krmcwrI AYsosIeySn dI
Acncyq hVqwl mgroN ‘vYstjY~t’ dIAW 400 qoN v~D aufwxW
torWto: kYnyfw dI dUjI sB qoN v~fI
eyArlweIn ‘vYstjY~t’ ny r~K-rKwE krmcwrI AYsosIeySn dI hVqwl dw
AYlwn hox qoN bwAd 407 aufwxW r~d kr
Etvw, -kYnyfw ies g~l `qy ivcwr kr irhw hY ik ssqy eI.vI. ƒ bwzwr iv~c Awaux qoN rokx leI cInI inrimq ielYkitRk vwhnW au~qy tYirP lgwieAw jwvy jW nhIN[ pr Etvw, ijs ny kYnyfIAn eIvI audXog iv~c ArbW fwlr dI sbisfI id~qI hY, dw kihxw hY ik aus dIAW icMqwvW isr& AwriQk nhIN hn[ aup pRDwn mMqrI kRIstIAw PrIlYNf ny somvwr ƒ ikhw sI AsIN ies dy rwStrI sur~iKAw pihlU `qy vI ivcwr kr rhy hW, jdoN eI.vI. vrgIAW au~c
qknIkI vsqW dy cInI inrXwq dI g~l
AwauNdI hY, qW sweIbr sur~iKAw smyq
id~qIAW, ijs nwl 49,000 XwqrI
pRBwivq hoey[ ‘eyArkRwPt mYkyinks
PrYtrnl AYsosIeySn’ ny ikhw ik aus dy mYNbrW ny eyArlweIn v~loN
AYsosIeySn nwl g~lbwq qoN ienkwr
kIqy jwx ’qy Su~krvwr Swm ƒ hVqwl
SurU kr id~qI[ ies hVqwl kwrn kOmWqrI Aqy
GrylU aufwxW pRBwivq hoeIAW[
vYstjY~t ny 407 aufwxW r~d krn dw
AYlwn kIqw[
eyArlweIn ‘vYstjY~t’ dy mu~K
kwrjkwrI AiDkwrI (sIeIE)
AYlykiss vwn hoNsbRoeIc ny ies siQqI
leI kYnyfw iv~c dbdbw bxwaux dI
koiSS kr rhI AmrIkw dI iek
XUnIAn ƒ izMmyvwr TihrwieAw[
sur~iKAw pihlU vI AwaNudw[ aunHW ny torWto dy au~qr iv~c vwn, ENtwrIE iv~c ie~k Awto plWt iv~c ieh it~pxI kIqI, jdoNik aunHW ny bIijMg dI Ax-auicq vpwrk gqIivDIAW `qy 30 idnW ivcwr pirkRIAw dw AYlwn kIqw[ kYnyfw ies g~l `qy ivcwr kr irhw hY ik kI AmrIkw Anuswr c~ilAw jwvy jW cInI eIvI `qy tYirP ƒ 25 &IsdI qoN vDwky 100 &IsdI kIqw jwvy[ XUrpI sMG vI iesy qrHW dy auprwlIAW au~qy ivcwr kr irhw hY, pr ausny cInI srkwr nwl vpwrk g~lbwq krn `qy sihmqI jqweI hY[
srI bI. sI. dI kYnyfIAn pMjwbx AQlIt jsnIq kOr in~jr kYnyfw dy pMjwbI BweIcwry leI iek Kyf ieiqhws isrjx iv~c sPl ho geI hY[ AQlYitks kYnyfw vloN pYirs aulMipk leI kYnyfw dI ijhVI AQlYitk tIm dw AYlwn kIqw igAw hY aus iv~c jsnIq kOr in~jr dw nwm Swiml hY[ aulMipk iv~c pMjwbI iKfwrIAW ny kYnyfw vloN PIlf hwkI qy kuSqI dy mukwiblAW iv~c cMgw nwm kmwieAw hY pr kYnyfw vloN AQlYitk iv~c aulMipk dy p~Dr qy pu~jx vwlI jsnIq kOr in~jr pihlI pMjwbx bxI hY[jYsI dosWJ dI koicMMg hyT ies mukwm qy pu~jI jsnIq vloN 4x400 mItr irlyA dOV iv~c Bwg ilAw jwvygw[ qsvIr iv~c jsnIq Awpxy koc jYsI dosWJ nwl idKweI dy rhy hn[
Etvw, -Awpxy swlwnw kYnyfw fyA (Canada Day) (Prime Minister Justin Trudeau) dy sMboDn ivc pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny iviBMnqw, smwvySn Aqy inrpKqw pRqI AwpxI pRqIbDqw leI dyS dI pRSMsw kIqI, jdoNik AinAwey ƒ TIk krx Aqy svdySI lokW nwl sdBwvnw sQwpq krn leI c~l rhy XqnW `qy iDAwn id~qw[ pRDwn mMqrI ny kYnyfw dy 157vyN sQwpnw idvs mOky dyS ivc jSn dy cldy kYynyfw vwsIAW ƒ vDweI id~qI[ aunHw ny ikhw ik ieh kdrWkImqW hn jo swƒ kYnyfIAn dy rUp iv~c iek~Ty r~KdIAW hn[ iehI kwrn hY ik dunIAW Br iv~c ieny swry lok AwpxI sMp~qI bcw lYNdy hn
Aqy swfI khwxI dw ih~sw bnx leI auh jo ku~J vI jwxdy hn ausƒ ip~Cy C~f idMdy hn[ ieh ie~k AijhI khwxI hY ijs iv~c byiensw&I Swiml hY, trUfo ny ibRitS kolMbIAw iv~c irkwrf kIqy gey vIfIE iv~c ikhw, AsIN sulh dy Awpxy sWJy rwh `qy sMGrS kr rhy hW[ ieh is~Kx dI khwxI
Etvw, kYnyfw idvs mOky (Skyhawks team member seirouslyi njured) (Parilamenti Hll) pySkwrI dOrwn kYnyfIAn hiQAwrbMd bl pYrwSUt tIm, skweIhwks dw ie~k mYNbr gMBIr z^mI ho igAw[ ieh jwxkwrI tIm dy loksMprk AiDkwrI fyvn gormn ny id~qI[ ieh Gtnw pwrlImYNt ih~l `qy dupihr 3 vjy qoN bwAd hoeI Aqy mYfIkl krmIAW ny qurMq kwrvweI kIqI[ skweIfweIvr ƒ hspqwl iljwieAw igAw, ij~Qy aus dIAW s~tW ƒ gMBIr mMinAw igAw, pr ^qry qoN bwhr hY[ ies dy cldy Gtnw sQwn `qy koeI hor z^mI nhIN hoieAw[ gormn ny ikhw ik ieh Gtnw smwroh
dOrwn pYrwSUt tIm dy ku~dx dOrwn hoeI[ gormn ny ikhw ik drSkW Aqy tIm dI sur~iKAw swfy leI mh~qvpUrx hY[ Gtnw dy kwrnW dI jWc kIqI jw rhI hY[
iBRStwcwr mwmlw: iemrwn ^wn dI pqnI buSrw bIbI ƒ AgwaUN zmwnq
ieslwmwbwd, =pwiksqwn dI ie~k iBRStwcwr ivroDI Adwlq ny iBRStwcwr dy
ie~k kys ’c swbkw pRDwn mMqrI iemrwn ^wn dI SrIk-ey-hXwq buSrw bIbI (49) ƒ AgwaUN zmwnq dy id~qI hY[ ^wn Aqy buSrw bIbI sxy hor mulzmW ’qy Al-kwidr tr~st iBRStwcwr mwmly ’c dyS dy Kzwny ƒ lgpg 50 Arb rupey dw nukswn phuMcwaux dw doS hY[ j~j muhMmd AlI vVYc ny rwvlipMfI dI
AifAwlw jylH ij~Qy iemrwn ^wn qy buSrw bIbI ie~k kys qihq bMd hn, ’c suxvweI kIqI Aqy buSrw dI AgwaUN zmwnq ArzI ƒ mnzUrI id~qI[ hwlWik zmwnq id~qy jwx dy bwvjUd buSrw AwpxI ZYrkwƒnI ivAwh kys ’c doSI Tihrwey jwx kwrn jylH ’c rhygI[
srI, 4 julweI (hrdm mwn)-srI qoN Cpdy AMgryzI mYgzIn ‘kYnyfw tYblwief’ v~loN kYnyfw fy ‘qy pRkwiSq ivSyS AMk irlIz krn leI bIqy idn rYPlYkSn bYNkuiet hwl srI ivKy iek Swndwr smwgm krvwieAw igAw[ ies smwgm iv~c smwijk, rwjnIiqk Aqy p~qrkwrI nwl sMbMiDq bhuq swrIAW S^sIAqW ny SmUlIAq kIqI[ mYgzIn Aqy ies dy sMpwdk jsivMdr idlwvrI bwry jwxkwrI idMidAW mMc sMcwlk pRoPYsr sI jy is~DU ny ikhw ik jsivMdr idlwvrI kimaUintI dy is~iKAw Aqy smwijk Kyqr dI srgrm S^sIAq hY[ smwj leI kuJ krn dy jzby qihq auh iksy nw iksy smwj BlweI dy kwrj iv~c l~igAw rihMdw hY[ ies mOky jsivMdr idlwvrI ƒ kYnyfw tYblwief mYgzIn dy dsvyN ivSyS AMk leI mubwrkbwd idMidAW mYNbr pwrlImYNt suK DwlIvwl, styt minstr jgrUp brwV, AYmAYley ijMnI isms, AYmAYley tRyvr hwlPorf, srI dy swbkw myAr fg mk~lm, swbkw AYmAYley skOt himltn, srI dy kONslr mndIp nwgrw, kONslr ilMfw AYins qy kONslr mweIk bos, fYltw dy kONslr fweIlon krUgr qy fynIAl boiesvrt, pwiksqwn dy swbkw mYNbr pwrlImYNt rwey AzIz au~lw Kwn, nwmvr SKsIAq jiqMdr jy imnhws, sRI lkSmI nwrwiex mMdr dy pRDwn sqIS goiel, ipks dy sIeIE sqbIr cImw, nieAw ig~l, tInw bYNs ny imAwrI p~qrkwrI Aqy BweIcwrk sWJ pRqI jsivMdr idlwvrI dI pRqIb~Dqw SlwGwXog hY[ kImqI smgrI pRdwn krn leI smrpx swfy BweIcwry ƒ sucyq krn Aqy AwpsI myljol r~Kx ivc mdd krdw hY[ auprMq ienHW S^sIAqW ny ies mYgzIn ƒ irlIz
krn dI rsm Adw kIqI[ izkrXog hY ik ies AMk dI kvr storI rwhIN neIAw ig~l pRoPYSnl lwA kwrporySn dy neIAw ig~l dy jIvn, kwrj, pRwpqIAW ƒ bwKUbI drswieAw igAw hY[ ies mOky AYmAYley jgrUp brwV Aqy ijMnI ismz ny jsivMdr idlwvrI Aqy mYgzIn dI tIm ƒ ies mYgzIn leI pRsMsw p~qr nwl invwijAw[ ies smwgm ivc hornW qoN ielwvw iPlm Adwkwr Xogrwj isMG, bIsI XUnweItf dy fYltw qoN aumIdvwr AMimRqpwl Fot, iemIgRySn slwhkwr jgjIq pwl isMG sMDU, pRweIm eySIAw dy jogrwj kwhloN, ikrpwl mWgt, hrpRIq mnkwtlw, ivny Srmw, rwj brwV, jYsmIn kOr idlwvrI, nvdIp cwhl ny fw. jsivMdr idlwvrI qy auhnW dI tIm ƒ mubwrkbwd id~qI Aqy fw. idlwvrI v~loN smwijk Aqy p~qrkwrI Kyqr iv~c pwey in~gr Xogdwn dI slwGw kIqI[ gurivMdr isMG DwlIvwl, blijMdr kOr, KuSpwl ig~l smIr kOSl, jYg is~DU, sMdIp DMjU ny vI jsivMdr idlwvrI ƒ mYgzIn leI SuB kwmnwvW id~qIAW[ pRoPYsr sI jy is~DU ny mMc sMcwln bhuq hI KUbsUrq FMg nwl kIqw[ AMq ivc fw. jsivMdr idlwvrI ny smwgm ivc hwjr sBnW S^sIAqW dw DMnvwd kridAW ikhw ik ieh mYgzIn myrw SOk hY Aqy ies rwhIN auhnW lokW ƒ smwj dy swhmxy ilAwaux dw Xqn kIqw jWdw hY jo Awpo Awpxy Kyqr iv~c bhuq vDIAw kwrj kr rhy hn pr iksy nw iksy kwrn auhnW ƒ AxgOilAW kIqw hoieAw hY[ auhnW swry sihXogIAW Aqy mYgzIn iv~c Xogdwn pwaux vwlIAW swrIAW SKSIAqW dw SukrIAw Adw kridAW ikhw ik auhnW dI h~lwSyrI nwl hI AsIN AwpxI kimaUintI q~k kuJ cMgw phuMcwaux dy kwbl hoey hW[
keI vrHy pihlW ie~k bzurg ny pu~iCAw ik muMifAw qUM Awpxy Awp ƒ pMjwbI kihMnw hYN qy hIr vwirS Swh qW pVHI hoxI hY[ mYN ikhw jI pVHI qW G~t vD hI hY, pr suxI vwhvw (bhuq vwr) hY[ kdy iksy myly ’qy Aqy kdy Awpxy hI ivhVy ’c iksy pRwhuxy ny rwq ƒ hIr gwauxI SurU kr id~qI[ bzurgW ny ikhw ik jMmpl qUM pMjwb dI hY Aqy hIr bs suxI-suxweI ’qy c~l irhw hY[ iPr aunHW ny bVy hI ipAwr nwl hIr vwirS Swh pVHwauxI SurU kIqI Aqy swƒ cwnx hoieAw ik ijhVI hIr AsIN suxdy Awey hW Aqy ijhVI hIr vwirS Swh ilK gey hn, aus ’c bVw hI Prk hY[ bwAd ‘c gwaux vwilAW ny qW hIr ƒ pu~Tw hI tMg id~qw hY qy keIAW ny qW AwpxI hI mrzI dI hIr bxw leI hY[ ieh hIr lqw mMgySkr qoN lY ky Awibdw pRvIn q~k v~ifAW-v~ifAW gulUkwrW ny gweI hY qy bhuq mShUr vI hoeI hY[ ikqwb KolH ky vwirS Swh dI hIr pVHI qW pqw l~igAw ik hIr nw roeI qy nw hI kurlweI qy nw aus ny koeI cIkW mwrIAW blik mUMh ’qy h~Q Pyr ky inkwh pVHwaux vwly mOlvI ƒ qy ipE, cwicAW ƒ ijhVy ik aus ƒ rWJy qoN Koh ky zbrdsqI folI ’c pw rhy sn, aunHW swirAW ƒ qwhny-imhxy mwrdI geI[
Editor (India): Jaswinder Cheema
+91-9316126819
+91-9915161501
Marketing and Sales:
Ravi Cheema: 604.715.3847
Shamir Doshi: 604.649.7827
Harminder Kaur: 778.708.0481
Parminder Dhillon: 604.902.2858
Contributing Writers:
Hardam S Mann
Balwant S Sanghera
Layout Designer: Iftikhar Ahmed
Contact: Phone: 604-591-5423 Fax: 604-591-8615
Publication Mail Agreement No 428336012 Return undeliverable Canadian Addresses to Circulation Dept.
#202 - 8388, 128 Street, Surrey BC V3W 4G2
Awpxy pYrokwrW nwl T~gI mwrn
doS hyT swFy ds swl dI szw suxweI geI hY[ aus ’qy
Awpxy pYrokwrW nwl 43 l~K rupey dI T~gI mwrn dy doS l~gy hn[ ie~QoN dy inaUz cYnl sIAYney dI irport Anuswr ieh Dwrimk AwgU
Awpxy pYrokwrW qoN aunHW dy bury kMmW qoN injwq
idvwaux dy nW ’qy pYsy mMgdI sI qy aus dy kMm nw krn ’qy aunHW ’qy qS~dd vI krdI sI[ dUjy pwsy ies Dwrimk AwgU ny dwAvw kIqw hY ik auh Awpxy pYrokwrW qoN hwsl kIqw pYsw Bwrq
ByjdI sI ij~Qy gaUAW qy mMdrW Awid dI sMBwl ’qy ieh rwSI KrcI jWdI sI[
Canada Tent House
hwQrs ’c hwdsw: kWstybl dI nOkrI C~f ky ie~k
‘Bolw bwbw’ bixAw ieh swbkw puils vwlw kOx ? julweI mhIny dy pihly mMglvwr ƒ hox vwly pihly smwgm ƒ mwnv mMgl imln ikhw igAw sI Aqy ausdy pRbMDk dy nwm vjoN mwnv mMgl imln sdBwvnw smwgm kmytI dw nwm hY[ A~gy jwxdy hW ik hwQrs izly dI qihsIl iskMdrwaU dy ipMf muglgVHI iv~c ho irhw ieh smwgm kI sI Aqy Awi^r ieh ‘Boly bwbw’ kOx hY ?hwlWik ienHW lokW bwry AlIgVH dy puils mhW inrdySk SlB mwQur ny d~isAw, “sqsMg smwgm dI pRbMDkI kmytI Aqy bwbw dy iKlwP sMgIn DwrwvW iv~c mwmlw drj kr ilAw igAw hY[“ “pRbMDkI kmytI dy mYNbrW Aqy Boly bwbw dI qlwS kIqI jw rhI hY lyikn swirAW ny AwpoAwpxy mobweIl bMd kIqy hoey hn[ ies leI swirAW bwry stIk Aqy sUcnwvW nhIN iml rhIAW[“ sqsMg vwly bwbw dI khwxI iksy iPlmI khwxI qoN G~t nhIN hY[ sUrjpwl jwtv nwm dy swbkw kWstybl ny nOkrI C~f ky ieh rwh ApxwieAw Aqy dyKdy hI dyKdy l~KW SrDwlU joV ley[ nwrwiex swkwr hir eytw izlHw qoN v~K hoey kwsgMj izlHy dy pitAwlI dy bhwdrpur ipMf dy vwsI hn[ au~qr
pRdyS puils dI srkwrI nOkrI dy SurUAwqI idnW iv~c auh lokl ieMtYlIjYNs XUint iv~c qYnwq rhy Aqy krIb 28 swl pihlW CyVKwnI dy ie~k mwmly iv~c mulzm hox kwrn aunHW ƒ sspYNf kr id~qw igAw[ ieMfIAn AYkspRYs muqwbk, sUrjpwl isMG aur& Boly bwbw au~qr pRdyS puils iv~c kWstybl vjoN nOkrI kr rhy sI[ hwdsy mgroN sUrjpwl dy ipMf gey ie~k puils AiDkwrI ny d~isAw ik, “lgBg ie~k dhwky q~k aunHW ny puils dI nOkrI
jwx qoN pihlW auh 18 puils QwixAW iv~c nOkrI kr cu~ky sn[
grmIAW ivc, SihqUq dy dr~^q PlW nwl l~dy huMdy hn[ ieh Coty-Coty jwmnI, lwl, kwly jW ic~ty Pl svwd ivc vI bhuq svwidSt huMdy hn[ ienHW dw rsdwr, im~Tw Aqy K~tw suAwd quhwfy mUMh ivc ies qrHW ipGl jWdw hY ik qusIN ies ƒ hor Kwx qoN rok nhIN skogy[ ^Yr, ieh sMBv hY ik quhwfy skUl dy idnW dOrwn, qusIN Gr AwauNdy smyN Apxy dosqW nwl bhuq swry SihqUq qoV ky KwDy hoxgy[ A~j AsIN quhwƒ dsWgy SihqUq Pl quhwfI ishq leI ikvyN &wiedymMd hY: SihqUq ivc ivtwimn sI iml jWdw hY jo ieimaUntI isstm ƒ mzbUq krn ivc mdd krdw hY[ ies qoN ielwvw ienHW ivc pOlIPynol iml jWdy hn[ ieh ieimaUintI vDwaux ivc vI mdd krdy hn[ SihqUq id~K ivc BwvyN CotI hovy, pr quhwfy Bwr ƒ Gtwaux ivc bhuq mdd kr skdI hY[ ienHW ivc kw&I mwqrw ivc &weIbr iml jWdw hY ijs kwrn quhwƒ vwr-vwr Bu~K nhIN lgdI Aqy qusIN Apxy Bojn dy ih~sy ƒ AwswnI nwl kMtrol kr skdy ho[
ies qoN ielwvw ienHW ivc kYlorI dI mwqrw vI bhuq G~t huMdI hY, jo Bwr Gtwaux ivc bhuq mddgwr huMdI hY[ h~fIAW ƒ mzbUq bxwaux leI Awiern Aqy kYlSIAm bhuq zrUrI hn Aqy ieh dovyN poSk q~q SihqUq ivc iml jWdy hn[ ies leI ienHW ƒ Kwx nwl h~fIAW ƒ kmzor hox qoN rokx ivc mdd imldI hY[ ieh Coty-Coty rsIly Pl quhwfy idl dI dyKBwl krn ivc vI quhwfI mdd krdy hn[ Asl ivc, ieh kYlystrol dI mwqrw ƒ Gtwaux ivc mdd krdy hn, jo idl Aqy DmnIAW ƒ ishqmMd rKdw hY[ ies kwrn idl dy dOrw dw ^qrw G~t jWdw hY[
lok sBw hlky qoN Azwd
aumIdvwr v~joN ij~qy ^wilsqwn hmwieqI
AimRqpwl isMG lok sBw mYNbr vjoN 5 julweI ƒ shuM cu~kxgy[
AY~nAY~sey AYkt lgwey jwx qoN bwAd auh ifbrUgVH jylH iv~c bMd hn[ jwxkwrI muqwbk 5 julweI ƒ aunHW ƒ AMimRqsr idhwqI pulIs v~loN ifbrUgVH jylH qoN id~lI iljwieAw jwvygw, ij~Qy auh sMsd mYNbr vjoN shuM cu~kxgy[
rhy, jykr ieh is~KW nwl D~kw nhIN hY qW kI hY, lokW dy mYNfyt ƒ siqkwrnw hr srkwr dw &rz huMdw hY[“
24 Aqy 25 jUn ƒ 18 vIN lok sBw dy pihly sYSn iv~c nvyN cuxy gey sMsd mYNbrW ny shuM cu~kI sI[
pMj mYNbr ijhVy shuM cu~kxoN rih gey sn aunHW iv~c AimRqpwl isMG, kSmIr qoN isAwsqdwn qy bwrwmu~lw qoN sMsd mYNbr ieMjInIAr rwiSd, SqrUGn isnhw Aqy au~qr pRdyS dI gwzIpur sIt qoN ij~qx vwly A&zl
pRwpq jwxkwrI muqwbk pMjwb puils dI tIm ifbrUgVH leI rvwnw ho geI hY[ jylH qoN aunHW ƒ is~Dw id~lI lY jweygw Aqy shuM cu~kx qoN bwAd is~Dw ifbrUgVH jylH iljwieAw jwvygw[
ies dOrwn AimRqpwl isMG ƒ iksy ƒ vI imlx dI iezwjq nhIN hY[
fIsI AMimRqsr GniSAwm iQErI v~loN id~qI geI jwxkwrI muqwbk AimRqpwl isMG ƒ kuJ SrqW dy nwl 5 julweI qoN 4 idn jW ies qoN G~t dI pYrol id~qI geI hY ijs bwry jylH suprfYNt ifbrUgVH ƒ sUicq kIqw igAw hY[ hrismrq kOr bwdl ny sMsd iv~c AimRqpwl ƒ shuM ckwaux dw cu~ikAw sI mu~dw biTMfw qoN SRomxI AkwlI dl dy lok sBw mYNbr hrismrq kOr bwdl ny vI AimRqpwl isMG ƒ shuM cukwey jwx dw mu~dw mMglvwr ƒ lok sBw iv~c cu~ikAw sI[ aunHW ny sMsd iv~c ikhw sI, “swfy ie~k pMjwb dy AY~mpI ƒ KfUr swihb qoN lokW ny ijqwieAw pr qusIN aus ƒ shuM nhIN cu~kx dy
AMswrI Swml sn[
A&zl AMswrI kuJ kwƒnI mwmilAW dy kwrn pihlW shuM nhIN cu~k skdy sn[ somvwr ƒ aunHW ƒ spIkr Em ibrlw ny shuM cukweI sI [ ieMjInIAr rwiSd ƒ vI
AY~nAweIey vloN shuM cukwey jwx dI iezwjq id~qI geI hY[ auh vI 5 julweI ƒ shuM cu~kxgy[ vwirs pMjwb dy jQybMdI dy muKI Aqy Kwilsqwn hmwieqI
AimRqpwl isMG pMjwb ifbrUgVH jylH iv~coN Awzwd aumIdvwr vjoN cox lVy sn[ aunHW ƒ pMjwb iv~c sB qoN v~fI lIf imlI sI[
AimRqpwl ny kWgrs dy aumIdvwr kulbIr isMG zIrw ƒ 1 l~K 97 hzwr 120 votW dy &rk nwl hrwieAw sI[
AimRqpwl isMG vwirs pMjwb dy jQybMdI dy muKI hn, auh is~KW leI KudmuKiqAwr rwj (Kwilsqwn) dI pRwpqI ƒ Awpxw inSwnw d~sdy hn[ keI swl dubeI rihx qoN bwAd swl 2022 ‘c Agsq mhIny pMjwb iv~c vwps Awey Aqy aunHW ny AMimRq sMcwr Aqy nSw CufwaU lihr dy nW au~qy nOjvwnW ƒ Awpxy nwl joVnw SurU kIqw[
AimRqpwl isMG ƒ mrhUm sMdIp isMG aur& dIp is~DU vloN bxweI geI ‘vwrs pMjwb dy’ jQybMdI dw nvW muKI bxwieAw igAw sI[
AimRqpwl isMG dI ‘vwrs pMjwb dy’ muKI vjoN dsqwrbMdI jQybMdI dI pihlI vrHygMF mOky 29 sqMbr 2022 ƒ kIqI geI sI[
GARY’S HOLISTIC RESTORATION CENTRE
FUNCTIONAL MEDICINE
pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN: f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN|
• mot`p`
• dm`
• strok
• gTIE`
• ifpRYSn
• icMq`
•Êm`eIgRyn
• kYNsr
•Proctitus
• heIprtYnSn
• ElsryitvÊ ÊÊÊkol`eIits
• idlÊdIÊibm`rI
• nS`ÊCf`aux`Ê
• Q`ier`iefÊdIÊsm@isE`
• ijgrÊdIÊsm@isE`
•E.N.T.Êsm@isE`
• f`iebItIsÊiksm-I qy II
•E.D. PCOS
• cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊE`id
• gYstRYikÊsm@isE` incl. Celiac, kronz
• pRostrytÊdIÊsm@isE` EqyÊhorÊbhuqÊkuJ
f`rkÊPIlfÊm`eIkroskopIÊ n`lÊl`eIvÊbl@fÊ ivSlySxÊ
iel`j,ÊhrblÊmYfIsn,Ê E`wurvYd,ÊnYcropYQI,ÊEqyÊ inaUtrSIEnlÊsl`hÊ mSvr`,ÊrIPlYksolojIÊ EqyÊEYkUpRYSrÊm`ilSÊE`idÊÊ 40Ês`l~Êd`Êqzrb`Ê
cMfIgVH (jsivMdr cImw): cVdIklw tweIm tI vI dy fwierYktr AMimRqpwl isMG ƒ syvw rqn AYvwrf nwl snmwinq kIqw igAw hY[ ieh AYvwrf aunHW ƒ is~K pMQ dIAW syvwvW leI q^q s~cKMf sRI hirmMdr jI ptnw swihb dy kwrjkwrI j~Qydwr isMG swihb igAwnI bldyv isMG Aqy kmytI dy jnrl sk~qr ieMdrjIq isMG v~loN id~qw igAw[ ies smyN bolidAW isMG swihb igAwnI bldyv isMG ny ikhw ik AMimRqpwl isMG ie~k nwmI p~qrkwr hn Aqy is~K Drm dIAW syvwvW iv~c vI v~D cV ky ih~sw lYNdy Aw rhy hn[ aunHW ny A~gy ikhw ik ienHW v~loN ptnw swihb ivKy hr smwgm ‘qy v~fI igxqI iv~c is~K sMgqW ƒ nwl lY ky hwzrIAW BrIAW jWdIAW hn[ izkrXog hY
ik s.AMimRqpwl isMG 1999 qoN p~qrkwrI dy Kyqr iv~c syvwvW inBwA rhy hn[ aunHW v~loN AMqrrwStrI p~Dr ‘qy p~qrkwrI krky pMjwbI mW bolI dI syvw kIqI geI hY[ AMimRqpwl isMG AnykW vwr v~K-v~K smyN ‘qy pRDwn mMqrIAW nwl mIfIAw tIm dw ih~sw bx ky ivSv dy keI dySW iv~c p~qrkwr vjoN syvwvW inBweIAW jw cu~kIAW hn[ iesdy nwl hI Dwrimk ^yqr iv~c vI auh hr syvw iv~c hwzr nzr AwauNdy hn[ aunHW v~loN isAwsI it~pxIAW krdy lyK vI rozwnw cVdIklw iv~c Awm Cpdy rihMdy hn[ AMimRqpwl isMG ƒ aunHW dIAW Dwrimk syvwvW leI q^q s~cKMf sRI hirmMdr swihb dy j~Qydwr Aqy kmytI v~loN syvw rqn AYvwrf nwl snmwinq kIqw igAw hY[
pitAwlw, (jsivMdr cImw) -SRomxI AkwlI dl qoN v~K hoey surjIq isMG r~KVw ny ie~Qy gurduAwrw duUK invwrn swihb ivKy mIfIAw nwl g~lbwq kIqI[ aunHW ikhw, ‘‘suKbIr bwdl dy Kymy v~loN swƒ bwZI kih ky BMifAw jw irhw hY pr AsIN bwZI nhIN hW, AsIN SRomxI AkwlI dl dy ispwhI hW jd ik bwZIpuxw suKbIr bwdl ny kIqw hY ikauNik aunHW ny ZrIb Gr dI surjIq kOr ƒ SRomxI AkwlI dl dw aumIdvwr bxwieAw qy ‘q~kVI’ dw cox inSwn vI idvwieAw pr bwAd iv~c aunHW ƒ mMJDwr iv~c C~f id~qw[’’ ies mOky aunHW nwl rxDIr isMG r~KVw, SRomxI kmytI mYNbr sqivMdr isMG tOhVw qy
jrnYl isMG krqwrpur, krnYl isMG pMjolI, qyijMdrpwl isMG sMDU, hirMdrpwl isMG tOhVw, hrivMdr isMG Swhpur sxy hor AwgU mOjUd sn[ sRI r~KVw ny ikhw ik auh v~fy p~Dr ’qy hr qrHW dw sihXog kr ky jlMDr p~CmI dI cox iv~c ‘q~kVI’ cox inSwn ’qy cox lV rhI bIbI surjIq kOr dI hmwieq krngy qy pRcwr vI krngy[ aunHW ikhw, ‘‘swfw mksd SRomxI AkwlI dl ƒ mzbUq krnw hY, swfI srkwr qy lIfriSp v~loN ZlqIAW hoeIAW hn, ijs dy AsIN BwgIdwr nhIN hW pr AsIN cu~p rhy, cu~p rihx vwlw vI gunwhgwr huMdw hY, aus dI Bu~l b^Swaux leI AsIN pihlI julweI ƒ Akwl q^q vI jwvWgy[’’
jy AgnIvIr sI qW aus ƒ bwrfr ‘qy swirAW nwloN mUhry ikauN KVHwieAw[” “AgnIvIrW ƒ ip~Cy r~Kx, ij~dW dy aunHW ƒ pYsy dyxy audW dI ifaUtI krvwaux k~lyk~ly mwvW dy pu~qW ƒ bwrfrW au~qy ikauN KVHwauNdy hn[” du~K, gu~sy Aqy ros nwl Bry ieh Sbd luiDAwxw dy ipMf rwmgVH srdwrW dI bkSo dyvI dy hn[ bkSo dyvI dw Brw AjY kumwr BwrqI POj dI AgnIvIr Xojnw qihq BrqI hoieAw sI[ aunHW dI jnvrI 2024 iv~c jMmU-kSmIr dy rwjOrI ielwky iv~c ie~k lYNfmweIn blwst iv~c mOq ho geI sI[ BwrqI Ql sYnw dI vY~bswiet muqwbk AgnIvIr skIm qihq BwrqI POj leI nOjvwnW ƒ 4 swl leI BrqI kIqw jWdw hY[ cwr swl qoN bwAd aunHW iv~coN isr& 25 PIsd ƒ hI rYgUlr BrqI kIqw jWdw hY[ AgnvIr skIm qihq BrqI hox vwly nOjvwnW dw swlwnw qnKwh pYkyj 4.76 rupey
qoN SurU ho ky syvw pUrI hox q~k 6.92 l~K rupey slwnw huMdw hY[ syvw mukqI au~qy 10.01 l~K rupey id~qy jWdy hn[ mOq dI sUrq iv~c 48 l~K rupey jIvn bImy dy id~qy jWdy hn[ srivs dOrwn mOq hox au~qy 44 l~K rupey AYksgRySIAw grWt id~qI jWdI hY[ BwrqI sMsd iv~c ivroDI iDr AgnIvIr skIm dw ivroD krdy hn[ lok sBw dIAW Awm coxW iv~c Aqy sdn dy pihly iejlws iv~c ivroDI iDr ny dwAvw kIqw ik aunHW dI srkwr bxn au~qy AgnIvIr skIm ^qm kIqI jwvygI[ BwvyN srkwr ies ƒ BwrqI POj dI smr~Qw vDwaux vwlI d~sdI hY, pr keI r~iKAw mwhr vI ies skIm dw ivroD kr rhy hn[ bIqy somvwr jdoN ivroDI iDr dy AwgU rwhul gWDI ny 18 vIN lok sBw dy pihly sY~Sn iv~c AgnIvIr Xojnw dw mu~dw zor-Sor nwl cu~ikAw qW luiDAwxw dy ipMf rwmgVH srdwrW iv~c rihMdy AjY kumwr dy pirvwr dy z^m ie~k vwrI &yr hry ho gey[
lwfovwl tOl plwzw dI qwlwbMdI; tOl plwzw kYibnW ’qy qrpwlW pw ky AximQy smyN leI mu&q kIqw
luiDAwxw, (jsivMdr cImw) -luiDAwxwjlMDr mu~K mwrg ’qy siQq pMjwb dy sB qoN mihMgy lwfovwl tOl plwzw dI v~K v~K ikswn jQybMdIAW, sihXogI XUnIAnW Aqy hor sMgTnW v~loN qwlwbMdI krky tOl mu&q kr id~qw igAw hY[ ie~Qy ipCly 15 idnW qoN ikswn jQybMdIAW tOl drW iv~c kIqy vwDy ƒ lY ky Drnw lgw ky ros jqw rhIAW sn qy tOl plwzw qoN ibnW prcI mu&q vwhn lMGwey jw rhy sn jdik tOl bUQW dy kYibnW ƒ p~ky qOr ’qy bMd krn dI kwrvweI nwl hI Drnw ^qm kr id~qw igAw hY[ tOl plwzw ’qy iek~T dOrwn srbsMmqI nwl &Yslw krky tOl plwzw dy kYibnW ’qy ikswnI JMfy lgw ky qrpwlW pw id~qIAW geIAW Aqy r~sIAW bMnH ky qwly lgw ky cwbIAW Aqy mMg
p~qr eyfIsI ƒ sONipAw igAw hY qW ik ikswn jQybMdIAW Aqy horW XUnIAnW dI rzwmMdI qoN bgYr tOl plwzw KoilHAw nw jw sky[ ies mOky BwrqI ikswn mzdUr XUnIAn dy pRDwn idlbwg isMG ig~l, BwrqI ikswn XUnIAn duAwbw dy sUbw pRDwn mnjIq isMG rwey, BwikXU duAwbw dy mwlvw zon pRDwn ieMdrvIr isMG kwdIAW, FwfI blkwr isMG bYNs, suKdyv isMG mMglI, Awsw isMG Awzwd Awid ny d~isAw ik A~j dy iek~T iv~c 100 qoN v~D ikswn jQybMdIAW, v~K-v~K izilHAW dIAW tr~k XUnIAnW, kYNtr XUnIAnW, tYNpU XUnIAnW, tYksI XUnIAnW, Awl ieMfIAw ihaUmn rweIts kONsl Aqy hor sMgTnW dy hzwrW vrkrW ny pu~j ky sMGrS dI ij~q leI BrpUr sihXog dyx dw Brosw id~qw hY[
is~KW dy Dwrimk mwmilAW ivc dKlAMdwzI bMd kry srkwr: hrismrq
nvIN id~lI, (jsivMdr cImw) -lok sBw hlkw biTMfw qoN SoRmxI AwkwlI dl dI sMsd mYNbr hrsimrq kOr bwdl ny kyNdr srkwr ƒ ikswnW dy mu~dy sulJwaux Aqy is~KW dy Dwrimk mwmilAW ivc d^l nw dyx dI mMg kIqI[ lok sBw ‘c rwStrpqI dy BwSx dy DMnvwd mqy ‘qy crcw ivc ih~sw lYNidAW swbkw kyNdrI mMqrI hrismrq bwdl ny ikhw ik ipCly smyN dOrwn ikswnW ny AMdOln kIqw Aqy keI ikswn mwry vI gey, pr srkwr ny aunHW dI g~l q~k nhIN suxI[ ies dOrwn aunHW pMjwb ivc niSAW dI sm~isAw dw h~l krn leI vI ApIl kIqI[ aunHW bolidAW ikhw
ik srkwr ƒ is~KW dy Dwrimk mwmilAW ivc dKl dyxw bMd kr dyxw cwhIdw hY[ ies dOrwn aunHW kWgrs pwrtI ‘qy inSwn syDidAW ikhw ik ies pwrtI ny vI is~KW dw kqlyAwm kIqw hY[
is~KW dy Dwrimk mwmilAW ivc dKlAMdwzI bMd kry srkwr: hrismrq
cMfIgVH, (jsivMdr cImw) -kOmI jWc eyjMsI (AY~nAweIey) ny A~j jnqk noits jwrI krky pMjwbI gwiek is~DU mUsyvwlw dI h~iqAw dy mu~K doSI Aqy lwrYNs ibSnoeI dy
groh nwl sbMDq gYNgstr golfI brwV Aqy
ie~k hor leI 10-10 l~K rupey dw nZd ienwm dyx dw AYlwn kIqw hY[ pbilk noits iv~c ikhw igAw hY ik golfI brwV
A to Z Learning School
dy kYnyfw jW AmrIkw iv~c
rihx dw S~k hY[ izkrXog
hY ik mUsyvwlw dI 29 meI
2022 ƒ mwnsw nyVly ipMf jvwhrky iv~c Cy hmlwvrW
ny golIAW mwr ky h~iqAw
kr id~qI sI[ mUsyvwlw
dy kql dI jWc kr rhI
AY~sAweItI ny gYNgstrW
lwrYNs ibSnoeI, golfI brwV
Aqy j~gU BgvwnpurIAw
smyq 34 mulzmW i^lw& cwr cwrjSItW dwier
kIqIAW hn, ijs iv~c
dwAvw kIqw igAw hY ik
ieh kql ibSnoeI Aqy
bMbIhw gYNg drimAwn bdly
dI kwrvweI dI lVI dw ih~sw sI[
pRweIvyt mOrtgyz rYzIfYNSIAl / rI-PweInWs sYlP ieMploief kMstrkSn mOrtgyz AwpxI mOrtgyz rIinaU krvwaux jW nvIN mOrtgyz lYx leI G`to-G`t ryt leI A`j hI Pon kro
AsIN hzwrW lokW dI AOKy vyly mdd kr cu`ky hW[ swfy kol pRwievyt mOrtgyz dw bhuq v`fw pUl hY WESTWIDE MORTGAGE CORP. Ajitabh Gandhi 778 707 1028 Mortgage Consultant Email: westwidemortgage@gmail.com #204 8334 128th Street, Surrey, B.C. V3W 4G2
mYN AwswnI nwl Bwjpw nwl smJOqw kr skdw sI: bwdl
cMfIgVH, (jsivMdr cImw) -SRomxI AkwlI dl dy pRDwn suKbIr isMG bwdl ny A~j cMfIgVH dy sYktr-28 iv~c siQq pwrtI dy mu~K d&qr iv~c XUQ AkwlI dl dI sum~cI lIfriSp nwl mIitMg kIqI[ XUQ AkwlI dl dy AwgUAW ny suKbIr isMG bwdl dI lIfriSp iv~c pUrn Brosw pRgtwauNidAW ikhw ik mOjUdw hwlwq iv~c isr& suKbIr bwdl hI SRomxI AkwlI dl ƒ pRBwvSwlI lIfriSp dy skdy hn[ XUQ AkwlI dl dy AwgUAW ny ikhw ik isDWqW nwl kdy vI smJOqw nhIN ho skdw hY[
aunHW ny AkwlI dl dy pRDwn v~loN Kwlsw pMQ, pMjwb qy AkwlI dl dy vkwr nwl smJOqw nw krn dI SlwGw kIqI[ mIitMg ’c sInIAr AwgU fw. dljIq isMG cImw qy prmbMs isMG romwxw vI mOjUd rhy[ suKbIr isMG bwdl ny ikhw, ‘‘mYN vI AwswnI nwl Bwjpw nwl smJOqw kr skdw sI, pr mYN ies kr ky nWh kIqI sI ikauNik mYƒ ikhw igAw sI ik mYN bMdI isMGW, pMjwb dy dirAweI pwxIAW, ies dI rwjDwnI smyq pMjwb dy msilAW ’qy crcw kIqy bgYr sItW dw lYx dyx kr lvW[’’ sRI bwdl ny XUQ AkwlI dl dy AwgUAW v~loN pyS kIqy suJwA suxy Aqy coxW ivc nOjvwn ichirAW ƒ FukvIN pRqIinDqw dy ky nOjvwnW dI pwrtI iv~c SmUlIAq vDwaux dw Brosw id~qw[ aunHW ikhw ik pwrtI XUQ ivMg
ƒ Aihm izMmyvwrIAW dy ky ies ƒ hor mzbUq bxwaux dy pRogrwm ’qy kMm kr rhI hY[ XUQ AkwlI dl dy pRDwn srbjIq isMG iJMjr ny nOjvwnW ƒ ApIl kIqI ik auh mOkwpRsq q~qW v~loN AkwlI dl ƒ kmzor krn dIAW rcIAW jw rhIAW swizSW ƒ PylH krn[ aunHW nOjvwnW ƒ ApIl kIqI ik auh is~KW dy Dwrimk mwmilAW ’qy kMtrol leI kyNdrI eyjMsIAW qoN cOks rihx[ pwrtI dw nukswn krn ’c r~KVw qy cMdUmwjrw sB qoN mohrI: suKbIr bwdl pitAwlw -SRomxI AkwlI dl dy pRDwn suKbIr isMG bwdl ny ikhw hY ik SRomxI AkwlI dl ƒ nukswn phuMcwaux leI rcIAW jw rhIAW swizSW ip~Cy v~fy lokW dw h~Q hY[ suKbIr bwdl ie~Qy swbkw AweIeyAY~s AmrjIq isMG is~DU dI mOq ’qy aus dy pu~qr suKmn isMG is~DU nwl A&sos krn phuMcy hoey sn[ aunHW ikhw ik pRo. pRym isMG cMdUmwjrw qy surjIq isMG r~KVw pihlW ie~k dUjy ƒ dyKxw vI psMd nhIN krdy sn pr auh A~j bgwvq kr ky SRomxI AkwlI dl ƒ nukswn phuMcwaux vwilAW iv~c sB qoN mohrI rol inBw rhy hn qy dovyN AwgU SRomxI AkwlI dl ƒ nukswn phuMcwaux leI sWJIAW koiSSW kr rhy hn[ swbkw aup mu~K mMqrI ny ikhw, ‘‘AsIN Pyr vI aunHW leI SRomxI AkwlI dl dy dr Ku~lHy r~Ky hn auh iksy vyly vI pwrtI iv~c Aw ky AwpxIAW iSkwieqW d~s skdy hn, ijnHW pRqI auh jvwb dyx leI iqAwr hn[ aunHW ikhw ik jlMDr izmnI cox lV rhI surjIq kOr qoN smrQn vwps lYx dw &Yslw pwrtI dw hY[
ivAwhW ’qy sB qoN v~D
^rc krdy hn BwrqI : rIport
nvIN id~lI (jsivMdr cImw) BwrqI ivAwh audXog dw Awkwr lgBg 10 l~K kroV rupey hY, jo Bojn Aqy kirAwny qoN bwAd dUjy nMbr ’qy hY[ iek rIport ivc ikhw igAw hY ik is~iKAw dy mukwbly AOsqn BwrqI ivAwh pRogrwmW ’qy du~gxw Krc krdy hn[ Bwrq ’c swlwnw 80 qoN 1 kroV ivAwh huMdy hn, jdik cIn ’c 70 qoN 80 l~K Aqy AmrIkw ’c 2-25 l~K ivAwh huMdy hn[ bRokryj Prm jYPrIz ny iek rIport ivc ikhw ik BwrqI ivAwh audXog AmrIkw (70 Arb fwlr)
dy Awkwr qoN lgBg du~gxw hY[ hwlWik, ieh cIn (170 iblIAn AmrIkI fwlr) nwloN Cotw hY[ rIport muqwbk Bwrq ’c Kpq SRyxI ’c ivAwh dUjy nMbr ’qy hn[ jy ivAwh iek SRyxI huMdI, qW auh Bojn Aqy kirAwny (681 iblIAn AmrIkI fwlr) qoN bwAd dUjI s~B qoN v~fI pRcUn SRyxI huMdI[ Bwrq ’c ivAwh Swndwr huMdy hn Aqy ies ’c keI qrHW dy pRogrwm Aqy Krcy Swml huMdy hn[ ieh gihixAW Aqy kpiVAW vrgIAW SRyxIAW ’c Kpq ƒ vDwauNdw hY Aqy Ais~Dy qOr ’qy Awto Aqy ielYktrwinks audXog ƒ lwB phuMcwauNdw hY[ byloVy ivAwhW ƒ rokx dIAW koiSSW dy bwvjUd, ivdySW ’c hox vwly
AwlISwn ivAwh BwrqI Swn ƒ pRdriSq krdy rihMdy hn[
hr swl 80 l~K qoN 1 kroV ivAwh huMdy hn Aqy Bwrq ’c dunIAW dy s~B qoN izAwdw ivAwh huMdy hn[ kYt muqwbk ies dw Awkwr
130 Arb AmrIkI fwlr hox dw Anumwn hY[ Bwrq dw ivAwh audXog AmrIkw nwloN lgBg du~gxw hY Aqy pRmu~K Kpq SRyxIAW ’c mh~qvpUrn Xogdwn pwauNdw hY[ \ BwrqI ivAwh keI idnW qk c~ldy hn Aqy sDwrx qoN lY ky bhuq Swndwr qk huMdy hn[ Kyqr, Drm Aqy AwrQk ipCokV ies ’c mh~qvpUrx BUimkw inBwauNdy hn[ rIport ivc ieh vI disAw igAw hY ik Bwrq ivc ivAwh ’qy Krc is~iKAw (gRYjUeySn qk ) nwloN du~gxw hY, jdik AmrIkw vrgy dySW ivc is~iKAw dy A~Dy qoN vI G~t hY[
SromxI AkwlI dl dw bspw ƒ smrQn dyxw glq: primMdr FINfsw
lihrwgwgw, (jsivMdr cImw) -AkwlI dl dy sInIAr AwgU qy swbkw iv~q mMqrI primMdr isMG FINfsw ny lihrwgwgw iv~c mIfIAw nwl g~lbwq kridAW ikhw ik jlMDr izmnI cox ’c SRomxI AkwlI dl dI itkt dyx qoN bwAd pwrtI dy pRDwn v~loN hI ivroD kIqw jw irhw
hY jo mMdBwgw hY[ aunHW ikhw ik ijhVw pwrtI dw pRDwn AwpxI hI pwrtI dw ivroD kr irhw hovy auh pwrtI dw Blw ikvyN kr skdw hY[ sRI FINfsw ny ikhw ik
suKbIr bwdl v~loN ley gey pwrtI dy 99 PIsdI PYsly isDWqW dy ault hn jo sO swl purwxI Aqy pMjwbIAw dI mW pwrtI leI nukswndyh hY[ aunHW ikhw ik SRomxI AkwlI dl dy pRDwn suKbIr isMG bwdl vrkrW dI soc dI bjwey
srmweydwrW ƒ A~gy
ilAwauxw cwhuMdy hn[ sRI FINfsw ny ikhw ik
jlMDr qoN SRomxI AkwlI dl dI aumIdvwr bIbI
surjIq kOr dy h~k ivc
pwrtI vrkr f~t ky
mdd krngy[ aunHW ikhw ik nSw pMjwb leI gMBIr sm~isAw hY qy ies ƒ n~Q
pwaux leI suihrd hox dI loV hY[
suirMdr isMG j~bl
suqMqrqw sMgrwmI swihqk ilKwrI qy ienklwbI kvI munSw isMG ‘duKI’
munSw isMG ‘duKI’ Bwrq dI AzwdI leI dys qy kOm dI BgqI ’c gVu~cy hoey suqMqrqw sMgrwmI, Aqy gdr pwrtI dy muFly GulwtIAW ivcoN ho guzry hn[ieho ijhy dys BgqW qy ijMnw vI mwx kIqw jwvy auh aunW hI QoVw hY[A~j munSw isMG ‘duKI’ jI dw 134vW jnm idn kynyfIAn rwmgVHIAw suswietI vloN gurduAwrw swihb bru~ksweIf ivc mnwieAw jw irhw hY[swfy
ivcoN bhuiqAW ny qW ieh nwm Swied pihlI vwr hI suixAw hovy pr kYnyfw AmrIkw ivc BwrqI mUl dy vsnIkW vwsqy bhuq hI mwxm~qI ivrwsqI jIvn gwQw hY[duKW qklIPW BrI ijMdgI gdrI XoDy dI dwsqwn suqMqrqw mh~l dy nINh p~Qr dI inAweIN hY[ munSw isMG ‘duKI’ dw jnm ijlHw jlMDr ivc duAwby dy pRis~D ksby jMifAwlw ijs ƒ mMjkI dw ielwkw vI kihAw jWdw hY ivc pihlI julweI 1890 ivc sUbydwr inhwl isMG qy mwqw mihqwb kOr dy Gr hoieAw[pMjW BrwvW ivcoN ‘duKI’ jI do BrwvW qoN v~fy Aqy do qoN Coty sn[skUlI iivdAw Awp jI dy BwgW ivc bhuqI nhIN sI ipMf dy pRweImrI skUl qk hI sImq sI pr bwd ivc ijMdgI dIAW loVW qy guzrwn dy nwl nwl PwrsI, AMgryzI, bMgwlI, aurdU, ibRjBwSw, hvwien, ihMdI, jrmn, PrWsIsI qy pMjwbI ivc mhwrq hwsl kr leI sI[munSw isMG jI dw jnm qW byS~k rwmgVHIAw ikrqI ‘B~cU’ pirvwr ivc hoieAw pr iehnW ny Awpxw aupnwm ‘duKI’ ƒ Awpxy qK~ls vjoN ApnwieAw hI nhIN pr duKW qklIPW dy phwV sihn kr jwx dw qrjmwn vI bixAY[ vYsy ieh qK~ls Awm qOr qy qW ilKqW dy pYroN hI puMgirAw sI[ bcpn ivc hI munSw isMG ‘duKI’ jI dy jIvn ivc sMgq dI rMgq cVH geI sI[Kws krky BweI soBw isMG jI jo AMgryz-is~K juDW durwn Swm isMG AtwrI jI dy AMg r~iKAk vjoN lV cu~ky sn qy hux AMgryz pulsIey qy muKbrW qoN bcx leI iehnW dy ipMf jMifAwlw dI Drmswl ivc hI swDU dy Bys ivc jIvn bqIq kr rhy sn[‘duKI’ swihb dw AnuBv sI ik Ajoky mhWpruK inry XoDy hI nhIN sn blik isry dy ivdvwn vI sn[ mhWpurKW dI iisKAw Aqy sMgq ny munSw isMG ‘duKI’ jI ƒ inFrqw qy inDVkqw dI pu~T dy ky izMdgI ivc Awaux vwlIAW muSklW ƒ iKVy m~Qy jr ky bVy hOsly nwl mMzl v~l vDx dw v~l isKwieAw[ PlsrUp ‘duKI’ jI dI rucI dys BgqI Aqy kOmI rwjnIqI nwl juV geI ikauNik sMn 1907 ivc ikswn ivroDI kwly kwƒnW dy ivru~D sMGrS kr rhy s.AjIq isMG qy lwlw lwjpq rwie ƒ jdoN brmw ivc jlwvqn kr id~qw igAw qW ies Gtnw ny vI bhuq Asr pwieAw[ ‘duKI’ jI hux Awpxy do BrwvW kol bMgwl phuMc gey Aqy ArivMdGoS vloN sQwipq kRWqIkwrIAW dI sBw ivc Swiml ho gey[is~K ieiqhws ivclIAW rOgty KVHy krn vwlIAW swKIAW qoN qW auh pihlW hI pRBwvq sn[hux auh pRdys jwx dI lwlsw ihq hWgkWg hUMdy hoey honolulU phuMc gey qy 1910 ivc AmrIkw dy Sihr snPrWissko pujx ivc sPl ho gey jo ik aus smyN sMswr Br dy kRWqIkwrIAW dw srgrm Sihr sI qy AprYl 1913 ivc gdr pwrtI dw mu~F b~J igAw[ ienklwb dy pRcwr leI pwrtI vloN “gdr” nWA dw prcw pihlW aurdU ivc qy bwd ivc Cpxw SurU ho igAw[ sMn 1916 qk ies prcy dI CpvweI ds l~K qIk phuMc geI ijhVw ik sB QweIN muPq ByijAw qy vMifAw jWdw sI[ ‘duKI’ jI dIAW kRWqIkwrI qy joSILIAW kivqwvW ies ivc Awm
CpdIAW sn[ iek qW munSw isMG ‘duKI’ jI juAwnI dI Br aumr ivc sn dujy is~K ivrsw ivrwsq qy kRWqIkwrIAW dI sMgq qIjy suqMqr dys ivc gulwmW qy suqMqrW ivckwrly Prk dI mn qy Cwp cOQy AgryzW vloN nOkrW nwl AiqAwcwrI vqIrw qy pMjvyN ies suqMqr dys ivc pRvwsI BwrqIAW ƒ mwry jWdy qwhny imhixAW ny s.munSw isMG duKI jI dy idl ƒ hor vI JMJoVw mwirAW qy duKI jI jI do swl AmrIkw guzwrn bwd Awpxy Brw kol kynyfw phuMc gey[ kYnyfw phuMc ky munSw isMG ‘duKI’ jI gdr pwrtI ivc hor vI srgrm ho gey qy gurduAwry ivc siqsMg krn dy nwl nwl kivqwvW ilKx qy iek~T ivc pVHn nwl ienklwbIAW dI pRyrnw sroq bx gey[kwmwgwtwmwrU smyN munSw isMG duKI “Sor kmytI” dy mYNbr vI rhy Aqy muswPrW qy kYnyfIAn pMjwbIAW ivckwr JMfI ieSwirAW rwhIN sMprk bxweI r~Kx ivc vI Aihm Xogdwn pwieAw[ sMn 1914 ivc pihlw ivSv Xu~D iCVn smyN kRWqIkwrI ijnHW ƒ “gdrI bwby” vI AiKAw jWdw hY Bwrq dI AzwdI leI hiQAwr bMd ienklwb dI iqAwrI leI dys ƒ cwly pw id~qy[ dys Bgqn kwrvweIAW krky kYnyfw srkwr munSw isMG duKI jI qy Kws nzr r~K rhI sI pr duKI swihb Bys qy nwauN bdl ky 6 Ag~sq 1914 ƒ AYNpRYs AwP rSIAw rwhIN kYnyfw ivcoN inkl gey[ kdy ‘Abdulw’ nWA hyT qy kdy ‘bwbU’ nWA hyT qy kdy bdnwm puls APsr hOpiknsn dy sUhIey mMgl isMG dI A~KIN G~tw pw ky kYnyfw coN inklx ivc kwmXwb ho gey[hWgkWg pujx qy iPr puls kpqwn qoN bcx leI pwgl bnx dw nwtk Kyfxw ipAw[kwmwgwtwmwrU jhwz jdoN klk~qw dy bjbj Gwt qy jdoN 29 sqMbr ƒ phuMicAw qW munSw isMG ‘duKI’ jI vI aus Gwt qy iek qrHW nwl mOky dy gvwh hwzr sn qy auhnW dI iek kivqw ‘bjbj Gwt’ ies g~l dI puStI krdI hY jdoN iibRtS srkwr vloN inh~Qy qy BuKxBwxy muswiPrW ƒ golIAW nwl BUMn id~qw sI[ sMn 1915 ivc vwiesrwie dI kONsl vloN jwrI kIqy gey vwrMt hyT igRPqwr kr ky ‘duKI’ jI ƒ mulqwn kyNdrI jylH dI kwlkoTrI ivc bMd kr id~qw[ bwhrlI dunIAW nwloN sMprk k~t id~qw qy rwq smyN hPqy ivc iek vwr hI bwhr k~F ky hvw luAweI jWdI sI qy auh vI jdoN sPweI krnI hovy[iek swl ipCoN duKI jI dI 300 kYdIAW smyq kYNblpur jylH ivc bdlI kr id~qI[iPr lwhOr swizs sYkMf splImYNtrI kys ivc Psw ky PrMgI rwj ivru~D ivdroh dw kys clwieAW igAw ijs ivc bwgIAwnw qkrIrW, kivqwvW qy jrmn dI ij~q dw pRcwr Swml sn ijvyN ik:
duSmn swfw XUrp dy ivc, PisAw PwhI fwfI hY[ jrmn Syr KVw hY GyrI, hux qW iFl AswfI hY[
Aqy;
byeImwn PrMgI ƒ dUr kr ky, ihMdusqwn dy Kud muKiqAwr ho jwE[ kwPr kOm AMgryzW dI r~q pI ky, Br pyt sIny TMFy Twr ho jwE[
ies kys ivc dys Bgq suqMqrqw sMgrwmIey munSw isMG duKI jI ƒ jwiedwd dI kurkI Aqy aumr kYd dI sjw suxweI geI[brqwnIAw dI ivSv Xu~D ivc ij~q hox dI KuSI ivc SwhI AYlwn rwhIN mwrc 1920 ƒ kuJ kYdI irhw kr id~qy gey ijhnW ivcoN iek munSw isMG ‘duKI’ sn[ pMjwb puls iPr vI aunW dw prCwvW bxI rhI pr dys BgqI ‘duKI’ jI dy KUn ivc rcI hoeI sI qy puls dmn c~kr vI anHW dy kivqw ilKx dy SONk qy jzby ƒ m~Tw nw kr sky qy srkwr ƒ smJwaux leI ‘duKI’ jI ny iek kivqw ilKI ijsdw isrlyK sI “cskw Cutxw nhIN srkwr myrw”[ kvI hox dy nwl nwl vwriqk qy jIvnIAW dy ilKwrI vI sn[ keI mwisk prcy vI k~Fy[Bwrq ivc 38 dy krIb pusqkW pRkwSq hoeIAW qy 25 dy krIb Ajy AxCpIAW peIAW hn[ gdr AwSrm AmrIkw vloN vI bhuq swrIAW pusqkW CwpIAW geIAW hn[ Awpxy jIvn kwl ivc eySIAw, Xorp, APrIkw qy kYnyfw AmrIkw dy bhuqy SihrW dw Brmn vI kIqw qy AMq ƒ 26 jnvrI gxqMqr idvs qy 1971 ivc ies sMswr ƒ Alivdw AwK gey[is~K kOm qy rwmgVHIAw kimauintI ies ienklwbI kvI, swihqkwr ilKwrI qy Bwrq dI AzwdI ƒ smripq dys Bgq auqy ijnHW vI mwx kry auh ‘duKI’ jI dI krnI muqwibk bhuq hI QoVw hY[
suirMdr isMG j~bl
isfnI : AwstRylIAw ’c pVHweI leI BwrqIAW smyq ivdySI ividAwrQIAW ƒ hux v~D pYsy ^rc krny pYxgy[ AwstRylIAw ny somvwr qoN kOmWqrI stUfYNt vIzy dI PIs du~gxI qoN vI v~D kr id~qI hY[ AwstRylIAw srkwr ny ieh kdm huxy ijhy ivdySI ividAwrQIAW
kOmWqrI is~iKAw pRxwlI dI AKMfqw kwiem r~Kx qy ibhqr iemIgRySn pRxwlI bxwaux ’c ieh bdlwA shwiek hoxgy[ bIqy mwrc ’c jwrI AiDkwrq AMkiVAW muqwbk 30 sqMbr, 2023 q~k iemIgRySn 60 &IsdI vD ky 5,48,800 ho geI hY[ ies vwDy nwl AwstRylIAw dy ividAwrQI vIzy leI AplweI krnw AmrIkw qy kYnyfw qoN mihMgw ho igAw hY[ AmrIkw ’c ies dI PIs 185 fwlr qy kYnyfw ’c 150 kYnyfIAn fwrl hY[ AwstRylIAw srkwr ny ikhw ik ienHW bdlwvW nwl vIzw inXmW ’c KwmIAW dUr krn ’c mdd imlygI, ijhVy ivdySI ividAwrQIAW ƒ AwstRylIAw ’c rihx leI ies ƒ lgwqwr vDwaux dI iejwzq idMdy hn[ 2022-23 ’c ividAwrQI vIzy nwl ividAwrQIAW dI
igxqI 30 &IsdI vD ky 1,50,000 qoN v~D ho geI hY[
srkwr ny ikhw ik qwzw kdm ies leI cu~kxw ipAw ikauNik koivf kwl ’c
ividAwrQI vIzy ’qy l~gI pwbMdI 2022 ’c
htwaux qoN bwAd swlwnw iemIgRySn irkwrf p~Dr ’qy pu~j igAw[
dI igxqI ’c irkwrf vwDy kwrn hwaUisMg mwrkIt ’qy vDy dbwA kwrn cu~ikAw hY[ AwstRylIAw ny iek julweI qoN kOmWqrI ividAwrQI vIzw &Is 710 AwstRylIAweI fwlr (krIb 39,527 rupey) qoN vDw ky 1600 AwstRylIAweI fwlr (krIb 89,059 rupey) kr id~qI hY[ ies dy nwl hI ivzItr qy AwrzI gRYjUeySn vIzw Dwrk hux ividAwrQI vIzy leI AplweI nhIN kr skxgy[ srkwr ny ies ’qy pwbMdI lgw id~qI hY[ AwstRylIAw dy gRih mMqrI klyr E nIl ny ikhw hY ik
Painting & Construction vrkrW dI qurMq jrUrq hY, qn^wh qujrby Anuswr id`qI jwvygI
ik Awp dI koeI pymYNt ikDry Ps nw jwvy, mn vI pRySwn rhygw[mn twrgY~t qoN Btkdw rih skdw hY, ies leI koeI vI ieMportYNt kMm h~Q ’c lYx qoN bcxw cwhIdw hY, nukswn dw vI fr[
ibRK (22 ApRYl qoˆ 21 meI) isqwrw vpwr kwrobwr ’c lwB dyx Aqy kMmkwjI plwinMg-pRogrwimMg ƒ shI idSw ’c A~gy vDwaux vwlw, ie~zqmwx dI pRwpqI[SqrU Awp dy iKlwP srgrm rihxgy Aqy Awp ƒ pRySwn r~K skdy hn, duSmxW dI nw qW AxdyKI kro Aqy nw hI aunHW ’qy Brosw kro[
imQun (22 meI qoˆ 21 jUn) srkwrI kMmW ƒ shI idSw ’c A~gy vDwaux leI Awp ƒ izAwdw imhnq Aqy B~jdOV krnI cwhIdI hY, vYsy kmzor qyjhIx rhogy[vpwr Aqy kMmkwj dI dSw cMgI, koiSSW -ierwidAW ’c sPlqw imlygI pr PYimlI PRMt ’qy qxwA-qxwqxI rihx dw fr[
krk (22 jUn qoˆ 21 julweI) iksy Dwrimk pRogrwm nwl juVn, Dwrimk iltrycr pVHn Aqy kQwvwrqw,Bjn kIrqn suxn ’c jIA nw l~gygw, mn ifstrb ijhw rhygw[isqwrw ishq leI kmzor, Kwx-pIx ’c sucyq rho Aqy sImw ’c kro, vHIkls AihiqAwq nwl frweIv kro qW ik koeI st nw l~g sky[
isMG (22 julweI qoˆ 21 Agsq) pyt ’c gVbVI dw fr rhygw, ies leI ilmt ’c Kwxw-pIxw krnw shI rhygw, iksy dI izMmyvwrI ’c Psx qoN bcxw cwhIdw hY[sMqwn p~KoN pRySwnI rihx dw fr, jy aus nwl juVI koeI pRwblm hovy qW aus ƒ tYktPulI hYNfl nw kro[
kMinAw (21 Agsq qoˆ 21 sqMbr) ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, ijhVy kMm leI Xqn krogy aus ’c kuJ nw kuJ sPlqw zrUr imlygI pr suBwA ’c gu~sw bixAw rhygw[ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, AxmMny mn nwl koeI Xqn nw kro, suBwA ’c gu~sw bixAw rhygw[
qulw (23 sqMbr qoˆ 23 AkqUbr)
mnobl ’c tu~tx kr ky Awp iksy vI kMm ƒ h~Q ’c lYx dI ihMmq nw kr skogy, mn vI pRySwn Aqy fwvWfol ijhw rhygw[Adwlq ’c jwx jW Adwlq nwl juVy iksy APsr swhmxy jwx qoN bco, ikauNik Awp dI koeI Kws suxvweI nw hovygI[
ibRSck (24 AkqUbr qoˆ 22 nvMbr)
iDAwn r~Ko ik glq kMmW v~l Btkdy Awpxy mn kr ky Awp qoN koeI glq kMm nw ho jwvy, koeI rukwvt muSkl vI jwg skdI hY[hlkI soc Aqy nycr vwly iksy swQI-im~qr qoN pRySwnI rih skdI hY, ikauNik auh Awp dI l~q iK~cx ’c l~gy rihxgy[
Dn (22 nvMbr qoˆ 21 dsMbr)
zmInI kMmW leI Awp dI B~jdOV koeI Kws nqIjw nw dyvygI, ies leI iksy vI pYNifMg pey kMm ƒ h~Q ’c nw lE[nw qW koeI kwrobwrI tUr kro Aqy nw hI koeI kwrobwrI kMm jW koiSS by-iDAwnI nwl kro, iksy pymYNt dy Psx dw fr[
mkr (22 dsMbr qoˆ 21 jnvrI)
kMmkwjI swQI-sihXogI nw qW Awp dy nwl ko-AwpRyt krngy Aqy nw hI Awp dI g~l iDAwn nwl suxngy[tIicMg, koicMg, stySnrI, ipRMitMg , pblIiSMg, mYfIsn, tUirzm, kMsltYNsI dw kMm krn vwilAW dI kwrobwrI koiSS cMgw nqIjw dyvygI[
kuMB (22 jnvrI qoˆ 21 PrvrI)
kwrobwrI kMmW leI Awp dy Xqn jW B~jdOV koeI Kws nqIjw nw dyvygI pr jnrl hwlwq AnukUl c~lxgy[byS~k srkwrI kMmW leI isqwrw cMgw hY, qW vI koeI kMm jW koiSS hlky ’c nw kro, sgoN pUry zor nwl hI koiSS kro[
mIn (22 PrvrI qoˆ 21 mwrc)
vpwr Aqy kMmkwj dI dSw cMgI, koiSSW ’c sPlqw imlygI pr BrpUr zor lwauxw zrUrI hovygw[isqwrw nukswn dy skdw hY, ies leI lYx-dyx Aqy ilKx-pVHn dy kMm sucyq rih ky kro, sPr ’c Awpxy swmwn dw iDAwn r~Kxw shI rhygw[
globl mhWmwrI ny isnymw jgq ƒ bdlx leI mzbUr kIqw : jwhnvI kpUr
muMbeI- AAiBnyqrI jwhnvI kpUr ny ikhw
ik globl mhWmwrI ny isnymw jgq ƒ bdlx leI mzbUr kr id~qw hY[ aunHW dw mMnxw hY ik m~Dm SRyxI dIAW i&lmW ƒ inrmwqwvW Aqy drSkW dy smrQn dI loV huMdI hY[ jwhnvI (27) dI i&lm ‘imstr AYNf imisz mwhI’ A~j v~fy prdy ‘qy irlIz ho geI hY[
AiBnyqrI ny ikhw ik auh AijhIAW BUimkwvW inBwauxw cwhuMdI hY jo khwxI ‘qy AwDwirq hovy[ jwhnvI kpUr ny ieMtrivaU ‘c ikhw, “globl mhWmwrI qoN bwAd drSkW dy isnymw dyKx dy qrIky ‘c bdlwA ny swƒ QoVHw bdlwA krn leI mzbUr kIqw hY[ ieh cMgw smW hY[“
AiBnyqrI dw mMnxw hY ik m~D-ryNj dIAW i&lmW ƒ aunHW ƒ bxdw snmwn dyx leI inrmwqwvW ƒ auqSwihq krn dI loV hY[ i&lm ‘’imstr AYNf imisz mwhI’’ ‘’c jwhnvI kpUr ny mihmw dw ikrdwr inBwieAw hY, jo pySy qoN fwktr hY[ hwlWik, aus ƒ ikRkt ’c idlcspI hY Aqy ivAwh qoN bwAd, auh Awpxy pqI dI mdd nwl, ie~k ikRktr bxn dy Awpxy supny ƒ pUrw krn dI koiSS
krdI hY[aunHW ny ikhw, “ie~k AiBnyqrI dy qOr ‘qy ‘imstr AYNf imisz mwhI’ vrgIAW i&lmW krn jW khwxIAW suxwaux dI ie~Cw r~KdI hW[ ies leI mYN aumId krdw hW ik lok ies ƒ psMd krngy Aqy iesdw AwnMd
lYxgy qW jo AsIN AijhIAW hor i&lmW bxw skIey[ “ zI stUfIEz Aqy Drmw pRofkSn duAwrw inrimq, “imstr AYNf imisz mwhI” ivc AiBnyqw rwjkumwr rwE vI mu~K BUimkw ivc hn[
AXwn bixAw AiBSyk-AiBSyk bjwj
idlW dI DVkn suprstwr AXwn grovr dy s&r ’qy AwDwirq hY[ iSvWgI dw isnymw leI fUMGw ipAwr aus
‘j~t AYNf jUlIAt 3’ ny irlIz huMidAW hI pweIAW DuMmW, pihly idn imly hwaUsPu~l
iek~Tw krn vwlI ieh i&lm ies swl dI sB qoN v~fI pMjwbI i&lm bxn leI pUrI qrHW iqAwr hY[ sknIlk dI irport muqwbk idljIq dI iPlm ny pihly hI idn Bwrq ‘c 3.25 kroV rupey dI kmweI kIqI hY[ iPlhwl ieh AMdwzn AMkVw hY Aqy iPlm dw AMiqm sMgRih ies qoN vI v~D q~k phuMc skdw hY[ ‘j~t AYNf jUlIAt 3’ 2024 ‘c pMjwbI ieMfstrI dI sB qoN v~fI EpinMg krn vwlI iPlm bx geI hY[ ies qoN pihlW ieh irkwrf mwrc ‘c irlIz hoeI ‘j~t ƒ cuVYl t~krI Aqy meI ‘c irlIz hoeI ‘iSMdw iSMdw no pwpw’ dy nW sI[ pMjwbI ieMfstrI dy tOp stwr ig~pI gryvwl dIAW ienHW dovyN iPlmW ny pihly idn krIb 1 kroV rupey dI kmweI kIqI sI[ hux ‘j~t AYNf jUlIAt 3’ ƒ ienHW dovW nwloN lgBg iqMn guxw v~fI EpinMg imlI hY[ sonI AYNtrtynmYNt tYlIivzn ny hwl hI iv~c AwpxI AglI pySkS iv~c rumWitk Aqy Bwvnwqmk frwmw ‘jublI twkIz – Suhrq, iS~dq, muh~bq’ dI SurUAwq dw AYlwn kIqw hY jo mhwrwStr dy ie~k Coty ijhy ksby dI ie~k swDwrn kuVI iSvWgI swvMq Aqy hzwrW
ƒ Awpxy ipqw dy supny ƒ pUrw krn leI pRyirq krdw hY[ aus dw ipqw AwpxI j~dI jwiedwd ‘sMgm isnymw’ dI guAwcI Swn ƒ bhwl krnw cwhuMdw sI Aqy aus ƒ ivSvws sI ik AXwn grovr dI suprih~t iPlm sMgm isnymw dI iksmq ƒ bdlx iv~c mdd krygI[ AiBnyqw AiBSyk bjwj AXwn grovr dI BUimkw inBwA ky ies khwxI ƒ glYmr dI Coh dyvygw[
SoA dw ih~sw bxn bwry Awpxy auqSwh ƒ zwhr krdy hoey AiBSyk bjwj kihMdw hY, ‘‘mYN AXwn grovr ƒ skrIn ’qy swkwr krn leI s~cmu~c bhuq auqSwihq hW[ auh ie~k suprstwr hY jo AwpxI ikRSmeI S^sIAq nwl bOlIvu~f iv~c auBirAw hY, pr auh ie~k guMJldwr ivAkqI hY jo AwpxI Asur~iKAw Aqy pirvwrk boJ nwl jUJ irhw hY[ aus dI khwxI bhuq idlcsp hY[ mYN drSkW ƒ aus qoN jwxU krvwaux leI hor ieMqzwr nhIN kr skdw[ mYƒ aumId hY ik drSk AXwn Aqy aus dy sMGrS nwl juVn dy Xog hoxgy Aqy mYN aus dI khwxI ƒ dunIAw nwl sWJw krn leI auqSwihq hW[”
ihqyn dI ipqw nwl kMm krn dI ^uSI-ihqyn pyNtl
:pMjwbI gwiek Aqy iPlm stwr idljIq dosWJ dw jwdU ies swl v~Kry p~Dr ‘qy hY[ iPlm ‘cmkIlw’ nwl drSkW dw idl ij~qx qoN bwAd idljIq ny hux AwpxI GrylU ieMfstrI ‘c nvW Dmwkw kIqw hY[ idljIq dI suprih~t pMjwbI iPlm PrYNcwiezI ‘j~t AYNf jUlIAt’ dw qIjw Bwg vIrvwr ƒ isnymwGrW ‘c irlIz hoieAw[ ‘j~t AYNf jUlIAt 3’ ny pihly hI idn bwks AwiPs ‘qy zbrdsq kmweI kIqI Aqy ies swl dI sB qoN v~fI EpinMg krn vwlI pMjwbI iPlm bx geI hY[ idljIq Aqy nIrU bwjvw dI AwnskRIn kYimstrI ƒ pMjwbI iPlmW dy drSkW ny hmySw hI psMd kIqw hY[ hux aunHW dI joVI ny AwpxI nvIN iPlm ‘j~t AYNf jUlIAt 3’ nwl nvW kmwl kr id~qw hY[ iek~ly AYfvWs buikMg ivc 1.5 kroV rupey qoN v~D dw kulYkSn
pkOVw iPS it`kw ic`lI iPS pROn pkOVw iPS krI ickn pkOVw klwisk ickn it`kw rwiel ickn it`kw qMdUrI ickn ic`lI ickn b`tr ickn ic`lI pnIr kVwhI ickn
sonI AYNtrtynmYNt tYlIivzn dy SoA ‘mihMdI vwlw Gr’ dI kwst iv~c Adwkwr ihqyn pyNtl Swml hoieAw hY[ ies sbMDI auh kihMdw hY, “Aimq ie~k guMJldwr Aqy bdlw lYx vwlw ikrdwr hY jo Agrvwl pirvwr v~loN r~d kIqy jwx kwrn hoeI byie~zqI dw bdlw lYxw cwhuMdw hY[ hwlWik, hux aus ƒ iv~kI Aqy supRBw nwl h~Q imlw ky Aqy mihMdI vwly Gr dIAW ^uSIAW ƒ BMg krky Awpxw bdlw lYx dw shI mOkw imilAw hY[’’ hor sih-isqwirAW nwl Awpxy sbMDW bwry Aqy Awpxy ipqw kMvrjIq pyNtl nwl skrIn sWJI krn bwry g~l krdy hoey, auh kihMdw hY, “mYN 20 swlW bwAd Awpxy ipqw nwl dubwrw AdwkwrI kr ky bhuq ^uS hW[ auh AwpxI AdwkwrI iv~c bhuq inpuMn hn Aqy myry leI aunHW qoN is~Kx dw ieh ie~k Swndwr mOkw hY[ sY~t ’qy phuMc ky ie~k rIXUnIAn pwrtI vWg mihsUs hoieAw ikauNik krn mihrw, ruSwd rwxw Aqy rvI gosIAn myry purwxy dosq hn[ AsIN prdy ip~Cy bhuq msqI krdy hW[ sY~t ’qy mwhOl bhuq auqSwhjnk Aqy aUrjw nwl BrpUr huMdw hY Aqy mYN Aijhy pRiqBwSwlI lokW nwl kMm krn leI bhuq auqSwihq hW[’’
