hr qrWH dIAW tYks syvwvW leI imlo
Gurnek Bangar (Pasla) Office: 604-597-0991 Cell: 778-895-7444 Fax: 1-800-732-0519
Email: icc.accounting@yahoo.ca Web: www.iccaccounting.com
8740 - 140A St., Surrey, BC V3W 0M4
ijld: 21 AMk 26 - SATURDAY, SEPTEMBER 2, 2023
duinAw dy iksy vI kony iv`c pYsy Byjx jW mMgvwaux leI imlo AsIN XUAYs fwlr / XUro Aqy pONf vI KrIddy qy vycdy hW Send Money Instantly Worldwide
Baljit Singh 778 861 0324
#285 - 8128, 128 St. Surrey, BC V3W 1R1
PUNJABI STAR
kYnyfIAn PUf ieMspYkSn eyjMsI ny 20 bRYNfz dy AYnrjI ifRMks vwips mMgvwey
ravi@theasianstar.com
cMdrXwn-3 dw nvW vIfIE jwrI, sur~iKAq rsqy dI Bwl krdw nzr AwieAw pRigAwn rovr
Tel: 604-591-5423
Honesty - Integrity - Trust Professional Services Provided
• Estate Planning • Will Preparation • Legal Documents • Power of Attorney • Affidavits • Notarization • Real Estate Purchase or Sale of Property • Travel Documents
HARINDER DAIL
Notary Public, M.A. (ALS) M.B.A. B.Sc
Daljit Singh 778 822 8410
#104 – 7110 120th Street Surrey, BC V3W 3M8
#2A - 2599, Cedar Park Pl. Abbotsford, BC V2T 3S4
Ph: 604-503-3853
Fx:604-503-3854
HARINDER DAIL
Etvw,: kYnyfIAn PUf ieMspYkSn eyjMsI v~loN G~to G~t 20 bRYNfz dy AYnrjI ifMRks ƒ vwips s~idAw igAw hY[eyjMsI v~loN ienHW ifRMks ƒ julweI iv~c ies leI vwips mMgvwauxw SurU kIqw igAw sI ikauNik ienHW iv~c kYPIn dI mwqrw shI nhIN sI qy nw hI ienHW dy au~qy l~gy lybl do BwSwvW dI Srq ƒ pUrw krdy sn[ ipCly ku~J idnW iv~c sOink d hY~jhOg, tOkisk ir~k qy ilkuief ryj vI aunHW bRYNfz iv~c Swml hn ijnHW ƒ vwips bwkI pMnw 6 qy... mMgvwieAw igAw hY[
BwrqI pulwV Koj sMgTn (iesro) ny vIrvwr ƒ cMdrmw dy d~KxI Dury nyVy phuMcy pRigAwn rovr dw ie~k nvW vIfIE jwrI kIqw hY[ ies vIfIE ‘c pRigAwn rovr cMdrmw dI siqh ‘qy GuMmdy hoey Awpxy leI sur~iKAq rsqw l~Bx dI koiSS krdw nzr Aw irhw hY[ ies qoN pihlW ie~k ^br AweI sI ijs iv~c d~isAw igAw sI bwkI pMnw 7 qy...
hVqwl twlx leI iqMnW tIcrz XUnIAnW nwl fIl krn leI kwhly hn ilcy srI: is~iKAw mMqrI ny AwiKAw ik hVqwl ƒ twlx leI iqMnW tIcrz XUnIAnz ƒ pRoivMs nwl fIl kr lYxI cwhIdI hY[stIPn ilcy ny AwiKAw ik auh cwhuMdy hn ik ieh XUnIAnW vI pRoivMs nwl ausy qrHW dw smJOqw krn ijho ijhw ipCly hPqy EntwrIE sYkMfrI skUl tIcrz PYfrySn v~loN kIqw igAw sI[ ieh PYfrySn ieMgilS hweI skUl tIcrz dI numwieMdgI krdI hY[ilcy ny AwiKAw ik swƒ jld qoN jld ieh fIl isry cVHw lYxI
cwhIdI hY qW ik AsIN pirvwrW ƒ ieh Aws bnHW skIey ik aunHW dy b~cy ibnW iksy rukwvt dy iqMn swlW leI skUl jwxgy[ilcy ny AwiKAw ik auh iesy iksm dI fIl AYlImYNtrI tIcrz PYfrySn AwP EntwrIE, d EntwrIE ieMgilS kYQoilk tIcrz AYsoiseySn qy d XUnIAn POr tIcrz ien d PrYNc isstm, eyeIAYPE nwl krnI cwhuMdy hn[ ilcy do XUnIAnW nwl ies hPqy qy do hornW XUnIAnW nwl Agly hPqy g~lbwq krngy[
GrW dI KrIdo ProKq AYstyt plYyinMg vsIAqnwmw numwieMdgI smJOqw kwnUMUnI shwieqw ieMmIgrySn kmrSIAl lIz
ibzns ienkwrporySn kwrporyt sMBwl ibzns dI KrIdo ProKq PYmlI lwA spWsriSp lYtr nOtrI syvwvW muKiqAwrnwmw
Notary Public, M.A. (ALS) M.B.A. B.Sc
2
SATURDAY - SEPTEMBER 2, 2023
trUfo krngy Awpxy XUQ AYfvweIzrI borf nwl mulwkwq ਪ੍ੈਕਿਟਸ ਦੇ ਖੇਤਰ ICBC/ਪਰਸਨਲ ਇੰਜਰੀ
ਰੀਅਲ ਅਸਟੇਟ / ਪ੍ੋਪਰਟੀ ਡੈਵਲਪਮੈਟ
ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਕਾਨੂੰਨ
ਕਾਰਪੋਰੇਟ / ਕਮਰਸ਼ੀਅਲ
Puneet P.K. Sandhar
Barinder S. Sanghera
B.A.,LL.B. (GND)
B.Comm.,LL.B. (UBC)
psandhar@slglawyers.com
bss@slglawyers.com
#201, 12565 88 Ave, Surrey, B.C. V3W 3J7
Phone: 604.543.8484 Fax: 604.543.8584
info@slglawyers.com www.slglawyers.com
Etvw : ies hPqy pRDwn mMqrI Awpxy XUQ AYfvweIzrI borf nwl mulwkwq krky ieh pqw lwaux dI koisæS krngy ik aunHW dIAW s~B qoN v~fIAW icMqwvW kI hn[ Aijhw Biv~K iv~c nIqIgq PYsly lYx dy ierwdy nwl kIqw jw irhw hY[pRDwn mMqrI dI XUQ kwaUNsl nwl ies iksm dI pihlI mIitMg hY[ ies dy nvyN mYNbr ies swl PrvrI qoN hI cuxy jw cu~ky sn[ ies mIitMg bwry jwrI kIqI geI srkwrI pRY~s rlIz iv~c AwiKAw igAw hY ik XUQ kwaUNsl mOilk plytPwrm vjoN pRDwn mMqrI, mYNbr pwrlIAwmYNt qy sInIAr srkwrI AiDkwrIAW leI Aihm BUimkw inBwauNdI hY[ ies rwhIN ij~Qy nOjvwn Awpxy nzrIey, qrjIhW qy AweIfIAwz sWJy kr skdy hn au~Qy hI srkwr ƒ vI nOjvwnW dI soc bwry
iemrwn Kwn ƒ v~fI rwhq, ieslwmwbwd hweIkort ny qoSwKwnw mwmly ‘c szw ‘qy rok ieslwmwbwd : pwiksqwn dy swbkw pRDwn mMqrI iemrwn Kwn ƒ mMglvwr ƒ ieslwmwbwd hweI kort qoN v~fI rwhq imlI hY[ hweIkort ny qoSwKwnw mwmly ‘c aus ƒ suxweI geI szw ‘qy rok lgw id~qI hY[ ies dy nwl hI Adwlq ny aunHW ƒ irhwA krn dy hukm
Homeowner Fleet Business Auto Travel Boats Life Critical Cargo Commercial
$400,000 $500,000 $600,000 $750,000 $1,000,000
$320,000 $400,000 $480,000 $600,000 $800,000
pqw l~gdw hY[ ies iv~c ieh vI AwiKAw igAw ik XUQ kwaUNsl nwl kIqw jwx vwlw ivcwr vtWdrw kImqI syD idMdw hY ijs nwl Biv~K dy nIqIgq PYsly lYx iv~c mdd imldI hY[ ieh mIitMg ilbrl rtrIt ^qm hox qoN ku~J idn bwAd hI r~KI geI hY[ aus smyN pRDwn mMqrI ny iqMn rozw rtrIt ƒ smytidAW nOjvwnW ƒ sMboDn kridAW AwiKAw sI ik AsIN quhwfy dyxdwr hW qy hux quhwfy v~loN AYkSn ley jwx dw smW Aw igAw hY[ ijækrXog hY ik nYnoz irsrc v~loN krvwey gey srvyKx Anuswr nOjvwnW iv~c ilbrlW dI mkbUlIAq GtI hY[ ies nwl vI ilbrlW ƒ kwPI D~kw l~igAw hY qy iesy leI srkwr nOjvwnW ƒ Awpxy nwl joVn leI pUrI vwh lwauxI cwhuMdI hY[
$1,000,000 $1,000,000 $1,000,000 $1,000,000 $1,000,000
vI id~qy hn[izkrXog hY ik iemrwn Kwn 5 Agsq qoN Atk jyl ‘c bMd hn[ auh qoSwKwnw mwmly iv~c iBRStwcwr dy doSW dw swhmxw kr irhw hY[ ies mwmly ivc aus ƒ iqMn swl dI szw suxweI geI sI[
homEnr PlIt ibzns Awto tRYvl botW lwieP ikRitkl kwrgo kmrSIAl
$512 / Year $585 / Year $665 / Year $793 / Year $965 / Year
swfy dPqr h&qy dy s`qy idn svyry 9 vjy qoN rwq 9 vjy q`k Ku`ldy hn[
Jaswinder S. Parmar (604) 351-6539 Surrey (Head Office) 120 - 12888 80th Ave.
(604) 507-6666
Cloverdale
134 - 17455 Highway 10
(604) 576 6648
Coquitlam
404 - 552 Clarke Road
(604) 939 2425
Coquitlam
405 - 1192 Lansdowne Dr.
(604) 942 3555
Abbotsford
31696 South Fraserway
(604) 744 0360
Vancouver
4075 Cambie St
(604) 876 0126
North Vancouver
Burns Lake
(604) 985 3185
(250) 692-3161
140 East 14th Street
Call Us to SAVE minimum 10% or more on your Insurance
251 BC-16
SATURDAY - SEPTEMBER 2, 2023
3
ieMfo-kYnyfIAn sInIArz soswietI dI nvIN ilPt lwaux leI 140,000 fwlr sUbweI PMf dyx dw AYlwn srI, -bI.sI. dI smwijk ivkws Aqy grIbI GtwE mMqrI, SIlw mYlkmsn ny srIfYltw ieMfo kYnyfIAn sInIArz soswietI dI iemwrq iv~c Krwb hoeI ilPt ƒ bdlx Aqy nvIN ilPt lwaux leI 140,000 fwlr sUbweI PMf dyx dw AYlwn kIqw hY[srI dy iqMn ivDwiek hYrI bYNs (inaUtn), gYrI byg (iglfPorf) Aqy ijMnI isms (pYnormw) nwl ies iemwrq ivc pu~jy SIlw mYlkmsn ny hwlwq dw jwiezw lYx auprMq ieh AYlwn kIqw[ aunHW ikhw ik nvIN ilPt ApRYl 2024 q~k SurU ho jwvygI[ izkrXog hY ik srI-fYltw ieMfo kYnyfIAn sInIArz soswietI dI iemwrq gurduAwrw gurU nwnk is~K dy pUrb ivc siQq hY[ ieh iemwrq 1970 ivc bxweI geI sI[ sInIArz soswietI dy 600 mYNbr hn ijnHW iv~coN 200 dy krIb AOrqW hn[ iemwrq dI dUjI mMizl au~pr ivSyS kr ky bzurg AOrqW iek~TIAW ho ky AwpxIAW cwh pwxI
dIAW pwrtIAW krdIAW hn Aqy ie~Qy hI s~iBAwcwrk Aqy swihqk pRogrwm vI huMdy hn[ ipCly do swlW qoN ilPt bMd peI hox krky hr cIz pOVIAW rwhIN au~pr ilAwaux smyN bzurgW ƒ bVI muSikl pyS Aw rhI hY[ vwkr jW vHIlcyAr qy inrBr bzurgW leI pOVIAW cVHnw hor vI AOKw hY[
mOrtgyj qurMq mnzUr krvwE QUICK MORTGAGE APPROVAL BANK MORTGAGE
bYNk mOrtgyj
PRIVATE MORTGAGE
in~jI igrvInwmw
SECOND MORTGAGE
dUjw igrvInwmw
CREDIT LINE
kRYift lweIn
G~t drW Aqy kYS bYk
Low Rates and Cash Back
qurMq pRvwngI
Instant Approval
5-idn PMifMg
5-Day Funding
Jeet Singh (jIq isMG) www.crownfunding.ca
iesy dOrwn soswietI dy pRDwn hrpwl isMG brwV ny ilPt bdlx leI PMf dyx dw AYlwn dw svwgq kridAW ikhw hY ik ilPt bdlx nwl nw isr& bzurgW dI Bojn q~k phuMc iv~c suDwr hovygw, sgoN auh kyNdr iv~c v~K-v~K gqIivDIAW Aqy pRogrwmW iv~c ih~sw lYx dy Xog hoxgy Aqy auhnW dy jIvn dI smu~cI guxv~qw iv~c vI suDwr hovygw[
778-320-9494
supr vIzw Aqy iviztr ieMSorYNs SUPER VISA & VISITOR INSURANCE Life Insurance
Disability Insurance
Critical Insurance
ieMtrnYSnl ividAwrQIAW dI Awmd vDx nwl iemIgRySn isstm au~qy ipAw Asr Etvw,: iemIgRySn mMqrI mwrk im~lr dw kihxw hY ik kYnyfw iv~c dwKl hox vwly ieMtrnYSnl ividAwrQIAW dI v~D rhI igxqI nwl nw isrP hwaUisMg sbMDI icMqw vDI hY sgoN iemIgRySn isstm dI AKMfqw iv~c kYnyfIAnz dw ivSvws vI ih~l igAw hY[ ies swl kYnyfw 900,000 ieMtrnYSnl ividAwrQIAW dw svwgq krn leI iqAwr hY[ ie~k ieMtrivaU iv~c im~lr ny AwiKAw ik kYnyfw dy ieiqhws iv~c ieh AMkVw kwPI v~D hY qy ie~k dhwky pihlW nwloN ieh AMkVw iqguxw v~D cu~ikAw hY[ieMtrnYSnl ividAwrQIAW dI igxqI iv~c ho rhy ies vwDy v~l ies hPqy audoN iDAwn igAw jdoN nvyN hwaUisMg mMqrI SOn Pryzr ny kYnyfw Awaux
vwly ieMtrnYSnl ividAwrQIAW au~qy sMBwvI rok lwaux dw ivcwr pRgtwieAw[ pr im~lr ny AwiKAw ik kYnyfw dwKl hox vwly ividAwrQIAW au~qy ies qrHW rok nhI~ lweI jw skdI[ aunHW AwiKAw ik ieh iksy vI sm~isAw dw h~l nhIN hY[im~lr ny AwiKAw ik ku~J lok hn ijhVy isstm ƒ Korw lwaux dI koisæS kr rhy hn, ies nwl kwƒnI FMg nwl kYnyfw Awaux vwilAW au~qy vI nkwrwqmk Asr pY irhw hY[ aunHW AwiKAw ik auh iksy au~qy quhmq nhIN lwauxw cwhuMdy pr aunHW dw iDAwn ku~J pRweIvyt kwlyijz au~qy kyNdirq hY[ aunHW AwiKAw ik ies mwmly iv~c pRoivMsW nwl iml ky qurn qW ies sm~isAw dw h~l k~iFAw jw skdw hY[
A to Z Insurance Services Inc. iksy vI qrWH dI lwieP, ifsAYibltI jW ikRtIkl ieMSorYS leI A`j hI kwl kro
gurprIq isMG ig`l
778-861-2644 Gurpreet Singh Gill
Insurance Advisor (B.A.L.L.B.)
Email: insurancebygill@gmail.com
Unit# 215 7928 128th Street, Surrey, BC (York Business Centre)
4
SATURDAY - SEPTEMBER 2, 2023
AplwieMs rIpyAr srivs APPLIANCES REPAIR SERVICE
Pir`j vwSr fRwieAr stov ifSvwSr
hux sUrj v`l hIrW iqrMgy dIAW.. Aditya-L1 dw lWc hovygw 2 sqMbr ƒ
Marketing and Sales: Ravi Cheema: 604.715.3847 Shamir Doshi: 604.649.7827 Harminder Kaur: 778.708.0481 Parminder Dhillon: 604.902.2858
Fast-Prompt-Reliable A`j hI kwl kro!
604 833 0068
Contributing Writers: Hardam S Mann Balwant S Sanghera
DMJ Painting Ltd.
Layout Designer: Iftikhar Ahmed
Just one call for your all painting needs * Old & New Homes * Town Houses Appartments * Commercial & Residential * Interior & Exterior * Any kind of Paint Job
* Stucco Paint * Spray Painting * Pressure Washing * Sky Paint for Ceiling * Fence Painting * Rolling Painting
Over
10 Years of Experience
Free estimates - Fast and quality work
Mandeep
604-767-4954
Jagdeep
604-338-7147
Editor (India): Jaswinder Cheema +91-9316126819 +91-9915161501
bYNglurU, - cMdrXwn-3 imSn dI sPlqw qoN bwAd, BwrqI pulwV Koj sMgTn (iesro) sUrj dw AiDAYn krn leI pUrI qrHW iqAwr hY[ Bwrq dI pihlI pulwV AwDwirq AwbzrvytrI ‘AwidiqAw-AYl1’ ƒ 2 sqMbr ƒ svyry 11.50 vjy SRIhrIkotw qoN lWc kIqw jwvygw[ iesro ny somvwr ƒ ies dw AYlwn kIqw[ pulwV Xwn ƒ sUrj dI sB qoN bwhrI prqW dy irmot inrIKx leI Aqy L1 (sUrj-DrqI lwgryNj ibMdU) ‘qy sUrjI hvw dI siQqI dy inrIKx leI iqAwr kIqw igAw hY[ L1 DrqI qoN lgBg 1.5 imlIAn iklomItr dI dUrI ‘qy hY[ pulwV eyjMsI ny soSl mIfIAw plytPwrm ‘qy d~isAw ik sUrj dw AiDAYn krn vwlI pihlI pulwV AwDwirq BwrqI AwbzrvytrI ƒ PSLV-C57 rwkyt rwhIN lWc kIqw jwvygw[
Contact: Phone: 604-591-5423 Fax: 604-591-8615 -----------------------------------------
Publication Mail Agreement No 428336012 Return undeliverable Canadian Addresses to Circulation Dept.
#202 - 8388, 128 Street, Surrey BC V3W 4G2 All advertising in The Asian Star is subject to the publishers’ approval and the advertiser agrees to indemnify the publishers against claims arising from publication of any advertisement submitted by the advertiser.
SATURDAY - SEPTEMBER 2, 2023
5
C.S.T. Consultants Inc.
BC Helps Parents Boost their Education Savings! Start saving for your child’s future education in a Registered Education Savings Plan (RESP) and receive up to $8,400 in government grants.1 Open a CST RESP now and you’ll start receiving the Canada Education Savings grant (CESG). The CESG can add up to $7,200 to your child’s RESP. When your child turns six, they can receive an additional $1,200 from the B.C. Government. SURJIT S. MADHOPURI Sales Representative C.S.T. Consultants Inc., Branch 789 Tel: 604.594.7200 / Cell: 604.377.4171 Email: surjit.madhopuri@cstresp.com http://www.cstresp.com/6117
1 The Canada Education Savings Grant matches 20% of the first $2,500 you contribute to your child’s RESP each year up to a lifetime maximum of $7,200. BC Training and Education Savings Grant (BCTESG) is a one-time $1,200 grant available to BC resident children born on or after January 1st, 2006. Children are eligible for the BCTESG on their sixth birthday. You have until the day before your child’s ninth birthday to apply for the BCTESG. Conditions apply. ™ The Canadian Scholarship Trust Plan is a registered trademark of the Canadian Scholarship Trust Foundation. The CST Plan is only sold by Prospectus. You can get copies of the prospectus from www.cst.org or by calling 1.877.333.RESP(7377). MH1100(2017-04)
AOklYNf: vDyPu~ly PIzI ‘c is~KI dw bUtw
AOklYNf, :-ijs bwg dw mwlI ibhqrIn hovy aus bgIcy dy Pu~lW dw iKVnw kdy vI bMd nhIN ho skdw[ isKr dupihr vyly BwvyN kuJ bUty murJw jwx pr pwxI dw PuAwrw pYNidAW dubwrw hirAw BirAw ho jWdy hn[ is~K Drm jW kih leIey is~KI iek Aijhw bUtw hY jo A~j ivSv dy lgpg hr kony ivc vD Pu~l irhw hY[ d~KxI pRSWq mhWswgr dy ivc vsy twpU PIzI dy ivc pMj gurduAwrw swihb hn Aqy sB qoN pihlw gurduAwrw swihb swmwbu~lw (suvw styt) ies swl nMvbr-2023 dy ivc Awpxw sO swlw sQwpnw idvs mnw irhw hY[ ies sbMDI smwgmW ƒ ij~Qy AMiqm rUp-ryKw id~qI jw rhI hY, auQy gurduAwrw swihb dy mu~K gRMQI isMG BweI sMdIp isMG sQwink Aqy ielwky dIAW sMgqW ƒ gurU swihbW dy ieiqhws Aqy gurbwxI nwl joVn dy bhuq vDIAw auprwly kr rhy hn[ ies sbMD ivc aunHW bIqy idnIN iqMn idnW gurmiq XUQ kYNp lgwieAw[ ijs dy ivc pihlI vwr bhuq swry b~icAW ny v~fw auqSwh ivKwieAw Aqy do rwqW gurduAwrw swihb rih ky is~K Drm bwry mu~FlI jwxkwrI hwisl kIqI, gurmirXwdw bwry jwixAw Aqy gurduAwrw swihb ikvyN AweIey? bwry sucyq hoey[ gurduAwrw swihb dy shwiek gRMQI isMG BweI rxjIq isMG Aqy BweI goibMd isMG ny gurduAwrw swihb mYnyjmYNt dy nwl rl ky bhuq sohxy pRbMD kIqy[ slweIf SoA hoey[ b~icAW ny lMgr bnwaux dI ivDI is~KI Aqy sihXog vI kIqw[ kmytI mYNbr s. dlvwrw isMG ny b~icAW ƒ ienwm vI vMfy[ gurduAwrw kmytI dy pRDwn s. blbIr isMG Kwnpur Aqy aup pRDwn sRI AwjyS isMG su~joN vI ienHW smwgmW ivc v~fw sihXog krdy rhy[
6
SATURDAY - SEPTEMBER 2, 2023
“iksy bwry inrxw krnw ieMnw Awswn nhIN hY” A~j dy qyz-r&qwr sMswr iv~c, lokW leI dUijAW bwry qyzI nwl inrxw krnw Awm ho igAw hY[ BwvyN ieh id~K, ikirAwvW jW ie~QoN q~k ik ie~k ie~kly prspr pRBwv ‘qy ADwrq huMdw hY[ smwj Aksr swƒ ivAkqIAW bwry s~cmu~c jwxy ibnW rwey bxwaux leI auqSwihq krdw hY[ hwlWik, mnu~KW dI AMdrUnI guMJlqw Aqy swfI smJ dIAW sImwvW ƒ pCwxnw zrUrI hY[ ieh lyK ies g~l dI pVcol krdw hY ik iksy bwry inrxw krnw ieMnw Awswn ikauN nhIN hY Aqy ieh dUijAW nwl swfI g~lbwq iv~c hmdrdI Aqy Ku~lHy mn dI mh~qqw ƒ aujwgr krdw hY[ mnu~K AiqAMq guMJldwr jIv hn, jo ik pwlx-poSx, AnuBv, ivSvws Aqy s~iBAwcwrk ipCokV vrgy v~K-v~K kwrkW duAwrw bxwieAw igAw hY[ hryk ivAkqI kol hwlwqW dw ie~k ivl~Kx smUh huMdw hY ijs ny
aus dI SKsIAq, kdrW-kImqW Aqy ivvhwr ƒ Awkwr id~qw hY[ isr& sqhI inrIKxW jW sMKyp mulwkwqW dy AwDwr ‘qy iksy dw shI inrxw nhIN kIqw jw skdw[ dUijAW bwry inrxw krnw BwvyN mnu~KI suBwA hY, pr Aksr, swƒ ieh Aihsws nhIN huMdw ik swfy inrxy, swfy ApRq~K p~Kpwq Aqy swfI sImq smJ duAwrw iks h~d q~k pRBwivq huMdy hn[ hr ivAkqI guMJldwr hY Aqy AsIN kdy vI iksy hor dI khwxI, pRyrxw jW sMGrS ƒ pUrI qrHW nhIN jwx skdy[ ies leI iksy bwry shI inrxw krnw ieMnw Awswn nhIN hY[ keI kwrn hn ik AsIN dUijAW dw inrxw ikauN krdy hW[ mu~K kwrnW iv~coN ie~k hY cIzW Aqy lokW ƒ SRyxIb~D krn dI swfI Avcyqn pRivrqI[ AsIN ivAwpk sMdrB ƒ smJy ibnW lokW dI srIrk id~K, smwijk siQqI jW ivvhwr dy AwDwr ‘qy lybl jW SRyxIAW inrDwrq krdy
*
hW[ AsIN iehnW lyblW dI vrqoN Awpxy ivcwrW Aqy p~KpwqW ƒ bxwaux leI krdy hW, jo swfy duAwrw dUijAW nwl pyS Awaux dy qrIky ƒ nukswn phuMcw skdy hn[ inrxw krn dI swfI pRivrqI dw ie~k hor kwrn swfw sImq idRStIkox hY, AsIN sMswr ƒ Awpxy ivl~Kx AnuBvW rwhIN dyKdy hW, jo keI vwr dUijAW nwl hmdrdI krn dI swfI Xogqw ƒ sImq kr idMdw hY[ jdoN AsIN inrxw krdy hW, AsIN Aksr aus ivAkqI dy ipCokV, s~iBAwcwr jW in~jI hwlwqW ‘qy ivcwr nhIN krdy jo auhnW dy ivhwr ƒ pRBwivq kr skdy hn[ ieh qMg nzrIAw glq DwrnwvW ƒ jnm dy skdw hY Aqy dUijAW nwl swfy sbMDW ƒ nukswn phuMcw skdw hY[ A~jkl, soSl mIfIAw Aqy tYknwlojI ny dUijAW ‘qy qurMq inrxw krnw pihlW nwloN sOKw bxw id~qw hY[ soSl mIfIAw dy auBwr dy nwl, AsIN Aksr ADUrI jwxkwrI jW gYr-pRmwixq q~QW dy AwDwr ‘qy rwey bxwauNdy hW[ ies nwl Srmnwk Aqy nukswndyh nqIjy inkl skdy hn jdoN glq jwxkwrI PYlweI jWdI hY Aqy inrxy isr& suxn jW APvwhW ‘qy AwDwirq huMdy hn[ shI inrxw nw krnw swfy sbMDW ƒ nukswn phuMcw skdw hY Aqy swƒ dUijAW nwl fUMGy sbMD bxwaux qoN rok skdw hY[ dUijAW dw inrxw krnw bMd krn leI, swƒ pihlW Awpxy Avcyqn p~Kpwq qoN jwxU hoxw cwhIdw hY Aqy hmdrdI Aqy smJ ƒ ivksq krn ‘qy
kMm krnw cwhIdw hY[ swƒ AwpxIAW DwrnwvW ƒ cuxOqI dyxI cwhIdI hY Aqy sMswr ƒ keI idRStIkoxW qoN dyKx dI koiSS krnI cwhIdI hY[ inXmq svY-irPilkSn iv~c Swml hoxw Aqy mwniskqw dw AiBAws krnw swfy inrxy Aqy socx dy pYtrnW ƒ pCwxn iv~c vI swfI mdd kr skdw hY[ is~ty vjoN, ieh Xwd r~Kxw mh~qvpUrn hY ik iksy dw shI inrxw krnw ieMnw Awswn nhIN hY[ hr ivAkqI dI ie~k ivl~Kx khwxI huMdI hY Aqy swfy inrxy DwrnwvW jW pUrv DwrnwvW ‘qy ADwrq nhIN hoxy cwhIdy[ swfy p~Kpwq ƒ svIkwr krky Aqy sMswr ƒ keI idRStIkoxW qoN dyKx dI koiSS krn nwl, AsIN vDyry hmdrd Aqy smJdwr ivAkqI bx skdy hW jo Awpxy Awly duAwly dy lokW nwl ibhqr irSqy bxw skdy hn[
kYnyfIAn PUf ieMspYkSn eyjMsI ny 20 bRYNfz dy AYnrjI ifRMks vwips mMgvwey pMnw 1 dI bwkI... kYPIn vwly hornW firMks iv~c mONstr qy pRweIm vI Swml hn[ mMglvwr ƒ jwrI kIqy gey noits iv~c AwiKAw igAw ik lokW ƒ vwips mMgvwey gey ifRMks dI nw hI Kpq krnI cwhIdI hY qy nw hI ieh vycxy jW srv krny cwhIdy hn[ hYlQ kYnyfw v~loN ieh cyqwvnI id~qI geI hY ik kYPIn dI v~D mwqrw nwl ishq au~qy mwVw Asr pY skdw hY, KwsqOr au~qy b~icAW, grBvqI AOrqW jW du~D ipAwaux vwlIAW mWvW au~qy ies dw mwVw Asr jld pY skdw hY[v~D kYPIn lYx nwl nINd nw Awauxw, icVicVwpn,
*See website for Price Match terms and conditions.
Prices in effect until Oct. 6, 2023, while quantities last.
paragondirect.ca (604) 255-9991 760 East Hastings Street, Vancouver
isrdrd qy buKlwht ho skdI hY[
AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE...
www.theasianstar.com
SATURDAY - SEPTEMBER 2, 2023
7
fonwlf trMp ny joA ibfyn ‘qy iq~Kw hmlw krdy hoey aunHW ƒ gUMgw, pwgl Aqy AXog ikhw vwisæMgtn, : AmrIkw dy swbkw rwStrpqI fonwlf trMp ny joA ibfyn ‘qy iq~Kw hmlw krdy hoey aunHW ƒ gUMgw, pwgl Aqy AXog krwr id~qw hY[ trMp ny ikhw ik AmrIkI rwStrpqI pwgl ho gey hn Aqy dyS ƒ qIjy ivSv Xu~D v~l lY jwxgy[rweItrz Anuswr, trMp ny ie~k vIfIE iv~c ikhw, joA ibfyn nw isrP mUrK Aqy AXog hn pr myrw mMnxw hY ik auh pwgl ho gey hY[ ienHW ny dyS iv~c ^qrnwk mwhOl pYdw kr id~qw hY[ ieh ie~k mwnisk sm~isAw hY jo swfy dyS ƒ nrk v~l lY jw rhI hY[ ies ivAkqI dy kwrn qIsrw ivSv Xu~D iCV skdw hY[ fonwlf trMp 2024 dIAW rwStrpqI coxW ivc ih~sw lY rhy hn[ auh 2020 dIAW rwStrpqI coxW iv~c DWdlI krn leI AdwlqI muk~dmy dw vI swhmxw kr rhy hn[ trMp ny 26 Agsq ƒ 2020 dy cox nqIijAW
ƒ aultwaux dIAW koisæSW nwl sbMDq 13 doSW dw swhmxw krdy hoey jwrjIAw dy AiDkwrIAW A~gy Awqm smrpx kr id~qw sI[ fonwlf trMp dw mgSwt ies qoN qurMq bwAd jwrI kIqw igAw sI[
GARY’S HOLISTIC RESTORATION CENTRE FUNCTIONAL MEDICINE
pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN:
f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN| mgSwt ‘qy pRqIikirAw idMdy hoey, rwStrpqI joA ibfyn ny vwierl mgSwt qsvIr ‘qy trMp ƒ qwAnw mwirAw[ ibfyn ny iek p~qrkwr nwl g~l krdy hoey ikhw ik aunHW ny ies ƒ tYlIivzn ‘qy dyiKAw sI[ ibfyn ny trMp ƒ ie~k hYNfsm ivAkqI ikhw[
s~qw ’c Awey qW dirAweI pwxIAW dy smJOqy r~d krWgy: suKbIr lONgovwl, (jsivMdr cImw): SRomxI AkwlI dl dy pRDwn suKbIr isMG bwdl ny A~j ipMf mMfyr klW pu~j ky ipCly idnIN lONgovwl iv~c hoey sMGrS dOrwn ShId hoey ikswn pRIqm isMG dy pirvwr nwl du~K dw pRgtwvw kIqw[ aunHW imRqk ikswn dI pqnI mnjIq kOr qy pu~qr rivMdr isMG ƒ jQybMdI v~loN hr qrHW
dw sihXog dyx dw Brosw idMidAW ikhw ik ikswn pRIqm isMG dI mOq leI mu~K mMqrI BgvMq mwn is~Dy qOr ’qy izMmyvwr hn[ ShId ikswn leI srkwr v~loN AYlwnI 10 l~K dI rwSI ƒ ingUxI krwr idMidAW aunHW srkwr qoN 50 l~K rupey muAwvzw dyx dI mMg kIqI[sRI bwdl ny ikhw ik kWgrs srkwr ny rwjsQwn ƒ A~Dw pwxI dy ky sUby dw sB qoN v~D nukswn kIqw hY, jdik irpyrIAn AYkt Anuswr ijhVy
sUby ’coN dirAw lMGdy hox aunHW ’qy aus sUby dw hI h~k huMdw hY[ aunHW ikhw ik SRomxI AkwlI dl dI srkwr Awaux ’qy dirAwvW sbMDI kIqy gey smu~cy smJOqy r~d kIqy jwxgy[ aunHW ikhw ik swfy pwxI krky hI A~j rwjsQwn qy hirAwxw KuShwlI mwx rhy hn[ ies leI dovyN sUby pMjwb dy hVH pIVq ikswnW leI 5-5 hzwr kroV dI muAwvzw rwSI dyx[ aunHW ikhw ik hVHW kwrn pMjwb iv~c 10 hzwr kroV rupey dw nukswn hoieAw hY, pr kyNdr srkwr ny isr& 186 kroV rupey dy ky bu~qw swirAw hY[mu~K mMqrI BgvMq mwn ’qy vrHidAW sRI bwdl ny ikhw ik ‘Awp’ srkwr ny hVH pIVqW dI koeI swr nhIN leI qy nw hI iksy ielwky iv~c dvweIAW, cwrw, PIf jW rwSn ByijAw hY[ AwgwmI lok sBw coxW leI kWgrs dI SmUlIAq vwly g~TjoV dw ih~sw bxn sbMDI pu~Cy svwl dy jvwb iv~c sRI bwdl ny ikhw ik ‘ieMfIAw’ gTjoV pMjwb ihqYSI nhIN hY ikauNik kWgrs ny pMjwbIAW nwl pYr pYr ’qy DRoh kmwieAw hY[
cMdrXwn-3 dw nvW vIfIE jwrI pMnw 1 dI bwkI... ik pRigAwn rovr ny ikvyN cwr mItr cOVy toey iv~c jwx qoN ^ud ƒ rok ilAw sI[pRigAwn ny ies toey ƒ iqMn mItr dI dUrI qoN hI mihsUs kr ilAw sI[ ies qoN bwAd Awpxw rsqw bdlxw SurU kr id~qw sI[ iesro ny ies toey dIAW qsvIrW vI jwrI kIqIAW hn[ ies ƒ pRigAwn rovr dI nyvIgySnl smr~Qw dy Swndwr audwhrx vjoN dyiKAw jw irhw hY[ sl&r, AwksIjn smyq keI pdwrQW dI mOjUdgI: cMdrmw dI sqHw ‘qy auqry Bwrq dy cMdrXwn-3 nwl juVI nvIAW-nvIAW jwxkwrIAW lgwqwr swhmxy Aw rhIAW hn[ ieh jwxkwrIAW
BwrqI pulwV Koj sMsQw Xwin iesro v~loN jwrI kIqIAW jWdIAW hn[ ies qoN pihlW 30 Agsq ƒ cMdrXwn-3 dy rovr ny cMn bwry keI hor Aihm jwxkwrIAW sWJIAW kIqIAW hn[ iesro muqwbk cMn dy d~KxI Druv ‘qy sl&r, AwksIjn smyq keI pdwrQW dI mOjUdgI dI puStI hoeI hY[ mMglvwr ƒ iesro ny ibAwn jwrI krky ikhw ik ‘’SurUAwqI AiDAYn ‘c cMn dI sqHw ‘qy AYlUmInIAm, sl&r, kYlSIAm, Awiern, kRomIAm Aqy tweItynIAm dI mOjUdgI dI puStI hoeI hY[ iesro ny A~gy ikhw ik jWc iv~c au~Qy mYgjIn, islIkwn Aqy AwksIjn dI mOjUdgI dI jwxkwrI vI imlI hY[ jdik hweIfRojn dI mOjUdgI bwry jWc Ajy jwrI hY[
• idlÊdIÊibm`rI • mot`p` • nS`ÊCf`aux`Ê • dm` • Q`ier`iefÊdIÊsm@isE` • strok • ijgrÊdIÊsm@isE` • gTIE` • E.N.T.Êsm@isE` • ifpRYSn • f`iebItIsÊiksm-I qy II • icMq` • E.D. PCOS •Êm`eIgRyn • cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊE`id • kYNsr • Proctitus • gYstRYikÊsm@isE` • heIprtYnSn incl. Celiac, kronz • ElsryitvÊ • pRostrytÊdIÊsm@isE` ÊÊÊkol`eIits EqyÊhorÊbhuqÊkuJ
hoimApYQIÊn`lÊkudrqIÊ iel`j,ÊhrblÊmYfIsn,Ê E`wurvYd,ÊnYcropYQI,ÊEqyÊ inaUtrSIEnlÊsl`hÊ mSvr`,ÊrIPlYksolojIÊ EqyÊEYkUpRYSrÊm`ilSÊE`idÊÊ f`rkÊPIlfÊm`eIkroskopIÊ n`lÊl`eIvÊbl@fÊ ivSlySxÊ gurpRIqÊ(gYrI)ÊisMGÊm~gt
40Ês`l~Êd`Êqzrb`Ê somv`rÊqoNÊSnIv`r svyryÊ9 AMÊ-Ê6 PM EYqv`rÊ10 AMÊ-Ê5 PM isrPÊEpuieMmYNtÊn`l
Doctor of Homeopathy Certified Nutritionist & Homeopath M.A., C.N.P., R.O.H.P (Canada) Registered Orthomolecular Health Practitioner
604.808.8769 14468 55 AVE., SURREY BC ( Opp. Old Surrey City Hall)
W W W . G A R Y M A N G AT . C O M
8
SATURDAY - SEPTEMBER 2, 2023
Painting & Construction
vrkrW dI qurMq jrUrq hY, qn^wh qujrby Anuswr id`qI jwvygI
brqwnIAw srkwr ZYrkwƒnI SrnwrQIAW ƒ jIpIAY~s trYkr lwaux dI iqAwrI ’c lMfn, -brqwnIAw dI gRih sk~qr sueylw bRyvrmYn ny A~j ikhw hY ik srkwr dyS ‘c Awaux vwly gYr-kwƒnI Srn mMgx vwilAW ƒ ielYktRwink tYg lwaux ‘qy ivcwr kr rhI hY qW jo auh gwieb nw hox[ BwrqI mUl dI mMqrI AKbwr dI irport ‘qy pRqIikirAw dy rhI sI, ijs iv~c dwAvw kIqw igAw sI ik nvyN gYr-kwƒnI iemIgRySn AYkt qihq SrnwrQIAW ƒ gwieb hox qoN rokx leI jIpIAY~s trYkr lgwey jwxgy[irport ivc ikhw igAw hY ik gRih dPqr dy AiDkwrI ies Xojnw ƒ dyS dy dUjy ih~isAW ivc gwieb hox vwly SrnwrQIAW ƒ rokx dy qrIky vjoN
dyK rhy hn, ijnHW ƒ jgHw dI Gwt kwrn nzrbMdI kyNdrW ivc nhIN r~iKAw jw skdw[
PrWs ivc srkwrI skUlW ivc ividAwrQxW dy AbwXw pihnx ‘qy pwbMdI
pYirs, -PrWs srkwr ny skUl XUnIPwrm ƒ lY ky iek vwr iPr v~fw &Yslw ilAw hY[ PrWs dy is~iKAw mMqrI ny AYqvwr ƒ d~isAw ik srkwrI skUlW ‘c AbwXw pihnx ‘qy pwbMdI hovygI[ ie~Qy d~s deIey ik AbwXw ie~k pUrI-lMbweI dw iF~lI-iPitMg vwlw pihrwvw hY jo muslmwn AOrqW duAwrw pihinAw jWdw hY[ PrWs ny pihlW skUlW iv~c isr dy skwr& pihnx ‘qy pwbMdI lgweI sI Aqy iPr 2010 qoN jnqk qOr ‘qy pUry ichry dy nkwb pihnx ‘qy pwbMdI lgw id~qI[ hwlWik PrWs dy ienHW &YsilAW i^lw& ivroD pRdrSn hoey pr pwbMdIAW Ajy vI jwrI hn[ PrWs ny rwj dy skUlW iv~c Dwrimk icMnHW
‘qy s^qI nwl pwbMdI lgweI hY Aqy muslmwnW dI vDdI AwbwdI ƒ dyKdy hoey inXm bxwaux leI sMGrS kIqw hY[ PRYNc pbilk skUlW iv~c v~fy krws, XhUdI ikpw jW ieslwmI hY~f skwr& pihnx dI iejwzq nhIN hY[ is~iKAw mMqrI gYbrIAl Atl ny ikhw ik mYN &Yslw kIqw hY ik skUlW iv~c AbwXw nhIN pihinAw jwvygw[ jdoN qusIN ie~k klwsrUm iv~c jWdy ho, qW quhwƒ isr& auhnW ƒ dyK ky ividAwrQIAW dw Drm d~sx dy Xog nhIN hoxw cwhIdw[ ieh &Yslw PRYNc skUlW ivc AbwXw pihnx ‘qy mhIinAW dI crcw qoN bwAd AwieAw hY[ PrWs ivc AOrqW ƒ ihjwb pihnx ‘qy pihlW hI irvwieqI qOr ‘qy pwbMdI lgweI geI hY[
suKbIr ny hirAwxw ’c v~KrI gurduAwrw kmytI ƒ mwnqw id~qI: inrml isMG cMfIgVH, (jsivMdr cImw): SRomxI AkwlI dl (sMXukq) dy sInIAr mIq pRDwn jsits inrml isMG (syvwmukq) ny ikhw hY ik SRomxI AkwlI dl dy pRDwn suKbIr isMG bwdl ny hirAwxw is~K gurduAwrw pRbMDk kmytI (AY~cAY~sjIAY~msI) dIAW coxW lVn dw AYlwn krky guAWFI sUby iv~c v~KrI gurduAwrw kmytI ƒ mwnqw dy id~qI hY[ ie~k ibAwn rwhIN jsits inrml isMG ny ikhw ik suKbIr bwdl v~loN hirAwxw is~K gurduAwrw pRbMDk kmytI dIAW coxW lVn dy kIqy gey AYlwn ny swbq kr id~qw hY ik AkwlI dl v~loN hirAwxw is~K gurduAwrw pRbMDk kmytI dw ivroD isr& ie~k frwmw sI qW ik auh is~K sMgq iv~c
Awpxw pRBwv bxw skx pr hirAwxw dI is~K sMgq ny suKbIr isMG bwdl dI ApIl ƒ pihlW hI nkwr id~qw hY[ jsits inrml isMG ny ikhw ik hirAwxw dI is~K sMgq ny suKbIr isMG bwdl ƒ pihlw ijvyN nkwirAw sI, ausy qrHW sMgq hux vI suKbIr bwdl dI ApIl ’qy iDAwn nhIN dyvygI[ aunHW ikhw ik bwdl pirvwr ny AkwlI dl ƒ in~jI jgIr bxw ky pMQ Aqy pMjwb ƒ Korw lgwieAw hY[ suKbIr dIAW pMQ Aqy pMjwb ivroDI nIqIAW kwrn hI 100 swl qoN v~D purwxI ShIdW dI jQybMdI SRomxI AkwlI dl A~j hwSIey ’qy Aw geI hY[ aunHW ikhw ik hirAwxw dI is~K sMgq vI iesy qrHW suKbIr isMG bwdl ƒ jvwb dyvygI[
SATURDAY - SEPTEMBER 2, 2023
9
pMjwb srkwr ny pMcwieqW BMg krn dw PYslw vwps ilAw pMjwb srkwr ny pMcwieqW BMg krn dw PYslw vwps lY ilAw hY[ srkwr ie~k-do idnW iv~c notIiPkySn vwps lY lvygI[ ies sbMDI srkwr ny hweIkort ƒ jwxkwrI id~qI[ pMjwb eyjI ny cI& jsits dI Adwlq iv~c suxvweI dOrwn ieh jwxkwrI id~qI[ d~s deIey ik pMjwb Aqy hirAwxw hweI kort ’c cI& jsits rvI SMkr JwA dI AgvweI vwly ifvIzn bYNc ny grwm pMcwieqW BMg kIqy jwx dy mwmly ’qy dwier jnihq ptISn ’qy suxvweI dOrwn pMjwb srkwr ƒ iPtkwr lweI sI[cI& jsits dI AgvweI vwly fbl bYNc ny srkwr qoN pu~iCAw ik kI koeI srvy krvwieAw igAw sI qy Aijhw kI imilAw ik pMcwieqW ƒ BMg kr id~qw igAw[ cuxy hoey numwieMidAW qoN aunHW dIAW SkqIAW ikvyN Koh leIAW geIAW? cI& jsits ny ikhw sI ik srkwr kol sUby dIAW swrIAW pMcwieqW
ƒ ibnW iksy kwrn dy smyN qoN pihlW BMg100 krn 100 dw koeI AiDkwr nhIN hY[ 95 ifvIzn bYNc ny pMjwb srkwr qoN pMc95wieqW ƒ BMg kIqy jwx ipCly q~QW bwry pu~iCAw qW 75 srkwr ny jvwb ’c dlIl id~qI ik pMc75wieqW kol krIb ie~k hzwr kroV rupey dy &Mf pey sn ijnHW iv~c Gplw hox jwx dw fr sI[kwƒnI tIm ny ifvIzn bYNc qoN iqAwrI25leI smW mMigAw qW Adwlq ny suxvweI 31 Agsq 25 ’qy pw id~qI[ ieh suxvweI SRomxI AkwlI dl 5 dy AwgU gurjIq isMG qlvMfI v~loN hweI 5 kort iv~c dwier jnihq ptISn ’qy hoeI[ies bYNc 0 ny srkwr qoN irkwrf qlb kIqw sI ik0 auh &Yslw snmu~K r~iKAw jwvy ijs nwl pMcwieqW ƒ BMg kIqw igAw hY[ hux pMjwb srkwr ny pMcwieqW BMg krn dw PYslw vwps lY ilAw hY[ srkwr ie~k-do idnW iv~c notIiPkySn vwps lY lvygI[
Canada Tent House We We rentrent tents for all & parties tents for functions any function
Portable Sinks, Luxury Washrooms, Flooring, Stage, LED Lighting. For marriage party, birthday party or any program contact:
Now Open
E-mail: info@canadatenthouse.com
Canada Tent House Friday, March 24, 2017 11:02:32 AM
KULDIP DHILLON SERVICE AL
SU
RR
I EY JANIT O R
604.598.9234 P: 778.240.0101
E: dhillonkuldip13@gmail.com
Commercial - Industrial
srI jYnItorIAl srivs nUM kwmIAW dI loV hY[
srI, 28 Agsq (hrdm mwn)-ieMfo knyfIAn sInIAr sYNtr srI-fYltw v~loN bIqy AYqvwr Awpxw mwisk kvI drbwr sYNtr dy pRDwn hrpwl isMG brwV dI pRDwngI hyT krvwieAw igAw[ ies kvI drbwr ivc drSn isMG Atvwl, gurmIq isMG kwlkt, gurmIq isMG syKoN, mnjIq isMG m~lHw, mlUk cMd klyr, rxjIq isMG in~Jr, hrcMd isMG ig~l, gurdrSn isMG qqlw, gurcrn isMG syKoN bOVhweI, jgjIq isMG syKoN, AmrIk isMG
lyhl, sMqoK isMG sMGw, jIq isMG mihrw, rivMdr kOr bYNs, divMdr kOr jOhl, inrml isMG gryvwl, mwnv Blvwn ny AwpxIAW kwiv-rcnwvW rwhIN KUb rMg bMinHAW[ styj dw sMcwln hrcMd isMG ig~l ny bVy idlkS lihzy nwl bwKUbI kIqw[ies mOky fwierYktr Avqwr isMG brwV ny sYNtr ƒ 1000 fwlr shwieqw vjoN id~qy[ AMq ivc pRDwn hrpwl isMG brwV ny swirAW dw DMnvwd kIqw[ cwh pwxI dI syvw Amr isMG muMfI v~loN kIqI geI[
mOzUdw pMcwieq mYNbr dI Awpxy swQI nwl ic~tw pINdy dI vIfIE hoeI vwierl luiDAwxw (jsivMdr cImw): iPlOr dy iek ipMf dy mOzUdw pMcwieq mYNbr dI Awpxy swQI nwl ic~tw pINdy dI soSl mIfIAw ‘qy vIfIE vwierl hoeI hY[ jwxkwrI Anuswr, ieh pMcwieq mYNbr Awpxy swQI nwl luiDAwxy ‘c pYNdy iek ipMf iv~c ic~tw lYx igAw sI[ dovW dy sbr dw bMnH ijvyN hI tu~itAw qW aunHW ny ic~tw ilAw Aqy auh iek iekWq kmry ivc cly gey, ijs dw drvwzw vI nhIN sI[ auh dovyN auQy bYT ky ic~tw lwaux l~gy, audoN hI aus QW dw mwlk auQy phuMc igAw ijs ny dovW ƒ ic~tw pINdy PV ilAw[ aus ny sB qoN pihlW Awpxy mobweIl Pon nwl dovW dI ies hrkq dI vIfIE bxweI[lok crcw kr rhy sn ik pMcwieq mYNbr ƒ AwpxI vDdI aumr dyKxI cwhIdI hY[ jy auh buFwpy iv~c Aijhy glq kMm krdw hY, qW auh dUijAW ƒ kI
slwh dyvygw[ auh dovyN lokW qoN h~Q joV ky mw&I mMgdy rhy[ mw&I mMgx qoN bwAd auh dovyN jWdy rhy[ bwAd ‘c iksy ny dovW dI vIfIE bxw ky vwierl kr id~qI[ ies vIfIE dI lokW ivc kw&I crcw hY[
bYst srivs Aqy mOrtgyj ryt
AwpxI mOrtgyz rIinaU krvwaux jW nvIN mOrtgyz lYx leI G`to-G`t ryt leI A`j hI Pon kro AsIN hzwrW lokW dI AOKy vyly mdd kr cu`ky hW[ swfy kol pRwievyt mOrtgyz dw bhuq v`fw pUl hY
pRweIvyt mOrtgyz rYzIfYNSIAl / rI-PweInWs sYlP ieMploief kMstrkSn mOrtgyz
WESTWIDE MORTGAGE CORP. #204 8334 128th Street, Surrey, B.C. V3W 4G2
95 95 75 75
Arjun Gill New work, new rate Tel: 604-598-2400
ieMfo knyfIAn sInIAr sYNtr ‘c hoieAw mwisk kvI drbwr
100 100
Ajitabh Gandhi Mortgage Consultant
778 707 1028 Email: westwidemortgage@gmail.com
25 25 5 5 0 0
10
SATURDAY - SEPTEMBER 2, 2023
iPlm ‘c kkwr dI byAdbI ƒ lY ky jQydwr ny SRomxI kmytI ƒ kwrvweI dy id~qy AwdyS AMimRqsr (jsivMdr cImw): i&lm XwrIAW 2 dy ie~k sIn ‘c ie~k AYktr jo is~K kkwr ik@pwn pw ky iek lVkI nwl b~s ‘c CyVCwV krdw nzr Aw irhw hY[ ieh kysW qoN rihq AYktr ikrpwn pihx ky kkwrW dI byAdbI kr irhw hY[ soSl mIfIAw ‘qy c~l rhI vIfIE ‘qy s^q ieqrwz kridAW isMG swihb igAwnI rGbIr isMG jQydwr sRI Akwl q^q swihb ny SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI ƒ ikhw ik ies byAdbI leI izMmyvwr ivAkqIAW i^lw& s^q kwƒnI kwrvweI kry qW jo Biv~K ‘c koeI AYsw krn dI jur~Aq nw kry[ jQydwr ny ikhw ik Awey idn koeI nw koeI AYsI Gtnw vwprdI rihMdI hY[ i&lm sYNsr borf ‘c G~to G~t iek
is~K mYNbr zrUr Swml kIqw jwvy qW jo A~gy qoN Aijhw nw vwpry[ SRomxI kmytI ny iPlm ‘c ik@pwn dI byAdbI ƒ lY ky kIqw sKq ieqrwz SRomxI kmytI ny ikhw ik rwiDkw rwE Aqy ivnY sprU duAwrw inrdyiSq iPlm ‘XwrIAW 2’ dy ‘sOry Gr’ gIq iv~c pRkwiSq kIqy gey iehnW vIfIE ‘qy AsIN s^q ieqrwz jqwauNdy hW[ ikauNik Adwkwr ieqrwzXog FMg nwl is~K kkwr ikrpwn pihny hoey nzr Aw rhy hn, ijs ƒ svIkwr nhIN kIqw jw skdw[ ies nwl ivSv Br dy is~K BweIcwry dIAW Dwrimk BwvnwvW ƒ BwrI Tys phuMcI hY[
íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË
sRI hirmMdr swihb dy swbkw hY~f gRMQI igAwnI jgqwr isMG nhIN rhy, is~K pMQ ‘c sog dI lihr AMimRqsr (jsivMdr cImw): s~cKMf sRI hirmMdr swihb dy swbkw mu~K gRMQI isMG swihb igAwnI jgqwr isMG dw sMKyp ibmwrI qoN bwAd AYqvwr Swm 4:30 vjy dyhWq ho igAw hY[ swihb igAwnI jgqwr isMG dy dyhWq dI ^br nwl is~K pMQ ivc sog dI lihr hY[ isMG swihb igAwnI jgqwr isMG lMmw smW s~cKMf sRI hirmMdr swihb dy gRMQI Aqy mu~K gRMQI vjoN syvwvW inBwauNdy hoey dySivdyS dIAW sMgqW nwl ivcrdy hoey Drimk smwgmW ivc SmUlIAq krdy rhy[ SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI v~loN 26 nvMbr 2022 ƒ gurduAwrw sRI mMjI swihb, dIvwn
mnijMdr isrsw dw Bwjpw ‘c viDAw k~d, hweIkmwn ny kOmI sk~qr inXukq kIqw
sukhindergill@gmail.com
ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ
AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú
*Home * Auto * Business *Commercial * Trucking Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ô¯ð˺à òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í
Your Certified & Expert Advisor
Sukhinder S. Gill MSc, B.ED
604.724.4700
#114 - 6377-168th St., Surrey, BC
(Next to Fruiticana)
Tel: 604.372.0170
vwijb rytW leI A`j hI kwl kro
3211 152 St Unit 205, Surrey, BC
hwl ivKy iek ivSyS smwgm AwXoijq kr ky syvw mukq kIqw sI[
luiDAwxw (jsivMdr cImw): id~lI ivDwn sBw hlkw rwjOrI gwrfn qoN swbkw ivDwiek Aqy Bwjpw AwguU mnijMdr isMG isrsw ƒ pwrtI hweI kmwn ny Aihm izMmyvwrI idMidAW pwrtI dw kOmI sk~qr inXukq kIqw hY[ ies qoN ielwvw sInIAr kWgrsI AwgU Aqy swbkw r~iKAw mMqrI ey ky AYNtnI dy pu~qr Ainl AYNtnI ƒ Awpxw rwStrI sk~qr inXukq kIqw hY[ ies dy nwl hI aunHW ƒ bulwry dI izMmyvwrI vI sONpI geI hY[ ienHW inXukqIAW ƒ pwrtI dy rwStrI pRDwn jypI n~fw ny mMglvwr (29 Agsq) ƒ mnzUrI id~qI[
SATURDAY - SEPTEMBER 2, 2023
11
ismrnjIq isMG mwn ny AMimRqsr dy itRilAm mwl ivc vyKI pMjwbI iPlm ‘msqwny’ AMimRqsr, (jsivMdr cImw): - sMgrUr qo Swsd ismrnjIq isMG mwn A~j AMimRqsr dy itRilAm mwl ivc msqwny iPlm dyKx phuMcy ijQy aunHW iPlm dy ikrdwrw, pOSwkw Aqy fwielwg dI pRSMsw kIqI auQy hI Aj dy smy dy msqwinAw dI pirBwSw qy cu~pI swD gey[ ies mOky auhnw iPlm dy ivc idKwey ieiqhwsk plW bwry glbwq kridAw disAw ik is~KW ny nwidrSwh Aqy Aihmd Swh AbdwlI ƒ KYbr qy kol hI rok ilAw sI Aqy mhwrwjw rxjIq isMG dy rwj mOky isKw vlo jo ldwK ƒ Bwrq dw ihsw bxwieAw sI hux mOjUdw srkwr 2020 Aqy 2022 ivc aus ihsy ƒ cIn dy hvwly krnw mMdBwgI gl hY ijQy ik BwrqI sYink pYtroilMg vI nhI kr skdy Aqy jdo ies sMbDI Bwrq dy pRDwn mMqrI ny swauQ APrIkw ivc ies sMbDI cIn dy pRDwn mMqrI nwl gl krnI cwhI qW auhnw ies sMbDI koeI ruJwn nhI idKwieAw[ auhnw AwiKAw ik Aj smy dI loV hY ik Aijhy ieiqhwsk iksy ijhnw aupr iPlmW bxwieAw
jwxIAw cwhIidAw hn, pr is~KW kol iehnw pYsw nhI ikauik 13 swlW qo sRomxI kmytI dy ielYkSn nw hoxw swfI jmhUrIAq ƒ pUrI qrHW
prYSrvwS Aqy rUP irpyAr v`fy prYSrvwS nwl Gr DvwaU[ AsIN C`qW, gtr klIn, frweIvyA qy ivMfovwS krdy hW[ purwxIAW C`qW bdlky Aqy C`qW dI murMmq vI krdy hW[ hor jwxkwrI leI PUn kro:
nwl kmjor krnw hY jykr sRomxI kmytI dI dyKryK swfy hQ ivc hovy qW AsI vDIAw pRcwr Aqy pRswr kr skdy hW[ pMjwb ivc poMg fYm Aqy BwKVw dw pwxI Cf lokw dy Gr bwhr roVn ƒ auhnw pMjwb nwl D~kw disAw hY[
dljIq isMG rwey
604-807-1012
dljIq isMG rwey
bwjvw ny srkwr dI nIqI ’qy auTwey svwl cMfIgVH, (jsivMdr cImw): ivroDI iDr dy AwgU pRqwp isMG bwjvw ny kudrqI Aw&q dOrwn jhwz lIz ’qy lYx dI Xojnw dI inKyDI kIqI hY[ bwjvw ny v~K-v~K A^bwrW ivc Cpy tYNfr noits dw hvwlw idMidAW ikhw ik ‘Awp’ srkwr dw tIcw hux 8 qoN 10 sItW vwlw iPksf ivMg jY~t jhwz lIz ’qy lYxw hY[ aunHW ikhw ik pMjwb dy mu~K mMqrI BgvMq
mwn kol 8 qoN 10 sItW vwlw iPksf ivMg jY~t jhwz ikrwey ’qy lYx leI qW pYsy hn pr sUby dy hVH pIVqW ƒ rwhq dyx leI &Mf nhIN hn[ kI auh d~s skdy hn ik pMjwb srkwr ƒ ies jhwz dI loV ikauN hY? aunHW ikhw ik pMjwb dI iv~qI hwlq pihlW hI gMBIr sMkt nwl jUJ rhI hY[ ies krky srkwr ƒ lok ih~q iDAwn ’c r~K ky &Ysly lYxy cwhIdy hn[
dunIAw dy sB qoN pRdUiSq Sihr id~lI ’c lokW dI aumr 12 swl dy krIb Gtx dw ^dSw: AiDAYn nvIN id~lI, (jsivMdr cImw): - nvyN AiDAYn ivc id~lI ƒ dunIAw dw sB qoN pRdUiSq Sihr dsrwieAw igAw hY, jy pRdUSx iesy p~Dr ‘qy jwrI irhw qW id~lI vwsIAW dI aumr 11.9 swl q~k Gtx dI aumId hY[ iSkwgo XUnIvristI dy AYnrjI pwilsI ieMstIicaUt v~loN jwrI kIqw igAw eyAr kuAwiltI lweIP ieMfYks drswauNdw hY ik dyS dI 67.4 pRqISq AwbwdI aunHW KyqrW iv~c rihMdI hY ij~Qy pRdUSx dw p~Dr dyS dy Awpxy rwStrI hvw guxv~qw imAwr 40 mweIkRogRwm pRqI Gx mItr qoN v~D hY[ AiDAYn muqwbk id~lI dunIAw dw sB qoN v~D pRdUiSq Sihr hY Aqy jy pRdUSx dw mOjUdw p~Dr jwrI rihMdw hY qW 1.8 kroV vsnIkW dI jIvn sMBwvnw AOsqn 11.9 swl G~t hox dI aumId hY[ AiDAYn iv~c ikhw igAw hY ik ieQoN q~k ik
Kyqr iv~c sB qoN G~t pRdUiSq izlHy pMjwb iv~c pTwnkot iv~c 7 guxw v~D sUKm kxW dw pRdUSx hY Aqy jykr mOjUdw p~Dr ƒ brkrwr r~iKAw jwvy qW jIvn sMBwvnw 3.1 swl q~k G~t skdI hY[
kuAwltI vrk • PrI AYstImyt
hr qrW dy nvyN GrW dIAW C`qW lgwaux jW purwxIAW C`qW dI irpyAr krvwauNx leI hmySW Xwd r`Ko • twrc AOn • iSMgls • koNkrIt dIAW tweIlw • sIfr Syks • ifZUrofs
Cell: 604-825-2759 Office: 604-588-1426 Fax: 604-588-1427
www.princeroofing.ca
Unit 202 - 12725, 80th Avenue, Surrey, BC
blbIr isMG bYNs Balbir Singh Bains
12
SATURDAY - SEPTEMBER 2, 2023
AsA`KIN vyiKAw gurU Amr dws Apwhj AwSrm - gurcrn kOr iQMd (lyKk) ‘quirAw c`l PkIrw ip`Cw BauN ky vyKIN nw’…… A`j ie`k ieho ijhy &kIrwnw qbIAq dy mwlk dI g`l krn
lgI hW, jo vIh ku swl pMjwb KyqI bwVI XUnIvristI, luiDAwxw ivKy stYitsitks dw pRo&Ysr, auprMq ie`k swl XUnIvristI Aw& ivMfsr (kYnyfw) ivKy swieMsdwn Aqy A`T ku swl mOrIsn swieMitiPk kMpnI, kYlgrI iv`c sInIAr swieMsdwn vjoN syvw inBwaux qoN bwAd Acwnk 2005 iv`c sB kùJ C`f Cufw ky luiDAwxw Sihr dIAW sVkW qoN lvwirs, ibmwr, Apwhj mrIzW nMU Awpxy sweIkl qy l`d hspqwl pucwauNdw, aunHW dI h`QI syvw krdw &`krW vwlI izMdgI ijaux l`g ipAw[ luiDAwxw rihMidAW ienHW dIAW ieh kwrj kridAW dIAW qsvIrW ie`k do vwr A^bwr iv`c vyKIAW sn[ mn hI mn ies nyk kMm qy kMm krn vwly dI SlwGw kIqI, pr nw kdy aunHW nMU imlx bwry soicAw Aqy nw hI kdy au~Qy imlx dw sb`b bixAw[ AsIN 2009 iv`c p`ky qOr qy kYlgrI Aw v`sy[ kdy ^wbo iKAwl iv`c vI nhIN sI ik ies nyk s^S nwl ie`Qy mulwkwq hovygI[ mulwkwq dw sb`b bixAw ‘ryfIE sur sMgm’ rwhIN, ij`Qy mYN kronw qoN bwAd 2021 iv`c ryfIE pRogrwm host krn lgI peI sW[ ienHW nwl Awpxy pRogrwm iv`c Swml hox leI sMprk kIqw qW ienHW hW kr id`qI Aqy inXq smyN qoN pihlW hI stUifE iv`c hwzr ho gey[ s&Yd kuVqy pjwmy iv`c dyviqAW vwlI id`K vwlw ieh ivAkqI fw: nOrMg isMG mWgt sI, ijnHW nMU mYN qsvIrW iv`c hI vyiKAw sI[ g`lbwq kridAW ienHW ny Awpxy inSkwm syvw kwrj dI sWJ pweI jo luiDAwxy dIAW sVkW qoN KùlHy Asmwn hyTW SurU ho ky hux ‘gurU Amr dws Apwhj AwSrm’ dy rUp iv`c ShId krqwr isMG srwBw dy ipMf srwBw-shOlI-A`bUvwl, iqMn ipMfW dy ivckwr inAwsirAW dw Awsrw bx igAw sI[ audoN hI mYN p`kw mn bxw ilAw sI ik jdoN hux luiDAwxy geI qW ies AwSrm iv`c zrUr jwxw hY[ 1989 qoN 1997 q`k mYN srwBw ipMf ‘c hI ShId krqwr isMG srwBw srkwrI sInIAr sYkMfrI skUl iv`c bqOr AMgryzI lYkcrwr pVHwieAw sI Aqy krqwr isMG srwBw dw jnm AsQwn hox kwrn ies ipMf leI myry AMdr Kws SrDw hY[ so ies swl (2023 iv`c) jdoN luiDAwxy gey qW fw. mWgt jI nwl mYN vtsA`p ‘qy sMprk kIqw qW ienHW d`isAw ik mYN qW ipCly hPqy vwps kYlgrI Aw igAw hW[ pr qusIN mIq pRDwn crn isMG hurW nwl rwbqw kr lE[ so meI mhIny dy pihly h&qy jdoN swfI g`fI srwBw ipMf dy moV qoN shOlI vwlI sVk ‘qy cVHI qW AwSrm dI s&Yd rMg dI iqMn mMzlI iemwrq nzrI peI ijs dI id`K kwlj dI iemwrq vrgI sI[ g`fI pwrk krky dovyN pwsy ^UbsUrq PùlW bUitAW nwl Bry rsqy ‘qy quridAW sB qoN a~uprlI mMizl qy moty A`KrW iv`c iliKAw ‘gurU Amr dws Apwhj AwSrm’ pVH XkIn ho igAw ik AsIN shI jgHw qy phuMc gey sW[ swnMU AwSrm dw smùcw kMm-kwj sMBwlx vwly mIq pRDwn sR: crn isMG jI bhuq Awdr nwl imly[ aunHW dy nwl irtwierf pRoPYsr fw: kml gurmIq isMG vI bYTy hoey sn[ aunHW AwSrm iv`c syvw inBw rhy swry krmcwrIAW nwl jwx-pCwx krvweI[ fw: hrS kumwr (mYfIkl
APsr), ruipMdr kOr (AwiPs suprfYNt), gurpRIq kOr (suprfYNt AYkwaUNts), gurdIp kOr (stwP nrs) jmnw dyvI (tylr) sMdIp kOr (Pwrmwisst) ny Awpxy Awpxy kMm bwry jwxkwrI id`qI[ mYN pMjwbI nYSnl tI.vI. leI ies AwSrm iv`c ibqwey plW dI vIfIE bxwaux leI sumIq nMU lY ky geI sI[ auh nwlo nwl swrI g`lbwq dI vIfIE bxweI jw irhw sI[ sB qoN pihlW auh sweIkl vyiKAw, ijhdy ‘qy suAwr ho ky pihly cwr swl (2005 qoN 2009 q`k) luiDAwxy Sihr dIAW sVkW qy GuMm iPr ky, mWgt jI ny lwvwrs, byshwrw, byGr, Apwhj, grIb, ibmwr lokW dI syvw-sMBwl dw kwrj lgpg ATwrW swl pihlW ArMiBAw sI[ n`by rupey dI KrIdI hoeI ie`k lwltYx, jo ik hnyry iv`c cwnx krn leI Awpxy sweIkl nwl ltkw ky rKdy sI, sYNkVy hnyrw FoNdy ivAkqIAW leI roSnI
dw pRqIk bxI A`j vI au~Qy mOjUd sI[ nwl hI 130 rupey ‘c KrIidAw im`tI dy qyl vwlw stov ipAw sI ijs au~pr aus smyN cwh-pwxI, pSwdw Awidk iqAwr krdy sI[ fw: mWgt ny 23 mwrc 2009 nMU ies jgHw qrpwl dw qMbU lw ky iesy hI lwltYx qy stov nwl Awqmw rwm qy nnkI nW dy do mzdUrW sMg inAwsirAW dw Awsrw bxwaux dw mùF bMinHAw sI[ Awqmw rwm SUgr dw mrIz sI ijs nMU aunHW luiDAwxy vwlI (aus vyly sùkI) nihr ivcoN cùk ky hspqwl ielwj krvwieAw sI[ A`j gurU Amr dws Apwhz AwSrm dy kol FweI eykV dy krIb zmIn hY[ swrI zmIn-jwiedwd AwSrm dy nwm hY jo ik ie`k cYirtybl sMsQw hY[ AwSrm bxn vyly ieh jgHw ipMfW qoN dUr ie`k suMn-swn jgHw sI[ shOlI nUM jwx vwlI ieh sVk AwSrm bxn vyly ie`k suMnw ijhw k`cw rsqw sI[ kdy kdweIN hI koeI swiekl vwlw ies k`cy rsqy lMGdw sI[ hux AwSrm iv`c 200 dy krIb ivAkqI rihMdy hn[ ienHW ivcoN 150 mrd Aqy 50 AOrqW hn [ AOrqW qW AwSrm dI bxI hoeI iqMn mMzlI iemwrq iv`c bxy hwl kmirAW iv`c rihMdIAW hn[ aunHW leI bVy sw&-suQry mMjy ibsqry lgy hn[ mrdW dw invws AsQwn Ajy SYfW iv`c hY[ 50 swl dI aumr qoN v`D vwly mrdW leI sInIAr istIzn dw v`fw hwl hY [ bwkI mrIzW nMU aunHW dIAW loVW Anuswr v`K v`K SYfW iv`c r`iKAw jWdw hY[ fyF sO dy krIb mrIz rozwnw dvweI ‘qy inrBr krdy hn[ idn vyly lgpg swry mrd AOrqW Awpo Awpxy kmirAW ivcoN bwhr inkl ky sWJI QW qy bYT jWdy hn Aqy hm-aumrW nwl smW ibqwauNdy qwzI hvw Aqy KùlH-fùlH dw AwnMd mwxdy hn[ bhuq hI sw&-suQrI rsoeI iv`c 250 dy krIb ivAkqIAW dw pRSwdw iqAwr huMdw hY Aqy mrd-AOrqW v`fy lMgr hwl iv`c zmIn qy bYT ky jW pwsy lgy bYNcw qy bYT ky pRSwdw KWdy hn[ AwSrm ‘c rihx vwly mrd AOrqW nwl vI g`lW kIqIAW[ sB dIAW dùK BrIAW khwxIAW Dur AMdr kWbw CyV rhIAW sn[ mwlqI ny d`isAw ik pMj swl pihlW mYnUM ADrMg hoigAw sI ijs krky myrw pqI, jo ik irkSw clwauNdw sI, mYnUM JwVIAW iv`c sùt igAw sI[ idmwgI sMquln guAw cùkI nIlm nW dI AOrq luiDAwxw Sihr dy BweI rxDIr isMG ngr ‘c rwq nUM Pùt-pwQ ‘qy peI sI ijs nUM koeI Blw purS puils mdd nwl AwSrm ‘c lY AwieAw sI[ bwkI pMnw 15 qy...
SATURDAY - SEPTEMBER 2, 2023
13
ibnW socy qy byloVw bolx nwloN cu~p huMdI hY cMgI
mnu~K dI bolI auh swDn hY ijs rwhIN mnu~K Awpxy vlvly dUijAW nwl sWJy krdw hY[ bolI ij~Qy pRgtwvy dw swDn hY au~Qy mnu~K dy s~iBAk lihzy dI prK dI ksv~tI hY, pRMqU bolI dy Sbd, smyN qy siQqI v~l koeI ivrlw hI iDAwn idMdw hY[ isAwxw mnu~K bolx qoN pihlW SbdW ƒ qol lYNdw hY[ auh kyvl vzndwr, isAwxI, socI-ivcwrI qy zrUrI g~l hI krdw hY ikauik byloVw boly Sbd S^sIAq ƒ Fwh lwaudy hn qy srIrk-mwnisk aUrjw ƒ AjweIN gvwaudy hn[ ies leI ikhw jWdw hY ik ibnW socy qy byloVw bolx nwloN cu~p hI cMgI hY [bu~DIjIvI kihMdy hn ik jykr boolxw cWdI hY qW cu~p rihxw sonw hY[ cu~p swfI S^sIAq dw kImqI gihxw hY[ cu~p dI mh~qqw smJidAW Dwrimk sQwnW, smwijk iek~TW, ie~QoN q~k ik AiDAwpk duAwrw vI ividAwrQIAW ƒ cu~p dw dwn b^Sx leI ikhw jWdw hY[ cu~p rihx nwl ij~Qy AsIN dUijAW dw Awdr krdy hW au~Qy swfI isAwxp qy sUJbUJ dw sbUq vI imldw hY [ cu~p qoN Bwv zubwn ƒ hr vkq ijMdrw lwauxw nhIN hY blik audoN bolx qoN hY jdoN quhwfy Sbd quhwfI cu~p qoN vDyry suMdr hox Aqy quhwfy Sbd sony ’qy suhwgy dw kMm krn[ cu~p dw swriQk ArQ &zUl nw bolx qoN hY[ ij~Qy bolx nwL cMgw nqIjw nw imly au~Qy ^wmoS rihxw hI cMgw huMdw hY, nhIN qW siQqI AsuKwvIN ho jWdI hY [gurbwxI dw kQn hY:isAwxy mnu~K fUMGy pwxI vWg cu~p rUpI SWqI nwL lbryz rihMdy hn jdik hoCy qy bVboly mnu~K grm pwxI vWg au~bldy rihMdy hn[ vYsy vI bhuqw bolx vwly ƒ lok hOLI -hOLI nzrAMdwz krn l~g jWdy hn Aqy G~t bolx vwly mnu~KW dI lok Aksr kdr krdy hn[hr vkq kW-kW dI QW koiel dI kU-kU sB ƒ ipAwrI l~gdI hY [ ‘QoQw cnw bwjy Gnw’ khwvq vWg JUTy qy JgVwlU ienswn au~cI boldy hn[ AdwlqW iv~c pey PweIlW dy AMbwr Aqy GrogI qy smwijk ihMsw dw kwrn vI h~doN pwr jw ky boly As~iBAk bol hI huMdy hn[ jy iq~Ky vwd-ivvwd smyN ie~k iDr sbr qy smJdwrI qoN kMm lYNidAW cu~p kr jwvy qW AijhI AxsuKwvIN siQqI nw aupjy[ ies leI ikhw jWdw hY ‘ie~k cu~p sO su~K’ [ Aksr hI bVboly mnu~K ƒ mUrK ikhw jWdw hY[ mUrK nwl bihsxw ^ud ƒ sm~isAw iv~c su~tx dy brwbr huMdw hY [pRis~D icMqk mwrk tvyn dw kQn hY ik mUrK nwl bihs nw kro ikauik auh quhwƒ Awpxy p~Dr ’qy DUh lvygw Aqy Awpxy mUrKwnw qjrby dy dm ’qy quhwƒ hrw dyvygw [so BwvW dy sihj pRgtwA leI vI SbdW iv~c smJ, sMkoc qy sMjm dI loV huMdI hY[sMKyp g~l vDyry Asr r~KdI hY [iesy leI sMKypqw ƒ bOiDkqw dI Awqmw ikhw jWdw hY[ cMgy bulwry nwloN cMgw sroqw bxnw hor vI AOKw hY[ cMgy isStwcwr dy DwrnI g~lbwq krdy smyN pihlW dUjy dI g~l iDAwn nwl suxdy hn iPr jykr cMgy ivcwr aupjx qW boldy hn, nhIN qW
dUsirAW ƒ aupdyS dyx qoN sMkoc krdy hn[ suKmeI izMdgI leI sImq bolx dI Awdq qy AsImq suxn dI smr~Qw pYdw kr lYxI cwhIdI hY[bolx qoN pihlW ieh ivcwrnw cwhIdw hY ik swfy SbdW nwl iksy dw idl qW nhIN duKygw cu~p qoN Bwv iblkul sMvydnhIx hoxw jW au~kw hI nw bolx qoN nhIN hY[ auic~q smyN ’qy nw bolx vwlw kmzor jwpdw hY[ cu~p qoN Bwv gUMgw bx jwx qoN nhIN hY[ Awpxy AiDkwr qy smwj BlweI leI s~iBAk BwSw rwhIN shI smyN ’qy zrUr bolxw cwhIdw hY[ pRMqU kyvl Awpxy svwrQ leI Aqy isr& ivroD krn leI hI ivroD krnw jwiez nhIN hY[cu~p dI vI AwpxI BwSw huMdI hY jo Awpxy Awp iv~c dlIl, sMkyq jW sMdyS swibq huMdI hY[ ku~J nw kihxw vI kuJ kihx dy brwbr huMdw hY[ AnykW mhwn S^sIAqW ny cu~p rwhIN vfmu~lIAW pRwpqIAW kIqIAW hn[ mhwqmw gWDI jI h&qy iv~c ie~k vwr mOn vrq r~Kdy sn[ isDwrQ sMGxI qy Awqimk cu~p iv~c fu~b ky hI gOqm bu~D bixAw [AcwrIAw ivnobw Bwvy qW keI keI idn cu~p rihMdy sn[ cu~p rih ky hI kudrq dw sMgIq Aqy dUjy ivAkqI dy AMqrIvI mn dy bol suxy jw skdy hn[ jMgl-byly qy prbq kudrq dI god iv~c cu~p dy sB qoN v~fy somy hn[svyr dy smyN dI cu~p byh~d skUnmeI huMdI hY[ purwqn smyN dy irSI munI AijhI cu~p dw icr sQweI AwnMd mwxn leI jMglW-phwVW iv~c jw fyry lwaudy sn[ keI mnu~K AMdr cu~p rihx dI bVI v~fI klw CupI huMdI hY[ auh qW swrI aumr v~fy-v~fy rwz gupq r~K lYNdy sn[ AnykW mnu~K cu~p rih ky Awpxw auh kMm kr jWdy hn jo bolx vwly kdy vI nhIN kr pwaudy[ keI vwr ibnW soc ivcwr kIiqAW bolx krky bxdI-bxdI g~l ivgV jWdI hY[ iesy krky isAwxy kihMdy hn ik jo qwkq cu~p rihx ’c hY, auh hiQAwr iv~c vI nhIN [ au~cI qy vDyry bolxw Sor pYdw krdw hY ijs nwl bulwry qy sroqy dw ^Un dw dbwA vDdw hY Aqy cOigrdy dI iekwgrqw BMg huMdI hY[ies qoN ielwvw ies nwl hor AnykW srIrk, mwnisk qy smwijk AlwmqW vI pYdw huMdIAW hn[ dUjy pwsy cu~p rihx nwl iekwgrqw dy nwl-nwl swfy idmwZ iv~c nvIAW koiSkwvW bxdIAW hn ijs nwl Xwd SkqI, sihxSkqI, kwrj qy is~Kx smr~Qw iv~c vwDw huMdw hY[ inrsMdyh cu~p rihx nwl mn ƒ inMdw-cuglI qy kRoD qoN Cutkwrw imldw hY[ PlsrUp mn SWq Aqy qn ^Un dI gqI sDwrn hox kwrn irSt-puSt rihMdw hY[Asl iv~c nw qW Aiq dw bolxw Aqy nw hI Aiq dI cu~p cMgI huMdI hY[ ies leI pRsiQqI Anuswr srIr qy mn ivckwr smqol pYdw kridAW cu~p rihxw qy bolxw cwhIdw hY[ hmySw qol ky bolxw cwhIdw ikauik kmwn ’coN inkly qIr vWg zubwn ’coN inkly Sbd kdy vwips nhIN Awaudy [ AMq iv~c AsIN kih skdy hW ik ijMnI loV hovy, Enw zrUr bolo pRMqU bolx qoN pihlW SbdW ƒ zrUr qolo[
A to Z Learning School
lrinMg lwiesYNs
kwr / tr`k / motrswiekl tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ‘c lYx leI sMprk kro
AwtomYitk hweIvy tr`k - no gyAr no kl`c AOrqW vwsqy sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrWH ibnW gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryzI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY, bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro
lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI kMipaUtr nwl krvwauNdy hW
AsIN istIjniS`p Aqy AYyn AYs sI (NSC) dy tYst dI iqAwrI vI krvWdy hW
604 614 5365
Unit # 15 - 8388 128 St, Surrey, BC
14
SATURDAY - SEPTEMBER 2, 2023
CYPRESS SECURITY Your Property Protection Specialist
hr pRkwr dy smwgmW leI isikErtI auplBd XUnIPwrmf isikErtI gwrfz lsµsSudw mobweIl ptrol Alwrm irspoNs ivSyS ievYNts qy syvwvW mYirj ievYNts kMstRkSn sweIt kOmrSIAl iemwrqW 24/7
Uniformed Security Guards Mobile Patrol Fully licensed Alarm Response Special Events Services Marriage Events Construction Site Commercial Buildings 24 / 7
myK (22 mwrc qoˆ 21 ApRYl) ikauNik isqwrw ishq leI kmzor hY, ies leI Kwx-pIx bwry sucyq rihxw zrUrI hovygw, mn vI ASWq-ifstrb ijhw rhygw[kwrobwrI kMmW pRqI pUrw iDAwn idE ikauNik AxmMny mn nwl kIqy gey kMmkwjI pRogrwm shI irtrn nw dyxgy, kwrobwrI tUr vI nw kro[ ibRK (22 ApRYl qoˆ 21 meI) vpwrk Aqy kMmkwjI dSw cMgI, zor lgwaux ’qy hI sPlqw imlygI, vYsy PYimlI PrMt ’qy qxwqxI Aqy kSmkS bxI rhygI[isqwrw Awmdn vwlw, Xqn krn ’qy koeI kwrobwrI rukwvt muSikl h~l ho skdI hY, kMmkwjI tUirMg vI PrUtPu~l rhygI[ imQun (22 meI qoˆ 21 jUn) kmzor idsx vwly SqrU ƒ vI kmzor smJx dI glqI nhIN krnI cwhIdI, ikauNik mOkw imlx ’qy auh kdI vI ilhwz nw krygw[isqwrw nukswn pRySwnI vwlw, lYx-dyx Aqy ilKx-pVHn dw kMm vI sucyq rih ky krnw shI rhygw pr s&r vI nukswn vwlw ho skdw hY[
Ph: 778-564-4088 Fax: 778-564-4089 sales@cypresssecurity.ca
www.cypresssecurity.ca
Unit 206 - 7028, 120 St, Surrey, BC V3W 3M8
krk (22 jUn qoˆ 21 julweI) sMqwn dw ruK nwn-koAwpRyitv ijhw rih skdw hY, ies leI aus ’qy iek sImw qk Brosw jW ifpYNfYNs krnI cwhIdI hY[vpwr Aqy kMmkwj dI dSw TIk-Twk, ijhVy kMm leI Xqn krogy, aus ’c kuJ nw kuJ pySkdmI zrUr hovygI pr qbIAq ’c qyzI[ isMG (22 julweI qoˆ 21 Agsq) kort-kcihrI ’c jwx jW kort kcihrI nwl juVy iksy kMm ƒ h~Q ’c lYx qoN bcxw cwhIdw hY, mn vI pRySwn rhygw[ikauNik isqwrw srkwrI kMmW leI kmzor hY, ies leI koeI vI srkwrI Xqn h~Q ’c nhIN lYxw shI rhygw[ kMinAw (21 Agsq qoˆ 21 sqMbr) hlkI soc Aqy nycr vwly swQI, sihXogI nwl izAwdw myl-imlwp r~Kxw pRySwnI vDwaux vwlw hovygw[isqwrw ishq Kws kr ky pyt leI kmzor, ies leI Kwx-pIx ’c aunHW vsqW dI vrqoN nw kro, ijhVIAW qbIAq ƒ sUt nw krdIAW hox[ qulw (23 sqMbr qoˆ 23 AkqUbr) nw qW kwrobwr kMm by-iDAwnI nwl kro Aqy nw hI kwrobwrI tUr kro, ikauNik smW ArQ qMgI vwlw ho skdw hY[byS~k SqrU Awp ƒ nukswn qW nhIN phuMcw skxgy qW vI aunHW dI mOjUdgI kr ky Awp kuJ ApsY~t pRySwn zrUr rhogy, s&r nw krnw shI rhygw[ ibRSck (24 AkqUbr qoˆ 22 nvMbr) ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, Awp kmzor mnobl kr ky iksy vI kMm ƒ h~Q ’c lYx dI ihMmq nw kr skogy[sMqwn Awp nwl qwlmyl r~KygI pr iPr vI iksy nw iksy mwmly ’qy mqByd jW mqiBMnqw zrUr rhygI, swvDwn rho[
qzrbykwr ieMsUlySn ieMstwlr, hYlpr Aqy klws 5 frwievrW dI zrUrq hY
Dn (22 nvMbr qoˆ 21 dsMbr) ikauNik smW aulJxW, JmyilAW, pycIdgIAW vwlw hovygw, ies leI koeI vI nvW Xqn jW pRogrwm SurU nw kro[iksy zmInI kMm ƒ PweInl krn leI Awp ijhVI B~j-dOV krogy, aus dw Pyvryvl nqIjw nw imlygw, mn vI kuJ ApsY~t ijhw rhygw[ mkr (22 dsMbr qoˆ 21 jnvrI) im~tI, ryqw, bjrI, itMbr, kMstRkSn mtIrIAl dw kMm krn vwilAW ƒ Awpxy kMmW ’c BrpUr lwB imlygw[kMmkwjI swQI Awp dI g~l ƒ ieMportYNs nw dyxgy, ies leI aunHW ’qy izAwdw aumId nhIN r~KxI cwhIdI, nukswn dw vI fr rhygw[ kuMB (22 jnvrI qoˆ 21 PrvrI) srkwrI kMmW leI isqwrw TIk nhIN, iksy APsr A~gy jwx ’qy Awp Gbrwht mihsUs krogy, mn vI ifstrb ijhw rhygw[iksy nw iksy pMgypycIdgI nwl inptxw pY skdw hY, ies leI ijhVI vI koiSS kro, BrpUr zor lgw ky hI kro[ mIn (22 PrvrI qoˆ 21 mwrc) jnrl isqwrw aulJxW, muSklW vwlw, ies leI koeI vI nvW Xqn AnmMny mn nwl nhIN krnw cwhIdw, Dwrimk kMmW ’c rucI dI Gwt hovygI[ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, koiSSW-ierwidAW ’c s&lqw imlygI pr dovyN pqI-pqnI iek-dUjy pRqI mwmilAW ’c irzrvySn r~Kxgy[
SATURDAY - SEPTEMBER 2, 2023
15
AsA`KIN vyiKAw gurU Amr dws Apwhj AwSrm pMnw12 dI bwkI... ie`k idmwgI sMquln guAw cùkI AOrq jo ik boldI nhIN sI pqw l`igAw ik rwq dy hnHyry ‘c ies nUM koeI p`Kovwl ipMf dy nzdIk KyqW ‘c sùt igAw sI[ iksy dI bWh k`tI hoeI sI, iksy dI l`q mùFoN k`tI hoeI sI[ mrdW vwly pwsy gey koeI au~cI-au~cI cIkW mwr irhw sI[ kùJ mrIz bol hI nhIN skdy sn[ idmwgI sMquln guAw cùky keIAW nMU AwpxI sùD-bùD hI nhIN sI Aqy koeI ieqnw Kqrnwk ik aus nMU bMnH ky rKxw pYNdw sI[ ie`k SY~f iv`c cwr ku b`cy mMijAW qy pey sn, ijnHW dI sMBwl krn vwly syvwdwr ny d`isAw ik ieh b`cy nhIN sgoN 20-22 swl qoN izAwdw aumr dy hn[ ienHW dw ivkws nhIN hoieAw hY[ nw hI
ZlqI nwl vI nw KwE ienHW &lw dy bIj, ishq ƒ ho skdy hn v~fy nukswn
ieh Awpxy Awp Kw-pI skdy hn jW au~T bYT skdy hn[ ie~Qy Aw ky vyKo qW r`b dI AwKI jwx vwlI ies dunIAW dw hnHyrw p`K nzrIN pYNdw hY[ pr Aw&rIn hn! ie`Qy nOkrI kr rhy mulwzm, fwktr, nrsW, iPzIEQYryipst Aqy syvwdwr ijnHW dy m`Qy qy iSkn vI vyKI hovy[ sgoN auh kihMdy hn ik swnMU ie`Qy kMm krky skUn imldw hY[‘ivic dunIAw syv kmweIAY] qw drgih bYsxu pweIAY]’ gurvwk Aijhy lokW qy hI pUrw auqrdw hY[ ie`k vIl cyAr qy bYTw idmwgI sMquln guAw cùkw ‘gulwb’ nW dw mrIz sI ijs nMU fw. mWgt jI 2012 ‘c zKmW nwl gLy hoey lgpg murdw hwlq iv`c sVk kMiFEN cùk ky ilAwey d`sy gey[ hux ieh vIl cyAr nUM h`QW nwl ryVH ky
ie`Dr au~Dr qur iPr lYNdw hY[ ijhVy Awpxw nW nhIN d`s skdy aunHW dy nwm AwSrm ‘c Awpy r`K ley jWdy hn[ iksy dw nwm r`b jI, iksy dw mMfI, iksy dw gulwb qy iksy dw p`Kovwl vwlI[ so lMmIAW khwxIAW hn lgpg hryk byshwrw AwKy jwx vwly ienHW r`b dy bMidAW dIAW ijnHW nMU ies AwSrm ny Awpxy in`Gy klwvy iv`c ilAw hoieAw hY[ iemwrq dI qIsrI mMzl au~pr gurduAwrw swihb hn[ ie`Qy rozwnw inqnym huMdw hY[ swrw idn gurbwxI cldI hY jo ik AwSrm dy hr Bwg iv`c suxweI idMdI hY[ l`KW rupey mhIny dw ies AwSrm dw Krcw hY jo sMgqW dy sihXog Aqy AsIsW nwl hI c`ldw hY[ gurbwxI dy gurvwk “sYl pQr mih jMq aupwey qw kw irjku AwgY
kir DirAw]” vwlI drsweI aus dwqy dI klw ie`Qy zwhrw vrqdI mihsUs huMdI hY[ mnùKqw dy Bly leI AwrMBI qIjy pwqSwh gurU Amr dws jI dy shwry cldI ies cYrItybl sMsQw nMU hr vyly m`dd dI loV hY[ SY~fW ‘c rih rhy mrd mrIzW leI ie`k bhuq v`fI iqMn mMzlI iemwrq dw kMm cl irhw hY, ijs leI quhwfy swirAW dy sihXog Aqy AsIsW dI byh`d loV hY jI[ sMprk: AwSrm (dPqr) 9501842505; fw. nOrMg isMG mWgt, ieMfIAw: 95018-42506; kYlgrI (kYnyfw) 403401-8787; gurcrn kOr iQMd (lyKk), kYlgrI, kYnyfw: 403-402-9635
rijstrf AYkupMcristz Aqy mswj QYrpIst AOnlweIn buikMg
srivs ryt
inaU-born eI-kwrf
irPlYksolojI
AYkUpRYSr
ilmPYitk fRyNnyj mswj Pwier kipMg Aqy guAw Sw
AOnlweIn KrIddwrI dw Swndwr qjrbw! bhuq hI Aswn!
mOksIbSn
pYfIikEr
Dmwkydwr sOdy 1 meI qoN 30 jUn q~k iek pYkyj KrIdx qy 20% vwDU bons pRwpq kro[
nvIN id~lI : srIr ƒ qMdrusq r~Kx dy leI ^urwk ’c izAwdw qoN izAwdw &l qy sbzIAW Swml krn dI slwh id~qI jWdI hY[ ies qoN ielwvw fRweIPUfz qy sIfs Kwxw vI ishq leI &wiedymMd mMinAw jWdw hY[ sIfs ^wskr k~dU, snPlwvr, PlYks sIfs, cIAw sIfs Awid ishq dy leI bhuq &wiedymMd mMny jWdy hn pr kI qusIN jwxdy ho, kuJ Aijhy vI &l hn ijnHW dy bIjW dw syvn krn nwl keI ishq sbMDI sm~isAwvW ho skdIAW hn[ Awau jwxdy hW ienHW &lw dy bIj bwry... nwSpwqI dy bIj nwSpwqI dy bIj ZlqI nwl vI Kwxw nukswndwiek ho skdw hY[ ies dy bIjW ’c sweInweIf pwieAw jWdw hY, jo zihr dy swmwn huMdw hY[ ies dy syvn nwl pyt ’c drd, aultI-dsq hox l~gdy hn[ izAwdw mwqrw iv~c ies dw syvn ishq ƒ izAwdw nukswn phuMcw skdw hY[ syb dI bIj syb ishq leI bhuq &wiedymMd huMdy hn pr ies dy bIj dw syvn ishq leI hwnIkwrk ho skdy hn[ jy qusIN izAwdw mwqrw iv~c syb dy bIj KWdy ho qW ishq sbMDI keI sm~isAwvW pYdw ho skdIAW hn[ tmwtr dy bIj qusIN ikfnI stRon nwl jUJ rhy ho qW tmwtr dy bIj Kwx qoN prhyz kro[ tmwtr dy bIj ’c AwksIlyt pwieAw jWdw hY, jo ikfnI dy leI hwnIkwrk huMdw hY[ cYrI dy bIj cYrI vI ishq leI bhuq &wiedymMd hY[ ies iv~c ivtwimn-sI qy AYNtIAYksIfyNts gux pwey jWdy hn pr cYrI dy bIj ishq leI bhuq nukswndwiek huMdy hn[ ienHW cIzW dy syvn nwl pwcn sbMDI sm~isAw ho skdI hn[
vI AweI pI kwrf dI vrqoN swry hI ib~g PIt storW qy kIqI jw skdI hY, Aqy iesdI koeI imAwd Kqm nhI huMdI[ mihMgweI dy iKlwP lVweI, quhwfw vI AweI pI kwrf Kqm hox q~k mjUdw kImq dw AwnMd lE[ swlW qoN quhwfI srpRsqI leI DMnvwd!
nvW AOnlweIn buikMg isstm aupBogqw dy AnukUl, Aswn Aqy vDyry kwrgr
bI sI ivc 20 lokySnW
swnMU kYnyfIAwn kYNsr soswietI ivc BweIvwl hox ‘qy mwx hY, Aqy AsIN hux q~k 160.000 fwlr qoN v~D dI rwSI iek~TI kIqI hY[AsIN ies jIvn bcwaux leI PMfryijMg dw smrQn krn leI quhwfy sihXog dI SlwGw krdy hW[
16
SATURDAY - SEPTEMBER 2, 2023
Kwxw bxwaux leI ies qyl dI kro vrqoN, ikfnI hmySw rhygI ishqmMd nvIN id~lI, Foods Good for iKdneys:gurdy swfy srIr dy sB qoN mh~qvpUrn AMgW iv~coN ie~k hY[ ies iv~c koeI vI nuks quhwfI smu~cI ishq ƒ pRBwivq kr skdw hY[ ies leI ies ƒ ishqmMd r~Kxw bhuq zrUrI hY[ gurdy dw kMm ipSwb dy rUp iv~c srIr iv~c mOjUd rihMd-KUMhd ƒ bwhr k~Fxw hY[ ikfnI jW gurdy dI bImwrI ƒ ‘sweIlYNt kwql’ vI ikhw jWdw hY ikauNik izAwdwqr lokW ƒ ies bImwrI bwry audoN q~k pqw nhIN l~gdw jdoN q~k ieh gMBIr rUp Dwrn nhIN kr lYNdI[ies kwrn ikfnI ƒ ishqmMd r~Kxw bhuq zrUrI hY[ ie~k srgrm jIvn SYlI Aqy ishqmMd Bojn dI mdd nwl, ieh bhuq h~d q~k sMBv hY[ ikfnI ƒ lMby smyN q~k ishqmMd r~Kx leI fweIt ‘c jYqUn dw qyl zrUr Swml kro[ jo ik bhuq hI PwiedymMd hY[ jYqUn dy qyl dy lwB ishq mwihrW dw kihxw hY ik jYqUn dw qyl ishq leI bhuq pRBwvSwlI qyl hY, Kws krky quhwfy idl leI[ ies qyl ‘c AnsYcuryitf PYt, ivtwimn eI vrgy poSk q~q mOjUd huMdy hn, jo ik quhwfI ikfnI ƒ ishqmMd r~Kx dw kMm krdy hn[ ies qoN ielwvw jYqUn dy qyl ‘c ElIk AYisf dI vI kwPI mwqrw huMdI hY, jo ik ikfnI dI soj ƒ G~t krn ‘c kwrgr hY[ ies ƒ v~K-v~K qrIikAW nwl AwpxI fweIt ‘c Kwxw bxwaux,
slwd ‘c Swml kro[ ikfnI leI ishqmMd Bojn lsx Aqy ipAwz jykr qusIN lMby smyN q~k ikfnI ƒ ishqmMd r~Kxw cwhuMdy ho qW Kws krky lsx Aqy ipAwz ƒ fweIt ‘c Swml kro[ ieh dovyN cIzW AYNtI-ieMPlymytrI guxW nwl BrpUr huMdIAW hn[ ies dy nwl hI ienHW ‘c ivtwimn bI6, mYNgnIz, kYlSIAm vrgy poSk q~q vI mOjUd huMdy hn, ijs kwrn ikfnI Awpxw kMm shI FMg nwl krn dy Xog huMdI hY[ krUsIPyrs pirvwr dIAW sbzIAW
qusIN kRUsIPyrs pirvwr dIAW sbzIAW ƒ Bojn ivc Swml kr skdy ho jo ikfnI ƒ ishqmMd r~Kdy hn[ ienHW sbzIAW iv~c goBI,p~qwgoBI, broklI Swml hn[ jo AYNtIAwksIfYNts, AYNtIienPlymytrI, AYNtI-bYktIrIAl guxW nwl BrpUr huMdy hn[
b~icAW ƒ zrUr iplwE kysr vwlw du~D, ienHW sm~isAwvW qoN imlygw Cutkwrw nvIN id~lI,: kysr dI vrqoN sdIAW qoN mswly vjoN kIqI jWdI rhI hY[ ieh Bojn dy suAwd qy ^uSbU ƒ vDwaux ivc mdd krdI hY[ ieh bwzwr ivc bhuq mihMgw vI imldw hY[ kysr ishq leI vI bhuq PwiedymMd huMdw hY[ qusIN Gr dy bzurgW qoN suixAw hovygw ik du~D ‘c kysr imlw ky pIx nwl hYrwnIjnk Pwiedy huMdy hn[ b~icAW ƒ rozwnw rwq ƒ kysr vwlw du~D pIx dI slwh id~qI jWdI hY[ kysr ‘c Awiern, kYlSIAm, ivtwimn-sI, PwsPors vrgy poSk q~q pwey jWdy hn[ ies nwl ieimaUintI mzbUq huMdI hY Aqy keI ibmwrIAW qoN bicAw jw skdw hY[ jwxdy hW kysr vwly du~D dy &wiedy : nINd ƒ ibhqr bxwaux ‘c mddgwr kysr ivc mOjUd sIrotoinn nwl nINd ibhqr AwauNdI hY[ ies leI b~cy ƒ sOx qoN pihlW iek glws kysr
vwlw du~D iplwE, ies nwl aus ƒ cMgI nINd AwvygI[ h~fIAW dy ivkws ‘c shwiek kysr dy du~D ivc kYlSIAm dI mwqrw izAwdw huMdI hY[ kYlSIAm b~cy dy srIrk ivkws ivc Aihm BUimkw inBwauNdw hY[ ies ‘c mYgnIz, ivtwimn-sI, ivtwimn-ey vrgy poSk q~q pwey jWdy hn[ kysr dw du~D b~icAW dIAW h~fIAW dy ivkws ivc bhuq mddgwr huMdw hY[ rwq ƒ sOx qoN pihlW rozwnw Awpxy b~cy ƒ zrUr iplwE[ pwcn ‘c suDwr b~icAW ivc pwcn sMbMDI sm~isAwvW Awm huMdIAW hn[ kysr dy du~D ivc mOjUd gux pwcn ikirAw ƒ suDwrn ivc mdd krdy hn[ ieh sdIAW qoN pwcn sMbMDI sm~isAwvW ƒ dUr krn leI vriqAw jWdw irhw hY[ ies nwl b~cy dy pwcn ikirAw ƒ TIk r~Kx ‘c mdd iml skdI hY[
kolYstRol Gtwaux qoN lY ky vwlW dy JVn ƒ kMtrol krn qk, jwxo m~kI dy hor Pwiedy nvIN id~lI, qusIN m~kI zrUr KwDI hovygI[ brswq dy mOsm ‘c lok ies ƒ Kwxw bhuq psMd krdy hn[ ies mOsm iv~c grm m~kI Kwx dw ie~k v~Krw hI mzw huMdw hY[ ieh brswq dy mOsm iv~c quhwƒ keI ibmwrIAW qoN bcwaux iv~c mdd krdI hY[ ies ‘c keI qrHW dy poSk q~q pwey jWdy hn[ m~kI ƒ supr PUf vjoN jwixAw jWdw hY[ ies ‘c crbI, kwrbohweIfRyt, pRotIn qy PweIbr pwey jWdy hn[ qW AwE jwxdy hW ik m~kI ishq leI ikMnI PwiedymMd huMdI hY[
Art Knapp Garden Spot
pwcn leI PwiedymMd bdldy mOsm iv~c pwcn sMbMDI sm~isAwvW Awm ho jWdIAW hn[ Aijhy ‘c qusIN m~kI ƒ AwpxI fweIt ‘c Swml kr skdy ho[ ies dI vrqoN krky qusIN ishqmMd cIzW bxw skdy ho[ m~kI PweIbr dw ie~k BrpUr sroq hY, jo pwcn ƒ auqSwihq krdw hY[ ieh kbz smyq keI sm~isAwvW ƒ dUr krn ‘c mdd krdw hY[
Awrt nYp gwrfn spot
hOt sos ‘vwl Aw& Plym’
im`tI, Kwd Aqy pOidAW dI ishq
sIfz (bIj) Aqy bl`b
AwaUtfor gwrfn sYNtr Aqy nrsrI
Art Knapps carries lines from Belize, Mexico, Louisiana, Jamaica, and other parts of the globe. For the daring, we even carry the infamous Trinidad Scorpion, one of the hottest sauces in the world.
We have a whole line of environmentally safe products to keep your plants growing and healthy. You may want to look down our aisle of specialty fertilizers for an extensive selection of organic fertilizers with kelp meal and blood meal, Miracle Grow, Art Knapp fertilizers, Gaia Green (organic), Plant-Prod, fertilizer stakes, slow release fertilizers, immediate release, and more.
Art Knapp Garden Centre prides itself on supplying the best for those who want to guarantee they are growing something natural and chemical free. If you are looking for non-GMO seeds, racks of organic seeds, salad mixes, seed tapes, wild flower containers sprinkle for covering large areas, Art Knapps is your one-stop shop.
Need Some Help with Your Garden? We can Help. Art Knapp's 'Garden Spot' has been around a while now - and the Vander Zalm family is proud to bring our expertise and rich gardening heritage to your family.
Brand names available off the shelf include: Marie Sharps, Dave’s Insanity line, Blair’s Death, Louisiana Gold, and House of Q.
While Quantities Last
quhwfw v`n stwp gwrfinMg, hom fkOr stor 4391 King George Blvd. Surrey, BC V3Z 1G6
Art Knapp Surrey location only
swfw stwP quhwfI kwl lY ky KuS hovygw
604-596-9201
SATURDAY - SEPTEMBER 2, 2023
17
Sihnwz ig~l nwl APyAr dIAW KbrW ‘qy rwGv juAwl ny qoVI cu~p, AiBnyqrI bwry ikhw- ‘’mYƒ aus leI burw l~gdw hY’’ nvIN id~lI, -slmwn Kwn dI eId ‘qy irlIz iPlm ‘iksI kw BweI iksI kI jwn’ ny bwks AwiPs ‘qy Dmwl mcw id~qw hY[ plk iqvwrI Aqy pMjwb dI kYtrInw kYP Sihnwz ig~l ny ies iPlm nwl fYibaU kIqw sI[ iPlm dy pRmoSn dOrwn, jdoN vI slmwn Kwn ƒ ‘Sihnwz mUv Awn’ kihMdy hoey dyiKAw igAw, lokW ny ies ƒ sMkyq dy qOr ‘qy ilAw ikauNik bI-twaUn iv~c sih-Adwkwr rwGv juAwl nwl Sihnwz ig~l dy pRym sbMDW dI crcw c~l rhI sI[ rwGv juAwl ny cu~p qoVI ieMny idnW bwAd hux rwGv ny Sihnwz ig~l nwl Awpxy APyAr dIAW KbrW ‘qy cu~pI qoVI hY[ AYctI nwl ie~k ieMtrivaU iv~c rwGv ny ikhw, “nhIN, ieh iblkul vI s~c nhIN hY[ BweI (slmwn Kwn) ny mzwk iv~c ikhw ik ausdw myrw cl irhw hY[“ Asl ‘c rwGv hwl hI ‘c irlIz hoeI iPlm ‘iksI kw BweI iksI kI jwn’ dy pRmoSn dOrwn slmwn Kwn dI aus it~pxI bwry g~l kr rhy sn, ijs ‘c aunHW ny Sihnwz ƒ isDwrQ ƒ Bu~l ky AwpxI izMdgI ‘c A~gy vDx leI ikhw sI[ Sihnwz ig~l nwl APyAr dI s~cweI d~sI rwGv ny A~gy ikhw ik aunHW Aqy Sihnwz ivckwr dosqI hY Aqy APyAr vrgw kuJ vI nhIN hY[ aus dw kihxw hY ik Sihnwz ny ib~g bOs 13 iv~c ih~sw ilAw sI[ lokW ny aus ƒ 4 mhIinAW q~k lgwqwr dyiKAw, aunHW ƒ aus dI in~jI izMdgI bwry pqw l~g igAw[ ies leI SoA dy Kqm hox qoN bwAd lokW ƒ iesdI Awdq nhIN peI hY, auh Ajy vI jwxnw cwhuMdy hn ik Sihnwz dI izMdgI iv~c kI ho irhw hY[
r
Best Rates fo
MORTGAGE
CE
LIFE INSURAN
331 George Street, Prince George, BC V2L 1R4
hmySw Adwkwr dw kMm hI boldw hY: XwmI gOqm muMbeI: i&lm ‘bwlw’, ‘auVI: id srjIkl strweIk’ Aqy ‘E mweI gOf-2’ iv~c kMm krn vwlI bOlIvu~f Adwkwrw XwmI gOqm Dr dw mMnxw hY ik hmySw Adwkwr dw kMm hI boldw hY Aqy auh Awpxy kMm leI AijhI hI mwnqw cwhuMdI hY[ Adwkwrw dIAW ‘bwlw’, ‘auVI: id srjIkl strweIk’ vrgIAW iPlmW ny kmweI dy sO kroV dy AMkVy ƒ pwr kIqw hY Aqy aus dI hwl hI iv~c AkSY nwl ‘E mweI gOf-2’ qoN vI cMgIAW aumIdW hn[ XwmI dI kihxw hY,‘‘ jdoN quhwfI iPlm ƒ drSkW v~loN ieMnw ipAwr qy siqkwr imldw hY qW bhuq KuSI huMdI hY[ jdoN drSkW dI qwrIP imldI hY qW swfI imhnq
qy lgn dw mu~l pY jWdw hY[ ies qoN vDIAw Bwvnw nhIN ho skdI[ mYN AwpxIAW i&lmW leI imly ipAwr qy auqSwh leI drSkW dI idloN DMnvwdI hW[’’ d~sxXog hY ik iPlm ‘E mweI gOf-2’ iv~c AkSY dy nwl-nwl pMkj iqRpwTI Aqy XwmI gOqm vI hn[ ieh iPlm BwrqI skUlW ’c sYks AYjUkySn sbMDI frwmw BrpUr kwmyfI iPlm hY[ ies iPlm dw khwxIkwr qy inrdySk Aimq rwey hY[ ieh swl 2012 ’c AweI ‘E mweI gOf’ dw Aglw Bwg hY[ XwmI ny vY~b iPlmz ‘ey QrsfyA’ Aqy ‘dsvI’ iv~c vI kMm kIqw hY[ hux XwmI ƒ AglI iPlm ‘ DUmDwm’ ’c vI dyiKAw jwvygw[
JP Dhillon
Commercial & Residential
Cell: 778-240-0101
JP Dhillon
E-mail: jpdhillon@nationwiderealty.ca
Whether buying or selling, I am dedicated in treating your transaction with the upmost of care and trust. Call or e-mail us with any questions you have about buying or selling real estate.
Nationwide Realty Corp. (Surrey 128 St branch)
#209 - 8120 128 Street, Surrey, BC V3W 1R1
(Surrey 152 St branch) -#105 - 5450 152 Street , Surrey, BC V3S 5J9
"Not intend to breach any agency relationship"
"N
18
SATURDAY - SEPTEMBER 2, 2023
rvInw ny suSimqw syn dIAW isPqW dy pul bMnHy nvIN id~lI: bOlIvu~f Adwkwr rvInw tMfn ny hwl hI ivc irlIz hoeI vY~b sIrIz ‘qwlI’ iv~c suSimqw syn dIAW isPqW dy pul bMnHy hn[ ieh vY~b sIrIz trWsjYNfrW ƒ drpyS sm~isAwvW bwry g~l krdI hY ijs ivc trWsjYNfr kwrkun sRIgOrI swvMq v~loN bxdy h~k lYx leI kIqy gey sMGrS qy aus dy sPr ƒ idKwieAw igAw hY[ ies vY~b sIrIz ivc sRIgOrI dw ikrdwr suSimqw syn ny inBwieAw hY[ rvInw ny ies vY~b sIrIz dw iek vIfIE sWJw kIqw hY ijs ivc suSimqw kih rhI hY ik ies dyS ƒ hwly hor pwlx poSx krn vwlIAW mwvW dI loV hY[ Adwkwrw ny ies vY~b sIrIz dI inrmwqw APIPw sulymwn nifAwfvwlw ƒ mubwrkW idMidAW it~pxI kIqI,‘bwq myN dm hY bOs[’ ies qoN bwAd APIPw ny rvInw dI post SyAr kridAW iliKAw, ‘bhuq bhuq ipAwr[’ izkrXog hY ik rvInw ny 1995 iv~c do lVkIAW pUjw (11 swl) Aqy CwieAw (8 swl) ƒ isMgl mdrz vjoN god ilAw sI[ ies qoN bwAd rvInw ny
swnUM k`uk Aqy hYlpr dI zrUrq hY m`CI Aqy pROnz ifS
iPS pkOVw ickn pkOVw
ickn Aqy vYzI ifS
iPS it`kw
ic`lI iPS
klwisk ickn it`kw
ic`lI ickn
b`tr ickn
rwiel ickn it`kw ic`lI pnIr
Unit 118 - 17433, Hwy. 10 (Brickyard Station Plaza)
nvIN id~lI: kMgnw rxoq qy krn jOhr dy iv~c ie~k lMby smyN qoN zubwnI jMg c~l rhI hY[ swl 2017 iv~c jdoN ‘cMdrmuKI’ stwr krn jOhr dy SoA ‘kwPI ivd krn’ ’c AweI
iPS krI
kVwhI ickn
Gurpreet Ranu
604-372-1817
Open 7 Days a Week
sI qW aunHW ny inrdySk dw mzwk aufwauNdy hoey aunHW ’qy inSwnw swiDAw sI[aunHW ny pihlI vwr SoA ’qy hI nypoitzm dy mu~dy ƒ lY ky g~l kIqI sI[ ies qoN bwAd krn vI keI mOikAW ’qy Adwkwrw dw nW ley ibnW hI aus ’qy inSwnw swDdy nzr Awey[kMgnw rxoq Awey idn kdyN krn jOhr ‘qy kdyN aunHW dIAW i&lmW dy nwl juVI koeI nw koeI post SyAr kr ky aus ƒ KrI-KotI suxwaux dw koeI mOkw nhIN C~fdI[ pr l~gdw hY ik krn jOhr Adwkwrw nwl AwpxI ies jMg ƒ pUrI qrHW nwl ^qm krn dy mUf ’c hY[
qMdUrI ickn
www.lighthouse.menu
Cloverdale
AlIsw god leIAW hn[ ‘qwlI’ sRIgOrI swvMq dy jIvn dIAW muSklW ƒ ibAwndI hY ijs ny Qrf jYNfr dy h~kW leI dyS Br ivc sMGrS dI lihr KVHI kIqI qy ienHW XqnW kr ky hI dyS dI srvauc Adwlq ny trWsjYNfrW ƒ swl 2014 iv~c Qrf jYNfr vjoN mwnqw id~qI qy hux aunHW ƒ Awpxy h~k imlx l~g pey hn pr hwly vI smwj dw aunHW pRqI nzrIAw nhIN bdilAw[
^qm hovygI kMgnw rxOq-krn jOhr dI ‘jMg’, ieh kih ky inrdySk ny vDwieAw dosqI dw h~Q?
swief Awfr
pROn pkOVw
22 PrvrI, 2004 ƒ iPlm ifstrIibaUtr Ainl QfwnI nwl ivAwh krvwieAw qy aunHW dy Gr swl 2005 iv~c rwSw qy 2008 iv~c pu~qr rxbIrvrDn dw jnm hoieAw[ dUjy pwsy suSimqw ny vI do lVkIAW rynI Aqy
slmwn Kwn dI iPlm ny vIkYNf ‘qy kIqI bMpr kmweI, jld hovygI 100 kroV dy kl~b ‘c Swml eId dy Kws mOky ‘qy irlIz hoeI slmwn Kwn dI iPlm ‘iksI kw BweI iksI kI jwn’ ny bwks AwiPs ‘qy Dmwl mcw id~qI hY[ iPlm ny iqMn idnW ‘c bwks AwiPs ‘qy 50 kroV dw AMkVw pwr kr ilAw hY[ hOlI-hOlI kmweI krn l~gI slmwn dI iPlm hux hOlI-hOlI qyzI PV rhI hY[ GrylU bwks AwiPs dy nwl-nwl dunIAw Br ‘c ies iPlm ƒ dyKx vwilAW dI igxqI vI vD rhI hY[ ies iPlm ‘c slmwn Aqy pUjw hygVy dI pRym khwxI ƒ d~Kx dy rvwieqI t~c nwl idKwieAw igAw hY[ iPlm dI kmweI dI g~l
krIey qW iPlm dw pihly idn bwks AwiPs klYkSn 15.81 kroV sI[ ieh AMkVy aus smyN dy hn jdoN iPlm ƒ AwlockW qoN cMgI smIiKAw nhIN imlI sI[
SATURDAY - SEPTEMBER 2, 2023
19
SwhruK Kwn dI ‘jvwn’ ‘c 7 v~fy bdlwA, ‘sMpRdw’ qoN ‘pydw hoky’ qk bdly ieh fwielwg nvIN id~lI,: ijvyN-ijvyN SwhruK Kwn dI iPlm jvwn dI irlIz fyt nyVy Aw rhI hY, pRSMsk iPlm ƒ lY ky auqSwihq ho rhy hn[ ‘jvwn’ dw tRylr kuJ hI idnW ‘c irlIz hox jw irhw hY[ ies dOrwn sYNsr borf ny iPlm ƒ XUey srtIiPkyt nwl pws kr id~qw hY[ ies dw mqlb hY ik ies ƒ hr aumr dy lok dyK skdy hn[ hwlWik, iksy vI rOly-r~py ƒ iDAwn iv~c r~Kdy hoey, borf ny kuJ ktOqIAW qoN bwAd iPlm ƒ XUey srtIiPkyt id~qw hY[
‘jvwn’ ‘c kIqy gey 7 bdlwA ‘jvwn’ SwhruK Kwn dI ies swl dy dUjy A~D dI sB qoN v~D aufIkI jwx vwlI iPlm hY[ ‘pTwn’ nwl styj ƒ A~g lwaux qoN bwAd ikMg Kwn hux ‘jvwn’ bx ky drSkW dw mnorMjn krn leI pUrI qrHW iqAwr hn[ hwlWik iPlm ‘c kuJ bdlwA kIqy gey hn[ iPlm iv~c ie~k nhIN sgoN ku~l s~q bdlwA kIqy gey hn[ iPlm dw trylr jld hI irlIz kIqw jwvygw[ hwlWik jvwn iPlm pihlW hI pRIivaU Aqy gIqW nwl mwhOl isrj cu~kI hY[ XUey srtIiPkyt imlx qoN bwAd iPlm dI irlIz dw rsqw swP ho igAw hY[ pr 12 swl qoN G~t aumr dy b~icAW ƒ mwipAW dI AgvweI hyT iPlm dyKxI pYNdI hY[ ies sMdrB ‘c iPlm ‘c kuJ idRS bdlx dy inrdyS id~qy gey hn
Aqy ies dw smW vI GtwieAw igAw hY[ sYNsr borf ny iek hor ihMsk sIn ƒ htwaux dw suJwA id~qw, ijs kwrn isr klm kIqy jwx vwly sIn ƒ htw id~qw igAw[ Bwrq dy rwStrpqI ƒ ‘rwj dw muKI’ Sbd iv~c soiDAw igAw hY[ ieh bdlwA Aijhy sQwn ‘qy kIqw igAw hY ij~Qy ‘vIrqw pdk’ Sbd nwl ie~k fwielwg bdilAw igAw hY[‘NSG’ ƒ ‘IISG’ vjoN idKwieAw jwvygw[ ies qoN ielwvw kuJ fwielwgs ‘c bdlwA dy inrdyS vI id~qy gey hn[ ieh fwielwg vI bdl id~qy gey hn ‘jvwn’ iPlm ‘c ‘auNglI krnw’ dI QW ‘auqsv kro’ ƒ lY ky kIqw igAw hY[ ‘pYdw hoky’ ƒ ‘bytw qk vot pwaux...’ ‘c bdl id~qw igAw hY[ iesy qrHW ‘BweIcwrw’ Sbd dI QW ‘Gr, pYsw, nINh’ ilAw igAw hY[ ies qoN ielwvw ie~k hor fwielwg bdilAw igAw hY[ iPlm iv~c ieh bdilAw hoieAw fwielwg ‘ikauNik ieh ie~k ivdySI BwSw hY...’ kihMdy suixAw jw skdw hY[ ienHW qbdIlIAW kwrn iPlm dI lMbweI 4 sYikMf q~k Gtw id~qI geI[ pihly ‘jvwn’ dI lMbweI 169.18 sYikMf XwnI 2 GMty 49 imMt 18 sYikMf sI[ hux iPlm dI lMbweI Gtw ky 2 GMty 49 imMt 14 sYikMf kr id~qI geI hY[ ikMg Kwn nXnqwrw nwl romWs krngy AtlI kumwr duAwrw inrdySq jvwn, 7 sqMbr ƒ dunIAw Br iv~c irlIz hox leI iqAwr hY[ SwhruK Kwn Aqy AYtlI dI ieh pihlI iPlm hY[ ikMg Kwn nw isrP d~Kx dI id~gj inrdySk AYtlI nwl pihlI vwr kMm kr rhy hn, sgoN nXnqwrw nwl pihlI vwr skRInspys SyAr krdy nzr Awauxgy[ iPlm ‘c ienHW dovW dw romWitk AYNgl vI hY[ ies qoN ielwvw swinAw mlhoqrw Aqy ivjy syqUpqI dI zbrdsq prPwrmYNs vI dyKx ƒ imlygI[ iPlm ‘c SwhruK fbl rol ‘c nzr Awauxgy[ aus kol keI AYkSn sIn hn, ijs leI aus ƒ dunIAw Br dy Cy AYkSn inrdySkW ny isKlweI id~qI hY[
rwKI swvMq qy Awidl Kwn dy ivvwd ‘c bolI aurPI jwvyd, id~qw Aijhw irAYkSn nvIN id~lI, =bwlIvu~f AiBnyqrI rwKI swvMq dy pqI Awidl Kwn durwnI 6 mhIinAW bwAd jylH qoN irhwA ho gey hn Aqy aus ny jylH qoN bwhr AwauNdy hI rwKI ‘qy gMBIr doS lgwey hn[ ies kwrn dovyN kwPI crcw ‘c hn[ ies dOrwn aurPI jwvyd ny aus ‘qy it~pxI kIqI hY[ rwKI-Awidl mwmly ‘qy bolI aurPI jwvyd aurPI jwvyd soSl mIfIAw ‘qy kwPI AYkitv rihMdI hY Aqy Awpxy AwaUt AwP bwks PYSn stytmYNt qoN ielwvw auh hr mu~dy ‘qy AwpxI rwey dyx leI vI jwxI jWdI hY[ hwl hI ‘c aunHW ny Awidl Kwn ‘qy it~pxI kIqI hY[ aurPI jwvyd ny tIvI ‘qy c~l rhI Awidl dI pRY~s kwnPrMs dI qsvIr leI qy AwpxI ieMstwgRwm storI ‘qy SyAr kIqI[ kMGI dI frY~s ‘c urif jwvyd dw PYSn aurPI jwvyd ny ipCly kuJ swlW ‘c AijhIAW koiSSW kIqIAW hn ik lokW ƒ AwpxIAW A~KW ‘qy XkIn nhIN ho irhw[ hux aurPI ƒ kMGI dI frY~s ‘c dyiKAw igAw[ 22 Agsq ƒ, aurPI ny ieMstwgRwm ‘qy iek vIfIE SyAr krky AwpxI kMGI vwlI frY~s dI Jlk idKweI, ijs ‘qy pRSMsk keI irAYkSn id~qy[
20
SATURDAY - SEPTEMBER 2, 2023