hr qrWH dIAW tYks syvwvW leI imlo
Gurnek Bangar (Pasla) Office: 604-597-0991 Cell: 778-895-7444 Fax: 1-800-732-0519
Email: icc.accounting@yahoo.ca Web: www.iccaccounting.com
8740 - 140A St., Surrey, BC V3W 0M4
ijld: 21 AMk 33 - SATURDAY, OCTOBER 21, 2023
PUNJABI STAR
ravi@theasianstar.com
ilbrlW nwl fIl tu~tx au~qy PwrmwkyAr au~qy kYNpyn krygI AYnfIpI Etvw,: fwktrW v~loN ilKy nusKy vwlIAW dvweIAW dIAW kImqW Gtwaux leI ilAWdy jwx vwly ib~l leI jy ilbrl pwrtI ivroDI iDr v~loN qYA kIqy mwpdMfW au~qy KrI nhIN auqrdI qW AglIAW coxW iv~c PYfrl AYnfIpI ies PwrmwkyAr ƒ kyNdrI mu~dw bxwvygI[hwaUs AwP kwmnz iv~c Aihm mu~idAW au~qy ilbrlW dw swQ dyx leI AYnfIpI v~loN kIqI geI fIl iv~c ilbrlW v~loN bkwiedw ieh krwr kIqw igAw sI ik ies swl nYSnl PwrmwkyAr leI Prymvrk iqAwr krn vwsqy srkwr ib~l pyS krygI[ies vIkYNf au~qy hYimltn iv~c hoey Awpxy nIqI sbMDI iejlws iv~c AYnfIpI mYNbrW ny AYmrjMsI mqw ilAw ky ieh spSt kr
duinAw dy iksy vI kony iv`c pYsy Byjx jW mMgvwaux leI imlo
id~qw hY ik jy ilbrlW v~loN XUnIvrsl, kONprIhYNisv qy pbilk PwrmwkyAr pRogrwm pRqI AwpxI vcnb~Dqw nhIN pUrI kIqI jWdI qW aunHW v~loN srkwr qoN smrQn vwips lY ilAw jwvygw[ AYnfIpI dI nYSnl fwierYktr AYn mYkgRY~Q ny AwiKAw ik ieh ib~l lY ky Awauxw aunHW dI pwrtI dI mu~K qrjIh hY[ aunHW AwiKAw ik pwrlIAwmYNtyrIAnz ies hPqy hwaUs AwP kwmnz iv~c prq rhy hn qy AYnfIpI vyKygI ik ies ib~l au~qy zrUr Aml hovy[ Sin~crvwr ƒ AYnfIpI dy iejlws iv~c jgmIq isMG ny spSt kIqw ik pwrtI qbdIlI lY ky Awaux qy kYnyfw dy punr inrmwx leI vcnb~D hY[
iezrweIl qy gwzw leI kYnyfw muh~eIAw krwvygw 10 imlIAn fwlr dI mnu`KqwvwdI mdd
SOrt trm rYNtlz ƒ lWg trm rYNtlz iv~c bdlx leI bdl qlwS rhI hY srkwr: PrIlYNf
AsIN XUAYs fwlr / XUro Aqy pONf vI KrIddy qy vycdy hW Send Money Instantly Worldwide
Baljit Singh 778 861 0324
#285 - 8128, 128 St. Surrey, BC V3W 1R1
Daljit Singh 778 822 8410
#2A - 2599, Cedar Park Pl. Abbotsford, BC V2T 3S4
Etvw: pRDwn mMqrI jsitn trUfo dw kihxw hY ik kYnyfw v~loN iezrweIl qy gwzw p~tI au~qy mnu~KqwvwdI sihXog leI 10 imlIAn fwlr dI mu~FlI rkm muh~eIAw krvweI jwvygI[aunHW ieh vI AwiKAw ik A~j eyArilPt kIqy gey 130 kYnyfIAn, ijnHW ny A~j svyry hI ql AvIv C~f id~qw sI shI slwmq eyQnz phuMc gey hn[ PYfrl srkwr ny ieh AwiKAw sI ik PlweIts 150 pYsYNjrz ƒ lY ky A~j qoN rvwnw hoxIAW SurU ho jwxgIAW[ AiDkwrIAW ny d~isAw ik Sin~crvwr ƒ lVweI SurU hox qoN bwAd 700 dy nyVy qyVy kYnyfIAnz ny iezrweIl qoN bwhr k~Fy jwx leI mdd mMgI sI[ kYnyfw Awm qOr au~qy adoN imltrI eyAr trWsportySn muh~eIAw nhIN krvwauNdw jdoN Ajy kmrSIAl PlweIts kMm kr rhIAW hox pr srkwr ny AwiKAw ik lokW v~loN ies leI aunHW qoN mdd mMgI jw rhI hY ikauNik aunHW ƒ itktW lYxw kwPI muSkl hoieAw ipAw hY[
Etvw: ifptI pRDwn mMqrI qy iv~q mMqrI ikRstIAw PrIlYNf dw kihxw hY ik PYfrl srkwr SOrt trm rYNtlz ƒ lWg trm rYNtlz iv~c bdlx iv~c pRoivMsW dI mdd krn leI bdl qlwS rhI hY[PrIlYNf ny ieh it~pxI mMglvwr ƒ ieMfstrI mMqrI PrYNkOies iPilp SYNpyn qy Kzwnw borf dI pRYzIfYNt AnIqw AwnMd nwl sWJI pRY~s kwnPrMs iv~c kIqI[ ijækrXog hY ik bIsI srkwr v~loN ies hPqy dy suærU iv~c SOrt trm rYNtl mwrikt iv~c qbdIlIAW krn leI Awpxw kwƒn ilAwaux dw AYlwn kIqy jwx qoN bwAd PrIlYNf v~loN ieh it~pxI AweI[ aunHW AwiKAw ik ieh pRoivMSIAl p~Dr au~qy shI idSw v~l cu~ikAw jwx vwlw shI kdm hY[ PrIlYNf muqwbk jy SOrt trm rYNtl GrW ƒ torWto, mWtrIAl qy vYnkUvr iv~c hI lWg trm mwrikt nwl joiVAw jWdw hY qW 30,000 XUints KwlI ho skdy hn[ ies nwl GrW dI Gwt ƒ ^qm kIqw jw skdw hY[
GrW dI KrIdo ProKq AYstyt plYyinMg vsIAqnwmw numwieMdgI smJOqw kwnUMUnI shwieqw ieMmIgrySn kmrSIAl lIz
ibzns ienkwrporySn kwrporyt sMBwl ibzns dI KrIdo ProKq PYmlI lwA spWsriSp lYtr nOtrI syvwvW muKiqAwrnwmw
Tel: 604-591-5423
Honesty - Integrity - Trust Professional Services Provided
• Estate Planning • Will Preparation • Legal Documents • Power of Attorney • Affidavits • Notarization • Real Estate Purchase or Sale of Property • Travel Documents
HARINDER DAIL
Notary Public, M.A. (ALS) M.B.A. B.Sc
#104 – 7110 120th Street Surrey, BC V3W 3M8
Ph: 604-503-3853
Fx:604-503-3854
HARINDER DAIL
Notary Public, M.A. (ALS) M.B.A. B.Sc
2
SATURDAY - OCTOBER 21, 2023
iezrweIl-hms jMg iv~c 5 kYnyfIAnz dy mwry jwx dI srkwr ny kIqI puStI ਪ੍ੈਕਿਟਸ ਦੇ ਖੇਤਰ ICBC/ਪਰਸਨਲ ਇੰਜਰੀ
ਰੀਅਲ ਅਸਟੇਟ / ਪ੍ੋਪਰਟੀ ਡੈਵਲਪਮੈਟ
ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਕਾਨੂੰਨ
ਕਾਰਪੋਰੇਟ / ਕਮਰਸ਼ੀਅਲ
Etvw,: iezrweIl qy hms drimAwn c~l rhI jMg iv~c pMj kYnyfIAnz dy mwry jwx dI puStI kIqI geI hY[ PYfrl srkwr ny AYqvwr ƒ AwiKAw ik lYbnwn iv~c mOjUd kYnyfIAnz ƒ vI au~QoN bwhr inklx dI slwh id~qI geI hY[kYnyfw srkwr v~loN ies g~l dI puStI kIqI geI ik Sin~crvwr ƒ ij~Qy cwr kYnyfIAnz dy mwry jwx dI Kbr sI hux au~Qy AYqvwr ƒ ieh igxqI v~D ky pMj ho geI hY[ ienHW qoN ielwvw iqMn hornW lwpqw kYnyfIAnz dI vI Bwl kIqI jw rhI hY[ pwrlIAwmYNt ih~l au~qy ies sbMD iv~c muzwhry dOrwn Etvw iv~c tYknIkl bRIiPMg
idMidAW globl APyArz kYnyfw dI AisstYNt ifptI minstr POr kwaUNslr sikaUirtI AYNf AYmrjMsI mYnyjmYNt jUlI ny ieh AYlwn kIqw[ aunHW AwiKAw ik AsIN lwpqw kYnyfIAnz dw pqw lwaux dI pUrI koisæS kr rhy hW qy aunHW ƒ l~B ky kYnyfw ilAwauxw cwhuMdy hW[ ijækrXog hY ik ipCly vIkYNf hms dy A~qvwdIAW v~loN iezrweIl au~qy hmlw bol ky keI lokW ƒ bMdI bxw ilAw igAw sI qy bdlw laU kwrvweI iv~c iezrweIl v~loN gwzw au~qy hvweI hmlw boilAw igAw sI[ ies dOrwn hzwrW dI igxqI iv~c lok mwry jw cu~ky hn, z^mI hoey hn qy byGr ho gey hn[
C.S.T. Consultants Inc.
BC Helps Parents Boost their Education Savings! Puneet P.K. Sandhar
Barinder S. Sanghera
B.A.,LL.B. (GND)
B.Comm.,LL.B. (UBC)
psandhar@slglawyers.com
bss@slglawyers.com
Start saving for your child’s future education in a Registered Education Savings Plan (RESP) and receive up to $8,400 in government grants.1 Open a CST RESP now and you’ll start receiving the Canada Education Savings grant (CESG). The CESG can add up to $7,200 to your child’s RESP. When your child turns six, they can receive an additional $1,200 from the B.C. Government. SURJIT S. MADHOPURI Sales Representative C.S.T. Consultants Inc., Branch 789 Tel: 604.594.7200 / Cell: 604.377.4171 Email: surjit.madhopuri@cstresp.com http://www.cstresp.com/6117
#201, 12565 88 Ave, Surrey, B.C. V3W 3J7
Phone: 604.543.8484 Fax: 604.543.8584
info@slglawyers.com www.slglawyers.com
1 The Canada Education Savings Grant matches 20% of the first $2,500 you contribute to your child’s RESP each year up to a lifetime maximum of $7,200. BC Training and Education Savings Grant (BCTESG) is a one-time $1,200 grant available to BC resident children born on or after January 1st, 2006. Children are eligible for the BCTESG on their sixth birthday. You have until the day before your child’s ninth birthday to apply for the BCTESG. Conditions apply. ™ The Canadian Scholarship Trust Plan is a registered trademark of the Canadian Scholarship Trust Foundation. The CST Plan is only sold by Prospectus. You can get copies of the prospectus from www.cst.org or by calling 1.877.333.RESP(7377). MH1100(2017-04)
Homeowner Fleet Business Auto Travel Boats Life Critical Cargo Commercial
$400,000 $500,000 $600,000 $750,000 $1,000,000
$320,000 $400,000 $480,000 $600,000 $800,000
$1,000,000 $1,000,000 $1,000,000 $1,000,000 $1,000,000
homEnr PlIt ibzns Awto tRYvl botW lwieP ikRitkl kwrgo kmrSIAl
$512 / Year $585 / Year $665 / Year $793 / Year $965 / Year
swfy dPqr h&qy dy s`qy idn svyry 9 vjy qoN rwq 9 vjy q`k Ku`ldy hn[
Jaswinder S. Parmar (604) 351-6539 Surrey (Head Office) 120 - 12888 80th Ave.
(604) 507-6666
Cloverdale
134 - 17455 Highway 10
(604) 576 6648
Coquitlam
404 - 552 Clarke Road
(604) 939 2425
Coquitlam
405 - 1192 Lansdowne Dr.
(604) 942 3555
Abbotsford
31696 South Fraserway
(604) 744 0360
Vancouver
4075 Cambie St
(604) 876 0126
North Vancouver
Burns Lake
(604) 985 3185
(250) 692-3161
140 East 14th Street
Call Us to SAVE minimum 10% or more on your Insurance
251 BC-16
SATURDAY - OCTOBER 21, 2023
3
kYnyfw dy A~Dy qoN izAwdw lok cwhuMdy hn Bwrq nwl Gty qxwA, srvy ’c 57 &IsdI lokW ny AwKI ieh g~l torWto : kYnyfw ’c ^wilsqwn hmwieqI A~qvwdI hrdIp isMG in~Jr dI h~iqAw qoN bwAd Bwrq nwl vDy qxwA ƒ au~QoN dy lok CyqI qoN CyqI G~t krn dy h~k ’c hn[ iek srvy ’c swhmxy AwieAw hY ik 57 kYnyfIAn cwhuMdy hn ik kUtnIqk g~lbwq zrIey mwmlw h~l krn dI koiSS kIqI jwxI cwhIdI hY[ sItIvI inaUz v~loN iek nYno irsrc pol ’c kYnyfw dy 57 &IsdI lokW ny ikhw ik ibRitS kolMbIAw dy srI gurduAwry swhmxy bIqI 18 jUn ƒ in~Jr dI h~iqAw qoN bwAd Bwrq nwl vDdI kuV~qx ƒ g~lbwq zrIey h~l kIqw jwxw cwhIdw hY[ Bwrq qy kYnyfw dy irSqy ipCly mhIny audoN ivgV gey sn jdoN pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny au~QoN dI sMsd ’c ibnW sbUqW dy doS lgwieAw sI ik in~Jr dI h~iqAw ip~Cy BwrqI eyjMsIAW dw h~Q ho skdw hY[ Bwrq ny trUfo dy ibAwn dI inMdw kridAW ies ƒ byqukw d~isAw sI[ srvy ’c ih~sw lYx vwly cwr ’coN iek ivAkqI ny ikhw
ik kYnyfw ƒ doSW bwry A~gy jWc krnI cwhIdI hY[ au~Dr, 10 ’coN iek (11 &IsdI) ny ikhw ik auh cwhuMdy hn ik kYnyfw DIrj r~Ky qy hwly
qoN AweI ieh Kbr idl dihlw dyxy vwlI qy AsvIkwrXog hY[pRSn kwl iv~c jwx qoN pihlW p~qrkwrW nwl g~lbwq kridAW trUfo ny AwiKAw ik ies qy hryk mwmly iv~c kOmWqrI mnu~KqwvwdI qy kOmWqrI kwƒn dI kdr kIqI jwxI cwhIdI hY[
QUICK MORTGAGE APPROVAL BANK MORTGAGE
bYNk mOrtgyj
PRIVATE MORTGAGE
in~jI igrvInwmw
SECOND MORTGAGE
dUjw igrvInwmw
CREDIT LINE
kRYift lweIn
G~t drW Aqy kYS bYk
Low Rates and Cash Back
qurMq pRvwngI
Instant Approval
5-idn PMifMg
5-Day Funding
Jeet Singh (jIq isMG) www.crownfunding.ca kuJ nw kry[ ibRitS kolMbIAw sUby dy 50.3 &IsdI dy mukwbly ikaUbYk sUby dy 65 &IsdI lokW ny ikhw ik qxwA Gtwaux leI kUtnIqk g~lbwq dw shwrw ilAw jwvy[
gwzw dy hspqwl au~qy kIqy gey bMb Dmwky dI trUfo ny kIqI inMdw Etvw, : gwzw ishq mMqrwly v~loN ieh jwxkwrI id~qI geI hY ik gwzw istI dy hspqwl au~qy kIqy gey bMb Dmwky iv~c sYNkVy lok mwry gey hn[ ies au~qy pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny AwiKAw ik mMglvwr ƒ gwzw
mOrtgyj qurMq mnzUr krvwE
jMg lVn dw vI slIkw huMdw hY qy ies qrHW dIAW hrkqW ƒ brdwSq nhIN kIqw jw skdw[aunHw AwiKAw ik hspqwl ƒ bMb nwl aufw dyxw gYrkwƒnI hY[ ies dOrwn iezrweIlI ifPYNs Porisz (AweIfIAYP) ny ie~k ibAwn jwrI krky AwiKAw ik aunHw ƒ v~K v~K KuPIAw sroqW qoN pqw l~igAw hY ik ieslwimk jyhwd ies leI ijæMmyvwr hY ikauNik AsPl rwkyt lWc qoN bwAd rwkyt is~Dw gwzw dy hspqwl au~qy jw if~igAw[ pr rweItrz v~loN ieslwimk jyhwd dy hvwly nwl AwiKAw igAw ik AweIfIAYP dy ieh dwAvy JUTy hn qy swrI g~l mnGVq hY[ ies dOrwn globl APyArz kYnyfw (jIeysI) dI AisstYNt ifptI minstr POr kwaUNslr, sikaUirtI AYNf AYmrjMsI mYnyjmYNt jUlI sMfy ny p~qrkwrW nwl g~lbwq kridAW AwiKAw ik aunHW dy ivBwg v~loN gwzw p~tI qoN kYnyfIAnz ƒ bwhr k~Fx leI kMm kIqw jw irhw hY[
778-320-9494
supr vIzw Aqy iviztr ieMSorYNs SUPER VISA & VISITOR INSURANCE Life Insurance
Disability Insurance
Critical Insurance
A to Z Insurance Services Inc. iksy vI qrWH dI lwieP, ifsAYibltI jW ikRtIkl ieMSorYS leI A`j hI kwl kro
gurprIq isMG ig`l
778-861-2644 Gurpreet Singh Gill
Insurance Advisor (B.A.L.L.B.)
Email: insurancebygill@gmail.com
Unit# 215 7928 128th Street, Surrey, BC (York Business Centre)
4
SATURDAY - OCTOBER 21, 2023
SATURDAY - OCTOBER 21, 2023
Editor (India): Jaswinder Cheema +91-9316126819 +91-9915161501
5
rwStrpqI Ahudy dy srvy ’c bwiefn qoN cwr &IsdI A~gy rhI hylI
Marketing and Sales: Ravi Cheema: 604.715.3847 Shamir Doshi: 604.649.7827 Harminder Kaur: 778.708.0481 Parminder Dhillon: 604.902.2858 Contributing Writers: Hardam S Mann Balwant S Sanghera Layout Designer: Iftikhar Ahmed Contact: Phone: 604-591-5423 Fax: 604-591-8615 -----------------------------------------
Publication Mail Agreement No 428336012 Return undeliverable Canadian Addresses to Circulation Dept.
#202 - 8388, 128 Street, Surrey BC V3W 4G2 All advertising in The Asian Star is subject to the publishers’ approval and the advertiser agrees to indemnify the publishers against claims arising from publication of any advertisement submitted by the advertiser.
AplwieMs rIpyAr srivs APPLIANCES REPAIR SERVICE
Pir`j vwSr fRwieAr stov ifSvwSr Fast-Prompt-Reliable
inaUXwrk : AmrIkw ’c 2024 dI rwStrpqI Ahudy leI dwAvydwrW dI muihMm zorW ’qy hY[ ies drimAwn iek qwzw cox srvy ’c swhmxy AwieAw hY ik jykr huxy cox hoeI qW in~kI hylI mOjUdw rwStrpqI joA bwiefn ƒ hrw skdI hY[ auh bwiefn ’qy cwr &IsdI A~gy inkldI idsI jdik swbkw rwStrpqI fonwlf trMp bwiefn qoN iek &IsdI p~CV gey[Pwks inaUz dy srvy ’c fYmokRyt joA bwiefn dI irpbilkn dwAvydwrW nwl Awhmo-swhmxy qulnw kIqI geI[ srvy ’c trMp dy 48 &IsdI dy mukwbly bwiefn 49 &IsdI lokW dI psMd rhy[ au~Dr, bwiefn BwrqvMSI in~kI hylI dy 49 &IsdI dy mukwbly 45 &IsdI lokW dI hI hmwieq hwsl kr sky[ bwiefn rwn ifsYNits qoN vI do &IsdI votW nwl p~CVdy idsy[ 6 AkqUbr qoN 9 AkqUbr drimAwn krvwey gey srvy dy jwrI nqIjy muqwbk, d~KxI kYrolInw dI swbkw gvrnr in~kI hylI sqMbr dy mukwbly 10 &IsdI hmwieq vDwaux ’c kwmXwb rhI[ hylI ny fYmokRyts ivcwly sB qoN izAwdw igxqI ’c 9 &IsdI hmwieq hwsl kIqI jdik trMp ƒ sB qoN G~t pMj &IsdI fYmokRyts ny hmwieq kIqI[
A`j hI kwl kro!
604 833 0068
DMJ Painting Ltd.
Just one call for your all painting needs * Old & New Homes * Town Houses Appartments * Commercial & Residential * Interior & Exterior * Any kind of Paint Job
* Stucco Paint * Spray Painting * Pressure Washing * Sky Paint for Ceiling * Fence Painting * Rolling Painting
Over
10 Years of Experience
Free estimates - Fast and quality work
Mandeep
604-767-4954
Jagdeep
604-338-7147
6
SATURDAY - OCTOBER 21, 2023
rijstrf AYkupMcristz Aqy mswj QYrpIst AOnlweIn buikMg
srivs ryt
inaU-born eI-kwrf
irPlYksolojI
mrhUm ieMjnIAr jsvMq isMG ig~l dy jIvn ’qy bxI i&lm
AYkUpRYSr
ilmPYitk fRyNnyj mswj Pwier kipMg Aqy guAw Sw
AOnlweIn KrIddwrI dw Swndwr qjrbw! bhuq hI Aswn!
mOksIbSn
pYfIikEr
Dmwkydwr sOdy 1 meI qoN 30 jUn q~k iek pYkyj KrIdx qy 20% vwDU bons pRwpq kro[ vI AweI pI kwrf dI vrqoN swry hI ib~g PIt storW qy kIqI jw skdI hY, Aqy iesdI koeI imAwd Kqm nhI huMdI[ mihMgweI dy iKlwP lVweI, quhwfw vI AweI pI kwrf Kqm hox q~k mjUdw kImq dw AwnMd lE[ swlW qoN quhwfI srpRsqI leI DMnvwd!
nvW AOnlweIn buikMg isstm aupBogqw dy AnukUl, Aswn Aqy vDyry kwrgr
bI sI ivc 20 lokySnW
swnMU kYnyfIAwn kYNsr soswietI ivc BweIvwl hox ‘qy mwx hY, Aqy AsIN hux q~k 160.000 fwlr qoN v~D dI rwSI iek~TI kIqI hY[AsIN ies jIvn bcwaux leI PMfryijMg dw smrQn krn leI quhwfy sihXog dI SlwGw krdy hW[
AMimRqsr, -ie~QoN dy vwsI ieMjnIAr jsvMq isMG ig~l dy jIvn ’qy bxI i&lm ‘imSn rwxI gMj’ A~j irlIz ho geI hY[ iPlm dy irlIz hox qoN pihlW sRI ig~l dy pirvwrk mYNbrW, i&lm dy hIro, hor pRbMDkW qy ies Gtnw iv~c pRBwivq hoey pirvwrW v~loN ie~k din pihlW muMbeI ’c r~KI i&lm dI ivSyS skrIinMg dyKI geI[ irlIz hox qoN pihlW i&lm dyKx vwilAW iv~c i&lm dy Adwkwr AkSY kumwr, aunHW dI pqnI tivMkl KMnw, i&lm klwkwr irqyS qy jnylIAw dySmu~K qy hor Swml sn[ ieh Gtnw p~CmI bMgwl iv~c swl 1989 iv~c rwxIgMj ielwky iv~c vwprI sI, ij~Qy koly dI Kwx iv~c pwxI Br jwx kwrn mzdUr koly dI Kwx iv~c Ps gey sn[ aus vyly AMimRqsr vwsI ieMjnIAr jsvMq isMG ig~l ny Kwx iv~c Psy 65 ivAkqIAW dIAW jwnW bcweIAW sn[ aunHW dy ies bhwdrI dy kwrnwmy leI dyS dy rwStrpqI v~loN aunHW ƒ srvoqm ‘jIvn rkSk pdk’ AYvwrf nwl snmwinq kIqw igAw sI[ ies iv~c AkSY kumwr v~loN ieMjnIAr jsvMq isMG ig~l dw ikrdwr inBwieAw igAw hY[ mrhUm ieMjnIAr ig~l dy pu~qr fwktr AY~sAY~s ig~l ny d~isAw ik jdoN aunHW dw pirvwr muMbeI iv~c i&lm dyKx leI pu~ijAW qW auQy pqvMiqAW ny KVHy ho ky qy qwVIAW mwr ky pirvwr dw svwgq kIqw[ 1989 iv~c vwprI ies Gtnw iv~c bcy AwnMd pwsvwn ny d~isAw ik aus ƒ vI fwktr ig~l v~loN bxwey ivSyS kYpsUl rwhIN Kwx iv~coN bcwieAw igAw sI[
SATURDAY - OCTOBER 21, 2023
7
bhibl golI kWf dy ShIdW dI Xwd ’c smwgm
kotkpUrw(jsivMdr cImw):, swl 2015 iv~c bhibl klW golIkWf dOrwn ShId hoey do is~K nOjvwn ikRSn Bgvwn isMG Aqy gurjIq isMG ib~tU srwvW dI Shwdq dy A~T swl mukMml hox ’qy A~j bhibl klW dy gurduAwrw it~bI swihb ivKy ShIdI smwgm krvwieAw igAw[ ies mOky sMsd mYNbr ismrnjIq isMG mwn ny kyNdr srkwr ’qy doS lwieAw ik BwrqI eyjMsIAW dyS Aqy ivdySW AMdr is~KW ƒ inSwnw bxw rhIAW hn[ is~KW dIAW ShwdqW ’qy kyNdr srkwr AwpxI isAwsI zmIn iqAwr krky 2024 dIAW lok sBw coxW ij~qxw cwhuMdI hY[ Bwrq iv~c G~t igxqIAW nwl srkwr D~kySwhI kr rhI hY[ sRI mwn ny ieh vI AwiKAw ik byAdbI Aqy ShwdqW au~qy kOmW AMdr ros hoxw cwhIdw hY jo ies smyN idK nhIN irhw[ aunHW AwiKAw ik Bwrq srkwr dw is~K ivroDI ichrw bynkwb hoieAw hY[ aunHW swrIAW pMQk iDrW ƒ iekju~t hox dI ApIl kIqI[ AYfvokyt hrpwl isMG Kwrw ny pMjwb dI BgvMq mwn srkwr ’qy doS lwauNidAW ikhw
ik srkwr is~KW dIAW BwvnwvW nwl Kyf rhI hY[ aunHW pMjwb srkwr qoN pu~iCAw ik bhibl klW golI kWf dw clwn pyS ikauN nhIN kIqw igAw, kI srkwr dw swbkw aup mu~K mMqrI suKbIr bwdl nwl smJOqw ho igAw hY[
GARY’S HOLISTIC RESTORATION CENTRE FUNCTIONAL MEDICINE
pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN:
f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN|
pMjwbI gwiek is~pI ig~l iKlwP homlYNf suswietI ivc ku~tmwr dy l~gy doS, mwmlw drj cMfIgVH, ,(jsivNMdr cImw) pMjwb dy mShUr gwiek is~pI ig~l iKlwP mohwlI ivc mwmlw drj kIqw igAw hY[ aunHW ‘qy homlYNf suswietI ivc Awpxy dosq ‘qy hmlw krn dw doS hY[ puils mwmly iv~c sIsItIvI kYmirAW dI jWc kr rhI hY[d~isAw igAw hY ik is~pI ig~l Aqy isækwieqkrqw kml Syrig~l dI purwxI jwx-pihcwx hY[ dovyN iek-dUjy ƒ kwPI smyN qoN jwxdy hn pr kuJ smW pihlW iksy g~l ƒ lY ky dohW ivcwly lVweI ho geI sI[ audoN qoN hI dovW ivcwly rMijæS c~l rhI hY[ pIVq dw kihxw hY ik aus ny bVI muSikl nwl B~j ky AwpxI jwn bcweI[
r
Best Rates fo
MORTGAGE
CE
LIFE INSURAN
• idlÊdIÊibm`rI • mot`p` • nS`ÊCf`aux`Ê • dm` • Q`ier`iefÊdIÊsm@isE` • strok • ijgrÊdIÊsm@isE` • gTIE` • E.N.T.Êsm@isE` • ifpRYSn • f`iebItIsÊiksm-I qy II • icMq` • E.D. PCOS •Êm`eIgRyn • cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊE`id • kYNsr • Proctitus • gYstRYikÊsm@isE` • heIprtYnSn incl. Celiac, kronz • ElsryitvÊ • pRostrytÊdIÊsm@isE` ÊÊÊkol`eIits EqyÊhorÊbhuqÊkuJ
hoimApYQIÊn`lÊkudrqIÊ iel`j,ÊhrblÊmYfIsn,Ê E`wurvYd,ÊnYcropYQI,ÊEqyÊ inaUtrSIEnlÊsl`hÊ mSvr`,ÊrIPlYksolojIÊ EqyÊEYkUpRYSrÊm`ilSÊE`idÊÊ f`rkÊPIlfÊm`eIkroskopIÊ n`lÊl`eIvÊbl@fÊ ivSlySxÊ gurpRIqÊ(gYrI)ÊisMGÊm~gt
40Ês`l~Êd`Êqzrb`Ê somv`rÊqoNÊSnIv`r svyryÊ9 AMÊ-Ê6 PM EYqv`rÊ10 AMÊ-Ê5 PM isrPÊEpuieMmYNtÊn`l 331 George Street, Prince George, BC V2L 1R4
Doctor of Homeopathy Certified Nutritionist & Homeopath M.A., C.N.P., R.O.H.P (Canada) Registered Orthomolecular Health Practitioner
604.808.8769 14468 55 AVE., SURREY BC ( Opp. Old Surrey City Hall)
W W W . G A R Y M A N G AT . C O M
8
SATURDAY - OCTOBER 21, 2023
Bwjpw C~fx vwilAW bwry koeI jwxkwrI nhIN: kYptn cMfIgVH, (jsivMdr cImw): BwrqI jnqw pwrtI dy sInIAr AwgU Aqy swbkw mu~K mMqrI kYptn AmirMdr isMG ny Bwjpw C~fx vwly isAwsqdwnW bwry AgwaUN jwxkwrI hox dIAW A&vwhW ƒ Kwrj kIqw hY[ swbkw mu~K mMqrI ny ikhw ik ienHW A&vwhW ’c koeI dm nhIN ik pwrtI C~fx dI Xojnw aunHW dy Gr bxweI geI sI[ kYptn AmirMdr ny ikhw ik ieh irportW nw isr& bybuinAwd hn blik BMblBUsw pYdw krn leI jwxbu~J ky PYlweIAW jw rhIAW hn[ aunHW ikhw ik Bwjpw iv~c Swml hox dw PYslw cMgI qrHW soicAw smiJAw Aqy At~l sI[ auh pwrtI Aqy pRDwn mMqrI nirMdr modI, gRih mMqrI Aimq Swh Aqy Bwjpw pRDwn jypI n~Fw v~loN aunHW ƒ jo vI BUimkw Aqy ifaUtI sONpI geI
hY, aus leI vcnb~D hn[ aunHW ikhw ik auh Awaux vwlIAW ivDwn sBw coxW iv~c pwrtI leI cox pRcwr krngy[
“is~K” bxn vwsqy AMimRq Ckxw Aqy kys r~Kxy zrUrI nhIN; SrDw zrUrI hY- Twkur dlIp isMG srI, 17 AkqUbr (hrdm mwn) - “is~K” bxn vwsqy AMimRq Ckxw Aqy kyswDwrI bxnw zrUrI nhIN, kyvl “SrDw” cwhIdI hY[ ieh ivcwr pRgt kridAW nwmDwrI muKI Twkur dlIp isMG ny ikhw ik siqgurU goibMd isMG jI dy smyN vI, mony SrDwlU AMimRq Ckx qoN ibnW “is~K” sn Aqy A~j vI “is~K” hn[ ies qrHW is~KW dI igxqI do kroV nhIN, pMjwh kroV hY[ aunHW ikhw ik dSmyS jI smyN BweI Gn~eIAw, BweI nMd lwl, dIvwn tofr m~l, moqI lwl mihrw, nbI KW, ZnI KW Awid ibnW AMimRq Cky qoN vI mhwn ‘is~K’ sn Aqy keI nvyN SrDwlU vI ibnW AMimRq Cky qoN aus smyN “is~K” bxdy sn[ jy aus smyN ibnW AMimRq Ckx vwly, kys rihq ‘mhwn is~K’ sn qW A~j AMimRq rihq mony SrDwlU ‘is~K’ ikauN nhIN hn Aqy nvyN SrDwlU ibnW AMimRq CikAW ‘is~K’ ikauN nhIN bx skdy? nwmDwrI muKI ny A~gy ikhw ik dSmyS jI ny AwpxI rsnw qoN AYsw bcn kdI vI nhIN kIqw “jo AMimRq nw Cky, kys dwVHI nw r~Ky; auh is~K hI nhIN”[ gurU jI ny qW AwpxI bwxI iv~c sp~St iliKAw hY “kys Dry n imly hir ipAwry”[ Awid gurU gRMQ swihb Aqy dsm gurU gRMQ swihb iv~c ikqy vI nhIN iliKAw “AMimRq Ckx Aqy kys r~Kx qoN ibnW “is~K” nhIN ho skdw”[ iPr AsIN AMimRqDwrI Kwlsy, ikauN ies BulyKy iv~c pY gey hW ik isr& kys r~Kx vwlw AMimRqDwrI hI “is~K” ho skdw hY? “AMimRqDwrI KwlisAW” ƒ sinmr bynqI kridAW aunHW ikhw ik jdoN siqgurU goibMd isMG jI ny Awpxy smyN iv~c vI Awpxy swry SrDwlU syvkW ƒ AMimRq Ck ky, kyswDwrI Kwlsw bxn vwsqy mjbUr nhIN kIqw qW AwpW ikauN swirAW
ƒ AMimRq Ck ky, kyswDwrI bxn vwsqy mjbUr kr rhy hW? AwpW ikauN kih rhy hW ik ik “is~K” bxn vwsqy hr ie~k ƒ AMimRq Ckxw Aqy kyswDwrI bxnw AiqAMq zrUrI hY? is~K bxn vwsqy qW kyvl “SrDw” cwhIdI hY “siqgur kI inq srDw lwgI mo kau”[ aunHW ikhw ik AMimRqDwrI KwlisAW ƒ AwpxI sMkIrx k~tV soc C~f ky, ivSwl soc bxw ky, hornW pRwxIAW ƒ Awpxy nwl joVx leI AMimRq-rihq Aqy kys-rihq SrDwlU (moinAW) ƒ vI “is~K” pRvwn kr lYxw cwhIdw hY, jo ik siqgurU nwnk dyv jI dI is~KI iv~c pRvwinq hY[ ieh ivcwrn dI loV hY ik vrHdIAW golIAW iv~c gurU goibMd isMG jI ƒ cu~k ky iljwx vwly ZnI KW, nbI KW, swihbzwidAW ƒ du~D ipAwaux vwly moqI lwl mihrw Aqy kroVW rupey dy Pu~lW nwl hirmMdr swihb dI syvw krn vwly ky. ky. Srmw Awid is~K ikauN nhIN hn? gurU jI ny gurU gRMQ swihb iv~c bcn mMnx vwly hr SrDwlU ƒ “is~K” pRvwn kIqw hY “so isKu, sKw, bMDpu hY BweI: ij gur ky Bwxy ivic AwvY” (m.ó)[ iPr “AMimRq rihq Aqy kys rihq (mony) ‘is~K’ nhIN” dw pRmwx p~qr AwpW iksy ƒ ikvyN dy skdy hW? Twkur dlIp isMG ny sp~St kIqw ik “AMimRqDwrI-kyswDwrI” Kwlsw qW siqgurU jI ny kyvl ie~k ivSyS kwrj leI bxwieAw sI; jo “gurU nwnk nwm lyvw” is~K pMQ dI ie~k sRySt sMprdw hY[ ies leI swry AMimRqDwrIAW ƒ AwpxI sMkIrx soc iqAwg ky Aqy ivSwl soc Apxw ky swry “gurU nwnk nwm lyvw” ƒ hr ivSvws Aqy hr srUp is~K pRvwn kr lYxw cwhIdw hY, qW jo swry pwsy siqgurU nwnk dyv jI dI jY jY kwr ho sky[
Painting & Construction
vrkrW dI qurMq jrUrq hY, qn^wh qujrby Anuswr id`qI jwvygI
SATURDAY - OCTOBER 21, 2023
9
pMjwbI iPlmI hsqIAW v~loN srI Sihr ƒ iPlmI h~b bxwaux leI ivcwrW
íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË
sukhindergill@gmail.com
*Home * Auto * Business *Commercial * Trucking
ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ
Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ô¯ð˺à òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í
AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú Your Certified & Expert Advisor
Sukhinder S. Gill MSc, B.ED
604.724.4700
(Next to Fruiticana)
Tel: 604.372.0170
SERVICE
KULDIP DHILLON
RR
AL
g~l khI[ ies aupr sihmqI pRgt kridAW srbjIq cImw, jiqMdr jy. imnhws Aqy AmndIp isMG ny ikhw ik srI Asl ivc hux pMjwbI iPlmW leI byh~d FukvW Aqy KUbsUrq sQwn hY[ jykr srI Aqy kYnyfw qoN bwhroN Aw ky iPlm inrmwqw, inrdySk srI, vYnkUvr Kyqr ivc vDIAw Aqy sPl iPlmW dw inrmwx kr skdy hn qW srI ivc v~fI igxqI ivc rih rhy pMjwbI iPlmW dy Adwkwr, pRoifaUsr, fwierYktr, lyKk, gwiek Aqy gIqkwr vI Aijhw kr skdy hn[ ieh ivcwr au~Br ky swhmxy AwieAw ik ieh byh~d Fu~kvW mOkw hY ik pMjwbI iPlmW dy kyNdr srI ƒ iPlmI h~b bxw ky lwB auTwieAw jwvy[ ies sMbMD ivc Agly idnW ivc hor crcw krn Aqy iPlmI Kyqr sMbMDq swrIAW S^sIAqW ƒ iek plytPwrm qy ilAw ky kwrj krn dw pRogrwm aulIikAw igAw[
SU
srI, 19 AkqUbr (hrdm mwn)-srI Sihr ƒ pMjwbI iPlmI h~b bxwieAw jwvygw[ ieh ivcwr bIqy idn pMjwbI siBAwcwr, swihq, klw Aqy pMjwbIAq ƒ auBwrdIAW iPlmW dy kdrdwn Aqy bI.sI. dy au~Gy ibjnsmYn jiqMdr jy imnhws v~loN id~qI Kwxy dI dwAvq smyN v~K v~F iPlmI hsqIAW ny pRgt kIqy[ ies crcw ivc pMjwbI iPlmW dy kuJ pRoifaUsr, fwierYktr, lyKk Aqy Adwkwr Swml hoey, ijnHW ivc pRis~D Adwkwr Xogrwj isMG, srbjIq cImw, iPlm srdwrw AYNf sMnz dy inrmwqw AmndIp isMG, fwierYktr srb nwgrw, lyKk pMkj bqrw, l~kI sMDU, fw. jsivMdr idlwvrI, fw. hwkm Bu~lr, ieMdrjIq bYNs, sonI Aqy jiqMdr jy imnhws Swml sn[ ies mOky pMjwbI iPlmW bwry ivcwr vtWdrw hoieAw Aqy ivSyS qOr qy ieMdrjIq bYNs ny srI ivc pMjwbI iPlm h~b sQwipq krn dI
#114 - 6377-168th St., Surrey, BC
I EY JANIT O R
604.598.9234 P: 778.240.0101
E: dhillonkuldip13@gmail.com
Commercial - Industrial
srI jYnItorIAl srivs nUM kwmIAW dI loV hY[
Art Knapp Garden Spot
Awrt nYp gwrfn spot
hOt sos ‘vwl Aw& Plym’
im`tI, Kwd Aqy pOidAW dI ishq
sIfz (bIj) Aqy bl`b
AwaUtfor gwrfn sYNtr Aqy nrsrI
Art Knapps carries lines from Belize, Mexico, Louisiana, Jamaica, and other parts of the globe. For the daring, we even carry the infamous Trinidad Scorpion, one of the hottest sauces in the world.
We have a whole line of environmentally safe products to keep your plants growing and healthy. You may want to look down our aisle of specialty fertilizers for an extensive selection of organic fertilizers with kelp meal and blood meal, Miracle Grow, Art Knapp fertilizers, Gaia Green (organic), Plant-Prod, fertilizer stakes, slow release fertilizers, immediate release, and more.
Art Knapp Garden Centre prides itself on supplying the best for those who want to guarantee they are growing something natural and chemical free. If you are looking for non-GMO seeds, racks of organic seeds, salad mixes, seed tapes, wild flower containers sprinkle for covering large areas, Art Knapps is your one-stop shop.
Need Some Help with Your Garden? We can Help. Art Knapp's 'Garden Spot' has been around a while now - and the Vander Zalm family is proud to bring our expertise and rich gardening heritage to your family.
Brand names available off the shelf include: Marie Sharps, Dave’s Insanity line, Blair’s Death, Louisiana Gold, and House of Q.
While Quantities Last
quhwfw v`n stwp gwrfinMg, hom fkOr stor 4391 King George Blvd. Surrey, BC V3Z 1G6
Art Knapp Surrey location only
swfw stwP quhwfI kwl lY ky KuS hovygw
604-596-9201
10
SATURDAY - OCTOBER 21, 2023
m`CI Aqy pROnz ifS
ickn Aqy vYzI ifS
swief Awfr
pMjwbI iPlm ‘srdwrw AYNf sMnz’ 27 AkqUbr ƒ hovygI irlIz iPlm dy pRifaUsr, fwierYktr Aqy klwkwr srI ivc hoey p~qrkwrW dy rUbrU
iPS pkOVw ickn pkOVw
iPS it`kw
ic`lI iPS
klwisk ickn it`kw
ic`lI ickn
b`tr ickn
pROn pkOVw
rwiel ickn it`kw ic`lI pnIr
iPS krI qMdUrI ickn
kVwhI ickn
www.lighthouse.menu
Cloverdale Unit 118 - 17433, Hwy. 10 (Brickyard Station Plaza)
Gurpreet Ranu
604-372-1817
Open 7 Days a Week
srI, 19 AkqUbr (hrdm mwn)- 27 AkqUbr ƒ ivSv Br dy isnymw GrW ivc rIlIz hox jw rhI pMjwbI iPlm ”srdwrw AYNf sMnz” ieMfo-kYnyfIAn pirvwr dI khwxI hY Aqy ies iPlm dI swrI SUitMg srI (kYnyfw) ivc hoeI hY[ ieh jwxkwrI iPlm iPlm dy inrmwqw AmndIp isMG ny ie~Qy p~qrkwrW nwl g~lbwq kridAW sWJI kIqI[ ies mOky iPlm dy mu~K klwkwr Xogrwj isMG Aqy srbjIq cImw, fwierYktr srb nwgrw Aqy lyKk pMkj bqrw vI aunHW dy nwl sn[ iPlm dw trylr ivKwaux auprMq iPlm dy inrmwqw AmndIp isMG ny ies iPlm dI khwxI, ies ƒ bxwaux dy audyS Aqy sunyhy bwry Awpxy ivcwr sWJy kIqy[ iPlm ivc srdwrw isMG dI BUimkw inBwaux vwly auGy AiBnyqw Xogrwj isMG ny iPlm dI khwxI rwhIN pRvwsI pirvwrW Aqy nvIN pIVHI ƒ Awpxy mwipAW dy
vwijb rytW leI A`j hI kwl kro
3211 152 St Unit 205, Surrey, BC
siqkwr Aqy sWB sMBwl dw sunyhw dyx dy nwl prvwsI pMjwbIAW ƒ pMjwb Aqy jVHW nwl juVy rihx dw s~dw id~qw[ auhnW ikhw ik mwpy Awpxy b~icAW qoN isrP mwx siqkwr loVdy hn, hor ku~J nhIN[ srbjIq cImw ny ikhw ik iPlm srdwrw AYNf sMnz prvwsI pMjwbI pirvwrW ƒ iek cMgw sunyhw dyx vwlI iPlm hY[ aunHW pMjwbI drSkW ƒ ies iPlm ƒ BrvW huMgwrw dyx dI ApIl kIqI[ ies mOky auGy ibjnYsmYn jy imnhws, su~KI bwT, joqI shoqw, l~kI sMDU , fw. hwkm Bu~lr, fw. jsivMdr idlwvrI, AMimRq srwBw, pRo. gopwl isMG bu~tr, fw. gurivMdr DwlIvwl, divMdr bYnIpwl, blijMdr kOr, suKivMdr cohlw ny vI iPlm bwry Awpxy ivcwr sWJy kIqy Aqy iPlm inrmwqw qy klwkwrW ƒ Su~B kwmnwvW id~qIAW[
SATURDAY - OCTOBER 21, 2023
11
kyNdrI pMjwbI lyKk sBw dy ivhVy ivdySI swihqkwrW dIAW rOxkW
srHI-11AkqUbr, 2023 bu~Dvwr bwAd dupihr 1 :00 vjy sIn Ar syNtr srHI ivKy kyNdrI pMjwbI lyKk sBw au~qrI AmrIkw dI ivSyS imlxI hoeI [ ijs iv~c “ pMjwb Bvn srHI knyfw dy slwnw sMmyln -5 “ iv~c Awey au~Gy swihqkwrW dw snmwn kIqw igAw [ smwgm dI pRDwngI pRDwn ipRqpwl ig~l v~loN kIqI geI Aqy styj dw sMcwln sk~qr plivMdr isMG rMDwvw v~loN bw^UbI inBwieAw igAw [ pRDwngI mMfl iv~c pRDwn ipRqpwl ig~l, sk~qr plivMdr isMG rMDwvw ,ivSv pRis~D pMjwbI Swier bwbw njmI ,fw: swihb isMG, rwey AzIz Elw ^wn , pRis~D kivqrI suKivMdr AMimRq, pwiksqwnI kivqrI qwihrw srw suSoiBq hoey [ AwrMB iv~c kuJ bulwirAW qoN bwAd pRDwn ipRqpwl ig~l v~loN sB dw svwgq kIqw igAw Aqy sBw bwry ivsqwr sihq jwxkwrI id~qI geI [ mIq pRDwn surjIq isMG mwDo purI -, su~cw isMG klyr -ivcwr, pRoPYsr kSmIrw isMGivcwr ,hrcMd isMG bwgVI- kivqw ,hrcMd isMG ig~l -gIq, kuivMdr cWd -SyAr, su~KI bwT- ivcwr, ibk~r isMG Kosw -Zzl , AmrIk plwhI - kivqw -ieMdrjIq DwmI -kivqw, drSn sMGw v~loN kivqw pyS kIqI geI [ auprMq mihmwn swihqkwr suKivMdr AMimRq, bwbw njmI, AzIz Elw ^wn, rMg
mMc dy klwkwr fw: swihb isMG, pwiksqwnI kivqrI qwihrw srw Aqy suMdr pwl rwjw swMsI (torWto) ,mnbIr kOr mMƒ (ivnI pYg) Aqy suKdyv isMG bWsl ( ieMglYNf) , kulivMdr kOr but~r ( pMjwb qoN) AwpxIAW kivqwvW Aqy ivcwrW nwl sroiqAW dy rU -brU hoey [ pRDwngI mMfl Aqy borf mYNbrW v~loN Awey sB mihmwn swihqkwrW ƒ mYflW nwl snmwinq kIqw igAw [ kvI drbwr jwrI r~KidAW , fw: bldyv isMG Kihrw, fw: gurimMdr kOr is~DU, hrpwl isMG brwV, gopwl isMG but~r ,fw: ipRQIpwl isMG sohI , KuShwl glotI, AmrIk isMG lylH ny AwpxIAW rcnwvW sWJIAW kIqIAW Aqy hwzr sroiqAW iv~c mohn isMG, gurdrSn100isMG q~qlw, kuldIp isMG ig~l, gurmIq isMG100syKoN, gurmIq isMG is~DU, blbIr isMG grcw, su95rjIq 95 isMG idE , jI.s grcw, kuldIp isMG jgpwl, suKdIp isMG bWsl, mlkIq isMG 75 ig~l, 75 blbIr isMG sMGw ,rwijMdr Srmw, guridAwl isMG jOhl, inrml ig~l, fw:rxjIq isMG pMnU, kuldIp kOr pMnU, divMdr isMG ,divMdr kOr 25 shoqw, divMdr kOr jOhl, divMdr kOr 25 b~crw Swiml hoey [ 5 AMq iv~c pRogrwm ƒ smytidAW 5pRDwn ipRqpwl ig~l v~loN sB dw DMnvwd kIqw igAw 0 [ ieh smwgm mihmwn swihqkwrW dI hwzrI 0 nwl aunHW dI Aim~t Xwd C~f igAw [
bYst srivs Aqy mOrtgyj ryt
AwpxI mOrtgyz rIinaU krvwaux jW nvIN mOrtgyz lYx leI G`to-G`t ryt leI A`j hI Pon kro
prYSrvwS Aqy rUP irpyAr v`fy prYSrvwS nwl Gr DvwaU[ AsIN C`qW, gtr klIn, frweIvyA qy ivMfovwS krdy hW[ purwxIAW C`qW bdlky Aqy C`qW dI murMmq vI krdy hW[ hor jwxkwrI leI PUn kro:
dljIq isMG rwey
604-807-1012
dljIq isMG rwey
Canada Tent House We We rentrent tents for all & parties tents for functions any function
Portable Sinks, Luxury Washrooms, Flooring, Stage, LED Lighting. For marriage party, birthday party or any program contact:
Now Open
75
Arjun Gill New work, new rate Tel: 604-598-2400 E-mail: info@canadatenthouse.com
Canada Tent House Friday, March 24, 2017 11:02:32 AM
kuAwltI vrk • PrI AYstImyt
#204 8334 128th Street, Surrey, B.C. V3W 4G2
hr qrW dy nvyN GrW dIAW C`qW lgwaux jW purwxIAW C`qW dI irpyAr krvwauNx leI hmySW Xwd r`Ko • twrc AOn • iSMgls • koNkrIt dIAW tweIlw • sIfr Syks • ifZUrofs
WESTWIDE MORTGAGE CORP.
Ajitabh Gandhi Mortgage Consultant
778 707 1028 Email: westwidemortgage@gmail.com
Cell: 604-825-2759 Office: 604-588-1426 Fax: 604-588-1427
www.princeroofing.ca
95 95 75
AsIN hzwrW lokW dI AOKy vyly mdd kr cu`ky hW[ swfy kol pRwievyt mOrtgyz dw bhuq v`fw pUl hY
pRweIvyt mOrtgyz rYzIfYNSIAl / rI-PweInWs sYlP ieMploief kMstrkSn mOrtgyz
100 100
blbIr isMG bYNs Balbir Singh Bains
25 25 5 5 0 0
12
SATURDAY - OCTOBER 21, 2023
sONdy smyN idl dy dOry dy idKweI idMdy hn ieh pMj l~Cx, ienHW ƒ nzrAMdwz krnw ho skdY ^qrnwk nvIN id~lI : A~jk~lH lokW dI jIvn SYlI qyzI nwl bdl rhI hY[ kMm dw vDdw boJ qy Kwx-pIx dIAW Zlq AwdqW lokW ƒ keI sm~isAwvW dw iSkwr bxw rhIAW hn[ idl dw
dOrw jW idl dI As&lqw ienHW sm~isAwvW iv~coN ie~k hY[ A~jkl bhuq swry lok idl nwl juVIAW sm~isAwvW dw iSkwr ho rhy hn[ Heart fialure ie~k gMBIr idl nwl sbMDq sm~isAw hY jo bhuq swry lokW ƒ pRBwivq krdI hY[ ieh ie~k gMBIr fwktrI siQqI hY ijs iv~c idl KUn ƒ shI FMg nwl pMp krn iv~c Asmr~Q huMdw hY ijs nwl PyPiVAW qy hor itSUAW iv~c qrl bx jWdw hY[ hwlWik, kuJ l~Cx hn ijnHW dI mdd nwl smyN isr idl dI As&lqw ƒ roikAw jw skdw hY[ idl dI As&lqw dy l~Cx ivAkqI qoN v~Kry ho skdy hn[ Kws qOr ‘qy sONdy smyN bhuq swry gMBIr l~Cx idKweI idMdy hn ijs ƒ nzrAMdwz krnw quhwfI ishq leI nukswndyh ho skdw hY[ AwE jwxdy hW idl dI AsPlqw dy kuJ l~CxW bwry ijnHW ƒ nzrAMdwz krnw quhwfy leI nukswndyh swbq ho skdw hY[ pYrokissml nwktrnl ifspynIAw hwrt PylIAr vwly lokW ƒ rwq dy smyN swh dI gMBIr qklI& ho skdI hY ijs ƒ pYrokissml nwktrnl ifspynIAw ikhw jWdw hY[ ieh Awm qOr ‘qy sOx qoN kuJ GMitAW bwAd vwprdw hY qy ies dy nwl icMqw qy bYTx jW KVHy hox dI qIbr ie~Cw ho skdI hY[ swh lYx iv~c muSkl (AwrQopynIAw) hwrt PylIAr dy sB qoN Awm l~CxW iv~coN ie~k hY nINd dOrwn swh lYx iv~c
muSkl[ ies sm~isAw ‘c lytx ‘qy Acwnk swh lYx ‘c qklI& huMdI hY[ AijhI siQqI iv~c qusIN Awrwm nwl swh lYx leI isrhwxy dI mdd lY skdy ho jW quhwƒ is~Dw bYTxw pY skdw hY[ ies siQqI ƒ AwrQopnIAw dy nW nwl jwixAw jWdw hY[ qyz idl dI DVkx (tYcIkwrifAw) hwrt PylIAr keI vwr AinXimq jW qyz DVkx dw kwrn bx skdI hY Kws krky nINd dy dOrwn[ qyz idl dI DVkx kwrn ivAkqI nINd qoN jwg skdw hY[
Acwnk nINd Ku~lHxw hwrt PylIAr dy gMBIr mwmilAW iv~c ivAkqI ƒ Acwnk fu~bx, CwqI iv~c drd, jW qbwhI dI Bwvnw kwrn nINd qoN Acwnk jwgx dw AnuBv ho skdw hY[ jykr quhwƒ vI ieh sm~isAw Aksr rihMdI hY qW qurMq Awpxy fwktr nwl sMprk kro[ KMG Aqy Gbrwht PyPiVAW iv~c qrl iek~Tw hox kwrn KMG qy Gbrwht ho skdI hY Kws krky rwq dy smyN[ ies dy nwl hI J~g, gulwbI rMg dw Qu~k vI Aw skdw hY[
swnUM k`uk Aqy hYlpr dI zrUrq hY
SATURDAY - OCTOBER 21, 2023
13
Harmony Within Reach
Amenities to Fit Your Tempo
ipAwno iv~c bhuq swrIAW AMdrUnI shUlqW hn, ijnHW iv~c ipAwno lONj, ko-vrikMg lONj, swaUNfprUP sMgIq stUfIE Aqy pY~t spw Swml hn[ AwaUUtfor dw AnMd mwnx leI tYrs qy siQq bgIcy hn[kMm krnw, Arwm krnw jW Kyfxw quhwfI ApxI qrjIh hY, ipAwno ivKy AwpxI
srI istI sYNtr dy ivckwr rihx, Arwm krn, kMm krn Aqy Kyfx leI ieko QW[
Piano Lounge
ieksurqw l~Bo[
Tiered Rooftop Gardens
Surrey Sales Centre
Open Daily
604.583.9866
9908 King George Blvd
11 am - 5 pm
ConcordPiano.ca
Iconic Architecture
PRIORITY ACCESS REGISTER HERE
All renderings reflect the artists’ interpretation of the project only and do not take into account the neighbourhood buildings, physical structures, streets, and landscapes. The developer reserves the right to make modifications, substitutions, changes brands, sizes, colours, layouts, materials, ceiling heights, features, finishes, and other specifications without prior notification. This is not an offering for sale. Any such offer may only be made with the applicable disclosure statement and agreement of purchase and sale. Concord Piano Limited Partnership. E & O.E.
14
SATURDAY - OCTOBER 21, 2023
CYPRESS SECURITY Your Property Protection Specialist
hr pRkwr dy smwgmW leI isikErtI auplBd XUnIPwrmf isikErtI gwrfz lsµsSudw mobweIl ptrol Alwrm irspoNs ivSyS ievYNts qy syvwvW mYirj ievYNts kMstRkSn sweIt kOmrSIAl iemwrqW 24/7
Uniformed Security Guards Mobile Patrol Fully licensed Alarm Response Special Events Services Marriage Events Construction Site Commercial Buildings 24 / 7
myK (22 mwrc qoˆ 21 ApRYl) duSmxW nwl nyVqw Awp dIAW pRySwnIAW vDw skdI hY, ies leI Awp ƒ sucyq rihxw cwhIdw hY pr jnrl hwlwqTIk-Twk rihxgy[: iDAwn r~Ko ik aulJxW, JmyilAW kr ky Awp dI swrI plwinMg auKV-ivgV nw jwvy, iksy ’qy izAwdw Brosw vI nw kro[ ibRK (22 ApRYl qoˆ 21 meI) sMqwn dy swPt-suporitv ruK kr ky Awp dI koeI sm~isAw sulJ skdI hY, Dwrimk kMmW ’c iDAwn , ie~zq-mwx dI pRwpqI[ikauNik SqrU auBrdy ismtdy rih skdy hn, ies leI aunHW ƒ Alrt rih ky fIl krnw shI rhygw pr jnrl hwlwq pihly dI qrHW bxy rihxgy[ imQun (22 meI qoˆ 21 jUn) kort kcihrI nwl juVy iksy kMm leI SurUAwqI Xqm krn ’qy cMgw nqIjw imlx dI Aws pr jnrl qOr ’qy qusIN AYkitv rhogy[ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, sPlqw swQ dyvygI, PYimlI PrMt ’qy imTws, qwlmyl-sdBwA bixAw rhygw[
Ph: 778-564-4088 Fax: 778-564-4089 sales@cypresssecurity.ca
www.cypresssecurity.ca
Unit 206 - 7028, 120 St, Surrey, BC V3W 3M8
krk (22 jUn qoˆ 21 julweI) im~qr-s~jx-swQI imhrbwx rihxgy Aqy Awp dI mdd leI hr smyN iqAwr Aqy AYkitv rihxgy, qyj pRBwA bixAw rhygw[iksy Dwrimk kMm nwl juVx, Dwrimk iltrycr pVHn Aqy kQw-vwrqw, Bjn kIrqn suxn ’c jIA l~gygw[ isMG (22 julweI qoˆ 21 Agsq) KyqI auqpwdW, KwdW-bIjW, kirAwnw vsqW Aqy gwrmYNts dw kMm krn vwilAW ƒ Awpxy kMmW ’c BrpUr lwB imlygw[isqwrw Awmdn vwlw, ArQ dSw kMPrtybl rhygI, auNJ ijhVy kMm leI socogy jW mn bxwEgy qW aus ’c sPlqw imlygI[ kMinAw (21 Agsq qoˆ 21 sqMbr) vpwr Aqy kMmkwj dy kMmW dI dSw cMgI, koiSSW-ierwidAW ’c sPlqw imlygI pr gly ’c KrwbI dw fr[isqwrw ishq leI TIk nhIN, ies leI Kwx-pIx ’c sMjm r~Kxw zrUrI, nukswn dw fr, ilKx-pVHn dw kMm vI sucyq rih ky kro[ qulw (23 sqMbr qoˆ 23 AkqUbr) isqwrw aulJxW-JgiVAW-pycIdgIAW vwlw hY, ies leI koeI vI kMm jW Xqn iqAwrI dy bgYr SurU nw kro[kort kcihrI ’c jwx ’qy Awp dy p~K dI ibhqr suxvweI hovygI, qyz pRBwv bixAw rhygw, SqrU cwh ky vI Awp ƒ nukswn nw phuMcw skxgy[ ibRSck (24 AkqUbr qoˆ 22 nvMbr) isqwrw vpwr kwrobwr ’c lwB dyx Aqy ArQ dSw kMPrtybl r~Kx vwlw, kwrobwrI tUirMg vI PrUtPu~l rhygI[rwj drbwr ’c jwx ’qy Awp dI koeI sm~isAw sulJ skdI hY, v~fy lokW ’c Awp dI pYT Aqy ilhwzdwrI bxI rhygI[
qzrbykwr ieMsUlySn ieMstwlr, hYlpr Aqy klws 5 frwievrW dI zrUrq hY
Dn (22 nvMbr qoˆ 21 dsMbr) rwjkI kMmW ’c sPlqw imlygI, v~fy lok imhrbwn Aqy nrm rihxgy, SqrU Awp A~gy Tihr nw skxgy[im~qr, kMmkwjI swQI, sihXogI Awp dI g~l iDAwn nwl suxngy Aqy Aijhw kuJ nw kr skxgy, ijhVw Awp dI pRySwnI vDwaux vwlw hovy[ mkr (22 dsMbr qoˆ 21 jnvrI) iksy Dwrimk pRogrwm nwl juVn, Dwrimk iltrycr pVHn Aqy kQw-vwrqw, Bjn-kIrqn, suxn ’c jIA l~gygw[kMmkwj dI dSw cMgI, koiSSW ierwidAW ’c sPlqw imlygI, qyz pRBwv bixAw rhygw, jnrl hwlwq AnukUl bxy rihxgy[ kuMB (22 jnvrI qoˆ 21 PrvrI) isqwrw ishq leI kmzor, mOsm dw AYkspozr vI qbIAq ƒ ApsY~t r~Kx vwlw hY, smW sMqoK nwl k~tygw[isqwrw Dn lwB leI cMgw, Xqn krn ’qy nw isrP koeI kMmkwjI rukwvt muSkl hI htygI sgoN hr PrMt ’qy ibhqrI vI hovygI[ mIn (22 PrvrI qoˆ 21 mwrc) ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, PYimlI PRMt ’qy qwlmyl -sihXog, sdBwA rhygw, mn sPr sYr leI rwzI rhygw[jnrl isqwrw stRWg, ijhVw Awp ƒ hr PrMt ’qy hwvI, pRBwvI, ivjeI r~Kygw, skImW-pRogrwmW isry cVHxgy, ierwidAW ’c mzbUqI[
SATURDAY - OCTOBER 21, 2023
15
AwlIAw Aqy rxbIr hunrmMd klwkwr: AimqwB nvIN id~lI: Adwkwr AimqwB b~cn ny AwlIAw B~t Aqy rxbIr kpUr dI joVI dI qwrI& kridAW aunHW ƒ ‘pRiqBwSwlI klwkwr’ ikhw hY[ ‘kOn bnygw kroVpqI’ sIzn 15 dy AYpIsof 34 iv~c, myzbwn AimqwB b~cn ny Bupwl qoN nryS rwqry dw hOt sIt ’qy svwgq kIqw[ ds hzwr rupey dy svwl leI, aus ƒ pu~iCAw igAw, ‘iks i&lm dy mu~K joVy ny 2022 iv~c ivAwh krvwieAw sI? ies pRSn dy au~qr ivc mukwblybwz ny i&lm ‘bRhmwsqr’ i&lm dw nwm ilAw[ ib~g bI ny iPr ikhw, ‘AwlIAw B~t Aqy rxbIr kpUr dw ivAwh 2022 iv~c hoieAw sI[ auh pRiqBwSwlI klwkwr hn Aqy dovyN bhuq cMgy ienswn vI hn[’ i&lm iv~c AwlIAw ny eISw, AimqwB ny rGU Aqy SwhruK Kwn ny mohn Bwrgv dy ikrdwr inBwey hn[ hwl hI iv~c AwlIAw ƒ rxvIr isMG nwl rumWitk kwmyfI frwmw ‘rOkI AOr rwnI kI pRym khwnI’ iv~c rwxI cYtrjI dy rUp iv~c dyiKAw igAw sI[ jdik rxbIr ƒ AwKrI vwr ‘qU JUTI mYN m~kwr’ iv~c dyiKAw
igAw sI[ rxbIr hux i&lm ‘jwnvr’ ivc idKweI dyvygw[
^qm hoeI slmwn-^wn-AirjIq isMG dI ieMny swl purwxI duSmxI? nvIN id~lI : slmwn ^wn dw iek vwr jy iksy nwl pMgw ho jwvy qW aus qoN bwAd auh Awpxy Awp dI vI nhIN suxdy[ hux q~k AsIN bwlIvu~f dy dbMg Kwn qy bwlIvu~f dy keI isqwirAW ivcwly mqBydW dIAW KbrW suxIAW hn[ ienHW iv~coN ie~k nwm pRis~D gwiek AirjIq isMG dw vI hY[ AirjIq qy slmwn dI duSmxI ie~k AYvwrf PMkSn qoN SurU hoeI sI[ ijs qoN bwAd aunHW ny iPlm ‘sulqwn’ qoN AirjIq dw gIq htw ilAw qy auh gIq Kud gwieAw[ ies qoN bwAd AirjIq isMG ny dbMg slmwn
Kwn qoN jnqk qOr ‘qy muAwPI vI mMgI sI pr ies dy bwvjUd dovW ivcwly g~l sulJ nhIN skI[ hux jykr hwl hI dIAW KbrW dI mMnIey qW slmwn Kwn ny AirjIq isMG nwl purwxIAW g~lW ’qy pY~cAp kr cu~ky hn[ ieMnw hI nhIN slmwn qy AirjIq dI joVI pRSMskW ƒ v~fw srpRweIz vI dy skdI hY[ Aijhw l~gdw hY ik ‘tweIgr-3’ dy Adwkwr slmwn Kwn ny vI purwxIAW g~lW Bu~l ky gwiek AirjIq nwl AwpxI duSmxI ^qm kr leI hY[
VAISAKHI G
(Abbotsford Branch) -#104 - 32615 South Fraser Way Abbotsford, BC,V2T 1X8
JP Dhillon
A to Z Learning School
Cell: 778-240-0101
lrinMg lwiesYNs
Commercial & Residential
kwr / tr`k / motrswiekl tYksI jW eyAr bryk dw -“We”should lwiesYNs pMbejIwbI ‘c lYx leI sMprk kro - will email you new logo without white background
- display full name of brokerage Nationwide Realty Coro - No abbotsford branch link . only part of surrey. At Bottom centre , write
JP Dhillon
E-mail: jpdhillon@nationwiderealty.ca
Whether buying or selling, I am dedicated in treating your transaction with the upmost of care and trust. Call or e-mail us with any questions you have about buying or selling real estate.
Nationwide Realty Corp. (Surrey 128 St branch)
#209 - 8120 128 Street, Surrey, BC V3W 1R1
(Surrey 152 St branch) -#105 - 5450 152 Street , Surrey, BC V3S 5J9
"Not intend to breach any agency relationship"
"Not intend to breach any agency relationship" Thank you JP Dhillon AwtomYitk hweIvy tr`k - no gyAr no kl`c AOrqW vwsqy sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrWH ibnW gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryzI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY, "Not intend to breach bu`k dyK kyany Gbrwagency jWdy ho qW relationship" fro nw, huxy Pon kro
lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI kMipaUtr nwl krvwauNdy hW
AsIN istIjniS`p Aqy AYyn AYs sI (NSC) dy tYst dI iqAwrI vI krvWdy hW
604 614 5365 NationWide
Unit # 15 - 8388 128 St, Surrey, BC
16
SATURDAY - OCTOBER 21, 2023