iPrOqIAW qoN pRySwn kwrobwrIAW ny srkwr ‘qy cu~ky svwl
vYnkUvr: ibRitS kolMbIAw dy pMjwbI
vwiSMgtn: AmrIkI rwStrpqI joA bwiefn dy cox mYdwn iv~coN htx Aqy fYmokRYitk pwrtI v~loN rwStrpqI Ahudy dI aumIdvwrI leI aup rwStrpqI kmlw hYirs dy nwm dw smrQn krn qoN bwAd soSl mIfIAw plytPwrm ‘AYks’ au~qy bwiefn dI pRcwr muihMm tIm dy AkwaUNt dw nwm bdl ky ‘kmlw AY~cikaU’ (kmlw hY~fkuAwrtr) kr id~qw igAw hY[ bwiefn dy AYlwn qoN qurMq bwAd AYqvwr ƒ AYks ’qy ‘bwiefn AY~cikaU’ AkwaUNt dw nwm bdl ky ‘kmlw AY~cikaU’ kr id~qw igAw[
kwrobwrIAW ƒ AwauNdIAW iPrOqI kwlW Aqy keIAW dy GrW qy kwrobwrI sQwnW swhmxy c~ldIAW golIAW leI aunHW srkwr ƒ izMmyvwr TihrwieAw hY[ bIsI tr~ikMg
AYsosIeySn v~loN kIqy gey iek~T iv~c hr vrg dy kwrobwrI Swml hoey[ ies dOrwn keI kwrobwrIAW ny ikhw ik aunHW dy kYnyfw bwry vyKy su&ny cknwcUr ho gey hn[ kuJ ny sp~St ikhw ik auh iksy hor dyS jwx dI ivauNqbMdI kr rhy hn[ srI qoN s~qwDwrI pwrtI dy sMsd
mYNbr su~K DwlIvwl qy rxdIp srwey ny ies ƒ ivdySI qwkqW v~loN kYnyfw ƒ kmzor krn dI swizS grdwinAw qy ies qoN cOks rihx leI ikhw[ au~Qy mOjUd vYidk ihMdU mMdr dy pRDwn sqIS kumwr ny qurMq ies doS ƒ Kwrj kridAW AwgUAW ’qy izMmyvwrI qoN B~jx dw doS lwieAw[ torI pwrtI dy sMsd mYNbr itm
au~pl ny ikhw ik iPrOqI ruJwn qoN iPkrmMd aunHW dI pwrtI ny ipCly idnIN sMsd iv~c s^q szw dw mqw pyS kIqw sI, ijs ƒ pws nw hox dyxw srkwrI bdnIAqI dw sbUq
hY[ torI AwgU jYsI shoqw ny ikhw ik Bwrq dy v~fy gYNgstrW v~loN kYnyfw ƒ pnwhgwh bxwauxw mMdBwgw hY, ijs kwrn smu~cw pMjwbI BweIcwrw mzwk dw pwqr bxn l~gw hY[
vYnkUvr: kYnyfw dy iemIgrySn mMqrI mweIk im~lr ny kOmWqrI ividAwrQIAW ’qy hor sKqI kridAW ikhw hY ik st~fI primt iksy ƒ vI kYnyfw iv~c p~ky hox dI gwrMtI nhIN idMdw qy nw hI hux ies ƒ pIAwr dw vsIlw bxn id~qw jweygw[ mMqrI ny sKq Bry lihzy ivc ikhw ik bwhrly dySW qoN Awaux vwly ividAwrQI ieh soc ky hI ie~Qy Awaux[ mMqrI ny ikhw ik ie~Qy v~fI igxqI ivc Awey ividAwrQI pihlW hI srkwr leI cuxOqI bxy hoey hn[ kwimAW dI loV bwry kIqy srvyKxW qoN pqw l~igAw hY ik ies pRxwlI dI v~fy p~Dr ’qy durvrqoN ho rhI hY ijs ’qy hux pUrI qrHW kwbU pw ilAw jweygw[ mweIk imlr ny sMkyq
id~qy ik ies pRxwlI ivclIAW cor morIAW bMd kIqIAW jw rhIAW hn[ aunHW ikhw ik sKqI dy nqIjy swhmxy Awaux l~gy hn qy hux keI dySW dy st~fI primt ’qy Aw rhy ividAwrQIAW dI igxqI kwPI G~t geI hY[ ies sKqI qoN pRySwn hoey keI lokW ny mMqrI dI nukqwcInI kridAW ikhw hY ik jy srkwr ny ies mwmly ’qy pihlW hI kwbU pwieAw huMdw qW ividAwrQIAW dIAW musIbqW nw vDdIAW[ ividAwrQI jQybMdIAW ny ros pRgt kridAW ikhw ik 70 hzwr ividAwrQIAW dy isr ’qy pihlW hI dyS inkwly dI qlvwr ltk rhI hY ijnHW ivcoN 10 hzwr ƒ vwpsI leI kih vI id~qw igAw hY[
Etvw, jnrl jynI kYirgn ny vIrvwr ƒ kmwn qbdIlI rsm qoN bwAd r~iKAw stwP dy nvyN jnrl vjoN Ahudw sMBwl ilAw hY[kYnyfw dy r~iKAw stwP dy nvyN pRmu~K ny ikhw ik kYnyfw kol AwpxI sur~iKAw leI auBrdy KqirAW leI Awpxy Awp ƒ iqAwr krx leI pMj swl hn[ jnrl jynI kYirgn ny vIrvwr ƒ Etvw iv~c kYnyfIAn vwr imaUzIAm iv~c ie~k smwroh dOrwn r~iKAw stwP dy pRmu~K dy rUp iv~c AwiDkwirk qOr `qy kYnyfIAn hiQAwrbMd blW dI kmwn sMBwlI[ smwroh qoN bwAd p~qrkwrW nwl g~l krdy hoey aunHW ny ikhw ik Awrkitk brP kvr
dw nukswn Aqy nvyN lMbI dUrI vwly hiQAwrW dw ivkws auBrdy KqirAW dI qrHW idsdw hY[ aunHW ny ikhw, AsI hux pRMprk KqirAW Aqy ApRMprwgq KqirAW donW leI bhuq ijæAwdw Ku~lyH hW[ ies leI mYƒ l~gdw hY ik kYnyfIAn lokW ƒ ieh smJx dI zrUrq hY ik jykr AsI iqAwr nhIN hW, qW AsIN aunHW dy bcwA iv~c auicq pRqIikrAw nhIN dy skWgy[ mYN kihMdI hW ik swfy kol ienHW KqirAW dw mukwblw krn leI iqAwr hox leI lg~g pMj swl hn[ aunHW ny ikhw ik kYnyfw Aijhy KqirAW nwl inptn leI NORAD Aqy NATO nwl srgrm rUp vjoN kMm kr irhw hY[
vwisæMgtn, -joA bwiefn dy AmrIkI rwStrpqI coxW qoN htx dy 24 GMitAW AMdr, kmlw hYirs ny fYmokRyitk pwrtI qoN nwmzdgI leI bhumq hwisl kr ilAw hY[ inaUXwrk tweImz muqwbk kmlw hYirs ƒ rwStrpqI Ahudy dI aumIdvwrI leI hux q~k 4 hzwr ‘coN 1976 fYlIgytW dw smrQn iml cu~kw
1 qoN 7 Agsq q~k, fYmokryts nwmzdgI leI pihly gyV dI voitMg krngy[ kmlw hYirs ny rwStrpqI joA bwiefn dy
2024 dI rwStrpqI dI dOV qoN bwhr hox qoN bwAd pihlI vwr lokW ƒ sMboiDq kIqw[ aup rwStrpqI hYirs ny rwStrpqI dy kMm dI SlwGw kIqI[ aunHW ikhw ik rwStrpqI bwiefn ny isr& cwr swlW iv~c ienw kMm kIqw hY ik keI rwStrpqI
vYnkUvr: 2024 iv~c Etvw iv~c vwhn corI leI glUsystr-swaUQgyt hwt spwt hn[ ies swl hux q~k swaUQ Etvw vwrf iv~c 95 vwhn corI hoey hn[Etvw puils srivs dy kRweIm mYp dy AWkVy d~sdy hn ik 2024 iv~c Etvw iv~c hux q~k 929 vwhn corI hox dI sUcnw imlI hY, ijs iv~c julweI dy pihly 21 idnW iv~c 77 vwhn corI hoey hn[puils ny 2023 dy pihly Cy mhIinAW iv~c 504 vwhn corI hox Aqy 1 jnvrI qoN 30 jUn, 2022 dy iv~ckwr 387 vwhn corI hox dI sUcnw imlI[ ies swl Etvw dy swry 24 vwrfW iv~c G~t qoN G~t ie~k vwhn corI hoieAw hY[ 2024 iv~c hux q~k vwhn corI dy mwmly iv~c glUsystr-swaUQgyt sBqoN ijæAwdw pRBwivq irhw hY, ij~Qy 95 vwhn corI dIAW GtnwvW hoeIAW hn[
by vwrf 68 vwhn corI dy nwl dUjy sQwn `qy hY, iesqoN bwAd rweIifaU-vynIAr iv~c 59 vwhn corI hoey, AwrlIAnz eIst-kMbrlYNf iv~c 53 Aqy irvr vwrf iv~c 52 vwhn corI hoey[
cMfIgVH, (jsivMdr cImw): SRomxI AkwlI dl dy pRDwn suKbIr isMG bwdl ny A~j sInIAr lIfriSp nwl mIitMg dOrwn pwrtI dI kor kmytI BMg kr id~qI hY[ pwrtI pRDwn ny sRI Akwl q^q swihb ’qy pyS hox qoN pihlW A~j kor kmytI BMg kIqI hY[ hwlWik pwrtI dI vrikMg kmytI ny ipCly idnIN mIitMg dOrwn pwrtI pRDwn suKbIr isMG bwdl ƒ pwrtI dy jQybMdk FWcy dw punrgTn krn dy AiDkwr dy id~qy sn[ A~j ie~Qy suKbIr bwdl dI pRDwngI hyT hoeI mIitMg ’c pwrtI dy sInIAr AwgU blivMdr isMG BUMdV,
mhySieMdr isMG gryvwl, fw. dljIq isMG cImw, iekbwl isMG JUMdw, prmjIq isMG srnw qoN ielwvw SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dy pRDwn hrijMdr isMG DwmI vI Swml hoey[ mIitMg mgroN fw. dljIq isMG cImw ny d~isAw ik pihly gyV iv~c A~j pwrtI dI mOjUdw kor kmytI ƒ BMg kIqw igAw hY[ auDr, AkwlI suDwr lihr dy knvInr gurpRqwp isMG vfwlw ny ikhw ik suKbIr isMG bwdl ny iqAwg dI Bwvnw idKwaux dI bjwey kor kmytI BMg kr ky ie~k hor qwnwSwhI Purmwn suxw id~qw hY[
torWto,: torWto puils ie~k AOrq dI mOq dI jWc kr rhI hY, jo ipCly h&qy Sihr dy rwkilP-smwieQ nybrhuf iv~c ie~k Gr iv~c s~tW dy sp~St inSwnW imlI sI[puils ny ikhw ik auh 11 julweI dI dupihr ƒ vystn rof Aqy hMbr bulyvwrf dy ielwky iv~c ie~k ivAkqI dy j^mI hox dI sUcnw `qy phuMcy[ puils ny ikhw ik au~Qy AiDkwrIAW ƒ ie~k AOrq imlI, ijsdy srIr `qy gMBIr s~tW sn[ ausƒ Gtnw sQwn `qy hI imRqk AYlwn id~qw igAw[ pIVq dI pihcwx 50 swlw mwrgoQ AirAwzw dy rUp iv~c hoeI hY[ aus
dI mOq ies swl Sihr dI 47vIN Gtnw hY[ AirAwzw dI mOq dy kwrn dw hwly Kulwsw nhIN kIqw igAw hY[
AMqrrwStrI swihqk sWJW Aqy pMjwb swihq AkwdmI v~loN iSv kumwr btwlvI ƒ smripq kwiv imlxI
srI, 23 julweI (hrdm mwn)-AMqrrwStrI swihqk sWJW Aqy pMjwb swihq AkwdmI v~loN bIqy idnIN iSv kumwr btwlvI ƒ smripq ‘kwiv imlxI’
AwnlweIl pRogrwm krvwieAw igAw[ pRbMDk rimMdr rMmI Aqy fw . srbjIq kOr sohl dI AgvweI iv~c hoey ies pRogrwm iv~c iSv kumwr btwlvI dy spu~qr imhrbwn btwlvI Aqy fw hrjIq isMG s~Dr bqOr muK mihmwn Swml hoey[ surjIq trWto ny dohW sMsQwvW v~loN swry Swiml kvIAW Aqy mihmwnW dw svwgq kIqw[ AMqrrwStrI swihqk sWJW dy cI& AYfvweIzr qy mwfrytr ipAwrw isMG ku~dovwl ny AMqrrwStrI swihqk sWJW Aqy pMjwb swihq AkwdmI bwry iv~c sMKyp iv~c Awpxy ivcwr sWJy kIqy[ irMtU BwtIAw ny iSv btwlvI dw gIq ‘qusIN ikhVI ru~qy Awey’ gw ky pRogrwm dI SurUAwq kIqI[ fw hrjIq isMG s~Dr ny iSv kumwr ƒ Xwd kridAW ikhw ik iSv dI SwierI rumWitk SwierI hY jo ipAwr dy sdIvI Aihsws ƒ pyS krdI hY[ ivXog Aqy pRym Bwv iSv dI isrjxw ƒ KUbsUrq bxwauNdy hn[ aus dI BwSw vI kmwl dI hY[ jy iSv kol drd nw huMdw qy auh swfy kol nw huMdw[ fw mnjIq isMG b~l ny ‘kI pu~Cdy ho hwl &kIrW dw’ bhuq KUbsUrqI nwl gwieAw[ hrdm isMG mwn ny iSv kumwr ƒ smripq AwpxI KUbsUrq Zzl pyS kIqI[ divMdr kOr iF~loN ny ‘mihrm idlW dy mwhI moVyNgw kd muhwrW’ AwpxI mnmohk Awvwj iv~c suxweI[ fw siqMdrjIq bu~tr ny ‘jI cwhy pMCI ho jwvW’, ipRqpwl kOr cihl ny ‘’kbrW aufIkdIAW ijauN pu~qrW ƒ mwvW’ gw ky mwhOl ƒ BwvpUrq bxw id~qw[ ndIm A&zl ny Awpxy KUbsUrq AMdwz iv~c kwivk pySkwrI kIqI[ fw.
ierwdIp ny iSv dw gIq ‘puMinAw dy cMn ƒ
koeI m~isAw’, AMimRqw drSn ny ‘iek kuVI
jIhdw nw muh~bq’ ƒ surIly sur id~qy[ AMjU bwlw ny AwpxI kwiv rcnw suxweI[ pRogrwm dI pRDwngI kridAW pRo&Ysr suihMdr bIr ny d~isAw ik AMqrrwStrI swihqk sWJW v~loN iSv kumwr btwlvI dI Xwd iv~c rcwieAw smwgm ie~k bhuq vDIAw auprwlw hY[ iSv kumwr btwlvI, vwirs Swh qoN bwAd pMjwbI dw sB qoN v~D mkbUl Swier hoieAw hY[ aus ny nw kyvl pMjwbI BwSw iv~c blik gYr pMjwbI BwSwvW iv~c vI Awpxw is~kw mnvwieAw hY Aqy pMjwbI swihq ƒ dUsry KyqrW q~k vsIh kIqw hY[ iSv kumwr buinAwdI qOr qy ipAwr, ibrhw, auprwmqw, mOq Awid dw Swier hY pr jdoN AsIN ‘lUxw’, ‘mYN qy mYN’ dw pwT krdy hW qW swƒ aus dI AwDuink cyqnw/ sMvydnw dy drSn huMdy hn[ iSv kumwr ie~k jInIAs kvI hY, aus dI isrjnwqmk SkqI
AijhI hY ijs dw pMjwbI swihq iv~c koeI vI swnI nhIN hY[ Sbd ausdy pws AwauNdy hn AOr SbdW ƒ auh BwvW dw sumyl ies qrW idMdw hY ik ausdI kivqw rwg nwl iek sur ho ky AwpxI lwswnI imswl kwiem kr jWdI hY[ ijauN ijauN smW bIqygw iSv kumwr dI lokpRIAqw iv~c vwDw hovygw[ ies pRogrwm ivc dySW ivdySW qoN nwmvr
S^sIAqW, swihqkwrW qy SwierW ny iSrkq
kIqI[ AwKIr iv~c rimMdr rMmI ny hwzr
S^sIAqW dw moh iB~jy SbdW nwl DMnvwd kIqw[ pRogrwm dw sMcwln mwfrytr ipAwrw isMG ku~dovwl ny bhuq hI KUbsUrq AMdwz ivc kIqw[ pRogrwm iv~c AMqrrwStrI swihqk
sWJW dy mIq pRDwn pRo. kuljIq kOr, fw. bljIq irAwV, dIp kuldIp Aqy pRo.nvrUp hwzr sn[
iemIgrySn mMqrI mwrk imlr v~loN ipks suswietI srI dw dOrw
mMqrI ny nvyN Awey lokW leI sihXogI kwrj ƒ auqSwihq krn ‘qy zor id~qw
srI, 23 julweI (hrdm mwn)-kYnyfw dy iemIgRySn, SrnwrQI Aqy istIzniSp mMqrI mwrk imlr ny bIqy idn pRogrYisv ieMtrklcrl kimaUintI srivisz soswietI (ipks) dw dOrw kIqw[ aunHW dy nwL kYnyfw dy hwaUs Aw& kwmnz dy mYNbr suK DwlIvwl vI sn[ ipks dy sIeIE siqbIr cImw Aqy smUh stwP v~loN aunHW dw in~Gw svwgq kIqw igAw[ dohW AwgUAW ny nvyN Awey lokW dw smrQn krn Aqy pRbMDkI kwrj dy sihXog ƒ auqSwihq krn dI mh~qqw ‘qy zor id~qw[ ipks dI sYtlmYNt, BwSw Aqy smwijk pRogrwmW dI sInIAr fwierYktr SRImqI divMdr c~Tw ny aunHW ƒ suswietI dy audySW, imSn Aqy kwrjW bwry ivAwpk jwxkwrI id~qI[ aus ny iemIgRySn, riPaUjIz Aqy istIzniSp kYnyfw (IRCC) Aqy sUbweI srkwr duAwrw PMf kIqy mOjUdw bMdobsq Aqy eykIkrx pRogrwmW dI sMKyp jwxkwrI pRdwn kIqI[ SRImqI c~Tw ny kYnyfw ivc nvyN Awaux vwly lokW ƒ drpyS cuxOqIAW bwry Aqy BweIcwry dI ibhqr syvw krn leI ipks v~loN aulIkIAW
geIAW Biv~KI ivsqwr XojnwvW dI rUp ryKw sWJI kIqI[ iemIgrySn mwrk mMqrI imlr ny ipks dy inptwrw pRogrwm duAwrw clweI jw rhI ie~k vrkSwp iv~c iSrkq kIqI, ij~Qy auhnW ny vrkSwp ivc Swml lokW nwl is~Dw qwlmyl kr ky ipks duAwrw pRdwn kIqIAW syvwvW ‘qy PIfbYk iek~TI kIqI Aqy nvyN Awaux vwly lokW dy qzribAW qoN jwxUM hoey[ mMqrI ny ipks dy mu~K dPqr ivKy fy-kyAr shUlq dw vI dOrw kIqw, jo ik bMdobsq slwhkwrW nwl mulwkwqW iv~c hwzr hox Aqy v~K-v~K smwgmW iv~c ih~sw lYx vwly gwhkW ƒ bwl sMBwl syvwvW pRdwn krdw hY[ ies qoN ielwvw aunHW sInIAr kyAr PYisiltI dw dOrw kIqw, ij~Qy aunHW ƒ vsnIkW nwl g~lbwq krn Aqy suivDw syvwvW Aqy sMcwln bwry is~DI PIfbYk pRwpq krn dw mOkw imilAw[ dohW nyqwvW ny kYnyfw iv~c nvyN Awey lokW leI sPl eykIkrx Aqy inptwry ƒ XkInI bxwaux leI c~l rhy smrQn Aqy sihXog dI mh~qqw ‘qy zor id~qw[
Editor (India): Jaswinder Cheema
+91-9316126819
+91-9915161501
Marketing and Sales: Ravi Cheema: 604.715.3847
Shamir Doshi: 604.649.7827
Harminder Kaur: 778.708.0481
Parminder Dhillon: 604.902.2858
Contributing Writers:
Hardam S Mann
Balwant S Sanghera
Layout Designer: Iftikhar Ahmed
Contact: Phone: 604-591-5423 Fax: 604-591-8615
muMbeI:Adwkwrw ihnw Kwn ny Kulwsw kIqw hY ik aus ƒ styj-3 ’qy pu~j cu~kw CwqI dw kYNsr hY[ ‘Xy irSqw ikAw kihlwqw hY’ nwtk nwl mShUr Adwkwrw ihnw Kwn ny ieh jwxkwrI ieMstwgRwm ’qy sWJI kIqI hY[ aus ny ikhw,‘‘ mYN Awpxy cwhux vwilAW ƒ d~sxw cwhuMdI hW ik mYƒ qIjI styj dw CwqI dw kYNsr hY, mYN mzbUqI nwl ies ibmwrI dw swhmxw kr rhI hW, myrw ielwj SurU ho cu~ikAw hY[ ies nwmurwd ibmwrI ’coN bwhr Awaux leI mYN Awpxw mn p~kw kr ilAw hY Aqy ielwj dI hr cuxOqI dw mYN ft ky swhmxw krWgI [’’ ihnw Kwn ny Awpxy pRSMskW ƒ ieh vI ikhw, ‘‘mYN quhwƒ swirAW ƒ ApIl krdI hW ik ies smyN dOrwn myrI in~jqw dw iDAwn r~iKAw jwvy, quhwfw ipAwr qy duAwvW myry leI bhuq vfmu~lIAW hn[ quhwfy ivAkqIgq AnuBv myry leI ies sPr dOrwn bhuq lwhyvMd hoxgy[’’ jMmU dI rihx vwlI ihnw Kwn ‘PIAr
PYktr: KqroN ky iKlwVI-8’ vrgy irAwltI SoA ’c vI nzr Aw cu~kI hY[
Canada Tent House
PIinks hwkI kl~b ny cuMimAW kYnyfw k~p, XUbw bRdrz dUjy Aqy vYst kost ikMgz qIjy sQwn ‘qy rhy
srI, 22 julweI (hrdm mwn)- vYst kost ikMgz PIlf hwkI soswietI v~loN tmYnivs pwrk srI ivc cwr idnW kYnyfw k~p ieMtrnYSnl PIlf hwkI tUrnwmYNt krvwieAw igAw ijs ivc v~K v~K vrgW dy Swndwr hwkI mukwbilAW ƒ v~fI igxqI ivc drSkW ny mwixAW[ bIqI Swm Kyfy gey PweInl mYc ivc PIinks hwkI kl~b dI tIm ny XUbw bRdrj dI tIm ƒ 4-2 nwl hrw ky 2024 dw kYnyfw k~p ij~iqAw[ PweInl mYc dOrwn dovW tImW dy iKfwrIAW ny Swndwr Kyf dw pRdrSn kIqw[ dovyN tImW hwP tweIm q~k iek dUsry aupr qwbVqoV hmly krdIAW rhIAW[ hwP tweIm qoN bwd PIinks tIm dy Pwrvrf iKfwrIAW ny zordwr hmly kridAW 4-2 nwl Swndwr ij~q hwsl kIqI[ PweInl mYc dOrwn hwkI pRymIAW qy drSkW dw BwrI iek~T juiVAw ijhnW ny iKfwrIAW dI hr mUv qy qwVIAW dI gUMj nwl iKfwrIAW dw hOslw vDwieAw[ jyqU tImW Aqy srboqm iKfwrIAW ƒ ienwmW dI vMf ilbrl AYm.pI. suK DwlIvwl, spWsrW Aqy suswietI dy AhudydwrW v~loN kIqI geI[ jyqU hwkI tImW ƒ trwPIAW Aqy ngd ienwmW nwl snmwinq kIqw igAw Aqy srboqm cuxy gey iKfwrIAW ƒ ivSyS ngd ienwm id~qy gey[ tUrnwmYNt ivc jyqU rhIAW tImW dw vyrvw-
purS pRImIAr ifvIzn: pihlw sQwn – kYnyfw k~p + 10,000 fwlr PIinks PIlf hwkI kl~b (sMGyVw bRdrz Apnw gru~p duAwrw spWsr kIqw igAw pihlw ienwm)
dUjw sQwn: trwPI Aqy 5,000 fwlrXUbw bRdrz
qIjw sQwn: trwPI + 2,500 fwlr - vYst kost ikMgz PIlf hwkI suswietI cOQw sQwn - qs~vr ielYvn hwkI kl~b
kMpItyitv ifvIzn: pihlw sQwn: trwPI + 3,000 fwlr –suirMdr lwienz
dUjw sQwn, 1,500 fwlr – vYst kost ikMgz
AMfr 16 ifvIzn: pihlw sQwn, trwPI + 1,500 fwlr –pYNQr PIlf hwkI kl~b dUjw sQwn, trwPI + 1,000 fwlr –XUnweItf kYlgrI
lVkIAW mukwbly dy jyqU : pihlw sQwn: trwPI + 5,000 – eIgl mYksIko (spWsr jgqwr DwlIvwl duAwrw mndIp DwlIvwl dI Xwd iv~c)
dUjw sQwn, trwPI + 2,000 fwlr – vYst kost ikMgz
srboqm iKfwrI: bYst Pwrvrf/gol skorr, 500 fwlr –jyroien hrtzbrgr (hwlYNf)
bYst imfPIlfr, 500 fwlr – koisns tYNguey (pI.AYc.sI., bYljIAm)
bYst ifPYNfr, 500 fwlr – gurivMdr isMG gogI
bYst gol kIpr, 500 fwlr – joikn brQolf (ArjntInw) most vYilaUeybl plyAr (MVP), 1,000 fwlr – itm svYgn (nIdrlYNf)
srboqm iKfwrIAW ƒ nkd ienwm l~kI jOhl Aqy lvlI jOhl AweIfIl sweIn Aqy AweIfIl A~piPtr v~loN id~qy gey[ tUrnwmYNt dOrwn cwr idn mMc sMcwlk dI izMmyvwrI inBwaux vwly aUDm isMG huMdl ny vYst kost ikMgz PIlf hwkI suswietI v~loN tUrnwmYNt dI sPlqw leI smUh iKfwrIAW, spWsrW, rYPrIAW, vlMtIArW Aqy drSkW dw DMnvwd kIqw[ tUrnwmYNt dOrwn ieMfIAw qoN kOmWqrI koc BuipMdr isMG ny ivSyS syvwvW id~qIAW[ gurduAwrw dSmyS drbwr srI Aqy gurU nwnk is~K gurduAwrw srI-fYltw v~loN cwry idn lMgrW dI syvw inBweI geI[
ny hirAwxw ’c fyrw muKI nwl votW dw sOdw kIqw: bIbI jgIr kOr
dl qoN bwgI hoey DVy ny byAdbI mwmly ƒ lY ky pMjwb srkwr ’qy iq~Kw hmlw kIqw hY[ bwgIAW dI mohrI AwgU qy SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dI
swbkw pRDwn bIbI jgIr kOr ny ikhw ik hirAwxw ivDwn sBw coxW ƒ dyKidAW pMjwb dI mu~K mMqrI BgvMq mwn ny byAdbI mwmly dy mulzm fyrw isrsw dy muKI nwl ‘votW dw sOdw’ kr ilAw hY[ iesy krky byAdbI mwmly ’c pMjwb srkwr ny ausy qrHW cu~p Dwr leI hY ijvyN AkqUbr 2015 qoN bwAd SRomxI AkwlI dl ny cu~p v~tI sI[ A~j ie~Qy pRY~s kwnPrMs ’c bIbI jgIr kOr qy bwgI DVy dy knvInr jQydwr gurpRqwp isMG vfwlw ny ikhw ik byAdbI mwmilAW ’c is~K sMgq ƒ iensw& nw dyx dy mwmly ’c lok Awm AwdmI pwrtI ƒ vI aus dy szw dyxgy ijs qrHW aunHW ny SRomxI AkwlI dl qy kWgrs ƒ szw id~qI sI[ bIbI jgIr kOr ny dwAvw kIqw ik hirAwxw dIAW 90 sItW ’qy hox vwlIAW ivDwn sBw coxW Aqy sUby iv~c keI QwvW ’qy hox vwlIAW izmnI coxW kwrn mu~K mMqrI ny fyrw muKI pRqI nrm rv~eIAw ApxwieAw hY, ikauNik hirAwxw
qoN ielwvw pMjwb dy mwlvw Kyqr ’c vI fyrw isrsw dy v~fI igxqI pYrokwr rihMdy hn[ aunHW ikhw ik Aijhy iv~c isAwsI lwhw lYx leI sMgqW dIAW BwvnwvW nwl iKlvwV kIqw jw irhw hY jdoNik swbkw AweIjI rxvIr isMG KtVw ’qy AwDwirq ist ny jWc ’c fyrw isrsw muKI gurmIq rwm rhIm Aqy hnIpRIq dI kiQq SmUlIAq dw sp~St Kulwsw kIqw hY[ ies dy bwvjUd kys ƒ A~gy iljwx leI gRih mMqrwly kol
Byj id~qw igAw[ bIbI jgIr kOr ny ikhw ik ‘Awp’ byAdbI dy mwmly h~l krvwaux dw vwAdw krky Awey sn pr s~qw hwsl krn qoN bwAd hux auh vI SRomxI AkwlI dl vwly rwh pY geI hY[ swbkw ivDwiek gurpRqwp isMG vfwlw ny ikhw ik ‘Awp’ ny pMjwb dy Asl mu~idAW ƒ ivswr id~qw hY[ aunHW ikhw ik nSw Kqm krn dw dwAvw krn vwlI ‘Awp’ srkwr nw qW AprwD ’qy kwbU pw skI hY Aqy nw hI niSAW ƒ T~lH pw skI hY[ vyrkw imlk plWtW ƒ qbwh krky sUby dI sihkwrqw lihr ƒ pRBwivq krn dI kiQq swizS rcI jw rhI hY Aqy bMdI isMGW dI irhweI dw mu~dw vI TMFy bsqy ’c hY[
grmI ivc Gr ’c bxw ky Kwau cIkU AweIskRIm
bxwaux dI ivDI: iClkw auqwr ky cIkUU
ƒ cMgI qrHW PYNt lau[ du~D Aqy krIm ƒ imlw ky &ir~j ivc jMmx leI r~K idau[ jdoN ieh tryA dy iknwirAW nwl jMmx l~gy qW k~F ky PYNt lau Aqy cIkU imks kr idau[ iPr qoN &rIzr ivc r~K idau[ jdoN ieh imSrx jm jwvy qW ies aupr kwjU, bwdwm, ikSimS nwl sjw ky b~icAW ƒ idau Aqy Awp vI Kwau[
GARY’S HOLISTIC RESTORATION CENTRE
FUNCTIONAL MEDICINE
pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN: f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN|
• mot`p`
• dm`
• strok
• gTIE`
• ifpRYSn
• icMq`
•Êm`eIgRyn
• kYNsr
•Proctitus
• heIprtYnSn
• ElsryitvÊ ÊÊÊkol`eIits
• idlÊdIÊibm`rI
• nS`ÊCf`aux`Ê
• Q`ier`iefÊdIÊsm@isE`
• ijgrÊdIÊsm@isE`
•E.N.T.Êsm@isE`
• f`iebItIsÊiksm-I qy II
•E.D. PCOS
• cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊE`id
• gYstRYikÊsm@isE` incl. Celiac, kronz
• pRostrytÊdIÊsm@isE` EqyÊhorÊbhuqÊkuJ
f`rkÊPIlfÊm`eIkroskopIÊ n`lÊl`eIvÊbl@fÊ ivSlySxÊ
iel`j,ÊhrblÊmYfIsn,Ê E`wurvYd,ÊnYcropYQI,ÊEqyÊ inaUtrSIEnlÊsl`hÊ mSvr`,ÊrIPlYksolojIÊ EqyÊEYkUpRYSrÊm`ilSÊE`idÊÊ 40Ês`l~Êd`Êqzrb`Ê
bjt ’c ikswnW dI QW KyqI dw swmwn vycx vwlIAW kMpnIAW ƒ rwhq id~qI
nvIN id~lI, (jsivMdr cImw): ikswn AwgU rwkyS itkYq ny bjt ’qy pRqIikirAw idMidAW ikhw ik ieh bjt kwgzW ivc qW cMgw l~g skdw hY pr ies nwl zmInI p~Dr ’qy ikswnW ƒ koeI Pwiedw nhIN hovygw[ ies bjt nwl ikswnW ƒ KyqI dw swmwn vycx vwlIAW kMpnIAW ƒ izAwdw Pwiedw hovygw[ aunHW ikhw ik srkwr ikswnW ƒ swrIAW PslW ’qy AYmAYspI dyvy, muPq ibjlI, ssqI Kwd dw pRbMD kry, KyqI sMdW ’qy jIAYstI Gtwvy jwvy[ aunHW ikhw ik ikswnI msly pihl dy AwDwr ’qy h~l kIqy jwxy cwhIdy hn qy kyNdr ƒ ikswnW dIAW mMnIAW mMgW ƒ lwgU krnw cwhIdw hY[
cMfIgVH, (jsivMdr cImw): kWgrs dy sInIAr AwgU qy ivroDI iDr dy nyqw pRqwp isMG bwjvw ny ‘Awp’ dI AgvweI vwlI pMjwb srkwr ƒ aunHW zmIn mwlkW ƒ muAwvzw dyx iv~c dyrI krn dy mu~dy ’qy GyirAw hY, ijnHW dI zmIn pMjwb iv~c nYSnl hweIvyA bxwaux leI AYkuAwier kIqI jwxI sI[ aunHW ikhw ik ‘Awp’ srkwr dI iF~lI kwrguzwrI kwrn nYSnl hweIvyA AQwirtI Aw& ieMfIAw (AY~nAY~ceyAweI) ny iqMn hzwr kroV rupey qoN v~D dy G~to-G~t iqMn pRwjYkt bMd kr id~qy hn, ikauNik ifvYlpr pRwjYkt id~qy jwx dy lgpg do swl bwAd vI pMjwb iv~c kMm SurU krn ’c AsmrQ sn[ sRI bwjvw ny ikhw ik pMjwb iv~c iqMn drjn qoN v~D kOmI rwjmwrg pRwjYktW ƒ zmIn AYkuAwier krn iv~c v~fIAW rukwvtW dw swhmxw krnw ipAw hY[ ies vyly pMjwb iv~c c~l rhy 38 hweIvyA pRwjYktW iv~coN 42,000 kroV rupey qoN v~D dI lwgq vwly G~to-G~t 30 pRwjYktW dw kMm jW qW ruikAw hoieAw hY jW m~TI r&qwr nwl c~l irhw hY[ aunHW ikhw ik kyNdr v~loN mnzUr kIqy 2,624 kroV rupey iv~coN 749.67 kroV rupey hwly vI mwlkW iv~c vMfy jwxy bwkI hn, ijnHW dI zmIn pRwjYktW leI AYkuAwier kIqI jwvygI[ ivroDI iDr dy AwgU ny dwAvw kIqw ik kyNdrI mMqrI iniqn gfkrI ny iesy mu~dy ’qy pMjwb srkwr ƒ zmIn mwlkW dIAW swrIAW sm~isAwvW h~l krn Aqy pRwjYkt cwlU krn leI do mhIinAW dw smW id~qw hY[
srI, 22 julweI (hrdm mwn)-Zzl mMc
srI Aqy vYnkUvr ivcwr mMc v~loN AmrIkI swieMsdwn rCpwl isMG shoqw dy plyTy pMjwbI nwvl ‘Awpy dI BwL’
irlIz krn Aqy ies au~pr ivcwr crcw krn leI sWJy qOr ‘qy smwgm krvwieAw
igAw[ jrnYl Awrt gYlrI Aqy gurdIp Awrts AkYfmI srI dy hwl ivc ivc hoey ies smwroh dI pRDwngI pRis~D nwvlkwr jrnYl isMG syKw, nwvlkwr rCpwl shoqw Aqy mnjIq kOr shoqw ny kIqI[ smwgm dy sMcwlk divMdr gOqm ny SurUAwq kridAW sBnW dw svwgq kIqw Aqy nwvlkwr rCpwl shoqw bwry sMKyp jwxkwrI id~qI[ nwvl bwry ivcwr crcw kridAW jrnYl isMG syKw ny ikhw ik pUMjIvwdI smwj iv~c Awpxy Awp ƒ au~ckotI vrg nwl sMbMDq smJx vwly lok inmn jwqI dy lokW ƒ Zulwm smJdy hn Aqy AOrq ƒ vI iek vsqU dy rUp ivc dyKdy hn[ ies nwvl ivc lyKk vIhvIN sdI dy AwKrI dhwikAW ivc pMjwb dy ipMfW ivcly jwqIvwd dI dSw, idSw Aqy ies ivc Aw rhI qbdIlI ƒ sMquilq phuMc nwL ijauN dy iqauN rUp ivc pyS krdw hY[ aunHW ikhw ik nwvl ivc iek kmI zrUr rVkdI hY ik ijs kwrjkwl dw ibrqWq ies ivc isrijAw igAw aus smyN pMjwb ny bhuq sMqwp hMFwieAw sI pr nwvl iv~c ikqy vI ies dw izkr nhIN[ jykr aus dw smyN dw ieiqhws vI ies iv~coN pRgt huMdw qW ieh nwvl au~ckotI dI rcnw bx skdw sI[ rwjvMq rwj ny nwvl bwry g~l kridAW ikhw ik ieh nwvl smwj dy koJy p~K ƒ pyS krn vwlw dsqwvyj, mnu~KI kdrW kImqW dy Gwx Aqy s~DrW dy dmn dI dwsqwn hY[ jwq pwq dw sMqwp hMFwauNdy ie~k bVy kwbl ienswn dI khwxI hY ijhVw bhuq kwbl hox dy bwvjUd jwq dI vjHw nwl QW QW durkwirAw
jWdw hY[ nwvl dI khwxI ivc rvwnI hY jo pwTk ƒ Awpxy nwl qor lYNdI hY[ nwvlkwr ny bVI imhnq nwl izMdgI dy AnuBvW iv~coN ies khwxI ƒ isrijAw hY Aqy bVy klwqimk qrIky nwl pyS kIqw hY[ rwjvMq ny nwvl ivclIAW kuJ Swbidk glqIAW dI vI g~l kIqI[ pRis~D ivdvwn fw. ipRQIpwl isMG sohI ny ikhw ik auh ies nwvl ƒ XQwrQ Aqy pRogrYisv rUp ivc dyK rhy hn[ ies ivc bdl rhy smwj ƒ pyS kIqw igAw hY[ ies ivc ieh g~l vI swhmxy AwauNdI hY ik jwqpwq Kqm nw hox dyx ivc ivAwh dI rsm sB qoN v~fw AiV~kw hY[ AsIN hor sB kuJ iek~Ty kr lYNdy hW pr jdoN ivAwh dI g~l AwauNdI hY qW audoN Awpxy Awp ƒ kRWqIkwrI khwauNdy v~fy v~fy lyKk jW dunIAW ƒ bdlx dy dmgjy mwrn vwly vI Awpxy b~icAW dy ivAwh inmn jwqI ivc nhIN krdy[
Ajmyr rofy dw kihxw sI ik jwqpwq nIvIAW jwqW vwly lokW ny pYdw nhIN kIqI, ieh
kiQq au~cIAW jwqIAW vwly lokW dI pYdwieS hY Aqy au~c jwq dy lyKkW ƒ inmn jwqIAW bwry ilKxw Awpxw Prz smJxw cwhIdw hY[ aunHW ikhw ik pMjwbI ivc ies ivSy ‘qy bhuq
G~t nwvl ilKy gey hn[ ies nwvl ivc jnm qoN lY ky izMdgI dI hr styj ‘qy inmn jwqI dy lokW dy sMqwp ƒ bVI KUbsUrqI nwl drswieAw igAw hY[ bI.sI. dy swbkw pRImIAr au~jl dusWJ ny rCpwl shoqw ƒ ies nwvl leI mubwrkbwd id~qI Aqy smwj ivcly jwqpwq dy kohV dI
g~l kIqI[ nwvlkwrw hrkIrq kOr cwhl ny vI jwqpwq pRqI Awpxy in~jI AnuBv sWJy kridAW ies nwvl ƒ smwj dy XQwrQ dI
KUbsUrq pySkwrI d~isAw[ pRis~D swihqkwr ndIm prmwr, mlUk cMd klyr, fw. suKivMdr ivrk, sMnI DwlIvwl Aqy su~KI iF~loN ny vI nwvlkwr rCpwl shoqw ƒ vDIAw nwvl leI
vDweI id~qI[ nwvlkwr rCpwl shoqw ny swry bulwirAW v~loN pyS kIqy ivcwrW, suJwvW leI DMnvwd kIqw[ AMq ivc vYnkUvr ivcwr mMc dy pRDwn jrnYl isMG Awritst ny smwgm ivc hwjr
sBnW S^sIAqW dw DMnvwd kIqw[ smwgm ivc hornW qoN ielwvw fw. gurimMdr is~DU, AMimRqpwl Fot, fw. bldyv isMG Kihrw, ikRSn Bnot, sqIS gulwtI, suKjIq kOr, nirMdr bwhIAw, drSn mwn, rxDIr iF~loN, rwjdIp qUr, hrdm mwn, AkwSdIp isMG CInw ny SmUlIAq kIqI[
NAME CHANGE
I, Piara Singh s/o Darshan Singh, holder of Indian Passport No. L8975348 issued at Vancouver, on 21/04/2014, from VPO Barwa, SBS Nagar (Punjab) India 144516 and presently residing at 4627 Sheridan Ridge Road Nanaimo BC, Canada V9T 6S6, do hereby change my name from Piara Singh to Piara Singh Lally with immediate effect.
I, Jagdish Kaur d/o Dharam Singh, holder of Indian Passport No. K2089566 issued at Vancouver, on 07/12/2011, from VPO Barwa, SBS Nagar (Punjab) India 144516 and presently residing at 4627 Sheridan Ridge Road Nanaimo BC, Canada V9T 6S6, do hereby change my name from Jagdish Kaur to Jagdish Kaur Lally with immediate effect.
AwpxI mOrtgyz rIinaU krvwaux jW nvIN mOrtgyz lYx leI G`to-G`t ryt leI A`j hI Pon kro
AsIN hzwrW lokW dI AOKy vyly mdd kr cu`ky hW[ swfy kol pRwievyt mOrtgyz dw bhuq v`fw pUl hY
pRweIvyt mOrtgyz rYzIfYNSIAl / rI-PweInWs sYlP ieMploief kMstrkSn mOrtgyz
WESTWIDE MORTGAGE CORP.
#204 8334 128th Street, Surrey, B.C. V3W 4G2
Ajitabh Gandhi
778 707 1028 Mortgage Consultant
Email: westwidemortgage@gmail.com
AMimRqsr, (jsivMdr cImw): SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI ny suprIm kort v~loN nvMbr 1984 ’c kwnpur ’c vwprIAW is~K kqlyAwm dIAW GtnwvW sbMDI muk~idAW dI kwrvweI qyzI Aqy sucwrU FMg nwl clwaux dy inrdyS dw svwgq kIqw hY[ izkrXog hY ik kwnpur is~K kqlyAwm dy mwmilAW sbMDI jnih~q ptISn jQydwr kuldIp isMG Bogl v~loN 2017 ’c dw^l kIqI geI sI, ijs bwry SRomxI kmytI vI kwƒnI sihXog dy rhI hY[ SRomxI kmytI dy sk~qr pRqwp isMG ny d~isAw ik 1984 ’c kwnpur iv~c is~KW dy hoey kqlyAwm dy mwmly ivc doSIAW ƒ szwvW idvwaux leI is~K sMsQw inrMqr Xqn kr rhI hY[ aunHW ikhw ik A~j suprIm kort ny au~qr pRdyS srkwr ƒ 11 mwmilAW ijnHW iv~c doS p~qr dwKl hooey hn, bwry 2 ivSyS srkwrI vkIl inXukq krn dy AwdyS id~qy hn[ ies dy nwl hI mu~K jWc AiDkwrI ƒ vI ienHW nwl sihXog krn dI hdwieq kIqI
geI hY[ sk~qr muqwbk isKrlI Adwlq ny Alwhwbwd hweI kort ƒ 4 cwr mwmilAW sbMDI c~l rhIAW ApIlW ’qy qrjIhI AwDwr ’qy suxvweI krn leI AwiKAw hY[ aunHW ikhw ik Adwlq ny bMd ho cu~ky 9 kysW bwry au~qr pRdyS srkwr ƒ mwmilAW nwl sbMDq nwm ptISnrW ƒ dyx dw inrdyS vI id~qw hY[
bMgw ‘c do iDrW ivcwly ^UnI JVp, r~j ky c~lIAW qlvwrW qy bys bYt
bMgw (jsivMdr cImw): bMgw dy muh~lw bydIAW ivKy muh~ly dy cOk ivc iksy g~l ƒ lYky nOjvwnW dIAW do iDrW ivcwly lVweI ho geI[ ies dOrwn dovW iDrW v~loN iek dUjy au~qy r~j ky qlvwrW, bys bYt qy hor hiQAwrW dI vrqo kIqI geI[ mOky qoN pRwpq hoeI jwxkwrI Anuswr iek skwrpIE g~fI iv~c do nOjvwn aukq muh~ly ivc Awey qy jdoN auh aukq muh~ly dI iek glI iv~c muVn l~gy qw aunHW dI g~fI iek do phIAW
vwhn ‘qy svwr iqMn ivAkqIAW nwl tkrw geI ijs qoN bwAd aukq iDrW iv~c qqkwr KUnI rUp Dwrn kr igAw Aqy iek dUjy aupr hiQAwrW nwl hmlw kr id~qw[ Gtnw nwl pUry muh~ly iv~c dihSq dw mwhOl pYdw ho igAw Aqy aukq swrI Gtnw nzdIkI l~gy sIsItIvI kYmirAW iv~c kYd ho geI[ ^br ilKy jwx q~k aukq nOjvwnW dw Aqy hoeI lVweI
dIAW nzrW AkwlI dl qy SRomxI kmytI dy sp~StIkrn ’qy itkIAW
AMimRqsr (jsivMdr cImw): Akwl q^q dy jQydwr igAwnI rGbIr isMG v~loN SRomxI AkwlI dl dy pRDwn suKbIr isMG bwdl Aqy SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI koloN mMgy gey sp~StIkrn dy mwmly iv~c hux smu~cy is~K jgq dIAW nzrW ies mwmly iv~c Agly GtnwkRm ’qy itkIAW hoeIAW hn[ pihlI julweI ƒ SRomxI AkwlI dl dy bwgI DVy v~loN Akwl q^q ƒ ie~k p~qr dy ky AkwlI srkwr vyly hoeIAW glqIAW dI iKmw Xwcnw kIqI geI sI[ ies p~qr ’qy kwrvweI kridAW Akwl q^q qoN pMj isMG swihbwn v~loN 15 julweI ƒ SRomxI AkwlI dl dy pRDwn suKbIr isMG bwdl koloN 15 idnW dy AMdr sp~StIkrn mMigAw igAw[ ies dOrwn fyrw isrsw dy muKI ƒ muAwPI dyx sbMDI mwmly ’c &Ysly dI proVHqw leI 90 l~K rupey dy ieSiqhwr dyx sbMDI SRomxI kmytI koloN vI jvwb mMigAw igAw hY[ pRwpq jwxkwrI Anuswr SRomxI AkwlI dl qy SRomxI kmytI dovW v~loN hI ies mwmly iv~c sp~StIkrn dyx dI iqAwrI kIqI jw rhI hY[ suKbIr bwdl pihlW hI kih cu~ky hn ik auh inmwxy is~K vjoN Akwl q^q pyS hoxgy[ pwrtI sUqrW muqwbk pwrtI v~loN ies sbMDI sp~StIkrn dI iqAwrI kIqI jw rhI hY[ SRomxI AkwlI dl dI ieh mu~K iDr ies mwmly iv~c Akwl q^q A~gy pUrn qOr ’qy smrpx krn dy rONA iv~c hY[ dUjI iDr v~loN lwey gey doSW sbMDI sp~StIkrn iv~c SRomxI AkwlI dl AkwlI srkwr vyly jwxy-Axjwxy iv~c
hoeIAW Bu~lW dI iKmw Xwcnw kr skdw hY[ izkrXog hY ik AkwlI dl dy bwgI DVy ny doS lwieAw sI ik AkwlI srkwr vyly 2007 iv~c slwbqpurw kys iv~c fyrw isrsw dy muKI rwm rhIm i^lw& s^q kwrvweI krn dI QW
AkwlI srkwr ny kys vwps lY ilAw sI[ 2015 iv~c hoeIAW byAdbIAW dy mwmly iv~c AkwlI srkwr ny mulzmW i^lw& koeI s^q kwrvweI nhIN kIqI sI[
jwxkwrI muqwbk SRomxI kmytI v~loN vI ies sbMDI sp~StIkrn leI iqAwrI kIqI jw rhI hY[ kmytI v~loN purwxIAW PweIlW qy dsqwvyzW dI GoK-pVqwl kIqI jw rhI hY[ SRomxI kmytI i^lw& doS hY ik aus ny fyrw isrsw dy muKI ƒ muAwP krn sbMDI mwmly iv~c Akwl q^q dy &Ysly dI proVHqw krn leI 90 l~K rupey dy ieSiqhwr id~qy jdoN ik bwAd iv~c sMgq roh dy kwrn Akwl q^q qy jQydwr ƒ ieh &Yslw vwps lYxw ipAw[ ies mwmly iv~c aus vyly dy SRomxI kmytI dy pRDwn Avqwr isMG m~kV Aqy mu~K sk~qr hrcrn isMG dovyN hI pRmu~K SKsIAqW Akwl clwxw kr cu~kIAW hn[
bdlvIAW &slW leI id~qI jwx vwlI rkm ingUxI krwr
cMfIgVH, (jsivMdr cImw): pMjwb dIAW ikswn jQybMdIAW ny sUbw srkwr v~loN bdlvIAW &slW dI kwSq leI pRqI eykV 7 hzwr rupey (17,500 rupey pRqI hYktyAr) rwSI dyx dy &Ysly ƒ ingUxw krwr id~qw hY[ BwrqI ikswn XUnIAn (eykqw-augrwhW) dy sUbw pRDwn joigMdr isMG augrwhW Aqy sUbw jnrl sk~qr suKdyv isMG kokrI klW ny ikhw ik srkwr ny sUby dy KyqI sMkt dw h~l krn leI buinAwdI qbdIlI vwlI nvIN KyqI nIqI dy dwAivAW ƒ iqAwg id~qw hY[ ies ƒ isrP bdlvIAW &slW dI kwSq leI ingUxI rwSI q~k sImq kr id~qw hY[ sUbw srkwr ny ieh AYlwn vI Jony dI luAweI mukMml hox auprMq kIqw hY[ aunHW ikhw ik sUbw srkwr ny fyF swl pihlW nvIN KyqI nIqI bxwaux dw dwAvw kIqw sI pr Ajy q~k KyqI nIqI iqAwr nhIN ho skI[ AwgUAW ny ikhw ik sUby dy KyqI sMkt dw h~l krn leI ikswn qy mzdUr p~KI KyqI nIqIAW bxwaux dI loV hY[ ies qoN ielwvw ikswn mzdUr p~KI krzw kwƒn bxwaux, PslW dy mMfIkrn ’coN dysI-
ivdySI bhukOmI kMpnIAW ƒ bwhr krn qy ies dw mukMml srkwrIkrn, swrIAW &slW ’qy lwBkwrI AY~mAY~spI qy mukMml ^rId dw gwrMtI kwƒn bxwaux, svwmInwQn kimSn dIAW ikswn-mzdUr p~KI isPwrSW lwgU krn, srb ivAwpk jnqk vMf pRxwlI lwgU krn, iq~Ky zmInI suDwr krn Aqy ikswnW-mzdUrW dI zmIn dI qot pUrI krn, pwxI soimAW dI sMBwl leI Fu~kvIN nIqI bxwaux, im~tI pwxI qy vwqwvrn dI qbwhI krdw smu~cw KyqI pYtrn qbdIl krn vrgy kdm cu~ky jwxy cwhIdy hn[ ikswn AwgUAW ny sUbw srkwr dI inKyDI kridAW ikhw ik iBMn-iBMn KyqI KyqrW iv~c loVINdy kdm cu~kx vwlI KyqI nIqI bxwaux leI slwhW vI ivdySI kMpnI qoN leIAW jw rhIAW sn[ ikswn AwgUAW ny ikhw ik ipCly swl jQybMdI v~loN pMjwb srkwr ƒ bxweI jwx vwlI KyqI nIqI bwry ivsQwrI mMg p~qr sONipAw igAw sI pr srkwr ny ausƒ pUrI qrHW
AxgOilAW kr id~qw hY[ aunHW ikhw ik jQybMdI pMjwb AMdr lok p~KI KyqI nIqI bxwaux leI muV qoN sMGrS SurU krygI[
qWby dy BWifAW dI vrqoN ishq leI &wiedymMd hox kwrn Kwx-pIx leI kIqI jWdI rhI hY[ AwXurvyd ivc vI qWby dy BWfy dw pwxI pIx dy keI &wiedy imldy hn[ AwXurvyd muqwbk qWby dy BWfy dw pwxI pIx nwl pwxI ivc mOjUd bYktIrIAw ^qm ho jWdy hn Aqy pwxI SuD ho jWdw hY[ grmIAW ivc qWby dy BWifAW dI vrqoN ishq ƒ &wiedy dI bjwey nukswn phuMcw skdI
hY[ Awau jwxdy hW iks kwrn grmIAW ivc qWby dy BWifAW dI vrqoN nw krn dI slwh idqI jWdI hY[ grmIAW ivc srIr dw qwpmwn pihlW hI v~D jWdw hY ijs kwrn keI vwr ivAkqI ƒ pwcn sbMDI sm~isAwvW dw swhmxw krnw pY skdw hY[ iehI kwrn hY ik ies mOsm ivc hr ivAkqI ƒ AijhIAW cIzW Kwx dI slwh idqI jWdI hY jo srIr ƒ hweIfryt Aqy TMFw rKdIAW hn[ pr qWby dw suBwA grm hY ijs kwrn ies ƒ grmIAW dy mOsm leI AwdrS nhIN mMinAw jWdw[ grmIAW ivc qWby dy BWifAW ivc Kwxw pkwaux nwl Bojn ivc qWby dI mwqrw v~D jWdI hY, jo ishq ƒ bhuq nukswn phuMcw skdI hY ijs kwrn keI vwr ivAkqI ƒ keI qrHW dIAW ishq sm~isAwvW dw swhmxw krnw pYNdw hY[ grmIAW ivc qWby dy BWifAW ivc Kwxw pkwaux nwl srIr dw qwpmwn hor v~D skdw hY ijs kwrn ivAkqI ƒ aultIAW, mqlI Aqy c~kr Awaux dy nwl-nwl n~k vgxw, pyt Pu~lxw, Bu~K nw lgxw Aqy dsq vrgIAW sm~isAwvW ho skdIAW hn[ qWby dy BWifAW ivc du~D jW du~D qoN bxy pdwrQW dI vrqoN nhIN krnI cwhIdI[ du~D ivc imlx vwlw lYkto AYisf qWby dy sMprk ivc AwauNdy hI ^qm ho jWdw hY[ jykr ies BWfy ivc du~D ƒ izAwdw dyr qk riKAw jwvy qW ieh zihrIlw ho skdw hY[ ies ƒ pIx
nwl aultI Aw skdI hY[ qWby dy BWifAW ivc K~tIAW cIzW Kwx Aqy pIx nwl qyzwb pYdw huMdw hY, jo srIr ƒ nukswn phuMcwauNdw hY ijs kwrn ivAkqI ƒ PUf puAwiezinMg dw ^qrw bixAw rihMdw hY[ qWby dy
BWfy ivc pwxI pIx dy keI &wiedy hn[ pr grmIAW ivc qWby dy BWfy ivc iek idn ivc iek glws qoN v~D pwxI nw pIau[ grmIAW ivc qWby dy BWifAW dw pwxI ies qoN v~D pIx nwl pwcn Aqy cmVI dIAW sm~isAwvW ho skdIAW hn[ qWby dy BWifAW ivc pkwieAw hoieAw Bojn Kwx nwl srIr dw qwpmwn kw&I v~D skdw hY ijs kwrn KUn vgxw, pyt Pulxw jW pwcn sbMDI sm~isAwvW ho skdIAW hn[
dy kIVy-mkOVy quhwƒ kr skdy hn ibmwr, kIVy-mkOiVAW
BwvyN brswq dw mOsm kwPI suhwvxw huMdw hY pr ieh Awpxy nwl kuJ muSiklW vI lY ky AwauNdw hY[ ijvyN hI bwrS AwauNdI hY, v~K-v~K qrHW dy kIVy-mkOVy dyKx ƒ imldy hn ikauNik hvw iv~c nmI Aqy pwxI jmHW hox kwrn ies mOsm iv~c kIiVAW dI pRjnn dr qyzI nwl v~D jWdI hY[ ienHW iv~coN kuJ kIiVAW dy KMB huMdy hn Aqy kuJ zmIn Aqy kMDW ‘qy GuMmdy hn[ jykr ieh kIVy swfI rsoeI q~k phuMc jWdy hn Aqy Kwx-pIx vwlIAW vsqUAW dy sMprk iv~c AwauNdy hn qW ieh keI CUq dIAW ibmwrIAW dw kwrn bx skdy hn[ ies leI Gr ƒ ienHW kIiVAW qoN mukq r~Kxw bhuq zrUrI hY[ ies dy leI qusIN kuJ Awswn GrylU nusKy Azmw skdy ho[ aunHW dI mdd nwl, kIVy Gr iv~c dwKl nhIN ho skxgy[ jykr auh AwauNdy vI hn qW qurMq bwhr cly jWdy hn[
brswq qoN bwAd kIVy inklx dw kwrn hvw Aqy pwxI dy soimAW iv~c nmI hY[ kIVIAW, kwkroc, m~Cr, kIVy vrgy keI iksm dy kIVy Awpxy bcwA leI pwxI ‘qy inrBr krdy hn[ ies qoN ielwvw bhuq swry kIVy nmI
leI ApxwE ieh 6 GrylU nusKy bwrS dy mOsm ivc r~Ko vwlW dw ^ws iDAwn, dUr hovygI JVn dI sm~isAw
Aqy hnyry v~l AwkriSq huMdy hn[ ikauNik ieh swrIAW cIzW brswq dy mOsm dOrwn auplbD huMdIAW hn, ies smyN ienHW dI igxqI kw&I v~D jWdI hY[ brswq dy mOsm ivc kIVy-mkOVy izAwdw srgrm hox dw kwrn ieh hY ik bhuq swry pOdy hvw ivc hwrmon jW rswiex C~fdy hn, jo kIiVAW ƒ Awpxy v~l AwkriSq krdy hn[ Aijhy mOsm iv~c cwry pwsy hirAwlI hox kwrn kIVy-mkOVy bhuq swry Pu~l Aqy p~qy Kw jWdy hn[ iehI kwrn hY ik bwrSW dOrwn kIiVAW dI pRjnn dr keI guxw v~D jWdI hY[ kIVy im~tI iv~c au~gdy hn[ Gr iv~c s&weI nw hox kwrn auh gMdgI nwl Awpxw Gr bxw lYNdy hn jW KMBW vwly kIVy itaUb lweIt jW blb dI rOSnI nwl AwkriSq huMdy hn[ ies leI brswq dy mOsm ‘c Gr dy koinAW ‘c gMdgI jmHw nw hox idE[ jykr Gr ‘c bgIcw hY qW aus ƒ inXimq rUp nwl swP kro[
jykr quhwfy vwl brswq ’c iB~j gey hn qW aunHW ƒ qOlIey nwl sw& krn dI bjwey qurq SYNpU nwl Do lau Aqy cMgI qrHW nwl sukwaux qoN bwAd hI rbV lgwau[ jykr qusIN ig~ly
vwlW ƒ qOlIey nwl sukwaugy qW auh kmzor ho ky tutx l~gxgy[ vwlW ƒ tutx qoN bcwaux leI zrUrI hY ik h&qy ’c do jW iqMn vwr SYNpU zrUr kro[ Aijhw krn nwl vwl aulJxgy nhIN[ nwl hI aunHW dI cmk vI brkrwr rhygI[ brswq dy mOsm ’c vwlW ƒ ^ws iDAwn dI loV huMdI hY[ Aijhy mOsm ’c vwlW ƒ Dox qoN iek GMtw pihlW cMgI qrHW nwl qyl zrUr lgwau[ ies nwl quhwfy vwlW ’c
jwrj dy do twvr 36 Aqy 39 mMizlW dI aucweI iv~c hr idSw iv~c Swndwr idRS pyS krdy hn[ ivSwl 2 Aqy 3-bY~frUm vwly Gr nvInqm tYknwlojI nwl lYs hn[ rsoeI dy mnorMjn-ƒ AwkriSq krn leI ie~k smwrt QrmostYt, AnukUl Plor XojnwvW, Aqy vDIAw, Swndwr iPiniSMg dI bhuqwq 1-3
myK (22 mwrc qoˆ 21 ApRYl) isqwrw ishq leI kmzor, ies leI sImw ’c Kwxw-pIxw shI rhygw, nukswn dw fr pr jnrl hwlwq AnukUl c~lxgy[ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, ijhVy kMm leI Xqn krogy aus’c sPlqw imlygI, Su~B kMmW ’c iDAwn[
ibRK (22 ApRYl qoˆ 21 meI) vpwr Aqy kMmkwj dI dSw cMgI, ijhVw vI kMm kro pUrw zor lgw ky kro, PYimlI PrMt ’qy kuJ nwrwzgI Aqy qxwqxI rihx dw fr[isqwrw ishq leI kmzor, ies leI Kwx-pIx ’qy pUrw kMtRol r~Ko, sPr vI nukswn dyx Aqy mn ƒ ApsY~t r~Kx vwlw ho skdw hY[
imQun (22 meI qoˆ 21 jUn)
SqrU Kws kr ky hlkI nycr vwlw SqrU, Awp dI lq iK~cx Aqy nukswn phuMcwaux qoN vI kdI bwz nhIN Awvygw, ies leI AihiqAwq r~Ko[isqwrw ibhqr, Dwrimk kMmW ’c rucI, Xqn krn ’qy Awp dI koeI skIm isry cVHygI, mwx-XS dI pRwpqI[
krk (22 jUn qoˆ 21 julweI)
Dwrimk kMmW ’c jIA nw l~gygw, st~fI krn ’c vI mn nw l~gygw, iksy nw iksy rukwvt muSkl dy jwgx Aqy iksy kMm dy ivgVx dw fr rhygw[rwjkI kMmW ’c Awp dI pYT-bolbwlw bixAw rhygw, jnrl hwlwq vI AnukUl c~lxgy, qyj pRBwv bixAw rhygw[
isMG (22 julweI qoˆ 21 Agsq)
kort-kcihrI ’c jwx dw jy koeI pRogrwm hovy qW twl idE, ikauNik auQy Awp dI koeI Kws suxvweI nw hovygI, mwx-snmwn ƒ vI Tys l~gx dw fr[isqwrw vpwr kwrobwr ƒ sMvwrn Aqy ArQ dSw kMPrtybl r~Kx vwlw, kMmkwjI tUirMg vI PrUtPul rhygI[
kMinAw (21 Agsq qoˆ 21 sqMbr) hlkI nycr Aqy soc vwly lokW, swQIAW nwl nyVqw nw r~Ko, ikauNik aunHW dw swQ, aunHW dI nyVqw, iPkr-pRySwnI vwlI hovygI[aulJxW, JmyilAW, pycIdgIAW nwl ikauNik Awp ƒ inptxw pY skdw hY, ies leI hr PRMt ’qy sucyq rihx dI zrUrq rhygI[
qulw (23 sqMbr qoˆ 23 AkqUbr)
lYx-dyx dy kMm sucyq rih ky kro, qW ik Awp dI koeI pymYNt iksy hyT Ps nw jwvy , kMmkwjI tUirMg vI nw kro[jnrl isqwrw mzbUq, Awp ihMmqIauqSwhI Aqy kMmkwjI qOr ’qy AYkitv rhogy pr suBwA ’c g~sy dw Asr bixAw rhygw[
ibRSck (24 AkqUbr qoˆ 22 nvMbr)
ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI pr bykwr kMmW v~l Btkdy Awpxy mn ’qy kwbU r~Ko, nukswn dw vI fr[tIicMg, koicMg, stySnrI, ipRMitMg,pbilkySn,tUirzm, kMsltYNsI, PotogRwPI dw kMm krn vwilAW ƒ Awpxy kMmW ’c lwB imlygw[
Dn (22 nvMbr qoˆ 21 dsMbr)
aulJxW-JmyilAW Aqy pycIdgIAW kr ky Awp dI hr koiSS rukdI idsygI, iksy dI izMmyvwrI ’c vI nw Psxw shI rhygw[kort kcihrI nwl juVy iksy kMm leI SurUAwqI Xqn cMgw nqIjw dy skdw hY, ie~zqmwx dI pRwpqI[
mkr (22 dsMbr qoˆ 21 jnvrI)
isqwrw vpwr kwrobwr ’c lwB vwlw, Xqn krn ’qy Awp dI kMmkwjI plwinMg-pRogrwimMg, tUirMg vI cMgw nqIjw dyvygI[duSmxW ƒ kmzor smJx dI glqI kdI nw kro ikauNik auh Awp ƒ nukswn phuMcwaux dw koeI mOkw h~QoN nw jwx dyxgy, sPr twl idE[
kuMB (22 jnvrI qoˆ 21 PrvrI)
srkwrI kMmW leI isqwrw kmzor, iksy APsr dy nwrwzgI vwly ruK kr ky, Awp dw koeI srkwrI Xqn aulJ-ivgV skdw hY[sMqwn dw suporitv ruK Awp dI iksy sm~isAw ƒ sulJwaux ’c mddgwr ho skdw hY, kMmkwjI dSw vI sMqoKjnk rhygI[
mIn (22 PrvrI qoˆ 21 mwrc)
ikauNik jnrl isqwrw kmzor Aqy rukwvtW muSklW vwlw hY, ies leI hr PrMt ’qy ivprIq hwlwq nwl inptxw pY skdw hY[vpwr Aqy kMmkwj dI dSw cMgI, XqnW pRogrwmW ’c sPqlqw imlygI, PYimlI PRMt ’qy qwlmyl sdBwA bixAw rhygw[
kyNdrI pMjwbI lyKk sBw v~loN pRis~D Swier kivMdr cWd dI pusqk dw lok Arpx
rUipMdr Kihrw rUpI ( srHI) -kyNdrI pMjwbI lyKk sBw au~qrI AmrIkw dI mwisk bYTk 13 julweI,2024 Sin~crvwr 12:30 vjy bwAd dupihr , sInIAr istIjn sYNtr srHI ivKy hoeI[ ijs iv~c pRis~D Swier kivMdr cWd dI pusqk “muAw&Inwmw ” dw lok Arpx kIqw igAw [ smwgm dI pRDwngI pRDwn ipRqpwl ig~lv~loN Aqy styj dw sMcwln sk~qr plivMdr isMG rMDwvw v~loN bwKUbI inBwieAw igAw[ pRDwngI mMfl iv~c pRDwn ipRqpwl ig~l, sk~qr plivMdr isMG rMDwvw, Swier kivMdr cWd, fwktr swihb isMG suSoiBq hoey [ Sok mqy iv~c ivCV gey swbkw pRDwn hrBjn isMG mWgt Aqy lyKk gurmyl bdySw ƒ sBw v~loN SrDWjlI ByNt kIqI geI [ kuJ bulwirAW qoN bwAd lyKk dI pusqk bwry prcy: ipRqpwl ig~l, AmrIk plwhI, ieMdrjIq isMG DwmI, pRo : kSmIrw isMG ,fw: swihb isMG, bldyv bwT, fw: ipRQIpwl sohI v~loN pVHy gey [ auprMq Swier kivMdr cWd v~loN ivsQwr sihq AwpxI pusqk “ muAw&Inwmw ” bwry ivcwr sWJy kIqy gey Aqy pusqk iv~coN AwpxIAW rcnwvW pyS kIqIAW geIAW [ ies mOky lyKk dI pqnI ( jspRIq kOr) Aqy swrw pirvwr hwzr sI[ pRDwngI mMfl ,swry borf mYNbrz ,Awey mihmwn Aqy K~cw -K~c Bry hwl iv~c qwlIAW dI gUMj nwl pRis~D Swier kivMdr cWd dI pusqk “muAw&Inwmw” dw lok Arpx kIqw igAw[ Swier kivMdr cWd ƒ sBw v~loN snmwinq kIqw igAw [ lyKk dI pqnI jspRIq kOr, ƒ Aqy fw: gurdyv isMG,mwstr jogw isMG bMgw,fw: swihb isMG, bldyv bwT, gwiek ib~tU KMnyvwlw ƒ Pu~lW dy guldsqy nwl snmwinq kIqw igAw[ lyKk dIAW rcnwvW iv~coN swjW nwl (gwiek) gogI bYNs, (gwiek) ibtU KMnyvwlw, Aqy gwiek -mIq pRDwn surjIq isMG mwDopurI Aqy rwjw rxjoD, l~Kw-nwz (gwiek joVI) v~loN AwpxIAW surIlIAW AvwzW nwl mwhOl ƒ rOck meI bxwieAw igAw [ cmkOr isMG syKoN
( kYnyfw fy )qy kivSrI pyS kIqI [ pusqk bwry ivcwr kuldIp ig~l,fw: gurdyv isMG is~DU, nirMdr isMG pMnU , pRIq sMGyVI ,Ajmyr rofy ,mwstr jogw isMG, (pRweIm eySIAw tI.vI) prmvIr isMG bwT ,crn isMG, fw:ipRQIpwl isMG sohI, ikRSn Bnot,,AmrIk plwhI ,nvjoq iF~loN, dlbIr kMg v~loN sWJy kIqy gey [ kvI drbwr iv~c lyKkW v~loN AwpxIAW rcnwvW sWJIAW kIqIAW geIAW ijnHW dI sUcI ies pRkwr hY :- ieMdr pwl isMG sMDU, rwjvMq bwgVI, hrpwl isMG brwV, blbIr kOr iF~loN, ibMdU mTwrU, divMdr kOr jOhl, fw gurimMdr is~DU, fw: bldyv isMG Kihrw, hrcMd isMG ig~l, lKbIr isMG kwhloN, gurmIq isMG is~DU, l~Kw qy nwj ( gwiek joVI), hrbMs kOr bYNs, blbIr isMG sMGw, AmrIkw qoN pRDwn pMjwbI ilKwrI sBw isAwtl qoN bilhwr isMG lyhl, crn isMG, drSn sMGw, kuldIp ig~l , hirMdr kOr sohI, vIq bwd SwhpurI, nirMdr isMG pMnU ,fw : gurdyv isMG is~DU, pRIq sMGyVI ( i&lmkwr) Ajmyr rofy,divMdr gOqm, gurdIp isMG lopo, rwjdIp qUr, jsivMdr kOr bwT, surjIq isMG bwT, fw: rxjIq isMG pMnU ,jspwl isMG bnvYq ,ipRqpwl isMG lyhl, jsivMdr kOr lyhl, sqivMdr isMG iQMd, jsbIr isMG mMgUvwl, kulbIr isMG mMgUvwl, divMdr kOr, kuldIp isMG bwsI, mlUk cMd klyr, Ainl sYnI, Ajmyr rofy, surjIq klsI, suKpRIq isMG, dljIq isMG, hrBjn isMG ,divMdr isMG mWgt, kSmIrw isMG ig~l, inrml ig~l, AYm.s sMDU, mlkIq is~DU, dwS isMG is~DU, rxDIr iF~loN, AwkwS dIp CInw, jgjIq isMG pMjolI,hrI isMG qwqlw svrn isMG cwhl mihMdr isMG pwl, sk~qr plivMdr isMG rMDwvw dy Coty Brw gurmu~K isMG rMDwvw Bwrq qoN ^ws qOr qy Swiml hoey [ AMq iv~c smwgm ƒ smytidAW Awpxy pRDwngI BwSn iv~c ipRqpwl ig~l v~loN sB dw DMnvwd kIqw igAw Aqy vDIAw rcnwvW dI SlwGw kIqI geI [ ieh ie~k XwdgwrI smwgm ho inbiVAw [
“Gly Awvih nwnkw, sdy auTI jwih”
bVy du~K nwl Kbr sWJI kr rhy hW ik fw: gurmyl isMG brwV pRmwqmW vloN bKSI hoeI aumr Bog ky 21 julweI 2024 nMU sdIvI ivCoVw dy gey hn[auhnW dw ipClw ipMf p~qo hIrw isMG, ijlw mogw sI Aqy auh ipCly lMmy smyN qoN srI ivKy rih rhy sn[ auhnW dy pMj BUqk srIr dw sskwr SnIvwr 27 julweI 2024 nMUU bwAd duiphr 3 vjy irvr sweIf PaUnrl hom (7400 hwpkot rof) fYltw ivKy kIqw jwvygw, auprMq Awqmk jIv dI SWqI leI AMiqm Ardws gurdvwrw swihb isMG sBw 8115-132 strIt srI ivKy Swm 4:30 vjy kIqI jwvygI[pirvwr nwl du~K sWJw krn jW hor jwxkwrI leI gurdIp bwgVI 604-754-3035 jW hrpRIq kOr bwgVI nwl 604-308-2760 qy sMprk kIqw jw
