwmilAW ƒ lMmy smyN qk ltkweI r~Kdw hY[ ilhwzw izAwdwqr gYNgstr zmwnq ‘qy bwhr Aw jWdy hn jW mwmilAW dI TIk FMg nwl pYrvI nw hox kwrn irhwA vI ho jWdy hn[ jylHW ‘c imly AprwDk mwhOl kwrn auh ^ud ƒ i&lmI nwiek vWg smJx lgdy hn[ Aijhy mwmilAW
dy dhwikAW q~k ltky rihx leI AdwlqW ‘qy muk~dimAW dw boJ Aqy v~fIAW AdwlqW ‘c j~jW dI kmI vI izMmyvwr hY[ ies hwlwq ƒ ies qrHW vI smiJAw jw skdw hY ik pMjwb-hirAwxw hweI kort ‘c 3 l~K, 70 hzwr qoN v~D mwmly ivcwr ADIn sn[ ienHW ivcoN 1,29,665 mwmly AprwDk sn[ ies qoN pihlW vI ies au~c inAWiek sMsQw ‘c j~jW dI kmI dw ivAwpk qOr ‘qy izkr huMdw irhw hY[ ibnW
S~k AdwlqW ‘c mwmilAW dw icrW qoN ltky rihxw hwlwq dI nwkwrwqmkqw ƒ vDwauNdw hY[ ies ruJwn ƒ h~lwSyrI dyx leI swfIAW i&lmW vI G~t izMmyvwr nhIN hn[ AijhIAW iPlmW dIAW khwxIAW ‘c bhuqI vwr puils qy pRSwsn ‘qy gYNgstrW ƒ Aksr BwrI pYNdy idKwieAw jWdw hY[ ies qrHW ienHW ƒ nOjvwnW dy swhmxy iek qrHW nwl nwiekW dy rUp ‘c pyS kIqw jWdw hY[ gwixAW qy aunHW dIAW vIfIEz ivc vI Aksr
Aijhw huMdw hY[ ies kwrn ibnW S~k dyS dw Biv~K khI jwx vwlI nOjvwn pIVHI jwxyAnjwxy ‘c Aijhy AprwDk q~qW pRqI ^ud b^ud AwkrSk hox lgdI hY[ AprwDk q~qW ƒ imlx vwlI rwjnIqk sur~iKAw C~qrI vI gYNgstrvwd dI zmIn ƒ aupjwaU bxwaux leI kw&I hY[ sUby dI rwjnIqI ‘c AprwDk q~qW dw pihlW vI d^l huMdw irhw hY pr mOjUdw rwjnIqI ny gYNgstrvwd ƒ ijs qrHW
nwl sur~iKAw id~qI hY, aus ny Aijhy q~qW dI mihmw hI vDweI hY[ AnykW vwr isAwsI pwrtIAW AprwDk q~qW ƒ coxW ivc aumIdvwr bxwauNdIAW hn[ iqMn swl pihlW srbau~c Adwlq ny iek it~pxI rwhIN rwjnIqI ‘c AprwDk cir~qr vwly sMsd mYNbrW qy ivDwiekW dI vDdI igxqI dy sMdrB ‘c swrIAW isAwsI pwrtIAW ƒ ikhw sI ik rwjnIqI ƒ AprwD-mukq krn dy nzrIey nwl auh ^ud hI kuJ aupwA
krn, pr ies dw kuJ pRBwv ipAw hovy Aijhw idKweI nhIN idMdw[ pMjwb dI iek jylH ‘c au~qr pRdyS dy iek gYNgstr isAwsqdwn ƒ ipClI srkwr smyN id~qI geI sur~iKAw hwlwq dI gMBIrqw ƒ drswaux leI kw&I hY[ ibhwr ‘c bwhUblI gYNgstrW ƒ rwjnIqk AwkwvW dI puSq pnwhI qW bVI Awm g~l hY[ pMjwb ‘c bIqy kuJ smyN qoN gYNgstrvwd ny iek nvyN Avqwr dy qOr ‘qy pRdyS dI SWqI-ivvsQw ƒ ^qry v~l D~kxw SurU kIqw hoieAw hY[ jylHW AMdr nSIly pdwrQW dI mOjUdgI Aqy auplbD mobweIl shUlqW ny siQqI ƒ hor vI gMBIr kIqw hY[ jylHW AMdr Aksr gYNg ivckwr hox vwlIAW lVweIAW vI Awpxy Awp ‘c bhuq kuJ ibAwn krdIAW hn[ ibnW S~k pRSwsn Aqy puils AwpxI kwrvweI krdy hn pr Ajy q~k qW gYNgstr Aqy AprwDI smUh pRSwsink qMqr ‘qy BwrI pYNdy idKweI idMdy hn[ ivdySW ‘c bYTy gYNgstr pMjwb dIAW jylHW ‘c bMd AprwDk q~qW dy mwiDAm nwl h~iqAwvW ƒ AMjwm idMdy hn Aqy iPr SryAwm soSl mIfIAw rwhIN izMmyvwrIAW vI kbUl krdy hn[ ies nwl hwlwq dI gMBIrqw dw kwlw ic~Tw Ku~lH ky swhmxy Aw jWdw hY[ AsIN smJdy hW ik dyS dy ies iek Aiq Aihm Aqy srh~dI sUby pMjwb ‘c gYNgstrvwd ‘qy s^qI nwl rok lgweI jwx dI v~fI zrUrq hY[ ies leI sB qoN v~fI zrUrq rwjnIqk ie~Cw hY[ srkwr ƒ jykr sUby dy ihq leI kyNdr smyq pwrtIAW qoN vI sihXog lYxw pvy qW ies qoN sMkoc nhIN kIqw jwxw cwhIdw[ ijMnI jldI srkwr ies leI ie~Cw SkqI pYdw krygI, Enw hI ieh dyS Aqy sUby dy ihq ‘c hovygw[
ieMglYNf dw BwrqIAW ƒ v~fw Jtkw, ividAwrQIAW leI inXmW ‘c kIqw bdlwA
lMfn- ibRitS srkwr ny mMglvwr ƒ iek Aijhw kdm cu~ikAw hY, jo BwrqIAW ƒ pRBwivq kr skdw hY[ ibRtyn srkwr ny nvIN iemIgRySn kwrvweI dw AYlwn kridAW ikhw ik AMqrrwStrI ividAwrQI hux ^ws hwlwqW ƒ C~f ky Awpxy pirvwr dy mYNbrW ƒ Awpxy nwl nhIN ilAw skxgy[ ibRtyn dI gRih mMqrI sueylw bRyvrmYn ny hwaUs AwP kwmnz ƒ id~qy ie~k ilKqI ibAwn iv~c ikhw ik mOjUdw smyN iv~c Koj pRogrwmW ivc nwmzd post gRYjUeyt kr rhy AMqrrwStrI ividAwrQIAW ƒ hI Awpxy AwSirqW vjoN b~icAW Aqy bzurg mwipAW smyq pirvwrk mYNbrW ƒ ibRtyn iv~c ilAwaux dI iejwzq id~qI jwvygI[ BwrqI mUl dI mMqrI ny ikhw ik dsMbr 2022 ivc ^qm hoey swl iv~c ividAwrQIAW dy AwSirqW ƒ lgBg 1,36,000 vIzy id~qy jwx qoN bwAd aupwvW dy nvyN pYkyj zrUrI sI, ikauNik ieh sMiKAw 2019 dy 16,000 dy AMkVy qoN 8 guxw qoN v~D hY[ mMqrI ny “byeImwn” is~iKAw eyjMtW ‘qy kwrvweI krn leI kdm cu~kx dw vwAdw kIqw[ ividAk Kyqr Aqy mu~K ih~sydwrW nwl slwh-mSvrw krn qoN bwAd nvIAW pwbMdIAW “jldI qoN jldI” lwgU ho skdIAW hn[
SATURDAY - MAY 27, 2023
15
1984 is~K kql-ey-Awm: sIbIAweI ny kWgrsI nyqw jgdIS tweItlr i^lw& cwrjSIt dwKl kIqI nvIN id~lI (jsivMdr cImw ), -sIbIAweI ny 1984 dy is~K ivroDI dMigAW nwl sbMDq pul bMgS mwmly iv~c A~j kWgrsI AwgU jgdIS tweItlr i^lw& cwrjSIt dw^l kr id~qI[ ieh mwmlw q~qkwlI pRDwn mMqrI ieMdrw gWDI dI h~iqAw qoN iek idn bwAd 1 nvMbr 1984 ƒ pul bMgS ielwky ivc gurduAwry ƒ swVn Aqy iqMn ivAkqIAW dI h~iqAw nwl sbMDq hY[ sIbIAweI ny ieQy ivSyS Adwlq ivc dwier AwpxI cwrjSIt ivc ikhw ik 1 nvMbr 1984 ƒ tweItlr ny pul bMgS ny gurduAwrw Awzwd mwrkIt ivKy BIV ƒ BVkwieAw, ijs ny gurduAwry ƒ swV id~qw Aqy iqMn is~KW Twkur isMG, bwdl isMG Aqy gurcrn isMG dw kql kr id~qw[ AiDkwrIAW ny d~isAw ik eyjMsI ny tweItlr ‘qy BwrqI dMfwvlI (AweIpIsI) dI Dwrw 147 (dMgy), 109 (aukswauxw) Aqy 302 (kql) dy qihq doS lgwey hn[ aunHW ikhw ik Adwlq 2 jUn ƒ doSW ‘qy ivcwr krygI[
cMfIgVH ‘c 300 ik~lo dI qop corI, 82 btwlIAn dy gyt qoN gwieb, sIsItIvI ‘c kvr nhIN sI ielwkw cMfIgVH (jsivMdr cImw ),: sYktr-1 hweI sikEirtI zon dy AMdr, ivrwsqI qop corI dy mwmly dI jWc leI 82 sIAwrpIAYP btwlIAn dI jIE mYs iblifMg dy swhmxy puils tIm phuMcI[ hYrwnI dI g~l hY ik gyt
‘qy 24 GMty sMqrI sur~iKAw hox dy bwvjUd iqMn kuieMtl dI qop ikvyN corI ho geI[ jdik ies ƒ cu~kx leI G~to-G~t pMj qoN Cy ivAkqIAW dI loV huMdI hY[ies dy nwl hI iqMn Pu~t lMbI Aqy iqMn kuieMtl dI qop ƒ iljwx leI v~fy vwhn dw pRbMD krnw pYNdw sI[ vIvIAweIpI fwktr
Aqy s^q sur~iKAw drimAwn qop corI dI Gtnw ny puils ’qy svwl KVHy kr id~qy hn[ iSkwieqkrqw btwlIAn dy kmWfYNt pIpIAYs blivMdr isMG ny d~isAw ik ieh qop AwzwdI qoN pihlW dI sI[ sYktr-3 Qwxy dI puils ny AxpCwqy mulzmW i^lw& AweIpIsI dI Dwrw 379 qihq kys drj kr ilAw hY[ sYktr-1 vIvIAweIpI Kyqr hY, ij~Qy pMjwb Aqy hirAwxw sk~qryq dI iemwrq siQq hY[jwxkwrI Anuswr, blivMdr isMG ny AwpxI iSkwieq ‘c d~isAw ik aus dI jIE mYs dy mu~K gyt ‘qy iek ivrwsqI qop r~KI hoeI sI [ 5/6 meI dI rwq ƒ iksy AxpCwqy ivAkqI ny ies vwrdwq ƒ AMjwm id~qw hY[ ies dI sUcnw imlx qoN bwAd Awpxy p~Dr ‘qy jWc kIqI geI[ ies qoN bwAd mwmly dI iSkwieq puils AiDkwrI ƒ id~qI geI[
kI quhwfw b~cw pVHweI ‘c kmzor hY? jy quhwfy b~cy dI nzr kmzor hY auh cMgI qrHW bol/ sux nhIN skdw qW auh pVHweI ivc kmzor ho skdw hY pr jy quhwfw b~cw nzr TIk hox ‘qy cMgI qHrW bol/sux skx dy bwvjUd vI pVHweI ivc kmzor hY qW ies dy hor kwrn ho skdy hn ijnHW ivcoN iek kwrn pVHweI ivc AXogqw (Speicifc Learinng iDsorder) ho skdw hY[ AsIN Aijhy b~icAW dw mnoivigAwink jwiezw lYx leI ilKx, pVHn qy gixq ivSy ivc AwauNdIAW sm~isAwvW bwry hyT ilKy pRSn iqAwr kIqy hn ijnHW dy au~qr qoN swƒ ies AXogqw bwry jwxn ivc mdd imldI hY[ mwqw-ipqw vI ienHW pRSnW dy au~qrW qoN Awpxy b~cy dI pVHweI ivc AXogqw bwry jwx skdy hn[ pVHn ivc sm~isAw: quhwfy b~cy ƒ A~KrW ƒ pihcwxn ivc muSikl AwauNdI hY? ijvyN b A~Kr ƒ d bolxw jW pVHnw p ƒ q bolxw jW pVHnw Awid[ auh A~KrW ƒ ilKx jW pVHn ivc loV qoN vDyry smW lgwauNdw hY jW bolx ivc lMmw Tihrwau idMdw hY? auh A~Kr jW ies dy joV (Sbd) bolx jW ilKx ivc aulJ jWdw hY? aus ƒ A~KrW dI Awvwz bolx ivc sm~isAw AwauNdI hY? aus ƒ vsqUAW dy nWA bolx ivc pRySwnI AwauNdI hY? ijvyN kursI jW myz dw hor hI koeI nWA lY dyxw[ auh A~KrW ƒ AMdwzw lgw ky pVHdw hY A~KrW ƒ s~jy qoN K~by pwsy v~l pVHdw hY? ijvyN on ƒ no jW but ƒ tub pVHnw Awid[ auh K~bI qy s~jI idSw ƒ smJx ivc aulJ jWdw hY? ilKx ivc sm~isAw: aus dI ilKweI B~dI hY? auh tyfy-myFy/loV dy vDyry v~fy A~Kr ilKdw hY? auh pRSn dy au~qr dw cMgI qrHW pqw huMidAW ilK nhIN skdw ilKx l~igAW bhuq smW lgwauNdw hY jW bhuq swrIAW g~lW Bu~l jWdw hY? kI auh mUMh zbwnI sB kuJ suxw idMdw hY pr ilKx ivc sm~isAw AwauNdI hY? auh ilKx ivc kw&I ZlqIAW (spYilMg imstyks) jW byqrqIbw ilKdw hY ijvyN Cloud ƒ Could jW M ƒ W ilK dyxw Went ƒ Wet ilKxw[ aus ƒ bolx l~igAW A~Kr qy aus dI Awvwz dy sumyl dw pqw nhIN lgdw? aus ƒ BwSw dI ivAwkrx dw pqw nhIN l~gdw? Bwv kOmw jW fMfI ik~Qy lgwauxI hY?
Unit 202 - 12725, 80th Avenue, Surrey, BC
ikhVy Sbd dw pihlw A~Kr v~fw ilKxw hY? auh ilKx l~igAW A~KrW jW SbdW ivc ieko ijhw AMqr nhIN r~Kdw? aus ƒ pqw nhIN lgdw ik nvW pYrw ik~Qy bxwauxw hY? gixq ivc sm~isAw: aus ƒ AMkW ƒu ilKx pVHn jW pihcwxn ivc aulJ jWdw hY ijvyN 6 qy 9 AMk ƒ ilKx pVHn qy pihcwxn ivc aulJx mihsUs krdw hY? aus ƒ jmHW GtwE guxw qy qksIm dy icMnHW ivc Prk dI smJ nhIN AwauNdI? kI aus ƒ gixq dy inXm smJx ivc sm~isAw AwauNdI hY? aus ƒ nwp qy qol vwly svwlW ijvyN iek iltr ivc ikMny imlIiltr huMdy hn? iek mItr ivc ikMny sYNtImItr huMdy hn, Awid ƒ smJx/jvwb dyx ivc aulJ jWdw hY? smW dyKidAW ausƒ GVI dI v~fI CotI qy sikMtW vwlI sUeI dI pihcwx nhIN AwauNdI?
auh phwVy Xwd krn jW suxwaux l~igAW pRySwnI mihsUs krdw hY? nqIjw: jy auprokq iqMnW BwgW ivcoN quhwfy b~cy bwry iksy iek vI Bwg dy kuJ au~qr vI hW ivc hn qW quhwfw b~cw pVHweI ivc AXogqw (Speicifc Learinng iDsorder) kwrn kmzor ho skdw hY[ aus ƒ mwnisk ishq sMbMDI ibmwrIAW dy mwihr fwktr dI shwieqw dI zrUrq hY[ mwqw-ipqw ƒ ‘qwry zmIn py’ i&lm dyK ky Awpxy b~cy ivc ies AXogqw bwry jwxn ivc mdd iml skdI hY[ ielwj: Aijhy b~icAW leI ‘rImYfIAl AYjUkySn pRogrwm’ iqAwr kIqw igAw hY ijs qihq Aijhy b~icAW ƒ ilKx pVHn qy smJx dy suc~jy qrIky isKwey jWdy hn[ ienHW ƒ is~K ky b~icAW ƒ pVHweI ivc cMgI kwrguzwrI krn ivc mdd imldI hY[ mnoivigAwink ielwj: dyiKAw igAw hY ik Aksr vIh qoN qIh &IsdI b~icAW ivc mnoivigAwink sm~isAwvW ijvyN audwsIpx icVcVwpx qy Gbrwht Awid vI huMdIAW hn[ ivSyS QYrypIz rwhIN ienHW sm~isAwvW dw vI ielwj kIqw jWdw hY[
16
SATURDAY - MAY 27, 2023
ishq leI hwnIkwrk hn AYlUmInIAm dy BWfy bhuqy GrW ivc Bojn pkwaux leI AYlUmInIAm dy BWifAW dI vrqoN kIqI jWdI hY ikauNik ieh grmI dy bhuq cMgy sucwlk hox dy nwl hI nwl hlky Aqy ssqy vI huMdy hn[ tu~tx qoN
bwAd ieh BWfy A~DI kImq ‘qy ivk vI jWdy hn[ AYlUmInIAm dy BWfy ivc ‘jykr PlorweIf vwlw pwxI aubwilAw jwvy qW aus ivc AYlUmInIAm dI mwqrw hor izAwdw Gul jWdI hY[ p~iqRkw ‘nycr’ Anuswr iek pI.pI.AYm. mwqrw vwly PlorweIf vwly pwxI ƒ vI jykr AYlUmInIAm dy BWfy ivc aubwilAw jwvy qW aus ivc 220 pI.pI.AYm. q~k AYlUmInIAm Gul jWdw hY[ izAwdw smyN q~k aubwlx ‘qy ieh mwqrw vD ky 600 pI.pI. AYm. q~~k ho jWdI hY[ Awpxy dyS ivc hmySw PlorweIf vwlw pwxI hI pwieAw jWdw hY[ dyS dy EVIsw, ibhwr, mhwrwStr, m~D pRdyS, krnwtk, gujrwq qy hirAwxw dy kuJ ih~isAW dy pwxI ivc qW 2 qoN 30 pI.pI.AYm. q~k PlorweIf pwieAw jWdw hY, ies leI swƒ sucyq ho jwxw cwhIdw hY[ ^ws qOr ‘qy ies leI vI ikauNik Awpxy dyS ivc cwh, kO&I pIx dw irvwj bhuq hY Aqy cwh qy kO&I AYlUmInIAm dy BWifAW ivc hI izAwdwqr bxweI jWdI hY[ Bwv sp~St hY ik AsIN roz cwh, kO&I dy rUp ivc AlUmInIAm dy BWifAW ivc au~bilAw hoieAw pwxI hI pI rhy hW jo idmwZ ‘qy burw pRBwv pwauNdw hY ikauNik ivigAwnIAW Anuswr AYlUmInIAm dI izAwdw mwqrw swfI ivcwr SkqI Aqy Xwd SkqI ƒ ^qm krdI hY[ AYlUmInIAm iek ikirAwSIl DwqU hY Aqy ies dy BWfy hvw dy sMprk nwl Awpxy au~pr AwksweIf dI prq vI jmw lYNdy hn[ Aml vwlIAW cIzW ijvyN inMbU, tmwtr, dhIN Awid nwl ikirAw kr ky AwksweIf Aqy AYlUmInIAm ienHW qoN bxy Kwx vwly pdwrQW ivc Gul jWdw hY jo ishq leI bhuq hwnIkwrk huMdw hY[ ieh hwzmy, idmwg Aqy idl ‘qy burw pRBwv pwauNdw hY[ ienHW q~qW nwl ikirAw hox
qoN bwAd Bojn dy pOSitk q~q AsrhIx jW G~t Asrdwr ho jWdy hn[ lMfn dy fwktrW ny vI ies qrHW hI nqIjw k~iFAw sI ik AYlUmInIAm dy lvxW ƒ ^qm smJxw Aqy ienHW ƒ swfy hwzmy vloN nw soKy jwx lwiek smJxw bhuq v~fI Bu~l hY[ mwhrW ny icqwvnI id~qI hY ik AYlUmInIAm dy BWfy ivc Aml vwlw nmkIn Bojn pkwauxw qW dUr, pkw ky r~Kxw vI nhIN cwhIdw[ swƒ iDAwn r~Kxw cwhIdw ik swfI rsoeI ivc AYlUmInIAm dy BWifAW dI mOjUdgI G~t qoN G~t hovy[ sbzIAW leI lohy dI kVwhI Aqy cwh, kO&I leI stIl dy BWfy hI TIk rihMdy hn[ ienHW nwl swfI ishq ‘qy burw pRBwv nhIN pYNdw[ lohw qW ishq leI lwBkwrI huMdw hY[ hW, ieh g~l v~KrI hY ik ienHW dI sw&-s&weI Aqy r~K-rKwA ivc imhnq QoVHI izAwdw krnI pvygI[ iPlhwl, ieh iDAwn qW r~iKAw hI jwxw cwhIdw hY ik AYlUmInIAm dy BWifAW ivc tmwtr, iemlI, AMbcUr, AMb, dhIN Awid Aml kwrn Kwx vwly pdwrQ nw bxwE Aqy nw hI aunHW ivc cwh Aqy kO&I hI pIE[ ieh ishq dI r~iKAw leI bhuq hI zrUrI hY[
ieh hY ‘imrzwpur’ dw muMnw BeIAw : idvXyNdU Srmw ‘imrzwpur’ dy muMnw BeIAw, mMny-pRmMny mwfl Aqy AiBnyqw hn idvXyNdU Srmw[ ienHW dw jnm 19 jUn, 1983 ƒ id~lI ivc hoieAw sI[ idvXyNdU ny id~lI dy ikroVIml kwlj qoN rwjnIqI ivigAwn ivc gRYjUeySn kIqI hY[ i&lmW ivc idvXyNdU ƒ pihlw mOkw ‘Dk Dk’ vwlI kuVI mwDurI dIkiSq nwl isr& iek idRS ‘c AwpxI mOjUdgI drswaux leI ‘Awjw ncly’ (2007) ivc imilAw[ aus qoN bwAd shI ArQW ivc idvXyNdU Srmw dI pihlI i&lm ‘ipAwr kw pMcnwmw’ (2011) sI, ijs ivc aus ny ilkivf nWA dy nOjvwn dw ikrdwr inBwieAw sI[ i&lm leI aus ƒ ‘most pRwmIisMg inaUkmr - myl kYtygrI’ ivc purskwr imilAw sI[ fyivf Dvn ny idvXyNdU ƒ ‘cSmy b~dUr’ (2013) ivc kvI EmI dI BUimkw leI AzmwieAw qW aus ny AwpxI kmwl dI AdwkwrI nwl hr iksy dw idl ij~q ilAw[ aus qoN bwAd ‘twielt : eyk pRym kQw’ (2017) ivc nwrwiex Srmw, i&lm ‘b~qI gul mItr cwlU’ (2018) ivc suMdr iqRpwTI dy Coty-Coty ikrdwrW zrIey, idvXyNdU swbq krdy gey ik auh iek dmdwr AiBnyqw hY Aqy jdoN kdI aus ƒ koeI v~fw mOkw imlygw qW auh ip~Cy nhIN rhygw[ idvXyNdU ƒ auh v~fw mOkw AYmwzon pRweIm vIfIE dI vY~b sIrIz ‘imrzwpur’ (2018-2020) ivc imilAw[ ies vY~b sIrIz dy do sIzn ivc muMnw BeIAw dy nWA nwl aus ƒ eynI hrmnipAwrqw imlI ik aus ƒ Gr-Gr ‘c pCwx imlx l~gI[ idvXyNdU ny AkWkSw Srmw nwl ivAwh kIqw hY[ ‘imrzwpur’ (2018-2020) ivc pMkj iqRpwTI, kulBUSx KrbMdw, ivkrWq mYsI Aqy AlI Pzl vrgy klwkwrW drimAwn
muMnw BeIAw dy ikrdwr ivc idvXyNdU dy kMm ƒ sB qoN izAwdw psMd kIqw igAw[ idvXyNdU hux q~k ‘ie~kIs qopoN kI slwmI’ (2014), ‘id~lI vwlI zwilm grlPRYNf’ (2015-16), ‘d AYNf’ (2017), ‘bdnwm glI’ (2019), ‘knpurIey’ (2019), ‘PtwPt’ (2019), ‘SukrwxU’ (2020), ‘1800 lweIP’ (2022), ‘myry dyS kI DrqI’ (2022), ‘Ef kpl’ (2022) Aqy ‘QweI mswj’ (2022) vrgIAW i&lmW qoN ielwvw ‘prmwnYNt rUm myts’ (2016), ‘ib~CU kw Kyl’ (2020), ‘swlt istI’ (2022), ‘d rylvy mYn’ vrgIAW vY~b sIrIz ivc nzr Aw cu~ikAw hY[
SATURDAY - MAY 27, 2023
gu~sw quhwfIAW ^Un vwlIAW nwVIAW ƒ nukswn phuMcwauNdw hY
17
rijstrf AYkupMcristz Aqy mswj QYrpIst AOnlweIn buikMg
srivs ryt
inaU-born eI-kwrf
irPlYksolojI
AYkUpRYSr
ilmPYitk fRyNnyj mswj Pwier kipMg Aqy guAw Sw
AOnlweIn KrIddwrI dw Swndwr qjrbw! bhuq hI Aswn!
mOksIbSn
pYfIikEr
Dmwkydwr sOdy 1 meI qoN 30 jUn q~k mwhrW dw mMnxw hY ik bMdy dy gu~syKor hox nwl ^Un vwlIAW nwVIAW ƒ nukswn phuMcdw hY[ ijhVy lok CotI-CotI g~l ‘qy CyqI hI gu~sy ho jWdy hn Aqy jo ivAkqI smwijk nhIN huMdy, aunHW ‘c AwrQIEkloroiss hox dI sMBwvnw vD jWdI hY[ ies rog nwl idl vwlIAW ^Un dIAW nwVIAW ‘c crbI jMm jWdI hY, ijs kwrn idl dI ibmwrI l~gx dI sMBwvnw v~D jWdI hY[ ies leI jykr qusIN Awpxy idl ƒ qMdrusq r~Kxw cwhuMdy ho qW gu~sy ‘qy kwbU pwE Aqy lokW nwl rliml ky rihx dI koiSS kro[
soieAwbIn dI vrqoN ishq leI lwBdwiek
iek pYkyj KrIdx qy 20% vwDU bons pRwpq kro[ vI AweI pI kwrf dI vrqoN swry hI ib~g PIt storW qy kIqI jw skdI hY, Aqy iesdI koeI imAwd Kqm nhI huMdI[ mihMgweI dy iKlwP lVweI, quhwfw vI AweI pI kwrf Kqm hox q~k mjUdw kImq dw AwnMd lE[ swlW qoN quhwfI srpRsqI leI DMnvwd!
nvW AOnlweIn buikMg isstm aupBogqw dy AnukUl, Aswn Aqy vDyry kwrgr
bI sI ivc 20 lokySnW
soieAwbIn dI vrqoN ^Un ‘c kolYstRol dI mwqrw ƒ kwbU r~KdI hY Aqy CwqI dw kYNsr Aqy pRostyt kYNsr Awid dI sMBwvnw ƒ G~t krdI hY[ pr soieAwbIn dI ikMnI mwqrw lYxI cwhIdI hY, ies bwry mwhrW Anuswr 20-30 gRwm soieAw dI vrqoN shI hY[ ies leI soieAw imlk, soieAw Awtw soieAwbIn dhIN, soieAw pnIr Awid iksy vI rUp ivc soieAw KwDw jw skdw hY[
swnMU kYnyfIAwn kYNsr soswietI ivc BweIvwl hox ‘qy mwx hY, Aqy AsIN hux q~k 160.000 fwlr qoN v~D dI rwSI iek~TI kIqI hY[AsIN ies jIvn bcwaux leI PMfryijMg dw smrQn krn leI quhwfy sihXog dI SlwGw krdy hW[
18
SATURDAY - MAY 27, 2023
ikqy qxwA dw kwrn qusIN ^ud qW nhIN? dyiKAw jwvy qW bhuqy lok ijnHW ƒ qxwA Awx Gyrdw hY, auh iksy nw iksy in~jI musIbq kwrn hI ies rog dy
Gyry ivc AwauNdy hn[ qxwA vwlw rogI kdIkdI qW ies h~d q~k pRySwn ho au~Tdw hY ik aus ƒ CotI qoN CotI cIz ƒ lY ky vI gu~sw AwauNdw hY[ dUijAW nwl n&rq, ieQoN q~k aus dw Kwx-pIx qoN vI mn au~T jWdw hY[ Kwxy v~l dyKx ƒ aus dw mn nhIN krdw[ Gr ‘c rihxw pr aus ƒ Awpxw kmrw bMd krky isr& sOxw hI cMgw lgdw hY[
au~pr ijnHW g~lW dw izkr ieQy kIqw igAw hY, auh vI Kwx-pIx qoN kohW dUr hn[ AwE jwxIey ies qrHW dy kuJ sOKy aupwA ijnHW nwl sOKAW hI quhwƒ qxwA ivcoN bwhr inklx dw mOkw imlygw[ Kwx-pIx nwl sMbMiDq : sB qoN pihlW g~l SurU krdy hW Kwx-pIx bwry[ qxwA ivc rihx vwly lokW ƒ kuJ vI cMgw nhIN lgdw[ Kwx-pIx nwl qW aunHW dw dUr dw vwsqw nhIN huMdw pr ieh g~l iekdm Zlq hY[ zrUrI nhIN ik mwnisk qxwA hox ‘qy Kwxw C~fx nwl quhwfy qxwA ivc kuJ kmI hovygI sgoN ies qrHW krn nwl qW qusIN Awpxy nwl AinAW kr rhy hovogy[ kI KweIey : hmySw Kwxy ƒ hlkw grm kr ky KwE[ Kwxy ivc Anwj dI mwqrw izAwdw lE Aqy Kwxy qoN bwAd miTweI (QoVHI ijhI) KwE[ qxwA dy rogI leI sB qyl guxkwrI huMdy hn[ ^ws krky jYqUn dw qyl[ jykr Kwxw iksy smyN nw Kwx dw mn kry qW mOsmI Pl ijvyN sMgqrw, AMgUr jW syb quhwfy leI lwBkwrI hoxgy[ du~D jW du~D qoN bxIAW cIzW ijvyN kRIm, dhIN, pnIr Awid dI vrqoN quhwfy leI srboqm hY[ cMgI qrHW p~kIAW sbzIAW ijvyN S~krkMdI, gwjr, p~qw goBI vI ies hwlq ivc KwxIAW &wiedymMd huMdIAW hn[ kI nw KweIey : ies rog ivc k~cIAW sbzIAW dI vrqoN nw kro[ k~ty hoey Pl jo glIAW, nu~kVW ivc imldy hn, aus dI vrqoN iblkul nw kro[ mwswhwrI cIzW dI vrqoN iblkul nw kro[ kuJ smyN qoN Pir~j ivc peIAW hoeIAW
sbzIAW ƒ nw KwE[ qxwA ivc Aw ky kO&I, cwh, Alkohl dI vrqoN izAwdw nw kro[ ksrq jW mYfItySn : qxwA qoN iekdm bwhr inklxw muSikl huMdw hY[ ies qrHW hovy qW iksy BgqI ivc Awpxy-Awp ƒ lIn krn nwl, prmySvr dw iDAwn krn nwl, Xogw krn nwl, lgwqwr ksrq krn nwl ies hwlq ‘coN hOlI-hOlI bwhr AwieAw jw skdw hY[ Awpxy iDAwn ƒ iksy hor pwsy lwE[ d&qr ivc koeI pRySwnI hox ‘qy jW Gr ivc iksy duKI krn vwlI Gtnw hox kwrn swƒ kdI-kdI qxwA dw iSkwr hoxw pY skdw hY[ iksy vI siQqI qoN Awpxy Awp ƒ bwhr k~Fxw auNJ qW muSikl kMm hY pr jykr smyN dy nwl qusIN Awpxy Awp ƒ bwhr k~Fx dI koiSS kro qW zrUr bwhr Aw jwEgy[ iksy AxsuKwvIN Gtnw hox nwl du~K qW huMdw hY pr aus du~K ƒ brdwSq kr ky aus ‘coN bwhr inklx vwlw vwkeI kwbly qwrI& huMdw hY[ Awpxy du~K ƒ Bu~l ky dUijAW dw du~K vMfx vwly ivAkqI ƒ jIvn ivc sPlqw dI pRwpqI huMdI hY[ gIq suxo, aunHW ƒ guxguxwE, ikqwbW ƒ Awpxw dosq bxwE Aqy iPr dunIAw quhwƒ v~KrI nzr AwvygI[ swkwrwqimk soc nwl jIvn ƒ ijaUxw is~Ko : izAwdwqr qxwA vwly rogI inrwSwvwdI Bwv nkwrwqimk soc vwly huMdy hn[ jIvn ivc swkwrwqimk soc r~Kx vwly hI sPl huMdy hn[ Awpxy kMm ƒ kuJ ies qrHW kro ik quhwƒ lok v~Krw hI smJx[ Awpxy-Awp ƒ dUijAW qoN hIx nhIN sgoN sRyST smJo pr ies dw mqlb ieh nhIN ik qusIN GumMf dw iSkwr ho jwE[
rwq ƒ Kwxw Kwx qoN bwAd dMdW ƒ zrUr sw& kro mwhrW Anuswr dMdW ƒ Kwxw Kwx qoN bwAd burS krnw PwiedymMd rihMdw hY, ikauNik ies nwl plyk pihlW hI ht jwvygI Aqy Kwx vwly pdwrQW dy nwl iml ky qyjwb pYdw nhIN hoeygw[ mwihrW dw mMnxw hY ik Kwxw Kwx qoN bwAd qyjwb izAwdw mwqrw ivc kwrn hY, jdoN q~k burS krdy hW, dMdW ƒ nukswn dI
pRikirAw SurU ho cu~kI hY[ ieh vI iDAwn r~Ko ik koeI vI Pl Kwx qoN bwAd burS nw kro ikauNik ies kwrn quhwfw tu~Qpyst dMdW ƒ nukswn phuMcw skdw hY[ sB qoN zrUrI hY ik rwq ƒ burS krky sOxw cwhIdw hY, qW ik quhwfy dMd qMdrusq rihx[
SATURDAY - MAY 27, 2023
19
AYirkw PrnWifs ny bwlIvu~f ƒ Alivdw ikhw
bwlIvu~f ‘c AweygI-rwSI KMnw 2013 ivc i&lm ‘mdrws kY&y’ nwl bwlIvu~f ivc Awaux vwlI d~Kx dI ^UbsUrq Adwkwrw rwSI KMnw dIAW AwkrSk AdwvW
dyK ky koeI vI aus dy husn dw dIvwnw ho jwvygw[ auh d~Kx dI kw&I glYmrs, bolf,
ibMdws tOp AdwkwrwvW ivcoN iek hY[ auh Awpxy pRsMskW ƒ luBwaux dw mOkw kdI nhIN gvwauNdI[ rwSI AYkitMg dI dunIAw dI qrHW soSl mIfIAw ‘qy EnI hI ru~JI rihMdI hY[ swdgI dy nwl auh ijMnI ^UbsUrq nzr AwauNdI hY, Swied EnI koeI dUjI AiBnyqrI nzr nhIN AwauNdI[ ‘mdrws kY&y’ ivc rwSI KMnw ny jwn AbRwhm dI pqnI dI BUimkw inBweI sI[ i&lm ivc aus dy pRdrSn qoN pRBwivq ho ky AiBnyqw sRIinvws Avswrlw ny Awpxy inrdySn vwlI pihlI i&lm ‘auhwlU guswguslwdy’ leI sweIn kIqw[ ies qrHW d~Kx dIAW i&lmW ivc aus dI SurUAwq hoeI[ aus qoN bwAd rwSI ny ‘bMgwl tweIgr’ (2015), ‘supRIm’ (2016), ‘vyNkI mwmw’ (2019), ‘pRqI rojU pWfgy’ (2019) vrgIAW iek qoN vD ky iek keI sPl i&lmW dI JVI lgw id~qI[ ipCly swl rwSI KMnw ny ‘rudr: d eyj Aw& fwrknY~s’ (2022) nwl vY~b sIrIz zrIey E.tI.tI. ‘qy fYibaU kIqw Aqy ies swl AweI iek hor vY~b sIrIz ‘&rzI’ (2023) ivc eynw Swndwr AiBnY kIqw ik drSk aus dy murId ho gey[ ifjnI hwt stwr ‘qy 10 PrvrI ƒ irlIz hoeI vY~b sIrIz ‘&rzI’ (2023) ƒ drSkW ny eynw izAwdw psMd kIqw ik ieh sB qoN izAwdw vwr dyKI jwx vwlI vY~b sIrIz bxI[ byS~k rwSI KMnw ny Awpxy krIAr dI SurUAwq bwlIvu~f i&lm ‘mdrws kY&y’ (2013) nwl kIqI pr auh mu~K rUp ivc qylgU Aqy qiml i&lmW dI Adwkwrw hI khwauNdI rhI hY pr hux auh idn dUr nhIN jdoN aus dw nWA bwlIvu~f dIAW tOp AdwkwrwvW ivc Sumwr ho jwvygw[
‘kuC rMg ipAwr ky AYsy BI’ rwhIN tI.vI. dI cricq Adwkwrw AYirkw PrnWifs ny krIAr dI SurUAwq d~Kx Bwrq qoN kIqI sI[ jdoN auQy izAwdw kwmXwbI nhIN imlI qW audoN aus ny Coty prdy ‘qy kdm r~iKAw Aqy dyKdy hI dyKdy Coty prdy dIAW v~fIAW AdwkwrwvW ivc Sumwr ho geI[ keI swlW qk tI.vI. snAq ivc kMm krn qoN bwAd hux auh dubeI ivc rihx l~gI hY[ Bwrq C~fdy smyN AYirkw dw kihxw sI ik kMm dy islisly ivc auh Bwrq AwauNdI rhygI[ AYirkw PrnWifs ny krIAr dI SurUAwq swl 2010 ivc bqOr mwfl kIqI sI[ kuJ d~Kx Bwrq dIAW i&lmW krn qoN ielwvw auh kw&I swry tI.vI. SoAz ivc nzr Aw cu~kI hY[ ‘kuC rMg ipAwr ky AYsy BI’ qoN aus ƒ Gr-Gr ivc pCwx imlI sI[ auh
Art Knapp Garden Spot
ies dy iqMny sIznW ivc nzr AweI sI[ ‘ksOtI izMdgI kI-2’ dI pRyrnw aur& AYirkw dy cwhux vwilAW dI Bwrq ivc kmI nhIN hY[ ies qrHW aus dw Bwrq C~f ky dubeI iSPt hoxw hr iksy ƒ hYrwn kr irhw hY[ AYirkw dw pirvwr dubeI ivc hI rihMdw hY Aqy AYirkw ƒ muMbeI dy mukwbly dubeI bhuq izAwdw psMd hY[ muMbeI dI tRYiPk ivvsQw ‘qy qW AYirkw Aksr ivAMg k~sdI rhI hY[ iek vwr aus ny ikhw sI ik ‘gorygwEN qoN d~KxI muMbeI jwx leI ijMnw smW lgdw hY, aus qoN G~t smyN ‘c qW auh muMbeI qoN Awpxy dyS dubeI phuMc jWdI hY[‘ iek kMPrt zon dI Bwl krdy hoey, AwpxI ^ud dI dunIAw vswauxI cwhuMdI hY[ auh kihMdI hY ik ‘mYƒ nhIN pqw ik mYN vwps, Bwrq ivc iSPt hovWgI jW iksy dUjy dyS ivc pr hwl dI GVI dubeI myrw Gr hY[
Awrt nYp gwrfn spot
hOt sos ‘vwl Aw& Plym’
im`tI, Kwd Aqy pOidAW dI ishq
sIfz (bIj) Aqy bl`b
AwaUtfor gwrfn sYNtr Aqy nrsrI
Art Knapps carries lines from Belize, Mexico, Louisiana, Jamaica, and other parts of the globe. For the daring, we even carry the infamous Trinidad Scorpion, one of the hottest sauces in the world.
We have a whole line of environmentally safe products to keep your plants growing and healthy. You may want to look down our aisle of specialty fertilizers for an extensive selection of organic fertilizers with kelp meal and blood meal, Miracle Grow, Art Knapp fertilizers, Gaia Green (organic), Plant-Prod, fertilizer stakes, slow release fertilizers, immediate release, and more.
Art Knapp Garden Centre prides itself on supplying the best for those who want to guarantee they are growing something natural and chemical free. If you are looking for non-GMO seeds, racks of organic seeds, salad mixes, seed tapes, wild flower containers sprinkle for covering large areas, Art Knapps is your one-stop shop.
Need Some Help with Your Garden? We can Help. Art Knapp's 'Garden Spot' has been around a while now - and the Vander Zalm family is proud to bring our expertise and rich gardening heritage to your family.
Brand names available off the shelf include: Marie Sharps, Dave’s Insanity line, Blair’s Death, Louisiana Gold, and House of Q.
While Quantities Last
quhwfw v`n stwp gwrfinMg, hom fkOr stor 4391 King George Blvd. Surrey, BC V3Z 1G6
Art Knapp Surrey location only
swfw stwP quhwfI kwl lY ky KuS hovygw
604-596-9201
20
SATURDAY - MAY 27, 2023
cusqI swrw-AlI Kwn dI Adwkwrw swrw AlI ^wn ny hwl hI ivc knYkt AYP.AYm. nwl g~lbwq dOrwn kwriqk AwrIAn dI Awaux vwlI i&lm ‘AwiSkI-3’ ivc kMm krn dI ie~Cw pRgtwauNdy hoey ikhw
ik jykr aunHW ƒ iek vwr iPr ies ikaUt kwriqk dy nwl i&lm ‘c romWs krn dw mOkw imldw hY qW auh Awpxy-Awp ƒ ^uSnsIb mihsUs krygI[ swrw AlI ^wn ienHIN idnIN Anurwg bsU dI Awaux vwlI i&lm ‘mYtro ien idno’ dI SUitMg kr rhI hY Aqy ^ws g~l ieh hY ik ‘AwiSkI-3’ leI kwriqk AwrIAn ƒ Anurwg bsU hI inrdyiSq krn
vwly hn[ i&lm leI kwriqk dy nwl hwly q~k hIroien PweInl nhIN hoeI hY[ ies qrHW dyiKAw jwvy qW iek qrHW nwl swrw ny Anurwg bsU ƒ ieSwrw id~qw hY ik jykr auh cwhux qW swrw ƒ ‘AwiSkI-3’ ivc kwriqk AwrIAn dy nwl lY skdy hn[ ‘mYtro ien idno’ ivc swrw AlI ^wn, AwidiqAw rwey kpUr dy nwl nzr AwvygI ijs dw ‘d nweIt mYnyjr’ qoN bwAd kw&I izAwdw kryz hY Aqy pRsMskW ƒ aus dI AglI i&lm dw ieMqzwr hY[ ies i&lm ivc swrw AlI Kwn Aqy AwidiqAw rwey kpUr dy nwl Anupm Kyr, pMkj iqRpwTI Aqy AlI &zl vI nzr Awauxgy[ swrw AlI Kwn ienHIN idnIN jgn SkqI dI iek ‘AntweItlf’ i&lm qoN ielwvw ‘mrfr mubwrk’ dI SUitMg ivc ru~JI hoeI hY[ swrw ny jo pwsw su~itAw hY, aus qoN bwAd sw& nzr Aw irhw hY ik jykr sB kuJ TIk irhw qW bhuq jldI ‘AwiSkI-3’ ivc kwriqk AwrIAn dy swhmxy aus dy nWA dw AYlwn ho skdw hY[ ‘AwiSkI’ ivc rwhul rwey ny mu~K BUimkw inBweI sI, aus qoN bwAd aus dy ivsQwr ‘AwiSkI-2’ ivc AwidiqAw rwey kpUr mu~K BUimkw ivc sI[ auQy ‘AwiSkI-3’ ivc kwriqk AwrIAn dw nWA mu~K BUimkw dy AYktr dy qOr ‘qy PweInl hox qoN bwAd aus dy pRsMsk kw&I auqSwhI hn[ ‘AwiSkI-3’ ƒ BUSx kumwr pRoifaUs krngy Aqy Anurwg bsU ies ƒ inrdyiSq krngy[ iek pwsy ijQy kwriqk, Anurwg bsU dy nwl kMm krn leI byh~d auqSwhI hn, auQy dUjy pwsy Anurwg ny vI iek ieMtrivaU dOrwn kwriqk bwry g~l krdy hoey ikhw hY ik ‘ieh kwriqk AwrIAn dy nwl myrw pihlw pRwjYkt hY jo AwpxI s^q imhnq Aqy kMm pRqI pUrI qrHW smrpx leI jwxy jWdy hn[ Asl ivc ies nOjvwn AYktr dy nwl kMm krn ƒ lY ky mYN kw&I auqSwhI hW[‘
myK (22 mwrc qoˆ 21 ApRYl) kwrobwrI kMmW leI isqwrw au~qm, kMmkwjI plwinMg lwBkwrI rhygI, XqnW pRogrwmW ’c sPlqw imlygI, kwrobwrI tUirMg ibhqr rhygI[vpwr Aqy kMmkwj dI dSw cMgI, koiSSW ierwidAW ’c sPlqw imlygI pr if~gx-iPslx Aqy s~t l~gx dw fr[ ibRK (22 ApRYl qoˆ 21 meI) isqwrw TIk rhygw, nukswn-pRySwnI dy hwlwq bxy rihxgy pr bwAd ’c jnrl hwlwq suDrngy, sPlqw swQ dyvygI[zmInI kMmW leI Awp dI B~jdOV cMgw nqIjw dyvygI, SqrU kmzor rihxgy pr PYimlI PrMt ’qy qxwqxI rihx dw fr[ imQun (22 meI qoˆ 21 jUn) isqwrw ibhqr, kwrobwrI koiSSW isry cVHxgIAW, mwx-snmwn dI pRwpqI pr bwAd ’c auDwrI dy c~kr ’c Psx qoN bcxw cwhIdw hY[mn ’qy kdI pwzyitv Aqy kdI nYgyitv soc pRBwv rih skdI hY, ies leI ijhVw vI Xqn kro, pUry zor Aqy iqAwrI nwl kro[ krk (22 jUn qoˆ 21 julweI) isqwrw srkwrI kMmW leI cMgW, mwx-snmwn dI pRwpqI, iPr bwAd ’c kMmkwjI kMmW ’c kdm bVHq v~l[kmzor isqwrw Aqy mnobl ’c tu~tx kr ky Awp iksy kMm ƒ h~Q ’c lYx dI ihMmq nw kr skogy, vYsy mn vI pRySwn rhygw[ isMG (22 julweI qoˆ 21 Agsq) isqwrw ierwidAW ’c mzbUqI dyx AqykMmkwjI kMmW dI dSw TIk r~Kx vwlw, iPr bwAd ’c rwjkI kMmW ’c Awp dI pYT vDygI[iksy kMmkwjI kMm ƒ inptwaux leI Awp ijhVI imhnq krogy, aus dw shI nqIjw imlygw pr suBwA ’c gu~sw bixAw rhygw[ kMinAw (21 Agsq qoˆ 21 sqMbr) isqwrw pyt ’c gVHbVI r~Kx Aqy nukswn dyx vwlw, iPr bwAd ’c Awp dI soc ivcwr ’c pwzyitivtI vDygI[isqwrw Awmdn vwlw, ArQ dSw kMPrtybl rhygI pr kMmkwjI kMm by-iDAwnI nwl nw krnw shI ryhgw, pRBwv dbdbw vI bixAw rhygw[ qulw (23 sqMbr qoˆ 23 AkqUbr) isqwrw kwrobwrI kMmW dI dSw ibhqr r~Kx vwlw, iPr bwAd ’c ishq Acwnk ivgV skdI hY[stRWg isqwrw byS~k Awp ƒ hr PrMt ’qy pRBwvI r~Kygw Aqy iksy pRogrwm ƒ A~gy vDwaux vwlw hovygw qW vI iksy aulJx muSkl nwl inptxw pvygw[ ibRSck (24 AkqUbr qoˆ 22 nvMbr) isqwrw duSmxW qoN pRySwnI dyx Aqy jnrl hwlwq ƒ ivprIq bxwaux vwlw pr bwAd ’c hr morcy ’qy sPlqw imlygI[isqwrw ishq Kws kr ky pyt leI kmzor, mOsm dy AYkspozr qoN vI bcwA r~Kxw zrUrI, vYsy ArQ dSw pihly dI qrHW rhygI[
qzrbykwr ieMsUlySn ieMstwlr, hYlpr Aqy klws 5 frwievrW dI zrUrq hY
Dn (22 nvMbr qoˆ 21 dsMbr) isqwrw ibhqr, ijhVw Awp dI plwinMg-pRogrwimMg ƒ A~gy r~Kygw pr bwAd ’c iksy nw iksy pMgy nwl vwsqw vDygw[isqwrw Awmdn vwlw Aqy kMmkwjI plwinMg ’coN iksy muSkl ƒ htwaux vwlw, mwx-XS dI pRwpqI pr sMqwn p~KoN kuJ tYnSn-pRySwnI rih skdI hY[ mkr (22 dsMbr qoˆ 21 jnvrI) jnrl qOr ’qy stRWg isqwrw Awp ƒ hr PRMt ’qy hwvI-pRBwvI ivjeI r~Kygw, Su~B kMmW ’c iDAwn[isqwrw KricAW ƒ vDwaux, ArQ dSw qMg r~Kx vwlw, Awp dI iksy pymYNt ƒ Pswaux vwlw, iksy ’qy izAwdw Brosw nw krnw shI rhygw[ kuMB (22 jnvrI qoˆ 21 PrvrI) kMmkwjI B~jdOV bxI rhygI, SqrU vI Awp A~gy Tihr nw skxgy, iPr bwAd ’c AdwlqI kMmW ’c p~K mzbUq rhygw[ijhVw vI srkwrI Xqn kro, BrpUr zor lgw ky Aqy pUry iDAwn nwl kro pr iDAwn r~Ko ik iksy nwl bykwr ’c koeI JgVw nw ho jwvy[ mIn (22 PrvrI qoˆ 21 mwrc) kMmkwjI kMmW leI cMgw, mwx-XS dI pRwpqI, iPr bwAd ’c ihMmqauqSwh-Xqn SkqI bxI rhygI[kwrobwrI tUirMg Aqy kwrobwrI kMmW leI Awp dI imhnq Aqy B~jdOV cMgw nqIjw dyvygI pr iksy vI srkwrI kMm ƒ hlky ’c nw lE[
SATURDAY - MAY 27, 2023
21
s~c bolx qoN nhIN htdI kwjl s~c kihx qoN nhIN iJjkdI cwhy ihMdI i&lmW vwly aus nwl gu~sy hI ho jwx[ sdky jwvW kwjl dy ijs ny ikhw ik ihMdI i&lmW ASlIlqw ƒ vDwauNdIAW hn jd ik
d~Kx dIAW i&lmW (swaUQ isnymw) nYiqkqw qy s~cweI ‘qy AwDwirq huMdIAW hn[ d~Kx dy stwr rwm crn nwl kwjl Agrvwl dI i&lm ‘mgDIrw’ ny 13 swl kwmXwbI dy pUry kIqy hn qy ies mOky ‘qy kwjl ny ikhw ik kurbwn jwvW icrMjIvI sr (sRImwn jI) dy ijnHW dy pu~qr ny Kwndwn dI Swn ƒ cwr cMn lwey hn[ kwjl dI ies jzbwqI g~l ny rwm crn ƒ mjbUr kr id~qw hY ik auh v~D qoN v~D kwjl nwl i&lmW kry[ hux q~k dIAW i&lmW sMbMDI g~lW krdI kwjl ny sw&sw& ikhw hY ik ‘Gost’ i&lm ‘c aus dw ikrdwr XwdgwrI ikhw jw skdw hY[ pqI gOqm ikclU qy byty nIl nwl kwjl dI pirvwrk izMdgI vDIAw c~l rhI hY[ cwhy auh muMbeI Sihr dI pYdwieSI kuVI hY pr ihMdI i&lmW dI QW d~Kx dIAW i&lmW ny aus ƒ pRis~DI, pYsw qy sB kuJ id~qw hY[ vpwrk lyKw-joKw kridAW kwjl Agrvwl ny Awpxy kMm dI PIs GtweI hY[ kwrn C~fo, jy Ajy vI inrmwqw aus dI ies g~l ‘qy ^uS nw hox qW BYVI g~l hY[
islvr skrIn ‘qy eISw gupqw dI vwpsI kuJ smW pihlW q~k Adwkwrw eISw gupqw kol kMm nhIN sgoN Pursq hI Pursq sI pr audoN vI auh soSl mIfIAw ‘qy AwpxI AwkrSk idK nwl lgwqwr pRsMskW dy idlW ivc KlblI mcweI r~KdI sI[ 37 dI ho cu~kI eISw gupqw AwpxI bolfnY~s ƒ lY ky hmySw surKIAW ivc rhI hY[ auh ijs qrHW AwpxIAW Poto post krdI hY, aunHW ƒ dyK ky pRsMskW dy idlW dIAW DVkxW vD jWdIAW hn[ ieMstwgRwm ‘qy aus dy pRsMskW dI kqwr eynI lMbI hY ik aus dy PwloArs dI igxqI 13.3 imlIAn dy vI pwr phuMc cu~kI hY[ aus ƒ cwhux vwilAW ƒ aus dw prPYkt iP~gr iksy mihMgI SYNpyn dI boql dI qrHW lgdw hY[ aus dI AwkrSk idK ‘qy pRsMsk ies qrHW i&dw hn ik kumYNt sYkSn ivc auh aus dI qwrI& krdy nhIN Qkdy[ Pwier iemojI dI qW aus ‘qy brswq hI huMdI rihMdI hY[ ‘bybI’, ‘kmWfo 2’, ‘rusqm’, ‘pltn’, ‘bwdSwho’, ‘rwj 3fI’ ‘totl Dmwl’ Aqy ‘jMnq’ vrgIAW i&lmW ivc nzr Aw cu~kI eISw gupqw Aw^rI vwr vY~b sIrIz ‘AwSrm-3’ (2022) ivc nzr AweI sI ijs ivc bObI idEl dy nwl aus ny kuJ byh~d zbrdsq (ieMtImyt sIns) dy ky qihlkw mcw id~qw sI[ keI swlW qoN v~fy prdy qoN dUr rihx qoN bwAd hux eISw gupqw ‘hyrw PyrI 3’ ivc iek vwr iPr AwpxIAW kwiqlwnw AdwvW dw jlvw idKwauNdI hoeI nzr AwvygI[ ies qoN ielwvw smIr kwrixk dy Awaux vwly pRwjYkt
hux d~Kx Bwrq dIAW i&lmW ‘c nzr AweygI jwhnvI kpUr jwhnvI kpUr dI vDyry aufIk vwlI i&lm ‘bvwl’ dI irlIz qrIk inrmwqwvW ny AYlwn kr id~qI hY[ ies swl 6 AkqUbr ƒ ieh i&lm dyS-ivdyS dy QIeytrW ivc dsqk dyx jw rhI hY[ romWitk pIrIAf AYkSn-frwmw ‘bvwl’ ivc jwhnvI kpUr Aqy vrux Dvn dI joVI pihlI vwr iek~iTAW nzr AwvygI[ swijd nwifAwfvwlw i&lmW dy inrmwqw hn Aqy inqyS iqvwVI ny ies ƒ inrdySq kIqw hY[ ieh i&lm vrux Dvn dy krIAr dI hux q~k dI sB qoN mihMgI i&lm mMnI jw rhI hY[ nvyN dOr dIAW nwiekwvW ivcoN jwhnvI kpUr ƒ sB qoN izAwdw hunrmMd mMinAw jWdw hY[ auh nw isr& AwpxI mMmI sRIdyvI dI qrHW byh~d glYmr, AwrkSk Aqy ^UbsUrq hY sgoN aus vWg hunr vI aus AMdr ku~t ku~t ky BirAw hoieAw hY[ sRIdyvI dI bytI hox kwrn jwhnvI kpUr dI qulnw hmySw aus dI mMmI nwl kIqI jWdI rhI hY pr ies bwry ^ud jwhnvI Aqy aus dy ipqw bonI kpUr vwr-vwr lokW ƒ ApIl krdy rhy hn ik aus dI qulnw sRIdyvI nwl nw kIqI jwvy[ Awskr ij~qx vwly ‘nwtU... nwtU...’ jUnIAr AYn.tI.Awr. nwl jwhnvI kpUr ‘AYn.tI.Awr.30’ kr rhI hY[ ieh aunHW dI d~Kx BwrqI pihlI i&lm hovygI[ ies AYkSn iQRlr i&lm ƒ d~Kx Bwrq dy mMny-pRmMny inrydiSk korwqwlw iSvw inrdyiSq kr rhy hn[ ies ƒ Agly swl 5 ApRYl ƒ vrlf vweIf irlIz kIqw jwvygw[ ies i&lm ƒ lY ky jwhnvI kpUr byh~d auqSwhI hY[ aus dw kihxw hY ik ‘jUnIAr AYn.tI.Awr.’ nwl kMm krnw myrw supnw hY[
s~c khW qW mYN ies ƒ lMmy smyN qoN aufIk rhI hW[ jo mOkw mYƒ hux iml irhw hY, ies ƒ mYN hr idn mnorQ bxwieAw hY[ r~b A~gy hmySw pRwrQnw kIqI hY[ AwKr r~b ny myrI sux hI leI[ myrw ieh mMnxw hY ik qusIN XUnIvrs
qoN jo kuJ vI s~cy idl nwl mMgogy, auh quhwƒ zrUr imlygw[
ivc sMjY d~q Aqy sunIl SYtI nwl vI aus ƒ kwst kIqy jwx dIAW ^brW Aw rhIAW hn[
JP Dhillon
Commercial & Residential
Cell: 778-240-0101
JP Dhillon
E-mail: jpdhillon@nationwiderealty.ca
Whether buying or selling, I am dedicated in treating your transaction with the upmost of care and trust. Call or e-mail us with any questions you have about buying or selling real estate.
i&lmW ‘PweIl nMbr 323’ dI mu~K BUimkw leI vI eISw inrmwqw nwl sMprk ivc d~sI jw rhI hY[ ku~l imlw ky eISw dy pRsMskW ƒ islvr skrIn ‘qy aus dI vwpsI dw bysbrI nwl ieMqzwr hY[
Nationwide Realty Corp. (Surrey 128 St branch)
#209 - 8120 128 Street, Surrey, BC V3W 1R1
(Surrey 152 St branch) -#105 - 5450 152 Street , Surrey, BC V3S 5J9
"Not intend to breach any agency relationship"
"N
22
SATURDAY - MAY 27, 2023
AimqwB b~cn v~loN mdd leI Axjwx bMdy dw DMnvwd muMbeI:-suprstwr AimqwB b~cn ny AwvwjweI jwm iv~coN inklx Aqy SUitMg ’qy smyN isr phuMcwaux vwly ie~k Axjwx ivAkqI dw DMnvwd kIqw hY[ AimqwB (80) ny ieMstwgRwm ’qy motrsweIkl cwlk nwl AYqvwr rwq ƒ ie~k qsvIr sWJI kIqI hY[ aus ny ies qsvIr nwl iliKAw, ‘‘mYƒ motrsweIkl ’qy ibTwaux leI imhrbwnI dosq, quhwƒ nhIN pqw pr quhwfI vjHw kr ky mYN SUitMg ’qy smyN isr pu~j sikAw[ jwm qoN bcwaux leI DMnvwd[’’ ies qsvIr iv~c AimqwB ie~k motrsweIkl dy ip~Cy bYTy nzr Aw rhy hn[ iPlm snAq dy keI lokW ny AimqwB dI motrsweIkl cwlk nwl bYT ky jwx dI SlwGw kIqI hY[ dUjy pwsy, kuJ lokW ny soSl mIfIAw ’qy ieh svwl KVHw kIqw ik motrsweIkl cwlk Aqy AimqwB b~cn, dovW ny hYlmyt ikauN nhIN pwieAw[ iek ivAkqI ny iliKAw
hY,‘‘hYlmyt ik~Qy hY sr[’’ AimqwB b~cn ienHIN idnIN iPlm ‘sYkSn-84’ dI SUitMg
iv~c ru~Jy hoey hn[ ies iPlm dw inrdySn irBU dwsgupqw kr rhy hn[
ikauN Plwp ho irhw hY bwlIvu~f isnymw? swnUM k`uk Aqy hYlpr dI zrUrq hY m`CI Aqy pROnz ifS
iPS pkOVw ickn pkOVw
ickn Aqy vYzI ifS
iPS it`kw
ic`lI iPS
klwisk ickn it`kw
ic`lI ickn
b`tr ickn
swief Awfr
pROn pkOVw
rwiel ickn it`kw ic`lI pnIr
iPS krI qMdUrI ickn
kVwhI ickn
www.lighthouse.menu
Cloverdale Unit 118 - 17433, Hwy. 10 (Brickyard Station Plaza)
Gurpreet Ranu
604-372-1817
Open 7 Days a Week
koronw qoN bwAd bwlIvu~f dw burw dOr c~l irhw hY[ qwlwbMdI dOrwn ijs qrHW drSkW ny AYNtrtynmYNt leI E.tI.tI. dw shwrw ilAw Aqy d~Kx dIAW sB i&lmW dyK leIAW, aus qoN bwAd hI auh bwlIvu~f i&lmW dy ivSy qoN ^uS nzr nhIN Aw rhy[ nqIjw ieh hY ik ipCly do swlW ivcoN iek qoN bwAd iek keI v~fIAW i&lmW drSkW qoN ibnW QIeytr qoN KwlI h~Q vwps Aw cu~kIAW hn[ bwlIvu~f inrmwqwvW kol nvyN ivcwr nw hox krky kuJ swl pihlW ivsQwr i&lmW Aqy bwieEipk i&lmW dw jo dOr SurU hoieAw sI, auh hux drSkW ƒ AkwaU jwpx l~gw hY Aqy aunHW leI iKJ dw kwrn bxdw jw irhw hY[ v~fy klwkwrW dy kYimE vwlw PwrmUlw vI hux kMm nhIN Aw irhw hY[ drSk hux kuJ nvW cwhuMdy hn[ kuJ swlW q~k Asrdwiek rihx qoN bwAd Awimr ^wn vloN l~iBAw igAw i&lmW dy pRmoSn dw FMg hux koeI cmqkwr nhIN idKw sikAw sI[ ies dw sB qoN v~fw nqIjw ^ud Awimr ^wn dI ipClI i&lm ‘lwl isMG c~Fw’ dOrwn dyKx ƒ imilAw sI[ nw isr& i&lm ‘qy sgoN aus dy pRmoSn ‘qy vI Awimr ny s^q imhnq kIqI sI pr i&lm burI qrHW Plwp hoeI Aqy audoN qoN Awimr ^wn fUMGy sdmy ivc hY[ Awimr ^wn iek cMgy AYktr hox dy nwl nwl krn jOhr dI qrHW iek cMgy kwrobwrI vI hn[ aunHW ny ‘lwl isMG c~Fw’ ƒ 160 kroV rupey ivc nYtPilks ƒ vyc ky Awpxw Gwtw pUrw vI kr ilAw sI[ ies qrHW iek~ly Awimr dw Gwtw BwvyN pUrw ho igAw hovy, pr i&lm kwrobwr ‘qy jo qlvwr ltkI nzr Aw rhI hY, aus dw fr kdy G~t nhIN hoieAw[ Ajy vI bwlIvu~f inrmwqw Aqy ieQoN dy v~fy klwkwr d~Kx dIAW i&lmW Aqy aunHW ivc kMm krn vwly klwkwrW dw mzwk bxwauNdy
hoey ^ud ƒ suprIm swbq krn dI koiSS krdy rhy sn pr ijs qrHW d~Kx dy inrmwqw AYs. AYs. rwjwmOlI vloN ‘bwhUblI’ PRYNcweIzI nwl d~Kx dIAW i&lmW ƒ au~cw Aqy snmwnjnk QW idvwaux dI jo SurUAwq kIqI, aus qoN bwAd ‘puSpw’, ‘kWqwrw’, ‘Awr Awr Awr’, ‘XSodw’ Aqy ‘virsU’ vrgIAW i&lmW ny lokW dI soc Aqy nzrIey ƒ pUrI qrHW bdl id~qw hY[ A~j hwlwq kuJ ies qrHW dy hn ik d~Kx dI i&lm snAq swhmxy bwlIvu~f byh~d bOxw nzr Awaux l~igAw hY[ kwmXwbI dI koK qoN AiBmwn dw jnm huMdw hY[ Swied iehI vjHw hY ik jdoN AYs. AYs. rwjwmOlI dI ‘Awr Awr Awr’ ƒ ivSv p~Dr ‘qy snmwinq kIqw igAw, aus smyN AMqrmn ivc lukI hoeI tIs ƒ aujwgr krdy hoey aunHW ƒ kihxw ipAw ik aunHW dI ieh i&lm bwlIvu~f i&lm nw ho ky aunHW dI AwpxI BwSw dI i&lm hY, ijQy auh kMm krdy hn[ bury hwlwq ivc sMBlx dI zrUrq huMdI hY pr bwlIvu~f inrmwqw sMBlx dI bjwey scweI qoN mUMh Pyr rhy hn[ auh cMgI qrHW jwxdy hn ik aunHW dIAW i&lmW nvyNpn dI Gwt kwrn mUMh dI Kw rhIAW hn pr auh isr& klwkwrW dI &Is dw roxw rox l~gy hoey hn[ krn jOhr qoN bwAd bwlIvu~f dy iek hor v~fy inrmwqw BUSx kumwr ny vI klwkwrW vloN leI jwx vwlI &Is ƒ svwlW dy Gyry ivc KVHw kIqw hY[ styk holfr ieh jwxn dI koiSS ivc l~gy hoey hn ik drSk QIeytr ivc ikauN nhIN Aw rhy pr auh iksy p~ky nqIjy q~k nhIN phuMc rhy[ g~l bhuq sOKI Aqy hr iksy dI smJ ivc Awaux vwlI hY ik bwlIvu~f isnymw isr& ies leI Plwp ho irhw hY ik bwlIvu~f vloN drSkW ƒ jo kuJ idKwieAw jw irhw hY, auh aunHW ƒ psMd nhIN Aw irhw hY[
SATURDAY - MAY 27, 2023
23
Harmony Within Reach
Amenities to Fit Your Tempo
ipAwno iv~c bhuq swrIAW AMdrUnI shUlqW hn, ijnHW iv~c ipAwno lONj, ko-vrikMg lONj, swaUNfprUP sMgIq stUfIE Aqy pY~t spw Swml hn[ AwaUUtfor dw AnMd mwnx leI tYrs qy siQq bgIcy hn[kMm krnw, Arwm krnw jW Kyfxw quhwfI ApxI qrjIh hY, ipAwno ivKy AwpxI
srI istI sYNtr dy ivckwr rihx, Arwm krn, kMm krn Aqy Kyfx leI ieko QW[
Piano Lounge
ieksurqw l~Bo[
Tiered Rooftop Gardens
Surrey Sales Centre
Open Daily
604.583.9866
9908 King George Blvd
11 am - 5 pm
ConcordPiano.ca
Iconic Architecture
PRIORITY ACCESS REGISTER HERE
All renderings reflect the artists’ interpretation of the project only and do not take into account the neighbourhood buildings, physical structures, streets, and landscapes. The developer reserves the right to make modifications, substitutions, changes brands, sizes, colours, layouts, materials, ceiling heights, features, finishes, and other specifications without prior notification. This is not an offering for sale. Any such offer may only be made with the applicable disclosure statement and agreement of purchase and sale. Concord Piano Limited Partnership. E & O.E.
24
SATURDAY - MAY 27, 2023