Punjabi Star - January 25, 2025 by The Asian Star Newspaper

vYnUkvr -kYnyfw dI lybr mwrkIt iv~c dsMbr mhIny

dOrwn nOkrIAW Aqy

dyS dy ArQcwry ivc hoey BwrI vwDy bwrybrYNptn swaUQ dI pwrlImYNt mYNbr sonIAw is~DUny ^br

sWJI kIqI[ aunHW d~isAw ik dsMbr

2024 iv~c dyS iv~c 91,000 nvIAW nOkrIAW dw vwDw hoieAw[ nOkrIAW iv~c vwDy dI hoeI ieh Swndwr pRwpqIglobl p~Dr ‘qy drpyS cuxOqIAW dy bwvjUd kYnyfw dy ArQcwry iv~c jnvrI 2023 qoN Aglyry mhIinAW dOrwn hoey vwDy nwloN s~B qoN vDyry hY[ ieh nvIAW nOkrIAW hY~lQkyAr, soSl AisstYNs, is~iKAw, tRWsportySn vyArhwaUisMg, &weInWSIAl qy rIAlAstyt vrgy mu~K-^yqrW iv~c pYdw hoeIAWhn[ bwkI pMnw 8 qy...

Agly h&qy kYnyfw ƒ Gyr skdy hn tYirP: trMp

vYnkUvr: fonwlf trMp ny Awpxy

AYfiminstRySn ƒ suJwA id~qw hY ik auh 1

PrvrI ƒ kYnyfw ‘qy 25% tYirP lgw skdy hn[ trMp ny somvwr ƒ kwrjkwrI hukmW ‘qy dsqKq krn smyN ieh fY~flweIn id~qI hY[ aunHW ikhw ik mYksIko Aqy kYnyfw ‘qy 25 pRqISq dy sMdrB iv~c soc rhy hW ikauNik auh v~fI igxqI iv~c lokW ƒ iejwzq dy rhy hn[

PrvrI dI qrIk audoN

AweI hY jdoN trMp dy AiDkwrIAW ny gumnwm qOr ‘qy g~l krdy hoey p~qrkwrW ƒ suJwA id~qw sI ik irpbilkn rwStrpqI isr& ie~k mYmorMfm ‘qy dsqKq krngy ijs iv~c sMGI eyjMsIAW ƒ vpwrk mu~idAW dw AiDAYn krn leI ikhw jwvygw, ijs iv~c kYnyfw, mYksIko Aqy cIn duAwrw kiQq qOr ‘qy Axauicq vpwr Aqy mudrw AiBAws Swml hn[ trMp ny ieh vI ikhw ik auh swry dySW ‘qy ie~k XUnIvrsl tYirP lgwaux ‘qy ivcwr kr skdy hn[ aunHW

ikhw ik AsIN Ajy ies leI iqAwr nhIN hW[ Asl iv~c swry dyS AmrIkw dw Pwiedw cu~kdy hn[ trMp vloN qrIk dy AYlwn ƒ Pwrn APyAr mMqrI mylwnI jOey ny kYnyfIAnW leI iek mh~qvpUrx pl ikhw hY[ aunHW ikhw ik auh hr iek isAwsI lIfr ƒ iek~Ty r~Kx leI aunHW nwl g~l kr rhy hn[ iv~q mMqrI fOimink lyblYNk Etvw trMp dy tYirP leI iqAwr hY[ sUqrW Anuswr trMp v~loN 25 &IsdI tYirP dy bdly ivc kYnyfw vI tYirP lweygw, jo ik krIb 37 iblIAn fwlr dw hovygw[ sMBwvnw hY ik ies qoN bwAd 110 iblIAn fwlr dw tYirP hor l~gy[ pr jykr AmrIkw G~t tYirP ifaUtI lwauNdw hY qW kYnyfw dw ivvhwr QoVw inmrqw BirAw rhygw[ kYpItl rotuMfw iv~c Awpxy BwSx iv~c trMp ny mYksIkn srh~d ‘qy iemIgRySn bwry icMqwvW ‘qy mu~K qOr ‘qy iDAwn kyNdirq kIqw[ bwkI pMnw 7 qy...

srI, bI.sI. - kONsl ny stwP ƒ 9397132 strIt dI pRoprtI dy isrlyK ‘qy noits dwier krn dw inrdyS id~qw hY, ij~Qy Gr mwlkW ny ibnW primt Aqy istI dy iblifMg bweIlwA dI aulMGxw krdy hoey gYr-kwƒnI

qOr ‘qy iemwrq dw inrmwx Aqy kbzw kIqw hY[ myAr brYNfw lOk ny ikhw, “ies pRoprtI dy tweItl ‘qy noits dwier krn ƒ mnzUrI dyxw, srI iv~c gYr-kwƒnI auswrI leI kONsl dI zIro-tOlrYNs nIqI dw pRmwx hY[ “hYrwnI dI g~l hY ik ies pRoprtI iv~c 7 gYr-kwƒnI irhwieSI XUintW dy AMdr 10 gYr-kwƒnI bY~frUm bxwey gey[ bhuq swry jurmwinAW dw Bugqwn nhIN kIqw igAw hY, Gr mwlkW ny bhuq swry stwp vrk AwrfrW ƒ AxdyiKAw kr, v~fy-p~Dr qy Ax-AiDkwrq auswrI ƒ zwrI r~iKAw[ bwkI pMnw 6 qy...

imsIswgw

imsIswgw, -Cu~tIAW dy sIzn dy BIV-BV~ky dy nwl, iek~lwpx mihsUs krnw AsDwrn nhIN hY[ ieh Kws qOr ‘qy blU somvwr dy nyVy s~c hY, ijsƒ swl dw sB qoN duKdweI idn ikhw jWdw hY, jo jnvrI dy qIjy somvwr ƒ huMdw hY[ pr dubwrw juVn dy bhuq swry qrIky hn, Coty idnW Aqy lMbIAW srdIAW dIAW rwqW iv~c vI[ BwvyN ieh ivcwr mdd kr skdy hn, pr ieh Xwd r~Kxw mh~qvpUrn hY ik mwnisk ishq gMBIr hY[ jykr iek~lqw dIAW BwvnwvW bhuq izAwdw ho jWdIAW hn qW pySyvr shwieqw lYx qoN iJjko nw[ iek rutIn bxwE: ie~k bwlg vjoN nvyN sMbMD bxwauxw cuxOqIpUrn huMdw hY, pr nyVqw Aqy duhrwE mdd kr skdy hn[ ieh ies leI hY ikauNik dUijAW nwl smW ibqwaux nwl Aksr fUMGy sbMD bxdy hn, iesy krky AsIN Aksr aunHW lokW nwl dosqI krdy hW, ijnHW nwl AsIN skUl jWdy hW, kMm krdy hW, jW nyVy rihMdy hW[ iesy leI rozwnw, h&qwvwrI jW mwisk rutIn bxwaux mdd iml skdI hY[ hryk ivAkqI leI rutIn v~KrI hY qy ies ivc inmnilKq Swml ho skdy hn: * AwpxIAW mnpsMd i&lmW Aqy ikqwbW bwry crcw krn leI iksy ikqwb jW i&lm kl~b iv~c Swml hoxw[ Awpxy AWF-guAWF iv~c ie~k kl~b l~Bo, imsIswgw lwiebRyrI dy ikqwb kl~bW iv~c Swml hovo jW Sihr Br iv~c ie~k mUvI kl~b leI sweIn A~p kro[ * iksy sQwnk rYstorYNt jW p~b iv~c h&qwvwrI itRvIAw jW krwEky rwq iv~c Swml hoxw[ ieh pRogrwm soSl mIfIAw ‘qy post kIqy jWdy hn, Aqy mihmwnW ƒ nvyN ichirAW nwl

ie~k mzydwr rwq leI ie~k tIm iv~c Swml hox dI AwigAw idMdy hn[

* ie~k nvW SOk cuxnw - BwvyN ieh tIm Kyf hovy, Kwxw pkwauxw hovy, jW klw Aqy iSlpkwrI nwl sbMDq hovy, Sihr iv~c keI qrHW dIAW h&qwvwrI klwsW hn ijnHW iv~c qusIN dwKlw lY skdy ho[

* inXmq srIrk gqIivDI - ksrq AYNforiPn Aqy syrotoinn ƒ vDwauNdI hY, audwsI jW iek~lqw dIAW BwvnwvW ƒ GtwauNdI hY[ gru~p iPtnYs klwsW vI nvyN lokW ƒ imlx dw ie~k vDIAw qrIkw hn[ Sihr iv~c keI qrHW dy iPtnYs pRogrwm hn, jo rijstRySn, mYNbriSp, jW fROp-ien rwhIN auplbD hn[ * vrcuAl pRogrwm - ieh pRogrwm phuMcXog qMdrusqI ivklp pRdwn krdy hn[ ^ws qOr ‘qy Aqy aunHW leI jo ivAkqIgq klwsW iv~c Swml nhIN ho skdy[ ieh Sihr ie~k vrcuAl mYNbriSp, AOn-sweIt Aqy vrcuAl dovW ivklpW vwlI Awl-ien mYNbriSp, Aqy bzurgW leI mu&q sOgw knYkSn dI pySkS krdw hY, ijs iv~c rozwnw qMdrusqI Aqy iv~idAk gqIivDIAW Swml hn[

: sUqrW Anuswr AYfimMtn iv~c d~Kx eySIAweI Gr bxwaux vwilAW ƒ inSwnw bxwky zbrn vsUlI krn dy mulzm ie~k AwprwiDk sMgTn dy pRmu~K ƒ igR&qwr kr ilAw igAw hY[minMdr DwlIvwl sMXukq Arb AmIrwq iv~c v~K-v~K doSW iv~c ihrwsq iv~c hY, Cy mhIinAW qoN ijæAwdw smyN qoN puils ny ausdI igR&qwrI leI kYnyfw ivAwpI vwrMt jwrI kIqw hY[pRojYkt gYslweIt qihq keI lokW ƒ igR&qwr kIqw igAw hY, jo

nvIN id~lI, ,(jsivMdr cImw): gwiek qy Adwkwr idljIq dosWJ dI iPlm ‘pMjwb 95’ leI drSkW ƒ Ajy hor aufIk krnI hovygI[ lMmy smyN qoN aufIkI jw rhI iPlm dI irlIz iek vwr muV p~CV geI hY[ Adwkwr muqwbk i&lm hux 7 PrvrI ƒ irlIz nhIN hovygI[

mnu~KI h~kW bwry kwrkun jsvMq isMG KwlVw dI izMdgI au~qy ADwirq i&lm pihlW Bwrq ƒ C~f ky ku~l Awlm ivc ibnW iksy k~tW dy 7 PrvrI ƒ irlIz hoxI sI[ dosWJ ny Awpxy ieMstwgRwm Kwqy au~qy i&lm dI irlIz bwry jwxkwrI sWJI kIqI hY[ dosWJ ny iliKAw, ‘‘swƒ A&sos hY qy ieh d~sidAW bhuq duK ho irhw hY ik swfy v~soN bwhry hwlwq krky i&lm ‘pMjwb 95’ hux 7 PrvrI ƒ irlIz nhIN hovygI[’’ hnI qRyhn v~loN inrdySq i&lm dw inrmwx rOnI skrUvwlw dI AwrAY~svIpI mUvIz v~loN kIqw igAw hY[ ieh iPlm pMjwb ivc KwVkUvwd dy dOr dOrwn mnu~KI AiDkwrW dI aulMGxw Aqy is~KW dy lwpqw hox bwry KwlVw

krdy

biTMfw, ,(jsivMdr cImw): -izlHy dy ksbw Bgqw BweI kw ’c ie~k AxpCwqy hmlwvr v~loN ie~k nv ivAwhuqw lVkI ’qy &wieirMg kIqI geI hY[ pRwpq jwxkwrI Anuswr lVkI hrpRIq kOr A~j svyry Awpxy pqI ArSdIp isMG nwl dwxw mMfI iv~c sYr kr rhI sI, qW auQy Awey iek hmlwvr ny aus ’qy goLI clw id~qI, jo ik hrpRIq kOr dy gofy nzdIk jw

ie~k zbrn vsUlI lVI hY ijsdy nqIjy vjoN

2023 qoN AYfimMtn iv~c A~gjnI, A~gjnI dI koiSS Aqy golIbwrI smyq G~t qoN G~t 40 GtnwvW hoeIAW hn[

ipClIAW grmIAW iv~c AYfimMtn puils srivs ny DwlIvwl `qy ivdySW qoN zbrn vsUlI krn dw doS lgwieAw sI[ swbkw eIpIAY~s AiDkwrI Aqy nwrkvyst kwlj iv~c kwƒn dI pVHweI dy mu~K fYn joNs ny ikhw ik ieh kimaUintI iv~c ie~k mh~qvpUrx mu~dw irhw hY[ XUeyeI iv~c ies ivAkqI dI igR&qwrI nwl AMqrrwStrI lwA ieMPorsmYNt

BwgIdwrW dw Swndwr sihXog idsdw hY Aqy ieh ies mwmly iv~c jWckrqwvW dI mzbUqI ƒ drswauNdw hY[ joNs ny ikhw ik Aglw kdm DwlIvwl ƒ kYnyfw qbdIl krnw hovygw, ijsƒ aunHW ny v~fw zoKm d~isAw[ hwlWik donW dySW ivckwr koeI hvwlgI sMDI nhIN hY[

dI jWc ƒ aujwgr krdI hY[ KwlVw ƒ 1995 iv~c Agvw krky kql kr id~qw igAw sI[ i&lm dw swl 2023 ivc torWto ieMtrnYSnl i&lm PYstIvl ivc vrlf pRImIAr r~iKAw igAw sI, pr mgroN pRbMDkW ny ibnW iksy AiDkwrq ibAwn dy ies ƒ irlIz kIqIAW jwx vwlIAW i&lmW dI sUcI ’coN bwhr k~F id~qw[ i&lm ivc Arjun rwmpwl qoN ielwvw vY~b sIrIz ‘kohrw’ Pym suvIr iv~kI dIAW Aihm BUimkwvW hn[

l~gI[ z^mI hwlq lVkI ƒ nzdIkI hspqwl

iljwieAw igAw, ij~Qy aus ƒ mu~FlI shwieqw dyx qoN bwAd fwktrW ny biTMfw leI rY&r kr id~qw[ ies sbMDI pulIs v~loN mwmly dI jWc kIqI jw rhI hY[

mYN dyS C~ifAw qW mOq qoN kuJ hI imMt dUr sI: SyK hsInw

nvIN id~lI, bMglwdyS dI Ahudy qoN htweI

geI pRDwn mMqrI SyK hsInw ny ikhw ik auh

Aqy aus dI CotI BYx SyK ryhwxw ipCly swl

pMj Agsq ƒ isr& 20-25 imMt dy Prk

nwl mOq qoN bcIAW sn jdoN ividAwrQIAW dI

AgvweI hyT hoeI jnqk

bgwvq ’c aunHW dI AvwmI

lIg srkwr fyg id~qI

geI sI[

AwpxI pwrtI v~loN

Pysbu~k pyj ’qy jwrI sMKyp

AwfIE not ’c hsInw ny AwpxI jwn bcwaux leI r~b dw Sukrwnw kIqw[ aunHW Awpxy ’qy hoey aunHW do hmilAW ƒ vI Xwd kIqw ijnHW ’c auh vwl-vwl bcy sn[ swbkw pRDwn mMqrI ny ikhw ik aunHW dw mMnxw hY ik r~b ny aunHW qoN kuJ mhwn kMm krvwaux leI aunHW dI izMdgI bcweI hY[ AwfIE kil~p ’c auh bMgwlI ’c kihMdI suxweI dy rhI hY, ‘AsIN mOq qoN isr& 20-

25 imMt AMdr bc gey[ mYƒ lgdw hY ik

21 Agsq ƒ hoeIAW h~iqAwvW qoN bcxw, ies ip~Cy A~lHw dI mrzI, A~lHw dw h~Q hoxw cwhIdw hY[ nhIN qW ies vwr mYN nw bcdI[’

77 swlw AwgU ny Awpxy isAwsI ivroDIAW ’qy

aunHW ƒ mrvwaux dI swizS rcx dw doS lwieAw[ SyK hsInw ipCly swl pMj Agsq qoN Bwrq ’c rih rhI hY[ hsInw ny ikhw, ‘mYN duKI hW, mYN Awpxy dyS, Awpxy Gr qoN dUr hW[ sB kuJ sV igAw hY[’ hsInw ’qy keI vwr jwnlyvw hmly hoey ijnHW ’c 21 Agsq

2004 ƒ pwrtI dI ie~k rYlI ’qy hoieAw gRnyf hmlw vI Swml hY ij~Qy auh

ivroDI iDr dy AwgU vjoN BwSx dy rhI sI[ ies hmly ’c 24 jxy mwry gey sn[ swl

2000 ’c bMglwdyS dI qqkwlI pRDwn mMqrI hsInw dI gopwlgMj izlHy ’c rYlI dOrwn mMc qoN QoVI dUr tweIm bMb imilAw sI[

pyeIicMg,v~fI igxqI ’c dyS AbwdI ’c igrwvt qy aumr vDx dIAW dohrIAW cuxOqIAW dw swhmxw kr rhy hn ikauNik nOjvwn pIVHI G~t b~cy pYdw krn dw ruJwn r~K rhI hY Aqy ishq sMBwl ’c pRgqI nwl aumr lMmI ho rhI hY[

cIn ny ikhw ik ipCly swl lgwqwr qIjy swl aunHW dI AbwdI ’c igrwvt drj kIqI geI hY[

cIn dI AbwdI 2024 dy AMq ’c qkrIbn ie~k Arb 40 kroV sI jo ipCly swl mukwbly

kYnyfw-mYksIko ‘qy 25% tYirP lgwaux bwry trUfo ny ikhwAsIN jvwb dyvWgy, AmrIkw

vYnUkvr- AmrIkI rwStrpqI fonwlf trMp ny kYnyfw Aqy mYksIko ‘qy 25% tYirP lgwaux dI DmkI id~qI[ ieh tYirP donW dySW ‘qy 1 PrvrI qoN lgwieAw jw skdw hY[ trMp dw doS hY ik kYnyfw AwpxI srh~d qoN AmrIkw iv~c gYr-kwƒnI ieMmIgRySn Aqy nSIly pdwrQW dI qskrI ƒ rokx iv~c

AsPl irhw hY[ kYnyfIAn pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny jvwbI hmlw kridAW ikhw hY ik jykr trMp

AijhI koeI kwrvweI krdy hn qW aunHW dI srkwr jvwb dyx leI iqAwr hY[ trUfo ny ikhw ik AsIN iksy vI qrHW dI cuxOqI leI iqAwr hW[ ieh kYnyfw Aqy kYnyfIAnW leI muSikl smW hY[ trUfo ny A~gy ikhw ik trMp AmrIkw leI sunihrI Xu~g SurU krnw cwhuMdy hn[ ies leI, stIl, AYlUmInIAm, zrUrI Kixj Aqy ssqI aUrjw dI loV hovygI[ kYnyfw kol auh swry sroq hn[

AmrIkw iv~c snIkr, tISrtW, ijæAwdwqr dvweIAW, gihxy, bIAr Aqy hor GrylU smwn ibRks, mYksIko Aqy kYnyfw vrgy dySW qoN AwauNdw hY[ hwlWik, trMp pRSwsn dy Anuswr, swry dySW qoN hr iksm dy auqpwdW Aqy syvwvW ‘qy tYirP iv~c ie~kswr vwDw nhIN hovygw[

qkrIbn 14 l~K G~t hY[ au~Dr eySIAw iv~c jpwn dI AbwdI ipCly 15 swlW qoN G~t rhI hY jdik 2021 iv~c d~KxI korIAw iv~c AbwdI ’c igrwvt drj kIqI geI sI[ ietlI iv~c pihlI vwr 19vIN sdI ’c AbwdI ’c igrwvt drj kIqI geI sI jdoN cwr l~K dy krIb AbwdI GtI sI[ sMXukq rwStr ny ikhw ik 63 mulkW qy pRdySW dI AbwdI isKr ’qy hY[ sMXukq rwStr ny ikhw ik Agly 30 swlW AMdr 48 hor mulk AbwdI dy isKr ’qy hoxgy[ AwlmI sMsQw ny ikhw ik dunIAw dI AbwdI ies smyN 8.2 Arb hY jo AwauNdy 60 swlW AMdr 10.3 Arb nyVy phuMc skdI hY qy ies mgroN ies iv~c igrwvt SurU hovygI[ GtdI AbwdI vwly keI mulkW ’c srkwrW ny bzurgW dI igxqI vDx kwrn lokW ƒ b~cy pYdw krn leI iv~qI mdd dyxI SurU kIqI hY[

trMp ny tYirP 10% qoN vDw ky 100% krn dI g~l kIqI hY[ kuJ irportW iv~c iesƒ isr& ie~k DmkI d~isAw igAw hY, pr trMp ny AijhIAW irportW dw KMfn kIqw hY[

Ph: 604-591-5423

Fax: 604-591-8615

Editor: Jaswinder Cheema

Marketing and Sales:

Ravi Cheema 604-715-3847

Harminder Kaur 778-708-0481

Shamir Doshi 604-649-7827

Parminder Dhillon 604-902-2858 Pre-Press

Waseer

trMp ny POj dy svwgq smwroh iv~c kIqI isærkq, h~Q ivc qlvwr lY ky n~cy

vwisæMgtn,: fonwlf trMp rwStrpqI dw Ahudw sMBwlx qoN bwAd POj dy kmWfr-ien-cI& dy svwgq smwroh iv~c Swiml hoey[ ies dOrwn trMp qlvwr lY ky n~cdy nzr Awey[ aunHW ny qlvwr nwl kyk vI k~itAw[ trMp dI pqnI Aqy pihlI mihlw mylwnIAw trMp vI aunHW dy nwl sn[ mstyj ‘qy phuMcx qoN bwAd, donW ny fWs vI kIqw[ ies smwgm iv~c aup-pRDwn jy.fI. vYNs Aqy aunHW dI pqnI aUSw vYNs vI Swiml hoey[ ie~Qy iqMn pRogwrm hoey, ijnHwh ivc ilbrtI bwl, kmWfr-ien-cI& bwl, Aqy stwrlweIt bwl Swiml sn[ trMp ny ilbrtI bwl dOrwn swry POjI krmcwrIAW dw DMnvwd kIqw[ Awpxy BwSx iv~c, trMp ny ikhw ik A~j AsIN Awpxy Swndwr gxrwj dI qwkq dw jSn mnwauNdy hW[ ies leI ieh bhuq zrUrI hY ik

AsIN aunHW mrdW Aqy AOrqW dw siqkwr krIey jo swƒ sur~iKAq r~Kdy hn[ trMp ny ikhw ik quhwfI bhwdrI swƒ pRyirq krdI hY, quhwfI syvw swƒ iekju~t krdI hY Aqy quhwfI kurbwnI Aqy Bwvnw swfI swirAW dI r~iKAw krdI hY[

Canada Tent House

is`K ieiqhws ivc 40 mukiqAW dy ShIdI idn dI bhuq mh`qqw hY[ swry is~K jgq ivc ieh idn bhuq hI SrDw nwl mnwieAw jWdw hY[ bwkI gurU GrW dI qrHW ieMfIAw klcrl sYMtr AwP kYnyfw gurdvwrw #5 rof ircmMf ivKy ieh idn bhuq hI SrDw nwl mnwieAw igAw[ ies dy nwl hI sMgqW ny lohVI dw iqauhwr BI mnwieAw[ gurU Gr dy nON SrDwlU pirvwr ijhnW nUM vwihgurU ny b`icAW dI dwq bKSI sI jW ijhnW dy b`icAW dy ivAwh hoey sn Sukrwny vjoN ieh sB pirvwr Aqy auhnW dy irSqydwr Aqy dosq im`qr huMm humw ky gurU Gr phuMcy[ Swm huMdy swr hI gurU Gr dy drbwr hwl Aqy lMgr hwl sMgqW nwl gihmW gihm ho gey[ gurdvwrw swihb dy kIrqnI jQy ny sMgqW nUM bhuq hI mDur kIrqn nwl inhwl kIqw[ kuJ smyN bwAd gurU Gr dy ipCvwVy Xogw sYMtr dy lwgy DUxI SurU kr id`qI geI[ kwPI sMgqW ny ies DUxI dw AwnMd mwixAw[ lMgr hwl ivc v`Kry v`Kry privwrW vloN ryVIAW aqy mUMgPlI dy

bYg Awpxy irSqydwrW Aqy dosqW nUM vMfy geY[ swrw mhOL KuSIAW BirAw bixAw hoieAw sI[ gurU Gr dI pRbMDk kmytI vloN dws (blvMq isMG sMGyVw) ny AweIAW sMgqW,lohVI mnw rhy privwrW, kIrqnI jQy , bIbIAW Aqy syvwdrW dw DMnvwd kIqw[

pMnw 1 dI bwkI... iehnW aulMGxwvW ƒ h~l krn leI, swfI iel-lIgl kONstRkSn ienPorsmYNt tIm dy AxQ~k XqnW dw DMnvwd[ ienHW inXmW ‘qy pihrw idMdy, AsIN sp~St sunyhw dy rhy hW ik srI Sihr ivc gYr-kwƒnI Aqy Asur~iKAq auswrI ƒ brdwSq nhIN kIqw jwvygw”[

tweItl ‘qy ieh noits 20 jnvrI, 2025 ƒ hoeI ie~k ivSyS kONsl dI mIitMg dw nqIjw hY, ij~Qy srI istI kwauNisl ny bhum~q nwl jwiedwd dy tweItl ‘qy noits dwier krn dw PYslw ilAw hY [ ieh noits sMBwvI KrIddwrW, krzw dyx vwlIAW iv~qI sMsQwvW Aqy bImwkrqwvW ƒ gYr-kwƒnI auswrI Aqy sMpqI nwl juVy sMBwvI ^qirAW bwry sucyq krygw[ julweI 2024 qoN, hux q~k kONsl vloN 3 ivSyS mIitMgW kr, 4 v~K-v~K pRoprtIAW dy tweItl qy noits dwier kIqw hY, ijsny 7 Gr mwlkW ƒ pRBwivq kIqw hY[ kimaUintI cwrtr dy sYkSn 57 dy ADIn

tweItl ‘qy noits, iek Sihr duAwrw sMBwvI KrIddwrW smyq, iksy jwiedwd ‘qy AxAiDkwrq auswrI bwry lokW ƒ sUicq krn leI vriqAw jwx vwlw kwƒnI aupwA hY, jo zrUrI iblifMg primtW jW jWc-pVqwl qoN ibnW bxwey gey sn[ ieh keI audySW dI pUrqI krdw hY, ijs iv~c Swml hn: bweIlwA pwlxw ƒ auqSwihq krnw: ieh mwlkW ƒ AwpxI jwiedwd ƒ istI dy iblifMg bweIlwA dI pwlxw krn leI auqSwihq krdw hY, ieh XkInI bxwaux leI ik Gr G~to-G~t ishq Aqy sur~iKAw dy imAwr Anuswr bxwey gey hn[ kwƒn muqwbk pwlxw pRwpq hox ‘qy noits jwiedwd qoN htw id~qw jwvygw[ pwrdrSqw Aqy jwgrUkqw: ieh AxAiDkwrq auswrI, sMBwvI KrIddwrW dI sur~iKAw Aqy jnqw ƒ sUicq krn bwry cyqwvnI vjoN kMm krdw hY[ lwgU krnw Aqy jvwbdyh bxwauxw: ieh gYr-kwƒnI auswrI gqIivDIAW leI jwiedwd mwlkW ƒ jvwbdyh bxw ky iesdy iblifMg aup-inXmW ƒ lwgU krn leI, istI dI vcnb~Dqw ‘qy zor idMdw hY[ istI Aw& srI ny gYr-kwƒnI auswrI nwl nij~Tx leI 2022 iv~c tIm giTq kIqI sI, qW jo istI dy bweIlwA ƒ lwgU krn Aqy irhwieSI auswrI jo ibnW primt, inrIKx, jW sur~iKAw mwpdMfW dy kIqI jw rhI hY, ƒ roikAw jw sky[ istI ny gYr-kwƒnI iblifMg gqIivDIAW leI jurmwny vI vDw id~qy hn Aqy AdwlqI kwrvweI rwhIN lwgU krn dI koiSs kIqI jw rhI hY[

srI, 21 jnvrI (hrdm mwn)-srI siQq pYsyiPk AkYfmI skUl dy igAwrvIN klws dy ividAwrQI Awpxy AiDAwpk kirs vYnfzUrw nwl bIqy idnIN gurduAwrw swihb bru~ksweIf srI dy drSn krn Aqy is~K Drm bwry jwxkwrI hwsl krn leI nqmsqk hoey[ kYnyfIAn rwmgVHIAw suswietI v~loN pRDwn blvIr isMG cwnw Aqy mIfIAw sk~qr suirMdr isMG j~bl ny aunHW ƒ jI AwieAW ikhw Aqy gurduAwrw swihb dI mirXwdw Aqy is~K Drm sMbMDI mu~FlI jwxkwrI id~qI[ ividAwrQIAW ny jigAwsw pRgt rkidAW vwro vwrI is~K Drm bwry Aqy gurduAwrw swihb ivc idKweI dy rhy pihlUAW bwry Awpo Awpxy suAwl vI pu~Cy[

vrnxXog hY ik pYsyiPk AkYfmI skUl iek pRweIvyt skUl hY Aqy ies dy AiDAwpk kirs vYnfzUrw ividAwrQIAW ƒ gurduAwrw swihb bru~ksweIf ivc Aksr hI lY ky AwauNdy hn qW jo ividAwrQI Awpxy AWF guAWF dy lokW dy siBAwcwr Aqy Drm qoN vwik& ho skx[ ividAwrQIAW dy ies gru~p iv~coN bhuqy ividAwrQI pihlI vwr hI iksy gurduAwrw swihb ivc Awey sn[ gurduAwrw swihb dy syvwdwrW ny bVy hI Awdr siqkwr nwl lMgr dI syvw inBweI[ AiDAwpk kirs vYnfzUrw Aqy ividAwrQIAW ny lMgr Ckx auprMq ivdwiegI lYNidAW hoieAW gurduAwrw swihb dIAW syvwvW leI pRbMDkW dw DMnvwd kIqw[

pMnw 1 dI bwkI... ieh suJwA idMdy hoey ik aunHW dI Ajy vI tYirP ‘qy nzr hY, trMp ny ikhw ik auh AmrIkI kwimAW Aqy pirvwrW dI r~iKAw leI vpwr pRxwlI iv~c bdlwA krn jw rhy hn[ aunHW ikhw ik dUjy dySW ƒ AmIr bxwaux leI swfy nwgirkW ‘qy tYks lgwaux dI bjwey, AsIN Awpxy nwgirkW ƒ AmIr bxwaux leI ivdySI dySW ‘qy tYirP Aqy tYks lwvWgy[ vwiSMgtn iv~c sMGI Aqy sUbweI AiDkwrIAW ƒ ies g~l qoN rwhq imlI ik kYnyfIAn swmwnW ‘qy tYirP trMp dy audGwtnI BwSx dw ih~sw nhIN sn[ pr bhuq swry lokW ny ikhw ik kYnyfw ies g~l qoN sMquSt nhIN ho skdw ik AwriQkqw leI ie~k iBAwnk Jtkw kI ho skdw hY[ kYnyfw-AmrIkw AMqr-sMsdI smUh dI sih-cyArmYn ilbrl sMsd mYNbr jOn mYkky ny ikhw ik ieh hmySw cMgI ^br huMdI hY jdoN quhwfw izkr nhIN kIqw jWdw, ies leI mYN iesƒ qrjIh idMdw[ vwiSMgtn iv~c kYnyfIAn dUqwvws dy AMdr ie~k ieMtrivaU iv~c mYkky ny ikhw ik Etwvw kol ie~k sihmq q~QW dy smUh ƒ sQwpq krn dw mOkw hY, jo ik ies dy ault hn jo ies smyN jnqk sQwn ‘qy kbzw kr irhw hY[

GARY’S HOLISTIC RESTORATION CENTRE

FUNCTIONAL MEDICINE

pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN: f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN|

• mot`p`

• dm`

• strok

• gTIE`

• ifpRYSn

• icMq`

•Êm`eIgRyn

• kYNsr

•Proctitus

• heIprtYnSn

• ElsryitvÊ ÊÊÊkol`eIits

• idlÊdIÊibm`rI

• nS`ÊCf`aux`Ê

• Q`ier`iefÊdIÊsm@isE`

• ijgrÊdIÊsm@isE`

•E.N.T.Êsm@isE`

• f`iebItIsÊiksm-I qy II

•E.D. PCOS

• cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊE`id

• gYstRYikÊsm@isE` incl. Celiac, kronz

• pRostrytÊdIÊsm@isE` EqyÊhorÊbhuqÊkuJ

iel`j,ÊhrblÊmYfIsn,Ê E`wurvYd,ÊnYcropYQI,ÊEqyÊ inaUtrSIEnlÊsl`hÊ mSvr`,ÊrIPlYksolojIÊ EqyÊEYkUpRYSrÊm`ilSÊE`idÊÊ 40Ês`l~Êd`Êqzrb`Ê

vrkrW dI qurMq jrUrq hY, qn^wh qujrby Anuswr id`qI jwvygI

luiDAwxw,(jsivMdr cImw): pMjwb dy snAqI Sihr luiDAwxw dI pihlI mihlw myAr cuxy jwx qoN bwAd pihly hI idn mMglvwr ƒ ipRMsIpl ieMdrjIq kOr ny kimSnr AwidiqAw fyclvwl smyq swrIAW hI bRWcW dy AiDkwrIAW nwl srwBw ngr siQq ngr ingm zon fI ivKy mIitMg kIqI[ ies dOrwn mIitMg ’c sInI. ifptI myAr rwkyS prwSr, ifptI myAr ipRMs jOhr vI hwzr sn[ mIitMg SurU krn qoN pihlW myAr ipRMsIpl ieMdrjIq kOr ny AiDkwrIAW nwl jwx-pCwx kIqI, ijs qoN qurMq bwAd aunHW Sihr ’c c~l rhy ivkws pRwjYktW ’qy crcw krdy hoey aunHW dy mOjUdw hwlwq jwxy[ myAr bxn qoN bwAd Agly hI idn ngr ingm zon fI pu~jy ipRMsIpl ieMdrjIq kOr ny AiDkwrIAW ƒ sw& ikhw ik aunHW dI pRmu~Kqw Sihr dw srbp~KI ivkws hY, ijs ’c iksy qrHW dI koqwhI nhIN hoxI cwhIdI[ aunHW AiDkwrIAW ƒ ApIl kIqI ik Sihr ’c hox vwly swry ivkws kwrj au~c guxv~qw dy hox dy nwl nwl hryk kMm pUry pwrdrSI qrIky nwl hoxw cwhIdw hY[ bwks-- AiDkwrIAW ny ivkws kwrjW dI id~qI ivsQwr nwl jwxkwrI ipRMsIpl ieMdrjIq kOr v~loN myAr bxn qoN bwAd ngr ingm dy AiDkwrIAW nwl kIqI geI plyTI mIitMg ’c aunHW sw& kIqw ik Sihr ƒ ivkws p~KoN nMbr ie~k bxwaux dy nwlnwl hirAw BirAw qy sw&-suQrw bxwaux qy qyzI nwl kMm kIqw jwvy[ ies dOrwn aunHW SihrvwsIAW ƒ ApIl krdy hoey ikhw ik Sihr dy ivkws leI hr ie~k invwsI Awpxw vfmu~lw sihXog dyvy[ aunHW ApIl kIqI ik

luiDAwxw ƒ sw&-suQrw qy hirAw-BirAw Sihr vwsIAW dy sihXog nwl hI bxwieAw jw skdw hY qy aunHW ƒ aumId hY ik luiDAwxw dy invwsI ienHW kMmW ’c ngr ingm dw pUrn sihXog krngy[ aunHW ieh vI AYlwn kIqw ik auh ngr ingm v~loN kIqy jw rhy kMmW sbMDI smyN-smyN ’qy Sihr vwsIAW dI rwey lYxgy, ij~Qy zrUrq hovygI, auQy luiDAwxvIAW v~loN id~qy gey suJwA Anuswr kMm kIqy

jwxgy[ myAr ipRMsIpl ieMdrjIq kOr, sInI. ifptI myAr rwkyS prwSr qy ifptI myAr ipRMs jOhr ny ikhw ik mu~K mMqrI BgvMq isMG mwn dI AgvweI vwlI sUbw srkwr ‘rMglw pMjwb’ bxwaux leI vcnb~D hY qy auh Sihr dy smu~cy ivkws ƒ XkInI bxwaux leI koeI ksr bwkI nhIN C~fxgy[ mIitMg dOrwn sMXukq kimSnr AMkur mihMdrU, sMXukq kimSnr AiBSyk Srmw, shwiek kimSnr nIrj jYn, shwiek kimSnr gurpwl isMG, mu~K ieMjInIAr rivMdr grg, ingrwn ieMjI. rxjIq isMG, ingrwn ieMjI. pRvIn isMglw, ingrwn ieMjI. suirMdr isMG, ingrwn ieMjI. Swm lwl gupqw, AY~mtIpI ivjy kumwr, sIAY~sE ASvnI shoqw smyq hor AiDkwrI mOjUd sn[

cMfIgVH,(jsivMdr cImw): pMjwb Aqy hirAwxw hweI kort iv~c 4.32 l~K qoN v~D kysW dw bYklwg hY[ hweI kort iv~c 40 PIsdI j~jW dI kmI hY[ ies ƒ pUrw krn leI pMjwb Aqy hirAwxw hweI kort ny suprIm kort ƒ is&wrS kIqI hY ik 15 izlHw Aqy sYSn j~jW ƒ hweI kort dy j~j vjoN qr~kI id~qI jwvy[ hweI kort kwlyjIAm ny pRSwsink p~Dr ‘qy ieh PYslw ilAw hY[ ijnHW 15 j~jW leI qr~kI dw pRsqwv iqAwr kIqw igAw hY, aunHW iv~coN 7 izlHw qy sYSn j~j hirAwxw dy Aqy 8 pMjwb dy hn[ cwr dhwky purwxy kys vI pYNifMg hn: nYSnl jufISIAl fytw gir~f dy Anuswr, ku~l lMibq kysW iv~coN kuJ lgBg cwr dhwky purwxy hn[ ku~l 4,32,198 pYNifMg kysW iv~coN 2,67,914 kys dIvwnI hn jdoN ik 1,64,284 kys AprwiDk hn, jo jIvn Aqy AwzwdI vrgy buinAwdI AiDkwrW ƒ is~Dy qOr ’qy pRBwivq kr rhy hn[ ies qoN pihlW 2022 iv~c qr~kI id~qI geI sI: ies qoN pihlW izlHw Aqy sYSn j~jW ƒ 2 nvMbr 2022 ƒ hweI kort dy j~j vjoN qr~kI id~qI geI sI[ aus smyN dOrwn ku~l 7 izlHw Aqy sYSn j~jW ƒ qr~kI dy ky hweI kort dy j~j bxwieAw igAw[

pMnw 1 dI bwkI... ieh ^yqr dyS dy ArQcwry iv~c vwDy Aqy ies dI siQrqw r~Kx iv~c mu~K-BUimkw inBwaux ivc shwiek huMdy hn[ies dy bwry Awpxy ivcwr pRgt kridAW mYNbr pwrlImYnt sonIAw is~DU ny ikhw, “AsIN swry iml ky dyS dy ArQcwry ƒ mzbUq krn dy BrpUr Xqn kr rhy hW[ swfw hY~lQkyAr isstm dyS-vwsIAW dIAW ishq sbMDI loVW dy AwDwirq hY[ nOkrIAW iv~c hoieAw ieh irkwrf vwDw dySvwsIAW v~loN kIqI jw rhI s^q imhnq, aunHW

dI kMm krn dI lgn Aqy srkwr v~loN smyNsmyN lwgU kIqIAW geIAW swriQk pwlsIAW sdkw hoieAw hY[”nOkrIAW iv~c hoey vwDy dI^br dy nwl nwl AYm.pI. is~DU ny brYNptn iv~c pbilk trWizt, ien&rwstr~kcr Aqy ieknwimk groQ dI vI g~l kIqI[ aunHW v~loN kIqy jw rhy swriQk XqnW nwl brYNptn qy hor SihhrW iv~c ienHW ^yqrW iv~c &Y~frl srkwr v~loN BwrI invyS kIqy gey hn ijnHW nwl sQwnk kimaUintIAW Aqy smu~cy dyS ƒ lwB hoieAw hY[

luiDAwxw,(jsivMdr cImw): ipCly krIb ie~k swl qoN pMjwb dy AMdolnkwrI ikswnW Aqy kyNdr srkwr ivckwr bxI KVoq tu~tdI nzr Aw rhI hY pr vwrqw dy ie~k do gyVW nwl G~to-G~t smrQn mu~l dI gwrMtI dw kwƒn bxwaux ijhIAW ikswnW dIAW mMgW au~pr sihmqI dI aumId inrI KuSPihmI swibq ho skdI hY[ kyNdr srkwr v~loN ikswnW dIAW mMgW ’qy 14 PrvrI ƒ g~lbwq krn dy &Ysly qoN bwAd KnOrI bwrfr ’qy mrn vrq au~pr bYTy ikswn AwgU jgjIq isMG f~lyvwl ny mYfIkl shwieqw lYxI SurU kr id~qI hY, ies nwl aunHW dI ishq iv~c suDwr AwieAw hY[ ies qoN ielwvw SMBU bwrfr qoN id~lI v~l muV 101 ikswnW dw jQw Byjx dw pRogrwm vI mulqvI kr id~qw igAw hY ijs qoN sMkyq iml rhy hn ik ikswn AMdoln dI AgvweI kr rhIAW iDrW kyNdr nwl vwrqw qoN pihlW FukvyN sMdyS dyx dIAW cwhvwn hn[ AMdolnkwrI iDrW AMdroN vI ieh g~l kIqI geI hY ik g~lbwq jldI SurU kIqI jwxI cwhIdI sI[ ies mwmly iv~c ieh g~l swhmxy Aw rhI hY ik kyNdr srkwr f~lyvwl ƒ g~lbwq dI pRikirAw iv~c Swiml krwauxw cwhuMdI hY hwlWik ikswn AwgU ny sp~St kIqw hY ik auh Awpxw mrn vrq jwrI r~Kxgy pr jy aunHW dI ishq ny AwigAw id~qI qW auh g~lbwq iv~c Swiml ho skdy hn[

id~lI dIAW brUhW ’qy swl Br c~ly ieiqhwsk ikswn AMdoln vyly vI iqMn KyqI kwƒnW ƒ lY ky kyNdr Aqy ikswnW ivckwr g~lbwq dy keI dOr c~ly sn pr aus vyly ikswn jQybMdIAW dIAW lgBg swrIAW iDrW sMXukq ikswn morcy dy bYnr hyT iekmu~T Aqy iekju~t sn pr ies vyly hwlwq v~Kry hn[

26 jnvrI ƒ swry moricAW v~loN kwrporyt AdwirAW dy kwrobwrI itkwixAW Aqy s~qwDwrI pwrtI dy d&qrW A~gy Awpo-Awpxy qOr ’qy trYktr KVHy krn dy AYlwn BwvyN kr id~qy gey hn pr ies smyN SMBU Aqy KnOrI au~pr c~l rhy ikswn AMdoln dI AgvweI kr rhy ikswn moricAW dI vfyry sMXukq ikswn morcy nwl eykqw jW qwlmyl dy Xqn vI ADvwty ltk gey hn[ pRsqwivq g~lbwq dy eyjMfy ƒ lY ky vI siQqI bhuqI spSt

nhIN[ kyNdr v~loN AY~mAY~spI dI gwrMtI dy kwƒn dy svwl qoN kMnI v~tI jw rhI hY, ie~k irport iv~c ikhw igAw hY ik kyNdr g~lbwq iv~c &slW dI srkwrI KrId dI

mOjUdw pRxwlI ƒ hor ivsqwr dyx dy pRsqwv au~pr ivcwr krygw[ ies dw ie~k mqlb ieh k~iFAw jw irhw hY ik kxk Aqy Jony dI KrId leI pMjwb dw kotw Gtw ky hornW sUibAW ƒ id~qw jw skdw hY[ kI ikswn iDrW kyNdr dy Aijhy hQkMifAW nwl nij~Tx leI iqAwr Aqy sm~rQ hn?

AYbsPorf, 22 jnvrI (hrdm mwn)is~K ivdvwn Aqy pMQk ilKwrI BweI hrpwl isMG l~Kw ƒ bIqy AYqvwr AYbsPorf ivKy v~K-v~K sMsQwvW v~loN Bwv iBMnI SrDWjlI Byt kIqI geI Aqy jYkwirAW nwl cVHdI klw iv~c sskwr kIqw igAw[ ivl~Kx p~K ieh sI ik AMqm sMskwr, gurbwxI dy pRBwv Aqy hukm, Bwxy qy rzw iv~c, gurmiq smwgm ho inbiVAw[ is~K ivrwsq dy rMg iv~c rMgy hoey BweI hrpwl isMG dw j~dI ipMf l~Kw, izlw luiDAwxw sI qy lMmw smW jlMDr Sihr ivKy rhy qy sMn 2003 qoN kYnyfw rih rhy sn, jo ik ipCly idnIN 85 swl dI aumr iv~c s~cKMf jw ibrwjy sn[ sskwr mOky, BweI swihb dy SrDWjlI smwgm iv~c kYnyfw dIAW dIAW is~K sMsQwvW, swihqk sMsQwvW Aqy mIfIAw SKSIAqW hwzr hoeIAW[ ies dOrwn gurduAwrw sRI gurU isMG sBw srI dI pRbMDk kmytI, is~K AkYfmI srI dy ipRMsIpl pRo. AmrIk isMG Pu~l Aqy ipMf ckr vwsIAW v~loN BweI l~Kw ƒ pMQk snmwn id~qw igAw[ izkrXog hY ik is~K pRcwr lihr ADIn BweI hrpwl isMG l~Kw ny ipMf ckr ivKy 1975 iv~c gurduAwrw AsQwn dw nINh p~Qr r~iKAw sI[ ivSv isK sMsQw Aqy gurU nwnk ieMstIitaUt dy sMsQwpk BweI igAwn isMG sMDU ny BweI hrpwl isMG jI dI S^sIAq bwry

d~isAw ik auhnW ny ij~Qy AnykW S^sIAqW

ƒ gurbwxI, kIrqn, kvISrI, kQw, is~KI ivrwsq, ieiqhws, mW bolI pMjwbI Aqy kwiv

swihq nwl joiVAw, au~Qy pirvwrk Aqy

BweIcwrk p~Dr ‘qy zubwn qy pCwx Aqy aUVy qy jUVy dI sMBwl dI pRyrnw id~qI[ mW bolI pMjwbI qy is~K swihq, kvISrI pRsMg ilKy

Aqy AnykW Sigrd iqAwr kIqy[

BweI swihb dI poqI bIbI swihb kOr ny r~bI rUh qy is~KI dI mihk BrpUr ipqw jI

dI s^sIAq bwry kivqw sWJI kIqI Aqy poqy

rihmq isMG ny is~KI jzby qy cVdI klw vwly ivcwr sWJy kIqy[ ies qoN ielwvw bIbI

hrpRIq kOr, ie~kjoq kOr, BweI hrjIq isMG

Aqy BweI bwj isMG j~sl ny ivcwr sWJy

kIqy[

gurduAwrw swihb klgIDr drbwr ivKy

ij~Qy pirvwr dy b~icAW ny vYrwgmeI kIrqn

kIqw, au~Qy BweI hwkm isMG Aqy BweI

Avqwr isMG dy jiQAW ny Sbd gwien kIqy

Aqy is~K ivdvwn BweI swihb isMG ny BweI

hrpwl isMG l~Kw dI S^sIAq bwry ivsQwr

pUrvk cwnxw pwieAw[ aunHW d~isAw ik

auhnW kIrqn soihlw dw pwT Aqy ismrn

srvx kridAW, AwKrI svwsW nwl is~KI

inBweI[ is~K sMsQwvW v~loN BweI jsivMdr

isMG (gurduAwrw isMG sBw srI) ny ivcwr

sWJy kIqy Aqy FwfI jQy BweI dysw isMG ny

BweI hrpwl isMG l~Kw dI kivqw gw ky

sroiqAW ƒ inhwl kIqw[ BweI swihb dy

spu~qr fw. gurivMdr isMG ny smUh sMsQwvW

Aqy sMgqW dw DMnvwd kIqw[

is~K ivdvwn BweI hrpwl isMG l~Kw dy

AMiqm sMskwr mOky smwgm dIAW qsvIrW[

suirMdr isMG j~bl ipCly kuJku hPiqAW ivc srI ivc 9280168 strIt qy bnx vwly PIaUnrl hom (smSwnGwt) dw ivroD pVHn qy sunx ivc AwieAw hY[ AwE ies dy ipCokV ivc ies dI Gwt Aqy Biv~K ivc Awaux vwlI loV qy kuJ ku ivcwr krIey[ipCly do dhwikAW qoN v~D 2002 ivc 7410 hOpkot strIt, fYltw ivc iek PIaUnrl hom PweIv irvrz kimauintI srivsz suswietI vloN Non profit dy ADwr

qy kimauintI dIAW Dwrimk qy smwijk loVW pUrIAW krn leI bxwieAw igAw sI[ies suswietI dIAW syvwvW dw mu~K AwDwr pMjwb dI ivrwsqI pihcwx “pMj dirAw” qy ADwirq sI ijs dI SurUAwq aunI sO s~qrivAW qy A~sIivAW ivc Pryzr strIt siQq hYimltn mwrcUArI dy vD rhy KricAW krky audoN hoeI jdoN aus dy pRweIvyt mwlkW ny sskwr smyN hox vwly KricAW qy rok lwaux qoN ienkwr kr id~qw[ieh Krcw 1970 qoN lY ky 1990ivAW qIk vD ky ds hzwr fwlr qIk phuMc cuikAw sI[ vYnkuvr eyrIey ivc sQwipq Dwrimk sMsQwvW ny 1991 ivc AwpxI kimauintI dw Awpxw PIaUnrl hom bnwaux qy clwaux dw qh~eIAw kIqw qy qkrIbn 12 swlW dI sKq imhnq pYsy Dyly dI BrpweI qy kimauintI leI kuJ kr guzrn dI Bwvnw nwl kwrjSIl qy imhnq ƒ bUr ipAw qy ieh syvwvW fYltw siQq irvrsweIf PIaUnrl hom ivc SurU hoeIAW[ A~j hzwrW hI pirvwrW Aqy sky sMbMDIAW dy sskwr ies jgHw qy ho cu~ky hn[ies dI KUbI mltI-klcrl qy mltIrIlIjIAs hox ivc hY qy pihl dy ADwr qy hI phuMc krn vwilAW ƒ syvwvW pRdwn kIqIAW jWdIAW hn[ kimauintI dI AbwdI ijvyN ijvyN vDdI geI pRbMDkW ƒ iek hor PIaUnrlhom bnwaux dI loV mihsUs hox l~gI[swl 2013-14 dy durwn srI ivc koeI Xog jgHw l~Bx dI bVI koiSS kIqI geI pr FweI iqMn eykV qoN izAwdw jgHw ikqy vI nhI sI iml rhI jW iPr izAwdw krky AYgrIklcr dy PrIz zon ivc hI huMdI sI[ pRbMDkW ƒ 2017 ivc ieh do pRwprtIAW 9280 qy 9350-168 strIt dI d~s peI ijnHW ivc do Gr bxy hoey sn qy hux vI ikrwey auqy cVHy hoey hn[ ies jgHw bwry istI hwl qoN puC pVqwl krn qy pqw c~ilAw ik ieQy Ajy vwtr qy sIaUAr dIAW shUlqW nhIN hn pr ieh jgHw qy ieko ibznY~s Adwry ƒ istI vloN mnzUrI iml skygI[mltI PYimlI prwjYkt vgYrw hrigz nhIN bxwey jw skxgy[ ieMj PweIv irvrz kimauintI srivsz suswietI ny ieh do GrW vwlI prwprtI A~j qoN qkrIbn 7 swl pihlW

KrIdI sI[ PweIv irvrz mYnyjmYNt srivsz suswietI dI kmytI ny jdoN dyiKAw ik 2017 qoN lY ky hryk swl PIaUnrl srivsz (sskwrW) ivc lgwqwr vwDw ho irhw hY ijvyN ik 2017 ivc 795, 2018 ivc 879, 2020 ivc 884 Aqy 2021 ivc 1075 qIk ieh igxqI phuMc cukI hY jy koeI hor dUsrw PIaUnrlhom nw bixAw qW kimauintI dI ies

jrUrI loV ƒ pUrw krn ivc qklIP Aw skdI

hY[PweIv irvrz kimauintI srivsz suswietI

dI kmytI ny srI siQq jgHw bwry srI istI hwl nwl ies ƒ fIvYlp krn vwsqy Ag~sq 2019 ivc hI g~lbwq kIqI sI[ ies jgHw ƒ fIvYlp

krn vwsqy jo jo cYlMj dw swƒ swhmxw krnw pYxw sI aus qoN istI hwl ny jwxUM krvwieAw ijvyN ik ieh dovyN jgHw jnrl AYgrIklcrl zon (A-1) ivc Flood prone, Steep prone, Streamside area & Green infrastructure area ivc hn[ istI stwP ny swƒ d~isAw ik aupr d~sIAW zrUrqW dy nwl nwl sIaUAr qy vwtr suplweI vI nhIN hn, pwrikMg qy trYiPk dw iKAwl vI r~Kxw hY[ PIaunrlhom bnwaux bwry istI hwl ny sMkyqk rUp ivc d~isAw ik dohW pRwrtIAW ƒ iek pRwprtI krky rIzoinMg krvwaux leI AplweI krnw pvygw[ jUn 2022 qoN bwd rIzoinMg krvwaux leI PweIv irvrz mYnyjmYNt srivsz suswietI dI kmytI ny pUrI lgn nwl iqAwrIAW ArMB kr idqIAW[ istI kONsl ny 30 AkqUbr 2023 dI mIitMg ivc 9280 qy 9350-168 strIt siQq PIaUnrlhom projYkt dI fIvYlpmYNt primt qy ivcwr vtWdrw kIqw Aqy plYinMg stwP ƒ ies fIvYlpmYNt prwjYkt ƒ muV qoN ivcwrn leI ikhw ikauNik istI kONsl ny AnuBv kIqw ik srI Sihr ivc iek hor PIaUnrl hom dI sKq loV hY[ies bwry swrI dI swrI rIport iqAwr krky istI kONsl kol vwps ilAWdI jwvy qW ik plYinMg fIpwrtmYNt vloN cwhux vwly swry msly pUry hoey hox qy hI prOjYkt dI rIzoinMg AYplIkySn ƒ shI qrIky nwl ivcwirAw jw skygw[ plYinMg fIpwrtmYNt dy vloN PIaunrl prwjYkt sMbMDI swry msly qk~lIbKS pUry hox auprMq Development Proposal rwhIN pbilk jwxkwrI dyx leI 9280-168 qy borf lwaux dy AwdyS id~qy Aqy nwl hI pbilk Public information meeting leI ikhw jo ik 28 jnvrI idn mMglvwr ƒ Swm dy 5:50 qoN 8:30 vjy qIk imrwj bYNkuiet hwl ivc 17767-64 AYvynIaU qy r~KI hoeI hY[ieQy phuMc ky Awp ies prwjYkt bwry hor jwxkwrI vI lY skdy ho[ hux ijvyN ijvyN PIaUnrlhom projYkt dI rIzoinMg pRIikrAw SurU hoeI hY qW kuJku srI vwsIAW vloN ies jgHw auqy bnx qy suAwl auTwey gey hn jo ik vYnkuvr sn qy proivMns qy rY~f AYP AYm ryfIE qoN vI suxy gey hn qy bVI hI huiSAwrI nwl ies ƒ rYzIfYNSIAL nybrhu~f (irhwSI ielwky) ivc hox dw hvwlw dy ky ies iKlwP iek Onilne ptISn 4 ApRYl 2024 ƒ SurU kIqI[ ijs ivc istI plYnr rObrt AOrflhweIf Aqy srI dI istI kOsl dy swry mYNbrW qy dbwA pwaux dI koiSS kIqI geI hY ik ies ƒ rIzon nw kIqw jwvy, Bwv ik nw-mnzUr krky ieQy hI bMd kr id~qw jwvy[ pihlI g~l qW ieh ik ies ptIsn ivc jo nkSw bxw ky srI dy Awm nwgirkW ƒ jo pRBwv id~qw igAw hY ik ies bnx vwly PIaUnrlhom dy Awly duAwly Gr hI Gr bxy hoey hn Aijhw iblkul nhIM hY qy srwsr JUT hY ijs dI Poto Awp jI dI jwxkwrI ies AwrtIkl nwl lweI jw rhI hY[ ies dy nwl hI srI istI hwl vloN PIaUnrl hom nyVy bxy hoey GrW ƒ drswauNdI hoeI Poto vI CwpI jw rhI hY[ Awp jI dI jwxkwrI vwsqy d~sxw jrUrI hI ik ieh pROjYkt iqMn pwisAW qoN pwxI nwl iGirAw hoieAw hY[ ies dy nOrQ qy eIst ivc srpYntweIn

vI dirAw kMFy l~gy hoey[ iPr dirAw dI vI koeI n koeI cuVweI vI hY qy iesy qrHW dirAw dy dUjy pwsy vI GrW dI fIvYlmYNt ivckwr vI Setback hovygI[hux sihjy hI AMdwzw lgwieAw jw skdw hY ik ies AKOqI ptISn dI pRBwivq Poto ivc ikMnI ku scweI hY[“h~Q kMgn ƒ AwrsI ikAw” auDr ƒ frweIv krky Kud qs~lI kIqI jw skdI hY[

ijQoN qIk saUQ sweIf dI g~l hY auDr 92A AYvynIaU dy d~Kx ivc 168 strIt qoN dUjy pwsy p~Cm ivc kuJ Gr zrUr bxy hoxy hn jo ik B~TIAW dI icmnI qoN AMdwjn 200-250 mItr dI dUrI qy hoxgy pr iehnW ny ptISn vwlI frwieMg ivc South sweIf qy vI ijQy Gr idKwey hn auh auQy iblkul nhIN hn[ srI vwsIAW ƒ glq jwxkwrI dy ky v~D qoN v~D dsKq pRwjYkt dy iKlwP krvw lYx leI hI kIqw igAw hY[ iehnW vloN AwnlweIn ptISn ivc lweI hoeI Poto jo ik ies AwrtIkl ivc idKweI geI hY Aqy jo Poto istI plYinMg fIpwrtmYNt vloN idKweI hoeI hY qoN pwTk Kud AMdwzw lgw skdy hn ik ikvyN glq pRcwr kIqw hoieAw hY[ieh dovyN PotoAW jwxkwrI vwsqy lgweIAW jw rhIAW hn ik iehnW vloN PIaUnrlhom rYzIfYNSIAl GrW ivc hox dw inrw glq pRwpygMfw hI hY[

PIaUnrlhom projYkt ivru~D hux ieh pRcwr vI kIqw jw irhw hY ik dMdW dI kYvtI iPilMg, goifAW dI srjIkl rIplysmYNt Aqy dyh dy AgnByt krn nwl vwqwvrn ivc jihrIlIAW gYsW inkldIAW hn Aqy PIaUnrlhom nyVy rihx vwilAW dI ishq ƒ pRBwvq krdIAW hn qy ies ƒ PIaUnrlhom kmSIAl jW ieMnfstrIAl jgHw qy hI hoxw cwhIdw hY[ vYnkuvr, brnbI, ircmMf, fYltw Aqy srI ivc bhuq swry Crematorium rYzIfYNnSIAL jgHw au~qy iek A~Dy blwk qy vI bxy hoey hn[hux ieh suAwl vI auTdw ik kI kmSIAl jW ieMnfstrIAl QwvW qy PIaUnrlhom lwgy kMm krn vwly kwmy koeI v~KrI iksm dy ienswn hn[ srI siQq vYlIvIaU PIaUnrl hom vI qW rYzIfYNSIAL eyrIey ivc hI AwauNdw hY[ auQy qW ju nvyN Gr vI bxy hn aunHW dy eyrIey ƒ “Chimney Heights” dw nWA id~qw hoieAw hY[jykr iehnW dw ivroD krn vwilAW vloN Environmentally safe nhIN hn ikauN QW QW qy ieh GrW ivc A~Dy A~Dy blwk qy hI ikauN bxy hoey hn[ kYnyfw AmrIkw ivc PIaUnrlhom bwry PYfrl lYvl qy koeI vI Minimum setback (dUrI) nIXq nhIN kIqI hoeI[birtS kolMbIAw dy sUbweI lYvl qy vI sY~tbYk (dUrI) sMbMDI koeI rUl jW rYgUlySn nhIN hn[AYnw zrUr hY ik sVk qoN 50 gz dI dI dUrI hoxI cwhIdI hY[GrW dy sMbMD ivc lokl lYvl qy vI kuJ rUl bxy hoey imldy hn ijnHW ivc do mMjlW qy iqMn mMjlW iblifMg bwry 7.5 Aqy 25.0 mItr sYt bYk dI dUrI ikRmItorIAl dI bwaUNfrI lweIn qoN nIXq kIqI hoeI hY[biritS kolMbIAw ivc swrw kuJ Cemetery and Funeral Serivces Act dy ADIn hI swry

SmSwnGwt bxwey qy clwey jWdy hn[ biritS kolMbIAw dI subweI srkwr vloN Funeral Home and Cremations dI dyK ryK, pu~C pVqwl Aqy suprvIzn leI Consumer

Protection BC ƒ inXukq kIqw hoieAw hY[ieh eyjMsI PIaUnrlhom qy krImytorIAmW auqy bhuq sKq ingHw r~KdI hY qy ibnW d~isAW ieMnspYkSn krdI hY jy koeI kmI pySI hovy qW

jurmwny dy nwl nwl lwiesYNs vI kYNsl kr

skdI hY[ Cremator/retort ivc ies qrHW dy cYNbr bxy hoey huMdy hn ijnW rwhIN imRqk dyh ivcoN A~g nwl inklx vwlIAW gYsW dw Asr icmnI qIk phuMcx qweI bhuq Gtw id~qw jWdw

hY[ dwh sMskwr smyN krImySn cYNbr dw qwpmwn

qkrIbn 750 qoN 1150 sYNtIgryf huMdw hY Aqy bwhrvwr jwx smyN ieh qwpmwn 450-600

sYNtIgryf rih jWdw hY[ pVcolW d~sdIAW hn ies qrHW dy Low eimsison nwl hIaUmn hYlQ qy koeI Kws Asr nhIN pYNdw Kws krky jdoN

Cremator/retort bnwaux vwlIAW kMpnIAW vloN

Emission sMbMDI ilKqI p~qr id~qw jWdw hY qW

ikqy jw ky dwh sskwr krn dI iejwzq imldI

hY[bI.sI. srkwr dy rUlz AYYNf rygulySnz

vwqwvrn Environment p~KoN pUry hox qy prK pVqwl krky hI istI kONsl ies pRwjYkt dI pRvwngI dyvygI[ srI invwsIAW leI eys PIaUnrl hom dI auswrI ikauN jrUrI hY[iek qW ieh ijvyN ik pihlW d~isAw igAw hY ik 2019 qy 2020 ivc swlW smyN rIkwrf Anuswr irvrsweIf PIaUnrl hom fYltw ivc hox vwly sskwrW dI igxqI 900 qoN G~t huMdI sI[ qusIN swry hYrwn hovogy ik 2024 ivc sskwrW dI igxqI v~D ky 1208 qIk phuMc cukI hY[ dyh sskwrW dy vwDy krky sskwrW ivc aufIk krn leI vI qkrIbn do hPqy dw tweIm l~g jWdw hY[ jnvrI 12, 2024 dy vYnkuvr sMn ivc CpI Kbr Anuswr srI dy Annie dale -Tynehead neighbourhood ivc highway 1 qy 176 strIt qy iek v~fI p~Dr qy fIvYlpmYNt ho rhI hY ijs ivc AwauNdy swlW ivc qIh hzwr dy krIb AbwdI vDx dy Anumwn hn[ srI ivc PIaUnrl hwl bnx ivc vI hwly kuJ swl hor l~gxy hn[ qusIN hux Kud AMdwzw lgw skdy ho ik jykr srI ivc PIaUnrl hom dI mMnjUrI hor lyt huMdI hY qW srI ivc vDx vwlI AbwdI nwl fYltw vwlw irvrsweIf PIaUnrl hom qy swƒ sskwr krn smyN ikMnI ku aufIk krnI pvygI[trYiPk dy vD jwx nwl sskwr

smyN srI qoN fYltw jwx vyly qkrIbn Rush hour smyN iek GMtw Awaux qy iek GMtw jwx dw tweIm l~g hI jWdw hY[ srI invwsIAW ƒ bynqI hY ik gurduAwrw swihbW ivc ies irvrsweIf PIaUnrl hom srI ivc 9280-168 strIt auqy

12 eykV dI jgHw dy h~k ivc ptISn qy v~D qoN v~D dsqKq kro qW ik srI istI kONsl ibnw iksy iJjk dy ies dI mMnjUrI dy sky[ PweIv irvrz kimauintI srivsz suswietI

vloN Awp sB ƒ inmrqw sihq iek hor vI bynqI hY ik 28 jnvrI ƒ Swm dy swFy pMj vjy ho rhI pbilk ienPrmySn mIitMg ivc huMmhumw ky v~fI igxqI ivc imrwj bYNkuiet hwl 17767-64 AYvIinaU, srI qy jrUr phuMco[ Dwrimk suswietIAW vloN srI ivc bxwey jw rhy kimauintI pRwjYkt bwry jrUrI jwxkwrI lE Aqy srI kONsl vloN iesdI PIaUnrl qy krImytorIAm dI rIzoinMg vwsqy AwpxI Awvwz bulMd kro[

Plato kivqw bwry ilKdw hY :-

ibMdU dlvIr

“Poetry comes reared to vital truth then history.”

pr Wallace Stevens ny qW ieQoN q~k ikhw sI ik:-

“The poet is the Priest of the invisible.” auproqk dohW kvIAW dy ivcwr ibMdU dI kivqw qy iblkul Fukdy hn[ hrP ielwhI ibMdU dlvIr dw dUsrw gzl sMgRih

Zzl sMgRih “hr& ielwhI” dw swihqk

hY[ ies ƒ pVHdy pVHdy qusIN ieh socx leI mjbUr ho jWdy ho ik Zzl sMgRih ƒ swfy SwierW ny mihbUb dIAW gzlW dy iv~coN pyco-Km qoN k~F ky AiDAwqmvwd dy mMdrW q~k lY AWdw hY[ iksy aurdU Swier ny vI ies vwrI TIk hI ikhw hY :“Zzl ky Aihsws ko SyAro-suKn qk lY clo, Xw Adb ko musilPo kI AMjU mn q~k lY clo, jo Zzl mihbUb ky jlvoN sy vwikP ho geI, Ab ausy byvw ky mwQy kI iskn qk lY clo[ “ mYƒ dlvIr kOr ic~qrkwr vI hY[ ibMdU ny ic~qrkwrI icqridAW kd Zzl dI dunIAW iv~c pRvyS kIqw auh vI p~ky pYrI, ies qrW l~gdw hY ik Zzl dw ivDIivDwn pihlW hI aus dy cyiqAW iv~c aukirAw hoieAw sI[ ausdIAW ZzlW iv~c bu~ly Swh vwlI sUPI rMgq vI hY jdoN auh ilKdI hY:“ieko ngmw rwhI dw ey, rg rg vws ielwhI dw ey[ Awpy AwpxI Koj dy AMdr, mYN dw burkw lwhI dw ey[“ auhdIAW bhuqIAW ZzlW mwnvvwdI ivcwrW nwl Eq -poq hn[ gurbwxI dw aus au~pr bhuq pRBwv hY qy iehI rMgq ausdIAW gzlW iv~c Awm dyKI jw skdI hY[ ibMdU ij~Qy Awp ie~k sulJI hoeI Aqy sMvydnSIl SKSIAq dI mwlk hY auQy ausdIAW ZzlW ausy qrHW slIkydwr qy izMdgI dIAW sMgqIAW ivsMgqIAW qoN pUrI qrW vwkP hn[ au~Qy ij~Qy auhdI sUJvwn Aqy idKx idRStI ic~qr aulIkx iv~c pRvInqw r~KdI hY auQy Zzl iv~c vI auh Awpxy ivSwl idRStIkox nwl mwnvI BwvnwvW qy byiJjk pihrw idMdI hY :-

“sB qoN pihlW Awpxy hI Awpy qy ieqvwr krIey idl invw skdw ey jykr soc ky iekrwr krIey[“

“Jlkdw v~Krw kudrq c aus dw nUr idsdw hY, jo vyKI jw sky v~KrI aus pihcwx bwry d~s[“ ibMdU inrMqrSIlqw iv~c ivSvws r~KdI hY[ ausƒ kwdr dy zrHy zrHy iv~c vI ijMdgI DVkdI idKweI idMdI hY iesy leI aus ny kudrq dw mwnvIkrn (Personification) kIqw hY:-

“Pu~l h~sdy ny jdoN Srmwaux pOxw, mihk dI BwSw c’ hY g~lbwq hoeI[“ SbdW dI icqrkwrI qoN ibnW ibMdU s~c mu~c hI qsvIrW dI ic~qrkwrI krdI hY[ aus dIAW bxIAW qsvIrW izMdgI dy swry rMg smoeI bYTIAW hn[ iesy leI aus dIAW ZzlW iv~c AMqW dI mMzrksI hY aus ny AwpxIAW bhuqIAW ZzlW iv~c CMd, qol, lYA, rdI& qy qukWq ƒ pUrI qrHW inBwieAw hY[

rdIP, kwPIey dy sumyl qoN ibnW SbdW dy Awpxy sMgIq nwl vI pYdw huMdw hY[ gzl iv~c komlqw ArQwq Deilcacy hoxI vI AqI jrUrI hY[ Bwv Aqy ArQ dovW dI komlqw pwTkW dy kMnW leI suKwvIN Aqy smJx iv~c shwiek huMdI hY iesy leI qW

Edmund Clarence Stedmon ilKdy hn “Poetry is rhythmical imaginative language expressing the invention, taste, thought, passion and insight of the human soul.”

ibMdU dI Zzl ArQwq SwierI dw kYnvs bVw ivSwl hY[ auh im~tI dy jirAW qoN lY ky Asmwn dIAW aucweIAW q~k ƒ AwpxI SwierI iv~c smo lYNdI hY[ aus dI smu~cI Zzl mnu~KI drd nwl lvryz hY auh in~j qoN SurU krky pwr dI g~l krdI hY[

jIvn dI ArQkqW aus dw mu~K audyS hY auh kivqw ƒ nwArw nhIN bxn idMdI[ ibMdU QW pr QW AwpxIAW ZzlW iv~c jIvn dI iCxBMgrqw dI g~l vI krdI hY:“mihl mwVIAW nwl iksy dy jwxy nhIN, mOq bhwnw Bwly qUM AnBol nhIN ijMdy[“ “cwr idn dw jIv mihmwn ieQy pw lvy jy ijMdgI qy Jwq koeI[“

Zzl dI pirBwSw Anuswr Zzl SyArW dw smUh hY Aqy Zzl dw iehI q~q sMKypqw AKvwauNdw hY jo ibMdU dIAW p~kI bihr dIAW ZzlW iv~c Awm dyiKAw jw skdw hY[ Zzl dw in~jI gux ies dy jrUrI q~qW iv~coN mMinAw jWdw hY ijs iv~c Swierw g~l AwpxI krdw hY pr pwTk qy ieh pRBwv pYNdw hY ik Swier swfI hI g~l kr irhw hY[ies dI audwhrn ibMdU dIAW kuJ ku gzlW iv~c:-

“irSqy nwqy mUMh dy Dwgy nwl hI b~Dy ny, mn smJy nw do cyqI dy ky hy Gyry ny[“

“Kud gvw ky Awp ƒ pwieAw hY iedW, brsdI hY idl c ij brswq koeI[“

“qyry bUhy Aw ky ijMd, kwhqoN iQVkI ey ieMj, pwk rUh vwlw irSqw inBwauxw vI nw AwieAw[“ ibMdU ny sMgIqAwqmk jo Zzl dw sB qoN mh~qvpUrn q~q hY dw p~lw vI Gu~t ky PVI r~iKAw hY[ ieh Zzl ƒ ie~ko bihr iv~c rcn,

mnu~K dI hsqI eynI ivSwl qy ie~ko BqI hY auhdIAW fUMGwxW Aqy brIkIAW qweI A~pVdw A~pVdw sihj Av~sQw q~k A~pV jWdw hY ijnW dw Awm isKwqIAW ƒ pqw qo vI nhIN l~gdw[ mnu~KI suBw dy isDWq vI AjIb hn[ mnu~K dIAW iqMn hwlwqW mMnIAW geIAW hn[ ie~k ivAkqIgq dUjI smwijk qy qIjI srvjnk[ rMgW dI icqyrI ibMdU ny iehnW iqMnW AvsQwvW dw iDAwn r~iKAw hY ijhVw ik Awpxy Awp c’ bhuq hI slwhux Xog auprwlw hY[ ibMdU ny AwpxIAW gzlW iv~c gurbwxI dw sunyhw vI is~Dy qOr qy pwTkW q~k phuMcwaux dI koiSS vI kIqI hY:-

“iKzW AMdr imly mOsm bhwrW dy, ieh jIvn hukm Anuswr ikMnw hY”

“mUl vI nw koeI pCwxy Byq vI n jwxdw, PV nw sikAw koeI hux qIkr smyN dI qMd ƒ”

“swhW dI ie~k srgm suxdI jd vI Awpxy AMdr vyKW, qUM hI qUM dw qUMbw v~jdw jd vI in~j dw mMdr vyKW”

ibMdU dIAW ZzlW cVHdI klw ArQwq AwSwvwd dw sunyhw idMdIAW, rUpk p~K qoN vI auhnW ƒ swrQk qy prp~k ikhw jw skdw hY aus dI SYlI ny iksy dw pRBwv nhIN kbUilAw, iesy leI Baffor ny ikhw sI,

“Stylei s the moon.”

ibMdU dIAW ZzlW dI Sbd dw cox bhuq hI slIkydwr qy qy iblkul ausdI SKsIAq vWgrW inrsMdyh ibMdU dIAW ZzlW dy ivSy Aqy SYlI dy p~K qoN ibMdU ƒ srl Swierw hI ikhw jw skdw hY[ auhny SbdW dI cox bhuq hI sMjm, sMjIdgI, sihjqw, sUKmqw Aqy sMvydnSIlqw nwl kIqI hY[ AMq iv~c mYN ausdy dUsry Zzl sMgRih “hrP ielwhI” ƒ pMjwbI swihq iv~c jI AwieAw AwKdI hW Aqy aumId krdI hW ik auh iesy qrHW dy hor Zzl sMgRih jy ho sky qw kwiv sMgRih ƒ vI pMjwbI swihq dI JolI iv~c pwvy[ kihlIl Gibran dy SbdW iv~c:-

“Poetry is a deal of joy and pain and wonder with a dash of the dictionary “

ipRM: suirMdr pwl kOr brwV

mOsm bdlidAW hI TMF dOrwn ivc zukwm, KMG Awid dIAW CotIAW-CotIAW ishq sbMDI sm~isAwvW pYdw hoxw Awm g~l hY[ srdIzukwm vrgIAW pRySwnIAW s~B ƒ ho jWdIAW hn[ b~icAW dI cmVI kw&I nwzuk huMdI hY jo dUiSq hvw jW koeI lwg l~gx kr ky vI jldI hI rogwxUAW dy sMprk ivc Aw jWdy hn[ ies qoN b~icAW ƒ bcwaux leI mwpy keI dvweIAW lY ky AwauNdy hn pr aunHW dw koeI izAwdw Asr nhIN idsdw[ Aijhy ivc qusIN ku~J GrylU qrIky Apxw ky b~icAW ƒ srdI zukwm qoN bc skdy ho[ inMbU: iek kVwhI ivc 4 inMbUAW dw rs Aqy aus dy iClky pw lau[ iPr ies ivc 1 cmc Adrk Aqy QoVHw ijhw pwxI pw ky 10 imMtW leI kwVH lau[ iPr ies imSrx ƒ Cwx ky vKrw kr lau[ ies pwxI ivc Sihd imlw ky b~icAW ƒ idn ivc 2-3 vwr pIx leI idau[

Sihd: jy b~cw 1 swl jW aus qoN vI izAwdw CotI aumr dw hY qW iek cmc inMbU dy rs ivc 2 cmc Sihd imlw ky b~icAW ƒ 2-3 GMty dy &rk nwl iplwau[ ies nwl b~icAW ƒ su~kI KMG Aqy CwqI ivc drd qoN rwhq imlygI[

sm~grI: Awtw, gwjr, Adrk, hrI imrc, jIrw pwaUfr, lwl imrc, DnIAw p~qy bxwaux dI ivDI: gwjr dw prONTw bxwaux leI s~B qoN pihlW, gwjrW ƒ cMgI qrHW sw& kro Aqy aupr dI cmVI ƒ iC~l lvo[ hux gwjrW ƒ pIs lvo Aqy ies ƒ iek v~fy ktory ivc pwau[ ies ivc Awtw pw idau qy ienHW ƒ cMgI qrHW imlwau[ hux ies ivc mMgrylw, sYlrI, kitAw DnIAw, hrI

Adrk: 6 k~p pwxI ivc A~Dw k~p brIk kitAw hoieAw Adrk Aqy dwlcInI dy 2 Coty tukiVAW ƒ 20 imMt qk G~t gYs ’qy pkwau[ iPr ies ƒ Cwx lau[ ies kwVHy nwl b~icAW ƒ brwbr mwqrw ivc grm-pwxI imlw ky iplwau[ dysI iGau ƒ grm kr ky n~k ivc pwaux nwl zukwm qoN rwhq imldI hY[ k& Aqy KMG ivc BuMinAw AmrUd Kwx nwl Arwm imldw hY[ 3.30 gRwm purwxw guV, 60 gRwm dhIN 6 gRwm kwlI imrc dw cUrn imlw ky svyr-Swm Bojn krn qoN bwAd QoVHw ijhw Kwx nwl ku~J idnW qk syvn krn nwl zukwm TIk ho jWdw hY[

Sihd Aqy Adrk dw rs imlw ky syvn krn nwl ^WsI dUr ho jwdI hY[ rozwnw Bojn qoN bwAd BuMnI hoeI sON& fyF cmc dI mwqrw ivc pwxI dy nwl Kw ky auproN grm du~D pIx nwl vI zukwm hox dI sMBwvnw G~t jWdI hY[

imrc, jIrw pwaUfr, lwl imrc pwaUfr Aqy svwd muqwbk nmk pwau[ hux QoVHw ijhw pwxI pw ky Awtw imlwau Aqy Awty ƒ nrm Awty ivc gunHo[ hux Awty dy pyVy bxwau Aqy ies ƒ iqkoxI Awkwr ivc rol kro[ ies ƒ gYs cu~lHy ’qy r~K ky qyl lgw ky pkwau[ jdoN ieh golfn brwaUn ho jwvy qW ies ƒ plyt ivc k~F lvo[ quhwfw gwjr dw prONTw bx ky iqAwr hY[ hux ies ƒ Apxy b~icAW ƒ Kvwau[

pRweIvyt mOrtgyz rYzIfYNSIAl / rI-PweInWs sYlP ieMploief kMstrkSn mOrtgyz AwpxI mOrtgyz rIinaU krvwaux jW nvIN mOrtgyz lYx leI G`to-G`t ryt leI A`j hI Pon kro AsIN hzwrW lokW dI AOKy vyly mdd kr cu`ky hW[ swfy kol pRwievyt mOrtgyz dw bhuq v`fw pUl hY

MORTGAGE CORP.

Email: westwidemortgage@gmail.com #204 8334 128th Street, Surrey, B.C. V3W 4G2

CYPRESS SECURITY

myK (22 mwrc qoˆ 21 ApRYl) lohw, lohw mSInrI, lohy dy klpurizAW, stIl &rnIcr, stIl dIAW AlmwrIAW dw kMm DMdw krn vwilAW ƒ Awpxy kMmW ’c BrpUr lwB imlygw[swDwrn isqwrw mzbUq, quhwfy ierwdy mzbUq, mnobl vI brkrwr rhygw, muSikl sm~isAwvW ‘qy quhwfw kMtrol vDygw[

ibRK (22 ApRYl qoˆ 21 meI) rwj drbwr ’c jwx ’qy ij~Qy Awp dy p~K dI ibhqrI suxvweI hovygI, au~Qy Awp dUijAW ’qy hwvI Aqy iePYkitv vI bxy rhogy[vwhnW dI ivkrI, KrIddwrI Aqy sjwvt nwl juVy lokW ƒ AwpxI imhnq dw cMgw lwB imlygw[

imQun (22 meI qoˆ 21 jUn) jnrl isqwrw mzbUq, Xqn krn ’qy Awp dI plwinMg-pRogrwimMg vI kuJ A~gy vDygI, Dwrimk Aqy smwijk kMmW ’c iDAwn[iv~qI siQqI ibhqr rhygI, pr bwAd ‘c qusIN kMm ‘c srgrm, ihMmq Aqy auqSwhI rhogy[

krk (22 jUn qoˆ 21 julweI)

ishq dw iDAwn r~Ko, vHIklz vI iDAwn nwl frweIv kro, ikauNik s~t l~gx dw Kqrw bixAw rhygw, Krc vI hovygw[kMmkwj ‘c hlcl rhygI pr bwAd ‘c smW Awm qOr ‘qy qr~kI v~l vDygw[

isMG (22 julweI qoˆ 21 Agsq)

ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, PYimlI PRMt ’qy Awp dI pYT-Cwp bxI rhygI, jnrl PRMt ’qy vI ibhqrI hovygI[isqwrw kmzor rhygw, mn QoVw pRySwn rhygw, pr bwAd ‘c Awm hwlwq suDrxgy, sPlqw dw dwierw vDygw[

kMinAw (21 Agsq qoˆ 21 sqMbr)

SqrU auBr ismt ky Awp dy leI qxwA-pRySwnI bxweI r~K skdy hn, iesleI hr PRMt ’qy sucyq rihxw shI rhygw[isqwrw Awm siQqI ƒ ibhqr bxweygw, pr bwAd ‘c smW muSklW Aqy aulJxW nwl BirAw rhygw, koeI mh~qvpUrn Xqn nw kro[

qulw (23 sqMbr qoˆ 23 AkqUbr)

sMqwn swQ dyvygI, suport krygI Aqy Awp dI iksy sm~isAw ƒ sulJwaux ’c mddgwr hovygI, SqrU vI Awp dI pkV hyT rihxgy[pyt Aqy ishq kuJ prySwn Aqy prySwn rhygI, pr bwAd ‘c hr morcy ‘qy suDwr Aqy sPlqw imlygI[

ibRSck (24 AkqUbr qoˆ 22 nvMbr)

pRwprtI dy iksy kMm ƒ AtYNf krn ’qy ibhqr irspONs imlx dI Aws, qyj pRBwE-dbdbw bixAw rhygw[hr morcy ‘qy Awm siQqI suDrygI pr bwAd ‘c quhwfw ivroD vDygw Aqy duSmx isr cu~kdy nzr Awauxgy[

Dn (22 nvMbr qoˆ 21 dsMbr)

v~fy lok imhrbwn Aqy sw&t rihxgy Aqy Awp dI iksy sm~isAw ƒ inptwaux leI auh pwzyitv BUimkw inBw skdy hn[quhwfw mUf KuShwl rhygw, pr bwAd ‘c qusIN AwpxI ishq ‘c kuJ sm~isAwvW mihsUs krnw SurU krogy, ies leI swvDwn rihxw zrUrI hY[

mkr (22 dsMbr qoˆ 21 jnvrI)

isqwrw Dn lwB vwlw, kwrobwrI tUirMg vI cMgw nqIjw dy skdI hY, jnrl hwlwq vI ibhqr bxy rihxgy[jnrl qOr ‘qy blvwn isqwrw hox kwrn quhwfw kdm qr~kI v~l vDygw, quhwfw dbdbw mzbUq rhygw, dbdbw bixAw rhygw, duSmx vI quhwfI pkV ‘c rihxgy[

kuMB (22 jnvrI qoˆ 21 PrvrI)

vpwrk Aqy kMmkwjI dSw cMgI, koiSSW ierwidAW ’c s&lqw imlygI pr Awpxy gu~sy ’qy kwbU rKxw zrUrI[smW kmzor rhygw, hr morcy ‘qy swvDwn rihx dI loV pvygI pr bwAd ‘c kMmkwjI hwlwq suDrxgy Aqy sPlqw vI vDygI[

mIn (22 PrvrI qoˆ 21 mwrc)

isqwrw KricAW ƒ vDwaux Aqy ArQ dSw qMg r~Kx vwlw, iksy ’qy izAwdw Brosw nw kro, s&r vI nukswn vwlw ho skdw hY[swDwrn sPlqw Aqy XojnwbMdI leI \smW cMgw hY pr bwAd dw smW vpwrk XojnwbMdI, pRogrwimMg, tUirMg ‘c lwBdwiek rhygw[

muMbeI: inmrq kOr AwhlUvwlIAw dI pihlI pMjwbI iPlm ‘SONkI srdwr’ 16 meI ƒ irlIz hovygI[ ies iPlm ivc inmrq nwl gurU rMDwvw Aqy b~bU mwn vI ikrdwr inBwauxgy[ ies iPlm bwry auqSwihq inmrq ny ikhw, ‘ieh myry leI bhuq hI Kws pl hn ikauNik mYN AwpxI pihlI iPlm pMjwbI ‘SONkI srdwr’ dy irlIz hox dI imqI dw AYlwn kr rhI hW, ieh iPlm ies swl 16 meI ƒ irlIz ho rhI hY[ ‘SONkI srdwr’ dw inrdySn DIrj kydwrnwQ rqn ny kIqw hY Aqy ieh iPlm pMjwb dy s~iBAwcwr, kdrW-kImqW Aqy BwvnwvW dy vyg ƒ drswauNdI hY[ inmrq ny

nvIN id~lI: i&lm ‘puSpw 2: id rUl’ dI Adwkwrw rSimkw mMdwnw ny ikhw ik huxy ijhy aus dy pYr ’qy s~t v~j geI sI[ aus ƒ aumId hY ik auh jldI hI TIk ho ky kMm ’qy AwvygI[ ‘AYnIml’, ‘BISmw’ Aqy ‘gIqw goivMdm’ vrgIAW i&lmW iv~c kMm krky AwpxI pCwx bxwaux vwlI mMdwnw (28) ny ieMstwgRwm ’qy ie~k post ƒ Awpxy cwhux vwilAW nwl sWJw kIqw hY[ ies iv~c aus ny d~isAw ik aus dy pYr ’qy s~t v~j geI hY[ aus ny ieh jwxkwrI aus smyN sWJI kIqI jdoN SoSl mIfIAw ’qy aus dy z^mI hox dIAW ^brW pRswirq ho rhIAW hn[ mMdwnw ny ieMstwgRwm ’qy Awpxy s~jy pYr ’qy pl~sqr l~gI hoeI qsvIr sWJI kIqI hY[ aus ny iliKAw hY ik ijm iv~c aus ny Awpxy Awp s~t Kw leI[ ies leI auh iksy ƒ doS nhIN idMdI[ mMdwnw ny s~t v~jx kwrn AgwmI i&lmW ‘Qwmw’, ‘iskMdr’ Aqy ‘kubyr’ dI SUitMg iv~c ho rhI dyrI leI i&lm inrdySkW qoN muAw&I mMMgI hY[ aus ny ikhw ik aus ƒ aumId hY ik auh jldI hI SUitMg ’qy hwzr hovygI[

ikhw ik ieh iPlm is~Kx qy A~gy vDx ivc mdd krygI ikauNik gurU rMDwvw Aqy b~bU mwn vrgy stwr klwkwrW nwl skrIn sWJw krn nwl kwPI kuJ is~Kx ƒ imlygw[ izkrXog hY ik inmrq ny hwl hI ivc ‘CotI srdwrnI’ dy SoA nwl nwmxw K~itAw sI[ inmrq ny ikhw ik ieh iPlm aus leI hor vI swrQk hY ikauNik ieh pMjwbI s~iBAwcwr Aqy prMprwvW nwl juVI hoeI hY[ d~sxw bxdw hY ik inmrq ny Awpxy krIAr dI SurUAwq mwfilMg nwl kIqI sI[ aus ny 2018 iv~c PYimnw ims mnIpur dw i^qwbæ ij~iqAw sI[ ies qoN bwAd auh bI prwk dI sMgIqk vIfIE ‘msqwnI’ iv~c AweI[