hr qrWH dIAW tYks syvwvW leI imlo
Gurnek Bangar (Pasla) Office: 604-597-0991 Cell: 778-895-7444 Fax: 1-800-732-0519
Email: icc.accounting@yahoo.ca Web: www.iccaccounting.com
8740 - 140A St., Surrey, BC V3W 0M4
ijld: 21 AMk 28 - SATURDAY, SEPTEMBER 16, 2023
PUNJABI STAR
ravi@theasianstar.com
pks soswietI dI swlwnw Awm mIitMg nvIN lIfriSp Aqy qr`kI leI vcnb`Dqw ƒ drswauNdI hY ipks pRogrYisv ieMtrklcrl kimaUintI srivisz soswietI, ie~k ivl~Kx srI-ADwrq gYr-lwBkwrI sMsQw jo ik kimaUintI BlweI ƒ smripq hY, ny A~j AwpxI slwnw Awm mIitMg (ey jI AYm) AwXoijq kIqI, lIfriSp dy ie~k nvyN Xu~g dI SurUAwq krdy hoey Aqy Awpxy imSn pRqI nvIN vcnb~Dqw dI SurUAwq kIqI[ ey jI AYm dy dOrwn, suswietI ny nvyN borf mYNbrW dI ie~k slyt dw svwgq kIqw jo sMgTn iv~c iviBMn muhwrq Aqy nvyN idRStIkox ilAwauNdy hn: bwkI pMnw 7 qy...
duinAw dy iksy vI kony iv`c pYsy Byjx jW mMgvwaux leI imlo
AxK ^wqr kql kIqI j`sI is`DU ’qy bxI iPlm kOmWqrI iPlm myly ’c idKweI
AsIN XUAYs fwlr / XUro Aqy pONf vI KrIddy qy vycdy hW Send Money Instantly Worldwide
Baljit Singh 778 861 0324
#285 - 8128, 128 St. Surrey, BC V3W 1R1
mkwnW ‘c rihxw Awm AwdmI dI phuMc qoN hoieAw bwhr BwrqI mUl dy ividAwrQI sVkW ’qy rihx leI mjbUr
Daljit Singh 778 822 8410
#2A - 2599, Cedar Park Pl. Abbotsford, BC V2T 3S4
torWto-hwlIvu~f inrdySk qrsym isMG v~loN bxweI iPlm ‘fIAr j~sI’, ieQy c~l rhy torWto AMqrrwStrI iPlm PYstIvl iv~c idKweI geI[ pRImIAr kIqI geI[ jUn 2000 iv~c pMjwb iv~c ipMf dy lVky nwl pirvwr dI mrzI ivru~D ivAwh krwaux kwrn ieMfokYnyfIAn muitAwwr j~sI is~DU dI AxK kwrn h~iqAw kr id~qI geI sI qy iehI iPlm dI khwxI hY[ ieh iPlm 24 swlw j~sI is~DU dI qRwsdI ƒ ibAwn krdI hY, ijs ƒ pMjwb iv~c Awpxy nwnky ipMf Awaux ’qy suKivMdr is~DU aur& im~TU nwl ipAwr ho igAw sI[ vYnkUvr nyVy mYpl irj ivKy jnmI j~sI ƒ pMjwb dy jgrwEN nyVy aus dI mW ny mrvw id~qw sI, jd ik aus dy pqI ƒ gMBIr hwlq iv~c C~f id~qw sI[
srI : kYnyfw ivc mkwnW ivc rihxw hux Awm AwdmI dI phuMc qoN bwhr ho igAw hY[ ^ws qOr ’qy dUjy dySW qoN pVHweI leI Awey ividAwrQIAW ƒ muSklW dw swhmxw krnw pY irhw hY[ ienHW ividAwrQIAW ivc izAwdw qr BwrqI mUl dy hn[ ieh ividAwrQI A~j-k~lH sVkW iknwry tYNt lgw ky rihx leI mjbUr ho gey hn[jwxkwrI muqwbk ENtwrIE sUby ivc nwrQ by dy kYnwfor kwlj dy krIb 25 ividAwrQI hux sVkW dy iknwry l~gy tYNtW ’c rih rhy hn[ pMnw 8 qy bwkI...
GrW dI KrIdo ProKq AYstyt plYyinMg vsIAqnwmw numwieMdgI smJOqw kwnUMUnI shwieqw ieMmIgrySn kmrSIAl lIz
ibzns ienkwrporySn kwrporyt sMBwl ibzns dI KrIdo ProKq PYmlI lwA spWsriSp lYtr nOtrI syvwvW muKiqAwrnwmw
Tel: 604-591-5423
Honesty - Integrity - Trust Professional Services Provided
• Estate Planning • Will Preparation • Legal Documents • Power of Attorney • Affidavits • Notarization • Real Estate Purchase or Sale of Property • Travel Documents
HARINDER DAIL
Notary Public, M.A. (ALS) M.B.A. B.Sc
#104 – 7110 120th Street Surrey, BC V3W 3M8
Ph: 604-503-3853
Fx:604-503-3854
HARINDER DAIL
Notary Public, M.A. (ALS) M.B.A. B.Sc
2
SATURDAY - SEPTEMBER 16, 2023
pwiksqwn: rwStrpqI v~loN coxW 6 nvMbr ƒ krwaux dI qjvIz pyS ਪ੍ੈਕਿਟਸ ਦੇ ਖੇਤਰ ICBC/ਪਰਸਨਲ ਇੰਜਰੀ
ਰੀਅਲ ਅਸਟੇਟ / ਪ੍ੋਪਰਟੀ ਡੈਵਲਪਮੈਟ
ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਕਾਨੂੰਨ
ਕਾਰਪੋਰੇਟ / ਕਮਰਸ਼ੀਅਲ
ieslwmwbwd,(jsivMdr cImw) -pwiksqwn dy rwStrpqI Awir& AlvI ny mu~K cox kimSnr ƒ ic~TI ilK ky Awm coxW 6 nvMbr ƒ krwaux dI iekpwsV qjvIz pyS kIqI hY[ rwStrpqI ny mu~K cox kimSnr iskMdr sulqwn rwjw ƒ ilKy p~qr ’c sMivDwn dI Dwrw 48(5) dw hvwlw idMidAW ikhw ik sMsd BMg hox dI qrIk qoN 90 idnW dy AMdr Awm coxW krwaux leI qrIk qYA krn vwsqy rwStrpqI kol qwkq huMdI hY[ aunHW ikhw ik ies AwDwr ’qy 89vyN idn XwnI 6 nvMbr ƒ coxW krvweIAW jw skdIAW hn[ AlvI ny coxW Awid leI rxnIqI
aulkx vwsqy mu~K cox kimSnr ƒ mIitMg dw s~dw vI id~qw sI ijs ƒ aunHW ieh AwKidAW nkwr id~qw ik rwStrpqI dw coxW dI qrIk nwl kuJ vI lYxw-dyxw nhIN hY[
koivf-19 leI mOfrnw dI bUstr foz ƒ hYlQ kYnyfw ny id~qI mnzUrI Puneet P.K. Sandhar
Barinder S. Sanghera
B.A.,LL.B. (GND)
B.Comm.,LL.B. (UBC)
psandhar@slglawyers.com
bss@slglawyers.com
#201, 12565 88 Ave, Surrey, B.C. V3W 3J7
Phone: 604.543.8484 Fax: 604.543.8584
info@slglawyers.com www.slglawyers.com
Etvw,: AmrIkw v~loN ijvyN dyS Br dIAW PwrmysIz iv~c koivf-19 vYksIn phuMcwaux dI koisæS kIqI jw rhI hY ausy qrz au~qy kYnyfIAn hYlQ AiDkwrIAW v~loN vI Awaux vwly Cy mhIinAW iv~c hr iksy ƒ Apfyitf mOfrnw bUstr foz dyx leI mnzUrI id~qI geI hY[hYlQ kYnyfw ny inrDwrq pRY~s kwnPrMs qy koivf-19 bRIiPMg qoN pihlW hI ieh AYlwn kr id~qw[ nvIN vYksIn vwiers dy AYksbIbI·1·5 vyrIAYNt, ijhVw koivf-19 dw kwrn bxdw hY, ƒ inSwnw bxwvygI[ hYlQ kYnyfw ƒ mOfrnw v~loN nvIN koivf-19 vYksIn leI 29 jUn,2023 ƒ hI sbimSn iml geI sI[ dUjy pwsy EmwiekROn dy sbvyrIAYNt leI
Homeowner Fleet Business Auto Travel Boats Life Critical Cargo Commercial
$400,000 $500,000 $600,000 $750,000 $1,000,000
$320,000 $400,000 $480,000 $600,000 $800,000
$1,000,000 $1,000,000 $1,000,000 $1,000,000 $1,000,000
PweIzr ny vI sbimSn krvweI hoeI hY qy hYlQ AiDkwrIAW v~loN ies dw mulWkx kIqw jw irhw hY[ hYlQ kYnyfw dy bulwry ny d~isAw ik pRofkt au~qy l~gy lybl muqwbk pMj swl jW ies qoN v~D aumr dy iksy vI ivAkqI ƒ ies dI ie~k foz lweI jwvygI, iPr BwvyN aunHW dI koivf-19 vYksInySn dI ihstrI iksy vI qrHW dI hovy[ Cy mhIny qy cwr swl dy b~icAW ƒ, ijnHW ƒ pihlW kdy koivf-19 vYksIn dI koeI foz nhIN id~qI geI, do fozW lweIAW jwxgIAW[ jy pihlW aunHW ƒ koivf-19 vYksIn dIAW ie~k jW ies qoN v~D fozW lweIAW geIAW hn qW aunHW ƒ ies vYksIn dI ie~k foz l~gygI[
homEnr PlIt ibzns Awto tRYvl botW lwieP ikRitkl kwrgo kmrSIAl
$512 / Year $585 / Year $665 / Year $793 / Year $965 / Year
swfy dPqr h&qy dy s`qy idn svyry 9 vjy qoN rwq 9 vjy q`k Ku`ldy hn[
Jaswinder S. Parmar (604) 351-6539 Surrey (Head Office) 120 - 12888 80th Ave.
(604) 507-6666
Cloverdale
134 - 17455 Highway 10
(604) 576 6648
Coquitlam
404 - 552 Clarke Road
(604) 939 2425
Coquitlam
405 - 1192 Lansdowne Dr.
(604) 942 3555
Abbotsford
31696 South Fraserway
(604) 744 0360
Vancouver
4075 Cambie St
(604) 876 0126
North Vancouver
Burns Lake
(604) 985 3185
(250) 692-3161
140 East 14th Street
Call Us to SAVE minimum 10% or more on your Insurance
251 BC-16
SATURDAY - SEPTEMBER 16, 2023
3
au~qrI korIAw dy 75vyN sQwpnw idvs smwgm pryf ’c pu~jy rUs qy cIn dy mihmwn isEl, -au~qrI korIAw ny AmrIkw nwl vDdy tkrwA kwrn rUs Aqy cIn nwl Awpxy sbMDW ƒ drswaux leI ArD sYink pryf leI dovW dySW dy pRqIinDW Aqy klwkwrW ƒ s~idAw[ au~qrI korIAw dI sQwpnw dI
75vIN vrHygMF dw jSn mnwaux leI rwjDwnI ipENgXWg iv~c A~DI rwq dI pryf iv~c rwkyt lWcr pRdriSq kIqy gey[ ieh pryf Aijhy smyN ‘c hoeI hY, jdoN aumId kIqI jw rhI hY ik au~qrI korIAw dy nyqw ikm joNg aun rUs dy rwStrpqI vlwdImIr pUiqn ƒ imlx leI au~Qy jwxgy Aqy ies bYTk ‘c au~qr korIAw vloN rUs nwl hiQAwrW dI ivkrI ‘qy g~lbwq ho skdI hY[ cIn ny au~qrI korIAw dI 75vIN vrHygMF dy jSnW leI aup pRDwn mMqrI ilaU guzoNg dI AgvweI iv~c v&d ByijAw hY, jdoN ik rUs qoN POjI gIq Aqy fWs smUh ipENgXWg phuMicAw hY[
Agsq iv~c byrozgwrI dr 5·5 PI sdI au~qy hI siQr rhI : stYt kYn Etvw,: ipCly mhIny kYnyfw dI lybr mwrikt ny 40,000 rozgwr dy mOky pYdw kIqy[ ies nwl byrozgwrI dr siQr rhI[Su~krvwr ƒ stYtysitks kYnyfw v~loN id~qI geI irport Anuswr Agsq iv~c byrozgwrI dr 5·5 PI sdI au~qy rhI[ ies nwl ipCly iqMn mhIinAW qoN byrozgwrI iv~c ho rhy lgwqwr vwDy ƒ rok l~gI hY[ PYfrl eyjMsI ny AwiKAw ik kYnyfw dI mzbUq AwbwdI dy ivkws qoN Bwv hy ik mhInwvwrI rozgwr dy hox vwly vwDy dw byrozgwrI dr ƒ siQr r~Kx leI hoxw zrUrI hY[ ies srvyKx qoN swhmxy AwieAw ik kYnyfw dI AwbwdI ies swl hr mhIny 81,000 lokW dy ihswb nwl v~D rhI hY[ ies ihswb nwl hr mhIny 50,000 nOkrIAW cwhIdIAW
hn qW ik byrozgwrI dr ƒ siQr r~iKAw jw sky[ poRPYSnl, swieMitiPk qy tYknIkl syvwvW dy nwl nwl kMstRkSn iv~c vI rozgwr dy mOky pYdw hoey hn[
QUICK MORTGAGE APPROVAL BANK MORTGAGE
bYNk mOrtgyj
PRIVATE MORTGAGE
in~jI igrvInwmw
SECOND MORTGAGE
dUjw igrvInwmw
CREDIT LINE
kRYift lweIn
G~t drW Aqy kYS bYk
Low Rates and Cash Back
qurMq pRvwngI
Instant Approval
5-idn PMifMg
5-Day Funding
Jeet Singh (jIq isMG) www.crownfunding.ca
778-320-9494
supr vIzw Aqy iviztr ieMSorYNs SUPER VISA & VISITOR INSURANCE Life Insurance
Disability Insurance
Critical Insurance
A to Z Insurance Services Inc.
modI v~loN trUfo ƒ BwrqI icMqw qoN jwxU krvwaux dy bwvjUd kYnyfw ’c hoeI Kwilsqwn leI rwieSumwrI torWto, kYnyfw iv~c KwilsqwnI rwieSmwrI iv~c is~KW ny v~fI igxqI iv~c iSrkq kIqI, jdik pRDwn mMqrI nirMdr modI ny ausy idn Awpxy hmruqbw jsitn trUfo ƒ aunHW dy mulk iv~c Bwrq ivroDI gqIivDIAW bwry AwpxIAW icMqwvW qoN jwxU krvwieAw[ Bwrq ivc is~KW leI v~Kry mulk Kwilsqwn dy smrQn leI voitMg AYqvwr ƒ ibRitS kolMbIAw sUby dy srI ivc gurU nwnk is~K gurduAwrw swihb ivKy hoeI, ij~Qy jUn ivc ies dy swbkw pRDwn hrdIp isMG in~Jr dI golI mwr ky
mOrtgyj qurMq mnzUr krvwE
h~iqAw kr id~qI geI sI[ globl inaUz cYnl ny irport id~qI ik pwbMdISudw is~Ks Pwr jsits (AY~sAY~Pjy), ijs ny rwieSumwrI krvweI ny, ikhw ik ies smwgm iv~c 100,000 qoN v~D lok Swml hoey[ mqdwn qoN swP hY ik Kwilsqwn dw mwmlw is~KW leI bVw Bwvnwqk hY[ ieh voitMg srI dy skUl iv~c hoxI sI pr sbMDq vsnIkW v~loN postr au~qy hiQAwrW dIAW qsvIrW skUl pRbMDkW dy iDAwn iv~c ilAwaux qoN bwAd ies ƒ r~d kr id~qw igAw[
iksy vI qrWH dI lwieP, ifsAYibltI jW ikRtIkl ieMSorYS leI A`j hI kwl kro
gurprIq isMG ig`l
778-861-2644 Gurpreet Singh Gill
Insurance Advisor (B.A.L.L.B.)
Email: insurancebygill@gmail.com
Unit# 215 7928 128th Street, Surrey, BC (York Business Centre)
4
SATURDAY - SEPTEMBER 16, 2023
AplwieMs rIpyAr srivs APPLIANCES REPAIR SERVICE
Pir`j vwSr fRwieAr stov ifSvwSr Fast-Prompt-Reliable A`j hI kwl kro!
604 833 0068
DMJ Painting Ltd.
Just one call for your all painting needs * Old & New Homes * Town Houses Appartments * Commercial & Residential * Interior & Exterior * Any kind of Paint Job
* Stucco Paint * Spray Painting * Pressure Washing * Sky Paint for Ceiling * Fence Painting * Rolling Painting
Over
10 Years of Experience
Free estimates - Fast and quality work
Mandeep
604-767-4954
Jagdeep
604-338-7147
pMjwb ƒ brbwd krn ‘qy qulI ‘Awp’ srkwr: hrismrq bwdl biTMfw ,(jsivMdr cImw): hlkw biTMfw SihrI dy hlkw ieMcwrj iekbwl isMG bblIi F~loN dI AgvweI ivc XUQ imlxI po@grwm krwivAw igAw[ po@grwm ivc swbkw kyNdrI mMqrI Aqy mYNbr pwrlImYNt bIbw hrismrq kOr bwdl qoN ielwvw XUQ AkwlI dl dy pRDwn srbjIq isMGi JMjr ny SmUlIAq kIqI[ iekbwl isMG bblIi F~loN ny sMboDn kridAW ikhw ik pMjwb dy lokW nwl JUT bol ky s~qw hwsl krn vwlI Awm AwdmI pwrtI dI srkwr ny pMjwb dy lokW nwl kIqw koeI vI vwAdw pUrw nhIN kIqw[ aunHW ikhw ik pMjwbIAW dw ieiqhws hmySw hI pMjwb ƒ lu~tx vwilAW ƒ qbwh krn dw irhw hY Aqy hux JUT bol ky pMjwb ƒ lu~tx vwlI Awm AwdmI pwrtI ƒ pMjwb dy lok sbk isKwauxgy[ AkwlI dl dy pRDwn suKbIr isMG bwdl qy bIbw hrismrq kOr bwdl dy XqnW sdkw hI A~j biTMfw qr~kI kr irhw hY[ srbjIq isMGi JMjr ny ikhw ik pMjwb dy ieiqhws ‘c BgvMq mwn sB qoN JUTw mu~K mMqrI hY[ pihlW auh srkwr AqySRo@mxI AkwlI dl dy AwgUAW ‘qy keI qrWH dI cutkI lYNdy sn, pr s~qw ‘c AwauNdy hI auh sB kuJ Bu~l gey Aqy pMjwb ƒ lu~tx dI koiSS krn l~gy[ ies mOky swbkw kyNdrI mMqrI bIbw hrismrq kOr bwdl ny ikhw ik Awm AwdmI pwrtI dI BgvMq mwn srkwr pMjwb ƒ brbwd krn ‘qy qulI hoeI hY[ bIbw bwdl ny ikhw ik so@mxI AkwlI dl dI srkwr smyN mu~K mMqrI svrgI pRkwS isMG bwdl hmySw hI Awm jnqw dy ivckwr rhy Aqy jdoN vI Awm jnqw ƒ koeI muSikl pyS AwauNdI sI, qW auh ipMf bwdl ivKy phuMc ky bwdl swhb ƒ iml ky sm~isAw dw h~l k~Fdy sn[
Editor (India): Jaswinder Cheema +91-9316126819 +91-9915161501 Marketing and Sales: Ravi Cheema: 604.715.3847 Shamir Doshi: 604.649.7827 Harminder Kaur: 778.708.0481 Parminder Dhillon: 604.902.2858 Contributing Writers: Hardam S Mann Balwant S Sanghera Layout Designer: Iftikhar Ahmed Contact: Phone: 604-591-5423 Fax: 604-591-8615 -----------------------------------------
Publication Mail Agreement No 428336012 Return undeliverable Canadian Addresses to Circulation Dept.
#202 - 8388, 128 Street, Surrey BC V3W 4G2 All advertising in The Asian Star is subject to the publishers’ approval and the advertiser agrees to indemnify the publishers against claims arising from publication of any advertisement submitted by the advertiser.
SATURDAY - SEPTEMBER 16, 2023
5
C.S.T. Consultants Inc.
BC Helps Parents Boost their Education Savings! Start saving for your child’s future education in a Registered Education Savings Plan (RESP) and receive up to $8,400 in government grants.1 Open a CST RESP now and you’ll start receiving the Canada Education Savings grant (CESG). The CESG can add up to $7,200 to your child’s RESP. When your child turns six, they can receive an additional $1,200 from the B.C. Government. SURJIT S. MADHOPURI Sales Representative C.S.T. Consultants Inc., Branch 789 Tel: 604.594.7200 / Cell: 604.377.4171 Email: surjit.madhopuri@cstresp.com http://www.cstresp.com/6117
1 The Canada Education Savings Grant matches 20% of the first $2,500 you contribute to your child’s RESP each year up to a lifetime maximum of $7,200. BC Training and Education Savings Grant (BCTESG) is a one-time $1,200 grant available to BC resident children born on or after January 1st, 2006. Children are eligible for the BCTESG on their sixth birthday. You have until the day before your child’s ninth birthday to apply for the BCTESG. Conditions apply. ™ The Canadian Scholarship Trust Plan is a registered trademark of the Canadian Scholarship Trust Foundation. The CST Plan is only sold by Prospectus. You can get copies of the prospectus from www.cst.org or by calling 1.877.333.RESP(7377). MH1100(2017-04)
kYnyfIAn pI.AYm jsitn trUfo dy jhwz ‘c id~lI hvweI A~fy ‘qy AweI qknIkI KrwbI
kYnyfw dy pRDwn mMqrI jsitn trUfo dw ivSyS jhwz, ijs ƒ auh Bwrq iv~c jI-20 sMmyln iv~c Swml hox qoN bwAd Awpxy dyS prqx leI lY ky gey sn, iv~c qknIkI KrwbI Aw geI[ Acwnk hoeI gVbVI kwrn pRDwn mMqrI Aqy pUry v&d ƒ ieMjnIAirMg tImW v~loN aufwx Brn dI iejwzq imlx q~k ieMqzwr krnw ipAw[ irport Anuswr, pRDwn mMqrI dPqr ny vI ie~k ibAwn iv~c puStI kIqI, “hvweI A~fy leI rvwngI ‘qy, swƒ kYnyfIAn Awrmf Porisz duAwrw jwxU krvwieAw igAw sI ik CFC 001 qknIkI sm~isAwvW dw swhmxw kr irhw sI[“do rozw jI-20 lIfrz simt dI smwpqI ‘qy trUfo ny ies g~l ‘qy zor id~qw ik Bwrq kYnyfw leI mh~qvpUrn BweIvwl hY Aqy AsIN ies idSw ‘c kMm krnw jwrI r~KWgy[aunHW dI crcw qoN pihlW kYnyfIAn pRDwn mMqrI trUfo smyq ivSv nyqwvW ny mhwqmw gWDI ƒ SrDWjlI dyx leI AYqvwr svyry rwjGwt dw dOrw kIqw[pRDwn mMqrI modI ny pRgqI mYdwn dy Bwrq mMfpm sQwn ‘qy bMglwdyS, AwstRylIAw, kYnyfw Aqy mwrISs dy Awpxy hmruqbwvW dy nwl trUfo dw svwgq kIqw, ij~Qy Bwrq lMby smyN qoN aufIky jw rhy G20 sMmyln dI myzbwnI kr irhw hY[ dovW AwgUAW ny h~Q imlwieAw Aqy ie~k dUjy dw in~Gw svwgq kIqw[trUfo ny ikhw ik ^wilsqwnI k~tVpMQ Aqy “ivdySI dKlAMdwzI” dy mu~dy ‘qy aunHW ny pRDwn mMqrI nirMdr modI nwl keI vwr g~lbwq kIqI hY, Aqy Etwvw hmySw pRgtwvy dI AwzwdI dI r~iKAw krygw, nwl hI ihMsw ƒ rokx leI mOjUd rhygw[aunHW A~gy zor id~qw ik “kuJ lokW dIAW kwrvweIAW” smu~cy BweIcwry jW kYnyfw dI pRqIinDqw nhIN krdIAW[
6
SATURDAY - SEPTEMBER 16, 2023
sYr spwtw sMmyln:
pMjwbI ivrsy dI Jlk iK~c dw kyNdr bxI AY~seyAY~s ngr (muhwlI) (jsivMdr cImw),pMjwb dy s~iBAwcwr Aqy sYr spwtw QwvW ƒ dunIAw Br iv~c auBwrn dy mMqv nwl Aqy sUby ’c sYr spwtw snAq dIAW sMBwvnwvW ƒ hor mzbUq krn dy mMqv nwl pMjwb srkwr v~loN muhwlI iv~c krvwey jw rhy sYr spwtw sMmyln Aqy trYvl mwrt dy dUjy idn pMjwbI pyNfU jn-jIvn dI Jlk, siBAwcwrk gqIivDIAW, v~Ko-v~K stwlW qy pRdrSnIAW Awm lokW leI iK~c dw kyNdr bxIAW Aqy lokW ny srkwr dy ies auprwly dI BrvIN SlwGw kIqI[sMmyln dOrwn crKy nwl sUq k~qx, nwly qy pIVHIAW buxn, mDwxIAW irVkx, p~KIAW J~lx, c~kIAW nwl h~QIN Awtw pIhx ƒ AmlI rUp iv~c pRdriSq kIqw igAw Aqy lokW ny ^ud ienHW gqIivDIAW ƒ Awpxy h~QIN kr ky AmIr pMjwbI ivrsy dw
AwnMd mwixAw[ mwrt iv~c mlveI ig~Dy dI tIm lgwqwr Awpxy &n dw muzwhrw krdI rhI Aqy nOjvwn muMfy-kuVIAW mlveI ig~Dy dIAW bolIAW qy swzW ƒ mwxdy hoey n~cdy dyKy gey[ auQy hI lokW ny m~kI dI rotI, swg, m~Kx qy l~sI dw svwd ciKAw[ ie~Qy 360 ifgrI Awkwr vwlw iemrisv QIeytr vI lokW leI iK~c dw v~fw kyNdr bixAw[ ipMf sqoj iv~c v~K-v~K iksm dy qyl k~F ky vycx dw kMm krdy eykqw sYlP hYlp gru~p dy jgdyv isMG ny ikhw ik ies pRogrwm sdkw aus ny dUjy rwjW qoN bhuq swry Awrfr pRwpq kIqy hn[ swg, m~kI dI rotI, KIr mwl pUVy, kVI cwvl, guV S~kr Aqy syvIAW dw stwl lgwaux vwlI mihlw morcw sYl& hYlp gru~p muhwlI dI vMdnw Bwrdvwj ny ikhw ik aunHW ƒ aumId nwloN v~D lokW qoN ipAwr imilAw hY[ Awpxy jIvn dw pihlw stwl lgwaux vwlI sMgrUr dy ipMf g~gVpur dI rihx vwlI bwbw dIp isMG sYlP hYlp gru~p dI jsbIr kOr jo miTAweIAW Aqy ibskutW dw vpwr krdy hn, ny d~isAw ik auh ijMnw swmwn ilAwey sn, auh A~j svyry hI ivk igAw[ Anmol ggn mwn ny syvIAW v~tIAW sMmyln dy dUjy idn sYr-spwtw Aqy siBAwcwrk mwmilAW bwry kYbint mMqrI Anmol ggn mwn ny v~K-v~K stwlW dw dOrw kIqw[ aunHW ny pMjwb dy lok rMg pyS krdy BMgVw, ig~Dw, kFweI, nwly buxn Aqy rUM k~qx vwlIAW bIbIAW nwl vI mulwkwq kIqI Aqy aunHW ƒ dsqkwrI leI pRyirAw[ ies dOrwn mwn ny bIbIAW dy smUh nwl bYT ky Awpxy h~QIN syvIAW vI v~tIAW Aqy AOrqW nwl GrylU kMmW-kwrW sbMDI idl KolH ky g~lW kIqIAW[ aunHW ikhw ik pMjwb dy ivkws Aqy smwijk pirvrqn leI AOrqW AwpxI Aihm BUimkw inBw skdIAW hn[
au~qrI korIAw nyqw ikm rUs pu~ijAw, hiQAwrW dy sOdy hox dI sMBwvnw qoN p~CmI dyS icMqq isEl, -au~qrI korIAw dy nyqw ikm joNg aun A~j rUs phuMc gey, ijQy aunHW dy rUsI rwStrpqI vlwdImIr pUiqn nwl mulwkwq dI sMBwvnw hY[ au~qrI korIAw dy prmwxU smrQw vwly hiQAwrW Aqy hiQAwrW dy kwrKwinAW leI izMmyvwr au~c POjI AiDkwrI vI ikm nwl rUs phuMcy hn[ ies dOry ny XUkryn iv~c c~l rhy Xu~D dy m~dynzr rUs nwl sMBwivq hiQAwrW dy sOdy ƒ lY ky p~CmI dySW dIAW icMqwvW vDw id~qIAW hn[
pUiqn-ikm mIitMg dI rUs qy au~qrI korIAw v~loN puStI rUs qy au~qrI korIAw ny ies g~l dI puStI kIqI hY ik au~qrI korIAw dy AwgU ikm jONg aun rUs dw dOrw kr ky rwStrpqI vlwdImIr pUiqn ƒ imlxgy[ p~CmI mulkW ƒ i&kr hY ik ies dOry ’c dovW mulkW drimAwn
hiQAwrW dw sOdw ho skdw hY qy ieh XUkryn ivc mwsko v~loN CyVI jMg ƒ hor iq~Kw kr skdw hY[ rUs ny jwxkwrI id~qI hY ik pUiqn dy s~dy auqy ikm Awaux vwly idnW ivc mwsko dw dOrw krngy[ ies dOry dI puStI au~qrI korIAw dI srkwrI ^br eyjMsI ny vI kIqI hY[ ^br eyjMsI ‘eypI’ dy p~qrkwrW ny au~qrI korIAw qy rUs dI srh~d auqy auh rylg~fI dyKI hY ijs ƒ Awm qOr ’qy ikm vrqdy hn[ ieh rylg~fI au~qrI korIAw vwly pwsy iek stySn auqy dyKI geI hY[ ikm dy rylg~fI ivc mOjUd hox bwry hwly kuJ sp~St nhIN hY[ d~KxI korIAw dy sUqrW dw kihxw hY ik ikm qy pUiqn dI mIitMg Blky ho skdI hY[ jpwn dI ^br eyjMsI ny rUsI AiDkwrIAW dy hvwly nwl iliKAw hY ik ikm AwpxI rylg~fI ivc rUs v~l jw rhy hn[ AmrIkI AiDkwrIAW ny ipCly h&qy ^uPIAw jwxkwrI sWJI kridAW d~isAw sI ik au~qrI korIAw qy rUs Awpxy AwgUAW drimAwn bYTk krwaux leI pRbMD kr rhy hn[ aunHW ikhw sI ik AmrIkw nwl vDdy tkrwA dy m~dynzr ieh mIitMg iesy mhIny ho skdI hY[ rUs dI ^br eyjMsI muqwbk bYTk rUs dy d~Kx ’c siQq Sihr vlwdIvosqok ivc hox dI sMBwvnw hY[ pUiqn iek smwgm ivc ih~sw lYx leI au~Qy pihlW hI mOjUd hn[ sMn 2019 ivc pUiqn dI ikm nwl pihlI mIitMg vI ie~Qy hI hoeI sI[
SATURDAY - SEPTEMBER 16, 2023
7
pks soswietI dI swlwnw Awm mIitMg nvIN lIfriSp Aqy qr~kI leI vcnb~Dqw ƒ drswauNdI hY pMnw 1 dI bwkI... 1. iskMdr isMG kMg - rijstrf iPzIEQYryipst (kYNbI iPzIEQYrypI Aqy hYlQ klIink dw mwlk) 2. myGw goiel - vkIl (myGw goiel lwA kwrporySn) 3. primMdr isMG iQMd - bImw kwrobwr (iQMk ieMSorYNs dw mwlk) iehnW inXukqIAW qoN ielwvw, borf ny nvyN kwrjkwrI AhuidAW dw vI AYlwn kIqw: - cyAr: rxbIr mMJ - mIq pRDwn: minMdr gryvwl - KzwncI: ArivMdr b~br - sk~qr: myGw goiel lgBg 70 soswietI mYNbrW ny ey jI AYm iv~c iSrkq kIqI, ij~Qyi pks soswietI dy sIeIE, sqbIr cImw ny ipCly swl qoN sMsQw dIAW pRwpqIAW Aqy ApfytW bwry ie~k ivAwpk irport pyS kIqI[ Kws qOr ‘qy, irport iv~c jIAYnfIvI pRojYkt leI tYNfirMg iv~c hoeI pRgqI ƒ aujwgr kIqw igAw, jo smwj dy ivkws leI smwj dI c~l rhI vcnb~Dqw ƒ drswauNdw hY[ “mYƒ ieh GoSxw krdy hoey bhuq KuSI ho rhI hY ik gurU nwnk fwievristI ivlyj jI Ayn fI vI pRojYkt dy inrmwx leI tYNfirMg pRikirAw AYm eI Awr AYks dI vY~bsweIt ‘qy Awr AYP pIi kE post krky kolIArz pRojYkt lIfrW duAwrw SurU kIqI geI hY[
ies mh~qvpUrn kimaUintI pRojYkt leI pUMjI PMifMg pRoivMSIAl srkwr duAwrw Pryzr hYlQ AQwrtI Aqy bI sI hwaUisMg duAwrw pRdwn kIqI jw rhI hY[“ ausny sWJw kIqw[ mIitMg dOrwni pks soswietI dy smripq mYNbrW ny ie~k ivSyS mIfIAw Awautlyt duAwrw PYlwey jw rhy BYVy pRcwr Aqy JUT kwrn sMsQw dI swK ƒ hwl hI iv~c AweIAW cuxOqIAW bwry AwpxIAW icMqwvW dw pRgtwvw kIqw[ aunHW nv-inXukq borf ƒ ApIl kIqI ik gYr-lwBkwrI Aqy ies dy imhnqI krmcwrIAW dI swK ƒ Fwh lwaux leI izMmyvwr ivAkqIAW ivru~D bxdI kwƒnI kwrvweI kIqI jwvy[ borf dy nvyN cyAr sRI rxbIr mMj ny AwpxI pihlI borf mIitMg iv~c ies mwmly ƒ pRmu~K eyjMfw AweItm vjoN Swml krn dw vwAdw kIqw hY, “AsIN quhwfIAW icMqwvW ƒ smJdy hW Aqy swfI pihlI borf mIitMg iv~c ies mwmly ƒ h~l krWgy[“ aunHW mYNbrW ƒ d~isAw[i pks soswietI Awpxy gqISIl borf mYNbrW Aqy kwrjkwrIAW dI AgvweI hyT ies nvyN AiDAwey dI aufIk kr rhI hY[ sMsQw Awpxy imSn Aqy kdrW-kImqW pRqI AwpxI vcnb~Dqw iv~c idRV rihMdI hY, Aqy ies duAwrw syvw kIqI jWdI kimaUintI ‘qy skwrwqmk pRBwv bxwauxw jwrI r~Kx leI iqAwr hY[
AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE...
www.theasianstar.com
Date: 30 Aug 2023
ਸਿਤਕਾਰਯੋਗ Ravi Cheema ਜੀ ,
GARY’S HOLISTIC RESTORATION CENTRE FUNCTIONAL MEDICINE
pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN:
f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN|
• idlÊdIÊibm`rI • mot`p` • nS`ÊCf`aux`Ê • dm` • Q`ier`iefÊdIÊsm@isE` • strok • ijgrÊdIÊsm@isE` • gTIE` • E.N.T.Êsm@isE` • ifpRYSn • f`iebItIsÊiksm-I qy II • icMq` • E.D. PCOS •Êm`eIgRyn • cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊE`id • kYNsr • Proctitus • gYstRYikÊsm@isE` • heIprtYnSn incl. Celiac, kronz • ElsryitvÊ • pRostrytÊdIÊsm@isE` ÊÊÊkol`eIits EqyÊhorÊbhuqÊkuJ
ਸਮਾਜ,ਸਾਿਹਤ ਅਤੇ ਸੱ ਿਭਆਚਾਰ ਦੀ ਭਲਾਈ ਲਈ ਦੁਨੀਆਂ ਭਰ ਿਵੱ ਚ ਯਤਨ ੀਲ ਸਰਵ �ਚ ਸੰ ਸਥਾ ਪੰ ਜਾਬ ਭਵਨ ਸਰੀ ਕੈਨਡਾ ,ਆਪਣੀ ਵਚਨਬੱ ਧਤਾ �ਪਰ ਪਿਹਰਾ ਿਦੰ ਿਦਆਂ 8-9 ਅਕਤੂਬਰ 2023 ਨੂੰ Taj Park Convention Centre 8580 132 St Surrey BC Canada V3W 4N7 ਸਮ� - 9.00AM to 5.00PM ਆਪਣਾ ਪੰ ਜਵ� ਸਾਲਾਨਾ ਸੰ ਮੇਲਨ ਲੈ ਕੇ ਿਫਰ ਹਾਜ਼ਰ ਹੈ।ਇਹ ਸੰ ਮੇਲਨ ‘ਪੰ ਜਾਬੀ ਸਾਿਹਤ,ਚੇਤਨਤਾ ਅਤੇ ਪਰਵਾਸ’ ਿਵਿ ਆਂ ਨੂੰ ਸੰ ਬੋਿਧਤ ਹੋਵੇਗਾ। ਦੁਨੀਆਂ ਭਰ ਿਵੱ ਚ� ਪਹੁੰ ਚ ਰਹੀਆਂ ਿਸਰਮੌਰ ਪੰ ਜਾਬੀ ਖਸੀਅਤ� ਇਸ ਦੋ ਿਦਨ� ਮਹ� ਕੁੰ ਭ ਿਵੱ ਚ
hoimApYQIÊn`lÊkudrqIÊ iel`j,ÊhrblÊmYfIsn,Ê E`wurvYd,ÊnYcropYQI,ÊEqyÊ inaUtrSIEnlÊsl`hÊ mSvr`,ÊrIPlYksolojIÊ EqyÊEYkUpRYSrÊm`ilSÊE`idÊÊ
ਾਿਮਲ ਹੋਣਗੀਆਂ।ਤੁਸ� ਪੰ ਜਾਬੀ ਸਾਿਹਤ ਦੀ ਸਨਮਾਨਯੋਗ ਖਸੀਅਤ ਹੋ।ਆਪ ਨੂੰ ਸੰ ਮੇਲਨ ਦੀ ਾਨ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਪਹੁੰ ਚਣ ਦਾ ਹਾਰਿਦਕ ਸੱ ਦਾ ਹੈ ਜੀ।ਆਉ ਮ� ਬੋਲੀ ਦੀ ਸੇਵਾ ਲਈ ਪਿਹਲ� ਨਾਲ� ਵਧੇਰੇ ਯਤਨ ੀਲ ਹੋਣ ਲਈ ਸ�ਝੇ ਪੈਰ ਪੁੱ ਟੀਏ। “ਅਸ� �ਕਾਰ ਦੇ ਬੱ ਚੇ ਅਸ� ਊੜੇ ਦੇ ਜਾਏ ਹ� ਅਸ� ਪ�ਤੀ ਦਾ ਛੱ ਟਾ ਦੇਣ ਇਸ ਧਰਤੀ ਤੇ ਆਏ ਹ�”
40Ês`l~Êd`Êqzrb`Ê somv`rÊqoNÊSnIv`r svyryÊ9 AMÊ-Ê6 PM EYqv`rÊ10 AMÊ-Ê5 PM isrPÊEpuieMmYNtÊn`l
ਸੁੱ ਖੀ ਬਾਠ ਅਤੇ ਟੀਮ ਪੰ ਜਾਬ ਭਵਨ
15453 Fraser Highway, Surrey, BC, Canada, British Columbia V3R 3P6
www.punjabbhawan.ca
f`rkÊPIlfÊm`eIkroskopIÊ n`lÊl`eIvÊbl@fÊ ivSlySxÊ gurpRIqÊ(gYrI)ÊisMGÊm~gt
+1(604)580-1000.
Doctor of Homeopathy Certified Nutritionist & Homeopath M.A., C.N.P., R.O.H.P (Canada) Registered Orthomolecular Health Practitioner
604.808.8769 14468 55 AVE., SURREY BC ( Opp. Old Surrey City Hall)
W W W . G A R Y M A N G AT . C O M
8
SATURDAY - SEPTEMBER 16, 2023
Dwrimk sQwnW ƒ nukswn phuMcwaux dw mu~dw vI cu~ikAw sI[ modI nwl mIitMg qoN bwAd kYnyfw dy pRDwn mMqrI ny ikhw sI ik, ‘aunHW dI pRDwn mMqrI modI nwl KwilsqwnI k~tVvwd qy ivdySI d^lAMdwzI auqy keI vwr g~lbwq ho cu~kI hY, qy kYnyfw hmySw pRgtwvy dI AwzwdI dI rwKI krygw, qy nwl hI ihMsw ƒ rokx leI vI kdm cu~kygw[’ trUfo ny ikhw sI ik ‘kuJ ivAkqIAW dI pRqIikirAw pUry kYnyfw dI pRqIikirAw
nhIN hY[’ gOrqlb hY ik iesy mhIny kYnyfw dI srkwr ny iesy qrHW dI iek ‘rwieSumwrI’ dI iejwzq dyx qoN ienkwr kr id~qw sI[ ieh AKOqI rwieSumwrI iek srkwrI skUl ivc kIqI jw rhI sI[ ieh skUl vI kYnyfw dy srI ivc siQq hY[
Bwrq dy AsPl dOry leI trUfo ƒ kYnyfw dy mIfIAw ny pweIAW lwhnqW Etvw: Bwrq dy AsPl dOry kwrn kYnyfw dy mIfIAw ny pRDwn mMqrI jsitn trUfo ƒ lwAnqW pweIAW hn[ dw sn AKbwr ny trUfo dI pRDwn mMqrI nirMdr modI nwl qsvIr Cwp ky iliKAw hY ik ieQoN bwhr inklo[trUfo Bwrq phuMcx mgroN nw qW BwrqI rwStrpqI dropdI murmU v~loN id~qy ifnr ivc Swml hoey[ nw hI auhnW ny bwieEiPaUAl AYlwnnwmy
mOky hI iSrkq kIqI qy nw hI auhnW BwrqI pRDwn mMqrI modI nwl duv~lI mIitMg kIqI[ auqoN dI modI ny s^q SbdW ivc trUfo dI inKyDI kIqI ik auh KwilsqwnI AnsrW ƒ Sih dy rhy hn[ kYnyfw ivc ivroDI iDr dy AwgUAW ny vI trUfo dI inKyDI kridAW ikhw hY ik trUfo ƒ jI 20 is^r sMmyln ivc dosqW dI Gwt rih geI[
mkwnW ‘c rihxw Awm AwdmI dI phuMc qoN hoieAw bwhr BwrqI mUl dy ividAwrQI sVkW ’qy rihx leI mjbUr pMnw 1 dI bwkI... mIfIAw nwl g~lbwq dOrwn ienHW ividAwrQIAW ny d~isAw ik aunHW ƒ 14 hzwr fwlr kwlj dI PIs dyxI pYNdI hY[ ies qoN ielwvw hr mhIny 700 qoN 1660 fwlr mkwn dw ikrwieAw dyxw pYNdw hY[ ies g~l ƒ lY ky aunHW ny kYnwfor kwlj kYNps dy bwhr muzwhrw kIqw qy mMg kIqI hY ik mkwnW dw ikrwieAw
250 fwlr qoN 600 fwlr q~k qYA kIqw jwvy ikauNik ivdySI ividAwrQIAW ƒ sQwnk ividAwrQIAW dy mukwbly izAwdw PIs dyxI pYNdI hY[ AMqrrwStrI ividAwrQx mnpRIq kOr muqwbk ies vyly kwlj dy 50 qoN 100 ividAwrQI sMkt ivc hn, ies kwrn 50 qoN v~D ividAwrQI kwlj C~f vI cu~ky hn[
KULDIP DHILLON SERVICE
vrkrW dI qurMq jrUrq hY, qn^wh qujrby Anuswr id`qI jwvygI
vYnkUvr-kYnyfw dy sUby ibRitS kolMbIAw dy Sihr srI ivc KwilsqwnI v~KvwdIAW v~loN AKOqI rwieSumwrI krvweI geI[ d~sxXog hY ik kYnyfw dy pRDwn mMqrI jsitn trUfo jI20 sMmyln ivc ih~sw lYx leI Bwrq Awey hoey hn[ Bwrq ivc AiqvwdI AYlwny gey gurpqvMq isMG pMnU, jo ik pwbMdISudw sMgTn ‘is~Ks Pwr jsits’ dy muKI hn, A~j vYnkUvr (srI) dy gurU nwnk gurduAwry ’c hoey Kwilsqwn p~KIAW dy iek~T mOky hwzr sn[ BVkwaU BwSx idMidAW pMnU ny pRDwn mMqrI nirMdr modI, ivdyS mMqrI AY~s. jYSMkr qy hor AwgUAW ivru~D Dmkwaux vwlI BwSw vrqI[ aus ny dwAvw kIqw ik v~KvwdI Bwrq dI KyqrI AKMfqw ƒ cuxOqI dy rhy hn[ izkrXog hY ik pRDwn mMqrI nirMdr modI ny AYqvwr trUfo kol kYnyfw ivc lgwqwr vwpr rhIAW Bwrq ivroDI gqIivDIAW dw mu~dw auTwieAw sI ijnHW ƒ izAwdwqr k~tVvwdI q~q AMjwm dy rhy hn[ modI ny zor dy ky ikhw sI ik dovW mulkW leI Aijhy ^qirAW nwl nij~Tx leI sihXog krnw zrUrI hY[ ivdyS mMqrwly ny d~isAw sI ik modI ny au~Qy dUqwvwsW Aqy
SU
RR
AL
Painting & Construction
gurpqvMq pMnU dI hwzrI iv~c KwilsqwnI v~KvwdIAW v~loN ‘rwieSumwrI’
I EY JANIT O R
604.598.9234 P: 778.240.0101
E: dhillonkuldip13@gmail.com
Commercial - Industrial
srI jYnItorIAl srivs nUM kwmIAW dI loV hY[
SATURDAY - SEPTEMBER 16, 2023
9
mu~K mMqrI ƒ imlxw cwhuMdw sI pr nhIN imlwieAw igAw: blkOr isMG mwnsw(jsivMdr cImw) : nSw vycx vwly bhuq qwkqvr lok hn[ swDwrn ivAkqI nSw nhIN vycdw[ ieh ^qry dI GMtI hY, pr audws nhIN hoxw[ lok jwgy hn, T~lH QoVHI peI hY[ sm~isAwvW v~fIAW hn[ lIfr jdoN quhwfy kol AwauNdy hn qW aunHW koloN svwl pu~iCAw kro[ sucyq hoxw paU[ieh SbdW dw pRgtwvw mrhUm is~DU mUsyvwlw dy ipqw blkOr isMG is~DU ny
hvylI ’c Awey is~DU mUsyvwlw dy pRSMskW ƒ sMboDn hoey krdy hoey kIqw[ aunHW ikhw ik ieh nSw jo splweI ho irhw hY, ies ip~Cy vI v~fy lok Swml hn Aqy hr qrHW dI jwxkwrI aunHW kol jWdI hY[ jylHW ’c bYTy gYNgstr i&rOqIAW mMg rhy hn qy pYsy iek~Ty kr rhy hn[ srkwr ies ƒ gMBIrqw nwl nhIN lYNdI[is~DU dy mwmly ’c iensw& nw imlx krky ipCly idnIN jlMDr ’c ros v~joN iek nOjvwn ny AwpxI Qwr nihr ’c su~t id~qI, pr srkwr ’qy ies mwmly ’c iensw& dyx v~l iblkul vI iDAwn nhIN[ aunHW ikhw ik ijhVy lokW ny is~DU dI sur~iKAw ’c ktOqI hox dI sUcnw lIk kIqI aunHW ’qy kwrvweI kIqI jwvy[ ienHW svwlW dw jvwb lYx mu~K mMqrI BgvMq mwn nwl imlxw cwhuMdw sI pr imlwieAw nhIN igAw[ aunHW is~DU dy pRSMskW ƒ ikhw ik hux isAwsI lok quhwfy kol Awauxgy, qusIN aunHW kol ieh svwl zrUr cu~kxy[
AkwlI dl ny 10 lok sBw hlikAW dy ieMcwrj inXukq kIqy, sMBwvI aumIdvwrW dI idsI Jlk cMfIgVH (jsivMdr cImw): SRomxI AkwlI dl dy pRDwn suKbIr isMG bwdl ny pwrlImwnI coxW leI pwrtI dI pRcwr muihMm ƒ lIh ’qy pwauNidAW v~K-v~K pwrlImwnI sItW leI ieMcwrjW dw AYlwn kIqw[pwrtI pRDwn ny cwr ivDwn sBw hlikAW leI mu~K syvwdwrW dw vI AYlwn kIqw ijhnW ivc hirMdr isMG mihrwj rwmpurw, ArivMdr isMG rsUlpur auVmuV tWfw, kbIr dws Suqrwxw qy jiqMdr isMG lwlI bwjvw huiSAwrpur Swml hn[pwrtI dy bulwry fw. dljIq isMG cImw ny d~isAw ik v~K-v~K pwrlImwnI hlikAW leI pRcwr muihMm qy qwlmyl ieMcwrjW ivc AMimRqsr hlky leI Ainl joSI, gurdwspur leI gulzwr isMG rxIky, KfUr swihb
ibkrm isMG mjITIAw, jlMDr leI fw. suKivMdr su~KI, sRI AwnMdpur swihb leI pRo. py@m isMG cMdUmwjrw, iProzpur leI jnmyjw isMG syKoN, PrIdkot leI iskMdr isMG mlUkw, sMgrUr leI iekbwl isMG JUMdW, biTMfw leI hrismrq kOr bwdl qy luiDAwxw SihrI leI AYnky Srmw qy idhwqI leI qIrQ isMG mwhlw Swml hn[Kws g~l ieh hY ik gurdwspur Aqy PrIdkot ƒ C~f ky bwkI 8 lok sBw hlikAW dy ieMcwrj vI lok sBw aumIdvwrW dI hI pRqIibMbq krdy hn[ hrismrq kOr bwdl biTMfw qoN sMsd mYNbr hn[ sRI AwnMdpur swihb qoN pRo. pRym isMG cMdUmwjrw cox lVdy rhy hn Aqy ies vwr vI auh ausy QW qoN cox lVnw cwhuMdy hn[
lvwrs-byGr mrIzW dI syvw-sMBwl krn vwly fw. mWgt phuMc rhy ny srI luiDAwxw izlHw dy ipMf srwBw nzdIk bxy gurU Amr dws Apwhj AwSrm (rij. cYrItybl) dy syvwdwr fw. nOrMg isMG mWgt sMgqW nwl ivcwr sWJy krn leI 15 sqMbr (Swm) qoN 19 sqMbr (dupihr) q`k isMG sBw gurduAwrw srI ivKy
phuMc rhy hn[ swbkw pRo&Ysr qy swieMsdwn fw. mWgt ny keI swl swiekl qy iPrky luiDAwxw Sihr ‘c sVkW kMFy pey ibmwrIAW nwl pIVq sYNkVy hI lvwrsW, ApwhjW qy ZrIbW dw mu&q ielwj krvwieAw[ iPr Aijhy byshwirAW dy rihx Aqy syvw-sMBwl vwsqy sMgqW dy sihXog
nwl gurU Amr dws Apwhj AwSrm iqAwr krvwieAw[ fw. nOrMg isMG mWgt ny d`isAw ik ies AwSrm iv`c do sO (200) dy krIb lvwrs, byGr, byshwrw, Apwhj, nyqrhIx, ibmwrIAW nwl pIVq Aqy idmwgI sMquln guAw cùky mrIz rihMdy hn [ svw sO dy krIb mrIzW dw idmwgI sMquln TIk nhIN hY[ iehnW ‘coN izAwdwqr mrIz Awpxw nwauN qy pirvwr vwry d`sx qoN vI Asmr`Q hn [ A`sI dy krIb Aijhy mrIz hn ijhVy AwpxI ikirAw Awp nhIN soD skdy Aqy ml-mUqr vI k`piVAW iv`c hI krdy hn[ iehnW swry loVvMdW nUM mµjw-ibsqrw, mYfIkl shwieqw, gurU dw lµgr, k`pVy Awid hr vsqU mu&q imldI hY[ koeI vI &Is jW ^rcw nhIN ilAw jWdw[ AwSrm dw pRbµD sµgqW dy sihXog nwl hI cldw hY[ AwSrm vwry hor jwxkwrI leI sµprk: kYnyfw: 403-401-8787; ieMfIAw: 95018-42506[
ਆਪਣੇ ਵਿਚਾਰ ਸਾਾਂਝੇ ਕਰੋ ਟੈਕਸਾੀਆਂ, ਰਾਈਡ-ਹੇਵਿੰਗ, ਅਤੇ ਯਾਤਰੀ ਵਿਰਦੇਵ਼ਿਤ ਿਾਹਿਾਂ ਿਾਿ ਸਾਬੰ ਧਤ ਹੋਰ ਸਾੇਿਾਿਾਂ 'ਤੇ ਆਪਣਾ ਇਿਪੁਟ ਪ੍ਰਦਾਿ ਕਰੋ। ਜਿਤਕ ਮੀਵਟੰ ਗ ਵਿੱਚ ਬੋਿਣ ਿਈ 22 ਸਾਤੰ ਬਰ ਤੱਕ ਰਵਜਸਾਟਰ ਕਰੋ ਜਾਂ 30 ਿਿੰ ਬਰ ਤੱਕ ਕਮੇਟੀ ਿੂੰ ਵਿਖਤੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਦਾਿ ਕਰੋ। ਪੂਰੇ ਿੇਰਵਿਆਂ ਿਈ, www.leg.bc.ca/cmt/pdv 'ਤੇ ਜਾਓ ਜਾਂ 250-356-2933 'ਤੇ ਜਾਂ 1-877-428-8337 'ਤੇ ਟੋਿ ਫ੍੍ਰੀ ਕਾਿ ਕਰੋ। Special Committee to Review Passenger Directed Vehicles
www.leg.bc.ca/cmt/pdv
bYst srivs Aqy mOrtgyj ryt
AwpxI mOrtgyz rIinaU krvwaux jW nvIN mOrtgyz lYx leI G`to-G`t ryt leI A`j hI Pon kro AsIN hzwrW lokW dI AOKy vyly mdd kr cu`ky hW[ swfy kol pRwievyt mOrtgyz dw bhuq v`fw pUl hY
pRweIvyt mOrtgyz rYzIfYNSIAl / rI-PweInWs sYlP ieMploief kMstrkSn mOrtgyz
WESTWIDE MORTGAGE CORP. #204 8334 128th Street, Surrey, B.C. V3W 4G2
Ajitabh Gandhi Mortgage Consultant
778 707 1028 Email: westwidemortgage@gmail.com
100 100
95 95
75 75
25 25
5 5
0
0
10
SATURDAY - SEPTEMBER 16, 2023
íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË
sukhindergill@gmail.com
ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ
AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú
*Home * Auto * Business *Commercial * Trucking Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ô¯ð˺à òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í
Your Certified & Expert Advisor
Sukhinder S. Gill MSc, B.ED
604.724.4700
#114 - 6377-168th St., Surrey, BC
pMckUlw, (jsivMdr cImw): SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI AMimRqsr v~loN hirmMdr swihb qoN gurbwxI dw pRswrn Awpxy XU-itaUb cYnl ‘qy SurU krn qoN bwAd hirAwxw is~K gurduAwrw pRbMDk kmytI lY A~j qoN pMckUlw dy gurduAwrw nwFw swihb qoN rozwnw dunIAw Br ‘c ies dw is~Dw pRswrn SurU kr id~qw hY[ hirAwxw is~K gurduAwrw pRbMDk kmytI (AY~cAY~sjIAY~msI) dy kwrjkwrI jnrl sk~qr rmnIk isMG ny d~isAw,‘kmytI dw cwrj sMBwlx qoN bwAd AsIN pihlw PYslw gurduAwrw nwFw swihb pMckUlw qoN is~Dw
pRswrn SurU krn dw hY, jo somvwr qoN SurU hoieAw hY[ gurbwxI dw hux ivSv pMjwbI tIvI rwhIN dunIAw Br dy 63 dySW iv~c qVky 2.45 vjy qoN svyry 8 vjy q~k is~Dw pRswrn kIqw jw irhw hY Aqy ieh swry pRmu~K plytPwrmW ‘qy auplbD hY[ gurbwxI dw pRswrn kmytI dy soSl mIfIAw pyj Aqy XUitaUb cYnl ‘qy vI kIqw jwvygw[ hwlWik AiDkwr AY~cAY~sjIAY~msI kol rihxgy[ ies qoN pihlW SRomxI kmytI ny gurbwxI dy is~Dw pRswrn leI 24 julweI ƒ ‘s~cKMf sRI hirmMdr swihb sRI AMimRqsr’ nW dw Awpxw XU-itaUb cYnl SurU kIqw sI[
(Next to Fruiticana)
Tel: 604.372.0170
Canada Tent House We We rentrent tents for all & parties tents for functions any function
Portable Sinks, Luxury Washrooms, Flooring, Stage, LED Lighting. For marriage party, birthday party or any program contact:
hirmMdr swihb qoN bwAd pMckUlw siQq gurduAwrw nwFw swihb qoN gurbwxI kIrqn dw hovygw is~Dw pRswrn
Now Open
Arjun Gill New work, new rate Tel: 604-598-2400 E-mail: info@canadatenthouse.com
sRI drbwr swihb dI pirkrmw ’c in~jI cYnl dy p~qrkwr ny syvwdwr ’qy qwixAw ipsqOl AMimRqsr (jsivMdr cImw): sRI drbwr swihb m~Qw tykx Awey SrDwlU ny AYqvwr qVky 4 vjy syvwdwr ’qy ipsqOl qwx id~qw[ 100 l~gw hY ik syvwdwr ny ipsqOl qwnx pqw 100 ivAkqI ƒ lweIn ivc Awaux leI ikhw vwly 95 iek hor syvwdwr ny aus ƒ iksy sI[ 95 W kwbU kr ilAw qy Qwxy lY gey[ qrH 75 jWc ’c pqw l~gw ik ihrwsq ’c 75 ilAw igAw ivAkqI in~jI cYnl dw irportr hY[ dupihr q~k dovW iDrW ivcwly smJOqw hox qoN bwAd 25 p~qrkwr ƒ irhwA kr id~qw 25 igAw[mO ky ’qy mOjUd lokW ny d~isAw 5 ik AYqvwr svyry 4 vjy dy krIb 5 iek ivAkqI Awpxy pirvwr dy 0 s~q-A~T mYNbrW smyq cMfIgVH qoN sRI 0 drbwr swihb m~Qw tykx leI phuMicAw sI[ ies dOrwn v~fI igxqI ’c SrDwlU pu~jy hoey sn[ kwPI BIV kwrn aukq SrDwlU qy aus dy
Canada Tent House Friday, March 24, 2017 11:02:32 AM
vwijb rytW leI A`j hI kwl kro
3211 152 St Unit 205, Surrey, BC
pirvwr ƒ lMbI lweIn ivc l~gxw pYxw sI[ ienHW hwlwq ƒ dyKdy hoey SrDwlU ny iksy qrHW Awpxy pirvwrk mYNbrW ƒ zrUrI qy mjbUrI ivc m~Qw tykx vwlI lweIn ivc lgw ky AMdr Byj id~qw[ ies qoN bwAd p~qrkwr ny
^ud vI ausy QW qoN AMdr jwx dI koiSS kIqI[ ieh dyK ky au~Qy mOjUd syvwdwr ny aus ƒ kwbU kr ilAw[
SATURDAY - SEPTEMBER 16, 2023
11
jI-20 AYlwnnwmw modI leI byimswl s&lqw: AwlmI mIfIAw vwiSMgtn/lMfn, (jsivMdr cImw): AwlmI mIfIAw ny ikhw hY ik jI-20 AYlwnnwmw myzbwn pRDwn mMqrI nirMdr modI leI byimswl s&lqw lY ky AwieAw hY[ auNj ijhVw ibAwn nSr hoieAw hY aus ’c AmrIkw Aqy p~CmI BweIvwlW v~loN rUs i^lw& Apxwey gey ruK qoN ault nrm stYNf Jlkdw hY[ Bwrq ny bRwzIl, d~KxI A&rIkw Aqy ieMfonySIAw ijhy auBrdy ArQcwirAW nwl ivcwr vtWdrw kIqw ijs mgroN XUkryn dy ivvwdq mu~dy ’qy auh jI20 mulkW ’c AxikAwsI sihmqI bxwaux ’c kwmXwb irhw Aqy isKr sMmyln dy pihly hI idn v~fI aupl~bDI hwsl kr leI[ ‘inaUXwrk tweImz’ ny ikhw ik bVy iDAwn nwl bxwey gey AYlwnnwmy ’coN rUs dy XUkryn ’qy hmly dI inKyDI ƒ htw id~qw Aqy ies dI bjwey XUkryn dy lokW dy drd ’qy zor id~qw igAw hY[ AmrIkI A^bwr ny ikhw ik ies
swl AMdwzy lwey jw rhy sn ik gru~p vMifAw hoieAw hY Aqy auh XUkryn mu~dy ’qy iksy qrHW dI sihmqI ’qy nhIN phuMc skygw[ A^bwr ny Bwrq ƒ m~D pUrb Aqy XUrop q~k ryl qy jhwzrwnI rwhIN joVn vwly lWGy dy pRwjYkt ’qy svwl cu~kidAW ikhw ik ies ’c smW sImw, bjt Aqy vyrivAW dI Gwt hY[ aunHW ikhw ik AmrIkI rwStrpqI joA bwiefn isKr sMmyln ’c izAwdwqr smW nirMdr modI nwl AwpxI dosqI pugwauNdy rhy[ A^bwr ny ivdyS nIqI dy mwihr ircrf AY~n hws dy hvwly nwl ikhw,‘‘bwiefn ipCly rwStrpqIAW vWg Bwrq ƒ AmrIkw dy hor nyVy ilAwaux dI koiSS kr rhy hn[ aunHW ƒ QoVHI s&lqw imlI hY pr ieh irSiqAW dw suBwA hY[’’ A^bwr A~gy ilKdw hY ik Bwrq dI jI-20 pRDwngI dyS leI ivroD dy plW ’c AweI hY Aqy AwlmI p~Dr ’qy aus dI v~fI BUimkw dw auBwr GrylU p~Dr ’qy v~D rhI vMf nwl myl KWdw hY[ sIAY~nAY~n ny ikhw ik AMiqm sWJw ibAwn isKr sMmyln dy myzbwn BwrqI pRDwn mMqrI
nirMdr modI leI q^qw plt dy brwbr hY pr iPr vI AmrIkw Aqy aus dy p~CmI sihXogIAW ny ivAkqIgq qOr ’qy Apxwey rv~eIey nwloN ieh ikqy izAwdw nrm siQqI ƒ drswauNdw hY[ rUs dy jI-20 Syrpw svyqlwnw lukwS ny ikhw ik nvIN id~lI isKr sMmyln gru~p dy ieiqhws dw sB qoN guMJldwr mOkw irhw hY[ rUsI srkwrI ^br eyjMsI qws ny lukwS dy hvwly nwl ikhw ik isKr sMmyln qoN krIb 20 idn pihlW Aqy iPr sQwnk p~Dr ’qy pMj idn pihlW AYlwnnwmy ’qy sihmqI bxI[bIbIsI ny ikhw ik id~lI AYlwnnwmy dI BwSw ipCly swl bwlI ’c hoey sMmyln nwloN iq~KI nhIN sI jdoN mwsko dI inKyDI kIqI geI sI[ mIfIAw gru~p ny ikhw ik XUkryn ƒ ies swl sMmyln ’c s~dw nhIN id~qw igAw sI Aqy aus ny AYlwnnwmy dw iq~Kw jvwb id~qw hY[ ‘id gwrfIAn’ A^bwr ny ikhw ik AYlwnnwmw Bwrq leI v~fI ij~q v~l sMkyq krdw hY[‘skweI inaUz’ ny iek lyK ’c ikhw,‘‘modI ieh idKwauxw cwhuMdy sn ik auh id~lI ’c jI-20 dOrwn AwlmI vMfIAW ƒ dUr kr skdy hn[ ies dw sbUq sMmyln dy pihly idn hI AYlwnnwmy ’qy srbsMmqI bxnw hY[’’ aunHW iliKAw ik AYlwnnwmy dI BwSw qoN Swied sp~St ho igAw hY ik jI-20 BUisAwsI mu~idAW dy h~l dw Fu~kvW sQwn nhIN hY[ ‘XUAY~sey tUfy’ ny iliKAw ik nrm BwSw ny AwlmI AwgUAW ’c qryVW hor fUMGIAW kr id~qIAW hn[ ‘id isfnI mOrinMg hYrwlf’ A^bwr ny ikhw ik pRDwn mMqrI nirMdr modI ny Bwrq dI AwlmI idK ƒ cmkwaux ’c izAwdw smW ibqwieAw Aqy jI20 dw swrw iDAwn XUkryn qoN htw ky vpwr, buinAwdI FWcy dy invyS Aqy jlvwXU pirvrqn v~l qbdIl kr id~qw[ -pItIAweI sWJy AYlwnnwmy ’c rUs dI inKyDI nhIN kIqI geI: fwAn pwiksqwn dy ‘fwAn’ A^bwr ny iek lyK ’c ikhw ik sWJy AYlwnnwmy ’c rUs dI inKyDI nhIN kIqI geI hY[ aunHW ikhw ik AmrIkI ivdyS mMqrI AYNQnI bilMkn dy kIv dOry qoN hI AMdySw pYdw ho igAw sI ik jI-20 isKr sMmyln dOrwn vI XUkryn dy p~K ’c koeI Awvwz bulMd nhIN hovygI ikauNik bilMkn ny jMg ’c hoey jwnI nukswn Aqy mulk ƒ nvyN isry qoN KVHw krn dI hI g~l kIqI sI[ aunHW iliKAw ik rwStrpqI nwl AwieAw AmrIkI mIfIAw vI audoN hYrwn rih igAw jdoN aus ƒ bwiefn Aqy modI ivckwr mIitMg qoN bwhr r~iKAw igAw[jI-20 AYlwnnwmw modI leI byimswl s&lqw: AwlmI mIfIAw
prYSrvwS Aqy rUP irpyAr v`fy prYSrvwS nwl Gr DvwaU[ AsIN C`qW, gtr klIn, frweIvyA qy ivMfovwS krdy hW[ purwxIAW C`qW bdlky Aqy C`qW dI murMmq vI krdy hW[ hor jwxkwrI leI PUn kro:
dljIq isMG rwey
604-807-1012
dljIq isMG rwey
kuAwltI vrk • PrI AYstImyt
hr qrW dy nvyN GrW dIAW C`qW lgwaux jW purwxIAW C`qW dI irpyAr krvwauNx leI hmySW Xwd r`Ko • twrc AOn • iSMgls • koNkrIt dIAW tweIlw • sIfr Syks • ifZUrofs
Cell: 604-825-2759 Office: 604-588-1426 Fax: 604-588-1427
www.princeroofing.ca
Unit 202 - 12725, 80th Avenue, Surrey, BC
blbIr isMG bYNs Balbir Singh Bains
12
SATURDAY - SEPTEMBER 16, 2023
SRomxI AkwlI dl ƒ iek hor v~fw isAwsI Jtkw, bwdl pirvwr dy KwsmKws it~kw ny id~qw mu~FlI mYNbriSp qoN AsqIPw AMimRqsr (jsivMdr cImw): SRomxI AkwlI dl bwdl ƒ iek hor v~fw isAwsI Jtkw aus smyN l~gw jdoN SRomxI AkwlI dl AMimRqsr SihrI dy swbkw pRDwn Aqy tkswlI AwgUAW dy
pirvwrk mYNbr gurpRqwp isMG it~kw v~loN SRomxI AkwlI dl dI mu~FlI mYNbriSp qoN AsqIPw dy id~qw[ ies qoN pihlW hlkw rwjwsWsI dy sInIAr AkwlI AwgU Aqy AY~sEAweI dy lIfr gurSrn isMG CInw ny vI SRomxI AkwlI dl dy swry AhuidAW qoN AsqI&w dy id~qw sI[ ieh ilKqI AsqIPw gurpRqwp isMG it~kw v~loN SRomxI AkwlI dl dy suKbIr isMG bwdl ƒ ByijAw igAw hY[ it~kw ny iilKAw ik SRomxI AkwlI dl ijhVI iksy smyN is~KW dI jmwq Aqy ZrIbW, mzlUmW, pMjwb, pMjwbI qy pMjwbIAq dy h~kW leI jUJx vwlI, ikswnW dy h~kW leI lVn vwlI jmwq vjoN jwxI jWdI sI[ aus mwxm~qy ieiqhws vwly AkwlI dl dy ijlHw XUQ ivMg Aqy izlHw AkwlI j~Qw AMimRqsr SihrI dI pRDwngI dI syvw inBwaux dw mOkw mYƒ iimlAw[ izMdgI dy 29 swl mYN pwrtI dI syvw pUrI qndyhI Aqy iemwndwrI nwl inBweI, pr ipCly 14-15 swlW qoN myrIAW syvwvW BweI- BqIjwvwd qy pirvwrvwd dI Byt cVH geIAW[ ies smyN dOrwn mYƒ ieh vI sbk imilAw ik ikvyN rwjs~qw hwsl krn leI zmIrW Aqy jzbwqW dI isAwsI sOdybwzI huMdI hY[rwjnIqI iv~c mYN quhwfy nwl Awpxw isAwsI
sPr SurU kIqw, qusIN v~K-v~K smyN isr isAwsq iv~c bulMdIAW hwsl krdy gey Aqy ijs ‘qy swƒ hmySw PKr qy mwx vI irhw[ mYƒ swijS qihq idnoN-idn ip~Cy D~ikAw igAw pr mYN ieh sB kuJ cu~p-cwp bwdl pirvwr v~loN imldy ipAwr krky sihMdw irhw Aqy ijs iv~c quhwfy kuJ nzdIkI vI Swml sn[ auhnW ƒ myrI quhwfy nwl pirvwrk nyVqw kdy vI hzm nhIN hoeIpirvwrk qOr ‘qy swbkw mu~K mMqrI svrgvwsI pRkwS isMG bwdl Aqy quhwfy pirvwr nwl pirvwrk sWJ, in~jI ipAwr iv~c BwvyN koeI kmI nhIN sI pr rwjnIqk ipV iv~c ieh nyVqw myry leI nukswndyh swibq hoeI[ AwpxI izMdgI dw Aihm ih~sw SRomxI AkwlI dl ƒ dyx dy bwvjUd vI rwjnIiqk p~KoN auBwr nw hox dw kwrn ieh nyVqw sI[ quhwfIAW A~KW dy swhmxy mYƒ keI vwr isAwsI smJOiqAW dI blI cVHwieAw igAw[ mOjUdw smyN iv~c pMQk ivcwrDwrw ƒ lWBy r~K ky pwrtI iv~c svwrQI Aqy vpwrk soc r~Kx vwilAW dw izAwdw bolbwlw hY[ mYN hux sbr dw hor iemiqhwn dyx Aqy hor D~kw brdwSq krn dy smrQ nhIN hW[ in~jI qOr ‘qy quhwfw v~fy BrwvW vWg siqkwr pihlW dI qrHW brkrwr rhygw[ auprokq g~lW ƒ m~dynzr r~KidAW mYN Awpxy Awp ƒ pwrtI qoN v~K kridAW hoieAw pwrtI dI mu~FlI mYNbriSp qoN AsqIPw idMdw hW[ myrw ieh AsqIPw pRvwn kIqw jwvy[
primMdr isMG Jotw dI dyr Swm hoeI irhweI, AYkSn kmytI qy twsk &ors ny kIqw BrvW svwgq mwnsw (jsivMdr cImw):: niSAW dy ivroD ‘c ibgl vjwaux vwly primMdr isMG Joty dI A~j dyr Swm sRI mukqsr swihb dI jylH ‘coN irhweI ho geI hY[ AYkSn kmytI qy AYNtI fr~g twsk &ors ny ies ƒ sMGrS dI ij~q krwr id~qw hY[ ie~Qy izkrXog hY ik A~j dupihr vyly primMdr isMG Joty dI irhweI dy hukm hox dI ^br p~ky morcy ‘c pu~jx ’qy morcy ’c KuSI dI lihr dOV geI Aqy “primMdr isMG Jotw izMdwbwd” dy nwAry lgwey gey[nSw ivroDI sWJI AYkSn kmytI dy knvInr rwjivMdr isMG rwxw Aqy primMdr isMG Joty dy ipqw swbkw sYink BIm isMG Aqy AYfvokyt lKivMdr isMG lKnpwl ny Joty dI irhweI bwAd d~isAw ik BwrI dbwA hyT srkwrI hukmW dI pwlxw kridAW A~j mwnsw pulIs pRswSn ny swrIAW kwƒnI AVcnW dUr kridAW primMdr
isMG Joty dI irhweI dy hukm kr id~qy sn[ ijs dy bwAd AYkSn kmytI qy AYNtI twsk &ors dI tIm mukqsr jylH iv~coN Joty ƒ lYx leI rvwnw hoeIAW sn[ primMdr isMG Joty dI irhweI bwAd ausdw BrvW svwgq kIqw igAw[ aunHW ikhw ik primMdr isMG Joty dI irhweI lok eyky dI v~fI ij~q hY[ primMdr Joty dy bwhr Awaux nwl nSw rokU muihMm ƒ hor bl imlygw Aqy nSwbMdI leI rwq idn ie~k krky c~l rhy nOjvwn vrg Aqy nSw rokU kmytIAW ƒ hor mjbUqI qy hONslw imlygw[
swihqkwrW ny mW bolI pMjwbI dy h~k ’c Awvwz auTweI isfnI, (jsivMdr cImw): ie~Qy pMjwbI lyKkW, kvIAW qy bu~DIjIvIAW ny mwq BwSw pMjwbI qy vwqwvrn dI sMBwl leI Awvwz cu~kI[ pMjwbI skUl glYnvu~f iv~c krvwey gey smwgm dOrwn swbkw pRoPYsr qy pMjwbI p~qrkwr Swm isMG ny ikhw ik mnu~K AwpxI
is~DI qy sp~St g~l AwpxI mW bolI iv~c hor ibhqr kr skdw hY[ hor BwSwvW dw igAwn lYxw vI zrUrI hY pr pMjwbI bolx-ilKx qoN vI pwsw nhIN v~txw cwhIdw[ AwstrylIAn is~K AYsosIeySn dy fwierYktr fw. kulivMdr isMG bwjvw ny pusqk ‘qur gey Xwr inrwly’ dw hvwlw idMidAw ikhw ik ies iv~c pMjwb dIAW nwmvr 43 SKsIAqW ƒ jwnx, smwj pRqI dyx Aqy aunHW qoN is~Kx dI pRyrnw imldI hY[ ies dOrwn aunHW vwqwvrn nwl sWJ pwaux dw sMdyS vI id~qw[ aunHW ikhw ik mnu~K v~loN kudrq dy kIqy Gwx kwrn hI hux hVH, qU&wn, mhwmwrIAW Awid dw swhmxw krnw pY irhw hY[ ies dOrwn igAwnI sMqoK isMG, fw. Avqwr sMGw, hrmohx isMG vwlIAw, pRgt isMG ig~l, joigMdr isMG sohI, kuldIp kOr Aqy SilMdr kOr ny vI sMboDn kIqw[
SATURDAY - SEPTEMBER 16, 2023
13
pVHweI nwl ilKweI vI hovy suMdr-AiBAws qy pRyrnw dI Gwt jy suMdr ilKweI dw sbMD skUlW dy ividAwrQIAW nwl joVIey qW ienHW dI igxqI Awty ’c lUx dy brwbr hY[ ividAwrQIAW dI ilKweI dw suMdr qy AwkrSk nw hox dw kwrn SurUAwqI dOr ’c mwipAW jW AiDAwpk v~loN Xog AgvweI, AiBAws qy pRyrnw dI Gwt, ividAwrQIAW v~loN AxgihlI, mu~Fly p~Dr qoN hI ilKx klw ƒ is~Kx-isKwaux qoN hIxy AQwh islybs dI hoNd Awid hY[ividAwrQIAW ’c suMdr ilKweI dI klw ƒ ivksq krn vwsqy mwipAW qoN vI vDyry AiDAwpkW qy is~iKAw ivBwg dw sMjIdw hoxw zrUrI hY[ ividAwrQIAW ivc lgwqwr pRyrnw, inrMqr AiBAws, skUlW ’c suMdr ilKweI mukwbilAW dw AwXojn, suMdr ilKweI vwly ividAwrQIAW dw svyr dIAW sBwvW qoN ielwvw hor pRogrwmW ’c ivSys snmwn, skUlGr dy kMMm vwsqy swry ividAwrQIAW vwsqy isAwhI vwly jW jY~l pY~n dI vrqoN lwzmI krnw Awid skUl p~Dr ’qy cu~ky jwx vwly skwrwqimk kdm kwrgr is~D ho skdy hn[ skUlW ’c P~tIAW dI pRQw lop hox qoN bwAd ividAwrQIAW dy h~Q bwl puAwieMt pY~n Awey, qW auh suMdr ilKweI dI klw qoN dUr hoxw SurU ho gey[ ienHW pY~nW nwl iLKweI iLKx vyly h~QW dy sihj dI QW qyzI ny lY leI, jo A~KrW dI byqrqIbI, qwlmyl, rvwngI, idK qy Awkwr dI ieksurqw dI Gwt Awid dw sb~b bxI[ is~ty vjoN ividAwrQIAW dI ilKweI ’c B~dwpx Aw igAw[ skUlW ’c ijhVy AiDAwpkW dI ilKweI suMdr hY, auh Awpxy ividAwrQIAW qoN vI suMdr
ilKweI dI Aws krdy hoey aunHW ƒ isAwhI vwly jW jY~l pY~nW nwl ilKx vwsqy pRyrdy hn ikauNik ieh sihj nwl c~ldy/ilKdyy hn qy ilKq ’c rvwngI dw sb~b bxdy hn[ ilKweI dI suMdrqw vwsqy h~QW dIAW auNglIAw ivc sihj dw hoxw pihlI Srq hY[ suMdr ilKweI muihMm dw AwZwz mOjUdw smyN dOrwn is~iKAw ivBwg jW srkwrI p~Dr ’qy mihkmy v~loN suMdr ilKweI vwly ividAwrQIAW vwsqy skUl p~Dr ’qy pRSMsw p~qr, ienwmW dI pRMprw ƒ SurU kridAW hr skUl
dI SmUlIAq ƒ lwzmI krnw, ividAwrQIAW vwsqy swlwnw borf dIAW pRIiKAwvW ’c suMdr ilKweI vwsqy v~Kry/vwDU AMk dyx dI nIqI ’qy ivcwr krnw cwhIdw hY[ inrIKx tImW v~loN suMdr ilKweI vwly ividAwrQIAW dI &IsdI irport mihkmy ƒ Byjxw, suMdr ilKweI dI klw ƒ pRPu~lq krn vwsqy AiDAwpkW dy sYmInwrW/ tRyinMgW/ vrkSwpW Awid dw AwXojn, pMjwb skUl is~iKAw borf v~loN hryk vrHy krvwey jWdy iv~idAk mukwbilAW ivc hryk skUl ƒ hyTly p~Dr qoN ies ivc ih~sw lYx vwsqy pwbMd krnw qy suMdr ilKweI muihMm dw srkwrI skUlW ’c AwZwz krnw cwhIdw hY[
vzn Gtwaux qoN lY ky fweIjYSn TIk r~Kx qk, kyly Kwx dy hn gzb dy Pwiedy nvIN id~lI,: Banana Health Beneifts : Swied hI koeI Aijhw hovygw, ijs ƒ kylw Kwxw psMd nw hovy[ ieh suAwd ivc Swndwr hox dy nwl-nwl keI guxW nwl BrpUr huMdw hY[ aUrjw nwl BrpUr ies Pl ƒ Kwx nwl qusIN keI ishq sm~isAwvW qoN
bc skdy ho[ ies ‘c fwietrI PweIbr, mYNgnIz vrgy swry poSk q~q pwey jWdy hn[ kylw ie~k supr PUf vjoN jwixAw jWdw hY... qW AwE ibnW dyr kIqy jwxIey ik kylw Kwx dy kI Pwiedy hn[ ieimaUintI bUstr dw kMm kry
kyly ‘c poSk q~q BrpUr mwqrw ‘c huMdy hn, jo srIr dy ivkws leI shwiek huMdy hn[ ies ‘c ivtwimn-sI vI kwPI mwqrw ‘c mOjUd huMdw hY, ijs nwl qusIN ienPYkSn qy ibmwrIAW qoN bc skdy ho[ kyly ieimaUn isstm ƒ mzbUq krn ivc Aihm BUimkw inBwauNdy hn, ies leI quhwƒ AwpxI fweIt iv~c kyly ƒ zrUr Swml krnw cwhIdw hY[ idl dI ishq leI PwiedymMd kyly ‘c potwSIAm qy mYgnISIAm BrpUr mwqrw ‘c huMdw hY jo bl~f pRYSr dy p~Dr ƒ kMtrol krn ‘c mdd krdw hY[ iek irsrc muqwbk srIr ‘c mOjUd potwSIAm idl dIAW ibmwrIAW dy Kqry ƒ GtwauNdw hY AMqVIAW dI ishq ƒ drusq kry ies ‘c mOjUd pRIbwieEitk gux AMqVIAW ƒ ishqmMd r~Kx ‘c mdd krdy hn[ ies qoN ielwvw kyly ‘c pYkitn BrpUr mwqrw ‘c huMdy hn jo ik ie~k GulxSIl PweIbr hY[ ieh kolYstRol dy p~Dr ƒ nwrml r~Kx ‘c mdd krdw hY[ ikfnI leI guxkwrI potwSIAm nwl BrpUr hox kwrn kylw ikfnI ƒ ishqmMd r~Kx ‘c mdd krdw hY[ Bwr Gtwaux ‘c mddgwr Bwr Gtwaux ‘c mdd imldI hY[ ieh bl~f SUgr lYvl ƒ vI sMquilq r~Kdw hY[
A to Z Learning School
lrinMg lwiesYNs
kwr / tr`k / motrswiekl tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ‘c lYx leI sMprk kro
AwtomYitk hweIvy tr`k - no gyAr no kl`c AOrqW vwsqy sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrWH ibnW gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryzI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY, bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro
lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI kMipaUtr nwl krvwauNdy hW
AsIN istIjniS`p Aqy AYyn AYs sI (NSC) dy tYst dI iqAwrI vI krvWdy hW
604 614 5365
Unit # 15 - 8388 128 St, Surrey, BC
14
SATURDAY - SEPTEMBER 16, 2023
CYPRESS SECURITY Your Property Protection Specialist
hr pRkwr dy smwgmW leI isikErtI auplBd XUnIPwrmf isikErtI gwrfz lsµsSudw mobweIl ptrol Alwrm irspoNs ivSyS ievYNts qy syvwvW mYirj ievYNts kMstRkSn sweIt kOmrSIAl iemwrqW 24/7
Uniformed Security Guards Mobile Patrol Fully licensed Alarm Response Special Events Services Marriage Events Construction Site Commercial Buildings 24 / 7
myK (22 mwrc qoˆ 21 ApRYl) kort kcihrI ’c jwx ’qy nw isrP Awp dy p~K dI ibhqr suxvweI hI hovygI, sgoN Awp dI pYT, Cwp, Dwk bxI rhygI, mwx-snmwn dI pRwpqI[rwjkI kMmW ’c kdm bVHq vl, v~fy lokW ’c Awp dI ilhwzdwrI bxI rhygI Aqy auh Awp dI g~l iDAwn nwl suxngy[ ibRK (22 ApRYl qoˆ 21 meI) jy iksy v~fy AwdmI dI mdd lYx leI Awp aus ƒ Aproc krogy qW auh Awp dI g~l iDAwn Aqy hmdrdI nwl suxygw[Dwrimk kMmW nwl juVn, Dwrimk iltrycr pVHn, kQw-vwrqw, Bjn kIrqn suxn ’c jIA l~gygw, skImW pRogrwm isry cVHxgy[ imQun (22 meI qoˆ 21 jUn) isqwrw Dn lwB leI cMgw, kwrobwrI tUirMg Aqy plwinMg PrUtPu~l rhygI, qyj-pRBwv, dbdbw bixAw rhygw, jnrl hwlwq vI AnukUl c~lxgy[isqwrw ishq leI TIk nhIN, ies leI Kwx-pIx ’c sucyq rhoo pr kMmkwjI dSw sMqoKjnk, mwx-snmwn dI pRwpqI[
Ph: 778-564-4088 Fax: 778-564-4089 sales@cypresssecurity.ca
www.cypresssecurity.ca
Unit 206 - 7028, 120 St, Surrey, BC V3W 3M8
krk (22 jUn qoˆ 21 julweI) ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, ijhVy kMm leI mn bxwEgy, aus ’c Awp ƒ kuJ nw kuJ sPlqw zrUr hovygI, mn sYr-sPr leI rwzI rhygw[sMqwn dy suporitv Aqy sihXogI ruK kr ky Awp dI koeI icrW qoN clI Aw rhI sm~isAw h~l ho skdI hY pr suBwA ’c gu~sw bixAw rhygw[ isMG (22 julweI qoˆ 21 Agsq) isqwrw nukswn dyx Aqy PwienYNSIAl qMg r~Kygw, nw qW iksy dI izMmyvwrI ’c Pso Aqy nw hI iksy dI zmwnq idE[iksy stRWg SqrU dy tkrwvI mUf kr ky nw isrP pRySwnI Aqy fr dw hI mwhOl rhygw sgoN rukwvtW muSklW vI jwgdIAW rihxgIAW[ kMinAw (21 Agsq qoˆ 21 sqMbr) ifRMks, kYmIkls, rMg rogn, pYtRolIAm Aqy smuMdrI auqpwdW dw kMm krn vwilAW ƒ Awpxy kMmW ’c cMgw lwB imlygw[vpwr Aqy kMmkwj dI dSw cMgI, XqnW pRogrwmW ’c sPlqw imlygI, PYimlI PRMt ’qy imTws, qwlmyl sdBwA bixAw rhygw[ qulw (23 sqMbr qoˆ 23 AkqUbr) suBwA ’c gu~sw bixAw rhygw pr srkwrI-gYr srkwrI kMmW ’c ivjy imlygI, SqrU cwh ky vI Awp dw kuJ ivgwV nw skxgy[isqwrw vpwr kwrobwr ’c lwB vwlw, Xqn krn ’qy nw isrP koeI kMmkwjI rukwvt muSkl hI htygI sgoN kwrobwrI tUirMg vI PrUtPul rhygI[
qzrbykwr ieMsUlySn ieMstwlr, hYlpr Aqy klws 5 frwievrW dI zrUrq hY
ibRSck (24 AkqUbr qoˆ 22 nvMbr) jnrl qOr ’qy stRWg isqwrw Awp ƒ hr PrMt ’qy hwvI, pRBwvI, ivjeI r~Kygw, Xqn krn ’qy koeI kMmkwjI muSkl h~l hovygI[im~qr, kMmkwjI swQI, kMmkwjI sihXogI Awp dI g~l ƒ vzn dyxgy qy iDAwn nwl suxngy, SqrU vI Awp dI pkV hyT rihxgy[ Dn (22 nvMbr qoˆ 21 dsMbr) isqwrw pyt leI kmzor, ies leI Kwx-pIx ’c aunHW vsqW dI vrqoN nw kro, ijhVIAW Awp dI qbIAq ƒ sUt nw krdIAW hox[kmzor isqwry kr ky Awp ƒ aulJxW, JmyilAW nwl inptxw pY skdw hY, ies leI hr PRMt ’qy sucyq rihxw shI rhygw[ mkr (22 dsMbr qoˆ 21 jnvrI) vpwrk Aqy kMmkwj dI dSw suKd, dovyN pqI-pqnI iek-dUjy dy pRqI swPt-kMsIfRyt rihxgy pr if~gx-iPslx dw fr rhygw[vpwr Aqy kMmkwj dI dSw cMgI, KuSidl mUf kr ky Awp ƒ hr kMm Awswn idsygw, mn sPr leI rwzI rhygw[ kuMB (22 jnvrI qoˆ 21 PrvrI) ikauNik hr morcy ’qy Awp ƒ vYr ivroD dw swhmxw krnw pY skdw hY, ies leI koeI vI kMm AxmMny mn nwl nw kro[ifRMks, kYmIklz, pyNts, lUbRIkYNts,pYtrolIAm Aqy sI-pRofktr dw kMm krn vwilAW ƒ Awpxy kMmW ’c BrpUr lwB imlygw[ mIn (22 PrvrI qoˆ 21 mwrc) Dwrimk kMmW ’c rucI, audyS, mnorQ h~l hoxgy, Xqn krn ’qy Awp dI plwinMg kuJ A~gy vDygI[\iksy ruky pey pRwprtI nwl juVy iksy kMm ƒ h~Q ’c lYx leI smW cMgw, hr PRMt ’qy ibhqrI hox dI Aws[
SATURDAY - SEPTEMBER 16, 2023
A~KW dI roSnI krnw cwhuMdy ho qyz qW ienHW PUfz ƒ bxwE AwpxI fweIt dw ih~sw
15
rijstrf AYkupMcristz Aqy mswj QYrpIst AOnlweIn buikMg
srivs ryt
inaU-born eI-kwrf nvIN id~lI : A~j klH lokW dIAW A~KW G~t aumr ’c hI kmzor ho jWdIAW hn[ ies dy keI kwrn ho skdy hn pr lweIPstweIl ies ivc kwPI h~d qk izMmyvwr huMdw hY[ qusIN AwpxI fweIt ’c hY~ldI cIzw Swml kr ky A~KW dI roSnI qyz r~K skdy hn[ A~KW hY~ldI r~Kx leI fweIt ’c bItw kYrotIn, Emygw-3 PYtI AYisf, izMk, ivtwimnsI qy ivtwimn-eI PUfz Swiml kro[ Awau jwxdy hW ik A~KW dI roSnI byhqr krn leI kI-kI Kwxw cwhIdw hY[ gwjr gwjr ’c bItw-kYrotIn kw&I mwqrw ’c pwieAw jWdw hY[ jo srIr ’c ivtwimn-ey dI pUrqI krdw hY[ ieh pOSk q~q leI kw&I PwiedymMd mMinAW jWdw hY[ ieh A~KW dI roSnI ƒ qyz krdw hY[ pwlk pwlk ilaUitn qy jyksYniQn vrgy kYrotInweIf nwl BrpUr huMdw hY[ ieh AYNtIAwksIfYNt hY jo A~KW dI roSnI bDwaux ’c mdd krdw hY[ ies qoN ielwvw ieh A~KW ƒ AwksIfyitv qoN bcwauNdw hY[ kIvI kIvI ivtwimn-sI nwl BrpUr huMdw hY, ieh iemaUintI isstm mzbUq krn ’c mdd krdw hY[ ijs nwl keI ibmwrIAW qoN bc skdy hn[ ies PL ’c mOjUd gux A~KW dy kolyjn auqpwdn ƒ vDwauNdy hn, ijs nwl A~KW qMdrusq rihMdIAW hn[ ppIqw ppIqw bItw-kYrotIn, ivtwimn-sI qy ivtwimn-eI nwl BrpUr huMdw hY[ jo A~KW leI kwPI PwiedymMd huMdw hY[ ies iv~c mOjUd ivtwimn-eI ie~k AYNtIAwksIfYNt dy rUp ’c kMm krdw hY, jo koiSkwvW ƒ AwksIfyitv qxwA qoN bcwauNdw hY qy bItw-kYrotIn A~KW dI roSnI ƒ vDWaudw hY[ sMqrw sMqrw ivtwimn-sI dw sroq huMdw hY[ jo A~KW dI roSnI ƒ vDwauNdw hY[ ieh AwksIfyitv qxwA rokx ’c mdd krdw hY[ ies leI qusIN sMqry ƒ AwpxI fweIt dw ih~sw zrUr bxwau[ SkrkMdI A~KW ƒ qMdrusq r~Kx leI AwpxI fweIt ’c SkrkMdI Swml kr skdy hn[ ies ’c mOjUd bItw-kYrotIn rwq dw AMnHwpn rokx leI mh~qvpUrn mMinAw jWdw hY[
irPlYksolojI
AYkUpRYSr
ilmPYitk fRyNnyj mswj Pwier kipMg Aqy guAw Sw
AOnlweIn KrIddwrI dw Swndwr qjrbw! bhuq hI Aswn!
mOksIbSn
pYfIikEr
Dmwkydwr sOdy 1 meI qoN 30 jUn q~k iek pYkyj KrIdx qy 20% vwDU bons pRwpq kro[ vI AweI pI kwrf dI vrqoN swry hI ib~g PIt storW qy kIqI jw skdI hY, Aqy iesdI koeI imAwd Kqm nhI huMdI[ mihMgweI dy iKlwP lVweI, quhwfw vI AweI pI kwrf Kqm hox q~k mjUdw kImq dw AwnMd lE[ swlW qoN quhwfI srpRsqI leI DMnvwd!
nvW AOnlweIn buikMg isstm aupBogqw dy AnukUl, Aswn Aqy vDyry kwrgr
bI sI ivc 20 lokySnW
swnMU kYnyfIAwn kYNsr soswietI ivc BweIvwl hox ‘qy mwx hY, Aqy AsIN hux q~k 160.000 fwlr qoN v~D dI rwSI iek~TI kIqI hY[AsIN ies jIvn bcwaux leI PMfryijMg dw smrQn krn leI quhwfy sihXog dI SlwGw krdy hW[
16
SATURDAY - SEPTEMBER 16, 2023
ishq qoN lY ky suMdrqw vDwaux qk, jwxo hldI vwlw du~D pIx dy hYrwnIjnk Pwiedy
nvIN id~lI, qusIN bzurgW ƒ ieh kihMdy suixAw hovygw ik rozwnw hldI vwlw du~D pIx nwl srIr ƒ qwkq imldI hY[ hldI dI vrqoN AwXurvyd ivc dvweI dy qOr ‘qy kIqI jWdI hY[ ies ƒ kudrqI AYNtIbwieEitk mMinAw jWdw hY, jdoN ik du~D iv~c kYlSIAm, pRotIn qy keI ivtwimn pwey jWdy hn[ Aijhy ‘c jy qusIN hldI imlw ky du~D pINdy ho qW qusIN ishq sMbMDI keI sm~isAwvW qoN bc skdy ho[ ieh ishq Aqy cmVI leI bhuq PwiedymMd huMdw hY[ ibhqr nINd lYxw jy qusIN SWqI nwl sOxw cwhuMdy ho qW rozwnw rwq ƒ ie~k glws hldI vwly du~D dw syvn kro[ ieh quhwƒ ibhqr sOx iv~c mdd kr skdw hY[ ieimaUintI mzbUq hu MdI hY ijvyN ik AsIN swry jwxdy hW ik hldI
pRqIroDk SkqI ƒ vDw skdI hY[ ies nwl qusIN KMG, zukwm qy PlU qoN bc skdy ho[ Awpxy Awp ƒ ibmwrIAW qoN bcwaux leI quhwƒ hr mOsm iv~c hldI vwlw du~D zrUr pIxw cwhIdw hY[ joVW dy drd qoN rwhq hldI iv~c SkqISwlI AYNtI-ienPlymytrI gux huMdy hn[ ijnHW lokW ƒ joVW dy drd dI sm~isAw rihMdI hY aunHW leI hldI vwlw du~D iek rwmbwx hY[ ies nwl soj Aqy drd qoN rwhq imldI hY[ cmVI leI PwiedymMd hldI dI vrqoN sdIAW qoN cmVI leI kIqI jWdI rhI hY[ ieh mswlw cmVI ƒ cmkdwr bxwauNdw hY Aqy nukswndyh bYktIrIAw ƒ dUr krdw hY[ hldI vwly du~D dw syvn krn nwl quhwfI cmVI ishqmMd rihMdI hY[
ip~T drd ny kr id~qY ijaUxw muhwl qW A~j qoN hI KwxIAW SurU kr idau ieh cIzW nvIN id~lI, : AjokI jIvnSYlI ‘c ip~T drd Awm sm~isAw bx geI hY[ bhuq swry lok hn jo ip~T dy hyTly ih~sy ‘c drd mihsUs krdy hn[ Aijhw keI kwrnW krky ho skdw hY, kdy glq siQqI ‘c bYTx kwrn, kdy srIr ‘c pOSitk q~qW dI kmI kwrn qW kdI srIr ‘c poSk q~qW dI Gwt kwrn[ ivAkqI ƒ joVW ‘c gMBIr drd dw AnuBv ho skdw hY[mwihr ip~T drd qoN rwhq pwaux leI inXimq qOr ‘qy ksrq krn dI slwh idMdy hn[ ies nwl nw isrP drd qoN rwhq imlygI sgoN mwspySIAW ƒ vI mzbUqI imlygI[ ies qoN ielwvw auh Kurwk ivc kuJ Kws iksm dIAW Kwx vwlIAW cIzW ƒ Swml krn dI vI slwh idMdy hn, ikauNik aunHW ivc zrUrI pOSitk q~q qy AYNtIAwksIfYNt huMdy hn, jo drd qoN rwhq pwaux ‘c mdd kr skdy hn[ ies lyK ‘c AsIN Aijhy BojnW bwry jwxWgy, jo ip~T drd qoN rwhq idvw skdy hn[ ip~T drd Gtwaux leI kI KweIey ? Emygw-3 PYtI AYisf jykr iksy ƒ lgwqwr l~k jW ip~T dw drd rihMdw hY qW aus ƒ AwpxI Kurwk ‘c Emygw-3 PYtI AYisf nwl BrpUr Bojn pdwrQ Swml krny cwhIdy hn[ ies dy leI m~CI, bdwm, AKrot, PlYks sIfz, icAw bIj Awid Swml kro[ ienHW nwl h~fIAW mzbUq rihMdIAW hn[ ies qoN ielwvw jYqUn dw qyl qy srHoN dw qyl Bojn ivc vriqAw jw skdw hY ijs nwl drd qoN rwhq imlygI[
Art Knapp Garden Spot
soizS rokU PUfz BwrqI rsoeI ‘c Aijhy keI mswly pwey jWdy hn, jo AYNtI-ieMPlymytrI guxW nwl BrpUr huMdy hn[ ies dy leI qusIN Bojn ivc Adrk, dwlcInI qy lwl imrcW dI vrqoN sImq mwqrw ‘c kr skdy ho[ ieh soizS Gtwaux ‘c mddgwr huMdy hn[ hldI ‘c krikaUimn nwmk imSrx huMdy hn, jo ik iksy vI joVW dy drd leI pRBwvSwlI aupwA hn, jdoNik Adrk qy lsx iv~c soizSivroDI gux huMdy hn, jo gTIAw jW joVW dy drd qoN rwhq pwaux iv~c mdd kr skdy hn[ pRotIn nwl BrpUr Bojn srIr ‘c pRotIn dI kmI kwrn vI drd dw swhmxw krnw pY skdw hY[ ies leI pRotIn BrpUr cIzW ƒ fweIt ‘c Swml krnw cwhIdw hY[ rozwnw Kurwk ‘c AWfy, du~D, dwlW vrgIAW cIzW ƒ Kwxy ‘c Swml kro[ ies nwl mwspySIAW dw ivkws huMdw hY Aqy kmr jW kmr dy drd dI sm~isAw qoN rwhq imldI hY[ hrIAW sbzIAW ip~T drd qoN rwhq pwaux leI hrIAW sbzIAW ƒ inXimq rUp nwl Kwxw SurU kr dyxw cwhIdw hY[ hrIAW p~qydwr sbzIAW ijvyN broklI, goBI, goBI Aqy pwlk ƒ AwpxI plyt iv~c Swml kro[ ieh ivtwimn-ey, ivtwimnsI Aqy ivtwimn-ky nwl BrpUr huMdy hn, jo soj ƒ dUr krn iv~c mdd krdy hn[ ienHW iv~c slPorwPyn nwmk ie~k imSrx vI huMdw hY, jo joVW iv~c drd Aqy sojS pYdw krn vwly pwck ƒ rokdw hY[
Awrt nYp gwrfn spot
hOt sos ‘vwl Aw& Plym’
im`tI, Kwd Aqy pOidAW dI ishq
sIfz (bIj) Aqy bl`b
AwaUtfor gwrfn sYNtr Aqy nrsrI
Art Knapps carries lines from Belize, Mexico, Louisiana, Jamaica, and other parts of the globe. For the daring, we even carry the infamous Trinidad Scorpion, one of the hottest sauces in the world.
We have a whole line of environmentally safe products to keep your plants growing and healthy. You may want to look down our aisle of specialty fertilizers for an extensive selection of organic fertilizers with kelp meal and blood meal, Miracle Grow, Art Knapp fertilizers, Gaia Green (organic), Plant-Prod, fertilizer stakes, slow release fertilizers, immediate release, and more.
Art Knapp Garden Centre prides itself on supplying the best for those who want to guarantee they are growing something natural and chemical free. If you are looking for non-GMO seeds, racks of organic seeds, salad mixes, seed tapes, wild flower containers sprinkle for covering large areas, Art Knapps is your one-stop shop.
Need Some Help with Your Garden? We can Help. Art Knapp's 'Garden Spot' has been around a while now - and the Vander Zalm family is proud to bring our expertise and rich gardening heritage to your family.
Brand names available off the shelf include: Marie Sharps, Dave’s Insanity line, Blair’s Death, Louisiana Gold, and House of Q.
While Quantities Last
quhwfw v`n stwp gwrfinMg, hom fkOr stor 4391 King George Blvd. Surrey, BC V3Z 1G6
Art Knapp Surrey location only
swfw stwP quhwfI kwl lY ky KuS hovygw
604-596-9201
SATURDAY - SEPTEMBER 16, 2023
17
Bwr Gtwaux qoN lY ky hweI bIpI ƒ kMtrol krn qk, jwxo mKwxy dy hYrwnIjnk Pwiedy r
Best Rates fo
MORTGAGE
CE
LIFE INSURAN
nvIN id~lI,: mKwxw ishq leI bhuq PwiedymMd mMinAw jWdw hY[ ieh pOSitk q~qW nwl BrpUr ishq sMbMDI keI sm~isAwvW ƒ dUr krn iv~c mdd krdw hY[ mKwxy iv~c mYgnISIAm, potwSIAm, mYNgnIz, PwsPors qy pRotIn kwPI mwqrw iv~c pwey jWdy hn[ jo ishq leI bhuq zrUrI hY[ mKwxw Bojn dw suAwd vDwauNdw hY[ ieh pwcn ikirAw ƒ TIk r~Kx ‘c kwPI mdd krdy hn[ ies iv~c kolYstRol qy sofIAm dI mwqrw G~t huMdI hY[ ies dy syvn nwl qusIN keI qrHW dIAW ibmwrIAW qoN bc skdy ho[ qW AwE jwxdy hW mKwxw Kwx dy Pwiedy[ hweI bIpI ƒ krdw hY kMtrol ies iv~c sofIAm G~t mwqrw iv~c pwieAw jWdw hY[ ies ivc potwSIAm dI mwqrw izAwdw huMdI hY[ jo hweI bl~f pRYSr ƒ kMtrol krn ‘c mdd krdw hY[ hweI bIpI dy mrIzW leI G~t sofIAm vwlw Bojn PwiedymMd huMdw hY[ mKwxy iv~c mOjUd mYgnISIAm idl dy rogW dy ^qry ƒ G~t krdw hY[ h~fIAW leI PwiedymMd kYlSIAm h~fIAW dy ivkws iv~c Aihm BUimkw inBwauNdw hY[ srIr iv~c ies dI kmI
nwl h~fIAW kmzor ho jWdIAW hn[ mKwxy iv~c kYlSIAm dI cMgI mwqrw huMdI hY, jo quhwfIAW h~fIAW ƒ mzbUq krn leI ie~k ishqmMd ivklp bxwauNdI hY[ Bwr Gtwaux leI shwieqw Bwr Gtwaux leI, pRotIn nwl BrpUr Bojn Kwx dI slwh id~qI jWdI hY[ ieh pRotIn nwl BrpUr huMdw hY, jo quhwƒ lMby smyN qk BrpUr r~Kdw hY[ mKwxy iv~c kYlrI bhuq G~t huMdI hY, jo Bwr Gtwaux iv~c mddgwr hY[ SUgr dy mrIzW leI PwiedymMd ieh pRotIn qy kwrbohweIfryt nwl BrpUr huMdy hn qy iesdw glweIsYimk ieMfYks G~t huMdw hY, jo bl~f SUgr dy p~Dr ƒ G~t krn iv~c mdd krdw hY[ pwcn ikirAw ƒ TIk r~KdY ies iv~c PweIbr kw&I mwqrw iv~c pwieAw jWdw hY[ jo pwcn ikirAw ƒ TIk krn ‘c mdd krdw hY[ ijnHW lokW ƒ kbz dI sm~isAw hY, aunHW ƒ AwpxI fweIt ‘c zrUr Swml krnw cwhIdw hY[ ieh pwcn ƒ suDwrn qy kbz qoN Cutkwrw pwaux iv~c mdd kr skdw hY[
331 George Street, Prince George, BC V2L 1R4
JP Dhillon
Commercial & Residential
Cell: 778-240-0101
sonU sUd dI mdd nwl vwmSI bixAw pwielt muMbeI: bOlIvu~f Adwkwr sonU sUd dI mdd nwl vwmSI dy suPinAW ƒ nvIN aufwx iml geI hY[ Adwkwr ny AwriQk p~KoN loVvMd vwmSI dI mdd kIqI, ijs kwrn aus dw pwielt bxn dw suPnw swkwr ho sikAw hY[ sonU ny vwmSI dI izMdgI hI bdl id~qI hY[ hux vwmSI ƒ bysbrI nwl aufIk hY ik auh kdoN AwpxI aufwx dy JUty sonU sUd ƒ idvw skygw[ vwmSI ie~k eyvIeySn AkYfmI iv~c ie~k pwielt vjoN grwaUNf ieMstRktr vjoN kMm kr irhw hY, jo ik sonU dI dirAw idlI dw sbUq hY[ grIb Gr iv~c pYdw hoey ies nOjvwn ny bhuq swrIAW muSklW dw swhmxw kIqw Aqy ie~k Aijhy ipCokV ’coN auBirAw ij~Qy pwielt bxn dI Dwrnw AsMBv jwpdI sI[ vwmSI ny d~isAw,‘‘ mYƒ kwPI muSiklW dw swhmxw krnw ipAw[ eyArlweIn iv~c shwiek Aqy klInr vjoN Awpxw s&r SurU krn qoN bwAd sonU dy rUup iv~c mYƒ r~b imilAw[ mYƒ sonU sUd duAwrw pRyirq PwaUNfySn qoN iv~qI shwieqw imlI, ieh myrI izMdgI dw Aijhw moV sI ijs ny myry suPinAW ƒ KMB lgw id~qy[’’ vwmSI ny AwpxI ie~Cw pRgt kridAW ikhw ik aus dw su&nw sonU nwl bYT ky aufwn Brn dw hY, ijsdw ik auh
bysbrI nwl ieMqzwr kr irhw hY[ soƒ sUd ny ikhw,‘‘keI vwr AsIN isr& pRmwqmw dI AgvweI vwlI SkqI huMdy hW[ koivf dOrwn mdd krn dw SurU kIqw ieh islislw myry Aw^rI swh q~k jwrI rhygw[’’
JP Dhillon
E-mail: jpdhillon@nationwiderealty.ca
Whether buying or selling, I am dedicated in treating your transaction with the upmost of care and trust. Call or e-mail us with any questions you have about buying or selling real estate.
Nationwide Realty Corp. (Surrey 128 St branch)
#209 - 8120 128 Street, Surrey, BC V3W 1R1
(Surrey 152 St branch) -#105 - 5450 152 Street , Surrey, BC V3S 5J9
"Not intend to breach any agency relationship"
"N
18
SATURDAY - SEPTEMBER 16, 2023
iPr iek~Ty nzr Awauxgy AYlivS Xwdv, jIAw SMkr qy AiBSyk mlhwn, ies pRojYkt ‘c krngy kMm nvIN id~lI,- ‘ib~g bOs EtItI 2’ ‘c kwPI msqI dyKx ƒ imlI[ punIq suprstwr dy kwrnwimAW qoN lY ky Gr dy mYNbrW dy ie~k dUjy nwl qxwApUrn irSiqAW qk, ib~g bOs
OTT 2 ny bhuq kuJ dyiKAw[ hwlWik, pRSMskW ny SoA dI trwPI ij~qx vwly AYlivS Xwdv qoN v~D qoN v~D mnorMjn kIqw[ ‘ib~g bOs OTT 2’ dy Kqm hox qoN bwAd pRSMsk aus dy nvyN pRojYkt dw ieMqzwr kr rhy sn, ijs bwry
XUitaUbr ny v~fw Kulwsw kIqw hY[ AYlivS ny nvyN pRojYkt dw kIqw AYlwn AYlivS Xwdv ie~k AYkitv XUitaUbr hY[ ‘ib~g bOs EtItI 2’ ij~qx qoN bwAd, ausny keI vIfIE bxwey, ijs iv~c ausny AwpxI rozwnw rutIn dy nwl-nwl Awaux vwly pRojYktW bwry g~l kIqI[ hwl hI ‘c AYlivS ny AiBSyk mlhwn Aqy mnISw rwxI nwl vY~b sIrIz SurU krn dI g~l kIqI sI[ hux aus ny iek hor nvyN pRojYkt dw AYlwn kIqw hY[AYlivS Xwdv ny mMglvwr ƒ ie~k nvW blOg post kIqw, ijs iv~c ausny Awpxy Awaux vwly pRojYktW bwry g~l kIqI[ ies ‘c AYlivS ny d~isAw ik aunHW dw nvW gIq jIAw SMkr qy AiBSyk mlhwn nwl Aw irhw hY[ hwlWik ies gIq dw tweItl qy QIm kI hovygw, ies dw Kulwsw nhIN kIqw igAw hY[ iPlhwl AYlivS iek hor SUt leI cMfIgVH rvwnw ho gey hn[
pTwn’ dI sPlqw qoN bhuq KuS hY jwn Abwhm swnUM k`uk Aqy hYlpr dI zrUrq hY m`CI Aqy pROnz ifS
iPS pkOVw ickn pkOVw
ickn Aqy vYzI ifS
iPS it`kw
ic`lI iPS
klwisk ickn it`kw
ic`lI ickn
b`tr ickn
swief Awfr
pROn pkOVw
rwiel ickn it`kw ic`lI pnIr
iPS krI
Unit 118 - 17433, Hwy. 10 (Brickyard Station Plaza)
kVwhI ickn
Gurpreet Ranu
604-372-1817
Open 7 Days a Week
iPlm ieMfstrI leI vI hY[ mY romWicq hW ik AsIN pTwn nwl ivSv p~Dr auqy isnymw dy BwrqIAW dw mnorMjn kiqw[ ieh iek v~fI pRwpqI hY ijs ny nvyN imAwr inrDwrq kIqy hn[ tIm vrk hmySw mh~qv r~Kdw hY[ mYN ies iv~c Swml hryk leI bhuq KuS hW[ ieiqhws dw ih~sw bxnw Aqy swirAW dw ipAwr hoxw, Aqy nwl hI AYfI (inrmwqw AwidiqAw copVw) Aqy SwhruK Kwn dw ipAwr myry leI spYSl bixAw[ jwn Abrwhwm Aqy SwhruK Kwn qoN ielwvw pTwn ivc dIipkw pwdukon, ASUqoS rwxw Aqy ifMpl kpwfIAw vI hn[ iPlm isDwrQ AwnMd duAwrw inrdyisæq kIqI geI hY jdoN ik inrmwqw AwidqX copVw hn[
qMdUrI ickn
www.lighthouse.menu
Cloverdale
isDwrQ AwnMd vloN inrdyisæq XS rwj bYnr dI ‘pTwn’ Awl tweIm blwkbstr bx geI hY[ ieh pihlW qoN hI ihMdI isnymw dy ieiqhws iv~c pihlW qoN sB qoN v~D kmweI vwlI ihMdI iPlm hY, ijsny hux q~k 1003 kroVW dI kmweI kr leI hY[ ihMdI sMskrx dy nwl, ausny Bwrq dw mwxm~qw 500 kroV (nY~t) kl~b iv~c dwKl hox vwlI pihlI ihMdI iPlm bx ky hYrwnIjnk pRwpqI hwisl kIqI hY[ pRSMskW ƒ lMby smyN qoN jwn Abrwhwm dw pTwn iv~c inBwieAw igAw ikrdwr vI Xwd r~Kygw[ ijs dI bhuq pRSMsw kIqI geI hY[jwn AbRwhwm kihMdw hY, ‘ieh nw isrP iPlm Aqy pTwn dI pUrI tIm leI ieh isrP ieiqhwsk pl hY, blik ihMdI
Swihd kpUr ny p~g bMnH ky qsvIrW sWJIAW kIqIAW muMbeI: bOlIvu~f stwr Swihd kpUr dw A~j AMdrlw pMjwbI jwg ipAw Aqy aus ny soSl mIfIAw ’qy p~g bMnH ky sWJIAW kIqIAW hn[ ienHW iv~coN iek qsvIr iv~c Swihd iqAwr ho irhw hY, dUjI qsvIr iv~c auh p~g bMnH irhw hY[ ie~k hor qsvIr iv~c auh Awpxy ipqw nwl p~g bMnH ky KVHw idKweI dy irhw hY[ Swihd ny kwlw kuVqw pwieAw hoieAw hY qy krIm rMg dI p~g bMnHI hoeI hY[ iesy qrHW pMkj kpUr ny ic~ty rMg dI kmIz pweI hoeI hY Aqy krIm rMg dI p~g dy nwl ie~k vyst kot pihinAw hoieAw hY[ Swihd ny qsvIr dI kYpSn iv~c iliKAw hY, ‘‘ipqw jI hmySw kihqy hYN Gr py SwdI hogI qo p~g pweygw nw[’’ hwlWik Adwkwr ny koeI jwxkwrI sWJI nhIN kIqI ik aus ny ieh pihrwvw kdoN qy ikauN pihinAw[ ienHW qsvIrW hyT it~pxIAW kridAW ie~k pRSMsk ny iliKAw,‘‘ipAwrw ijhw pMjwbI muMfw[’’ ie~k pRSMsk ny it~pxI kIqI hY,‘‘Xwr kdy qW burw idK jwieAw kr[’
SATURDAY - SEPTEMBER 16, 2023
19
Awimr Kwn dI Awaux vwlI iPlm ƒ lY ky AwieAw v~fw Apfyt, jwxo kdoN hovygI AYktr dI vwpsI nvIN id~lI -: ipCly swl Awimr Kwn dI mShUr iPlm lwl isMG c~Fw isnymwGrW iv~c irlIz hoeI sI[ mykrs ƒ ies iPlm qoN kwPI aumIdW sn pr hwlwq ieh ho gey hn ik Awimr dI ieh iPlm bwlIvu~f dy bweIkwt tRYNf dw iSkwr ho geI qy Plwp
swbq hoeI[lwl isMG c~Fw dI AsPlqw dw Awimr Kwn ‘qy bhuq pRBwv ipAw sI Aqy AiBnyqw ny audoN qoN koeI iPlm sweIn nhIN kIqI hY[ ies dy nwl hI hux Awimr dI vwpsI ƒ lY ky v~fw Apfyt swhmxy AwieAw hY[‘lwl isMG c~Fw’ dy Plwp hox qoN bwAd Awimr Kwn ny AYkitMg qoN bRyk lY ilAw hY[
ienHIN idnIN Adwkwr Awpxy pirvwr nwl smW ibqw irhw hY[ ies dOrwn iPlm Awlock qrn AwdrS ny Awimr Kwn dI Awaux vwlI iPlm ƒ lY ky v~fw Apfyt id~qw hY[ Awpxy AiDkwrq ieMstwgRwm hYNfl ‘qy jwxkwrI sWJI krdy hoey qrn ny ikhw hY- ‘’Awimr dI AglI iPlm aunHW dy hom pRofkSn ‘c bxygI[ hwlWik iPlm dw tweItl Ajy qYA nhIN hoieAw hY pr Agly swl XwnI 20 dsMbr 2024 ƒ ikRsms dy mOky ‘qy Awimr Kwn v~fy prdy ‘qy vwpsI krdy nzr Awauxgy[ ies qoN ielwvw ies iPlm nwl juVI v~fI Apfyt vI Agly swl 20 jnvrI ƒ swhmxy AwvygI[ ieh Kbr zrUr Awimr dy pRSMskW dy ichry ‘qy muskrwht lY AweI hY qy hux auh aus pl dw ieMqzwr kr rhy hn jdoN Awimr dI Awaux vwlI iPlm dw AYlwn hovygw[ dsMbr mhInw Awimr leI hY Kwsqrn AwdrS dI ies post dy Anuswr, Awimr Kwn dI AglI iPlm dsMbr 2024 iv~c irlIz hovygI, ies leI ieh Adwkwr leI ie~k lwB vwlw sOdw hovygw[ drAsl, dsMbr dw mhInw Awimr leI bhuq KuSiksmq mMinAw jWdw hY[ ies mhIny irlIz hoeIAW ‘3 iefIAts, DUm 3, qwry zmIn pr Aqy dMgl’ vrgIAW AiBnyqw dIAW iPlmW ny bwks AwiPs ‘qy v~fI sPlqw hwsl kIqI hY Aqy blwkbstr swbq hoeIAW hn[
soSl mIfIAw ’qy mlwiekw ny Arjun dy pirvwrk mYNbrW qoN dUrI bxweI muMbeI: Adwkwr Arjun kpUr qy mlwiekw AroVw dw irSqw tu~tx dIAW c~l APvwhW drimAwn A~j Adwkwrw ny soSl mIfIAw ’qy Arjun dy ipqw bonI kpUr Aqy aus dIAW BYxW AMSulw, jwhnvI qy KuSI ƒ AnPwlo kr id~qw hY[ ies g~l dw dwAvw soSl mIfIAw plYtPwrm rYift dy ie~k KwqwDwrk ny kIqw hY[ hwlWik mlwiekw hwly vI Arjun, sonm kpUr Aqy rIAw kpUr ƒ Pwlo kr rhI hY[ Adwkwrw ny Awpxy ieMstwgRwm ’qy sMkyqk BwSw iv~c ie~k post vI sWJI kridAW ikhw hY, ‘bdlwA izMdgI dw inXm hY qy ijhVy lok
mwzI qy vrqmwn ’c ijaUNdy hn, auh zwihrw qOr ’qy Awpxw Biv~K guAw bYTdy hn[’ ies mgroN mlwiekw ny ie~k hor post vI sWJI kIqI hY, ijs iv~c fwieinMg tybl ’qy do kwly cSmy r~Ky hoey idKweI dy rhy hn[ ies qsvIr dI kYpSn ivc Adwkwr ny iliKAw hY, ‘Du~p vwly idn muV Awey hn[’ izkrXog hY ik Arjun ny vI ies qoN pihlW sMkyqk BwSw iv~c ie~k post sWJI kridAW ikhw sI, ‘AsIN AwpxI izMdgI iv~c PzUl cIzW ’qy bhuq smW ivArQ guAwauNdy hW[
bI sI srkwr dIAW syvwvW iv~c kmIAW ƒ dUr krn iv~c mdd kro[ bI sI fYmogrwiPk srvy iv~c ih~sw lE[ iek~qr kIqI jwxkwrI srkwrI syvwvW iv~c AsmwnqwvW dI pCwx krn Aqy vDyry lokW dI syvwvW q~k phuMc iv~c suDwr krn iv~c swfI mdd krygI[ ies iv~c ih~sw lYx leI swƒ swry ipCokV vwly lokW dI loV hY[ pRxwlIgq nslvwd ƒ h~l krn Aqy bI.sI. ƒ vDyry inrp~K Aqy sMimilq bxwaux iv~c mdd krn leI Awpxw Xogdwn pwE[
AwlIAw B~t ny kOmI AYvwrf leI A~lU Arjun ƒ id~qI vDweI muMbeI: nYSnl iPlm AYvwrfz iv~c iPlm ‘gMgUbweI kwTIAwvwVI’ leI srboqm Adwkwrw dw AYvwrf ij~qx vwlI AwlIAw B~t ny qylgU stwr A~lU Arjun ƒ srboqm Adwkwr dw AYvwrf imlx ’qy vDweI id~qI hY[ AwlIAw ny ikhw ik auh A~lU Arjn dI pRSMsk hY[ aus tvIt kridAW ikhw, ‘‘quhwƒ vI bhuq vDweI puSpw! bhuq Swndwr pRdrSn[ mYN quhwfI sB qoN v~fI pRSMsk hW[’’ ies qoN pihlW A~lU Arjun ny vI AwlIAw smyq
ikRqI sYnn, sMjY lIlw BMswlI Aqy hor nYSnl AYvwrf jyqUAW ƒ vDweI id~qI sI[ aus ny ikhw sI, ‘‘SuBkwmnwvW AwlIAw[ mYN quhwƒ ieh AYvwrf ij~qdy dyKx dI aufIk kr irhw sI[ quhwfI ij~q leI in~jI qOr ’qy bhuq ^uS hW[’’ A~lU Arjun ƒ srboqm Adwkwr dw AYvwrf dsMbr 2021 iv~c irlIz hoeI iPlm ‘puSpw’ leI imilAw hY[ auh hux iPlm dy dUjy Bwg dI iqAwrI kr irhw hY, ijs iv~c rSimkw mMdwnw vI nzr AwvygI[
bI sI fYmogrwiPk srvy iv~c ih~sw lE: antiracism.gov.bc.ca/BCDemographicSurvey
'qy jwE jW QR kof skYn kro[
20
SATURDAY - SEPTEMBER 16, 2023