is`K motrsweIkl kl`b v`loN dsqwr ƒ mwnqw idvwaux vwly moFI Avqwr isMG iF`loN dw snmwn
srI, 29 julweI (hrdm mwn)-is~K motrsweIkl kl~b v~loN bIsI iv~c is~KW ƒ hYlmt qoN Cot imlx Aqy dsqwr bMnH ky motrsweIkl clwaux dy imly AiDkwr dI 25vIN vrygMF qwj pwrk knvYnSn sYNtr srI iv~c mnweI geI[ ies islvr jublI smwgm iv~c is~K motrsweIkl kl~b mYNbrW qy aunHW dy pirvwrW smyq srI, vYnkUvr Aqy AYbsPorf dy bhuq swry kl~bW, Dwrimk sMsQwvW dy numwieMidAW, smwijk S^sIAqW Aqy rwjnIiqk AwgUAW ny SmUlIAq kIqI[ bwkI pMnw 13 qy...
lok sBw ‘c rwhul gWDI dy ibAwn ‘qy iv`q mMqrI ny ikauN PiVAw Awpxw isr?
nvIN id~lI (jsivMdr cImw): sMsd ‘c rwhul lok sBw ‘c ivroDI iDr dy nyqw rwhul gWDI ny A~j bjt ‘qy BwSx idMdy hoey kyNdr srkwr ‘qy jMm ky inSwnw swiDAw[ rwhul ny ikhw ik kyNdr srkwr hr iksy ƒ c~krivaU iv~c Pswaux dw kMm kr rhI hY, cwhy auh nOjvwn hovy jW ikswn[ies dy nwl hI rwhul ny jwqI jngxnw dw mu~dw vI auTwieAw[ rwhul ny ijvyN hI jwqI jngxnw dI g~l kIqI qW aunHW ny iek audwhrx id~qI, ijs ‘qy iv~q mMqrI inrmlw sIqwrmn ny isr PV ilAw[
srkwr ny dyS ƒ c`krivaU iv`c PswieAw: rwhul
nvIN id~lI, (jsivMdr cImw): ivroDI iDr dy AwgU rwhul gWDI ny A~j lok sBw ’c dwAvw kIqw ik fr dw mwhOl bxw ky Cy jixAW dy DVy ny AiBmMinaU vWg pUry ihMdusqwn ƒ c~krivaU ’c PswieAw hoieAw hY ijs ƒ ‘ieMfIAw’ g~TjoV qoV dyvygw[ bjt ’qy bihs ’c ih~sw lYNidAW rwhul ny ikhw ik ‘ieMfIAw’ g~TjoV sdn ’c AY~mAY~spI dI kwƒnI gwrMtI Aqy jwqIgq jngxnw pws krwauxw XkInI bxweygw[ rwhul dy BwSx ’c mhwBwrq dw izkr Awaux ’qy lok sBw ’c hMgwmw hoieAw ijs ’qy spIkr Em ibrlw ny lgwqwr d^l id~qw[ kWgrs dy swbkw pRDwn ny doS lwieAw ik bjt dw ieko iek audyS v~fy kwrobwrIAW ƒ mzbUq bxwauxw Aqy jmhUrI FWcy ƒ nSt krn vwly isAwsI Zlby ƒ mzbUqI pRdwn krnw hY jdik nOjvwnW, ikswnW Aqy m~D vrg ƒ AxgOilAw kIqw igAw hY[ kWgrs AwgU ny ikhw, ‘‘dyS ’c fr dw mwhOl hY Aqy ieh hr p~K ’c nzr AwauNdw hY[ bwkI pMnw 13 qy...
ivktorIAw – bI.sI. fyA lONg vIkAYNf ‘qy
sUby dy hweIvyAz ‘qy BwrI AwvwjweI dyKx ƒ imldI hY[ sur~iKAw ƒ XkInI bxwaux
leI, sUbw Aqy bI.sI. hweIvyA ptrol slwh idMdy hn ik s&r krn vwly lokW ƒ pihlW qoN Xojnw bxwauxI cwhIdI hY
Aqy vDyry swvDwnI vrqxI
cwhIdI hY[
bI.sI. dy pRmu~K rUtW ‘qy
s&r krn vwly lokW ƒ sB
qoN ivAsq simAW dOrwn BwrI tRYi&k Aqy BIV leI iqAwr rihxw cwhIdw hY Aqy s&r leI vwDU smW lY ky clxw cwhIdw hY, jW jy sMBv hovy qW audoN s&r ‘qy inklxw cwhIdw hY jdoN sVkW izAwdw ivAsq nw hox[
vYnkUvr AwielYNf dy hweIvyA (mwlwhwt
Aqy to&Ino jwx vwly hweIvyA 4 smyq), Pryzr vYlI rwhIN Aqy kYmlUps Aqy AYlbrtw ivckwr hweIvyA 1, sI tU skweI (hweIvyA 99), Aqy bI.sI. &YrIz dy trmInlW Aqy swrIAW pRmu~K kYnyfw/AmrIkw bOrfr krOisMgW ‘qy vDyry tRYi&k hox dw Anumwn hY[ frweIvrW ƒ jMglI A~gW kwrn hweIvyA bMd hox dI sMBwvnw leI iqAwr rihxw cwhIdw hY[ A~g dIAW pirsiQqIAW qyzI nwl bdl skdIAW hn, Aqy ho skdw hY ik hweIvyA G~t smyN dy noits ‘qy bMd kr id~qy jwx[ bwkI pMnw 6 qy...
AYfmYNtn: Altw dy eynoc krI nySn dI kwilMgbul
ƒ AYqvwr ƒ ivMfsr, ENtwrIE iv~c qwj pihnwieAw
igAw[ ims XUnIvrs kYnyfw ny Pysbuk ‘qy ikhw ik ieh
Swndwr auplbDI kYnyfw dI s~iBAwcwrk iviBMnqw Aqy svdySI BweIcwirAW dy lcIlypn dw jSn hY[ eySly dI ij~q hr jgHw Xuvw svdySI lVkIAW ƒ pRyirq krdI hY[ ieh swbq krdw hY ik aunHW dw s~iBAwcwrk ivrwsq
sMswirk mMc `qy qwkq Aqy grv dw sroq hY[ ims XUnIvrs kYnyfw Anuswr, 34 swlw kwilMgbul
28 swl qoN ijAwdw aumr dI pihlI mihlw Aqy ieh iKqwb ij~qx vwlI pihlI ivAwhI mihlw hn[
vYnkUvr: kYnyfw dI smr mYikMqoS AOrqW dI 400 mItr ivAkqIgq pdk ElMipk iv~c cYNpIAn hn[ torWto dI 17 swlw golf mYfl jyqU pihlI kYnyfIAn mihlw bxy[ mYikMtoS ny cwr imMt 27.71 sYkMf ivc sOK nwl ij~q hwisl kIqI Aqy rjq pdk jyqU sMXukq rwj AmrIkw dI kytI
srI, 25 julweI (hrdm mwn)- kYNsr ivru~D jwgrUkqw muihMm clwaux vwly Aqy jItIpI mwrvls kwlj srI dy fwierYktr pRoPYsr Avqwr isMGivrdI dw A~j srI mYmorIAl hspqwl ivKy dyhWq ho igAw[ auh 58 swlW dy sn[ pRo. ivrdI
ipCly lMmyN smyN qoN kYNsr dI nwmurwd bImwrI nwl lV rhy sn[ bhuq hI inmr Aqy imlxswr ienswn pRo. ivrdI ^ud do vwr kYNsr dI lpyt ivc Aw gey sn pr aunHW ielwj Aqy Awqm ivSvws nwl kYNsr ƒ mwq id~qI Aqy iPr bI sI kYNsr
PwaUNfySn leI kYNsr dI
lVweI lVn vwly 17 swlw hIro tYrI POks dy ADUry kwrj dI pUrqI leI kYnfw Br dy pRmu~K SihrW ivc vwk rwhIN PMf iek~qr krn leI inkl pey Aqy bI sI kYNsr PwaUNfySn leI iek imlIAn fwlr qoN v~D rwSI iek~qr kr ky id~qI[ aunHW dy sdIvI ivCoVy au~pr gurigAwn PwaUNfySn dy AwgU ieMdrjIq bYNs, jiqMdr jy. imnhws Aqy v~fI igxqI ivc aunHW dy pRsMskW ny fUMGy du~K dw iezhwr kIqw hY[
srI, 31 julweI (hrdm mwn)-bIqy idn pRogrYisv ieMtrklcrl kimaUintI srivisz (ipks) soswietI v~loN nOrQ srI sports AYNf AweIs kMplYks ivKy ‘mYgw jOb PyAr’ lwieAw igAw[ ies myly ivc Swml hoey 60 qoN v~D pRdrSnkwrIAW ny sMBwvI kwimAW Aqy mwlkW ivckwr sMbMDW ƒ vDwaux dI AwpxI prMprw ƒ jwrI r~iKAw[ nOkrI myly iv~c tweItl spWsr bI sI kurYkSnz AYNf bronz spWsr vYstrn kimaUintI kwlj, XUnIvristI kYnyfw vYst, ipks POrn krIfYNSl rYkgnweIjySn Aqy ipks kYrIAr srivisz smyq kMpnIAW dI ie~k ivSwl SRyxI ny pRdrSn kIqw[ in~jI kwrobwrW qoN lY ky jnqk Kyqr dIAW sMsQwvW dy pRdrSnkwrIAW ny mOky ‘qy ieMtrivaU Aqy nOkrI dy qqkwl mOikAW dI pySkS kIqI Aqy nOkrI l~Bx vwilAW leI ie~k gqISIl mwhOl pYdw kIqw[ hwzrIn ƒ Pryzr hYlQ, sivPt mYnyjmYNt, Aqy sikaurIgwrf vrgy ruzgwrdwqw, AweIsIbIsI Aqy vrk syP vrgIAW srivs kMpnIAW Aqy kvWtlyn pOlItYkink XUnIvristI, bIsIAweItI Aqy lMgwrw kwlj ijhIAW ividAk sMsQwvW dy numwieMidAW nwl juVn dw mOkw imilAw[ myly ivc phuMcy mYNbr pwrlImYNt rxdIp srwey ny ies myly dI SlwGw kridAW ies ƒ sB qoN vDIAw nOkrI myilAW iv~coN ie~k mylw ikhw[ s. srwey ny nOkrI l~Bx vwilAW ƒ auplbD
mOikAW dw lwB auTwaux leI auqSwihq kIqw[ bIsI dy jMglwq mMqrI brUs rwlstn ny ikhw ik pRqIXogI lybr mwrkIt iv~c kYnyfIAn qjrby dI Gwt Aqy ivdySI pRmwx p~qrW dI mwnqw, nvyN Awey lokW ƒ drpyS cuxOqIAW hn[ aunHW ivdySI pRmwx p~qrW dI pRikirAw ƒ sucwrU bxwaux leI srkwr dy XqnW ‘qy zor id~qw[ bIsI dy lybr mMqrI hYrI bYNs ny myly iv~c Bwg lYx vwly mwlkW leI DMnvwd pRgt kIqw Aqy kRYfYNSIAl mwnqw bwry rwlstn dIAW it~pxIAW dI qweId kIqI[ bYNs ny ruzgwrdwqwvW ƒ kMmW vwlIAW QWvW ‘qy nvyN kYnyfIAnW leI suAwgq vwlw mwhOl bxwaux dI ApIl kIqI[ ivDwiek gYrI byg Aqy ivDwiek ijMnI isms ny myly leI ipks soswietI ƒ vDweI idMidAW nOkrI l~Bx vwilAW ƒ swry auplbD bUQW dI pVcol krn Aqy pyS kIqy mOikAW dw pUrw Pwiedw auTwaux leI auqSwihq kIqw[ ipks soswietI dy pRDwn Aqy sIeIE sqbIr isMG cImw Aqy ipks soswietI ivKy ruzgwr, Xojnw Aqy pRogrwm ivkws dy sInIAr fwierYktr rwj huMdl ny swry ruzgwrdwqwvW, gYr-lwBkwrI sMsQwvW, istI AwP srI Aqy sUbweI Aqy PYfrl srkwr dy smrQn leI DMnvwd kIqw[ aunHW ikhw ik ‘2024 mYgw jOb PyAr’ ny ie~k vwr iPr nOkrI l~Bx vwilAW Aqy ruzgwrdwqwvW leI ie~k mh~qvpUrn plytPwrm vjoN mh~qvpUrn pRdrSn kIqw hY[
(jsivMdr cImw): BwrqI ikswn XUnIAn is~DUpur dI mIitMg fyrw bwbw iDAwn dws dodw iv~c hoeI[ ies ivc XUnIAn dy sUbw pRDwn jgjIq isMG f~lyvwl ivSyS qOr ’qy pu~jy[ aunHW ny p~qrkwrW nwl g~lbwq kridAW d~isAw ik smu~cy ikswnW v~loN 15 Agsq ƒ BwrqI jnqw pwrtI dI srkwr i^lw& sUby Br ivc izlHw Aqy blwk p~Dr ’qy srkwr dy puqly PUky jwxgy Aqy trYktr mwrc kIqy jwxgy[ aunHW d~isAw ik ikswnW dy h~k kuclx vwly hirAwxw pulIs dy Cy AiDkwrIAW dy nwm rwStrpqI AYvwrf leI cuxy jwx dw auh BwrI ivroD krdy hn[ aunHW ikhw ik ros mwrc vwly idn nvyN POjdwrI kwƒnW dIAW kwpIAW vI swVIAW jwxgIAW[
ivroDI iDr dy AwgUAW nwl imlxI sbMDI sRI f~lyvwl ny d~isAw ik aunHW ny swry sMsd mYNbrW ƒ pihlW mMg p~qr id~qy sn, ijs ivc ikhw igAw sI ik auh ikswnW leI AY~mAY~spI dI gwrMtI kwƒn Aqy fw. svwmInwQn dI irport lwgU krvwaux leI srkwr ’qy zor pwaux qy pRweIvyt mYNbr ib~l ilAw ky Dwrw 193 qihq bihs krvwaux dI mMg krn[ ies qoN ielwvw ieQy ipMf dodw, ruKwlw, smwg, suKnw AblU Aqy KoKr Awid dy ikswnW ny mMg kIqI hY ik bIqy idn mu~K mMqrI BgvMq mwn v~loN jo mwlvw nihr dy pRwjYkt dw inrIKx kIqw hY, ies ’qy srkwr ƒ dubwrw ivcwr krnI cwhIdI hY[ aunHW ikhw ik nvIN nihr dI QW srihMd nihr ivc pwxI v~D C~ifAw jwvy[
cMfIgVH, (jsivMdr cImw): iek jUnIAr mihlw koc dI iSkwieq ’qy drj kiQq ijnsI SoSx dy mwmly ’c ie~QoN dI ie~k Adwlq ny A~j hirAwxw dy swbkw mMqrI qy Bwjpw AwgU sMdIp isMG i^lw& doS qYA kIqy hn[ iSkwieqkrqw dy vkIl dIpWSU bWsl ny d~isAw ik vDIk cIP jufISl mYijstryt rwhul grg dI
Adwlq ny sMdIp isMG v~loN doS r~d krn sbMDI dwier ptISn vI
Kwrj kr id~qI hY[aunHW d~isAw ik sMdIp isMG i^lw& AweIpIsI dI
koc v~loN Bwjpw AwgU i^lw& lwey gey ijnsI
Dwrw 354, 354 ey, 506 Aqy 509 qihq doS qYA kIqy gey hn[ Adwlq ny mwmly ’c Dwrw 376 (jbr jnwh) joVn sbMDI iSkwieqkrqw dI ApIl vI Kwrj kr id~qI Aqy mwmly dI
AglI suxvweI 17 Agsq ƒ qYA kIqI hY[ ieh kys hirAwxw dI ie~k jUnIAr AQlYitk
SoSx dy doSW nwl sbMDq hY[ swbkw BwrqI hwkI kpqwn sMdIp isMG ny ikhw sI ik aus ƒ ies mwmly ’c JUTw PswieAw igAw hY[ 31 dsMbr 2022 ƒ ie~Qy sYktr-26 dy Qwxy ’c mihlw dI iSkwieq drj hox mgroN aus i^lw& kys drj kIqw igAw sI[ pihlI vwr ivDwiek bixAw sMdIp isMG aus smyN mMqrI sI jdoN aus i^lw& iSkwieq drj kIqI geI sI[ AwpxI iSkwieq ’c sbMDq mihlw ny doS lwieAw sI ik auh AwpxI BrqI qoN pihlW soSl mIfIAw rwhIN sMdIp isMG dy sMprk ’c AweI sI[ aus ny ikhw ik mulzm ny 2 mwrc 2022 qy 1 julweI 2022 ƒ aus ƒ AwpxI cMfIgVH siQq irhwieS ’qy s~idAw Aqy aus nwl CyVCwV kIqI[
luiDAwxw(jsivMdr cImw): gurdwspur dy srh~dI izlHy dy skUlW dI qrsXog hwlq ‘qy gMBIrqw nwl ivcwr kridAW ivroDI iDr dy AwgU pRqwp isMG bwjvw ny Awm AwdmI pwrtI dI AgvweI vwlI pMjwb srkwr dy is~iKAw mwfl dI JUTI Aqy vDw-cVHw ky qsvIr pyS krn leI pMjwb dy mu~K mMqrI BgvMq mwn dI iq~KI Awlocnw kIqI hY[ ie~k ^br dw hvwlw idMidAW bwjvw ny ikhw ik izlHy ivc AMqrrwStrI srh~d nyVy 90 pRwiemrI skUlW ivcoN 28 ivc koeI AiDAwpk nhIN hY[ lgBg 35 skUlW iv~c isr& ie~k AiDAwpk hY[ ij~QoN q~k sInIAr sYkMfrI Aqy hweI skUlW dw svwl hY, ipRMsIpl Aqy hY~fmwstr dIAW ku~l 40 AswmIAW KwlI peIAW hn[ “khwxI dw AMq isr& ie~Qy hI nhIN hY[ izAwdwqr skUlW iv~c s&weI shUlqW dI gMBIr Gwt hY[ bwjvw ny ikhw ik
izAwdwqr skUlW dw buinAwdI FWcw ijvyN ik iemwrqW, pKwny, fYsk Awid bhuq ^rwb ho cu~ky hn[
sInIAr kWgrsI AwgU ny ikhw ik smwj dy kmzor vrgW dy b~cy srkwrI skUlW iv~c pVHdy hn[ ienHW b~icAW ƒ ZrIbI qoN bwhr k~Fx Aqy jIvn dw nvW qrIkw ilAwaux dw ie~ko ie~k qrIkw is~iKAw hY[ ‘Awp’ srkwr Aijhy is~iKAw mwfl nwl iks qrW dw Biv~K bxwaux bwry soc rhI hY?
aunHW ikhw ik id~lI dy Zlq is~iKAw mwfl ƒ lwgU krn dI kwhlI ivc pMjwb dI ‘Awp’ srkwr ZrIb vrg dy ividAwrQIAW dy Biv~K nwl iKlvwV kr rhI hY[ bwjvw ny pu~iCAw ik mu~K mMqrI mwn Aksr pMjwb iv~c skUl
SurU krn dw mwx krdy hn, auh ienHW skUlW iv~c pVH rhy ividAwrQIAW dI izMmyvwrI ikauN nhIN lYNdy[
pMnw 1 dI bwkI... Bwjpw ’c isr& iek ivAkqI ƒ pRDwn mMqrI bxn dw suPnw lYx dI iejwzq hY[ jy r~iKAw 4mMqrI, pRDwn mMqrI bxnw cwhuMdy hn qW ieh v~fI sm~isAw hY Aqy fr hY[ ieh fr pUry dyS ’c PYlwieAw igAw hY[’’ aunHW ikhw ik hzwrW swl pihlW hirAwxw dy kurUkSyqr ’c Cy ivAkqIAW ny nOjvwn AiBmMinaU ƒ c~krivaU ’c Psw ky mwirAw sI[ ‘c~krivaU dw dUjw nwm ‘pdmivaU’ hY jo kml dy Pu~l dy Awkwr dw huMdw hY[ ies dy AMdr fr Aqy ihMsw huMdI hY[’ aunHW dwAvw kIqw ik A~j vI c~krivaU iqAwr krn vwly Cy ivAkqI hn[ kWgrs AwgU ny pRDwn mMqrI nirMdr modI Aqy gRih mMqrI Aimq Swh qoN ielwvw cwr horW dy nwm ley ijs ’qy spIkr Em ibrlw ny ieqrwz jqwieAw Aqy ikhw ik auh sdn dy mYNbr nhIN hn[ ies mgroN rwhul gWDI ny dyS dy v~fy
kwrobwrIAW ƒ ey-1 Aqy ey-2 AwK ky sMboDn kIqw[ aunHW ikhw ik dyS c~krivaU nhIN sgoN ‘iSvjI dI brwq’ psMd krdw hY ijs ’c hr vrg dy lok Swml ho skdy hn[ AgnIpQ Xojnw dw izkr kridAW aunHW doS lwieAw ik jvwnW ƒ AgnIpQ dy c~krivaU ’c PswieAw igAw hY Aqy bjt ’c AgnIvIrW ƒ pYnSn leI iek rupieAw nhIN id~qw igAw[ ies ’qy r~iKAw mMqrI rwjnwQ isMG ny ikhw ik ivroDI iDr dy AwgU ny kOmI sur~iKAw ijhy nwzuk ivSy ’qy g~l kIqI hY Aqy AgnIvIrW ƒ lY ky Brm PYlwieAw jw irhw hY[ bwAd ’c rwhul ny ikhw ik ShId AgnIvIrW ƒ muAwvzw nhIN id~qw igAw hY[ aunHW dwAvw kIqw ik 20 A&srW ny dyS dw bjt bxwaux dw kMm kIqw hY pr ienHW ’coN iek G~t igxqI Aqy iek hI EbIsI hY Aqy aunHW ’c dilq qy AwidvwsI iek vI nhIN hY[
Ph: 604-591-5423
Fax: 604-591-8615
Editor:
Jaswinder Cheema
Marketing and Sales: Ravi Cheema 604-715-3847
Harminder Kaur
778-708-0481
Shamir Doshi 604-649-7827
Parminder Dhillon 604-902-2858
Pre-Press: Iftikhar Ahmed
www.theasianstar.com
Publication Mail Agreement No 428336012
Return undeliverable Canadian addresses to Circulation Dept. # 202 - 8388, 128 St., Surrey, BC V3W 4G2
‘c BwrqI AmrIkI vI Swml
AmrIkw- gRIn kwrf DwrkW ƒ vot pwaux leI rijstr krn dI muihMm SurU, v~fI igxqI ‘c BwrqI
AmrIkI vI SwmlUS Preisdenital Elecitons : gRIn kwrf DwrkW ƒ vot pwaux leI rijstr krn dI muihMm SurU, v~fI igxqI ‘c BwrqI AmrIkI vI
Swml
nwgirkW ƒ vot pwaux dI ApIl ies dOrwn aunHW ƒ nwgirkqw hwsl krn Aqy voitMg iv~c Aihm BUimkw inBwaux dI ApIl kIqI jw rhI hY[ jykr gRIn kwrf Dwrk pMj swlW leI
AmrIkw iv~c rihMdy hn, qW auh nwgirkqw dy Xog bx jWdy hn[ gRIn kwrf DwrkW iv~c v~fI igxqI iv~c eySIAn AmrIkn Aqy BwrqI AmrIkI Swml hn[ eySIAn AmrIkn pYsIiPk AweIlYNfrz ivktrI
PMf dy pRDwn Aqy sMsQwpk SyKr nrismhn ny au~Qy rihx vwilAW ƒ ApIl kIqI hY ik jykr quhwfy kol
gRIn kwrf hY Aqy pMj swl qoN ie~Qy rih rhy ho qW auh nwgirkqw pRwpq krn[ vot pwaux leI rijstr kro[ ie~k WhatsApp gru~p bxwE Aqy ies iv~c
Awpxy 20 dosqW ƒ Swml kro[ rijstr krn leI hr roz ie~k dUjy ƒ Xwd idvwE[ ieh zrUrI hY ik voitMg vwly idn vot pwaux leI zrUr inklo[ gRIn kwrf DwrkW iv~c BwrqI vI Swml aunHW ikhw ik joA bwiefn dI srkwr dy ADIn nwgirkqw hwsl krn leI isr& iqMn h&qy l~g rhy hn[ ifpwrtmYNt AwP homlYNf sikEirtI dw AMdwzw hY ik 2022 iv~c 12.9 imlIAn gRIn kwrf Dwrk
AmrIkw iv~c rihMdy sn[ ienHW iv~coN 92 l~K gRIn kwrf Dwrk 2022 iv~c AmrIkI nwgirk bxn dy Xog sn[
Canada Tent House
pMnw 1 dI bwkI... bI.sI. hweIvyA ptrol dI grmIAW iv~c nSy dI hwlq iv~c g~fI clwaux dI frweIivMg muihMm, iqauhwrW vrgy ivSyS smwgmW ‘qy Kws iDAwn idMdy hoey nSy dI hwlq iv~c g~fI clwaux bwry kƒnW dy lwgUkrn iv~c vwDw krygI[ ieh muihMm bI.sI. dy hweIvyAz ‘qy hox vwlIAW mOqW dy bcwA dI koiSS leI hY[ A&sr nSy dI hwlq iv~c g~fI clwaux vwly frweIvrW pRqI ‘zIro tOlrYNs’ (nSy dI hwlq iv~c g~fI clwaux vwilAW pRqI koeI hmdrdI nw r~Kdy hoey aunHW ‘qy sKq kƒnI kwrvweI krnw) lwgU krnw jwrI r~Kxgy[ ies lONg vIkAYNf ‘qy bhuq swry motrsweIkl svwr sVkW ‘qy mOjUd hoxgy[ motorsweIkl svwr Aqy frweIvr, dovyN zuMmyvwrI nwl sVkW ƒ sWJw krky sVk durGtnwvW ƒ rokx iv~c mdd kr skdy hn[ ie~k motrsweIkl svwr vjoN, hmySw AwpxI sur~iKAw leI Awpxw igAr pihno[ sVkW dI vrqoN krn vwly swry vwhn cwlkW ƒ Awpxw iDAwn sVk ‘qy kyNdirq r~Kxw cwhIdw hY, ie~k sur~iKAq dUrI bxw ky r~KxI cwhIdI hY, Aqy sVk durGtnwvW ƒ rokx leI auicq gqI ‘qy vwhn clwauxw cwhIdw hY[ frweIvrW ƒ tr~kW qoN sucyq rihx leI ApIl kIqI jWdI hY[ v~fy tr~kW ƒ rukx Aqy muVn leI izAwdw jgHw dI loV huMdI hY Aqy aunHW dy bhuq swry ‘blweINf spOt’ (blind spot) huMdy hn[ vDyry swvDwnIAW vrq ky, vwhnW dy frweIvr gMBIr sVk durGtnwvW dy
joKm ƒ Gtw skdy hn[ tr~kW ƒ vDyry jgHw idE Aqy aunHW dI muVn jW bRyikMg dI jgHw iv~c nw AwE[ jdoN qusIN iksy tr~k ƒ pws krdy ho, qW aus qoN bwAd vwps mrj (merge) krdy smyN ieh XkInI bxwE ik qusIN irArivaU SISy iv~c tr~k dIAW dovyN hYflweItW dyK skdy ho[
sur~iKAq s&r leI Awm suJwvW iv~c
Swml hn:
• sVkW ‘qy vDyry lokW dI mOjUdgI kwrn AwpxI mMizl ‘qy phuMcx leI vwDU smW lY ky clo;
• quhwfI g~fI iv~c gYs dw pUrw tYNk hY jW aus dI bYtrI pUrI qrHW cwrj hY, ieMjn AOiel, vwSr &lUief, lweItW, Aqy spyAr smyq twierW dI jWc krky ieh XkInI bxwE ik qusIN s&r leI iqAwr ho;
• XwqrIAW Aqy pwlqU jwnvrW leI Bojn Aqy pwxI pYk krky nwl r~Ko;
• Awrwm krn vwlIAW QWvW ‘qy rukx dI Xojnw bxwE: https://www.th.gov.bc.ca/ restareas/;
• post kIqIAW swrIAW spIf ilimts dI pwlxw kro Aqy swvDwnI nwl g~fI clwE, Kws krky Krwb mOsm dOrwn;
• g~fI clwauNdy hoey &on dI vrqoN nw kro;
• ieh XkInI bxwE ik swry pYsyNjr hr smyN sItbYlt lgw ky r~Kx; Aqy
• kdy vI nSIly pdwrQW dy pRBwvW hyT jW Srwb pI ky g~fI nw clwE[
cMgI ishq leI zrUrI nhIN ik quhwfy srIr ƒ dvweIAW dI zrUrq hI hovy blik qusIN k~uJ
AijhIAW cIzW qoN vI cMgI ishq bxw skdy ho jo kudrq ny swƒ idqIAW hn[ bhuq swrIAW cIzW AijhIAW hn jo icikqsk guxW nwl
BrpUr hn[ ienHW ivcoN iek hY kSmIrI kysr[ kSmIrI kysr mu~K qOr ’qy pulvwmw, bfgwm
Aqy ikSqvwV vrgy sQwnW ’qy augwieAw jWdw hY[ ies dy syvn nwl srIr ƒ bhuq swry &wiedy huMdy hn[ Awau quhwƒ dsdy hW kSmIrI kysr dy &wieidAW bwry: kysr dI vrqoN qusIN keI cIzW ivc krdy ho[ ies dy syvn nwl quhwfIAW h~fIAW mzbUq huMdIAW hn[ iek qrHW nwl ieh h~fIAW leI vrdwn hY[ ieh srIr ivc kYlSIAm dI kmI ƒ vI pUrw krdw hY[ jy quhwƒ pwcn pRxwlI sbMDI pRySwnI rihMdI hY qW qusIN kysr dI vrqoN kr skdy ho Aqy ies ƒ ApxI ^urwk ivc Swml kr skdy ho[ ieh quhwfy pwcn pRxwlI ƒ mzbUq bxweygw Aqy
swrIAW sm~isAwvW vI dUr hoxgIAW[ SUgr dy mrIzW leI kSmIrI kysr bhuq &wiedymMd hY[ ies nwl quhwfw bl~f SUgr lYvl kMtrol ivc rihMdw hY[ ies leI SUgr dy mrIzW ƒ ies dw syvn zrUr krnw cwhIdw hY[ ies ivc mOjUd mYNgnIz quhwfy bl~f SUgr lYvl leI bhuq mddgwr huMdw hY[ kysr dI vrqoN drd qoN Cutkwrw pwaux leI vI kIqI jWdI hY[ ^wskr jy iksy dy dMd ivc drd ho irhw hY qW quhwƒ kysr dI vrqoN krnI cwhIdI hY[ jy quhwƒ kIVw k~t dyvy qW qusIN kysr dI vrqoN kr skdy ho[ ies dI vrqoN nwl quhwƒ bhuq rwhq imlygI[ kIVy k~tx nwl cmVI ivc hox vwly drd qoN vI rwhq imlygI[ jy quhwfw pyt cMgI qrHW sw& nhIN huMdw hY jW jy quhwƒ pyt Pu~lx dI sm~isAw rihMdI hY qW qusIN kysr dI vrqoN kr skdy ho[ ieh quhwfy srIr leI bhuq &wiedymMd ho skdw hY[
tokIE, ivdyS mMqrI AY~s. jYSMkr ny cIn nwl srh~dI ivvwd ’c iksy qIjI iDr dI BUimkw qoN ienkwr kridAW ikhw ik ieh mu~dw dovyN mulkW dw hY Aqy auh ies dw rl ky koeI rwh l~Bxgy[ ieQy pRY~s kwnPrMs dOrwn svwlW
dy jvwb idMidAW jYSMkr ny ikhw, ‘‘Bwrq Aqy cIn ivckwr msly dy h~l leI AsIN hor mulkW v~l nhIN dyK rhy hW[’’ kuAwf ivdyS mMqrIAW dI mIitMg leI Awey jYSMkr ny ieh vI ikhw ik Bwrq dy cIn nwl irSqy suKwvyN nhIN hn[ cInI ivdyS mMqrI vWg XI nwl ies mhIny do vwr ho cu~kIAW mIitMgW dw izkr kridAW jYSMkr ny ikhw, ‘‘hor mulkW dw Bwrq-cIn sbMDW ’c ih~q ho skdw hY ikauNik AsIN dovyN v~fy mulk hW Aqy swfy sbMDW dw dunIAw dy
bwkI mulkW ’qy vI Asr pYNdw hY[ pr AsIN msly dy inbyVy leI hor mulkW v~l nhIN dyK rhy hW[’’ izkrXog hY ik Bwrq Aqy cIn ivckwr meI 2020 qoN irSiqAW ’c aus smyN qryV AweI sI jdoN l~dw^ ’c dovyN mulkW dIAW POjW Awhmo-swhmxy Aw geIAW sn[ ies mgroN s&wrqI Aqy POjI p~Dr ’qy srh~dI msly dy inbyVy leI lgwqwr g~lbwq jwrI hY[ pRY~s kwnPrMs dOrwn jYSMkr ny ikhw ik kuAwf &ursq ’c g~lbwq dw koeI zrIAw nhIN hY sgoN ieh AmlI qOr ’qy h~l k~Fx dw Fu~kvW plYtPwrm hY[ mIitMg dOrwn jYSMkr qoN ielwvw
AmrIkI ivdyS mMqrI AYNtnI bilMkn, jpwn dy ivdyS mMqrI Xoko kwmIkwvw Aqy AwstrylIAw dy ivdyS mMqrI pY~nI voNg vI hwzr sn[ jYSMkr ny ikhw ik swfIAW jl sYnwvW ’c mwnvI shwieqw Aqy Aw&qW bwry rwhqW dI
Jlk imldI hY[ aunHW ikhw ik mOrISs ’c CyqI hI pulwV AwDwirq vwqwvrn icqwvnI pRxwlI lWc kIqI jwvygI[ ihMd-pRSWq twpUAW ’qy Aw&-gir~f solr pRwjYkt l~g rhy hn[ ivdyS mMqrI ny ikhw ik cwroN mulkW dw sunyhw hY ik swry jmhUrI, bhulvwdI smwj Aqy ArQcwry Awzwd qy Ku~lHy ihMd-pRSwq i^~qy leI rl ky kMm kr rhy hn[
GARY’S HOLISTIC RESTORATION CENTRE
FUNCTIONAL MEDICINE
pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN: f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN|
luiDAwxw(jsivMdr cImw): 15 Agsq ƒ suqMqrqw idvs dy pRogrwm qoN dUr rihx vwly bwbUAW dIAW muSklW vDx vwlIAW hn[ d~isAw igAw hY ik kYbint sk~qr ny hwl hI ‘c sp~St kIqw hY ik lwl ikly ‘qy hox vwly pRogrwm ‘coN AiDkwrIAW dI gYr-hwzrI ƒ ‘gMBIrqw’ nwl ilAw jwvygw[ Bwrq ies swl AwzwdI dI 78vIN vrHygMF mnwaux jw irhw hY[ mIfIAw irportW muqwbk kYbint sk~qr rwjIv gwbw ny swry sk~qrW ƒ pRogrwm ‘c mOjUd rihx ƒ lY ky p~qr iliKAw hY[ ies iv~c pRogrwm iv~c swry AiDkwrIAW dI hwzrI
XkInI bxwaux leI ikhw igAw hY[ pihlW gYrhwzr rhy AiDkwrIAW bwry aunHW ikhw ik bulwey gey AiDkwrIAW dy hwzr hox dI aumId sI[ aunHW ikhw ik dyiKAw igAw ik kuJ lok nhIN Awey sn[ kYbint sk~qr ny ikhw ik ieh byiensw&I hY[ aunHW ikhw, ‘APsrW ƒ ieh Xwd idvwauxw zrUrI hY ik AwzwdI idvs dy jSnW ivc ih~sw lYxw aunHW dw Prz hY[‘ aunHW ny sk~qrW ƒ ies bwry swry AiDkwrIAW q~k jwxU krvwaux leI ikhw hY[ gwbw ny ikhw, ‘qusIN aunHW ƒ sUicq kro ik ies mOky ‘qy aus dI gYrhwzrI ƒ bhuq gMBIrqw nwl ilAw jwvygw’
• mot`p`
• dm`
• strok
• gTIE`
• ifpRYSn
• icMq`
•Êm`eIgRyn
• kYNsr
•Proctitus
• heIprtYnSn
• ElsryitvÊ ÊÊÊkol`eIits
• idlÊdIÊibm`rI
• nS`ÊCf`aux`Ê
• Q`ier`iefÊdIÊsm@isE`
• ijgrÊdIÊsm@isE`
•E.N.T.Êsm@isE`
• f`iebItIsÊiksm-I qy II
•E.D. PCOS
• cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊE`id
• gYstRYikÊsm@isE` incl. Celiac, kronz
• pRostrytÊdIÊsm@isE` EqyÊhorÊbhuqÊkuJ
iel`j,ÊhrblÊmYfIsn,Ê E`wurvYd,ÊnYcropYQI,ÊEqyÊ inaUtrSIEnlÊsl`hÊ mSvr`,ÊrIPlYksolojIÊ EqyÊEYkUpRYSrÊm`ilSÊE`idÊÊ 40Ês`l~Êd`Êqzrb`Ê
Aksr dyiKAw jWdw hY ik grB AvsQw dOrwn AOrqW dy srIr ivc Awiern dI kmI ho jWdI hY[ ies kwrn AOrqW ƒ isrdrd, c~kr Awauxy, AnImIAw vrgIAW sm~isAwvW dw swhmxw krnw pYNdw hY jo ik shI nhIN hY[ iehI kwrn hY ik fwktr ies smyN dOrwn Awiern splImYNts lYx dI slwh idMdy hn[ A~j AsIN quhwƒ dsWgy ik grB AvsQw dOrwn ikauN Aqy ikMnI mwqrw ivc zrUrI hY Awiern[ grB AvsQw ivc AOrqW ƒ 50 &I sdI qoN v~D ^Un dI zrUrq huMdI hY pr Awiern dI kmI AnImIAw dw kwrn bx skdI hY[ srvyKx Anuswr 10 ivcoN 6 grBvqI AOrqW AnImIAw nwl pIVq hn[ ies dI kmI nwl BrUx dy idmwZI ivkws ivc rukwvt Aw skdI hY Aqy aus dw Bwr Awm nwloN G~t ho skdw hY[ ies kwrn swh lYx ivc muSkl Aqy Qkwvt dI sm~isAw ho skdI hY[ nwl hI ies nwl b~cy Aqy mW ƒ kmzorI ho skdI hY[ auQy ies nwl iflIvrI dI sMBwvnw vI vD jWdI hY[ grBvqI AOrq ƒ rozwnw 30 imlIgRwm Awiern dI zrUrq huMdI hY[ auQy hI AnImIAw qoN pIVq grBvqI AOrqW ƒ rozwnw 120 imlIgRwm Awiern splImYNts lYxy cwhIdy hn,
pr fwktr dI slwh nwl[ srIr ivc Awiern dI kmI qoN Cutkwrw pwaux leI bInz, bRwaUn cOl, pwlk, cukMdr dw jUs, bQUAw, pudInw, sMqry dw jUs, muMgPlI, nwrIAl, dwlW, mUlI dy p~qy, hrw ipAwz, Anwr, jwmx, AMgUr, AwlUbu^wrw, mIt-m~CI Kwau[
Kwxw bxwaux leI lohy dI kVwhI jW BWifAW dI vrqoN kro ikauNik ies nwl vI Bojn ivc Awiern dI k~uJ mwqrw imks ho jWdI hY[ jy ^urwk ivc Awiern dI kmI pUrI nhIN huMdI qW qusIN golIAW vI lY skdy ho pr pihlW fwktr dI slwh lau[ hr roz qulsI dy 8-10 p~qy Kwx nwl srIr ƒ swry q~q imlxgy Aqy ieh qMdrusq rhygw[
ivktorIAw – sUby iv~c qrjIhI BweIcwirAW dI qIjI lVI iv~c hwaUisMg tIcy sQwpq kIqy jwx nwl, sB qoN v~D irhwieSI loVW vwly KyqrW iv~c 17,000 qoN v~D Gr bxwey jwxgy[ “irhwieSI sMkt ƒ h~l krn Aqy lokW leI vDyry Gr iqAwr krn dw sB qoN vDIAw qrIkw iml ky kMm krnw hY,” hwaUisMg mMqrI, rvI kwhloN ny ikhw[ “swfI srkwr imaUNinispYiltIAW nwl iml ky kMm kr rhI hY qW jo ieh XkInI bxwieAw jw sky ik sB qoN v~D loVW vwly BweIcwirAW iv~c vDyry Gr bxwey jwx[ ienHW tIicAW ƒ sQwpq krn nwl srkwr dy swry p~Dr irhwieSI sMkt nwl nij~Tx Aqy Awaux vwly swlW leI ienHW BweIcwirAW dy lokW leI vDyry ik&wieqI Gr bxwaux iv~c mdd krn dy Xog hoxgy[“ ieh irhwieSI tIcy nYt nvyN XUint hn jo pMj swlW dy AMdr iqAwr kIqy jwxgy[ hryk imaUNinispYiltI leI hyT ilKy tIcy hn:
• kolvu~f – 940
• istI AOP lYNglI – 1,844
• imSn – 1,798
• inaU vYstimMstr – 4,432
• nOrQ kovIcn – 1,233
• nOrQ sYinc – 419
• port kokuietlm – 2,279
• ipRMs jOrj – 1,803
• ivaU rOXl – 585
• vYst klonw – 2,266 BweIcwirAW dI qIjI lVI duAwrw ku~l 17,599 Gr auplbD krvwey jwx dI aumId hY, jo AqIq dy islisly dI qulnw iv~c bxweIAW jwx vwlIAW smu~cIAW irhwieSW iv~c 58% dw vwDw drswauNdw hY[ imaUNinispYiltIAW dw mulWkx Cy mhIinAW bwAd, iPr hr swl, irhwieSI tIicAW ƒ pUrw krn v~l aunHW dI pRgqI ‘qy kIqw jwvygw[ sUbw pRgqI dI ingrwnI krygw Aqy imaUNinispYiltIAW nwl kMm krygw qW jo aunHW dy tIicAW ƒ pUrw krn iv~c aunHW dw smrQn kIqw jw sky[ “istI AOP ipRMs jOrj swry vsnIkW leI irhwieSW pRwpq krn leI vcnb~D hY Aqy hwaUisMg twrgyt AOrfr dy qihq hwaUisMg mMqrwly nwl kMm krn dy mOky dw suAwgq krdw hY,” ipRMs jOrj dy myAr, sweImn XU ny ikhw[ “ieh AwdyS swfy BweIcwry iv~c irhwieSW dI auplbDqw vDwaux Aqy ipRMs jOrj iv~c lokW leI jIvn dI guxv~qw iv~c suDwr krn leI c~l rhy XqnW nwl myl KWdw hY[ swƒ aumId hY ik AsIN Awaux vwly swlW iv~c 1,803 nvyN irhwieSI XUintW dy Awpxy tIcy ƒ pUrw kr lvWgy[“
tIicAW qoN ielwvw, sUby ny 10 imaUNinispYiltIAW iv~coN hryk ƒ hwaUisMg idSw-inrdySW dI ie~k sUcI ByjI hY jo Awkwr Anuswr (ie~k bYfrUm, do bYfrUm, iqMn bYfrUm), ikrwey bnwm mlkIAq vwly XUint, auh ikrwey dy XUint ijnHW dw ikrwieAw mwrikt dr qoN G~t hY, Aqy AOn-sweIt suport vwly XUintW dy ADwr ‘qy XUintW dI igxqI dI isPwrS krdy hn[ ienHW idSw-inrdySW iv~c mwrikt dr qoN G~t ikrwey vwly 4,200 qoN v~D ikrwey dy XUint Swml hn[
“lYNglI istI dI AgWhvDU soc vwly AO&ISIAl kimaUintI plYn dy nwl, AsIN Awpxy sUbweI irhwieSI tIicAW ƒ pUrw krn dy rwh ‘qy hW,” lYNglI dy myAr, nyQn pwcl ny ikhw[ “ieh tIcy ieh XkInI bxwauNdy hn ik swrIAW sQwnk srkwrW mOjUdw Aqy Biv~K dy ibRitS kolMbIAw vwsIAW dIAW irhwieSI zrUrqW ƒ pUrw krn leI AwpxI BUimkw inBw rhIAW hn[ swfy irhwieSI tIcy byGrI qoN auBr rhy lokW, kwimAW, bzurgW Aqy pirvwrW leI ik&wieqI GrW iv~c invyS dI loV dI pCwx krdy hn[ AsIN ienHW tIicAW ƒ pUrw krn leI sUby nwl imlky kMm krn dI aumId krdy hW[“ tIcy hryk imaUNinispYiltI leI sUby dI Anumwinq irhwieSI zrUrq dy 75% ‘qy ADwrq hn[ pMj swlW dy AMdr ienHW tIicAW ƒ pUrw krnw hryk BweIcwry dy Anumwinq ivkws Aqy irhwieSI zrUrqW ƒ pUrw krn dI idSw iv~c kMm krygw[ imaUNinispYiltIAW ƒ Prst nySnz lYNfz ‘qy hwaUisMg pRojYktW dw smrQn krn Aqy pRdwn krn leI Prst nySnz kimaUintIAW nwl BweIvwlI dI pVcol krn Aqy aus ƒ mzbUq krn leI vI auqSwhq kIqw jWdw hY[ vDyry irhwieSW ƒ auplbD krvwaux dw smrQn krn leI kIqIAW geIAW swrIAW kwrvweIAW tIicAW ƒ pUrw krn v~l pRgqI dy mulWkx iv~c Xogdwn pwauxgIAW[ sUby dw hwaUisMg splweI AYkt 2023 iv~c lwgU hoieAw, ijs ny srkwr ƒ sB qoN v~D loV Aqy sB qoN v~D Anumwinq ivkws dy ADwr ‘qy BweIcwirAW leI irhwieSI tIcy inrDwrq krn dy smr~Q bxwieAw[ ieh pihlkdmI bI.sI. iv~c vDyry Gr auplbD krvwaux leI sUby dI ‘homz &Or pIpl’ kwrvweI Xojnw dw ih~sw hY, jo ik iesdy $19 iblIAn dy mh~qvpUrn invyS ‘qy ADwrq hY[ 2017 qoN lY ky hux q~k, sUby ny bI.sI. Br iv~c lgBg 80,000 Gr auplbD krvwey hn jW aunHW ‘qy kMm c~l irhw hY[
swl dw AW…
pVH pVH ky A~ky mn nwl ie~k GMty dw b~s dw s&r kr ky Gry muVn dw koeI izAwdw cwA nhIN huMdw ikauNik jy sIt imljy qW vDIAw nhI qW swh Gu~tdI b~s jylH hI jwpdI qy ingHw A~gy v~l hI rihMdI ik ipMf dI jUh idKy qy rUh ƒ kuJ skUn imly [ mYƒ A~j sIt qW iml geI sI pr bhuq QoVw iknwrw ijhw qy A~gy vwlI sIt nwl gofy Atkw ky mYN ijvyN iqvyN sIt qy kbzw kIqw [ b~s c~lI Pyr ku~J swh AwieAw[ A~j dy tweIm ienswn kdy iek~lw nhIN hr smyN iek swQI jyb iv~c nwl nwl c~ldw jIhdy nwl ie~k vwrI juVIey qW muV ingHw htweI nI jWdI [ mYN mobweIl ƒ k~iFAw ieMtrnY~t qy hr jgHw ikswn ,morcw ,AMdoln, id~lHI, ib~l, srkwrW ,rOlw …. kI Aw…isrP AwhI kuS …gu~sw AwieAw Pon bMd kIqw Aqy bYg iv~c pw ky bYT geI [ myry isr au~proN dI iek
koeI A&sr hoxw dubwrw muV ik vyiKAw k~pVy jmW swDwrx sn [ myrI dwdI Aksr kihMdI
huMdI Aw ik pihlIAW qW pMj jmwqW vI
bhuq sI swrI pVweI Aw jWdI sI ieh hux
dIAW dw eI Qhu pqw nI l~gdw ijhVIAW
mu~kdIAW eI nI [ mYN soicAw bwbw p~kw pMj qW piVAw hoxw [ AMgryjW dIAW g~lW qoN bwAd bwbw hux srkwrW qy Aw igAw sI AKy prjw kdy rwjy qoN mu~krdI nI huMdI jykr rwjw shI c~ly …nwl bYTw bjurg vI AwpxI ijMmyvwrI inBwauNdw hwmIAW Brdw jw irhw sI qy bwby dIAW g~lW qW ibnW stySn dI g~fI vWg cldIAw jw rhIAW sn mYN suxI jw rhI sI [ AwiKr g~l pqw l~gI ky bwbw AnpV hY qy ikswnW dy id~lHI Drny qoN muiVAw AKy mYN dubwrw jwxw hux ieh srkwrW lu~t ky Kw jwxgIAW[ mYN ikrswn pirvwr qoN nhIN hW mYƒ s~cI smJ nhIN Aw irhw sI ik Asl du~K kI sI[ bwbw bolI jw irhw sI ik
bWh A~gy AweI[ aus h~Q iv~c vIhW dw not sI [ jo myry ip~Cy bYTI iksy svwrI ny itkt leI kMfktr v~l vDwieAw sI [ kMfktr itkt k~t ky PVwaux l~gw qW svwrI dw iDAwn nhIN sI [ auh vwr vwr kih jwvy bwbw PVlw itkt…… mYN ipCy muV ky vyiKAw qW bwbw loeI lpyt irhw sI[ cMgI qrHW nwl bu~kl mwr ky itkt PVdw kihMdw,” iehdI kI loV hY ieh prcI dyKx leI cYkr qW kdy ciVAw nI bs c eynI aumr hogI myrI mYN nI kdy dyiKAw” [ kMfktr kihMdw ” ky cVH igAw qW qUM qy mYƒ eI kihxw vI iehny nI id~qI ”[ bwbw jW qW qkVy Gr dw hoxw jw Pyr qkVy idl dw ,kihMdw , “Pyr mY Ehƒ dubwrw itkt k~tvwdUM ,nwly so rupieAw v~D dydUM” [ kMfktr kihMdw bwbw Pyr qUM mYƒ hI dydy v~D [ myrw hwsw AwieAw bwbw kihMdw ik qYƒ dy ky Bwr krnw qyrw Jolw pihlw hI BirAw Pyr qW qYƒ jmW Bu~K nI l~gxI [ bwby dy bol kMbdy sI pr Avwz kVkvIN sI[ myry ip~Cy vwlI sIt qy bYTy hox krky mYN bwby dIAW g~lW Awrwm nwl sux skdI sI [ nwl vwlI sIt qy iek hor bjurg bYTy sn auh bwby dy jwxI pihcwxI nhIN sI pr hwx ƒ hwx ipAwrw vwlI khwvq s~c hoeI qy Ehnw nwl Awps ivc ipMf pu~Cdy dsdy g~lW bwqW dw islslw jrUr kr ilAw sI bwby ny [srdIAw dy mOsm qoN g~l qurI qy bwbw vI SurU ho igAw mwlvw ,puAwD ,ihmwcl, hirAwxw ,mhwrwjw rxjIq isMG dIAW g~lW suxwauNdw Awjwd ihMd POj qy suBwS cMdr bos qk phuMc igAw [ mYƒ bwbw cMgw piVAw iliKAw jwipAw eynw igAwn Awm bMdy ƒ nhIN ho skdw lgdw
AwVqIAW dw qW
Awpw ƒ Brosw huMdw vI G~to G~t eyny ryt qy c~k lYxgy [ ieh pRweIvyt kMpnIAW swfIAW kwhdIAW im~q hoxgIAW[ ik jy cMgI l~gI qW c~k
leI ……nhIN AsIN rulI jwvWgy [ swfI
m~kI ssqI c~k ky storW c eynI mihMgI vycdy iehI hwl kxk Jony dw hoaU
[AsIN qW brbwd hovWgy hI swfy nwl swry eI mwry jwxgy [ srkwr kihMdI stor krilE nw jy koeI pu~Cy PVky vI Gry jgHw qW Awpxy leI pUrI nI pYNdI
AsIN ikhVy godwmW c bMd krWgy [ieh qW
kMpnIAW krngIAW qy AwlU ipAwz qW pihlW
l~iBAw hI nhIN krny jd ryt v~D gy EdoN
vycxgIAW kMpnIAW [ nwl vwly bjurg bwbw jI vI ikswn hoxy AOKw ho ky boly ik srkwr kihMdI ij~Qy mrjI vyc skdy [ bwbw kihMdw ij~Qy mrjI ƒ kI jIhdy kol hYgy eI do ik~ly ny, nw auh ikqy bMgwl jwau vycx qyl &Uk ky [ bwby dI Avwz pihlw qoN v~D au~cI qy gfækvIN huMdI jw rhI sI [ nwl vwlI sIt qoN svwrI au~qrI qW mYN aus sIt qy GuMm ky bYT geI hux mYN bwby dw cyhrw vyK skdI sI bwby dI Avwz c gu~sw sI pr cyhrw isr& drd ivKw irhw sI [inrI ic~tI dwVHI Aqy ichry qy fUMGIAW fUMGIAW JurVIAW bwby dy s~cI
swl dw AW[ gurjIq kOr bfwlI
kwPI aumr dy hox dw sbUq dy rhIAW sn [ bwbw Ajy vI g~lW suxw irhw sI myrw ipMf AwieAw qy
mYN auqr geI [ qurdI qurdI
au~KVI sVk dIAW roVIAW qy pYr GsrwauNdI bwby dIAw
g~lW soc rhI sI ik eynw mYƒ
vI nhIN igAwn hoxw ijMnw bwby
ƒ sI[ ikMny swlW qoN pVweI
kr kr ik kuS igAwn iek~Tw
kIqw sI qy bwby ny ikqy ijAwdw igAwn
ijMdgI ƒ hMFwauNidAW K~t ilAw sI [bwby ny
g~lW shI hI qW kIqIAw sI pr myry vrgy
keI ndwn iehnW ƒ smJ nhIN skdy nhIN qW
ieMny idnW qoN hux qk jrUr Ardws ivc ieh
Sbd vI Swiml kIqy huMdy ky r~bw ikswnW dI
duAw kbUl ho jwvy sB pwsy Amn sWqI hovy [
b~s BwvyN kdoN dI lMG geI sI pr mYƒ
hjy vI l~g irhw sI ky bwbw Pyr koeI g~l
suxw irhw hoxw qy kih irhw hoxw ik E mYN sO
grmIAW ivc qMdsurq rihx leI kro ieh cIzW dw syvn
grmIAW ivc qwpmwn buhq izAwdw ho jWdw hY[ ies smyN srIr ivc pwxI dI kmI hox l~gdI hY[ srIr ivc pwxI dI kmI hox ‘qy ivAkqI dI mOq vI ho skdI hY[ Aijhy ivc grmIAW ivc Apxy Kwx -pIx ‘qy izAwdw iDAwn dyxw cwhIdw hY[ qW AwE jI jwxdy hW aunHW cIzW dy bwry ivc jo ies mOsm ivc srIr ƒ qMdurusq r~Kx dw kMm krdy hn[ nwrIAl pwxI - nwrIAl pwxI ivc mOjUd pOSk q~q ishq leI bhuq hI shI mMny jWdy hn[ ies nwl ifhwiefrySn, blf pRYSr, fwieibtIj Aqy motwpw kMtrol ivc rihMdw hY[ srIr ƒ TMFk imldI hY, pI.AYc bYlyNs ƒ TIk r~Kx ivc shwiek hY[ KwlI iF~f nwrIAl pwxI dw syvn nhI krxw cwhIdw[ hmySw qwzw nwrIAl pwxI dw syvn hI kro[
nINbU pwxI - nINbU pwxI vI srIr ƒ rIhwiefryt krdw hY[ ies dy pOSk q~q motwpw G~t krdy hn[
grmIAW ivc pudIny dI ctxI Kwx nwl srIr
pudIny ’c keI qrHW dy AOSDI gux mOjUd huMdy hn, jo ishq sbMDI keI sm~isAwvW ƒ TIk krn ivc swfI mdd krdy hn[ ies dI qwsIr TMFI huMdI hY[ grmIAW dy mOsm ivc pudIny dI hr Gr ivc vrqoN K~tIAW cIzW Aqy cwh bxwaux ivc kIqI jWdI hY[ pudInw swfy Kwxy dw suAwd vDwaux dy nwl-nwl dvweIAW dI qrHW kMm vI krdw hY[ grmIAW ivc pudIny dI ctxI Kwxy dw suAwd vDwaux dy nwl-nwl pwcnqMqr ƒ TIk rKdI hY[ pudIny dI ctxI ivc ivtwimn-sI kw&I mwqrw ivc iml jWdw hY[ Aijhy ivc ies dw syvn krn nwl ieimaUintI qyz huMdI hY[ ies qoN ielwvw ieh keI qrHW dIAW bImwrIAW ƒ rokx ivc mdd krdI hY[ grmI dy mOsm ivc jykr quhwƒ iksy qrHW dw drd huMdw hY qW qusIN Apxy Kwxy ivc pudIny
dI ctxI ƒ Swml kr skdy ho[ ies dw syvn krn nwl isr drd, mwspySIAW dw drd Aqy kmzorI vrgIAW sm~isAwvW qoN rwhq imldI hY[ pudIny ivc imlx vwlw Awiern srIr ƒ keI bImwrIAW qoN dUr r~Kx ivc mdd krdw hY[ pudIny dI ctxI Kwx nwl iF~f nwl juVIAW sm~isAwvW qoN vI rwhq imldI hY[ ies dw syvn krn nwl bdhzmI vrgIAW sm~isAwvW qoN rwhq imldI hY[ ies qoN ielwvw ies ctxI ƒ Kwx nwl Bu~K lgdI hY Aqy aultIAW dI sm~isAw vI dUr ho jWdI hY[ grmIAW ivc pudIny dI ctxI dw syvn krn nwl srIr qMdrusq rihMdw hY Aqy pwxI dI Gwt dI sm~isAw dUr huMdI hY[ pudIny ivc imlx vwly AYNtI-ieM&lymytrI gux srIr ƒ ishqmMd r~Kx ivc mdd krdy hn[
srI ivc nwtk ‘rwq cwnxI’ dI sPl qy XwdgwrI pySkwrI
srI, 30 julweI (hrdm mwn)- QYsips Awrt kl~b v~loN bIqI Swm bY~l pRPwrimMg Awrt sYNtr srI ivc au~Gy nwtkkwr pwlI BuipMdr isMG dw iliKAw qy fw. jskrn duAwrw inrdyiSq nwtk ‘rwq cwnxI’ kYnyfIAn klwkwrW dI tIm v~loN drSkW dI BrvIN hwjrI iv~c kwmXwbI nwl KyifAw igAw[ ijauN hI hwl dy drvwzy Ku~lHy qW kl~b dI tIm dy AdwkwrW ny AwpxI AwpxI mUk mudrw iv~c ibnW ih~ly ju~ly A~Dy GMtw swry drSkW dy bYTx q~k svwgq kIqw jo ik iek AdBu~q idRS sI[ ibnW iksy jwx -pCwx dy nwtk SurU hoieAw[ pihly sIn iv~c hI ie~QoN dy jMmpl b~icAW virAwm qy prnIq ny drSkW dw iDAwn Awpxy v~l iK~icAw[ nwtk dI khwxI prvws iv~c Awaux, vsx, irSiqAW dIAW sOdybwzIAW, tutdy bxdy irSqy, ieMmIgRySn iv~c Psy kysW dw duKWq, kYnyfIAn izMdgI dy auqrwvW cVHwvW iv~c ltkdy lok, DrqIAW, pIVHIAW dy vKryvyN dI tu~t B~j ivc vI ipAwr dIAW qMdW, KUn dy irSqy kudrq dy kwƒn muqwbk AwKr iek ho jWdy hn, ƒ pwqrW ny Awpxy ikrdwrW rwhIN bwKUbI inBwieAw[ ies nwtk dy mu~K pwqr AMbr qy pwl ijnHW duAwly khwxI GuMmdI hY[ ausdw rol ky. pI. isMG qy jspRIq ny inBwieAw[ AMbr dy dosqW dy rUp iv~c nirMdr mMgUvwl qy ipRMs gosvwmI jo ik hMFy vrqy klwkwr hn, ny nwtk ƒ nwl dI nwl A~gy qoirAw[ pwl dy mW-bwp dy rol iv~c sMqoK FysI qy kuldIp tonI ny Awpxy rol dI lokW dy idlW iv~c Cwp C~fI[ pwl dI s~s cMd kOr dw rol primMdr svYc ny bhuq vDIAw qy dmdwr ikrdwr vjoN inBwieAw[ primMdr svYc vloN boly gey sMvwd Aqy nwtkI AMdwz ies nwtk dI isKr ho inbVy ijhnW dw drSkW ny zordwr qwVIAW nwl svwgq kIqw[ nOjvwn bytI KuSlIn ny cMd kOr dI sOkx dw rol Adw kIqw[ swry hI klwkwrW ny nwtk ƒ rUh nwl
mMcn kIqw[ fw. jskrn ny ij~Qy pwlI BuipMdr dw nwtk cuixAw au~Qy gurqyj kuhwrvwlw dI byhqrIn SwierI nwl sohxy rMg Bry, gulwm dy sMgIq nwl mMqr mugD kIqw qy ieMfIAw dy rxjIq bWsl qoN SUt krvw ky drSkW ƒ auhnW dI ip~T BUmI nwl joiVAw[ kyvl DwlIvwl dIAW nyk slwhW ny rMg mMc dw isKr Cohx iv~c ksr nhIN C~fI[ ies dy pRoifaUsr ky pI isMG ny ij~Qy ies pRogrwm ƒ qoV cwVHx dI izMmyvwrI leI bhuq swry spWsrW dI mdd vI hwsl kIqI qy iv~coN tweIm k~F ky AYkitMg vI kIqI[ rMgmMc ƒ ipAwr krn vwly swry drSkW ny swh rok ky smu~cy nwtk ƒ mwixAw, rMgmMc pRqI Awpxy ipAwr dw iezhwr kIqw Aqy klwkwrW ƒ dwd vI id~qI[ AMq iv~c ivvykjoq kOr brwV ny swry klwkwrW dI jwx pCwx krweI[ iek cMgI qy invyklI iprq pwauNdy hoey kl~b v~loN pRogrwm ƒ spWsr krn vwly kwrobwrIAW ƒ ‘myrw dwigsqwn’, ‘ik~sw rOkI rySmw’, ‘bI jI muskrw pey’ qy ‘izMdgI izMdwbwd’ vrgIAW ikqwbW ByNt kIqIAW geIAW Aqy drSkW dw qih idloN DMnvwd kIqw igAw[
sVkW ‘qy ruLdI lwvwrs-byGr mrIz dropqI nUM srwBw AwSrm ny sMBwilAw
cldI g`fI dy im`q swry, KVHI nUM nI koeI pu`Cdw[ ieh pMkqI ies lwvwrs-byGr mrIz dropqI vwry pUrI qrHW Fu`kdI hY[ ku`J hPqy pihlW ijlHw luiDAwxw dy ksby m`ulW pur dy nzdIk pYNdy pMforI ipMf dy hspqwl kol sVk ‘qy bYTI ie`k dropqI nwm dI AOrq nUM koeI ivAkqI cu`k ky isvl hspqwl luiDAwxw iv`c dwKl qW krvw igAw pr muVky nhIN AwieAw[ isvl hspqwl dy stwP ny dropqI nUM dwKl krvwaux vwly aus ivAkqI nUM FMUFx dI koiSS kIqI pr aus vwry ku`J vI pqw nhIN l`igAw[ AKIr isvl hspqwl dy stwP ny dropqI nUM 26 julweI nUM srwBw ipMf dy nzdIk bxy gurU Amr dws Apwhj AwSrm ‘c Byj id`qw hY[ ij`Qy hux ies dI AwSrm dw mYfIkl stwP Aqy syvwdwr dyKBwl kr rhy hn [ dropqI ADrMg dI ibmwrI nwl pIVq hY[ Awpxy-Awp qur iPr nhIN skdI[ ADrMg dy Asr krky boldI vI qqlI hY ijs krky dUjy ivAkqI nUM ies dI g`l-bwq smJx iv`c muSkl AwauNdI hY[ ies dw pqI surgvws ho cu`kw hY[ pr ieh Awpxy pqI dw nwm nhIN
d`s skdI[ hor pirvwr jW irSqydwrW vwry vI d`sx qoN As`mrQ hY[ l`gdw hY ik ies dw Awpxw skw sbMDI koeI nhIN[ aumId hY ik dropqI AwSrm iv`c cMgI dyKBwl sdkw AwpxI ikirAw Awp soDx jogI ho jwvygI Aqy AwpxI ijMdgI cMgI qrHW bqIq kr skygI[
ieh AwSrm ipCly 20 swlW qoN sVkW qy ruLdy Aijhy lwvwrs-byGr mrIzW dI dyKBwl kr irhw hY ijhnW leI smwj dy drvwjy bMd ho cu`ky hn[ ies sMsQw dy bwnI fw.nOrMg isMG mWgt Aqy pRDwn crn isMG dy d`sx muqwbk ies
AwSrm iv`c do sO (200) qoN ijAwdw idmwgI sMquln guAw cu`ky Aqy hor ibmwrIAw nwl pIVq lvwrs-byGr mrIz
rihMdy hn ijhnW ‘c bhuq swry mrIz pUrI su`D-bu`D nw hox krky k`piVAW iv`c hI mlmUqr krdy hn[ ipCly qkrIbn vIh swlW qoN ies AwSrm vloN kIqI jw rhI ieh byimswl qy inrsvwrQ syvw gurUu dIAW sMgqW dy sihXog nwl buhq hI suc`jy FMg nwl c`l rhI hY[ AwSrm vwry hor jwxkwrI leI sMprk: AwSrm (ieMfIAw):95018-42505; kYnyfw: 403-401-8787
cmVI leI vrdwn hY sMqry dw iClkw
grmIAW ivc sMqry dw syvn bhuq izAwdw kIqw jWdw hY[ sMqry dy jUs qoN lY ky sMqry dy Pl qk hr cIz ƒ lok bVy cwA nwl KWdy-pINdy hn[ Aijhy ivc bhuq swry lok ApxI cmVI dI dyKBwl leI rutIn ivc sMqry dI vrqoN krn qoN ip~Cy nhIN htdy[ drAsl, sMqrw grmIAW ivc cmVI ƒ bcwaux leI bhuq pRBwvswlI nus^w hY[ dUjy pwsy jykr qusIN cwho
swbx kYmIkl AwDwrq huMdy hn ijnHW ƒ lgwaux nwl cmVI ^uSk Aqy byjwn ho jWdI hY[ AijhI
siQqI ivc, Gr ivc bxy sMqry dy iClky vwlw swbx cmVI ƒ cmkdwr Aqy nrm r~Kx ivc
bhuq mddgwr swbq ho skdw hY[
sMqry dy iClikAW dw swbx bxwaux leI
qW cmVI ƒ kudrqI qOr ’qy cmkdwr bxwaux leI Gr ivc bxy sMqry dy iClikAW dy swbx ƒ vI Azmw skdy ho[ grmIAW ivc srIr dI bdbU Aqy psIny qoN Cutkwrw pwaux leI lgBg hr koeI swbx dI vrqoN krdw hY[ hwlWik bwzwr ivc auplbD
sMqry dy iClikAW ƒ sukw ky pIs ky pwaUfr bxw lau[ jykr qusIN cwho qW iClikAW ƒ is~Dw vI pIs skdy ho[ ies qoN bwAd iek &rweIpYn ivc kYmIkl mukq swbx dy ku~J tukVy pw ky gYs ’qy ipGlw lau[ ies ivc sMqry dy iClky dw pwaUfr imlwau[ swbx dy pUrI qrHW ipGl jwx qoN bwAd, 1 cmc AYlovyrw jY~l, AsYNSIAl qyl dIAW
5 bUMdW Aqy ivtwimn eI dw iek kYpsUl pwau[ iDAwn rhy ik
ienHW swrIAW cIzW dI mwqrw swbx qoN izAwdw nhIN hoxI cwhIdI[ nhIN qW, quhwfy swbx ivc
J~g nhIN bxygI[ hux ies imSrx ƒ cMgI qrHW imlwau Aqy ies ƒ molf ivc r~K lau[ QoVHI dyr itkx qoN bwAd quhwfw sMqry dy iClky vwlw swbx iqAwr ho jwvygw[
kiv~qrI, gIqkwr Aqy AiBnyqrI guMjn sYxI bhup~KI ienswn hY[ aus ny ‘iPltrkwpI’ iv~c kwsitMg AYsosIeyt Aqy ienhwaUs Adwkwrw vjoN kMm kIqw hY Aqy AYmwzon imMnI tIvI ’qy sIrIz ‘gutr guM’ dw ih~sw vI rhI hY[ guMjn soSl mIfIAw ’qy vwierl vIfIE SyAr krn leI vI jwxI jWdI hY[ aus ny d~isAw, ‘‘hwl hI iv~c mYN m~D-SRyxI dy b~icAW bwry iliKAw Aqy ies ƒ 4 imlIAn qoN v~D ivXUz imly[ quhwƒ ies
guMjnsYxIdIsPlqwdwrwz
bwry bhuq rxnIqk hoxw cwhIdw hY ik kI sbMDq hY[ mYN tI-20 ivSv k~p bwry ie~k rIl vI post kIqI sI, ijs ƒ bhuq psMd kIqw igAw sI[ ‘DMnvwd’ aus dI sB qoN vwierl sm~grI iv~coN ie~k hY[ ies bwry g~l krdy hoey, auh kihMdI hY, ‘‘DMnvwd’ 25-26 imlIAn ivaUz Aqy 1 imlIAn SyArz ƒ pwr kr igAw hY jo ik myry pyj leI bhuq v~fI g~l hY[ myrw mMnxw hY ik Sukrguzwr hoxw sB kuJ hY, Aqy ieh quhwfI izMdgI iv~c hor bhuq kuJ pRwpq krn iv~c mdd kr skdw hY[” aus dw kihxw hY ik soSl mIfIAw aus vrgy klwkwrW leI vDIAw plYtPwrm hY[ ‘‘ieMstwgRwm ny mYƒ bhuq pCwx id~qI hY[ myry SoA ’qy Awaux vwly lok Awm qOr ’qy myry PoloArz huMdy hn jo lMby smyN qoN myry nwl hn[ jykr qusIN soSl mIfIAw dI shI qrIky nwl vrqoN krdy ho qW ieh ie~k gym cyNjr swbq ho skdw hY[ ies ny myrI bhuq mdd kIqI hY Aqy mYN Awpxy swQI ƒ ieMstwgRwm rwhIN imlI hW[’’ auh kihMdI hY ik soSl mIfIAw leI sm~grI ilKxw cuxOqIpUrn ho skdw hY[ ‘‘sbMiDq Aqy ivl~Kx hoxw ie~k cuxOqI hY[ hr koeI sbMiDq hox dI koiSS kr irhw hY, ies leI quhwƒ ivl~Kx hox dw ie~k qrIkw l~Bxw pvygw, jo keI vwr AOKw ho skdw hY[ jdoN qusIN bRynstwrm Aqy Poks krdy ho qW jy qusIN jwxdy ho ik quhwfy drSk kI cwhuMdy hn, qW ieh sm~grI bxwauxw Awswn ho jWdw hY[’’
sonI AYNtrtynmYNt tYlIivzn dw gwiekI dw irAYiltI
SoA ‘suprstwr isMgr 3’ Awpxy ‘nmsqy 90’ dy ivSyS AYpIsof nwl sMgIq auqsv pyS krygw[ sY~t ’qy auqSwh ƒ vDwaux leI AwgwmI AYpIsof iv~c ‘bYf inaUz’ iPlm
dy iv~kI kOSl Aqy AYmI ivrk Swml hoxgy[ ieh joVI nw isr& ih~t Aqy tRYNifMg gIq ‘qObw qObw’ dw jwdU ibKyrygI, blik pRiqBwSwlI nOjvwn pRqIXogIAW dy zordwr pRdrSn
dw vI AwnMd lYxgy[
SoA dy bhuq swry Swndwr pRdrSnW iv~coN au~qr pRdyS dI 14 swlw KuSI ngr, Awpxy kYptn slmwn AlI dy nwl 1990 dy dhwky dy klwisk gIq, ‘Awey ho myrI izMdgI myN’ Aqy ‘FolI qwro’ ’qy suMdr pRdrSn nwl swirAW ƒ moihq krdy hoey aunHW ƒ 1990 dy dhwky iv~c lY jwvygI[ ies SoA dOrwn Adwkwr iv~kI kOSl ny AwpxI gwiekI nwl msqI kIqI[ aus ny ikhw, ‘‘ieh mihsUs hoieAw ijvyN mYN ie~k sMgIq smwroh iv~c mOjUd sW! KuSI, mYN quhwƒ d~sdw hW, quhwfw nwm KuSI nhIN blik ‘KuSIAW’ hoxw cwhIdw hY[ quhwfI Awvwz bhuq vDIAw hY! slmwn BweI dw qW mYN hmySw PYn irhw hW pr A~j, KuSI, mYN quhwfw PYn bx igAw hW[ Adwkwr hox dy
nwqy AsIN hmySw bhumuKI bxn dI koiSS krdy hW Aqy jdoN drSk iksy AdwkwrƒbhumuKI kihMdy hn qW AsIN ies ƒ sB qoN v~fI qwrI& smJdy hW[ mYƒ l~gdw hY ik KuSI, qusIN sB qoN bhumuKI gwiekW iv~coN ie~k ho ijnHW ƒ mYN A~j q~k suixAw hY[’’ AYmI ivrk ny ikhw, “mYN iv~kI nwl sihmq hW, ie~k gwiek leI bhumuKI hoxw Awswn nhIN huMdw[ KuSI, ijs qrHW qusIN dovyN gIqW ƒ v~K-v~K qrIikAW nwl pyS kIqw hY, auh bhuq hI Swndwr sI[’’ ieh SoA ie~k mnmohk pl dw gvwh hovygw ij~Qy KuSI nwgr AYmI ivrk ƒ aus dy nwl gIq ‘fwrIAw’ ’qy pRdrSn krn leI bynqI krygI[ ies joVI dI ^UbsUrq pySkwrI swirAW ƒ pRBwivq kr dyvygI[
auqSwhI swihl au~pl
sn inE ’qy hwl hI ’c lWc hoey SoA ‘swJw isMdUr’ ƒ drSkW v~loN kw&I psMd kIqw jw irhw hY[ ies dOrwn SoA ’c mu~K BUimkw inBwA irhw Adwkwr swihl au~pl Awpxy ikrdwr ggn ƒ lY ky kw&I auqSwihq hY ijs ’c aus ny d~isAw ik ieh aus dI in~jI S^sIAq nwl ikvyN myl KWdw hY[ swihl dy ikrdwr ggn dy idRV Aqy isDWqk suBwA ƒ nw isr& aus dy drSkW duAwrw sgoN swihl dy pRSMskW duAwrw vI psMd kIqw jw irhw hY jo aus dy suBwA qoN jwxU hn[ rwjsQwn dy SwhI pirvwr dy SwhI ipCokV ’qy AwDwirq ieh SoA rwjsQwnI kulInqw dI Swn Aqy prMprwvW ƒ ^UbsUrqI nwl PVdw hY[ ieh
SoA irSiqAW dIAW pycIdgIAW Aqy smwj iv~c AOrqW dy sMGrS, ipAwr, ivSvwsGwq Aqy smwijk cuxOqIAW dy iviSAW ƒ sMboiDq krdw hY[ SoA dy kyNdrI pwqr ggn dI BUimkw swihl au~pl ny inBweI hY[ swihl ny hwl hI iv~c Awpxy ikrdwr bwry g~l kIqI Aqy drSkW nwl kuJ idlcsp jwxkwrI sWJI kIqI[ aus ny ikhw, ‘‘myry Aqy myry ikrdwr ggn
iv~c bhuq swrIAW smwnqwvW hn[ ggn
SoA iv~c ijnHW kdrW-kImqW Aqy isDWqW dI pwlxw krdw hY, auhI mYN AwpxI rozwnw izMdgI iv~c kwiem r~Kx dI koiSS krdw hW[ ie~k v&wdwr Aqy izMmyvwr hox dy nwqy mYN mihsUs krdw hW ik pirvwr myry leI sB kuJ hY Aqy mYN Awpxy lokW leI kuJ vI krn leI iqAwr hW, ijvyN ik ggn SoA iv~c krdw hY[’’ aus ny A~gy ikhw, ‘‘hor SoA’z dw ih~sw rih ky mYN hmySw mu~K BUimkw inBwaux dI ie~Cw r~Kdw sI[ mYN bhuq ^uSiksmq mihsUs krdw hW ikauNik SoA ‘swJw isMdUr’ dI sikRpt myry kol shI smyN ’qy AweI hY[ mYƒ ies su&ny ƒ pUrw krn dw mOkw imilAw hY[ mYN ies ikrdwr ƒ inBwaux leI bhuq auqSwihq hW[’’ sMgIqw GoS, swihl au~pl, nIlU vwGylw, ikRiqkw dysweI Aqy hor bhuq swry pRiqBwSwlI Adwkwr AwpxI AdwkwrI nwl ies SoA iv~c BwvnwvW Aqy irSiqAW dw mnmohk ic~qrx pyS krdy hn[ rwjsQwn
pMnw 1 dI bwkI...
ies mOky dsqwr dw kys lVn vwly moFI Avqwr isMG iF~loN dw ivSyS snmwn kIqw igAw Aqy aunW dw swQ dyx vwly mrhUm rGbIr isMG bYNs ƒ SrDw dy Pu~l Aripq kIqy gey[ ies mOky bolidAW Avqwr isMG iF~loN ny motrsweIkl qy dsqwr bMnH ky clwaux dI swrI ieiqhwisk gwQw sWJI kIqI[ auhnW d~isAw ik 14 swlW dy sMGrS qoN bwAd 7 julweI 1999 ƒ bIsI srkwr v~loN is~KW ƒ dsqwr bMnH ky motrsweIkl clwaux dw AiDkwr id~qw igAw sI[ smwgm dOrwn kl~b dI nvIN vYst Aqy nvW icMnH irlIz krn dI rsm Avqwr isMG iF~loN ny Adw kIqI[ smwgm ivc Swml srI istI dI myAr brYNfw lOk, pihly dsqwrDwrI AwrsIAYmpI APsr (irtwierf) blqyj isMG iF~loN, mYNbr pwrlImYNt suK DwlIvwl qy rxdIp isMG srwey, bIsI dy ikrq mMqrI hYrI bYNs, bIsI dy swbkw trWsport mMqrI hYrI lwlI, AmrjIq isMG AOjlw, moqw isMG JIqw, jiqMdr isMG cOhwn, crnjIq isMG F~fw, AmndIp isMG grcw Aqy Awzwd isMG is~DU ny ies ieiqhwsk pRwpqI leI is~K BweIcwry ƒ mubwrkbwd idMidAW ikhw ik jdoN 25 swl pihlW hYlmyt dI bjwey dsqwr pihnx dI Cot id~qI geI sI, qW ies ƒ n&rq, nslvwd Aqy bybuinAwd Awlocnw dw swhmxw krnw ipAw sI[ ieh mwx snmwn Avqwr isMG iF~loN vrgy pwienIArW krky imilAw hY, ijnHW ny Dwrimk Cot leI hYlmyt dI loV ƒ cuxOqI id~qI sI[ Avqwr isMG iF~loN, rGbIr isMG bYNs Aqy moqw isMG JIqw
dy XqnW ƒ aus smyN dy trWsport Aqy hweIvyz mMqrI hYrI lwlI Aqy swbkw ivDwiek moA ishoqw duAwrw smrQn id~qw igAw, ijs nwl motr vhIkl AYkt iv~c qbdIlIAW kIqIAW geIAW, ijs iv~c is~K BweIcwry dy lokW ƒ bIsI iv~c p~g bMnH ky motrsweIklW dI svwrI krn dy AiDkwr ƒ mwnqw id~qI geI[ smwgm dOrwn au~Gy is~K icMqk fw. kwlw isMG ny p~g bwry Koj BrpUr dsqwvyz slweIfW rwhIN skrIn qy pRdriSq kIqw[ fw. kwlw isMG ny p~g dI mh~qqw bwry ies pRdrSnI ivc ikhw ik ‘dsqwr snmwn, svY-mwx, AiDAwqimkqw, piv~qrqw, au~c nYiqk kdrW kImqW, imSnrI joS Aqy ihMmq dw pRqIk hY’[ AMq ivc is~K motr sweIkl kl~b dy bwnI pRDwn hrijMdr isMG iQMd ny sBnW dw DMnvwd kridAW ikhw ik A~j is~K motrsweIkl kl~b iek kl~b hI nhIN sgoN v~K-v~K pihlkdmIAW leI shwieqw dw ie~k QMmH vI hY[ ies kl~b v~loN kYNsr soswietI ƒ iek l~K fwlr dwn krnw Aqy ie~k irhwieSI skUl dy b~icAW dIAW AxpCwqIAW kbrW au~qy duKI smyN kwmlUps iv~c AwidvwsI BweIcwry dy nwl KVHnw, ies dIAW pRmu~K audwhrxW hn[
Awzwd isMG is~DU ny bhuq hI vDIAw FMg nwl swry smwgm dw sMcwln kIqw[ smwgm auprMq is~K motr sweIkl kl~b v~loN motr sweIkl rYlI k~FI geI ijs ivc sYNkVy motr sweIkl cwlkW ny SmUlIAq kIqI[ ieh rYlI gurduAwrw dSmyS drbwr srI qoN SurU ho ky gurduAwrw suKswgr inaU vYstimnstr ivKy smwpq hoeI[
sb~b nwl AYktr bixAw gurpRIq
sonI ilv dy SoA ‘vMSj’ iv~c nzr Aw rhy Adwkwr gurpRIq isMG dw kihxw hY ik auh durGtnw nwl AYktr bixAw pr aus ƒ AdwkwrI ieMnI psMd AweI ik aus ny ieMfstrI iv~c rihx dw &Yslw kIqw[ aus ny ikhw ik prdy ’qy kMm krnw Aqy v~K-v~K BUimkwvW inBwauxw aus ƒ lokW dy idlW ’c vsx iv~c mdd krdw hY[ “mYN durGtnw nwl AYkitMg iv~c AwieAw, pr mYƒ ieh ieMnw psMd AwieAw ik mYN ies ƒ A~gy vDwaux dw &Yslw kIqw[ jo ie~k Acwnk mOky dy rUp iv~c SurU hoieAw, auh jldI hI khwxI suxwaux dy jƒn Aqy v~K-v~K ikrdwr inBwaux dy romWc iv~c bdl igAw[ myrw sB qoN vDIAw pRwjYkt ijs ƒ lok A~j vI Xwd krdy hn, auh hY ‘khIN qo hogw’[ ies SoA ny nw isr& mYƒ ie~k AiBnyqw dy qOr ’qy cuxOqI id~qI, sgoN mYƒ ie~k guMJldwr ikrdwr ƒ fUMGweI nwl inBwaux dw mOkw vI id~qw[ ies BUimkw rwhIN mYN drSkW nwl jo sMprk bxwieAw hY, auh myry krIAr dw sB qoN vDIAw AnuBv irhw hY[ ieh dyKxw hYrwnIjnk hY ik ikvyN ieh pRwjYkt swlW dOrwn lokW nwl juiVAw irhw Aqy keIAW leI ie~k Xwd bx igAw hY[’’ aus ny ikhw ik aus dI
AdwkwrI swlW dOrwn ivksq hoeI hY[ “ipCly swlW qoN AdwkwrI pRqI myrI phuMc vDyry sMjIdw Aqy sUJvwn bx geI hY[ mYN in~jI qjribAW Aqy BwvnwvW qoN pRyrnw lY ky AwpxIAW BUimkwvW iv~c vDyry pRmwixkqw ilAwauxw is~iKAw hY, jo myrI AdwkwrI iv~c fUMGweI Aqy XQwrQvwd ƒ joVdI hY[ ies qoN ielwvw, mYN Awpxy kMm iv~c vDyry sihXogI bx igAw hW[ mYN inrdySkW Aqy sih-AdwkwrW dy ivcwrW Aqy idRStIkoxW dI kdr krdw hW[ ies sihXogI Bwvnw ny myrI AdwkwrI ƒ inKwirAw hY Aqy mYƒ ie~k AiBnyqw vjoN A~gy vDx dw mOkw id~qw hY[ ies Kyqr iv~c dUijAW nwl iml ky kMm krn ny mYƒ tIm vrk dI mh~qqw isKweI hY Aqy mYƒ vDyry pRBwvSwlI Aqy ivSvwsXog ikrdwr inBwaux iv~c mdd kIqI hY[” auh A~gy kihMdw hY, “sPlqw rwqorwq nhIN imldI[ ies leI bhuq swrIAW cuxOqIAW pwr krnIAW hoxgIAW[ Awpxy jƒn pRqI s~cw rihxw Aqy Awpxy hunr dw snmwn krdy rihxw mh~qvpUrn hY[ nwl hI, ivAwh jW izMdgI dy hor v~fy &Ysly lYx iv~c jldbwzI nw kro[ Awpxw smW k~Fo, iDAwn nwl soco Aqy XkInI bxwE ik qusIN v~fy kdm cu~kx qoN
myK (22 mwrc qoˆ 21 ApRYl) vpwr kwrobwr ’c lwB, Xqn krn ’qy kwrobwrI plwinMg-pRogrwimMg cMgw nqIjw dyvygI, kMmkwjI tUr vI lwBkwrI rhygw[jnrl isqwrw mzbUq, Xqn krn ’qy koeI skIm isry cVHx dy nyVy phuMc skdI hY, Dwrimk kMmW ’c iDAwn rhygw[
ibRK (22 ApRYl qoˆ 21 meI) srkwrI -gYr srkwrI kMmW ’c sPlqw imlygI, v~fy lokW ’c Awp dI ilhwzdwrI bxI rhygI, SqrU Awp A~gy itk nw skxgy[isqwrw Dn lwB leI cMgw, kwrobwrI tUirMg, plwinMg vI lwB dyvygI, kMmkwjI B~j-dOV sPl rhygI[
imQun (22 meI qoˆ 21 jUn)
Dwrimk kMmW ’c rucI, iksy rukI peI skIm ƒ A~gy vDx leI smW cMgw, vYsy vI hr PrMt ’qy ibhqrI hovygI[jy iksy v~fy AwdmI dI mdd lYx leI Awp aus ƒ Aproc krogy qW auh Awp dI g~l iDAwn nwl suxygw[
krk (22 jUn qoˆ 21 julweI)
isqwrw pyt leI kmzor, mOsm dw AYkspozr vI qbIAq ƒ ApsY~t r~K skdw hY, sPr vI nw krnw shI rhygw[Adwlq ’c jwx jW koeI AdwlqI kMm h~Q ’c lYx ’qy ibhqr nqIjw pRwpq hoox dI Aws, mwx-snmwn dI pRwpqI[
isMG (22 julweI qoˆ 21 Agsq)
ArQ dSw kMPrtybl rhygI, kwrobwrI kMmW dI dSw ibhqr, sPlqw swQ dyvygI, PYimlI PrMt ’qy imTws rhygI pr qbIAq ’c qyzI[byS~k duSmxW dI pyS qW nhIN c~lygI qW vI auh Awp ƒ nukswn phuMcwaux leI hr dwA Kyf skdy hn[
kMinAw (21 Agsq qoˆ 21 sqMbr)
duSmxW ’qy Brosw krnw pRySwnI dy skdw hY, koeI vI kMm nw qW jldbwzI ’c PweInl nw kro Aqy nw hI koeI kMm socy-smJy bgYr kro[ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, koiSSW-ierwidAW ’c sPlqw imlygI pr TMfIAW vsqW dI vrqoN AihiqAwq nwl kro[
qulw (23 sqMbr qoˆ 23 AkqUbr)
lYx-dyx dy kMm sucyq rih ky kro, qW ik Awp dI koeI pymYNt iksy hyT Ps nw jwvy , kMmkwjI tUirMg vI nw kro[jnrl isqwrw mzbUq, Awp ihMmqIauqSwhI Aqy kMmkwjI qOr ’qy AYkitv rhogy pr suBwA ’c g~sy dw Asr bixAw rhygw[
ibRSck (24 AkqUbr qoˆ 22 nvMbr)
Xqn krn ’qy plwinMg-pRogrwimMg isry cVHygI, jnrl qOr ’qy hr PrMt ’qy ibhqrI hovygI, nyk kMmW ’c iDAwn, qyj pRBwv bixAw rhygw[Awpxy Awp ƒ pMigAW, JmyilAW, pycIdgIAW qoN bcw ky r~Ko, ikauNik isqwrw Awp ƒ iksy nw iksy muSkl ’c PsweI r~Kx vwlw hY[
Dn (22 nvMbr qoˆ 21 dsMbr)
jy pRwprtI nwl juiVAw koeI kMm ruikAw ipAw hovy qW Xqn kr lE, aus ’c p~ky qOr ’qy kuJ nw kuJ pySkdmI zrUr hovygI, mwx-snmwn dI pRwpqI[jnrl isqwrw mzbUq, ijhVw Awp ƒ hr PrMt ’qy hwvI, pRBwvI, ivjeI r~Kygw, qyj pRBwv bixAw rhygw, SqrU Awp dy A~gy Tihr nw skygw[
mkr (22 dsMbr qoˆ 21 jnvrI)
jnrl isqwrw Awp ƒ ihMmqI, auqSwhI Aqy kMmkwjI qOr ’qy AYkitv r~Kygw, ivroDI kmzor, qyjhIx rihxgy[rwj drbwr ’c jwx ’qy Awp dy p~K dI ibhqr suxvweI hovygI, APsrW dy ruK ’c nrmI vI Awp dI iksy sm~isAw ƒ sulJwaux ’c mddgwr hovygI[
kuMB (22 jnvrI qoˆ 21 PrvrI)
vhIkls dI syl prcyz Aqy aunHW ƒ fYkoryt krn dw kMm krn vwilAW ƒ Awpxy kMmW ’c BrpUr lwB imlygw[ishq bwry sucyq rihxw shI rhygw, sPr vI nhIN krnw cwhIdw pr jnrl hwlwq AnukUl clxgy[kuMB kUMb: kMmkwjI kMmW leI isqwrw, cMgw, ijhVy kMm leI Xqn krogy, aus ’c sPlqw imlygI, mwx-snmwn dI pRwpqI[vpwr Aqy kMmkwj dI dSw cMgI, sPlqw swQ dyvygI, PYimlI PrMt ’qy Awp dI Dwk-pYT bxI rih skdI hY[
mIn (22 PrvrI qoˆ 21 mwrc)
isqwrw KricAW ƒ vDwaux, ArQ dSw qMg r~Kx Aqy Awp dI iksy pymYNt ƒ Pswaux vwlw, iksy ’qy izAwdw Brosw vI nw kro[lohw-lohw mSInrI dy klpurizAW, skRYp, srIAw, stIl StirMg dw kMm krn vwilAW ƒ Awpxy kMmW ’c cMgw lwB imlygw, kMmkwjI tUirMg lwBkwrI rhygI[
kirSmw kpUr bxI j~j
sonI AYNtrtynmYNt tYlIivzn ny ‘ieMfIAwz bYst fWsr’ dI vwpsI dw AYlwn kIqw hY ijs iv~c bOlIvu~f dI fWisMg dIvw kirSmw kpUr SoA dy cOQy sIzn iv~c v~kwrI j~jW dy pYnl iv~c Swml hoeI hY[ kirSmw kpUr dI mnorMjn dI dunIAw Aqy fWs klw dI fUMGweI nwl jwxkwrI ny aus ƒ fWs irAYiltI SoA dy nvyN sIzn iv~c j~jW vjoN gIqw kpUr Aqy tYryNs lueIs dy nwl pYnl iv~c ibTwieAw hY[ ies sIzn dy pYnl iv~c Awpxy ivl~Kx idRStIkox ƒ ilAwauNdy hoey, kirSmw kpUr hryk pRdrSn dy smu~cy ‘mnorMjn’ pihlU dw mulWkx krygI, jdoN ik gIqw kpUr Aqy tYryNs lueIs kRmvwr ‘nvWpx’ Aqy ‘qknIk’ ’qy pRqIXogIAW dw mulWkx krngy[ iPr iqMnoN jxy iml ky &Yslw krngy[ Awpxy nvyN pRwjYkt bwry auqSwihq kirSmw kpUr ny ikhw, “ieMfIAwz bYst fWsr’ ie~k AswDwrn plYtPwrm hY jo s~cmu~c fWs dI Bwvnw dw jSn mnwauNdw hY[ mYN ies qoN pihlW ie~k mihmwn j~j dy qOr ’qy SoA ’qy rhI hW[ styj ’qy ieh pRqIXogI jo jƒn Aqy smrpx idKwauNdy hn, auh pRyrnwdwiek hY[ Bwrq iv~c swfy kol jo Swndwr pRiqBw hY, aus ƒ dyKx
leI mYN hor ieMqzwr nhIN kr skdI[ mYN ies
Swndwr Xwqrw ’qy tYryNs Aqy gIqw ƒ j~jW vjoN Swml krn leI bhuq ^uS hW jo swƒ audXog iv~c swfy qjrby nwl mwrgdrSn krn dy nwl-nwl ienHW cwhvwn pRqIXogIAW dI klw ƒ inKwrn dw mOkw idMdw hY[’’
jldI Aw irhw hY ‘kOn bnygw kroVpqI’
dyS Br dy l~KW drSkW dw idl ij~qx vwlw SoA ‘kOn bnygw kroVpqI’ (kybIsI) AimqwB b~cn dy nwl Awpxy 16vyN sIzn nwl sonI AYNtrtynmYNt tYlIivzn ’qy jldI hI vwps Aw irhw hY[ cYnl ny ies sbMDI iqMn idlcsp vIfIE’z irlIz kIqIAW hn jo izMdgI dIAW gihrIAW s~cweIAW ƒ drswauNdIAW hn[ ienHW iv~c AimqwB b~cn kihMdw hY: ‘izMdgI hY[ hr moV pr svwl pUCygI[ jvwb qo dynw hI hogw[’ ieh ivcwr ies Aihsws qoN pYdw huMdw hY ik swfI izMdgI dy kuJ nwzuk moVW ’qy swƒ Aijhy hwlwq dw swhmxw krnw pYNdw hY jo swƒ cuxOqI idMdy hn[ Aijhy smyN ’qy swfI pRqIikirAw hI huMdI hY jo nvyN rsqy KolHdI hY[ ies muihMm rwhIN kuJ mnu~KI khwxIAW ƒ audwhrnW vjoN pyS kIqw igAw hY ijvyN ik ie~k pqI ny AwpxI pqnI dy krIAr dI cox dw smrQn krn
leI AwpxI nOkrI C~f id~qI, ie~k suqMqr muitAwr ivAwh dI bjwey bYNk mYnyjr vjoN kMm krn dI cox krdI hY[ AwpxI irtwiermYNt qoN bwAd ie~k bYNk mYnyjr kYb frweIvr bxdw hY[ ieh khwxIAW izMdgI dIAW cuxOqIAW Aqy ij~qW ƒ drswauNdIAW hn jo swfI izMdgI
ƒ Awkwr idMdIAW hn[ AimqwB b~cn dI dmdwr Awvwz gihrIAW BwvnwvW ƒ pyS krdI hY jo swƒ izMdgI dy Acwnk Awey moVW Aqy aunHW nwl nij~Tx leI loVINdI ie~Cw SkqI Aqy ihMmq dI Xwd idvwauNdI hY[ ‘kybIsI’ hmySw ie~k Awm kuiez SoA qoN v~D irhw hY[ ieh BwrqI lokW dy igAwn, idRVH ierwdy Aqy Adu~qI Bwvnw dw jSn hY[ swlW qoN ieh SoA keIAW dI izMdgI ƒ bdlx iv~c mddgwr irhw hY[ ieh l~KW lokW ƒ aunHW dy supinAW ƒ swkwr krn leI pRyirq krdw hY[ ies dw 16vW sIzn jldI hI sonI AYNtrtynmYNt tYlIivzn ’qy SurU hovygw[
nIrU bwjvw ny nIly rMg dy k~piVAW ’c qsvIr kIqI sWJI
muMbeI: pMjwbI Adwkwrw nIrU bwjvw ny ieMstwgRwm ’qy ie~k qsvIr sWJI kIqI ijs iv~c auh bhuq KUbsUrq l~g rhI hY[ qsvIr iv~c auh SISy swhmxy KVHI nzr Aw rhI hY[ aus ny nIly rMg dy k~pVy pwey hn Aqy AwpxI id~K hor inKwrn leI ‘Jumky,’ ‘kokw’ Aqy ‘mWg it~kw’ lwieAw hoieAw hY[ aus ny bhuq G~t mykAp kIqw hoieAw hY[ qsvIr dI kYpSn iv~c aus ny isrP ‘nIly idl’ vwlw eImojI sWJw kIqw Aqy ip~Cy iPlm ‘j~t AYNf jUlIAt 3’ dw gIq lwieAw hoieAw hY[ nIrU ies iPlm iv~c idljIq dosWJ nwl mu~K BUimkw iv~c nzr AweI sI[ iPlm dw inrdySn jgdIp is~DU ny kIqw hY Aqy ieh 2012 iv~c irlIz hoeI iPlm ‘j~t AYNf jUlIAt’ dw qIjw ih~sw hY[ iPlm dw dUjw Bwg 2013 iv~c irlIz hoieAw sI[ nIrU ny AdwkwrI dy krIAr dI SurUAwq 2005 iv~c ihMdI tIvI SoA ‘hrI imrcI lwl imrcI ’ nwl kIqI sI[ ies mgroN 2013 iv~c aus ny iPlmW iv~c kMm krnw SurU kIqw[ aus ny pihlI pMjwbI iPlm ‘swfI lv storI’ kIqI sI ijs iv~c idljIq dosWJ, AmirMdr ig~l Aqy survIn cwvlw vI nzr Awey sn[ ies qoN bwAd aus ny ie~k
qoN bwAd ie~k pMjwbI iPlmW iv~c kMm kr ky
AwpxI mOrtgyz rIinaU krvwaux jW nvIN mOrtgyz lYx leI G`to-G`t ryt leI A`j hI Pon kro
AsIN hzwrW lokW dI AOKy vyly mdd kr cu`ky hW[ swfy kol pRwievyt mOrtgyz dw bhuq v`fw pUl hY
AwpxI AdwkwrI dw lohw mnvwieAw[ auh hux q~k ‘j~t AYNf jUlIAt’, ‘srgI’. ‘Aw gey muMfy XUky dy’, ‘propr ptolw’, ‘lONg lwcI’ Aqy ‘mW dw lwflw’ vrgIAW keI iPlmW iv~c kMm kr cu~kI hY[ pRweIvyt mOrtgyz rYzIfYNSIAl / rI-PweInWs sYlP ieMploief kMstrkSn mOrtgyz
