kYnyfw iv~c st~fI vIzy ’qy Awey nOjvwnW dIAW mOqW ’c Acwnk hoey vwDy ny keI qrHW dy svwl KVHy kIqy hn[ pRwpq jwxkwrI Anuswr ienHW ’coN bhuqIAW mOqW niSAW dI Evrfoz kwrn huMdIAW hn pr pRSwsn v~loN AwpxI glqI lukwaux Aqy mwipAW v~loN smwijk nmoSI dy froN ieh idl dw dOrw pYx kwrn hoeIAW mOqW d~sIAW jWdIAW hn[ postmwrtm irport isrP mwipAW jW pirvwr nwl hI sWJI kIqI jWdI hY[ bIqy hPiqAW ’c 20-22 swlW dy keI nOjvwnW dI hoeIAW mOqW dI puKqw jwxkwrI ivc swhmxy AwieAw hY ik ienHW dI mOq dw Asl kwrn nSy dI Evrfoz sI pr pMjwb ivc aunHW dy nyVilAW dy hvwly nwl
l~gIAW KbrW iv~c mOq dw kwrn idl dw dOrw d~isAw igAw hY[ AijhIAW mOqW dy kwrnW dI shI jwxkwrI r~Kx vwly pulIs mulwzm, fwktrW Aqy smwjsyvIAW ny AwpxI pCwx gupq r~Kx dI Srq ’qy d~isAw ik ies bwry koeI vI jnqk qOr ’qy bolx leI iqAwr nhIN huMdw[ Asl kwrn lukwaux ip~Cy qrs dy pwqr bxy pIVq mwipAW nwl hmdrdI juVI huMdI hY[ ie~k pMjwbI pulIs APsr ny niSAW dI Byt cVHy Awpxy ipqw dw du~K ProlidAW ikhw ik mOqW dw Asl kwrn imlwvt qoN ibnw (Bwv ^wls) nSw qy rswiexW dI vrqoN hY[ aus ny d~isAw ik keI pMjwbI nOjvwnW dIAW lwSW nyiVEN aus ny Kud sUeIAW brwmd kIqIAW
ifbrUgVH jylH ’c bMd AMimRqpwl isMG dy 8 swQIAW dI AY~nAY~sey qihq nzrbMdI 3 mhIinAW leI vDweI
Aswm dI ifbrUgVH jylH iv~c kOmI sur~iKAw AYkt (AY~nAY~sey) qihq KfUr swihb qoN nvyN cuxy sMsd mYNbr AMimRqpwl isMG dy A~T swQIAW dI nzrbMdI iqMn mhIinAW leI vDw id~qI geI hY[ ienHW ivAkqIAW dI 24 jUn q~k nzrbMdI dI imAwd Kqm hoxI sI[ ienHW ’c dljIq isMG klsI, kulvMq isMG DwlIvwl,
virMdr isMG jOhl, gurmIq isMG bu~kxvwlw, hrjIq isMG, BgvMq isMG, bsMq isMG Aqy guirMdrpwl isMG AOjlw Swml hn[ AMimRqpwl isMG Aqy aus dy sihXogI pplpRIq isMG dI nzrbMdI iv~c vwDy bwry koeI AiDkwrq puStI
nhIN hoeI hY[ AMimRqpwl dI iqMn mhIny dI
nzrbMdI dI imAwd 23 julweI ƒ, jdik pplpRIq dI imAwd 8 julweI ƒ Kqm ho rhI hY[ AMimRqpwl dy vkIl eImwn isMG KyVw Aqy hornW ny d~isAw ik hux q~k A~T ivAkqIAW dI nzrbMdI vDwaux dy hukm pRwpq ho cu~ky hn[ ikAws lgwey jw rhy sn ik sMsd mYNbr bxn qoN bwAd AMimRqpwl ƒ irhwA kIqw jw skdw hY[ sur~iKAw eyjMsIAW dI irport dy AwDwr ‘qy irhweI leI pMjwb Aqy kyNdr srkwr dovW ƒ sihmq hoxw pvygw[
hn[ iesy qrHW fwktr prgt isMG BurjI ny d~isAw ik hwQIAW ƒ byhoS krn leI vrqI
jWdI dvweI kwrPYNtwinl rvwieqI niSAW qoN ssqI hox krky ies dI Evrfoz mOq dw kwrn
bxdI hY[
hwlIAw lok sBw coxW iv~c kWgrs dy auqSwhjnk pRdrSn ny swbkw pwrtI pRDwn rwhul gWDI ƒ rweybrylI sIt Awpxy kol r~Kx qy kyrlw dI vwienwf sIt KwlI krn leI pRyirq kIqw hY[ rwhul dI BYx, ipRXMkw gWDI vwfrw, ijs ƒ 2019 ivc kWgrs ’c jnrl sk~qr dy Ahudy au~qy inXukq kIqw igAw sI, vwienwf izmnI cox ’c AwpxI cuxwvI pwrI dI SurUAwq krygI[ kWgrs, ijs dI XUpI ’c mOjUdgI lgBg is&r ho geI sI, ny 2024 dIAW sMsdI coxW ’c smwjvwdI pwrtI nwl g~TjoV kr ky cMgI vwpsI kIqI hY[ kWgrs dy ih~sy Cy sItW AweIAW hn, ijnHW ivc gWDI pirvwr dw gVH rhy rweybrylI qy AmyTI hlky vI Swiml hn[ bwkI pMnw 10 qy...
torWto- kYnyfw dI rwStrI mOsm eyjMsI ny somvwr qoN SurU hox vwlI lMby smyN q~k pYx vwlI grmI dI icqwvnI id~qI hY, ijs kwrn d~KxI-p~CmI ENtwrIE dy swry ih~isAW iv~c iBAwnk grm Aqy huMms vwlI siQqI bxn dI aumId hY[ AYqvwr dupihr, ienvwiernmYNt Aqy mlweImyt cyNj kYnyfw ny lMfn, torWto, inAwgrw, Evyn swaUNf Aqy ikMgstn, ENtwrIE smyq d~Kx ENtwrIE dy ie~k v~fy ih~sy leI grmI dI icqwvnI jwrI kIqI hY[ ienvwiernmYNt kYnyfw Anuswr, ies Kyqr iv~c idn dy smyN v~D qoN v~D qwpmwn qIh dy ivckwr q~k phuMcx dI auNmId hY, ijs iv~c pUry h&qy ihaUmIfYks 40 vloN 45 ifgrI sYlsIAs q~k rihx dI auNmId hY[icqwvnI iv~c ikhw igAw hY, rwq ƒ QoVHI rwhq imlygI ikauNik
hyTlw qwpmwn 20 qoN 23 ifgrI sYlsIAs Aqy ihaUmIfYks 26 qoN 30 rihx dI auNmId hY[ torWto iv~c grj dy nwl mINh dI sMBwvnw hY[ ienvwiernmYNt
dyx vwsqy au~qrI korIAw dw DMnvwd kIqw hY[ ipENgXWg leI rvwnw hox qoN pihlW aunHW ikhw ik dovyN mulk AmrIkw dI AgvweI hyT lweIAW geIAW pwbMdIAW ƒ mwq dyx leI iek-dUjy ƒ sihXog dyxgy[ pUiqn dy do idnw dOry qoN pihlW aunHW
AYsyn inkolXyv nwl mulwkwq krky i^~qy dy qknwlojI Aqy r~iKAw nwl sbMDq pRwjYktW dI jwxkwrI hwsl kIqI[
au~qrI korIAw dy jvwnW ƒ rokx leI srh~d ’qy c~lIAW golIAW
isEl: au~qrI korIAw dy jvwnW v~loN glqI nwl srh~d pwr krn ’qy d~KxI korIAw dy jvwnW ny icqwvnI vjoN golIAW clweIAW[ ies mhIny ieh dUjI vwr hY jdoN au~qrI korIAw dy jvwnW ny srh~d aulMGx dI koiSS kIqI[ au~qrI korIAw dy jvwnW ny jvwb ’c koeI golI nhIN clweI[ auswrI dy kMm ’c l~gy krIb 20 qoN 30 jvwn glqI nwl dUjy pwsy v~l ƒ cly gey ijs mgroN d~KxI korIAw dy jvwnW ny icqwvnI idMidAW hvw ’c
dw ibAwn au~qrI korIAw dy srkwrI mIfIAw ’c nSr hoieAw hY[ pUiqn dw ieh 24 swlW ’c au~qrI korIAw dw pihlw dOrw hY[ aunHW ikhw ik rUs Aqy au~qrI korIAw vpwr Aqy AdwiegI pRxwlIAW ivksq krngy ijnHW ’qy p~Cm dw koeI kMtrol nhIN hY[ aunHW ikhw ik p~CmI mulkW v~loN lweIAW geIAW pwbMdIAW iekpwsV Aqy ZYrkwƒnI hn[ au~qrI korIAw dy prmwxU hiQAwr Aqy imzweIl pRogrwmW kwrn sMXukq rwStr slwmqI pirSd**kONsl jdik XUkryn ’qy hmly kwrn rUs i^lw& AmrIkw Aqy aus dy p~CmI BweIvwlW ny pwbMdIAW lweIAW hn[ pUiqn ny ikhw ik dovyN mulk sYr-spwtw, s~iBAwcwr Aqy is~iKAw ’c sihXog vDwauxgy[ au~qrI korIAw rvwnw hox qoN pihlW pUiqn ny mMglvwr ƒ pUrbI rUs dy Sihr Xwkuqsk dw dOrw kIqw Aqy gvrnr
golIAW dwZIAW[ d~KxI korIAw dy juAwieMt cI& Aw& stwP muqwbk ies mgroN
koeI S~kI srgrmI nzr nhIN AweI[ ielwky ’c sMGxw jMgl hox kwrn au~qrI korIAw dy jvwnW ƒ srh~d dw pqw nhIN l~igAw hovygw ijs kwrn auh A~gy q~k inkl Awey sn[ rUs qy au~qrI korIAw ny &OjI sihXog vDwaux leI smJOqy ’qy dsq^q kIqy
A~j rUs qy au~qrI korIAw ny duv~ly &OjI smJOqy ’qy shI pweI[ ies qoN pihlW rUs dy rwStrpqI vlwdImIr pUiqn ny ikhw sI ik rUs Aqy au~qrI korIAw AwriQk Aqy POjI sihXog vDwaux leI smJOqy ’qy dsq^q krngy[ rUsI rwStrpqI ny ipENgXWg ‘c au~qrI korIAw dy nyqw ikm joNg aun nwl mulwkwq kIqI[ pUiqn ny XUkryn ‘qy rUs dIAW nIqIAW dw smrQn krn leI au~qrI korIAw dw DMnvwd vI kIqw[ rUs ny 2022 iv~c XUkryn au~qy hmlw kIqw sI Aqy ieh sMGrS A~j vI jwrI hY[
pRis`D swihqkwr hrBjn isMG mWgt nhIN rhy
pRis~D swihqkwr Aqy kyNdrI pMjwbI lyKk sBw (au~qrI AmrIkw) dy swbkw pRDwn hrBjn isMG mWgt bIqy idn sdIvI ivCoVw dy gey[ auh 90 swl dy sn Aqy ipCly lMmyN smyN qoN srI ivKy rih rhy sn[ srI, vYnkUvr, AYbsPorf dy lyKkW ny aunHW dy ivCoVy au~pr du~K pRgt kridAW pirvwr nwl hmdrdI dw iezhwr kIqw hY[ aunHW dw AMiqm sMskwr 25 jUn (mMglvwr) svyry 10 vjy irvrsweIf iPaUnrl hom, fYltw ivKy hovygw Aqy AMiqm Ardws: gurduAwrw bru~ksweIf (8365 140 strIt srI) ivKy hovygI[ pirvwr nwl du`K sWJw krn leI mlkIq isMG mWgt nwl Pon nMbr 672-558-0003 jW 604 503 4567 ‘qy sMprk kIqw jw skdw hY[
kYlgrI, : Albrtw dy rwkI prbqW iv~c siQq ie~k JIl ƒ dunIAw dI sBqoN KUbsUrq JIlW dI sUcI iv~c Swiml kIqw igAw hY[ ies sUcI kWfy nwst trYvlr mYgzIn ivc CwpI geI hY[lyK iv~c ikhw igAw hY ik bYNP nYSnl pwrk iv~c KUbsUrq JIlW dI koeI kmI nhIN hY, lyikn moryn JIl sB qoN Al~g hY[ ies JIl dw AwkrSk rMg Awspws dy glySIArW qoN Awaux vwly KixjW kwrn hY, ijnHW ivcoN ku~J ƒ qusI GwtI dI ds cotIAW `qy vyK skdy ho[ 10 phwVW dI ie~k kqwr jo kdy
kYnyfIAn 20 fwlr dy not `qy ivKweI idMdI sI[ lyK iv~c nyVly moryn lyk lwz ivc Tihrx dw suJwA id~qw igAw hY, ijs iv~c JIl dy swhmxy bwlknI hn[muswPrW kol pwrk kYnyfw Stl qoN ielwvw, moryn JIl q~k phuMcx leI
Awn-iet rIznl trWijt dI vrqo krn dw ivklp hY[ sUcI iv~c Swiml hor kYnyfIAn JIlW iv~c lyk ivMnIpyg Aqy lyk supIrIAr Swiml hn, jo sMXukq rwj AmrIkw ivc vI pRvyS krdIAW hn[
jUn 17, idn somvwr nUM ieMfIAw klcrl sYMtr AwP kYnyfw gurdvwrw nwnk invws, nMbr pMj rof ircmMf ivKy bI.sI. dy prImIAr mwxXog fyyivf eIbI nqmsqk hoey[ ieh ies gurdvwrw swihb leI bhuq hI KuSI dw mOkw sI[ gurUu Gr dI pRbMDk kmytI vloN dws (blvMq isMG sMGyVw) ny auhnW dw in`Gw svwgq kIqw [ mwxXog prIMIAr nUM gurUu Gr dy myn dwKly dy swhMHmxy pwrk ivc l`gy Kwlsw dy 300 swlw mnweY gey mIl p`Qr nUM dyK ky auhnW nUM bhuq KuSI hoeI[ auhnW ny gurUu Gr dy bwhr Aqy AMdr lObI, lMgr hwl Aqy Awly dvwly dI BI bhuq SlwGw kIqI[ ies aprMq prImMIAr eIbI drbwr hwl ivc bhuq hI ipAwr Aqy siqkwr nwl nqmsqk hoey[ ies auprMq fyyivf eIbI lMgr hwl nwl lgdy iek kmry ivc gey ij`Qy guruUu Gr dI pRbMDk kmytI dy mYMbr auhnW dI aufIk kr rhy sn[ sk`qr blvMq isMG sMGyVw ny primIAr dI mYMbrW nwl jwxkwrI sWJI krn dy nwl gurUu Gr dw sMKyp ieiqhws 1983 qoN hux qk id`qw[ gurdvwrw swihb dy pRDwn mohx isMG sMDU ny mwxXog prImIAr dw svwgq kIqw Aqy hor
jwxkwrI id`qI[ prImIAr eIbI ny guru Gr dI pRbMDk kmytI dw DMnvwd kIqw Aqy kmytI vloN kimaUintI leI kIqy jWMdy kwrjW leI SlwGw kIqI[ auhnW AwiKAw ik ieh auhnW dI ies gurUu Gr ivKy pihlI PyrI hYY [ahu ies qoN bhuq pRBwivq hoey hn Aqy gurUu Gr dy pRbMDkW dI sB kwrjW leI SlwGw krdy hn[ ies auprMq sB lMgr hwl vl lMgr Ckx leI cl pey[ lMgr hwl ivc kuJ hor sMgqW BI hwjr sn[ prImAr eIbI ny auhnW sB nUM sMboDq kIqw[ auhnW d`i`sAw ik bwhrly dySW ivcoN Awaux vwly pRoPYSnlW leI auhnW dy krIYfYMSlW dI CyqI mnjUrI leI auhnW Awpxy pwrlIimYMtrI sk`qr rvI prmwr nUM kMm sOMipAw hY Aqy jldI hI bwhrly dySW qoN Awey pySwvr lokW leI kMm l`BxW kwPI Aswn ho jwvygw[ auhnW sInNIAr istIjnj leI dvweIAW Aqy bs pwsW vwry AswnI krn dI BI g`l kIqI[ ies qoN bwAd sB mihmwnW ny bhuq hI svwdI lMgr dw AwnMd mwixAw[ jwx qoN pihlW prImIAr ny sMgqW nwl qsvIrW iKcweIAW Aqy pRbMDk kmytI dw auhnW dy bhuq hI hwridk svwgq leI DMnvwd kIqw[
Editor (India): Jaswinder Cheema
+91-9316126819
+91-9915161501
Marketing and Sales:
Ravi Cheema: 604.715.3847
Shamir Doshi: 604.649.7827
Harminder Kaur: 778.708.0481
Parminder Dhillon: 604.902.2858
Contributing Writers:
Hardam S Mann
Balwant S Sanghera
Layout Designer: Iftikhar Ahmed
Contact: Phone: 604-591-5423 Fax: 604-591-8615
Publication Mail Agreement No 428336012 Return undeliverable Canadian Addresses to Circulation Dept.
#202 - 8388, 128 Street, Surrey BC V3W 4G2
Etvw -pYfrl AY~nfIpI nyqw jgmIq isMG ny ikhw ik auh ibnHW pRkwisæq irport pVHn qoN bwAd pihlW qoN vI ijæAwdw icMqq hn, ijs iv~c doS lgwieAw igAw hY ik Aijhy sWsd Aqy sInytr hn jo ku~J h~d q~k ivdySI dKl dIAW koiSSW iv~c ih~sw lY rhy hn[ jgmIq isMG ƒ ies h&qy sMsd mYbrW dI rwStrI sur~iKAw Aqy KuPIAw kmytI (AY~n. AY~s.AweI.sI.E.pI. ) dI irport leI sur~iKAw mnzUrI imlI[ iesƒ pVHny qoN bwAd, aunHW ny ikhw ik aunHW ny is~tw k~iFAw hY ik keI sWsdW ny jwxbu~Jky ivdySI srkwrW dI shwieqw kIqI hY, aunHW ny p~qrkwrW ƒ ikhw ik auh jo kr rhy hY auh AnYiqk hY[jgmIq isMG ny ie~k ieMtrivaU iv~c ikhw ik mYN jo piVHAw hY auh is~ty dI puStI krdw hY Aqy ieh mYƒ pihlW vloN vI ijæAwdw icMqq krdw hY[ irport duAwrw k~Fy gey is~ty ieh hn ik
Aijhy gMBIr audwhrx sn ij~Qy sWsdW ny
AijhI gqIivDI iv~c ih~sw ilAw ijsny swfy dyS ƒ kmzor kIqw[ jgmIq isMG ny ikhw ik irport ivc kuJ gqIivDIAW ZYrkwƒnI hn Aqy ieh sB
AnYiqk hYn[ isMG AwpxI isKr sur~iKAw mnzUrI nwl juVIAW ivvsQwvW kwrn irport iv~c sUcIb~D sWsdW dy nwm jW igxqI dw ibErw nhIN dy sky, pr aunHW ny zor dyky ikhw ik ku~J AxsulJy mu~dy hn ijnHW ƒ inptwieAw jwxw cwhIdw hY[
Canada Tent House
ivktorIAw – au~c-mMg vwly post-sYkMfrI pRogrwmW q~k phuMc krn Aqy Awpxy pySy dy tIicAW ƒ pUrw krn leI Akwdimk au~nqI jW A~pgryifMg dI mMg krn vwly lok bI.sI. Br iv~c itaUSn-mukq ‘AYflt byisk AYjUkySn’ (bwlgW leI mu~FlI is~iKAw) Aqy ‘ieMgilS lYNgueyj lrinMg pwQvyAz’ (AMgryzI BwSw is~Kx dy qrIikAW) pRogrwmW qoN lwB pRwpq krnw jwrI r~Kxgy[ “lok aunHW nOkrIAW leI isKlweI lYx leI iqAwr Aqy auqsuk hn ijnHW dI loV bI.sI. iv~c hY, pr bhuq swry lok Aksr ies isKlweI q~k phuMc Aqy AwpxI ie~Cw Anuswr izMdgI bxwaux iv~c rukwvtW dw AnuBv krdy hn,” post-sYkMfrI is~iKAw Aqy Biv~K dy hunr leI mMqrI, lIsw byAr ny ikhw[ “bwlgW dI au~nqI jW A~pgryf krn dy mOikAW q~k phuMc iv~c suDwr krky Aqy post-sYkMfrI is~iKAw iv~c qbdIlI dw smrQn krky, AsIN ibRitS kolMbIAw vwsIAW ƒ aunHW KyqrW iv~c ruzgwr leI iqAwr kr rhy hW ij~Qy lybr dI au~c mMg hY[“ ‘AYflt byisk AYjUkySn’ Aqy ‘ieMgilS lYNgueyj lrinMg pwQvyAz pRogrwm’ ƒ 2022 iv~c aunHW lokW leI Fu~kvIN shwieqw pRdwn krn leI SurU kIqw igAw sI ijnHW ƒ au~cmMg vwlI nOkrIAW leI Awpxy Awp ƒ A~pgryf krn jW ibhqr bxwaux dI zrUrq hY[ 2024-25 swl leI, sUbw 12 postsYkMfrI sMsQwvW Aqy nyitv AYjUkySn kwlj ivKy 22 mwrgW (pathways) ƒ sihXog dyx leI $3.5 imlIAn dw invyS kr irhw hY[ ieh sUby Br iv~c auplbD ‘AYflt byisk AYjUkySn’ Aqy ‘ieMgilS lYNgueyj lrinMg’ pRogrwmW qoN ielwvw hY, jo 2017 iv~c itaUSn-mukq ho geIAW sn[ ieh PMifMg knyifAn ividAwrQIAW (domestic students) ƒ AMgryzI, gixq, ivigAwn, Aqy jIv ivigAwn iv~c loVINdIAW SrqW pUrIAW krn leI FukvyN mOky pRdwn krdI hY qW jo ibnW iksy lwgq dy hYlQ kyAr, ArlI cweIlfhu~f AYjUkySn, hunrmMd ik~iqAW Aqy qknwlOjI smyq hor au~c-qrjIhI krIAr pRogrwmW q~k phuMc kIqI jw sky[ hryk sMsQw dy ivSyS mwrg Awpxy Kyqr, ividAwrQIAW dI AbwdI Aqy pRogrwimMg ƒ drswaux leI ivl~Kx phuMcW dI pySkS vI krdy hn[ audwhrn leI, sMsQwvW ieMfIjns (mUl invwsI) ividAwrQIAW, pyNfU KyqrW iv~c rihx vwly ividAwrQIAW, jW auhnW ividAwrQIAW dIAW loVW ƒ pUrw krn leI Awpxy mwrgW ƒ AnukUilq kr skdIAW
hn jo kYnyfw iv~c nvyN hn[
“AqIq iv~c, bhuq swry lok Awpxy krIAr ƒ A~gy vDwaux Aqy bI.sI. ƒ ie~k mzbUq kwrjbl bxwaux iv~c mdd krn iv~c Asmr~Q sn[ A~j, AsIN ibRitS kolMbIAw iv~c pihlW nwloN v~D lokW dw suAwgq kr rhy hW,” AMqrrwStrI ikRfYNSIAl leI pwrlImwnI sk~qr, rvI prmwr ny ikhw[ “nvyN Awaux vwilAW leI FukvyN rsqy bxw ky, AsIN hr iksy leI ibhqr mOky Aqy ie~k mzbUq AwriQkqw ƒ XkInI bxw rhy hW[ 2017 iv~c, ipClI srkwr v~loN PMfW iv~c ktOqI krn qoN bwAd, is~iKAw q~k brwbr phuMc ƒ XkInI bxwaux Aqy ivAkqIAW ƒ swfy sUby iv~c pUrw Xogdwn pwaux leI smr~Q bxwaux leI AsIN bwlgW leI mu~FlI is~iKAw ƒ dubwrw itaUSn-mukq kr id~qw[“ post-sYkMfrI is~iKAw dIAW rukwvtW ƒ Kqm krky, qW jo vDyry lok au~c-mMg vwly pyiSAW leI isKlweI pRwpq kr skx Aqy ruzgwr dyx vwly aunHW dy loVINdy hunrmMd lokW q~k phuMc kr skx, pwQvyAz pRogrwm ‘stRONgr bI sI: iPaUcr rYfI kwrvweI Xojnw’ (StrongerBC: Future Ready Aciton Plan) nwl iekswr hY[ “vYnkUvr AwielYNf dy au~qrI Kyqr iv~c swfy BweIcwirAW dI shwieqw leI ABE/ ELL pwQvyAz leI PMifMg mh~qvpUrn rhI hY Aqy NIC ivKy ‘AYksYs nYvIgytr ieinSIeyitv’ qoN 450 qoN v~D ividAwrQIAW ƒ lwB hoieAw hY,” nOrQ AwielYNf kwlj iv~c stUfYNts AYNf kimaUintI ieMgyjmYNt dy vweIs pRYzIfYNt, kYQlIn kuhnrt ny ikhw[ pwQvyAz pRogrwm ividAwrQIAW ƒ post-sYkMfrI is~iKAw Aqy hunr isKlweI iv~c qbdIlI dw smrQn krky au~c-mMg vwly krIAr pRogrwmW iv~c sPlqw leI iqAwr krdw hY[ sMsQwvW ividAwrQIAW ƒ post-sYkMfrI jIvn iv~c eykIikRq krn iv~c mdd krdIAW hn, ividAwrQIAW dy tIcwb~D pyiSAW jW ivSw-KyqrW leI AnukUl kIqIAW pySkSW iqAwr krdIAW hn, Aqy krIAr mwrgdrSn Aqy vDyry Akwdimk shwieqw pRdwn krdIAW hn[ “ieh mOky ividAwrQIAW ƒ Awpxy tIicAW ƒ pUrw krn leI ie~k sp~St rsqw idMdy hn, Aqy auh ividAwrQIAW leI AYplIkySn, dwKly Aqy slwh pRikirAwvW ƒ srl bxwauNdy hn,” Eknwgn kwlj ivKy Awrts AYNf PwaUNfySnl pRogrwms dy AY~soiseyt fIn, AYNfiraU pulvrmykr ny ikhw[
kYnyfw dI sMsd dy hwaUs AwP kwmnz ’c hrdIp isMG in~Jr ƒ pihlI brsI mOky
SrDwjlI id~qI geI qy iek imMt dw mOn
r~iKAw igAw, jdoN kYnyfIAn pwrlImYNt iv~c Bwrq v~loN in~Jr ƒ SrDWjlI id~qI jw rhI sI AYn ausy smyN ^wilsqwn p~KI v~KvwdIAW ny vYnkUvr iv~c BwrqI vxj dUqGr dy bwhr mOk kort sQwpq
kIqI[
ies iv~c pRDwn mMqrI nirMdr modI i^lw& nwArybwzI
kIqI geI Aqy puqlw
PUikAw igAw[ Bwrq ny eyAr ieMfIAw dy
jhwz kinSk ‘qy hoey
bMb Dmwky dI brsI ƒ Xwd krvw ky kYnyfw ‘c swlW qoN vD rhy Aiqvwd ƒ inSwnw bxwieAw hY[ vYnkUvr iv~c BwrqI kONslyt ny
23 jUn ƒ kinSk jhwz hwdsy dI Xwd iv~c XwdgwrI smwgm krwaux dI Xojnw bxweI hY[ kONslyt ny soSl mIfIAw plytPwrm ‘qy
iliKAw, ‘Aiqvwd dy Kqry dw mukwblw krn leI Bwrq sB qoN A~gy hY Aqy ies ivSvivAwpI Kqry nwl nij~Tx leI swry dySW nwl iml ky kMm kr irhw hY[’
GARY’S HOLISTIC RESTORATION CENTRE
FUNCTIONAL MEDICINE
pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN: f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN|
pitAwlw, (jsivMdr cImw): -pitAwlw ryNj dy fIAweIjI hrcrn isMG Bu~lr v~loN izlHy dy AY~sAY~spI vrux Srmw sxy sMgrUr, brnwlw Aqy mwlyrkotlw izilHAW dy AY~sAY~spIz, AY~spIz Aqy fIAY~spIz nwl mIitMg kIqI geI[ ies dOrwn niSAW dI rokQwm Aqy pulIs dI kwrj pRxwlI vDIAw bxwaux leI hdwieqW jwrI kIqIAW geIAW[ ies mOky pRbMDkI AwDwr ’qy ieMspYktr p~Dr q~k dIAW bdlIAW qy qwienwqIAW krn dI
hdwieq kridAW aunHW ikhw ik iksy vI krmcwrI ƒ aus dI irhwieS vwlI sb-ifvIzn iv~c qwienwq nw kIqw jwvy[ fIAweIjI sRI Bu~lr ny ikhw ik niSAW Aqy dUjy AprwDW i^lw& Tos kwrj pRxwlI iqAwr kIqI jwvy[ v~fy sm~glrW dI pCwx krn Aqy splweI lweIn qooVn dI hdwieq kIqI[ aunHW iBRStwcwr jW nSw qskrW nwl juVy pulIs mulwzmW i^lw& vI kwrvweI XkInI bxwaux ’qy zor id~qw[
• mot`p`
• dm`
• strok
• gTIE`
• ifpRYSn
• icMq`
•Êm`eIgRyn
• kYNsr
•Proctitus
• heIprtYnSn
• ElsryitvÊ ÊÊÊkol`eIits
• idlÊdIÊibm`rI
• nS`ÊCf`aux`Ê
• Q`ier`iefÊdIÊsm@isE`
• ijgrÊdIÊsm@isE`
•E.N.T.Êsm@isE`
• f`iebItIsÊiksm-I qy II
•E.D. PCOS
• cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊE`id
• gYstRYikÊsm@isE` incl. Celiac, kronz
• pRostrytÊdIÊsm@isE` EqyÊhorÊbhuqÊkuJ
f`rkÊPIlfÊm`eIkroskopIÊ n`lÊl`eIvÊbl@fÊ ivSlySxÊ hoimApYQIÊn`lÊkudrqIÊ iel`j,ÊhrblÊmYfIsn,Ê E`wurvYd,ÊnYcropYQI,ÊEqyÊ inaUtrSIEnlÊsl`hÊ mSvr`,ÊrIPlYksolojIÊ EqyÊEYkUpRYSrÊm`ilSÊE`idÊÊ 40Ês`l~Êd`Êqzrb`Ê
aunHW ikhw ik Bwrq nwl kYnyfw dy sbMD suDr rhy hn Aqy dovyN dyS Aihm mu~idAW ‘qy iml ky kMm krn leI vcnb~D hn[ trUfo ny ieh g~l ietlI ‘c iqMn idnW G7 sMmyln dy AwKrI idn pRY~s kwnPrMs ‘c khI[p~qrkwrW nwl g~l kridAW, ausny kYnyfIAn lokW dI auqsukqw dI SlwGw kIqI ikauNik auh jI-7 isKr sMmyln dw bysbrI nwl ieMqzwr kr rhy hn[ trUfo ny ikhw ik auh ietlI dy pRDwn mMqrI jOrjIAw mylonI Aqy jI-7 dy swry BweIvwlW nwl v~K-v~K mu~idAW ‘qy ivcwr-vtWdrw krn leI auqsuk hn[ ieh pu~Cy jwx ‘qy ik kI kYnyfw pRDwn mMqrI modI ƒ 2025 ivc G7 sMmyln leI s~dw dyvygw, trUfo ny jvwb id~qw, “mYN ies g~l dI SlwGw kr skdw hW ik kYnyfIAn Agly swl dy G7 dI aufIk kr rhy hn[ hwlWik ietlI ies swl dy bwkI smyN leI G7 dI pRDwngI krygw Aqy mYN ies dI aufIk kr irhw hW[ pRDwn mMqrI mylonI Aqy myry swry G7 BweIvwlW nwl Agly swl dy G7 ‘qy crcw kIqy gey ivAwpk mu~idAW ‘qy myry kol hor vI bhuq kuJ kihxw hovygw jdoN AsIN Agly swl G7 dI pRDwngI sMBwlWgy[ 2025 isKr sMmyln knnwskIsI, Albrtw, kYnyfw iv~c hovygw[ ies swl, jI-7 isKr sMmyln 13-15 jUn q~k ietlI dy ApulIAw
Kyqr iv~c AwXoijq kIqw igAw sI, ijs iv~c Bwrq ƒ ie~k ‘AwaUtrIc kMtrI’ vjoN s~dw id~qw igAw sI Aqy ies iv~c s~q mYNbr dySW AmrIkw, XUky, kYnyfw, jrmnI, ietlI, ny ih~sw ilAw sI[ jwpwn Aqy PrWs dy nwl nwl
XUrpIAn XUnIAn ny vI ih~sw ilAw[ kYnyfIAn pRDwn mMqrI ny tiv~tr ‘qy ie~k post iv~c ikhw, “huxy hI AYlwn kIqw igAw hY: Aglw jI 7 nyqwvW dw isKr sMmyln ie~Qy 2025 iv~c kYnyfw dy knnwsiks, Albrtw iv~c hovygw[“ trUfo dw ieh ibAwn ietlI dy ApulIAw iv~c sMmyln dOrwn pIAYm modI nwl mulwkwq qoN bwAd AwieAw[ Bwrq Aqy kYnyfw dy qxwApUrn kUtnIqk sbMDW drimAwn dovW nyqwvW ivcwly ieh pihlI mulwkwq sI[ pRDwn mMqrI modI ny tiv~tr ‘qy ie~k post iv~c ikhw, “jI 7 sMmyln iv~c kYnyfIAn pRDwn mMqrI jsitn trUfo nwl mulwkwq kIqI[
vwiSMgtn, -AmrIkw ivc is~K v~KvwdI ƒ kql krwaux dI kiQq swizS ivc Swml mulzm BwrqI nwgirk iniKl gupqw ƒ cY~k gxrwj qoN AmrIkw hvwly kr id~qw igAw hY[ gupqw (52) ƒ AmrIkI nwgirk Aqy is~K v~KvwdI gurpqvMq isMG pMnU dy kql dI swizS ivc Swml hox dy doS ivc AmrIkI srkwr dI ApIl ‘qy ipCly swl cY~k gxrwj ivc igRPqwr kIqw igAw sI[ cY~k sMivDwnk Adwlq ny ipCly mhIny hvwlgI ivru~D gupqw dI ptISn ƒ r~d kr id~qw sI[ AmrIkw dy sMGI vkIlW ny doS lgwieAw hY ik gupqw AxpCwqy BwrqI srkwrI AiDkwrI dy inrdySW ‘qy kMm kr irhw sI[ Bwrq ny ies mwmly iv~c iksy vI qrHW dI SmUlIAq qoN ienkwr kIqw hY Aqy doSW dI au~c p~DrI jWc dy hukm id~qy hn[ gupqw ies smyN brukiln dy mYtropolItn iftYNSn sYNtr iv~c bMd hY[
hvwly kIqw jI-7 sMmyln ‘c pYrwglweIifMg eIvYNt dOrwn rwStrpqI bwiefn Btkdy nzr Awey
rom): jI-7 sMmyln ‘c ih~sw lYx leI ietlI phuMcy AmrIkI rwStrpqI joA bwiefn ie~k vIfIE ‘c ivSv nyqwvW qoN dUr Btkdy nzr Aw rhy hn[ ibRtyn dy pRDwn mMqrI sunk, kYnyfIAn pIAYm trUfo, PrWs dy rwStrpqI mYkron Aqy jrmn cWslr vrgy jI7 smUh dy nyqw vIfIE iv~c mOjUd hn[ sMmyln dI myzbwn ietlI dy pRDwn mMqrI jwrjIAw mylonI dy nwl vI hn[swry nyqw g~lbwq sYSn dOrwn pYrwglweIifMg dyK rhy hn[ ies dOrwn
pYrwglweIfr kol jI7 dw JMfw hY[ jdoN auh auqirAw qW swry AwgU qwVIAW nwl aunHW dw svwgq krn l~gy[ ies dOrwn, bwiefn gru~p dy dUjy pwsy iksy ƒ QMbzA~p kr rhy hn[ ies dOrwn, ietlI dy pRDwn mMqrI mylonI gru~p nwl g~lbwq krdy hoey A~gy vDdy hn[ iPr auh bwiefn dw h~Q PVHdy hn Aqy aunHW ƒ gru~p iv~c vwips ilAwauNdy hn[ ies qoN bwAd swry nyqw pYrwglweIfr nwl g~lbwq krn l~gy[
srHI (rUipMdr Kihrw rUpI) kyNdrI pMjwbI lyKk sBw au~qrI AmrIkw dI mwisk bYTk 8 jUn, 2024 idn Sincrvwr sInIAr sItIjn sYNtr srHI ivKy hoeI[ ijs iv~c swrMgI- vwdk s: cmkOr isMG syKoN dI pusqk “klIAW hIr dIAW” lok Arpx kIqI geI [ smwgm dI pRDwngI pRDwn ipRqpwl ig~l v~loN kIqI geI Aqy styj dI kwrvweI sk~qr plivMdr isMG rMDwvw v~loN bw^UbI inBweI geI[ pRDwngI mMfl iv~c pRDwn ipRqpwl ig~l, sk~qr plivMdr isMG rMDwvw ,cmkOr isMG syKoN, fwktr sqnwm isMG j~sl styj qy suSoiBq hoey[ Sok mqy iv~c drSn sMGw dy v~fy Brw s: krqwr isMG sMGw Aqy hrSrn kOr dI CotI BYx rivMdr kOr aur& svItI ,pRo :hirMdr kOr sohI dy ipqw Aqy fw: ipRQIpwl isMG sohI dy shurw swihb s:surjIq isMG qUr Aqy bMgy qoN swihqkwr hrbMs ihauN dI mOq qy sBw v~loN SrDWjlI ByNt kIqI geI[
kuJ bulwirAW qoN bwd ipRqpwl ig~l, drSn sMGw, nirMdr pMnU, sucw isMG klyr, surjIq isMG mwDopurI, pRo: kSmIrw isMG, ieMdrjIq isMG DwmI ,nvdIp ig~l, fwktr ipRQIpwl isMG sohI Aqy mlUk cMd klyr v~loN pusqk bwry ivsQwr sihq pwrdrSI prcy pVHy gey [ cmkOr isMG syKoN v~loN AwpxI pusqk bwry sroiqAW nwl sMKyp rUp iv~c jwxkwrI id~qI geI Aqy swjW nwl FwfI vwrW qy AwpxI tIm nwl bhuq hI surmeI kvISrI pyS kIqI geI[ auprMq pRDwngI mMfl, hwzr mYNbrW Aqy mihmwnW dI BrpUr hwzrI iv~c qwlIAW dI gUMj iv~c swrMgI vwdk cmkOr isMG syKoN dI pusqk “ klIAW hIr dIAW” dw lok Arpx kIqw igAw[
kvI drbwr iv~c sBw dy mYNbr Aqy kuJ sQwnk mihmwnW ny iSrkq kIqI[ ies mOky swrMgI vwdk cmkOr isMG syKoN ƒ snmwinq
kIqw igAw Aqy auhnW dI pqnI ismrq kOr ƒ ie~k Pu~lW dw guldsqw ByNt kIqw igAw [ pMjwb qoN Awey fw : sqnwm isMG j~sl ƒ vI ie~k Pu~lW dy guldsqy nwl snmwinq kIqw igAw[
kvI drbwr iv~c sBw dy mYNbr, sQwnk kvIAW Aqy mihmwnW v~loN AwpxIAW rcnwvW sWJIAW kIqIAW geIAW[ borf mYNbr- pRDwn ipRqpwl ig~l, mIq pRDwn surjIq isMG mwDopurI(qrnMm iv~c gIq swJw kIqw ), drSn isMG sMGw, AmrIk isMG lylH, hrcMd isMG bwgVI Aqy fw: ipRQIpwl isMG sohI, pRo: kSmIrw isMG, ieMdrjIq isMG DwmI, fw: gurimMdr kOr is~DU, fw: bldyv isMG Kihrw, ieMdrjIq isMG DwmI, hrdm isMG mwn, crn isMG ^ws qOr qy Swiml hoey[ kvI drbwr Aqy hwzr sroiqAW dI sUcI ies pRkwr hY:-crnjIq mlHIxw ,gurmIq kwlkt, hrcMd isMG ig~l, jrnYl syKw, jgivMdr isMG srW,mlUk cMd klyr, divMdr kOr jOhl,divMdr isMG mWgt,hrbMs kOr bYMs,fwktr sqnwm isMG js~l, su~K gohlvVH, fwktr divMdr kOr, nirMdr isMG bwhIAw, gurmIq isMG syKoN, pwl vVYc, primMdr kOr bwgVI,divMdr kOr bcVw,ismrjIq kOr syKw, rwj is~DU,nirMdr isMG pMnU, blbIr isMG sMGw,gurmyl isMG
DwlIvwl, kuldIp isMG jgpwl,qyjw isMG is~DU, suKpRIq isMG is~DU, gurbcn isMG brwV, hrpwl isMG brwV,mlkIq isMG is~DU,virMdr pwl isMG bwjvw,mnjIq isMG m~lw,kuldIp isMG ig~l, nC~qr isMG dMdIvwl,SmSyr isMG dwdIrwE, gurdrSn isMG qqlw, kimk~rjIq jOhl, mlkIq isMG KMgUVw, guridAwl isMG jOhl, ikrn kmwr vrmw,rmyl isMG DwlIvwl Aqy inrml ig~l Swiml hoey [AMq iv~c smwgm ƒ smytidAW pRDwn ipRqpwl ig~l v~loN vfmu~ly SbdW nwl sB dw DMnvwd kIqw igAw[
qsvIr ivc Ki`baN s`jy KVHy hn: blbIr isMG jvMdw, jyA imnhws, bIbI kSmIr kor jOhl, blvMq isMG sMGyVw, mohx isMG sMDU Aqy Avqwr isMG s`Dr[
(blvMq isMG sMGyVw- ircmMf, bI.sI.)
ieMfIAw klcrl sYMtr AwP kYnyfw gudvwrw nwnk invws, 8600 nMbr pMj rof ircmMf, kimaUintI dy kMmW ivc kwPI Xogdwn pwauMdw hY[ ies islisly ivc jdoN BI loV hovy kimauUUUUintI dy Bly leI kMm kr rhIAW jQybMdIAW dI BI shwieqw leI ieh gurUuuUUu Gr pUuUUUrw swQ
A to Z Learning School
idMdw hY[ swfI kimaUintI dI iek ieho ijhI sMsQw gurUu nwnk PUf bYNk jo loVvMd lokW dI bhuq shwieqw kr rhI hY[ jUn 16, idn AYqvwr gurdvwrw swihb dI pRbMDk kmytI vloN cyArprsn bIbI kSmIr kor jOhl ny PUf bYNk dy pRqIinDI jyA imnhws nUM $5,000 dw cY`k ByMt kIqw[
swbkw AwgU ikrn cODrI Aqy aunHW dI DI SrUqI cODrI A~j ie~Qy Awpxy smrQkW smyq Bwjpw iv~c Swml ho gey[ ikrn cODrI Aqy SrUqI cODrI ny mMglvwr ƒ kWgrs dI mu~FlI mYNbriSp qoN AsqIPw dy id~qw sI Aqy doS lwieAw sI ik pwrtI dI sUbw iekweI ƒ in~jI jwgIr’ vWg clwieAw jw irhw hY[ aunHW dw Ais~Dw ieSwrw hirAwxw dy swbkw mu~K mMqrI BUipMdr isMG hu~fw v~l mMinAw jWdw hY[ ikrn hirAwxw dy swbkw mu~K mMqrI bMsIlwl dI ƒh hY Aqy qoSwm iBvwnI izlHy dI ivDwiekw hY[
Etvw: Etvw PUf bYNk ƒ Awpxy 40 swl dy ieiqhws iv~c sBqoN v~fw dwn imilAw hY[mnu~KI sMgTn Kwlsw eyf kYnyfw ny Etvwkwrltn ifstirkt skUl borf nwl imlky 15,000 pwaUf Bojn iek~Tw kIqw[ikrwnw splweIkrqw ietwlPUfz dI mdd nwl dwn
dy pYsy iek~Ty kIqy gey[ auh SnIvwr dupihr ƒ bYNtrI strIt gudwm iv~c 210,000 pwaUNf Bojn phuMcwaux iv~c sPl rhy[ vlMtIArz Aqy ividAwrQIAW ny Bojn nwl Bry tr~kW iv~coN auqwrx leI ie~k mnu~KI kMvyier bYlt bxwieAw, Aqy dwn ƒ PUf bYNk krmcwrIAW duAwrw stwk krn leI AMdr lY gey[Etvw PUf bYNk dy sIeIE rwcyl ivlsn ny
ikhw, AsIN kdy vI ie~k idn iv~c ienI mwqrw iv~c Bojn dwn huMdy nhIN vyiKAw[ iesdw mql~b ieh hovygw ik lok Awpxy sQwnk PUf bYNk au~qy Brosw kr skdy hn Aqy ieh XkInI kr skdy hn ik aunHW kol Awpxy pirvwrW leI loVINdw Bojn hY[ iesny 2013 iv~c bxwey gey 182,000 pwaUNf dy ipCly irkwrf ƒ qoV id~qw hY[ ies ivcoN lgBg 420,000 mIl zrUrqmMd b~icAW ƒ id~qy jwxgy[ Kwlsw eyf dy KyqrI fwierYktr mndIp isMG ny ikhw ik PUf bYNk dy 36 &IsdI aupXogkrqw b~cy hn[ auh b~cy hn jo hr idn Bu~Ky auTdy hn Aqy Bu~Ky sONdy hn[ aunHW ny ikhw ik auh Bojn dwn iek~Tw kr rhy hn[ auh pYsy jutwaux leI ipkink kr rhy sn[ swfy kol gryf 1 Aqy ikMfrgwrtn dy ividAwrQI vI sn ijnHW ny Bojn AiBAwn dy ih~sy dy rUp iv~c Awpxy B~qy `coN ie~k jW do fwlr id~qy[ eyvlwn pbilk skUl dy ividAwrQI blyk myllyt ny ikhw ik mYƒ zrUrqmMd lokW dI mdd krky bhuq cMgw l~g irhw hY[ idn dy pRogrwm ny Sihr dy AiDkwrIAW Aqy pqvMiqAW ny dw iDAwn AwkrSq kIqw, ijs iv~c myAr mwrk stkilP vI Swiml sn[
lwhOr, -pwiksqwn dy Xojnw Aqy ivkws mMqrI Aihswn iekbwl ny dwAvw ik dyS dy lokW dw mMnxw hY ik mulk dI AwriQk siQrqw leI jylH ’c bMd iemrwn ^wn ƒ 2029 q~k kYd r~iKAw jwxw cwhIdw hY[ aunHW ny icMqw jqweI ik qihrIk-ey-iensw& pwrtI dy sMsQwpk ^wn (71) dI irhweI kwrn ros muzwhry muV SurU hox qy bdAmnI PYlx dw KdSw hY, ijs ƒ mulk sihx nhIN kr skdw[ pwiksqwn musilm lIg (AY~n) dy sk~qr jnrl iekbwl ny Sincrvwr ƒ p~qrkwrW nwl g~lbwq dOrwn ikhw, ‘‘lok swfy kol AwauNdy hn Aqy kihMdy hn ik jykr pwiksqwn ny qr~kI krnI hY qW iemrwn ^wn ƒ pMj swl jylH ’c r~Kxw
pvygw[’’ d~sxXog hY ik swbkw pRDwn mMqrI iemrwn ipCly swl Agsq mhIny qoN jylH iv~c hY[ iekbwl ny ikhw ik iemrwn ^wn ie~k ‘gu~syKor ivAkqI’ hY[
sRI AwnMdpur swihb, (jsivMdr cImw):inhMg isMGW dI sMsQw SRomxI pMQ AkwlI bu~Fw dl dy muKI isMG swihb bwbw blbIr isMG 96vyN kroVI ny ihmwcl qy Aruxwcl dy kuJ SrwrqI lokW v~loN SrDwlUAW qy sYlwnIAW nwl kIqIAW jw rhIAW vDIkIAW dI inKyDI kIqI hY[ aunHW dohW sUibAW dy mu~K mMqrIAW ƒ p~qr il~K ky ienHW GtnwvW v~l ivSyS qv~zo dyx dI ApIl kIqI hY[ aunHW ikhw ik pMjwb qoN gurduAwrw hymkuMt swihb dI Xwqrw leI jwx vwlI sMgq dI rsqy iv~c kIqI jWdI lu~t-Koh, ku~tmwr, vwhnW dI BMnHqoV kdy vI brdwSq nhIN kIqI
pMnw 1 dI bwkI... mMinAw jw irhw hY ik pwrtI v~loN dovyN v~kwrI sItW ij~qx ivc ipRXMkw dI BUimkw kw&I Aihm rhI hY, ^ws qOr ’qy AmyTI ivc aunHW ny kw&I zor lwieAw sI, ij~QoN 2019 iv~c rwhul ƒ hwr dw swhmxw krnw ipAw sI[ pRq~K hY ik kWgrs XUpI ’c imly lwB dw Pwiedw cu~kxw cwhuMdI hY qy 2027 dIAW ivDwn sBw coxW iv~c s~qwDwrI Bwjpw ƒ lWBy krn leI AiKlyS Xwdv dI AgvweI vwlI smwjvwdI pwrtI dI srgrm shwiek bxnw cwhuMdI hY[ pwrtI vrkrW dw hOslw vDwaux leI rwj iv~c rwhul dI lMmI mOjUdgI zrUrI hY[ izkrXog hY ik, 2022 dIAW ivDwn sBw coxW iv~c kWgrs kwPI in~Gr geI sI, rwjnIqk qOr ’qy sB qoN Aihm rwj iv~c pwrtI ny isr&
jw skdI[ aunHW ikhw ik AijhIAW GtnwvW byh~d APsosjnk Aqy inMdxXog hn[ bwbw blbIr isMG ny ikhw ik Sosl mIfIAw ’qy vwierl ho rhIAW postW ’qy iml rhy sunyhy iksy cMgy smyN dI Awvwz nhIN hn[ aunHW ikhw ik kuJ lokW v~loN jwx bu~J ky kIqw igAw Axmu~nKI qy ivqkry BirAw ivhwr ivvwd dw rUp Dwrn krdw hY qy iPr ieh ivvwd iPrkU JgVw bx jWdw hY[ aunHW ihmwcl pRdyS Aqy Aruxwcl pRdyS dy mu~K mMqrIAW ƒ ienHW GtnwvW v~l ivSyS iDAwn dyx dI ApIl kIqI hY[
do sItW hI ij~qIAW sn[ hwl dy swlW iv~c d~KxI Bwrq ’c v~fI QW bxn dy m~dynzr kWgrs ny ipRXMkw leI zwihrw qOr ’qy sOKI sIt cuxI hY[ kWgrs dI AgvweI vwly XUnweIitf fYmokrYitk PrMt ny rwj iv~c lok sBw coxW ’qy ie~k iksm dw hUMJw PyirAw hY qy 20 iv~coN 18 sItW ij~qIAW hn, Bwjpw vI Awpxw Kwqw KolHx iv~c s&l rhI hY[ Bwjpw qy sIpIAweI dovW ny rwhul ’qy inSwnw syiDAw hY qy doS lwieAw hY ik kWgrs AwgU ny vwienwf dy votrW ƒ do hlikAW qoN cox lVn dI AwpxI Xojnw bwry pihlW nhIN d~isAw[ Pyr vI, kWgrs ƒ Brosw hY ik ies hlky dy votr ie~k hor gWDI ƒ lok sBw
dI igR&qwrI qoN iek h&qy
cMfIgVH, (jsivMdr cImw): pMjwb iv~c niSAW dy ^qry nwl is~Jx dI sUbw srkwr dI vcnb~Dqw duhrwauNidAW mu~K mMqrI BgvMq isMG mwn ny ikhw ik sUby iv~coN ies srwp dy ^wqmy leI pMjwb srkwr ny bhu-idSwvI rxnIqI aulIkI hY[
ie~Qy pMjwb puils dy au~c AiDkwrIAW nwl mIitMg dI pRDwngI kridAW mu~K mMqrI ny ikhw ik pMjwb srkwr sUby dI puilisMg iv~c keI suDwr ilAwaux jw rhI hY[ aunHW ikhw ik coxW dIAW iqAwrIAW dOrwn pMjwb puils ny bhuq v~fI mwqrw iv~c nkdI qy nSy PVy hn Aqy niSAW dI splweI bwry Aihm jwxkwrIAW jutweIAW hn[ aunHW ikhw ik ieh iDAwn iv~c AwieAw hY ik keI hyTly p~Dr dy puils mulwzmW dI nSw qskrW nwl gMFqu~p hY[ BgvMq isMG mwn ny ikhw ik Aihm pihlkdmI kridAW sUbw srkwr ny drjwbMdI iv~c s~B qoN hyTly p~Dr auqy AwauNdy Aqy lMmy smyN qoN ieko QweIN qwienwq puils mulwzmW dIAW v~fy p~Dr auqy bdlIAW kIqIAW hn[ mu~K mMqrI ny ikhw ik v~K-v~K ifvIznW iv~c qwienwq 10 hzwr qoN v~D puils mulwzmW dy qbwdly kIqy gey hn Aqy qwienwqIAW iv~c rotySn dI pRikirAw c~l rhI hY[ BgvMq isMG mwn ny ikhw ik sUby iv~c niSAW dI smgilMg ƒ T~lH pwaux leI kdm cu~ikAw igAw hY ikauNik aunHW ƒ irportW imlIAW hn ik hyTly p~Dr auqy keI puils A&srW dI nSw qskrW nwl sWJ hY[ aunHW ikhw ik puils ivBwg ivclIAW ienHW kwlIAW ByfW dI Snw^q kIqI jwvygI Aqy aunHW ivru~D s^q kwrvweI kIqI jwvygI[
mu~K mMqrI ny ikhw ik jy koeI niSAW dI smgilMg iv~c Swml pwieAw igAw qW puils iek h&qy dy AMdr-AMdr aus dI jwiedwd zbq krygI[ aunHW ikhw ik AiDkwrIAW ƒ ies nIqI ƒ imSnrI Bwvnw nwl lwgU krn leI ikhw igAw qW ik nSw qskrI ƒ T~ilHAw jw sky[ BgvMq isMG mwn ny ikhw ik pMjwb puils dI kwrjkuSlqw vDwaux leI Pors iv~c 10 hzwr nvIAW AswmIAW isrjx dw PYslw kIqw igAw hY[ mu~K mMqrI ny ikhw ik ies nwl Awaux vwly smyN iv~c iek pwsy AprwD ƒ rokx iv~c mdd imlygI, dUjy pwsy nOjvwnW leI rozgwr dy mOky pYdw hoxgy[ aunHW ikhw ik sUby iv~c Amn qy kwƒn dI siQqI brkrwr r~Kx leI pMjwb puils ƒ Aiq-AwDuink qknwlojI nwl lYs kIqw igAw hY Aqy sUbw srkwr v~loN SurU kIqI geI sVk sur~iKAw Pors s&lqwpUrvk kMm
kr rhI hY[ BgvMq isMG mwn ny ikhw ik ies Pors ny AwpxI hoNd qoN bwAd hux q~k sVk hwdisAW qoN bwAd do hzwr qoN v~D kImqI
jwnW bcweIAW hn[ mu~K mMqrI ny ikhw ik AiDkwrIAW ƒ niSAW ivru~D jMg ƒ sUby dI BlweI leI jnqk lihr iv~c bdlx leI AwiKAw igAw hY[ BgvMq isMG mwn ny ikhw ik hux auh idn cly gey, jdoN sUbw srkwr ‘kimSn’ auqy c~ldI sI[ hux qW srkwr ‘imSn’ vWg c~l rhI hY[ iesy qrHW sUby iv~c smgilMg leI fronW dI vrqoN krn vwly smglrW, gYNgstrW qy AiqvwdIAW nwl is~Jx leI q&sIl nwl rxnIqI bxweI geI hY[
mu~K mMqrI ny ikhw ik pMjwb niSAW ivru~D dyS dI lVweI lV irhw hY Aqy ies kwrj leI koeI ksr bwkI nhIN C~fI jwvygI[ BgvMq isMG mwn ny ikhw ik pMjwb iv~c iblku~l vI nSw pYdw nhIN huMdw, sgoN hor sUibAW qy srh~d pwroN nSw smgl kIqw jWdw hY[ aunHW ikhw ik puils AiDkwrIAW ƒ QwixAW iv~c rozwnw dy kMmkwj leI Awaux vwly lokW nwl siqkwr nwl pyS Awaux leI ikhw igAw hY[ BgvMq isMG mwn ny ikhw ik QwixAW iv~c Awaux vwly Awm lokW dI byloVI pRySwnI leI sbMDq izlHy dy AYs.AYs.pIz ƒ jvwbdyh bxwieAw jwvygw[ mu~K mMqrI ny ikhw ik puils AiDkwrIAW ƒ ivDwiekW qy hor cuxy hoey numwieMidAW ƒ bxdw mwx-siqkwr dyx leI AwiKAw igAw hY[ aunHW ikhw ik sUbw srkwr ny pihlW hI iBRStwcwr qy niSAW nwl iblku~l ilhwz nw vrqx dI rxnIqI ApxweI hY Aqy ies kwrj iv~c koeI kuqwhI brdwSq nhIN kIqI jwvygI[ BgvMq isMG mwn ny ikhw ik ienHW iGnwauxy AprwDW iv~c cwhy koeI vI Swml ikauN nw hovy, aus ƒ b^iSAw nhIN jwvygw[ mu~K mMqrI ny ikhw ik nSy vyc ky swfIAW pIVIAW dw ‘nslGwq’ krn vwly ienHW lokW bwry sUbw srkwr A~KW mIt ky nhIN bYT
skdI[ aunHW ikhw ik sUbw srkwr ienHW lokW ƒ imswlI szw idvweygI qW ik hor lokW ƒ
Aijhy iGnwauxy kwirAW iv~c Swml hoxoN roikAw jw sky[ mu~K mMqrI ny ikhw ik s~qw iv~c BweIvwl nw bxn kwrn Bwjpw dy sUbw pRDwn sunIl jwKV inrwS hn[ aunHW ikhw ik iesy inrwSw kwrn swbkw sMsd mYNbr v~loN sUbw srkwr i^lw& bybuinAwd ibAwn jwrI kIqy jw rhy hn[ BgvMq isMG mwn ny ikhw ik ienHW
AwgUAW ƒ isr& Awpxy in~jI suAwrQW dI icMqw hY, jdoN ik mu~K mMqrI hox dy nwqy auh sUby dI qr~kI qy lokW dI ^uShwlI leI icMqq hn[ mu~K mMqrI ny A&sos zwhr kIqw ik lMmy smyN q~k cox zwbqw lwgU rihx kwrn sUby iv~c ivkws kMmW iv~c KVoq AweI[ aunHW ikhw ik sUby dy smu~cy ivkws qy lokW dI ^uShwlI leI sUbw srkwr vcnb~D hY Aqy lokW dI BlweI leI sUbw srkwr muV hrkq iv~c AweI hY[ BgvMq isMG mwn ny ikhw ik zmInI p~Dr qoN lokW pwsoN pRqIkrm lY ky sUbw srkwr, lokW dI BlweI leI v~K-v~K rxnIqIAW bxw rhI hY[
(blvMq isMG sMGyVw-ircmMf, bI.sI.): qlHx Aqy Aws pws dy ipMfW dIAW sMgqW Aqy auhnW dy irSqydwrW qy dosqW im`qrW ny 14,15 Aqy 16 jUn iqMny idn ieMfIAw klcrl sYMtr AwP kYnyfw gurdvwrw nwnk invws, nbMr pMj rof ircmMf ivKy SRI AwKMf pwT swihb dI
cMfIgVH, (jsivMdr cImw): -pMjwb dI isAwsq ’qy lMmw smW rwj krn vwlw SRomxI AkwlI dl A~j sUby dI isAwsq iv~c hwSIey ’qy phuMc igAw hY[ hux AkwlI dl v~loN pwrtI dI mzbUqI leI bu~DIjIvIAW, icMqkW, ivdvwnW Aqy pMQk JukwA r~Kx vwly ivAkqIAW qoN slwh lYx dw &Yslw kIqw igAw hY[ ieh slwh SRomxI AkwlI dl dy pRDwn suKbIr isMG bwdl ^ud lYxgy[ aunHW v~loN pwrtI dy 104 swlw AmIr ivrsy dI sMBwl
leI AwauNdy h&iqAW iv~c Aijhy ivAkqIAW nwl mulwkwq kIqI jwvygI Aqy in~jI rwie leI jwvygI[ pwrtI v~loN ies rwie ’qy ivcwr-crcw kr ky Biv~K dy tIicAW Anuswr suDwr kIqy jwxgy[ SRomxI AkwlI dl dy bulwry mhySieMdr isMG gryvwl ny ikhw ik suKbIr bwdl, is~K gurU swihbwn, sMqW qy mhWpurKW v~loN drswey mwrg ’qy c~lidAW ZrIbW, d~by-kucly lokW qy smwj dy AxgOly vrg leI kMm krnw cwhuMdy hn[ izkrXog hY ik AkwlI dl swl 2017 dIAW ivDwn sBw coxW qoN bwAd lgwqwr sUby dI isAwsq iv~c pCVdw jw irhw hY[ ikswnI AMdoln dOrwn AkwlI dl ny ikswnW dy vot bYNk ƒ sWBx leI Bwjpw nwl g~TjoV vI qoV
id~qw sI Aqy 2022 dIAW coxW qoN pihlW bspw nwl g~TjoV kr ilAw sI[ ies g~TjoV dy bwvjUd AkwlI dl dy p~ly kuJ vI nhIN ipAw[ pwrtI swl 2022 dIAW ivDwn sBw coxW iv~c isr& iqMn sItW Aqy hux swl 2024 dIAW lok sBw coxW iv~c ie~k sIt ij~q skI hY[ vrkrW dI QW bu~DIjIvIAW ’qy r~KI tyk SRomxI AkwlI dl Awm lokW dIAW sm~isAwvW ƒ cu~kx vwlI pwrtI hY, ijs ny A~j pwrtI vrkrW dI QW bu~DIjIvIAW ’qy tyk r~K leI hY[ AkwlI dl SurUAwq qoN pMjwb dy lokW dI Awvwz ƒ cu~kdw Aw irhw hY Aqy pwrtI vrkrW dI slwh mSvry nwl &Ysly lYNdI rhI hY[ hux AkwlI dl ny pwrtI vrkrW dI slwh dI QW bu~DIjIvIAW qy icMqkW ’qy tyk r~K leI hY[
cMfIgVH, (jsivMdr cImw): -pMjwb dy mu~K mMqrI ny BgvMq isMG mwn ny A~j sp~St SbdW iv~c ikhw ik smUh ifptI kimSnr Awpo-Awpxy ijæilHAW dy srkwrI d&qrW iv~c Awm lokW ƒ iksy vI qrHW dI AsuivDw Aqy pRySwnI leI is~Dy qOr ‘qy jvwbdyh hoxgy[ ie~Qy ifptI kimSnrW nwl mIitMg dOrwn mu~K mMqrI ny ikhw ik Awm lokW ƒ sw&-suQrw, jvwbdyh Aqy pRBwvSwlI pRSwsn muh~eIAw krvwauxw sUbw srkwr dw Prz hY[ aunHW ikhw ik ies kwrj ƒ XkInI bxwaux leI ifptI kimSnr hI sB qoN kwrgr BUimkw inBwA skdy hn qW ik lokW ƒ srkwrI d&qrW iv~c nwgirk kyNdirq syvwvW dI inrivGn qOr auqy muh~eIAw krvweIAW jw skx[ mu~K mMqrI ny ikhw ik ifptI kimSnrW dw ieh &rz bxdw hY ik auh ieh XkInI bxwaux ik aunHW dy sbMDq izilHAW dy lokW ƒ srkwrI d&qrW dw dOrw krn smyN iksy iksm dI AsuivDw dw swhmxw nw krnw pvy[ mu~K mMqrI ny sp~St qOr auqy ikhw ik ies kMm iv~c iF~l iblkul brdwSq nhIN kIqI jwvygI Aqy AijhI iksy vI AxgihlI leI sbMDq ifptI kimSnr ƒ jvwbdyh bxwieAw jwvygw[ aunHW ikhw ik pMjwb srkwr sUby dy hr izlHy iv~c ‘mu~K mMqrI shwieqw kyNdr’ sQwpq krn dw invyklw auprwlw lY ky Aw rhI hY qW jo lok ies shwieqw kyNdr rwhIN srkwrI syvwvW dw lwB lY skx[ BgvMq isMG mwn ny d~isAw ik ‘mu~K mMqrI shwieqw kyNdr’ ‘qy iek smripq AiDkwrI hwzr rhygw jo Awm lokW dy rozm~rw dy pRSwskI kMmkwj nwl sbMDq drKwsqW pRwpq krygw[ mu~K mMqrI ny ikhw ik izlHy dy pRSwskI kMmW sbMDI drKwsqW sbMDq ivBwg ƒ ByjIAW jwxgIAW qW jo kMm ƒ qurMq nypry cwiVHAw jw sky[ iesy qrHW sUbw srkwr nwl sbMDq kMmW ƒ mu~K mMqrI d&qr ByijAw jwvygw ijnHW dy h~l leI ienHW drKwsqW ƒ pRSwsink ivBwgW kol ByijAw jwvygw[ BgvMq isMG mwn ny ikhw ik ‘cIP minstr fYSborf’ ijælHy Br iv~c Awm lokW qoN aunHW dIAW
srkwrI d&qrW iv~c jykr lok K~jl-KuAwr hoey qW ifptI kimSnr jvwbdyh hoxgy: mu~K mMqrI jlMDr
ArzIAW Aqy bkwieAw kMmW bwry PIfbYk lYx dy nwl-nwl smu~cI gqIivDIAW dI inrMqr ingrwnI krygw[ mu~K mMqrI ny ikhw ik ieh Awm lokW dy rozm~rw dy kMmW ƒ smWb~D Aqy qurMq nypry cwVHn ƒ XkInI bxweygw[ aunHW ikhw ik
AiDkwrI ies fYSborf dI inXmq qOr ‘qy ingrwnI krngy qW jo ieh inScq bxwieAw jw sky ik lokW ƒ Awpxy Awm pRSwsink kMmkwj leI iksy iksm dI AsuivDw dw swhmxw nw krnw pvy[
BgvMq isMG mwn ny sp~St qOr auqy ikhw, “ieh shI mwAinAW iv~c pMjwbIAW dI srkwr hY ikauNik pMjwb dy lokW ny zbrdsq Pqvw dy ky myry iv~c ivSvws pRgtwieAw sI qW jo aunHW ƒ iksy iksm dI pRySwnI dw swhmxw nw krnw pvy[” mu~K mMqrI ny ikhw ik aunHW dI srkwr ieh XkInI bxweygI ik Awm lokW dy swry kMmkwj ibnW iksy dyrI qoN kIqy jw skx[ mu~K mMqrI ny ikhw ik sUbw srkwr AwrtIPISIAl ieMtYlIjYNs dI nvInqm qknIk ƒ ApxweygI qW jo srkwrI AiDkwrIAW dw Awpxy d&qrW iv~c hwzr hox Aqy lokW ƒ syvwvW pRdwn krnw inScq kIqw jw sky[ mu~K mMqrI ny ikhw ik sUbw srkwr dy kMmkwj iv~c ivDwiekW Aqy hor lok numwieMidAW dI SmUlIAq ƒ vI vDwieAw jwvygw qW jo auh pRSwsn Aqy pMjwb srkwr dy d&qrW nwl qwlmyl krky lokW dy kMmW ƒ nypry cwVH skx[ BgvMq isMG mwn ny ikhw ik v~K-v~K ipMfW dw ie~k kl~str bxwieAw jwvygw ij~Qy pRSwsink AiDkwrI sQwnk ivDwiek Aqy lok numwieMidAW nwl ienHW ipMfW iv~c jw ky lokW dIAW iSkwieqW dw mOky auqy hI inptwrw krngy qW jo lokW ƒ kMmW leI ieDr-auDr Btkxw nw pvy[ mu~K mMqrI ny ikhw ik ieh ie~k kRWqIkwrI kdm hovygw ikauNik ‘srkwr quhwfy duAwr’ pRogrwm rwhIN srkwr lokW dy dr ‘qy phuMc jwvygI Aqy ieh XkInI bxweygI ik Awm lokW dy kMmW ƒ pRmu~Kqw id~qI jwvy[ aunHW ikhw ik izlHw pRSwsn v~loN d&qrW iv~c pu~Cig~C Aqy jWc kyNdrW dy rUp iv~c ivSyS kwaUNtr sQwipq kIqy jwxgy, qW jo lokW ƒ aus d&qr dw qurMq pqw l~g sky ik aunHW dw kMm ik~QoN hoxw hY[ BgvMq isMG mwn ny ikhw ik ies nwl lokW dy smyN Aqy aUrjw dI b~cq hox dy nwl-nwl aunHW dy kMm ƒ smWb~D FMg nwl krnw XkInI bxwieAw jwvygw[
jlMDr, (jsivMdr cImw): jlMDr p~CmI ivDwn sBw hlky iv~c cox srgmIAW qyz ho geIAW hn[ Awm AwdmI pwrtI v~loN mihMdr
Bgq ƒ Awpxw aumIdvwr AYlwnx qoN bwAd Bwjpw ny vI swbkw ivDwiek SIql AMgurwl ƒ Awpxw aumIdvwr bxw AYlwn id~qw hY[ idlcsp g~l hY ik Bwjpw iv~coN Awey moihMdr Bgq ƒ Awp ny, jd ik Bwjpw ny Awp C~f ky Bwjpw iv~c gey SIql AMgurwl ƒ Awpxw aumIdvwr AYlwinAw[ swl 2022 dIAW coxW dOrwn vI mihMdr Bgq
QoVHI mwqrw ivc iGau dw syvn krn nwl ishqmMd ivAkqI ƒ koeI nukswn nhIN
purwxy zmwny ivc, rotI iGau qoN ibnW kdy nhIN KwDI jWdI sI Aqy jdoN dwl ivc iGau pwieAw jWdw sI, qW ies qoN iek suMdr ^uSbU inkldI sI jo lokW ƒ ^uS krdI sI[ hwlWik, AwDuink Xu~g ivc keI qrHW dI imlwvt smyq keI kwrnW kr ky iGau dI vrqoN krn dw ruJwn hOlI-hOlI G~t igAw hY[ ies qoN ielwvw, iGau dy syvn nwl juVy sMBwvI ishq ^qirAW ƒ lY ky lokW ivc keI qrHW dI jwgUrkqw vI vD rhI hY[ mwhrW Anuswr QoVHI mwqrw ivc iGau dw syvn krn nwl ishqmMd ivAkqI ƒ koeI nukswn nhIN huMdw[ hwlWik, iGau dy izAwdw syvn dy nukswndyh pRBwv ho skdy hn Aqy ieh smJxw zrUrI hY ik iGau dI vrqoN krn nwl iks ƒ &wiedw ho skdw hY Aqy iks ƒ ies qoN bcxw cwhIdw hY[
hr mnu~KI srIr dIAW v~Ko-vKrIAW sm~rQwvW huMdIAW hn Aqy ivAkqI dI ishq ieh qYA krdI hY ik iGau aunHW ƒ lwB phuMcweygw jW nukswn[ jykr iksy ivAkqI dI ishq pihlW qoN hI kmzor hY qW aus leI iGau dw syvn krnw lwBdwiek nhIN ho skdw[ dUjy pwsy jykr koeI ishqmMd ivAkqI G~t mwqrw ivc iGau Kwvy qW ies nwl koeI nukswn nhIN hovygw[ svyry cpwqI ’qy iGau lgw ky ies dw syvn krn nwl idn Br dI Bu~K ƒ kwbU ivc riKAw jw skdw hY, ijs nwl Bwr kMtrol ivc mdd iml skdI hY[ ies qoN ielwvw, jdoN iGau ƒ cpwqI auqy lgwieAw jWdw hY, qW ieh ies dy glweIsYimk ieMfYks ƒ GtwauNdw hY, jo SUgr dy joKm ƒ Gtwaux ivc mdd krdw hY[ iGau dw bhuq izAwdw syvn nukswndyh ho skdw hY[
grmIAW ’c srIr ivc TMFw r~Kx leI pIau ieh jUs
grmIAW ivc srIr ƒ ishqmMd r~Kx leI ^urwk vl iDAwn dyxw bhuq zrUrI hY ijs ivc mOsmI Pl Aqy jUs zrUr Swml kro[ kolf firMks jW pYkf jUs pIx dI bjwey qwzy PlW dw jUs pIau ijs nwl srIr hweIfryt rihMdw hY Aqy pyt vI TMFw rihMdw hY[ byl dw jUs grmIAW leI bhuq hI &wiedymMd hY[ ies ƒ pIx nwl srIr hweIfryt rihMdw hY[ byl bItw-kYrotIn, pRotIn, iQAwimn, ivtwimn sI Aqy irboPlyivn nwl BrpUr iek bhuq hI &wiedymMd Pl hY jo ishq ƒ keI qrIikAW nwl lwB phuMcwauNdw hY[ qrbUz dw jUs grmIAW leI iek svwidSt Aqy hweIfryitf firMk hY[ qrbUj ’c lgBg 90 &I sdI pwxI huMdw hY[ fwietrI &weIbr qoN ielwvw ies ’c pRotIn, kwrbohweIfryt, Awiern, &ws&ors,
bI6, sI, AYNtI-AwksIfYNts vI mOjUd huMdy hn[ SUgr dy rogIAW ƒ ies dw syvn sImq mwqrw ’c krnw cwhIdw hY ikauNik ies ’c SUgr dI mwqrw izAwdw huMdI hY[ qrbUz dw jUs srIr ivc ielYktrolweIts ƒ brkrwr rKdw hY, jo fIhweIfrySn dI sm~isAw qoN bcwauNdw hY[ grmIAW qoN bcx Aqy srIr ƒ qro-qwzw r~Kx leI ishqmMd firMk hY AMb dw jUs, jo ivtwimn sI dw vDIAw sroq hY Aqy ies leI ieh ieimaUintI vDwaux vwlw firMk vI hY[ ieimaUntI isstm ƒ mzbUq r~K ky qusIN keI gMBIr ibmwrIAW dy ^qirAW qoN sur~iKAq rih skdy ho[ ies qoN ielwvw AMb dy jUs ’c AYNtI-AwksIfYNt vI BrpUr mwqrw ’c huMdy hn, jo quhwfy vwlW Aqy cmVI leI &wiedymMd huMdy hn Aqy ies ƒ pIx nwl
pirvwr nwl du`K sWJw krn leI Pon: mwstr gurnYb isMG rMDwvw 604-832-7040
sulJwaux ’c mdd imlygI, ie~zqmwx dI pRwpqI[aulJxW-JmyilAW, pycIdgIAW kr ky Awp dw koeI bixAw bxwieAw kMm aulJ -ivgV skdw hY, sPr vI pRySwnI vwlw hovygw[
ibRK (22 ApRYl qoˆ 21 meI) isqwrw vpwr kwrobwr ’c lwB dyx, kwrobwrI tUirMg dw cMgw nqIjw dyx vwlw, vYsy vI hr PRMt ’qy ibhqrI hovygI[pRwprtI dy kMmW leI Awp dI B~jdOV cMgw nqIjw dyvygI, v~fy lokW dy ruK ’c vI nrmI- ilhwzdwrI bxI rhygI[
imQun (22 meI qoˆ 21 jUn)
ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, sPlqw swQ dyvygI, mwx-XS dI pRwpqI pr mn kuJ kmzor-AsiQr ijhw rih skdw hY[Awpxy pwzyitv soc Aqy Aproc kr ky Awp ƒ hr kMm Awswn idsygw, mwx-snmwn dI pRwpqI[
krk (22 jUn qoˆ 21 julweI)
KricAW dy vDx Aqy Awp dI iksy pymYNt dy Psx dw fr hY, ies leI PwienYNSIAl PRMt’qy sucyq rihx dI zrUrq hY[duSmxW ƒ kmzor smJx dI glqI nw krnI shI rhygI, Awpxy fwvWfol huMdy mn kr ky Awp koeI vI koiSS SurU nw kr skogy[
isMG (22 julweI qoˆ 21 Agsq)
KyqI auqpwdW, KyqI aupkrnW, KwdW-bIjW, kirAwnw vsqW dw kMm krn vwilAW ƒ Awpxy kMmW ’c cMgw lwB imlygw[srkwrI Aqy gYr-srkwrI kMmW ’c sPlqw imlygI, qyz pRBwA dbdbw bixAw rhygw, SqrU vI kmzor rihxgy[
kMinAw (21 Agsq qoˆ 21 sqMbr)
ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, ijhVy kMm leI Xqn krogy, aus ’c kuJ nw kuJ ibhqrI zrUr hovygI, Su~B kMmW ’c iDAwn[isqwrw ishq leI TIk nhIN, ies leI ilmt ’c Kwxw-pIxw krnw shI rhygw, sPr vI twl idE[ qulw (23 sqMbr qoˆ 23 AkqUbr)
koiSSW-ierwidAW, mnorQW ’c sPlqw, mwx-snmwn dI pRwpqI, pr PYimlI PRMt ’qy kuJ pRySwnI rih skdI hY[Awp dI B~jdOV Aqy plwinMg isry cVHygI, ierwidAW ’c mzbUqI, kMmkwjI dSw vI shI rhygI, sPr vI sPl rhygw[ ibRSck (24 AkqUbr qoˆ 22 nvMbr)
Dwrimk kMmW ’c rucI, Awp AwpxI B~jdOV nwl iksy rukwvt muSkl ƒ htwaux ’c sPl ho skdy ho[Awpxy fwvWfol huMdy mn kr ky Awp koeI vI koiSS SurU nw kr skogy[
Dn (22 nvMbr qoˆ 21 dsMbr)
isqwrw pyt leI kmzor, bweI vsqW Aqy pwxI dI vrqoN pRhyz nwl kro, nukswn dw fr[vpwr Aqy kMmkwj dI dSw cMgI, koiSSW ierwidAW ’c sPlqw imlygI, pr pwxI dI vrqoN sImw ’c rih ky kro[
mkr (22 dsMbr qoˆ 21 jnvrI)
SqrUAW kr ky Awp ƒ ivprIq hwlwq nwl inptxw pY skdw hY, mn vI tYNs ASWq ifstrb ijhw rhygw[vpwr Aqy kMmkwj dI dSw cMgI, koiSSW ierwidAW ’c sPlqw imlygI, pr pwxI dI vrqoN sImw ’c rih ky kro[
kuMB (22 jnvrI qoˆ 21 PrvrI)
Dwrimk Aqy smwijk kMmW ’c rucI, Awp hr PRMt ’qy AYkitv Aqy iePYkitv rhogy, SqrU kmzor rihxgy[vpwr kwrobwr ’c lwB, kMmkwjI tUirMg vI lwB dyvygI, Xqn krn ’qy kMmkwjI kMmW ’c kdm bVHq v~l rhygw[
mIn (22 PrvrI qoˆ 21 mwrc)
kort kcihrI nwl juVy iksy kMm leI SurUAwqI Xqn krn ’qy Pyvrybl nqIjw pRwpq hox dI Aws, mwx-snmwn dI pRwpqI[jnrl isqwrw stRWg, ijhVw Awp ƒ ihMmqI-auqSwhI Aqy kMmkwjI qOr ’qy AYkitv r~Kygw, SqrU Awp A~gy itk nw skxgy[
muMbeI : hyrw PyrI, Bul BulYeIAw vrgIAW ih~t iPlmW dyx vwly inrdySk ipRXdrSn Aqy AkSY kumwr dI joVI ie~k vwr iPr qoN Dmwl mcwaux dI iqAwrI kr rhI hY[ dovyN iPlm ‘K~tw mITw’ dI irlIz dy lgBg 14 swl bwAd iek~Ty Aw rhy hn[ Kbr hY ik ieh kwly jwdU dy ipCokV ‘qy bxI iek frwauxI kwmyfI iPlm hY[ dovyN dsMbr ‘c AwpxI AntweItl hwrr kwmyfI iPlm SurU krngy[ iks nwl AkSY kumwr krngy romWs? AwlIAw B~t, ikAwrw AfvwnI Aqy kIrqI suryS ƒ iPlm ‘c lIf AiBnyqrI bxn leI mu~K dwAvydwr d~isAw jw irhw hY[ iPlmI hlikAW ‘c AweIAW KbrW muqwbk ipRXdrSn dI sikRpt leI AkSY
kumwr nwl skRIn SyAr krn leI mzbUq AiBnyqrI dI loV hY[ mykrs ny AwlIAw, kIrqI Aqy ikAwrw nwl sMprk kIqw hY[ aunHW dI cox sikRpt pRqI aunHW dy jvwb, qrIkW dI auplbDqw Aqy PIs dy AwDwr ‘qy kIqI jwvygI[ pihlI vwr bxygI AwlIAw-AkSY dI joVI jykr AwlIAw B~t AwpxI sihmqI dy idMdI hY qW 12 swl dy krIAr ‘c bqOr hIroien AkSY nwl ieh aunHW dI pihlI iPlm hovygI[ iPlm dw pihlw SYifaUl 8 dsMbr qoN lMfn ‘c SurU hox dI aumId hY[ ies qoN bwAd tIm au~qr pRdyS Aqy gujrwq rvwnw hovygI[ ies hwrr kwmyfI ƒ v~fy p~Dr ‘qy bxwaux dIAW iqAwrIAW c~l rhIAW hn[ Agly swl PrvrI q~k SUitMg pUrI kr leI jwvygI[
ivAwh dy bMDn ’c b~JI kYbint mMqrI Anmol ggn mwn
zIrkpur, (jsivMdr cImw): kYbint mMqrI
Anmol ggn mwn A~j ivAwh dy bMDn iv~c
b~J geI[ zIrkpur dy ieiqhwsk gurduAwrw nwBw swihb ivKy aunHW ny bltwxw dy vsnIk
AYfvokyt Swhbwz sohI nwl lwvW lY ky AwpxI
ivAwhuqw izMdgI dI SurUAwq kIqI[ Anmol ggn mwn vloN pIc rMg dw lihMgw Aqy hry rMg dI cuMnI jdik muMfy ny kRIm rMg dI SyrvwnI pweI hoeI sI[ dovW ny bVy swdy FMg nwl ivAwh kIqw igAw ijQy dovW dy pirvwrk mYNbr, irsqydwr
Aqy ^ws dosq hI Swml hoey[ d~sxXog hY ik
Anmol ggn mwn (34) mwnsw dI jMmpl hY ijs ny Awpxw krIAr mwfilMg qoN SurU krn mgroN hux isAwsq ieh mukwm hwsl kIqw hY[ Anmol ggn mwn dy pqI Swhbwz sohI zIrkpur dy bltwxw Kyqr dy mrhUm kWgrsI AwgU rivMdr isMG kukU sohI dy Coty pu~qr hn[
luiDAwxw hYbovwl dI vIfIE ho rhI qyzI nwl vwierl! jwxo kI hY mwmlw
luiDAwxw (jsivMdr cImw): luiDAwxw ’c rihx vwlI ie~k lVkI v~loN vIfIE bxw ky vwierl kIqI jw rhI hY[ dyiKAw jwvy qW kwƒn dw koeI fr nhIN hY[ vIfIE ivc lVkI vloN qyzDwr hiQAwr pkV ky is~Dw puils ƒ cYlyNj kIqw jw irhw[ ies qoN bwAd dUsrI vIfIE vwierl huMdI hY[ ijs ivc kuVI gwxw lgw ky Qwxy dy AMdr Aqy bwhr jWdy dI vIfIE bxw ky vwierl krdI hY[ AsIN Aksr dyKdy hW ik muMfy Aqy kuVIAW dy i^lw& Awey idn kwrvweI vI huMdI, pr iPr vI ieho ijhy nOjvwn kwƒn ƒ iC~ky qy tMg ky Awpxw Pym Bwlx dI Bwl ’c
