torWto,: puils dw kihxw hY ik ies mhIny dy SurU iv~c eItoibkok iv~c ie~k skUl dy bwhr hoeI golIbwrI dy islisly iv~c 14 swlw lVky `qy cwrijj lgwey gey hn, ijs iv~c do lokW dI jwn clI geI Aqy iqMn hor j^mI ho gey[ ieh golIbwrI 2 jUn ƒ rwq krIb 11 vjy hoeI, jdoN iPMc eyvyinaU vyst Aqy ikpilMg eyvyinaU dy kol nwrQ eylibAn kwlyijeyt
Etvw, : Etwvw sYNtr dy sMsd mYNbr Xwisr nkvI knYyfw fyA mnwaux leI Awpxy cox Kyqr dy lokW ƒ Byjy gey kYnyfw dy nkSy iv~c hoeI glqI leI muAwPI mMgI hY[lokW ƒ 1 julweI ƒ kYnyfw fyA qoN pihlW nkSy ivc rMg Brn leI ikhw igAw sI[ hwlWik, rMg Brn vwly nkSw iv~c ipRMs eyfvrf AweIlYNf Aqy Xukon Swiml nhIN hn[ AYks qy nkvI ny nkSy iv~c hoeI glqI ƒ svIkwr kIqw, ijs iv~c sUby Aqy
ieMstIicaUt iv~c Putbwl Kyfx qoN bwAd ku~J lok iek~Ty hoey sn[puils dw kihxw hY ik
G~t qoN G~t do S~kI ie~k vwhn ivcoN auqry
Aqy AMnHyvwh golIbwrI SurU kr id~qI, ijs iv~c pMj lok j^mI ho gey sn[mypl dy 61 swlw fylrwey ‘jwrj’ pwrks dI ku~J smW
bwAd hI mOq ho geI, jdoNik 46 swlw torWto invwsI symor igbz ny 5 jUn ƒ dm qoV id~qw[ iftYkitv swrjyNt iPilp kYNpbyl ny d~isAw ik golI l~gx nwl j^mI hoey iqMn hor lokW iv~coN ie~k dI hwlq bhuq gMBIr hY Aqy ausƒ
AijhIAW s~tW l~gI hn ijnHW qoN ausƒ Swied AwpxI bwkI dI ijæMdgI nwl jUJxw pvygw[ aunHW ny ikhw ik pIVqW ƒ l~gIAW mwnisk s~tW vI bhuq fUMGIAW hn[
Kyqr dw nwm nhIN sI[ aunHW ny ikhw ik AsIN glqI kIqI hY[ nkSy iv~c pIeIAweI Aqy Xukon dw nwm nhIN hY[ mYN Aqy myrI tIm muAwPI mMgdy hW[ b~icAW ƒ ikRpw krky swfw BUgol isKwaux jW ies v~K-v~K sQwnW bwry ijæAwdw jwxn leI ie~k ieMtrYkitv nkSy dy rUp iv~c soco[ nkvI dy d&qr v~loN Etvw sYNtr iv~c kYnyfw dy JMfy dy postr vMfy jw rhy hn[
nvIN id~lI: Bwrq ny kYnyfIAn sMsd v~loN KwilsqwnI k~tVpMQI hrdIp isMG in~Jr dI Xwd iv~c ie~k imMt dw mOn r~Kx dI Awlocnw kIqI[ in~Jr ƒ ipCly swl jUn iv~c ibRitS kolMbIAw dy srI iv~c golI mwr ky mwr id~qw igAw sI[ ivdyS mMqrwly dy bulwry rxDIr jYsvwl ny ikhw, ‘AsIN Aiqvwd ƒ isAwsI QW dyx Aqy ihMsw dI vkwlq krn vwly iksy vI kdm dw ivroD krdy hW[’ ipCly swl sqMbr iv~c in~Jr dI h~iqAw iv~c BwrqI eyjMtW dI sMBwvI SmUlIAq dy pRDwn mMqrI jsits trUfo dy doSW qoN bwAd dovW dySW dy sbMD qxwApUrn ho gey sn[ Bwrq ny trUfo dy doSW ƒ byqukw d~sidAW r~d kIqw[
kYnyfw ivc rihx dI au~c kImq Aqy nOkrI dy mOikAW dI kmI dy kwrn BwrqIAW ividAwrQI sMGrS kr rhy hn[ itm hwrtn dy nOkrI myly ’c lMmIAW kqwrW nwl aujwgr ho irhw hY[ kYnyfw ’c itm hwrtn dy ie~k AwaUtlyt ivc sO qoN v~D ividAwrQIAW ny nOkrI myly ’c iSrkq kIqI[ ibnYkwrW dI lMbI lweIn dw ie~k vIfIE torWto ivc ie~k BwrqI ividAwrQI inSwq duAwrw sWJw kIqw igAw sI, ijsny Sihr ivc pwrt-tweIm nOkrI dI Bwl ivc keI mhIny ibqwey hn[ AwpxI ieMstwgRwm post ivc inSwq ny ikhw ik ausny kYnyfw ivc nOkrI dI Bwl ivc
‘c rihx vwly ihMdUAW
crcw hoeI[ BwrqI mUl dy sMsd mYNbr cMdr AwrIAw ny d~isAw ik aukq jhwz ‘c r~Ky bMb dy Ptx nwl 329 lok mwry gey sn[ kuJ kYnyfIAn Ajy vI aus ivcwrDwrw qoN pRBwivq hn jo aus Dmwky leI izMmyvwr sI[ AYmpI AwrIAw ny ikhw, Kwilsqwn smrQkW v~loN Bwrq dI swbkw pRDwn mMqrI ieMdrw gWDI dI h~iqAw nwl sbMDq jSnW dw AwXojn krnw ihMsw dI vifAweI Aqy n&rq ƒ auqSwihq krn dI kwrvweI hY[ ies leI izMmyvwr qwkqW kYnyfw iv~c ie~k vwr iPr qoN sMgiTq ho rhIAW hn[ kYnyfw iv~c rihMdy ihMdUAW leI ieh icMqw dw ivSw hY[ keI qwzw GtnwvW ihMdUAW leI icMqw dw kwrn hn[ AwrIAw ny sMsd ‘c ikhw, 23 jUn ƒ A~qvwd dy pIVqW dI Xwd ‘c rwStrI idvs vjoN mnwieAw jWdw hY[ 39
swl pihlW kYnyfw iv~c rih rhy KwilsqwnI k~tVpMQIAW ny eyAr ieMfIAw dI PlweIt nMbr 182 iv~c bMb lwieAw sI[ ies jhwz ny kYnyfw dy mWtrIAl qoN aufwx BrnI sI Aqy lMfn dy rsqy nvIN id~lI jwxw sI[
kYnyfw dI ‘no PlweI’ ilst ƒ cuxOqI idMdI do is~K v~KvwdIAW dI ptISn Kwrj
vYnkUvr -kYnyfIAn kort ny do is~K
v~KvwdIAW Bgq isMG brwV qy prvkwr isMG dulweI v~loN mulk dI no-PlweI ilst ivc
nwm Swml kIqy jwx dy PYsly ƒ cuxOqI idMdI ApIl Kwrj kr id~qI hY[ kort ny ikhw ik ieh S~k krn leI ‘vwjb AwDwr’ hn ik auh dihSqI Gtnw ƒ AMjwm dyx leI AwvwjweI sur~iKAw jW hvweI Xwqrw leI ^qrw ho skdy hn[ is~K v~KvwdIAW ny kYnyfw dy sur~iKAq hvweI Xwqrw AYkt qihq aunHW dy nwm ‘no PlweI ilst’ ivc pwaux dy
PYsly ƒ sMivDwnk cuxOqI id~qI sI,
pr auh kys hwr gey[ ies mgroN aunHW ny ApIlI kort dw ru^ kIqw sI[
kYnyfIAn pRY~s inaUz eyjMsI ny vYnkUvr
qoN AwpxI iek irport ivc ikhw ik
ienHW dovW ƒ 2018 ivc vYnkUvr ivc jhwz ’qy cVHn qoN roikAw igAw sI[
brYNptn, -brYNptn Sihr ny pIl Kyqr leI vrqmwn hIt vwrinMg dOrwn lokW ƒ ies dy pRBwvW qy grmI qoN bcx leI AYfvwiezrI jwrI kIqI geI hY[(Opitons to stay cool in Brampton) (Rowena Santos Reigonal Counicllor)
KyqrI kwauNslr rovynw sYNtos ny ikhw hY ik ies hIt vwrinMg dOrwn, brYNptn Sihr invwsIAW ƒ sur~iKAq Aqy TMfw r~Kx leI pRqIb~D hY[ AsIN istI hwl, mnorMjn kyNdrW Aqy lwiebRyrIAW smyq swry swrvjink BvnW iv~c Awswn hIt irlIP sQwn pRdwn kIqy hn[ AsI swirAW ƒ hwiefRytyf rihx, Du~p qoN bcx Aqy AMdr rihx, hvwdwr qy TMfy sQwnW ƒ pihl dyx leI auqSwihq krdy hW[ kmzor dosqW Aqy prvwr dI jWc krnw, pwlqU jwnvrW ƒ TMfw r~Kxw Aqy pwxI dy Awspws cOks rihxw Xwd r~Ko[ ies dy nwl hI AsIN iek~Ty imlky grmI ƒ hrw skdy hW[ aunHW ny styA syP, brYNptn ikhw[ grmI qoN rwhq dyx vwly sQwn: swrvjink iemwrqW, ijnHW iv~c istI hwl, mnorMjn kyNdr Aqy lwiebRyrI Swiml hn, grmI qoN rwhq leI rYgUlr kwrobwrI GMitAW dOrwn aupl~bD hn[sur~iKAw isPwrSW: invwsIAW ƒ bwhrI gqIivDIAW ƒ sImq krn, Du~p qoN dUr rihx, KUb pwxI pIx Aqy TMfIAW QWvW jW CWdwr KyqrW iv~c rihx dI slwh id~qI jWdI hY[ srIrk Aqy Bwvnwqmk qOr `qy kmzor ivAkqIAW ƒ grmI dOrwn ijæAwdw zoKm huMdw hY[ sInIAr Aqy Coty b~cIAW dI Aqy ikRpw
aunHW dosqW Aqy pirvwr dy mYbrW dI jWc kro jo kmjoær ho skdy hn[pwlqU jwnvrW ƒ Gr dy AMdr r~Ko, TMf dy mOsm iv~c QoVHI dyr tihlo Aqy XkInI kroy ik aunHW kol loVINdI mwqrw ivc qwzw pwxI Aqy CW hovy[ kdy vI pwlqU jwnvrW jW
Editor (India):
Jaswinder Cheema
+91-9316126819
+91-9915161501
Marketing and Sales:
Ravi Cheema: 604.715.3847
Shamir Doshi: 604.649.7827
Harminder Kaur: 778.708.0481
Parminder Dhillon: 604.902.2858
Contributing Writers:
Hardam S Mann
Balwant S Sanghera
Layout Designer: Iftikhar Ahmed
Contact: Phone: 604-591-5423 Fax: 604-591-8615
Publication Mail Agreement No 428336012 Return undeliverable Canadian Addresses to Circulation Dept.
#202 - 8388, 128 Street, Surrey BC V3W 4G2
ipENgXWg,: au~qrI korIAw phuMcx ‘qy rUs dy rwStrpqI vlwdImIr puiqn dw Swndwr
svwgq kIqw igAw[ puiqn dy svwgq leI au~qrI korIAw dy nyqw ikm joNg aun Kud eyArport phuMcy[ puiqn dw au~qrI korIAw dw dOrw pUrI dunIAW ‘c crcw dw ivSw bixAw hoieAw hY[ dohW dySW ivcwly keI Aihm smJOiqAW ‘qy dsqKq hoey hn pr ies dOrwn puiqn ny Awpxy dosq ikm joNg aun ƒ jo qohPw id~qw hY, aus dI cmk pUrI dunIAW ‘c idKweI dy rhI hY[ puiqn ny nw isrP ikm ƒ iek lgzrI kwr qohPy ‘c id~qI sgoN auh aus ƒ ies kwr ‘c frweIv krn leI vI lY gey[ ies dOrwn puiqn ny Kud kwr clweI Aqy ikm joNg aun aunHW nwl vwlI ko-fRweIivMg sIt ‘qy bYTy nzr Awey[ cotI dy nyqwvW dI ies lgzrI rweIf dw vIfIE soSl mIfIAw ‘qy vwierl ho irhw hY[ puiqn ny ikm joNg ƒ rUs dI bxI AOrs sYnyt ilmoijæn kwr igPt kIqI hY[ ies kwr ƒ rols rwies dI kwpI ikhw jw irhw hY pr jykr kwr dy PIcrz ‘qy nzr mwrIey qW dunIAW Br dIAW kwrW ies dw mukwblw krygI[ isrP kImq hI nhIN sgoN PIcrz vI Aijhy hn ik ies ƒ kwr nhIN blik pUrw bMkr hY[
Canada Tent House
fw. ieMdrbIr isMG in~Jr hoxgy 10vIN ivSv pMjwbI kwnPrMs dy mu~K mihmwn
torWto : jgq pMjwbI sBw, pIXUbIpIey qy
EAYPsI 10 vIN ivSv pMjwbI kwnPrMs AwXoijq kr rhy hn ijsdy mu~K mihmwn fw. ieMdrbIr isMG in~Jr hoxgy[ pMjwb dI AmIr ivrwsq Aqy jIvMq s~iBAwcwr dw jSn mnwaux leI ieh kwnPrMs 5 qoN 7 julweI q~k brYNptn, kYnyfw ivc krvweI jw rhI hY[ snmwn Xog mihmwnW iv~c hrkIrq isMG ifptI myAr brYNptn, sonIAw is~DU AYmpI, gur pRqwp isMG qUr, hrdIp isMG AYm pI, nvjIq kOr bsI, rUbI shoqw AYmpI qy fwktr jsivMdr isMG, vweIs cWslr, bVU swihb XUnIvristI Awid Swml hoxgy [ kwnPrMs dOrwn dySW, ivdySW dy pMjwbI ipAwry, bu~DIjIvI qy swihqkwr pMjwbI BwSw dw Biv~K Aqy pMjwbI nwiekW dy izkr, iPkr vwly iviSAW ‘qy gMBIr qy igAwn BrpUr crcw krn leI iml bYT rhy hn[ 5 julweI ƒ dupihry 1.30 vjy qoN AYNfrylIAw 40 AYlIzwbQ strIt,swaUQ brYNptn; 6 julweI ƒ svyry 9.30 vjy qoN ijm Awrcfyikn rIikReySn sYNtr, 292 konystogw frweIv, brYNptn Aqy 7 julweI ƒ svyry 9.30 vjy qoN sYNcurI gwrfn rIikReySn sYNtr, 340 vofn stRIt eIst brYNptn ivKy iqMn rozw sWJy
lok
KyfW
qoN
ruJyivAW BrI izMdgI iv~c mnu~K leI mnorMjn ivSyS mh~qv r~Kdw hY[ Ajoky dOr iv~c auh ies dI pUrqI vDyry smW Pon dyK ky, GuMm-iPr ky jW isnymw dyK ky krdw hY[ srIrk qMdrusqI ƒ kwiem r~Kx leI ksrq, pySwvr KyfW Aqy lok KyfW ƒ AxgoilAW kIqw jWdw hY[ lok KyfW mnu~K dI izMdgI dw auh AMg hn ijnHW nwl mnu~K dy ivhly smyN dI durvrqoN hoxoN bc jWdI hY, ishq qMdrusq rihMdI hY Aqy nwl hI aus dw mnorMjn ho jWdw hY[ AiDAwqmk drSn ny vI ikhw hY ik ‘n~cx ku~dx mn kw cwE’ ikauNik ies krm nwl srIrk qMdrusqI dy nwl-nwl mwnisk SWqI pRdwn huMdI hY[ jykr ‘lok’ Aqy ‘Kyf’ SbdW ƒ ghu nwl vwcIey qW ienHW dy ArQW qoN ienHW dy mh~qv dw pRgtwvw ho jWdw hY[ ‘lok’ Sbd dw mqlb iksy vI Kyqr iv~c rih rhI vsoN qoN ilAw jWdw hY Aqy ‘Kyf’ Sbd ƒ mnpRcwvy dy ArQW vjoN smiJAw jWdw hY[ ies qrHW swDwrn SbdW iv~c lok KyfW dw mqlb smJ skdy hW ik ieh lokW dy jIvn dw auh AMg hn jo aunHW dy mwnisk qxwA ƒ dUr krn dw mwiDAm bxdw hY[ jykr Ajoky dOr iv~c ies pwsy v~l lokW dw ruJwn dyKIey qW auh Gtdw jw irhw hY[ aunHW ny lok KyfW dI QW Awpxy Gr AMdrlI cwr dIvwrI iv~c mOjUd tI.vI. jW mobweIl ƒ qrjIh id~qI hY jW iPr auh isnymW Gr jW iksy sYr-spwty qy jwx ƒ izAwdw qrjIh dyx l~gy hn[ aunHW iv~c ienHW KyfW ƒ Kyfx dy nwlnwl dyKx dI rucI vI GtdI nzr AwauNdI hY[
ivrsy dy ies ivl~Kx jSn vyly swihqk qy s~iBAwcwrk mwhOl drimAwn ivcwr crcw, swihqk Adwn pRdwn, lok nwc, ivrwsqI pRdrSnI, Bojn-pwxI Aqy nY~tvrikMg dw AwnMd mwixAw jweygw[
Amr isMG Bu~lr, fwktr sMqoK isMG sMDU, srdUl isMG iQAwVw, fwktr rmnI bqrw, qrlocn isMG Atvwl, ipAwrw isMG kudovwl, sMjIq isMG , gurdrSn isMG sIrw, kmljIq isMG hyAr, hYpI mWgt qy pRBjoq isMG rwTOr dy sihXog nwl auntwrIE PrYNfj kl~b dy krqw AjYb isMG c~Tw ny Kulwsw kIqw ik 10 vIN ivSv pMjwbI kwnPrMs leI Kwlsw eyf qy cI& ^wlsw dIvwn, AMimRqsr dw sihXog vI iml cu~kw hY[
dUr hoey b~cy
pMjwb dIAW lok KyfW iv~c kb~fI, kuSqI, sONcI-p~kI, r~sw-kSI, gu~lI-fMfw, ip~TU, AMnHw Jotw Aqy roVy jW gIty Awid hn[ kb~fI ƒ pMjwbIAW dI mW-Kyf dw drjw id~qw igAw hY[ lyKk srvx isMG ‘pMjwb dIAW dysI KyfW’ pusqk iv~c kb~fI bwry ilKdy hn ik ‘kb~fI Sbd ‘kb~f’ qoN bixAw hY ijs dw ArQ hY k~bw[ DwvI kb~fI-kb~fI kihMdw Dwvw krdw hY ijvyN AwK irhw hovy, ‘mYN k~bw hW, mYQoN bco’[ A~goN k~by ƒ k~bw hI t~krdw hY qy ij~q qkVy dI huMdI hY[’ ies qrHW ieh Kyf qwkq, PurqI Aqy ihMmq nwl KyfI jWdI hY[ ies Kyf rwhIN iKfwrIAW dI srIrk SkqI qy cusqI-PurqI dw pRgtwvw huMdw hY[ iesy qrHW hr Kyf dI AwpxIAwpxI ivl~Kx ivSySqw huMdI hY[ gu~lI-fMfw, AMnHw Jotw Aqy gIty Awid KyfW dw bwkI PwieidAW dy nwl-nwl ieh Pwiedw vI huMdw sI ik b~cy Awpxy Awly-duAwly qoN vI vwik& huMdy sn[ ienHW KyfW ƒ auh Awpxy AWF-guAWF dy jvwkW nwl Kyfdy sn ijs nwl aunHW iv~c AwpsI imlvrqn dI Bwvnw auqpMn huMdI sI[ A~jk~lH dy b~icAW/nOjvwnW dw soSl mIfIAW v~l vDdw ruJwn aunHW ƒ ies gux qoN vWJw krdw jw irhw hY[ aunHW kol Awpxy Awly-duAwly dI KYr ^br qW bhuq dUr dI g~l ho geI hY sgoN keI vwrI auh Awpxy pirvwr dIAW sm~isAwvW qoN vI Axjwx huMdy hn[ iksy mwrU sm~isAw nwl jUJ rhy pirvwr ƒ bcwaux leI auh koeI puKqw suJwA dyx smyN vI AwpxyAwp ƒ byv~s mihsUs krdy hn[
AMimRqsr (jsivMdr cImw): : s~cKMf sRI hirmMdr swihb ivKy srovr dy iknwry AMqrrwStrI Xog idvs mOky Xog krky pRbMDkW ƒ hI izMmyvwr bxw id~qw, ijs dy PlsrUp do SRomxI kmytI mulwzmW ƒ muA~ql kr id~qw hY[ Xog idvs mOky 21 jUn ƒ iek lVkI Arcnw mkbwxw ny sB qoN pihlW Xogw kIqw, iPr jdoN aus dIAW Xog Awsx krdIAW qsvIrW ieMtrnY~t mIfIAw ‘qy
vwierl hox l~gIAW qW 22 jUn Sincrvwr ƒ ieMtrnY~t mIfIAw ‘qy ieh post pw ky jnqk qOr ‘qy muAwPI vI mMgI hY[ s~cKMf sRI hirmMdr swihb dIAW pirkrmw ivc Arcnw ny 21 qrIk ƒ svyry 5.55 vjy dy krIb pMdrW imMt Xog Awsx kIqy, iksy vI syvwdwr ƒ ies bwry koeI Kbr nhIN imlI, ijs kwrn pirkrmw ivc qwienwq iksy vI syvwdwr ny aus ƒ Aijhw krn qoN nhIN ryikAw
cMfIgVH(jsivMdr cImw): : ivroDI iDr dy nyqw pRqwp isMG bwjvw mu~K mMqrI BgvMq mwn ƒ sUby dy ds hzwr puils mulwzmW dw qbwdlw krn bwry siQqI sp~St krn dI mMg kIqI hY[ bwjvw ny ikhw ik mu~K mMqrI ny bIqy mMglvwr ƒ pRYs kwnPrMs dOrwn ispwhI rYNk qoN lY ky aupr q~k dy AiDkwrIAW dw qbwdlw krn dw dwAvw kIqw sI, jdik puils muKI ny qbwdly nw hox dI g~l khI hY[ aunHW ikhw ik mu~K mMqrI ny nSw qskrW dw puils nwl nwpwk gTjoV qoVn bwry qbwdlw krn dI
g~l khI sI[ fIjIpI ny puils mulwzmW qy
A&srW dw bcwA kIqw hY ik ieh qbwdly nSw qSkrW nwl gTjoV kr ky nhI blik
2020 qbwdlw nIqI qihq kIqy hn[ aunHW ikhw ik sUby dy lok duibDw ivc hn, ies leI mu~K mMqrI ƒ siQqI sp~St krnI cwhIdI hY[ bwjvw ny ikhw Awp srkwr pMjwb ivc v~D rhy niSAW ƒ rokx ivc burI qrHW AsPl rhI hY[ aunHW kol nSw qskrW nwl nij~Tx leI koeI rxnIqI nhIN hY Aqy hux ieh doSW dI Kyf Kyf rhI hY[
GARY’S HOLISTIC RESTORATION CENTRE
FUNCTIONAL MEDICINE
pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN: f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN|
• mot`p`
• dm`
• strok
• gTIE`
• ifpRYSn
• icMq`
•Êm`eIgRyn
• kYNsr
•Proctitus
• heIprtYnSn
• ElsryitvÊ ÊÊÊkol`eIits
• idlÊdIÊibm`rI
• nS`ÊCf`aux`Ê
• Q`ier`iefÊdIÊsm@isE`
• ijgrÊdIÊsm@isE`
•E.N.T.Êsm@isE`
• f`iebItIsÊiksm-I qy II
•E.D. PCOS
• cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊE`id
• gYstRYikÊsm@isE` incl. Celiac, kronz
• pRostrytÊdIÊsm@isE` EqyÊhorÊbhuqÊkuJ
f`rkÊPIlfÊm`eIkroskopIÊ n`lÊl`eIvÊbl@fÊ ivSlySxÊ hoimApYQIÊn`lÊkudrqIÊ iel`j,ÊhrblÊmYfIsn,Ê E`wurvYd,ÊnYcropYQI,ÊEqyÊ inaUtrSIEnlÊsl`hÊ mSvr`,ÊrIPlYksolojIÊ EqyÊEYkUpRYSrÊm`ilSÊE`idÊÊ 40Ês`l~Êd`Êqzrb`Ê
AMimRqsr, (jsivMdr cImw): -rwjsQwn dy joDpur iv~c jufISl pRIiKAw smyN AMimRqDwrI ividAwrQIAW dy kkwr auqrvwaux dI vwprI Gtnw dw sRI Akwl q^q dy jQydwr igAwnI rGbIr isMG ny s^q noits lYNidAW SRomxI kmytI ƒ AwiKAw ik auh syvwmukq is~K j~jW qy vkIlW dI jWc kmytI dw gTn krky ies mwmly dI au~c p~DrI jWc krvwaux[ies mwmly iv~c jwrI vIfIE sunyhy rwhIN jQydwr igAwnI rGbIr isMG ny ikhw ik AijhIAW GtnwvW is~KW ƒ Zulwm hox dw Aihsws krvwauNdIAW hn[ is~KW ny dyS dI AwzwdI leI v~fIAW kurbwnIAW id~qIAW hn Aqy dyS dI qr~kI iv~c Aihm Xogdwn pwieAw hY[ ies dy bwvjUd AijhIAW GtnwvW is~KW ƒ Apmwinq krn vwlIAW Aqy Tys phuMcwaux vwlIAW hn[ aunHW ikhw ik rwjsQwn ivKy jufISl pRIiKAw iv~c AMimRqDwrI ividAwrQIAW dy kkwr auqrvwauxy mMdBwgI Gtnw hY[ aunHW ikhw ik pqw l~igAw hY ik pRIiKAw dyx Awey
AMimRqDwrI ividAwrQIAW ƒ k~pVy auqwr ky ikrpwnW auqwrn leI ikhw igAw[ ies dw ie~k AMimRqDwrI kuVI ny ivroD vI kIqw qy aus ƒ pRIiKAw nhIN dyx id~qI geI[ kuJ ividAwrQIAW ny Awpxy kkwr auqwr ky nyVy r~K id~qy pr aunHW ƒ kkwr hyTW r~Kx leI AwiKAw igAw, ijs dw AMimRqDwrI ividAwrQIAW ny ivroD kIqw[ jQydwr ny AwiKAw ik ieh kkwrW dI byAdbI dy brwbr hY[ aunHW ikhw ik ividAwrQIAW ny pRIiKAw dI iqAwrI leI lMbw smW imhnq kIqI sI Aqy v~fI rkm vI KrcI sI, jo AjweIN geI[ aunHW ies
luiDAwxw, ,(jsivMdr cImw): pMjwb kWgrs dy pRDwn qy lok sBw mYNbr AmirMdr isMG rwjw viVMg qy kwrjkwrI pRDwn Bwrq BUSn AwSU drimAwn dUrIAW lgwqwr vDdIAW jw rhIAW hn[ rwjw viVMg dy cox ij~qx qoN bwAd hux q~k AwSU qy viVMg ie~k vwr vI Awhmo-swhmxy nhIN hoey[ ie~QoN q~k ik AwSU
ny PiqhgVH swihb dy lok sBw mYNbr fw. Amr isMG dy ij~qx ’qy qW aunHW nwl Poto iKcvw ky Pysbu~k ’qy pweI hY pr rwjw viVMg bwry AijhI koeI post sWJI nhIN kIqI hY[ rwjw viVMg v~loN A~j srkt hwaUs ’c kWgrsI vrkrW qy AhudydwrW nwl mIitMg kIqI geI pr sUbw kWgrs dy kwrjkwrI pRDwn qy swbkw mMqrI Bwrq BUSx AwSU ies mIitMg ’c
nhIN pu~jy[ p~qrkwrW ny jdoN viVMg qoN pu~iCAw ik AwSU nhIN Awey qW aunHW ikhw ik aunHW sB ƒ sunyhw ByijAw sI, kuJ Awey qy kuJ nhIN Awey[ ho skdw hY iksy ƒ koeI zrUrI kMm hovy[ viVMg ny ikhw ik swirAW ƒ ie~kjut hox dI loV hY[ jy swry AwgU v~K-v~K sur ’c ibAwn dyxgy qW 2027 ij~qxI muSikl hY[ ies kr ky swry kWgrsIAW ƒ iek~Ty ho ky kMm krn dI loV hY[ viVMg ny ikhw ik pMjwb dy mu~K mMqrI BgvMq mwn ny ieh ibAwn id~qw sI ik pMjwb pulIs vI nSw splweI ’c Swml hY[ ies qrHW pulIs bwry ibAwn dyxw shI nhIN hY[ pulIs ’c ho skdw hY kuJ lok glq hox pr pUrI pulIs ƒ glq d~sxw shI nhIN hY[ A~j hwlwq ieh hn ik v~fI igxqI pulIs mulwzm jbrI syvwmukqI lYx dI iqAwrI ’c hn[ ies kr ky pMjwb srkwr ƒ pulIs krmIAW ƒ gly lwaux dI loV hY[ jy pulIs dw mnobl if~g igAw qW sUbw sMBwlxw muSikl ho jwvygw[ viVMg ny ikhw ik lok sBw ’c imlI krwrI hwr qoN bwAd Awm AwdmI pwrtI lokW ’qy gu~sw k~F rhI hY[ Awey idn ibjlI dy k~t lwey jw rhy hn[ lokW ƒ pIx vwlw pwxI q~k nhIN iml irhw[
cMfIgVH, ,(jsivMdr cImw): -pitAwlw izlHy dy SMBU bwrfr ’qy v~K-v~K mMgW dI pUrqI leI pRdrSn kr rhy ikswnW ny pRdrSn vwlI
QW ’qy kiQq qOr ‘qy hMgwmw krn dI koiSS krn vwilAW ƒ igRPqwr krn dI mMg kIqI[ A~j pRdrSnkwrI ikswnW ny doS lwieAw ik pMjwb Aqy hirAwxw srkwrW dI hmwieq vwly ‘SrwrqI AnsrW’ ny aunHW dy c~l rhy AMdoln ƒ bdnwm krn leI ‘swizS’ rcI sI[ ikswnW ny AYqvwr ƒ doS lwieAw sI ik
lokW dy smUh ny hMgwmw krn qy pRdrSn vwlI
QW ’qy styj ‘qy kbzw krn dI koiSS kIqI[ dUjy smUh ny doSW ƒ pUrI qrHW r~d kr id~qw[ ies iv~c AMbwlw dy vpwrI vI Swml hn[ dUjy DVy dw kihxw hY ik auh AMbwlwluiDAwxw nYSnl hweIvyA dy bMd hox kwrn ho rhy nukswn v~l iDAwn idvwaux Aqy bMd rsqw KolHx leI ikswnW ƒ bynqI krn leI styj ‘qy cVHy sn[ SMBU bwrfr ’qy p~qrkwrW
ƒ sMboDn kridAW AY~skyAY~m gYrisAwsI qy ikswn mzdUr morcw AwgU idlbwg isMG hrIgVH ny doS lwieAw ik kuJ ‘SrwrqI AnsrW’ ny ikswn AMdoln ƒ ‘bdnwm’ krn dI swizS rcI hY[ ikswnW ny koeI sVk bMd nhIN kIqI[ kyNdr srkwr ny hweIvyA bMd kr id~qw hY[
rUipMdr Kihrw rUpI ( srHI) – knyfIAn pMjwbI klcrl AYsosIeySn dw slwnw smwgm 16jUn,2024 ƒ 2 vjy bwAd dupihr SwhI kytirMg rYstorYNt dy auprly hwl ivKy hoieAw [ ijs iv~c gIqkwr sv: gurdyv isMG mwn dI brsI mnweI geI [ ies mOky “gurdyv isMG mwn mymoirAl AYvwrf” nwl au~Gy gIqkwr jsbIr isMG guxwcOrIAw ƒ invwijAw igAw [ pRDwngI mMfl iv~c pRDwn surjIq isMG mwDopurI, sk~qr ipRqpwl ig~l, AzIj Elw ^wn “ gMgw swgr vwly ” , rwjvIr isMG mwn, Zzl-go kuivMdr cWd styj qy suSoiBq hoey [ styj dw sMcwln sk~qr ipRqpwl ig~l v~loN bw^UbI inBwieAw igAw[ auprMq cmkOr isMG syKoN v~loN mwn swihb dIAW ilKqW iv~coN klIAW pyS kIqIAW geIAW[ pRis~D lyKk gurBjn ig~l dI pusqk “AK~r-AK~r” dw lok Arpx kIqw igAw Aqy pusqk bwry prcw kuldIp ig~l v~loN piVHAw igAw[ pRDwngI mMfl , sBw dy mYNbr Aqy Awey mihmwnW dI hwzrI iv~c gIqkwr jsbIr isMG guxwcOrIAw ƒ “ gurdyv isMG mwn mymoirAl AYvwrf” nwl invwijAw igAw [ mwn swihb dy spu~qr rwjvIr isMG mwn ƒ ^ws qOr qy snmwinq kIqw igAw sBw v~loN mwiek shwieqw leI bldyv isMG bwT Aqy mwn swihb dy byty rwjvIr mwn dw qih idloN DMnvwd kIqw igAw [ Adwrw ryifE rYf AYP AYm qoN jwxy mwxy host hrijMdr isMG iQMd Aqy ryfIE host divMdr isMG bYnIpwl ^ws qOr qy Swiml hoey [ A^bwr ‘dys pRdys’ qoN p~qrkwr suKivMdr isMG cOhlw ny vI iSrkq kIqI [ ryfIE Aqy
tI.vI. host pwl vVYc Aqy jsvMq kOr jOhl ( tI.vI host) ny vI hwzrI lgvweI [ hwzr sroqy Aqy bulwirAW dI sUcI ies pRkwr hY : -mwn swihb dy spu~qr rwjvIr isMG v~loN ie~k surIlw gIq pyS kIqw igAw ,pRo: kSmIrw isMG ig~l, ibk~r isMG Kosw, fw: gurdyv isMG mohwlI, AjYb isMG is~DU, gurmIq isMG is~DU ,blbIr isMG sMGw, drSn isMG sMGw, gurdIp isMG lopo, hrcMd isMG ig~l, gurmIq kwlkt, divMdr kOr jOhl, Zzlgo kuivMdr cWd, ieMdrjIq isMG DwmI, ieMdrpwl isMG sMDU, divMdr kOr, Ailvwl isMG brwV ,bilhwr isMG lylH ( pMjwbI ilKwrI sBw isAwtl dy pRDwn) ,blbIr lihrw( gwiek), gurbcn isMG brwV, Albylw jI, kuldIp isMG ig~l, hrijMdr isMG cImw ,hrpwl isMG brwV ,AzIj Elw ^wn, rwjdIp isMG qUr, gurdyv isMG is~DU, kysr isMG kUnr,fw: hrimMdr isMG is~DU jlwlI vwd, mnjIq isMG, mlkIq isMG is~DU, drSn isMG is~DU, ikrn kumwr vrmw, sMqoK isMG, kmljIq isMG AOjlw, blivMdr isMG bswqI, krmjIq isMG gryvwl ,mnpRIq isMG DwlIvwl, fw : rxjIq isMG pMnU ^uShwl isMG glotI ,blbIr isMG grcw, ijly isMG , mnjIq isMG m~lw, mYNfI Fysw, nwhl Fysw, inrml CInw, krmjIq isMG, AzIz l~Dw, ipRQvI isMG, bljIq J~j, ismrn kOr, kuldIp isMG jgpwl ,suirMdr isMG brwV, kmljIq isMG AOjlw, kmljIq isMG gryvwl, mnpRIq isMG DwlIvwl Aqy sohx Fysw Swiml hoey [ AMq iv~c smwgm ƒ smytidAW pRDwn surjIq isMG mwDopurI v~loN cMd SbdW nwl sB dw DMnvwd kIqw igAw[
A to Z Learning School
cMfIgVH, (jsivMdr cImw): -Awm AwdmI pwrtI ny (jlMDr p~CmI) dI izmnI cox leI pUrI qwkq Jok id~qI hY[ ‘Awp’ srkwr dy ivDwiek qy mMqrI vwrf ieMcwrj vjoN inXukq kr id~qy gey hn[ ‘Awp’ dy sMgTn sk~qr Aqy rwj sBw mYNbr sMdIp pwTk ny cox sbMDI 20 jUn ƒ mIitMg kIqI sI[ mIitMg mgroN hux pwrtI dy ivDwiekW qy vzIrW ƒ cox dI kmwn sONp id~qI geI hY[ keI mMqrIAW qy ivDwiekW ny hlky iv~c lwey fyry, jdoNi k keIAW dy CyqI pu~jx dI Aws hY[Awm AwdmI pwrtI lok sBw coxW ivc hoeI hwr dw dwZ Dox leI jlMDr p~CmI dI izmnI cox ij~qx leI pUrw qwx lweygI[ mu~K mMqrI BgvMq mwn ^ud vI jlMDr iv~c cox pRcwr dI AgvweI krngy[ jlMDr p~CmI hlky iv~c 23
vwrf pYNdy hn Aqy hr vwrf dI izMmyvwrI
ivDwiek jW mMqrI ƒ id~qI geI hY[ 22 jUn qoN mMqrIAW Aqy ivDwiekW sxy 23 au~Gy
AwgU cox pRcwr leI ft jwxgy[ rwj sBw mYNbr sMdIp pwTk v~loN bulweI
mIitMg iv~c 23 mMqrIAW qy ivDwiekW ƒ
s~idAw igAw sI[ hr vwrf ivc ie~k
ivDwiek jW mMqrI qwienwq hovygw ijs
ADIn sUbw p~DrI borfW qy kwrporySn dy cyArmYn cox pRcwr dw kMm krngy[ ies sbMDI kYbint vzIr kuldIp isMG DwlIvwl, bljIq kOr, lwljIq isMG Bu~lr, lwl cMd ktwrUc~k, hrpwl isMG cImw qoN ielwvw keI ivDwiekW dI ifaUtI lweI geI hY[ lok sBw mYNbr gurmIq isMG mIq hyAr Aqy mlivMdr isMG kMg hvwly vI vwrf kIqy gey hn[ jlMDr p~CmI hlky iv~c 181 bUQ pYNdy hn
Aqy hr bUQ dw ieMcwrj sUbw p~DrI cyArmYn jW Aihm AhudydwrW ƒ
lwieAw igAw hY[ mu~K
mMqrI BgvMq mwn ny vI ies cox leI rxnIqI
GVI hY Aqy auh ies cox ƒ ij~qx leI
izAwdw smW jlMDr p~CmI hlky ƒ hI
dyxgy[ ‘Awp’ ny ies hlky qoN mihMdr
Bgq ƒ aumIdvwr bxwieAw hY[
ijnHW dI ies cox sbMDI ‘Awp’ pwrtI
ny ifaUtI lgweI geI hY, auh mMqrI Aqy
ivDwiek Blky jlMDr pu~j jwxgy[ rwj
sBw mYNbr sMdIp pwTk smu~cy cox pRcwr
dI ingrwnI krngy[ sUqr AwKdy hn
ik pwrtI v~loN ivDwiekW Aqy vzIrW ƒ
hdwieqW hn ik jlMDr p~CmI izmnI cox
qoN ‘Awp’ dI ij~q XkInI bxweI jwvy[
pitAwlw,(jsivMdr cImw): swbkw mu~K mMqrI pRkwS isMG bwdl dI SRomxI AkwlI dl srkwr ivc mMqrI rhy jgdIS isMG grcw ny ikhw hY ki bwdl dI AgvweI vwlI aus vyly dI srkwr ny ikswnW ƒ mu&q ibjlI dy ky pMjwb ƒ bMjr bxw id~qw hY, hux pMjwb ƒ iksy vI hwlq ivc bcwieAw nhIN jw skdw ikauNik ikswnW ny pMjwb dy Bly bwry socxw hI bMd kr igAw hY[ jdoN qqkwlI mu~K mMqrI pRkwS isMG bwdl ny muPq ibjlI dyx bwry PYslw ilAw sI qW aunHW (grcw) ies dw s^q ivroD kridAW ikhw sI ik ies nwl isr& pMjwb dI AwriQkqw ƒ s~t nhIN l~gygI sgoN ies nwl pMjwb dw pwxI vI ^qm ho jwvygw[ sRI grcw ny purwxw ik~sw sWJw kridAW ikhw ik jdoN pMjwb ivc mu~K mMqrI pRkwS isMG bwdl bx gey sn qW auh aunHW nwl pitAwlw dy ibjlI borf (hux pIAYspIsIAYl) dy d&qr phuMcy sn, aus vyly sRI bwdl ny ibjlI borf dy ieMjnIArW ƒ pu~iCAw sI ik jy ikswnW ƒ mukMml qOr ’qy ibjlI mu&q id~qI jwvy qW pMjwb srkwr ’qy
ikMnw iv~qI boJ pvygw qW ieMjnIArW ny ikhw sI ik 300 kroV dw nukswn pMjwb srkwr ƒ J~lxw pvygw qW bwdl swihb kihx l~gy ik Pyr qW ikswnW ƒ mu&q ibjlI id~qI jw skdI hY[ aus vyly aunHW ivroD kridAW ikhw sI ik Aijhw nw kro, ies nwl pMjwb dw isr& iv~qI nukswn hI nhIN hovygw sgoN nihrW dw pwxI vI vrqxw bMd ho jwvygw[ ikswnW ny iek nhIN sgoN cwr-cwr motrW dy kunYkSn lY ky isr& DrqI hyTlw pwxI hI k~Fxw hY, ijs nwl pMjwb bMjr ho jwvygw qW bwdl swihb kihx l~gy ik pMjwb dw iv~qI nukswn BwvyN 300 dI QW 500 kroV ho jwvy pr AwpW ikswnW ƒ ibjlI mu&q dyxI hI hY[ hux hwlwq ieh hn ik ikswnW ƒ id~qI jw rhI mu&q ibjlI ƒ bMd krn dw zyrw iksy srkwr kol nhIN hY, ikswn AMnHyvwh KyqW ivcoN pwxI k~F rhy hn[
pRDwn mMqrI nirMdr modI 8 julweI ƒ krngy rUs dOrw
mwsko, (jsivMdr cImw): -pRDwn mMqrI nirMdr modI 8 julweI ƒ mwsko (rUs) dw ie~k
rozw dOrw krngy[ aumId kIqI jw rhI hY ik ieh dOrw Bwrq Aqy rUs vrgy ieiqhwsk
BweIvwlW ivcwly sbMDW ƒ mzbUq krygw jo qyzI nwl bdl rhy nvyN AwlmI FWcy iv~c nvIAW
BweIvwlIAW qlwS rhy hn[
modI dw ieh dOrw Aihm hY ikauNik ieh isrP rUs dw hI dOrw hY ijs ƒ birks sMmyln nwl nhIN joiVAw jw irhw hY, ijhVw AkqUbr mhIny kzwn ’c hox dI aumId hY[ dUjy pwsy ieh dOrw nirMdr modI dy qIjI vwr pRDwn mMqrI bxn qy srkwr dw kMmkwr sMBwlx bwAd ho irhw hY[ auDr, rUsI rwStrpqI vlwdImIr pUiqn vI mwrc iv~c pMjvIN vwr muV rwStrpqI cuxy gey hn[ nirMdr modI dy AwKrI vwr rUs Awaux bwAd duv~ly sbMDW ’c kwPI qbdIlI AweI hY[ aunHW ny AwKrI vwr 2019 ’c vlwdIvosqok Aqy aus qoN pihlW 2105 iv~c mwsko dw dOrw kIqw sI[ XUkryn ’qy rUsI hmly dy do swl ho cu~ky hn, pr ies hmly dy m~dynzr Bwrq leI rUsI irAwieqI k~cy qyl dI ivkrI bhuq Aihm rhI hY ikauNik drwmdSudw k~cy qyl dy sB qoN v~fy sroq vjoN rUs , swaUdI Arb dI QW lY cu~kw hY[ rUsI qyl vpwr ’qy AmrIkI pwbMdIAW BwvyN s^q kr id~qIAW geIAW hn pr Bwrq dI qyl KrId hr mhIny vDI hY[ bwzwrI vsqW dw mulWkx krn vwlI kMpnI kplyr muqwbk Bwrq ’c qyl dI ^rId hr mhIny vDI hY[ ies swl mwrc mhIny filvrI dI mwqrw PrvrI dI qulnw ’c 6 &Isd vD ky 17 l~K bYrl pRqI idn ho geI, jo ik cwr mhIinAW ’c sB qoN v~D hY[ AprYl hor vI Aihm irhw, ikauNik BwrqI irPwienrIAW ny rUs dI srkwrI kMtrol vwly qyl iSipMg isMfIkyt sovkomPlot ’qy p~CmI pwbMdIAW ƒ
nzrAMdwz kr id~qw Aqy rozwnw 19.6 l~K
bYrl qyl KrIidAw jo ipCly swl julweI qoN lY
ky sB qoN v~D hY[ Bwrq dy k~cy qyl dI ku~l
drwmd ’c 40 &Isd qoN v~D ih~sw rUs dw hY[ ies qoN ielwvw rUsI hiQAwrW qy purizAW ’qy BwrqI inrBrqw ijhVI keI swlW qoN Gt rhI hY, hwly bhuq Aihm hY ikauNik ies ƒ
C~ifAw nhIN jw skdw[ rUus dy hiQAwr p~CmI
hiQAwrW nwloN bhuq ssqy hn Aqy BwrqI
hiQAwrbMd POjW dhwikAW qoN ienHW ƒ vrq
rhIAW hn[ ies iv~c koeI hYrwnI nhIN hovygI
ik Bwrq bIqy do virHAW qoN rUs nwl Awpxy sbMDW ’c qvwzn bxw ky c~l irhw hY jdik
aus ƒ pqw hY ik AmrIkw aus ’qy nyiVEN nzr
r~K irhw hY[ Bwrq ny XUkryn ’qy rUsI hmly dI
inKyDI qoN vI ienkwr kIqw sI qy isrP iehI
ikhw sI ik ‘‘hr qrHW dw hmlw qy jMg mwVI
hY[’’ sivtzrlYNf ’c hwl hI ’c hoey isKr
sMmyln dy AKIr ’c jwrI XUkryn p~KI ibAwn ’qy dsq^q krn qoN vI Bwrq ny ienkwr kr id~qw sI[
iesy dOrwn rUs-cIn dy vDdy sbMDW ’qy
nzr r~KxI hovygI, ikauNik ieh ie~k Aijhw q~Q hY ijs ƒ Bwrq nzrAMdwz nhIN kr
skdw[ mwihrW dw kihxw hY ik julweI dy SurU ’c jdoN pUiqn krYmiln ’c pRDwn mMqrI modI dw svwgq krngy qW Bwrq dy rxnIqk ih~q BwrU rihxgy[
mwipAW ƒ Aksr slwh idqI jWdI hY ik auh du~D iplwaux qoN bwAd Apxy b~icAW ƒ fkwr idvwaux[ ku~J lok socdy hn ik du~D iplwaux qoN bwAd fkwr idvwauxw b~cy dy rox ƒ Gtwaux jW rokx leI mh~qvpUrn hY, jW ies nwl du~D iplwaux qoN bwAd b~cy dy du~D bwhr k~Fx dI sMBwvnw Gt jWdI hY[ ieh s~c hY ik b~cy, bwlgW vWg, Kwxw KWdy smyN hvw ingl lYNdy hn[ fkwr lYx nwl ieh hvw swfI pwcn pRxwlI dy au~prly
ih~sy qoN bwhr inkl jWdI hY[ ies leI jdoN koeI b~cw du~D pIx qoN bwAd rodw hY, qW bhuq swry mMndy hn ik ieh ies leI hY ikauNik b~cy ƒ ‘fkwr’ idvwaux dI zrUrq hY[ hwlWik, zrUrI nhIN hY ik ieh s~c hI hovy[ du~D pIx qoN bwAd b~cy ikauN roNdy jW ‘du~D bwhr’ ikauN kFdy hn?
b~cy keI kwrnW kr ky roNdy hn ijnHW dw ‘PsI hoeI hvw’ nwl koeI lYxw-dyxw nhIN hY[ auh audoN rody hn jdoN auh Bu~Ky, TMFy, grm, fry hoey, Q~ky hoey, iek~ly, prySwn hox, aunHW ƒ SWq hox leI v~ifAW dI mdd dI zrUrq hovy, byAwrwmI jW drd ’c, jW kdy vI iksy Axjwx kwrn kr ky[
Asl ’c, swfy kol ibnW iksy pCwxy jwx vwly kwrn dy rox leI nW vI hY; ies ƒ ‘koilk’ ikhw jWdw hY[ ‘du~D auglxw’ - jdoN koeI b~cw du~D pIx qoN bwAd hOlI-hOlI QoVHw ijhw du~D augldw hY - ieh Awm g~l
hY ikauNik nvjMmy b~cy dy pyt dy isKr ’qy mwspySIAW pUrI qrHW p~kIAW nhIN huMdIAW[ ies dw mqlb ieh hY ik jo hyTW jWdw hY auh AwswnI nwl au~pr vwps jw skdw hY[ vwr-vwr Qu~kxw audoN huMdw hY jdoN b~cy dw pyt bhuq izAwdw Br jWdw hY, aunHW dy pyt ’qy dbwA pYNdw hY jW lytx qoN bwAd aunHW ƒ cu~k ilAw jWdw hY[ ijvyN-ijvyN b~cy v~fy huMdy hn, du~D iplwaux qoN bwAd du~D ƒ vwps auglx dI pRikirAw G~t jWdI hY[ iek mhIny dy iqMn-cOQweI b~cy idn ’c G~to-G~t iek vwr du~D iplwey jwx qoN bwAd QoVHw ijhw du~D bwhr k~F idMdy hn[ lgBg A~Dy b~cy pMj mhIinAW dy hox qk du~D bwhr kFxw bMd kr idMdy hn Aqy lgBg swry (96٪) Apxy pihly jnmidn qk du~D bwhr kFxw bMd kr idMdy hn[
izAwdw frweI &rUts vI ishq ƒ phuMcwauNdy hn nukswn
srIr ƒ qMdrusq r~Kx leI frweI &rUts dw syvn krnw cwhIdw hY[ ^ws qOr ’qy srdIAW ivc ies ƒ Kwx nwl
srIr ƒ grmI Awaux nwl AYnrjI vI imldI hY[ pr ijvyN ik hr koeI jwxdw hY ik hr
cIz dy &wiedy Aqy nukswn dovyN huMdy hn[ Aijhy ivc iksy vI cIz ƒ izAwdw Kwx nwl ishq dIAW sm~isAwvW dw swhmxw krnw pY skdw hY[ Aijhy ’c hr koeI frweI &rUts qoN imlx vwly &wieidAW bwry qW jwxdw hY[ pr A~j AsIN quhwƒ izAwdw mwqrw ivc ienHW ƒ Kwx nwl hox vwly nukswn bwry dsWgy: izAwdw frweI &rUts Kwx nwl ishq ƒ &wiedy huMdy hn[ auQy hI izAwdw Kwx nwl pwcn qMqr dy ^rwb hox dI pRySwnI dw swhmxw krnw pYNdw hY[ drAsl ies ivc izAwdw &weIbr huMdw hY[ Aijhy ivc srIr ƒ izAwdw mwqrw ’c &weIbr imlx nwl bdhzmI, pyt ivc drd, mroV, kbz
Aqy fwierIAw vrgIAW sm~isAwvW ho skdIAW hn[ frweI &rUts ivc izAwdw SUgr huMdI hY[ nwl hI mwrkIt qoN imlx vwly frweI &rUts ƒ nmI qoN bcwaux leI SUgr dI koitMg huMdI hY[ Aijhy ivc aunHW ’qy l~gw im~Tw dMdW ’qy icpk jWdw hY[ Aijhy ivc quhwƒ dMdW dy sVn Aqy ^rwb hox dI sm~isAw dw swhmxw krnw pY skdw hY[ ies leI zrUrI hY ienHW dw syvn ilmt ivc kIqw jwvy[ nwl hI ieh swDwrx kurlI krn nwl sw& nhIN hovygw[ ies leI ies ƒ Kwx qoN bwAd hI burS kro[ frweI &rUts ivc kYlorI, kwrbohweIfryt izAwdw mwqrw ivc huMdy hn[ Aijhy ivc ies dw syvn krn nwl Bwr vDx dI sm~isAw dw swhmxw krnw pY skdw hY[ Aijhy ivc ies dw syvn sImq ’c hI kro[ rozwnw ksrq krnw vI jwrI r~Ko qW jo Bwr kMtrol ivc rih sky[
mu~K BUimkw iv~c AiBSyk ingm
sonI AYNtrtynmYNt tYlIivzn dy AwgwmI SoA ‘pukwr-idl sy idl qk’ dI pihlI Jlk ny drSkW ƒ ipAwr, nukswn Aqy mukqI dI AwpxI mnmohk khwxI nwl moihq kIqw hY[ jYpur dy ipCokV iv~c sY~t kIqw igAw, ieh SoA ie~k mW Aqy aus dIAW do DIAW dy jIvn dy Awly-duAwly GuMmdw hY jo ie~k cwlbwzI kwrn duKdweI qOr ’qy v~K ho jWdIAW hn[ pr iksmq ny Acwnk ie~k moV ’qy srsvqI, vyidkw Aqy koiel dy rsqy ie~k vwr iPr iek~Ty kr id~qy[ hux aunHW ƒ iml ky aunHW qwkqW dw swhmxw krnw pvygw ijnHW ny aunHW dy pirvwr ƒ qoV id~qw sI[ Adwkwr AiBSyk ingm mShUr mhySvrI pirvwr dy vwirs swgr mhySvrI dI BUimkw inBwauNdw nzr Awvygw[ pySy qoN vkIl swgr bhuq bu~DImwn ivAkqI hY pr aus dw inrwSwvwd Aksr sMswr pRqI aus dy nzrIey ’qy prCwvW pw idMdw hY[ aus dy nYiqk suBwA Aqy AOrqW leI gihry Awdr dy bwvjUd, auh Bwvnwqmk qOr ’qy audws hY Aqy ipAwr iv~c ivSvws nhIN krdw hY[ ijvyN hI aus dI ipqw nwl sbMDW iv~c Ktws Aw jWdI hY qW swgr Awpxw nwm Aqy pCwx C~f ky AwpxI v~KrI pCwx bxwaux leI ie~k Xwqrw ’qy inkldw hY[ AiBSyk ingm ny ies BUimkw ƒ inBwaux bwry Awpxy auqSwh ƒ sWJw kridAW ikhw, “mYN ‘pukwr-idl sy idl q~k’ dw ih~sw bx ky s~cmu~c rumWicq hW ikauNik ieh ie~k AijhI mnorMjk khwxI hY ik swgr dw ikrdwr inBwauxw kw&I swhsI hox vwlw hY ikauNik auh ie~k BrosymMd Aqy bu~DImwn nOjvwn hY jo Swied ipAwr iv~c ivSvws nhIN krdw pr auh Awpxy AqIq qoN pYdw hoeIAW AwpxIAW BwvnwvW Aqy sMGrSW nwl jUJ irhw hY[ auh hwsy-mzwk dI Bwvnw nwl Awpxy drd ƒ CupwauNdw hY pr aus ichry dy AMdr aus dw ie~k kmzor p~K vI hY jo vyidkw ƒ imlx qoN bwAd smyN dy nwl hor sp~St ho jWdw hY[ auh ipAwr Aqy jIvn bwry Awpxy ivSvwsW nwl jUJdy
MOVE - IN R E AD Y 2024 / 2 0 25 !
srI dy kyNdr iv~c pwrk vrgI sYitMg dy nwl sB qoN v~D mMgy jwx vwly SihrI BweIcwry dy AwKrI pVwA iv~c siQq pwrk jwrj dy do twvr 36 Aqy 39 mMizlW dI aucweI iv~c hr idSw iv~c Swndwr idRS pyS krdy hn[ ivSwl 2 Aqy 3-bY~frUm vwly Gr nvInqm tYknwlojI nwl lYs hn[ rsoeI dy mnorMjn-ƒ AwkriSq krn leI ie~k smwrt QrmostYt, AnukUl Plor XojnwvW, Aqy vDIAw, Swndwr iPiniSMg dI bhuqwq
1-3
529
1697
(22 mwrc qoˆ 21 ApRYl) vpwrk Aqy kMmkwjI dSw cMgI, XqnW-pRogrwmW ’c sPlqw imlygI, ie~zq-mwx dI pRwpqI, PYimlI PrMt ’qy qwlmyl bixAw rhygw[kwrobwrI kMmW ’c by-iDAwnI Aqy susqI nukswn dyx vwlI hovygI pr ishq bwry sucyq rihxw shI rhygw[
ibRK (22 ApRYl qoˆ 21 meI) duSmxW ƒ nw qW kmzor smJo Aqy nw hI aunHW ’qy Brosw kro, ikauNik auh Awp ƒ nukswn phuMcwaux dw koeI mOkw h~QoN jwx nw dyxgy[isqwrw vpwr kwrobwr ’c lwB vwlw, kwrobwrI tUirMg vI cMgw nqIjw dyvygI pr ishq dy ivgVn Aqy pYr iPslx dw fr[
imQun (22 meI qoˆ 21 jUn)
sMqwn swQ dyvygI, sihXog krygI, qwlmyl r~KygI Aqy aus dI mdd nwl Awp dI koeI sm~isAw h~l hox dy nyVy phuMcygI[isqwrw ikauNik nukswn dyx vwlw hY, ies leI lYx dyx dy kMm krdy smyN swvDwnI vrqoN, iksy ’qy izAwdw Brosw vI nw kro[
krk (22 jUn qoˆ 21 julweI)
AdwlqI kMmW ’c kdm bVHq v~l, v~fy lok Awp dI ilhwzdwrI krngy, SqrU vI Awp A~gy Tihr nw skxgy[APsr Awp dI g~l iDAwn nwl suxngy pr mdd krn leI PtwPt Swied iqAwr nw hoxgy, pRBwv dbdbw bixAw rhygw[
isMG (22 julweI qoˆ 21 Agsq) im~qrW Aqy kMmkwjI swQIAW dI mdd Aqy sihXog nwl Awp dI koeI sm~isAw h~l ho skdI hY, qyz pRBwv-dbdbw bixAw rhygw[ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, s&lqw swQ dyvygI pr PYimlI PRMt ’qy qxwqxI Aqy iKcoqwx rihx dI Aws hY[
kMinAw (21 Agsq qoˆ 21 sqMbr) tIicMg, koicMg, ipRMitMg, pblIkySn, kytirMg, tUirzm, kMsltYNsI dw kMm krn vwilAW ƒ Awpxy kMmW ’c BrpUr lwB imlygw[isqwrw ikauNik iF~f ‘c gVbVI r~Kx Aqy mn ƒ ifstrb krn vwlw hY, ies leI AihiqAwq r~KxI zrUrI hovygI[
qulw (23 sqMbr qoˆ 23 AkqUbr)
ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, koiSSW ’c sPlqw imlygI, TMFIAW vsqW dI vrqoN prhyz nwl kro, ikauNik gly ’c KrwbI dw fr rih skdw hY[vpwr Aqy kMmkwj dI dSw cMgI, ijhVy kMm leI Xqn krogy aus ’c s&lqw imlygI pr suBwA ’c gu~sy dw Asr bixAw rhygw[
ibRSck (24 AkqUbr qoˆ 22 nvMbr)
ikauNik smW aulJxW, pycIdgIAW vwlw hY, ies leI koeI vI nvW Xqn SurU nhIN krnw cwhIdw, nukswn dw fr[kMmkwjI ivAsqqw Aqy B~jdOV rhygI, ArQ dSw TIk Twk rhygI pr glq kMmW vl Btkdy Awpxy mn ’qy kwbU r~Ko[
Dn (22 nvMbr qoˆ 21 dsMbr)
vpwr kwrobwr ’c lwB, kwrobwrI tUirMg, plwinMg, pRogrwimMg PrUtPul rhygI, Xqn krn ’qy koeI kMmkwjI muSkl htygI[isqwrw Awp ƒ ihMmqIauqSwhI Aqy kMmkwjI qOr ’qy AYkitv r~Kygw, duSmx vI Awp dI pkV hyT rihxgy[
mkr (22 dsMbr qoˆ 21 jnvrI)
srkwrI, gYr-srkwrI kMmW ’c sPlqw imlygI, APsrW dy swPt suporitv Aqy hmdrdwnw ruK ’qy Brosw kr skdy ho[ierwidAW ‘c mzbUqI, hr PRMt ’qy B~jdOV cMgw nqIjw dyvygI, qyj pRBwv bixAw rhygw, kMmkwjI dSw pihly dI qrHW TIk Twk bxI rhygI[
kuMB (22 jnvrI qoˆ 21 PrvrI)
iksy Dwrimk kMm nwl juVx, Dwrimk iltrycr pVHn, kQw-vwrqw, BjnkIrqn suxn ’c rucI vDygI[pRwprtI dy kMmW leI koiSS shI rhygI pr zrUrI hY ik koiSS pUrI qwkq nwl Aqy gMBIrqw nwl hI kro[
mIn (22 PrvrI qoˆ 21 mwrc)
isqwrw ikauNik ishq leI kmzor hY, ies leI Kwxw-pIxw ilimt ’c krnw shI rhygw, sPr vI nw kro[fry-fry mn Aqy fwvWfol mnobl krky Awp iksy vI kMm ƒ h~Q ’c lYx qoN bcogy, s&r vI twl dyxw cwhIdw hY[
muMbeI:sInIAr Adwkwrw nInw gupqw ‘pMcwieq’ dy qIjy sIzn iv~c Awpxy mMjU dyvI dy ikrdwr nwl vwpsI kr rhI hY[ nInw gupqw ny SUitMg dIAW XwdW qwzw kridAW d~isAw, ‘‘jdoN inrdySk dIpk kumwr myry kol Awey Aqy mYƒ sikRpt suxweI qW mYN kw&I pRBwivq sI[ mYƒ sikRpt s~cI psMd sI[ mYƒ fwielwg kw&I idlcsp l~gy[ mYƒ Awpxy ikrdwr nwl vI ipAwr ho igAw[’’ hwlWik Adwkwrw ny mMinAw ik ‘pMcwieq’ leI SUitMg krnw kw&I cuxOqIpUrn vI sI[ vY~b lVI dI
pMcwieq iv~c kMm krnw kw&I cuxOqIpUrn sI: nInw gupqw
SUitMg m~D pRdyS dy ipMf mhodIAw iv~c hoeI hY[ nInw ny d~isAw, ‘‘pMcwieq leI kMm krnw cuxOqIpUrn sI ikauNik mYƒ BwSw ’qy kMm krn dI loV sI[ ’’ cMdn kumwr v~loN ilKI geI Aqy inrdySk dIpk kumwr imSrw dy inrdySn hyT bxI vY~b lVI ‘pMcwieq’ id~lI dy ie~k nOjvwn dy jIvn dI khwxI hY, jo ik au~qr pRdyS dy ie~k pyNfU ielwky dy pMcwieq d&qr iv~c sk~qr dI nOkrI krn l~gdw hY[ lVI iv~c nInw gupqw nwl ijqyNdr kumwr, rGubIr Xwdv, ibsvwpqI srkwr, cMdn rOey Aqy &Ysl milk ny kMm kIqw hY[ ‘pMcwieq’ dw qIjw sIzn pRweIm vIfIE ’qy 28 meI ƒ irlIz hovygw[
Gr ’c bOs vWg ivcrdy ny iSrIS: &rwh
muMbeI:-iPlmswz-koirEgRwPr &rwh ^wn ny ie~Qy Kulwsw kIqw ik aus dy pqI iSrIS kuMdr dI Gr ivclI BUimkw ikvyN dI huMdI hY Aqy pirvwr iv~c pYNt kOx pihndw hY[ &rwh, kwmyfIAn kipl Srmw dI myzbwnI vwly ‘id gryt ieMfIAn kipl SoA’ dy nvyN AYpIsof iv~c sInIAr Adwkwr Ainl kpUr nwl nzr AweI[ g~lbwq dOrwn aunHW Kulwsw kIqw ik Gr iv~c aus dy pqI, iPlmswz Aqy iPlm lyKk iSrIS sB qoN v~D boldy hn[ kipl ny &rwh ƒ iSrIS dy nwl Gr ivcly mwhOl bwry pu~iCAw, ‘‘jdoN auh inrdySk hY qW swirAW ƒ iJVkdI hY[ drSk ieh jwxnw cwhuMdy sn[ kI qusIN kdy iSrIS ƒ Gr iv~c iJVikAw hY?’’ kipl dy suAwl dy juAwb iv~c &rwh ny ikhw, ‘myry leI ieh ault hY[ iSrIS Gr iv~c bOs hn[ jdoN auh bwhr huMdy hn qW g~lbwq nhIN krdy[ Gr iv~c auh bhuq boldy hn[ AsIN ieh soc ky soPy ip~Cy luk jWdy hW ik auh Aw ky swƒ BwSn dyxw SurU kr dyxgyy[ Gr iv~c mYN bhuq SWq qy inmr hW[’’ ‘id gryt ieMfIAn kipl SoA’
