nvIN id~lI, (jsivMdr cImw): luiDAwxw ivc pMjwbI gwiek idljIq dusWJ dw idl luimnwtI tUr 31 dsMbr dI rwq ƒ smwpq ho igAw[ luiDAwxw SoA qoN bwAd idljIq is~Dy pRDwn mMqrI nirMdr modI ƒ imlx gey[ dusWJ ny pRDwn mMqrI modI nwl mulwkwq dIAW kuJ qsvIrW Aqy vIfIE vI soSl mIfIAw ‘qy SyAr kIqIAW hn[ ijs qoN bwAd idljIq dI aunHW dy pRSMskW v~loN kwPI qwrIP kIqI geI[ idljIq ny AYks ‘qy iliKAw 2025 dI SurUAwq Swndwr rhI hY[ pRDwn mMqrI nirMdr modI nwl mulwkwq bhuq Xwdgwr rhygI[ AsIN sMgIq smyq keI cIzW bwry g~l kIqI[ pRDwn mMqrI modI ny g~lbwq kridAW ikhw ik cMgw l~gdw hY jdoN Bwrq dy ie~k ipMf dw muMfw dunIAW iv~c Awpxw nwm mShUr krdw hY[ quhwfy pirvwr ny quhwfw nW idljIq r~iKAw hY, ies leI qusIN lokW dw idl ij~qdy rihMdy ho[
nvyN swl dIAW Cu`tIAW ‘c kYnyfw dI isAwsq grmweI kwks ny jsitn trUfo ƒ AsqIPw dyx leI pwieAw zor
Etvw - nvyN swl dIAW Cu~tIAW iv~c
kYnyfw dI isAwsq grmweI hoeI hY[aunHW dI kwks v~loN bhumq dy nwl
trUfo ƒ AsqIPw dyx leI mnwieAw jw irhw hY, pRDwn
mMqrI jsitn trUfo Cu~tIAW ‘qy hn, ies bwry soc rhy hn ik kI Ahudy ‘qy rihxw hY jW jwxw hY[
bIqy iv~c hoeIAW m~DkwlI coxW iv~c trUfo bhuq inrwS hn Aqy AwpxI pwrtI dy AMdroN cuxOqIAW dw swhmxw kr rhy hn [kI auh
kYnyfIAnW ƒ ie~kju~t krn leI shI AwgU hn[ aus dw ieh PYslw audoN AwieAw hY jdoN kYnyfw tYirP Xu~D leI iqAwr hY jdoN fonwlf trMp iqMn h&iqAW iv~c vHweIt hwaUs vwps prqxgy[ kYnyfIAn lok CyqI 2025 iv~c coxW iv~c ih~sw lYxgy, ies PYfrl coxW dw AYlwn jnvrI dy AKIr iv~c ho skdw hY jykr trUfo dy ivroDI sdn dy bryk qoN vwps Awaux ‘qy G~t igxqI srkwr ƒ fyg idMdy hn[ bwkI pMnw 7 qy...
cMfIgVH (jsivMdr cImw): -pMjwb dy KyqW ’c hux ‘Sihr’ au~gx l~gy hn[ KyqI hyTlw rkbw G~t irhw hY Aqy SihrI rkbw v~D irhw hY[ jl sroq ivBwg v~loN jdoN ivSyS muihMm qihq Aijhy rkby dI Snw^q kIqI geI qW krIb 53,611 eykV rkbw KyqW ’coN inklx dy q~Q swhmxy Awey hn Aqy ienHW KyqW dw rkbw klonIAW Aqy sVkW hyT Aw igAw hY[ inXmW Anuswr jdoN KyqI hyTly rkby dI gYr-KyqI kMmW leI vrqoN hox l~gdI hY qW jl sroq ivBwg v~loN ies gYr-KyqI vwly rkby dw nihrI pwxI k~t id~qw jWdw hY Aqy ktOqI vwly rkby dw nihrI pwxI dUjy ikswnW ivc vMf id~qw jWdw hY[ bwkI pMnw 9 qy...
AMimRqsr, (jsivMdr cImw): SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dI AMqirMg kmytI ny KwilsqwnI smrQk nrwiex isMG cOVw ƒ pMQ iv~coN Cykx dI ApIl krdw Awpxw hI pws kIqw hoieAw mqw A~j r~d kr id~qw hY[ nrwiex isMG cOVw ƒ suKbIr isMG bwdl ’qy jwnlyvw hmlw krn dy doS qihq pulIs ny igRPqwr kIqw sI[ SRomxI kmytI dI AMqirMg kmytI ny ies mwmly iv~c ie~k mqw pws kr ky cOVw ƒ pMQ iv~coN Cykx dI sRI Akwl qKq dy jQydwr ƒ ApIl kIqI sI[ A~j hoeI AMqirMg kmytI dI mIitMg iv~c ies mqy ƒ r~d kr id~qw igAw hY[ bwkI pMnw 8 qy...
Etvw, : 26 AMkW dy vwDy nwl Aqy pRDwn mMqrI jsitn trUfo dy AsqIPy dI mMg dy cldy ilbrlz qoN aupr ipAry polIeyvr dy kMzrvyitv 2024 dy AMq iv~c bYlt smrQn iv~c ie~k nvyN lWg trm dy au~c p~Dr `qy phuMc gey hn[ nYnos dy srvy dy nvInqm h&qwvwr bYlt tRYikMg Anuswr, PYfrl kMzrvyitv kol vrqmwn iv~c 47 &IsdI smrQn hY, jdoNik ilbrlz kol 21 &IsdI hY[ jgmIq isMG dI AY~n.fI.pI. vI bhuq ip~Cy nhIN hY, ijsƒ 17 &IsdI smrQn pRwpq hY[ nYnos irsrc dy mu~K fytw ivigAwnI ink nYnos ny ikhw ik iesdw mql~b ieh hY ik 2025 iv~c sBqoN v~fy jyqU ipAry polIeyvr Aqy kMzrvyitv hn Aqy sBqoN v~fy hwrn vwly jsitn trUfo Aqy jgmIq isMG hn, ikauNik 2024 dy AMq iv~c aunHW Aqy aunHW dIAW pwrtIAW leI igxqI G~t hY[ ieh q~d hoieAw hY jdoN dyS ieh jwxn dw ieMqzwr kr irhw hY ik trUfo Ahudw C~fx jW
2025 dI SurUAwq iv~c cox krwaux dy AYlwn `qy iks qrHW nwl pRqIikirAw dyxgy[ ikRstIAw PrIlYNf dy Acwnk AsqIPy nwl ie~k bYTk qoN bwAd, jgmIq isMG ny ikhw
ik aunHW dI pwrtI nvyN swl iv~c ilbrl G~t igxqI srkwr qoN Awpxw smrQn vwips lYx leI iqAwr hY[ polIvr sMsd dy iPr qoN SurU huMdy hI byBrosgI mqy leI dbwA bxw rhy hn[nYnos ny ikhw ik ilbrl pwrtI AMdr au~Ql-pu~Ql dw inSicq rUp qoN kYnyfIAn lokW `qy pRBwv pY irhw hY[
mUl dy lokW dI
coKI vsoN vwly pIl Kyqr iv~c pbilk skUl
borf dy ifptI cyArmYn Aqy
brYNptn qoN vwrf 9 qy 10 dy skUl borf tr~stI sqpwl isMG jOhl ny d~isAw hY ik swfw srkwrI skUl isstm mzbUq hY ijs iv~coN inpuMn ho ky kYnyfIAn nwgirk
Awpxy dyS ƒ nMbr iek dw dyS bxwaux iv~c kwmXwb huMdy rhy hn[ s. jOhl ny ikhw ik auNtwrIE `c skUlW dy b~icAW ƒ au~c drjy dI swieMs, BwSw, mYQymYitks
Aqy qknIk dI ivvhwirk ividAw SYlI nwL pihl dy ADwr `qy joiVAw jWdw hY[
swl 2024 dy AKIr iv~c AwpxIAW pRwpqIAW bwry p~qrkwrW nwL g~lW kridAw ifptI cyArmYn s. jOhl ny AwiKAw ik brYNptn,
imsIswgw Aqy kYlyfn iv~c BwrqI mUl dy lokW dI BrvIN vsoN hY Aqy jo AglIAW pIVHIAW ƒ AwpxI bolI, s~iBAwcwrk klwvW Aqy KyfW nwl joVn
iv~c idlcspI r~Kdy hn[ aunHW d~isAw ik brYNptn iv~c vwrf 9 Aqy 10 dy
vwsIAW dIAW pIl ifsitRkt skUl borf dy sQwnk skUl isstm qoN AwsW dw siqkwr krnw myrw muFlw Prz hY[ ies krky dovW vwrfW dy swry sYkMfrI skUlW iv~c pMjwbI, ihMdI, qwiml, gujrwqI Awidk BwSwvW dI is~iKAw dw pRbMD kIqw igAw hY ij~Qy swrw swl (sqMbr qoN jUn q~k) hPqwvwrI klwsW l~g rhIAW hn[ s. jOhl ny ikhw ik skUlW iv~c
BMgVw Aqy hor s~iBAwcwrk klwvW isKwaux leI b~icAW dy kl~b bxy hoey hn[
lwhOr, -pwiksqwn dI pMjwb srkwr ny ie~Qy siQq ieiqhwsk puxC hwaUs ’c bxI Bgq isMG gYlrI ƒ sYlwnIAW leI KolH id~qw hY[ ieh auhI jgHw hY, ij~Qy A~j qoN lgpg 93 swl pihlW AwzwdI sMgrwmI Bgq isMG dy kys dw muk~dmw c~ilAw sI[ ies gYlrI iv~c ShIdey-Awzm Bgq isMG dI izMdgI Aqy AwzwdI dy sMGrS nwl sbMDq ieiqhwsk dsqwvyz r~Ky gey hn, ijnHW iv~c qsvIrW, ic~TIAW, A^bwr, muk~dmy sbMDI jwxkwrI qy hor XwdgwrI lyK Swml hn[ pMjwb dy mu~K sk~qr zwihd AKqr zwmn ny A~j ies gYlrI dw audGwtn kIqw[ aunHW d~isAw,‘sYlwnI ies gYlrI dw dOrw pMjwb srkwr dy snAq, vixj qy sYr spwtw ivBwgW
ivcwly hoey smJOqy qihq kr skxgy[’ aunHW ikhw ik ies ieiqhwsk iemwrq ƒ iesdy Asl srUp ’c hI r~iKAw igAw hY[ aunHW ikhw ik ies gYlrI ’c Bgq isMG v~loN AwzwdI leI kIqw igAw sMGrS idKwieAw igAw hY[ pwiksqwn dy pMjwb purwqqv ivBwg ny swl 2018 iv~c pihlI vwr mhwn suqMqrqw sMgrwmI ShId Bgq isMG dI kys PweIl nwl sbMDq kuJ irkwrf jnqk kIqy sn, ijnHW iv~c aus ƒ id~qI geI &WsI sbMDI srtIiPkyt, ic~TIAW, qsvIrW qy A^bwrW dIAW kqrW qy kuJ hor sm~grI Swml sI[ Bgq isMG ƒ 23 mwrc 1931 ƒ bsqIvwdI srkwr i^lw& swizS GVn dy doS hyT lwhOr iv~c &WsI dy id~qI geI sI[
luiDAwxw (jsivMdr cImw) idljIq dosWJ dy pMjwb KyqIbwVI XUnIvristI luiDAwxw dy Pu~tbwl grwaUNf ’c ‘idl lUmInwtI 2024’ dy gRYNf iPnYly SoA dOrwn idljIq ƒ nyiVEN dyKx qy suxn leI luiDAwxw smyq v~K v~K sUibAW qy ivdyS dI DrqI qoN kVkdI TMF dy bwvjUd pu~jy v~fI igxqI ’c pRSMskW ’c
auqSwh dyKx vwlw sI[ dupihr bwAd qoN hI idljIq dy pRSMskW ny SoA vwly Pu~tbwl grwaUNf ’c phuMcx leI pIeyXU dy AYNtrI gyt ’qy lweInW lwauxIAW SurU kr id~qIAW sn, ijnHW dy h~QW ’c pwey ikaUAwr kof vwly bYNf skYn krn qoN bwAd aunHW ƒ AMdr ByijAw jw irhw sI[
SoA leI lok keI GMitAW pihlW hI leI itkt Anuswr bxwey gey blwkW ’c phuMcxy SurU ho gey[ Pu~tbwl grwaUNf qoN dUrI ’qy bxwey gey pwrikMg vwlI jgHw qoN pIeyXU q~k jwx leI BwvyN ik AwtoAW qy eI-irkiSAW dw pRbMD vI kIqw hoieAw sI pr fweIvrzn puAwieMt qoN pwrikMg q~k l~gy jwm dy c~ldy bhuqy lok auqr ky pYdl hI Pu~tbwl grwaUNf v~l cly gey[ ies dOrwn jWdy hoey idljIq dy bhuqy pSMsk aunHW dI gIq guxgunwauNdy vI nzr Awey[ idljIq dosWJ dy ‘idl lUmInwtI’ SoA
ƒ lY ky ij~Qy pRSwsn v~loN puKqw pRbMD kIqy hoey sn, auQy hI puils qy idljIq dI pRweIvyt sikEirtI vI svyr qoN hI pIeyXU dy Aws-pws qwienwq ho geI sI, ijnHW v~loN AYNtrI gyt smyq swhmixE inkldI AYlIvyitf ’qy vI iksy ƒ rukx nhIN id~qw jw irhw sI[ EDr ijvyN hI idljIq dosWJ bwAd duiphr luiDAwxw pu~jy qW aunHW sB qoN pihlW hsnpur siQq ‘mnu~Kqw dI syvw’ pirvwr nwl mulwkwq kIqI, ij~Qy idljIq A~Dw GMtw qoN izAwdw smW ruky[ ies dOrwn aunHW mnu~Kqw dI syvw Gr ’c rih rhy lokW qy mrIzW nwl g~lbwq kIqI[ ies dOrwn idljIq ny auQy siQq fwktrW dy ic~ty kotW aupr mwrkr nwl AwtogRw& vI id~qy[ pIeyXU ƒ jwx vwly swry hI rsiqAW qy cOkW ’c puils ny nwkwbMdI kIqI hoeI sI qy iksy vI vwhn ƒ pIeyXU vwly pwsy jwx dI iejwzq nhIN id~qI geI[ puils kimSnr kuldIp isMG cwhl qy ifptI kimSnr jiqMdr jorvwl Kud idljIq dosWJ SoA dy pRbMDW dI ingrwnI kr rhy hn[ pIeyXU dy AMdr qy bwhr pRSMskW v~loN h~QW ’c idljIq dy postr PVy hoey sn, ienHW pRSMskW ’c idljIq dI luiDAwxw PyrI ƒ lY ky auqSwh dyKxw hI bxdw sI[ rwq swfy 9:35 dy krIb ijEN hI globl stwr idljIq dosWJ ny pIeyXU dI styj ’qy cY~kien kIqw qW aunHW dy pRSMskW ny ‘pMjwbI Gr Aw gey auey’ dy bolW nwl idljIq dosWJ dw in~Gw svwgq kIqw, ij~QoN idljIq dosWJ ny 2024 dw Awpxw Aw^rI SoA krdy hoey ies swl ƒ Alivdw ikhw, auQy hI pIeyXU dy Pu~tbwl grwaUNf qoN nvyN swl dI Awmd ’qy aunHW Awpxw pihlW SoA vI kIqw[
bI.sI. dI sUbweI rYsilMg tIm iv~c pMjwbI pihlvwnW dI b~ly b~ly
srI, 1 jnvrI (hrdm mwn)-bI.sI. sUby dy 19 swl qoN G~t aumr dy pihlvwnW ny sUbweI tIm iv~c pMjwbIAW dI b~ly b~ly krvw id~qI hY[ sUbweI tIm dy ku~l 24 pihlvwnW iv~coN 15 pihlvwn pMjwbI mUl dy hn[ ieh sUbweI tIm 3 qoN 5 jnvrI 2025 q~k kYlgrI (Albrtw) ivKy ho rhy AMfr-19 ‘fInos k~p AYNf klwisk rYsilMg tUrnwmYNt’ iv~c Bwg lvygI[ sUbweI tIm leI cuxy gey iehnW 24 pihlvwnW iv~c 12 lVky Aqy 12 lVkIAW Swml hn ijhnW iv~coN 7 lVkIAW Aqy 8 lVky pMjwbI mUl dy hn[ ieh swry pihlvwn sUby dy 10 v~K v~K kl~bW nwl sMbMiDq hn ijhnW iv~c 6 pMjwbI kl~b Swml hn[ pMjwbI pihlvwnW dI JMfI g~fx vwly pihlvwnw ivc ierwbIr sUc, gurlIn iF~loN, qrnpRIq iF~loN, jYrIq bwhI, KuSlIn J~lI, qmn muMfI, AMibkw Syrwvq, gOrv bwhI, krnjoq iFloN, gurSyr jOhl, rIly JUtI, jobnpRIq jOhl, hrjoq Syrig~l, gurkrn ig~l Aqy audypRqwp ibln Swml hn[
srI, 1 jnvrI (hrdm mwn)-ieMfo knyfIAn sInIArz sYNtr srI-fYltw v~loN mhInwvwr kvI drbwr bIqy AYqvwr ƒ auprly hwl ivc krvwieAw igAw ijs dI pRDwngI sYNtr dy pRDwn hrpwl isMG brwV ny kIqI[ ies kvI drbwr ivc rxjIq isMG in~Jr,plivMdr isMG rMDwvw, ipRqpwl isMG ig~l, drSn isMG sMGw, surjIq isMG mwDopurI, piv~qr kOr brwV, ieMdrjIq kOr is~DU, jgjIq isMG syKoN, gurmIq isMG kwlkt, gurcrn isMG brwV, mnjIq isMG m~lHw, divMdr kOr johl, mlUk cMd klyr, byAMq isMG iF~loN, gurdrSn isMG qqlw, svrn isMG cwhl, drSn isMG Atvwl, Twxw isMG Kosw, divMdr kOr bCrw Awid kvIAW ny AwpxIAW rcnwvW rwhIN KUb rMg bHMinAW[ kvI drbwr dw sMcwln hrcMd isMG ig~l ny bwKUbI kIqw[
AmrIkw dI islIkwn vYlI ’c mnwieAw igAw cwr swihbzwidAW dw ShIdI idvs ieMfo knyfIAn sInIArz sYNtr srI dw mhInwvwr kvI drbwr
AMq ivc pRDwn hrpwl isMG brwV swry kvIAW, sroiqAW Aqy ivSyS kr ky kyNdrI pMjwbI lyKk sBw dy swry AhudydwrW dw pRygrwm iv~c Swml hox leI DMnvwd kIqw Aqy aumId zwhr kIqI ik Biv~K ivc vI sBnW dw sihXog iesy qrHw imldw rhygw[ ies mOky kuldIp isMG msrw ny cwh pkOiVAW nwL Awpxy jnm idn dI KuSI ivc swirAW nwL sWJI kIqI[
viSMgtn, : AmrIkw dI islIkwn vYlI ivc is~K qy ihMdU BweIcwry dy lokW ny cwr swihbzwidAW ShIdI idvs mnwieAw[ ieh gurU goibMd isMG dy cwr pu~qrW dI Shwdq dI Xwd ivc mnwieAw jWdw hY[ ieh 26 dsMbr ƒ kYlyPornIAw dy gRytr sYkRwmyNto dy jYn sYNtr ivc mnwieAw igAw[ ies dI SurUAwq Ardws nwl hoeI, ijs qoN bwAd b~icAW ny mMc ’qy pySkwrIAW id~qIAW sn[ AYlk gRov dy myAr bwbI isMG AYln ny ikhw ik ieh swfy BweIcwry dy leI iek dUjy qoN
Ph: 604-591-5423
Fax: 604-591-8615
Editor: Jaswinder Cheema
Marketing and Sales:
Ravi Cheema 604-715-3847
Harminder Kaur 778-708-0481
Shamir Doshi 604-649-7827
Parminder Dhillon 604-902-2858 Pre-Press
Waseer
msk ny ikhw- AY~c1 vIzw pRogrwm Kqm hox vrgw, suDwr dI loV
vwisæMgtn,: tyslw dy mwlk Aqy trMp pRSwsn ivc aunHW dy sihXogI AYln msk ny ivdySI krmcwrIAW ƒ id~qy gey AY~c1 vIzw ‘qy iek vwr iPr ibAwn id~qw hY[ ies pRogrwm ƒ Kqm d~sidAW msk ny ies ƒ v~fy p~Dr ‘qy suDwrn dI g~l khI[ ie~k post dy jvwb iv~c, msk ny ikhw ik ies pRogrwm ƒ G~to-G~t qnKwh Aqy sWB-sMBwl iv~c vwDw krky suDwirAw jwxw cwhIdw hY[ ies qoN pihlW ipCly hPqy Su~krvwr ƒ msk ny ies vIzy dy smrQn ‘c post kIqI sI[ ies post ‘c msk ny AY~c1 vIzw leI lVn dI shuM vI KwDI hY[ msk qoN ielwvw trMp pRSwsn ivc Swiml hox vwly BwrqI mUl dy ivvyk rwmwsvwmI vI AY~c1 vIzw pRogrwm dy smrQn ivc hn[ hr swl krIb 45 hzwr BwrqI ies vIzy ‘qy AmrIkw jWdy hn[ AYln msk vI AY~c1bI vIzw ‘qy d~KxI APrIkw qoN AmrIkw phuMicAw sI[ AmrIkw dy nvyN cuxy gey rwStrpqI fonwlf ny
AY~c1bI vIzw ƒ lY ky Awpxw ruK bdl ilAw hY[ msk dy Ahudy qoN bwAd trMp vI ies vIzy dy smrQn ‘c Aw gey hn[ hux q~k fonwlf trMp ies pRogrwm dw ivroD krdy rhy hn[
SnIvwr 28 dsMbr ƒ inaUXwrk tweImz nwl g~lbwq dOrwn trMp ny ikhw ik auh hmySw ies vIzy dy smrQn ‘c rhy hn[ trMp ny ikhw ik mYƒ
AY~c-1bI vIzw iv~c ivSvws hY[ myrIAW kMpnIAW iv~c vI bhuq swry AY~c-1bI vIzw vwly hn[ mYN iesƒ keI vwr vriqAw hY Aqy ieh ie~k vDIAw pRogrwm hY[
Canada Tent House
luiDAwxw (jsivMdr cImw): &qihgVH swihb dI ShIdI sBw dw srUp ipCly 100 swlW dOrwn keI auqrwA-cVHwA vyK cu~kw hY[ ShIdI sBw ivc SmUlIAq leI iksy smyN bhuq QoVHI sMiKAw ivc bYl g~ifAW ’qy SurU hoeI SrDwlUAW dI sMiKAw A~j l~KW q~k phuMc cu~kI hY Aqy g~ifAw dI QW A~j mihMgIAW g~fIAW lYNf krUzr, PwrcUnr Awid ny lY leI hY[ ipCly smyN dOrwn sMgqW ny ShIdI sBw ivc bhuq qbdIlIAW dyKIAW hn[ keI bzurg d~sdy hn ik kdy lok bYl g~ifAW iv~c sMgq leI lMgr dw swmwn l~d ky AwauNdy sn[ ShIdI sQwnW ’qy Aw ky lok Bwvukqw v~s roNdy huMdy sn[ SrDw Aqy siqkwr vjoN lok BuMjy sONdy[ AOrqW ic~tIAW cuMnIAW Aqy mrd ic~tIAW p~gW bMnH ky &qihgVH swihb ivKy ShIdI sBw iv~c phuMcdy[ swihbzwidAW dI Shwdq dw lok mnW au~qy ieMnw pRBwv sI ik auh svyry-svyry srihMd dw nW lYxw vI cMgw nhIN sI smJdy[ lokW iv~c vYrwg ieMnw huMdw sI ik ShIdI idhwiVAW mOky aunHW dy GrW iv~c rotI nw p~kdI, GrW ’c cu~lHy nhIN sI bwly jWdy[ GrW dw swrw du~D iek~Tw krky ShIdI sBw ’c sMgq leI iljwieAw jWdw sI[ smyN dy nwl ieh sBw myly dw rUp Dwrn krdI geI[ ie~k smW Aijhw vI AwieAw jdoN ieh sBw mnorMjn dw swDn bx geI[ Awm myilAW vWg ie~Qy rwjnIiqk dl isAwsI kwn&rMsW lgw ky isAwsI rotIAW sykx l~gy, srksW SurU ho geIAW, cMfol, JUly. mOq dy KUh Aqy hor qmwSy l~gx l~g pey[ qVk-BVk vwly fWs pRogrwm vI l~gx l~gy[ ShIdI sBw ’c Swml huMdy smwj ivroDI AnsrW v~loN lVkIAW ƒ qMg-pRySwn krn dIAW GtnwvW vI swhmxy Awaux l~gIAW jo swlW q~k c~ldIAW rhIAW[ lok Bu~l cu~ky sn ik auh ShIdI sBw iv~c Awey hn[ swl 2004 iv~c Coty swihbzwidAW dI ShIdI dI qIjI SqwbdI mOky qqkwlI ifptI kimSnr AY~sky AwhlUvwlIAw ny pihl kridAW sBw ƒ muV SrDw qy siqkwr dw rUp dyx dI koiSS kIqI[ aunHW ShIdI sBw dOrwn l~gdIAW srksW, cMfol qy hor mnorMjn dIAW
dukwnW bMd krvw id~qIAW[ pRSwsn qy hor is~K sMsQwvW ny v~K-v~K qrHW dy suAwdly SwhI pkvwn bMd krvwaux dIAW ApIlW vI kIqIAW ijnHW dw bhuq h~d q~k Asr hoieAw pr Ajy vI keI lMgr kmytIAW ny Aijhy pkvwn vrqwauxy bMd nhIN kIqy[ 2004 qoN lY ky A~j do dhwikAW q~k ShIdI sBw dy srUp iv~c bhuq suDwr dyKx ƒ iml irhw hY[ ienHW idnW ƒ lY ky nOjvwnW iv~c vI sMjIdgI dyKI jw rhI hY[ soSl mIfIAw rwhIN Aqy swihbzwidAW sbMDI AweI v~fy bjt dI AYnImySn i&lm bwAd nvIN pIVHI ShIdI sBw Aqy &qihgVH swihb dy ieiqhws bwry jwxUM zrUr hoeI hY[ Akwl qKq swihb qoN ShIdI sBw dOrwn isAwsI kwnPrMsW nw krn dI ApIl qo bwAd izAwdwqr isAwsI pwrtIAW v~loN isAwsI kwnPrMsW nhIN kIqIAW jw rhIAW hn[ lokW ivc ShIdI sBw dOrwn KrIddwrI krn dw A~j vI ruJwn jwrI hY[ BwvyN l~KW dI igxqI iv~c pu~jdIAW sMgqW iv~c Swml ku~J lokW v~loN trYktrW qy motrsweIklW dI stMtbwzI krky SrDw Bry mwhOl ƒ ^rwb krn dIAW kuJ GtnwvW Ajy vI swhmxy Aw jWdIAW hn pr ipCly smyN qoN ienHW GtnwvW iv~c vI kmI drj kIqI geI hY[ sYlPI klcr dy dOr ny nOjvwn leI ie~QoN dy ieiqhwisk sQwnW ’qy AwpxI hwzrI dIAW XwdW smytxw Awswn bxw id~qw hY[ Awpxy smwrt &onW nwl nOjvwn AwpxIAW qsvIrW Aqy vIfIE bxwauNdy Awm dyKy gey[ ipCly swlW qoN sBw dy Aw^rI idn vI nOjvwnW v~loN Awpxy mobweIl kYmirAW rwhIN ngr kIrqn dIAW XwdgwrI qsvIrW iK~cx dy ruJwn iv~c qyzI AweI hY[ ShIdI sBw dOrwn BwvyN sRomxI kmytI dIAW srwvW Aqy ies sMsQw v~loN clwey jWdy kwljW iv~c sMgq dy rihx dy pRbMD kIqy jWdy hn pr sMgq dI l~KW dI igxqI iv~c Awmd hox kwrn ieh pRbMD nwkw&I swbq huMdy hn[ bhuq swry SrDwlUAW srdI dy mOsm iv~c vI rwq AwpxIAW trwlIAW jW tr~kW Awid iv~c hI k~txI pYNdI hY[ ies leI sMgq dI mMg Anuswr ienHW pRbMDW dw dwierw vDwey jwx dI vI loV hY[
lws eyNjls, : 8 swlW dI lMbI kwƒnI lVweI lVn qoN bwAd, AYNjlInw jolI Aqy bRYf ipt AwKrkwr qlwk dy mwmly ƒ sulJwaux leI sihmq ho gey[ 30 dsMbr ƒ joVy ny AiDkwrq qOr ‘qy qlwk dy kwgzW ‘qy dsqKq kIqy[ bRYf ipt Aqy AYNjlInw jolI dw ivAwh 14 Agsq, 2014 ƒ hoieAw sI[ swl 2016 ‘c hI donW ny v~K hox dw PYslw kIqw sI[ pr lMbI kwƒnI lVweI dy c~lidAW hux donW ny AiDkwrq qOr ‘qy qlwk lY ilAw hY[ ieh qlwk pUrI dunIAW ‘c crcw dw ivSw bixAw hoieAw hY ikauNik 2014 ‘c hoey ivAwh qoN lY ky 2016 ‘c qlwk dy PYsly q~k donW ny ivAwhuqw jIvn dy isrP do swl iek~Ty ibqwey sn[ pr qlwk lYx iv~c 8 swl l~g gey[
q~k phuMcx `qy rwhq mihsUs kr rhI hY[ aunHW ikhw ik AYNjlInw Q~k cu~kI hY[ 8 swl qoN v~D smW ho igAw hY ik dovyN qlwk leI kwƒnI lVweI lV rhy sn[ aunHW ny Aqy b~icAW ny bRYf ipt nwl sWJI kIqI jwiedwd ƒ C~f id~qw hY Aqy audoN qoN auh Awpxy pirvwr nwl SWqI dI Bwl kr rhy hn[ vkIl ny A~gy d~isAw ik qlwk smJOqy ƒ AMiqm rUp id~qw igAw hY[ auh hwly vI sYto mIrwvl ivnwrf ƒ lY ky PrWs ivc kwƒnI lVweI
GARY’S HOLISTIC RESTORATION CENTRE
FUNCTIONAL MEDICINE
AYNjlInw jolI ny 2016 iv~c bRYf ipt qoN qlwk leI ArzI id~qI sI[ aunHW ny doS lwieAw sI ik bRYf ipt ny XUrp qoN vwips AwauNdy smyN pRweIvyt jY~t iv~c aunHW nwl Aqy aunHW dy b~icAW nwl durivvhwr kIqw sI[ AYNjlInw jolI dy vkIl jyms ismMs ny fylI myl ƒ d~isAw ik AYNjlInw jolI ies mukwm
ivc aulJy hoey hn[ bRYf ipt ny AYNjlInw jolI ‘qy aunHW dI sihmqI qoN ibnHW stolI gru~p ƒ vweInrI ivc AwpxI ih~sydwrI vycx dw doS lgwieAw hY[ fylI myl muqwbk donW ny mwmly ƒ sulJwaux leI ijaUrI tRwiel ‘c jwx dI ie~Cw pRgtweI hY[ Bwv, ies qlwk dy bwvjUd, ie~k mwmly iv~c hwly vI aulJx hY, pr ies ƒ ivcolgI rwhIN h~l krn dw PYslw kIqw igAw hY[ quhwƒ d~s dyeIey ik AYNjlInw jolI dw ieh qIjw ivAwh sI[ bRYf ipt qoN pihlW, aunHW dw ivAwh jOnI lI imlr Aqy iblI bOb Qorntn nwl hoieAw sI[
pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN: f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN|
pMnw 1 dI bwkI... kYlgrI dy pMjwbI sMsd mYNbr jwrj cihl ny 27 dsMbr ƒ kwks ƒ ilKy ie~k p~qr iv~c iliKAw, “pRDwn mMqrI jsitn trUfo ƒ hux kwks dw smrQn nhIN hY Aqy kuJ mwx brkrwr r~Kx leI auhnW ƒ qurMq Awpxw AsqIPw dy dyxw cwhIdw hY[iesqoN ielwvw mWtrIAl qoN mYNbr pwrlImYNt AMjU iF~loN ny vI AsqIPy dI mMg kIqI hY [ ie~k qwzw vrcuAl mIitMg qoN bwAd ijs dOrwn EntwrIE qoN sMsd dy 51 ilbrl mYNbrW
ny trUfo dI lIfriSp bwry crcw kIqI[ iek~T qoN bwAd, pwrtI dy sB qoN v~fy kwks smUh ny pRDwn mMqrI ƒ ie~k sMdyS jwrI kIqw CyqI AsqI&w dyx [ mIitMg iv~c Swml hox vwly ie~k ilbrl ny ikhw, “AsIN ie~k bRyikMg puAwieMt au~qy phuMc gey hW, smW ie~k nwzuk siQqI iv~c phuMc igAw hY Aqy ieh pihlW nhIN sI[ ieh crcwvW vI c~l rhIAW hn jsitn trUfo Cu~tIAW qoN bwAd pihly h&qy AsqIPw dy dyxgy [
• mot`p`
• dm`
• strok
• gTIE`
• ifpRYSn
• icMq`
•Êm`eIgRyn
• kYNsr
•Proctitus
• heIprtYnSn
• ElsryitvÊ ÊÊÊkol`eIits
• idlÊdIÊibm`rI
• nS`ÊCf`aux`Ê
• Q`ier`iefÊdIÊsm@isE`
• ijgrÊdIÊsm@isE`
•E.N.T.Êsm@isE`
• f`iebItIsÊiksm-I qy II
•E.D. PCOS
• cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊE`id
• gYstRYikÊsm@isE` incl. Celiac, kronz
• pRostrytÊdIÊsm@isE` EqyÊhorÊbhuqÊkuJ
iel`j,ÊhrblÊmYfIsn,Ê E`wurvYd,ÊnYcropYQI,ÊEqyÊ inaUtrSIEnlÊsl`hÊ mSvr`,ÊrIPlYksolojIÊ EqyÊEYkUpRYSrÊm`ilSÊE`idÊÊ 40Ês`l~Êd`Êqzrb`Ê
kwbul, -APgwinsqwn ivc qwilbwn srkwr dy Awaux qoN bwAd qoN hI AOrqW ‘qy lgwqwr keI qrHW dIAW pwbMdIAW lgweIAW jw rhIAW hn[ SnIvwr ƒ vI, qwilbwn ny ie~k hukm jwrI krky GrylU iemwrqW iv~c AijhIAW QwvW ‘qy iKVkIAW bxwaux ‘qy pwbMdI lgw id~qI hY, ij~QoN AOrqW dy
nzr Awaux dI sMBwvnw hY[ ies dw kwrn ASlIlqw ƒ rokxw d~isAw igAw hY[ ies qoN ielwvw, ie~k hor hukm iv~c, APgwinsqwn srkwr ny swrIAW gYr srkwrI sMsQwvW ƒ hukm id~qw ik auh AOrqW
ƒ ruzgwr dyxw bMd krn, nhIN qW aunHW dI mwnqw r~d kr id~qI jwvygI[ qwilbwn srkwr dy bulwry zbIhu~lHw mujwihd ny SnIvwr ƒ jwrI iek ibAwn ivc ikhw ik nvIAW iemwrqW iv~c iKVkIAW nhIN hoxIAW cwhIdIAW jo ivhVy, rsoeI, guAWFI dy KUh Aqy AOrqW duAwrw Awm qOr ‘qy vrqIAW jWdIAW QWvW ƒ dyiKAw jw sky[ qwilbwn dy bulwry Anuswr AOrqW ƒ rsoeI ivc, ivhVy ivc jW KUhW qoN pwxI ilAwauNdy hoey dyKxw ASlIlqw ƒ jnm dy skdw hY[ APgwinsqwn ‘c ngr ingm dy AiDkwrIAW ƒ nvINAW bx rhIAW iemwrqW ‘qy nzr r~Kx dy hukm id~qy gey hn[ ies nwl ieh qYA kIqw jwvygw ik ienHW iemwrqW ‘c AijhIAW iKVkIAW nhIN bxweIAW jw skdIAW, ijnHW rwhIN koeI guAWFI Gr ‘c Jwk sky[ hukmW iv~c ikhw igAw hY ik jykr AijhIAW iKVkIAW pihlW qoN mOjUd hn, qW mkwn mwlkW ƒ aunHW dy swhmxy ie~tW dI kMD bxwaux leI ikhw jwvygw[
SGPC v`loN nrwiex isMG cOVw ƒ pMQ iv`coN Cykx dI ApIl krdw Awpxw mqw r`d
pMnw 1 dI bwkI... mIitMg iv~c q^q sRI dmdmw swihb dy jQydwr igAwnI hrpRIq isMG dy i^lw& AweI iSkwieq dy mwmly dI jWc sbMDI bxweI geI jWc kmytI dI jWc dw smW vI vDw id~qw igAw hY[
ies qoN ielwvw bIqy idnIN XUpI dy pIlIBIq izlHy AMdr pMjwb dy iqMn nOjuAwnW ƒ ‘mukwblw bxw ky’ mwry jwx dI krVI inMdw kridAW kmytI ny ies swry mwmly dI inAWiek jWc krvwey jwx dI mMg kIqI hY[ SRomxI kmytI pRDwn AYfvokyt hrijMdr isMG DwmI dI AgvweI ivc hoeI ies mIitMg dOrwn XUpI ’c pulIs mukwbly sbMDI iek mqw pws kridAW ies ’qy iq~Ky svwl cu~ky gey hn[ mqy ivc ikhw igAw ik ieh byh~d sMjIdw mwmlw hY Aqy ieh bhuq nOjvwn aumr dy pMjwb dy nOjuAwnW ƒ jwx-bu~J ky inSwnw bxwaux vrgI hrkq jwpdI hY[ ies dI inAWiek jWc kIqI jwxI cwhIdI hY[ ies qoN ielwvw AMqirMg kmytI ny bIqy 9 dsMbr dI AMqirMg kmytI dI iek~qrqw dy aus
mqy ƒ vI r~d kr id~qw hY, ijs ivc nrwiex isMG cOVw ƒ pMQ iv~coN Cykx dI mMg kIqI geI sI[ ies dy nwl hI iek mqw pws kr ky 19 dsMbr dI AMqirMg kmytI iek~qrqw ivc jQydwr igAwnI hrpRIq isMG sbMDI bxweI geI jWc kmytI dI imAwd ivc hirAwxw is~K gurduAwrw mYnyjmYNt kmytI dIAW coxW dy m~dynzr iPlhwl iek mhIny dw vwDw kIqw igAw hY[ ies mqy rwhIN ieh vcnb~Dqw vI pRgtweI geI hY ik ies mwmly dI jWc iblkul inrp~K hovygI[
AMqirMg kmytI dI iek~qrqw ivc Bwrq dy swbkw pRDwn mMqrI fw. mnmohn isMG dy clwxy ’qy vI Sok mqw pws kIqw igAw Aqy mUlmMqr qy gurmMqr dy jwp kr ky aunHW ƒ SrDWjlI id~qI geI[
AMqirMg kmytI dI ies iek~qrqw ivc SRomxI kmytI dy pRDwn AYfvokyt hrijMdr isMG DwmI dy nwl sInIAr mIq pRDwn rGUjIq isMG ivrk, jUnIAr mIq pRDwn bldyv isMG kilAwx, jnrl sk~qr Syr isMG mMfvwlw, AMqirMg kmytI mYNbrw smyq AiDkwrI hwzr sn[
krnwl (jsivMdr cImw): hirAwxw is~K gurdvwrw pRbMDk kmytI (AYc.AYs.jI.AYm. sI.) dIAW coxW dy m~dynzr somvwr ƒ nwmzdgIAW dI pVqwl dOrwn krnwl izlHy dy vwrf nMbr 16, 17, 18 Aqy 19 ivc kul 29 nwmzdgIAW dw^l kIqIAW geIAW[ies sbMDI ivsQwr pUrvk jwxkwrI idMidAW srkwrI bulwry ny disAw ik vwrf nM: 16 nIloKyVI ivc kul 5 nwmzdgIAW dw^l hoeIAW sn, ijnHW ivcoN iek kvirMg aumIdvwr dI nwmzdgI pVqwl dOrwn r~d kr idqI geI hY[ iesy qrHW vwrf nM: 17 iniSMg ivc kul
ivcoN iek kvirMg aumIdvwr dI nwmzdgI r~d kr idqI geI hY[ iesy qrHW vwrf nMbr 19 krnwl ivc kul 8 nwmzdgIAW dw^l kIqIAW geIAW sn jo shI pweIAW geIAW[ bulwry ny disAw ik notI&IkySn Anuswr 30 dsMbr ƒ hirAwxw is~K gurdvwrw pRbMDk kmytI leI nwmzdgIAW dI pVqwl kIqI jw cu~kI hY Aqy 2 jnvrI
8 nwmzdgIAW dw^l kIqIAW geIAW jo shI pweIAW geIAW[ aunHW disAw ik vwrf nM: 18 AsMD ivc kul 8 nwmzdgIAW dw^l hoeIAW sn, ijnHW
AMimRqsr, (jsivMdr cImw): ie~Qy hirmMdr swihb ivKy nvyN swl ƒ jI AwieAW kihx leI v~fI igxqI sMgq pu~jI[ bIqI rwq qoN ie~Qy sMgq Awaux l~gI sI[ Anumwn muqwbk 31 dsMbr Aqy pihlI jnvrI do idnW iv~c lgpg A~T qoN 10 l~K sMgq ny hirmMdr swihb nqmsqk ho ky nvyN vrHy dI Awmd ƒ jI AwieAW AwiKAw[ hirmMdr swihb dy mYnyjr BgvMq isMG DMgyVw muqwbk A~j svyry gurU gRMQ swihb dy pRkwS vyly qoN lY ky rwq q~k lgpg 5 l~K qoN v~D sMgq ny hirmMdr swihb m~Qw tyikAw[ ies vwr ipCly vrHy nwloN 20 qoN 25 &Isd sMgq vDyry Awaux dw Anumwn hY[ aunHW ikhw ik Anumwn hY ik bIqI rwq 8 vjy qoN lY ky nvW idn SurU hox q~k lgpg 2 l~K qoN v~D sMgq gurU Gr nqmsqk hox pu~jI hoeI sI[ bIqI rwq ieQy sMgq dw hVH aumV AwieAw sI[ lgpg ie~k iklomItr dUr qoN hI sMgq pYdl Aw rhI sI[ hirmMdr swihb ƒ Awaux vwlIAW swrIAW sVkW sMgq nwl BrIAW hoeIAW sn[ hYrItyj strIt iv~c iql su~tx leI vI QW nhIN
sI[ ijvyN hI rwq dy 12 v~jy Aqy nvyN idn qy
nvyN swl dI SurUAwq hoeI qW pirkrmw iv~c hwzr sMgq dy jYkwry gUMjx l~g pey Aqy nvyN swl ƒ jI AwieAW AwiKAw igAw[ hirmMdr swihb dy bwhr sMgq v~loN AwiqSbwzI vI kIqI geI[ TMF qoN bcwA leI pirkrmw Aqy vrWifAW iv~c glIcy ivCwey sMgq leI loV muqwbk ivSyS pRbMD vI kIqy gey sn[ hirmMdr swihb dI pirkrmw Aqy
vrWifAW iv~c mukMml qOr ’qy glIcy ivCwey gey sn qW jo sMgq ƒ TMF qoN rwhq iml sky[ gurU rwmdws lMgr Gr qoN ielwvw Akwl q^q
vwly pwsy Aqy gurduAwrw bwbw At~l rwey vwly pwsy ivSyS lMgrW dw pRbMD kIqw igAw sI[ ies mOky hirmMdr swihb qoN ielwvw bwhrly gurduAwirAW qoN vI stwP mMgvwieAw igAw sI qW jo loVINdy pRbMD kIqy jw skx[ rwq rukx leI hirmMdr swihb dIAW srwvW qoN ielwvw SRomxI kmytI dy qRY SqwbdI kwlj Aqy gurU rwmdws skUl iv~c vI ivSyS pRbMD kIqy gey sn[
A to Z Learning School
pMnw 1 dI bwkI... keI dhwikAW qoN KyqI vwlI zmIn gYr -KyqI kMmW hyT Aw rhI hY pr aus dy ih~sy vwly nihrI pwxI ivc ktOqI nhIN kIqI jWdI sI[ pMjwb srkwr ny hux ie~k swl dOrwn Aijhy rkby dI Snw^q kIqI hY ijs Anuswr hux 53,611 eykV rkby ƒ ZYr-KyqI kMmW leI vriqAw jw irhw hY[ krIb 1,707 eykV Aijhy rkby bwry &Yslw hwly ivcwr ADIn hY[ ies qoN pihlW Aijhy q~Q kdy swhmxy nhIN Awey sn ik ikMnw rkbw KyqI hyToN hr swl inkl irhw hY[ pMjwb ivc sB qoN v~D gurdwspur ifvIzn ’c 14,770 eykV rkbw KyqI hyToN inkilAw hY[ dUjy nMbr ’qy jlMDr ifvIzn ’coN 13,773 eykV rkbw KyqI hyToN inkilAw hY[ iesy qrHW sMgrUr ifvIzn ’coN 1,130 eykV rkbw, dyvIgVH ifvIzn ’coN 6,614 eykV, biTMfw kYnwl ifvIzn ’coN 2,389 eykV, ropV kYnwl ifvIzn ’coN 1,564 eykV, mjITw ifvIzn ’coN 704 eykV Aqy brnwlw ifvIzn
’coN 987 eykV rkbw KyqI hyToN inkl cu~kw hY[ pMjwb ivc nvyN kOmI hweIvyA vI bx rhy hn ijnHW vwsqy hzwrW eykV zmIn AYkuAwier kIqI geI hY[ ie~k st~fI Anuswr swl 1991 qoN 2011 q~k krIb do l~K Coty ikswn vI KyqI ’coN bwhr hoey hn ijnHW dI igxqI pMj l~K qoN G~t ky 3 l~K rih geI hY[ pMjwb ikswn qy KyqI kwmy kimSn dy cyArmYn fw. suKpwl isMG dw kihxw sI ik SihrIkrn krky Aijhw ho irhw hY Aqy ivkws pRojYktW qoN ielwvw kwlonIAW dy pswr kwrn KyqI hyTlw rkbw SihrW hyT Aw irhw hY[
AMimRqsr (jsivMdr cImw): nvyN swl dI Awmd qy SRomxI AkwlI dl dy pRDwn suKbIr isMG bwdl s~cKMf sRI hirmMdr swihb
pr kuJ kwrnW krky auh bu~Dvwr dupihr vyly s~cKMf sRI hirmMdr swihb ivKy phuMcy qy pirkrmw ‘c hI Ardws kr ky vwps cly gey[ p~qrkwrW nwl g~lbwq kridAW suKbIr bwdl ny ikhw ik prmwqmw A~gy Ardws hY ik pMjwb qy pMjwbIAq dI cVHdIklw hovy Aqy dunIAw iv~c jo jMgI mwhOl bixAw hY auh SWq hovy[
luiDAwxw (jsivMdr cImw): dyS ‘c v~fI igxqI ‘c hweIvyA Aqy AYkspRY~s vyA bx rhy hn pr ies dy nwl hI sVkW ‘qy hwdisAW dI igxqI vI qyzI nwl vD rhI hY[ ienHW iv~coN spIf Aqy lyn dI aulMGxw sB qoN v~fw kwrn hY[ ies dy m~dynzr, sVk AwvwjweI mMqrwly ny hux sVk dI mwlkI vwlIAW eyjMsIAW leI hr 10 iklomItr Pu~tpwQ ‘qy vwhn dy logo dy nwl spIf ilmt ƒ pyNt krnw lwzmI kr id~qw hY[ ies dw audyS AYkspRYsvyA Aqy rwStrI rwjmwrgW ‘qy frweIvrW ƒ mwrgdrSn Aqy sucyq krnw hY[ mMqrwly ny ies hPqy AYkspRYsvyA Aqy NHs ‘qy sMkyqW leI ivAwpk idSwinrdySW ƒ sUicq kIqw, jo PrvrI, 2025 qoN lwgU hoxgy[ sur~iKAq frweIivMg leI sMkyq Aqy sVk dy inSwn mh~qvpUrn hn ikauNik iehnW ƒ sVk dI BwSw mMinAw jWdw hY Aqy sur~iKAq frweIivMg leI hryk frweIvr ƒ ies bwry cMgI jwxkwrI hoxI cwhIdI hY[ hweIvyA ‘qy s&r krn vwly lok Aksr lwzmI Aqy jwxkwrI dyx vwly sMkyqW ƒ Bu~l jWdy hn ijvyN ik spIf sImw, inkws puAwieMt Aqy idSwvW[ iehI kwrn hY ik mMqrwly ny vwr-vwr AMqrwlW ‘qy v~fy sMkyq lgwaux dy AwdyS id~qy hn[
cMfIgVH(jsivMdr cImw): SRomxI AkwlI dl ny pMjwb srkwr v~loN AY~ssI ividAwrQIAW leI post mYitRk skwlriSp skIm dI 62.5 &IsdI rkm jwrI nw krn dI inKyDI kIqI hY[ SRomxI AkwlI dl dy sInIAr AwgU fw. dljIq isMG cImw ny ikhw ik sUbw srkwr ny hux q~k 245 kroV rupey iv~coN isr& 92 kroV rupey jwrI kIqy hn, 37.5 &Isd bxdI hY[ aunHW ikhw ik sUbw srkwr
idSw-inrdySW dy Anuswr, hr 5 iklomItr ‘qy spIf ilmt sweInyj lgwauxw cwhIdw hY[ hweIvyA dI mwlkI vwlIAW eyjMsIAW ƒ frweIvrW ƒ sUicq krn leI hr 5 iklomItr ‘qy no pwrikMg sweInyj lgwauxw XkInI bxwauxw hovygw[ idSw-inrdySW iv~c ieh vI ikhw igAw hY ik AYmrjYNsI hYlplweIn nMbr hr 5 iklomItr ‘qy pRdriSq kIqy jwxy
ƒ AwpxI mwVI kwrguzwrI leI AY~ssI ividAwrQIAW qoN muAw&I mMgxI cwhIdI hY[ srkwr nON mhIinAW iv~c isrP 37.5 &IsdI rkm hI jwrI kr skI hY[ fw. cImw ny ikhw ik pMjwb dy mu~K mMqrI id~lI dy hukm vjwauxy bMd kr ky pMjwb qy pMjwbIAW dI BlweI leI kMm krnw SurU krn[ pMjwbIAW ny aunHW ƒ Pqvw sUbw clwaux vwsqy id~qw hY nw ik ArivMd kyjrIvwl dI syvw leI[
cMfIgVH, (jsivMdr cImw): pMjwb dI isAwsq iv~c lMbw smW rwj krn vwly SRomxI AkwlI dl leI swl-2024 dw vrHw inrwSw BirAw irhw hY[ lok sBw coxW dOrwn pwrtI dI hwr ny pwrtI pRDwn suKbIr isMG bwdl qy SRomxI AkwlI dl leI v~fw sMkt KVHw kr id~qw hY[ ies vrHy pwrtI qoN kuJ AwgUAW ny bwZI ho ky nvW DVw vI bxw ilAw sI[ Akwl q^q swihb v~loN suKbIr isMG bwdl sxy keI AkwlI AwgUAW ƒ qn^wh vI lgweI geI[ ies dOrwn syvw krn smyN suKbIr ’qy jwnlyvw hmlw vI hoieAw pr swl qy AMq q~k suKbIr bwdl dy AsqI&y bwry koeI &Yslw nhIN ilAw jw sikAw[ SRomxI AkwlI dl ƒ swl 2017 qoN hI pMjwb dI isAwsq iv~c hwr dw swhmxw krnw ipAw hY[ swl 2022 dIAW ivDwn sBw coxW iv~c pwrtI ƒ isr& iqMn sItW imlIAW jdoN ik swl 2024 iv~c hoeIAW lok sBw coxW iv~c 13 sItW iv~coN iek sIt hI imlI[ lok sBw coxW dOrwn pwrtI dy keI sInIAr AwgU cox mYdwn iv~c in~qry sn[ ienHW iv~coN isr& SRomxI
AkwlI dl dy pRDwn suKbIr isMG bwdl dI pqnI qy swbkw kyNdrI mMqrI hrismrq kOr bwdl hI ij~q hwsl kr sky sn[ ieiqhws iv~c pihlI vwr hovygw jdoN lok sBw coxW iv~c AkwlI dl dy izAwdwqr aumIdvwrW dIAW zmwnqW q~k zbq ho geIAW[ lok sBw coxW qoN bwAd pwrtI dy hI kuJ AwgUAW ny suKbIr bwdl ivru~D bZwvq kr id~qI qy SRomxI AkwlI dl suDwr lihr bxw leI[ jlMDr p~CmI dI izmnI cox iv~c pwrtI
luiDAwxw (jsivMdr cImw): vrHw 2024 is~K pMQ dI isAwsq leI ivvwdW BirAw irhw[ ^ws kr ky bwdl dl qy ies dy muKI suKbIr isMG bwdl vwsqy ASuB irhw[ bwdl dl dI bwZI-dwZI lIfriSp ƒ AXog krwr, Akwl q^q swihb dI &sIl qoN jQydwrW vloN idqw igAw sI ijs nwl pRBwvq nyqwvW vwsqy BUcwl Aw igAw[ ies kwrn pYdw hoeI kuV~qx sbMDI A~j AYsjIpIsI dI
vI cunOqIAW BirAw rihx dI sMBwvnw hY[ jwxkwrI muqwbk bwdl dl vloN do dsMbr dy &Ysly lwgU nw krn qy Akwl q^q swihb dy jQydwr ^&w hn[ mslw is~KI isDWq qy
Akwl q^q swihb qy jQydwrW dy vkwr dw vI bx igAw hY[ swihbzwidAW dy ShIdI idhwiVAW dI smwpqI ho jwx qy is~K pMQ dIAW srgrmIAW iq~KIAW hox dIAW sMBwvnw vD geIAw hn[ dUsrw fyrw ibAws muKI bwbw guirMdr isMG iF~loN dIAW ivvwdq suKbIr isMG bwdl qy jQydwr ig. hrpRIq isMG nwl hoeIAW mulwkwqW ny bVI AjIb siQqI pYdw kr idqI hY[
AMiqRg kmytI, mIitMg kr rhI hY jo pMQk isAwsq ƒ nvW moV dy skdI hY[ nvyN swl dy pihly h&qy, bwdl dl dI vrikMg kmytI dI mIitMg ho rhI hY ijs ivc suKbIr isMG bwdl qy hornW dy AsqI&y pRvwn krn leI &Yslw ilAw jwxw hY[ hor vI ivvwdq msly ivcwry jwxy hn ijnHW bwry jQydwr swihb vloN AwdyS hoieAw hY[\ is~K pMQ dI isAwsq leI nvW swl
auDr pRySwn dsy jw rhy jQydwr Akwl q^q swihb bwry vI rOlw hY ik do dsMbr dy hukmnwimAW bwAd bxy hwlwq qoN auh AsMquSt hn qy ikAws ArweIAW hn ik auh vI Ahudw C~fx bwry gMBIr hn jo is~K pMQ dy hwlwq bx cu~ky hn, auh nvyN swl ivc vI sulJx vwly nhIN[ BwvyN
bwdl dl ƒ is~K pMQ qy is~K sMgq psMd nhIN kr rhI qy aus ny l~k qoV hwr lok
sBw, ivDwn sBw, ngr ingm ivc idqI hY pr auh Ahudy C~fx dy rONA ivc nhIN ijs kwrn bVw iq~Kw Gol, hox dy crcy hn qy pMj isMG swihbwn dI mwx mirAwdw vI dwA ’qy l~g geI hY[
hweI kort ny jbr jnwh dy mulzm ƒ kIqw brI
cMfIgVH (jsivMdr cImw): pMjwb qy hirAwxw hweI kort ny jbr jnwh dy iek mwmly ’c mulzm ƒ brI kr id~qw[ kort ny pwieAw ik pIæVqw dI gvwhI ’c KwmIAW sn Aqy ijsmwnI sbMD sihmqI nwl hoey sn[ jsits surySvr Twkur Aqy jsits kIrqI isMG dy bYNc ny ikhw, ‘Gtnw sQwn ’qy pIVqw dy k~pVy Pty hoey nhIN imly, jo ieh drswauNdw hY ik pIVqw sihmqI nwl ijsmwnI sbMD bxw rhI sI[ jy auh AsihmqI nwl ijnsI SoSx dw iSkwr huMdI qW aus dy k~pVy Pty huMdy[’ bYNc ny ikhw ik pIVqw ny gvwhI id~qI sI ik aus ny rOlw pwieAw pr mulzm v~loN kmry dw drvwzw AMdroN bMd kr id~qy jwx kwrn auh iksy dI nzr ivc nhIN AweI, ies qrHW ieh sp~St rUp ’c JUTw swbq huMdw hY[ pIVqw ny Gtnw sQwn qoN Awpxy Gr vwps AwauNdy smyN Gtnw bwry iksy ƒ nhIN d~isAw[ ies qrHW suBwivk rUp ’c ieh sMkyq imldw hY ik auh ijsmwnI sbMDW ’c sihmqI nwl BweIvwl sI[
pIVqw dy ibAwn ’c KwmIAW ƒ aujwgr krdy hoey bYNc ny ikhw ik pIVqw ny ipCly ibAwn ivc ikhw sI ik aus ny jINs Aqy twp pwieAw hoieAw sI Aqy bwAd ivc aus ny ikhw ik aus ny sUt pwieAw hoieAw sI[ ieh &Yslw mulzm ƒ aumr kYd dI szw dy i^lw& dwier ApIl ’qy suxvweI dOrwn AwieAw[ dUjy mulzm ƒ vI szw suxweI geI sI pr aus ƒ pihlW hI brI kr id~qw igAw[ kort ny ies ƒ KwmIAW BrpUr gvwhI krwr idMidAW mulzm ƒ ies dw lwB id~qw[ ies dy m~dynzr hweI kort ny hyTlI Adwlq dw &Yslw r~d krdy hoey mulzm ƒ brI kr id~qw[
lKna U(jsivMdr cImw): Sihr dy ikRSnwngr iv~c rihx vwly ie~k pirvwr leI ieh iksy frwauxy supny qoN G~t nhIN sI[ 15 swl dI lVkI dy ies kwrnwmy ny nw isr& pirvwr blik pUry ielwky Aqy smwj ƒ ihlw ky r~K id~qw hY[ AwpxI mW ƒ AiV~kw smJ ky lVkI iqMn mhIny q~k aus dy Kwxy iv~c nINd dIAW goLIAW imlwauNdI rhI[ aus ny ieh sB ies leI
kIqw qW jo auh ibnW iksy fr dy ieMstwgRwm ‘qy guAWFI muMfy nwl g~l krdI rhy[ b~cI dI lokbMDU hspqwl ‘c kwaUNsilMg kIqI geI, hux aus dI hwlq ‘c suDwr ho irhw hY[ lokbMDU hspqwl dy vn stwP sYNtr dI mYnyjr Arcnw isMG ny d~isAw ik b~cI dI mW ie~k butIk iv~c qy ku~k dw kMm krdI hY[ auh aunHW nwl juVI hoeI hY[ auh ies mwmly iv~c koeI kwƒnI kwrvweI nhIN krnw cwhuMdI[ mW dI qbIAq ivgVx l~gI lVkI AwpxI mW nwl rihMdI sI[ ipqw kMm leI bwhr rihMdy sn[ mW dI ishq lgwqwr ivgVdI jw rhI sI[ kmzorI, Qkwvt Aqy fUMGI nINd dIAW sm~isAwvW Awm ho geIAW sn[ jdoN fwktr ny d~isAw ik AOrq dI prySwnI dw kwrn nINd dIAW goLIAW dw izAwdw syvn hY qW auh hYrwn rih geI[ AOrq ny d~isAw ik ausny AijhI dvweI kdy nhIN leI sI[ s^qI nwl pu~Cx ‘qy lVkI ny Awpxw Byq KolH id~qw S~k pYx ‘qy pirvwrk mYNbrW ny jWc SurU kr id~qI[ jdoN lVkI qoN s^qI nwl pu~Cig~C kIqI geI qW aus dy mUMhoN Aijhw s~c inkilAw ijs ny sB ƒ hYrwn kr id~qw[ lVkI ny d~isAw ik jdoN aus dI mW ny aus ƒ mobweIl
Pon vrqx Aqy guAWFI lVky nwl g~l krn qoN roikAw qW aus ny aus ƒ byhoS krn dI Xojnw bxweI[ ies dy leI aus ny nINd dIAW goLIAW dw shwrw ilAw[ rozwnw Bojn iv~c nINd dI dvweI auh hr roz mW dy Kwxy iv~c iqMn-cwr goLIAW imlw ky aus ƒ fUMGI nINd sulw idMdI sI[ mW dy sOx qoN bwAd b~cI ieMstwgRwm ‘qy GMitAWb~DI cYt krdI rihMdI sI[ AOrq dI ishq ivgVn l~gI qW pirvwr vwilAW ny fwktr nwl sMprk kIqw[ lVkI dI lokbMDU hspqwl iv~c kwaUNsilMg kIqI jw rhI hY[ auh hux TIk ho geI hY pr ies Gtnw ny aus dy mwipAW dy irSqy Aqy ivSvws ƒ fUMGI s~t mwrI hY[ &on C~fo, b~icAW, mwipAW ƒ smW idE Arcnw isMG ny d~isAw ik lVkw lVkI ƒ guMmrwh kr ky aus nwl ieMstw ‘qy g~l krdw sI[ lVkI ƒ smJwieAw igAw ik &on isr& pVHweI leI vrqxw hY nw ik iksy nwl g~lbwq krn leI[ iPlhwl aunHW dI kwaUNsilMg c~l rhI hY[ mW ƒ vI b~cy nwl v~D qoN v~D smW ibqwaux leI ikhw igAw hY[ A~j dy smyN iv~c izAwdwqr mwpy Awpxy b~icAW ƒ smW nhIN dy pw rhy hn[ Gr Aw ky vI auh &on ‘qy hI rihMdy hn[ quhwƒ b~icAw nwl izAwdw smW ibqwauxw pvygw, Awpxw &on C~fxw pvygw[
srdIAW ’c kro mUMgPlI dw syvn, dUr hoxgIAW
keIAW
srdIAW dw mOsm SurU ho igAw hY Aqy au~qr Bwrq qoN ielwvw dyS dy izAwdwqr ielwikAW ivc TMF ny Apxy pYr pswrny SurU kr idqy hn[ TMF ivc lok srdI qoN bcx leI keI qrHW nwl ApxI jIvnSYlI ƒ bdldy hn[ Aijhy ivc mUMgPlI srdIAW ivc bhuq lwBkwrI hY[ srdIAW ivc lok Aksr mUMgPlI KWdy dyKy jWdy hn pr kI qusIN jwxdy ho ies dy keI &wiedy huMdy hn Aqy ieh keI bImwrIAW ƒ dUr krn ivc vI mdd krdI hY[ TMf dy mOsm ivc lok mUMgPlI izAwdw Kwx lgdy hn[ Aijhy ivc keI lok nhIN jwxdy ik ies ƒ Kwx dy kI &wiedy hn[ mUMgPlI ivc mYgnISIAm, ivtwimn eI, bwieEitn, iQAwmIn, &ws&ors vrgy ivtwimn iml jWdy hn[ ies nwl keI qrHW dIAW bImwrIAW ƒ kMtrol kIqw jWdw hY[ iek fwktr ny disAw ik srdIAW ivc mUMgPlI Kwx dy keI &wiedy huMdy hn[ ies ivc AYNtI-AwksIfYNt kw&I mwqrw ivc iml jWdw hY[ ies nwl hI AYNtI-bYktIrIAl q~q iml jWdy hn jo cmVI ƒ ^rwb hox
bImwrIAW
qoN rokdy hn[ ies dy nwl hI ieh zKmW ƒ TIk krn ivc vI mdd krdw hY[ mUMgPlI qwsIr ivc grm huMdI hY[ Aijhy ivc ies ƒ Kwx nwl srIr grm rihMdw hY Aqy zukwm hox dw ^qrw vI G~t huMdw hY[ hwlWik, ies ƒ iek idn ivc 50 gRwm qoN v~D nhIN Kwxw cwhIdw hY[ ies nwl hor nukswn vI ho skdw hY[ mUMgPlI ƒ aUrjw dw cMgw sroq mMinAw jWdw hY[ ies ivc Awiern Aqy kYlSIAm kw&I mwqrw ivc iml jWdw hY[ Aijhy ivc ies dw syvn krn nwl nw isr& h~fIAW mzbUq huMdIAW hn sgoN AnImIAw qoN vI bcwA huMdw hY[
Gr dI rsoeI ivc bxwau dhIN B~ly
sm~grI: A~Dw k~p pnIr, iek k~p sMGwVy dw Awtw, 1 k~p aubly mYS AwlU, 1 k~p Adrk pIisAw hoieAw, moty pIsy kwjU ktorI, 1 brIk k~tI hrI imrc, 2 k~p PYNitAw dhIN, syNDw nmk, Skr, jIrw pwaUfr, Anwrdwxw
AMdwzy nwl Aqy qyl[ bxwaux dI ivDI: dhIN B~ly bxwaux leI s~B qoN pihlW pnIr ƒ k~dUks kr ky ies ivc AwlU, kwjU, ikSimS, hrI imrc, Adrk Aqy syNDw nmk imlw lvo Aqy aus dy Coty-Coty goly bxw lau[ hux sMGwVy dy Awty dw Gol bxwau[ goilAW ƒ ies Gol ivc fubo ky grmw-grm qyl ivc sunihry ql lvo Aqy iPr dhIN ivc S~kr imlw lau[ hux iek plyt ivc B~lw pros ky dhIN, jIrw pwaUfr Aqy Anwrdwxy nwl sjw idau[ quhwfy dhIN B~ly bx ky iqAwr hn[
sm~grI: 500 gRwm ickn, 5 tmwtr, 50 gRwm m~Kx, 1 ktorw dhIN, 50 gRwm srHoN dw qyl, 5 hrIAW imrcW, 10 ielwiecI, 10 lONg, 1 dwlcInI, 1 cmc ksUrI myQI, 1 cmc grm mswlw, 2 cmc lwl imrc pwaUfr, 2 cmc inMbU dw rs
bxwaux dI ivDI: s~B qoN pihlW quhwƒ ickn dy Coty-Coty tukVy kr lvo[ hux ies ivc lwl imrc pwaUfr, nmk, inMbU dw rs
Aqy Adrk Aqy l~sx dw pyst imlwau[ hux ies ƒ iek BWfy ivc cMgI qrHW imks kro
Aqy lgBg 20 imMt leI &ir~j ivc r~Ko[ hux quhwƒ mYrInyt kIqy ickn ƒ &irj ivcoN k~F ky Evn ivc krIb
pwau Aqy grm kro[ ies ivc quhwƒ lONg, dwlcInI, jwivqRI Aqy ielwiecI ƒ BuMnxw hY[ QoVHI dyr bwAd ies ivc tmwtr, l~sx Aqy
30 imMt qk pkwau, jdoN ickn cMgI qrHW Buj jwvy qW ies ƒ bwhr k~F ky BWfy ivc r~K lau Aqy hux gRyvI iqAwr kr lau[ hux &rweIpYn ivc iqMn qoN cwr cmc qyl
qMdrusq ivAkqI vI iek smyN dw Bojn nw imlx ’qy inFwl ho jWdw hY[ bImwrI ivc qW hor vI izAwdw aUrjw dI loV huMdI hY[ iek qW srIr dI SkqI bxI rhy Aqy dUjy bImwrI ’qy kwbU pwauxw hY[ Aijhy ivc svwl pYdw huMdw hY ik bu^wr hox ’qy AsIN kI KweIey Aqy kI pIqw jwvy?
dwlW dw pwxI bu^wr ivc lwBdwiek hY[ muMgI ienHW ivcoN mu~K hY[ aubwlI hoeI muMgI dy dwl dy pwxI ivc suMF, kwlI imrc Aqy
Adrk pw ky cMgI qrHW imks kr lvo[ hux qusIN gYs ’qy iek hor brqn r~K ky aus ivc m~Kx pw ky grm kro[ hux Adrk Aqy l~sx dw pyst pwau Aqy iPr tmwtr dI ipaUrI pwau[ ies ƒ k~uJ dyr qk pkx idau[ ies qoN bwAd qusIN lwl imrc pwaUfr, ksUrI myQI Aqy hor swry mswly pw ky BuMny hoey ickn dy tukiVAW ƒ ies ivc pw idau[ hux ies ƒ G~t syk ’qy krIb 1015 imMt qk pkwau[ hux ies ivc hrI imrc, ielwiecI pwaUfr Aqy krIm pwau
Aqy cMgI qrHW nwl imks kro[ quhwfw btr ickn bx ky iqAwr hY[ hux ies ƒ rotI jW cpwqI nwl Kwau[
jy isr& muMgI psMd nw hovy qW muMgI dy nwl msrW dI dwl vI aubwl lau[ iesy qrHW cwrCy dwlW ƒ aubwl ky vI aunHW dw pwxI pIqw jw skdw hY[
cOlW dI ip~C aUrjw nwl BrpUr huMdI hY Aqy bu^wr ivc hwnIkwrk nhIN sgoN lwBdwiek hY[ ies ivc mwmUlI ijhI pIsI suMF Aqy syNDw nmk imlw ky pIau[
cOlW bwry Awm Dwrnw hY ik bu^wr ivc nukswn krdy hn pr hkIkq ies dy ault
myK (22 mwrc qoˆ 21 ApRYl) tYNs, ASWq, pRySwn Aqy ifstrb mn kr ky Awp iksy vI kMm ƒ h~Q ’c lYx dI ihMmq nw kr skogy, sPr vI twl idE[kort-kcihrI nwl juVy iksy kMm ƒ h~Q ’c lYx ’qy ibhqr nqIjw imlx dI Aws, mwx-snmwn dI pRwpqI[
ibRK (22 ApRYl qoˆ 21 meI) bykwr kMmW v~l Btkdy Awpxy mn ’qy kwbU r~Kxw shI rhygw, iksy nw iksy rukwvt muSikl dy nwl inptxw pY skdw hY[Dn lwB vwlw isqwrw ibhqr, Xqn krn ’qy kMmkwjI plwinMg ’coN koeI rukwvt muSkl htygI, kwrobwrI tUr vI lwBkwrI rhygw[
imQun (22 meI qoˆ 21 jUn) zmInI kMmW leI jy koeI Xqn AxmMny mn nwl krogy qW ausdw koeI Pyvryvl nqIjw iml nw skygw[im~qrW, v~fy lokW nwl myl imlwp PrUtPul, Awp dw pRBwv dbdbw bixAw rhygw, ivroDI vI kmzor-qyjhIx rihxgy[
krk (22 jUn qoˆ 21 julweI)
jnrl isqwrw Awp ƒ ihMmqI auqSwhI Aqy kMmkwjI qOr ’qy AYkitv Aqy ibzI r~Kygw pr swQI-pRySwn-ApsY~t r~Kxgy[vpwr Aqy kMmkwj dI dSw cMgI, koiSSW ierwidAW ’c sPlqw imlygI, SuB kMmW ’c iDAwn pr mn kuJ ASWq ijhw rhygw[
isMG (22 julweI qoˆ 21 Agsq)
kwrobwrI kMmW leI nw qW Xqn buJy mn nwl kro Aqy nw hI koeI kMmkwjI koiSS by-iDAwnI nwl kro, kMmkwjI tUr vI nw kro[iksy Dwrimk-pRogrwm nwl juVx, Dwrimk iltrycr pVHn, kQw-vwrqw, Bjn kIrqn ’c jIA l~gygw[
kMinAw (21 Agsq qoˆ 21 sqMbr)
ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, koiSSW-ierwidAW ’c sPlqw imlygI pr Awpxy mn ’qy kwbU r~Kxw shI rhygw[ivroDIAW ƒ nw qW ilPt idE Aqy nw hI aunHW dI AxdyKI kro pr jnrl hwlwq pihly dI qrHW bxy rihxgy[
qulw (23 sqMbr qoˆ 23 AkqUbr)
Krc jwiez Aqy iPzUl donoN qrHW dw hovygw, sPr vI nukswn dyx vwlw ho skdw hY, ies leI tUr vI twl dyxw shI rhygw[rwjkI kMmW ’c kdm bVHq v~l, qyj pRBwv bixAw rhygw, SqrU cwh ky vI Awp dw kuJ ivgwV nw skygw[
ibRSck (24 AkqUbr qoˆ 22 nvMbr)
isqwrw Dn lwB vwlw, kwrobwrI tUirMg, plwinMg, pRogrwimMg lwBkwrI rhygI, Xqn krn ’qy koeI kMmkwjI rukwvt muSikl vI htygI[im~tI, ryqw, b~jrI, itMbr, kMstRkSn mtIrIAl dw kMm krn vwilAW ƒ Awpxy kMm–DMdy ’c cMgw nqIjw jW lwB imlygw[
Dn (22 nvMbr qoˆ 21 dsMbr)
ikauNik APsrW dy ruK ’c iksy smyN sKqI-nwrwzgI vD skdI hY, ies leI iksy srkwrI kMm dy ivgVn dw vI fr rhygw[isqwrw ishq leI kmzor, ies leI AihiqAwq nwl Kwxw-pIxw shI rhygw, dUijAW ’qy izAwdw Brosw vI nw kro[
mkr (22 dsMbr qoˆ 21 jnvrI)
Dwrimk kMmW ’c jIA G~t hI l~gygw, rukwvtW muSiklW vI auBrdIismtdIAW rihxgIAW mn vI bykwr kMmW v~l Btkdw rih skdw hY[aulJxW ƒ jgweI r~Kx vwlw isqwrw, Awp ƒ ivprIq hwlwq nwl vI inptxw pY skdw hY, nukswn dw vI fr[
kuMB (22 jnvrI qoˆ 21 PrvrI)
isqwrw-ishq, Kws krky pyt leI AihiqAwq vwlw, mOsm dw AYkspozr vI qbIAq ƒ ApsY~t r~K skdw hY[jnrl isqwrw stRWg, ijhVw Awp ƒ hr PrMt ’qy hwvI-pRBwvI-ivjeI r~Kygw, ivroDI vI kmzor rihxgy, mwxsnmwn dI pRwpqI[
mIn (22 PrvrI qoˆ 21 mwrc)
vpwr Aqy kMmkwj dI dSw cMgI, koiSSW-pRogrwmW ’c ivjy imlygI pr GrylU morcy ’qy tYnSn pRySwnI bxI rih skdI hY[vpwr Aqy kwrobwr dI dSw ibhqr, kwrobwrI tUirMg vI lwB dyvygI, ijhVy kMm leI socogy jW ivcwrogy, aus ’c sPlqw imlygI[
idljIq dosWJ d~KxI eyiSAweI mShUr hsqIAW dI sUcI iv~c pihly sQwn ’qy
lMfn, -pRis~D gwiek-Adwkwr idljIq dosWJ ny lMfn iv~c Awpxy mYgw lweIv tUr Aqy bwks-AwiPs dI s&lqw qoN bwAd pRIivaU kIqI ‘ivSv dIAW cotI dIAW 50 eyiSAweI mShUr hsqIAW’ dI XUky sUcI iv~c pihlw sQwn hwsl kIqw hY[ 40 swlw pMjwbI gwiek qy Adwkwr ny ipCly swl dy mohrI SwhruK Kwn ƒ pCwV id~qw hY Aqy auh brqwnIAw dy h&qwvwrI ‘eIstrn AweI’ v~loN pRkwiSq sUcI dy 2024 dy AYfISn iv~c isnymw, tYlIivzn, sMgIq, klw Aqy swihq dI dunIAw iv~c kOmWqrI pRiqBwvW iv~coN sB qoN A~gy hY[ ’eIstrn AweI’ dy AYNtrtynmYNt AYfItr Asjwd nzIr ny ikhw, ‘‘ies suprstwr ny Awpxy blwkbstr ‘idl-luimnwtI’ SoA nwl ieiqhws iv~c iksy vI d~KxI eyiSAweI mShUr
hsqI v~loN kIqw igAw hux q~k dw sB qoN s&l vrlf tUr kIqw hY[’’ aunHW ikhw, ‘‘ies bhu-pRiqBwSwlI isqwry ny iPlmW iv~c AwpxI pRBwvSwlI AdwkwrI dw pRdrSn kIqw Aqy Awpxy pMjwbI s~iBAwcwr ƒ A~gy vDwieAw[ hryk koeI aus bwry g~l kr irhw sI jo ie~k su&ny dw swl bx igAw[’’ BwrqI ivrwsq dI pOp suprstwr cwrlI AYkssIAYks dUjy sQwn ’qy rhI hY[ qIjy sQwn ’qy rihx vwly A~lU Arjun ny swl dI sB qoN s&l BwrqI iPlm ‘puSpw: id rUl’ nwl bwksAwi&s dy irkwrf qoV id~qy Aqy Awpxy iv~c isnymw dy idRS ƒ kwPI h~d q~k bdl id~qw[ au~Dr, cOQy sQwn ’qy rihx vwly dyv ptyl ny ih~t iPlm ‘mMkI mYn’ iv~c izkrXog lyKn, inrdySn, inrmwx Aqy AdwkwrI kr ky
hOlIvu~f dy pwvr plyAr dy rUp iv~c AwpxI jgHw p~kI kIqI[ ipRXMkw copVw iPlmW qoN lY ky mYgw-bjt lVI ‘istwfyl’ dy dUjy sIzn ’qy kMm SurU krn q~k dy hweI pRoPweIl pRwjYktW ƒ sMquilq krn leI pMjvyN sQwn ’qy rhI[ isAwsI pwrtI SurU krn vwly Aqy swl dI sB qoN s&l qwiml iPlm dyx vwly Adwkwr
ienHIN idnIN dMgl tIvI ’qy SoA ‘qulsIhmwrI bVI isAwnI’ iv~c nzr Aw rhy idSWk AroVw ƒ pOfkwst dw ruJwn kw&I psMd hY[ auh kihMdw hY, ‘‘pOfkwst AniPltrf XwnI Asl g~lbwq pRgtwaux leI ie~k mwiDAm hY[ auh quhwƒ aunHW cIzW ’qy crcw krn dI iejwzq idMdy hn jo ieMtrivaUz iv~c hmySw nhIN krdy ijvyN ik quhwfI izMdgI dy AjIb pl, is~Ky gey sbk Aqy ie~QoN q~k ik SrimMdgI BrIAW khwxIAW vI[’’ idSWk ny A~gy ikhw, ‘‘mYƒ l~gdw hY ik lok Asl iv~c quhwfy nwl juVdy hn, nw ik isr& aus ikrdwr nwl jo qusIN skrIn ’qy dyKdy ho[ mYN hor pOfkwst vI krnw cwhWgw ik ieh quhwfI khwxI ƒ sWJI krdy hn jo mzydwr hY, ^ws krky jykr ieh iksy ƒ pRyirq krdI hovy[’’ soSl mIfIAw dy Xu~g iv~c idSWk ny ies g~l ’qy vI zor id~qw ik, ‘‘in~jqw hux ie~k
durl~B cIz bx geI hY[ ieMstwgRwm, tiv~tr, pOfkwst Aqy hor sB kuJ nwl Aijhw mihsUs huMdw hY ijvyN mShUr hsqIAW k~c dy GrW iv~c rih rhIAW hox[ mYƒ l~gdw hY ik ieh sB sMquln bwry hY[ AwpxI izMdgI dIAW JlkIAW ƒ sWJw krnw mzydwr hY, pr kuJ pl Aijhy huMdy hn jo qusIN Awpxy leI r~Kxw cwhuMdy ho[ ieh pl piv~qr huMdy hn[ qusIN myry ’qy XkIn kro, hr cIz ƒ jnqk krn dI zrUrq nhIN hY[’’ aus ny ieh vI d~isAw ik smyN dy nwl cIzW ikvyN bdlIAW hn[ ‘‘ij~Qy pihlW hsqIAW AwpxI in~jI izMdgI ƒ lY ky bhuq swvDwn sn, hux auh ies bwry vDyry bol rhy hn[ pihlW, mShUr hsqIAW rh~smeI ikqwbW vWg huMdIAW sn[ aunHW dy jIvn bwry sB kuJ CuipAw hoieAw sI[ hux auh
ie~k Ku~lHI fwierI vWg hn Aqy ieh Awpxy Awp iv~c cMgw hY[’’ ‘‘lok socdy hn ik AdwkwrW dIAW izMdgIAW
sMpUrn Aqy ckwcOND vwlIAW huMdIAW hn, pr ieh s~c nhIN hY[ AsIN swry auqrwA-cVHwA iv~coN lMGdy hW[ ies bwry Ku~lH ky g~l krnw Awpxy leI Aqy dUijAW leI cMgw ho skdw hY, pr iemwndwrI nwl[’’ hwlWik, idSWk mMndw hY ik iksy dI izMdgI dIAW g~lW ƒ sWJw krnw pUrI qrHW in~jI psMd hY[ auh kihMdw hY, ‘‘kuJ leI ieh pRSMskW dy nwl AwpxI ^uSI mnwaux dw ie~k qrIkw hY; dUijAW leI ieh A&vwhW qoN pihlW AwpxI khwxI d~sx dw ie~k mOkw hY[ mYƒ l~gdw hY ik jdoN q~k sbMiDq shI mihsUs krdw hY, ieh iblkul TIk hY, pr myry leI Awpxy ^ws plW ƒ Awpxy idl dy nyVy r~Kxw izAwdw psMd hY[ jdoN mYƒ cMgw l~gygw qW mYN aunHW ƒ sB nwl sWJw krWgw[’’
