Punjabi Star - September 23, 2023 by The Asian Star Newspaper

hr qrWH dIAW tYks syvwvW leI imlo

Gurnek Bangar (Pasla) Office: 604-597-0991 Cell: 778-895-7444 Fax: 1-800-732-0519

Email: icc.accounting@yahoo.ca Web: www.iccaccounting.com

8740 - 140A St., Surrey, BC V3W 0M4

ijld: 21 AMk 29 - SATURDAY, SEPTEMBER 23, 2023

s`B ku`J lutw ky hoS myN Awey qo...

PUNJABI STAR

Etvw: mihMgweI qy hwaUisMg dIAW kImqW iv~c BwrI vwDw hox kwrn ilbrlW dI if~gI sw^ dy m~dynzr PYfrl srkwr hux ies pwsy aucycw iDAwn dy rhI hY qy srkwr v~loN nvIAW pySkdmIAW kIqIAW jwxIAW SurU kIqIAW geIAW hn[ies smyN lokW iv~c mkbUlIAq hwsl kr rhy kMzrvyitvW v~loN vI pUrI tHOr nwl pwrlIAwmYNt iv~c kdm r~iKAw jwvygw jdik A~T swlW dy Awpxy kwrjkwl iv~c ilbrlW dw AYnw mwVw hwl pihlW kdy nhIN hoieAw[ srkwr hux fu~lHy hoey byrW ƒ ie~kTw krn dI koisæS kr rhI hY[ies dOrwn Sin~crvwr ƒ ifptI pRDwn mMqrI ikRstIAw PrIlYNf ny vI

ravi@theasianstar.com

ieh svIkwr kIqw ik ies smyN srkwr pUry dbwA iv~c hY[ mWtrIAl iv~c pRogrYisv ieMtrnYSnl lIfrz dI isKr vwrqw iv~c g~l kridAW PrIlYNf ny AwiKAw ik mhWmwrI kwrn kYnyfw ƒ phuMcy AwriQk nukswn dI BrpweI krnw bhuq zrUrI hY pr ies leI kIqIAW jw rhIAW swfIAW koisæSW audoN q~k bymwieny hn jdoN q~k AsIN mihMgweI dy ies dOr iv~c kYnyfIAn pirvwrW ƒ Kwxw q~k muh~eIAw krvwaux iv~c Asmr~Q hW[qwzw srvyKxW iv~c mUMh dI Kwx qoN bwAd hux ilbrlW ƒ PUf dIAW kImqW Gtwaux dI Xwd AweI hY[ bwkI pMnw 11 qy...

Tel: 604-591-5423

Honesty - Integrity - Trust Professional Services Provided

• Estate Planning • Will Preparation • Legal Documents • Power of Attorney • Affidavits • Notarization • Real Estate Purchase or Sale of Property • Travel Documents

#104 – 7110 120th Street Surrey, BC V3W 3M8

Ph: 604-503-3853

duinAw dy iksy vI kony iv`c pYsy Byjx jW mMgvwaux leI imlo AsIN XUAYs fwlr / XUro Aqy pONf vI KrIddy qy vycdy hW

pMnU ny ieMfo-kYnyfIAn ihMdUAW ƒ dyS C`fx dI DmkI id`qI

35 swlw pwiksqwnI nOjvwn ƒ kYnyfw dI 70 swlw ‘dwdI’ nwl hoieAw ipAwr, kIqw ivAwh

Send Money Instantly Worldwide

Baljit Singh 778 861 0324

#285 - 8128, 128 St. Surrey, BC V3W 1R1

Daljit Singh 778 822 8410

#2A - 2599, Cedar Park Pl. Abbotsford, BC V2T 3S4

torWto: pwbMdISudw is`Ks Pwr jsits (AY~sAY~Pjy) dy AwgU gurpqvMq pMnU ny A~j vIfIE rwhIN ieMfo-kYnyfIAn ihMdUAW ƒ DmkI idMidAW dyS C~fx leI ikhw hY[ pMjwb iv~c 22 AprwiDk mwmilAW dw swhmxw kr rhy pMnU ny 45 sYikMfW dI vIfIE kil~p iv~c ikhw, ‘ieMfo-kYnyfIAn ihMdUE qusIN kYnyfw Aqy kYnyfIAn sMivDwn pRqI v&wdwr nhIN[ quhwfw mulk Bwrq hY[ kYnyfw C~fo, Bwrq jwE[’ pMnU ny ikhw, ‘Kwilsqwn p~KI is~K hmySw kYnyfw pRqI v&wdwr rhy hn[ aunHW ny hmySw kYnyfw dw p~K pUirAw hY Aqy kwƒnW Aqy sMivDwn dI pwlxw kIqI hY[’ pMnU ny vIfIE iv~c AYlwn kIqw ik Kwilsqwn dy smrQn leI ie~k hor rwieSumwrI 29 AkqUbr ƒ kYnyfw iv~c krvweI jw rhI hY[

ieslwmwbwd: ie~k ^br swhmxy AweI hY ik iek 35 swlw pwiksqwnI nOjvwn ƒ 70 swl dI kYnyfIAn dwdI nwl ipAwr ho igAw[ Kws g~l ieh hY ik donW ny ivAwh vI kr ilAw hY[ mqlb pwiksqwnI lVky ny AwpxI aumr qoN du~gxI AOrq nwl ivAwh krvw ilAw[ ies pwiksqwnI lwVy dw nwm neIm Sihzwd hY Aqy 70 swlw kYnyfIAn AOrq dw nwm mYrI hY[ 35 swl dy neIm Sihzwd ny AwpxI aumr qoN dugxI aumr dI AOrq Bwv 70 swl dI mYrI nwl ivAwh kIqw hY[ mYrI kYnyfw dI rihx vwlI hY Aqy donW ivcwly Pysbu~k ‘qy APyAr SurU hoieAw sI[ bwkI pMnw 7 qy...

GrW dI KrIdo ProKq AYstyt plYyinMg vsIAqnwmw numwieMdgI smJOqw kwnUMUnI shwieqw ieMmIgrySn kmrSIAl lIz

ibzns ienkwrporySn kwrporyt sMBwl ibzns dI KrIdo ProKq PYmlI lwA spWsriSp lYtr nOtrI syvwvW muKiqAwrnwmw

HARINDER DAIL

Notary Public, M.A. (ALS) M.B.A. B.Sc

Fx:604-503-3854

HARINDER DAIL

Notary Public, M.A. (ALS) M.B.A. B.Sc

SATURDAY - SEPTEMBER 23, 2023

SRomxI AkwlI dl qy Bwjpw jldI kr skdy hn g~TjoV: kMg ਪ੍ੈਕਿਟਸ ਦੇ ਖੇਤਰ ICBC/ਪਰਸਨਲ ਇੰਜਰੀ

ਰੀਅਲ ਅਸਟੇਟ / ਪ੍ੋਪਰਟੀ ਡੈਵਲਪਮੈਟ

ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਕਾਨੂੰਨ

ਕਾਰਪੋਰੇਟ / ਕਮਰਸ਼ੀਅਲ

Puneet P.K. Sandhar

Barinder S. Sanghera

B.A.,LL.B. (GND)

B.Comm.,LL.B. (UBC)

psandhar@slglawyers.com

bss@slglawyers.com

#201, 12565 88 Ave, Surrey, B.C. V3W 3J7

Phone: 604.543.8484 Fax: 604.543.8584

info@slglawyers.com www.slglawyers.com

cMfIgVH, (jsivMdr cImw): Awm AwdmI pwrtI (Awp) dy mu~K bulwry mlivMdr isMG kMg ny dwAvw kIqw ik SRomxI AkwlI dl qy Bwjpw jld hI g~TjoV kr skdy hn[ auh FukvyN smyN dI aufIk kr rhy hn[ swbkw kyNdrI mMqrI qy suKbIr bwdl dI pqnI hrismrq kOr bwdl ny g~TjoV ƒ sMBv bxwaux leI Xqn AwrMBy hn qy 15 idn pihlW id~lI ivc mIitMg hoeI sI[ aunHW ikhw ik AkwlI-Bwjpw g~TjoV dIAW SrqW pihlW hI qYA ho cu~kIAW hn ijs dw AYlwn jld ho skdw hY[ sRI kMg ny ikhw ik SRomxI AkwlI dl qy Bwjpw hmySw iek~Ty rhy hn qy aunHW kdy vI Awpxy rwh A~f nhIN kIqy[ ikswnW dy Drny dOrwn AkwlI dl ny isrP lokW ƒ gumrwh krn leI Bwjpw nwloN Awpxw g~TjoV qoVn dw frwmw kIqw sI[ kMg ny ikhw ik ieh ie~k nwpwk gTjoV hY, ijs ƒ lok kdy vI pRvwn nhIN krngy[ ‘Awp’ dy mu~K bulwry ny ikhw ik Bwjpw v~loN ilAWdy gey iqMn kwly

kYnyfw ’c ^wilsqwn p~KI rwieSumwrI ’c pu~iCAw jwvygw in~Jr dI h~iqAw bwry suAwl torWto, (jsivMdr cImw): -Kwilsqwn dy smrQn leI Agly mhIny kYnyfw iv~c hox vwlI rwieSumwrI dy dUjy pVwA iv~c hux votrW qoN pu~iCAw jwvygw ik kI jUn iv~c k~tVpMQI is~K AwgU dI mOq leI BwrqI hweI kimSnr izMmyvwr sI jW nhIN[ vYnkUvr sn AKbwr dI irport Anuswr gYrkwƒnI k~tVpMQI smUh is~Ks Pwr jsits (AY~sAY~Pjy), ijs ny srI iv~c 10 sqMbr ƒ AxAiDkwrq rwieSumwrI dw pihlw pVwA krvwieAw sI, ny ikhw ik

Homeowner Fleet Business Auto Travel Boats Life Critical Cargo Commercial

$400,000 $500,000 $600,000 $750,000 $1,000,000

$320,000 $400,000 $480,000 $600,000 $800,000

kwƒnW ivru~D sMGrS kridAW 750 ikswnW dI mOq ho geI sI[ aunHW AkwlI dl ƒ svwl kIqw ik kI AkwlI dl ny ikswnW dIAW mOqW leI Bwjpw ƒ muAw& kr id~qw hY[ iesy qrHW AkwlI dl Bwjpw ’qy doS lgwauNdw irhw hY ik Bwjpw hirAwxw qy id~lI gurduAwrw pRbMDk kmytI rwhIN is~KW dy mwmilAW iv~c dKl idMdI hY, kI ieh dKl hux bMd ho igAw hY[

$1,000,000 $1,000,000 $1,000,000 $1,000,000 $1,000,000

aunHW ny ibRitS kolMbIAw iv~c bYlyt iv~c svwl Swml kIqw hY[ 29 AkqUbr ƒ hox vwlI voitMg ieh pu~CygI ik kI hweI kimSnr sMjy vrmw pwbMdISudw AiqvwdI sMgTn Kwilsqwn tweIgr Pors (kytIAY~P) dy muKI Aqy srI dy gurU nwnk is~K gurduAwrw dy pRDwn hrdIp isMG in~Jr dI kql leI izMmyvwr hY jW nhIN[ AY~sAY~Pjy ny ikhw ik ies mhIny dI rwieSumwrI iv~c 135,000 qoN v~D votrW ny ih~sw ilAw[

homEnr PlIt ibzns Awto tRYvl botW lwieP ikRitkl kwrgo kmrSIAl

$512 / Year $585 / Year $665 / Year $793 / Year $965 / Year

swfy dPqr h&qy dy s`qy idn svyry 9 vjy qoN rwq 9 vjy q`k Ku`ldy hn[

Jaswinder S. Parmar (604) 351-6539 Surrey (Head Ofﬁce) 120 - 12888 80th Ave.

(604) 507-6666

Cloverdale

134 - 17455 Highway 10

(604) 576 6648

Coquitlam

404 - 552 Clarke Road

(604) 939 2425

Coquitlam

405 - 1192 Lansdowne Dr.

(604) 942 3555

Abbotsford

31696 South Fraserway

(604) 744 0360

Vancouver

4075 Cambie St

(604) 876 0126

North Vancouver

Burns Lake

(604) 985 3185

(250) 692-3161

140 East 14th Street

Call Us to SAVE minimum 10% or more on your Insurance

251 BC-16

SATURDAY - SEPTEMBER 23, 2023

kOst AwP ilivMg qy mihMgweI dr iv~c vwDy ƒ lY ky trUfo qy pOlIeyvr iv~c hoeI bihs Etvw, :ipCly mhIny kYnyfw dI mihMgweI dr cwr PI sdI q~k vDx qoN bwAd ifptI pRDwn mMqrI qy iv~q mMqrI ikRstIAw PrIlYNf dw kihxw hY ik ies AOKI GVI iv~c kYnyfIAnz dI mdd krn leI PYfrl srkwr qoN jo ku~J bx pw irhw hY auh kr rhI hY[ ies nwl ie~k vwrI iPr mMglvwr ƒ hwaUs AwP kwmnz iv~c ies mu~dy au~qy bihs grmw geI[ies dOrwn ivroDI iDrW v~loN Agsq dI mihMgweI dr leI ilbrlW au~qy muV auNglW auTweIAW geIAW[ kMzrvyitv AwgU ipeyr pOlIeyvr ny mihMgweI dr iv~c hoey vwDy leI srwsr ilbrl srkwr ƒ doSI TihrwieAw[ iesy qrHW AYnfIpI AwgU jgmIq isMG ny grOsrI dIAW drW iv~c ho rhy vwDy ƒ rokx leI ilbrlW dI Xojnw ƒ Tu~s qy bykwr d~isAw[ pOlIeyvr ny mMglvwr ƒ AwiKAw ik nw isrP mihMgweI iv~c vwDw ho irhw hY sgoN ieh rozwnw hor qyzI nwl A~gy v~D rhI hY[

hux mwmlw trUfo srkwr dy h~Q qo bwhr inkl cu~ikAw hY qy srkwr ƒ mihMgweI dr ƒ kwbU krnw AOKw hoieAw ipAw hY[ aunHW AwiKAw ik koeI ie~k cIz mihMgI nhIN hoeI hY, PUf qy gYs qoN lY ky in~kI qy v~fI hr cIz mihMgI ho cu~kI hY qy Awm AwdmI dI phuMc qoN bwhr hY[ aunHW AwiKAw ik Srm vwlI g~l ieh hY ik iv~q mMqrI PrIlYNf ƒ QoVHI ijhI mihMgweI Gtx au~qy hI ieh nhIN sI AwKxw cwhIdw ik aunHW ƒ SwbwS id~qI jwvy[ Agsq iv~c mihMgweI lgwqwr dUjy mhIny vDI hY[ bihs dOrwn mihMgweI dy nwl nwl kOst AwP ilivMg dw mu~dw vI CwieAw irhw[ ies dOrwn trUfo ny swrw smW kYnyfIAnz dI mdd krn qy aunHW leI hr auprwlw krn dw dwAvw kIqw qy AwiKAw ik ivroDI iDrW srkwr v~loN kIqIAW jw rhIAW koisæSW ƒ aUxw krky ivKw rhIAW hn[

pihlw pRkwS idhwVw: drbwr swihb ivKy suMdr jlOA sjwey AMimRqsr, (jsivMdr cImw): ie~Qy drbwr swihb iv~c A~j gurU gRMQ swihb dw pihlw pRkwS idhwVw SrDw nwl mnwieAw igAw[ ies mOky dyS-ivdyS qoN pu~jI v~fI igxqI sMgq ny gurUGr m~Qw tyikAw[ ies dOrwn purwqn rvwieq Anuswr gurduAwrw sRI rwmsr qoN

drbwr swihb qk ngr kIrqn sjwieAw igAw[ ies mOky drbwr swihb ƒ rMg-ibrMgy Pu~lW nwl sjwieAw igAw Aqy svyry jlOA vI sjwey gey[ iesy qrHW drbwr swihb Aqy

gurduAwrw sRI rwmsr smyq v~K-v~K Dwrimk AsQwnW ’c dIpmwlw kIqI geI[ies ieiqhwsk idhwVy mOky SRomxI kmytI v~loN v~Kv~K smwgm krvwey gey[ svyry gurduAwrw sRI rwmsr swihb qoN s~cKMf sRI hirmMdr swihb q~k ngr kIrqn sjwieAw igAw[ jQydwr igAwnI rGbIr isMG ny sMgq ƒ pihly pRkwS idhwVy dI vDweI idMidAW ikhw ik gurU gRMQ swihb is~KW dy ieSt hn Aqy hr is~K dw &rz hY ik auh gurbwxI v~loN drswey mwrg ’qy c~l ky jIvn bqIq kry[ aunHW ikhw ik pMjvyN gurU Arjn dyv jI ny Awpxy h~QIN 1604 ivc gurU gRMQ swihb dI sMpwdnw kr ky pihlw pRkwS drbwr swihb ivKy kIqw sI[ iesy idn gurU Arjn dyv jI ny bwbw bu~Fw jI ƒ pihly gRMQI Qwp ky syvw sMBwl dIAW syvwvW id~qIAW, ijs nwl gRMQI pRMprw dI AwrMBqw vI hoeI[ ies dOrwn SRomxI kmytI dy pRDwn hrijMdr isMG DwmI ny vI sMgq ƒ gurU gRMQ swihb dy pihly pRkwS purb dI vDweI id~qI

mOrtgyj qurMq mnzUr krvwE QUICK MORTGAGE APPROVAL BANK MORTGAGE

bYNk mOrtgyj

PRIVATE MORTGAGE

in~jI igrvInwmw

SECOND MORTGAGE

dUjw igrvInwmw

CREDIT LINE

kRYift lweIn

G~t drW Aqy kYS bYk

Low Rates and Cash Back

qurMq pRvwngI

Instant Approval

5-idn PMifMg

5-Day Funding

Jeet Singh (jIq isMG) www.crownfunding.ca

778-320-9494

supr vIzw Aqy iviztr ieMSorYNs SUPER VISA & VISITOR INSURANCE Life Insurance

Disability Insurance

Critical Insurance

A to Z Insurance Services Inc. iksy vI qrWH dI lwieP, ifsAYibltI jW ikRtIkl ieMSorYS leI A`j hI kwl kro

gurprIq isMG ig`l

778-861-2644 Gurpreet Singh Gill

Insurance Advisor (B.A.L.L.B.)

Email: insurancebygill@gmail.com

Unit# 215 7928 128th Street, Surrey, BC (York Business Centre)

SATURDAY - SEPTEMBER 23, 2023

AplwieMs rIpyAr srivs APPLIANCES REPAIR SERVICE

Pir`j vwSr fRwieAr stov ifSvwSr Fast-Prompt-Reliable A`j hI kwl kro!

604 833 0068

DMJ Painting Ltd.

Just one call for your all painting needs * Old & New Homes * Town Houses Appartments * Commercial & Residential * Interior & Exterior * Any kind of Paint Job

* Stucco Paint * Spray Painting * Pressure Washing * Sky Paint for Ceiling * Fence Painting * Rolling Painting

Over

10 Years of Experience

Free estimates - Fast and quality work

Mandeep

604-767-4954

Jagdeep

604-338-7147

kYnyfw ’c is~K ividAwrQI ’qy hmly dI Bwrq v~loN inKyDI srI:kYnyfw dy ibRitS kolMbIAw sUby ivc ies h&qy iek 17 swlw is~K nOjvwn ’qy hoey hmly dI Bwrq ny s^q inKyDI kIqI hY[ d~sxXog hY ik ies nOjvwn ’qy bIAr spryA vI kIqI geI sI[ Bwrq ny sQwnk AQwirtI ƒ bynqI kIqI hY ik Gtnw dI jWc kIqI jwvy qy izMmyvwrW ivru~D s^q kwrvweI kIqI jwvy[rwiel kYnyfIAn mwaUNitf pulIs (AwrsIAYmpI) ny 11 sqMbr ƒ iek ibAwn ivc ikhw sI ik Gtnw Eknwgn Sihr dy rutlYNf qy rObsn rof ivcwly bs stwp ’qy Swm 4 vjy qoN pihlW vwprI sI[ spryA krn dI Gtnw qoN iekdm pihlW b~s ivc JgVw hoieAw sI qy ies ivc ijnHW dI SmUlIAq sI, aunHW ƒ b~s ivcoN auqrn leI kih id~qw igAw sI[ b~s ivcoN auqrn qoN bwAd dUjI Gtnw vwprI ij~Qy pIVq ’qy bIAr spryA iCVkI geI[ vYnkUvr ivcly Bwrq dy dUqwvws ny Gtnw dI krVI inKyDI kIqI hY[ d~sxXog hY ik ies mwmly ivc 13 sqMbr ƒ kylonw AwrsIAYmpI ny GtnwvW ivc Swml nOjvwn ƒ igR&qwr kr ilAw sI[AwrsIAYmpI ny iek ibAwn ivc ikhw ik jWckrqw Gtnw dI vIfIE dw ivSlySx krngy qy nwl hI hor sbUq iek~Ty kIqy jwxgy qW ik ieh jwixAw jw sky ik b~s ivc kI vwpirAw sI, ijs qoN bwAd aunHW ƒ auqrn leI ikhw igAw[ hwlWik pulIs ny nwl hI ikhw ik ies g~l ivc koeI S~k nhIN ik ividAwrQI auqy hmlw hoieAw qy nwl hI spryA iCVkI geI[ ‘vrlf is~K AwrgynweIzySn AwP kYnyfw’ ny iek ibAwn jwrI kr ky Gtnw dI inKyDI kIqI hY qy nwl hI ikhw hY ik is~K ividAwrQI ƒ smJ nhIN Aw sikAw ik aus ’qy ies qrHW hmlw ikauN kIqw igAw[

Editor (India): Jaswinder Cheema +91-9316126819 +91-9915161501 Marketing and Sales: Ravi Cheema: 604.715.3847 Shamir Doshi: 604.649.7827 Harminder Kaur: 778.708.0481 Parminder Dhillon: 604.902.2858 Contributing Writers: Hardam S Mann Balwant S Sanghera Layout Designer: Iftikhar Ahmed Contact: Phone: 604-591-5423 Fax: 604-591-8615 -----------------------------------------

Publication Mail Agreement No 428336012 Return undeliverable Canadian Addresses to Circulation Dept.

#202 - 8388, 128 Street, Surrey BC V3W 4G2 All advertising in The Asian Star is subject to the publishers’ approval and the advertiser agrees to indemnify the publishers against claims arising from publication of any advertisement submitted by the advertiser.

SATURDAY - SEPTEMBER 23, 2023

C.S.T. Consultants Inc.

BC Helps Parents Boost their Education Savings! Start saving for your child’s future education in a Registered Education Savings Plan (RESP) and receive up to $8,400 in government grants.1 Open a CST RESP now and you’ll start receiving the Canada Education Savings grant (CESG). The CESG can add up to $7,200 to your child’s RESP. When your child turns six, they can receive an additional $1,200 from the B.C. Government. SURJIT S. MADHOPURI Sales Representative C.S.T. Consultants Inc., Branch 789 Tel: 604.594.7200 / Cell: 604.377.4171 Email: surjit.madhopuri@cstresp.com http://www.cstresp.com/6117

1 The Canada Education Savings Grant matches 20% of the first $2,500 you contribute to your child’s RESP each year up to a lifetime maximum of $7,200. BC Training and Education Savings Grant (BCTESG) is a one-time $1,200 grant available to BC resident children born on or after January 1st, 2006. Children are eligible for the BCTESG on their sixth birthday. You have until the day before your child’s ninth birthday to apply for the BCTESG. Conditions apply. ™ The Canadian Scholarship Trust Plan is a registered trademark of the Canadian Scholarship Trust Foundation. The CST Plan is only sold by Prospectus. You can get copies of the prospectus from www.cst.org or by calling 1.877.333.RESP(7377). MH1100(2017-04)

cIn dy 103 &OjI jhwzW ny qwievwn dy swh sUqy

qwiepy, -cInI &Oj ny ipCly 24 GMitAW dOrwn qwievwn v~l 103 jMgI jhwz Byjy ijs nwl aunHW dy swh sUqy gey[ qwievwn dy r~iKAw mMqrwly ny ikhw ik ieh jhwz AYqvwr svyry 6 vjy qoN somvwr svyry Cy vjy q~k au~fdy dyKy gey[ auNj ieh jhwz qwievwn pu~jx qoN pihlW hI vwps muV gey[ ies qoN pihlW bhuq hI QoVy cInI jMgI jhwz qwievwn vwly pwsy au~fdy sn pr AYqvwr ƒ ipCly kuJ idnW nwloN ieh igxqI ikqy v~D sI[ qwievwn dy r~iKAw mMqrwly ny ikhw ik 40 jhwz cIn Aqy twpU dy ivckwrlI ryKw ƒ pwr kr gey sn[ ienHW ’c 30 qoN izAwdw lVwkU jY~t Swml sn[ qwievwn ny ieh vI dwAvw kIqw ik cIn dy 9 jMgI byVy vI pwxIAW ’c dyKy gey[ mMqrwly ny cIn dI ies kwrvweI ƒ pRySwn krn vwlI krwr id~qw Aqy icqwvnI id~qI ik ies nwl mwhOl hor ivgV skdw hY[ AmrIkw nwl qxwA vDx mgroN qwievwn ƒ Awpxy i^~qy dw ih~sw mMnx vwly cIn ny qwievwn dy AwlyduAwly hvw Aqy smuMdrI pwxIAW ’c &OjI mSkW vDw id~qIAW hn[ AmrIkw ny qwievwn ƒ hiQAwr Aqy Sih id~qI hoeI hY Aqy aus ny cIn ƒ icqwvnI id~qI hY ik jykr aus ny qwievwn ’qy hmly dI ihmwkq kIqI qW ies dw mUMh qoV jvwb id~qw jwvygw[ cInI srkwr ny ipCly h&qy qwievwn ƒ Awpxy kbzy ’c lYx dI Xojnw dw ^ulwsw kIqw hY[ auh Agly swl jnvrI ’c qwievwn dIAW rwStrpqI coxW dy nqIijAW ƒ pRBwivq krn dIAW koiSSW vI kr skdw hY[s~qw ’qy kwbz fYmokrYitk pRogrYisv pwrtI dw JukwA qwievwn dI AwzwdI v~l hY pr cInI lIfriSp ivroDI iDr dy aumIdvwrW dy h~k ’c hY jo cIn nwl kMm dI vkwlq kr rhy hn[

SATURDAY - SEPTEMBER 23, 2023

Art Knapp Garden Spot

Awrt nYp gwrfn spot

hOt sos ‘vwl Aw& Plym’

im`tI, Kwd Aqy pOidAW dI ishq

sIfz (bIj) Aqy bl`b

AwaUtfor gwrfn sYNtr Aqy nrsrI

Art Knapps carries lines from Belize, Mexico, Louisiana, Jamaica, and other parts of the globe. For the daring, we even carry the infamous Trinidad Scorpion, one of the hottest sauces in the world.

We have a whole line of environmentally safe products to keep your plants growing and healthy. You may want to look down our aisle of specialty fertilizers for an extensive selection of organic fertilizers with kelp meal and blood meal, Miracle Grow, Art Knapp fertilizers, Gaia Green (organic), Plant-Prod, fertilizer stakes, slow release fertilizers, immediate release, and more.

Art Knapp Garden Centre prides itself on supplying the best for those who want to guarantee they are growing something natural and chemical free. If you are looking for non-GMO seeds, racks of organic seeds, salad mixes, seed tapes, wild flower containers sprinkle for covering large areas, Art Knapps is your one-stop shop.

Need Some Help with Your Garden? We can Help. Art Knapp's 'Garden Spot' has been around a while now - and the Vander Zalm family is proud to bring our expertise and rich gardening heritage to your family.

Brand names available off the shelf include: Marie Sharps, Dave’s Insanity line, Blair’s Death, Louisiana Gold, and House of Q.

While Quantities Last

quhwfw v`n stwp gwrfinMg, hom fkOr stor 4391 King George Blvd. Surrey, BC V3Z 1G6

Art Knapp Surrey location only

swfw stwP quhwfI kwl lY ky KuS hovygw

604-596-9201

SATURDAY - SEPTEMBER 23, 2023

1984 dI is~K nslkuSI dI srbsMmqI nwl inKyDI kry sMsd: hrismrq kOr bwdl cMfIgVH : SRomxI AkwlI dl dy sInIAr AwgU qy biTMfw qoN sMsd mYNbr hrismrq kOr bwdl ny A~j mMg kIqI ik 17vIN sMsd srbsMmqI nwl mqw pws kr ky 1984 dI is~K nslkuSI dI inKyDI kry qy auhnW ny purwxI sMsdI iemwrq 'ihMd dI cwdr' sRI gurU qyg bhwdr jI, ijhnW ny Bwrq ivc lokqMqr dI nINh r~KI ƒ smripq krn dI g~l AwKI[ swbkw kyNdrI mMqrI ny ieh vI mMg kIqI ik lok sBw ivc mihlw rwKvWkrn ib~l ’qy crcw kIqI jwvy qy iesƒ pws kr ky mihlw sSkqIkrn vwsqy kMm kIqw jwvy[sMsd ivc BwrqI pwrlImwnI lokqMqr dI mOjUdw srUp ’qy crcw ivc Bwg lYNidAW hrismrq kOr bwdl ny ikhw ik auhnW vyiKAw hY ik 1984 ivc ikvyN G~t igxqIAW qy Dwrimk G~t igxqIAW dw kqlyAwm hoieAw[ auhnW d~isAw ik ikvyN kWgrs pwrtI ny kOmI rwjDwnI dy nwl-nwl dS dy hor BwgW ivc is~KW dw kqlyAwm krvw ky smu~cI is~K kOm ƒ Kqm krn dw Xqn kIqw[ auhnW ikhw

ik aus vyly dI kWgrs srkwr ny sRI drbwr swihb sRI AMimRqsr swihb ivKy Aqy sRI Akwl qKq swihb ivKy tYNk qy qopW ByjIAW qy auhnW ƒ qbwh kIqw[ bIbI bwdl ny zor dy ky ikhw ik aus vyly q~k srkwr v~loN kqlyAwm krvwaux dI g~l kdy nhIN suxI sI[ auhnW ikhw ik jykr ies srkwr ny is~K kOm leI inAW dI g~l kIqI huMdI qW hor qRwsdIAW qoN bcwA ho skdw sI qy auhnW ny mxIpur ivc v~fI p~Dr ’qy kqlyAwm qy AOrqW nwl jbr jnwh dw vI izkr kIqw[ biTMfw dy AY~mpI ny sMsd dI purwxI iemwrq gurU qyg bhwdr swihb ƒ smripq krn dI ApIl kridAw ikhw ik gurU swihb ny Dwrimk AwzwdI dI rwKI vwsqy kMm kIqw sI[ aunHW ikhw ik gurU swihb v~loN kSmIrI ihMdU BweIcwry dI jbrI Drm pirvrqn qoN rwKI vwsqy id~lI Shwdq ny mnu~KI h~kW qy Dwrimk AwzwdI dw nINh p~Qr r~iKAw[

GARY’S HOLISTIC RESTORATION CENTRE FUNCTIONAL MEDICINE

pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN:

f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN|

35 swlw pwiksqwnI nOjvwn ƒ kYnyfw dI 70 swlw ‘dwdI’ nwl hoieAw ipAwr, kIqw ivAwh pMnw 1 dI bwkI... hwlWik kuJ lokW ny ies ivAwh ‘qy svwl vI KVHy kIqy hn[ kuJ lok neIm dy ies kdm ƒ vIzw imlx nwl joV rhy hn[ hwlWik neIm ny AijhIAW g~lW qoN sw& ienkwr kIqw hY[ pwiksqwn dy neIm ny d~isAw ik swl 2012 ivc donW dI mulwkwq soSl mIfIAw plytPwrm Pysbu~k ‘qy hoeI sI[ 2015 ivc mYrI ny neIm ƒ pRpoz kIqw sI[ ies qoN bwAd donW ny Agsq 2017 ivc ivAwh kr ilAw[ hwlWik neIm ƒ vIzw sMbMDI sm~isAwvW dw

swhmxw krnw ipAw Aqy ies kwrn auh dovyN kYnyfw ivc iek~Ty nhIN rih sky[ mYrI ny hwl hI ivc pihlI vwr pwiksqwn dw dOrw kIqw Aqy 6 mhIny q~k neIm nwl rihx dI Xojnw bxweI[ jdoN neIm mrIAm ƒ imilAw qW auh mwnisk qOr ‘qy pRySwn sI[ mYrI ny neIm ƒ Bwvnwqmk Aqy iv~qI qOr ‘qy shwrw id~qw[ neIm muqwbk mrIAm kwPI ijæAwdw hY Aqy bhuqI AmIr nhIN hY[ CotI ijhI pYnSn ‘qy guzwrw krdw hY[

Date: 30 Aug 2023

ਸਿਤਕਾਰਯੋਗ Ravi Cheema ਜੀ , ਸਮਾਜ,ਸਾਿਹਤ ਅਤੇ ਸੱ ਿਭਆਚਾਰ ਦੀ ਭਲਾਈ ਲਈ ਦੁਨੀਆਂ ਭਰ ਿਵੱ ਚ ਯਤਨ ੀਲ ਸਰਵ �ਚ ਸੰ ਸਥਾ ਪੰ ਜਾਬ ਭਵਨ ਸਰੀ ਕੈਨਡਾ ,ਆਪਣੀ ਵਚਨਬੱ ਧਤਾ �ਪਰ ਪਿਹਰਾ ਿਦੰ ਿਦਆਂ 8-9 ਅਕਤੂਬਰ 2023 ਨੂੰ Taj Park Convention Centre 8580 132 St Surrey BC Canada V3W 4N7 ਸਮ� - 9.00AM to 5.00PM ਆਪਣਾ ਪੰ ਜਵ� ਸਾਲਾਨਾ ਸੰ ਮੇਲਨ ਲੈ ਕੇ ਿਫਰ ਹਾਜ਼ਰ ਹੈ।ਇਹ ਸੰ ਮੇਲਨ ‘ਪੰ ਜਾਬੀ ਸਾਿਹਤ,ਚੇਤਨਤਾ ਅਤੇ ਪਰਵਾਸ’ ਿਵਿ ਆਂ ਨੂੰ ਸੰ ਬੋਿਧਤ ਹੋਵੇਗਾ। ਦੁਨੀਆਂ ਭਰ ਿਵੱ ਚ� ਪਹੁੰ ਚ ਰਹੀਆਂ ਿਸਰਮੌਰ ਪੰ ਜਾਬੀ ਖਸੀਅਤ� ਇਸ ਦੋ ਿਦਨ� ਮਹ� ਕੁੰ ਭ ਿਵੱ ਚ ਾਿਮਲ ਹੋਣਗੀਆਂ।ਤੁਸ� ਪੰ ਜਾਬੀ ਸਾਿਹਤ ਦੀ ਸਨਮਾਨਯੋਗ ਖਸੀਅਤ ਹੋ।ਆਪ ਨੂੰ ਸੰ ਮੇਲਨ ਦੀ ਾਨ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਪਹੁੰ ਚਣ ਦਾ ਹਾਰਿਦਕ ਸੱ ਦਾ ਹੈ ਜੀ।ਆਉ ਮ� ਬੋਲੀ ਦੀ ਸੇਵਾ ਲਈ ਪਿਹਲ� ਨਾਲ� ਵਧੇਰੇ ਯਤਨ ੀਲ ਹੋਣ ਲਈ ਸ�ਝੇ ਪੈਰ ਪੁੱ ਟੀਏ। “ਅਸ� �ਕਾਰ ਦੇ ਬੱ ਚੇ ਅਸ� ਊੜੇ ਦੇ ਜਾਏ ਹ� ਅਸ� ਪ�ਤੀ ਦਾ ਛੱ ਟਾ ਦੇਣ ਇਸ ਧਰਤੀ ਤੇ ਆਏ ਹ�”

hoimApYQIÊn`lÊkudrqIÊ iel`j,ÊhrblÊmYfIsn,Ê E`wurvYd,ÊnYcropYQI,ÊEqyÊ inaUtrSIEnlÊsl`hÊ mSvr`,ÊrIPlYksolojIÊ EqyÊEYkUpRYSrÊmìlSÊEìdÊÊ f`rkÊPIlfÊmèIkroskopIÊ n`lÊlèIvÊbl@fÊ ivSlySxÊ gurpRIqÊ(gYrI)ÊisMGÊm~gt

40Ês`l~Êd`Êqzrb`Ê somv`rÊqoNÊSnIv`r svyryÊ9 AMÊ-Ê6 PM EYqv`rÊ10 AMÊ-Ê5 PM isrPÊEpuieMmYNtÊn`l

ਸੁੱ ਖੀ ਬਾਠ ਅਤੇ ਟੀਮ ਪੰ ਜਾਬ ਭਵਨ

15453 Fraser Highway, Surrey, BC, Canada, British Columbia V3R 3P6

www.punjabbhawan.ca

• idlÊdIÊibm`rI • mot`p` • nS`ÊCfàux`Ê • dm` • QìerìefÊdIÊsm@isE` • strok • ijgrÊdIÊsm@isE` • gTIE` • E.N.T.Êsm@isE` • ifpRYSn • fìebItIsÊiksm-I qy II • icMq` • E.D. PCOS •ÊmèIgRyn • cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊEìd • kYNsr • Proctitus • gYstRYikÊsm@isE` • heIprtYnSn incl. Celiac, kronz • ElsryitvÊ • pRostrytÊdIÊsm@isE` ÊÊÊkolèIits EqyÊhorÊbhuqÊkuJ

+1(604)580-1000.

Doctor of Homeopathy Certified Nutritionist & Homeopath M.A., C.N.P., R.O.H.P (Canada) Registered Orthomolecular Health Practitioner

604.808.8769 14468 55 AVE., SURREY BC ( Opp. Old Surrey City Hall)

W W W . G A R Y M A N G AT . C O M

SATURDAY - SEPTEMBER 23, 2023

Painting & Construction

vrkrW dI qurMq jrUrq hY, qn^wh qujrby Anuswr id`qI jwvygI

pMjwb ’c pUrI srgrmI nwl AiqvwdI groh bxwaux, PMf iek~Tw krn qy h~iqAwvW krn dI iqAwrI kr irhw sI in`Jr: AY~nAweIey nvIN id~lI,(jsivMdr cImw) pwbMdISudw AiqvwdI sMgTn Kwilsqwn tweIgr Pors (kytIAY~P) dw muKI hrdIp isMG in~Jr pMjwb ’c nOjvwnW ƒ luBwaux Aqy AiqvwdI groh bxw ky PMf iek~Tw krn Aqy vpwrIAW Aqy nyqwvW ƒ inSwnw bxwaux dI iqAwrI kr irhw sI[ aus ƒ 2020 iv~c AiqvwdI AYlwinAw igAw sI[ aus ny KwilsqwnI rwieSumwrI krvweI sI[ kOmI jWc eyjMsI (AY~nAweIey) Aqy spYSl sY~l ny kuJ cwrjSItW iv~c aus dw izkr kIqw hY jo aunHW

ny hwl hI iv~c v~K-v~K AdwlqW iv~c dwier kIqIAW hn[ AYnAweIey ny AwpxI cwrjSIt iv~c doS lwieAw hY ik auh pMjwb iv~c twrgyt ikilMg leI AiqvwdI smUh bxwaux dI koiSS kr irhw sI Aqy spYSl sY~l dI cwrjSIt iv~c Kulwsw hoieAw hY ik in~Jr nIrj bvwnw groh dy mYNbrW dy sMprk iv~c sI[ spYSl sY~l Aqy AY~nAweIey dovW ny AwpxI cwrjSIt iv~c izkr kIqw hY ik in~Jr nIrj bvwnw gYNg smyq BwrqI gYNgstrW dI mdd kr irhw sI[

in~Jr dy kql iv~c Bwrq srkwr dw h~Q hox dy Kulwsy kwrn EAYsjIsI inrwS Etvw,: EAYsjIsI ny kYnyfIAn is~KW dy p~K au~qy AwiKAw ik Awpxy pRDwn mMqrI jsitn trUfo v~loN kYnyfIAn is~K AwgU in~Jr dy kql iv~c is~iDAW Bwrq srkwr dw h~Q hox dw dwAvw krn nwl auh kwPI inrwS hoey hn[ kYnyfw dy ieiqhws iv~c ieh kwPI duK BirAw qy audws idn irhw ikauNik AsIN ies ƒ is~iDAW AwpxI Kudmu^iqAwrI, kYnyfIAn kdrW kImqW qy AiDkwrW au~qy hmlw mMndy hW[ieh vI AwiKAw igAw ik v~fI du~K dI g~l ieh vI hY ik hrdIp isMG in~Jr ƒ srHI dy gurU nwnk is~K gurduAwry dI piv~qr DrqI au~qy mwirAw igAw, ij~Qy auh pRDwn sI[aunHW AwiKAw ik Bwvy Ajy q~k kwql PVHy nhIN gey hn qy AsIN

kYnyfIAn AiDkwrIAW v~loN jWc dI ijhVI idSw cuxI geI hY aus nwl vI ieqPwk r~Kdy hW[ pRDwn mMqrI jsitn trUfo dy kihx muqwbk swƒ pUrI Aws hY ik kwql PVHy jwxgy qy swƒ ienswP imlygw[ aunHW AwiKAw ik auh ies AOKI GVI iv~c pirvwr dy nwl hn[ kYnyfIAn srkwr v~loN kIqIAW jw rhIAW koisæSW dw AsIN pUrw smrQn krdy hW qy ies mwmly dI qih q~k jwx leI pUrI koisæS krWgy[ aunHW AwiKAw ik AsIN Bwrq dy pRDwn mMqrI nirMdr modI ƒ ApIl krdy hW ik auh Awpxy ifplomYitk stwP ƒ sihXog krn leI AwKx qy kYnyfIAn AiDkwrIAW nwl pwrdrSI jWc iv~c mdd krn[

pMjwb ‘c nSw dvweIAW dIAW dukwnW qoN kirAwny dIAW dukwnW q~k pu~ijAw : lvndIp isMG zIrkpur (jsivMdr cImw): pMjwb ivc nSw rukx dw nW nhIN lY irhw hY hr srkwr sUby ‘c nSw ^qm krn dw vwAdw krky s~qw ivc AwauNdI hY pr nSw ^qm hox dI bjwey v~D irhw hY[ A~j sUby dy hwlwq ieh bx gey hn ik nSw kYimStW dIAW dukwnw ivc ivkx dI bjwey kirAwny dIAW dukwnW q~k pu~j cuikAw hY[ ienHW SbdW dw pRgtwvw pMjwb dy smwjsyvI lvndIp isMG ny bltwxw ivKy nOjvwnw v~loN niSAW i^lw& r~KI mIitMg ƒ sMboDn kridAW kIqw[ mwnsw izlHy dy ipMf jogW qoN bltwxw ivKy ivSyS rUp ‘c pu~jy lvndIp isMG ny ikhw ik mrhUm dIp is~DU v~loN sUby ‘c jo nSw ^qm krn dI muihMm AwrMB kIqI sI auh aus ƒ hI A~gy vDw rhy hn[ aunHW d~isAw ik pMjwb ƒ nSw mukq krn leI auh rozwnw sUby dy v~K v~K ipMfW ‘c jw ky lokW ƒ nSw mukq krn leI jwgrUk kr rhy hn[ mIitMg dOrwn ipMf dy lokW ny dMisAw ik aunHW dy ipMf ivc vI nSw SryHAwm ivk irhw hY ijs sbMDI aunHW v~loN puils ƒ jwxkwrI dyx dy bwvjUd koeI kwrvweI nhIN ho rhI[ aunHW ikhw ik ipMf ivc eykqw ^qm hox kwrn ipMf ivc ZYr smwijq q~q pYr pswr rhy hn[ ipMf dy vsnIk nOjvwn smwjsyvI nwjr bltwxw ny ikhw ik iksy smyN aunHW dw ipMf bltwxw BweIcwrk swJ leI mShUr huMdw sI pr hux

rwjnIqI kwrn ipMf ƒ keI DiVAW ‘c vMf id~qw hY ijs kwrn aunHW dy ipMf dw burw hwl huMdw jw irhw hY[ ies mOky v~K v~K bulwirAW ny ikhw ik srkwrW AwauNdIAW Aqy jWdIAW rihMdIAW hn pr aunHW ƒ Awpxw BweIcwrW kwiem r~Kxw cwhIdw hY[ nSy kwrn A~j pMjwb dI jvwnI brbwd huMdI jw rhI hY ijs ƒ nSy dI grq qoN bcwauxw zrUrI hY[ aunHW lokW ƒ niSAW i^lw& jwgrUk ihx dw s~dw idMidAW nSw vycx vwilAW i^lw& s^q kwrvweI krn dw hokw id~qw[ ies mOky mIitMg ‘c mOjUd krmjIq cOhwn, fwktr rwhul, mrn sYxI, ivvyk isMG, surjIq isMG, rmndIp isMG, suSIl Srmw, blvMq isMG bltwxw smy qy hornw ny ikhw ik auh iksy vI kImq qy ipMf ‘c nSw nhI ivkx dyxgy[ aunHW lvndIp isMG nuM vI Brosw id~qw ik auh aunHW ƒ Awpxw bxdw pUrw Xogdwn dyxgy[

SATURDAY - SEPTEMBER 23, 2023

sMsd dI nvIN iemwrq dw nW ‘Bwrq dw sMsd Bvn’ r~iKAw nvIN id~lI,(jsivMdr cImw): sMsd dI nvIN iemwrq dw nW ‘Bwrq dw sMsd Bvn’ r~iKAw igAw hY[ ieh jwxkwrI lok sBw sk~qryq dy notIiPkySn iv~c id~qI geI hY[ notIiPkySn ‘c ikhw igAw hY, ‘lok sBw dy spIkr ƒ ieh d~sdy hoey KuSI ho rhI hY

ik nvIN id~lI dy plwt nMbr 118 ‘c sMsd Bvn dI h~d AMdr Aqy mOjUdw sMsd Bvn dy pUrb v~l siQq nvyN sMsd Bvn, ijs dy d~Kx v~l rweysInw rof Aqy au~qr v~l rY~f krws rof ƒ ‘Bwrq dw sMsd Bvn’ nwm id~qw igAw hY[

Bwjpw nwl g~TjoV qoN ienkwr nhIN kIqw jw skdw: cMdUmwjrw luiDAwxw, (jsivMdr cImw):SRomxI AkwlI dl dy jnrl sk~qr pRym isMG cMdUmwjrw ny Bwjpw nwl g~TjoV sbMDI ikhw ik rwjnIqI iv~c kuJ vI sMBv hY pr smJOqy qoN ienkwr nhIN kIqw jw skdw[ p~qrkwrW nwl g~lbwq kridAW sInIAr AkwlI AwgU ny AkwlI-Bwjpw g~TjoV dI sMBwvnw sbMDI pu~Cy gey svwl dy jvwb ’c ikhw ik ies sbMD iv~c hux q~k iksy vI

pwrtI v~loN koeI srgrmI nhIN idKweI jw rhI hY pr AkwlI dl ies mu~dy ’qy pMjwb dy ih~qW ƒ AxgOilAW nhIN krygw[ aunHW ikhw ik pMjwb srkwr pUrI qrHW PylH ho cu~kI hY[ pMQk hlkw rweykot dI sIt bspw ƒ id~qy jwx dy mu~dy ’qy cMdUmwjrw ny ikhw ik bspw nwl cox smJOqy qihq ieh sIt bspw ƒ dyxI peI sI pr Awaux vwly smyN ’c sItW bdlIAW vI jw skdIAW hn[

swbkw mMqrI grcw dy Gr ’c lu~t sbMDI nypwlI nOkr sxy 3 igR&qwr luiDAwxw (jsivMdr cImw): ieQoN dI pulIs ny swbkw AkwlI mMqrI jgdIS grcw dy Gr lu~t dw mwmlw sulJwaux dw dwAvw kIqw hY[ aus ny ies sbMDI iqMn mulzmW ƒ igR&qwr kIqw hY[ aunH pwsoN gihxy Aqy hor swmwn vI brwmd kIqw hY[ pRwpq jwxkwrI muqwbk nypwlI nOkr ny swbkw mMqrI Aqy aunHW dI pqnI ƒ nSIlw pdwrQ id~qw sI[ ies dOrwn luiDAwxw ‘c fwktr joVy dy Gr hoeI lu~t ‘c 43 l~K rupey hor brwmd hoey hn[ hux ku~l irkvrI 3.94 kroV rupey hY[

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

sukhindergill@gmail.com

*Home * Auto * Business *Commercial * Trucking

Ã¹ÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

Ôð åð·» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ ÕðòÅÀ°ä å¯º êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

AIII å¯º íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú Your Certiﬁed & Expert Advisor

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED

604.724.4700

#114 - 6377-168th St., Surrey, BC

(Next to Fruiticana)

Tel: 604.372.0170

KULDIP DHILLON

ieMfIAw dy kinSk hvweI jhwz bMb kWf dw mu~K swizSGwVw smiJAw jWdw hY[ ies bMb kWf iv~c 329 musw&r mwry gey sn pr aus ƒ doSI nhIN TihrwieAw igAw[ kYnyfw iv~c Srn mMgx vwilAW iv~coN bhuqy auQy qbdIl hox dw

kwrn Bwrq iv~c Awpxy nwl isAwsI ivqkrw hoxw d~sdy sn[ aunHW dy Aijhy dwAivAW ƒ p~ky krn leI AijhIAW isAwsI pwrtIAW v~loN p~qr jwrI kIqy jWdy sn, ijnHW dI koeI AihmIAq nhIN sI[ ienHW p~qrW iv~c iliKAw jWdw sI ik ienHW ivAkqIAW ƒ vDIkIAW Aqy isAwsI ivroDIAW h~QoN mwry jwx dw fr hY[ ienHW p~qrW iv~c AwzwdI vyly Aqy Kws krky 1984 iv~c pulIs v~loN is~KW ’qy qS~dd kIqy jwx, kql krn Aqy JUTy mukwbilAW iv~c mwr id~qy jwx dw izkr kIqw jWdw sI[ srI iv~c iemIgRySn sbMDI ie~k slwhkwr ny d~isAw ik kYnyfw prvwsIAW nwl dosqwnw ivhwr krn vwlw dyS hY Aqy koeI vI ie~Qy k~tVpMQIAW ƒ dw^l hox qoN nhIN rok skdw[ ies dy nwl hI ieh nhIN smJxw cwhIdw ik auh kuJ ku k~tVpMQI jW aunHW dy DVy kYnyfw iv~c vsdy smu~cy is~K BweIcwirAW dI numwieMdgI krdy hn[ ies leI swƒ Srn id~qy jwx sbMDI inXmW ƒ muV GoKxw cwhIdw hY[ aunHW ikhw ik G~t igxqI BweIcwry dy izAwdwqr mYNbr ie~Qy AwpxI rozI-rotI kmwaux AwauNdy hn[ kYnyfw iv~c BwrqI mUl dy pihly kYbint mMqrI hrb DwlIvwl ny mwrc iv~c ikhw sI ik kYnyfw vsdy is~KW iv~coN v~fI igxqI Kwilsqwn nhIN cwhuMdy[ ieh mMg kuJ Coty Aqy mh~qvhIx DiVAW v~loN kIqI jWdI hY, ijnHW dy Awpxy Kws mMqv huMdy hn[ aunHW d~isAw ik ^wilsqwn dI QW izAwdw lok 1984 dy dMigAW dy doSIAW ƒ szwvW id~qy jwx dI mMg krdy hn[ ienHW dMigAW dy z^m hwly vI Bry nhIN[

SERVICE

cMfIgVH, (jsivMdr cImw): mnu~KI AiDkwrW dI aulMGxw dy nW ’qy k~tVp~QI is~KW ƒ kYnyfw iv~c sOiKAW hI Srn iml jWdI sI Aqy Kws krky hirmMdr swihb ’qy POj v~loN hmlw kIqy jwx qoN bwAd ieh vrqwrw hor vD igAw[ jUn mhIny pwbMdISudw Kwilsqwn tweIgr Pors (kytIAY~P) dy muKI hrdIp isMG in~Jr dI h~iqAw kIqy jwx dy mwmly iv~c kYnyfw dy pRDwn mMqrI jsitn trUfo v~loN Bwrq ’qy doS lwey jwx mgroN ‘Srn id~qy jwx’ dw mwmlw B^ igAw hY[ pihlW pihl ijnHW ivAkqIAW ny kYnyfw iv~c Srn leI sI, aunHW iv~c qlivMdr isMG prmwr Swml sI, ijs ƒ 1985 dy eyAr

k~tVpMQIAW’ leI svrg bixAw kYnyfw

I EY JANIT O R

604.598.9234 P: 778.240.0101

E: dhillonkuldip13@gmail.com

Commercial - Industrial

srI jYnItorIAl srivs nUM kwmIAW dI loV hY[

bYst srivs Aqy mOrtgyj ryt

AwpxI mOrtgyz rIinaU krvwaux jW nvIN mOrtgyz lYx leI G`to-G`t ryt leI A`j hI Pon kro AsIN hzwrW lokW dI AOKy vyly mdd kr cu`ky hW[ swfy kol pRwievyt mOrtgyz dw bhuq v`fw pUl hY

pRweIvyt mOrtgyz rYzIfYNSIAl / rI-PweInWs sYlP ieMploief kMstrkSn mOrtgyz

WESTWIDE MORTGAGE CORP. #204 8334 128th Street, Surrey, B.C. V3W 4G2

Ajitabh Gandhi Mortgage Consultant

778 707 1028 Email: westwidemortgage@gmail.com

100 100

95 95

75 75

25 25

5 5

SATURDAY - SEPTEMBER 23, 2023

Bwjpw dI pMjwb iekweI ’c nvyN AhudydwrW dI inXukqI cMfIgVH, (jsivMdr cImw): -Bwjpw dI pMjwb iekweI dy A~j nvyN Ahudydwr inXukq kIqy gey hn ijnHW iv~c kuJ nvyN qy purwxy ichry Swml hn[ ieh kwrvweI sunIl jwKV dy pMjwb Bwjpw pRDwn bxn mgroN do mhIinAW auprMq kIqI geI hY[ vyrivAW Anuswr swbkw mu~K mMqrI kYptn AmirMdr isMG, kyNdrI mMqrI som pRkwS, swbkw sMsd mYNbr ivjY sWplw, swbkw iv~q mMqrI mnpRIq isMG bwdl qy SRomxI AkwlI dl dy swbkw ivDwiek crnjIq isMG Atvwl ƒ pwrtI dy kor gru~p ’c Swml kIqw igAw hY[ pMjwb Bwjpw v~loN jwrI sUcI Anuswr ies 21 mYNbrI gru~p iv~c swbkw kWgrsI AwgU rwxw gurmIq isMG soFI, rwj kumwr vyrkw qy kyvl isMG iF~loN, swbkw pMjwb Bwjpw muKI ASvnI Srmw qy qIkSx sUd ƒ vI Swml kIqw igAw hY[ iesy qrHW pwrtI AwgU suBwS

Srmw, surjIq kumwr ijAwnI, ky dI BMfwrI qy rwjyS bwGw qy swbkw kWgrsI AwgU ArivMd KMnw, PqihjMg isMG bwjvw, blbIr isMG is~DU qy gurpRIq isMG kWgV ƒ Bwjpw dy sUbweI aup pRDwn inXukq kIqw igAw hY[

Canada Tent House We We rentrent tents for all & parties tents for functions any function

Portable Sinks, Luxury Washrooms, Flooring, Stage, LED Lighting. For marriage party, birthday party or any program contact:

Now Open

Arjun Gill New work, new rate Tel: 604-598-2400 E-mail: info@canadatenthouse.com

in~Jr dy kql dI jWc drimAwn kYnyfw ny BwrqI ifplomYt ƒ k~iFAw Etvw, : bIsI iv~c is~K AwgU dy kql dy mwmly iv~c kYnyfIAn KuPIAw eyjMsIAW v~loN Bwrq srkwr dw h~Q hox dw dwAvw kIqy jwx qoN bwAd kYnyfw v~loN Bwrq dy ifplomYt ƒ k~F id~qw igAw hY[ivdyS mMqrI imlynI jolI v~loN Bwrq dy ies ifplomYt dI pCwx kYnyfw iv~c BwrqI KuPIAw eyjMsI rwA dy hY~f vjoN kIqI geI[ jolI v~loN somvwr ƒ ies Kbr dI puStI kIqI geI[ ies qoN QoVHI dyr pihlW pRDwn mMqrI jsitn trUfo v~loN ieh AYlwn kIqw igAw sI ik kYnyfIAn ieMtYlIjYNs eyjMsIz kol ies g~l dy pu^qw sbUq hn ik mShUr is~K AwgU hrdIp isMG in~Jr dy kql ip~Cy Bwrq srkwr dy eyjMtW dw h~Q hY[ jolI ny AwiKAw ik jdoN ieh g~l swfy swhmxy ilAWdI geI

sImw hYdr Aqy sicn auqy bxygI iPlm ‘krwcI tU noiefw’

100 100

95 sImw hYdr Aqy sicn ‘qy bxn vwlI 95 iPlm ‘krwcI tU noiefw’ Awpxy AYlwn qoN 75 bwAd qoN hI surKIAW ‘c hY[sImw dI khwxI 75 AwDwirq ies iPlm ƒ lY ky hux iek ‘qy v~fw Apfyt swhmxy AwieAw hY, jo soSl mIfIAw ‘qy vwierl ho irhw hY[KbrW 25 mMnIey qW iPlm dI kwsitMg pUrI dI ho25 cu~kI hY[‘krwcI tU noiefw’ ‘c sImw 5 ikrdwr inBwaux leI PrhIn Plk dw ƒ5 PweInl kIqw igAw hY[ ies dy nwl 0 Awid rwGv ƒ sicn dI BUimkw hI 0 leI cuixAw igAw hY[ Aimq jwnI ny pwiksqwn qoN Bwrq AweI sImw hYdr ‘qy iPlm bxwaux dw AYlwn kIqw hY[ies dy AYlwn qoN bwAd hI ies dw zordwr

Canada Tent House Friday, March 24, 2017 11:02:32 AM

vwijb rytW leI A`j hI kwl kro

3211 152 St Unit 205, Surrey, BC

aus qoN bwAd AsIN iqMn isDWqW au~qy kMm kr rhy hW : pihlw-swƒ s~c swhmxy ilAwauxw hovygw, dUjw : AsIN hmySW kYnyfIAnz dI ihPwzq krWgy qy qIjw : AsIN kYnyfw dI Kudmu^iqAwrI dI ihPwzq krWgy[ aunHW AwiKAw ik ieh sunyhw aunHW Awpxy hmruqbw BwrqI AiDkwrI ƒ vI id~qw hY qy ieh Aws pRgtweI hY ik Bwrq ies mwmly dI qih q~k jwx iv~c aunHW dI pUrI mdd krygw[aunHW AwiKAw ik ienHW swrIAW g~lW ƒ iDAwn iv~c r~KidAW hoieAW AsIN Bwrq dy ifplomYt ƒ k~iFAw hY[ ijækrXog hY ik 18 jUn ƒ gurU nwnk is~K gurduAwry dy bwhr in~Jr ƒ golIAW mwrIAW geIAW sn qy aus dI mOky au~qy hI mOq ho geI sI[

ivroD kIqw jw irhw hY[hwlWik bIqy idn ‘krwcI tU noiefw’ dw postr lWc krdy hoey Aimq jwnI ny sp~St kIqw ik auh DmkIAW qoN frn vwly nhIN hn, ies dy nwl hI iPlm zrUr bxygI[

SATURDAY - SEPTEMBER 23, 2023

srHI iv~c ipRqpwl ig~l dI pusqk “aukwb vWg au~f” irlIz

srHI (rUipMdr Kihrw rUpI) kyNdrI pMjwbI lyKk sBw au~qrI AmrIkw dI imlxI 9 sqMbr,2023 ƒ bwAd dupihr 12:30 vjy sInIArsYNtr srHI ivKy hoeI[ ijs iv~c sBw dy pRDwn Aqy swihqkwr ipRqpwl ig~l dI pusqk “ aukwb vWg au~f” dw lok Arpx kIqw igAw [ smwgm dI pRDwngI pRDwn ipRqpwl ig~l Aqy styj dI kwrvweI sk~qr plivMdr isMG rMDwvw v~loN bwKUbI inBweI geI [ pRDwngI mMfl iv~c pRDwn ipRqpwl ig~l, sk~qr plivMdr isMG rMDwvw, torwtoN mIifAw hsqI iekbwl mihl Aqy crn isMG styj qy suSoiBq hoey [ ieh bYTk gwiek dljIq isMG sMDU kilAwx purI ƒ smripq kIqI geI[ AwrMB iv~c sBw v~loN sBw dy keI swlW qoN srgrm mYNbr, bulMd Awvwz dy mwlk gwiek Aqy gIqkwr dljIq sMDU kilAwx purI , Zzlgo hrijMdr b~l Aqy ieiqhwskwr pRoPYsr ipRQIpwl isMG kpUr ƒ SrDWjlI ByNt kIqI geI[ auprMq lyKk dI pusqk “aukwb vWg au~f” bwry sMKyp sihq prcy surjIq klsI, gurimMdr is~DU ,kuldIp ig~l, inrml ig~l, fwktr ipRQIpwl isMG sohI, pRo : kSmIrw isMG ig~l , hrijMdr isMG cImw aur& Qwxw, divMdr bYnIpyl (ryfIE host ) v~loN prcy pVHy gey [ iekbwl mihl, su~KI bwT,crn isMG , ieMdrjIq isMG DwmI, ieMdrpwl isMG sMDU, kivMdr cWd (kivqw)fwktr gopwl isMG bUtr , ipRMsIpl rxjIq isMG pƒ Aqy su~cw isMG klyr v~loN ivcwr pyS kIqy gey[ lyKk ipRqpwl ig~l v~loN AwpxI pusqk Aqy kivqwvW bwry fUMGy ivcwr pyS kIqy gey Aqy sB dw DMnvwd kIqw[ mIq pRDwn surjIq isMG mwDopurI ny (pusqk iv~coN qrnuMm iv~c gIq) Aqy gwiek jsbIr guxwcOrIAw ny surIlw gIq pyS kIqw[ hrpRIq kOr nwgrw aur& BwrqI v~loN lyKk dI s^SIAq bwry

ivsQwr sihq jwxkwrI id~qI geI[ pRDwngI mMfl Aqy sroiqAW nwl Kcw -K~c Bry hwl iv~c qwVIAW dI gUMj nwl pusqk “aukwb vWg au~f” irlIz kIqI geI[ ies mOky lyKk dI pqnI blijMdr kOr aur& ku~kI ,dony byty Amol isMG ig~l , ivSwl isMG ig~l ,BqIjI hrpRIq kOr nwgrw aur& BwrqI ,pqI sonI nwgrw ,divMdr bwlw, swbkw AYfvokyt jnrl gurpRqwp isMG ig~l Aqy hor prvwirk mYNbr ^ws qOr qy Swiml hoey [ swbkw bYNk mYnyjr joD isMG DwlIvwl Aqy pqnI SIlw DwlIvwl vI Swiml hoey[ kvI drbwr iv~c hwzr sroqy Aqy kvIAW ny rcnwvW Aqy gIqW nwl smwgm iv~c rMg bMinHAw , auhnW dI sUcI ies pRkwr hY: hrSrn kOr, gopwl isMG but~r, fw bldyv isMG Kihrw, ibk~r ^osw, blbIr isMG sMGw,rxjIq isMG inj~r, hrcMd isMG bwgVI, fw :rxjIq isMG pƒ ,ieMdrpwl isMG sMDU, SuB DwlIvwl, joD isMG DwlIvwl, kuldIp isMG ig~l, cmkOr isMG syKoN ,kuldIp isMG jgvwl, mnjIq kOr klyr, hrimMdr ky,isMG, inrml ig~l, primMdr kOr bwgVI, divMdr kOr jOhl, gurmIq isMG kwlkt, ikRSn bYktr, ivSwl ig~l, drSn sMGw, rUipMdr kOr, jgdIS isMG, drSn isMG, suKivMdr isMG GumMx, divMdr isMG mWgt, b^SIS isMG, divMdr bYnIpwl, AjIq bwjvw, hrijMdr isMG cImw, divMdr isMG KMgUrw, suirMdr isMG ig~l, jogI iF~loN, gurmu~K isMG, sipMdr isMG ,Avqwr isMG iF~loN, gurmyl isMG DwlIvwl, hrcMd isMG ig~l, rvI kWq (cVHdI klw tweIm tI.vI).,mnjIq isMG m~lw, hrpwl isMG brwV, gurbcn isMG brwV, SwhgIr isMG ig~l, AYm.s.ky A~qIAwxw, kmIkr jOhl, bIirMdr isMG, drSn isMG is~DU, bljIq isMG moirMfw, mYNfI Dysw, sohx Dysw Swiml hoey[ AMq iv~c pRDwn ipRqpwl ig~l v~loN Awey sB mihmwnW dw DMnvwd kIqw igAw [ ieh smwgm dw XwdgwrI ho inbiVAw[

s~B ku~J lutw ky hoS myN Awey qo··· pMnw 1 dI bwkI... hux jdoN somvwr ƒ pwrlIAwmYNt dI kwrvweI SurU hox jw rhI hY qW Aijhy iv~c ieMfstrI mMqrI PrYNkOies iPilp sYæNpyn ny kYnyfw dIAW s~B qoN v~fIAW gROsrI cynz dy sIeIEz nwl mulwkwq krky aunHW ƒ QYNksigivMg q~k PUf

dIAW kImqW Gtwaux leI AwiKAw jwvygw[ ipCly hPqy pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny vI ieh g~l zor dy ky AwKI sI ik jy v~fy rItylrz ny PUf dIAW kImqW iv~c kmI nw ilAWdI qW srkwr Awpxy p~Dr au~qy kdm cu~kx leI mjbUr hovygI[

prYSrvwS Aqy rUP irpyAr v`fy prYSrvwS nwl Gr DvwaU[ AsIN C`qW, gtr klIn, frweIvyA qy ivMfovwS krdy hW[ purwxIAW C`qW bdlky Aqy C`qW dI murMmq vI krdy hW[ hor jwxkwrI leI PUn kro:

dljIq isMG rwey

604-807-1012

dljIq isMG rwey

kuAwltI vrk • PrI AYstImyt

hr qrW dy nvyN GrW dIAW C`qW lgwaux jW purwxIAW C`qW dI irpyAr krvwauNx leI hmySW Xwd r`Ko • twrc AOn • iSMgls • koNkrIt dIAW tweIlw • sIfr Syks • ifZUrofs

Cell: 604-825-2759 Office: 604-588-1426 Fax: 604-588-1427

www.princeroofing.ca

Unit 202 - 12725, 80th Avenue, Surrey, BC

blbIr isMG bYNs Balbir Singh Bains

SATURDAY - SEPTEMBER 23, 2023

kYnyfIAn is~K AwgU ƒ mrvwaux ip~Cy Bwrq srkwr dw h~Q : trUfo Etvw, : pRDWn mMqrI jsitn trUfo dw kihxw hY ik nYSnl sikaUirtI eyjMsIz ƒ ies g~l dy sbUq imly hn ik Bwrq srkwr dy eyjMtW v~loN jUn iv~c mShUr kYnyfIAn is~K AwgU hrdIp isMG in~Jr dw kql krvwieAw igAw[ ivroDI iDrW dy AwgUAW ƒ ieh jwxkwrI dyx qoN bwAd hwaUs AwP kwmnz iv~c ies gMBIr mu~dy au~qy g~l kridAW trUfo ny AwiKAw ik ipCly

ku~J hPiqAW qoN kYnyfIAn sikaUirtI eyjMsIz v~loN ies mwmly iv~c Bwrq srkwr dy eyjMtW dw h~Q hox dI g~l AwKI jw rhI hY[ pRDwn mMqrI ny Bwrq srkwr ƒ bynqI kIqI hY ik in~Jr dI mOq dy mwmly dI c~l rhI jWc iv~c auh sihXog kry[ ies dy nwl hI trUfo ny Bwrq srkwr ƒ AwiKAw ik dUjy dyS iv~c ies qrHW dI kwrvweI krvwauxw kOmWqrI kwƒn dy iKlwP hY qy ies leI aunHW ƒ AwpxI siQqI spSt krnI cwhIdI hY[ ies dOrwn ivdyS mMqrI imlynI jolI ny AYlwn kIqw ik kYnyfw v~loN Bwrq dy rwjdUq ƒ vI k~F id~qw igAw hY[ aunHW aus rwjdUq dw nW nhIN ilAw pr ieh zrUr AwiKAw ik auh SKs Bwrq dI ivdySI KuPIAw eyjMsI dy irsrc Aqy AnYlyisz ivMg dw kYnyfw iv~c hY~f sI[ jolI ny AwiKAw ik kYnyfw Aws krdw hY ik Bwrq ies mwmly dI qih q~k jwx leI sWƒ pUrw sihXog dyvy[ ijækrXog hY ik ipCly hPqy trUfo jI-20 isKr vwrqw iv~c ih~sw lYx leI Bwrq iv~c sn qy au~Qy Bwrq dy pRDwn mMqrI nirMdr modI nwl aunHW dy ifplomYitk qxwA dy sMkyq vI imly[trUfo ny hwaUs ƒ ieh vI d~isAw ik aunHW ny modI nwl mulwkwq dOrwn injI qOr au~qy qy is~Dy qOr au~qy ienHW doSW dw ijækr vI kIqw[ pr modI dy AwiPs v~loN ieh AwiKAw igAw ik Bwrq ies g~l ƒ lY ky icMqq hY ik kYnyfw iv~c Bwrq ivroDI ieMiqhwpsMd gqIivDIAW qy q~qW dI puSq pnwhI kIqI

jw rhI hY[trUfo ny swP AwiKAw ik kYnyfw dI DrqI au~qy iksy vI kYnyfIAn nwgirk dy kql iv~c ivdySI srkwr dI SmUlIAq ƒ svIkwirAw nhIN jw skdw qy ieh swfI Kudmu^iqAwrI dI aulMGxw hY[ ies dOrwn kMzrvyitv AwgU ipeyr pOlIeyvr ny Bwrq srkwr ƒ kYnyfIAn jWckwrW nwl sihXog krn leI AwiKAw qy in~Jr dy pirvwr nwl du~K sWJw kIqw[ AYnfIpI AwgU jgmIq isMG ny AwiKAw ik ieh bhuq hI idl dihlw dyx vwlI Kbr hY qy ies dw kYnyfIAnz au~qy mwrU Asr pvygw[ ies dOrwn kYnyfw iv~c rihMdy is~K AwgUAW ny vI kYnyfw srkwr dy ies kdm dI SlwGw kIqI qy in~Jr dy mwmly iv~c ienswP idvwaux dI mMg kIqI[

Awm ienswn dI khwxI ‘j~tU inK~tU’ ipAwr vwsqy ienswn kI-kI nhIN krdw[ AwpW Aksr iPlmW ’c ipAwr iv~c fu~by pwqr dw pwglpx vyKdy hW ik auh ipAwr leI AwpxI mwnisk Aqy AwriQk siQqI gvw lYNdw hY, pr ieh ipAwr dI dwsqwn Asl izMdgI dI s~cweI ƒ cMgI qrHW ibAwn nhIN krdI[ keI vwr ipAwr leI swƒ ip~Cy htxw pYNdw hY, pirvwr dIAW izMmyvwrIAW pUrIAW krnIAW pYNdIAW hn[ ienHW sB hwlqW ƒ ie~k Awm Gr dy nOjvwn dI izMdgI rwhIN iPlm ‘j~tU inK~tU’ iv~c ivKwieAw igAw hY[inK~tU dw ArQ huMdw hY ijs ny izMdgI iv~c kuJ hwsl nw kIqw hovy jW aus ienswn ƒ qwAnw dyx leI vriqAw jWdw hY jo ivhlw hY[ Av~lI iPqrq dw ienswn jiqMdr isMG ‘j~tU inK~tU’ Awpxy mWbwp dy kihx qoN bwhr rihMdw hY[ Awpxy ipE dy qyl fIpU dy kwrobwr iv~c idlcspI nw lYNdw hoieAw auh A~lVH aumr iv~c guAWF iv~c BUAw dy Gr AweI hwx dI kuVI ƒ ipAwr kr bYTdw hY, pr auh ie~k AOKy moV ’qy Aw ky KVHdw hY Aqy smwj dI AmIrI-ZrIbI dI au~c nIc ƒ dyK ky Awpxw iemwn smJ ky Awpxy ipAwr ƒ Alivdw kih ky muV jWdw hY[ ies qoN bwAd aus dI izMdgI dw dUjw pVwA SurU huMdw hY[ auh Awpxy A~KW dy hMJU pUMJ ky Awpxy mwmy dI mdd nwl TykydwrI dy kMm iv~c clw jWdw hY, ijs iv~c auh nvIAW pulWGw pu~tdw hoieAw AwpxI izMdgI ƒ nvIN lIh ’qy lY AwauNdw hY[ dUjy pwsy smwj dy dogly ichirAW dIAW swizSW dw iSkwr ho ky auh iemwndwrI dI

imswl kwiem krdw pirvwr dIAW izMmyvwrIAW inBwauNdwinBwauNdw tu~tx l~g jWdw hY[ dUjy pwsy mwVI sMgq dI iSkwr hoeI AOlwd aus dy mn dw v~fw boJ bx jWdI hY, jo aus dIAW Biv~K dIAW aumIdW ’qy pwxI Pyr idMdI hY[ ies dOrwn auh mn dI audwsI k~Fx leI SwierI dw shwrw lYNdw hY[ mihkmy iv~c nwl kMm krdy lok tYNfr Awpxy nW luAw ky swrw munw&w Awpxy nW kr lYNdy hn, dUjy pwsy aus dw pu~qr Zlq kMmW iv~c koeI rwh nw l~Bdw dyK mOq ƒ gL lw lYNdw hY[ ies qrHW j~tU ie~k vwr iPr AwpxI izMdgI dy AOKy moV ’qy Aw ky KVHdw hY[ auh AwpxIAW poqrIAW ƒ pwl ky cMgI izMdgI dyx dw ie~k hor mOkw hwsl krdw hY[ ies qoN bwAd auh Awpxy Awp ƒ kdy if~gx nhIN idMdw Aqy A~gy vDdw rihMdw hY[ ies qrHW AwpxI sMpUrn izMdgI ƒ kwgz ’qy auqwr ky AwpxI jIvnI ilKdw hY[ inrmwqw mnmohn isMG dI AY~mAY~m mUvIz qy pMjwbI skrIn dy bYnr hyT E.tI.tI. cOpwl ’qy irlIz hoeI ies iPlm ƒ mnjoq isMG ny inrdyiSq kIqw hY[ mnjoq ny pwqr dy hwv-BwvW Aqy mwniskqw ƒ bwrIkI nwl smJ ky ie~k Awm ienswn dI Asl izMdgI pyS krn iv~c sPlqw hwsl kIqI hY[ iPlm dy mu~K ikrdwr ‘j~tU’ iv~c pMjwbI ieMfstrI dw nvW ichrw bxy hrivMdr AOjlw bwKUbI Fldy hn[ iPlm dI nwiekw idvjoq kOr dI AdwkwrI vI drSkW ƒ Bwvuk krn iv~c sPl huMdI hY[ qrsym pwl, mlkIq rOxI, ivjY tMfn, bob Kihrw, jgdIS s~cdyvw, ArivMdr isMG B~tI, guirMdr mknw, gurU rMDwvw, SmSyr iF~loN Awid klwkwrW ny vI ies iPlm iv~c Aihm ikrdwr inBwey hn[ sqIS kOl ny vI ies iPlm iv~c AwpxI AwKrI hwzrI dy ky iPlm ƒ Bwvukqw nwl BirAw hY[ iPlm dI khwxI jgdIS s~cdyvw ny ilKI hY[ swry gwxy idljIq isMG AroVw ny ilKy hn qy sMgIq gurmIq isMG Aqy kumwr ikSor ny id~qw hY[

XUky iviztr Aqy stUfYNt vIzw PIs ’c vwDw 4 qoN lMfn: brqwnIAw srkwr ny iviztr Aqy ividAwrQI vIzw PIs ’c pRsqwivq vwDw 4 AkqUbr qoN lwgU krn dw AYlwn kIqw hY[ Cy mhIny dy vIzy leI 15 pONf Aqy stUfYNt vIzy leI 127 pONf vDyry dyxy pYxgy[ sMsd ’c Su~krvwr ƒ r~Ky gey ib~l ’c brqwnIAw dy gRih d&qr ny ikhw ik vIzw PIs ’c bdlwA dw mqlb hY ik Cy mhIny qoN G~t smyN dy iviztr vIzy dI lwgq vD ky 115 pONf ho jwvygI jdik stUfYNt vIzw AplweI krn vwilAW ƒ 490 pONf dw Bugqwn krnw pvygw[ ieh &Yslw aus smyN ilAw igAw hY jdoN julweI ’c pRDwn mMqrI irSI sUnk ny AYlwn kIqw sI ik vIzw ArzIkwrW v~loN kOmI ishq syvw leI Adw kIqy jWdy ishq srcwrj Aqy PIs ’c coKw vwDw kIqw jwvygw qW jo dyS dy

jnqk Kyqr dI aujrq ’c vwDy ƒ pUrw kIqw jw sky[ gRih d&qr ny izAwdwqr kMm Aqy iviztr vIizAW dI lwgq iv~c 15 PIsdI Aqy qrjIhI vIzw, st~fI vIzw Aqy spWsriSp dy srtIiPkytW dI lwgq iv~c G~to-G~t 20 PIsdI vwDy dw sMkyq id~qw sI[

SATURDAY - SEPTEMBER 23, 2023

kwzI PYz eIsw pwiksqwn dy 29vyN cI& jsits bxy

ieslwmwbwd, -63 swlw jsits kwzI PYz eIsw pwiksqwn dy 29vyN cI& jsits bx gey hn[ rwStrpqI AwirP AlvI ny AYqvwr ƒ aunHW ƒ Ahudy Aqy gopnIAqw dI shuM cukweI[ ies dOrwn kwrjkwrI srkwr dy pRDwn mMqrI Anvr aul h~k k~kV Aqy POj muKI jnrl

AsIm munIr vI mOjUd sn[ cI& jsits eIsw 13 mhIinAW q~k Ahudy ‘qy bxy rihxgy[swbkw cI& jsits aumr Aqw bMidAwl ny kdy vI eIsw ƒ qrjIh nhIN id~qI[ aunHW ƒ iksy bYNc dw ih~sw nhIN bxwieAw igAw[ 2019 iv~c,

jdoN iemrwn Kwn pRDwn mMqrI sn, jsits eIsw Aqy aunHW dI pqnI srInw eIsw ‘qy iBRStwcwr dy doS l~gy sn[ srInw ƒ vI igRPqwr kr ilAw igAw[ Kwn AwpxI ie~Cw Anuswr PYsly nw dyx kwrn eIsw nwl nwrwz sn Aqy aunHW ƒ jylH Byjxw cwhuMdy sn, pr auh AsPl rhy[jsits eIsw dw jnm 26 AkqUbr 1959 ƒ bloicsqwn dI rwjDwnI kvytw iv~c hoieAw sI[ ipqw muhMmd AlI ijnwh dy krIbI sn[ mwqw ie~k smwj syvI sI[ pVHweI qoN ielwvw aus dw izAwdwqr smW AOrqW Aqy b~icAW nwl sbMDq cYrItybl sMsQwvW nwl kMm krn iv~c bIiqAw[kvytw iv~c mu~FlI is~iKAw qoN bwAd jsits eIsw krwcI Aw gey[ ies qoN bwAd aus ny lMfn dy lwA kwlj qoN gRYjUeySn kIqI[ 1985 iv~c, aunHW ny bloicsqwn hweIkort iv~c pRYkits SurU kIqI[ ies qoN bwAd auh pwiksqwn dI suprIm kort phuMcy[ 2014 iv~c, aunHW ƒ pwiksqwn dI suprIm kort iv~c j~j inXukq kIqw igAw sI[

gUgl dy sih-sMsQwpk ny pqnI Snwhn ƒ id~qw qlwk, donW kol 4 swlw bytI dI rhygI kstfI vwiSMgtn,: gUgl dy sih-sMsQwpk srgyeI ibRn ny AwpxI pqnI inkol Snwhn ƒ qlwk dy id~qw hY[ inkol pySy qoN ibznY~s vUmYn Aqy vkIl hY Aqy mIfIAw irportW muqwbk aunHW dw tyslw dy sMsQwpk AYlon msk nwl APyAr c~l irhw hY[AdwlqI dsqwvyzW Anuswr srgyeI Aqy inkol dy qlwk dI pRikirAw 26 meI ƒ pUrI ho geI sI[ dovW kol AwpxI 4 swlw bytI dI sWJI kstfI hovygI[ inkol ny qlwk dw ivroD nhIN kIqw[ donW ny 2015 iv~c fyitMg SurU kIqI Aqy 2018 iv~c ivAwh kr ilAw[ srgyeI ny AwpxI pihlI pqnI AYnI voijkI nwl qlwk hox qoN bwAd hI inkol nwl ivAwh krvw ilAw[ hwlWik, 2021 qoN, srgyeI Aqy inkol v~Kv~K rih rhy sn[ ibRn ny 2022 iv~c qlwk leI dwier

kIqI sI[ jwxkwrI muqwbk ies qoN TIk iek mhInw pihlW hI inkol Aqy msk dy APyAr

A to Z Learning School

lrinMg lwiesYNs

dIAW KbrW vwierl hoxIAW SurU ho geIAW sn[ inkol Snwhn Aqy AYlon msk ie~k dUjy ƒ lMby smyN qoN jwxdy hn[ dohW ny Awpxy APyAr dIAW KbrW ƒ pUrI qrHW Kwirj kr id~qw hY[

kwr / tr`k / motrswiekl tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ‘c lYx leI sMprk kro

slmwn ^wn dI ‘tweIgr 3’ dw DwsU Pst lu~k postr hoieAw irlIz XSrwj bYnr dI spweI iQRlr ‘tweIgr’ PRYNcwiezI dI qIjI ikSq XwnI ‘tweIgr 3’ dw hr koeI bysbrI nwl ieMqzwr kr irhw hY[ slmwn Kwn qy kYtrInw kYP dI Awaux vwlI ‘tweIgr 3’ ƒ lY ky PYnz kwPI auqSwihq hn[ies dOrwn PYnz dy auqSwh dy lYvl ‘c hor iezw&w hox jw irhw hY, ikauNik Sincrvwr ƒ ‘tweIgr 3’ dw pihlw lu~k postr swhmxy AwieAw hY, ijs ƒ slmwn Kwn ny soSl mIfIAw ‘qy SyAr kIqw hY[slmwn Kwn ny Awpxy AiDkwrq ieMstwgRwm hYNfl ‘qy ‘tweIgr 3’ dw pihlw lu~k postr sWJw kIqw[ ies Dmwkydwr postr ƒ SyAr krdy hoey BweIjwn ny kYpSn

‘c iliKAw- ‘Aw rhw hUM, ies dIvwlI pr tweIgr 3 irlIz hovygI[ Awpxy nyVy dy isnymw GrW ‘c XSrwj 50 qy tweIgr 3 dw jSn mnwE[‘ ies dy nwl hI slmwn ny ieh vI jwxkwrI id~qI hY ik tweIgr XSrwj dI ipClI spweI iQRlr ‘vwr’ qy ‘pTwn’ vWg pYn ieMfIAw iPlm hovygI[ slmwn Kwn qy kYtrInw kYP dI iPlm ‘tweIgr 3’ ihMdI, qwiml qy qylgU BwSwvW ‘c irlIz hovygI[ ies iPlm ƒ lY ky pRSMskW ‘c kwPI auqsukqw hY, suBwivk hY ikauNik ‘tweIgr izMdw hY’ dI Swndwr sPlqw dy 6 swl bwAd slmwn Aqy kYtrInw dI joVI v~fy prdy ‘qy vwpsI kr rhI hY[

AwtomYitk hweIvy tr`k - no gyAr no kl`c AOrqW vwsqy sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrWH ibnW gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryzI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY, bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro

lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI kMipaUtr nwl krvwauNdy hW

AsIN istIjniS`p Aqy AYyn AYs sI (NSC) dy tYst dI iqAwrI vI krvWdy hW

604 614 5365

Unit # 15 - 8388 128 St, Surrey, BC

SATURDAY - SEPTEMBER 23, 2023

CYPRESS SECURITY Your Property Protection Specialist

hr pRkwr dy smwgmW leI isikErtI auplBd

myK (22 mwrc qoˆ 21 ApRYl) jnrl isqwrw stRWg, Awp Awpxy XqnW-pRogrwmW ƒ A~gy vDwaux leI kwPI AYkitv rhogy, mwx-snmwn dI pRwpqI[vpwr Aqy kMmkwj dI dSw cMgI, Awp dI jnrl plwinMg cMgw nqIjw dyvygI, mn sYr sPr leI rwzI rhygw[

Uniformed Security Guards Mobile Patrol Fully licensed Alarm Response Special Events Services Marriage Events Construction Site Commercial Buildings 24 / 7

ibRK (22 ApRYl qoˆ 21 meI) iksy zmInI kMm ƒ AtYNf krn ’qy aus ’c pyS Aw rhI koeI nw koeI rukwvt muSkl kuJ kmzor hovygI, SqrU kmzor rihxgy[jnrl isqwrw zordwr, ishq suDrygI Aqy Xqn krn ’qy koeI auliJAw ruikAw kMm vI Awpxy twrgY~t v~l kuJ A~gy vDygw[

XUnIPwrmf isikErtI gwrfz lsµsSudw mobweIl ptrol Alwrm irspoNs ivSyS ievYNts qy syvwvW mYirj ievYNts kMstRkSn sweIt kOmrSIAl iemwrqW 24/7

imQun (22 meI qoˆ 21 jUn) mMg krn ’qy v~fy lok swQ dyxgy Aqy kuJ nw kuJ mdd zrUr krngy, ierwidAW ’c sPlqw imlygI, SqrU kmzor rihxgy[srkwrI Aqy gYrsrkwrI kMmW leI smW zordwr, duSmxW ’qy Awp dI pkV Aqy dndnwht bxI rhygI[

Ph: 778-564-4088 Fax: 778-564-4089 sales@cypresssecurity.ca

www.cypresssecurity.ca

Unit 206 - 7028, 120 St, Surrey, BC V3W 3M8

krk (22 jUn qoˆ 21 julweI) im~tI, ryqw, bjrI, itMbr Aqy kMstRkSno mtIrIAl dw kMm krn vwilAW ƒ Awpxy kMmW ’c BrpUr lwB imlygw, SqrU kmzor[kMmkwjI tUr plwn krnw Aqy kMmkwjI kMmW ƒ AtYNf krn leI smW ibhqr, ie~zqmwx dI pRwpqI[ isMG (22 julweI qoˆ 21 Agsq) ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, sPlqw swQ dyvygI, jnrl qOr ’qy Awp hr PrMt ’qy pRBwvI rhogy pr suBwA ’c gu~sy dw Asr bixAw rhygw[iDAwn r~Ko ik aulJxW kr ky Awp dw koeI bixAw bxwieAw kMm auKV-ivgV nw jwvy, lYx-dyx Aqy ilKx-pVHn dy kMm vI sucyq rih ky kro[ kMinAw (21 Agsq qoˆ 21 sqMbr) isqwrw KricAW ƒ vDwaux vwlw Aqy ArQ dSw qMg r~Kygw, lYx-dyx dy kMm vI sucyq rih ky kro qW ik Awp dI koeI pymYNt ikDry Ps nw jwvy[KwxpIx ’c aunHW vsqW dI vrqoN G~t kro, ijhVIAW Awp dI qbIAq ƒ sUt nw krdIAW hox, vYsy ArQ dSw vI TIk-Twk[ qulw (23 sqMbr qoˆ 23 AkqUbr) isqwrw vpwr kwrobwr ’c lwB dyx Aqy ArQ dSw kMPrtybl r~Kx vwlw, ie~zqmwx dI pRwpqI, jnrl hwlwq vI AnukUl c~lxgy[ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, sPlqw swQ dyvygI, SuB kMmW ’c iDAwn pr qbIAq ’c qyzI dw Asr[ ibRSck (24 AkqUbr qoˆ 22 nvMbr) iksy APsr dy swPt Aqy suproitv ruK kr ky iksy srkwrI kMm ’coN koeI rukwvt muSkl htygI, SqrU kmzor rihxgy[isqwrw Dn lwB leI cMgw, Xqn B~jdOV krn ’qy Awp dI koeI kMmkwjI rukwvt muSkl htygI pr zor izAwdw lgwauxw pvygw[

qzrbykwr ieMsUlySn ieMstwlr, hYlpr Aqy klws 5 frwievrW dI zrUrq hY

Dn (22 nvMbr qoˆ 21 dsMbr) kMmkwjI B~jdOV cMgw nqIjw dyvygI, SqrU Awp A~gy Tihr nw skxgy, qyj pRBwv-dbdbw bixAw rhygw[auqSwh-ihMmq Aqy kMmkwjI B~jdOV bxI rhygI, Awpxy iksy kMmkwjI kMm ƒ inptwaux leI smW ibhqr smJo[ mkr (22 dsMbr qoˆ 21 jnvrI) isqwrw ishq Kws kr ky pyt leI TIk nhIN pr kMmkwjI kMmW dI dSw cMgI, vYsy ArQ dSw TIk-Twk rhygI[SqrU auBr-ismt ky Awp leI iksy nw iksy pMgy ƒ jgweI r~Kx vwly, ies leI hr dm pRo-AYkitv rih ky siQqI nwl inptxw shI rhygw[ kuMB (22 jnvrI qoˆ 21 PrvrI) vpwr Aqy kMmkwj dI dSw cMgI, koiSSW-ierwidAW ’c sPlqw imlygI, mn ’c sYr sPr dI cwhq rhygI[isqwrw AdwlqI kMmW ƒ sMvwrn Aqy hr PrMt ’qy Awp dy kdm ƒ bVHq v~l r~Kx vwlw, mwx-snmwn dI pRwpqI[ mIn (22 PrvrI qoˆ 21 mwrc) tYNs, pRySwn, fwvWfol mn siQqI kr ky Awp iksy vI kMm ƒ h~Q ’c lYx dw hOslw nw kr skogy, sPr vI pRySwnI vwlw[moryl bUsitMg bxI rhygI, Xqn krn ’qy koeI audyS mnorQ h~l hovygw, ArQ dSw vI sMqoKjnk rhygI, SqrU kmzor rihxgy[

SATURDAY - SEPTEMBER 23, 2023

ieh l~Cx ho skdy hn kYNsr dy

rijstrf AYkupMcristz Aqy mswj QYrpIst AOnlweIn buikMg

srivs ryt

inaU-born eI-kwrf

irPlYksolojI

AYkUpRYSr

ilmPYitk fRyNnyj mswj Pwier kipMg Aqy guAw Sw

AOnlweIn KrIddwrI dw Swndwr qjrbw! bhuq hI Aswn! nvIN id~lI, AsIN swry jwxdy hW ik kYNsr ie~k Gwqk ibmwrI hY, pr ies ibmwrI dy l~Cx srIr iv~c idKweI idMdy hn[ ishq mwihrW Anuswr jykr kYNsr dy l~CxW dI jldI pCwx kr leI jwvy qW ies ƒ vDx qoN roikAw jw skdw hY, XwnI ies ƒ dUjI qy qIjI styj ‘qy jwx qoN roikAw jw skdw hY[ Aijhy ‘c kYNsr dw ielwj vI Awswn ho skdw hY[ kYNsr dIAW keI iksmW hn qy hryk dy v~Kov~Kry l~Cx hn[ hwlWik A~j AsIN quhwƒ kYNsr dy kuJ SurUAwqI l~CxW bwry d~sx jw rhy hW, ijnHW ƒ kdy vI nzrAMdwz nhIN krnw cwhIdw[ jy qusIN aunHW ƒ nzrAMdwz krdy ho, qW ies nwl jwn vI jw skdI hY[ AwE jwxdy hW kYNsr dy kuJ SurUAwqI l~CxW bwry[ Qkwvt bhuq izAwdw kMm krn qoN bwAd Qkwvt mihsUs hoxw Awm g~l hY pr jy qusIN kw&I nINd Aqy Awrwm krn dy bwAd vI lMby smyN qk Qkwvt Aqy kmzorI mihsUs krdy ho qW ies ƒ nzrAMdwz nw kro[ ieh kYNsr dy l~Cx vI ho skdy hn[ srIr iv~c gMF kYNsr dw sB qoN v~D dyiKAw jwx vwlw l~Cx srIr iv~c gMFW dI mOjUdgI hY[ Aksr lokW dy srIr iv~c kYNsr dIAW gMFW huMdIAW hn[ jykr koeI ivAkqI Awpxy srIr iv~c iksy vI qrHW dI gMF mihsUs krdw hY, qW ausƒ qurMq fwktr dI slwh lYxI cwhIdI hY[ ies qoN ielwvw srIr dy iksy ih~sy iv~c soj hoxw vI kYNsr dw l~Cx hY[ Bwr Gtxw iksy ivAkqI dw Acwnk Bwr Gtxw vI kYNsr dI inSwnI ho skdI hY[ jykr koeI ivAkqI ibnW iksy kwrn Bwr Gtdw rihMdw hY, qW aus ƒ qurMq fwktr nwl sMprk krnw cwhIdw hY[ iksy vI ih~sy iv~c drd srIr dy iksy ih~sy iv~c drd hoxw Awm g~l hY[ keI vwr izAwdw sYr krn nwl l~qW ‘c drd SurU ho jWdw hY, jo kuJ smyN bwAd TIk ho jWdw hY[ pr jykr koeI ivAkqI Awpxy srIr dy iksy ih~sy iv~c lgwqwr drd dI sm~isAw dw swhmxw kr irhw hY qy dvweI lYx dy bwvjUd vI TIk nhIN ho irhw hY, qW quhwƒ AwpxI jWc zrUr krvwauxI cwhIdI hY[

mOksIbSn

pYfIikEr

Dmwkydwr sOdy 1 meI qoN 30 jUn q~k iek pYkyj KrIdx qy 20% vwDU bons pRwpq kro[ vI AweI pI kwrf dI vrqoN swry hI ib~g PIt storW qy kIqI jw skdI hY, Aqy iesdI koeI imAwd Kqm nhI huMdI[ mihMgweI dy iKlwP lVweI, quhwfw vI AweI pI kwrf Kqm hox q~k mjUdw kImq dw AwnMd lE[ swlW qoN quhwfI srpRsqI leI DMnvwd!

nvW AOnlweIn buikMg isstm aupBogqw dy AnukUl, Aswn Aqy vDyry kwrgr

bI sI ivc 20 lokySnW

swnMU kYnyfIAwn kYNsr soswietI ivc BweIvwl hox ‘qy mwx hY, Aqy AsIN hux q~k 160.000 fwlr qoN v~D dI rwSI iek~TI kIqI hY[AsIN ies jIvn bcwaux leI PMfryijMg dw smrQn krn leI quhwfy sihXog dI SlwGw krdy hW[

SATURDAY - SEPTEMBER 23, 2023

cmkdwr sikn leI ichry ‘qy lgwE dhIN qoN bxy ieh 5 Pys pYk, ie~Qy is~Ko qrIkw

bI sI srkwr dIAW syvwvW iv~c kmIAW ƒ dUr krn iv~c mdd kro[ bI sI fYmogrwiPk srvy iv~c ih~sw lE[ iek~qr kIqI jwxkwrI srkwrI syvwvW iv~c AsmwnqwvW dI pCwx krn Aqy vDyry lokW dI syvwvW q~k phuMc iv~c suDwr krn iv~c swfI mdd krygI[ ies iv~c ih~sw lYx leI swƒ swry ipCokV vwly lokW dI loV hY[ pRxwlIgq nslvwd ƒ h~l krn Aqy bI.sI. ƒ vDyry inrp~K Aqy sMimilq bxwaux iv~c mdd krn leI Awpxw Xogdwn pwE[

bI sI fYmogrwiPk srvy iv~c ih~sw lE: antiracism.gov.bc.ca/BCDemographicSurvey

'qy jwE jW QR kof skYn kro[

nvIN id~lI: dhIN ƒ ishq leI bhuq PwiedymMd mMinAw jWdw hY[ ies ƒ inXimq qOr ‘qy fweIt ‘c Swml krn nwl srIr ƒ keI Pwiedy huMdy hn[ ies ‘c mOjUd ivtwimn sI quhwƒ ishq nwl juVIAW keI sm~isAwvW qoN bcwauNdw hY[ dhIN cmVI leI vrdwn qoN G~t nhIN hY[ ies ‘c pRotIn Aqy kYlSIAm vrgy keI poSk q~q pwey jWdy hn, jo cmVI leI bhuq PwiedymMd huMdy hn[ ies dI vrqoN krky qusIN Gr ‘c keI qrHW dy Pys pYk bxw skdy ho[ ienHW ƒ ichry ‘qy lgwaux nwl qusIN cmVI dIAW sm~isAwvW qoN Cutkwrw pw skdy ho[ dhIN qy Sihd dw Pys pYk ieh Pys pYk KuSk cmVI leI bhuq kwrgr swbq ho skdw hY[ ies ƒ bxwaux leI iek ktorI ‘c 2 cmc dhIN lE, aus ‘c iek cmc Sihd imlwE[ ies imSrx ƒ Awpxy ichry ‘qy lgwE[ lgBg 15-20 imMt bwAd TMFy pwxI nwl Do lE[ vysx qy dhIN dw pYk ijnHW lokW ƒ qylXukq cmVI dI sm~isAw hY aunHW ƒ ies Pys pYk dI vrqoN krnI

cwhIdI hY[ ies dy leI 2 cmc dhIN ‘c iek cmc vysx imlwE[ ies imSrx qoN motw pyst iqAwr kro[ qusIN ies ƒ Awpxy ichry ‘qy lgwE[ su~kx qoN bwAd Do lE[ hldI qy dhIN ies Pys pYk dI vrqoN krky qusIN cmkdwr cmVI pRwpq kr skdy ho[ ies ƒ bxwaux leI dhIN ‘c A~Dw cmc hldI imlwE[ ies imSrx ƒ Awpxy ichry ‘qy lgwE[ krIb 15 imMt bwAd pwxI nwl Do lE[ dhIN qy inMbU pYk ieh Pys pYk quhwfI cmVI dI rMgq ƒ suDwrdw hY[ ies pYk ƒ bxwaux leI dhIN ‘c inMbU dw rs imlwE[ ies ƒ Awpxy ichry ‘qy lgwE[ kuJ dyr bwAd pwxI nwl Do lE[ dhIN qy Ets pYk Ets iv~c AYNtI-ienPlymytrI Aqy AYNtIAwksIfYNt gux huMdy hn[ ies ƒ dhIN ivc imlw ky ies imSrx ƒ ichry ‘qy lgwE[ krIb 15-20 imMt bwAd pwxI nwl Do lE[ ies pYk dI vrqoN krky qusIN blYkhY~fs Aqy ipMplz qoN rwhq pw skdy ho[

AYlovyrw qoN lY ky Anwr dy jUs q~k nvIN id~lI : mOnsUn dy mOsm ’c vwierl ienPYkSn dw ^qrw v~D jWdw hY[ ies mOsm ’c pwxI Brn qy gMdgI dy kwrn m~CrW dw pRkop vI v~D jWdw hY[ Aijhy ’c ieh mOsm ishq sbMDI keI prySwnIAW ƒ pYdw krdw hY[ ienHW idnIN dyS dy keI ih~isAW ’c m~CrW qoN hox vwlIAW ibmwrIAW fyNgU, mlyrIAW dw kihr jwrI hY[ fyNgU dy SurUAwqI l~Cx vwierl buKwr vrgy huMdy hn pr bwAd ’c mrIz dI hwlq gMBIr hox l~gdI hY[ fyNgU jW mlyrIAw buKwr ’c Platelets Count qyzI nwl G~t huMdy hn[ jo mrIz leI ^qrnwk siQqI ho skdI hY[ ies AwrtIkl ’c quhwƒ kuJ Asrdwr kudrqI aupcwr d~sWgy, ijs dI mdd nwl Platelets Count qyzI nwl vDw skdy hn[ ppIqy dy p~qy Platelets Count vDwaux ’c ppIqy dy p~qy kudrqI aupcwrW ’c iek hY[ ieh p~qy fyNgU buKwr leI kw&I kwrgr swibq ho skdy hn[ ies ’c Aijhy eynzwiem huMdy hn jo srIr ’c Platelets Count ƒ vDwauNdy hn[ ies leI qusIN ppIqy dy p~iqAW dw jUs pI skdy hn[ ies jUs ƒ bxwaux leI ppIqy dy p~iqAW ƒ Do lvoN, ies ƒ imksI iv~c pIs lvo[ iPr ies ’c jUs k~F lvo ie~k v~fw cmc Swihd imlwE[ ies imSrx ƒ rozwnw do vwr ipE[ ieh Platelets Count vDwaux ’c ieh mdd krygw[ AYlovyrw AYlovyrw ishq leI iksy vrdwn qoN G~t nhIN hY[ ies ’c Aijhy gux pwey jWdy hn jo ishq sbMDI keI sm~isAwvW ƒ dUr krdI

hY[ ieh Platelets Count vDwaux ’c mdd krdI hY[ ieh srIr ’c s&Yd rkq koiSkwvW dy inrmwx ’c shwiek huMdI hY[ ies dw iesqymwl krn leI Plw dy jUs ’c iek-do cmc AYlovyrw jY~l imlwau qy ies ƒ idn ’c do vwr ipE, Aijhw krn nwl quhwfy Platelets Count ’c suDwr hovygw[ cukMdr cukMdr srIr ’c lwl rkq koiSkwvW dy inrmwx ’c mdd krdw hY[ cukMdr dw jUs

pIx nwl Platelets Count vDwaux ’c mdd iml skdI hY[ jy qusIN Qkwvt qy kmzorI qoN prySwn hn qW cukMdr dw rs pI skdy hn[ lOkI Platelets Count vDwaux ’c lOkI kw&I mh~qvpUrn mMnI jWdI hY[ ies ’c Awiern dI BrpUr mwqrw pweI jWdI hY, jo srIr ’c KUn vDwauNdI hY[ Platelets Count vDwaux leI lOkI dw jUs AwpxI ^urwk ’c Swiml kr skdy hn[ Anwr AYNtIAwksfYNt nwl BrpUr Anwr Platelets Count vDwaux ’c quhwfI mdd kr skdw hY[ srIr ’c Platelets Count vDwaux leI qusIN Anwr dy dwxy Kw skdy hn jW jUs vI bxw ky pI skdy hn[

SATURDAY - SEPTEMBER 23, 2023

cwh jW kOPI dI bjwey kysr dI cwh nwl kro idn dI SurUAwq, jwxo ies dy hYrwnIjnk Pwiedy nvIN id~lI, lweIPstweIl fYsk: kysr cwh dy Pwiedy: dunIAw Br iv~c cwh pRymIAW dI koeI kmI nhIN hY[ cwh bxwaux leI bhuq swry mswly Aqy jVI-bUtIAW dI vrqoN kIqI jWdI hY[ jykr qusIN vI cwh dy SOkIn ho qW ie~k vwr kysr vwlI cwh zrUr AzmwE[ hwlWik, kysr ƒ ie~k mswly vjoN vriqAw jWdw hY, jo pkvwn iv~c rMg Aqy suAwd joVdw hY[ qusIN ies qoN cwh vI bxw skdy ho, ijs nwl srIr ƒ keI Pwiedy huMdy hn[ ies cwh iv~c AYNtIAwksIfYNt gux pwey jWdy hn[ ieh quhwƒ keI ibmwrIAW qoN dUr r~Kdy hn[ mShUr inaUtRISinst lvnIq b~qrw ny soSl mIfIAw ‘qy iek post SyAr kIqI hY[ ijs iv~c aunHW kysr cwh dy PwieidAW bwry d~isAw hY[ AwE jwxdy hW... kYNsr sY~lW ƒ vDx qoN rokdw hY kysr AYNtIAwksIfYNts dw BrpUr sroq hY, jo kYNsr dy Kqry ƒ G~t kr skdw hY[ kysr cwh ishqmMd sY~lW ƒ nukswn qoN bcwauNdI hY[ XwddwSq ƒ suDwrn iv~c mddgwr hY kysr iv~c kroisn Aqy krosIitn pwieAw jWdw hY[ Koj muqwbk ieh XwddwSq vDwauNdy

hn[ AwpxI XwdwSq ƒ ibhqr bxwaux leI, quhwƒ kysr cwh dw AwnMd lYxw cwhIdw hY[

Best Rates fo

MORTGAGE

LIFE INSURAN

ieimaUintI vDwaux ‘c mddgwr hY kysr iv~c AYNtIAwksIfYNt Aqy AYNtI vwierl gux pwey jWdy hn[ jo ieimaUn isstm ƒ mzbUq r~Kx ‘c mdd krdw hY[ kysr dI cwh ‘c sYPrwnl nW dw AYNtIAwksIfYNt huMdw hY, jo quhwfy srIr ƒ keI bImwrIAW qoN bcw skdw hY[ AwksIfyitv qxwA qoN bcwauNdw hY kysr AYNtIAwksIfYNt Aqy Plyvonoief dovW nwl BrpUr huMdw hY[ ieh sY~lW ƒ AwksItyitv qxwA qoN bcwaux iv~c mdd krdy hn[

ik quhwfy msUiVAW ‘coN vI AwauNdY KUn qW glqI nwl vI nw kro nzrAMdwz, rwhq pwaux leI ApxwE ieh itps

331 George Street, Prince George, BC V2L 1R4

JP Dhillon

Commercial & Residential

Cell: 778-240-0101

JP Dhillon

E-mail: jpdhillon@nationwiderealty.ca

nvIN id~lI, -Gum Care iTps: dMdW dy nwl-nwl msUiVAW ƒ ishqmMd r~Kxw vI zrUrI hY[ ies dy leI rozwnw dMdW dI s&weI dy nwl-nwl msUiVAW dI s&weI vI zrUrI hY[ jy msUVy ishqmMd hoxgy qW dMd vI mzbUq hoxgy[ jy msUVy pIly hox l~gdy hn, qW dMd ih~lx l~g pYNdy hn Aqy kuJ smyN bwAd bwhr vI inkl jWdy hn[ msUVy ishqmMd nw hox ‘qy KUn vgx, soj Awid dI sm~isAw ho jWdI hY[ do vwr burS kro idn iv~c do vwr burS krnw bhuq zrUrI hY, Bwv svyry au~Tx qoN bwAd Aqy rwq ƒ sOx qoN pihlW[ jykr qusIN Aijhw nhIN krdy, qW quhwƒ msUiVAW qoN KUn vgx, dMdW dw drd, plyk bxnw, kYivtIz Awid vrgIAW sm~isAwvW dw swhmxw krnw pY skdw hY[ shI tUQpyst cuxo A~j-k~lH bwzwr ‘c keI qrHW dy tUQpyst

auplbD hn, ijnHW ‘c sPYd hox qoN lY ky dMdW dI hr sm~isAw leI v~K-v~K tUQpyst bwzwr ‘c auplbD hn[ hwlWik, tUQpyst dI cox krdy smyN, ieh iDAwn iv~c r~Kxw mh~qvpUrn hY ik quhwfy duAwrw cuxy gey tUQpyst iv~c PlorweIf hoxw cwhIdw hY[ PlorweIf tUQpyst dI vrqoN dMdW ‘c plyk dI sm~isAw, msUiVAW ‘coN KUn vgx dI sm~isAw smyq keI sm~isAwvW ƒ dUr kr skdI hY[ fYNtl Plws dI vrqoN kro ieh zrUrI nhIN hY ik isr& burS krn nwl hI dMd sw& ho jwxgy[ keI vwr Bojn dy kuJ tukVy dMdW dy ivckwr Ps jWdy hn, ijs nwl swh dI bdbU, msUiVAW qoN KUn Awaux vrgIAW sm~isAwvW pYdw huMdIAW hn, ies leI ieh zrUrI hY ik qusIN idn iv~c ie~k vwr fYNtl Plws dI vrqoN kro[

Whether buying or selling, I am dedicated in treating your transaction with the upmost of care and trust. Call or e-mail us with any questions you have about buying or selling real estate.

Nationwide Realty Corp. (Surrey 128 St branch)

#209 - 8120 128 Street, Surrey, BC V3W 1R1

(Surrey 152 St branch) -#105 - 5450 152 Street , Surrey, BC V3S 5J9

"Not intend to breach any agency relationship"

SATURDAY - SEPTEMBER 23, 2023

zInq Amwn ny SSI kpUr nwl SUitMg dy pl Xwd kIqy muMbeI: BwrqI iPlmI dunIAw dy 70vyN Aqy 80vyN dhwky iv~c nwm kmwaux vwlI i&lm Adwkwrw zInq Amwn ny soSl mIfIAw AkwaUNt ’qy SSI kpUr nwl SUitMg dOrwn ibqwey plW ƒ Xwd kIqw[ Adwkwrw ny ieMstwgRwm ’qy rwj kpUr dy inrdySn hyT 1978 iv~c bxI iPlm ‘siqAm iSvm suMdrm’ ivcly sih-Adwkwr SSI kpUr nwl gIq ‘cMcl SIql inrml koml’ dI SUitMg dI ie~k qsvIr sWJI kridAW iliKAw, ‘‘SSI jI qy mYN ‘cMcl SIql inrml koml’ gwxy dI SUitMg dOrwn[ bhuq G~t lok prdy dy

ip~Cy dI khwxI jwxdy hn[ myry inrdySk rwj jI sn, jo SwsqrI inRq bwry bhuq ku~J jwxdy hn[ rwj kpUr nwl ieh myrI pihlI iPlm sI Aqy mYƒ n~cxw nw AwauNdw hox kwrn mYN SwsqrI inRq dI klpnw vI nhIN kr skdI sI[ jdoN rwj jI ny mYƒ gwxy bwry d~isAw qW myrIAW A~KW ’c hMJU Aw gey[ mYN aunHW ƒ AwpxI siQqI smJweI qW rwj jI h~s pey[ aunHW mShUr korIEgRwPr sohn lwl ƒ mYƒ isKwaux leI ikhw[ mYN ApIl krWgI ik qusIN ieh vIfIE XU-itaUb ’qy dyKo[’’ iPlm dw ieh gIq mShUr gwiek mukyS ny gwieAw sI[

AmISw ptyl dw ‘gdr 3’ dw ih~sw bxn qoN ienkwr, tweItYink nwl kIqI iPlm dI qulnw

swnUM k`uk Aqy hYlpr dI zrUrq hY m`CI Aqy pROnz ifS

iPS pkOVw ickn pkOVw

ickn Aqy vYzI ifS

iPS it`kw

ic`lI iPS

klwisk ickn it`kw

ic`lI ickn

b`tr ickn

swief Awfr

pROn pkOVw

rwiel ickn it`kw ic`lI pnIr

iPS krI qMdUrI ickn

kVwhI ickn

AmISw ptyl ies smyN AwpxI qwzw irlIz ‘gdr 2’ dI kwmXwbI ‘c ruJ rhI hY[Ainl Srmw dy inrdySn ‘c bxI ies iPlm ‘c AmISw Aqy sMnI idEl dI joVI iek vwr iPr drSkW dw idl ij~qx ‘c sPl rhI hY[ies dI Swndwr sPlqw ƒ dyK ky pRSMsk AMdwzw lgw rhy hn ik inrmwqw ies dw qIjw Bwg iqAwr krngy[ies dy nwl hI inrmwqwvW ƒ vI ies ‘qy ivcwr krdy hoey Aqy iftyl SyAr krdy dyiKAw igAw hY[hwlWik ies dOrwn AmISw ny qIjy pwrt ƒ lY ky hYrwn krn vwlw ibAwn id~qw hY, ijs ƒ sux ky aunHW dy pRSMskW ƒ hYrwn kr dyxw cwhIdw hY[ ‘gdr 2’ dI sPlqw qoN bwAd ‘gdr 3’ ƒ lY ky pRSMskW dw auqSwh s~qvyN Awsmwn ‘qy hY[hwlWik, blwkbstr sPlqw dy bwvjUd, skInw aurP AmISw ptyl ‘gdr 3’ dw ih~sw nhIN bxnw cwhuMdI[ AiBnyqrI ny iPlm bwry ie~k ieMtrivaU iv~c d~isAw hY ik ‘gdr’ dy pRSMskW ny iPlm iv~c qwrw isMG Bwv sMnI idEl Aqy skInw dI bWifMg ƒ ims kr id~qw hY Aqy qjrbykwr AdwkwrW vjoN aunHW ny ies ƒ cmkwaux dI pUrI koiSS kIqI hY[

AmISw ny ikhw, ‘auh qwrw Aqy skInw ƒ iek~Ty dyKxw cwhuMdy hn[ mIfIAw irportW muqwbk AmISw ny ‘gdr 3’ ƒ lY ky hYrwnIjnk it~pxI kIqI hY[aunHW portl ƒ d~isAw ik auh ieh sp~St kr dyvygI ik jykr hor qwrw-skInw pl nhIN hn, qW auh gdr iv~c AwpxI BUimkw ƒ dubwrw inBwaux qoN ienkwr kr dyvygI[ies dy nwl hI AmISw ny ‘gdr’ dI qwrw-skInw dI qulnw hwlIvu~f blwkbstr tweItYink nwl

krdy hoey ikhw, ‘kyt ivMslyt Aqy ilEnwrfo fIkYprIE qoN ibnW qusIN tweItYink nhIN lY skdy[ies kwrn prvwsI BwrqI drSkW ny iPlm dw Enw AwnMd nhIN ilAw ijMnw aunHW ny pihly Bwg dw ilAw sI[

Sihnwz ig~l nwl APyAr dIAW KbrW ‘qy rwGv juAwl ny qoVI cu~p

www.lighthouse.menu

Cloverdale Unit 118 - 17433, Hwy. 10 (Brickyard Station Plaza)

Gurpreet Ranu

604-372-1817

Open 7 Days a Week

nvIN id~lI,-. slmwn Kwn dI eId ‘qy irlIz iPlm ‘iksI kw BweI iksI kI jwn’ ny bwks AwiPs ‘qy Dmwl mcw id~qw hY[ plk iqvwrI Aqy pMjwb dI kYtrInw kYP Sihnwz ig~l ny ies iPlm nwl fYibaU kIqw sI[ iPlm dy pRmoSn dOrwn, jdoN vI slmwn Kwn ƒ ‘Sihnwz mUv Awn’ kihMdy hoey dyiKAw igAw, lokW ny ies ƒ sMkyq dy qOr ‘qy ilAw ikauNik bI-twaUn iv~c sih-Adwkwr rwGv juAwl nwl Sihnwz ig~l dy pRym sbMDW dI crcw c~l rhI sI[ rwGv juAwl ny cu~p qoVI ieMny idnW bwAd hux rwGv ny Sihnwz ig~l nwl Awpxy APyAr dIAW KbrW ‘qy cu~pI qoVI hY[ AYctI nwl ie~k ieMtrivaU iv~c rwGv ny ikhw, “nhIN, ieh iblkul vI s~c nhIN hY[

BweI (slmwn Kwn) ny mzwk iv~c ikhw ik ausdw myrw cl irhw hY[“ Asl ‘c rwGv hwl hI ‘c irlIz hoeI iPlm ‘iksI kw BweI iksI kI jwn’ dy pRmoSn dOrwn slmwn Kwn dI aus it~pxI bwry g~l kr rhy sn, ijs ‘c aunHW ny Sihnwz ƒ isDwrQ ƒ Bu~l ky AwpxI izMdgI ‘c A~gy vDx leI ikhw sI[

SATURDAY - SEPTEMBER 23, 2023

Harmony Within Reach

Amenities to Fit Your Tempo

ipAwno iv~c bhuq swrIAW AMdrUnI shUlqW hn, ijnHW iv~c ipAwno lONj, ko-vrikMg lONj, swaUNfprUP sMgIq stUfIE Aqy pY~t spw Swml hn[ AwaUUtfor dw AnMd mwnx leI tYrs qy siQq bgIcy hn[kMm krnw, Arwm krnw jW Kyfxw quhwfI ApxI qrjIh hY, ipAwno ivKy AwpxI

srI istI sYNtr dy ivckwr rihx, Arwm krn, kMm krn Aqy Kyfx leI ieko QW[

Piano Lounge

ieksurqw l~Bo[

Tiered Rooftop Gardens

Surrey Sales Centre

Open Daily

604.583.9866

9908 King George Blvd

11 am - 5 pm

ConcordPiano.ca

Iconic Architecture

PRIORITY ACCESS REGISTER HERE

All renderings reflect the artists’ interpretation of the project only and do not take into account the neighbourhood buildings, physical structures, streets, and landscapes. The developer reserves the right to make modifications, substitutions, changes brands, sizes, colours, layouts, materials, ceiling heights, features, finishes, and other specifications without prior notification. This is not an offering for sale. Any such offer may only be made with the applicable disclosure statement and agreement of purchase and sale. Concord Piano Limited Partnership. E & O.E.

SATURDAY - SEPTEMBER 23, 2023