Punjabi Star - October 28, 2023 by The Asian Star Newspaper

hr qrWH dIAW tYks syvwvW leI imlo

Gurnek Bangar (Pasla) Office: 604-597-0991 Cell: 778-895-7444 Fax: 1-800-732-0519

Email: icc.accounting@yahoo.ca Web: www.iccaccounting.com

8740 - 140A St., Surrey, BC V3W 0M4

ijld: 21 AMk 34 - SATURDAY, OCTOBER 28, 2023

PUNJABI STAR

ravi@theasianstar.com

PUf dIAW kImqW Gtwaux leI grOsrz ƒ pwrlIAwmYNtrI kmytI swhmxy pyS hox dw s`dw Etvw,: hwaUs AwP kwmnz kmytI v~loN kYnyfw dIAW v~fIAW grOsrI cynz dy muKIAW ƒ ieh pu~iCAw jw irhw hY ik PUf dIAW kImqW siQr krn leI auh AwpxIAW XojnwvW dw Kulwsw krn[kmytI ny AYnfIpI v~loN ilAWdw mqw pws kIqw, ijhVw grOsrI AYgzYkitvz ƒ s~dw dyx qy loV pYx au~qy aunHW ƒ pwrlIAwmYNt iv~c bulw ky ieh ibAwnx sbMDI sI ik PUf sbMDI mihMgweI ƒ rokx leI kMpnIAW kI kdm cu~k rhIAW hn[ieh s~B audoN ho irhw hY jdoN ieMfstrI mMqrI PrYNkOies iPilp SYNpyn ny AYlwn kIqw sI ik kMpnIAW ny v~D

rhIAW grOsrI dIAW kImqW ƒ Gtwaux leI srkwr ƒ Awpxy plYn pyS kIqy hn[ aunHW aus smyN AwiKAw sI ik kMpnIAW mihMgweI ƒ Gtwaux leI ifskwaUNt dyxgIAW, kImqW au~qy rok lwauxgIAW qy G~t kImqW krky ie~k dUjy nwl mukwblybwzI krngy[hwlWik bhuqy grOsrz ny ienHW XojnwvW dy vyrivAW dI puStI nhIN kIqI qy SYNpyn ny vI ip~Cy ijhy AwiKAw ik grOsrz ƒ AwpxIAW AwKIAW g~lW au~qy kwiem rihxw cwhIdw sI[pwrlIAwmYNtrI kmytI v~loN grOsrz ƒ 2 nvMbr q~k Awpxy plYn jmHW krvwaux leI AwiKAw jw irhw hY[

pDwn mMqrI ƒ sRI hirmMdr swihb dy mwfl ƒ inlwm nw krn dI ApIl

duinAw dy iksy vI kony iv`c pYsy Byjx jW mMgvwaux leI imlo Send Money Instantly Worldwide

#285 - 8128, 128 St. Surrey, BC V3W 1R1

Daljit Singh 778 822 8410

#2A - 2599, Cedar Park Pl. Abbotsford, BC V2T 3S4

AMimRqsr, (jsivMdr cImw)-SRomxI kmytI dy pRDwn AYfvokyt hrijMdr isMG DwmI ny pRDwn mMqrI nirMdr modI ƒ tvIt krky ApIl kIqI ik auh sRI hirmMdr swihb dy mwfl ƒ Awpxy gRih ivKy sjw ky r~Kx Aqy ies ƒ inlwm nw krn[ aunHW ikhw ik pRDwn mMqrI ƒ imly snmwnW Aqy qohiPAW dI inlwmI kIqI jw rhI hY ijnHW ivc sRI hirmMdr swihb dw mwfl vI Swiml hY[ aunHW ikhw ik ieh koeI Awm qoh&w nhIN sgoN ie~k SrDw Aqy siqkwr dw pRqIk hY[ tvIt dy nwl aunHW ^br dw vI hvwlw id~qw hY, ijs iv~c lgpg 912 vsqW 31 AkqUbr q~k inlwm kIqIAW jwxgIAW[

Honesty - Integrity - Trust Professional Services Provided

• Estate Planning • Will Preparation • Legal Documents • Power of Attorney • Affidavits • Notarization • Real Estate Purchase or Sale of Property • Travel Documents

HARINDER DAIL

Notary Public, M.A. (ALS) M.B.A. B.Sc

#104 – 7110 120th Street Surrey, BC V3W 3M8

Ph: 604-503-3853

Bwrq srkwr ny kYnyfIAnW leI muV SurU kIqI vIzw syvw, ienHW cwr SRyxIAW iv~c hI imlygw vIzw

AsIN XUAYs fwlr / XUro Aqy pONf vI KrIddy qy vycdy hW

Baljit Singh 778 861 0324

ies qoN ielwvw kmytI v~loN sYæNpyn qy iv~q mMqrI ikRstIAw PrIlYNf ƒ vI aunHW swhmxy pyS ho ky svwlW dy jvwb dyx leI AwiKAw hY[

Tel: 604-591-5423

nvIN id~lI, (jsivMdr cImw)-R: Bwrq srkwr ny ie~k vwr iPr kYnyfIAnW leI vIzw syvwvW SurU kr id~qIAW hn[ hwlWik, vIzw ies smyN isrP cwr SRyxIAW iv~c auplbD hovygw, ijs iv~c AYNtrI, vpwrk, mYfIkl Aqy kwnPrMs vIzw Swml hn[quhwƒ d~s dyeIey ik Bwrq Aqy kYnyfw dy kUtnIqk sbMDW iv~c qxwA dy ivckwr, Bwrq ny kYnyfIAnW leI vIzw syvwvW ƒ muA~ql kr id~qw sI[ jYSMkr ny ieh mMg kIqI sI ies qoN pihlW ivdyS mMqrI AYs jYSMkr ny ikhw sI ik jykr BwrqI ifplomYtW ƒ vIeynw knvYnSn Anuswr kYnyfw iv~c sur~iKAw pRdwn kIqI jWdI hY, qW auh ‘vIzw jwrI krnw muV SurU krnw’ cwhuxgy[ aunHW ikhw ik Bwrq ny kYnyfw ƒ vIzw jwrI krnw bMd kr id~qw hY ikauNik swfy ifplomYtW leI vIzw jwrI krn leI kMm ‘qy jwxw hux sur~iKAq nhIN hY[

GrW dI KrIdo ProKq AYstyt plYyinMg vsIAqnwmw numwieMdgI smJOqw kwnUMUnI shwieqw ieMmIgrySn kmrSIAl lIz

ibzns ienkwrporySn kwrporyt sMBwl ibzns dI KrIdo ProKq PYmlI lwA spWsriSp lYtr nOtrI syvwvW muKiqAwrnwmw

Fx:604-503-3854

HARINDER DAIL

Notary Public, M.A. (ALS) M.B.A. B.Sc

SATURDAY - OCTOBER 28, 2023

gwzw iv~c jwrI rihxI cwhIdI hY mnu~KqwvwdI mdd : trUfo ਪ੍ੈਕਿਟਸ ਦੇ ਖੇਤਰ ICBC/ਪਰਸਨਲ ਇੰਜਰੀ

ਰੀਅਲ ਅਸਟੇਟ / ਪ੍ੋਪਰਟੀ ਡੈਵਲਪਮੈਟ

ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਕਾਨੂੰਨ

ਕਾਰਪੋਰੇਟ / ਕਮਰਸ਼ੀਅਲ

Etvw,: pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny AwiKAw ik kYnyfw ies p~K iv~c hY ik iezrweIl-hms jMg dOrwn QoVHI dyr leI Tihrwv Awaux dyxw cwhIdw hY qW ik mnu~KqwvwdI mdd kIqI jw sky[ ies dy nwl hI isvIlIAnz ƒ mdd vI muh~eIAw krvweI jw sky[trUfo ny p~qrkwrW nwl g~lbwq kridAW AwiKAw ik AsIæN nhIN cwhuMdy ik Awm nwgirkW dw ies jMg iv~c Gwx hovy[ iesy leI AsIN Awpxy BweIvwlW nwl rl ky mnu~KqwvwdI gilAwry kwiem krn dI koisæS kr rhy hW[ ijækrXog hY ik ies qrHW dI kwPI g~lbwq ies smyN c~l rhI hY[trUfo v~loN ieh it~pxI aus smyN kIqI geI jdoN AmrIkw qy hor globl qwkqW ny gwzw p~tI iv~c mdd jwrI r~Kx dI mMg kIqI[ ieh qwkqW nhIN cwhuMdIAW ik ieh sMkt hor fUMGw hovy[

C.S.T. Consultants Inc.

BC Helps Parents Boost their Education Savings! Puneet P.K. Sandhar

Barinder S. Sanghera

B.A.,LL.B. (GND)

B.Comm.,LL.B. (UBC)

psandhar@slglawyers.com

bss@slglawyers.com

Start saving for your child’s future education in a Registered Education Savings Plan (RESP) and receive up to $8,400 in government grants.1 Open a CST RESP now and you’ll start receiving the Canada Education Savings grant (CESG). The CESG can add up to $7,200 to your child’s RESP. When your child turns six, they can receive an additional $1,200 from the B.C. Government. SURJIT S. MADHOPURI Sales Representative C.S.T. Consultants Inc., Branch 789 Tel: 604.594.7200 / Cell: 604.377.4171 Email: surjit.madhopuri@cstresp.com http://www.cstresp.com/6117

#201, 12565 88 Ave, Surrey, B.C. V3W 3J7

Phone: 604.543.8484 Fax: 604.543.8584

info@slglawyers.com www.slglawyers.com

1 The Canada Education Savings Grant matches 20% of the first $2,500 you contribute to your child’s RESP each year up to a lifetime maximum of $7,200. BC Training and Education Savings Grant (BCTESG) is a one-time $1,200 grant available to BC resident children born on or after January 1st, 2006. Children are eligible for the BCTESG on their sixth birthday. You have until the day before your child’s ninth birthday to apply for the BCTESG. Conditions apply. ™ The Canadian Scholarship Trust Plan is a registered trademark of the Canadian Scholarship Trust Foundation. The CST Plan is only sold by Prospectus. You can get copies of the prospectus from www.cst.org or by calling 1.877.333.RESP(7377). MH1100(2017-04)

Homeowner Fleet Business Auto Travel Boats Life Critical Cargo Commercial

$400,000 $500,000 $600,000 $750,000 $1,000,000

$320,000 $400,000 $480,000 $600,000 $800,000

$1,000,000 $1,000,000 $1,000,000 $1,000,000 $1,000,000

homEnr PlIt ibzns Awto tRYvl botW lwieP ikRitkl kwrgo kmrSIAl

$512 / Year $585 / Year $665 / Year $793 / Year $965 / Year

swfy dPqr h&qy dy s`qy idn svyry 9 vjy qoN rwq 9 vjy q`k Ku`ldy hn[

Jaswinder S. Parmar (604) 351-6539 Surrey (Head Ofﬁce) 120 - 12888 80th Ave.

(604) 507-6666

Cloverdale

134 - 17455 Highway 10

(604) 576 6648

Coquitlam

404 - 552 Clarke Road

(604) 939 2425

Coquitlam

405 - 1192 Lansdowne Dr.

(604) 942 3555

Abbotsford

31696 South Fraserway

(604) 744 0360

Vancouver

4075 Cambie St

(604) 876 0126

North Vancouver

Burns Lake

(604) 985 3185

(250) 692-3161

140 East 14th Street

Call Us to SAVE minimum 10% or more on your Insurance

251 BC-16

SATURDAY - OCTOBER 28, 2023

pMjwb pulIs dy ‘kYt’ gurmIq isMG ipMkI dI idl dy dOry kwrn mOq cMfIgVH (jsivMdr cImw)-, pMjwb pulIs kYt gurmIq isMG ipMkI dI A~j ieQy in~jI hspqwl iv~c idl dw dOrw pYx kwrn mOq ho geI[ ipMkI kYt vjoN jwxy jWdy gurmIq isMG ipMkI swl 2001 iv~c luiDAwxw iv~c Avqwr isMG golw dy kql leI aumr kYd dI szw hoeI sI[ KwilsqwnI AiqvwdI jgqwr isMG hvwrw ƒ do vwr igRPqwr krn qoN bwAd ipMkI mShUr ho igAw sI[ aus ny pulIs bhwdrI dw qgmw vI ij~iqAw sI pr golw dy kql qoN bwAd auh ivvwdW iv~c iGr igAw sI[ aus ny iek vwr dwAvw kIqw sI ik aus kol pMjwb ivc Aiqvwd dOrwn 52 JUTy mukwbilAW dy sbUq hn[ ipMkI dy krIbI dosq Aqy Bwjpw AwgU suKimMdr isMG gryvwl ny aus dI mOq

dI puStI kIqI hY[ aunHW d~isAw ik ipMkI ƒ svyry idl dw dOrw ipAw Aqy cMfIgVH dy sYktr 34 dy in~jI hspqwl iv~c aus dI mOq ho geI[

mOrtgyj qurMq mnzUr krvwE QUICK MORTGAGE APPROVAL BANK MORTGAGE

bYNk mOrtgyj

PRIVATE MORTGAGE

in~jI igrvInwmw

SECOND MORTGAGE

dUjw igrvInwmw

CREDIT LINE

kRYift lweIn

5-idn PMifMg

5-Day Funding

Jeet Singh (jIq isMG)

AmrIkw dy swbkw rwStrpqI brwk Ebwmw ny ikhw: AsIN iezrweIl dy nwl hW shwieqw pRdwn kIqI jwxI cwhIdI hY[Ebwmw ny do-rwStrI h~l (iezrweIl Aqy PlsqIn ƒ v~Kry dyS hoxy cwhIdy hn) ƒ duhrwieAw[ aunHW ny ikhw ik iezrweIl ƒ AwpxI hoNd jwrI r~Kx dw pUrw AiDkwr hY[ iesy qrHW PlsqIn dy lokW ƒ vI Awpxy Biv~K dw PYslw krn dw AiDkwr hY[ ies leI ies Kyqr dy nyqwvW ƒ iek~Ty krnw hovygw Aqy aunHW ƒ ieh smJwauxw hovygw ik iezrweIl ƒ vI ie~k dyS dy rUp iv~c mOjUd rihx dw pUrw AiDkwr hY[ hwlWik Ebwmw ny ieh vI mMinAw ik A~j dI siQqI ƒ dyKdy hoey Biv~K ‘c SWqI muSikl jwpdI hY[

778-320-9494

supr vIzw Aqy iviztr ieMSorYNs SUPER VISA & VISITOR INSURANCE Life Insurance

Disability Insurance

Critical Insurance

A to Z Insurance Services Inc.

kYnyfw dy vMfrlYNf iv~c puils ny kwiem kIqI kmWf post vYnkUvr: m~D pUrb iv~c PYlI ihMsw drimAwn lokW ƒ sur~iKAq mihsUs krvwaux leI jItIey dI puils srivs v~loN s^q mwpdMf cu~ky jw rhy hn[XOrk rIjnl puils (vweIAwrpI) dw kihxw hY ik aunHW v~loN dUjI mobweIl kmWf cOkI kwiem kIqI geI hY qW ik iezrweIl-hms jMg dOrwn lokW ƒ sur~iKAq mihsUs ho sky[ puils srivs v~loN jwrI kIqI geI rlIz iv~c AwiKAw igAw ik vweIAwrpI PYfrl qy pRoivMSIAl BweIvwlW nwl rl ky kMm kr rhI hY qy Ajy q~k rIjn

qurMq pRvwngI

Instant Approval

www.crownfunding.ca

vwisæMgtn, -iezrweIl Aqy hmws ivcwly jMg jwrI hY[ ies dOrwn AmrIkw dy swbkw rwStrpqI brwk Ebwmw dw ie~k ibAwn swhmxy AwieAw hY[ krIb ie~k hzwr SbdW dy ies ibAwn iv~c Ebwmw ny hmws dy hmly dI inMdw kIqI hY[ ies dy nwl hI Ebwmw ny AmrIkI lokW ƒ AmrIkw dy Aihm sihXogI iezrweIl dw smrQn krn dI vI ApIl kIqI hY, qW jo hmws ƒ Kqm kIqw jw sky[ jdoN iezrweIl ny 2014 iv~c gwzw iv~c zmInI kwrvweI kIqI, Ebwmw rwStrpqI sn[ somvwr rwq ƒ jwrI ibAwn ‘c Ebwmw ny do g~lW sp~St kIqIAW hn[ pihlI, iezrweIl ƒ Awpxy bcwA dw pUrw AiDkwr hY[ pr, ieh vI dyKxw hovygw ik auh doSIAW ƒ ikvyN szw idMdw hY[ dUjI, jykr iezrweIl dI POjI rxnIqI AijhI hY jo Awm nwgirkW ƒ nukswn phuMcwauNdI hY, qW iesdy nqIjy ault ho skdy hn[Ebwmw ny qwzw siQqI dy m~dynzr iezrweIl ƒ slwh vI id~qI[ aunHW ny ikhw ik rxnIqI AijhI hoxI cwhIdI hY jo hmws ƒ kmzor kry, pr Awm nwgirkW ƒ nukswn nw phuMcwey[ gwzw iv~c rih rhy nwgirkW ƒ

G~t drW Aqy kYS bYk

Low Rates and Cash Back

iv~c koeI vI Kqrw swhmxy nhIN AwieAw hY[ ieh vI AwiKAw igAw hY ik hwlwq au~qy bwrIkI nwl nzr r~KI jw rhI hY qy ies leI AsIN rxnIqk FMg nwl Awpxy puils mulwzmW ƒ qwienwq krWgy[ vIrvwr qy suæ~krvwr ƒ Awrmwfyl kimaUintI sYNtr mwrKm jwx qoN pihlW mMglvwr qy bu~Dvwr leI XOrk puils rweIf tr~k ƒ kYnyfw dy vMfrlYNf dy pwrikMg lOt iv~c qwienwq kIqw igAw hY[ iPr ieh rweIf tr~k ies vIkYNf ircmMf ih~l iv~c ih~lkRYst mwl au~qy KVHwieAw jwvygw[

iksy vI qrWH dI lwieP, ifsAYibltI jW ikRtIkl ieMSorYS leI A`j hI kwl kro

gurprIq isMG ig`l

778-861-2644 Gurpreet Singh Gill

Insurance Advisor (B.A.L.L.B.)

Email: insurancebygill@gmail.com

Unit# 215 7928 128th Street, Surrey, BC (York Business Centre)

SATURDAY - OCTOBER 28, 2023

Editor (India): Jaswinder Cheema +91-9316126819 +91-9915161501 Marketing and Sales: Ravi Cheema: 604.715.3847 Shamir Doshi: 604.649.7827 Harminder Kaur: 778.708.0481 Parminder Dhillon: 604.902.2858 Contributing Writers: Hardam S Mann Balwant S Sanghera Layout Designer: Iftikhar Ahmed Contact: Phone: 604-591-5423 Fax: 604-591-8615 -----------------------------------------

Publication Mail Agreement No 428336012 Return undeliverable Canadian Addresses to Circulation Dept.

#202 - 8388, 128 Street, Surrey BC V3W 4G2 All advertising in The Asian Star is subject to the publishers’ approval and the advertiser agrees to indemnify the publishers against claims arising from publication of any advertisement submitted by the advertiser.

kYnyfw leI vIzw AplweI krn vwly BwrqIAW leI zrUrI ^br

AplwieMs rIpyAr srivs APPLIANCES REPAIR SERVICE

Pir`j vwSr fRwieAr stov ifSvwSr Fast-Prompt-Reliable

Etwvw (kYnyfw) : iemIgRySn, iriPaUzIz AYNf istIzniSp kYnyfw ikhw ik Bwrq-kYnyfw ivcwly c~l rhy qxwA drimAwn kYnyfw v~loN Awpxy 41 ifplomYts ƒ Bwrq ‘coN k~Fx qoN bwAd BwrqI vIzw ArzIAW ‘c mMdI AwvygI[iek pRYs ibAwn ‘c ikhw igAw hY ik 20 AkqUbr, 2023 qk id~lI ‘c 21 kYnyfIAn ifplomYts qy AwSirqW ƒ C~f ky bwkI swirAW leI ie~kqrPw Cot htwaux dy Bwrq dy ierwdy qoN bwAd iemIgRySn, iriPaUzIz qy istIzniSp kYnyfw (IRCC) Bwrq ‘c Awpxy mulwzmW dI igxqI 27 qoN 5 kr irhw hY[ vIzw qy pwsport vwps imlx ‘c hovygI dyr Bwrq qoN ArzIAW ƒ svIkwr krnw qy aunHW ‘qy kwrvweI krnw jwrI r~Kygw, pr stwiPMg dy Gtwey gey p~Dr nwl pRikirAw dy smyN ‘qy Asr pYx dI aumId hY[ ies qoN ielwvw ibAwn ‘c ikhw igAw hY ik Bwrq ‘c kYnyfIAn ifplomYitk stwP dI Gwt kwrn BwrqI nwgirkW ƒ smu~cy pRosYisMg smyN pu~Cig~C dy jvwb qy vIzw jW aunHW dy pwsport vwps lYx ‘c dyrI dw swhmxw krnw pvygw[ies dOrwn kYnyfIAn AiDkwrIAW ny Brosw jqwieAw hY ik Bwrq ‘c kYnyfw siQq AweIAwrsIsI stwP dyS ‘c rozwnw zrUrI syvwvW pRdwn krygw[

A`j hI kwl kro!

604 833 0068

DMJ Painting Ltd.

Just one call for your all painting needs * Old & New Homes * Town Houses Appartments * Commercial & Residential * Interior & Exterior * Any kind of Paint Job

* Stucco Paint * Spray Painting * Pressure Washing * Sky Paint for Ceiling * Fence Painting * Rolling Painting

Over

10 Years of Experience

Free estimates - Fast and quality work

Mandeep

604-767-4954

Jagdeep

604-338-7147

SATURDAY - OCTOBER 28, 2023

rijstrf AYkupMcristz Aqy mswj QYrpIst AOnlweIn buikMg

srivs ryt

inaU-born eI-kwrf

bhuqy nvyN AYNtIbwieEitks q~k nhIN hY kYnyfIAnz dI phuMc: irport

irPlYksolojI

AYkUpRYSr

ilmPYitk fRyNnyj mswj Pwier kipMg Aqy guAw Sw

AOnlweIn KrIddwrI dw Swndwr qjrbw! bhuq hI Aswn!

mOksIbSn

pYfIikEr

Dmwkydwr sOdy 1 meI qoN 30 jUn q~k iek pYkyj KrIdx qy 20% vwDU bons pRwpq kro[ vI AweI pI kwrf dI vrqoN swry hI ib~g PIt storW qy kIqI jw skdI hY, Aqy iesdI koeI imAwd Kqm nhI huMdI[ mihMgweI dy iKlwP lVweI, quhwfw vI AweI pI kwrf Kqm hox q~k mjUdw kImq dw AwnMd lE[ swlW qoN quhwfI srpRsqI leI DMnvwd!

nvW AOnlweIn buikMg isstm aupBogqw dy AnukUl, Aswn Aqy vDyry kwrgr

bI sI ivc 20 lokySnW

swnMU kYnyfIAwn kYNsr soswietI ivc BweIvwl hox ‘qy mwx hY, Aqy AsIN hux q~k 160.000 fwlr qoN v~D dI rwSI iek~TI kIqI hY[AsIN ies jIvn bcwaux leI PMfryijMg dw smrQn krn leI quhwfy sihXog dI SlwGw krdy hW[

Unit 202 - 12725, 80th Avenue, Surrey, BC

Etvw: nvyN PYfrl Awift iv~c ieh pwieAw igAw hY ik vrlf hYlQ AwrgynweIzySn (fbilaUAYcE) v~loN ibmwrI ƒ TIk krn leI AwKrI h~l vjoN inrDwrq kIqy gey 29 AYNtIbwieEitks iv~coN kYnyfIAnj dI 19 q~k phuMc hI nhIN hY[AwfItr jnrl kYrn hogn v~loN vIrvwr ƒ pwrlIAwmYNt iv~c pyS kIqI geI irport iv~c pwieAw igAw ik AYNtImwiekRobIAl fr~gz pRqI ivroD vDx drimAwn hYlQ kYnyfw v~loN hornW mulkW iv~c auplbD nvyN AYNtImwiekRobIAl fr~gz q~k phuMc iv~c suDwr ilAwaux leI bhuqw ku~J nhIN kIqw igAw[ irport iv~c ieh vI AwiKAw igAw ik koivf-19 mhWmwrI ny drSw id~qw hY ik jy smyN isr iqAwrI nw kIqI jwvy qW keI ijMædgIAW dw Gwx ho skdw hY[ irport iv~c ieh vI AwiKAw igAw ik pbilk hYlQ eyjMsI AwP kYnyfw (pIAYceysI) qy hYlQ kYnyfw v~loN AYNtImwiekRobIAl fr~gz dy ivroD ƒ ^qm krn pRqI ku~J kdm cu~ky gey hn pr ies dy bwvjUd jdoN hspqwlW dy bwhr qy kmjoær AwbwdI sbMDI fwtw ie~kTw krn dI g~l AwauNdI hY qW v~fw pwVW nzr AwauNdw hY[vIrvwr ƒ p~qrkwrW nwl g~lbwq kridAW hogn ny AwiKAw ik shI FMg nwl kæMm krn vwsqy srkwr ƒ pihlW sMkt KVHw hox dI aufIk krn dI qW loV nhIN hoxI cwhIdI[ hogn dI irport iv~c d~isAw igAw ik 2020 iv~c nvyN 13 AYNtIbwieEitks iv~coN kYnyfIAnz dI phuMc isrP do q~k sI jdik AmYrIknz dI phuMc swry 13 AYNtIbwieEitks q~k sI qy svIfn qy XUky dI phuMc A~T nvyN AYNtIbwieEitks q~k sI[ies Awift dIAW l~BqW au~qy pRqIikirAw kridAW vIrvwr dupihr ƒ pwrlIAwmYNt ih~l au~qy ishq mMqrI mwrk hOlYNf ny AwiKAw ik ies irport qoN bwAd AsIN smJ gey hW ik swƒ iks pwsy v~l iDAwn dyxw cwhIdw hY qy aunHW mMinAw ik srkwr ƒ Ajy ies pwsy hor kwPI kMm krnw bwkI hY[

SATURDAY - OCTOBER 28, 2023

kYnyfw ny Bwrq ’coN kONsulyt stw& vwps bulwieAw torWto,- Bwrq qy kYnyfw ivcwly iek is~K v~KvwdI AwgU dI h~iqAw qoN pYdw hoey ivvwd kwrn kYnyfw dI ivdyS mMqrI mylwnI jolI ny ikhw hY ik dyS dy 41 ifplomYtW ƒ imlI Cot vwps lYx sbMDI Bwrq dI DmkI qoN bwAd kYnyfw ny ienHW ifplomYtW qy aunHW dy pirvwrW ƒ vwps kYnyfw s~d ilAw hY[ kYnyfw dy pRDwn mMqrI jstin trUfo ny ipCly mhIny doS lwieAw sI ik 45 swl dy KwilsqwnI hrdIp isMG in~Jr dI ibRitS kolMbIAw iv~c 18 jUn ƒ hoeI h~iqAw dy mwmly iv~c BwrqI eyjMt dI SmUlIAq dI sMBwvnw hY[ Bwrq ny in~Jr ƒ 2020 iv~c AiqvwdIAW dI sUcI ’c Swml kIqw sI[ Bwrq ny ienHW doSW ’qy nwrwzgI zwihr kIqI sI Aqy ienHW doSW ƒ byqukw qy in~jI suAwrQ qoN pRyirq d~s ky Kwrj kIqw sI[ Etvw iv~c iek pRY~s kwnPrMs dOrwn jolI ny A~j ikhw, ‘‘mYN ies g~l dI puStI krdI hW ik Bwrq ny 20 AkqUbr q~k id~lI iv~c qwienwq 21 kYnyfIAn ifplomYtW ƒ C~f ky hor swry stwP qy aunHW dy pirvwrW dI Cot iekpwsV FMg nwl vwps lYx sbMDI AwpxI Xojnw dI rsmI qOr ’qy jwxkwrI id~qI hY[’’ kYnyfw cMfIgVH, muMbeI Aqy bMglUrU iv~c siQq kONsulytW ’c swrIAW ivAkqIgq syvwvW rok dyvygw qy hux Bwrq ivcly swry kYnyfIAnW ƒ nvIN id~lI siQq hweI kimSn Awaux leI kih irhw hY[ jolI dy ibAwn qoN bwAd nvIN id~lI iv~c siQq kYnyfIAn

dUqwvws ny Awpxy nwgirkW ƒ bMglUrU, cMfIgVH Aqy muMbeI iv~c Aqy ienHW SihrW duAwly au~c p~Dr dI swvDwnI vrqx leI ikhw hY[ jolI ny ikhw ik kUtnIqk smwnqw vwsqy aunHW dI Axauicq ApIl qihq Bwrq isrP 21 ifplomYtW Aqy aunHW dy pirvwrW ƒ AwpxI kUtnIqk siQqI kwiem r~Kx dI iejwzq dyvygw[ iesy dOrwn kYnyfw dy iemIgRySn qy nwgirkqw mMqrI mwrk im~lr ny ikhw ik kYnyfw dy ifplomYtW dI igxqI ƒ iek-iqhweI q~k G~t krn AYlwn nwl Bwrq iv~c kYnyfw dy kONsulyt stwP v~loN muh~eIAw krvweIAW jw rhIAW syvwvW pRBwivq hoxgIAW[ Bwrq dy rv~eIey kwrn l~KW lokW dI izMdgI hovygI pRBwivq: trUfo kYnyfw dy pRDwn mMqrI jstin trUfo ny ENtwirEiv~c p~qrkwrW nwl g~lbwq dOrwn A~j ikhw ik Bwrq srkwr v~loN kYnyfw dy ifplomYtW qoN kUtnIqk CotW vwps ley jwx kwrn pYdw hoey siQqI nwl dohW dySW dy l~KW lokW dI Awm izMdgI muSikl ho geI hY[ trUfo ny ikhw ik ieh aunHW leI kwPI icMqw vwlI g~l hY ikauNik ies kdm nwl l~KW lokW dI izMdgI ’qy Asr pvygw[ aunHW ikhw ik Bwrq ’coN kYnyfIAn ifpolmYtW ƒ k~Fx nwl sYr-spwty Aqy kwrobwr vI pRBwivq hovygw Aqy kYnyfwiv~c pVHweI kr rhy BwrqI ividAwrQIAW dIAW muSiklW vDxgIAW[

Best Rates fo

MORTGAGE

LIFE INSURAN

GARY’S HOLISTIC RESTORATION CENTRE FUNCTIONAL MEDICINE

pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN:

f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN|

• idlÊdIÊibm`rI • mot`p` • nS`ÊCfàux`Ê • dm` • QìerìefÊdIÊsm@isE` • strok • ijgrÊdIÊsm@isE` • gTIE` • E.N.T.Êsm@isE` • ifpRYSn • fìebItIsÊiksm-I qy II • icMq` • E.D. PCOS •ÊmèIgRyn • cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊEìd • kYNsr • Proctitus • gYstRYikÊsm@isE` • heIprtYnSn incl. Celiac, kronz • ElsryitvÊ • pRostrytÊdIÊsm@isE` ÊÊÊkolèIits EqyÊhorÊbhuqÊkuJ

hoimApYQIÊn`lÊkudrqIÊ iel`j,ÊhrblÊmYfIsn,Ê E`wurvYd,ÊnYcropYQI,ÊEqyÊ inaUtrSIEnlÊsl`hÊ mSvr`,ÊrIPlYksolojIÊ EqyÊEYkUpRYSrÊmìlSÊEìdÊÊ f`rkÊPIlfÊmèIkroskopIÊ n`lÊlèIvÊbl@fÊ ivSlySxÊ gurpRIqÊ(gYrI)ÊisMGÊm~gt

40Ês`l~Êd`Êqzrb`Ê somv`rÊqoNÊSnIv`r svyryÊ9 AMÊ-Ê6 PM EYqv`rÊ10 AMÊ-Ê5 PM isrPÊEpuieMmYNtÊn`l 331 George Street, Prince George, BC V2L 1R4

Doctor of Homeopathy Certified Nutritionist & Homeopath M.A., C.N.P., R.O.H.P (Canada) Registered Orthomolecular Health Practitioner

604.808.8769 14468 55 AVE., SURREY BC ( Opp. Old Surrey City Hall)

W W W . G A R Y M A N G AT . C O M

SATURDAY - OCTOBER 28, 2023

‘Awp’ qy Bwjpw v~loN gurU GrW ’qy kbzy dI swizS: mjITIAw sRI AwnMdpur swihb, (jsivMdr cImw): SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI iv~c d^lAMdwzI kr ky gurUDwmW ’qy kbzw krn dI swijS qihq fyrw isrsw dIAW votW v~fI igxqI iv~c bxweIAW jw rhIAW hn jo ik Awm AwdmI pwrtI Aqy Bwjpw dI swijS dw ih~sw hY[ ies g~l dw pRgtwvw AkwlI AwgU ibkrm isMG mjITIAw ny ie~Qy p~qrkwrW nwl g~lbwq kridAW kIqw[ aunHW ikhw ik ijs qrIky nwl ie~k mhMq ƒ hirAwxw kmytI

’qy kwbz krvwieAw igAw Aqy jo id~lI gurduAwrw kmytI pMQ ivroDI kwrvweIAW kr rhI hY, aus ƒ lok bwKUbI jwxdy hn lok ienHW ƒ mUMh nhIN lwauxgy[ aunHW is~K sMgq ƒ ies pRqI cOks rihx leI ikhw[ ies mOky aunHW sRI kysgVH swihb iv~c m~Qw tyk ky srb~q dy Bly dI Ardws kIqI Aqy kuJ smW kIrqn srvx kIqw[ ies mOky aunW nwl swbkw is~iKAw mMqrI fw. dljIq isMG cImw, hlky dy SRomxI kmytI mYNbr BweI AmrjIq isMG cwvlw hwzr sn[

luiDAwxw izlHy dI rmndIp kOr gosl kYnyfw ivc bxI puils A&sr luiDAwxw,): luiDAwxw izlHy dy hlkw dwKw ADIn ipMf mor krImw dI rmndIp kOr ny kYnyfw dI AYlbrtw styt iv~c puils A&sr bx ky pUry izlHy dw nwm rOSn kIqw hY[ rmndIp kOr dy ipqw ey.AYs.AweI. hrI isMG vI puils ivBwg iv~c bqOr rIfr, fI.sI. pI. hYf kuAwrtr, luiDAwxw ivKy AwpxI syvw inBw rhy hn[mwqw blpRIq kOr qy ipqw ey.AYs. AweI. hrI isMG dy Gr jMmI rmndIp kOr ny AwpxI pVHweI mYfIkl stRIm iv~c sYkrt hwrt kwnvYNt skUl, jgrwauN qoN pUrI kIqI, auprMq AglyrI is~iKAw leI kYnyfw clI geI sI[ auQy rmndIp kOr ny mYfIkl dI pVHweI krn qoN bwAd pI.Awr. lY leI Aqy auQoN dI nwgirkqw hwsl kIqI Aqy hux AYlbrtw styt dy AYfimMtn Sihr iv~c puils A&sr bx geI hY joik pUry pirvwr leI v~fy mwx vwlI g~l hY[ rmndIp kOr dy ipqw ey.AYs.AweI. hrI isMG ny d~isAw ik aus dI DI bcpn qoN hI aunHW ƒ vrdI iv~c dyKdI AweI hY ijs krky puils dI XUnIPwrm nwl CotI aumry hI lgwA pYdw ho igAw sI[ aunHW hmySw AwpxI DI ƒ imhnq, iemwndwrI qy lgn nwl AwpxI ifaUtI inBwaux leI pRyirAw hY Aqy hux aunHW

Aws pRgtweI hY ik aunHW dI DI bqOr puils A&sr smu~cy pMjwbIAW dw isr Pkr nwl aucw krygI[ AwpxI aupl~bDI dw ishrw Awpxy mwipAW Aqy AiDAwpkW isr bMnidAW rmndIp kOr ny ikhw ik mwipAW dI cMgI syD sdkw hI auh ies supny ƒ swkwr kr skI hY[ ausny ikhw ik ausdy mwipAW ny ausƒ cMgI is~iKAw qy sMskwr id~qy hn Aqy hmySw hI A~gy v~Ddy rihx leI pRyirq kIqw hY[

AmrIkw ’c is~KW i^lw& n&rqI AprwDW ’c vwDw icMqw dI g~l: myAr B~lw

vwiSMgtn, -inaUXwrk Aqy AmrIkw dy hor ih~isAW ivc is~KW ivru~D n&rqI AprwDW dIAW hwl hI dIAW GtnwvW ƒ inMdwXog’ kwrvweIAW krwr idMidAW AmrIkI sUby inaUjrsI dy hobokn Sihr dy myAr ny is~KW i^lw& v~D rhI n&rq ’qy icMqw pRgtweI hY[ myAr rvI AY~s B~lw ny ikhw ik dyS ‘c G~t

igxqI BweIcwry i^lw& AprwD ho rhy hn qy icMqw vwlI g~l hY[ myAr ny kuJ idn pihlW Kulwsw kIqw sI ik aunHW ƒ keI ic~TIAW imlIAW hn, ijs iv~c aunHW ƒ Aqy aunHW dy pirvwrk mYNbrW ƒ jwnoN mwrn dIAW DmkIAW id~qIAW geIAW sn[

Painting & Construction

vrkrW dI qurMq jrUrq hY, qn^wh qujrby Anuswr id`qI jwvygI

SATURDAY - OCTOBER 28, 2023

ienHW 3 nusiKAW ƒ Azmw ky qusIN AwswnI nwl AYsIiftI qoN pwE Cutkwrw

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

sukhindergill@gmail.com

*Home * Auto * Business *Commercial * Trucking

Ã¹ÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

Ôð åð·» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ ÕðòÅÀ°ä å¯º êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

AIII å¯º íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú Your Certiﬁed & Expert Advisor

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED

604.724.4700

(Next to Fruiticana)

Tel: 604.372.0170

SERVICE

KULDIP DHILLON

iv~c iBE ky rwq Br C~f idE[ ies pwxI ƒ Cwx ky svyry pIE[ iDAwn idE ik ies pwxI ƒ KwlI pyt pIxw cwhIdw hY[ ies dw kUilMg eyjMt AYsIiftI dI sm~isAw ƒ dUr krn iv~c bhuq kwrgr hY[ PYinl qy imSrI qusIN dyiKAw hovygw ik rYstorYNt Awid iv~c Kwxy qoN bwAd sONP Aqy imSrI prosI jWdI hY[ ieh isr& mwaUQ PRySnr hI nhIN hY blik ieh AYsIiftI dI sm~isAw ƒ vI dUr kr skdw hY[ ies dy leI A~Dw c~mc sONP Aqy brwbr mwqrw ivc imSrI lY ky Kwx qoN bwAd cbwE[ lMc Aqy ifnr qoN bwAd ies ƒ Kwx nwl qusIN AwswnI nwl SDT dI sm~isAw qoN Cutkwrw pw skdy ho[ sOgI ies dy leI quhwƒ kwlI sOgI dI zrUrq pvygI[ 10 sOgI lY ky aunHW ƒ rwq Br pwxI ‘c iBE ky r~Ko Aqy svyry ienHW ƒ KwE[ DnIey dw pwxI pI ky ies ƒ KwE qW izAwdw &wiedw hovygw[

nvIN id~lI, jykr qusIN Aksr Kwxw Kwx qoN bwAd AYsIiftI dI sm~isAw qoN prySwn rihMdy ho qW ies ƒ hlkw lYx dI glqI nw kro ikauNik ieh hor gMBIr ibmwrIAW dw kwrn vI bx skdw hY[ jdoN pyt dI gYsitRk glYNf bhuq izAwdw AYisf bxwaux l~gdI hY, qW ieh AYsIiftI dI sm~isAw dw kwrn bxdI hY[ AYsIiftI keI kwrnW krky ho skdI hY[ ienHW iv~c bhuq izAwdw mswlydwr Bojn Kwxw, Kwxw Kwx qoN qurMq bwAd bYTxw jW lytxw, dyr rwq qk jwgxw Swml hY[ ienHW qoN ielwvw qxwA, isgrtnoSI, Srwb dw syvn, ksrq dI kmI qy Krwb jIvn SYlI vI ies ivc v~fI BUimkw inBwauNdI hY[ ies sm~isAw ‘c pyt ‘c jln, kbz Aqy bdhzmI huMdI hY[ hwlWik KwxpIx dIAW AwdqW dy nwl-nwl jIvnSYlI ‘c bdlwA krky ies sm~isAw ƒ kwPI h~d q~k h~l kIqw jw skdw hY[ ies qoN ielwvw qusIN ie~Qy id~qy aupwA vI Azmw skdy ho[ DnIAw dy bIj ie~k qoN do c~mc DnIAw dy bIjW ƒ pwxI

#114 - 6377-168th St., Surrey, BC

I EY JANIT O R

604.598.9234 P: 778.240.0101

E: dhillonkuldip13@gmail.com

Commercial - Industrial

srI jYnItorIAl srivs nUM kwmIAW dI loV hY[

Art Knapp Garden Spot

Awrt nYp gwrfn spot

hOt sos ‘vwl Aw& Plym’

im`tI, Kwd Aqy pOidAW dI ishq

sIfz (bIj) Aqy bl`b

AwaUtfor gwrfn sYNtr Aqy nrsrI

Art Knapps carries lines from Belize, Mexico, Louisiana, Jamaica, and other parts of the globe. For the daring, we even carry the infamous Trinidad Scorpion, one of the hottest sauces in the world.

We have a whole line of environmentally safe products to keep your plants growing and healthy. You may want to look down our aisle of specialty fertilizers for an extensive selection of organic fertilizers with kelp meal and blood meal, Miracle Grow, Art Knapp fertilizers, Gaia Green (organic), Plant-Prod, fertilizer stakes, slow release fertilizers, immediate release, and more.

Art Knapp Garden Centre prides itself on supplying the best for those who want to guarantee they are growing something natural and chemical free. If you are looking for non-GMO seeds, racks of organic seeds, salad mixes, seed tapes, wild flower containers sprinkle for covering large areas, Art Knapps is your one-stop shop.

Need Some Help with Your Garden? We can Help. Art Knapp's 'Garden Spot' has been around a while now - and the Vander Zalm family is proud to bring our expertise and rich gardening heritage to your family.

Brand names available off the shelf include: Marie Sharps, Dave’s Insanity line, Blair’s Death, Louisiana Gold, and House of Q.

While Quantities Last

quhwfw v`n stwp gwrfinMg, hom fkOr stor 4391 King George Blvd. Surrey, BC V3Z 1G6

Art Knapp Surrey location only

swfw stwP quhwfI kwl lY ky KuS hovygw

604-596-9201

SATURDAY - OCTOBER 28, 2023

m`CI Aqy pROnz ifS

iPS pkOVw ickn pkOVw

ickn Aqy vYzI ifS

iPS it`kw

ic`lI iPS

klwisk ickn it`kw

ic`lI ickn

b`tr ickn

swief Awfr

pROn pkOVw

rwiel ickn it`kw ic`lI pnIr

iPS krI qMdUrI ickn

kVwhI ickn

www.lighthouse.menu

Cloverdale Unit 118 - 17433, Hwy. 10 (Brickyard Station Plaza)

Gurpreet Ranu

604-372-1817

Open 7 Days a Week

vIh ikswn jQybMdIAW v~loN tOl plwizAW ’qy Drny dyx dw AYlwn cMfIgVH, (jsivMdr cImw): ie~Qy A~j au~qr Bwrq dIAW 20 ikswn jQybMdIAW dy AwgUAW ny mIitMg dOrwn ikswnW dIAW sm~isAwvW dw h~l krvwaux leI muV qoN sMGrS iv~Fx dw &Yslw kIqw[ aunHW 15 nvMbr qoN bwAd sUby dy tOl plwizAW ƒ bMd kr ky Drny dyx dw AYlwn kIqw[ ies sbMDI srvn isMG pMDyr, jsivMdr isMG lONgovwl, jrnYl isMG kwlyky qy AmrjIq isMG mohrI ny ikhw ik 23 qy 24 AkqUbr ƒ sUby Br ’c kwrporyt GrwixAW qy modI srkwr dy puqly swV ky dsihrw mnwieAw jwvygw[ ikswn AwgUAW ny mMg kIqI ik swrIAW &slW dI ^rId AY~mAY~spI ’qy XkInI krvwaux leI gwrMtI dw kwƒn bxwieAw jwvy Aqy swrIAW &slW dw BwA fw. svwmInwQn kimSn dI irport muqwbk qYA kIqw jwvy[ aunHW ikhw ik mnrygw qihq mzdUrW ƒ 200 idn dw ruzgwr id~qw jwvy, niSAW ’qy rok lgweI jwvy[ aunHW ikhw ik hVH pRBwivq KyqrW ’c ikswnW dy nukswn dI

iqauhwrW dy sIzn dy m~dynzr pMjwb puils v~loN BIV-BV~ky vwlIAW QwvW, bzwrW ’qy qlwSI AiBAwn cMfIgVH, (jsivMdr cImw): iqauhwrW dw sIzn dy m~dynzr pMjwb puils vloN SnIvwr ƒ sUby Br dy swry rylvy stySnW, bwzwrW Aqy hor BIV-BV~ky vwly KyqrW Aqy ienHW dy Awly-duAwly ie~k ivSyS GyrwbMdI Aqy qlwSI ApRySn (sI. ey.AYs.E.) clwieAw igAw[ ieh ApRySn mu~K mMqrI BgvMq isMG mwn dI soc Anuswr pMjwb ƒ sur~iKAq bxwaux leI c~l rhI muihMm dy ih~sy vjoN clwieAw igAw[

vwijb rytW leI A`j hI kwl kro

3211 152 St Unit 205, Surrey, BC

BrpweI leI 50 hzwr kroV rupey dw ivSyS pYkyj jwrI kIqw jwvy[ aunHW ikhw ik id~lI morcy dOrwn drj kIqy pulIs kys r~d kIqy jwx, lKImpur KIrI kqlkWf iv~c iensw& id~qw jwvy[ ies dOrwn aunHW hor mMgW dI mMg kIqI[ AwgUAW ny ikhw ik ikswnI mMgW ƒ mnvwaux leI smUh ikswn jQybMdIAW iv~c eykw zrUrI hY[ ies leI bxweI cwr mYNbrI kmytI v~loN jgjIq isMG f~lyvwl dy AY~skyAY~m ZYrrwjnIiqk PrMt Aqy 32 ikswn jQybMdIAW nwl mIitMgW kIqIAW geIAW hn[ ies dw hWp~KI huMgwrw imilAw hY[

fI.jI.pI. pMjwb gOrv Xwdv dy idSwinrdySW ’qy, ieh sI.ey.AYs.E., swry 28 puils izilHAW iv~c dupihr 1 vjy qoN Swm 5 vjy q~k ie~ko smyN dOrwn clwieAw igAw, ijs qihq puils tImW ny sinPr fOgz ( suMGx vwly ku~iqAW) dI shwieqw nwl rylvy stySnW ’qy AwauNdy-jWdy lokW dI qlwSI kIqI[ ies qoN bwAd Swm 5 vjy qoN rwq 10 vjy q~k puils tImW ny do-phIAw vwhnW dI cYikMg vI kIqI[

SATURDAY - OCTOBER 28, 2023

Bwrq-kYnyfw ryVkw CyqI h~l krn dI zrUrq kYnyfw srkwr ny cMfIgVH, muMbeI qy bYNglurU ’c siQq Awpxy kONslyt d&qr AwrzI qOr ’qy bMd kr id~qy hn[ ienHW dy kMm hux isr& kYnyfIAn hweI kimSn dy id~lI d&qr ’c hI hoieAw krngy[ drAsl, Bwrq srkwr ny iekqr&w

kwrvweI kridAW kYnyfIAn kUtnIqkW ƒ kOmWqrI inXmW Anuswr imlx vwlIAW CotW qy shUlqW ^qm kr id~qIAW sn[ ieh mwmlw kYnyfIAn pRDwn mMqrI jsitn trUfo v~loN sMsd ’c id~qy aus ibAwn qoN bwAd BiKAw sI, jdoN aunHW doS lw id~qw sI ik kYnyfw dy sUby ibRitS kolMbIAw ’c hrdIp isMG in~Jr dy kql ip~Cy Bwrq srkwr dw h~Q hY[ Aijhy ‘p~KpwqI’ ibAwn ’qy Bwrq srkwr dw iq~Kw pRqIkrm Awauxw suBwvk sI[ kyNdr srkwr ny qurqPurq kwrvweI kridAW kYnyfw dy 41 ifplomYtW ƒ dyS ’coN cly jwx dy hukm jwrI kr id~qy sn[ ies dy nwl hI kYnyfIAnW leI Bwrq dw vIzw jwrI krn ’qy pwbMdI lw id~qI geI sI[ kYnyfw ’c vI ies mu~dy ƒ lY ky v~fI bihs iCV cu~kI hY[ aus dyS ’c vsdy prvwsI BwrqI qy BwrqI mUl dI swrI ^lkq ies mwmly ’qy iqMn BwgW ’c vMfI geI[ pihly vrg dy bhu-igxqI BwrqI qW auh hn ijhVy is~Dy qOr ’qy Bwrqp~KI hn qy dyS ƒ qoVn dIAW koiSSW krn vwly q~qW dw zordwr ivroD krdy hn[ dUjI qrHW dy

Aijhy kuJ BwrqI hn ijhVy AMdroN qW Bwrq qy Awpxy ipAwry pMjwb dy nwl hI hn pr auh kuJ kwrnW krky frdy mwry kuJ vI bolx qoN ienkwrI hn[ drAsl, ieh vrg AwpxyAwp ƒ zwhr nhIN krnw cwhuMdw ik aus dw rONA kI hY[ qIjw vrg pUrI qrHW Bwrq-ivroDI hY Aqy aunHW dI igxqI mu~TI-Br hY pr auh dwAvw AwpxI igxqI bhuq izAwdw hox dw krdw rihMdw hY[ kYnyfw ’c rih rhy BwrqI ifplomYtW ƒ ipCly kuJ smyN qoN lgwqwr DmkIAW imldIAW rhIAW hn ijs dw kYnyfIAn AiDkwrIAW v~loN noits vI ilAw igAw hY qy AiDkwrIAW ƒ loVINdI sur~iKAw vI muh~eIAw krvweI geI hY[ kYnyfw dy h~k ’c iek g~l zrUr jWdI hY ijs dI SlwGw krnI bxdI hY ik kYnyfIAn ifplomYtW ivru~D kIqIAW kwrvweIAW dy ivroD ’c pRqIkrm jW jvwbI kwrvweI vjoN aus ny torWto qoN lY ky vYnkUvr q~k BwrqI ifplomYtW i^lw& hwly q~k 100 koeI hukm jwrI nhIN kIqw hY[ dovW dySW ivcwly c~l rhy ies ivvwd qoN smUh BwrqI, ^ws100 krky pMjwbI fwFy duKI hn ikauNik ijhVy pMj95 wbIAW 95 ny prvws kr ky kYnyfw ƒ AwpxI krm-BU mI bxwieAw hY, auh nw qW aus ivru~D kuJ 75 suxnw 75 jW bolxw cwhuMdy hn qy nw hI auh Aijhw kuJ Awpxy dyS Bwrq i^lw& cwhuMdy hn[ Aws krdy hW ik dovyN dySW ivcwly c~l irhw ieh ryVkw 25 CyqI h~l ho jwvygw[ dovyN dySW ’c iek-dU jy dy 25 kwrobwrIAW dy ArbW fwlr dwA ’qy l~gy hoey 5 hn[ aunHW dIAW DVkxW vDIAW hoeIAW5 hn[ kYnyfw ’c rih rhy BwrqI ifplomYt Aqy smr~Q 0 prvwsI BwrqI hI iml ky ies msly dw0 koeI suc~jw Aqy swrQk h~l l~B skdy hn[

bYst srivs Aqy mOrtgyj ryt

AwpxI mOrtgyz rIinaU krvwaux jW nvIN mOrtgyz lYx leI G`to-G`t ryt leI A`j hI Pon kro

prYSrvwS Aqy rUP irpyAr v`fy prYSrvwS nwl Gr DvwaU[ AsIN C`qW, gtr klIn, frweIvyA qy ivMfovwS krdy hW[ purwxIAW C`qW bdlky Aqy C`qW dI murMmq vI krdy hW[ hor jwxkwrI leI PUn kro:

dljIq isMG rwey

604-807-1012

dljIq isMG rwey

Canada Tent House We We rentrent tents for all & parties tents for functions any function

Portable Sinks, Luxury Washrooms, Flooring, Stage, LED Lighting. For marriage party, birthday party or any program contact:

Now Open

Arjun Gill New work, new rate Tel: 604-598-2400 E-mail: info@canadatenthouse.com

Canada Tent House Friday, March 24, 2017 11:02:32 AM

kuAwltI vrk • PrI AYstImyt

#204 8334 128th Street, Surrey, B.C. V3W 4G2

hr qrW dy nvyN GrW dIAW C`qW lgwaux jW purwxIAW C`qW dI irpyAr krvwauNx leI hmySW Xwd r`Ko • twrc AOn • iSMgls • koNkrIt dIAW tweIlw • sIfr Syks • ifZUrofs

WESTWIDE MORTGAGE CORP.

Ajitabh Gandhi Mortgage Consultant

778 707 1028 Email: westwidemortgage@gmail.com

Cell: 604-825-2759 Office: 604-588-1426 Fax: 604-588-1427

www.princeroofing.ca

95 95 75

AsIN hzwrW lokW dI AOKy vyly mdd kr cu`ky hW[ swfy kol pRwievyt mOrtgyz dw bhuq v`fw pUl hY

pRweIvyt mOrtgyz rYzIfYNSIAl / rI-PweInWs sYlP ieMploief kMstrkSn mOrtgyz

100 100

blbIr isMG bYNs Balbir Singh Bains

25 25 5 5 0 0

SATURDAY - OCTOBER 28, 2023

ies kwrn BwrqI nwgirkqw C~f ky ApxweI sI kYnyfIAn istIjniSp, swlW bwAd Adwkwr ny d~sI mjbUrI nvIN id~lI- AkSY kumwr iPlm ‘imSn rwnIgMj’ ƒ lY ky surKIAW ‘c hn[ Adwkwr lgwqwr iPlm dw pRcwr kr rhy hn[ ies dOrwn aunHW ny ie~k ieMtrivaU iv~c Kulwsw kIqw ik aunHW ny BwrqI nwgirkqw C~f ky kYnyfIAn nwgirkqw ikauN

ApxweI[ AkSY kumwr AwpxI kYnyfIAn nwgirkqw kwrn lMby smyN qoN tRolz dy inSwny ‘qy rhy sn[ soSl mIfIAw ‘qy lokW ny aunHW ƒ kYnyfIAn kumwr vI ikhw sI[ ies dOrwn hwl hI iv~c Kbr AweI hY ik Adwkwr ny AwpxI BwrqI nwgirkqw vwps lY leI hY[ BwrqI nwgirkqw C~fx dw kI sI kwrn ? hux AkSY kumwr ny inaUz eyjMsI eyAYnAweI nwl g~lbwq dOrwn Kulwsw kIqw ik aunHW ny kYnyfIAn bxn dw PYslw ikauN ilAw sI[ AiBnyqw ny ies dw kwrn Awpxy AsPl krIAr ƒ d~isAw[ aunHW

ikhw ik iek smyN aunHW dIAW keI iPlmW Plwp ho geIAW sn, ijs kwrn aunHW ƒ kMm dI Bwl ivc ieh kdm cu~kxw ipAw[ AkSY kYnyfIAn ikauN bxy? AkSY kumwr ny ikhw, “mYN kYnyfIAn bx igAw ikauNik iek smyN myrIAW iPlmW lgwqwr Plwp ho rhIAW sn qy mYN 13 qoN 14 Plwp iPlmW id~qIAW[ aus smyN myrw dosq kYnyfw rihMdw sI Aqy aus ny ikhw ik qusIN ie~Qy AwE, AsIN iek~Ty kuJ kMm krWgy[ myry dosq ny mYƒ pySkS kIqI sI ik AsIN iek~Ty kwrobwr krWgy[ mYN ikhw TIk hY, myrIAW iPlmW vI vDIAw nhIN c~l rhIAW hn Aqy ie~k ivAkqI ƒ kMm krnw pYNdw hY, BwvyN auh ij~Qy vI hovy[

rwxw rxbIr ny pMjwbI XUnIvristI ivKy lgwqwr do idn pySkwrIAW kIqIAW geIAW pitAwlw, - au~Gy Adwkwr rwxw rxbIr v~loN pMjwbI XUnIvristI ivKy Awpxy nwtk ‘mwstr jI’ dIAW lgwqwr do idn pySkwrIAW kIqIAW geIAw[ pMjwbI ivBwg Aqy QIeytr Aqy tYlIivXn ivBwg dy sihXog nwL krvweIAW ienHW pySkwrIAW ƒ drSkW ny BrpUr slwihAw[ pihly idn dI pySkwrI dOrwn bhuq swry lokW ƒ inrwS muVnw ipAw ikauNik klw Bvn ivcly sMbMDq hwl dI smrQw kwrn swry lokW leI ie~Qy jwxw sMBv nhIN sI[ ies leI dUjy idn gurU qyg bhwdr hwl iv~c nwtk pySkwrI dw &Yslw ilAw igAw[ gurU qyg bhwdr hwl vI drSkW nwL pUrI qrHW Br igAw sI ij~Qy nwtk dI pySkwrI ƒ ^Ub slwihAw igAw[ jsvMq z&r

Aqy rwxw rxbIr v~loN sWJy qOr au~qy ilKy gey ies do pwqrI nwtk iv~c rwxw rxbIr Aqy rwjbIr bopwrwey ny AdwkwrI kIqI[ ies nwtk iv~c A~j dy bymuhwry dOr iv~c soSl mIfIAw Aqy hor mMcW au~qy lokW dy ivcrx dy AMdwz au~qy ivAMg kIqy gey hn[ nwtk iv~c ies g~l ƒ auBwirAw igAw ik iks qrHW lokW iv~c k~tVqw Aqy AsihxSIlqw vDdI jw rhI hY[ nwtk rwhIN lokW ƒ hlky Pulky AMdwz iv~c ijæMdgI ƒ ipAwr krn Aqy ies ƒ ibhqr AMdwz iv~c ijaux dIAW ivDIAW bwry d~isAw igAw[ ikqwbW pVHn ijhIAW rcnwqmk rucIAW pYdw krn leI pRyirq krn vwly ies nwtk dI drSkW v~loN dohyN idn BrpUr SlwGw kIqI geI[

swnUM k`uk Aqy hYlpr dI zrUrq hY

SATURDAY - OCTOBER 28, 2023

ivAwz drW iv~c hor vwDw nw kIqw jwvy: Porf

EntwrIE: ku~J mhIinAW iv~c Aijhw dUjI vwrI hoieAw hY ik EntwrIE dy pRImIAr f~g Porf v~loN bYNk AwP kYnyfw ƒ ivAwz drW iv~c hor vwDw nw krn dI ApIl kIqI geI hY[ Porf dw kihxw hY ik keI imlIAn kYnyfIAnz ƒ do vkq dI rotI dw jugwV krnw muSkl

hoieAw ipAw hY[bYNk AwP kYnyfw dy gvrnr it~P mYklm ƒ ilKy p~qr qy AYks au~qy AYqvwr ƒ post kIqy ies p~qr iv~c Porf ny iliKAw hY ik ivAwz drW iv~c hor vwDw kIqy jwx dw koeI vI bhwnw Aijhy iv~c jwiez nhIN ho skdw jdoN pihlW hI keI pirvwr qy kwrobwr gofy gofy krzy iv~c Dsy hoey hn[bu~Dvwr ƒ bYNk AwP kYnyfw v~loN ivAwz drW iv~c vwDw krn jW nw krn sbMDI AYlwn kIqw jwxw hY qy

Porf v~loN aus qoN pihlW hI ieh p~qr bYNk ƒ iliKAw igAw hY[ ieh vI aumId kIqI jw rhI hY ik bYNk ivAwz drW iv~c vwDw pMj PI sdI q~k hI rok lvy[ mwrc 2022 qoN lY ky hux q~k bYNk AwP kYnyfw v~loN ivAwz drW iv~c 10 vwrI vwDw kIqw jw cu~ikAw hY[ bYNk v~loN Aijhw AwriQk gqIivDI ƒ QyVHw k~sx qy mihMgweI ƒ Awpxy do PI sdI tIcy q~k ilAwaux leI kIqw igAw hY[ 6 sqMbr ƒ kIqy gey Awpxy ivAwz drW sbMDI AYlwn iv~c sYNtrl bYNk ny Awpxy pwilsI ryt ƒ pMj PI sdI au~qy hI rok id~qw sI, ies iv~c vwDw nhIN sI kIqw igAw[ Agsq iv~c kYnyfw dI mihMgweI dr 3·8 PI sdI q~k GtI vI sI[ AYqvwr ƒ pRDwn mMqrI jsitn trUfo ƒ ilKy ie~k v~Kry p~qr iv~c Porf ny mMg kIqI ik mihMgweI dI jVH l~B ky aus dw h~l k~Fx dI koisæS kIqI jwvy qy GrylU splweI cynz ƒ mzbUq krn dI koisæS kIqI jwvy[ aunHW AwiKAw ik koivf-19 mhWmwrI, rUs v~loN XUkryn au~qy kIqy gey hmly qy m~D pUrb iv~c vD rhI ihMsw kwrn pihlW hI splweI cyn dw mwVw hwl hY ies leI swƒ shI pwsy iDAwn dyxw cwhIdw hY[

kYnyfIAn ifplomYt mwmlw: ibRtyn qy AmrIkw Bwrq nwl Asihmq

lMfn/vwiSMgtn, brqwnIAw Aqy AmrIkw ny 41 kYnyfIAn ifplomYtW dy Bwrq iv~coN cly jwx ’qy iPkr zwihr kIqw hY[ brqwnIAw ny ikhw ik auh Bwrq srkwr dy ies &Ysly nwl Asihmq hY ijs kwrn ie~k is~K v~KvwdI AwgU dI h~iqAw ƒ lY ky Bwrq Aqy kYnyfw drimAwn jwrI iK~coqwx dy m~dynzr kYnyifAweI ifplomYtW ƒ nvIN id~lI C~fxI peI hY[ brqwnIAw dy ivdyS, rwStrmMfl Aqy ivkws d&qr (AY~PsIfIE) dy ie~k ibAwn iv~c A~j ikhw igAw ik ies kdm nwl isAwsI sbMDW ƒ lY ky vIeynw knvYnSn dy pRBwvSwlI kMm-kwj ’qy Asr ipAw hY[ ies qoN pihlW kYnyfw ny ikhw ik aus ny kYnyfw iv~c is~K AwgU hrdIp isMG in~Jr dI jUn mhIny hoeI h~iqAw iv~c BwrqI eyjMtW dy Swml hox dy pRDwn mMqrI jstin trUfo dy dwAivAW ’qy qxwApUrn duv~ly sbMDW drimAwn ifplomYtW dw ie~kpwsV drjw vwps lYx sbMDI Bwrq

dI icqwvnI mgroN 41 ifplomYtW ƒ vwps bulw ilAw hY[Bwrq dy ivdyS mMqrwny ny in~Jr dI h~iqAw iv~c BwrqI eyjMtW dy Swml hox dy doS ƒ Kwrj kIqw hY qy ifplomYtW dI vwpsI sbMDI vIeynw knvYnSn dI iksy aulMGxw qoN vI ienkwr kIqw hY[ ivdyS mMqrwly ny ie~k ibAwn iv~c ikhw, ‘‘AsIN AMqrrwStrI inXmW dI aulMGxw vjoN smwnqw ƒ lwgU krn dI iksy vI koiSS ƒ r~d krdy hW[’’lMfn iv~c AY~PsIfIE dy ie~k ibAwn iv~c ikhw igAw, ‘‘m~qBydW ƒ sulJwaux leI sbMiDq rwjDwnIAW iv~c sMvwd Aqy ifplomYtW dI loV huMdI hY[ AsIN Bwrq srkwr qr&oN ley gey &YsilAW nwl sihmq nhIN hW, ijs dy is~ty vjoN keI kYnyifAweI ifplomYtW ƒ Bwrq C~fxw ipAw[’’ ibAwn iv~c ikhw igAw, ‘‘AsIN aumId krdy hW ik swry rwStr kUtnIqk sbMDW ’qy 1961 dI vIeynw knvYnSn qihq AwpxIAW izMmyvwrIAW ƒ brkrwr r~Kxgy[

mu~K mMqrI qy spIkr AsqI&w dyx: bwjvw cMfIgVH, (jsivMdr cImw): pMjwb ivDwn sBw iv~c ivroDI iDr dy nyqw pRqwp isMG bwjvw ny ivDwn sBw dy iek idn dy iejlws ƒ gYrkwƒnI krwr idMidAW spIkr kulqwr isMG sMDvW qy mu~K mMqrI BgvMq mwn koloN AsqI&y dI mMg kIqI hY[ sRI bwjvw ny ikhw ik spIkr kulqwr isMG sMDvW ny Acwnk c~l rhy iejlws ƒ r~d kridAW Axim~Qy smyN leI mulqvI kr id~qw[ aunHW ikhw ik ijvyN jldbwzI nwl iejlws mulqvI kIqw igAw aus qoN swibq huMdw hY ik iejlws gYrkwƒnI sI, ies leI ivDwn sB dw iejlws bulwaux dI izMmyvwrI srkwr iv~coN iksy ƒ lYxI cwhIdI hY[ sRI bwjvw ny ikhw ik nw qW Awm AwdmI pwrtI ny koeI ib~l pyS kIqw qy nw hI iejlws dOrwn pMjwb

dy mu~idAW ’qy koeI crcw kIqI, iPr iejlws s~dx dw kI mqlb sI? aunHW ikhw ik pMjwb dy mu~K mMqrI ny isr& ieh AYlwn kIqw ik auh rwjpwl dy aus p~qr ivru~D suprIm kort jwxgy ijs iv~c aunHW ny iejlws ƒ gYrkwƒnI krwr id~qw sI[ aunHW ikhw ik sdn ƒ Axim~Qy smyN leI mulqvI krnw Awm g~l nhIN ho skdI[ ivroDI iDr dy AwgU ny ikhw ik ie~k idn leI ivDwn sBw sYSn s~dx dw krIb 75 l~K rupey Krcw AwauNdw hY[ ieh pMjwb dy tYks Brn vwilAW dI imhnq dI kmweI sI ijs ƒ ‘Awp’ srkwr ny lwpRvwhI nwl brbwd kr id~qw[ ‘Awp’ srkwr ƒ ieh pYsw Awpxy pwrtI &MfW iv~coN srkwrI ^zwny iv~c jmHW krvwauxw cwhIdw hY[

AsIN pirvwrW dw boJ hlkw krn iv~c mdd kr rhy hW[ bI.sI. dy pirvwr hux skUl jwx dI aumr dy b~icAW dI dyKBwl 'qy pRqI b~cw pRqI mhInw $145 q~k dI b~cq Aqy A~Dy idn dy pRIskUl pRogrwmW 'qy $95 pRqI mhInw q~k dI b~cq kr skdy hn[*

hor jwxkwrI leI jwE: gov.bc.ca/childcare *Bwg lYx vwlIAW PYislItIAW 'qy[ skUl jwx dI aumr dy b~icAW dI dyKBwl dIAW b~cqW gRyf 1 qoN 12 swl dI aumr leI hn[ Asl b~cq, pRwpq kIqI geI bwl-sMBwl dI iksm 'qy ADwirq hY[

SATURDAY - OCTOBER 28, 2023

CYPRESS SECURITY Your Property Protection Specialist

hr pRkwr dy smwgmW leI isikErtI auplBd XUnIPwrmf isikErtI gwrfz lsµsSudw mobweIl ptrol Alwrm irspoNs ivSyS ievYNts qy syvwvW mYirj ievYNts kMstRkSn sweIt kOmrSIAl iemwrqW 24/7

Uniformed Security Guards Mobile Patrol Fully licensed Alarm Response Special Events Services Marriage Events Construction Site Commercial Buildings 24 / 7

myK (22 mwrc qoˆ 21 ApRYl) kwrobwrI kMmW dI dSw sMqoKjnk rhygI, GrylU morcy ’qy sdBwA rihx dy bwvjUd iksy-iksy smyN qxwqxI rihx dw fr rhygw[isqwrw Awmdn leI qW cMgw hY pr kMmkwjI kMmW v~l pUrI AtYnSn dyxw shI rhygw, SqrU kmzor[ ibRK (22 ApRYl qoˆ 21 meI) kmzor, tYNs Aqy fwvWfol mn siQqI Aqy mnobl tu~tx dy Asr kr ky soc-ivcwr ’c AsiQrqw ijhI nzr AwvygI[tIicMg-koicMg, stySnrI, ipRMitMg, pblIiSMg, tUirzm, kMsltYNsI dw kMm krn vwilAW ƒ Awpxy kMmW ’c BrpUr lwB imlygw[ imQun (22 meI qoˆ 21 jUn) jnrl isqwrw blvwn, audyS pRogrwm isry cVHygw, sMqwn swQ dyvygI Aqy sihXog krygI, SqrU kmzor rihxgy[iksy vI srkwrI kMm ƒ lwietlI nw kro ikauNik aus dy isry cVHn dI Aws izAwdw nw hovygI, SqrU kmzor rihxgy[

Ph: 778-564-4088 Fax: 778-564-4089 sales@cypresssecurity.ca

www.cypresssecurity.ca

Unit 206 - 7028, 120 St, Surrey, BC V3W 3M8

krk (22 jUn qoˆ 21 julweI) kort kcihrI nwl juVy iksy kMm ƒ hlky ’c lE, ikauNik hlky XqnW nwl kIqw igAw koeI vI Xqn isry nw cVHygw[iDAwn r~Ko ik Acwnk pYdw hox vwlI koeI aulJx sm~isAw Awp dI swrI plwinMg ƒ ApsY~t nw kr dyvy, nukswn dw fr[ isMG (22 julweI qoˆ 21 Agsq) byS~k Awp kMmkwjI swQIAW ’qy hwvI, pRBwvI, ivjeI qW rhogy pr mOkw imlx ’qy auh Awp dI l~q iK~cx qoN bwz nw Awauxgy[jnrl isqwrw stRWg, ijhVw Awp ƒ hr p~KoN hwvI-pRBwvI-ivjeI Aqy pUrI qrHW AYkitv Aqy ivAsq r~Kygw[ kMinAw (21 Agsq qoˆ 21 sqMbr) kwrobwrI kMmW leI isqwrw byS~k cMgw hY, iPr vI kMmkwjI kMmW pRqI lwpRvwhI nw vrqxw shI rhygw[isqwrw ishq leI AihiqAwq vwlw, KwxpIx Aqy frweIivMg ’c pUrI AihiqAwq Aqy cOksI vrqo, nukswn pRySwnI dw vI fr hY[ qulw (23 sqMbr qoˆ 23 AkqUbr) vpwr Aqy kMmkwjI kMmW dI dSw cMgI, sPlqw swQ dyvygI, qyz pRBwv bixAw rhygw pr qbIAq ’c qyzI rhygI[v~fy lok Awp dw ilhwz krngy Aqy Awp dI g~l iDAwn nwl suxngy pr GtIAw soc vwly swQI pRySwnI r~K skdy hn[ ibRSck (24 AkqUbr qoˆ 22 nvMbr) isqwrw nukswn, pRySwnI dyx Aqy iksy bxwey kMm ƒ ivgwVx vwlw hY, ies leI pUrI qrHW hr p~KoN swvDwnI vrqo[pRwprtI dy iksy kMm leI Awp dI B~jdOV mnmrzI dw nqIjw dyvygI, vYsy mwx-snmwn dI pRwpqI rhygI pr FeIAw mwnisk pRySwnI dyvygw[

qzrbykwr ieMsUlySn ieMstwlr, hYlpr Aqy klws 5 frwievrW dI zrUrq hY

Dn (22 nvMbr qoˆ 21 dsMbr) isqwrw vpwr kwrobwr dy kMmW ’c lwB dyx, kdm bVHq v~l r~Kx vwlw, kMmkwjI tUirMg vI PrUtPu~l rhygI[dUijAW ƒ kmzor smJx dI glqI iksy smyN mihMgI pY skdI hY, ies leI aunHW nwl iksy vI qrHW dy tkrwA qoN bcxw cwhIdw hY[ mkr (22 dsMbr qoˆ 21 jnvrI) byS~k isqwrw srkwrI kMmW ’c Awp ƒ ibzI qW r~Kx vwlw hY, qW vI APsrW dw sKq ruK pRySwnI dy skdw hY[ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, ijhyV kMm leI mn bxwEgy aus ’c kuJ nw kuJ pySkdmI zrUr hovygI pr Awpxy gu~sy ’qy kwbU r~Ko[ kuMB (22 jnvrI qoˆ 21 PrvrI) jnrl isqwrw stRWg pr mn pwzyitv Aqy nYgyitv dovyN qrHW dy pRBwv ’c PisAw rhygw, SqrU kmzor rihxgy[isqwrw sMqwn leI cMgw, ies leI Xqn krn ’qy aus nwl juiVAw koeI pRwjYkt kuJ ibhqr nqIjw dy skdw hY, ie~zqmwx dI pRwpqI[ mIn (22 PrvrI qoˆ 21 mwrc) pUrw prhyz r~Kx dy bwvjUd pyt ’c kuJ nw kuJ KrwbI rihx dw fr, mn vI ASWq Aqy ifstrb ijhw rhygw[vpwr Aqy kMmkwj dI dSw cMgI, XqnW-pRogrwmW ’c sPlqw imlygI, PYimlI PRMt ’qy imTws, qwlmyl sdBwA bixAw rhygw[

SATURDAY - OCTOBER 28, 2023

i&lm dI khwxI suxn mgroN sYm bxnw cwhuMdw sI iv~kI kOSl: AwlIAw muMbeI: inrdySk myGnw gulzwr AwpxI nvIN iPlm ‘sYm bhwdr’ dI irlIz leI iqAwr hY[ ies iPlm ivc iv~kI kOSl Bwrq dy jMgI nwiek qy pihly PIlf mwrSl sYm mwinkSwh dI BUimkw inBweygw[ ies iPlm dw A~j muMbeI iv~c ie~k Swndwr smwroh dOrwn trylr irlIz kIqw igAw[ ies sbMDI AwlIAw B~t ny ieMstwgRwm ’qy storI post kr ky iv~kI ƒ vDweI id~qI hY[ AwlIAw ny iliKAw, ‘mYƒ auh idn Xwd hY jdoN myGnw gulzwr ny iPlm ‘rwzI’ dy sY~t ’qy swƒ sYm dI khwxI suxweI sI[ iv~kI au~Qy bYTw sI.. aus dIAW A~KW iv~c ie~k cmk sI..

aus ƒ aumId sI ik auh ie~k idn sYm bxygw..! iv~kI kOSl ies ƒ dyKx leI hor ieMqzwr nhIN kr skdw[’ iv~kI ny AwiKAw, ‘auh aus idn ƒ kdy nhIN Bu~l skdw[ DMnvwd AwlIAw… qusIN bhuq ipAwry ho..!’ ieh iPlm Bwrq dy pihly PIlf mwrSl sYm mwinkSwh dy jIvn ’qy AwDwirq hY[ ies iPlm iv~c iv~kI kOSl, swnIAw mlhoqrw Aqy Pwiqmw snw SyK mu~K BUimkwvW iv~c hn[ tIzr iv~c iv~kI PIlf mwrSl vjoN POjIAW dI tIm dI AgvweI krdw hoieAw, aunHW ƒ Awpxy dyS leI lVn leI pRyirq krdw idKweI idMdw hY[

myry kol sO kroV dw kl`b hY, koeI Koh nhIN skdw: ircw c~Fw nvIN id~lI: Adwkwrw ircw c~Fw ny ikhw ik aus ny hux q~k jo kuJ vI hwsl kIqw hY, aus ’qy aus ƒ mwx hY[ aus kol sO kroV rupey dw kl~b hY Aqy koeI vI ies ƒ aus qoN Koh nhIN skdw[ aus dI hwl hI iv~c irlIz hoeI i&lm ‘Pukry 3’ ny 107.7 kroV rupey kmwey hn[ aus ny d~isAw ik i&lm iv~c aus dw BolI pMjwbx vwlw ikrdwr hr iksy dy

idmwg iv~c aukirAw hoieAw hY[ aus ny ikhw ik auh i&lm inrmwqwvW dI bhuq DMnvwdI hY, jinHW ny aus ƒ 10 swl pihlW cuixAw sI[ aus ny ikhw ik auh inrdySk imRgdIp isMG lWbw Aqy ikrdwr lyKk ivpul ivg dI DMnvwdI hY[ aus ny ikhw ik auh KuS hY ik auh 100 kroV dy kl~b iv~c hY Aqy koeI vI aus qoN ieh nhIN Koh skdw[

JP Dhillon

Commercial & Residential

Cell: 778-240-0101

VAISAKHI G

(Abbotsford Branch) -#104 - 32615 South Fraser Way Abbotsford, BC,V2T 1X8

A to Z Learning School

lrinMg lwiesYNs

kwr / tr`k / motrswiekl tYksI jW eyAr bryk dw -“We”should lwiesYNs pMbejIwbI ‘c lYx leI sMprk kro - will email you new logo without white background - display full name of brokerage Nationwide Realty Coro - No abbotsford branch link . only part of surrey. At Bottom centre , write

JP Dhillon

E-mail: jpdhillon@nationwiderealty.ca

Whether buying or selling, I am dedicated in treating your transaction with the upmost of care and trust. Call or e-mail us with any questions you have about buying or selling real estate.

Nationwide Realty Corp. (Surrey 128 St branch)

#209 - 8120 128 Street, Surrey, BC V3W 1R1

(Surrey 152 St branch) -#105 - 5450 152 Street , Surrey, BC V3S 5J9

"Not intend to breach any agency relationship"

"Not intend to breach any agency relationship" Thank you JP Dhillon AwtomYitk hweIvy tr`k - no gyAr no kl`c

AOrqW vwsqy sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrWH ibnW gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho jy tr`k dwto lwiesY Ns lYxw any cwhuMdy agency ho pr AMgryrelationship" zI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY, "Not intend breach bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro

lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI kMipaUtr nwl krvwauNdy hW

AsIN istIjniS`p Aqy AYyn AYs sI (NSC) dy tYst dI iqAwrI vI krvWdy hW

604 614 5365 NationWide

Unit # 15 - 8388 128 St, Surrey, BC

SATURDAY - OCTOBER 28, 2023