hr qrWH dIAW tYks syvwvW leI imlo
Gurnek Bangar (Pasla) Office: 604-597-0991 Cell: 778-895-7444 Fax: 1-800-732-0519
Email: icc.accounting@yahoo.ca Web: www.iccaccounting.com
8740 - 140A St., Surrey, BC V3W 0M4
ijld: 21 AMk 27 - SATURDAY, SEPTEMBER 9, 2023
PUNJABI STAR
ravi@theasianstar.com
srI dy skUl ‘c Kwilsqwn rYPrYNfm smwgm r`d, jwxo kI hY vjHw srI-: srI skUl ifsitRkt ny AYqvwr ƒ AYlwn kIqw ik ausny pRbMDkW duAwrw lgwey gey postrW ‘qy hiQAwrW dIAW qsvIrW dy kwrn, 12600 66vyN AYvyinaU siQq qwmnivs sYkMfrI skUl iv~c 10 sqMbr ƒ hox vwly Kwilsqwn jnmq sMgRih smwgm ƒ r~d kr id~qw hY[ srI skUl borf leI sMcwr dy AYsosIeyt fwierYktr rIiqMdr mYiQaUz ny ikhw, “A~j qoN pihlW, swfy izlHy ny swfy ikrwey
dy smJOqy dI aulMGxw krky swfy ie~k skUl dw kimaUintI rYNt r~d kr id~qw sI”[ pRogrwm leI pRcwr sm~grI iv~c hiQAwrW dIAW qsvIrW dy nwl-nwl swfy skUl dIAW PotoAW Swml sn[ ies mu~dy ƒ h~l krn dIAW vwr-vwr koiSSW dy bwvjUd, ievYNt AwXojk ienHW qsvIrW ƒ htwaux iv~c AsPl rhy, Aqy sm~grI srI iv~c Aqy soSl mIfIAw ‘qy post kIqI jWdI rhI[ bwkI pMnw 9 qy...
Tel: 604-591-5423
Honesty - Integrity - Trust Professional Services Provided
• Estate Planning • Will Preparation • Legal Documents • Power of Attorney • Affidavits • Notarization • Real Estate Purchase or Sale of Property • Travel Documents
#104 – 7110 120th Street Surrey, BC V3W 3M8
Ph: 604-503-3853
duinAw dy iksy vI kony iv`c pYsy Byjx jW mMgvwaux leI imlo
ipMf KwlVw dy jskrn isMG ny kOn bxygw kroVpqI ‘qy 1 kroV rupey ij`qy
AsIN XUAYs fwlr / XUro Aqy pONf vI KrIddy qy vycdy hW Send Money Instantly Worldwide
Baljit Singh 778 861 0324
#285 - 8128, 128 St. Surrey, BC V3W 1R1
mhwrwStr ’c 160 iklo dI AOrq mMjy qoN if~gI, pirvwr ny mdd leI Pwier ibRgyf s~dI
Daljit Singh 778 822 8410
#2A - 2599, Cedar Park Pl. Abbotsford, BC V2T 3S4
kuiez AwDwirq irAYiltI SoA ‘kOn bxygw kroVpqI’ sIzn 15 dw pihlw kroVpqI l~iBAw igAw hY[ jskrn isMG ies sIzn iv~c 1 kroV rupey ij~qx vwlw pihlw pRqIXogI bx igAw hY[ isMG pMjwb dy ie~k Coty ijhy ksby KwlVw dw rihx vwlw hY, jo ik BwrqI srh~d dy nyVy hY[ 21 swlw nOjvwn Awpxy kwlj jwx leI do GMty dw s&r qYA krygw ikauNik auh jwxdw sI ik igAwn ie~k p~Dr hY, jo ausƒ ausdy supinAW dy ie~k kdm hor nyVy lY jwvygw[ Gr vwps, aus dI kwlj dI pVHweI isvl srivisz dwKlw pRIiKAw Aqy kybIsI dIAW iqAwrIAW nwl ieksurqw nwl sMquilq sI[ Aqy ausdI swrI imhnq Aqy lgn dw Pl audoN imilAw... bwkI pMnw 17 qy...
mhwrwStr dy Twxy Sihr iv~c A~j 160 iklogRwm BwrI ibmwr AOrq Awpxy ibsqry qoN if~g geI, ijs kwrn pirvwr ny Pwier ibRgyf ivBwg dI mdd mMgI[ ^rwb ishq kwrn 62 swlw AOrq svyry 8 vjy dy krIb vwGbIl ielwky ‘c Awpxy PlYt ’c Acwnk mMjy qoN if~g geI[ pirvwrk mYNbr AOrq ƒ dubwrw bY~f ‘qy ibTwaux ‘c AsPl rhy[ mYNbrW ny mdd leI Pwier ibRgyf AiDkwrIAW nwl sMprk kIqw[ KyqrI Aw&q pRbMDn sY~l (AwrfIAYmsI) dI tIm qurMq PlYt ’c phuMcI, AOrq ƒ cu~k ky vwps bY~f ‘qy pw id~qw[
GrW dI KrIdo ProKq AYstyt plYyinMg vsIAqnwmw numwieMdgI smJOqw kwnUMUnI shwieqw ieMmIgrySn kmrSIAl lIz
ibzns ienkwrporySn kwrporyt sMBwl ibzns dI KrIdo ProKq PYmlI lwA spWsriSp lYtr nOtrI syvwvW muKiqAwrnwmw
HARINDER DAIL
Notary Public, M.A. (ALS) M.B.A. B.Sc
Fx:604-503-3854
HARINDER DAIL
Notary Public, M.A. (ALS) M.B.A. B.Sc
2
SATURDAY - SEPTEMBER 9, 2023
kYnyfw ny Bwrq nwl mukq vpwr smJOqy leI g~lbwq rok id~qI ਪ੍ੈਕਿਟਸ ਦੇ ਖੇਤਰ ICBC/ਪਰਸਨਲ ਇੰਜਰੀ
ਰੀਅਲ ਅਸਟੇਟ / ਪ੍ੋਪਰਟੀ ਡੈਵਲਪਮੈਟ
ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਕਾਨੂੰਨ
ਕਾਰਪੋਰੇਟ / ਕਮਰਸ਼ੀਅਲ
Puneet P.K. Sandhar
Barinder S. Sanghera
B.A.,LL.B. (GND)
B.Comm.,LL.B. (UBC)
psandhar@slglawyers.com
bss@slglawyers.com
#201, 12565 88 Ave, Surrey, B.C. V3W 3J7
Phone: 604.543.8484 Fax: 604.543.8584
info@slglawyers.com www.slglawyers.com
nvIN id~lI, : iek AiDkwrI muqwbk kYnyfw ny Bwrq nwl mukq vpwr smJOqy leI g~lbwq rok id~qI hY[ AiDkwrI muqwbk hux dovyN dyS Biv~K iv~c g~lbwq muV SurU krn bwry AwpsI PYslw lYxgy[ isr& iqMn mhIny pihlW hI dovW dySW ny ikhw sI ik auh ies swl ie~k SurUAwqI smJOqy ‘qy phuMcx dw tIcw r~Kdy hn[ kYnyfw Aqy Bwrq 2 0 1 0 qoN ie~k ivAwpk AwriQk BweIvwlI smJOqy ‘qy g~lbwq kr rhy hn[ ipCly swl rsmI qOr ‘qy g~lbwq muV SurU hoeI sI[‘’dovW dySW ny SurUAwqI pRikirAw vpwr smJOqy ‘qy g~lbwq ƒ rok id~qw hY[ ies nwl dovyN dyS qr~kI Aqy Awpxy Agly kdmW dw jwiezw lY skxgy Aqy hux dovyN dyS AwpsI sihmqI nwl PYslw krngy ik g~lbwq kdoN SurU hovygI[‘’ipCly swl mwrc iv~c, dovW dySW ny ie~k AMqirm smJOqy leI g~lbwq muV SurU kIqI, ijsƒ AiDkwrq qOr ‘qy ArlI pRikirAw vpwr smJOqw (EPTA) ikhw jWdw hY[ Aijhy smJOiqAW iv~c, do dyS Awpxy ivckwr vpwr krn vwlIAW izAwdwqr cIzW ‘qy kstm ifaUtIAW ƒ kwPI h~d q~k GtwauNdy jW Kqm krdy hn [ auh syvwvW
Homeowner Fleet Business Auto Travel Boats Life Critical Cargo Commercial
$400,000 $500,000 $600,000 $750,000 $1,000,000
$320,000 $400,000 $480,000 $600,000 $800,000
$1,000,000 $1,000,000 $1,000,000 $1,000,000 $1,000,000
iv~c vpwr ƒ auqSwihq krn Aqy invyS ƒ AwkriSq krn leI inXmW ƒ audwr krdy hn[BwrqI audXog pySyvrW dI AwvwjweI leI Awswn vIzw inXmW qoN ielwvw tYkstweIl Aqy cmVy vrgy auqpwdW leI ifaUtI mukq phuMc ‘qy ivcwr kr irhw sI[ kYnyfw fyArI Aqy KyqIbwVI auqpwdW vrgy KyqrW iv~c AwvwjweI leI ifaUtI mukq phuMc bxwaux
bwry ivcwr kr irhw sI dySW ivckwr duv~lw vpwr 2021-22 iv~c US $ 7 iblIAn qoN v~D ky 2022-23 iv~c US $ 8.16 iblIAn hox dI aumId hY[Bwrq Aqy kYnyfw ny meI iv~c ikhw sI ik auh ivvwdW dy inptwry leI ie~k ivDI sQwpq krdy hoey vpwr ƒ hulwrw dyx Aqy invyS ƒ vDwaux leI ies swl ie~k SurUAwqI smJOqy ‘qy mohr lgwaux dw tIcw r~Kdy hn[ ipCly mhIny, ie~k cotI dy BwrqI vpwr AiDkwrI ny ieh vI ikhw sI ik Bwrq jI-20 sMmyln qoN ielwvw kYnyfw Aqy hor dySW nwl duv~lI mukq vpwr g~lbwq krn dI Xojnw bxw irhw hY[
homEnr PlIt ibzns Awto tRYvl botW lwieP ikRitkl kwrgo kmrSIAl
$512 / Year $585 / Year $665 / Year $793 / Year $965 / Year
swfy dPqr h&qy dy s`qy idn svyry 9 vjy qoN rwq 9 vjy q`k Ku`ldy hn[
Jaswinder S. Parmar (604) 351-6539 Surrey (Head Office) 120 - 12888 80th Ave.
(604) 507-6666
Cloverdale
134 - 17455 Highway 10
(604) 576 6648
Coquitlam
404 - 552 Clarke Road
(604) 939 2425
Coquitlam
405 - 1192 Lansdowne Dr.
(604) 942 3555
Abbotsford
31696 South Fraserway
(604) 744 0360
Vancouver
4075 Cambie St
(604) 876 0126
North Vancouver
Burns Lake
(604) 985 3185
(250) 692-3161
140 East 14th Street
Call Us to SAVE minimum 10% or more on your Insurance
251 BC-16
SATURDAY - SEPTEMBER 9, 2023
3
AmrIkw dy swbkw rwStrpqI brwk Ebwmw dsMbr iv~c Bwrq dw dOrw krngy vwisæMgtn, : AmrIkw dy swbkw rwStrpqI Bwrq dsMbr iv~c krnwtk dw dOrw krngy[ ie~Qy mWifAw iv~c, auh boDI gurU dlweI lwmw dy nwl ie~k AMqrrwStrI Xogw Aqy iDAwn kyNdr dw nINh p~Qr r~Kxgy[ BUqweI tr~st dI pRDwn fw. lkSmI nrismhwmUrqI Aqy AmrIkI fwktr Aqy mWifAw ijælHy dy ieMcwrj mMqrI cyluvrwieAw svwmI dI AgvweI hyT ie~k v&d vIrvwr ƒ krnwtk dy mu~K mMqrI is~DrmeIAw ƒ imilAw[ v&d ny dsMbr iv~c brwk Ebwmw dI mWifAw PyrI bwry crcw kIqI[ swbkw AmrIkI rwStrpqI brwk Ebwmw Aqy iq~bqI Dwrimk nyqw dlweI lwmw tr~st duAwrw bxwey jw rhy AMqrrwStrI Xogw Aqy iDAwn kyNdr dw nINh p~Qr r~Kx leI dsMbr iv~c hwlygyry, mWifAw phuMcxgy[ijækr Xog hY ik pIAYm modI dy hwlIAw AmrIkw dOry dOrwn swbkw
AmrIkI rwStrpqI Ebwmw ny Bwrq iv~c Drm dI AwzwdI ƒ lY ky ibAwn id~qw sI[ ies ‘qy auh Awpxy hI dyS ivc iGry nzr
mwmly dI ivBwgI jWc hovygI mwmly ƒ lY ky hMgwmw hox qoN bwAd AiDAwpkw dw qbwdlw kr id~qw igAw[ ies dOrwn blwk is~iKAw AiDkwrI bI nwgrwjU dw ibAwn vI swhmxy AwieAw[ aunHW d~isAw ik auh kMnV BwSw dI AiDAwpkw sI Aqy ipCly A~T swlW qoN skUl iv~c pVHw rhI hY[ hwlWik aunHW dw qbwdlw iksy hor skUl iv~c
QUICK MORTGAGE APPROVAL BANK MORTGAGE
bYNk mOrtgyj
PRIVATE MORTGAGE
in~jI igrvInwmw
SECOND MORTGAGE
dUjw igrvInwmw
CREDIT LINE
kRYift lweIn
G~t drW Aqy kYS bYk
Low Rates and Cash Back
qurMq pRvwngI
Instant Approval
5-idn PMifMg
5-Day Funding
Jeet Singh (jIq isMG) Awey[ nwl hI Bwrq dy lokW ny soSl mIfIAw ‘qy aunHW ƒ Gyr ilAw[ Bwrq dy kYbint mMqrIAW ny vI aunHW ‘qy zordwr hmlw boilAw sI[
pwiksqwn cly jwE, ieh ihMdUAW dw dyS hY’ pMjvIN jmwq dy ividAwrQIAW ƒ bolI AiDAwpkw bYNglurU,: ‘pwiksqwn cly jwE, ieh ihMdUAW dw dyS hY’... ieh g~l iek mihlw AiDAwpk ny pMjvIN jmwq dIAW do ividAwrQxW ƒ kiQq qOr ‘qy khI ijs qoN bwAd hMgwmw ho igAw[ ieh Gtnw krnwtk dy iSvmogw iv~c siQq ie~k aurdU skUl dI hY[ muz~Prngr dw mwmlw Ajy TMFw vI nhIN hoieAw sI ik iSvmogw kWf ny swirAW dw iDAwn Awpxy v~l iK~c ilAw[
mOrtgyj qurMq mnzUr krvwE
kr id~qw igAw hY Aqy mwmly dI ivBwgI jWc kIqI jwvygI[ inaUz eyjMsI AweIeyAY~nAY~s ny blwk is~iKAw AiDkwrI dy hvwly nwl d~isAw ik ivBwgI jWc dI irport Awaux qoN bwAd AiDAwpk i^lw& bxdI kwrvweI kIqI jwvygI[ drAsl pMjvIN jmwq dy do ividAwrQxW jmwq iv~c rOlw pw rhIAW sn, ijs kwrn AiDAwpk gu~sy iv~c Aw geI Aqy ividAwrQxW ƒ pwiksqwn jwx dI slwh id~qI[ kI hY pUrw mwmlw? AiDAwpk dy ienkwr Aqy iJVk dy bwvjUd pMjvIN jmwq dy do ividAwrQxW ny lVweI JgVw bMd nhIN kIqw[ auh rOlw vI pw rhy sn, ijs kwrn AiDAwpk gu~sy ho geI[ ividAwrQxW dy pirvwrk mYNbrW Anuswr AiDAwpk ny kiQq qOr ‘qy aunHW ƒ ikhw ik ‘pwiksqwn cly jwE, ieh ihMdUAW dw dyS hY[‘ies qoN pihlW au~qr pRdyS dy muz~Prngr qoN iek mwmlw swhmxy AwieAw sI, ij~Qy iek AiDAwpk ny dUjy BweIcwry dy ividAwrQI ƒ iek ivSyS BweIcwry dy ividAwrQI dI ku~tmwr krn Aqy ieqrwzXog g~lW kihx dw mwmlw swhmxy AwieAw sI[ ies nwl juiVAw vIfIE vI soSl mIfIAw ‘qy qyzI nwl vwierl hoieAw sI[
www.crownfunding.ca
778-320-9494
supr vIzw Aqy iviztr ieMSorYNs SUPER VISA & VISITOR INSURANCE Life Insurance
Disability Insurance
Critical Insurance
A to Z Insurance Services Inc. iksy vI qrWH dI lwieP, ifsAYibltI jW ikRtIkl ieMSorYS leI A`j hI kwl kro
gurprIq isMG ig`l
778-861-2644 Gurpreet Singh Gill
Insurance Advisor (B.A.L.L.B.)
Email: insurancebygill@gmail.com
Unit# 215 7928 128th Street, Surrey, BC (York Business Centre)
4
SATURDAY - SEPTEMBER 9, 2023
AplwieMs rIpyAr srivs APPLIANCES REPAIR SERVICE
Pir`j vwSr fRwieAr stov ifSvwSr
vswgw bIc au~qy gYrkwƒnI kwr rYlI dy sbMD iv~c puils ny lwey 250 cwrijz
Marketing and Sales: Ravi Cheema: 604.715.3847 Shamir Doshi: 604.649.7827 Harminder Kaur: 778.708.0481 Parminder Dhillon: 604.902.2858
Fast-Prompt-Reliable A`j hI kwl kro!
604 833 0068
DMJ Painting Ltd.
Just one call for your all painting needs * Old & New Homes * Town Houses Appartments * Commercial & Residential * Interior & Exterior * Any kind of Paint Job
* Stucco Paint * Spray Painting * Pressure Washing * Sky Paint for Ceiling * Fence Painting * Rolling Painting
Over
10 Years of Experience
Free estimates - Fast and quality work
Mandeep
604-767-4954
Jagdeep
604-338-7147
Editor (India): Jaswinder Cheema +91-9316126819 +91-9915161501
EntwrIE, : lybr fyA vIkYNf au~qy plYn kIqI geI gYr mnzUrSudw kwr rYlI dy sbMD iv~c kwrvweI kridAW EntwrIE pRoivMSIAl puils ny vswgw bIc qy nwl l~gdy ielwikAW iv~c 250 qoN vI v~D cwrijz lwey hn[AYqvwr ƒ jwrI kIqI geI inaUz rlIz iv~c EpIpI ny AwiKAw ik Su~krvwr ƒ 97 cwrijz lwey gey qy Sin~crvwr ƒ 160 cwrijz lwey gey[ ienHW iv~coN ku~J qyz rPqwr nwl g~fI clwaux, ku~J lwiesMs plyt dI aulMGxw krn qy frweIvr dy lwiesMs sbMDI gVbVI kwrn lwey gey sn[ puils ny d~isAw ik nqIjy vjoN keI g~fIAW ƒ zbq kr ilAw igAw[ ieh cwrijz hweIvyA trYiPk AYkt, lIkr lwiesMs qy kMtrol AYkt Aqy kMplsrI AwtomobweIn ieMSorYNs AYkt qihq lwey gey[ kwr rYlI dI sMBwvnw ƒ dyKidAW hoieAW vswgw bIc iv~c puils vI BwrI mwqrw iv~c mOjUd rhI[ sVkW ƒ bMd krn dy nwl nwl QW QW au~qy cY~k nwky lwey gey qy soDIAW hoeIAW kwrW ƒ bIcPrMt au~qy jwx qoN vI roikAw igAw[
Contributing Writers: Hardam S Mann Balwant S Sanghera Layout Designer: Iftikhar Ahmed Contact: Phone: 604-591-5423 Fax: 604-591-8615 -----------------------------------------
Publication Mail Agreement No 428336012 Return undeliverable Canadian Addresses to Circulation Dept.
#202 - 8388, 128 Street, Surrey BC V3W 4G2 All advertising in The Asian Star is subject to the publishers’ approval and the advertiser agrees to indemnify the publishers against claims arising from publication of any advertisement submitted by the advertiser.
SATURDAY - SEPTEMBER 9, 2023
5
C.S.T. Consultants Inc.
BC Helps Parents Boost their Education Savings! Start saving for your child’s future education in a Registered Education Savings Plan (RESP) and receive up to $8,400 in government grants.1 Open a CST RESP now and you’ll start receiving the Canada Education Savings grant (CESG). The CESG can add up to $7,200 to your child’s RESP. When your child turns six, they can receive an additional $1,200 from the B.C. Government. SURJIT S. MADHOPURI Sales Representative C.S.T. Consultants Inc., Branch 789 Tel: 604.594.7200 / Cell: 604.377.4171 Email: surjit.madhopuri@cstresp.com http://www.cstresp.com/6117
1 The Canada Education Savings Grant matches 20% of the first $2,500 you contribute to your child’s RESP each year up to a lifetime maximum of $7,200. BC Training and Education Savings Grant (BCTESG) is a one-time $1,200 grant available to BC resident children born on or after January 1st, 2006. Children are eligible for the BCTESG on their sixth birthday. You have until the day before your child’s ninth birthday to apply for the BCTESG. Conditions apply. ™ The Canadian Scholarship Trust Plan is a registered trademark of the Canadian Scholarship Trust Foundation. The CST Plan is only sold by Prospectus. You can get copies of the prospectus from www.cst.org or by calling 1.877.333.RESP(7377). MH1100(2017-04)
isKr vwrqw iv~c ih~sw lYx eySIAw jw rhy trUfo dI qrjIh hovygI vpwrk sbMDW ƒ mzbUq krnw
Etvw,: hux kYnyfw dIAW nzrW eySIAw qy ieMfo pYsyiPk rIjn dIAW tryf mwrikts au~qy hn[ kOmWqrI isKrvwrqw qy duv~lIAW mIitMgz iv~c ih~sw lYx leI pRDwn mMqrI jsitn trUfo ie~k hPqy leI rIjn dy dOry au~qy jw rhy hn[ies dOrwn trUfo Cy idnW leI ieMfonySIAw, isMgwpur qy Bwrq rukxgy[ ies dOry dw mu~K mksd eySIAweI AwgUAW nwl sbMD mzbUq krnw hY[ globl gRIn AYnrjI qbdIlIAW drimAwn rIjn dy qyzI nwl ho rhy ivkws drimAwn kYnyfw Kud ƒ Aihm iKfwrI vjoN vyK irhw hY[ ies qoN ielwvw kYnyfw cwhuMdw hY ik cIn qoN pwsy vI v~Kry rIjn iv~c auh Awpxy kwrobwr iv~c vMn-suvMnqw ilAw sky[ ipCly swl kYnyfw ny nvIN ieMfo-pYsyiPk rxnIqI lWc kIqI sI qW ik cIn dy dbdby ƒ Gtwaux leI kwrobwr ƒ hornW KyqrW iv~c vDw sky[ ijækrXog hY ik kYnyfw, ieMfonySIAw nwl Aihm tryf smJOqw krn dy kwPI nyVy hY qy Bwrq nwl vI kwrobwrI g~lbwq AwrzI qOr au~qy rokI geI sI[ isMgwpur nwl kYnyfw pihlW hI vpwrk smJOqw kr cu~ikAw hY[ mwihrW dw kihxw hY ik ienHW dySW nwl trUfo ƒ bhuq hI sMBl ky c~lxw hovygw ikauNik auh au~Qy vpwr leI jw rhy hn isrP PotoAW iKcvwaux leI nhIN jw rhy[ swƒ aunHW mulkW nwl sbMD mzbUq krny hoxgy[ ie~k dUjy dy s~iBAwcwr ƒ smJxw hovygw[ swfI qrjIh vpwr qy ArQcwrw hoxI cwhIdI hY[
6
SATURDAY - SEPTEMBER 9, 2023
hirAwxw is~K gurduAwrw pRbMDk kmytI dy pRDwn mhMq krmjIq isMG qy jnrl sk~qr gurivMdr isMG ny id~qw AsqIPw *
*See website for Price Match terms and conditions.
Prices in effect until Oct. 6, 2023, while quantities last.
paragondirect.ca (604) 255-9991 760 East Hastings Street, Vancouver
AMimRqsr: (jsivMdr cImw):, hirAwxw is~K gurduAwrw pRbMDk kmytI dy pRDwn mhMq krmjIq isMG qy jnrl sk~qr guirMdr isMG DmIjw ny hirAwxw dy gRih mMqrI ƒ Awpxw AsqIPw id~qw hY[ bIqI 14 Agsq ƒ hirAwxw is~K gurduAwrw pRbMDk kmytI dI AMiqm kmytI ivc swbkw pRDwn bljIq isMG dwdUvwl v~loN kIqy gey ieqrwz qy AwpsI ivvwd qoN bwAd
ieh mwmlw sRI Akwl q^q swihb qy phuMcx qy is~K isAwsq iv~c Aihm suriKAW ivc hY[hirAwxw is~K gurduAwrw pRbMDk kmytI dy pRDwn mhMq krmjIq isMG qy jnrl sk~qr guirMdr isMG DmIjw ny AsqIPw AYfhwk kmytI hox kwrn Awpxw AsqIPw hirAwxw dy gRih mMqrI ƒ sONp id~qw hY[ ieQy ieh vI d~sxXog hY ik hirAwxw is~K gurduAwrw pRbMDk kmytI dy mYNbrW iv~c hoeI AwpsI qkrwr dw mwmlw
sRI Akwl qKq swihb ivKy c~l irhw hY Aqy jQydwr isMG swihb igAwnI rGbIr isMG ny ies mwmly sbMDI pMj mYNbrI kmytI dw gTn vI kIqw hY[ ijs dI irport pMj isMG swihbwn dI iek~qrqw iv~c ivcwrI jwvygI[ d~isAw jWdw hY ik dovyN is~K AwgU hux hirAwxw is~K gurduAwrw pRbMDk kmytI leI inrDwirq cox pRikirAw qihq cox lVngy [ hirAwxw srkwr ny AYcAYsjIpIsI coxW leI jsits AYcAYs B~lw ƒ gurduAwrw cox kimSnr inXukq kIqw hY[ jsits B~lw ny 30 cox inSwn jwrI krdy hoey notIiPkySn jwrI kIqw hY, jo AYcAYsjIsIpI coxW lV rhy aumIdvwrW ƒ Awpxy nwmzdgI p~qr Brny hoxgyaunHW ƒ ienHW 30 cox inSwnW iv~coN koeI vI iqMn inSwn Brny hoxgy, ijnHW iv~coN sbMDq aumIdvwr ƒ rwj gurduAwrw cox kimSn v~loN ie~k cox inSwn Alwt kIqw jwvygw[ jykr ie~k icMnH ie~k qoN v~D ivAkqIAW duAwrw BirAw jWdw hY qW ies dw PYslw frwA rwhIN kIqw jwvygw[ cox inSwnW iv~c qwlw, irkSw, pOVI, kuhwVw, sweIkl, gYs islMfr, pweIp, jIp, C~qrI, cVHdw sUrj Aqy tybl PYn Swml hn[
SATURDAY - SEPTEMBER 9, 2023
7
jsbIr mwn dy khwxI sMgRih ‘SgnW dI cuMnI’ dw lok Arpx Aqy ivcwr crcw smwroh
GARY’S HOLISTIC RESTORATION CENTRE FUNCTIONAL MEDICINE
pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN:
f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN|
srI, 4 sqMbr (hrdm mwn)-vYnkUvr ivcwr mMc v~loN jsbIr mwn dy khwxI sMgRih ‘SgnW dI cuMnI’ irlIz krn Aqy ies aupr ivcwr crcw krn leI inaUtn lwiebryrI, srI ivKy smwgm krvwieAw igAw[ ies smwgm dI pRDwngI nwmvr ivdvwn fw. swDU isMG, ndIm prmwr, pRis~D khwxIkwr BgvMq rsUlpurI, pRis~D nwvlkwr jrnYl isMG syKw Aqy khwxIkwrw jsbIr mwn ny kIqI[ mMc dy pRDwn jrnYl isMG Awritst ny sB ƒ jI AwieAW ikhw Aqy mMc dy audyS qy gqIivDIAW dI jwxkwrI id~qI[ ipCly idnIN sdIvI ivCoVw dy khwxIkwr dys rwj kwlI, Swier hrijMdr b~l Aqy kYnyfIAn klwkwr dljIq kilAwxpurI ƒ do imMt mon Dwr ky SrDWjlI ByNt kIqI geI[ mMc dy sk~qr Aqy styj sMcwlk mohn ig~l ny jsbIr mwn Aqy SgnW dI cuMnI bwry sMKyp jwxkwrI id~qI[ pusqk au~pr pihlw prcw pRis~D khwxIkwr BgvMq rsUlpurI ny piVHAw[ aunHW ikhw ik jsbIr ny AwpxIAW khwxIAW ivc pMjwbI s~iBAwcwr Aqy kYnyfIAn s~iBAwcwr ivc ivcr rhy mnu~K dI mnoidSw ƒ qrkXukq ibrqWq ivDIAW Aqy Zlp dI BwSw nwl pVHn dw Xqn kIqw hY[ ienHW khwxIAW ivc pMjwbI mUl dy Aqy ivdySI mUl dy pwqr bVI sihjqw nwl ivcrdy hn[ ies khwxI sMgRih rwhIN jsbIr mwn dI mwnvvwdI phuMc au~Br ky swhmxy AwauNdI hY[ dUjy prcy rwhIN iqRpq kml ny ikhw ik jsbIr mwn dIAW khwxIAW aus dy ik~qy iv~coN aupjIAW hn[ mwnvI irSiqAW nwl lbryz ienHW khwxIAW ivc kYnyfw mYfIkl isstm aup ivSy vjoN au~Brdw hY[ pRis~D
nwvlkwr jrnYl isMG syKw ny ikhw ik jsbIr mwn ny bhuq invykly iviSAW ƒ AwpxIAW khwxIAW dw rUp id~qw hY[ fw. gurimMdr is~DU ny ikhw ik jsbIr mwn dIAW khwxIAW bVIAW is~DIAW swdIAW, srl, spwt hn Aqy ienHW ivc ADuink khwxIAW vwly guMJldwr moV, iq~Ky vwk, vl ivMg jW lukvyN AYkt nhIN hn[ ienHW khwxIAW ƒ Awm pwTk bhuq sOKI qrHW pVH ky AwnMd mwx skdw hY[ nwmvr ivdvwn fw. swDU isMG ny ikhw ik ies pusqk dIAW khwxIAW ƒ do vrgW vMifAw jw skdw hY[ pihly vrg ivc pirvwrk irSiqAW dI pwkIzgI ƒ bVI KUbsUrqI nwl icqirAw igAw hY[ dUjy vrg ivc nwbrI dIAW khwxIAW hn jo AOrq ƒ izMdgI dIAW busIAW kdrW kImqW ƒ Tokr mwr ky AwpxI cox Anuswr pUrI jIAdwrI Aqy jurAq nwl ijaux dw hONslw idMdIAW hn[ aunHW ‘Pu~lW vwlw bwg’ ƒ ies sMgRih dI pRqIinD khwxI d~isAw[ pusqk ‘SgnW dI cuMnI’ irlIz krn dI rsm auprMq ivcwr crcw ivc nwmvr Swier jsivMdr, ndIm prmwr, sqIS gulwtI, mnjIq kMg, ieMdrjIq kOr is~DU, hrcMd bwgVI, rwjvMq rwj, muKiqAwr isMG bopwrwey, BuipMdr m~lHI, fw. js mlkIq, divMdr kOr jOhl, inrml ig~l Aqy pRIqpwl Atvwl ny vI ienHW khwxIAW pRqI Awpxy ivcwr r~Ky Aqy iek vDIAw khwxI sMigRh leI jsbIr mwn ƒ vDweI id~qI[ khwxIkwrw jsbIr mwn Aqy vYnkUvr ivcwr mMc dy AwgU AMgryz brwV ny AMq ivc sBnW hwjr S^sIAqW dw DMnvwd kIqw[
• idlÊdIÊibm`rI • mot`p` • nS`ÊCf`aux`Ê • dm` • Q`ier`iefÊdIÊsm@isE` • strok • ijgrÊdIÊsm@isE` • gTIE` • E.N.T.Êsm@isE` • ifpRYSn • f`iebItIsÊiksm-I qy II • icMq` • E.D. PCOS •Êm`eIgRyn • cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊE`id • kYNsr • Proctitus • gYstRYikÊsm@isE` • heIprtYnSn incl. Celiac, kronz • ElsryitvÊ • pRostrytÊdIÊsm@isE` ÊÊÊkol`eIits EqyÊhorÊbhuqÊkuJ
hoimApYQIÊn`lÊkudrqIÊ iel`j,ÊhrblÊmYfIsn,Ê E`wurvYd,ÊnYcropYQI,ÊEqyÊ inaUtrSIEnlÊsl`hÊ mSvr`,ÊrIPlYksolojIÊ EqyÊEYkUpRYSrÊm`ilSÊE`idÊÊ f`rkÊPIlfÊm`eIkroskopIÊ n`lÊl`eIvÊbl@fÊ ivSlySxÊ gurpRIqÊ(gYrI)ÊisMGÊm~gt
40Ês`l~Êd`Êqzrb`Ê somv`rÊqoNÊSnIv`r svyryÊ9 AMÊ-Ê6 PM EYqv`rÊ10 AMÊ-Ê5 PM isrPÊEpuieMmYNtÊn`l
Doctor of Homeopathy Certified Nutritionist & Homeopath M.A., C.N.P., R.O.H.P (Canada) Registered Orthomolecular Health Practitioner
604.808.8769 14468 55 AVE., SURREY BC ( Opp. Old Surrey City Hall)
W W W . G A R Y M A N G AT . C O M
8
SATURDAY - SEPTEMBER 9, 2023
Painting & Construction
vrkrW dI qurMq jrUrq hY, qn^wh qujrby Anuswr id`qI jwvygI
iksy dIAW glqIAW l~Bx dI bjwey AwpxIAW glqIAW l~BxIAW qy suDwrnIAW cwhIdIAW hn - Twkur dlIp isMG srI, 5 sqMbr (hrdm mwn)- nwmDwrI sMprdw dy muKI Twkur dlIp isMG ny ikhw hY ik hr mnu~K ivc kuJ kmIAW, kuJ glqIAW huMdIAW hn[ pMjW q~qW qoN bixAw koeI vI mnu~K sMpUrn nhIN huMdw[ ijs mnu~K iv~c 70% gux hn, jo mnu~K 70% cMgy krm krdw hY, aus ƒ sMpUrn mMn lYxw cwhIdw hY; 80% qoN izAwdw gux qW iksy iv~c ho hI nhIN skdy[ Awpxy iek vIfIE sMdyS rwhIN Twkur dlIp isMG ny ikhw hY ik iksy dIAW glqIAW Aqy kmIAW l~Bx dI bjwey AwpxIAW glqIAW ƒ l~Bxw Aqy auhnW glqIAW ƒ suDwrn vwsqy XqnSIl hoxw cwhIdw hY[ iksy dy gux vyK ky aus dI s~cI SoBw krnI cwhIdI hY[ ij~Qy vI koeI sBw, iek~qrqw jW mIitMg hovy au~Qy iksy dI glqIAW k~F ky aus ƒ nIvW ivKwaux dI koiSS nw kIqI jwvy[ iksy ny jo vI glqI kIqI hY; aus nwl iek~ilAW g~l krky aus ƒ suDwrn dw Xqn hoxw cwhIdw hY[ iksy vI kMm ƒ A~gy vDwaux dI koiSS krnI cwhIdI hY Aqy ie~k dUjy nwl qUM-qUM, mYN-mYN krky iksy vI sBw dw smW ivArQ nhIN gvwauxw cwhIdw[ aunHW ikhw ik jykr iksy qoN glq ho igAw jW iksy ny glq kIqw hY qW aus g~l ƒ C~f ky ieh ivcwr kro ik jo glq ho igAw hY aus ƒ ikvyN suDwirAw jwvy[ pRgqI krn au~qy Awpxw iDAwn lwE Aqy A~gy vDo[ jo glq hY aus ƒ TIk krn dI koiSS kro[ Twkur jI ny ieh vI AwiKAw ik hr
ienswn kuJ glqIAW jwx bu~J ky krdw hY, kuJ glqIAW aus qoN ho jWdIAW hn, kuJ glqIAW ibnW kIqy vI aus dy nwm l~g jWdIAW hn[ ies leI iksy ƒ glq Aqy Awpxy Awp ƒ TIk is~D krn dI bjwey ies ivSvws nwl kMm kro ik glqI sB qoN huMdI hY, hr koeI glqI krdw hY.. ijnHW iv~c mYN vI Swiml hW[ nwmDwrI muKI dw kihxw hY ik Awm qOr au~qy bhuqIAW glqIAW koeI vI mnu~K jwx bu~J ky nhIN krdw, aus qoN Bolypx iv~c hI glqIAW ho jWdIAW hn jW keI vwr Aijhw vI huMdw hY ik aus ivAkqI dI soc Anuswr jo kMm auh kr irhw hY; auh TIk hY Aqy aus Anuswr aus dw kMm krn dw FMg vI TIk hY pr ikauNik swfw socx dw qrIkw Aqy aus dw socx dw qrIkw v~Ko-v~Krw hY[ ies leI swfy idRStIkox vI v~Ko-v~Kry huMdy hn[ ies leI iksy dw kIqw hoieAw TIk kMm vI keI vwr swƒ glq l~gdw hY Aqy AsIN aus kMm ƒ jwx-bu~J ky kIqI hoeI glqI smJdy hW[ jdoN ik auhI kMm ijs mnu~K ny kIqw hY, aus Anuswr auh TIk hY ikauNik aus dI soc swfy nwloN v~KrI hY[ v~Ko-v~Kry idRStIkox hox kwrn keI vwr TIk Aqy glq ivckwr inrxw krnw kiTn ho jWdw hY[ ies leI iksy dIAW glqIAW l~Bx Aqy k~Fx dI bjwey; iksy kMm ƒ TIk ikvyN krnw hY, qr~kI ikvyN krnI hY? ies g~l au~qy iDAwn kyNdirq krnw cwhIdw hY[
srkwrI PweIlW dy Byq Ku~lHx mgroN isAwsq BKI cMfIgVH, ,(jsivMdr cImw):, -grwm pMcwieqW ƒ BMg kIqy jwx nwl sbMDq srkwrI PweIl noitMg jnqk hox qoN bwAd pMjwb dy isAwsI Aqy pRSwsink hlikAW ’c nvIN crcw iCV geI hY[ ivroDI iDrW ny ies PweIl noitMg ƒ lY ky pMjwb srkwr ƒ inSwny ’qy ilAw hY jdoNik pMjwb srkwr ny srkwrI PweIl dI noitMg lIk hox dy mwmly dI AMdrUnI pVqwl AwrMB id~qI hY[ hwkm iDr ies g~l dw pqw lgwaux ’c jut geI hY ik srkwrI PweIl dI kwrvweI ivroDI h~QW ivc ikvyN pu~j geI[ cyqy rhy ik lMGy k~lH pMjwb srkwr ny pMcwieqW ƒ BMg krn dy &Ysly ƒ vwps lY ilAw sI ijs mgroN pMjwb Aqy hirAwxw hweIkort ny pMcwieqW BMg kIqy jwx dy &Ysly ƒ cuxOqI dyx vwlIAW ptISnW ƒ vI ifspoz Aw& kr id~qw hY[ pyNfU ivkws qy pMcwieq mMqrI lwljIq isMG Bu~lr ny ikhw sI ik qknIkI ^wmIAW krky pMcwieqW BMg kIqy jwx vwlw notIi&kySn vwps ilAw igAw hY[ pMjwb srkwr ny pMcwieq ivBwg dy pRmu~K sk~qr fI.ky.iqvwVI Aqy fwierYktr gurpRIq isMG Kihrw ƒ muA~ql kridAW ieh ikhw ik mu~K mMqrI d&qr ƒ Ehly ivc r~K ky pMcwieqW ƒ BMg kIqy jwx dw &Yslw ilAw igAw[ A~j ivroDI iDrW dy AwgUAW ny soSl mIfIAw ’qy auh srkwrI PweIl dI noitMg dI kwpI pw id~qI ijs qihq pMcwieqW ƒ BMg kIqy jwx vwlw &Yslw ilAw igAw hY[ ies noitMg ’qy pMcwieq mMqrI Aqy mu~K mMqrI dy dsq^q vI hn[ ivroDI iDrW AwK rhIAW hn ik srkwr
AwpxI izMmyvwrI kbUl krn qoN B~j rhI hY[ mu~K mMqrI d&qr dy ie~k bulwry ny ikhw ik AiDkwrIAW ny mu~K mMqrI Aqy pMcwieq mMqrI ƒ ies g~l dw Ehlw r~iKAw ik pMcwieqW BMg krn Aqy pRbMDk lgwey jwx bwry pihlW
FukvIN pRikirAw A^iqAwr nhIN kIqI geI Aqy mu~K mMqrI qy pMcwieq mMqrI ny kyvl aus ƒ hI mnzUrI id~qI jo A&srW ny PweIl ivc iliKAw sI[ dUsry pwsy pRSwsink hlikAW ivc do au~c A&srW dI muA~qlI mgroN ^O& pYdw ho igAw hY[
SATURDAY - SEPTEMBER 9, 2023
9
BwrqI mUl dy Snmugwrqnm bxy isMgwpur dy nvyN rwStrpqI
100
SwsqrI ƒ 70.4 PIsdI votW hwisl 100 krn qoN bwAd do ivroDI aumIdvwrW qoN jyqU 95 krwr id~qw[ cox irtrinMg APsr qwn myNg95dueI 75 75
25 25 5 5 0 0
Now Open
lok ienHW iv~c Awpxy pwlqU ku~iqAW ƒ nhIN ilAw skdy[ hwlWik keI vwr kuJ lok svyrySwm sYr krn dy bhwny Awpxy pwlqU ku~iqAW ƒ corI-iCpy lY AwauNdy hn, jo Aksr ivvwdW dw kwrn bx jWdw hY[ iehI kwrn hY ik Sihr iv~c fOg pwrk bxwaux dI Xojnw do swl pihlW SurU hoeI sI[ qW jo lok Awpxy ku~iqAW ƒ sYr krn leI pwrk dI vrqoN kr skx[ ingm ny zon fI dy ip~Cy BweI rxDIr isMG (bIAwrAY~s) ngr ‘c krIb fyF eykV ‘qy fOg pwrk iqAwr kIqw hY[ ies pwrk ’qy ingm v~loN ie~k pYsw vI Krc nhIN kIqw igAw[ ies pwrk ƒ hYdrwbwd dI fwktr fwg hspqwl kMpnI v~loN clwieAw jwvygw[ svIimMg qoN lY ky keI qrHW dIAW KyfW Swml hn kMpnI ny pwrk iv~c ku~iqAW leI v~K-v~K qrHW dIAW 15 KyfW dw pRbMD kIqw hY[ ies iv~c svIimMg Aqy hor keI KyfW Swml hn[ ies iv~c svIimMg pUl dI shUlq vI r~KI geI hY[ ku~qw pRymIAW leI Awpxy pwlqU ku~iqAW leI swmwn KrIdx leI ip~t kYPy vI KoilHAw igAw hY[ ku~iqAW dy Kwx-pIx qoN lY ky aunHW nwl sbMDq hor cIzW ie~Qy auplbD hoxgIAW[ ies dy nwl hI ku~iqAW ƒ nwl lY ky Awaux vwly lokW leI ie~Qy Kwx-pIx dI vI kuJ shUlq hovygI[
Canada Tent House Friday, March 24, 2017 11:02:32 AM
KULDIP DHILLON SERVICE
ny ikhw ik mYN SRI Qrmn Snmugwrqnm ƒ isMgwpur dy rwStrpqI vjoN ivDIvq qOr ‘qy cuxy gey aumIdvwr dw AYlwn krdw hW[
RR
I EY JANIT O R
604.598.9234 P: 778.240.0101
E: dhillonkuldip13@gmail.com
Commercial - Industrial
srI jYnItorIAl srivs nUM kwmIAW dI loV hY[
bYst srivs Aqy mOrtgyj ryt
AwpxI mOrtgyz rIinaU krvwaux jW nvIN mOrtgyz lYx leI G`to-G`t ryt leI A`j hI Pon kro AsIN hzwrW lokW dI AOKy vyly mdd kr cu`ky hW[ swfy kol pRwievyt mOrtgyz dw bhuq v`fw pUl hY
pRweIvyt mOrtgyz rYzIfYNSIAl / rI-PweInWs sYlP ieMploief kMstrkSn mOrtgyz
srI dy skUl ‘c Kwilsqwn rYPrYNfm smwgm r~d, jwxo kI hY vjHw pMnw 1 dI bwkI... “skUl ifsitRkt hox dy nwqy, swfw pRwiemrI imSn swfy ividAwrQIAW ƒ imAwrI is~iKAw Aqy shwieqw pRdwn krnw hY Aqy swfy skUl BweIcwirAW leI ie~k sur~iKAq vwqwvrx ƒ XkInI bxwauxw hY[ swfIAW shUlqW ƒ ikrwey ‘qy lYx vwly iksy vI ivAkqI ƒ pwlxw krnI cwhIdI hY[ieMfo-kYnyfIAn vrkrz AYsosIeySn ny vI ies smwgm ƒ r~d krn dI mMg kIqI hY[ postr iv`c is`Ks Pwr jsits dw nwm hY Aqy ies iv~c qlivMdr isMG prmwr dI qsvIr hY, ijs dI pCwx suprIm kort dy swbkw j~j jOhn myjr dI AgvweI iv~c ie~k AiDkwrq jWc iv~c 1985 dy eyAr
ieMfIAw bMb Dmwky dy mwstrmweINf vjoN kIqI geI sI[ prmwr ƒ 1992 ivc BwrqI puils ny PV ilAw sI Aqy kiQq qOr ‘qy mOq dy Gwt auqwr id~qw igAw sI[ postr iv~c hrdIp isMG in`Jr dI qsvIr vI hY, ijs ƒ ies swl 18 jUn ƒ srI dy gurU nwnk is~K gurduAwrw swihb dI pwrikMg iv~c golI mwr id~qI geI sI, ij~Qy auh pRDwn vjoN syvw inBw irhw sI[ skUl borf ƒ ilKy ie~k p~qr iv~c, AweIsIfblXUey dy mIfIAw koAwrfInytr siqMdr sMGw ny rweySumwrI muihMm dy ivBwjnk suBwA bwry icMqw pRgt kIqI Aqy ikhw ik ies nwl ieMfo-kYnyfIAn BweIcwry dI BweIcwrk sWJ ƒ nukswn phuMicAw hY[
WESTWIDE MORTGAGE CORP. #204 8334 128th Street, Surrey, B.C. V3W 4G2
100 100 95 95 75 75
Arjun Gill New work, new rate Tel: 604-598-2400
SU
ky GuMmw skdy hn[ ieMnw hI nhIN, ies pwrk iv~c ku~iqAW leI 15 v~K-v~K qrHW dIAW gqIivDIAW vI r~KIAW geIAW hn[ pwrk iv~c lok ku~iqAW dw jnm idn vI mnw skdy hn[ ies pwrk iv~c Awpxy ku~qy ƒ idn Br GuMmwaux leI quhwƒ 40 rupey PIs dyxI pvygI[ Awaux vwly idnW iv~c ies pwrk iv~c ku~iqAW dy klIink dI shUlq auplbD hovygI[ Awm lokW leI mhwngr iv~c 892 pwrk hn[
Portable Sinks, Luxury Washrooms, Flooring, Stage, LED Lighting. For marriage party, birthday party or any program contact:
E-mail: info@canadatenthouse.com
luiDAwxw ‘c ku~iqAW leI bixAw pMjwb dw pihlw pwrk, svIimMg pUl qoN lY ky pyt kYPy q~k shUlqW luiDAwxw (jsivMdr cImw):,: ku~iqAW ƒ ipAwr krn vwilAW leI KuSKbrI hY[ luiDAwxw dy bIAweIAY~s ngr iv~c pMjwb dw pihlw fOg pwrk iqAwr kIqw igAw hY[ ieh fyF eykV iv~c bxwieAw igAw hY ieh pwrk KoilHAw jwvygw[ ieh sUby dw pihlw pwrk hovygw ij~Qy lok Awpxy pwlqU ku~iqAW ƒ ilAw
We We rentrent tents for all & parties tents for functions any function
AL
isMgwpur, : BwrqI mUl dy ivAkqI Aqy swbkw mMqrI Qrmn Snmugwrqnm ƒ isMgwpur dw nvW rwStrpqI cuixAw igAw hY[ Snmugwrqnm dy rwStrpqI cuxy jwx qoN pihlW ibRtyn dy pIAYm irSI sunk Aqy AmrIkw dI aup rwStrpqI kmlw hYirs vI BwrqI mUl dy hn[ 66 swlw ArQ SwsqrI Snmugwrqmn ƒ cox ivBwg ny 70.4 PIsdI votW hwisl krky Aqy do ivroDI aumIdvwrW ƒ hrwaux qoN bwAd jyqU AYlwinAw[ AmrIkw, ibRtyn Aqy isMgwpur vrgy dySW iv~c au~c AhuidAW ‘qy BwrqI mUl dy lokW dw hoxw Bwrq leI vI mwx vwlI g~l hY[ Snmugwrqnm isMgwpur dy swbkw aup pRDwn mMqrI vI rih cu~ky hn[ AiDkwrq nqIijAW dy Anuswr, isMgwpur dy swbkw aup pRDwn mMqrI Qrmn Snmugwrqnm ƒ ie~k dhwky qoN v~D smyN iv~c v~fy p~Dr ‘qy rsmI Ahudy leI Sihr-rwj dI pihlI ivvwdq vot iv~c Su~krvwr ƒ rwStrpqI cuixAw igAw[ cox ivBwg ny 66 swlw ArQ
Canada Tent House
Ajitabh Gandhi Mortgage Consultant
778 707 1028 Email: westwidemortgage@gmail.com
25 25 5 5 0 0
10
SATURDAY - SEPTEMBER 9, 2023
kYnyfIAn rwmgVHIAw suswietI v~loN SwhmuKI ‘c pRkwiSq pusqk ‘j~sw isMG rwmgVHIAw’ dw irlIz smwgm srI, 5 sqMbbr (hrdm mwn)-kYnyfIAn rwmgVHIAw suswietI v~loN is~K kOm dy mhwn jrnYl j~sw isMG rwmgVHIAw bwry SwhmuKI ivc pRkwiSq pusqk irlIz krn leI gurduAwrw swihb bru~ksweIf, srI ivKy ivSyS smwgm krvwieAw igAw[ pRo. iprQIpwl isMG kpUr v~loN ricq, gurmuKI Aqy romn ivc bhuq smW pihlW pRkwiSq ho cu~kI ies pusqk ƒ hux lwhOr (pwiksqwn) dy nwmvr AdIb pRo. AwiSk rhIl ny SwhmuKI ivc ilpIAWqr kIqw hY[ smwgm dy mu~K bulwry Aqy pRis~D is~K
icMqk jYqyg isMG AnMq ny ies pusqk ƒ SwhmuKI ivc pRkwiSq krn dy audyS bwry cwnxw pwauNidAW d~isAw ik kYnyfIAn rwmgVHIAw suswietI Awpxw Prz smJdI hY ik AwpxI AmIr ivrwsq Aqy ieiqhws ƒ isrP gurmuKI pVHn ilKx vwilAW q~k hI sImq nhIN r~Kxw cwhIdw sgoN ieh ieiqhwsk jwxkwrI lihMdy pMjwb ivc pMjwbI bolx vwly 13 kroV lokW qIk vI phuMcxI cwhIdI hY[ ieh kwrj SwhmuKI ilpI ivc muh~eIAw krvw ky kIqw jw skdw hY[ ies pusqk dw mu~K bMd jYqyg isMG AnMq Aqy
íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË
sukhindergill@gmail.com
ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ
AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú
*Home * Auto * Business *Commercial * Trucking Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ô¯ð˺à òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í
Your Certified & Expert Advisor
Sukhinder S. Gill MSc, B.ED
604.724.4700
#114 - 6377-168th St., Surrey, BC
(Next to Fruiticana)
Tel: 604.372.0170
pwiksqwn dy nwmvr ieiqhwskwr pRo. A^qr sMDU v~loN iliKAw igAw hY[ gurU nwnk ieMstIicaUt AwP globl st~fIz dy rUhy-rvW igAwn isMG sMDU Aqy mYNbr pwrlImYNt suK DwlIvwl vI ies smwgm ivc ivSyS qOr qy phuMcy sn Aqy aunHW ny ies pusqk ƒ SwhmuKI ivc pRkwiSq krvwaux dy vfyry kwrj leI jYqyg isMG AnMq dy Xogdwn dI SlwGw kIqI Aqy kYnyfIAn rwmgVHIAw suswietI Aqy suirMdr isMG j~bl ƒ mubwrkbwd id~qI[ kYnyfIAn rwmgVHIAw suswietI dy pbilk irlySn sk~qr suirMdr isMG j~bl ny ikhw ik ieh pusqk mhwn is~K jrnYl j~sw isMG rwmgVHIAw dy 300 swlw jSnW dw AwKrI pVwA hY[ suswietI v~loN aunHW dI jnm
vwijb rytW leI A`j hI kwl kro
3211 152 St Unit 205, Surrey, BC
SqwbdI dy sMbMD ivc v~f-AwkwrI kOPI tybl pusqk pRkwiSq kIqI geI, iek v~fw smwgm krvwieAw igAw, SromxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dy mwisk rswly gurmiq pRkwS dw j~sw isMG rwmgVHIAw ivSyS AMk pRkwiSq krvwieAw Aqy hux SwhmuKI ivc pRkwiSq ieh pusqk aunHW dI ivrwsq ƒ smu~cy pMjwbI BweIcwry ivc PYlwaux dw hI iek Xqn hY[ ies mOky kYnyfIAn rwmgVHIAw suswietI dI smu~cI tIm v~loN pusqk irlIz kIqI geI[ AMq ivc suswietI dy pRDwn Drm isMG pnysr ny ies pusqk leI jYqyg isMG AnMq Aqy suirMdr isMG j~bl v~loN kIqI imhnq Aqy Xogdwn leI dw DMnvwd kIqw Aqy smwgm smyN hwjr swrI sMgq dw SukrIAw Adw kIqw[
SATURDAY - SEPTEMBER 9, 2023
11
pMjwb ‘c muV prqxgy ‘mwrdw dmwmy j~t myly Aw igAw’ vwly idn : BgvMq mwn cMfIgVH, ,(jsivMdr cImw):, swl pihlW ‘AYNtI kur~pSn muihMm’ iv~coN inklI Awm AwdmI pwrtI ny AwpxI hoNd dy mihz iek dhwky AMdr pMjwb ivDwn sBw dIAW 92 sItW ij~q ky nvW ieiqhws isrijAw sI[ coxW qoN pihlW srh~dI sUby ƒ ‘rMglw pMjwb’ bxwaux dy v~fy-v~fy dwAvy kIqy gey sn[ rvwieqI isAwsI pwrtIAW i^lw& c~lI zbrdsq lihr dOrwn ‘Awp’ ny s~qw sMBwlx ip~CoN pMjwb ivc lihrW-bihrW krn dw vwAdw kIqw sI[ coxW qoN pihlW kIqy gey vwAidAW ’coN ikMny ku v&w hoey, ies dw lyKw-joKw krn leI mu~K mMqrI BgvMq mwn nwl aunHW dy cMfIgVH siQq srkwrI bMgly ’qy lMbI ieMtrivaU kIqI geI[ ies mulwkwq dOrwn bdlwA dw nwArw dy ky rwj Bwg sMBwlx vwly mu~K mMqrI ny AYlwn kIqw ik iBRStwcwr Aqy ikRmInl mwmilAW ƒ pihl dy AwDwr ’qy nij~Tx leI jldI hI ‘Pwst trYk kort’ dw gTn kIqw jw irhw hY[ ikswn swfw AMndwqw hY[ mYN ^ud ikrswnI pirvwr nwl sbMDq hW[ AsIN rvwieqI pwrtIAW vWg Poky vwAdy kr ky s~qw ivc nhIN Awey[ AMndwqy v~loN kIqIAW jWdIAW ^udkuSIAW ƒ rokx leI krzw mw&I nhIN blik krzwmukqI Xojnw hoxI cwhIdI hY[ Awm AwdmI pwrtI v~loN id~qIAW geIAW swrIAW gwrMtIAW iek-iek kr ky pUrIAW kr rhy hW[ ikswnW
nwl hr AOKI-sOKI GVI KVHy rihxw swfI AkIdq hY[ aunHW dI hr jwiez mMg mMnxw swfw ie^lwkI &rz hY[ mYN Awpxw vwAdw muV duhrwauNdw hW ik swfI srkwr dI pihlI trm dy AMdr-AMdr ^udkuSIAW dw ruJwn iblkul ^qm ho jwvygw[ ‘mwrdw dmwmy j~t myly Aw igAw’ vwly idn muV prqxgy, ies dI mYƒ pUrI Aws hY[ pMjwbI suBwA dy rMgIly qy idlW dy pwqSwh hn[ dirAwvW dy jwey dirAwidl hn[ dUijAW ^wqr kurbwn ho jwxw ienHW dy ^Un ivc ricAw hoieAw hY[ pMjwbI svYmwx leI jUJdy Awey hn[ AxK ienHW dw gihxw hY[ pMjwb vrgw pOxpwxI Aqy jrKyz BoieM dunIAw Br ivc hor ikqy nhIN imldI[ Cy ru~qW vwly sUby dw KyqIbwVI mu~K DMdw rhI hY[ is~K pMQ dy bwnI swihb sRI gurU nwnk dyv jI ny ^ud hL dI h~QI PV ky rwvI kMFy krqwrpur swihb dy KyqW ivc rwhlW qy isAwV pwey sn[ h~QIN kwr dy mhwqm ƒ aujwgr kIqw sI[ swfI lokDwrw ivc KyqI/h~QIN kwr/ s~cI-su~cI dsW nhuMAW dI ikrq-kmweI ƒ sB qoN au~pr dw drjw hwsl hY[ swfI lokDwrw ivc vI ies dw izkr hY,‘‘au~qm KyqI, m~Dm vpwr qy niK~D cwkrI[’’ purwxIAW srkwrW ny swfy AMndwqy dI swr hI nhIN leI qy bhuqIAW nIqIAW, bdnIAqIAW nwl hI GVIAW jWdIAW rhIAW hn[ ikrswnI dI kwieAw-klp krn leI AsIN hr sMBv Xqn krWgy[
swbkw AY~mpI dy pu~qr dI cOl im~l ’qy l~KW dw bkwieAw nw moVn dw doS pRY~s kwnPrMs ƒ sMboDn krdy hoey ikrqI ikswn XUnIAn dy AwgU[ ikswnW Aqy kimSn eyjMt mnjIq isMG, blqyj isMG Prm ny swbkw AY~mpI svrgvwsI zorw isMG mwn dy lVky vrdyv isMG mwn aur& nonI mwn dI snmwn rweIs im~l AYgro ieMfstrI jlwlwbwd ƒ swl 2018-19 iv~c vycy Jony dw 70 l~K dy krIb bkwieAw nw dyx dy doS lgwey hn[ aunHW doS lwieAw ik ikswnW Aqy AwVHqIAW v~loN vwr vwr gyVy mwrn dy bwvjUd aukq rweIs im~lz v~loN isAwsI rsUK krky pIVqW dI rkm nhIN moVI jw rhI[ iesdy sbMD iv~c ikswn jQybMdI v~loN pIVqW dy mwmly sbMDI AY~sfIAY~m jlwlwbwd
ƒ vI mMg p~qr id~qw jw cu~kw hY, pRMqU pRSwsn v~loN vI pIVqW ƒ koeI inAW nhIN idvwieAw igAw[ ikrqI ikswn XUnIAn dy izlHw pRDwn suKcYn isMG, mIq pRDwn kulivMdr isMG, izlHw sk~qr mndIp isMG, blwk pRDwn hrmIq isMG Ju~gIAW nMd isMG vwlw ny d~isAw ik pMjwb dI ikswnI pihlW hI sMkt nwl jUJ rhI hY, KudkSIAW dy rwh pweI hoeI hY[ ies mOky icqwvnI idMidAW AwgUAW ny ikhw ik jykr g~lbwq rwhIN msly dy h~l leI snmwn rweIs im~l AYgro ieMfstrI v~loN phuMc nw kIqw geI qW jQybMdI v~loN Awaux vwly iqMn h&iqAW bwAd iq~Kw sMGrS iv~iFAw jwvygw Aqy pIVq ikswnW ƒ ienswP idvwieAw jwvygw[
prYSrvwS Aqy rUP irpyAr v`fy prYSrvwS nwl Gr DvwaU[ AsIN C`qW, gtr klIn, frweIvyA qy ivMfovwS krdy hW[ purwxIAW C`qW bdlky Aqy C`qW dI murMmq vI krdy hW[ hor jwxkwrI leI PUn kro:
dljIq isMG rwey
604-807-1012
dljIq isMG rwey
kuAwltI vrk • PrI AYstImyt
hr qrW dy nvyN GrW dIAW C`qW lgwaux jW purwxIAW C`qW dI irpyAr krvwauNx leI hmySW Xwd r`Ko • twrc AOn • iSMgls • koNkrIt dIAW tweIlw • sIfr Syks • ifZUrofs
Cell: 604-825-2759 Office: 604-588-1426 Fax: 604-588-1427
www.princeroofing.ca
Unit 202 - 12725, 80th Avenue, Surrey, BC
blbIr isMG bYNs Balbir Singh Bains
12
SATURDAY - SEPTEMBER 9, 2023
Bra Strap AOrqW ‘c ies gMBIr sm~isAw dw bx irhY kwrn, hux qoN hI ho jwE swvDwn nvIN id~lI,: AsIN swry Awpxy srIr iv~c iksy nw iksy smyN
drd mihsUs krdy hW[ keI vwr ieh Awpxy Awp TIk ho jWdw hY Aqy keI vwr fwktr qoN ielwj krvw ky rwhq imldI hY[ pr keI vwr drd iz~dI ho jWdw hY, ijs ƒ AsIN purwxI drd kihMdy hW[ sDwrn rUp iv~c, purwxI drd ie~k drd hY jo iqMn mhIinAW qoN v~D smyN q~k rihMdw hY[ ieh drd hr smyN rih skdw hY jW ieh Aw ky jw skdw hY[ ies qoN ielwvw ieh srIr iv~c ikqy vI ho skdw hY[ ijs ƒ ihMdI iv~c purwxI drd ikhw jWdw hY[ ieh s~t l~gx kwrn jW iksy hor kwrn ho skdw hY[ pr kI qusIN kdy soicAw hY ik ieh drd AOrqW dy bRw stRYp kwrn vI ho skdw hY? jI hW, A~j dy lyK iv~c AsIN ies bwry g~l krWgy[ gMBIr drd rozwnw jIvn iv~c dKl dy skdw hY, ijvyN ik kMm krnw, smwijk jIvn Aqy AwpxI jW dUijAW dI dyKBwl krn iv~c Asmr~Q hoxw[ ieh audwsI, icMqw Aqy sOx iv~c muSkl dw kwrn vI bx skdw hY, jo drd ƒ hor bdqr bxw skdw hY[ Aijhy ‘c AwE jwxdy hW bRw stRYp isMfrom dw ies nwl kI sMbMD hY Aqy ieh kI hY[ bRw stRYp isMfrom kI hY? bRw stRYp isMfrom ƒ kostoklwvIkUlr isMfrom vI ikhw jWdw hY[ ieh ie~k AijhI siQqI hY jo QOryisk AwaUtlyt, nsW, KUn dIAW nwVIAW, jW dovW dI jlx duAwrw drsweI jWdI hY[ QOryisk AwaUtlY~t kwlrbon (klyivkl) Aqy pihlI pslI dy ivckwr dI jgHw hY[ bRw dy kwrn, ieh Awm qOr ‘qy audoN huMdw hY jdoN bRw dIAW p~tIAW bhuq pqlIAW huMdIAW hn Aqy quhwfy moiFAW ‘qy dbwA pwauNdIAW hn[ ies nwl grdn,
moFy, auprlI ip~T Aqy bwhW iv~c drd huMdw hY[ motIAW, hYvI bRYst vwlIAW, m~D-aumr jW bzurg AOrqW iv~c joKm v~D huMdw hY[ bRw stRYp isMfrom dy sMBv kwrn kI hn? jy quhwfI bRw dIAW p~tIAW pqlIAW jW qMg hn Aqy quhwfI bRYst hYvI hY, qW ieh p~tIAW quhwfy moiFAW dy Awly duAwly dy nrm itSU iv~c k~t skdIAW hn Aqy quhwfy kwlrbons ‘qy is~Dw dbwA pw skdIAW hn[ glq bRw, tweIt, CotI bRw Aqy pqlI p~tI vwlI vwDU tweIt bRw nw isrP Skl ƒ ivgwV skdI hY blik keI srIrk sm~isAwvW dw kwrn vI bx skdI hY[ bRw stRYp isMfrom dy l~Cx kI hn? bRw stRYp isMfrom vwly lok Aksr grdn jW moFy dy Kyqr iv~c drd dw AnuBv krdy hn[ keI vwr kTorqw vI mihsUs huMdI hY[ ieh drd srIrk gqIivDI jW ksrq qoN bwAd vDdw hY[ ^wskr BwrI vsqUAW ƒ cu~kx qoN bwAd[ irport Anuswr, Awrwm krn Aqy BrpUr nINd lYx nwl l~CxW qoN rwhq iml skdI hY[ hwlWik, ieh AsQweI ho skdw hY[ bRw stRYp isMfrom dy drd qoN ikvyN Cutkwrw pwauxw hY? jykr qusIN Aijhy iksy vI purwxy drd dw AnuBv kr rhy ho, qW shI ielwj leI fwktr dI slwh lE[ mrIzW ƒ stRYplys bRw jW cOVIAW p~tIAW vwlI bRw pihnx dI slwh id~qI jWdI hY[ moFy dy pYf vI ies iv~c mdd kr skdy hn[ ies qoN ielwvw bRw KrIddy smyN ies g~l dw iDAwn r~Ko ik ies dIAW p~tIAW izAwdw qMg nw hox[
qusIN bwirS qoN ho prySwn qW zrUr AzmwE ieh AwXurvYidk aupcwr
nvIN id~lI : brswq dy mOsm iv~c CUq dIAW ibmwrIAW PYlxIAW SurU ho jWdIAW hn[ zukwm, KMG, buKwr dy nwl-nwl kMnjkitvwieits dI sm~isAw bhuq Awm hY[ mOnsUn dy mOsm ‘c kuJ lokW ‘c tOnisl dI sm~isAw vI dyKx ƒ imldI hY, ijs ƒ kuJ GrylU nusiKAW nwl TIk kIqw jw skdw hY[ AwXurvyd mwihr fw: AjIq mihqw ny AwpxI pusqk ‘svdySI icikqsw swr’ ivc tOnislz dy ielwj leI kuJ pRBwvSwlI AwXurvYidk aupcwrW dw izkr kIqw hY[ nmk Aqy hldI nwl iqAwr kro dvweI hldI, nmk, vyivfWg iqMnoN 2-2 gRwm lY ky 500 gRwm pwxI ‘c 5 imMt q~k aubwl lE[ iPr ies ƒ k~pVy nwl iPltr kro Aqy kosy pwxI nwl do vwr grwry kro[ rwq ƒ sONdy smyN grwry krnw nw Bu~lo[ tOnisl qoN 1 h&qy ‘c Awrwm imldw hY[ gwjr dw jUs pRBwvSwlI nusKw
tOnislz dI siQqI iv~c, ie~k h&qy q~k rozwnw dupihr iv~c 1 glws gwjr dw rs pIx nwl Awrwm imldw hY[ ies qoN ielwvw rwq ƒ sONdy smyN kosy nmk vwly pwxI nwl grwry krn nwl vI Pwiedw huMdw hY[ suhwgy nwl bxwE ieh GrylU dvweI suhwgy ƒ qvy ‘qy grm kr ky glws ‘c pw lE[ srdI Aqy zukwm hox ‘qy A~Dw gRwm grm pwxI nwl idn ‘c iqMn vwr lYx nwl do idnW ‘c Awrwm imldw hY[ ies qrHW kro kwlI imrc dI vrqoN 7 kwlI imrc Aqy 7 bwqSy pwxI ‘c pw ky aubwlo[ jdoN pwxI ie~k cOQweI rih jwvy qW ies ƒ grm-grm pIE[ isr smyq pUry srIr ƒ F~k ky 10 imMt q~k lyt jwE[ do idn svyry KwlI pyt Aqy sOx vyly ies dI vrqoN kro[ ies nwl tOnislz Aqy zukwm dI sm~isAw jldI TIk ho jWdI hY[
SATURDAY - SEPTEMBER 9, 2023
13
grB AvsQw dOrwn lwl pwlk Kwx dy Pwiedy neIN dunIAW: grB AvsQw iksy vI AOrq leI ie~k mh~qvpUrn pVwA hY[ ies dOrwn ishq Aqy Kwx-pIx dw ivSyS iDAwn r~Kx dI loV hY[ ies ƒ nzrAMdwz krn nwl mW dy nwl-nwl AxjMmy b~cy dI ishq ‘qy vI mwVw Asr pYNdw hY[ grB AvsQw dy nON mhIinAW dOrwn AOrqW leI pOSitk Kurwk dI isPwrS kIqI jWdI hY[ ies iv~c hrIAW p~qydwr sbzIAW Aqy PlW dy rs dy syvn ƒ ivSyS mh~qv id~qw igAw hY[ ienHW dw syvn krn nwl AxjMmy b~cy dw shI srIrk Aqy mwnisk ivkws huMdw hY[ienHW sbzIAW iv~c ie~k lwl pwlk vI Swml huMdI hY ijs dy poSk q~q ishq leI bhuq PwiedymMd huMdy hn[ Awm qOr ‘qy ies dw syvn vI PwiedymMd huMdw hY pr grBvqI AOrq leI ieh bhuq hI kwrgr hY[ ies dy poSk q~q AOrqW dy srIr iv~c KUn dI kmI ƒ pUrw krdy hn[ AwE jwxdy hW grB AvsQw dOrwn lwl pwlk dw syvn krn dy kI Pwiedy hn[ lwl pwlk pOSitk q~q lwl pwlk iv~c Awiern, ivtwimn sI, bI, ey Aqy AYsfI vrgy ivtwimn Aqy Kixj huMdy hn[ ieh swry poSk q~q srIr ƒ keI ibmwrIAW qoN bcwaux iv~c mdd krdy hn[ grB AvsQw dOrwn lwl pwlk dw syvn krn nwl BrUx dy ivkws ‘c mdd imldI hY[ ieh b~cy ƒ jnm qoN bwAd hox vwlIAW ibmwrIAW qoN bcwaux iv~c vI mdd krdw hY[ grB AvsQw dOrwn lwl pwlk Kwx dy Pwiedy 1. KUn dI mwqrw 30 qoN 50 PIsdI q~k vD jWdI hY srIr ‘c KUn dI kmI nwl AnImIAw nW dI
bImwrI ho jWdI hY[ Aijhy ‘c lwl pwlk dy syvn nwl AnImIAw ƒ TIk kIqw jw skdw hY[ lwl pwlk dy syvn nwl swfy srIr ivc KUn dI mwqrw 30 qoN 50 PIsdI qk vD jWdI hY, ijs kwrn srIr ivc AnImIAw ho skdw hY[ 2. ieimaUintI ƒ mzbUq krn iv~c Asrdwr grB AvsQw dOrwn AOrqW dI ieimaUintI Aksr kmzor ho jWdI hY[ ies dOrwn lwl pwlk dw syvn ieimaUintI ƒ mzbUq bxwaux ‘c mdd krdw hY[ 3. BrUx dy bOiDk ivkws iv~c mddgwr lwl pwlk ƒ AxjMmy b~cy dy bOiDk ivkws
leI cMgw mMinAw jWdw hY[ grB AvsQw dOrwn lwl pwlk dw syvn krn nwl AxjMmy b~cy dw bOiDk ivkws qyz huMdw hY[ lwl pwlk iv~c Awiern huMdw hY, jo lwl KUn dy sY~lW ƒ qyzI nwl bxwaux iv~c mdd krdw hY[ 4. pwcn sMbMDI sm~isAwvW ƒ dUr krdw hY grB AvsQw dOrwn AOrqW ƒ Aksr pyt drd, kbz Aqy aultI vrgIAW sm~isAwvW huMdIAW hn[ Aijhy ‘c lwl pwlk dw syvn krn nwl pwcn sMbMDI sm~isAwvW ƒ dUr kIqw jw skdw hY[ lwl pwlk iv~c mOjUd PweIbr pyt nwl sbMDq ibmwrIAW ƒ TIk krn iv~c mdd krdw hY[
irSiqAW dI Pu~lvwVI ‘c mihkW vMfdw bVw hI ipAwrw qy inAwrw irSqw hY BYx-Brw dw irSiqAW dI Pu~lvwVI ivc mihkW vMfdw ie~k bVw hI ipAwrw irSqw hY- BYx Brw dw irSqw[ BYx Brw dI ieh sWJ mW dI ku~K qoN juVdI hY Aqy Aw^rI swhW q~k inBdI hY[ vIr BYxW leI auh TMFIAW CWvW huMdy hn ijs hyT auh byi&krI nwl mOjW mwxdIAW hn[ vIr qW ie~k vwr BYx dy isr ’qy ipAwr nwl h~Q r~K dyvy qW BYx dIAW swrIAW qklI&W ^qm ho jWdIAW hn[ BYx ij~Qy Awpxy hr swh nwl Awpxy vIr dI Aqy Awpxy pyky Gr dI su~K mMgdI hY auQy hI Brw vI Awpxy Aw^rI swhW q~k AwpxI BYx dI ih&wzq krn dw vcn inBwauNdw hY[ BYxW dI AslI srdwrI vIrW nwl hI huMdI hY[ BYxW leI aunHW dy AslI pyky aunHW dy vIr hI huMdy hn[ iesy leI qW ikhw igAw hY ‘ie~k vIr deIN vy r~bw myrI swrI vy aumr dy pyky[’ BYx-Brw dy irSqy ivc lVweI JgVw,
ru~sxw - mnwauxw, ipAwr, ivSvws sB kuJ hI vyKx ƒ imldw hY[ r~KVI dy iqauhwr ƒ BYx-Brw dy ipAwr dw pRqIk mMinAw jWdw hY[ ijQy BYx bVy cwA nwl Awpxy vIr dy gu~t ’qy r~KVI sjwauNdI hY auQy hI vIr AwpxI BYx ƒ
A to Z Learning School
lrinMg lwiesYNs
kwr / tr`k / motrswiekl tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ‘c lYx leI sMprk kro
AwtomYitk hweIvy tr`k - no gyAr no kl`c AOrqW vwsqy sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrWH ibnW gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryzI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY, bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro
lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI kMipaUtr nwl krvwauNdy hW
auphwr dyx dy nwl-nwl swrI izMdgI ausdI r~iKAw krn dw vcn vI idMdw hY[ BYx Brw dI sWJ Atu~t huMdI hY jo swhW dI for tu~tx nwl hI tu~tdI hY[ BYx kdy vI pYsy dI Bu~KI nhIN huMdI sgoN pyky GroN imldy mwx-snmwn dI Bu~KI huMdI hY[
AsIN istIjniS`p Aqy AYyn AYs sI (NSC) dy tYst dI iqAwrI vI krvWdy hW
604 614 5365
Unit # 15 - 8388 128 St, Surrey, BC
14
SATURDAY - SEPTEMBER 9, 2023
CYPRESS SECURITY Your Property Protection Specialist
hr pRkwr dy smwgmW leI isikErtI auplBd XUnIPwrmf isikErtI gwrfz lsµsSudw mobweIl ptrol Alwrm irspoNs ivSyS ievYNts qy syvwvW mYirj ievYNts kMstRkSn sweIt kOmrSIAl iemwrqW 24/7
Uniformed Security Guards Mobile Patrol Fully licensed Alarm Response Special Events Services Marriage Events Construction Site Commercial Buildings 24 / 7
myK (22 mwrc qoˆ 21 ApRYl) isqwrw srkwrI-gYr srkwrI kMmW ƒ sMvwrn qy iksy rukwvt muSkl ƒ rsqy ’coN htwaux vwlw, v~fy lok Awp dw ilhwz krngy, mwx-XS dI pRwpqI[: isqwrw TIk nhIN, Awpxy Awp ƒ iksy pMgy ’c nw Psx idE pr bwAd ’c jnrl hwlwq suDrngy[ ibRK (22 ApRYl qoˆ 21 meI) Dwrimk Aqy smwijk kMmW ’c iDAwn, Xqn krn ’qy Awp dI plwinMg pRogrwimMg kuJ A~gy vDygI, Awp jnrl qOr ’qy ihMmqI auqSwhI bxy rhogy[isqwrw pUrv dupihr qk plwinMg ƒ A~gy vDwaux vwlw pr bwAd ’c Awp dI kwrobwrI koiSS, kwrobwrI tUirMg lwBkwrI rhygI[ imQun (22 meI qoˆ 21 jUn) isqwrw ishq leI TIk nhIN, ies leI Kwx-pIx ’c aunHW vsqW dI vrqoN nw kro, ijhVIAW Awp dI qbIAq ƒ sUt nw krdIAW hox pr ArQ dSw TIk rhygI[isqwrw Awmdn leI cMgw, ie~zq mwx dI pRwpqI pr bwAd ’c iksy nw iksy pMgy nwl vwsqw rhygw[
Ph: 778-564-4088 Fax: 778-564-4089 sales@cypresssecurity.ca
www.cypresssecurity.ca
Unit 206 - 7028, 120 St, Surrey, BC V3W 3M8
krk (22 jUn qoˆ 21 julweI) vpwr Aqy kMmkwj dI dSw cMgI, koiSSW-ierwidAW ’c sPlqw imlygI, PYimlI PrMt ’qy imTws-sdBwA bixAw rhygw[kMmkwjI B~j-dOV, ivAsqqw pwzyitv nqIjw dyvygI pr bwAd ’c smW AdwlqI kMmW leI cMgw bxygw[ isMG (22 julweI qoˆ 21 Agsq) duSmxW ƒ kmzor smJx dI glqI nhIN krnI cwhIdI, ikauNik auh Awp ƒ nukswn phuMcwaux leI quly hoey nzr Awauxgy, sPr vI nw kro[lohw-lohy dy klpurizAW, srIAw, hwrfvyAr, stIl StirMg dw kMm krn vwilAW ƒ Awpxy kMmW ’c lwB imlygw, kwrobwrI tUirMg vI PrUtPu~l rhygI[ kMinAw (21 Agsq qoˆ 21 sqMbr) sMqwn swQ dyvygI, suport krygI Aqy hr g~l leI qwlmyl r~KygI, jnrl qOr ’qy isqwrw Awp ƒ PrMt ’qy hwvI-pRBwvI ivjeI r~Kygw[isqwrw pUrv Dn lwB dyx Aqy jnrl qOr ’qy kMmkwjI kMmW ƒ sMvwrn vwlw pr bwAd ’c ihMmq-Xqn SkqI bxI rhygI[ qulw (23 sqMbr qoˆ 23 AkqUbr) kort-kcihrI ’c jwx ’qy Awp dy p~K dI ibhqr suxvweI hovygI, SqrU kmzor qyjhIx rihxgy pr suBwA ’c gu~sw bixAw rhygw[isqwrw pyt ƒ ApsY~t r~Kx vwlw pr bwAd ’c hr morcy ’qy ibhqrI hovygI Aqy s&lqw imlygI, qyj pRBwv dbdbw bixAw rhygw[ ibRSck (24 AkqUbr qoˆ 22 nvMbr) v~fy lok, s~jx swQI, kMmkwjI sihXogI Awp dI g~l ƒ vzn dyxgy Aqy Awp nwl qwlmyl r~Kxgy, ivroDI vI insqyj rihxgy[pUrv dupihr qk kwrobwrI koiSSW isry cVH skdIAW hn pr bwAd ’c smW kmzor bxygw, dUijAW ’qy izAwdw Brosw vI nw kro[
qzrbykwr ieMsUlySn ieMstwlr, hYlpr Aqy klws 5 frwievrW dI zrUrq hY
Dn (22 nvMbr qoˆ 21 dsMbr) isqwrw Dn lwB vwlw, kMmkwjI koiSS, kMmkwjI plwinMg isry cVHygI, Xqn krn ’qy koeI kMmkwjI rukwvt muSkl vI rsqy ’coN htygI[jnrl isqwrw mzbUq, Xqn krn ’qy Awp dI plwinMg-pRogrwimMg ’coN koeI rukwvt-muSikl htygI, Awp dI pYT-Dwk drdnwht vI bxI rhygI[ mkr (22 dsMbr qoˆ 21 jnvrI) ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, ijhVy kMm leI socogy, aus ’c kuJ nw kuJ sPlqw imlygI pr if~gx-iPslx dw fr rhygw[isqwrw mwnisk qOr ’qy pRySwn-ApsY~t Aqy duibDw ’c r~Kygw pr bwAd ’c kMmkwjI kMmW ’coN rukwvtW-muSiklW htxgIAW[ kuMB (22 jnvrI qoˆ 21 PrvrI) KricAW dw zor, iksy smyN ArQ qMgI dw Aihsws krw skdI hY, nw qW sPr kro Aqy nw hI kwrobwrI tUr plwn kro[: isqwrw ibhqr, s&lqw imlygI, ie~zq-mwx dI pRwpqI pr bwAd ’c SqrU isr cu~k ky Awp ƒ pRySwn krdy rihxgy[ mIn (22 PrvrI qoˆ 21 mwrc) vhIkls dI syl prcyz Aqy aunHW ƒ fykoryt krn dw kMm krn vwilAW ƒ Awpxy kMmW ’c cMgw lwB imlygw, kMmkwjI B~jdOV vI cMgI irtrn dyvygI[jnrl isqwrw stRWg, ijhVw Awp dy kdm ƒ hr PrMt ’qy bVHq v~l r~Kygw, SqrU vI Awp A~gy Awpxy Awp ƒ byv~s mihsUs krngy[
SATURDAY - SEPTEMBER 9, 2023
ip~T drd ny kr id~qY ijaUxw muhwl qW A~j qoN hI KwxIAW SurU kr idau ieh cIzW
15
rijstrf AYkupMcristz Aqy mswj QYrpIst AOnlweIn buikMg
srivs ryt
inaU-born eI-kwrf nvIN id~lI,: AjokI jIvnSYlI ‘c ip~T drd Awm sm~isAw bx geI hY[ bhuq swry lok hn jo ip~T dy hyTly ih~sy ‘c drd mihsUs krdy hn[ Aijhw keI kwrnW krky ho skdw hY, kdy glq siQqI ‘c bYTx kwrn, kdy srIr ‘c pOSitk q~qW dI kmI kwrn qW kdI srIr ‘c poSk q~qW dI Gwt kwrn[ ivAkqI ƒ joVW ‘c gMBIr drd dw AnuBv ho skdw hY[ mwihr ip~T drd qoN rwhq pwaux leI inXimq qOr ‘qy ksrq krn dI slwh idMdy hn[ ies nwl nw isrP drd qoN rwhq imlygI sgoN mwspySIAW ƒ vI mzbUqI imlygI[ ies qoN ielwvw auh Kurwk ivc kuJ Kws iksm dIAW Kwx vwlIAW cIzW ƒ Swml krn dI vI slwh idMdy hn, ikauNik aunHW ivc zrUrI pOSitk q~q qy AYNtIAwksIfYNt huMdy hn, jo drd qoN rwhq pwaux ‘c mdd kr skdy hn[ ies lyK ‘c AsIN Aijhy BojnW bwry jwxWgy, jo ip~T drd qoN rwhq idvw skdy hn[ Emygw-3 PYtI AYisf jykr iksy ƒ lgwqwr l~k jW ip~T dw drd rihMdw hY qW aus ƒ AwpxI Kurwk ‘c Emygw-3 PYtI AYisf nwl BrpUr Bojn pdwrQ Swml krny cwhIdy hn[ ies dy leI m~CI, bdwm, AKrot, PlYks sIfz, icAw bIj Awid Swml kro[ ienHW nwl h~fIAW mzbUq rihM dIAW hn[ ies qoN ielwvw jYqUn dw qyl qy srHoN dw qyl Bojn ivc vriqAw jw skdw hY ijs nwl drd qoN rwhq imlygI[ soizS rokU PUfz BwrqI rsoeI ‘c Aijhy keI mswly pwey jWdy hn, jo AYNtI-ieMPlymytrI guxW nwl BrpUr huMdy hn[ ies dy leI qusIN Bojn ivc Adrk, dwlcInI qy lwl imrcW dI vrqoN sImq mwqrw ‘c kr skdy ho[ ieh soizS Gtwaux ‘c mddgwr huMdy hn[ hldI ‘c krikaUimn nwmk imSrx huMdy hn, jo ik iksy vI joVW dy drd leI pRBwvSwlI aupwA hn, jdoNik Adrk qy lsx iv~c soizSivroDI gux huMdy hn, jo gTIAw jW joVW dy drd qoN rwhq pwaux iv~c mdd kr skdy hn[ pRotIn nwl BrpUr Bojn srIr ‘c pRotIn dI kmI kwrn vI drd dw swhmxw krnw pY skdw hY[ ies leI pRotIn BrpUr cIzW ƒ fweIt ‘c Swml krnw cwhIdw hY[ rozwnw Kurwk ‘c AWfy, du~D, dwlW vrgIAW cIzW ƒ Kwxy ‘c Swml kro[ ies nwl mwspySIAW dw ivkws huMdw hY Aqy kmr jW kmr dy drd dI sm~isAw qoN rwhq imldI hY[
irPlYksolojI
AYkUpRYSr
ilmPYitk fRyNnyj mswj Pwier kipMg Aqy guAw Sw
AOnlweIn KrIddwrI dw Swndwr qjrbw! bhuq hI Aswn!
mOksIbSn
pYfIikEr
Dmwkydwr sOdy 1 meI qoN 30 jUn q~k iek pYkyj KrIdx qy 20% vwDU bons pRwpq kro[ vI AweI pI kwrf dI vrqoN swry hI ib~g PIt storW qy kIqI jw skdI hY, Aqy iesdI koeI imAwd Kqm nhI huMdI[ mihMgweI dy iKlwP lVweI, quhwfw vI AweI pI kwrf Kqm hox q~k mjUdw kImq dw AwnMd lE[ swlW qoN quhwfI srpRsqI leI DMnvwd!
nvW AOnlweIn buikMg isstm aupBogqw dy AnukUl, Aswn Aqy vDyry kwrgr
bI sI ivc 20 lokySnW
swnMU kYnyfIAwn kYNsr soswietI ivc BweIvwl hox ‘qy mwx hY, Aqy AsIN hux q~k 160.000 fwlr qoN v~D dI rwSI iek~TI kIqI hY[AsIN ies jIvn bcwaux leI PMfryijMg dw smrQn krn leI quhwfy sihXog dI SlwGw krdy hW[
16
SATURDAY - SEPTEMBER 9, 2023
AwXuSmwn dI i&lm dyKx dw hY plwn ! nvIN id~lI: AwXuSmwn Kurwnw qy AnMinAw pWfy dI kwmyfI i&lm frIm grl 2 irlIz ho geI hY[ AYktr ipCly keI idnW qoN zor-Sor nwl i&lm dw pRmoSn kr rhy sn[ ijs dw hux aunHW ƒ &wiedw vI iml irhw hY, ikauNik frIm grl dyKx dy leI drSkW dI BIV iQeytr iv~c phuMc rhI hY[frIm grl 2 ƒ lY ky hux Sosl mIfIAw qy irivaU vI Awaux l~gw hY[ i&lm dyKx dy bwAd pbilk ny tiv~tr qy Awpxw irivaU SyAr kIqw hY[ jy qusIN vI AwXuSmwn ^urwnw dI ies kwmyfI i&lm ƒ dyKx dw soc rhy hn qW iek vwr i&lm dw pbilk irivaU zrUr pVH lvoi&lm hY iek mzydwr rweIf i&lm dy bwry d~sdy hoey ie~k XUzr ny tiv~tr qy iliKAw, “frIm grl 2 h~sI dw ie~k Dmwkw hY, ijs iv~c AwXuSmwn Kurwnw, pUjw dI BUimkw iv~c hY, auh Awvwz ijs ƒ hr koeI psMd krdw hY[ aus ƒ nvIN cuxOqI dw swhmxw krnw pYNdw hY[ AnMinAw pWfy i&lm iv~c aus dI ko-vrkr hY[ i&lm iv~c kwmyfI, rumWs qy fRwmw hY[
SurU qoN AMq qk h~sdy rhogy iek hor XUzr ny ikhw, “frIm grl 2 ie~k PnI qy ietrtyinMg i&lm hY, quhwƒ SurU qoN AMq qk hswauNdI rhygI[ ieh i&lm mzydwr fwielwg nwl BrI hoeI hY[“
ih~t hY i&lm frIm grl 2 ƒ iek drSk ny ih~t d~sdy hoey ikhw, “irAl irivaU hY- frIm grl 2 mUvI ih~t hY[ AwXuSmwn ^urwnw dI AYkitMg supr ih~t hY...pUjw vwps AweI hY[ AnU kpUr bhuq PnI hY, prvyS rwvl Swndwr hY[ i&lm bhuq vDIAw hY[“
sIrIz ‘jo bcy hYN sMg smyt lo’ iv~c nzr Awauxgy Pvwd qy mwihr muMbeI: pwiksqwnI Adwkwr Pvwd Kwn, Adwkwrw mwihrw Kwn qy snm seId vY~b sIrIz ‘jo bcy hYN sMg smyt lo’ iv~c iek~iTAW nzr Awauxgy[ ieh sIrIz nY~tPilks ’qy irlIz hovygI[ ‘vYrwietI’ dI irport Anuswr ieh sIrIz lyKk Prhq ieSiqAwk dy swl 2013 ’c sB qoN v~D ivky aurdU dy nwvl ’qy AwDwirq hY[ ies dI khwxI hwrvrf XUnIvristI ’c kwƒn dI pVHweI kr rhy ividAwrQI iskMdr dy jIvn duAwly GuMmdI hY, ijs dI izMdgI ’c ie~k AijhI Gtnw vwprdI hY jo sB kuJ bdl idMdI hY[ ies dI SUitMg ietlI, XUky qy pwiksqwn ’c kIqI geI hY[ ‘jo bcy hYN sMg smyt lo’ iv~c Awhd rzw mIr, hmzw AlI A~bwsI, iblwl ASr&, mwieAw AlI, iekrw AzIz,
hwnIAw Awimr, KuShwl Kwn, nwdIAw jmIl, EmYr rwxw qy smInw Aihmd mu~K BUimkwvW ivc hn[ izkrXog hY ik Pvwd Kwn, mwihrw Kwn qy snm seId pwiksqwn dy cotI dy isqwirAW ’c Sumwr hn[ ies qooN pihlW Pvwd qy mwihrw dI vY~b sIrIz ‘hms&r’ pwiksqwn dy nwlnwl Bwrq ’c vI kw&I mkbUl hoeI sI[ swl 2022 ’c ieh joVI ‘id lIjYNf Aw& mOlw j~t’ iv~c nzr AweI sI Aqy ieh pwiksqwn ’c hux q~k sB qoN v~D kmweI krn vwlI iPlm bxI[ ies ’c hmzw AlI A~bwsI ny vI BUimkw inBweI sI[ snm seId qy Pvwd ny hwl hI ’c pRis~D pwiksqwnI sIrIz ‘izMdgI gulzwr’ hY iv~c vI iek~iTAW kMm kIqw sI[ hux ienHW dI AglI sIrIz ‘brzwK’ Aw rhI hY[
kOmI iPlm purskwr: ‘ShId aUDm isMG’ bxI srvoqm ihMdI iPlm nvIN id~lI, -swl 2021 leI id~qy jwx vwly kOmI iPlm purskwrW iv~c sUjIq srkwr dI bwieEipk ‘srdwr aUDm isMG’ ƒ srvoqm ihMdI iPlm AYlwinAw igAw hY[ iv~kI kOSl dI AdwkwrI vwlI ies iPlm ny bYst isnymwtogRwPI, srvoqm pRofkSn ifzweIn qy kOsitaUm ifzweIn vrg ivc vI purskwr ij~qy[ bOlIvu~f AdwkwrW AwlIAw B~t qy ikRqI sYnn ƒ kRmvwr iPlm ‘gMgUbweI kwTIAwvwVI’ qy ‘immI’ ivc inBwey ikrdwrW leI ibhqrIn Adwkwrw dw purskwr id~qw igAw hY[ d~Kx dy stwr AlU Arjun ƒ qYlgU blwkbstr ‘puSpw: id rweIz (pwrt1) leI bYst AYktr dy AYvwrf leI cuixAw igAw[ bYst inrdySk dw kOmI iPlm purskwr mrwTI i&lm ‘godwvrI’ leI iniKl mhwjn dI JolI ipAw[ ihMdI iPlm ‘rwkytrI: id nWbI iePYkt’ ƒ srvoqm PIcr iPlm AYlwinAw igAw hY[ iPlmswz kyqn mihqw dI AgvweI vwlI 11 mYNbrI ijaUrI ny kIqw[ hornW vrgW iv~c pMkj iqRpwTI ƒ iPlm ‘immI’ qy p~lvI joSI ƒ i&lm ‘id kSmIr PweIlz’
leI kRmvwr srvoqm shwiek Adwkwr qy Adwkwrw dy purskwrW leI nwmzd kIqw igAw[ iqRpwTI ny AYvwrf Awpxy ipqw ƒ smripq kIqw, ijnHW dw ipCly idnIN dyhWq ho igAw sI[ ‘id kSmIr PweIlz’ dy inrdySk ivvyk rMjn AgnIhoqrI ny nYSnl ieMtIgRySn bwry srvoqm iPlm leI nrigs d~q AYvwrf ij~iqAw[ iPlm ‘AwrAwrAwr’ ny Cy purskwr ij~qy[ iPlm dy sMgIq inrdySk AY~m.AY~m.kIrwvwnI ny i&lm ‘puSpw…’ dy sMgIq inrdySk dyvI pRSwd nwl AYvwrf sWJw kIqw[ AY~s. AY~s.rwjwmOlI v~loN inrdyiSq iPlm ny srvoqm pwpUlr iPlm (AYNtrtynmYNt), srvoqm purS ip~TvrqI gwiek kwlBYrvw, bYst spYSl iePYkts, bYst AYkSn fwierYktr qy bYst korIEgRw&I SRyxI ivc vI purskwr ij~qy[ SRyAw GoSwl ny iPlm ‘ierwivn innzwl’ dy gIq ‘mwXwvw CwieAwvw’ leI ibhqrIn mihlw ip~TvrqI gwiek dw AYvwrf ij~iqAw[ mUl ptkQw dw purskwr milAwlm iPlm ‘nwXwtU’ qy ies dy lyKk SwhI kbIr ƒ imilAw[
Art Knapp Garden Spot
Awrt nYp gwrfn spot
hOt sos ‘vwl Aw& Plym’
im`tI, Kwd Aqy pOidAW dI ishq
sIfz (bIj) Aqy bl`b
AwaUtfor gwrfn sYNtr Aqy nrsrI
Art Knapps carries lines from Belize, Mexico, Louisiana, Jamaica, and other parts of the globe. For the daring, we even carry the infamous Trinidad Scorpion, one of the hottest sauces in the world.
We have a whole line of environmentally safe products to keep your plants growing and healthy. You may want to look down our aisle of specialty fertilizers for an extensive selection of organic fertilizers with kelp meal and blood meal, Miracle Grow, Art Knapp fertilizers, Gaia Green (organic), Plant-Prod, fertilizer stakes, slow release fertilizers, immediate release, and more.
Art Knapp Garden Centre prides itself on supplying the best for those who want to guarantee they are growing something natural and chemical free. If you are looking for non-GMO seeds, racks of organic seeds, salad mixes, seed tapes, wild flower containers sprinkle for covering large areas, Art Knapps is your one-stop shop.
Need Some Help with Your Garden? We can Help. Art Knapp's 'Garden Spot' has been around a while now - and the Vander Zalm family is proud to bring our expertise and rich gardening heritage to your family.
Brand names available off the shelf include: Marie Sharps, Dave’s Insanity line, Blair’s Death, Louisiana Gold, and House of Q.
While Quantities Last
quhwfw v`n stwp gwrfinMg, hom fkOr stor 4391 King George Blvd. Surrey, BC V3Z 1G6
Art Knapp Surrey location only
swfw stwP quhwfI kwl lY ky KuS hovygw
604-596-9201
SATURDAY - SEPTEMBER 9, 2023
17
pMjwbI pu~q dI klpnw bx geI hkIkq, 56 swl pihlW dwrw isMG ny kIqI sI cMn’ qy cVHweI, pulwV XwqrI bx ky kIqw sI kmwl! ieiqhws rcidAW Bwrq dy cMdrXwn-3 ny cMdrmw dy d~KxI Druv ‘qy sPl lYNifMg kIqI hY[ Bwrq Aijhw krn vwlw pihlw dyS bx igAw hY[ ies sPlqw ‘qy pUry dyS ‘c jSn dw mwhOl hY[ pr kI qusIN jwxdy ho ik bwlIvu~f ny 56 swl pihlW ‘cWd py cVHweI’ nW dI iPlm bxweI sI[ ijs iv~c eylIAn qoN lY ky AwrtIiPSIAl tYknwlojI q~k hr cIz dw izkr kIqw igAw sI[ i&lm dw hIro pMjwbI pu~qr dwrw isMG sI[ dwrw isMG dI iPlm cWd pr cVHweI jW itRp tU mUn BwvyN audoN kuJ Kws kmwl nhIN idKw skI sI pr A~j ies iPlm dI cwry pwsy crcw ho rhI hY[ lgBg A~DI sdI pihlW, bwlIvu~f ny cMdrmw imSn ‘qy AijhI iPlm bxweI sI, ijs iv~c robot, eylIAn Aqy ie~QoN q~k ik nklI qknIk dI g~l kIqI geI sI[ hW... ies kwlpink iPlm dw nW sI ‘cWd pr cVHweI’[ dwrw isMG dI iPlm ‘cWd pr cVHweI’ ƒ ihMdI isnymw dI pihlI swieMs iPkSn iPlm mMinAw jWdw hY[ KbrW muqwbk AwrmstrWg ny
swl 1969 ‘c cMdrmw ‘qy kdm r~iKAw sI[ pr dwrw isMG dI i&lm ‘cWd pr cVHweI’ AwrmstRWg dy cMd ‘qy jwx qoN do swl pihlW irlIz hoeI sI[ swl 1967 ‘c irlIz hoeI ihMdI swieMs iPkSn iPlm ‘cWd pr cVHweI’ cMdrmw ‘qy jIvn bwry bxI sI[ iPlmkwr tIpI suMdrm dI iPlm bwks AwiPs ‘qy koeI kmwl nhIN idKw skI[ pr aus dOr iv~c vI keI AijhIAW g~lW dw izkr iPlm “itRp tU mUn” iv~c kIqw igAw sI, ijnHW dI Koj cwr dhwikAW bwAd hI hoeI sI[
SwhruK Kwn ƒ psMd AweI sMnI idEl dI Zdr 2, inrdySk Ainl Srmw ny hux id~qI AijhI pRqIikirAw nvIN id~lI : ies swl dI do sB qoN v~fI blwkbstr i&lmW dy bwry g~l kIqI jwvy qW aus ’c pihlI SwhruK ^wn dI ‘pTwn’ qy dUsrI snI idEl dI ‘Zdr 2’ hY[ fwierYktr Ainl Srmw ny inrdySk ’c bxI
‘Zdr’ ny bwks Awi&s ’qy 400 qoN izAwdw kroV dw qU&wnI kYlkSn kr ky ieiqhws rcw id~qw hY[ hr koeI ies i&lm dI bhuq pRMSsw kr irhw hY[SwhruK ^wn ny vI ‘gdr 2’ i&lm dI qwrI&W dy pul bMnHy[
Aijhy ’c hux SwhruK ƒ jvwb idMdy hoey Ainl Srmw ny Awpxw irAYkSn id~qw hY[SwhruK ^wn ny Awpxy Aw&ISIAl tiv~tr hYNfl ’qy PYnz dy leI Awks SRK SYSn r~iKAw[ ies dOrwn Adwkwr ƒ cwhuMx vwilAW ny aunHW qoN Al~g-Al~g iviSAW ’qy svwl pu~Cy[ ies ivckwr iek PYnz ny SwhruK ^wn qoN pu~iCAw- “kI qusIN Zdr 2 i&lm dyKI[” ies svwl dw jvwb idMdy hoey Adwkwr ny iliKAw - “hW iblkul mYƒ bhuq cMgI l~gI[” ies qrHW nwl SwhruK ^wn ny sMnI idEl dI ‘Zdr 2’ ƒ lY ky AwpxI pRqIikirAw d~sI[ hux SwhruK ^wn ny ies tiv~t ’qy Zdr 2 dy fwierYktr Ainl Srmw ny tvIt krdy hoey Awpxw irAYkSn id~qw hY[ drAsl, Ainl Srmw ny AwpxI qwrI& sux ky i&lm klwkwr ƒ DMnvwd ikhw[ p~qw l~gw ik Ainl Srmw dI Zdr 2 dI ikRkYts dy nwl-nwl drSkw vloN vI Swndwr jvwb imilAw hY, ijs dy c~ldy sMnI dI ieh i&lm ieMnI v~fI swibq hoeI[
pMjwb dy KwlVw dy jskrn isMG ny kOn bxygw kroVpqI ‘qy 1 kroV rupey ij~qy pMnw 1 dI bwkI... jdoN jskrn ny Awpxy Awp ƒ ib~g bI dy swhmxy bYTw pwieAw[ SoA dy 17vyN AYpIsof ‘c 80 swlw Adwkwr jskrn ny ikhw, ‘’mYN pVHweI dOrwn purwxy ihMdI gIq G~t Awvwz ‘c suxdw hW[ sr quhwfw gIq ‘kBI kBI myry idl myN’[ .mYN iesƒ lUp ‘qy Kyfdw hW”, ijsny ib~g bI ƒ muskrwieAw[ jskrn ny ikhw, “sr, ieh swlW qoN myrw supnw irhw hY, mYN hY~fPon pihinAw hY Aqy ieMqzwr kIqw hY, quhwƒ ieh suxn leI[ Aqy AMq iv~c, mYN Asl iv~c quhwfI g~l sux irhw hW[“ AimqwB ny jvwb id~qw: “mYN quhwƒ sp~St qOr ‘qy kuJ d~sdw hW, jskrn[ swfy mukwblybwz bhuq muSklW qoN bwAd ie~Qy Awey hn[ jdoN auh AwpxI izMdgI bwry g~l krdy
hn, Aqy Awpxy sMGrSW Aqy hwlwqW dw lyKwjoKw idMdy hn[ drSkW dy nwl-nwl mYN pRwrQnw krdw hW ik auh Kyf iv~c cMgw kro[ quhwfy supny pUry hox[ ieh gym AijhI hY ik ieh imMtW iv~c ie~k ivAkqI dI izMdgI bdl skdI hY[“ jskrn ny ikhw, “sr, myry dwdw-dwdI quhwfy vrgy hI hn[ myry dwdw-dwdI ny mYƒ ie~k g~l isKweI hY[ koeI vI ivAkqI v~fw jW Cotw nhIN huMdw[ qusIN AwpxI imhnq nwl pirBwiSq huMdy ho,” jskrn ny ikhw[ 1 kroV rupey ij~qx qoN bwAd jskrn 7 kroV rupey dy svwl dw jvwb nhIN dy sikAw Aqy ausny Kyf C~fx dw PYslw kIqw[ b~cn ny au~c joKm vwly sQwn ‘qy Kyf C~fx dy Awpxy PYsly dI SlwGw kIqI[
r
Best Rates fo
MORTGAGE
CE
LIFE INSURAN
331 George Street, Prince George, BC V2L 1R4
JP Dhillon
Commercial & Residential
Cell: 778-240-0101
JP Dhillon
E-mail: jpdhillon@nationwiderealty.ca
Whether buying or selling, I am dedicated in treating your transaction with the upmost of care and trust. Call or e-mail us with any questions you have about buying or selling real estate.
Nationwide Realty Corp. (Surrey 128 St branch)
#209 - 8120 128 Street, Surrey, BC V3W 1R1
(Surrey 152 St branch) -#105 - 5450 152 Street , Surrey, BC V3S 5J9
"Not intend to breach any agency relationship"
"N
18
SATURDAY - SEPTEMBER 9, 2023
Armwn milk ny AwSnw SrO& nwl krvweI mMgxI muMbeI: gwiek Armwn milk ny AwpxI dosq AwSnw SrOP nwl mMgxI krvw leI hY[ ieh jwxkwrI Armwn ny A~j Awpxy soSl mIfIAw AkwaUNt rwhIN sWJI kIqI[ ieMstwgRwm ’qy sWJIAW kIqIAW qsvIrW nwl Armwn ny ikhw, ‘… qy swfw iek~iTAW s&r hwly SurU hoieAw hY[’ izkrXog hY ik AwSnw SrO& soSl mIfIAw ’qy vIfIEz pwauNdI hY[ sWJIAW kIqIAW qsvIrW iv~coN ie~k iv~c Armwn gofy Bwr Juk ky AwSnw ƒ ivAwh leI prpoz krdw idKweI dy irhw hY[ iek hor qsvIr iv~c dovyN muskurwauNdy hoey idKweI dy rhy hn qy ie~k hor qsvIr iv~c dovW ny ie~k dUjy ƒ j~PI iv~c ilAw hoieAw hY[ AwSnw ny vI ieh qsvIrW Awpxy AkwaUNt ’qy sWJIAW kIqIAW hn, ijnHW nwl aus ny iliKAw hY, ‘qyrw myry ’qy Brosw krnw mYƒ qyry ’qy Brosw krn lw igAw[’ dovW v~loN sWJI kIqI geI
swnUM k`uk Aqy hYlpr dI zrUrq hY m`CI Aqy pROnz ifS
iPS pkOVw ickn pkOVw
ickn Aqy vYzI ifS
iPS it`kw
ic`lI iPS
klwisk ickn it`kw
ic`lI ickn
b`tr ickn
Unit 118 - 17433, Hwy. 10 (Brickyard Station Plaza)
rwKI swvMq ny ieslwm kbUl krn qoN bwAd pihlI vwr kIqw aumrwh, pRSMskW ƒ ikhw- ‘kwl mI Pwiqmw’
rwiel ickn it`kw
iPS krI qMdUrI ickn
kVwhI ickn
www.lighthouse.menu
Cloverdale
ny ikhw, ‘vwh…mubwrkbwd’[ iesy qrHW gwiekw hrSdIp kOr ny ikhw, ‘mubwrkW… sdw ipAwr qy KuSIAW nwl Bry rho[’
swief Awfr
pROn pkOVw
ic`lI pnIr
ies KuSKbrI ’qy dosqW qy pRSMskW ny vI SuBkwmnwvW id~qIAW hn[ ies mOky rIAw ckrbrqI ny ikhw, ‘bhuq bhuq mubwrkbwd’[ Adwkwr ieSwn K~tr ny ikhw, ‘quhwƒ dovW ƒ bhuq bhuq vDweIAW’[ gwiekw suikRqI k~kV
Gurpreet Ranu
604-372-1817
Open 7 Days a Week
nvIN id~lI,: ‘ib~g bOs’ Pym rwKI swvMq Aksr ivvwdW iv~c iGrdI rihMdI hY[ ie~k vwr iPr auh crcw iv~c hY[ aus dy pqI Awidl Kwn ny jylH qoN bwhr Aw ky rwKI iKlwP morcw KolH id~qw hY Aqy aus ‘qy keI gMBIr doS vI lgwey hn[ ies dOrwn ‘kMtrovrSIAl kueIn’ Awpxw pihlw aumrwh krn m~kw-mdInw geI hY[ rwKI swvMq ny Awpxw pihlw aumrwh kIqw sI rwKI swvMq ny ieslwm kbUl krn qoN bwAd pihlI vwr aumrwh kIqw[ soSl mIfIAw ‘qy Adwkwrw dw iek vIfIE swhmxy AwieAw hY, ijs ‘c auh Awpxy pRSMskW nwl iGrI nzr Aw rhI hY[ rwKI swvMq ƒ mdInw ‘c burkw pihn ky dyiKAw igAw[ aunHW ny pRSMskW nwl qsvIrW vI iKcvweIAW[ iek smyN jdoN iek pRSMsk ny aus ƒ rwKI ikhw, qW auh aus ƒ aus dw nW Pwiqmw d~sdI nzr AweI[ausƒ Pwiqmw hI ikhw jwvy[ rwKI swvMq ny A~lHw dy swhmxy kIqI pUjw
rwKI swvMq ny Awpxy ieMstwgRwm AkwaUNt ‘qy iek hor vIfIE SyAr kIqI hY, ijs ‘c auh A~lHw A~gy pRwrQnw krdI nzr Aw rhI hY[ aunHW dy ies vIfIE ƒ keI lok psMd kr rhy hn Aqy keI aunHW ƒ tRol kr rhy hn[ iek XUzr ny ikhw, ‘ib~lI sO cUhy Kw ky hj leI geI[‘ ie~k ny ikhw, ‘frwmw bMd kro, mYN hor brdwSq nhIN kr skdw[‘ iek hor ny ikhw, ‘EvrAYkitMg nw kro, aumrw krnw hY[‘ rwKI swvMq ny ikauN bdilAw Drm? rwKI swvMq ny Awpxy pqI Awidl Kwn durwnI nwl ivAwh krky ieslwm kbUl kr ilAw sI[ ausny meI 2022 iv~c gupq rUp iv~c Awidl nwl ivAwh kIqw sI, ijsdI jwxkwrI AiBnyqrI ny jnvrI 2023 iv~c id~qI sI[ hwlWik inkwh dy AYlwn qoN kuJ smyN bwAd hI rwKI Aqy Awidl dy irSqy ivgV gey Aqy Adwkwrw ny Awpxy pqI ‘qy gMBIr doS lgwauNdy hoey puls ‘c iSkwieq drj krvweI[
SATURDAY - SEPTEMBER 9, 2023
19
Harmony Within Reach
Amenities to Fit Your Tempo
ipAwno iv~c bhuq swrIAW AMdrUnI shUlqW hn, ijnHW iv~c ipAwno lONj, ko-vrikMg lONj, swaUNfprUP sMgIq stUfIE Aqy pY~t spw Swml hn[ AwaUUtfor dw AnMd mwnx leI tYrs qy siQq bgIcy hn[kMm krnw, Arwm krnw jW Kyfxw quhwfI ApxI qrjIh hY, ipAwno ivKy AwpxI
srI istI sYNtr dy ivckwr rihx, Arwm krn, kMm krn Aqy Kyfx leI ieko QW[
Piano Lounge
ieksurqw l~Bo[
Tiered Rooftop Gardens
Surrey Sales Centre
Open Daily
604.583.9866
9908 King George Blvd
11 am - 5 pm
ConcordPiano.ca
Iconic Architecture
PRIORITY ACCESS REGISTER HERE
All renderings reflect the artists’ interpretation of the project only and do not take into account the neighbourhood buildings, physical structures, streets, and landscapes. The developer reserves the right to make modifications, substitutions, changes brands, sizes, colours, layouts, materials, ceiling heights, features, finishes, and other specifications without prior notification. This is not an offering for sale. Any such offer may only be made with the applicable disclosure statement and agreement of purchase and sale. Concord Piano Limited Partnership. E & O.E.
20
SATURDAY - SEPTEMBER 9, 2023