srI: jwrI hoey AMkiVAW Anuswr kYnyfw iv~c byruzgwrI dI dr ‘c BwrI vwDw hoieAw hY[ ies smyN kYnyfIAnW lokW dw mihMgweI ny kcUbMr k~iFAw hoieAw[
AMqrrwStrI ividAwrQIAW dw hor vI burw hwl hY[ mihMgweI kwrn ^rcy k~Fxy AOKy hoey hn[ lok mwnisk rogW dw iSkwr ho rhy hn[ ie~k hor irport Anuswr kYnyfw ‘c vDI byruzgwrI dI dr kwrn 24 julweI vwlI bYNk Aw& kYnyfw dI mIitMg ‘c vI ivAwj drW G~t ho skdIAW hn[
AYfmYNtn: AYfmYNtn dI ie~k fwktr pihlI kYnyfIAn AOrq hoxgy hn jo vpwrk pulwV XwqrI bxngy[ fw. Swnw pWifAw ny d~isAw ik aunHW dw bcpn dw supnw pUrw hox jw irhw hY[aunHW ny ikhw ik mYN iksmq vwlI sI ik 90 dy dhwky iv~c kYnyfw dI pihlI AOrq pulwV XWqrI fw. rwbrtw boNfwr ƒ pulwV iv~c jWdy vyK rhI sI Aqy mYN soicAw ik kYnyfIAn AOrqW ies qrHW kr
skdIAW hn?kYnyfw dIAW isr& do
AOrqW pihlW pulwV iv~c geIAW hn, hwlWik Biv~K iv~c jynI igboNs vI aunHW nwl Swiml hoxgy[
pWifAw dI pulwV ivc pihlI aufæwn ie~k vpwrk imSn `qy hovygI, jo nwsw nwl imSn qoN Al~g hY[2015 iv~c sQwpq, ieMtrnYSnl ieMstIicaUt Pwr AYstRonwtIkl swieMsyj (IIAS) ie~k non-proiPt Organization hY ijsny AwpxI sQwpnw qoN bwAd AwkwS imSn sMcwilq kIqy hn[ IIAS-02 imSn vrijn gYlykitk nwl ih~sydwrI iv~c kIqw jwvygw, ijsdI sQwpnw ArbpqI ircrf brYnsn ny kIqI sI[ kMpnI ny vpwrk mnu~KI pulwV aufæwn ƒ bVwvw dyx leI 2020 iv~c nwsw nwl ie~k smJOqw kIqw sI[
logn lwPwrnIeyry jdoN AkqUbr 2022
dI ie~k svyr ƒ au~Ty qW auh ijs QW au~qy
Awpxw vwhn KVHw krdy sn auh KwlI peI sI[
aunHW dw nvW nkor rYm rIbl tr~k au~Qy nhIN sI[ aunHW dy kYmirAW iv~c do bMdy vyKy gey jo dyr rwq imltn, ENtwrIE ivcly
aunHW dy Gr iv~c dw^l hoey Aqy AwswnI nwl g~fI corI krky lY gey[ kuJ mhIny bwAd iehI tr~k krIb 8500 iklomItr dUr Gwnw iv~c ie~k vY~bsweIt au~qy vycx leI pwieAw igAw[
lwPwrnIeyry ny bIbIsI
ƒ d~isAw, “ies bwry pqw lYptop holfr qoN l~gw jo AsIN frweIvr sIt dy ip~Cy Awpxy pu~q leI lgwieAw sI, aus ƒ ies ny ies iv~c kUVw pwieAw sI[” aunHW ny d~isAw ik iehI kUVw, vycx leI pweI geI g~fI iv~c dyiKAw jw skdw sI[
lwPwrnIeyry dI khwxI koeI AnoKI nhIN hY[ swl 2022 iv~c kYnyfw iv~c 105,000 qoN v~D kwrW corI hoeIAW[ lgBg hr pMj imMt iv~c ie~k g~fI[ ie~QoN q~k ik kYnyfw dy inAW mMqrI dI srkwrI toXoto hweIlYNfr AYksAYleI corW v~loN do vwrI corI kr leI geI sI[ ienHW grmIAW iv~c pihlW, ieMtrpol dI sUcI iv~c kYnyfw ƒ kwrW corI hox dy mwmly iv~c 137 dySW iv~coN pihly 10 dySW iv~c r~iKAw igAw sI[ bwkI pMnw 6 qy...
torWto, : torWto dy ie~k AQlIt Aqy ausdy pirvwr ƒ ie~k jnqk ros Aqy fr qoN bwAd jmwiekw iv~c dyS inkwly qoN ie~k swl dI Cot id~qI geI hY Aqy aunHW ƒ rwjnIqk zulm dw swhmxw krnw pY skdw hY, AYfvokysI gru~p mweIgRYNt vrkrz AlwieMs Pwr cyNj ny mMglvwr ƒ AYlwn kIqw[ tYmrI ilMfo Aqy ausdw pirvwr torWto Awey jdoN auh 15 swl dw sI[ auh hux 20 swl dw hY Aqy hwl hI iv~c 110 mItr AiV~kw dOV iv~c nYSnl kWsI dw qgmw ij~iqAw hY[ ilMfo ny Xwrk XUnIvristI iv~c dwKl hox qoN pihlW torWto iv~c hweI skUl dI pVHweI pUrI kIqI[ AYfvokysI gru~p ny mMglvwr d~isAw ik ilMfo pirvwr ƒ ieMmIgRySn, irPaUjIz Aqy istIznisæp kYnyfw (AweIAwrsIsI) qoN AsQweI invwsI primt pRwpq hoieAw hY[ qwmwrI dy ipqw jwrj ilMfo ny ikhw ik auh rwhq mihsUs kr rhy hn[ bhuq musIbqW Aqy
invwsI
srI:kwn&rMs dy numwieMidAW ny AOtvw dy pwrlImYNt hwaUs dw kIqw dOrw, ikhw- vrlf pMjwbI kwnPrMs dy pMjy mqy krvwey jwxgy lwgUkwn&rMs dy numwieMidAW ny AOtvw dy pwrlImYNt hwaUs dw kIqw dOrw, ikhw- vrlf pMjwbI kwnPrMs dy pMjy mqy krvwey jwxgy lwgU mYNbr pwrlImYNt sonIAw is~DU dy in~jI shwiek AlYks v~loN pRbMDkW Aqy mihmwnW dw svwgq kIqw igAw qy cwh pwxI dw pRbMD kIqw igAw[ vwPd ƒ mIitMg hwl qy hwaUs dw XwdgwrI dOrw krvwieAw igAw[ ies auprMq vwPd ny gurduAwrw AOtvw swihb dy drSn dIdwry kIqy[ gurduAwrw pRbMDk kmytI v~loN vPd kwn&rMs dy audySW Aqy pRwpqIAW dy sMdrB ‘c ivcwrW hoeIAW[ kwn&rMs dI pRbMDkI tIm dy numwieMidAW ƒ isropwE ByNt kIqy gey[ fw. sqnwm isMG j~sl, fw. Awsw isMG GuMmx, ieMdrvIr isMG cImw, fw. swiemw ierm, fw. Swihd iekbwl,
fw. gurrwj isMG cihl, guirMdr isMG klsI, hrdyv cOhwn, sMqoK j~sI qy gurvIr isMG srOd ny kwn&rMs dI mh~qqw bwry ivcwr pRgtwey[ gurduAwrw pRbMDkW ny mOky qy hI AglI kwnPrMs krvwaux leI Awpxw qnoN-mnoN Xogdwn pwaux dw AYlwn kIqw[ auhnW ny cwihAw ik kwnPrMs dOrwn pws hovy mqy swfy nwl vI ivcwry jwx [ AsIN vI cVdy qy lihMdy pMjwb iv~c iehnW miqAW ƒ ien ibn lwgU krvwaux leI pUrw sihXog idAWgy[ kwnPrMs dy cyArmYn srdwr AjYb isMG c~Tw ny Awpxy ivcwr sWJy kridAW AwiKAw ik AMqrrwStrI kwn&rMsW isr& swfy igAwn dy Kyqr ƒ ivSwlqw hI nhIN blik cMgyry sbMD sQwipq krn qy GuMmx iPr ik ieh igAwn iv~c vwDw krn dw vDIAw mOky vI pRdwn krdIAW hn[ aunHW ikhw ik pwrlImYNt hwaUs dw dOrw swfy jIvn dI Aihm Xwdgwr swibq hoeygw[ kwn&rMs dy numwieMidAW ny AOtvw dy pwrlImYNt hwaUs
PM Modi ƒ imilAw rUs dw srvau~c nwgirk snmwn, puiqn ny ^ud pihnwieAw Awrfr AwP syNt AYNfiraU
mwsko: rUs dy rwStrpqI vlwdImIr puiqn ny pRDwn mMqrI nirMdr modI ƒ rUs dy srvau~c nwgirk snmwn Awrfr AwP syNt AYNfiraU d Aposl nwl snmwinq kIqw[ pRDwn mMqrI nirMdr modI rUs dy do idnW dOry ‘qy mwsko phuMc gey hn[ rUs qoN bwAd pIAYm modI do idnW AwstrIAw dOry ‘qy jwxgy[ ies qoN pihlW pRDwn mMqrI nirMdr modI Aqy vlwdImIr puiqn ivcwly duv~lI g~lbwq hoeI[ dohW nyqwvW ny A~qvwd, AwpsI sihXog Aqy SWqI bhwlI ‘qy crcw kIqI[ quhwƒ d~s dyeIey ik rUs qoN pihlW BUtwn, imsr Aqy PrWs smyq keI dyS pRDwn mMqrI nirMdr modI ƒ Awpxy srvau~c nwgirk snmwn nwl snmwinq kr cu~ky hn[
pRDwn mMqrI modI dw dOrw bhuq sPl irhw: rUs dy ivdyS mMqrI srgyeI lwvrov ny ikhw ik mYƒ l~gdw hY ik ieh dOrw bhuq sPl irhw[ pRDwn mMqrI modI Aqy rwStrpqI puiqn ny duv~ly eyjMfy dy hr pihlU ‘qy crcw kIqI[ AMqrrwStrI siQqI, jI-20, ibRks, SMGweI sihXog sMgTn Aqy sMXukq rwStr iv~c swfy sihXog ‘qy crcw hoeI, ij~Qy AsIN sur~iKAw pRISd dw sQweI mYNbr bxn leI Bwrq dw smrQn krdy hW[ dovW dySW ivcwly qwlmyl hY[ duv~ly eyjMfy dIAW AweItmW Aqy AMqrrwStrI nIqIAW nwl juVy mu~idAW ‘qy vI smwn smJ hY[ mYƒ XkIn hY ik
Gr dI rsoeI ivc bxwau tmwtr jYm
pwxI k~F idau Aqy tmwtrW ƒ QoVHw ijhw TMFw hox idau[ jdoN ieh TMFw ho jwvy qW tmwtr ƒ iCl lvo[
Painting
Editor (India): Jaswinder Cheema
+91-9316126819
+91-9915161501
Marketing and Sales: Ravi Cheema: 604.715.3847
Shamir Doshi: 604.649.7827
Harminder Kaur: 778.708.0481
Parminder Dhillon: 604.902.2858
Contributing Writers:
Hardam S Mann
Balwant S Sanghera
Layout Designer: Iftikhar Ahmed
Contact: Phone: 604-591-5423 Fax: 604-591-8615
mwsko, -rUsI rwStrpqI vlwdImIr pUiqn
ny ikhw hY ik aunHW ƒ XUkryn i^lw& ij~q
hwsl krn leI prmwxU hiQAwrW dI vrqoN krn dI loV nhIN hY pr jy XUkryn dI shwieqw kr rhy p~CmI mulk Aijhw socdy hn ik mwsko kdy vI prmwxU hiQAwrW dI vrqoN nhIN krygw qW ieh aunHW dI glqI hY[ pUiqn dw ieh sunyhw Aijhy smyN ’c AwieAw hY jdoN
XUkrynI &Oj ƒ nwto dy sihXogI mulk mdd
phuMcwaux dIAW koiSSW kr rhy hn[ rUsI
rwStrpqI ny nwto mulkW ƒ sp~St sunyhw id~qw ik XUkryn ƒ &OjI shwieqw dyx ’qy aunHW dw rUs nwl tkrwA ho skdw hY ijs kwrn prmwxU hiQAwr vrqy jw skdy hn[ mwsko ny huxy ijhy d~KxI rUs ’c sihXogI bylwrUs nwl iml ky Awpxy prmwxU hiQAwrW sbMDI iqAwrI leI mSk kIqI sI[ p~CmI mulk
XUkryn ’c nwto &OjIAW dI qwienwqI Aqy rUsI i^~qy ’c sImq hmilAW leI aus ƒ lMbI dUrI dy hiQAwrW dI vrqoN krn dI iejwzq dyx bwry ivcwr kr rhy hn[ pUiqn ny ikhw ik lgwqwr qxwA dy gMBIr is~ty inkl skdy hn Aqy XUrop dy Coty mulkW ƒ jwxU hoxw cwhIdw hY ik auh iks nwl lohw lY rhy hn[ pUiqn ny ikhw ik jy rUs ny hmlw kIqw qW XUropI mulkW ƒ bcwaux leI AmrIkw A~gy nhIN Awvygw[
Canada Tent House
ƒ ikhw ik aunHW dw mMnxw hY ik jy bwiefn cox mYdwn iv~coN lWBy hox dw &Yslw lY lYNdy hn qW auh fYmokrYitk pwrtI dy aumIdvwr vjoN AwpxI QW ’qy aup rwStrpqI kmlw hYirs ƒ nwmzd krngy[ aunHW ikhw ik jy rwStrpqI ƒ l~igAw ik auh s~cmu~c cox ij~q nhIN skxgy qW auh dOV iv~coN lWBy ho jwxgy[
gRIn ny ikhw, ‘‘swƒ Swied ie~k-do idn iv~c pqw c~l jwvygw ik rwStrpqI dw kI ivcwr hY[’’ bwiefn keI vwr kih cu~ky hn ik auh rwStrpqI Ahudy dI dOV iv~c irpbilkn pwrtI dy Awpxy rvwieqI ivroDI qy swbkw rwStrpqI fonlf trMp i^lw& mYdwn iv~c fty rihxgy[ AtlWtw iv~c
bwiefn
pMnw 1 dI bwkI... ie~k bulwry ny ikhw ik kYnyfw ny ieMtrpol nwl Awpxw fytw sWJw krnw PrvrI iv~c hI SurU kIqw sI [ AiDkwrIAW dw kihxw hY ik ienHW kwrW ƒ corI kIqy jwx qoN bwAd ienHW ƒ ihMsk
AprwDW leI vriqAw jWdw hY jW kYnyfw iv~c hI hor kYnyfIAweI nwgirkW ƒ vyicAw jWdw hY Aqy jW ienHW ƒ dubwrw vycy jwx leI hor dySW iv~c Byj id~qw jWdw hY[ ieMtrpol dw kihxw hY ik aunHW ny sMswr Br iv~c AijhIAW 1500 qoN v~D
kyNdrI pMjwbI lyKk sBw au~qrI AmrIkw dI mhInyvwr bYTk/ kvI drbwr 13 julweI idn sin~crvwr bwAd dupihr 12:30 vjy sInIAr istIzn sYNtr (7050 120 St ) srI ivKy hovygI ,ijs iv~c au~Gy Swier kivMdr cWd jI dI pusqk “muAw&Inwmw” lok Arpx kIqI jwvygI[ ieh mIitMg knyfw fyA (Canada day) ƒ smripq hovygI Aqy sBw dy swbkw pRDwn sR: hrBjn isMG mWgt jI ,jo ipCly idnI sdIvI ivCoVw dy gey sn ƒ Xwd kIqw jwvygw[ Awp sB swihqkwrW Aqy swihq pRymIAw ƒ AwpxIAW vfmu~lIAW swihqk rcnwvW nwl phuMcx leI pur-zor ApIl kIqI jWdI hY [ bhuq hI Adb Aqy siqkwr swihq ! pRDwn-ipRqpwl isMG ig~l 604 726 8410 aup pRDwn-surjIq isMG mwDopurI 604 377 4171 sk~qr-plivMdr isMG rMDwvw 778 552 5320 ^zwncI-ruipMdr rUpI Kihrw 778 892 9731
kwrW dI pCwx kIqI hY ijhVIAW kYnyfw iv~c PrvrI mhIny qoN corI hoeIAW Aqy 200 dy krIb AijhIAW kwrW dI hr h&qy pCwx ho rhIAW[ ieh Awm qOr au~qy dUjy dySW dIAW bMdrgwhW au~qy imldIAW hn[ kwr corI dIAW vwrdwqW ieMnIAW v~D geIAW hn ik ies ƒ kYnyfw dy ieMiSErYNs ibaUrO v~loN ‘nYSnl krweIiss’ ikhw igAw sI[ ijs dw kihxw hY ik bImw krn vwilAW ƒ 1.5 iblIAn kYnyfIAweI fwlr kwr corI dy bImy dy Bugqwn vjoN dyxy pey[
luiDAwxw (jsivMdr cImw): -ifbrUgVH jylH iv~c bMd KfUr swihb hlky qoN lok sBw mYNbr AMimRqpwl isMG ny ikhw ik jy aus ƒ pMQ jW pirvwr ’coN iksy ie~k ƒ cuxnw ipAw qW auh pMQ ƒ cuxygw[ AMimRqpwl dw ieh ibAwn aus dI mW dy ibAwn qoN bwAd AwieAw hY[ aus ny AwpxI mW blivMdr kOr v~loN aus ƒ ‘Kwilsqwn smrQk nhIN’ d~sx sbMDI id~qy ibAwn dw s^q ivroD kIqw hY[ aus ny ikhw ik Kwlsw rwj dw supnw dyKxw koeI gunwh nhIN hY, sgoN ieh mwx vwlI g~l hY[ aus dw ieh ibAwn ifbrUgVH jylH qoN AwieAw hY Aqy ieh ibAwn aus dy soSl mIfIAw Kwqy ’qy vI Aplof kIqw igAw hY[ ZOrlqb hY ik ‘vwirs pMjwb dy’ jQybMdI dy muKI AMimRqpwl isMG ny 5 julweI ƒ id~lI iv~c lok sBw mYNbr vjoN shuM cu~kI sI[ ies dOrwn aus dI mwqw blivMdr kOr v~loN ibAwn id~qw igAw sI ik aus dw pu~qr Kwilsqwn smrQk nhIN hY qy aus dI irhweI kIqI jwvy[ ies qoN ie~k idn bwAd bIqy k~lH dyr rwq AMimRqpwl isMG dw ieh ibAwn jnqk kIqw igAw hY[ A~j ies sbMDI aus dy mwqw Aqy ipqw dovyN ie~Qy q^q sRI dmdmw swihb dy jQydwr igAwnI hrpRIq isMG ƒ vI imly hn[ ies qoN bwAd aus dy ipqw qrsym isMG ny ies ibAwn dI puStI kridAW ikhw ik ieh ibAwn AMimRqpwl isMG dw hI hY[ aus ny jylH
qoN jwrI kIqy Awpxy ibAwn iv~c AwiKAw ik aus ƒ jdoN AwpxI mwqw v~loN id~qy Aijhy ibAwn dw pqw l~gw qW aus dw mn bhuq duKI hoieAw hY[ aus ny AwiKAw ik aus ƒ XkIn hY ik mwqw jI v~loN Axjwxy iv~c Aijhw ibAwn id~qw igAw hY[ aus ny ikhw ik Kwlsw rwj dw supnw dyKxw koeI gunwh nhIN hY[ ies sbMDI aus dy ipqw qrsym isMG ny d~isAw ik A~j pirvwr ny igAwnI hrpRIq isMG nwl mulwkwq kr ky AMimRqpwl dI irhweI leI hor Xqn krn vwsqy ApIl kIqI hY[ jQydwr hrpRIq isMG v~loN AMimRqpwl dy mwipAW nwl mulwkwq Akwl q^q dy swbkw kwrjkwrI jQydwr Aqy q^q sRI dmdmw swihb dy jQydwr igAwnI hrpRIq isMG ny doS lwieAw ik dyS iv~c is~KW nwl ivqkrw kIqw jw irhw hY[ auh A~j ie~Qy drbwr swihb smUh iv~c gurduAwrw mMjI swihb dIvwn hwl iv~c kQw krn Awey sn[ ies dOrwn ‘vwirs pMjwb dy’ jQybMdI dy muKI AMimRqpwl isMG dy mwipAW v~loN ie~Qy aunHW nwl mulwkwq kIqI geI[ AMimRqpwl Aqy hor bMdI isMGW dy mwmly bwry aunHW ikhw ik dyS iv~c is~KW nwl ivqkrw kIqw jw irhw hY[ aunHW ikhw ik dyS iv~c AY~nAY~sey ie~k swl leI hY pr pMjwb iv~c ies dI imAwd do swl hY[
GARY’S HOLISTIC RESTORATION CENTRE
FUNCTIONAL MEDICINE
pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN: f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN|
• mot`p`
• dm`
• strok
• gTIE`
• ifpRYSn
• icMq`
•Êm`eIgRyn
• kYNsr
•Proctitus
• heIprtYnSn
• ElsryitvÊ ÊÊÊkol`eIits
• idlÊdIÊibm`rI
• nS`ÊCf`aux`Ê
• Q`ier`iefÊdIÊsm@isE`
• ijgrÊdIÊsm@isE`
•E.N.T.Êsm@isE`
• f`iebItIsÊiksm-I qy II
•E.D. PCOS
• cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊE`id
• gYstRYikÊsm@isE` incl. Celiac, kronz
• pRostrytÊdIÊsm@isE` EqyÊhorÊbhuqÊkuJ
f`rkÊPIlfÊm`eIkroskopIÊ n`lÊl`eIvÊbl@fÊ ivSlySxÊ
iel`j,ÊhrblÊmYfIsn,Ê E`wurvYd,ÊnYcropYQI,ÊEqyÊ inaUtrSIEnlÊsl`hÊ mSvr`,ÊrIPlYksolojIÊ EqyÊEYkUpRYSrÊm`ilSÊE`idÊÊ 40Ês`l~Êd`Êqzrb`Ê
rvnIq isMG ib~tU ny rwjpwl puroihq nwl kIqI mulwkwq, sUby dI Amn-kwƒn dI siQqI bwry kIqI crcw
luiDAwxw (jsivMdr cImw): rvnIq isMG ib~tU ny ikhw ik rwjpwl vI pMjwb iv~c ivgV rhI Amnkwƒn qoN icMqq hn[ ib~tU ny ikhw ik kyNdr srkwr ƒ sUby iv~c AprwiDk Aqy A~qvwdI gqIivDIAW bwry icMqwjnk irportW iml rhIAW hn[ aunHW ikhw ik
BgvMq mwn dI AgvweI vwlI mOjUdw ‘Awp’ srkwr hwlwq ƒ bd qoN bdqr hox dy rhI hY[ aunHW ikhw ik ijs qrHW AprwDI GuMm rhy hn, aus nwl Awm nwgirkW dI sur~iKAw ƒ BwrI Kqrw hY[ aunHW ny luiDAwxw ivKy iSv sYnw AwgU sMdIp Qwpr ‘qy hoey hmly Aqy hor v~K-v~K
SihrW ‘c hoeIAW golIbwrI dIAW GtnwvW dw hvwlw id~qw[ aunHW ikhw ik ‘Awp’ srkwr v~loN jylH iv~c bMd gYNgstr dljIq isMG Bwnw ƒ imlI pYrol rwj dI mSInrI AprwDIAW dI hmwieq krn dw sbUq hY[ ib~tU ny ikhw ik ‘Awp’ srkwr AprwD, iBRStwcwr, niSAW Aqy nwjwiez mweIinMg ‘qy kwbU nhIN pw skI hY[ aunHW ikhw ik pMjwb
dy lokW qoN votW mMgx leI ieh ‘Awp’ dy mu~K vwAdy hn[ aunHW ikhw ik ‘Awp’ ny pMjwb dy lokW nwl JUTy vwAdy krky DoKw kIqw hY[ ib~tU ny ikhw ik aunHW rwjpwl ƒ kyNdrI PMfW bwry vI jwxU krvwieAw hY[ aunHW ikhw ik ‘Awp’ srkwr kyNdr srkwr v~loN AwrfIAYP, AYnAYcAYm Aqy is~iKAw PMf r~Kx bwry JUT PYlw rhI hY[ aunHW ikhw ik AslIAq ieh hY ik pMjwb srkwr kyNdrI PMfW ƒ lY ky rwjnIqI krnw cwhuMdI hY[ aunHW mu~K mMqrI ƒ cuxOqI id~qI ik auh pMjwb dy lokW ƒ d~sx ik auh PMf
NAME CHANGE
I, Amarveer Singh s/o Balvir Singh, holder of Indian Passport No. L6887395 issued at Jalandhar India on 23/01/2014, resident of Village Mandhali, Tehsil Banga, SBS Nagar (Punjab) India 144501 and presently residing at 7127 199 Street, Langley BC Canada V2Y 3H8, do hereby change my name from Amarveer Singh to Amarveer Singh Badesha with immediate effect.
“pihlW
: hwl hI ‘c kml hwsn dI Awaux vwlI iPlm ‘ieMfIAn 2’ dw AwfIE lWc eIvYNt cyneI ‘c AwXoijq kIqw igAw[ ies mOky iPlm dy inrdySk SMkr, Adwkwrw kwjl Agrvwl, rkul pRIq isMG, bRhmwnMdm, gulSn grovr Aqy sMgIqkwr AinruD rvIcMdr ny vI iSrkq kIqI[kml ny pu~iCAw ik A~j BwrqI
hox dw kI mqlb hY? aunHW ny Put pwE Aqy rwj kro’ dI sdIAW purwxI nIqI bwry vI g~l kIqI Aqy pu~iCAw ik ie~k qwimlIAn ƒ dyS ‘qy rwj ikauN nhIN krnw cwhIdw? kml ny Awpxy BwSx dI SurUAwq inrdySk SMkr dI qwrI& krky kIqI[ aunHW ikhw ik AwmqOr ‘qy d~Kx ‘c iksy AYktr ƒ Tukrwey
lY ky dubwrw sMprk nhIN krdw pr SMkr aunHW ‘coN nhIN hY[ iPlm ‘ieMfIAn 2’ dy inrmwqw suBwSkrn bwry kml ny ikhw ik aunHW ny Ajy q~k ies iPlm dI iek Jlk vI nhIN dyKI pr aunHW ƒ swfy ‘qy pUrw Brosw hY[ AMq iv~c, rwjnIqI bwry g~l krdy hoey, kml ny ikhw, ‘pwVo Aqy rwj kro dI ibRitS nIqI hux ies dyS iv~c kMm nhIN krygI[ ibRitS kol AwpxI nIqI
AsPl hox qoN bwAd vwps jwx leI Awpxw Gr sI pr jykr ie~Qy rihx vwly lok Aijhw kuJ krn dI koiSS
krdy hn qW aunHW ƒ Xwd r~Kxw
cwhIdw hY ik aunHW kol vwps Awaux leI koeI QW nhIN hovygI[ kml ny A~gy ikhw- ‘pihlW mYN
qwimlIAn hW Aqy iPr BwrqI hW[
ieh myrI vI pihcwx hY qy quhwfI vI[ ie~k qiml ƒ pqw hY ik kdoN cu~p
rihxw hY Aqy kdoN nhIN[ mYN ies bwry
pihlW vI kuJ ikhw sI Aqy musIbq
iv~c pY igAw sI pr hux mYN ies bwry
icMqw nhIN krdw[ auh idn ikauN nhIN
Awauxw cwhIdw jdoN ie~k qimlIAn
Bwrq ‘qy rwj krygw? zrw soco, AsIN
Bwrq dI pihlI mihlw pRDwn mMqrI
bxweI (ieMdrw gWDI aus smyN dy kWgrs pRDwn ky. kwmrwj dy smrQn nwl hI pRDwn mMqrI bxI sI)[ hux AsIN ies ƒ vI hkIkq
bxwvWgy[ SMkr duAwrw inrdyiSq ‘ieMfIAn 2’ ‘c kml qoN ielwvw kwjl Agrvwl, rkul pRIq isMG Aqy isDwrQ vrgy klwkwr vI nzr Awauxgy[ ieh 12 julweI ƒ irlIz
A to Z Learning School
AwpxI mOrtgyz rIinaU krvwaux jW nvIN mOrtgyz lYx leI G`to-G`t ryt leI A`j hI Pon kro
AsIN hzwrW lokW dI AOKy vyly mdd kr cu`ky hW[ swfy kol pRwievyt mOrtgyz dw bhuq v`fw pUl hY
pRweIvyt mOrtgyz rYzIfYNSIAl / rI-PweInWs sYlP ieMploief kMstrkSn mOrtgyz
WESTWIDE MORTGAGE CORP. Ajitabh Gandhi 778 707 1028 Mortgage Consultant
Email: westwidemortgage@gmail.com
izMbwbvy i^lw& sYNkVy q~k
AMimRqsr dy AiBSyk Srmw ny BwrqI tIm leI Awpxy pihly kOmWqrI tUrnwmYNt iv~c Kyfdy hoey Awpxy dUjy tI20 mYc iv~c AYqvwr ƒ Awpxw pihlw sYNkVw jiVAw[ aunHW ny izMbwbvy dy GrylU mYdwn iv~c, ausy dy iKlw& KyfidAW ieh kwrnwmw kIqw hY[ aunHW dy sYkVy ny Bwrq ƒ do ivktW guAw ky 234 dOVW dw AMkVw KVHw krn iv~c mdd kIqI[ ies ivSwl skor dI bdOlq Bwrq ƒ izMbwbvy ƒ 100 dOVW nwl hrwaux iv~c mdd imlI[ qyeI swlw nOjvwn ƒ ies mu~FlI pRwpqI qoN bwAd BwrqI tIm dy Epnr vjoN QW bxwaux leI XSsvI jYsvwl nwl mukwblw krnw pvygw, jo pihlW hI ie~k sQwipq iKfwrI hn[ AiBSyk dy mwqw mMjU ny d~isAw ik auh vI hr mW-bwp vWg hI ies ƒ fwktr jW ieMjInIAr bxwauxw cwhuMdy sn[ pr jdoN AiBSyk dI rUcI ƒ dyKdy hoey aunHW dy ipqw rwj kumwr Srmw ny aunHW ƒ ikRktr bxwaux dw izMmw lY ilAw qW auh byiPkr ho gey[ AiBSyk Srmw dy ipqw rwj kumwr Srmw ny ikhw ik swfy dovW dy mn iv~c ieh iKAwl sI ik ieh dys leI Kyfy[ A~j auhƒ mOkw imilAw hY[ AiBSyk dy mwqw mMjU ny d~isAw, aus ƒ kdy vI “Kyfx qoN roikAw nhIN igAw ikauNik Gr iv~c KyfW dw mwhOl sI, pr pVHn iv~c bhuq cMgw sI[ ie~k A~DI vwr mYN ikhw ik ijvyN hr mW bwp dw su&nw huMdw hY, fwktr jW ieMjInIAr dw pr ienHW ny ikhw ik mYN ^ud iKAwl r~KWgw[ ienHW ny Awp i^Awl r~iKAw, A~j dyK lE[ ienHW dovW dI
NAME CHANGE
I, Jaspreet Singh s/o Amarjeet Singh, holder of Indian Passport No. S9067164 issued at Bareilly India on 25/02/2019, resident of Village Mohd. Nagar Urf Jogipur, PO and PS- Afzalgarh, Tehsil Dhampur, Bijnor (Utter Pradesh) India 246722 and presently residing at 7127 199 Street, Langley BC Canada V2Y 3H8, do hereby change my name from Jaspreet Singh to Jaspreet Singh Lidhar with immediate effect.
biTMfw irPweInrI ’c ‘guMfw tYks’ mslw muV BiKAw
cMfIgVH, (jsivMdr cImw): biTMfw irPweInrI ’c ‘guMfw tYks’ mslw muV BK igAw hY[ kuJ idnW qoN irPweInrI dy auqpwdW dI splweI dw kMm pRBwvq hox l~gw hY ijs dw Asr AwauNdy idnW ’c irPweInrI dy auqpwdn ’qy vI pY skdw hY[ irPweInrI mYnyjmYNt ies sMkt dy h~l leI nvyN rwh l~B rhI hY[ A~ky hoey trWsportrW ny A~j irPweInrI dy noiefw siQq mu~K d&qr ’c mYnyjmYNt kol Awpxw duKVw roieAw qy ikhw ik ienHW hwlqW ’c irPweInrI dI splweI ƒ suKwvW bxwaux AOKw hY[ mYnyjmYNt nwl mIitMg mgroN ie~k trWsportr ny d~isAw ik auh Blky iek~Ty ho ky AY~sAY~spI biTMfw ƒ ie~k ilKqI drKwsq dyxgy qW jo irPweInrI lwgy bxI dihSq qoN Cutkwrw pwieAw jw sky Aqy splweI ƒ inrivGn bxwieAw jw sky[ d~sxXog hY ik jdoN kWgrsI hkUmq sI qW audoN vI ‘guMfw tYks’ qoN AOKy trWsportrW ny 25 jnvrI 2018 ƒ kMm bMd kr id~qw sI[ qqkwlI hkUmq dy keI nyqwvW dw nwm vI audoN ‘guMfw tYks’ dy kwrobwr ’c boldw sI[ irPweInrI ’c ryqw-bjrI dI splweI dyx vwlI mY~srz pRym kumwr bWsl Prm dy mYnyjr AiBSyk kumwr ny pihlI julweI ƒ irPweInrI dI pulIs cOkI rwmsrw ƒ ilKqI drKwsq id~qI hY[ ies Prm ny ikhw hY ik aunHW dIAW ryqy dIAW BrIAW do g~fIAW ijnHW irPweInrI AMdr jwxw sI, ƒ AxpCwqy ivAkqIAW ny rok ilAw hY[ skwrpIE svwr lokW ny DmkI vI id~qI ik jy g~fIAW irPweInrI AMdr Byjx dI koiSS kIqI qW hox vwly nukswn dy ^ud izMmyvwr hovogy[ irPweInrI sweIt ’qy pihlW vI ‘guMfw tYks’ dI vsUlI dw mwmlw au~iTAw sI jdoN ASok kumwr bWsl ny 16 nvMbr 2023 ƒ pulIs kol drKwsq dy ky d~isAw sI ik pulIs mulwzm vI ies ZYr-kwƒnI kMm ƒ kiQq Sih dy rhy hn[ jwxkwrI Anuswr irPweInrI dy pYtro kYmIkl XUint ’coN rozwnw 250 g~fIAW (Awaux-jwx) ’c plwsitk dwxw jWdw hY jdik 100 g~fIAW (Awaux-jwx) rozwnw pYt kok Aqy slPr dIAW splweI huMdIAW hn[ sUqr d~sdy
hn ik hux ‘guMfw tYks’ dw rOlw pYx mgroN rozwnw dI splweI pRBwvq ho geI hY[ sUqrW Anuswr irPweInrI nyVlIAW sVkW ’qy g~fIAW ƒ roikAw jw irhw hY ijs krky ^O& dw mwhOl bixAw hoieAw hY[ irPweInrI dy AiDkwrI
AwKdy hn ik trWsport dy tYNfr kIqy jWdy hn Aqy ijhVy trWsportr SrqW pUrIAW krdy hn, aunHW ƒ tYNfr id~qy jWdy hn[ ieh vI ikhw hY ik sQwnk trWsportrW ƒ vI kMm id~qw jWdw hY[ jwxkwrI Anuswr irPweInrI sweIt lwgy ‘lokl tr~k Aprytr’ dw Ku~ilHAw d&qr vI crcw dw ivSw bixAw hoieAw hY[
hlkw qlvMfI swbo qoN ivDwiekw pRo. blijMdr kOr ny sQwnk trWsportrW ƒ kMm id~qy jwx dI hmwieq kIqI hY Aqy pihlI julweI ƒ lokl trWsportrW ny ivDwiekw ƒ hwr pw ky snmwnq vI kIqw sI[ ivDwiekw ny soSl
mIfIAw ’qy post sWJI kIqI sI ik aunHW sQwnk trWsportrW ƒ h~k idvwieAw hY jo ipClIAW srkwrW nhIN idvw skIAW[ sQwnk trWsportr gurivMdr isMG soƒ dw kihxw sI ik Asl ivc bwhrly v~fy trWsportrW Aqy irPweInrI AiDkwrIAW dw g~TjoV hY ijnHW dI mn-mrzI iv~c sQwnk trWsportr ips irhw hY[ aunHW ikhw ik auh ies isMfIkyt ƒ qoVnw cwhuMdy hn Aqy ipCly smyN ’c aunHW iSkwieqW vI kIqIAW sn[ ies p~qrkwr ny fIjIpI gOrv Xwdv nwl g~l kIqI qW aunHW ies mwmly bwry Axjwxqw zwhr kIqI[
AkwlI dl dI mzbUqI leI ipMf-ipMf jwvWgy: cMdUmwjrw
KmwxoN, (jsivMdr cImw): -SRomxI AkwlI dl dy sInIAr AwgU pRym isMG cMdUmwjrw ny ikhw ik AkwlI dl ƒ muV purwxIAW rhurIqW ’qy ilAWdw jwvygw[ aunHW ikhw ik A~j AkwlI dl ’qy ZYr-AkwlI kwbz ho gey hn Aqy aunHW ƒ dUr krky kurbwnIAW krn vwly, jylHw k~tx vwly, smW Aqy jwiedwdW guAwaux vwly AwgUAW ƒ A~gy ilAWdw jwvygw[ pRoPYsr pRym isMG cMdUmwjrw nzdIkI ipMf cVI iv~c ie~k in~jI smwgm iv~c iSrkq krn leI phuMcy hoey sn[ ies dOrwn g~lbwq kridAW aunHW ikhw ik AkwlI dl leI Xogdwn dyx vwly vrkrW
ƒ bxdw mwxsiqkwr id~qw jwvygw[ aunHW ikhw ik AwnMdpur swihb mqw, pwxIAW dy msly Aqy pMjwbI boldy ielwikAW qoN mUMh Pyr lYx kwrn sUbw vwsIAW ny lok sBw coxW ’c AkwlI dl ƒ pMjvy sQwn ’qy phuMcw ky AwpxI inrwSw zwihr kIqI hY[ pRoPYsr cMdUmwjrw ny ikhw ik auh SRomxI AkwlI dl ƒ mzbUq krn leI ipMf-ipMf q~k pu~jxgy Aqy vrkrW ƒ muV SRomxI AkwlI dl nwl joV ky ies ƒ muV aucweIAW ’qy phuMcwauxgy[
keIbImwrIAWqoNinjwqidvwauNdIhYgulkMd
Zulwb dy p~qIAW qoN bixAw gulkMd ishq leI kw&I &wiedymMd huMdw hY[ ieh Kwx ivc bhuq suAwd huMdw hY Aqy ies dI rozwnw vrqoN krn nwl grmIAW ivc hox vwlIAW keI ibmwrIAW qoN bicAw jw skdw hY[ gulwb dy Pu~l dIAW pMKVIAW dI vrqoN cwh bxwaux ivc vI kIqI jWdI hY[ gulkMd Kwx ivc bhuq im~Tw huMdw hY ies leI ieh SUgr dy rogIAW ƒ nhIN Kwxw cwhIdw[ gulkMd dI vrqoN krn nwl AOrqW ƒ ishq nwl juVIAW v~fIAW sm~isAwvW qoN inzwq imldI hY[ AwXUrvyd ivc ip~q doS kwrn pYdw hox vwlIAW swrIAW bImwrIAW dy ielwj leI gulkMd Kwx dI slwh idqI jWdI hY[ gulkMd qoN hor kI &wiedy huMdy hn Awau ies bwry jwxdy hW[ mUMh dy Cwly : ku~J lokW ƒ grmI dy mOsm ivc mUMh dy Cwly hox dI smisAw dw swhmxw krnw pYNdw hY[ AijhI siQqI ivc gulkMd Kwx nwl mUMh dy Cwly TIk ho jWdy hn[ lU qoN bcwA : gulkMd Kwx nwl srIr ƒ TMFk imldI hY[ rozwnw ies ƒ Kwx nwl lU Aqy qpdI grmI dy kwrn hox vwlIAW pRySwnIAW qoN bicAw jw skdw hY[ A~KW leI &wiedymMd : grmI dy mOsm dOrwn A~KW ’c jlx hoxw Awm g~l hY[ A~KW ƒ TMFk phuMcwaux leI Aqy A~KW dI rOSnI vDwaux leI gulkMd zrUr Kwau[ ies nwl srIr dI Qkwvt vI dUr ho jWdI hY[ qxwA ƒ kry dUr : izMdgI ivc qxwA dw hoxw Awm jhI g~l hY pr qxwA kwrn keI qrHW dIAW sm~isAwvW pYdw hox lgdIAW hn[ gulwb dIAW pMKVIAW ƒ aubwl ky ies dw pwxI TMFw kr ky pIx nwl qxwA ’c rwhq
imldI hY[ ieh mwspySIAW dI jkVn ƒ dUr krdw hY ikauNik gulkMd quhwfy nwVIqMqr ƒ TIk rKdw hY ijs nwl qxwA G~t huMdw hY Aqy idmwg SWq rihMdw hY[ Qkwvt dUr kry : gulkMd quhwfy srIr ƒ TMFw rKdw hY[ ieh Qkwvt, susqI, KujlI, drd Awid swrIAW grmIAW nwl sbMDq sm~isAwvW ƒ ^qm krdw hY[ gulkMd nwl pYrW hyT Aqy hQylIAW ivc hox vwlI jlx qoN vI rwhq imldI hY[ kbz dI sm~isAw : pyt nwl juVIAW prySwnIAW ijvyN gYs Aqy kbz hox ’qy ies dI vrqoN krnI cwhIdI hY[ ies ƒ Kwx nwl kw&I rwhq imldI hY[ ies nwl Bojn vI AwswnI nwl hzm ho jWdw hY Aqy Bu~K lgxI SurU ho jWdI hY[
srIr ƒ qMdrusq r~Kx leI rozwnw Kwau ienHW k~cIAW sbzIAW dw slwd
: ruJyivAW BrI izMdgI hox kwrn bhuq swry lok ishqmMd rihx leI ApxI ^urwk dw ^ws iDAwn r~Kx l~g pey hn[ srIr ƒ qMdrusq r~Kx leI lok qyl, mswlydwr cIzW
Aqy jMk PUf Awid dw syvn krn qoN prhyz kr rhy hn[ keI lok hrIAW sbzIAW ƒ Apxy Bojn ivc Swml krnw izAwdw psMd krdy hn[ lok Apxy Awp ƒ qMdrusq r~Kx leI G~t mswly vwlIAW sbzIAW ƒ aubwl ky KWdy hn[
dsxXog hY ik aubwlx
dI QW k~cIAW sbzIAW
dw syvn slwd dy rUp ivc krn nwl srIr
ƒ izAwdw &wiedy huMdy hn[ ies nwl koeI
bImwrI nhIN huMdI[ srIr ƒ qMdrusq r~Kx leI slwd ivc ikhVIAW-ikhVIAW sbzIAW ƒ Swml kIqw jwvy, Awau jwxdy hW: KIry dw syvn iksy vI mOsm ivc kIqw jw skdw hY[ lok KIry ƒ slwd dy rUp ivc Kwxw izAwdw psMd krdy hn[ ies ivc pwxI dI mwqrw izAwdw huMdI hY, jo srIr ƒ hweIfryt r~Kx ivc mdd krdI hY[ slwd ivc
ies dw syvn krn nwl iF~f BirAw hoieAw mihsUs huMdw hY[ jykr qusIN slwd ƒ hor pOSitk bxwauxw cwhuMdy ho qW ies ivc bRoklI ƒ Swml kro[ ieh pRotIn, &weIbr, ivtwimnsI qy PweItokYmIkls dw BrpUr sroq hY[ slwd ivc bRoklI dI vrqoN krn qoN pihlW ies ƒ aubwlo qy br& dy TMFy pwxI ivc ku~J smyN leI r~K idau[ iPr ies ƒ ikcn tOvl nwl dbw ky swrw pwxI k~F lvo Aqy ies ƒ slwd ivc Swml kr lvo[ mUlI Aqy ies dy p~qy ishq leI bhuq &wiedymMd huMdy hn[ ies ƒ slwd ivc Swml krn nwl swfI pwcn ikirAw TIk rihMdI hY[ ies qoN ielwvw ieh srIr ƒ srdI, KMG, zukwm vrgIAW sm~isAwvW qoN vI bcwauNdI hY[ bMd goBI swfy srIr leI bhuq &wiedymMd huMdI hY[ ies dw syvn slwd dy rUp ivc krn nwl ieh srIr ivc mOjUd kwrbohweIfRyts ƒ crbI ivc bdlx qoN rokdI hY[ ies ƒ Kwx nwl swfw Bwr kMtrol ivc rihMdw hY[ qcukMdr dw syvn slwd dy qOr ’qy zrUr krnw cwhIdw hY[ ies ivc BrpUr mwqrw ivc ivtwimn sI Aqy &weIbr huMdw hY, jo srIr dI rogW nwl lVn dI smrQw vDwauNdw hY[ ies nwl srIr ivc kdy ^Un dI kmI nhIN huMdI Aqy bl~f SUgr kMtrol ivc rihMdI hY[ srIr ƒ qMdrusq r~Kx leI qusIN tmwtr dw syvn slwd dy rUp ivc kr skdy ho[ tmwtr ivtwimn-sI nwl BrpUr huMdw hY[ ies ƒ Kwx nwl srIr ivc ^Un dI Gwt nhIN huMdI[ tmwtr ’qy kwlw lUx pw ky Kwx nwl srIr ƒ bhuq &wiedw huMdw hY[
ihMdI isnymw dw AYNgrI XMgmYn sunIl d~q
auh pihlW ryfIE stySn ’qy AnwaUNr sI qy aus dw pihlw nW blrwj d~q sI[ aus ny ivAwh qoN pihlW AwpxI pqnI nrigs dI ieMtrivaU kIqI sI qy aus S^s ƒ bdlvyN nW sunIl d~q nwl pCwx imlI[ iPlm auXodg ’c bqOr hIro aus dI pihlI iPlm ‘rylvy plytPwrm’ sI[ iPlm mdr ieMfIAw ’c byS~k nrigs dy pqI dy rUp ivc hIro rwj kumwr sI pr nrigs dy dUsry byty vjoN sunIl d~q sI, ijs v~loN inBwey ibrjU dI bhuq slwhuxw hoeI[ ies kwly ibrjU dy pwqr ƒ hI nIJ nwl prKdy-pVcoldy hoey khwxIkwr qy fwielwg rweItr slIm jwvyd hurW zMjIr, dIvwr Awid iPlmW ivc Aimqwb bcn ƒ AYNgrIXMg mYn vjoN GiVAw sI[ ies bwry bkOl jwvyd dy kQn dI pRoVqw kridAW ieh mMn skdy hW ik iPlmI prdy dw sB qoN pihlw ikrdwr jo sunIl hurW inBwieAw, auh ANYgrImYn ibrjU dw hI sI[ AgWh hor AnykW iPlmW ivc vI aunHW v~loN inBwey iviBMn ikrdwrW nwl ieh AYgrrImYn dI Cwp hor p~kI hMudI clI geI[
kOx hn qyijMdr pwl isMG itMmw ijnHW ’qy
‘AimRqpwl dy h~k ’c ibAwnbwzI krn’ krky
dyS DRoh dw mwmlw drj hoieAw
rwjsQwn puils v~loN au~Gy is~K AwgU qyijMdr pwl isMG itMmw i^lw& dyS DRoh dw mwmlw drj hoieAw hY[ qyijMdr itMmw au~qy ielzwm hn ik aunHW ny KfUr swihb qoN lok sBw mYNbr qy vwirs pMjwb dy muKI Aqy v~KvwdI is~K pRcwrk
AimRqpwl isMG dI vifAweI vwlI vIfIE soSl mIfIAw ‘qy Aplof kIqI hY ijs qoN bwAd ivvwd KVHw ho igAw hY[ Akwl q^q swihb dy jQydwr igAwnI rGbIr isMG, SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dy pRDwn hrijMdr isMG DwmI, SRomxI AkwlI dl dy pRDwn suKbIr isMG bwdl qyijMdr pwl isMG itMmw dI hmwieq iv~c Awey hn qy aunHW ny kiQq dyS DRoh dI AY~&AweIAwr drj krn dI inKyDI kIqI hY[ qyijMdr pwl isMG itMmw sRI gMgwngr dy gurdvwrw bwbw dIp isMG dy pRDwn hn[ sRI gMgwngr dy gulwb bwg dy vsnIk lKivMdr ny pulIs kol iSkwieq drj krvweI geI hY ik itMmw ny 5 julweI dI dupihr ƒ gurduAwrw bwbw dIp isMG ivKy Awpxy d&qr iv~c bYT ky ie~k vIfIE soSl mIfIAw ’qy pweI sI[ itMmw i^lw& drj kIqI geI AY~PAweIAwr iv~c ielzwm lwieAw hY ik aunHW ny BVkwaU dyS ivroDI ibAwn id~qy Aqy Kwilsqwn dI mMg krn vwilAW dw smrQn kIqw ieMnw hI nhIN, lokW ƒ dyS Aqy srkwr ivru~D BVkwieAw[“ ies AY~&AweIAwr iv~c ielzwm lwieAw igAw hY ik jykr itMmw Kwilsqwn dI mMg krnw jwrI r~Kdy hn, qW jnqk roh BVk skdw hY qy nqIjy v~joN koeI AxsuKwvIN Gtnw vwpr skdI hY[ mulzm qyijMdrpwl isMG itMmw i^lw& ieh
ielzwm vI hY ik aunHW dy Kwilsqwn dI mMg krn vwly ivAkqIAW nwl sbMD hn Aqy auh aunHW nwl AwpxIAW PotoAW Aqy vIfIEz SyAr krdy rhy hn[
AY~&AweIAwr iv~c ipCly smyN iv~c isvl Aqy puils pRSwsn dy AiDkwrIAW nwl itMmw dI bihs dw vI izkr kIqw igAw hY[ ies iv~c ikhw hY ik mulzm, qyijMdr pwl isMG itMmw ny vI SRIgMgwngr dy kulYktr d&qr iv~c kulYktr dw Apmwn krn leI DmkI BrI BwSw dI vrqoN kIqI sI[ ieh vI ielzwm lgwieAw igAw hY ik, “itMmw ny puils suprfYNt dy d&qr dy swhmxy
KVHy ho ky DmkIAW id~qIAW Aqy byie~zqI BrI BwSw dI vrqoN kIqI sI Aqy dwAvw kIqw sI ik jo vI
dKlAMdwzI krygw aus ƒ gMBIr nqIjy Bugqxy pYxgy[“
5 julweI ƒ AimRqpwl isMG dy shuM cu~kx vwly idn itMmw ny Pysbu~k ‘qy vIfIE pweI sI[ ies vIfIE iv~c itMmw ny ikhw, “Bwjpw AwgUAW ny sMsd Bvn iv~c shuM cu~kx smyN ie~k sMsd mYNbr v~loN ihMdU rwStr dy nwAry dw svwgq kIqw[” “hwlWik, spIkr Em ibrlw ny AimRqpwl isMG dy shuM cu~kx qoN ie~k idn pihlW shuM cu~kx smyN koeI vI nwArw lgwaux ‘qy pwbMdI lgw id~qI ikauNik auh sMsd iv~c Kwilsqwn p~KI nwArybwzI kr skdy sn[” itMmw ny ikhw, “A~j srkwr dw drd dyKxw sI (ijvyN AMimRqpwl isMG ny shuM cu~kI sI)[ (ihMdU rwStr dy) nwAry lwaux vwly qy jSn mnwaux vwly iksy pwsy nhIN l~By[”
iPS pkOVw iPS it`kw ic`lI iPS pROn pkOVw iPS krI ickn pkOVw klwisk ickn it`kw rwiel ickn it`kw qMdUrI ickn ic`lI ickn b`tr ickn ic`lI pnIr kVwhI ickn
myK (22 mwrc qoˆ 21 ApRYl) tIicMg, koicMg, stySnrI, ipRMitMg, pblIiSMg, kMsltYNsI, tUirzm dw kMm krn vwilAW ƒ AwpxI kMmkwjI imhnq-B~jdOV dI pUrI irtrn imlygI[sMqwn dy nwn ko-Awpryitv ruK krky mn pRySwn Aqy duKI rih skdw hY pr jnkl hwlwq pihly dI qrHW bxy rihxgy[
ibRK (22 ApRYl qoˆ 21 meI) vpwrk Aqy kMmkwjI kMmW dI dSw cMgI, KuSidl mUf kr ky Awp ƒ hr kMm Awswn idsygw, mn ’c sYr sPr dI cwhq rhygI[kort-kcihrI dy iksy kMm ƒ h~Q ’c lYx qoN bco, ikauNik Awp dy p~K dI shI qOr ’qy suxvweI nw hovygI, s&r vI nw kro[
imQun (22 meI qoˆ 21 jUn) KricAW dw zor pr izAwdwqr Krc jwiez kMmW ’qy hI hovygw, pUry sucyq rih ky koeI fI-AYgrImYNt krnw cwhIdw hY, sPr vI twl idE[hlkI soc Aqy nycr vwly swQI nw isr& Awp dI lq iK~cdy rihxgy, jdik Awp leI muSiklW, pRySwnIAW vI pYdw kr skdy hn[
krk (22 jUn qoˆ 21 julweI) isqwrw vpwr kwrobwr ’c lwB vwlw, kMmkwjI plwinMg, pRogrwimMg Aqy tUirMg cMgw nqIjw dyvygI, mwx-snmwn dI pRwpqI[nw qW koeI kwrobwrI tUirMg kro Aqy nw hI koeI kMmkwjI kMm byiDAwnI nwl kro, ArQ morcy ’qy pRySwnI rhygI[
isMG (22 julweI qoˆ 21 Agsq) rwjkI kMmW ’c Awp dI pYT, bolbwlw bixAw rhygw, Xqn krn ’qy koeI rukwvt muSkl rsqy ’coN htygI, SqrU kmzor rihxgy[isqwrw aulJxw, muSiklW, pycIdgIAW vwlw hovygw, ies leI koeI vI zrUrI kMm h~Q ’c nhIN lYxw shI rhygw[
kMinAw (21 Agsq qoˆ 21 sqMbr)
Dwrimk Aqy swmwijk kMmW ’c rucI, au~cy mnobl kr ky Awp hr muSkl ƒ tYkl krn dI ihMmq r~Kogy[ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, mn vI pRySwnApsY~t rhygw, vYsy ijhVI vI koiSS kro, pUrw zor lgw ky kro[
qulw (23 sqMbr qoˆ 23 AkqUbr)
isqwrw ishq leI kmzor, ies leI Kwx-pIx ’c aunHW vsqW dI vrqoN AihiqAwq nwl kro, ijhVIAW qbIAq ƒ sUt nw krdIAW hox[srkwr drbwr ’c jwx jW iksy APsr A~gy pyS hox qoN bco, ikauNik Awp dI koeI vI gl suxI nw jwvygI[
ibRSck (24 AkqUbr qoˆ 22 nvMbr)
kwrobwrI dSw cMgI, Awp hr PrMt ’qy hwvI-pRBwvI-ivjeI rhogy, PYimlI PrMt ’qy imTws, qwlmyl bixAw rhygw[smW ikauNik rukwvtW, muSiklW vwlw hY, ies leI nw qW koeI kMm h~Q ’c lE Aqy nw hI iksy koiSS leI pihl kro[
Dn (22 nvMbr qoˆ 21 dsMbr)
iksy pRbl SqrU dy tkrwvI mUf kr ky Awp dIAW pRySwnIAW vDx dw fr, AsmMjs kr ky iksy vI PYsly ’qy phuMcwaux ’c muSkl hovygI[im~tI, ryqw, bjrI, itMbr, kMstRkSn mtIrIAl dw kMm krn vwilAW ƒ Awpxy kMmW ’c BrpUr lwB imlygw[
mkr (22 dsMbr qoˆ 21 jnvrI)
jnrl isqwrw stRWg, sMqwn dw ruK ko-AwpRyitv rhygw, auh hr mOky ’qy Awp nwl KVHI nzr AwvygI[: duSmx auBr ky quhwƒ nw isr& pRySwn hI r~Kxgy, jdik Awp dy mn ƒ vI ASWq-pRySwn r~Kxgy, s&r vI nw kro[
kuMB (22 jnvrI qoˆ 21 PrvrI)
kort-kcihrI ’c jwx ’qy Awp dy p~K dI ibhqr suxvweI hovygI, v~fy lok Awp dw ilhwz krngy Aqy Awp dI g~l iDAwn nwl suxngy[vpwr Aqy kMmkwj dI dSw cMgI, PYimlI PrMt ’qy iKcwqxI Aqy nwrwzgI rih skdI hY, koeI vI koiSS AxmMny mn nwl nw kro[
mIn (22 PrvrI qoˆ 21 mwrc)
iksy v~fy AwdmI dw hYlipMg ruK Awp dI iksy sm~isAw ƒ sulJwaux ’c mddgwr ho skdw hY pr qbIAq ’c qyzI dw Asr[isqwrw ishq leI kmzor, ies leI ilimt ’c Kwxw-pIxw shI rhygw, lYx-dyx Aqy ilKxpVHn dw koeI vI kMm A~KW KolH ky krnw cwhIdw hY[
jwrj dy do twvr 36 Aqy 39 mMizlW dI aucweI iv~c hr idSw iv~c Swndwr idRS pyS krdy hn[ ivSwl 2 Aqy 3-bY~frUm vwly Gr nvInqm tYknwlojI nwl lYs hn[ rsoeI dy mnorMjn-ƒ AwkriSq krn leI ie~k smwrt QrmostYt, AnukUl Plor XojnwvW, Aqy vDIAw, Swndwr iPiniSMg dI bhuqwq
1-3
