hr qrWH dIAW tYks syvwvW leI imlo
Gurnek Bangar (Pasla) Office: 604-597-0991 Cell: 778-895-7444 Fax: 1-800-732-0519
Email: icc.accounting@yahoo.ca Web: www.iccaccounting.com
8740 - 140A St., Surrey, BC V3W 0M4
ijld: 21 AMk 38 - SATURDAY, NOVEMBER 25, 2023
PUNJABI STAR
jsitn trUfo ny iek vwr muV Bwrq ‘qy lgwey doS,
kYnyfw dy pRDwn mMqrI ƒ Xwd AwieAw AMqrrwStrI kwƒn vYnkUvr: kYnyfw dy pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny hrdIp isMG in`Jr dy kql dy mwmly ‘c Bwrq ‘qy iek vwr iPr byquky doS lgwey hn[ drAsl, mIfIAw v~loN kuJ svwl pu~Cy jwx ‘qy trUfo ny iek vwr iPr auhI g~lW duhrweIAW, jo sMsd ‘c Bwrq ivru~D khIAW geIAW sn[ mIfIAw ny aunHW qoN in~Jr dy kql kys dI jWc bwry Apfyt mMgI sI[ nwl hI ikhw ik jykr mwmly
duinAw dy iksy vI kony iv`c pYsy Byjx jW mMgvwaux leI imlo AsIN XUAYs fwlr / XUro Aqy pONf vI KrIddy qy vycdy hW Send Money Instantly Worldwide
Baljit Singh 778 861 0324
#285 - 8128, 128 St. Surrey, BC V3W 1R1
dI jWc ‘c koeI nvIN pRgqI nhIN huMdI hY qW kI AmrIkw ƒ kYnyfw dI qrPoN Bwrq iKlwP sKq stYNf lYxw cwhIdw hY[ kYnyfw iv~c Bwrq dy hweI kimSnr sMjy kumwr vrmw ƒ kYnyfIAn sMsd mYNbr cMdn AwrIAw v~loN pwrlImYNt ih~l ’qy krvwey smwgm iv~c s~dy jwx bwry pu~Cy jwx ’qy jsitn trUfo ny ikhw... bwkI pMnw 6 qy...
AMqrrwStrI ividAwrQIAW leI mwVI ^br, ies mhIny qoN isr& 20 GMty kMm krn dI hovygI iejwzq
Daljit Singh 778 822 8410
#2A - 2599, Cedar Park Pl. Abbotsford, BC V2T 3S4
vYnkUvr: kYnyfw ivc pVHweI dy nwl-nwl AMqrrwStrI ividAwrQIAW ƒ hPqy ‘c vIh GMitAW qoN v~D kMm kr skx dI shUlq ies 31 dsMbr 2023 ƒ Kqm ho jwvygI[ iek jnvrI 2024 qoN auh kƒnI qOr ‘qy h&qy dy v~D qoN v~D vIh GMty hI kMm kr skxgy[ Xwd rhy ik bIqy swl kYnyfw srkwr ny AMqrwStrI ividAwrQIAW ƒ cwlI GMty kMm krn dI iejwzq id~qI sI [ kYnyfw ivc ies smyN kMmW ivc mMdI dw dOr c~l irhw hY [ kuJ mwihrW Anuswr kYnyfw Awaux vwly ividAwrQIAW Awpxy nwl iek swl dw Krc lY ky Awaux [ Agly kuJ mhIny hor kMm dI mMdI dy v~l jw skdy hn[
ravi@theasianstar.com
dIpqI bbUtw ny ij`iqAw 25,000 fwlr dw FwhW swihq ienwm jmIl Aihmd pwl qy blIjIq ƒ imilAw 10-10 hzwr fwlr dw purskwr
Tel: 604-591-5423
Honesty - Integrity - Trust Professional Services Provided
• Estate Planning • Will Preparation • Legal Documents • Power of Attorney • Affidavits • Notarization • Real Estate Purchase or Sale of Property • Travel Documents
HARINDER DAIL
Notary Public, M.A. (ALS) M.B.A. B.Sc
#104 – 7110 120th Street Surrey, BC V3W 3M8
Ph: 604-503-3853
Fx:604-503-3854
HARINDER DAIL
vYnkUvr: muhwlI vwsI lyiKkw dIpqI bbUtw ny 25,000 kYnyfIAn fwlr dw FwhW pMjwbI swihq purskwr ij~q ilAw[ ieh ienwm ij~qx vwlI auh pihlI AOrq lyKk hY[ aunHW dy nwl hI jmIl Aihmd pwl Aqy blIjIq ƒ do PweInilstW vjoN 10-10 hzwr fwlr dy purskwrW nwl snmwinq kIqw igAw[ FwhW ienwm pMjwbI ’c glp ikqwbW leI sB qoN v~fw AwlmI swihqk purskwr hY[ 10vW swlwnw FwhW pRweIz pMjwbI swihq smwroh srI dy nOrQivaU gOlP AYNf kMtrI kl~b ivKy 16 nvMbr ƒ kIqw igAw[ ies smwgm dOrwn AYvwrfIAW nU aunHW dy purskwrW Aqy klwkwr dy h~QIN iqAwr kIqIAW trw&IAW nwl snmwinq kIqw igAw[ is~iKAw Aqy bwl sMBwl mMqrI rcnw isMG Aqy srI Sihr dI myAr brYNfw lOk v~loN Awpxy-Awpxy AiDkwr KyqrW ’c ‘pMjwbI swihq h&qw’ dy AYlwn ies smwgm dw ih~sw bxy[ dIpqI bbUtw ƒ aunHW dy khwxI sMgRih ‘Bu~K ieauN swh lYNdI hY’ leI jyqU ienwm imilAw[ ies mOky bbUtw ny ikhw ik Sbd myrI izMdgI hn pr A~j mYƒ AwpxIAW BwvnwvW pRgtwaux leI Sbd nhIN iml rhy[
GrW dI KrIdo ProKq AYstyt plYyinMg vsIAqnwmw numwieMdgI smJOqw kwnUMUnI shwieqw ieMmIgrySn kmrSIAl lIz
Notary Public, M.A. (ALS) M.B.A. B.Sc
hr qrHW dy twier lE
holsyl twier
iclwvYk tYksI dy ipCly pwsy
ibzns ienkwrporySn kwrporyt sMBwl ibzns dI KrIdo ProKq PYmlI lwA spWsriSp lYtr nOtrI syvwvW muKiqAwrnwmw
2
SATURDAY - NOVEMBER 25, 2023
gwzw p`tI C`fx vwly 135 kYnyfIAnz bwry nhIN iml rhI koeI vweI DweI ਪ੍ੈਕਿਟਸ ਦੇ ਖੇਤਰ ICBC/ਪਰਸਨਲ ਇੰਜਰੀ
ਰੀਅਲ ਅਸਟੇਟ / ਪ੍ੋਪਰਟੀ ਡੈਵਲਪਮੈਟ
ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਕਾਨੂੰਨ
ਕਾਰਪੋਰੇਟ / ਕਮਰਸ਼ੀਅਲ
Etvw: ijnHW kYnyfIAnz dy irSqydwr gwzw p~tI iv~c Psy hoey hn, auh Ajy vI ieh aufIk kr rhy hn ik AYqvwr ƒ ijnHW 135 lokW dy nW gwzw C~fx leI klIAr ho gey sn auh au~QoN kdoN qurngy[krOisMgz AYNf bwrfrz leI gwzw dI jnrl AQwrtI v~loN iqAwr rozwnW ilst iv~c aunHW ivdySI nwgirkW dy nW drj huMdy hn ijnHW ƒ rwPwh zmInI lWGy rwhIN imsr iv~c dwKl hox dI iejwzq iml jWdI hY[ pRwpq jwxkwrI Anuswr 135 lok, ijnHW dw sbMD kYnyfw nwl hY, ƒ vI ieh iejwzq iml geI sI pr aunHW dy imsr leI rvwnw hox dI koeI vweI DweI nhIN iml rhI hY[ globl APyArz kYnyfw v~loN AYqvwr ƒ ies sbMD iv~c koeI jwxkwrI nhIN id~qI geI ik
ikMny kYnyfIAn au~QoN rvwnw hox vwly hn[ AwKrI vwrI eyjMsI v~loN Su~krvwr ƒ ieh AwiKAw igAw sI ik 376 kYnyfIAnz, prmwnYNt rYzIfYNts qy aunHW dy irSqydwr PlsqIn dI h~d C~fx iv~c kwmXwb ho cu~ky hn[ gwzw bwrfr AiDkwrIAW v~loN muh~eIAw krvweI geI qwzw ilst iv~c iksy vI kYnyfIAn dw nW drj nhIN hY[
C.S.T. Consultants Inc.
BC Helps Parents Boost their Education Savings! Puneet P.K. Sandhar
Barinder S. Sanghera
B.A.,LL.B. (GND)
B.Comm.,LL.B. (UBC)
psandhar@slglawyers.com
bss@slglawyers.com
Start saving for your child’s future education in a Registered Education Savings Plan (RESP) and receive up to $8,400 in government grants.1 Open a CST RESP now and you’ll start receiving the Canada Education Savings grant (CESG). The CESG can add up to $7,200 to your child’s RESP. When your child turns six, they can receive an additional $1,200 from the B.C. Government. SURJIT S. MADHOPURI Sales Representative C.S.T. Consultants Inc., Branch 789 Tel: 604.594.7200 / Cell: 604.377.4171 Email: surjit.madhopuri@cstresp.com http://www.cstresp.com/6117
#201, 12565 88 Ave, Surrey, B.C. V3W 3J7
Phone: 604.543.8484 Fax: 604.543.8584
info@slglawyers.com www.slglawyers.com
1 The Canada Education Savings Grant matches 20% of the first $2,500 you contribute to your child’s RESP each year up to a lifetime maximum of $7,200. BC Training and Education Savings Grant (BCTESG) is a one-time $1,200 grant available to BC resident children born on or after January 1st, 2006. Children are eligible for the BCTESG on their sixth birthday. You have until the day before your child’s ninth birthday to apply for the BCTESG. Conditions apply. ™ The Canadian Scholarship Trust Plan is a registered trademark of the Canadian Scholarship Trust Foundation. The CST Plan is only sold by Prospectus. You can get copies of the prospectus from www.cst.org or by calling 1.877.333.RESP(7377). MH1100(2017-04)
Homeowner Fleet Business Auto Travel Boats Life Critical Cargo Commercial
$400,000 $500,000 $600,000 $750,000 $1,000,000
$320,000 $400,000 $480,000 $600,000 $800,000
$1,000,000 $1,000,000 $1,000,000 $1,000,000 $1,000,000
homEnr PlIt ibzns Awto tRYvl botW lwieP ikRitkl kwrgo kmrSIAl
$512 / Year $585 / Year $665 / Year $793 / Year $965 / Year
swfy dPqr h&qy dy s`qy idn svyry 9 vjy qoN rwq 9 vjy q`k Ku`ldy hn[
Jaswinder S. Parmar (604) 351-6539 Surrey (Head Office) 120 - 12888 80th Ave.
(604) 507-6666
Cloverdale
134 - 17455 Highway 10
(604) 576 6648
Coquitlam
404 - 552 Clarke Road
(604) 939 2425
Coquitlam
405 - 1192 Lansdowne Dr.
(604) 942 3555
Abbotsford
31696 South Fraserway
(604) 744 0360
Vancouver
4075 Cambie St
(604) 876 0126
North Vancouver
Burns Lake
(604) 985 3185
(250) 692-3161
140 East 14th Street
Call Us to SAVE minimum 10% or more on your Insurance
251 BC-16
SATURDAY - NOVEMBER 25, 2023
3
vyj sbisfI pRogrwm leI Xog hI nhIN sn bhuqy sbisfIz hwsl krn vwly Etvw, : mhWmwrI dy smyN vyj sbisfI pRogrwm rwhIN ieMplOieArz ƒ vMfy gey 458 imlIAn fwlr kYnyfw rYvinaU eyjMsI v~loN jW qW AYfjst kr id~qy gey hn qy jW ienHW
ƒ dyx qoN mnHW kr id~qw hY[ Aijhw AMSk qOr au~qy mukMml hoeI AwifitMg pRikirAw qoN bwAd kIqw igAw hY[ eyjMsI v~looN somvwr ƒ kYnyfw AYmrjMsI vyj sbisfI (sIeIfbilaUAYs)pRogrwm dy Awift dIAW l~BqW ƒ ivsQwrpUrbk jwrI kIqw jwvygw[ ienHW l~BqW iv~c 31 mwrc nUæM mu~ky Arsy q~k dw vyrvw hovygw pr ies irport iv~c 29 sqMbr q~k dy AMkVy Apfyt kIqy imlxgy[sIeIfbilaUAYs pRogrwm qihq kwrobwrIAW ƒ koivf-19 mhWmwrI dOrwn
Awpxy mulwzmW ƒ bxweI r~Kx leI 75 PI sdI q~k B~iqAW au~qy sbisfI id~qI geI sI[ ku~l imlw ky ies pRogrwm qihq 100 iblIAn fwlr dI vyj sbisfI vMfI geI[ ipCly swl AwfItr jnrl kYrn hogn v~loN pyS kIqI geI irport iv~c ieh cyqwvnI id~qI geI sI ik hzwrW kwrobwrIAW, ijnHW ny vyj sbisfIz hwsl kIqIAW, auh ies pRogrwm leI Xog hI nhIN sn[ Aijhy kwrobwrIAW v~loN PweIl kIqI geI jIAYstI qy AYcAYstI iv~c aunHW dI Awmdn iv~c koeI vI kmI drj nhIN kIqI geI, ijs sdkw auh ies pRogrwm leI kuAwlIPweI kr skdy sn[bhuqI AYfjstmYNt kYlkUlySn iv~c glqIAW hox kwrn qy dsqwvyzW dI Gwt kwrn krnI peI[ mwrc dy AMq q~k kIqy geI 5·53 iblIAn fwlr dy Awifts iv~coN 325 imlIAn fwlr dy klymz jW qW ^qm kr id~qy gey jW aunHW qoN ienkwr kr id~qw igAw[ AwfItr jnrl ny ieh vI pwieAw ik 134·5 imlIAn fwlr dy klymz ƒ jW qW AYfjst krn dI loV sI qy jW aunHW ƒ mnHW krn dI loV sI[ sqMbr dy AMq q~k ijnHW klymz ƒ AYfjst kIqw igAw jW ijnHW ƒ mnHW kr id~qw igAw aunHW dw mu~l 458 imlIAn fwlr q~k phuMc igAw[
mOrtgyj qurMq mnzUr krvwE QUICK MORTGAGE APPROVAL BANK MORTGAGE
bYNk mOrtgyj
PRIVATE MORTGAGE
in~jI igrvInwmw
SECOND MORTGAGE
dUjw igrvInwmw
CREDIT LINE
kRYift lweIn
G~t drW Aqy kYS bYk
Low Rates and Cash Back
qurMq pRvwngI
Instant Approval
5-idn PMifMg
5-Day Funding
Jeet Singh (jIq isMG) www.crownfunding.ca
778-320-9494
supr vIzw Aqy iviztr ieMSorYNs SUPER VISA & VISITOR INSURANCE Life Insurance
Disability Insurance
Critical Insurance
d`KxI korIAw ny jwsUsI aupgRih dy mwmly ’c au~qrI korIAw ƒ icqwvnI id~qI isEl,-d~KxI korIAw dI POj ny au~qrI korIAw ƒ AwpxI jwsUsI aupgRih lWc Xojnw ƒ A~gy nw vDwaux dI icqwvnI id~qI hY qy ikhw hY ik jy auh nw tilAw qW AMqrkoirAweI SWqI smJOqy ƒ Kqm kr id~qw jwvygw[ ies dy nwl d~KxI korIAw ny ikhw
ik Xojnw r~d nw krn ’qy auh Kyqr ’c hvweI ingrwnI SurU kr skdw hY[ au~qrI korIAw ies swl dy SurU iv~c POjI jwsUsI aupgRih ƒ pulwV ’c Byjx ’c do vwr As&l ho cu~ikAw hY qy AkqUbr iv~c aupgRih ƒ pMD iv~c pwaux dI qIjI koiSS nhIN kIqI[
A to Z Insurance Services Inc. iksy vI qrWH dI lwieP, ifsAYibltI jW ikRtIkl ieMSorYS leI A`j hI kwl kro
gurprIq isMG ig`l
778-861-2644 Gurpreet Singh Gill
Insurance Advisor (B.A.L.L.B.)
Email: insurancebygill@gmail.com
Unit# 215 7928 128th Street, Surrey, BC (York Business Centre)
4
SATURDAY - NOVEMBER 25, 2023
SATURDAY - NOVEMBER 25, 2023
Editor (India): Jaswinder Cheema +91-9316126819 +91-9915161501
5
krqwrpur swihb byAdbI mwmlw: pwiksqwn hweI kimSn nyVy ros pRdrSn
Marketing and Sales: Ravi Cheema: 604.715.3847 Shamir Doshi: 604.649.7827 Harminder Kaur: 778.708.0481 Parminder Dhillon: 604.902.2858 Contributing Writers: Hardam S Mann Balwant S Sanghera Layout Designer: Iftikhar Ahmed Contact: Phone: 604-591-5423 Fax: 604-591-8615 -----------------------------------------
Publication Mail Agreement No 428336012 Return undeliverable Canadian Addresses to Circulation Dept.
#202 - 8388, 128 Street, Surrey BC V3W 4G2 All advertising in The Asian Star is subject to the publishers’ approval and the advertiser agrees to indemnify the publishers against claims arising from publication of any advertisement submitted by the advertiser.
AplwieMs rIpyAr srivs APPLIANCES REPAIR SERVICE
Pir`j vwSr fRwieAr stov ifSvwSr Fast-Prompt-Reliable
nvIN id~lI, (jsivMdr cImw): pwiksqwn iv~c gurduAwrw sRI krqwrpur swihb nyVy hoeI byAdbI dy mwmly iv~c id~lI Bwjpw dy is~K sY~l dy sYNkVy vrkrW ny A~j pwiksqwn hweI kimSn nyVy pRdrSn kIqw[ pRdrSnkwrIAW ƒ sMboDn kridAW Bwjpw AwgU iempRIq isMG bKSI ny ikhw ik gurduAwrw sRI krqwrpur swihb ivSv Br dy is~K BweIcwry leI isrmOr Dwrimk AsQwn hY Aqy pwiksqwn dy kuJ smwj ivroDI AnsrW v~loN aus Dwrimk AsQwn dI byAdbI dIAW ^brW ny kyvl is~KW ƒ hI nhIN sgoN, swry dyS ƒ JMjoV ky r~K id~qw hY[ dunIAW dy kony-kony ivc vsdy is~KW Aqy pMjwbIAW dIAW BwvnwvW ƒ Tys phuMcweI geI hY[ Bwjpw AwgU mnijMdr isMG isrsw ny Drny iv~c iek~Ty hoey Bwjpw vrkrW dw hOslw vDwauNidAW ikhw ik aunHW ny kyNdrI ivdyS mMqrI fw. AY~s jYSMkr ƒ p~qr ilK ky ies mwmly bwry jwxU krvwieAw hY Aqy mMg kIqI hY ik gurduAwrw sRI krqwrpur swihb dw pRbMD qurMq is~KW Aqy pwiksqwn is~K gurduAwrw pRbMDk kmytI ƒ sONipAw jwvy qW jo AijhI byAdbI nw ho sky[
A`j hI kwl kro!
604 833 0068
DMJ Painting Ltd.
Just one call for your all painting needs * Old & New Homes * Town Houses Appartments * Commercial & Residential * Interior & Exterior * Any kind of Paint Job
* Stucco Paint * Spray Painting * Pressure Washing * Sky Paint for Ceiling * Fence Painting * Rolling Painting
Over
10 Years of Experience
Free estimates - Fast and quality work
Mandeep
604-767-4954
Jagdeep
604-338-7147
6
SATURDAY - NOVEMBER 25, 2023
hUqI bwgIAW ny qurkI qoN Bwrq Aw rhy jhwz ƒ kIqw hweIjYk
rijstrf AYkupMcristz Aqy mswj QYrpIst AOnlweIn buikMg
srivs ryt
inaU-born eI-kwrf
irPlYksolojI
AYkUpRYSr
ilmPYitk fRyNnyj mswj Pwier kipMg Aqy guAw Sw
AOnlweIn KrIddwrI dw Swndwr qjrbw! bhuq hI Aswn!
mOksIbSn
pYfIikEr
Dmwkydwr sOdy 1 meI qoN 30 jUn q~k iek pYkyj KrIdx qy 20% vwDU bons pRwpq kro[ vI AweI pI kwrf dI vrqoN swry hI ib~g PIt storW qy kIqI jw skdI hY, Aqy iesdI koeI imAwd Kqm nhI huMdI[ mihMgweI dy iKlwP lVweI, quhwfw vI AweI pI kwrf Kqm hox q~k mjUdw kImq dw AwnMd lE[ swlW qoN quhwfI srpRsqI leI DMnvwd!
nvW AOnlweIn buikMg isstm aupBogqw dy AnukUl, Aswn Aqy vDyry kwrgr
bI sI ivc 20 lokySnW
iezrweIl-hmws Xu~D dy ivckwr, hUqI bwgIAW ny AYqvwr dyr Swm lwl swgr qoN ie~k kwrgo jhwz glYksI lIfr ƒ hweIjYk kr ilAw[ ies qoN iek idn bwAd, mqlb somvwr dyr Swm, hUqI ny jhwz Agvw krn dw 2 imMt dw vIfIE sWJw kIqw[ ies vIfIE ivc hUqI lVwky hYlIkwptr qoN jhwz ‘qy Cwl mwrdy idKweI dy rhy hn[ aunHW dy h~QW iv~c bMdUkW nzr Aw rhIAW hn[ ieh jhwz qurkI qoN Bwrq Aw irhw sI[ hUqI bwgIAW ny ies ƒ iezrweIlI jhwz smJ ky hweIjYk kr ilAw sI[ hwlWik, iezrweIl dy pRDwn mMqrI bYNjwimn nyqnXwhU ny bwAd iv~c hUqI bwgIAW dy ies dwAvy dw KMfn kIqw ik Agvw kIqw jhwz aunHW dw sI[ ijs hYlIkwptr qoN hUqI bwgI jhwz ‘qy Cwl mwrdy hn, aus ‘qy PlsqInI JMfw hY[ lVwkUAW ƒ jhwz ‘qy auqwrn qoN bwAd hYlIkwptr qurMq auQoN rvwnw ho jWdw hY[ jdoN hUqI lVwky jhwz ‘qy auqry qW aus smyN jhwz dw koeI gwrf jW koeI cwlk dl mOjUd nhIN sI[ hUqI lVwky kwrgo jhwz ‘qy auqrn qoN bwAd Aqy hvw ivc Pwier krn qoN bwAd AwpxI siQqI sMBwl lYNdy hn[ ies smyN vI koeI jhwz nhIN C~fdw[ ies qoN bwAd, hUqI jhwz dy sMcwln Kyqr dw drvwzw KolHdy hn Aqy au~Qy mOjUd cwlk dl ƒ AwpxIAW bMdUkW nwl frwauNdy hoey ie~k pwsy jwx leI kihMdy hn[
jsitn trUfo ny iek vwr muV Bwrq ‘qy lgwey doS, kYnyfw dy pRDwn mMqrI ƒ Xwd AwieAw AMqrrwStrI kwƒn
swnMU kYnyfIAwn kYNsr soswietI ivc BweIvwl hox ‘qy mwx hY, Aqy AsIN hux q~k 160.000 fwlr qoN v~D dI rwSI iek~TI kIqI hY[AsIN ies jIvn bcwaux leI PMfryijMg dw smrQn krn leI quhwfy sihXog dI SlwGw krdy hW[
pMnw 1 dI bwkI... ‘AsIN iblkul sp~St hW ik AsIN ies gMBIr mwmly ’qy Bwrq nwl auswrU FMg nwl kMm krnw cwhuMdy hW[ “SurU qoN, AsIN s~cy doSW ƒ sWJw kIqw hY ijs bwry AsIN fUMGy icMqq hW, pr AsIN ies dI qih q~k jwx leI, ies ƒ gMBIrqw nwl lYx leI Bwrq srkwr Aqy dunIAw Br dy BweIvwlW q~k phuMc kIqI hY[“
SATURDAY - NOVEMBER 25, 2023
7
ibRtyn dy pRDwn mMqrI irSI sunk dw ivvwdq ibAwn AwieAw swhmxy: ikhw sI, koronw nwl lokW ƒ mrn idE lMfn- ie~k ibAwn ƒ lY ky ibRtyn dy pRDwn mMqrI irSI sunk ivvwd ivc Ps gey hn[ iek irport ’c kiQq qOr ’qy ikhw igAw hY ik koronw vwiers mhwmwrI dOrwn aunHW ny soicAw ik srkwr ƒ dUjw lwkfwaUn lgwaux dI bjwey ‘kuJ lokW ƒ mrn dyxw cwhIdw hY’[jwxkwrI Anuswr swbkw mu~K ivigAwnk slwhkwr, pYtirk vYlyNs vloN kIqI geI iek fwierI AYNtrI dy Anuswr kimMgz ny iek rwStrI qwlwbMdI lwgU krn jW nw lgwaux bwry iek mIitMg dOrwn ibAwn id~qw[ vYlYNs ny AwpxI fwierI ’c kimMgz dw hvwlw idMidAW ikhw, ‘‘irSI socdy hn ik lokW ƒ mrn dyxw TIk hY[ ieh sB lIfrisæp dI pUrI Gwt vWg jwpdw hY[’’ sunk dy bulwry ny ikhw ik pRDwn mMqrI sunk AwpxI siQqI sp~St krngy jdoN auh
jWc leI sbUq pyS krngy, nw ik hryk svwl dw v~Kry qOr ’qy jvwb dyxgy[ ieh smiJAw jWdw hY ik jWc koronw vwiers mhwmwrI pRqI srkwr dy jvwb dI jWc kr rhI hY, ijs ny AwriQkqw dy v~fy ih~sy ƒ bMd kr id~qw hY qy ibRtyn ’c 2,20,000 qoN vD lokW dI mOq ho geI hY[ sInIAr srkwrI AiDkwrIAW ny vwr-vwr ikhw hY ik srkwr mhwmwrI leI iqAwr nhIN sI qy iek ‘zihrIly’ qy ‘mwco’ s~iBAwcwr ny ishq sMkt dy jvwb ’c rukwvt pweI[ sunk leI ^qrw ieh hY ik jWc dy sbUq Awpxy Awp ƒ siQqI ’c r~Kx dI aus dI koisææS ƒ kmzor krdy hn ikauNik jOhnsn iek Arwjk lIfrisæp qbdIlI ƒ nYvIgyt krdw hY, BwvyN ik auh aus srkwr dy sB qoN sInIAr mMqrIAW ’coN iek sI[
GARY’S HOLISTIC RESTORATION CENTRE FUNCTIONAL MEDICINE
pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN:
f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN|
AY~nAwrAweI v`loN mu`K mMqrI i^lw& lwey doSW dI jWc hovy: mjITIAw cMfIgVH, (jsivMdr cImw): SRomxI AkwlI dl dy sInIAr AwgU ibkrm isMG mjITIAw ny A~j mu~K mMqrI BgvMq mwn dy nzdIkI dosq ’qy kYnyfw dy AY~nAwrAweI v~loN aunHW i^lw& lgwey AnYiqkqw qy iBRStwcwr dy doSW dI Awzwd Aqy inrp~K jWc krvwaux dI mMg kIqI[ aunHW ikhw ik mu~K mMqrI dy swbkw dosq jgmndIp isMG ny aunHW dI kYnyfw PyrI ƒ cyqy kIqw hY jdoN auh pIplz pwrtI Aw&
pMjwb dy mYNbr sn[ aunHW ikhw ik mu~K mMqrI Aqy Awm AwdmI pwrtI ny ienHW doSW ’qy koeI pRqIkrm nhIN id~qw[ aunHW ikhw ik Aijhy mu~dy dbwey nhIN jw skdy ikauNik pMjwb ny lwl cMd ktwrUc~k qy hornW i^lw& AnYiqkqw dy doS vyKy hn[ aunHW ikhw ik mu~K mMqrI dI izMmyvwrI bxdI hY ik auh jnqk S^sIAq hox dy nwqy aunHW i^lw& l~gy doSW dI jWc krvwaux[
r
Best Rates fo
MORTGAGE
CE
LIFE INSURAN
• idlÊdIÊibm`rI • mot`p` • nS`ÊCf`aux`Ê • dm` • Q`ier`iefÊdIÊsm@isE` • strok • ijgrÊdIÊsm@isE` • gTIE` • E.N.T.Êsm@isE` • ifpRYSn • f`iebItIsÊiksm-I qy II • icMq` • E.D. PCOS •Êm`eIgRyn • cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊE`id • kYNsr • Proctitus • gYstRYikÊsm@isE` • heIprtYnSn incl. Celiac, kronz • ElsryitvÊ • pRostrytÊdIÊsm@isE` ÊÊÊkol`eIits EqyÊhorÊbhuqÊkuJ
hoimApYQIÊn`lÊkudrqIÊ iel`j,ÊhrblÊmYfIsn,Ê E`wurvYd,ÊnYcropYQI,ÊEqyÊ inaUtrSIEnlÊsl`hÊ mSvr`,ÊrIPlYksolojIÊ EqyÊEYkUpRYSrÊm`ilSÊE`idÊÊ f`rkÊPIlfÊm`eIkroskopIÊ n`lÊl`eIvÊbl@fÊ ivSlySxÊ gurpRIqÊ(gYrI)ÊisMGÊm~gt
40Ês`l~Êd`Êqzrb`Ê somv`rÊqoNÊSnIv`r svyryÊ9 AMÊ-Ê6 PM EYqv`rÊ10 AMÊ-Ê5 PM isrPÊEpuieMmYNtÊn`l 331 George Street, Prince George, BC V2L 1R4
Doctor of Homeopathy Certified Nutritionist & Homeopath M.A., C.N.P., R.O.H.P (Canada) Registered Orthomolecular Health Practitioner
604.808.8769 14468 55 AVE., SURREY BC ( Opp. Old Surrey City Hall)
W W W . G A R Y M A N G AT . C O M
8
SATURDAY - NOVEMBER 25, 2023
SRomxI kmytI ny bMdI isMGW dI irhweI leI rxnIqI aulIkx vwsqy mIitMg s~dI AMimRqsr, (jsivMdr cImw) : SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI v~loN A~j AMiqRMg kmytI dI mIitMg iv~c bMdI isMGW dI irhweI leI kIqy jw rhy XqnW qihq AglI rxnIqI aulIkx leI is~K ivdvwnW Aqy sInIAr vkIlW dI ie~k ivSyS mIitMg cMfIgVH iv~c 25 nvMbr ƒ s~dx dw &Yslw ilAw igAw[ ies mOky &Yslw ilAw igAw ik bu~DIjIvIAW koloN imly suJwvW ƒ ivcwrn vwsqy bwAd iv~c is~K jQybMdIAW dI ivSyS mIitMg s~d ky Biv~K dw pRogrwm AYlwinAw jwvygw[ies sbMDI pRY~s kwnPrMs dOrwn pRDwn AYfvokyt hrijMdr isMG DwmI ny ikhw ik bIqy idnIN SRomxI kmytI dy ie~k v&d ny 26 l~K lokW dI Awvwz pMjwb dy rwjpwl kol r~KI sI[ aunHW d~isAw ik pitAwlw jylH iv~c nzrbMd
blvMq isMG rwjoAwxw ƒ imlx vwsqy vI SRomxI kmytI dw v&d jldI jwvygw[ aunHW doS lwieAw ik AgwmI SRomxI kmytI dIAW jnrl coxW leI votW bxwaux pRqI srkwr sMjIdw nhIN hY, ijs krky hux q~k bhuq G~t igxqI iv~c votW bxIAW hn[ AMiqRMg kmytI v~loN ie~k mqw pws kr ky mu~K kimSnr, gurduAwrw coxW qoN mMg kIqI geI ik auh votW bxwaux vwly AiDkwrIAW ƒ s^q hdwieqW jwrI krn ik auh lokW ƒ K~jlKuAwr nw krn[ iek~qrqw ’c nvyN bxy sInIAr mIq pRDwn hrBjn isMG mswxw, jUnIAr mIq pRDwn gurb^S isMG Kwlsw, jnrl sk~qr BweI rwijMdr isMG mihqw Aqy AMiqRMg kmytI dy nvyN mYNbr Swml sn[
SU
RR
AL
SERVICE
KULDIP DHILLON
I EY JANIT O R
604.598.9234 P: 778.240.0101
E: dhillonkuldip13@gmail.com
Commercial - Industrial
srI jYnItorIAl srivs nUM kwmIAW dI loV hY[
gurpRIq isMG Bu~lr bxy AMimRqsr dy nvyN kimSnr AMimœsr (jsivMdr cImw) : pMjwb srkwr dy igHivBwg v~loN pMjwb dy 21 AweIpIAY~s Aqy 10 pIpIAY~s AiDkwrIAW dy qbwdly kIqy gey[ ienWH ivcoN AMimœsr dy puils kimSnr nOinhwl isMG ƒ vI htw id~qw igAw hY, hwlWik aunWH dI Ajy q~k inXukqI nhIN hoeI, pr aunWH dI QW ‘qy AweIjIpI ryNj ropV gurpRrIq isMG Bu~lr ƒ lgwieAw igAw hY[ fIsIpI primMdr isMG BMfwl dw vI qbwdlw kr id~qw igAw[ aunWH ƒ kmWfYNt AweIAY~stIsI kpUrQlw Byj id~qw igAw hY, jdik aunWH dI QW ‘qy iksy dI inXukqI nhIN kIqI geI hY[ ies dOrwn eyAweIjI AY~stIAY~P muKiqAwr rwey dw vI ropV qbwdlw kr id~qw igAw hY[ aunWH dI QW ‘qy ivSwljIq isMG ƒ eyAweIjI AY~stIAY~P bwrfr ryNj inXukq kIqw igAw hY[ aunWH qoN ielwvw hrpRrIq isMG mMfyr ƒ fIsIpI ienvYstIgySn inXukq kIqw igAw hY[ nv-inXukq AiDkwrI jldI hI Awpxw Ahudw sMBwlxgy[ puils kimSnr nOinhwl isMG dy qbwdly ƒ lY ky keI AtklW lgweIAW jw rhIAW hn[ d~isAw jw irhw hY ik dIvwlI vwlI rwq ktVw dUloN kI glI cwh vwlI ‘c do gu~tW ivcwly hoeI golIbwrI dw mwmlw cMfIgVH siQq AiDkwrIAW q~k vI phuMicAw sI[ puils ny ies ƒ do DiVAW dI AwpsI rMijS d~isAw
sI, jdoNik mwmlw kuJ hor sI[ pUry Sihr ivc crcw sI ik aukq ielwky ivc jUAw c~l irhw hY Aqy iek DVw aus jUey ƒ lu~tx leI AwieAw hoieAw sI[ ie~Qy hox vwly jUey dI kImq vI kroVW rupey d~sI jWdI hY[ puils ny ies ‘qy prdw pwaux dI pUrI koiSS kIqI[ dUjw mwmlw luhwrkw rof AwrbI Astyt ivc PVy gey jUey dw hY, ijs ivc
kroVW rupey dI rkm sI, pr puils ny ies ‘qy prdw pw id~qw Aqy ieh rkm 41 l~K rupey dy krIb d~sI geI[ ieh mwmlw fIjIpI kol vI phuMicAw, ijs qoN bwAd AYsAweItI dw gTn kIqw igAw[ ienWH dovW mwmilAW ‘c puils dI v~fI ikrikrI hoeI sI[
Painting & Construction
vrkrW dI qurMq jrUrq hY, qn^wh qujrby Anuswr id`qI jwvygI
SATURDAY - NOVEMBER 25, 2023
9
kyNdr dw p`KpwqI rv`eIAw rwjoAwxw dy kys iv`c v~fI rukwvt: suKbIr cMfIgVH, (jsivMdr cImw) : SRomxI AkwlI dl dy pRDwn suKbIr isMG bwdl ny ikhw hY ik kyNdr srkwr dw p~KpwqI Aqy AVIAl rv~eIAw hI BweI blvMq isMG rwjoAwxw dy kys iv~c v~fI rukwvt hY[ aunHW ikhw ik ipCly 28 swl qoN jylH iv~c Aqy 17 swl qoN PWsI c~kI iv~c bMd BweI rwjoAwxw dI PWsI dI szw ƒ aumr kYd iv~c qbdIl krwauxw Aqy CyqI irhweI leI Xqn krnw AkwlI dl Awpxw kOmI &rz smJdw hY[ aunHW kyNdr srkwr ƒ ApIl kridAW ikhw ik dyS ’c is~KW ƒ bygwngI dw Aihsws nw krwieAw jwvy[ aunHW ikhw ik gurU nwnk dyv jI dy 550 swlw gurpurb mOky AkqUbr 2019
iv~c kyNdr srkwr v~loN BweI rwjoAwxw Aqy bwkI bMdI isMGW dI irhweI leI notIi&kySn jwrI krky mu~kr jwxw vI v~fw DoKw hY[ aunHW ikhw ik pRDwn mMqrI nirMdr modI ^ud lok sBw iv~c ibAwn dy cu~ky hn ik 1984 iv~c ieMdrw gWDI ny sRI Akwl q^q swihb ’qy hmlw krky gunwh kIqw sI jo is~KW leI gihrw z^m hY[ aunHW ikhw ik ienHW z^mW dI qwb nw J~lidAW hoieAW hI BweI rwjoAwxw Aqy aunHW dy swQIAW ny kwƒn ƒ qoiVAw sI[ ies sbMDI Adwlq v~loN imlIAW szwvW auh du~gxIAW Bugq cu~ky hn[ aunHW BweI rwjoAwxw dI PWsI dI szw ƒ aumr kYd iv~c qbdIl krn dI mMg kIqI[
hvw pRdUSx dy v~D rhy ^qirAW qoN b~icAW ƒ ienHW qrIikAW nwl r~Ko dUr
nvIN id~lI : hvw pRdUSx ishq leI v~fw Kqrw bx irhw hY[ bzurg hI nhIN b~cy vI ies nwl burI qrHW pRBwivq ho rhy hn[ aunHW dw ivkws pRBwivq ho irhw hY Aqy ies kwrn auh bcpn iv~c keI hor ibmwrIAW dw vI iSkwr ho rhy hn[ hvw pRdUSx pRqI b~icAW dI sMvydnSIlqw keI kwrnW krky pYdw ho skdI hY[ auhnW dIAW swh nwlIAW CotIAW Aqy G~t ivksq huMdIAW hn, auhnW ƒ nukswndyh pRdUSkW pRqI vDyry sMvydnSIl bxwauNdIAW hn[ ies qoN ielwvw, b~cy bwlgW nwloN izAwdw qyzI nwl swh lYNdy hn, ijs nwl auh swh lYNdy hn Aqy pRdUSkW dI mwqrw ƒ vDwauNdy hn ijnHW dy auh sMprk iv~c AwauNdy hn[ auhnW dy ivkwsSIl ieimaUn isstm vI G~t mzbUq huMdy hn, ijs nwl
íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË
AY~nAweIey ny eyAr ieMfIAw dy muswi&rW ƒ Dmkwaux vwly pMnU qy AY~sAY~Pjy i^lw& kys drj kIqw nvIN id~lI, (jsivMdr cImw): kOmI jWc eyjMsI ny eyAr ieMfIAw ’qy s&r krn vwly XwqrIAW ƒ Dmkwaux leI AiqvwdI AYlwny gurpqvMq pMnU Aqy aus dI pwbMdISudw jQybMdI AY~sAY~Pjy i^lw& kys drj kIqw igAw hYeyAr ieMfIAw ƒ aufwaux dI DmkI dy mwmly ‘c pwbMdISudw sMgTn is~K Pwr jsits dy A~qvwdI gurpqvMq isMG pMnU i^lw& nvIN AY~PAweIAwr drj kIqI geI hY[ pMnU i^lw& AweIpIsI dIAW v~K-v~K A~qvwd nwl sbMDq DwrwvW dy nwl-nwl ZYrkwƒnI gqIivDIAW rokU AYkt qihq mwmlw drj kIqw igAw hY[ AY~nAweIey ny pihlW hI pMnU ivru~D 2019 iv~c A~qvwdI gqIivDIAW dy doSW iv~c kys drj kIqw hY Aqy sqMbr 2023 iv~c
AMimRqsr Aqy cMfIgVH iv~c siQq aus dIAW jwiedwdW ƒ vI zbq kIqw hY[ kI hY pUrw mwmlw? qwzw mwmlw 4 nvMbr ƒ jwrI hoeI aus vIfIE dy sbMD iv~c hY, ijs iv~c pMnU ny 19 nvMbr ƒ jW aus qoN bwAd eyAr ieMfIAw ƒ aufwaux dI DmkI id~qI sI Aqy is~KW ƒ ies iv~c Xwqrw krn qoN bcx dI slwh id~qI sI[ ieMnw hI nhIN, aus ny ieMdrw gWDI AMqrrwStrI hvweI A~fy ƒ vI inSwnw bxwaux dI DmkI id~qI sI[ eyAr ieMfIAw ƒ aufwaux dy Kqry kwrn Bwrq smyq aunHW dySW ‘c hweI Alrt AYlwn kIqw igAw sI, ij~QoN eyAr ieMfIAw aufwxW clwauNdI hY[ kYnyfw ny vI ies mwmly dI jWc dw AYlwn kIqw sI[
auhnW ƒ swh dI lwg Aqy hvw pRdUSx nwl sbMDq hor ishq sm~isAwvW dw vDyry ^qrw huMdw hY[
sukhindergill@gmail.com
*Home * Auto * Business *Commercial * Trucking
ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ
AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú
Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ô¯ð˺à òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í
Your Certified & Expert Advisor
Sukhinder S. Gill MSc, B.ED
604.724.4700
#114 - 6377-168th St., Surrey, BC
(Next to Fruiticana)
Tel: 604.372.0170
JP Dhillon
Commercial & Residential
Cell: 778-240-0101
kI quhwƒ vI l~gdI hY bhuq ipAws qW ho skdIAW hn ieh gMBIr ibmwrIAW nvIN id~lI : srIr ƒ qMdrusq r~Kx leI rozwnw loVINdI mwqrw iv~c pwxI pIx dI slwh id~qI jWdI hY[ pwxI pIx nwl srIr ‘coN zihrIly q~q bwhr inkl jWdy hn ijs nwl qusIN keI bImwrIAW qoN bc skdy ho[ pwxI pIx nwl Bojn ƒ pcwaux ivc vI mdd imldI hY[ ies qoN ielwvw pwxI Bwr
Gtwaux ‘c vI mddgwr swbq ho skdw hY pr kI qusIN jwxdy ho izAwdw ipAws vI ishq leI hwnIkwrk hY[ jy qusIN Aksr ipAws mihsUs krdy ho qW ieh iksy gMBIr
ibmwrI dw kwrn ho skdw hY[ ishq mwihrW Anuswr jykr quhwƒ zrUrq qoN izAwdw ipAws l~g rhI hY qW quhwƒ swvDwn rihx dI loV hY[ qW AwE jwxdy hW ik izAwdw ipAws l~gx nwl ikhVIAW ibmwrIAW hox dI sMBwvnw huMdI hY[ SUgr vwr-vwr ipAws l~gxI srIr iv~c bl~f SUgr vDx dw sMkyq ho skdI hY[ ishq mwihrW Anuswr jdoN srIr iv~c SUgr dI mwqrw v~D jWdI hY qW swfw srIr ies ƒ ipSwb rwhIN k~Fx dI koiSS krdw hY[ ijs kwrn srIr iv~c pwxI dI kmI ho jWdI hY Aqy quhwƒ izAwdw ipAws l~gdI hY[ AnImIAw srIr iv~c hImogloibn dI kmI kwrn AnImIAw huMdw hY[ ieh sm~isAw Kws qOr ‘qy AOrqW iv~c izAwdw huMdI hY[ ieh keI kwrnW krky ho skdw hY ijvyN ik Krwh Kurwk jW BwrI KUn vihxw[ ies siQqI iv~c quhwƒ vDyry ipAws vI mihsUs huMdI hY[ iehnW iv~c c~kr Awauxy, Qkwvt, psInw Awauxw Aqy hor l~Cx vI Swml ho skdy hn[
JP Dhillon
E-mail: jpdhillon@nationwiderealty.ca
Whether buying or selling, I am dedicated in treating your transaction with the upmost of care and trust. Call or e-mail us with any questions you have about buying or selling real estate.
Nationwide Realty Corp. (Surrey 128 St branch)
#209 - 8120 128 Street, Surrey, BC V3W 1R1
(Surrey 152 St branch) -#105 - 5450 152 Street , Surrey, BC V3S 5J9
"Not intend to breach any agency relationship"
"N
10
SATURDAY - NOVEMBER 25, 2023
m`CI Aqy pROnz ifS
iPS pkOVw ickn pkOVw
ickn Aqy vYzI ifS
iPS it`kw
ic`lI iPS
klwisk ickn it`kw
ic`lI ickn
b`tr ickn
swief Awfr
pROn pkOVw
rwiel ickn it`kw ic`lI pnIr
iPS krI qMdUrI ickn
kVwhI ickn
www.lighthouse.menu
Cloverdale Unit 118 - 17433, Hwy. 10 (Brickyard Station Plaza)
Gurpreet Ranu
604-372-1817
Open 7 Days a Week
Prwh Kwn ‘Jlk idKlw jw’ nwl juVI ‘Jlk idKlw jw’ ie~k mShUr fWs irAYiltI SoA hY[ ieh SoA iPr qoN sonI AYNtrtynmYNt tYlIvijæn ’qy vwpsI krn leI iqAwr hY[ SoA dI pRis~DI hr sIzn iv~c vDI hY[ SoA dy ies sIzn dI Kws g~l mShUr korIEgRwPr Aqy iPlm inrmwqw Prwh Kwn dI j~j vjoN AYNtrI hY[ fWs Aqy korIEgRwPI dI dunIAw iv~c Prwh Kwn dw au~Gw nW hY[ aus ny cotI dy bOlIvu~f siqwirAW nwl kMm kIqw hY Aqy pRis~D gIqW dw fWs inrdySn kIqw hY[ j~jW dy pYnl ’qy aus dI mOjUdgI nw isr& bhuq izAwdw qjrby Aqy muhwrq ƒ joVdI hY, blik ie~k qwzgI BrpUr aUrjw vI Swml krdI hY[ Prwh Kwn kihMdI hY, ‘‘Jlk idKlw jw’ iv~c ie~k j~j dy rUp iv~c dubwrw Swml hoxw myry leI Enw hI romWck hY ijMnw pihlw sIzn SurU hox ’qy sI[ ieh SoA myry idl iv~c ie~k Kws jgHw r~Kdw hY Aqy mYN ies ƒ lY ky pihlW nwloN izAwdw auqSwhiq hW[ ieh ie~k Aijhw SoA hY jo nw isr& fWs dy p~Dr ƒ au~cw cu~kdw hY blik gYr-fWsrW ƒ vI fWsrW iv~c bdldw hY[ ie~k korIEgRwPr hox dy nwqy, myrw hmySW ieh ivSvws irhw hY ik idl qoN fWs krnw cwhIdw hY[ mYN v~Kv~K nRiq rUpW dy imSrx, fWs dy jƒnIAW dI SkqI ƒ dyKx leI auqsuk hW[ j~j vjoN myrw
kipl Srmw nvyN SoA nwl nY~tPilks ’qy Aweygw nzr muMbeI, -mShUr kwmyfIAn kipl Srmw ny nvyN kwmyfI SoA leI EtItI plytPwrm nY~tPilks nwl sWJydwrI kIqI hY[ ‘Evr dw twp’ (EtItI) plytPwrm nY~tPilks v~loN jwrI ibAwn Anuswr, ‘mShUr kwmyfI SoA ‘id kipl Srmw SoA’ rwhIN BwrqI tYlIvijæn ‘qy rwj krn vwly kipl Srmw ny dunIAw Br iv~c Awpxy
vwijb rytW leI A`j hI kwl kro
3211 152 St Unit 205, Surrey, BC
tIcw Awpxy siqwirAW ƒ aunHW dy s&r iv~c auqSwhiq krnw Aqy aunHW dw mwrgdrSn krnw hY[”‘Jlk idKlw jw’ dyS iv~c lgwqwr fWs irAYiltI SoA SYlI ƒ muV pirBwSiq kr irhw hY[ sonI AYNtrtynmYNt tYlIvijæn ’qy ies dw muV Awauxw swry fWs pRymIAW, pRSMskW Aqy tYlIvijæn drSkW leI ie~k Swndwr AnuBv hox vwlw hY[
pRSMskW dw mnorMjn krn leI lMmw s&r qYA kIqw hY[ aunHW ny hux nY~tPilks nwl sWJydwrI kIqI hY[’ ies iv~c kipl dy nwl aunHW dy sih klwkwr Arcnw pUrn isMG, ikRSnw AiBSyk, kIkU Swrdw Aqy rwjIv Twkur vI nzr Awauxgy[ Srmw ny ies nwl juVI vIfIE vI SyAr kIqI hY[
SATURDAY - NOVEMBER 25, 2023
11
jwhnvI kpUr dy inRq dI qulnw sRIdyvI nwl hox l~gI muMbeI: mrhUm Adwkwrw sRIdyvI dI DI jwhnvI kpUr SwSqrI inRq ƒ ipAwr krdI hY[ auh Aksr hI soSl mIfIAw ’qy ies sbMDI vIfIE’z pwauNdI rihMMdI hY[ ‘DVk’ Adwkwrw ny hux Pyr Awpxy ieMstwgRwm ’qy vIfIE sWJw kIqw hY[ ies iv~c auh sPYd AnwrklI kuVqy Aqy plwjo sYt iv~c SwSqrI inRq krdI hoeI idKweI idMdI hY[ ieh vIfIE aus dy Gr iv~c hI bxwieAw pRqIq huMdw hY[ auh ijs gIq ’qy inRq kr rhI hY, auh AweIkwink trYk ‘jIAw jly’ hY, ijs ƒ lqw mMgySkr Aqy AY~mjI sRIkumwr ny gwieAw hY[ ieh gIq 1998 dI rumWitk i&lm ‘idl sy’ dw hY[ ies i&lm iv~c Swhru^ Kwn, mnISw koierwlw Aqy pRIqI ijMtw ny kMm kIqw hY[ jwhnvI ny Awpxy vIfIE iv~c aunHW s~tW bwry izkr kIqw hY, jo aus ƒ kiQq qOr ’qy SUitMg dOrwn l~gIAW sn[ aus dI Awaux vwlI i&lm ‘imstr AYNf imsyz
prYSrvwS Aqy rUP irpyAr
mwhI’ hY[ vIfIE ƒ 5.4 imlIAn vwr dyiKAw igAw hY[ ie~k pRSMsk ny iliKAw hY: ‘pRIqI ijMtw vrgw kMm Awswn nhIN hY, pr qusIN cMgw kIqw hY[’ ie~k hor ny iliKAw hY,‘ ikMnw suMdr hY[’ ie~k hor drSk ny iliKAw hY, ‘KUbsUrq fWs Aqy mUvz…..Aijhw l~g irhw hY ijvyN sRIdyvI mYm fWs kr rhI hY[
hor jwxkwrI leI PUn kro:
dljIq isMG rwey
604-807-1012
ienHW l~CxW nwl pCwxo ik kI qusIN srvweIkl dy iSkwr qW nhIN? A~j dI ruJyivAW BrI izMdgI ivc lok Aksr Zlq siQqI ivc sOx, lgwqwr bYT ky kMm krn jW iksy durGtnw kwrn grdn dy drd dI sm~isAw qoN prySwn rihMdy hn[ Aijhw hox ‘qy mihsUs huMdw hY lweIPstweIl fYsk, nvIN id~lI : A~j dI ruJyivAW BrI izMdgI ivc lok Aksr Zlq siQqI ivc sOx, lgwqwr bYT ky kMm krn jW iksy durGtnw kwrn grdn dy drd dI sm~isAw qoN prySwn rihMdy hn[ Aijhw hox ‘qy mihsUs huMdw hY ik Swied AsIN bhuq Q~k gey hW, iesy leI Aijhw ho irhw hY qy drd ƒ nzr-AMdwz kr idMdy hW[ kI qusIN jwxdy
v`fy prYSrvwS nwl Gr DvwaU[ AsIN C`qW, gtr klIn, frweIvyA qy ivMfovwS krdy hW[ purwxIAW C`qW bdlky Aqy C`qW dI murMmq vI krdy hW[
100 dy 100 hn[
ho ik ieh swry l~Cx srvweIkl 95 ies ƒ nzr-AMdwz krnw quhwfI sm~isAw 95 ƒ hor vDw skdw hY[ hOlI-hOlI ieh drd grdn qoN moiFAW75Aqy ip~T q~k phuMc jWdw hY qy iPr quhwƒ au75 ~TxbYTx ‘c id~kq Awaux l~gdI hY[ ieMnw hI nhIN qusIN AwpxI grdn ƒ Gumwaux ‘c vI 25 vI Asmr~Q ho jWdy ho[ Aijhy ‘c fwktr 25 bY~f rYst krn dI slwh idMdy hn[ iPr izMdgI boJ ijhI l~gx l~g jWdI hY,5 ies 5 nwl AsIN AwpixAW ‘qy vI boJ bx jWdy hW[ 0 jwxdy hW srvweIkl dy kwrnW Aqy l~CxW 0 bwry[
bYst srivs Aqy mOrtgyj ryt
AwpxI mOrtgyz rIinaU krvwaux jW nvIN mOrtgyz lYx leI G`to-G`t ryt leI A`j hI Pon kro
dljIq isMG rwey
Canada Tent House We We rentrent tents for all & parties tents for functions any function
Portable Sinks, Luxury Washrooms, Flooring, Stage, LED Lighting. For marriage party, birthday party or any program contact:
Now Open
75
Arjun Gill New work, new rate Tel: 604-598-2400 E-mail: info@canadatenthouse.com
Canada Tent House Friday, March 24, 2017 11:02:32 AM
kuAwltI vrk • PrI AYstImyt
#204 8334 128th Street, Surrey, B.C. V3W 4G2
hr qrW dy nvyN GrW dIAW C`qW lgwaux jW purwxIAW C`qW dI irpyAr krvwauNx leI hmySW Xwd r`Ko • twrc AOn • iSMgls • koNkrIt dIAW tweIlw • sIfr Syks • ifZUrofs
WESTWIDE MORTGAGE CORP.
Ajitabh Gandhi Mortgage Consultant
778 707 1028 Email: westwidemortgage@gmail.com
Cell: 604-825-2759 Office: 604-588-1426 Fax: 604-588-1427
www.princeroofing.ca
95 95 75
AsIN hzwrW lokW dI AOKy vyly mdd kr cu`ky hW[ swfy kol pRwievyt mOrtgyz dw bhuq v`fw pUl hY
pRweIvyt mOrtgyz rYzIfYNSIAl / rI-PweInWs sYlP ieMploief kMstrkSn mOrtgyz
100 100
blbIr isMG bYNs Balbir Singh Bains
25 25 5 5 0 0
12
SATURDAY - NOVEMBER 25, 2023
Awp’ ny pMjwb iv~c coxW dIAW iqAwrIAW iv~FIAW cMfIgVH, (jsivMdr cImw) : -Awm AwdmI pwrtI ny lok sBw coxW Aqy ngr kONsl coxW nyVy Awaux krky ‘Awp’ suprImo Aqy id~lI dy mu~K mMqrI ArivMd kyjrIvwl dI PyrI nwl pMjwb iv~c coxW dIAW iqAwrIAW iv~F id~qIAW hn[ kyjrIvwl v~loN mu~K mMqrI BgvMq mwn dI AgvweI hyT sUby dy hryk lok sBw hlky iv~c iek v~fI rYlI krn dI Xojnw iqAwr kIqI geI
hY, ijs iv~c sUby dy ivkws nwl sbMDq sYNkVy kroV rupey dy ivkws kwrjW ƒ hrI JMfI id~qI jw rhI hY[ ‘Awp’ v~loN AMimRqsr, pitAwlw Aqy huiSAwrpur ’c rYlI krn qoN bwAd nvMbr dy AKIrly h&qy ’c gurdwspur ivKy iek hor rYlI krn dI iqAwrI kIqI jw rhI hY[ au~Qy vI ArivMd kyjrIvwl, BgvMq mwn sxy pMjwb dI smu~cI lIfriSp mOjUd rhygI[ ‘Awp’ v~loN pMjwb srkwr dy fyF swl dy kwrjkwl dOrwn kIqy kMmW ƒ lokW iv~c zor-Sor nwl pRcwirAw jw irhw hY[ ies dOrwn sUbw srkwr v~loN SurU kIqI iBRStwcwr ivroDI hYlplweIn dy vDIAw nqIjy swhmxy Awey hn[ nOjvwnW ƒ nvIAW nOkrIAW dyx dy XqnW Aqy hr mhIny 300 ibjlI XUint mu&q dyx dI sUby iv~c SlwGw ho rhI hY[ Awm AwdmI klIinkW iv~c vI l~KW lok ielwj krvw cu~ky hn[ ies dw vI ‘Awp’ ƒ lok sBw coxW iv~c lwhw iml skdw hY‘Awp’ pMjwb dy mu~K bulwry mlivMdr isMG kMg ny ikhw ik ‘Awp’ ny ivDwn sBw coxW dOrwn lokW ƒ jo gwrMtIAW id~qIAW sn, aunHW iv~coN vDyry fyF swl iv~c pUrIAW kr id~qIAW hn jdik rihMdIAW ƒ jld pUrw kIqw jwvygw[ aunHW ikhw ik purwxIAW srkwrW v~loN AKIrly swl iv~c jw ky lokW qoN votW lYx leI nOkrIAW dyx dI frwmybwzI kIqI jWdI sI pr ‘Awp’ srkwr ny pihly idn qoN hI
nOjvwnW ƒ ruzgwr dyx leI ptwrI KolH id~qI hY[ aunHW ikhw ik is~iKAw Aqy ishq ’c suDwr krn, nOjvwnW ƒ ruzgwr dyx Aqy iBRStwcwr ƒ jVH qoN Kqm krn leI kMm kIqw jw irhw hY[ ‘Awp’ srkwr v~loN ienHW kMmW ƒ pMjwb dy Gr-Gr q~k phuMcwieAw jwvygw qW jo AwgwmI lok sBw coxW ’c pMjwb sxy cMfIgVH iv~c lok ‘Awp’ aumIdvwrW ƒ v~fy bhumq nwl ijqwaux[ bIbIAW Aqy ikswnW nwl kIqy keI vwAdy Ajy vI pUry nw hoey ‘Awp’ ny ivDwn sBw coxW dOrwn sUby dIAW AOrqW ƒ hzwr rupey pYnSn dyx dw vwAdw kIqw sI, auh hwly q~k pUrw nhIN ho sikAw[ sUby dy iv~qI hwlwq ƒ vyKidAW ieh vwAdw hwly pUrw huMdw idKweI nhIN dy irhw[ dUjy pwsy sUby iv~c prwlI swVn vwly ikswnW ivru~D kIqI geI kwrvweI vI ‘Awp’ leI muSikl KVHI kr skdI hY[ ikswnW dw kihxw hY ik srkwr aunHW dI mdd krn dI QW pulIs kys drj krn l~gI hoeI hY ijs ƒ brdwSq nhIN kIqw jwvygw[BwrqI ikswn XUnIAn eykqw-augrwhW dy jnrl sk~qr suKdyv isMG kokrIklW ny ikhw ik ikswnW dy isr krzw vDdw jw irhw hY ijs bwry sUbw srkwr ny kuJ nhIN kIqw hY[ aunHW ikhw ik sUbw srkwr ny Jony dI QW bdlvIAW &slW dI KrId dw vwAdw kIqw sI pr auh isry nhIN cVH skI hY[ ipCly swl mUMgI dI KrId AY~mAY~spI ’qy krn dw AYlwn kIqw sI pr auh vI mukMml FMg nwl nhIN ho skI[ aunHW ikhw ik sUbw srkwr v~loN prwlI swVn qoN rokx leI koeI pRbMD krn dI QW ikswnW ’qy pulIs kys drj krn l~gI hoeI hY, ijs ƒ brdwSq nhIN kIqw jwvygw[
fyrw isrsw muKI ƒ 21 idnW dI pYrol imlI cMfIgVH, (jsivMdr cImw): hirAwxw dy izlHw rohqk dI sunwrIAw jylH iv~c bMd fyrw isrsw muKI gurmIq rwm rhIm ƒ 21 idnW dI pYrol iml geI hY[ pYrol dOrwn fyrw isrsw muKI au~qr pRdyS siQq brvwnw AwSrm ivc hI rhygw[
ies vwr fyrw isrsw muKI ƒ pYrol rwjsQwn ivDwn sBw coxW qoN 5 idn pihlW id~qI geI hY, ijs ƒ lY ky keI qrHW dy KdSy KVHy ho rhy hn[ pRwpq jwxkwrI Anuswr fyrw isrsw muKI ƒ 30 mhIinAW iv~c 8vIN vwr pYrol id~qI geI hY[
swnUM k`uk Aqy hYlpr dI zrUrq hY
SATURDAY - NOVEMBER 25, 2023
13
sMnI ilEnI bxI j~j AiBnyqrI sMnI ilEnI ny dyS Br dy cwhvwn mwflW ƒ pRyriq krn Aqy mwrgdrSn krn dw vwAdw krdy hoey ie~k nvIN BUimkw iv~c kdm r~iKAw hY[ auh Awaux vwly irAYiltI SoA ‘glYm Pym’ ’qy j~j bxn leI pUrI qrHW iqAwr hY[ ieh ie~k ivl~Kx mMc hY ijs dw
audyS dyS iv~c au~Brdy mwflW dy supinAW ƒ rOSn krnw hY[sMnI ilEnI ny j~j bxn bwry Awpxy auqSwh ƒ sWJw kridAW ikhw, ‘‘ie~k mwfl dy qOr ’qy myry qjrby dy AwDwr ’qy mYN ies audXog zrIey Awaux vwlIAW mwflW dI AglI pIVHI dw jSn mnwaux leI auqSwhiq hW Aqy aunHW dw mwrgdrSn krn leI bhuq auqSwhiq hW[ mYN pihlI vwr ieMny v~fy SoA dI j~j bxI hW[ myrw mMnxw hY ik ie~k mwfl ƒ mOjUdw ruJwnW Aqy A~gy Awaux vwlIAW byAMq sMBwvnwvW ƒ smJxw cwhIdw hY[’’ SoA iv~c sMnI ilEnI, Adwkwr nIl niiqn mukyS Aqy eISw gupqw nwl j~jW dy pYnl dw ih~sw hovygI[ ies qoN ielwvw rohiq KMfylvwl, sMqoSI SY~tI, idnyS SY~tI Aqy mShUr PYSn PotogRwPr f~bU rqnwnI vrgy Aihm nW au~Br rhy mwflW dy slwhkwr bx ky aunHW dI pRiqBw ƒ inKwrn dI BUimkw inBwauxgy[ vHweItAYvr pRofkSn Aqy ikRSnw kuMj pRofkSn duAwrw sih-inrmq ieh SoA jldI hI jIE isnmw ’qy strIm hovygw[ ieh SoA mwfilMg audXog iv~c kRWqI ilAwaux leI iqAwr hY, ijs iv~c cwhvwn mwflW ƒ mwihrW qoN is~Kx Aqy Awpxw rsqw bxwaux dw mOkw id~qw igAw hY[
Awpxy ip~Cy cMgy kMm dI ivrwsq C~f ky jwxw cwhuMdI hW: suSmiqw syn
swh dI ibmwrI dy mOsm leI ishqmMd AwdqW
ieh shI smW hY[ PlU Aqy A~pfyt kIqy koivf Swt lgvwE[ Aqy iehnW vwDU ishqmMd AwdqW dI pwlxw krnw Xwd r~Ko[ KMGdy Aqy iC~kdy smyN mUMh Fko[ Awpxy h~QW ƒ vwr-vwr sw& kro jW sYnytweIz kro[
muMbeI: Adwkwrw suSmiqw syn dw kihxw hY ik ie~k smyN bwks Awi&s dI s&lqw aus leI s&l hox dw pYmwnw huMdI sI pr hux auh cMgy kMm ƒ vDyry qrjIh idMdI hY[ ‘bIbI nMbr-1’, ‘i&lhwl’, ‘AWKyN’ Aqy ‘mYN hUM nw’ ijhIAW i&lmW rwhIN pRis~DI hwsl krn vwlI syn pMj swl iPlmI dunIAW qoN dUr rhI[ aus ny 2020 iv~c ‘fijænI pl~s hOtstwr’ EtItI plYtPwrm ’qy irlIz hoeI lVI ‘AwirAw’ nwl AdwkwrI dy Kyqr iv~c vwpsI kIqI hY[ aus ny ikhw ik jdoN aus ny i&lm jgq iv~c SurUAwq kIqI sI qW aus dw mksd ieh sI ik aus dIAW i&lmW s&l hox Aqy auh socdI huMdI sI ik s&l hox leI i&lm ƒ ikMny kroV rupey dw kwrobwr krnw hovygw[ suSmiqw ny ikhw, ‘‘hux mYN Awpxy ip~Cy cMgy kMm dI ivrwsq C~f ky jwxw cwhuMdI hW, ijs ƒ qusIN Aqy hor lok jdoN ip~Cy muV ky dyKo qW kho ik auh cMgI Adwkwrw sI[’’ syn dI lVI ‘AwirAw’ dw qIjw sIzn Su~krvwr ƒ ‘fijænI pl~s hOtstwr’ ’qy irlIz hoieAw hY[ rwm mwDvwnI Aqy sMdIp modI v~loN bxwieAw ‘AwirAw’ f~c lVI ‘pynozw’ dw rImyk hY[ ies dI khwxI ie~k AOrq dy sMGrS dI khwxI hY jo ik Awpxy pirvwr ƒ bcwaux leI sMGrS krdI hY[
jykr qusIN ibmwr ho qW Gr rho[
AwpxI Aqy dUijAW dI sur~iKAw iv~c mdd kro[
gùfAwcwrI’ dI AglI kVI ’c AdIvI syS nwl nzr AwvygI bnIqw sMDU nvIN id~lI: Adwkwrw qy mwfl bnIqw sMDU jldI hI qylgU iPlm ‘gu~fAwcwrI’ (2018) dI AglI kVI ‘jI 2’ ’c Adwkwr AdIvI syS nwl idKweI dyvygI[ ieh jwxkwrI iPlm dy inrmwqwvW ny sWJI kIqI[ ies qoN pihlW bnIqw ‘AkqUbr’ Aqy ‘srdwr aUDm’ vrgIAW iPlmW ’c kMm kr cu~kI hY[ aus dI ies iPlm dw khwxI AYkSn iQRlr ’qy ADwirq hY, ijs dw inrdySn ivjY kumwr isrIignIdI v~loN kIqw jwvygw[ bnIqw sMDU pYn-ieMfIAw iPlm dy Awpxy pihly pRwjYkt iv~c kMm krn leI kw&I
auqSwihq hY[ ies iPlm bwry g~l kridAW Adwkwrw ny ikhw, ‘ieh ie~k Aijhw ikrdwr hY, jo mYN pihlW kdy nhIN inBwieAw[ Awpxy ies nvyN Avqwr pRqI drSkW dI rwie jwnx leI mYN byqwb hW[ ies iPlm iv~c kMm krn dw qjrbw myry leI bhuq hI Aihm rhygw[’ ies bwry g~l kridAW AdIvI syS ny ikhw, ‘mYN ‘jI 2’ pRwjYkt iv~c bnIqw dw idloN svwgq krdw hW[ mYN aunHW nwl iek~iTAW kMm krn leI bhuq hI auqswihq hW[’ iPlm ‘jI 2’ dI SUitMg CyqI hI SurU hox vwlI hY[
HealthyHabitsBC.ca
14
SATURDAY - NOVEMBER 25, 2023
CYPRESS SECURITY Your Property Protection Specialist
hr pRkwr dy smwgmW leI isikErtI auplBd XUnIPwrmf isikErtI gwrfz lsµsSudw mobweIl ptrol Alwrm irspoNs ivSyS ievYNts qy syvwvW mYirj ievYNts kMstRkSn sweIt kOmrSIAl iemwrqW 24/7
Uniformed Security Guards Mobile Patrol Fully licensed Alarm Response Special Events Services Marriage Events Construction Site Commercial Buildings 24 / 7
myK (22 mwrc qoˆ 21 ApRYl) vHIklz dI syl prcyz Aqy lohy dI skRYp dw kMm krn vwilAW ƒ AwpxI kMmkwjI B~j-dOV dI cMgI irtrn imlygI, mwx-snmwn dI pRwpqI[tYNs, ASWq, ifstrb mn kr ky Awp iksy vI kMm leI kuJ pihlkdmI krn dI ihMmq nw r~K skogy, sPr vI nw kro[ ibRK (22 ApRYl qoˆ 21 meI) iksy APsr dy swPt Aqy hYlipMg ruK kr ky Awp dI koeI srkwrI sm~isAw h~l ho skdI hY, jnrl qOr ’qy Awp hr PrMt ’qy iePYkitv rhogy[lohw-lohw mSInrI, hwrf vyAr, srIAw Awid dw kMm krn vwilAW dI ArQ dSw kMPrtybl rhygI, SqrU kmzor[ imQun (22 meI qoˆ 21 jUn) iksy Dwrimk pRogrwm nwl juVx, Dwrimk iltrycr pVHn, kQw-vwrqw, Bjn-kIrqn suxn ’c jIA l~gygw, mwx-snmwn dI pRwpqI[kMmkwjI swQI-sihXogI, Awp nwl pUrI qrHW ko-AwpRyitv krngy, SqrU kmzor rihxgy, hr p~KoN ibhqrI hovygI[
Ph: 778-564-4088 Fax: 778-564-4089 sales@cypresssecurity.ca
www.cypresssecurity.ca
Unit 206 - 7028, 120 St, Surrey, BC V3W 3M8
krk (22 jUn qoˆ 21 julweI) pUrw prhyz r~Kx dy bwvjUd vI pyt ’c kuJ KrwbI rhygI, nw qW iksy ’qy izAwdw Brosw kro Aqy nw hI iksy dI izMmyvwrI ’c Pso[pRwprtI dy iksy kMm leI Awp v~loN kIqy gey Xqn cMgw nqIjw dy skdy hn, kMmkwjI B~jdOV vI sPl rhygI[ isMG (22 julweI qoˆ 21 Agsq) ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, sPlqw swQ dyvygI, dovyN pqI-pqnI iek-dUjy dy pRqI swPt Aqy ilhwzdwr bxy rihxgy[: vpwr Aqy kMmkwj dI dSw cMgI, sPlqw swQ dyvygI, qyj pRBwv dbdbw bixAw rhygw, mwxsnmwn dI pRwpqI[ kMinAw (21 Agsq qoˆ 21 sqMbr) kmzor mnobl Aqy frI frI mn siQqI kr ky Awp iksy vI kMm ƒ h~Q ’c lYx dw hOslw nw kr skogy, nukswn dw vI fr[vpwr- kwrobwr ’c lwB vwlw smW, kwrobwrI tUirMg vI lwBkwrI rhygI, Xqn krn ’qy koeI kMmkwjI rukwvt ht skdI hY[ qulw (23 sqMbr qoˆ 23 AkqUbr) jnrl isqwrw mzbUq, Xqn krn ’qy Awp dI plwinMg-pRogrwimMg ’coN koeI rukwvt-muSkl ht skdI hY, ie~zq-mwx dI pRwpqI[KricAW ƒ vDwaux, ArQ dSw qMg r~Kx Aqy jnrl hwlwq ivprIq r~Kx vwlw smW, sPr vI nw kro[ ibRSck (24 AkqUbr qoˆ 22 nvMbr) pRwprtI dy iksy kMm ’coN koeI rukwvt-muSkl pyS Aw rhI hovy qW Xqn kr lE, aus kMm ’c kuJ nw kuJ pySkdmI zrUr hovygI[jnrl isqwrw stRWg, ijhVw Awp ƒ hr PRMt ’qy dUijAW ’qy hwvI-pRBwvI r~Kygw, Xqn krn ’qy Awp dI pRogrwimMg vI kuJ A~gy vDygI[
qzrbykwr ieMsUlySn ieMstwlr, hYlpr Aqy klws 5 frwievrW dI zrUrq hY
Dn (22 nvMbr qoˆ 21 dsMbr) auqSwh, ihMmq Aqy kMm-kwjI B~j-dOV bxI rhygI, Awp Awpxy kMmW ƒ inptwaux leI bhuq AYkitv rhogy[: jnrl isqwrw mzbUq, Xqn krn ’qy iksy skIm-plwinMg dy isry cVHn dI Aws, kwrobwrI morcy ’qy vI siQqI mzbUq[ mkr (22 dsMbr qoˆ 21 jnvrI) isqwrw Dn lwB leI cMgw, kMmkwjI B~j-dOV Aqy plwinMg- pRogrwimMg cMgw nqIjw dyvygI, ie~zq-mwx dI pRwpqI[ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, sPlqw swQ dyvygI, qbIAq ’c izMdwidlI Aqy KuSidlI rhygI, mwxsnmwn dI pRwpqI[ kuMB (22 jnvrI qoˆ 21 PrvrI) vpwr Aqy kMmkwj dI dSw cMgI, koiSSW, pRogrwmW, ierwidAW ’c sPlqw imlygI pr suBwA ’c gu~sw bixAw rhygw[ pyt dy mwmly ’c sucyq rihxw shI rhygw, mOsm dw AYkspozr vI qbIAq ƒ kuJ ApsY~t r~K skdw hY, iDAwn r~Ko[ mIn (22 PrvrI qoˆ 21 mwrc) smW KricAW ƒ vDwaux, ArQ dSw qMg r~Kx vwlw Aqy Awp dI iksy pymYNt ƒ Pswaux vwlw, nukswn dw fr[srkwrI Aqy gYr-srkwrI kMmW ’c kdm bVHq v~l, v~fy lokW dy nrm ruK kr ky Awp dI koeI pRwblm sulJ skdI hY[
SATURDAY - NOVEMBER 25, 2023
15
Arijq Aqy isRqI dI joVI zI tIvI jld hI Awpxy drSkW leI ‘kYsy muJy qum iml gey’ nwm dI AsMBv pRym khwxI lY ky Aw irhw hY[ ieh khwxI AMmRiqw Aqy ivrwt dy s&r ƒ drswauNdI hY, ijs iv~c AMmRiqw dI BUimkw pRiqBwSwlI AiBnyqrI isRqI JwA v~loN inBweI jw rhI hY Aqy ivrwt dI BUimkw iv~c Arijq qnyjw nzr Awvygw[ SoA drswauNdw hY ik kI huMdw hY jdoN romWitk mrwTI mUlgI dw pMjwbI muMfy nwl swhmxw huMdw hY jo ivAwh iv~c ivSvws nhIN krdw ikauNik auh mMndw hY ik swrIAW kuVIAW lwlcI huMdIAW hn[ isRqI Aqy Arijq pihlW ‘kumkum BwigAw’ iv~c iek~Ty kMm kr cu~ky hn Aqy Asl izMdgI iv~c vI krIbI dosq hn[ hux aunHW dy pRSMsk aunHW dI dosqI ƒ prdy ’qy vDIAw qwlmyl iv~c bdldy dyKx leI bysbrI nwl aufIk kr rhy hn! Arijq qnyjw ny ikhw, “mYN ies Xwqrw ƒ SurU krn leI bhuq auqSwhiq hW[ lgBg 7 swlW bwAd iksy iPkSn SoA iv~c isRqI nwl kMm krnw Swndwr Aihsws hY[ ‘kumkum BwigAw’ iv~c iek~Ty kMm krdy hoey AsIN bhuq cMgy dosq bx gey sI Aqy hux AsIN ‘kYsy muJy qum iml gey’ nwl vwps Awey hW, pr ies vwr AsIN ie~k dUjy dy ault nzr AwvWgy[ mYƒ XkIn hY ik drSk AMmRiqw Aqy ivrwt ivckwr grmjoSI Aqy aunHW dy vDIAw qwlmyl dw AwnMd mwxngy[ jdoN ik AMmRiqw ie~k auqSwhI kuVI hY jo ipAwr iv~c ivSvws krdI hY, Arijq ivAwh qoN B~j jWdw hY[ ies qoN ielwvw ies SoA ’c kw&I frwmw dyKx ƒ imlygw, ij~Qy aunHW dy pirvwr ie~k-dUjy dy Awhmo-swhmxy
hoxgy[’’ isRqI JwA ny ikhw, “mYN ‘kYsy muJy qum iml gey’ dw ih~sw bxn leI bhuq auqSwhiq hW[ mYN lMby smyN qoN zI pirvwr dw ih~sw hW Aqy ies leI ieh s~cmu~c Gr vwpsI vrgw mihsUs huMdw hY[ ieh ie~k ^UbsUrq khwxI hY[ Arijq nwl joVI bxwauxw s~cmu~c KuSI dI g~l hY ikauNik AsIN bhuq krIbI dosq hW[ auh ie~k AdBuq pySyvr hY Aqy mYƒ XkIn hY ik swfy kol ie~k dUjy nwl kMm krn leI bhuq vDIAw smW hovygw ikauNik auh myrw Awlock Aqy myrw BrosymMd dosq dovyN hY[ mYƒ aumId hY ik ieh SoA bhuq hI ivl~Kx qrIky nwl drSkW dy idlW ƒ CUhygw[’’
suAwrQ qoN bwhr inkl ky dyKo, irSqy kI r~Kdy hn mwAny A~j klH dyiKAw jwvy qW suAwrQ v~fI p~Dr ’qy irSiqAW ƒ qoV irhw hY[ lok ies dI lpyt iv~c Aw rhy hn[ sB jwxdy vI hn ik mqlbI hoxw mwVI g~l hY pr ieh soc ƒ koeI Awpxy koloN dUr nhIN k A~j klH dyiKAw jwvy qW suAwrQ v~fI p~Dr ’qy irSiqAW ƒ qoV irhw hY[ lok ies dI lpyt iv~c Aw rhy hn[ sB jwxdy vI hn ik mqlbI hoxw mwVI g~l hY pr ieh soc ƒ koeI Awpxy koloN dUr nhIN kr irhw[ ieh suAwrQ dI soc lokW dy idmwZ ’c pUrI qrHW iP~t ho cu~kI hY[ suAwrQ dI soc dw is^rW ’qy jwxw bhuq GtIAw soc hY, jo swƒ suAwrQI dw drjw idMdI hY[ soco jdoN swhmxy vwly ƒ ies g~l dw pqw l~gdw hY ik ieh ie~k suAwrQ sI, Pyr au~Qy swfI kI iemyj bxdI hY[ auh AsIN socdy nhIN[ kdI gOr hI nhIN krdy ik AsIN AwpxI ikho-ijhI pCwx bxw rhy hW[ ijvyN kihMdy hn ik suAwrQ dIAW dIvwrW ieMnIAW vI au~cIAW nw kro ik jdoN quhwƒ ^ud ƒ loV hovy iPr auh quhwfI AwpxI hI au~cI kIqI kMD quhwfy koloN t~pI nw jwvy[ Pyr au~Qy AsIN dUjy ƒ doS idMdy hW ik Plwxy ny myrI mdd nhIN kIqI[ zrw soco vI AsIN aus nwl kI kIqw sI? ieh kMD vI AsIN Awp hI KVHI kIqI sI[ keI vwr kI huMdw ik AsIN AMdwzw vI nhIN lwieAw huMdw ik ijs
nwl AsIN Awpxw koeI irSqw bxwieAw hY auh vI suAwrQI hI inkldw[ auh isr& suAwrQ leI hI Awpxy nwl im~Ty ipAwry qy AwpxwAwpxw kihx vwly hI huMdy hn[ eys g~l dw pqw EdoN l~gdw jdoN swhmxy vwlw imMt lwaudw swƒ dUr krn leI ikauik aus ny quhwfy nwl koeI irSqw bxwieAw hI nhIN huMdw[ A~jk~lH ieh Awm hI huMdw qy dyKx suxn iv~c Aw irhw hY[ suAwrQI Awpxw suAwrQ k~F ky clw igAw pr ieh nhIN nw dyKdw vI ijs ny swƒ ieMnI ie~zq id~qI, ieMnw snmwn id~qw, myry kMm AwieAw auhdy ’qy kI bIqdI hoau? dyiKAw jwvy Aijhw kr ky AsIN AwpxI jo AslIAq idKwaudy hW auh vDIAw ienswn vwlI nhIN huMdI[ pqw nhIN ikau irSiqAW ƒ vI ie~k suAwrQ dI for nwl bMinHAw jw irhw hY[ pqw nhIN ikau hr jgHw suAwrQ ƒ hI mu~K r~iKAw jw irhw hY[
ishq leI byh~d guxkwrI hY guV qy iGE nvIN id~lI : srdIAW dw mOsm SurU ho cu~ikAw hY[ bdldy mOsm nwl swfI jIvnSYlI vI qyzI nwl bdlx l~gdI hY[ ies mOsm ivc Aksr kmzor pRqIroDk SkqI kwrn lok AwswnI nwl ienPYkSn dy iSkwr ho jWdy hn[ Aijhy ‘c ies mOsm ‘c ^ud ƒ ishqmMd r~Kx leI AwpxI ^urwk ‘c shI bdlwA krnw zrUrI hY[ kbz qoN idvwey rwhq jy qusIN Aksr kbz dI sm~isAw qoN prySwn rihMdy ho qW guV Aqy iGE quhwfy leI bhuq vDIAw ielwj swibq hoxgy[ ies ƒ inXimq rUp nwl Kwx nwl qusIN kbz Aqy
AMqVIAW dIAW sm~isAwvW qoN Cutkwrw pw skdy ho[ guV ivc mOjUd PweIbr Aqy zrUrI pOSitk q~q Aqy iGE dy lYkysitv gux iml ky inkws dI pRikirAw ivc suDwr krdy hn, ijs nwl byArwmI G~t huMdI hY[ vwq, ipq qy k& ‘c Asrdwr AwXurvyd Anuswr iGE Aqy guV dw inXmq syvn srIr ivc vwq, ipq Aqy kP vrgy doSW ƒ sMquilq krn ivc mdd kr skdw hY[ guV qy iGE ivc mOjUd pOSitk q~q quhwfI smu~cI ishq ƒ suDwrn qy SWq krn ivc mdd krdy hn[
A to Z Learning School
lrinMg lwiesYNs
kwr / tr`k / motrswiekl tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ‘c lYx leI sMprk kro
AwtomYitk hweIvy tr`k - no gyAr no kl`c AOrqW vwsqy sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrWH ibnW gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryzI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY, bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro
lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI kMipaUtr nwl krvwauNdy hW
AsIN istIjniS`p Aqy AYyn AYs sI (NSC) dy tYst dI iqAwrI vI krvWdy hW
604 614 5365
Unit # 15 - 8388 128 St, Surrey, BC
16
SATURDAY - NOVEMBER 25, 2023