hr qrWH dIAW tYks syvwvW leI imlo
Gurnek Bangar (Pasla) Office: 604-597-0991 Cell: 778-895-7444 Fax: 1-800-732-0519
Email: icc.accounting@yahoo.ca Web: www.iccaccounting.com
8740 - 140A St., Surrey, BC V3W 0M4
ijld: 21 AMk 37 - SATURDAY, NOVEMBER 18, 2023
PUNJABI STAR
eyAr ieMfIAw dy XwqrIAW ƒ imlI ‘DmkI’ dI jWc jwrI Etvw: is`Ks Pwr jsits dy bwnI gurpqvMq isMG pMnU v~loN 19 nvMbr ƒ eyAr ieMfIAw dIAW aufwxW iv~c s&r krn vwly XwqrIAW ƒ id~qI DmkI dy hvwly nwl kYnyfw ny ikhw hY ik auh ‘hvwbwzI’ (hvweI s&r) nwl sbMDq iksy vI ‘DmkI’ ƒ ‘byh~d sMjIdgI’ nwl lYNdw hY Aqy AwnlweIn imlIAW ciqwvnIAW dI jWc kr irhw hY[ pMnU ny ipCly
duinAw dy iksy vI kony iv`c pYsy Byjx jW mMgvwaux leI imlo AsIN XUAYs fwlr / XUro Aqy pONf vI KrIddy qy vycdy hW Send Money Instantly Worldwide
Baljit Singh 778 861 0324
#285 - 8128, 128 St. Surrey, BC V3W 1R1
Daljit Singh 778 822 8410
#2A - 2599, Cedar Park Pl. Abbotsford, BC V2T 3S4
idnIN iek vIfIE jwrI krky auprokq DmkI id~qI sI[ cyqy rhy ik 19 nvMbr ƒ Aihmdwbwd iv~c AweIsIsI ikRkt ivSv k~p dw KiqwbI mukwblw KyifAw jwxw hY[ kYnyfw srkwr qy rOiel kYnyfIAn mwaUNitf pulIs (AwrsIAY~mpI) ny sMBwvI dihSqI hmly dI jWc kIqy jwx dI puStI kIqI hY[ bwkI pMnw 7 qy...
ravi@theasianstar.com
Bwrq dw s^q ruK!
hux kYnyfw cwhuMdw hY sulHw;
ivdyS qy trWsport mMqrI ny id`qy sMkyq
Tel: 604-591-5423
Honesty - Integrity - Trust Professional Services Provided
• Estate Planning • Will Preparation • Legal Documents • Power of Attorney • Affidavits • Notarization • Real Estate Purchase or Sale of Property • Travel Documents
HARINDER DAIL
Notary Public, M.A. (ALS) M.B.A. B.Sc
#104 – 7110 120th Street Surrey, BC V3W 3M8
Ph: 604-503-3853
Fx:604-503-3854
HARINDER DAIL
jy A`j coxW hox qW kMzrvyitvW dI ij`q qYA: irport
Notary Public, M.A. (ALS) M.B.A. B.Sc
Etvw,: ipCly ku~J smyN qoN ieh spSt ho cu~ikAw hY ik trUfo dI AgvweI iv~c ilbrlW ƒ AwpxI sw^ bcwaux leI kwPI sMGrS krnw pY irhw hY pr ie~k nvyN srvyKx qy ivSlySx iv~c pwieAw igAw ik jy A~j coxW huMdIAW hn qW ilbrlW ƒ krwrI hwr dw swhmxw krnw pY skdw hY[AYbyks fwtw v~loN sItW dy sbMD iv~c krvwey gey qwzw srvyKxW qoN swhmxy AwieAw ik jy A~j coxW huMdIAW hn qW ilbrlW ƒ AwpxIAW A~Dy qoN v~D sItW guAwxIAW pYxgIAW qy ipeyr pOlIeyvr dI AgvweI vwly kMzrvyitvW ƒ v~fI ij~q qy bhumq hwsl hovygw[ AYbyks fwtw dy sIeIE fyivf kolyto ny d~isAw ik kMzrvyitvW ƒ 204 sItW au~qy ij~q hwsl hovygI qy aunHW ƒ 77 sItW dw Pwiedw huMdw swP nzr Aw irhw hY[ dUjy pwsy ilbrlW kol isrP 69 sItW rih jwxgIAW jo ik mOjUdw sItW dy mukwbly 87 sItW dw Gwtw hovygw[ blwk ikaUibkuAw ƒ 43 sItW hwsl hoxgIAW qy AYnfIpI ƒ 27 sItW au~qy ij~q hwsl hovygI[ kolyto ny AwiKAw ik ies smyN lok qbdIlI cwhuMdy hn qy aunHW dIAW nzrW kMzrvyitvW au~qy itkIAW hoeIAW hn[
Etvw- kYnyfw ‘c Kwilsqwn p~KI hrdIp isMG in~Jr dy mwry jwx qoN bwAd kYnyfw ny Bwrq nwl qxwA G~t krn dIAW koiSSW qyz kr id~qIAW hn[ kYnyfw dy trWsport mMqrI pwblo rOfirgz ny KwilsqwnI gurpqvMq isMG pMnU v~loN eyAr ieMfIAw dy jhwzW ƒ aufwaux dI DmkI bwry ikhw ik aunHW dI srkwr hr DmkI ƒ gMBIrqw nwl lYNdI hY[ srkwr sur~iKAw eyjMsIAW nwl iml ky ies dI jWc kr rhI hY[ is~K Pwr jsits (SFJ) dy sMsQwpk gurpqvMq isMG pMnU ny hwl hI iv`c AweIsIsI ivSv k~p PweInl vwly idn 19 nvMbr ƒ eyAr ieMfIAw dIAW aufwxW ƒ aufwaux dI DmkI dyx vwlI ie~k vIfIE jwrI kIqI hY[ aunHW ny is~KW ƒ ies iv~c Xwqrw nw krn leI ikhw hY[ kYnyfw srkwr Aqy rwiel kYnyfIAn mwaUNitf puils (RCMP) ny puStI kIqI hY ik auh sMBwvI A~qvwdI Kqry dI jWc kr rhy hn[
GrW dI KrIdo ProKq AYstyt plYyinMg vsIAqnwmw numwieMdgI smJOqw kwnUMUnI shwieqw ieMmIgrySn kmrSIAl lIz
ibzns ienkwrporySn kwrporyt sMBwl ibzns dI KrIdo ProKq PYmlI lwA spWsriSp lYtr nOtrI syvwvW muKiqAwrnwmw
2
SATURDAY - NOVEMBER 18, 2023
jg bYNs ib`g bRdr ij`qx vwlw pihlw AmrIkI is`K bixAw ਪ੍ੈਕਿਟਸ ਦੇ ਖੇਤਰ ICBC/ਪਰਸਨਲ ਇੰਜਰੀ
ਰੀਅਲ ਅਸਟੇਟ / ਪ੍ੋਪਰਟੀ ਡੈਵਲਪਮੈਟ
ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਕਾਨੂੰਨ
ਕਾਰਪੋਰੇਟ / ਕਮਰਸ਼ੀਅਲ
lws eyNjls, vwiSMgtn dy audXogpqI Aqy tr~k kMpnI dy mwlk jg bYNs irAYiltI SoA ‘ib~g bRdr’ ij~qx vwly pihly is~K-AmrIkI bx ky ieiqhws rc id~qw hY[ 25 swlw tIvI SKsIAq ny mYt klotz, pySyvr qYrwk Aqy fIjy bovI jyn ƒ hrw ky 100 idnW lMby sIzn iv~c pihlw sQwn hwsl kIqw[ bYNs AmrIkw iv~c “ib~g bRdr” hwaUs iv~c dwKl hox vwlw pihlw is~K-AmrIkn sI Aqy hux Awpxy 25vyN sIzn iv~c AMqrrwStrI irAYiltI sIrIz dw AmrIkI sIzn ij~qx vwlw pihlw is~K-AmrIkn hY[ bYNs 750,000 fwlr dI ienwmI rwSI lY ky jwvygw[
C.S.T. Consultants Inc.
BC Helps Parents Boost their Education Savings! Puneet P.K. Sandhar
Barinder S. Sanghera
B.A.,LL.B. (GND)
B.Comm.,LL.B. (UBC)
psandhar@slglawyers.com
bss@slglawyers.com
Start saving for your child’s future education in a Registered Education Savings Plan (RESP) and receive up to $8,400 in government grants.1 Open a CST RESP now and you’ll start receiving the Canada Education Savings grant (CESG). The CESG can add up to $7,200 to your child’s RESP. When your child turns six, they can receive an additional $1,200 from the B.C. Government. SURJIT S. MADHOPURI Sales Representative C.S.T. Consultants Inc., Branch 789 Tel: 604.594.7200 / Cell: 604.377.4171 Email: surjit.madhopuri@cstresp.com http://www.cstresp.com/6117
#201, 12565 88 Ave, Surrey, B.C. V3W 3J7
Phone: 604.543.8484 Fax: 604.543.8584
info@slglawyers.com www.slglawyers.com
1 The Canada Education Savings Grant matches 20% of the first $2,500 you contribute to your child’s RESP each year up to a lifetime maximum of $7,200. BC Training and Education Savings Grant (BCTESG) is a one-time $1,200 grant available to BC resident children born on or after January 1st, 2006. Children are eligible for the BCTESG on their sixth birthday. You have until the day before your child’s ninth birthday to apply for the BCTESG. Conditions apply. ™ The Canadian Scholarship Trust Plan is a registered trademark of the Canadian Scholarship Trust Foundation. The CST Plan is only sold by Prospectus. You can get copies of the prospectus from www.cst.org or by calling 1.877.333.RESP(7377). MH1100(2017-04)
Homeowner Fleet Business Auto Travel Boats Life Critical Cargo Commercial
$400,000 $500,000 $600,000 $750,000 $1,000,000
$320,000 $400,000 $480,000 $600,000 $800,000
$1,000,000 $1,000,000 $1,000,000 $1,000,000 $1,000,000
homEnr PlIt ibzns Awto tRYvl botW lwieP ikRitkl kwrgo kmrSIAl
$512 / Year $585 / Year $665 / Year $793 / Year $965 / Year
swfy dPqr h&qy dy s`qy idn svyry 9 vjy qoN rwq 9 vjy q`k Ku`ldy hn[
Jaswinder S. Parmar (604) 351-6539 Surrey (Head Office) 120 - 12888 80th Ave.
(604) 507-6666
Cloverdale
134 - 17455 Highway 10
(604) 576 6648
Coquitlam
404 - 552 Clarke Road
(604) 939 2425
Coquitlam
405 - 1192 Lansdowne Dr.
(604) 942 3555
Abbotsford
31696 South Fraserway
(604) 744 0360
Vancouver
4075 Cambie St
(604) 876 0126
North Vancouver
Burns Lake
(604) 985 3185
(250) 692-3161
140 East 14th Street
Call Us to SAVE minimum 10% or more on your Insurance
251 BC-16
SATURDAY - NOVEMBER 18, 2023
3
jld hI bwzwr iv~c Awauxgy ikMg cwrls dy ichry vwly is~ky Etvw,: jld hI dyS Br iv~c ikMg cwrls dy ichry vwly kYnyfIAn is~ky srkUlyt ho jwxgy[ivnIpYg siQq rOiel kYnyfIAn imMt v~~loN aunHW is~ikAW dw nmUnw pyS kIqw jwvygw ijnHW au~qy ie~k pwsy ikMg cwrls dw ichrw KuixAw hovygw qy Awaux vwly smyN iv~c ieh swry kYnyfIAn is~ikAW au~qy nzr Awvygw[pihlI vwrI ikMg cwrls dy ichry ƒ lUnI au~qy aukyirAw jwvygw[ imMt v~loN id~qI geI jwxkwrI Anuswr 2023 dI qrIk vwly ku~J is~ky, ijnHW au~qy ikMg cwrls dw ichrw au~kirAw hovygw, dsMbr dy SurU iv~c srkUlyt ho jwxgy[is~ikAW ƒ vtwaux dw kMm dsMbr dy AMq iv~c imMt dy Etvw qy ivnIpYg siQq butIks iv~c suærU hovygw[imMt ny d~isAw ik dyS Br qoN Awritsts ƒ bulw ky ienHW is~ikAW dy ifzweIn iqAwr krvwey gey[iPr jyqU rhy is~ky dy ifzweIn ƒ mnzUrI
leI bikMGm pYlys ByijAw igAw[ ies is~ky au~qy mhwrwxI AYilzwbY~Q dy ichry dy s~jy pwsy ƒ auBwrn qoN ault ikMg cwrls dy ichry dy K~by pwsy ƒ aukyirAw jwvygw[Ajy q~k ijMny vI kYnyfIAn is~ky mhwrwxI dy ichry nwl dyS Br iv~c srkUlyt ho rhy hn aunHW ƒ kwƒnn jwiez mMinAw jw irhw hY[
QUICK MORTGAGE APPROVAL BANK MORTGAGE
bYNk mOrtgyj
PRIVATE MORTGAGE
in~jI igrvInwmw
SECOND MORTGAGE
dUjw igrvInwmw
CREDIT LINE
kRYift lweIn
G~t drW Aqy kYS bYk
Low Rates and Cash Back
qurMq pRvwngI
Instant Approval
5-idn PMifMg
5-Day Funding
Jeet Singh (jIq isMG) www.crownfunding.ca
in~Jr mwmlw: bilMkn ny Bwrq ƒ kYnyfw nwl jWc ’c sihXog leI ikhw nvIN id~lI,- AmrIkI ivdyS mMqrI AYNtnI bilMkn ny Bwrq ƒ is~K grmiKAwlI AwgU hrdIp isMGi n~Jr dI h~iqAw dy mwmly ’c kYnyfw v~loN kIqI jw rhI jWc ’c sihXog krn leI ikhw hY[ kYnyfw dy pRDwn mMqrI jistn trUfo v~loN Bwrq ’qy aunHW dy mulk ’c BwrqI eyjMtW v~loN in~Jr dI h~iqAw krwaux dy doS lwey sn[ bilMkn ny ikhw ik Bwrq dw kYnyfw nwl jWc ’c sihXog krnw bhuq Aihm hY qW jo dovyN mulkW ivckwr pYdw hoey mqBydW ƒ sulJwieAw jw sky[ aunHW ikhw ik ies bwry BwrqI hmruqbw nwl A~j vI
mOrtgyj qurMq mnzUr krvwE
crcw hoeI hY[ ies qoN pihlW Bwrq ny kYnyfw ’c KwilsqwnI hmwieqIAW dIAW vDdIAW gqIivDIAW ƒ lY ky AwpxI icMqw qoN A~j AmrIkw ƒ jwxU krvwieAw[ Bwrq ny ‘2+2’ mMqrI p~DrI mIitMg ’c ieh mu~dw cu~ikAw[ ivdyS sk~qr ivnY kvwqrw ny d~isAw, ‘AsIN AwpxIAW icMqwvW bwry iblkul sp~St kr id~qw hY[’ aunHW ikhw, ‘swfI mu~K icMqw sur~iKAw ƒ lY ky hY qy XkIn hY ik qusIN swry huxy swhmxy AweI vIfIE qoN jwxU hovogy[’ aunHW ikhw ik AmrIkI p~K nvIN id~lI dI icMqw ƒ smJdw hY[
778-320-9494
supr vIzw Aqy iviztr ieMSorYNs SUPER VISA & VISITOR INSURANCE Life Insurance
Disability Insurance
Critical Insurance
A to Z Insurance Services Inc. iksy vI qrWH dI lwieP, ifsAYibltI jW ikRtIkl ieMSorYS leI A`j hI kwl kro
gurprIq isMG ig`l
778-861-2644 Gurpreet Singh Gill
Insurance Advisor (B.A.L.L.B.)
Email: insurancebygill@gmail.com
Unit# 215 7928 128th Street, Surrey, BC (York Business Centre)
4
SATURDAY - NOVEMBER 18, 2023
SATURDAY - NOVEMBER 18, 2023
Editor (India): Jaswinder Cheema +91-9316126819 +91-9915161501 Marketing and Sales: Ravi Cheema: 604.715.3847 Shamir Doshi: 604.649.7827 Harminder Kaur: 778.708.0481 Parminder Dhillon: 604.902.2858 Contributing Writers: Hardam S Mann Balwant S Sanghera Layout Designer: Iftikhar Ahmed Contact: Phone: 604-591-5423 Fax: 604-591-8615 -----------------------------------------
Publication Mail Agreement No 428336012 Return undeliverable Canadian Addresses to Circulation Dept.
#202 - 8388, 128 Street, Surrey BC V3W 4G2 All advertising in The Asian Star is subject to the publishers’ approval and the advertiser agrees to indemnify the publishers against claims arising from publication of any advertisement submitted by the advertiser.
5
Bwrq ny sMXukq rwStr ivc ikhw: kYnyfw ihMsw Aqy k~tVpMQ ƒ auqSwihq krnw bMd kry inaUXwrk (jsivMdr cImw): Bwrq Aqy kYnyfw ivcwly isAwsI qxwA Ajy vI jwrI hY[ kYnyfw dy pRDwn mMqrI jsitn trUfo dy Bwrq bwry ArQhIx ibAwn dyx qoN bwAd Bwrq ny kYnyfw iKlwP sKq kwrvweI kIqI sI[ ies dy nwl hI sMXukq rwStr mnu~KI AiDkwr pRISd dI smIiKAw mIitMg iv~c Bwrq ny kYnyfw ƒ ihMsw, k~tVvwd ƒ bVHwvw dyx Awid vrgy keI mu~idAW `qy s^q slwh id~qI hY[ BwrqI ifplomYt muhMmd husYn ny sMXukq rwStr mnu~KI AiDkwr kONsl dI smIiKAw mIitMg ƒ sMboDn kridAW kYnyfw iv~c mnu~KI qskrI vrgy mu~idAW nwl nij~Tx dI irport ƒ svIkwr kIqw[ Bwrq ny ieh vI is&wirS kIqI hY ik kYnyfw ƒ pRgtwvy dI AwzwdI dI durvrqoN, Kws kr ky ihMsw ƒ BVkwaux qoN rokx leI Awpxy GrylU FWcy ƒ mzbUq krnw cwhIdw hY[ ies qoN ielwvw, Bwrq ny kYnyfw ƒ k~tVvwd ƒ auqSwihq krn vwly smUhW dIAW gqIivDIAW ƒ r~d krn, Dwrimk Aqy nslI G~t-igxqIAW dy pUjw sQwnW ‘qy hmly bMd krn Aqy n&rqI AprwDW Aqy n&rqI BwSxW ƒ rokx leI vI ikhw hY[bMglwdySI ifplomYt Abdu~lw Al Porhwd ny vI kYnyfw ƒ nslvwd, nPrq Bry BwSx, nPrq AprwDW Aqy pRvwsIAW Aqy musilm G~t igxqIAW ivru~D ivqkry ivru~D Xqn qyz krn leI ikhw[ ies qoN ielwvw SRIlMkw dy ifplomYt iQlInI jYsykrw ny vI kYnyfw ƒ nslI ivqkry ivru~D kdm cu~kx Aqy AwpxI rwStrI pRxwlI ƒ mzbUq krn dI isPwrS kIqI[
AplwieMs rIpyAr srivs APPLIANCES REPAIR SERVICE
Pir`j vwSr fRwieAr stov ifSvwSr Fast-Prompt-Reliable A`j hI kwl kro!
604 833 0068
DMJ Painting Ltd.
Just one call for your all painting needs * Old & New Homes * Town Houses Appartments * Commercial & Residential * Interior & Exterior * Any kind of Paint Job
* Stucco Paint * Spray Painting * Pressure Washing * Sky Paint for Ceiling * Fence Painting * Rolling Painting
Over
10 Years of Experience
Free estimates - Fast and quality work
Mandeep
604-767-4954
Jagdeep
604-338-7147
6
SATURDAY - NOVEMBER 18, 2023
dlweIlwmw dw auqrwiDkwrI kOx hovygw? cIn ny ikhw ‘swfI mnzUrI lYxw zrUr bIijMg, -cIn ny ie~k vwr iPr AwpxIAW krqUqW idKweIAW hn[ cIn ny Su~krvwr ƒ ikhw ik jykr iq~bq dy AiDAwqmk nyqw dlweI lwmw dw koeI au~qrwiDkwrI hY, qW auh dyS dy AMdr qoN hoxw cwhIdw hY Aqy ies leI iejwzq lYxI pvygI[ dlweI lwmw ies smyN 88 swl dy hn[ cIn ny BwrqI srh~d dy nyVy buinAwdI FWcy dy ivkws ƒ aujwgr krdy hoey rxnIqk qOr ‘qy mh~qvpUrn iq~bq Kyqr ƒ ‘d~KxI eySIAw dw gytvy’ d~isAw hY[ cInI srkwr ny Awpxy vHweIt pypr iv~c ikhw hY ik dlweIlwmw Aqy pMcyn irMpocy smyq iq~bq iv~c rihx vwly swry Avqwr bu~DW ƒ dyS dy AMdr hI Awpxy au~qrwiDkwrI l~Bxw hovygw[ieh iq~bq Aqy Aruxwcl pRdyS iv~c srh~dI KyqrW iv~c buinAwdI FWcy ƒ vI aujwgr krdw
hY[ cIn Aruxwcl ƒ d~KxI iq~bq kihMdw hY[ cIn ny iq~bq ivc Bwrq dy srh~dI KyqrW ivc qyz r&qwr ryl g~fIAW clwaux leI ryl ptVIAW ivCw id~qIAW hn, ijs nwl aus ƒ POjW ƒ qyzI nwl iljwx ivc m~dd imlygI[ vHweIt pypr iv~c ieh vI ikhw igAw hY ik iq~bq nypwl rwhIN ryl Aqy sVk sMprk dy nwl d~KxI eySIAw dw ie~k gytvy bxn jw irhw hY[ bIijMg ny zor dy ky ikhw hY ik dlweI lwmw dy auqrwiDkwrI ƒ iesdI mnzUrI dI loV hovygI[ ies dy nwl hI ivSlySkW ny ikhw hY ik ieh icMqw dw ivSw bixAw hoieAw hY ikauNik mOjUdw pMcyn lwmw ƒ iq~bq iv~c ivAwpk qOr ‘qy svIkwr nhIN kIqw igAw hY[ auh nMbr-2 AiDAwqimk AwgU hn ijnHW ƒ cIn ny dlweI
lwmw duAwrw nwmzd lVky ƒ bwhr k~Fx qoN bwAd inXukq kIqw sI[
brYNptn ’c ‘^wilsqwnIAW’ ny dIvwlI jSn ’c ivGn pwieAw qy p~QrbwzI kIqI cMfIgV (jsivMdr cImw): kYnyfw dy brYNptn iv~c dIvwlI dy jSn dI vIfIE vwierl hoeI hY, ijs iv~c kiQq qOr ‘qy KwilsqwnI JMfy lY ky Awey nOjvwnW v~loN ivGn pwieAw igAw[ aunHW ny gyt qoV id~qw Aqy auQy mOjUd lokW ‘qy p~Qr mwry[ ies kwrn jSn dOrwn dihSq PYl geI qy pulIs ny ies ƒ AMdrUnI BweIcwrk lVweI krwr dy ky Awpxw p~lw JwV ilAw[ vIfIE iv~c pulIs Gtnw ƒ vIfIE irkwrf krdI nzr Aw rhI hY Aqy p~Qr su~tx vwilAW ƒ rokx dI koiSS kr rhI hY[
trUfo ny in~Jr kWf ’c Bwrq dI SmUlIAq dy doS duhrwey
rijstrf AYkupMcristz Aqy mswj QYrpIst AOnlweIn buikMg
srivs ryt
inaU-born eI-kwrf
irPlYksolojI
AYkUpRYSr
ilmPYitk fRyNnyj mswj Pwier kipMg Aqy guAw Sw
AOnlweIn KrIddwrI dw Swndwr qjrbw! bhuq hI Aswn!
mOksIbSn
pYfIikEr
Dmwkydwr sOdy 1 meI qoN 30 jUn q~k iek pYkyj KrIdx qy 20% vwDU bons pRwpq kro[ vI AweI pI kwrf dI vrqoN swry hI ib~g PIt storW qy kIqI jw skdI hY, Aqy iesdI koeI imAwd Kqm nhI huMdI[ mihMgweI dy iKlwP lVweI, quhwfw vI AweI pI kwrf Kqm hox q~k mjUdw kImq dw AwnMd lE[ swlW qoN quhwfI srpRsqI leI DMnvwd!
nvW AOnlweIn buikMg isstm aupBogqw dy AnukUl, Aswn Aqy vDyry kwrgr
bI sI ivc 20 lokySnW
swnMU kYnyfIAwn kYNsr soswietI ivc BweIvwl hox ‘qy mwx hY, Aqy AsIN hux q~k 160.000 fwlr qoN v~D dI rwSI iek~TI kIqI hY[AsIN ies jIvn bcwaux leI PMfryijMg dw smrQn krn leI quhwfy sihXog dI SlwGw krdy hW[
nvIN id~lI (jsivMdr cImw) : grmi^AwlI is~K AwgU hrdIp isMG in~Jr dI h~iqAw dy mwmly ’c Bwrq dI SmUlIAq dy doS duhrwauNidAW kYnyfw dy pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny ikhw hY ik nvIN id~lI ny 40 ifplomYtW ƒ mulk ’coN bwhr k~F ky vIeynw sMDI dI aulMGxw kIqI hY[ aunHW ikhw ik kYnyfw jdoN Bwrq Aqy hor mulkW nwl h~iqAw dI gu~QI sulJwaux dIAW koiSSW kr irhw sI qW kUtnIqk p~Dr ’qy Aijhw kdm auTwauxw glq sI[ kYnyfw dy pRDwn mMqrI ny icqwvnI idMidAW ikhw ik jykr v~fy mulk kOmWqrI kwƒnW dI aulMGxw kr skdy hn qW ies nwl dunIAw dy hor mulkW leI vDyry ^qrw pYdw ho jwvygw[ auNj aunHW ikhw ik kYnyfw dw Bwrq nwl koeI JgVw nhIN hY Aqy auh auswrU FMg nwl kMm krnw cwhuMdy hn[Etvw ’c p~qrkwrW nwl g~lbwq kridAW trUfo ny ikhw ik jdoN aunHW ƒ jwxkwrI imlI ik Bwrq srkwr dy eyjMt kYnyfIAn nwgirk dI kYnyfw dI DrqI ’qy h~iqAw ’c Swml hn qW aunHW Bwrq kol phuMc krky ies mwmly dI qih q~k jwx leI rl ky kMm krn leI ikhw sI[ aunHW ikhw ik kYnyfw ny Awpxy AmrIkw vrgy BweIvwlW Aqy horW kol vI phuMc bxweI qW jo kOmWqrI kwƒn dI gMBIr aulMGxw dy mwmly dI qihkIkwq kIqI jw sky[ trUfo ny ikhw,‘‘AsIN ies mwmly ƒ pUrI gMBIrqw nwl lY rhy hW[ AsIN Awpxy swry BweIvwlW nwl kMm krnw jwrI r~KWgy ikauNik jWc eyjMsIAW Awpxw kMm kr rhIAW hn[ kYnyfw hmySw kwƒn dw pwlx krdw rhygw ikauNik jykr qwkqvr Aqy v~fy mulk kOmWqrI kwƒnW dI aulMGxw kr skdy hn qW iPr pUrI dunIAw hr iksy leI vDyry ^qrnwk ho jwvygI[’’ kYnyfw dy pRDwn mMqrI dw ieh ibAwn aus smyN AwieAw hY jdoN AmrIkI ivdyS mMqrI AYNtnI bilMkn ny ikhw sI ik vwiSMgtn in~Jr mwmly ’c jWc A~gy vDdI dyKxw cwhuMdw hY Aqy Bwrq ƒ ies ’c sihXog krnw cwhIdw hY[ auDr BwrqI ivdyS mMqrwly ny in~Jr mwmly ’c kYnyfw v~loN lwey gey doSW ƒ isry qoN nkwridAW ifplomYt htwaux dy mwmly ’c ikhw sI ik ies nwl kOmWqrI nymW dI koeI aulMGxw nhIN hoeI hY ikauNik auh cwhuMdw sI ik Bwrq Aqy kYnyfw dy iek-dUjy dy mulk ’c ifplomYtW dI igxqI brwbr hovy[
SATURDAY - NOVEMBER 18, 2023
7
ilbrlW ny pyS kIqw nvW lybr ib~l Etvw,: lybr mMqrI sIms ErIgn v~loN vIrvwr ƒ nvW lybr ib~l pyS kIqw igAw[ auh ies ib~l ƒ ies swl dy AMq qoN pihlW hI pws krvwauxw cwhuMdy hn qW ik AYnfIpI nwl kIqI geI kOnPIfYNs AYNf splweI fIl isry cVHweI jw sky[ErIgn ies ƒ
ies dhwky iv~c kYnyfw iv~c hox vwlI sWJI bwrgyinMg vjoN vI cyqy rKvwauxw cwhuMdy hn[ ies ib~l ƒ “AYn AYkt tU AmYNf d kYnyfw lybr kof qy d kYnyfw ieMfstrIAl irlySnz borf rYgUlySnz, 2012” dw nW id~qw igAw
hY[ ies qihq ieh pRbMD krn dI koisæS kIqI jwvygI ik PYfrl p~Dr au~qy inXMqirq XUnIAn ieMplOier hVqwl dy ivckwr vrkrz dw bdl (rIplysmYNt vrkrz) ilAwaux dI koisæS krygw qW auh Aijhw nhIN kr pwvygw[ ies ib~l qihq ilAWdIAW jwx vwlIAW qbdIlIAW iv~c ieh pRbMD vI hovygw ik kMm bMd hox dI sUrq iv~c XUnIAn mYNbrW dw kMm krn leI ieMplOier nvyN vrkrz, kWtrYktrz jW mulwzmW ƒ ausy bwrgyinMg XUint qihq hwier nhIN kr skygw[ies ib~l bwry p~qrkwrW ƒ jwxkwrI idMidAW AiDkwrIAW ny d~isAw ik ieh ib~l AMdwzn ie~k imlIAn ieMplOeIz ƒ kvr krygw ijhVy 22,350 ieMplOieArz leI kMm krdy hn[ ies iv~c eyAr qy ryl trWsportySn, bYNikMg, tYlIkimaUinkySnz, bROfkwsitMg qy postl Aqy kurIAr srivisz ƒ vI Swml kIqw igAw hY[ieh ib~l sI58, PYfrl pbilk srivisz au~qy lwgU nhIN hovygw[
GARY’S HOLISTIC RESTORATION CENTRE FUNCTIONAL MEDICINE
pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN:
f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN|
eyAr ieMfIAw dy XwqrIAW ƒ imlI ‘DmkI’ dI jWc jwrI pMnw 1 dI bwkI... PYfrl trWsportySn mMqrI pwblo rOfirgz ny vIrvwr ƒ soSl mIfIAw ’qy iek post iv~c ikhw ik srkwr Awpxy sur~iKAw BweIvwlW nwl iml ky kQiq DmkI dI jWc kr rhI hY[ rOfirgz ny ikhw, ‘‘swfI srkwr hvwbwzI ƒ drpyS iksy vI ^qry ƒ byh~d sMjIdgI nwl lYNdI hY[ AsIN AwnlweIn srkulyt hoeIAW DmkIAW dI nyiVEN jWc kr rhy hW[
sur~iKAw BweIvwlW dI mdd leI jw rhI hY[ AsIN kYnyfIAnW ƒ sur~iKAq r~Kx leI hr zrUrI kdm cu~kWgy[’’ auDr BwrqI ivdyS mMqrwly dy qrjmwn AirMdm bwgcI ny vIrvwr ƒ ikhw sI ik nvIN id~lI AijhIAW dihSqI DmkIAW dI zordwr FMg nwl inKyDI krdw hY qy auh swry loVINdy zrUrI sur~iKAw auprwly XkInI bxweygw[
r
Best Rates fo
MORTGAGE
CE
LIFE INSURAN
• idlÊdIÊibm`rI • mot`p` • nS`ÊCf`aux`Ê • dm` • Q`ier`iefÊdIÊsm@isE` • strok • ijgrÊdIÊsm@isE` • gTIE` • E.N.T.Êsm@isE` • ifpRYSn • f`iebItIsÊiksm-I qy II • icMq` • E.D. PCOS •Êm`eIgRyn • cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊE`id • kYNsr • Proctitus • gYstRYikÊsm@isE` • heIprtYnSn incl. Celiac, kronz • ElsryitvÊ • pRostrytÊdIÊsm@isE` ÊÊÊkol`eIits EqyÊhorÊbhuqÊkuJ
hoimApYQIÊn`lÊkudrqIÊ iel`j,ÊhrblÊmYfIsn,Ê E`wurvYd,ÊnYcropYQI,ÊEqyÊ inaUtrSIEnlÊsl`hÊ mSvr`,ÊrIPlYksolojIÊ EqyÊEYkUpRYSrÊm`ilSÊE`idÊÊ f`rkÊPIlfÊm`eIkroskopIÊ n`lÊl`eIvÊbl@fÊ ivSlySxÊ gurpRIqÊ(gYrI)ÊisMGÊm~gt
40Ês`l~Êd`Êqzrb`Ê somv`rÊqoNÊSnIv`r svyryÊ9 AMÊ-Ê6 PM EYqv`rÊ10 AMÊ-Ê5 PM isrPÊEpuieMmYNtÊn`l 331 George Street, Prince George, BC V2L 1R4
Doctor of Homeopathy Certified Nutritionist & Homeopath M.A., C.N.P., R.O.H.P (Canada) Registered Orthomolecular Health Practitioner
604.808.8769 14468 55 AVE., SURREY BC ( Opp. Old Surrey City Hall)
W W W . G A R Y M A N G AT . C O M
8
SATURDAY - NOVEMBER 18, 2023
kYtrInw kYP ny pIlI swVHI ’c sWJIAW kIqIAW qsvIrW muMbeI: Adwkwrw kYtrInw kYP ny AYqvwr ƒ ieMstwgRwm ’qy AwpxIAW ku~J qsvIrW sWJIAW kIqIAW[ ienHW iv~c Adwkwrw ny pIly rMg dI cmkdwr swVHI dy nwl sony dIAW cUVIAW qy Jumky phiny hoey hn[ kYtrInw ny hlkw mykA~p kIqw hoieAw Aqy lwl ibMdI lweI hoeI hY[ aus ny qsvIr dI kYpSn iv~c pIly rMg dw idl vwlw iemojI vI sWJw kIqw hY[ soSl mIfIAw ’qy aus dy cwhux vwilAW Aqy i&lm iPlmI hsqIAW ny aus dI pRsMsw kIqI[ Adwkwrw AwlIAw B~t ny ienHW qsvIrW ’qy pRqIikRAw
idMidAW AwiKAw,‘bhuq suMdr kYtI[’ Adwkwrw humw kurYSI ny AwiKAw,‘bhuq ipAwrI[’ jwxkwrI Anuswr kYtrInw dI slmwn Kwn nwl i&lm ‘tweIgr-3’ irlIz leI hox vwlI hY[ ies i&lm dw inrdySn mnIS Srmw ny kIqw hY Aqy ies iv~c iemrwn hwSmI vI hY[ ieh dIvwlI mOky sinymw GrW iv~c irlIz hovygI[ Adwkwrw dI AglI Awaux vwlI i&lm ‘mYrI ikRsms’ hY[ i&lm dw inrdySn rwGvn ny kIqw Aqy ies iv~c vijY syqUpqI vI hY[ ieh i&lm A~T dsMbr ƒ irlIz hovygI[
SU
RR
EY JANI
AL
SERVICE
KULDIP DHILLON
I T OR
604.598.9234 P: 778.240.0101
E: dhillonkuldip13@gmail.com
Commercial - Industrial
srI jYnItorIAl srivs nUM kwmIAW dI loV hY[
ikswn jQybMdIAW v~loN pulIs kwrvweI Aqy ‘rY~f AYNtrI’ i^lw& morcw lwaux dw AYlwn cMfIgVH (jsivMdr cImw): pMjwb dIAW ikswn jQybMdIAW ny prwlI swVn vwly ikswnW i^lw& pulIs v~loN kys drj krn Aqy zmInI irkwrf iv~c AYNtrIAW krn dI kwrvweI qurMq rokx dI mMg kridAW srkwr ƒ sMGrS dI ciqwvnI id~qI hY[ BwrqI ikswn XUnIAn (eykqw augrwhW) dy pRDwn joigMdr isMG augrwhW, jnrl sk~qr suKdyv isMG kokrI klW Aqy BwrqI ikswn XUnIAn (fkONdw) dy AwgUAW mnjIq isMG Dnyr ny v~Ko v~Kry ibAwnW rwhIN ikhw ik mSInrI dI AxhoNd Aqy srkwr dI loVINdI mdd nw hox kwrn mjbUrIv~s PslW dI rihMd-KUMhd swVn vwly ikswnW i^lw& srkwrI kwrvweI brdwSq nhIN kIqI jw skdI[ ikswn AwgUAW ny ikhw ik srkwr v~loN ikswnW ’qy jbr leI suprIm kort dy PYsly dw bhwnw bxwauxw srwsr ikswn ivroDI hY, ikauNik ikswnW dI hwlq dw iDAwn r~Kx bwry Adwlq dI it~pxI ƒ vI nzrAMdwz kIqw jw irhw hY[ ikswn AwgUAW ny ikhw ik id~lI iv~c pRdUSx vDx dw doS vI pMjwb dy ikswnW isr mVHnw srwsr byiensw&I hY[ aunHW ikhw ik ie~Qy pRdUSx dw mu~K kwrn qW hirAwxw Aqy XUpI iv~c idnrwq cldy kwrKwinAW Aqy vwhnW dI BwrI AwvwjweI hY[ ikswn AwgUAW ny ikhw ik prwlI dy bylrW
rwhIN gMFW bMnH ky iksy sWJI QW r~Kx jW iPr prwlI ƒ k~cy mwl vjoN vrq ky bwlx, rsoeI gYs, PrnIcr Aqy PrSI tweIlW Awid bxwaux vwlIAW PYktrIAW leI vrqxw munw&y vwly ruzgwr hn[ ikswn qW prwlI swVn dI bjwey ies qrHW dy lwBdwiek kMmW leI mu&q dyx leI vI iqAwr hn, bSrqy AglI Psl
dI bijweI leI Kyq 5-7 idnW iv~c ivhly krn dI izMmyvwrI srkwr v~loN Kud leI jwvy[ aunHW ikhw ik nYSnl gRIn itRibaUnl dy &Ysly Anuswr hYpI sIfr vrgI KyqI mSInrI Coty ikswnW ƒ ibnW ikrwey muh~eIAw krwaux leI vI srkwr ny ku~J nhIN kIqw[ ikswn AwgUAW ny ikswnW ƒ s~dw id~qw hY ik jurmwnw iblkul nw BirAw jwvy Aqy jQybMdI q~k qurMq phuMc kIqI jwvy[ aunHW AYlwn kIqw hY ik jQybMdI v~loN jnqk Gol rwhIN pulIs kysW, lwl AYNtrIAW qy jurmwinAW dw Kwqmw krwaux leI lVweI iv~FI jwvygI[
Painting & Construction
vrkrW dI qurMq jrUrq hY, qn^wh qujrby Anuswr id`qI jwvygI
SATURDAY - NOVEMBER 18, 2023
9
hweIkort ny fyrw muKI rwm rhIm i^lw& drj AY~P.AweI.Awr.r~d krn dy hukm id~qy cMfIgVH (jsivMdr cImw): pMjwb Aqy hirAwxw hweIkort ny sRI gurU rivdws mhwrwj Aqy sMq kbIr jI ‘qy kiQq ieqrwzXog it~pxI krn dy mwmly ivc fyrw s~cw sOdw muKI gurmIq rwm rhIm i^lw& drj AY~P. AweI.Awr. ƒ r~d krn dy hukm id~qy hn[
hweIkort ny q~QW dI Gwt kwrn ieh PYslw ilAw hY[ijkrXog hY ik ieh mwmlw ies swl 17 mwrc ƒ jlMDr dy pqwrw Qwxy iv~c drj hoieAw sI[ kys iv~c Dwrimk BwvnwvW ƒ Tys phuMcwaux leI Dwrw 295-ey joVI geI sI[ ies qoN bwAd rwm rhIm ny hweIkort
iv~c ptISn dwier krky ie~k siqsMg ƒ lY ky Awpxy iKlwP drj AY~P.AweI.Awr ƒ r~d krn dI ApIl kIqI sI[ ieh mwmlw l~gBg 7 swl pihlW dw d~isAw jw irhw hY . jdoN ies dI vIfIE jlMDr dy rivdws smwj kol phuMcI qW rivdws tweIgr Pors pMjwb dy muKI j~sI qlhx ny ies mwmly dI iSkwieq jlMDr idhwqI puils ƒ kIqI[ jWc qoN bwAd puils ny mwmlw drj kr ilAw hY[kys drj hox qoN kuJ idn bwAd rwm rhIm ny pMjwb Aqy hirAwxw hweIkort dw drvwzw KVkwieAw sI[ hweIkort ny swrIAW iDrW ƒ suxn qoN bwAd ikhw ik ies mwmly ‘c ptISnkrqw v~loN pRcwr krdy smyN iksy ivAkqI jW BweIcwry dIAW BwvnwvW ƒ Tys phuMcwaux dI ierwdy jW jwxbu~J ky kIqI geI kwrvweI dw koeI sp~St sbUq nhIN hY[ hweIkort ny AYPAweIAwr Aqy ies nwl sbMDq kwrvweI ƒ r~d kridAW ptISn dw inptwrw kr id~qw[
srkwrI gRWt nw imlx kwrn SRomxI kmytI ƒ J`lxw pY irhY vwDU boJ AMimRqsr (jsivMdr cImw): SRomxI kmytI v~loN clweIAW jw rhIAW ividAk sMsQwvW ƒ srkwr v~loN loVINdI grWt nw imlx kwrn is~K sMsQw ƒ vwDU iv~qI boJ sihxw pY irhw hY[ ies shwieqw rwSI iv~c AY~ssI, AY~stI skwlriSp dI grWt vI Swml hY[ SRomxI kmytI dy pRDwn hrijMdr isMG DwmI ny ikhw ik sUbw srkwr dy Aijhy rv~eIey kwrn SRomxI kmytI vwDU iv~qI boJ J~l rhI hY[ srkwr v~loN is~K sMsQw dIAW is~iKAw sMsQwvW ƒ G~to G~t 50 kroV rupey dI gRWt dw Bugqwn krnw bwkI hY[ aunHW ikhw ik post mYtirk skwlriSp qhiq AnusUciq jwqIAW, AnusUciq kbIilAW Aqy hor p~CVIAW SRomxIAW dy vzIPy dI grWt, jo keI kroV rupey bxdI hY, dI vI aufIk kIqI jw rhI hY[ ies qoN ielwvw is~iKAw
sMsQwvW iv~c srkwr dIAW mwnqw pRwpq AswmIAW dIAW qnKwhW leI bxdw Awpxy ih~sy dw Bugqwn nhIN kIqw jw irhw[ ies kwrn ies vrHy gurU dI golk ’qy lgpg 29.88 kroV rupey dw vwDU boJ pvygw[ ipCly swl vI ividAk sMsQwvW ƒ clwaux leI lgpg 37 kroV rupey vwDU Krc krny pey sn[ SRomxI kmytI v~loN AwpxIAW ividAk sMsQwvW iv~c AMmRiqDwrI ividAwrQIAW ƒ Awpxy p~Dr ’qy vzI&y id~qy jWdy hn[ ies leI ies vwr dy bjt iv~c is~K sMsQw v~loN 21.81 kroV rupey dw PMf rwKvW r~iKAw igAw[ SRomxI kmytI dy hwl hI iv~c hoey jnrl iejlws dOrwn vI AY~ssI, AY~stI post mYtirk skwlriSp dI rkm Aqy Bugqwn bwry mqw pws krky srkwr ƒ ApIl kIqI geI hY[
kyNdr dw eyjMfw lwgU krn l~gI ‘Awp’: hrismrq bwdl cMfIgVH,(jsivMdr cImw) : -sMsd mYNbr hrismrq kOr bwdl ny pMjwb srkwr ’qy doS lwieAw ik mu~K mMqrI BgvMq mwn kyNdr dw eyjMfw lwgU krn leI Jony ’qy AY~mAY~spI ^qm krn dIAW cwlW c~l rhy hn[ aunHW ikhw ik Aijhw krn nwl pMjwb pMjwh swl p~CV jwvygw qy ies dy KyqIbwVI ArQcwry ƒ v~fI Fwh l~gygI[ aunHW ikhw ik AY~mAY~spI Kqm kr ky
pMjwb iv~coN Jony dI pYdwvwr Kqm krvwaux dy Xqn kIqy jw rhy hn[ kyNdr srkwr ny iqMn KyqI kwƒn vI iesy vwsqy ilAWdy gey sn[ aunHW doS lwieAw ik Awm AwdmI pwrtI dI srkwr pMjwb ivcoN Jony dI pYdwvwr Kqm krn leI kyNdr srkwr dy eyjMfy dI ie~k pwsV isPwrS kr rhI hY[ aunHW pMjwbIAW ƒ ApIl kIqI ik auh ‘Awp’ ivDwiekW dw iGrwE krn qy aunHW ƒ ies sbMDI svwl krn[
bMdI isMGW dI irhweI leI is~K jQybMdIAW Xqn qyz krn: jQydwr
AMimRqsr,(jsivMdr cImw): bMdI CoV idvs mOky sRI Akwl qKq dy jQydwr igAwnI rGbIr isMG ny SRomxI kmytI, id~lI kmytI Aqy is~K jQybMdIAW ƒ hukm id~qw ik auh smUh bMdI isMGW dI irhweI Aqy blvMq isMG rwjoAwxw dI PWsI dI szw ƒ aumr kYd ivc qbdIl krvwaux leI qyz qy Tos Xqn krn[ jQydwr igAwnI rGbIr isMG ny s~cKMf sRI hirmMdr swihb dI drSnI ifEVI qoN is~K pMQ dy nW sMdyS jwrI kIqw[ies dOrwn sRI hirmMdr swihb ivKy bMdI CoV idvs SrDw Aqy auqSwh nwl mnwieAw igAw[ bMdI CoV idhwVy sbMDI gurduAwrw sRI mMjI swihb dIvwn hwl ivKy hoey gurmiq smwgmW dOrwn rwgI, FwfI, kvISr jiQAW, pRcwrkW Aqy kvIAW ny gurbwxI dy kIrqn Aqy kQw
iviKAwn rwhI is~K ieiqhws bwry sMgqW ƒ jwxU krvwieAw[ies mOky sRI Akwl q^q dy jQydwr igAwnI rGbIr isMG ny drSnI ifEVI qoN is~K pMQ dy nW sMdyS idMidAW ikhw ik ipCly 17 swlW qoN jylH dI c~kI ivc bMd BweI blvMq isMG rwjoAwxw dI PWsI dI szw r~d krn sbMDI kyNdr srkwr notIiPkySn jwrI krky mu~kr geI hY[ szwvW pUrIAW kr cu~ky bMdI isMGW dI irhweI nhIN kIqI jw rhI Aqy 39 swlW bwAd vI nvMbr 1984 dy is~K kqlyAwm dy doSIAW ƒ szwvW nhIN imlIAW hn[ aunHW is~K kOm ƒ Awpxy h~kW leI iekju~tqw nwl Awvwz bulMd krn dw sunyhw id~qw[ aunHW kyNdr srkwr ƒ ikhw ik bMdI isMGW ƒ qurMq irhwA krky is~KW ƒ iensw& dyvy[
íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË
sukhindergill@gmail.com
*Home * Auto * Business *Commercial * Trucking
ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ
AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú
Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ô¯ð˺à òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í
Your Certified & Expert Advisor
Sukhinder S. Gill MSc, B.ED
604.724.4700
#114 - 6377-168th St., Surrey, BC
(Next to Fruiticana)
Tel: 604.372.0170
JP Dhillon
Commercial & Residential
Cell: 778-240-0101
JP Dhillon
E-mail: jpdhillon@nationwiderealty.ca
Whether buying or selling, I am dedicated in treating your transaction with the upmost of care and trust. Call or e-mail us with any questions you have about buying or selling real estate.
Nationwide Realty Corp. (Surrey 128 St branch)
#209 - 8120 128 Street, Surrey, BC V3W 1R1
(Surrey 152 St branch) -#105 - 5450 152 Street , Surrey, BC V3S 5J9
"Not intend to breach any agency relationship"
"N
10
SATURDAY - NOVEMBER 18, 2023
m`CI Aqy pROnz ifS
iPS pkOVw ickn pkOVw
ickn Aqy vYzI ifS
iPS it`kw
ic`lI iPS
klwisk ickn it`kw
ic`lI ickn
b`tr ickn
swief Awfr
pROn pkOVw
rwiel ickn it`kw ic`lI pnIr
iPS krI qMdUrI ickn
kVwhI ickn
ibhqr pwcx qoN lY ky gloieMg sikMn qk,
jwxo pwxI ‘c nmk imlw ky pIx dy AdBuq Pwiedy nvIN id~lI: srIr ƒ ishqmMd r~Kx leI AsIN keI qrIky ApxwauNdy hW[ srIr ‘coN zihrIly pdwrQW ƒ bwhr k~Fx leI rozwnw loVINdI mwqrw ‘c pwxI pIx dI slwh id~qI jWdI hY[ ijs nwl AsIN keI ibmwrIAW qoN bc skdy hW[roz svyry KwlI pyt kosw pwxI pIx nwl keI sm~isAwvW dUr ho jWdIAW hn pr kI qusIN jwxdy ho ik ies ivc iek cutkI nmk imlw ky pIqw jwvy qW ieh keI ibmwrIAW leI rwmbwx dI qrHW kMm krdw hY[ AwE ibnW iksy dyrI dy jwxIey grm pwxI ivc nmk imlw ky pIx dy Pwiedy[ srIr ƒ hweIfryt r~Kdw hY kosy pwxI ‘c nmk imlw ky pIx nwl srIr ƒ keI Pwiedy huMdy hn[ ies nwl srIr hweIfRyt rihMdw hY[ ies pwxI ‘c potwSIAm, kYlSIAm, mYgnISIAm vrgy poSk q~q pwey
jWdy hn jo srIr ivc ielYktRolweIt sMquln ƒ shI r~Kx iv~c vI mdd krdy hn[ h~fIAW leI PwiedymMd ijnHW lokW ƒ joVW dy drd dI sm~isAw hY, aunHW leI nmk vwlw pwxI bhuq kwrgr ho skdw hY[ ies ‘c kYlSIAm pwieAw jWdw hY, jo h~fIAW dI ishq ƒ ibhqr bxwauNdw hY[ jykr qusIN inXimq qOr ‘qy nmk imlw ky pwxI pINdy ho qW ies nwl mwspySIAW ishqmMd rihMdIAW hn[ pwcx drusq kry jykr quhwƒ kbz dI sm~isAw hY qW nmk vwlw pwxI dvweI dw kMm krdw hY[ ies ƒ lgwqwr pIx nwl ml iqAwgx dI pRikirAw Awswn ho jWdI hY, ijs nwl quhwfI pwcn pRxwlI TIk rihMdI hY[ ieh pyt dy pH p~Dr ƒ kMtrol krn ‘c vI mdd krdw hY[
hux slmwn ^wn nhIN krngy ib~g bOs 17 host
www.lighthouse.menu
Cloverdale Unit 118 - 17433, Hwy. 10 (Brickyard Station Plaza)
Gurpreet Ranu
604-372-1817
Open 7 Days a Week
‘ib~g bOs 17’ SurU hoey do h&qy bIq cu~ky hn[ ies sIzn ‘c joiVAW qy isMglz ivcwly kwPI lVweIAW dyKx ƒ iml rhIAW hn[ hr vwr dI qrHW ies vwr vI ieh SoA kwPI surKIAW btor irhw hY[ ib~g bOs dy Gr ‘c hr roz kuJ nw kuJ Aijhw huMdw hY, ijs kwrn ib~g bOs ƒ mukwblybwzW ƒ icqwvnI dyxI pYNdI hY[ ies vwr vIkYNf kw vwr ‘qy slmwn Kwn ny Gr vwilAW ƒ kwPI qwVnw kIqI[ slmwn dy gu~sy kwrn kMtYstYNt vI fry hoey nzr Awey[ ies dOrwn slmwn ny iek hor AYlwn kIqw, ijs ƒ sux ky pRSMskW dy nwlnwl pirvwr vwly vI kwPI hYrwn rih gey[ ib~g bOs 17 dw nvW pRomo irlIz ho igAw hY ijs ‘c dyiKAw jw skdw hY ik slmwn Kwn Kud Awpxy SoA dI kmwn iksy hor ƒ sONpdy nzr Aw rhy hn[ ies SoA ƒ host
vwijb rytW leI A`j hI kwl kro
3211 152 St Unit 205, Surrey, BC
krn vwly slmwn dy nwl ieMfstrI dy mShUr ichry nzr Awauxgy[ mykrz v~loN hwl hI ‘c SoA dw ie~k nvW pRomo irlIz kIqw igAw hY ijs iv~ slmwn dy Brw sohyl Aqy Arbwz ib~g bOs dy Gr iv~c sikRpt pVHdy nzr Aw rhy hn[
SATURDAY - NOVEMBER 18, 2023
11
iksy qoN aumId nw r~Ko, svY-Brosw pYdw kro jIvn dI ies lMbI dOV ivc AsIN sB ku~J bixAw bxwieAw hI l~BI jw rhy hW jdik prmwqmw ny ies isRStI dI rcnw kr ky mnu~K ƒ iesdw mwlk bxw id~qw hY[ hux sB ku~J mnu~K dy h~Q ivc hY ik kudrq duAwrw b^SIAW inAwmqW dw pRbMD iks qrIky nwl krdw hY[ ijnHW mn~uKW ny kudrq dI kwrvweI ivc ibnW Kll pwey nvIAW isrjxwvW kIqIAW A~j auh dunIAw dy A~vl drjw dyS bx cu~ky hn[ dUjy bMny nWh-p~KI qy hW-p~KI swfI soc dy nqIjy hn[ ies leI swƒ swfI auswrU soc ny aucyrIAW mMizlW ’qy iljwauxw huMdw hY[ jykr swfI soc ivc ku~J nvW qy nroAw krn dI ie~Cw hI nhIN hY qW
nvW ku~J vI isrijAw nhIN jwvygw[ nvW isrjx dI zrUrq jdoN AsIN kudrq dI kwienwq ’qy nzr mwrdy hW qW hr pOdy ƒ Pu~tdI krUMbl dw rMg nvW qy invyklw huMdw hY[ iesdy Pu~l p~qIAW dI mihk Aqy tihk vI inrwlI huMdI hY[ kudrq dw ieh inrwlwpn hI swfy AMdr nvIAW sMBwvnwvW aujwgr krdw hY[ hr ienswn sMBwvnwvW nwl BrpUr hY[ bSrqy ik auh ienHW dy pRXog pRqI sucyq hovy[ nvIN isrjxw nwl smwj ƒ qr~kI imldI hY[ dyS dI Awmdn Aqy ^uSIAW ivc vwDw huMdw hY[ hr ivAkqI nvyNpn dw AwSk hY[ ieh sB kuJ mnu~KI suBwA dw ih~sw hY[
srdIAW ‘c dOVnw grmIAW nwloN hr p~KoN hY ibhqr, jwxo ikvyN nvIN id~lI,: iWnter Ruinng Beneifts: srdIAW dw mOsm SurU ho igAw hY[ Aijhy iv~c iksy vI qrHW dI ksrq leI Awpxy Awp ƒ iqAwr krnw ie~k kMm bx jWdw hY[ srdIAW ‘c Kwx-pIx dy ieMny swry AwpSn huMdy hn ik jykr ienHW ‘qy kwbU nw r~iKAw jwvy qW Bwr vDx l~gdw hY Aqy Bwr vDx nwl ishq nwl juVIAW keI sm~isAwvW ho skdIAW hn pr iP~t Aqy PweIn rihxw zrUrI hY[ pr iP~t Aqy PweIn rihx leI zrUrI nhIN hY ik qusIN ijm jwE[ dOVnw, jOigMg Aqy pYdl c~lx vrgIAW aupkrnW qoN ibnW kIqIAW jwx vwlIAW ksrqW quhwƒ vDyry lwB dy skdIAW hn, Kws qOr ‘qy dOVnw, qW AwE jwxdy hW ik
srdIAW dy mOsm iv~c dOVnw ikMnw lwBkwrI 100 hY[ ie~k AiDAYn dy Anuswr, srdIAW 100 iv~c Qrml sMvydnw dw p~Dr grmIAW dy mu95 kwbly 95 lgpg 32 pRqISq v~D huMdw hY[ Qrml snsnI p~Dr dw mqlb hY ik srdIAW iv~c 75dOVdy smyN quhwfy Awrwm dw p~Dr vDdw hY[75ies dw mqlb hY ik srdIAW iv~c dOVnw Awswn huMdw hY Aqy qusIN jldI Q~kdy nhIN, jdoN ik 25 grmIAW iv~c qusIN QoVHI dyr dOVn qoN bwAd 25 hONslw krnw SurU kr idMdy ho[ 5 srIr grm rihMdw hY 5 srdIAW dy mOsm iv~c srIr ƒ grm krn 0 leI dOVn qoN vDIAw koeI ivklp nhIN ho 0 skdw[
bYst srivs Aqy mOrtgyj ryt
AwpxI mOrtgyz rIinaU krvwaux jW nvIN mOrtgyz lYx leI G`to-G`t ryt leI A`j hI Pon kro
prYSrvwS Aqy rUP irpyAr v`fy prYSrvwS nwl Gr DvwaU[ AsIN C`qW, gtr klIn, frweIvyA qy ivMfovwS krdy hW[ purwxIAW C`qW bdlky Aqy C`qW dI murMmq vI krdy hW[ hor jwxkwrI leI PUn kro:
dljIq isMG rwey
604-807-1012
dljIq isMG rwey
Canada Tent House We We rentrent tents for all & parties tents for functions any function
Portable Sinks, Luxury Washrooms, Flooring, Stage, LED Lighting. For marriage party, birthday party or any program contact:
Now Open
75
Arjun Gill New work, new rate Tel: 604-598-2400 E-mail: info@canadatenthouse.com
Canada Tent House Friday, March 24, 2017 11:02:32 AM
kuAwltI vrk • PrI AYstImyt
#204 8334 128th Street, Surrey, B.C. V3W 4G2
hr qrW dy nvyN GrW dIAW C`qW lgwaux jW purwxIAW C`qW dI irpyAr krvwauNx leI hmySW Xwd r`Ko • twrc AOn • iSMgls • koNkrIt dIAW tweIlw • sIfr Syks • ifZUrofs
WESTWIDE MORTGAGE CORP.
Ajitabh Gandhi Mortgage Consultant
778 707 1028 Email: westwidemortgage@gmail.com
Cell: 604-825-2759 Office: 604-588-1426 Fax: 604-588-1427
www.princeroofing.ca
95 95 75
AsIN hzwrW lokW dI AOKy vyly mdd kr cu`ky hW[ swfy kol pRwievyt mOrtgyz dw bhuq v`fw pUl hY
pRweIvyt mOrtgyz rYzIfYNSIAl / rI-PweInWs sYlP ieMploief kMstrkSn mOrtgyz
100 100
blbIr isMG bYNs Balbir Singh Bains
25 25 5 5 0 0
12
SATURDAY - NOVEMBER 18, 2023
srIr ‘c ^Un vDwaux dy nwl-nwl hor vI keI sm~isAwvW ‘c PwiedymMd huMdw hY Anwr, jwxo Pwiedy Anwr iv~c dUjy PlW dy mukwbly izAwdw AYNtI-AwksIfYNt gux huMdy hn[ jo srIr dIAW keI Kqrnwk ibmwrIAW ƒ dUr krn iv~c shwiek huMdy hn[ ies qoN ielwvw ieh ivtwimn-sI nwl BrpUr huMdw hY[ AijhI siQqI ‘c ieimaUintI vDwaux leI qusIN
Anwr dy jUs dw syvn kr skdy ho[ AwE jwxdy hW Anwr dy Pwiedy[ 1. pwcn sMbMDI sm~isAwvW ‘c Asrdwr Anwr ‘c PweIbr Aqy keI poSk q~q pwey jWdy hn, jo pwcn SkqI ƒ vDwaux ‘c mdd krdy hn[ jykr kbz jW jln dI sm~isAw hY qW Anwr Kwxw bhuq PwiedymMd huMdw hY[ 2. idl leI PwiedymMd jykr qusIN idl ƒ ishqmMd r~Kxw cwhuMdy ho qW Anwr
dw syvn kr skdy ho[ qusIN ies dw jUs pI skdy ho, ijs nwl qusIN idl nwl juVIAW ibmwrIAW qoN bc skdy ho[ ieh KUn sMcwr iv~c suDwr krdw hY[ 3. hweI bl~f pRYSr ijnHW lokW ƒ hweI bl~f pRYSr dI sm~isAw hY, aunHW leI Anwr dw syvn bhuq PwiedymMd mMinAw jWdw hY[ ieh bl~f pRYSr ƒ kMtrol krn ‘c mdd krdw hY ibhqr pwcx qoN lY ky gloieMg sikMn qk, jwxo pwxI ‘c nmk imlw ky pIx dy AdBuq Pwiedy ibhqr pwcx qoN lY ky gloieMg sikMn qk, jwxo pwxI ‘c nmk imlw ky pIx dy AdBuq
Pwiedy 4. SUgr dy mrIzW leI PwiedymMd Anwr SUgr dI sm~isAw iv~c lwBdwiek swbq ho skdw hY[ ies iv~c AYNtIfwiebIitk gux huMdy hn, jo bl~f SUgr ƒ kMtrol krn iv~c mdd krdy hn[
Aijhw kuJ nhIN jo AOrq nhIN kr skdI: kYtrInw muMbeI: iPlm Adwkwrw kYtrInw kYP jldI hI AYkSn iPlm ‘tweIgr 3’ iv~c nzr AwvygI[ ies iPlm ivc kYtrInw jwsUs zoieAw dw ikrdwr inBw rhI hY[ kYtrInw ny ies ikrdwr leI Awpxy Awp ƒ Fwlx leI do mhIny dI sKq imhnq kIqI[ ies iPlm ivc kYtrInw dw ikrdwr slmwn Kwn nwloN G~t nhIN hY qy auh ies iPlm ivc keI stMt krdI nzr AwvygI[ kYtrInw ny ikhw, ‘tweIgr 3 rwhIN pqw l~gdw hY ik Aijhw kuJ vI nhIN hY jo ie~k AOrq nhIN kr skdI[ jdoN aus dy Awpxy pirvwr, dyS jW mnu~Kqw ƒ bcwaux dI g~l AwauNdI hY qW auh hr AOKw kMm krn ƒ iqAwr ho jWdI hY[ zoieAw dy ikrdwr rwhIN lokW ƒ ieh d~sxw zrUrI hY ik kuVIAW pwlx-poSx krn vwlIAW dy nwl-nwl kwmXwb r~iKAk vI ho skdIAW hn[ kYtrInw ny Kulwsw kIqw ik ‘tweIgr 3’ dy cuxOqIpUrn AYkSn sIn leI aus ny srIrk p~KoN s^q imhnq kIqI[ zoieAw vweIAwrAY~P spweI XUnIvrs dI pihlI mihlw jwsUs hY Aqy mYƒ aus vrgw ikrdwr imlx ’qy bhuq mwx hY[ zoieAw dw ikrdwr inBwauxw ie~k Swndwr s&r irhw hY[ AYkSn krnw hmySw hI rumWck
huMdw hY Aqy mYN hmySw qoN AYkSn SYlI dI pRSMsk rhI hW[’ i&lm ‘tweIgr 3’ Awid~iqAw copVw v~loN bxweI geI hY[ mnIS Srmw ies dy inrdySk hn[ ieh i&lm dIvwlI mOky irlIz hovygI[
swnUM k`uk Aqy hYlpr dI zrUrq hY
SATURDAY - NOVEMBER 18, 2023
13
sUrq ^UbsUrq hovy pr bolx dw slIkw nw hovy qW nhIN inBdy irSqy ^UbsUrqI koeI vI hovy hr iksy ƒ Awpxy v~l iK~cdI hY[ sUrq dI ^UbsUrqI dI jy g~l krIey qW ieh bwhrI id~K huMdI hY[ ies ’c cmVI dw rMg, srIr dI bxqr, k~d kwT Aqy nYx nkS huMdy hn[ dUsry pwsy sUrq dI ^UbsUrqI rUh, idl Aqy soc huMdI hY[ Asl iv~c sB qoN pihlW bwhrI id~K hI pRBwv pwaudI hY[
pr jdoN AsIN imldy hW, aus dy nwl g~lbwq krdy hW qW aus ^UbsUrq Skl dI hkIkq pqw l~gdI hY[ ieh vI s~c hY ik ku~J lokW ƒ sUrq qy sIrq donoN kudrq ny id~qy huMdy hn[ sUrq aumr dy nwl bdldI rihMdI hY[ bcpn iv~c ichry ’qy mwsUmIAq huMdI hY[ jvwnI dw Awpxw inKwr huMdw hY Aqy buFwpy iv~c ichrw iblku~l v~Krw hI jWdw hY[sUrq ^UbsUrq hovy, pr bolx
dw slIkw nw hovy qW irSqy nhIN inBdy[ auh irSqy pirvwrk, kMm vwlI QW Awid ik~Dry vI ho skdy hn[ bhuq vwr jdoN sohxI sUrq vwlw ku~J boldw hY qW aus dI BwSw hYrwn kr idMdI hY[ Awp muhwry lokW dy mUMh qoN inkl Awaudw hY ik ies nwloN qW cu~p hI rihMdw isAwixAW ny vI Swied Aijhy lokW dI BwSw bwry hI ikhw hY, murdw bolygw qW k~Px pwVygw[ sUrq ƒ mykA~p kr ky ^UbsUrq bxwieAw jWdw hY qW ik dUsirAW ’qy pRBwv pwieAw jw sky[ pr bnwvtI ^UbsUrqI izAwdw dyr itkdI hI nhIN[ lwl qW god iv~c ipAw vI lwl hI huMdw hY Aqy rySm iv~c r~iKAw k~c, k~c hI rihMdw hY[ swdI Aqy TIk Twk sUrq vI keI vwr Awpxy v~l iK~cdI hY[ slIkw huMdw hY g~l krn dw jo lokW ƒ pRBwivq krdw hY[ sohxI sUrq pihlI vwr qW Awpxy v~l iK~cdI hY pr keI vwr,vwh ipAw jwxIey vwlI g~l s~cI huMdI hY ^UbsUrq Skl vwly bolcwl p~KoN Aqy idl dy vI ^UbsUrq hox zrUrI nhIN[ sohxI sUrq jy qklI& hI idMdI rhy qW aus leI qW ieh vI vDyry Fu~kvW hY, B~T ipAw sonw ijhVw kMnW ƒ Kwvy[ sUrq nwloN sIrq vDyry mh~qvpUrn hY[ sIrq cMgI hovy qW srIrk p~KoN GwtW vI F~kIAW jWdIAW hn[
myrI izMdgI vrgw hY ‘AwrIAw srIn’ dw ikrdwr: suSimqw syn muMbeI: bOlIvu~f Adwkwrw suSimqw syn kRweIm iQRlr ‘AwrIAw’ dIAW ipClIAW lVIAW nwl drSkW dw idl ij~qx mgroN ies dI qIjI lVI ’c muV mu~K BUimkw ’c nzr AwvygI[ aus ny d~isAw ik ieh ikrdwr aus dI izMdgI nwl myl KWdw hY[ ies lVI ’c suSimqw syn ‘AwrIAw srIn’ dI BUimkw inBwA rhI hY[ aus ny ^ulwsw kIqw hY ik AwirAw dI qwkq khwxI dI SurUAwq qoN lY ky qIjI lVI iv~c vI aus ƒ mzbUq r~KdI hY[ ies bwry g~l kridAW swbkw ims XUnIvrs ny ikhw, ‘‘mYN hmySW ‘AwrIAw’ qoN pRBwivq rhI hW ikauNik jdoN AsIN SUt krdy hW qW mOjUdw suSimqw qy AwrIAw dw s~c myl Kw jWdw hY[ swfy dovW dy ikrdwr imldy juldy hn[’’ ‘AwirAw-3’ ifznI+ hOtstwr ’qy iqMn nvMbr ƒ pRswirq
hovygI[
*
iekwgrqw vDwaux qy idmwZ ƒ qyz krn leI rozwnw du~D ‘c imlw ky pIE ieh cIz vY~b fYsk, nvIN id~lI : AwXurvyd iv~c bRhmI ƒ dvweI mMinAw igAw hY[ ies dI vrqoN keI qrHW dIAW ibmwrIAW qoN bcx leI kIqI jWdI hY[ bRwhmI dI vrqoN Bwrq iv~c pRwcIn kwl qoN dvweI dy rUp iv~c kIqI jWdI hY[ dvweI ƒ bRhmw dy nW ‘qy bRhmI ikhw jWdw hY[ crk sMihqw iv~c vI bRhmI dw izkr hY[ ies dI rcnw AwcwrIAw AgnIvyS ny kIqI hY[ bRhmI ie~k sbzI hY[ ies dy Pu~l ic~ty qy p~qy nrm huMdy hn[ ieh isr& Bwrq iv~c pweI jWdI hY[ bRwhmI ƒ dyS Br iv~c keI nwvW nwl jwixAw jWdw hY[ bRwhmI ishq leI vrdwn qoN G~t nhIN hY[ ies dy syvn nwl keI ibmwrIAW qoN rwhq imldI hY[ ies ivc ^Un ƒ Su~D krn dy gux vI huMdy hn[ ies dy nwl hI ies dy syvn nwl iekwgrqw vDdI hY Aqy idmwZ qyz huMdw hY[ AwE jwxdy hW ies bwry sB kuJ- jrnl Aw& PwrmwkognosI AYNf PweItokYimstrI iv~c ie~k Koj dy zrIey ieh
g~l swhmxy AweI hY ik idn iv~c do vwr bRhmI dw syvn krn nwl idmwZ qyz huMdw hY[ Xwd SkqI vDdI hY[ ies dy leI Koj ivc Swml lokW ƒ idn ivc do vwr 300 imlIgRwm bRwhmI dw syvn krn dI slwh id~qI geI
*See website for Price Match terms and conditions.
sI[ ies Koz dw nqIjw bhuq hI auqSwhjnk irhw[ ies Koz iv~c pwieAw igAw ik bRhmI dw rozwnw syvn isr& 2 mhIinAW iv~c Xwd SkqI vDw skdw hY[
Prices in effect until Nov.30, 2023, while quantities last.
paragondirect.ca (604) 255-9991 760 East Hastings Street, Vancouver
14
SATURDAY - NOVEMBER 18, 2023
CYPRESS SECURITY Your Property Protection Specialist
hr pRkwr dy smwgmW leI isikErtI auplBd XUnIPwrmf isikErtI gwrfz lsµsSudw mobweIl ptrol Alwrm irspoNs ivSyS ievYNts qy syvwvW mYirj ievYNts kMstRkSn sweIt kOmrSIAl iemwrqW 24/7
Uniformed Security Guards Mobile Patrol Fully licensed Alarm Response Special Events Services Marriage Events Construction Site Commercial Buildings 24 / 7
myK (22 mwrc qoˆ 21 ApRYl) jnrl isqwrw Awp ƒ AYkitv Aqy kMmkwjI qOr ’qy ibzI r~Kygw, Xqn krn ’qy kMmkwjI plwinMg pRogrwimMg pwzyitv nqIjw dyvygI[jnrl isqwrw mzbUq, ijhVw Awp ƒ hr PrMt ’qy hwvI, pRBwvI, ivjeI r~Kygw, Xqn krn ’qy koeI auliJAw ruikAw kMm isry cVH skdw hY[ ibRK (22 ApRYl qoˆ 21 meI) isqwrw vpwr kwrobwrI ’c lwB dyx Aqy iksy kwrobwrI rukwvt muSkl ƒ htwaux vwlw pr sMqwn p~KoN iksy smyN koeI pRySwnI rih skdI hY[mOsm dw AYkspozr qbIAq ƒ ApsY~t r~K skdw hY, TMfIAW vsqW vI prhyz nwl XUz kro, sPr vI twl idE[ imQun (22 meI qoˆ 21 jUn) ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, ijhVy kMm leI Xqn krogy, aus ’c sPlqw iml skdI hY pr kort-kcihrI dy kMmW leI isqwrw kmzor[mn tYNs, ApsY~t Aqy fwvWfol ijhw rhygw, ies leI mn iksy vI kMm ƒ h~Q ’c lYx leI rwzI nw hovygw, sPr vI twl idE[
Ph: 778-564-4088 Fax: 778-564-4089 sales@cypresssecurity.ca
www.cypresssecurity.ca
Unit 206 - 7028, 120 St, Surrey, BC V3W 3M8
krk (22 jUn qoˆ 21 julweI) isqwrw KricAW ƒ vDwaux, ArQ dSw qMg r~Kx Aqy hlkI nycr vwly iksy swQI qoN pRySwnI dyx vwlw pr jnrl hwlwq AnukUl c~lxgy[vpwr Aqy kMmkwj dI dSw cMgI, sPlqw swQ dyvygI, dovyN pqI-pqnI iek-dUjy dy pRqI ilhwzdwr kMsIfRyt bxy rihxgy[ isMG (22 julweI qoˆ 21 Agsq) KyqI auqpwdW, KyqI aupkrnW, KwdW-bIjW, kirAwnw vsqW dw kMm DMdw krn vwilAW ƒ Awpxy kMmW ’c cMgw lwB imlygw[sMqwn hr mwmly ’qy swQ dyvygI, suport krygI, mdd krygI pr iqAwrI dy bgYr iksy APsr A~gy nw jwE[ kMinAw (21 Agsq qoˆ 21 sqMbr) rwjkI kMmW ’c kdm bVHq v~l, APsr imhrbwn suporitv rihxgy pr mn ’qy nYgyitv soc dw pRBwv vDygw[im~qrW, kMm-kwjI swQIAW ’qy Awp dI pYT-Dwk vDygI, SqrU Awp A~gy itk nw skxgy pr if~gx iPslx dw fr bixAw rhygw[ qulw (23 sqMbr qoˆ 23 AkqUbr) ijhVw vI kMm kro, soc-ivcwr ky kro, qW ik mn ’qy pRBwvI nYgytIivtI kr ky Awp koloN koeI glq g~l nw ho jwvy ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, Awp ’c Awpxy ihMmqI Aqy auqSwhI mn kwrn hr kMm ƒ h~Q ’c lYx dI qwkq bxI rhygI[ ibRSck (24 AkqUbr qoˆ 22 nvMbr) ArQ dSw TIk-Twk rhygI pr mOsm dw AYkspozr qbIAq ƒ ApsY~t r~K skdw hY, TMfIAW vsqW dI vrqoN vI prhyz nwl kro[ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, Awp ’c Awpxy ihMmqI Aqy auqSwhI mn kwrn hr kMm ƒ h~Q ’c lYx dI qwkq bxI rhygI[
qzrbykwr ieMsUlySn ieMstwlr, hYlpr Aqy klws 5 frwievrW dI zrUrq hY
Dn (22 nvMbr qoˆ 21 dsMbr) vpwrk Aqy kMmkwjI kMmW dI dSw cMgI, koiSSW ’c sPlqw qW imlygI pr BrpUr zor lgwauxw zrUrI hovygw[kmzor rwh kr ky srkwrI kMm ’coN muSklW, pycIdgIAW jwgdIAW rih skdIAW hn, ies leI hr kdm PUkPUk ky r~Kxw shI rhygw[ mkr (22 dsMbr qoˆ 21 jnvrI) mn tYNs, pRySwn, fwvWfol rhygw, ies leI iksy vI pRogrwm ƒ A~gy vDwaux leI mn rwzI nw hovygw[tIicMg, koicMg, ipRMitMg, pblIkySn, kMsltYNsI, tUirzm dw kMm krn vwilAW dI ArQ dSw kMPrtybl rhygI, kMmkwjI tUirMg lwBkwrI rhygI[ kuMB (22 jnvrI qoˆ 21 PrvrI) ierwidAW ’c mzbUqI , Xqn krn ’qy koeI pRogrwm kuJ A~gy vDygw pr ishq Kws kr ky pyt bwry sucy rihxw zrUrI[srkwrI, gYr-srkwrI kMmW ’c Awp dw plVw BwrI rhygw, qyj pRBwv bixAw rhygw pr hlkI nycr vwly lok Awp dI l~q iK~cdy rihxgy[ mIn (22 PrvrI qoˆ 21 mwrc) zmInI jwiedwdI kMmW leI isqwrw shI, qyj pRBwv bixAw rhygw pr kyqU dI siQqI PYimlI PrMt ’qy pRySwnI dyx vwlI bx skdI hY[isqwrw Awmdn vwlw, kMmkwjI plwinMg-pRogrwimMg Aqy tUirMg cMgw nqIjw dyvygI, Xqn krn ’qy iksy kMmkwjI kMm ’coN koeI pycIdgI htygI[
SATURDAY - NOVEMBER 18, 2023
15
‘hr mrd quhwfy vrgw nhIN huMdw’, iv`kI jYn dy ies kumYNt ‘qy AYSvirAw ƒ AwieAw gu`sw nvIN id~lI : ib~g bOs 17 hOlI-hOlI A~gy vD irhw hY[ dyKidAW hI dyKidAW ieh SoA qIjy h&qy ivc Awpxy kdm r~K cu~ikAw hY[ 14 idnW ‘c Gr ivc keI v~fIAW lVweIAW dyKx ƒ imlIAW[ AiBSyk kumwr qoN lY ky mnwrw copVw q~k keI mukwblybwzW ny pihly do h&iqAW ivc Gr dy keI swQIAW nwl duSmxI pYdw kIqI[klrz dy ies ivvwdq SoA nwl pRSMskW ƒ joVI r~Kx mykrz koeI mOkw nhIN C~f rhy[ iek pwsy ij~Qy eISw mwlvIAw dI aufwrIAw ko-stwr Aqy Kws dosq smrQ ny Gr ‘c AYNtrI kr ky Adwkwrw dy hoS aufw id~qy, au~Qy hI dUjy pwsy ‘idl’ dy Gr rihx vwlI AYSvirAw Srmw dy sbr dw bMnH vI tu~t igAw hY[ hwl hI ‘c iek vIfIE swhmxy AweI hY, ijs ‘c Adwkwrw AMikqw loKMfy dy pqI iv~kI jYn ‘qy vwr krdI nzr Aw rhI hY[ iv~kI jYn ny nIl-AYSvirAw dy ivAwh ‘qy kIqI it~pxI iv~kI jYn SurU qoN hI ib~g bOs 17 iv~c kw&I Ku~lH ky Kyf rhy hn[ auh Aksr ib~g bOs ivc AiBSyk smyq Gr dy keI mYNbrW ƒ slwh idMdy
nzr AwauNdy hn[ hwl hI iv~c ib~g bOs dw nvW pRomo swhmxy AwieAw hY[ ie~QoN q~k ik ib~g bOs ny vI ies vIfIE ƒ Awpxy AYks
hYNfl (swbkw tiv~tr AkwaUNt) ‘qy SyAr kIqw hY[ ies vIfIE ‘c BIV ivckwr bYTy iv~kI jYn nIl ƒ mzwk ‘c kihMdy hn, ‘ qusIN ZlqI nwl fyitMg dw tweIm bol id~qw sI ikauNik qUM bhuq ikaUt l~gdI hY, ijs ‘qy nIl ny jvwb id~qw, ‘AsIN fyt nhIN kIqI, AsIN is~Dw ivAwh kIqw hY[‘ ijs qoN bwAd iv~kI kumYNt krdw hY Aqy kihMdw hY ik qW hI guzwirS krnI pY rhI hY[ AYSvirAw ƒ aus dI ieh g~l iblkul vI psMd nhIN AweI[
kOmWqrI i&lm myly ’c j~jW dy pYnl dy muKI hoxgy SyKr kpUr nvIN id~lI: au~Gy i&lm inrmwqw SyKr kpUr goAw iv~c Agly mhIny hox vwly ieMtrnYSnl i&lm PYstIvl Aw& ieMfIAw (AweIAY~PAY~PAweI) 2023 dOrwn j~jW dy pYnl (ijaUrI) dy muKI hoxgy[ pMj mYNbrI ijaUrI iv~c isnymwtogRwPr jos lueIs AlkweIn, inrmwqw jIrom pYlwrf, kYQrIn duswrt Aqy hYln lIk vI Swml hn[ pRY~s irlIz Anuswr ieh pYnl ‘bYst i&lm AYvwrf’ dy jyqU dI cox krygw Aqy nwl hI ‘golfn pIkwk’ AYvwrf leI fwierYktr Aqy inrmwqw ƒ vI mnonIq krygw ijnHW ƒ ienwm vjoN cwlI l~K rupey dI rwSI Aqy pRmwx p~qr id~qy jWdy hn[ ieh ijaUrI bYst i&lm smyq bYst fwierYktr, bYst Adwkwr, bYst Adwkwrw Aqy hor jyqUAW dI cox krygI[ kpUr ƒ ‘mwsUm’ Aqy ‘imstr ieMfIAw’ vrgIAW i&lmW dy inrdySn leI jwixAw jWdw hY[ ieh iPlm mylw goAw iv~c 20 qoN 28 nvMbr q~k krvwieAw jw irhw hY ijs leI pRbMDkW ƒ 105 dySW qoN 2926 ArzIAW
(AYNtrIAW) pRwpq hoeIAW hn[ ipCly swl, ieh i&lm mylw aus smyN ivvwdW iv~c iGr
A to Z Learning School
lrinMg lwiesYNs
igAw sI jdoN ieMtrYnSnl kMpItISn ijaUrI dy muKI nwdv lwipf ny i&lm inrmwqw ivvyk AgnIhoqrI dI i&lm ‘id kSmIr PweIlz’ dI Awlocnw kIqI sI
kwr / tr`k / motrswiekl tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ‘c lYx leI sMprk kro
hvw ‘c au~fdIAW g~fIAW ivcwly hovygw Ajy dyvgn dI AYNtrI dw sIn nvIN id~lI : roihq SY~tI dI mShUr PrYNcwiezI ‘isMGm’ dI qIjI ikSq ‘isMGm Agyn’ dw PYnz bysbrI nwl ieMqzwr kr rhy hn[ Ajy dyvgn iek vwr iPr i&lm ‘c zbrdsq AYkSn krdy nzr Awauxgy[ ies vwr stwr kwst vI kwPI v~fI hY[i&lm ’c tweIgr SrwP, AkSY kumwr, rxvIr isMG qy
dIipkw pwdUkox dw AYkSn vI dyKx ƒ imlygw[ ies kwrn i&lm ƒ lY ky PYnz dw auqSwh kwPI bixAw hoieAw hY[ ‘isMGm Agyn’ dI irlIz dw smW Aw igAw hY pr PYnz ƒ ruJy r~Kx leI Ajy dyvgn dI iPlm ‘c AYNtrI dw sIn swhmxy AwieAw hY[ ‘isMGm Agyn’ dI SUitMg SurU ho cu~kI hY[ roihq SY~tI lgwqwr i&lm nwl juVI koeI nw koeI Apfyt SyAr kr rhy hn[ ausny nvyN postrW iv~c i&lm iv~c Swml hox vwlI bwkI stwr kwst dw ^ulwsw kIqw[ ies nwl hI hux aunHW ny i&lm ‘isMGm Agyn’ dI SUitMg dIAW kuJ qsvIrW SyAr kIqIAW hn ijnHW ƒ dyK ky lokW ‘c i&lm ƒ lY ky auqSwh du~gxw ho igAw hY[
AwtomYitk hweIvy tr`k - no gyAr no kl`c AOrqW vwsqy sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrWH ibnW gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryzI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY, bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro
lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI kMipaUtr nwl krvwauNdy hW
AsIN istIjniS`p Aqy AYyn AYs sI (NSC) dy tYst dI iqAwrI vI krvWdy hW
604 614 5365
Unit # 15 - 8388 128 St, Surrey, BC
16
SATURDAY - NOVEMBER 18, 2023