Punjabi Star - April 04, 2020

ijld: 18 AMk 10 - SATURDAY, APRIL 04, 2020

duinAw dy iksy vI kony iv`c pYsy Byjx jW mMgvwaux leI imlo AsIN XUAYs fwlr / XUro Aqy pONf vI KrIddy qy vycdy hW Send Money Instantly Worldwide

Baljit Singh 778 861 0324

#285 - 8128, 128 St. Surrey, BC V3W 1R1

Daljit Singh 778 822 8410

#2A - 2599, Cedar Park Pl. Abbotsford, BC V2T 3S4

PUNJABI STAR

ij`Qy koronwvwiers dy dOr ‘c ienPYkSn qyzI nwl PYl irhw hY, aunI hI rPĂŚqwr nwl ieMtrnYt ‘qy JUTIAW ^brW vI qyzI nwl lokW Ć’ gumrwh kr rhIAW hn[ lOkfwaUn krky GrW iv`c bYTy hox kwrn lokW dy PĂŚonW ‘c keI qrHW dIAW jwxkwrIAW Aw rhIAW hn[ pr hr Awaux vwlI ^br jW jwxkwrI shI hY vI jW nhIN, ies dw PYslw krnw AOKw ho jWdw hY[ mwhrW Anuswr lokW Ć’ ieMtrnYt ‘qy Awaux vwlI hr jwxkwrI au~qy iDAwn idMidAW, JUTIAW ^brW Ć’ nkwrnw cwhIdw hY[ qusIN JUTIAW ^brW PYlx qoN ikvyN rok skdy ho?

1. rùko Aqy soco qusIN Awpxy dosqW qy pirvwr vwilAW ƒ ho rhIAW GtnwvW bwry jwgrUk r`Kxw cwhuMdy ho[ jdoN vI eI-myl, vwtsAY~p, Pysbùk jW iPr tvItr rwhIN koeI vI jwxkwrI quhwfy kol

CANRISE IMMIGRATION Awpxy ibzns iv`c vrk primt au~qy hr qrW dy siklf vrkr ilAwaux leI qusIN swnMU sMprk kro[ • LMIA • WORK PERMIT • BC PNP • SKILLED TRADE WORKER • STUDENT VISA • FAMILY SPONSORSHIP VISITOR VISA

778-565-1717 Ranjeet Singh Sohi Commissioner of Oaths

#223 - 8028, 128 St., Surrey, BC

Registered Canadian Immigration Consultant

(Little India Plaza)

info@canriseimmigration.com www.canriseimmigration.com

Tel: 604-591-5423

koronwvwiers: soSl mIfIAw ‘qy kuJ vI SyAr krn qoN pihlW 7 g`lW v`l iDAwn idE

AYn.fI.pI ivDwiek ijMnI isms swry doSw qoN mùkq

Let Us Help You Getting Your Family, Friends or Workers From Overseas on LMIA , Work Permit or Skilled Worker Program

ravi@theasianstar.com

srI-pnormw dy ivDwiek ijnI isms ƒ ivSyS srkwrI vkIl ircrf pYk ny AwrsIAYmpI duAwrw cl rhI jWc iv~c l`gy doSW qoN mùkq kr id`qw hY[ AwrsIAYmpI dI jWc dy m`dynzr ipCly swl AkqUbr iv`c nwgirk syvwvW dI m¾qrI vjoN isms ny AsqIPw id`qw sI[ bwkI pMnw 7 qy pVoH...

phuMcdI hY qW qusIN aus Ć’ jldI nwl A`gy SyAr krdy ho[

pr mwhrW dw kihxw hY ik jykr glq jwxkwrI Ć’ PYlx qoN rokxw hovy, qW sB qoN zrUrI hY- nvIN jwxkwrI dy AwauNidAW hI pihlW aus Ć’ Awrwm nwl pVHo qy iPr soco[ jy quhwĆ’ iksy vI g`l ‘qy S`k hovy qW aus dI pVqwl krn dI koiSS kro[

2. Awpxy sroq qoN cYĚ€k kro koeI vI jwxkwrI A`gy Pwrvf krn qoN pihlW zrUrI hY qusIN kuJ Awm svwlW dy auĚ€qr l`Bo, ijvyN ik ieh jwxkwrI ik`QoN AweI hY[ jy quhwfy dosq dy dosq jW iPr iksy dUr dy irSqydwr qoN ieh jwxkwrI AweI hovy qW quhwĆ’ rukx dI zrUrq hY[ XUky dy PY~kt cY~k dI ie`k sMsQw PuĚ€l PY~kt dI ifptI sMpwdk klYrI imlny Anuswr, “jwxkwrI dy sB qoN Brosy lwiek sroqW iv`c ishq mMqrwly, ivSv ishq sMgTn qy hor srkwrI mihkmy Swml hn[â€?

3. ^br JUTI vI ho skdI hY qusIN iksy vI cIz Ć’ dyK ky DoKw Kw skdy ho[ iksy vI srkwrI jW inaUz portl vloN id`qI jwxkwrI nwl CyV-CwV kIqI jw skdI hY Aqy srkwrI ivBwgW vloN jwrI kIqI jwxkwrI vjoN drSwieAw jw skdw hY[ bwkI pMnw 21 qy pVoH...

koivf-19 dOrwn ikrweydwrW Aqy mkwn mwlkW leI mh`qvpUrn jwxkwrI ivktorIAw – bI sI srkwr ikrweydwrW ƒ Brosw dvwauxw cwhuMdI hY ik jy auh AYmrjYNsI dy dOrwn ikrwey dw Bugqwn nhIN kr skdy qW aunHW ƒ k`iFAw nhIN jw skdw[ 25 mwrc, 2020 ƒ kIqy AYlwn Anuswr koivf-19 sMkt dOrwn sUby ny ikrweydwrW nUM k`Fx ’qy rok lgw id`qI hY[ mhWmwrI dy dOrwn Awmdn dy Gwty dw swhmxw kr rhy ikrweydwrW dy sihXog leI, nvW AsQweI rYNtl splImYNt (Temporary Rental Supplement TRS) ikrweydwrW ƒ aunHW dy ikrwey dw kuJ ih~sw Adw krn iv~c shwieqw leI $500 q`k pRqI mhInw vI dyvygw Aqy ieh XkInI bxwaux iv`c mdd krygw ik ies smyN mkwn mwlk ikrwey dI kuJ Awmdn pRwpq krnw jwrI r~K skx[ bwkI pMnw 11 qy pVoH...

IMMIGRATION hr qrWH dIAW tYks syvwvW leI imlo

Visitor Visa Study Permit Spousal Sponsorship Express Entry Family Sponsorships Super Visa Work Permit PNP Programs Hearings & Appeals

iviztr vIzw st`fI primt spwauzl spWsriSp AYkspRYs AYNtrI PYimlI spWsriSp supr vIzw vrk primt pI.AYn.pI pRogrwm suxvweI Aqy ApIlW

Parminder Somal

778.317.8444

prsnl rIAl Astyt kwrporySn

Office

604.546.1523

Gurnek Bangar (Pasla) Office: 604-597-0991 Cell: 778-895-7444 Fax: 1-800-732-0519

FAIR FIELD IMMIGRATION

AND CITIZENSHIP SERVICES INC.

Email: icc.accounting@yahoo.ca Web: www.iccaccounting.com

info@fairfieldimmigration.ca

8740 - 140A St., Surrey, BC V3W 0M4

#203 20627 Fraser Hwy, Langley, BC

Satinderpal singh brar

604.906.7413 singh@sbrar.ca

www.sbrar.ca

2

SATURDAY - APRIL 04, 2020

skUl iv`c klwsW dI muA`qlI dOrwn b`icAW dI isKlweI leI kdm rIAl Astyt sIvl iltIgySn PYmlI lwA

ivktorIAw- koivf-19 nUM PYlx qoN rokx leI klwsW dI muA`qlI vyly bI sI dy ky12 ividAwrQIAW nUM sihXog dyx leI skUl AwgUAW leI nvyN idSw inrdyS Aqy nvIN vY~bsweIt SurU kIqI jw rhI hY[ “jdoN AsIN koivf -19 nUM PYlx ƒ rokx leI iml ky kMm kr rhy hW, bI sI dy pirvwrW leI ieh cuxOqI BrpUr smW hY[ pr ieh bhuq zrUrI hY ik ividAwrQI Gr iv~c rihMdy hoey rutIn Aqy isKlweI dy inrMqr mOky hwsl krdy rihx”, is~iKAw mMqrI rOb PlyimMg ny ikhw[ “ieh idSw-inrdyS XkInI bxwauxgy ik ividAwrQIAW dIAW jrUrqW, ishq Aqy sur~iKAw ƒ pihl id`qI jwvy ikauNik skUl AwgU Awpxy BweIcwirAW dIAW ivl~Kx zrUrqW dI syvw krn dI Xojnw srgrmI nwl bxw rhy hn[” BwvyN ivAkqIgq klwsW ƒ muA`ql kr id~qw igAw hY, bI sI skUl isstm v~K-v~K qrIikAW nwl ividAwrQIAW Aqy pirvwrW dI shwieqw krn leI Ku~lw rihMdw hY[ ikrpw krky Xwd r~Ko ik mwipAW ƒ Awpxy b~icAW ƒ somvwr, 30 mwrc, 2020 ƒ skUl nhIN ilAwauxw cwhIdw, ijvyN auh ipEr AYlo vyrw pRofkt Aqy nYcUrl splImYNt spirMg bryk qoN bwd Aksr Aijhw krdy hn[ • soj Aqy drdW leI • sikn jW pyt dI pRoblm • vzn G`t krn leI • AYnrzI Aqy cusqI pr, mrIz sMBwl iv`c is~Dy • Aqy sB qoN v`D ky hYlQ Aqy ibaUtI leI qOr ‘qy Swml hox vwly zrUrI Home based business opportunity. ishq sMBwl vrkr, ijhnW Hindi and Punjabi speaking Distributors wanted. ƒ 30 mwrc dy h&qy Awpxy For more information to get these products skUlI-aumr dy b~cy leI zrUrI Call / Text Philip @ 604-614-8844 dyKBwl dI zrUrq hY, nUM slwh Shop Online at www.aloeisbest.flp.com

hYlQ Aqy ibaUtI leI ipEr AYlo vYrw Pure Aloe Vera Products

Pure Aloe Vera Products and Natural Supplements for: • Ache & Pain • Skin & Stomach Problems • Lose Weight • Energy & Vibrancy • And above all to maintain health and beauty

id~qI jWdI hY ik auh spirMg bryk qoN bwd pihly hPqy dOrwn aupl`bD dyKBwl pRbMDW bwry ivcwr-vtWdr krn leI ijMnI jldI ho sky Awpxy skUl dy ipRMsIpl nwl sMprk krn[ hor mwpy ijhnW nUM ie~k zrUrI syvw vrkr smiJAw jWdw hY, Aqy ijnHW ƒ Awpxy skUlIaumr dy b~icAW leI bwl dyKBwl dI zrUrq pY skdI hY auh Su~krvwr, 3 ApRYl, 2020 q~k auhnW dy dyKBwl dy ivklpW bwry Awpxy skUl qoN suxn dI aumId kr skdy hn[ sUbweI ishq AiDkwrI dIAW syDW Aqy inrdySW ƒ pUrw krdy hoey skUl bwl-sMBwl dIAW zrUrqW ƒ pUrw krn leI AwpxI pUrI vwh lwauxgy[ ikauNik bhuq swry ividAwrQI AwnlweIn kMm krn iv`c cuxOqIAW dw swhmxw krngy, ies leI skUlW ƒ inrMqr isKlweI leI ivklpk phuMcW ƒ vyKx leI inrdyS id~qy gey hn, jo aunHW dy BweIcwirAW dIAW ivAkqIgq zrUrqW Aqy siQqIAW dy AnukUl hoxgy[ skUl AwgU ienHW XojnwvW ‘qy srgrmI nwl kMm kr rhy hn Aqy pirvwr Awaux vwly hPqy ivc aunHW dy smyN Anuswr Awpxy skUl suprfYNt Aqy / jW skUl ipRMsIpl qoN iek Apfyt bwry suxngy[ srkwr swry 60 skUl borfW, suqMqr skUl AiDkwrIAW, Pst nySnz skUlW, AiDAwpk, skUl AwgUAW, shwieqw Amly, jn ishq ivBwg dy AiDkwrIAW Aqy swfy swry is~iKAw BweIvwlW nwl qwlmyl vwlI phuMc ‘qy kMm kr rhI hY[ ividAwrQIAW leI is~iKAw XojnwvW ivkisq krn leI idSw-inrdyS ienHW isDWqW dI pwlxw krngy: 1. swry ividAwrQIAW, pirvwrW Aqy krmcwrIAW leI ishqmMd Aqy sur~iKAq vwqwvrx bxwE[ bwkI pMny 23 qy...

drd Awm nhIN hY, ies dw guMJldwr hox qoN pihlW ielwj krvwau

Open iPzIEQYrpI ielwj 7 Days sport ieMjrI dI AsYsmYNt pRI Aqy post aupryitv rIhYb We speak your language English

Fraser Street Physio

Hindi

Punjabi

Tamil

Cantonese

Bear Creek Plaza

Fraser St & 41 Ave, Vancouver BC

King George & 88 Ave, Surrey BC

P: 604 563 5684

P: 604 503 5682

www.fraserstreetphysio.ca

www.ThePunjabiStar.com

www.bearcreekplazaphysio.ca

ijld: 18 AMk 10 - SATURDAY, APRIL 04, 2020

PUNJABI STAR

koronw kwrn hvweI kMpnIAwˆ BwrI iv`qI Gwty v`l koronw vweIrs kwrn ijQy lokwˆ dI rozmrHw dI izMdgI ‘c BwrI KVoq vyKx nUM iml rhI hY, auQy hI vpwrk AdwirAwˆ nUM byh`d Gwtw pY irhw hY pIArsn hvweI A`fy AMdr iek hvweI jhwz kMpnI dy AiDkwrI jOhn imrkvl ny g`lbwq dOrwn d`isAw ik qusI hvweI A`fy v`l dUr q`k nzr mwrô quhwnUM v`K-v`K kMpnIAwˆ dy hvweI jhwz KVHy idKxgy ienHwˆ hvweI jhwzwˆ vwlIAwˆ kMpnIAwˆ nwl juVy hzwrwˆ krmcwrIAwˆ nUM vI ies Gwty dI v`fI mwr pY rhI hY[

ravi@theasianstar.com

mltIiblIAn fwlr ib`l pws krn vwsqy pwrlIAwmŶt nUM dubwrw s`dx dI iqAwrI iv`c trUfo Etvw,: koivf-19 sbMDI iv`qI sihXog leI cùky jwx vwly kdmwˆ leI mltIiblIAn fwlr ib`l pws krn vwsqy ie`k hor AYmrjMsI isitMg leI pwrlIAwmŶt nUM dubwrw s`dx dI iqAwrI kIqI jw rhI hY[ pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny AwiKAw ik vwiers iKlwP lVweI Ajy keI mhIinAwˆ q`k hor c`l skdI hY[

kYnyfIAn srh`d nyVy POj qwienwq nhIN krnw cwhuMdw AmrIkw: trUfo Etvw: pRDwn mMqrI jsitn trUfo dw kihxw hY ik AmrIkI srkwr ny kYnyfw-AmrIkw srh`d aùqy POjI tukVIAwˆ qwienwq krn dw Awpxw ierwdw C`f id`qw hY[ AinXimq qOr aùqy bwrfr krOs krn vwilAwˆ dIAwˆ koiSSwˆ nUM nwkwm krn leI bwrfr gwrfz dI mdd vwsqy AmrIkw dy rwStrpqI fOnlf trMp ies srh`d aùqy POjI tukVIAwˆ qwienwq krnIAwˆ cwhuMdy sn[ ies bwry vweHIt hwaUs v`lô swrIAwˆ sMBwvnwˆvwˆ ivcwrIAwˆ jw rhIAwˆ sn[ trUfo ny bùDvwr nUM AwiKAw ik kYnyfw-AmrIkw srh`d aùqy POj

qwienwq krn dw AweIfIAw kwrgr is`D nhIˆ sI ho irhw ies leI aus nUM C`f id`qw igAw hY[ irifaU kwtyj dy bwhr pRYs kwnPrMs nUM sMboDn kridAwˆ trUfo ny AwiKAw ik Aijhw suxn iv`c Aw irhw hY ik hux auh ies ivcwr nUM lwgU nhIˆ krnw cwhuMdy[ trUfo ny AwiKAw ik keI hornwˆ iviSAwˆ aùqy vI AmrIkI pRSwsn nwl swfI g`lbwq c`l rhI hY[ kYnyf AmrIkw bwrfr aùqy POj qwienwq krn dI g`l jdô s`B qô pihlwˆ qurI qwˆ kYnyfIAn isAwsqdwnwˆ iv`cô keIAwˆ ny ies ivcwr dw hI zordwr ivroD kIqw[

Tel: 604-591-5423

somvwr nUM AYlwnI geI vyj sbisfI kYnyfIAn ieiqhws iv`c s`B qô v`fw AwriQk pRogrwm d`isAw jw irhw hY[ iesy leI trUfo ny soicAw ik ies nUM pws krvwaux leI pwrlIAwmŶt nUM dubwrw s`idAw jwxw cwhIdw hY[ pwrlIAwmŶt muV s`dy jwx dI kwrvweI ies leI kIqI jwxI vI zrUrI hY ikaûik ipCly hPqy hI pws kIqy gey ib`l qô vI ieh v`D cùikAw hY[ bùDvwr nUM iv`q mMqrI ibl mOrinaU ny ies plYn dy

keI vyrivAwˆ aùqy roSnI pweI qy ies aùqy 71 iblIAn fwlr dw tYg lwieAw[ hux q`k AYlwny gey AwriQk mwpdMf qy mulqvI kIqy gey tYks dw kùl joV 190 iblIAn fwlr bxdw hY[ mOrinaU ny AwiKAw ik ieh bhuq hI Aihm Krcw hY[ mOrinaU ny d`isAw ik l`gBg 200 iblIAn fwlr iv`cô 105 iblIAn fwlr vyj sbisfI vrgy pRogrwm dI iv`qI shwieqw leI, kYnyfw cweIlf bYnyiPt qy in`ky itkt PMfz leI qy kmzor AwbwdI aùqy kŷdirq hY[ jdik 85 iblIAn fwlr kYnyfIAnwˆ qy kwrobwrIAwˆ dIAwˆ mulqvI kIqIAwˆ geIAwˆ tYks AdwiegIAwˆ nwl sbMDq hY[ PYfrl qy pRoivMSIAl srkwrwˆ v`lô cùky jw rhy ienHwˆ mwpdMfwˆ bwry pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny AwiKAw ik dUjI ivSv jMg qô bwAd kYnyfw nUM Aijhy hwlwq dw swhmxw kdy nhIˆ krnw ipAw[ ieh swfI izMdgI dy s`B qô v`fy AwriQk mwpdMf hn ijhVy AsI swfI ishq nUM drpyS Kqry nUM hrwaux leI iesqymwl kr rhy hwˆ[ ienHwˆ AwriQk mwpdMfwˆ kwrn kYnyfIAn Grwˆ iv`c rih skxgy qy koivf-19 nUM hrw skxgy pr srkwr ie`kilAwˆ ieh jMg nhIˆ ij`q skdI[ trUfo ny srkwr dy hwaUs lIfr qy ifptI pRDwn mMqrI nUM pwrlIAwmŶt dI kwrvweI dubwrw sdx leI dUjIAwˆ pwrtIAwˆ nwl rl ky slwh krn vwsqy AwiKAw[

4

SATURDAY - APRIL 04, 2020

kYnyfw ‘c 40 swl qô G`t aumr dy 900 mrIz

Editor (India): Jaswinder Cheema +91-9316126819 +91-9915161501 Marketing and Sales: Ravi Cheema: 604.715.3847 Shamir Doshi: 604.649.7827 Harminder Kaur: 778.708.0481 Parminder Dhillon: 604.902.2858 Pre-Press: Iftikhar Ahmed Contributing Writers: Balwant S Sanghera

srI : kYnyfw ‘c koronw vwiers dy mrIzwˆ dI igxqI ivc lgwqwr vwDw ho irhw hY dyS ivc hux q`k 89 mOqwˆ ho cukIAwˆ hn qy swFy s`q hzwr qô v`D mrIz hn koronw pIVq mrIzwˆ ivc 900 dy krIb 40 swl qô G`t aumr dy d`sy jwˆdy hn ienHwˆ ivcô izAwdw qr auh hn, ijhVw iesy mhIny bwhrly dySwˆ qô GuMm iPr ky vwips kYnyfw prqy hn ibRitS kolMbIAwˆ sUby dy ishq mMqrI AYwfrIn ifks ny d`isAw ik sUby ‘c koronw nwl 19 mOqwˆ ho cùkIAwˆ hn qy 970 mrIz hn, 469 mrIz TIk ho cùky hn Aqy 42 hzwr lokwˆ dw tỲst kIqw igAw hY kYnyfw dI pRmùK eyArlweIn eyAr kYnyfw ny 16,500 kwimAwˆ nUM AwrzI qOr ‘qy htw id`qw hY, ijnHwˆ ivc 15,200 XUnIAn kwmy qy 1300 mYnyjr Swiml hn

Contact: Phone: 604-591-5423 Fax: 604-591-8615 -----------------------------------------

Publication Mail Agreement No 428336012 Return undeliverable Canadian Addresses to Circulation Dept.

#202 - 8388, 128 Street, Surrey BC V3W 4G2 All advertising in The Asian Star is subject to the publishers’ approval and the advertiser agrees to indemnify the publishers against claims arising from publication of any advertisement submitted by the advertiser.

SATURDAY - APRIL 04, 2020

5

kYnyfw Bwrq qoN vwps iljweygw Awpxy nwgirk vYnkUvr: kYnyfw srkwr Bwrq ivc rih rhy Awpxy nwgirkwˆ leI cwr ApRYl qoˆ id`lI qy muMbeI qoˆ Agly kuJ idnwˆ leI ivSyS hvweI syvw muheIAw krvwaux jw rhI hY[ pMjwb ivc rih rhy v`K-v`K nwgirkwˆ nUM mMglvwr nUM iek eImyl Byj ky kuJ Srqwˆ nwl kYnyfw vwps lY jwx dI qjvIz pyS kIqI hY[ ies leI 2900 fwlr dI itkt r`KI geI hY[ ieh kunYkitMg PlweIt hovygI jo lMfn huMidAwˆ hoieAw kYnyfw

jwvygI[ ies ivc kYnyfw dy nwgirk, aunHwˆ dy pirvwrk mYˆbr qy pIAwr kwrfDwrk hI jw skxgy[ ieh pihlw mOkw hovygw jdoˆ kYnyfw srkwr ivSyS jhwz rwhIˆ Awpxy nwgirkwˆ nUM ie`Qoˆ lY ky jwvygI[izkrXog hY ik koronw vwiers dy ^qry dy m`dynzr Bwrq srkwr ny kOmwˆqrI aufwxwˆ nUM r`d kr id`qw hY[ kYnyfw qoˆ luiDAwxy AweI hoeI lvjIq kOr ny d`isAw ik eImyl qwˆ Aw geI hY pr ies ivc keI cIzwˆ

sp`St nhIˆ hn[ myl ivc itkt bu`k krn vwly sQwnk eyjMtwˆ nwl g`l krn leI ikhw igAw hY pr jdoˆ AsIˆ eyjMtwˆ nwl sMprk kIqy qwˆ aunHwˆ nUM ies myl bwry koeI jwxkwrI nhIˆ hY[ kYnyfw srkwr ny jhwz kMpnIAwˆ qy Bwrq srkwr nwl g`l kr leI hY[ sMBv hY ik ibRitS eyArvyz dw jhwz aunHwˆ nUM lY ky jwvy pr iPlhwl koeI vI eyjMt itkt bu`k nhIˆ kr irhw[auDr pMjwb smyq pUry dyS ivc lwkfwaUn kwrn kYnyfw dy nwgirkwˆ ivc jwx nUM lY ky duivDw bxI hoeI hY[ aunHwˆ dw kihxw hY ik pMjwb, hirAwxw qy id`lI dIAwˆ srkwrwˆ ny AwpxIAwˆ h`dwˆ sIl kr id`qIAwˆ hn[ AijhI sUrq ivc auh iks qrHwˆ jw skxgy? kYnyfw srkwr v`loˆ jo myl ByjI geI hY aus ivc sp`St hY ik hvweI A`fy qk pu`jx dI izMmyvwrI sbMiDq nwgirk dI hI hY[ ies idn c`lxgy ivSyS jhwz nvIˆ id`lI qoˆ cwr qy s`q ApRYl qk rozwnw rwq do vjy PlweItwˆ c`lxgIAwˆ jdik muMbeI qoˆ pMj qy s`q ApRrYl nUM hI PlweItwˆ c`lxgIAwˆ[ AYfISnl cIP sYkRytrI hom sqIS cMdrw ny ikhw ik auh kYnyfw srkwr v`loˆ ByjI geI ies eImyl nUM ivdyS mMqrwly nUM Byj rhy hn[ au`Qoˆ pRvwngI imlx qoˆ bwAd hI swry sbMiDq lokwˆ nUM hvweI A`fy qk jwx leI pws muheIAw krvw id`qy jwxgy qwˆ jo aunHwˆ nUM rwh ivc koeI prySwnI nw hovy[

dunIAw Br ivc KVHw ho skdw hY KurwkI vsqwˆ dw sMkt pYirs: iqMn AwlmI sMsQwvwˆ ny icqwvnI id`qI hY ik jykr v`K v`K mulkwˆ dIAwˆ AQwirtIAwˆ kronwvwiers dy sMkt nUM kwbU krn ‘c nwkwm rhIAwˆ qwˆ dunIAwˆ Br iv`c KurwkI vsqwˆ dw sMkt KVHw ho skdw hY[ bhuq swry mulkwˆ dIAwˆ srkwrwˆ ny kOmwˆqrI kwrobwr qy KurwkI vsqwˆ dI splweI Gtx kwrn Awpxy lokwˆ nUM Grwˆ AMdr rihx leI kih id`qw hY[ lokwˆ v`lô dihSq dy mwry DVwDV kIqI geI KrIdo Pro^q kwrn vI sMkt KVHw hoieAw hY qy bhuqIAwˆ supr mwrkItwˆ KwlI peIAwˆ hn[ sMXukq rwStr dI Kurwk qy KyqIbwVI sMsQw (AỲPeyikaU) qy muKI ikaU fÔigaU, ivSv ishq sMsQw (fbilaUAỲcE) dy fwierYktr jnrl tYfrOs ADYnom ZybRIXyss Aqy ivSv kwrobwr sMsQw (fbilaUtIE) dy fwierYktr rObrto AzYvyfo v`lô jwrI swˆJI irport Anuswr brwmd sbMDI l`gIAwˆ pwbMdIAwˆ kwrn dunIAw Br dIAwˆ mMfIAwˆ ‘c KurwkI vsqwˆ dw sMkt KVHw ho

skdw hY[ aunHwˆ ikhw, ‘koivf-19 dy m`dynzr kIqy gey lOkfwaUn dOrwn KurwkI vsqwˆ dI kmI dUr krn leI hr qrHwˆ dI koiSS kIqI jwxI cwhIdI hY[‘ aunHwˆ ikhw ik Awpxy nwgirkwˆ dI ishq qy BlweI dy m`dynzr hr mulk nUM ieh XkInI bxwauxw cwhIdw hY ik kwrobwr nwl sbMDq kMmwˆ ‘c AiV`kw nw pvy qy KurwkI vsqwˆ dI splweI nw tùty[

kYnyfw ‘c 1 puils AiDkwrI, 9 jylH AiDkwrIAwˆ qy 41 kYdIAwˆ nUM hoieAw koronw kYnyfw dIAwˆ v`K-v`K kŷdrI jylHwˆ ivc ifaUtI kr rhy 9 jylH AiDkwrIAwˆ Aqy szw Bugq rhy 41 kYdIAwˆ nUM koronw vwiers hox dI puStI hoeI hY ienHwˆ ivc ^qrnwk AprwDI rwbrt ipktn vI Swiml hY, ijhVw ibRitS kolMbIAw dIAwˆ 6 AOrqwˆ dy kql dy doS ivc ikaUbk jylH ivc aumr kYd dI szw Bugq irhw hY vYnkUvr puils dy iek AiDkwrI dw tYst pwzIitv AwieAw hY koronw vwiers nwl dyS ivc hux q`k 101 mOqwˆ ho cùkIAwˆ hn qy 8500 qô v`D mrIz hn iek`ly ibRitS kolMbIAw sUby ivc bIqy 24 GMitAwˆ ivc 5 mOqwˆ hoeIAwˆ hn

GARY’S HOLISTIC RESTORATION CENTRE FUNCTIONAL MEDICINE

pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN:

f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN|

• mot`p` • dm` • strok • gTIE` • ifpRYSn • icMq` •Êm`eIgRyn • kYNsr • Proctitus • heIprtYnSn • ElsryitvÊ ÊÊÊkol`eIits

• idlÊdIÊibm`rI • nS`ÊCf`aux`Ê • Q`ier`iefÊdIÊsm@isE` • ijgrÊdIÊsm@isE` • E.N.T.Êsm@isE` • f`iebItIsÊiksm-I qy II • E.D. PCOS • cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊE`id • gYstRYikÊsm@isE` incl. Celiac, kronz • pRostrytÊdIÊsm@isE` EqyÊhorÊbhuqÊkuJ

hoimApYQIÊn`lÊkudrqIÊ iel`j,ÊhrblÊmYfIsn,Ê E`wurvYd,ÊnYcropYQI,ÊEqyÊ inaUtrSIEnlÊsl`hÊ mSvr`,ÊrIPlYksolojIÊ EqyÊEYkUpRYSrÊm`ilSÊE`idÊÊ f`rkÊPIlfÊm`eIkroskopIÊ n`lÊl`eIvÊbl@fÊ ivSlySxÊ gurpRIqÊ(gYrI)ÊisMGÊm~gt

40Ês`l~Êd`Êqzrb`Ê somv`rÊqoNÊSnIv`r svyryÊ9 AMÊ-Ê6 PM EYqv`rÊ10 AMÊ-Ê5 PM isrPÊEpuieMmYNtÊn`l

Doctor of Homeopathy Certified Nutritionist & Homeopath M.A., C.N.P., R.O.H.P (Canada) Registered Orthomolecular Health Practitioner

604.808.8769 14468 55 AVE., SURREY BC ( Opp. Old Surrey City Hall)

W W W . G A R Y M A N G AT . C O M

6

SATURDAY - APRIL 04, 2020

Porf ny styt AwP AYmrjMsI iv`c do hPiqAwˆ leI kIqw hor vwDw torwˆto: pRImIAr f`g Porf dw kihxw hY ik auh Agly do hPiqAwˆ leI hor AYmrjMsI vDw rhy hn[ aunHwˆ AwiKAw ik aunHwˆ v`loˆ ies leI ieh PYslw kIqw jw irhw hY ikauˆik pRoivMs iv`c koivf-19 dy nvyˆ kys Awaux dy islisly iv`c koeI kmI nhIˆ AweI hY[ Porf ny 17 mwrc nUM EntwrIE iv`c styt AwP AYmrjMsI lweI sI qy ienHwˆ hukmwˆ dy Kqm hox qoˆ ie`k idn pihlwˆ somvwr nUM Porf ny ienHwˆ AYmrjMsI vwly hwlwq iv`c vwDw hox dI puStI kIqI[ kueInz pwrk ivKy koivf-19 bwry pRoivMs dI fylI Apfyt dOrwn Porf ny AwiKAw ik

VOTED BEST HEARING CLINIC IN SURREY Call or visit us to get your FREE HEARING SCREENING

Extended Health Care cards are accepted and the clinic is DVA, Indian Affairs and BlueCross approved

sunx SkqI dy nukswn dy SurUAwqI sMkyqW ƒ mYN ikvyN pCwx skdw hW

?

• Your loved ones complain you have the television too loud • You have difficulty hearing in groups and crowded places • You find yourself confusing words or misunderstanding conversations

995

$

*

• You have difficulty hearing higher pitched voices such as young children • You have difficulty hearing birds chirping or wind blowing • People around you feel that you have a hearing loss

FREE remote included.

PER $1395 control the purchase of 2 hearing aids.

EAR EACH *With Promotion valid until supply lasts.

REG.

www.surreyhearingcare.com Surrey Hearing Care Inc. 101-15957 84 Avenue Surrey, BC V4N 0W7

Tel: 778-565-4327 Fax: 778-565-4329

Surrey Hearing Central 2151-10153 King George Blvd.

Surrey, BC V3T 2W3

Tel: 778-394-4327 Fax: 778-394-4329

Surrey Hearing Guildford 105-15277-100 Avenue Surrey, BC V3R 8X2

Tel: 604-496-3338 Fax: 604-496-3339

Surrey Hearing Delta 102-8035-120 St. Delta, BC V4X 6P8

Tel: 604-593-5284 Fax: 778-438-2722

pRoivMs Ajy ieh jwiezw lY irhw hY ik kI ieh hukm do hPiqAwˆ dy AwDwr au`qy vDwey jwx[ pRImIAr ny AwiKAw ik EntwrIE iv`c koivf-19 dy nvyˆ mwmly imlx qoˆ Ajy ruky nhIˆ hn qy jy ieh islislw jwrI irhw qwˆ aunHwˆ nUM A`gy vI kwrvweI krnI pvygI[ aunHwˆ AwiKAw ik pRoivMs dy cIP mYfIkl AwPIsr v`loˆ id`qI jwx vwlI slwh au`qy swfI pUrI tIm POrI Aml krygI[ EntwrIE dy cIP mYfIkl AwPIsr AwP hYlQ fw. fyivf ivlIAmz ny AwiKAw ik auh bwrIkI nwl hwlwq au`qy nzr r`K rhy hn qy loV pYx au`qy Fukvyˆ mwpdMf Apxwey jwxgy[

sIAweIAYP v`loˆ kOmwˆqrI ividAwrQIAwˆ leI rwhq pYkyj dI ApIl

vYnkUvr: kYnyfw ieMfIAw PwaÛfySn (sIAweIAYP) v`lô srkwr kol ApIl kIqI geI hY ik kYnyfIAn XUnIvristIAwˆ qy kwljwˆ iv`c pVHdy kOmwˆqrI ividAwrQIAwˆ nUM rwhq pYkyj id`qw jwvy qwˆ jo ies sMkt dI GVI iv`c auh Awpxy kmirAwˆ dy ikrwey qy grOsrI dy ib`l dyx dy qxwA qô Cutkwrw pw skx[ kOmwˆqrI ividAwrQI koivf-19 mhwmwrI kwrn byh`d qxwA iv`c hn[ bhuigxqI ividAwrQI do vkq dI rotI dw jugwV AwrzI pwrt tweIm nOkrIAwˆ krky kr rhy hn[ mOjUdw mhwmwrI kwrn aunHwˆ kol vsIilAwˆ dI bhuq Gwt ho geI hY[ ienHwˆ ividAwrQIAwˆ nUM Awpxy Grwˆ qô imlx vwlI hr iksm dI mdd vI burI qrHwˆ pRBwivq hoeI hY[ ipCly pMj swlwˆ iv`c kYnyfw iv`c Bwrq qô Awaux vwly ividAwrQIAwˆ iv`c kwPI vwDw drj kIqw igAw[ ies smŷ kYnyfw Br dIAwˆ iv`idAk sMsQwvwˆ iv`c 600,000 kOmwˆqrI ividAwrQI pVHweI kr irhw hY, ijnHwˆ iv`cô 50 PI sdI EntwrIE iv`c hn[ ie`k AMdwjy muqwbk kYnyfw iv`c 200,000 kOmwˆqrI ividAwrQI isrP Bwrq qô hn[ kYnyfw ieMfIAw PwaÛfySn dy cyAr Ainl Swh ny AwiKAw ik ieh ividAwrQI kYnyfw qy Awpxy mUl dyS drimAwn kVI dI Aihm BUimkw inBwauxgy[ aunHwˆ AwiKAw ik Awaux vwly smŷ iv`c auh Biv`K dI sik`lf vrk Pors vjô vI kYnyfw iv`c Awpxw bxdw ih`sw pwauxgy[ ies mOky sIAweIAYP dy nYSnl knvInr sqIS T`kr qy nYSnl ko-knvInr pMkj dyv ny vI Awpxy ivcwr pRgtwey[

SATURDAY - APRIL 04, 2020

koivf-19 mhwmwrI nwl nij`Tx leI POj qoˆ mdd lYx dI kIqI jw rhI hY iqAwrI: trUfo

7

C.S.T. Consultants Inc.

BC Helps Parents Boost their Education Savings!

Start saving for your child’s future education in a Registered Education Savings Plan (RESP) and receive up to $8,400 in government grants.1 Open a CST RESP now and you’ll start receiving the Canada Education Savings grant (CESG). The CESG can add up to $7,200 to your child’s RESP. When your child turns six, they can receive an additional $1,200 from the B.C. Government.

Etvw,: pRDwn mMqrI jsitn trUfo dw kihxw hY ik koivf-19 mhwmwrI nwl nij`Tx leI POj qô mdd lYx dI iqAwrI kIqI jw rhI hY[ trUfo ny ieh vI AwiKAw ik PYfrl srkwr hr qrHwˆ dy Coty v`fy kwrobwrwˆ leI vyj sbisfI dw pswr vI krn jw rhI hY[ trUfo ny AwiKAw ik ipCly kùJ hPiqAwˆ qô kYnyfIAn Awrmf Porisz koivf-19 iKlwP swfI jMg iv`c swfIAwˆ kimaUintIz dI mdd krn leI ih`sw lYx dI iqAwrI kr rhIAwˆ hn[ aunHwˆ AwiKAw ik Ajy PYfrl srkwr nUM iksy vI pRoivMs jwˆ tYrytrI v`lô POj dy dKl dI rsmI qOr aùqy ApIl nhIˆ kIqI geI hY[ pr swfI POj mdd leI iqAwr hY[ novl kronwvwiers nwl lVn sbMDI PYfrl srkwr dI rozwnw kIqI jwx vwlI Apfyt iv`c r`iKAw mMqrI hrjIq s`jx qy cIP AwP ifPŶs jOnwQn vŶs v`lô ies sbMD iv`c hor vyrvy muh`eIAw krvwaux dI pySkS kIqI geI[ s`jx ny AwiKAw ik koivf-19 dy v`D rhy mwmilAwˆ nUM vyKidAwˆ hoieAwˆ auh ieh XkInI bxw rhy hn ik aunHwˆ dy jvwn ishqmMd rihx qy loV pYx aùqy POrI mdd kr skx[ r`iKAw mMqrI ny AwiKAw ik ies smŷ rYgUlr qy irzrv Porisz dy 24000 jvwn POrI qwienwq kIqy jw skdy hn qy 10 XUint dyS iv`c ikqy vI loV pYx aùqy qurMq ByjIAwˆ jw skdIAwˆ hn[ aunHwˆ AwiKAw ik Bwvŷ cuxOqIAwˆ ikho ijhIAwˆ vI ikaû nw hox swfy jvwn mdd leI hmySwˆ iqAwr hn[ somvwr nUM trUfo ny AwiKAw ik koeI vI kwrobwr, ijs dI Awmdn iv`c 30 PI sdI jwˆ vD dI igrwvt AweI hY, 75 PI sdI vyj sbisfI leI Xog hY[ iPr ies nwl koeI Prk nhIˆ pŶdw ik aunHwˆ dy krmcwrIAwˆ dI igxqI ikMnI hY[ pRDwn mMqrI ny AwiKAw ik cYirtIz qy gYr munwPy vwlIAwˆ sMsQwvwˆ vI ies sbisfI leI AplweI kr skdIAwˆ hn[ ies dy nwl hI trUfo ny ieh cyqwvnI vI id`qI ik ies pRogrwm dI iksy vI kwrobwr v`lô durvrqô nw kIqI jwvy[ Aijhw krn vwly nUM gMBIr nqIjy Bugqxy pYxgy[ ie`Qy d`sxw bxdw hY ik Awm hwlwq iv`c somvwr nUM iv`q mMqrI ib`l mOrnIaU v`lô swl 2020 dw PYfrl bjt pyS kIqw jwxw sI pr hux Aijhw nhIˆ ho irhw[ hwlwˆik mMglvwr nUM mOrinaU hux q`k srkwr v`lô kIqIAwˆ jw rhIAwˆ koiSSwˆ sbMDI hoey Krcy bwry qPsIl nwl jwxkwrI dyxgy[ ies dOrwn ifptI pRDwn mMqrI ikRstIAw PrIlŶf ny swry dyS vwsIAwˆ nUM sunyhw id`qw ik ies iv`c koeI S`k nhIˆ ik ieh bhuq muSkl smwˆ hY pr swnUM swirAwˆ nUM Awpxy ierwdy idRV r`Kxy hoxgy qy Awpxy Grwˆ iv`c hI rihxw hovygw[

AYn.fI.pI ivDwiek ijMnI isms swry doSw qoN mùkq pMnw 1 dI bwkI... iek ibAwn ivc ikhw igAw hY, “2 ApRYl, 2020 ƒ sRI pYk ƒ AwrsIAYmpI duAwrw sUicq kIqw igAw sI ik ies mwmly ivc aunHW dI pVqwl qoN ivDwiek ismz ‘qy lgwey gey iksy vI doSW dw smrQn krn dw koeI sbUq nhIN imilAw Aqy aunHW ny AwpxI jWc bµd kr id~qI hY[” “nqIjy vjoN, ausny is`tw k`iFAw hY ik ies mwmly dy sbµD iv`c koeI hor kwrvweI nhIN kIqI geI jweygI[”

SURJIT S. MADHOPURI Sales Representative C.S.T. Consultants Inc., Branch 789 Tel: 604.594.7200 / Cell: 604.377.4171 Email: surjit.madhopuri@cstresp.com http://www.cstresp.com/6117

1 The Canada Education Savings Grant matches 20% of the first $2,500 you contribute to your child’s RESP each year up to a lifetime maximum of $7,200.

BC Training and Education Savings Grant (BCTESG) is a one-time $1,200 grant available to BC resident children born on or after January 1st, 2006.

Children are eligible for the BCTESG on their sixth birthday. You have until the day before your child’s ninth birthday to apply for the BCTESG. Conditions apply. ™ The Canadian Scholarship Trust Plan is a registered trademark of the Canadian Scholarship Trust Foundation.

The CST Plan is only sold by Prospectus. You can get copies of the prospectus from www.cst.org or by calling 1.877.333.RESP(7377).

MH1100(2017-04)

8

SATURDAY - APRIL 04, 2020

CARETEL MEDICAL NOW OPEN in

SURREY

Dedicate yourself to a higher quality of life!

After serving community for the past 7 years in the old location, we have MOVED to a new Location with a Modern Clinic

ipCly s`q swlW qoN purwxI lokS y n qoN kimaUintI dI syvw krn ipCoN hux AsIN nvIN Aqy AwDuink shUlqW vwly klIink ivc iSPt kr gey hW We have an experienced team of Family Physicians available every weekday.

Our doctors have access to specialized facilities.

Our doctors work closely with leading consultants too.

Dr. Samina Hamid Dr. Hamid Shabbir

Call for Appointments

604 547 2623

Looking forward to continued serving the community.

Unit 102 - 8488, 160 Street, Surrey, BC (Near Fraser Highway)

SATURDAY - APRIL 04, 2020

9

pdmSRI nwl snmwinq drbwr swihb dy ‘hzUrI rwgI’ dI mOq

July 31-Aug. 06 /2013

AMimRqsr (jsivMdr cImw):, sRI hirmMdr swihb ‘c hzUrI rwgI BweI inrml isMG Kwlsw hux ies dunIAw ‘c nhIˆ rhy[ auh 68 swlwˆ dy sn[ aunHwˆ A`j qVky 4:30 vjy

Aw^rI swh ilAw[ auh PrvrI ‘c ivdyS qoˆ prqy sn[ drbwr swihb dy pRis`D hzUrI rwgI pdm SRI inrml isMG Kwlsw dw dyhwˆq ho igAw[ d`isAw jWdw hY ik kronwvwiers qoˆ pIVq sn[ gurU nwnk dyv hspqwl dy AweIsolySn vwrf ivc dwKl BweI Kwlsw ny

svyry 4.30 vjy ilAw Awi^rI swh[ Kwlsw dy 5 pirvwirk mYˆbr Aqy 2 rwgI jQy dy swQI vI dwKl hn[ somvwr Swm nUM BweI Kwlsw nUM kIqw igAw sI dwKl[ swh dI qklIP Aqy buKwr dy clidAwˆ BweI Kwlsw ny ishq ivBwg nUM Kud sMprk kIqw sI[ pMjwb ‘c koronw vwiers kwrn hoeI ieh 5vIˆ mOq hY[ aunHwˆ dy idhwˆq dI ^br ijau hI aunHwˆ dy nwnky ipMf jMfvwlw BImySwh ivKy pu`jI qwˆ smu`cy ipMf ivc sog dI lihr doV geI[ ie`Qy d`sxXog hY ik BweI inrml isMG dw bcpn Awpxy nwnky ipMf hI bIiqAwˆ Aqy mu`FlI pVHweI vI ies ipMf ‘coˆ pRwpq kIqI[ BweI inrml isMG ^wlsw hurwˆ nUM bIqI 30 mwrc nUM AMimRqsr dy gurU nwnk dyv jI hspqwl dw^l krvwieAw igAw sI[auh idl dI DVkx ruk jwx kwrn sdIvI ivCoVw dy gey[ ijvyˆ hI aunHwˆ dy koronwpwizitv hox dI ^br j`gzwihr hoeI sI; iqvyˆ hI ishq ivBwg dIAwˆ tImwˆ jlMDr izlHy ‘c siQq aunHwˆ dI irhwieSgwh ‘qy pu`jxIAwˆ SurU ho geIAwˆ sn[ au`Qy sB pwsy kItnwSk dvweIAwˆ dw iCVkwA kr ky pUry ielwky nUM sYnytweIz kIqw igAw sI[

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË Ç

AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE...

Tr uck Insura nc & Pro-Rate e

ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»

ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

*Home * Auto * Business *Commercial * Trucking Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ô¯ð˺à òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

Your Certified & Expert Advisor

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED

604.724.4700

#114 - 6377-168th St., Surrey, BC

(Next to Fruiticana)

Tel: 604.372.0170

GURUKIRPA FOREX LTD. ieMfIAw nUM pYsy Byjx Aqy mMgvwaux leI sMprk kro

Contact to Send & Receive Money from India vDIAw ryt, vDIAw srivs dyx leI bcnbD hW is~Dy cly Awau, AsIN pYsy Byjx jW mMgvwaux ‘c mwihr hW[

Harjinder Singh Gill

236-833-9854

Harjinder Singh Khural

778-898-3195

271-8128 128th Street Surrey BC (Payal Business Center)

www.theasianstar.com

s y a D 7 ek! a We o 9pm 9 am t

sukhindergill@gmail.com

Email : harji1960@yahoo.ca, sigmainternational66@gmail.com

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 1 1 1

Million Million Million Million

PREMIUM

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

Discounts vary due to circumstances individualand circumstances requirements.

Discounts maymay vary due to individual policy requirements.and Ratespolicy subject to change without notice Rates subject to change without notice.

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

ÃÅⶠçøåð Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé Ãò¶ð¶ I òܶ 寺 ôÅî I òܶ å¼Õ Ö¹¼ñ·ç¶ ÔéÍ

Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance 604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

YORKOFFICE) BUSINESS CENTER, CLOVERDALE Shopping Plaza, SURREY (HEAD LANGLEY COQUITLAM COQUITLAM VANCOUVER ABBOTSFORD #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway, Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Landowne Dr, Coquitlam SURREY LANGLEY VANCOUVER Ph: 604.576.6648 Ph: 604.507.6666 Ph: 604.882.6000 Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: 604-876-0126 Ph: 604.744.0360 1 minute away from AirCare

OFFICE

134 -17455, Hwy 10 160-20728 Willoughby Town Center Dr #404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 604-939-2425 31696 South Fraserway 604-576-6648 604-882-6000 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666

#120, 12888 - 80th Ave.

128th St

80th Ave.

AMC Insurance

130th St.

www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca

10

SATURDAY - APRIL 04, 2020

koronw nwl jMg leI AmrIkw ny Kzwny dw mUMh KoilHAw

ipRMs cwrls hoey ishqXwb lMfn, -brqwnIAw dy SwhI q^q dy dwAvydwr ipRMs cwrls (71) ishqXwb ho gey hn auh bIqy 7 idn qoˆ koronw vwiers qoˆ pRBwivq hox kwrn iekwˆqvws ‘c cly gey sn cwrls dw tYst pwzIitv Awaux qoˆ bwAd aunHwˆ ^ud nUM skwtlYˆf siQq AwpxI irhwieS ‘qy v`K (AweIsolyt) kr ilAw sI¢ aunHwˆ dI 72 swlw pqnI ifaUcs Aw& kOrnvwl dw koronw tYst nYgitv AwieAw sI pr aunHwˆ vI ^ud nUM iek h&qy leI v`K (AweIsolyt) kIqw hoieAw hY SwhI AiDkwrIAwˆ ny d`isAw ik ipRMs cwrls qy aunHwˆ dI pqnI nUM srkwrI inXmwˆ Anuswr iqMn mhIny Gr AMdr hI rihxw hovygw[

DMJ Painting Ltd.

Just one call for your all painting needs * Old & New Homes * Town Houses Appartments * Commercial & Residential * Interior & Exterior * Any kind of Paint Job

* * * * *

Stucco Paint Spray Painting Pressure Washing Sky Paint for Ceiling Fence Painting * Rolling Painting

 Â? Â? Â

Over

10 Years of Experience

Free estimates - Fast and quality work

Mandeep

604-767-4954

Jagdeep

604-338-7147

vwiSMgtn, koronw dy iKlwP jMg leI AmrIkw ny Awpxw Kzwnw KolH id`qw qy Bwrq smyq 64 dySwˆ nUM 17.4 kroV fwlr dw vwDU AwriQk pYkyj dyx dw AYlwn id`qw hY[ AmrIkw dy ivdyS mMqrwlw ny ikhw hY ik ies pYkyj iv`coˆ auh lYbwrtrI bxwaux, kyswˆ dI Koj Aqy Gtnwvwˆ ‘qy AwDwrq ingrwnI nUM srgrm krn Aqy pRikirAw qy iqAwrI leI qknIkI mwhrwˆ dI mdd krn dy mksd nwl Bwrq srkwr nUM 29 l`K fwlr dI mdd dy irhw hY[ ieh mdd PrvrI iv`c AmrIkw v`loˆ AYlwny 10 kroV fwlr dI mdd qoˆ v`KrI hY[ AmrIkI AMqrwrStrI ivkws eyjMsI (XU AY`s ey AweI fI) dy aup pRSwsk bonI iglk muqwbk ieh nvIˆ mdd AmrIkw dy kOmwˆqrI ishq sMbMDI lIfriSp nUM hor mzbUq krygI[ AwriQk mdd dy AYlwn qoˆ ibnw AmrIkw Awpxy dosqwˆ qy sihXogIAwˆ nUM loVIˆdy vYˆtIlytrwˆ dI splweI krn leI vI iqAwr hY[ AmrIkI ieiqhws dy sB qoˆ v`fy 2000 Arb fwlr dy AwriQk pYkyj nUM sYnyt qoˆ pws krwaux ip`Coˆ rwStrpqI fonwlf trMp dI mnzUrI iml geI hY[ trMp ny koronw vwiers qoˆ pRBwvq ArQ

ivvsQw leI Su`krvwr ies AwriQk pYkyj dw AYlwn kIqw sI[ aunHw ny vHweIt hwaUs iv`c p`qrkwrwˆ nUM ikhw ik AwriQk pYkyj nwl

qurMq rwhq dI loV pUrI kIqI jwvygI[ aunHwˆ ikhw ik ies PMf nwl AmrIkw Awpxy Coty Aqy v`fy ibzns nUM mzbUq bxwvygw[

gMBIr sMkt ‘c iGirAw AmrIkw dw ivSv pRis`D ishq pRbMD vwiSMgtn, -dunIAw Br ivc AwpxI kwrj kuSlqw leI jwixAw jwˆdw AmrIkI ishq Fwˆcw kronwvwiers kwrn gMBIr sMkt ivc aulJ igAw hY[ ishq mwihrwˆ dw mMnxw hY ik Awaux vwly idnwˆ ivc hzwrwˆ rogIAwˆ dI POrI swˆB-sMBwl dI loV pvygI[ ies dy m`dynzr Putbwl mYdwnwˆ, sMmyln kyĚ‚drwˆ qy GuVdOV dy mYdwnwˆ nUM AwrzI hspqwl kyĚ‚drwˆ ivc qbdIl kIqw jw irhw hY[ trMp pRSwsn v`loĚ‚ ies ^qrnwk siQqI nwl nij`Tx leI srkwr kol mOjUd swry sroqwˆ dI vrqoĚ‚ kIqI jw

rhI hY[ pRSwsn ny syvwmukq ishq krmIAwˆ qô mdd mMgI hY[ sYnw dI ieMjnIAr kor pUry dyS ivc jMgI p`Dr 'qy AwrzI hspqwl bxw rhI hY[ ibhqrIn ishq syvwvwˆ leI dunIAw Br ivc mShUr inaUXwrk gihry sMkt ivc iGr igAw hY[ ishq AiDkwrIAwˆ nUM fr hY ik jMgl dI A`g vwˆg &Yl rhy kronwvwiers nwl pUry AmrIkw dy keI Sihrwˆ ivc AijhI hI siQqI bx skdI hY[ sMBwvnw jqweI jw rhI hY ik l`Kwˆ kyswˆ ivcô hzwrwˆ nUM POrI dyKBwl qy AweIsIXU dI loV pvygI[

SATURDAY - APRIL 04, 2020

11

koivf-19 dOrwn ikrweydwrW Aqy mkwn mwlkW leI mh`qvpUrn jwxkwrI pMnw 1 dI bwkI... swfy kol ies pRogrwm bwry vDyry jwxkwrI AprYl dy A~D qk hovygI[ jdoN ik pRogrwm ies mhIny dy A`D q`k SurU hovygw, Xog ikrweydwr ApRYl, meI Aqy jUn dy mhIinAW leI ikrwieAw splImYNt pRwpq kr skxgy[ ieh splImYNt PYfrl srkwr duAwrw aupl`bD PMifMg Aqy bI sI dy kwimAW leI $1000 AYmrjYNsI lwB (B.C. Emergency Benefit for Workers) dy nwl hovygw[ nwl hI ikrweydwrW leI Shelter Aid for Elderly Renters (SAFER) Aqy the Rental Assistance Program (RAP) vrgy mOjUdw pRogrwm hn[ ienHW pRogrwmW bwry vDyry jwxkwrI aupl`bD hY: https://www. bchousing.org/housing-assistance/ rental-assistance. mOjUdw sMkt kwrn pYdw hoeIAW cuxOqIAW dy jvwb iv~c, PYfrl srkwr v~loN vI pRogrwm aupl`bD hn: https://www. canada.ca/en/department-finance/ economic-response-plan.html jdoN ik ikrwieAw splImYNt ies AYmrjYNsI dOrwn ikrweydwrW ƒ Awpxy ikrwey dw Bugqwn krn iv~c shwieqw leI iqAwr kIqw igAw hY, ikrweydwr AYmrjYNsI dI siQqI Kqm hox qoN bwAd ikrwey dy iksy vI bkwey leI izMmyvwr hoxgy[ auh ikrweydwr jo iv~qI qMgI dw swhmxw nhIN kr rhy, aunHW ƒ Ajy vI Awpxw ikrwieAw Adw krnw cwhIdw hY, Aqy AsIN ikrweydwrW ƒ ijMnI ho sky auqnI AdwiegI (partial payment) krn leI vI auqSwihq krdy hW[ ikrwey dy mkwn muh~eIAw krwaux vwly lok XUtIiltIz, aunHW dI mOrgyj Aqy ikrwey dI pRwprtI nwl juVy hor ib~lW leI AdwiegI krn leI ikrwieAw AdwiegI (rent payments) ‘qy inrBr krdy hn[ jy ikrweydwr pUrw

ikrwieAw Adw krn dy Xog nhIN jW auhnW nUM hor smyN dI zrUrq hY, qW AsIN ikrweydwrW nUM Awpxy mkwn-mwlk ƒ d~sx, Aqy sihXog Aqy hor shwieqw pRogrwmW leI ArzI dyx leI auqSwihq krdy hW[ nvyN tI Awr AY~s pRogrwm iv~c idlcspI r~Kx vwly lokW ƒ Xogqw bwry jwxkwrI, ArzI pRikirAw Aqy hor kdmW dy vyrivAW leI BC Housing vY~bsweIt dyKxI cwhIdI hY[ ieh jwxkwrI Awaux vwly h&iqAW iv~c vY~bsweIt ’qy post kIqI jweygI. https:// www.bchousing.org/COVID-19 ies smyN dOrwn ikrweydwrW Aqy mkwn mwlkW dovW dI r~iKAw leI, sUby ny mOjUdw ikrweydwrW leI ikrwey iv~c vwDy ƒ vI rok id~qw hY, koivf-19 dy pRswr nUM PYlx qoN bcwaux leI mkwn mwlkW ƒ ikrweydwrW jW mihmwnW duAwrw sWJy KyqrW dI vrqoN ’qy rok dI AwigAw id~qI hY, Aqy ikrweydwrW ƒ ieh inXMqrx krn dw AiDkwr id`qw hY ik AYmrjYNsI hwlqW ƒ C~f ky aunHW dIAW XUintW iv`c kOx dwKl ho skdw hY[ ieh Aqy hor mwpdMf mwrc 25 dI GoSxw iv~c d~sy gey hn: https://news.gov.bc.ca/ releases/2020MAH0048-000561 ikrweydwrW Aqy mkwn mwlkW ƒ mhWmwrI dy dOrwn AwpsI h~l l`Bx leI AwpxI pUrI vwh lwaux leI auqSwhq kIqw jWdw hY[ Kws pRSnW leI lokW ƒ rYzIfYNSIAl tYnYNsI brWc nwl sMprk krnw cwhIdw hY[ koivf-19 sMkt dy jvwb iv~c ikrweydwrI kwƒnW iv~c qbdIlIAW bwry vDyry jwxkwrI ie~Qy pRwpq kIqI jw skdI hY: www.gov. bc.ca/landlordtenant/COVID-19 nOn hYlQ sbMDq jwxkwrI Aqy shwieqw leI, h&qy dy s~qy idn svyry 7:30 vjy qoN rwq 8 vjy dy ivckwr 1-888-COVID19 ’qy Pon kro jW jwE: www.gov.bc.ca/COVID19

kinkw kpUr dI irport 5vIˆ vwr vI pwzIitv lKnaU :bwlIvu`f gwiekw kinkw kpUr koronw vwiers dI jwˆc ‘c lgwqwr 5vIˆ vwr pwzIitv pweI geI hY izkrXog hY ik hr 48 GMty ‘c koronw vwiers qoˆ pIVq mrIzwˆ dy sYˆpl ley jwˆdy hn kinkw vrqmwn ‘c sMjy gwˆDI post gRYjUeyt ieMstIicaUt Aw& mYfIkl swieMsz ‘c BrqI hY aukq sMsQw dy inrdySk pRoPYsr Awr. ky. DImwn ny ikhw ik koivf-19 leI 5vIˆ vwr jwˆc ‘c pwzIitv pwey jwx qoˆ bwAd vI gwiekw dI hwlq siQr hY qy iPlhwl icMqw dI koeI g`l nhIˆ hY[

lrinMg lwiesYNs

kwr / tr`k / motrswiekl tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ‘c lYx leI sMprk kro SO EASY AwtomYitk hweIvy tr`k - no gyAr no kl`c AOrqW vwsqy sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrWH ibnW gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryzI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY, bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro

604 614 5365

SO EASY Learning School

Unit # 15 - 8388, 128 St, Surrey

lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI kMipaUtr nwl krvwauNdy hW

istI AwP brŶptn v`loN Awpxy ikrweydwrwˆ leI v`fI rwhq dw AYlwn brYˆptn,: myAr pYitRk bRwaUn ny ieh AYlwn kIqw ik istI AwP brYˆptn in`ky kwrobwrIAwˆ qy istI dIAwˆ 41 PYisiltIz dy ikrweydwrwˆ nUM v`fI rwhq muh`eIAw krwvygI[ koivf-19 nUM A`gy PYlx qoˆ rokx leI pIl pbilk hYlQ dy inrdySwˆ au`qy istI dIAwˆ swrIAwˆ PYisiltIz Agly noits q`k bMd rihxgIAwˆ[ ienHwˆ AsuKwvyˆ qy cuxOqIAwˆ Bry smyˆ iv`c istI v`loˆ kwrobwrwˆ qy sMsQwˆvwˆ, ijhVIAwˆ istI dIAwˆ PYisiltIz iv`c ikrweydwr hn, au`qy pYx vwly AwriQk pRBwv nUM pCwixAw igAw[ istI stwP dIAwˆ isPwrSwˆ dy AwDwr au`qy istI v`loˆ Awpxy gYr munwPy vwly qy G`t munwPy vwly ikrweydwrwˆ leI ikrwey dI AdwiegI

Agly iqMn mhIinAwˆ dy Arsy leI mulqvI kr id`qI geI hY[ ies qoˆ ielwvw istI dy ijhVy gYr munwPy vwly ikrweydwr hn qy ijnHwˆ dI phuMc nvyˆ PYfrl pRogrwmwˆ q`k nhIˆ hY aunHwˆ leI iqMn mhIinAwˆ vwsqy ieh AdwiegIAwˆ C`fIAwˆ vI jw rhIAwˆ hn[ ies nwl istI dy 81 ikrweydwrwˆ nUM v`fI rwhq imlygI[ ie`Qy d`sxw bxdw hY ik mOjUdw hwlwq iv`c istI dy ku`J ikrweydwrwˆ nUM pRoivMSIl hukmwˆ dy c`lidAwˆ Awpxy gYr zrUrI kMm kwj bMd krny pey jdik hornwˆ ny iPzIkl ifstYˆisMg kwiem r`Kx leI Aijhw kIqw[ ies PYsly bwry kwauˆsl nUM jwxkwrI 8 AprYl nUM hox vwlI kwauˆsl dI mIitMg iv`c id`qI jwvygI[

trUfo srkwr ny ivdySI ividAwrQIAwˆ dI PVI bwˆh vYnkUvr: pMjwbIAwˆ vlô kYnyfw dy pRDwn mMqrI jsitn trUfo nUM AMqrrwStrI ividAwrQIAwˆ dI shwieqw leI kIqI bynqI AwKr pRvwn cV geI hY[ kYnyfw srkwr dy sMsd mŶbr sùK DwlIvwl ny jwxkwrI swˆJI krdy hoey d`isAw hY ik ijnHwˆ ividAwrQIAwˆ ny hux q`k pMj hzwr rupey kmwey hn qy aunHwˆ kol Awpxy bŶk Kwqy dI ‘fItyl’ hY[ aunHwˆ nUM iPkr krn dI koeI loV nhIˆ, srkwr dUijAwˆ vwˆg aunHwˆ nUM vI do hzwr fwlr hr mhIny bŶk rwhI dyvygI[ aunHwˆ d`isAw ik

PYfrl srkwr Cy ApRYl nUM iek Pwrm jwrI kr rhI hY, ijs nUM Br ky Byjxw hovygw[ aunHwˆ ikhw ik srkwr ny ieh vI PYslw kIqw hY ik ijnHwˆ lokwˆ nUM 15 mwrc qô pihlwˆ kYnyfw srkwr vlô vrk primMt jwrI kIqw igAw hY qy ijnHwˆ ividAwrQIAwˆ dy pVHweI leI vIjy l`g cùky hn aunHwˆ nUM vI hlwq TIk hox ‘qy kYnyfw Awaux dI AwigAw id`qI jwvygI[ srkwr dy ies SlwGwXog PYsly nwl ijQy ividAwrQIAwˆ nUM BwrI rwhq imlI hY, auQy aunHwˆ dy mwˆ-ipE vI hux cYn dI nIˆd sO skxgy[

kuAwltI vrk • PrI AYstImyt

hr qrW dy nvyN GrW dIAW C`qW lgwaux jW purwxIAW C`qW dI irpyAr krvwauNx leI hmySW Xwd r`Ko • twrc AOn • iSMgls • koNkrIt dIAW tweIlw • sIfr Syks • ifZUrofs

Cell: 604-825-2759 Office: 604-588-1426 Fax: 604-588-1427

www.princeroofing.ca

blbIr isMG bYNs Balbir Singh Bains

12

SATURDAY - APRIL 04, 2020

AMiqm sskwr rokx vwly vyrkw vwsI auswrngy BweI inrml isMG Kwlsw dI Xwdgwr AµimRqsr izlHy dy ipµf vyrkw dy bwhrly pwsy rihµdy nwgirkW ny pRSwsn ƒ k~lH BweI inrml isµG Kwlsw dI imRqk dyh dw Aµiqm sskwr nhIN krn id~qw sI[ BweI inrml isµG Kwlsw sRI hirmµdr swihb dy swbkw hzUrI rwgI sn[ aunHW dw k~lH vIrvwr qVky 4:30 vjy koronw vwiers kwrn dyhWq ho igAw sI[ iesy leI sQwnk nwgirkW ny aunHW dI imRqk dyh n¨ Awpxy lwgly SmSwnGwt ’c Aµiqm sskwr nhIN krn id~qw sI[ ies SmSwnGwt dI cox ies leI kIqI geI sI ikauik ieh AµimRqsr Sihr dy bwhrvwr siQq hY[ jdoN ipµf vwsIAW

Mon-Fri Sat-Sun

ny SmSwnGwt ’c Aµiqm sskwr nw krn id~qw[ aunHW sB ƒ ieh fr sI ik ikqy koronw vwiers dI mhWmwrI aunHW dy ipµf ’c nw PYl jwvy[ qd iPr ipµf dI Swmlwt ’qy BweI inrml isµG Kwlsw dI imRqk dyh dw Aµiqm sskwr vIrvwr kIqw igAw[ ies qoN pihlW sQwnk kWgrsI Awg¨ hrpwl isµG vyrkw qy kuJ hor sQwnk vwsIAW ny SmSwnGwt ƒ ijµdrw lw id~qw sI[ sRI hrpwl isµG vyrkw ny mOky ’qy ikhw ik ‘swƒ fr hY ik Aµiqm sskwr vyly au~Tx vwlw D¨µAW ikqy SmSwnGwt lwgly ielwky ’c rihµdy nwgirkW dI ishq Kærwb nw kr dyvy qy aunHW iv~coN koeI ikqy lwielwj koronw vwiers dI lwg dI lpyt ’c nw Aw jwvy[’ durigAwxw mµdr qy gurduAwrw ShId gµj siQq do mu~K SmSwnGwt ij~Qy siQq hn; au~Qy bhuq sµGxI AwbwdI hY; ijs krky aunHW dI cox Aµiqm sskwr leI nhIN kIqI geI[ SRomxI gurduAwrw pRbµDk kmytI dy pRDwn goibµd isµG lONgovwl ny ies swrI siQqI au~qy Awpxw pRqIkrm pRgtwauNidAW ikhw ik AijhI sµkt dI GVI ’c vyrkw ipµf dy vwsIAW ny ijhVw stYNf ilAw 12:00 - 9:30 hY; auh is~K kOm leI Srmnwk hY[ aunHW ikhw ik BweI inrml isµG Kwlsw dI ie~k Xwdgwr kwiem 12:30 - 10:00

kIqI jwvygI[ BweI lONgovwl ny ikhw ik ijhVI SKæsIAq ny sRI hirmµdr swihb dI syvw keI dhwikAW b~DI kIqI hovy; aus dI imRqk dyh dy Aµiqm sskwr leI jgHw nw dyxw mnu~KI kdrWkImqW dw Gwx hY[ SRomxI AkwlI dl dy pRDwn sRI suKbIr isµG bwdl ny ikhw ik hz¨rI rwgI dw Apmwn kIqw igAw hY qy mu~K mµqrI ƒ XkInI bxwauxw cwhIdw hY ik AijhI Gtnw dobwrw nw vwpry[

sRI Akwl qKæq swihb dy mu~K gRµQI igAwnI mlkIq isµG ny Aµiqm sskwr dIAW rsmW inBweIAW[ ies mOky BweI Kwlsw dy pu~qr AimqySvr isµG vI mOjUd sn[ bwAd ’c SwmIN AµimRqsr dy ifptI kimSnr iSvdulwr isµG iFloN ny dwAvw kIqw ik ipµf vwsIAW ƒ hux AwpxI ZlqI dw pCqwvw ho irhw hY qy aunHW ny Aµiqm sskwr vwlI jgHw au~qy ie~k Xwdgwr auswrn dw &Yslw kIqw hY[

WEDNESDAY CLOSED

ibRitS kwmyfIAn AYfI lwrj dw koronw nwl dyhwˆq lMfn : bzurg kwmyfIAn AYfI lwrj (78) dw dyhwˆq ho igAw[ auh koronw vwiers qô pIVq sn[ lwrj dy pùqr irAwn mYkigins ny ies nUM Pysbùk 'qy SyAr kIqw[ aunHwˆ d`isAw ik aunHwˆ dy ipqw koronw kwrn hspqwl 'c zyry ielwj sn[ irAwn ny Pysbùk post 'qy d`isAw ik pwbMdI kwrn auh AwKrI idnwˆ ivc Awpxy ipqw nwl qwˆ nhIˆ rih sky pRMqU Pon 'qy aunHwˆ nwl Aksr g`lbwq huMdI rihMdI sI[ glwsgo 'c jMmy lwrj ny kwmyfIAn seId nwl iml ky 1970 qô 1980 drimAwn cMgw nwmnw K`itAw[ iPlm ieMfstrI nwl sbMDq v`K-v`K S^sIAqwˆ ny aunHwˆ dy dyhwˆq 'qy dùK dw pRgtwvw kIqw hY[

2.95*

5 Years variable closed

2.69*

5 Years fixed closed

SATURDAY - APRIL 04, 2020

13

mhwmwrI ny XUrp ‘c mcwieAw kihr, pMj l`K qô v`D lok koronw qô pIVq hoey pYirs : koronw vwiers mhwmwrI qoˆ pUrw XUrp qRwh-qRwh kr irhw hY[ pUrI dunIAw ‘c koronw dy hux qk ijMny mwmly swhmxy Awey hn aunHwˆ iv`coˆ A`Dy XUrp ivc pwey gey hn[ pUry ivSv ivc ieh AMkVw 10 l`K dy p`Dr qk pu`jx vwlw hY jdik iek`ly XUrp ivc hI pMj l`K qoˆ izAwdw pIVq hn[ XUrpI dySwˆ ivc mrn vwilAwˆ dI igxqI v`D ky 35 hzwr dy krIb pu`j geI hY[ koronw mhwmwrI dI XUrp ivc ietlI, spyn, Prwˆs Aqy jrmnI ‘qy sB qoˆ v`fI mwr pY rhI hY[ ietlI ip`Coˆ spyn ivc vI mrn vwilAwˆ dI igxqI 10 hzwr dy pwr pu`j cu`kI hY[ ienHwˆ dyvwˆ dySwˆ ivc iek l`K qoˆ izAwdw lok koronw pRBwivq hn[ spyn dy ishq mMqrwly ny vIrvwr nUM d`isAw ik dyS ivc koronw vwiers nwl hux qk 10 hzwr iqMn lokwˆ dI mOq ho geI hY[ hwlwˆik nvyˆ koronw pRBwivqwˆ Aqy mOq dI dr ivc kmI drj kIqI jw rhI hY[ koronw pRBwivq dI dr 8.3 &IsdI qoˆ G`t ky 7.9 &IsdI ho geI hY[ ipCly h&qy dy SurU ivc ieh dr 25

&IsdI qoˆ izAwdw sI[ koronw nwl sB qoˆ izAwdw pRBwivq rwjDwnI mYifRf ivc cwr hzwr qoˆ izAwdw mOqwˆ hoeIAwˆ Aqy 32 hzwr qoˆ izAwdw mwmly swhmxy Awey hn[ ies dOrwn XUrpI kimSn dI muKI aursulw vwn fyr lyn ny ietlI qoˆ mw&I mMgdy hoey ikhw ik XUrpI dyS koronw vwiers nwl mukwbly leI mdd leI iqAwr hn[ pihly ikhw igAw sI ik swry AwpxIAwˆ AMdrUnI sm`isAwvwˆ ‘qy iDAwn kyˆdirq krn[ aunHwˆ ikhw ik koronw nwl sB qoˆ izAwdw pRBwivq dySwˆ leI XUrpI sMG 110 Arb fwlr vMfygw[ ibRtyn ‘c v`fy pYmwny ‘qy jwˆc dI iqAwrI ibRtyn dy pRDwn mMqrI boirs jOnsn ny iek vIfIE sMdyS ivc ikhw ik auh dyS ivc koronw vwiers nUM lY ky v`fy pYmwny ‘qy tYst krvwaux leI idRVH hn[ sYlP AweIsolySn ‘c rih rhy jOnsn ny ikhw ik ies qrIky nwl AsIˆ ies nUM hrw idAwˆgy[ ibRtyn ‘c koronw dy 33 hzwr qoˆ izAwdw lok koronw pRBwivq imly hn Aqy krIb iqMn hzwr jwn guAw cu`ky hn[

eyAr ieMfIAw 4 qoN 7 AprYl qk lMfn v`l BrygI ivSyS prvwz nvIˆ id`lI, -kronwvwiers dI lwg nUM hor A`gy PYlx qô rokx leI smùcy dyS nUM lOkfwaUn kIqy jwx krky ieQy Psy ivdySIAwˆ nUM aunHwˆ dy mulk vwps Byjx dy ierwdy nwl eyAr ieMfIAw ny 4 qô 7 AprYl drimAwn lMfn qk ivSyS aufwnwˆ clwaux dw PYslw kIqw hY[ cyqy rhy ik smùcw Bwrq 14 AprYl qk lOkfwaUn hY qy srkwr ny iehiqAwqI kdmwˆ vjô swrIAwˆ GrylU qy kOmwˆqrI musw&r aufwnwˆ nUM muA`ql kr id`qw sI[ hwlwˆik hvwbwzI ingrwn fIjIsIey dI iejwzq nwl ies Arsy dOrwn mwlvwhk qy hor jhwz aufwn Br skdy hn[ ies dOrwn eyAr ieMfIAw ny A`j Awpxy do sO dy krIb mulwzmwˆ dw iekrwrnwmw (kMtrYkt) AwrzI qOr 'qy muA`ql kr id`qw hY[ ienHwˆ mulwzmwˆ iv`c auh pwielt vI Swml hn, ijnHwˆ nUM syvw mukqI mgrô muV nOkrI 'qy r`iKAw igAw sI[ auDr eyAr ieMfIAw nUM mYfIkl splweIz dI

FoAw-FuAweI leI SMGweI qy hwˆg kwˆg qk mwlvwhk aufwnwˆ clwaux leI hrI JMfI iml geI hY[ sIAỲmfI rwjIv bwˆsl ny ikhw ik aunHwˆ pRvwngI mMgI sI, ijs nUM Bwrq qy cInI AQwirtIz ny mnzUr kr ilAw hY[ eyAr ieMfIAw dy sInIAr AiDkwrIAwˆ ny d`isAw ik kOmI kYrIAr 4 qô 7 AprYl drimAwn id`lI-lMfn hvweI rUt 'qy cwr aufwnwˆ clweygI[ AiDkwrIAwˆ ny d`isAw ik 5 qô 7 AprYl qk muMbeIlMfn ivcwly jhwz ivSyS aufwn Brngy[ eyArlweIn pwielt AYsosIeySn ny somvwr nUM SihrI hvwbwzI mMqrI hrdIp isMG purI nUM iek p`qr ilK ky doS lwieAw sI ik eyAr ieMfIAw dy Amly nUM ijhVw sur`iKAw swzo-swmwn muh`eIAw krvwieAw jwˆdw hY, auh gYrimAwrI hY[ eyAr ieMfIAw pihlwˆ Awpxy mulwzmwˆ nUM imldy B`iqAwˆ iv`c Agly iqMn mhIinAwˆ leI ktOqI pihlwˆ hI kr cùkI hY[

pMj isMG swihbwn dI mIitMg ‘c ivswKI mOky v`fy iek`T nw krn dw ilAw PYslw AMimRqsr (jsivMdr cImw): Kwlsw swjnw idvs ivswKI nUM lY ky A`j sRI Akwl qKq swihb dy kwrjkwrI jQydwr isMG swihb igAwnI hrpRIq isMG dI AgvweI hyT pMj isMG swihbwn dI vIfIE kwnPrMisMg rwhIˆ hoeI mIitMg ‘c ivswKI mOky gurduAwrw swihbwn ‘c sMgqwˆ dw koeI v`fw iek`T nw krn dw PYslw ilAw hY[mIitMg ‘c isMG swihb igAwnI rxjIq isMG gOhr ey mskIn jQydwr q^q sRI ptnw swihb, igAwnI rGuvIr isMG, jQydwr q^q sRI kysgVH swihb, igAwnI kulvMq isMG, jQydwr q^q sRI hzUr swihb, igAwnI gurjMt isMG hỲf gRMQI qKq sRI dmdmw swihb Swiml hoey[ sMgqwˆ nUM ivswKI mOky Grwˆ ‘c sihj pwT krn dy inrdyS idMidAw nwl hI APgwinsqwn ‘c is`Kwˆ dy hoey kqlyAwm dI inMdw kIqI geI[ mIitMg dOrwn BweI inrml isMG Kwlsw dy Akwl clwxy ‘qy dùK pRgt kIqw igAw[sMgqwˆ nUM ivswKI mOky Grwˆ ivc

sihj pwT krn dy inrdyS id`qy gey hn Aqy ies dy nwl hI APgwinsqwn ivc is`Kwˆ qy hoey hmly dI vI inMdw kIqI[ pMj isMG swihbwnwˆ dI vIfIE kwnPrMisMg dOrwn BweI inrml isMG Kwlsw jI dI mOq qy vI dùK pRgtwieAw igAw[ auhnwˆ dùK dw pRgtwvw krdy hoey auhnwˆ dI Awqimk SwˆqI leI Ardws kIqI Aqy auhnwˆ dy pirvwr vwilAwˆ nUM Bwxw mMnx dw bl bKSx leI ikhw[ ivswKI vwly idn auhnwˆ ny dyS dy swry lokwˆ nUM ishq ivBwg v`lô jwrI kIqy inrdySwˆ dw pwlx krn leI ikhw[ d`s deIey ik inzwmUdIn Gtnw dI rOSnI dy ies mwmly nUM byh`d gMBIrqw nwl lŶidAw pMjwb dy mùK mMqrI kYptn AmirMdr isMG ny vIrvwr nUM s^q kdm cùkidAwˆ Dwrimk smwgmwˆ sxy sUby iv`c hr qrHwˆ dy iek`T aùqy pUrn pwbMdI lgw id`qI hY[ aunHwˆ ikhw ik sUbw srkwr swry iek`Twˆ ‘qy pwbMdI lgweygI cwhy auh iksy vI Drm nwl sbMDq hovy[

kYnyfw ‘c 111 mOqwˆ vYnkUvr: kYnyfw dy 7 sUibAwˆ ivc hux q`k koronw vwiers nwl 111 mOqwˆ ho cu`kIAwˆ hn qy mrIzwˆ dI igxqI 10 hzwr dy nyVy pu`j geI hY koronw nwl EwtwrIE sUby ‘c 37, ikaUbk ‘c 33, ibRitS kolMbIAw ‘c 25, Albrtw ‘c 11, sskYcvn ‘c 3, mYnItobw ‘c 1 qy inaUPwaUwflYˆf ivc 1 mOq ho cu`kI hY ibRitS kolMbIAw ‘c kost mwaUwtyn kMpnI dy 2 b`s frweIvrwˆ nUM koronw vwiers ho jwx dI puStI hoeI hY vYnkUvr nyVy iek kwr pwrikMg ivc koronw vwiers dw tYst krn leI tYˆt lwey gey hn[

14

SATURDAY - APRIL 04, 2020

torwˆto dy pwrkwˆ iv`c do mItr dw Pwslw r`K ky qurn dw inXm hoieAw lwgU torwˆto: torwˆto dy pbilk pwrk jwˆ skueyAr iv`c iksy dUjy ivAkqI qô do mItr dw Pwslw r`Ky ibnwˆ quridAwˆ pwey jwx vwly SKs nUM 5000

fwlr dw jurmwnw ho skdw hY[ torwˆto dy myAr jOhn torI ny AwpxIAwˆ ivSyS SkqIAwˆ dI vrqô kridAwˆ hoieAwˆ iPzIkl ifstŶisMg sbMDI nvŷ bwielwA dw AYlwn kIqw[ ies dy nwl hI aunHwˆ ieh vI AwiKAw ik aunHwˆ nUM ies g`l dw duK hY ik aunHwˆ nUM ies qrHwˆ dI kwnUMnI kwrvweI krn leI mjbUr hoxw pY irhw hY[ torI ny AwiKAw ik ieh inXm aunHwˆ lokwˆ aùqy lwgU nhIˆ ALT-A hovygw ijhVy ie`ko Gr iv`c rih rhy hn[ koivf-19 mhwmwrI bwry istI v`lô kIqI jwx 5 YR FXD vwlI rozwnw bRIiPMg mOky torI 5 YR FXD HIGH CONVENTIONAL / 5 YR FXD 1 TO 3 YEARS ny AwiKAw ik ieh bwielwA RATIO/INSURED CONVENTIONAL FIXED INSURABLE Agly 30 idnwˆ q`k lwgU rhygw[ aunHwˆ AwiKAw ik AsIˆ koivf-19 mhwmwrI nUM Awpxy Sihr iv`c PYlx qô rokx leI Aijhy PYsly kr rhy hwˆ ijs iv`c s`B dI BlweI hY[ torI ny AwiKAw inaU XOrk qy ietlI iv`c ies mhwmwrI kwrn ho rhIAwˆ mOqwˆ vwlw hwl swfy Sihr nw hovy ies leI AsIˆ Call me for a NO OBLIGATION rate quote or iehiqAwqn ieh kdm cùk fill out the secure application at crownfunding.ca rhy hwˆ[ AsIˆ ies mhwmwrI nUM rokx leI auh s`B krwˆgy jo swfy v`s iv`c hY[ vIrvwr dupihr 1:00 vjy q`k torwˆto Mortgage Advisor iv`c koivf dy 897 mwmilAwˆ 20 years of mortgage experience dI puStI torwˆto dI mYfIkl AwPIsr AwP hYlQ fw. eylIn www.crownfunding.ca fI iv`lw v`lô kIqI geI[

BANK MORTGAGES

2.49 2.79 2.94 3.69% %

%

%

PRIVATE MORTGAGES

JEET SINGH

778-320-9494

*Rates subject to change without notice.

Conditions apply.

6.50% up 1 Year Fixed for 1st Mortgage.

7.95% up 1 Year Fixed for 2nd Mortgage.

kYnyfw iv`c koivf-19 dy mwmly 10,000 dw AMkVw t`py Etvw: kYnyfw iv`c koivf-19 kyswˆ dI igxqI hux 10,000 qô t`p geI hY[ s`B qô v`D mwmly ikaUibk iv`c vyKx nUM iml rhy hn[koivf-19 dy aunHwˆ mwmilAwˆ dI igxqI Ajy 9000 hI sI ijnHwˆ dI puStI ho cùkI sI[ ies qô bwAd EntwrIE hYlQ AiDkwrIAwˆ v`lô aunHwˆ dy qwzw AMkVy jwrI krn qô bwAd ieh igxqI 10,132 q`k A`pV geI[ hux q`k 127 mOqwˆ ho cùkIAwˆ hn qy dyS Br iv`c 1500 Aijhy mrIz hn ijhVy ies vwiers nUM hrw ky ishqXwb ho cùky hn[ qwzw irportwˆ Anuswr ikaUibk iv`c vwiers dy 4500 qô vI v`D mwmly hn jdik EntwrIE v`lô Awpxy 2700 mwmilAwˆ dI puStI kIqI geI hY[ ies dOrwn kOmwˆqrI p`Dr aùqy koivf-19 dy mwmly ie`k imlIAn qô vI t`p gey hn[ ienHwˆ iv`c ie`kly XUrp iv`c 500,000 qô v`D mwmly hn[ vIrvwr nUM spyn v`lô id`qy gey AMkiVAwˆ Anuswr aùQy ipCly 24 GMitAwˆ iv`c 950 mOqwˆ hoeIAwˆ, ies nwl aùQy hox vwlIAwˆ mOqwˆ dI kùl igxqI 10,000 dw AMkVw t`p geI[ kYnyfw dI cIP pbilk hYlQ AwPIsr fw.

QYrysw tYm ny AwiKAw ik jy quhwfI kimaUintI qô iksy qrHwˆ dy kys imlx dI koeI Kbr nhIˆ Aw rhI qwˆ ies qô ieh mqlb nhIˆ hY ik iksy qrHwˆ dy AYkspozr dw Kqrw nhIˆ hY[ swfw mMnxw

hY ik koeI vI ies vwiers nwl ienPYkt ho skdw hY qy iesy leI ies sMkRmx qô bcx leI do mItr dI dUrI bxwauxw sur`iKAq qrIkw hY[ tYm ny AwiKAw ik tYst krn dy mwmly iv`c vI kYnyfw dunIAw Br iv`c s`B qô mUhry hY[ hux q`k AsIˆ 260,000 lokwˆ qô vI v`D dy tYst kr cùky hwˆ[ ienHwˆ iv`cô swFy iqMn PI sdI lok pwzIitv pwey gey jdik 95 PI sdI nYgyitv pwey gey[

koivf-19 kwrn hox vwlIAwˆ sMBwvI mOqwˆ bwry AMkVy jwrI krygw EntwrIE torwˆto,: EntwrIE iv`c pbilk hYlQ AiDkwrIAwˆ v`lô A`j ies sbMD iv`c fwtw

jwrI kIqw igAw ik v`K v`K hwlwq iv`c koivf-19 nwl ikMny lok mr skdy hn[ pRImIAr f`g Porf dw kihxw hY ik ienHwˆ

AMkiVAwˆ nUM suxnw vI rôgty KVHy kr idMdw hY qy kuJ EntwrIE vwsIAwˆ leI qwˆ ieh hwly vI fUMGI nIˆd iv`cô jwgx dw s`dw hY[ pr aunHwˆ AwiKAw ik AwpxI ishq nUM mùK r`KidAwˆ lokwˆ nUM vI Awpxy PYsly aunHwˆ vwˆg Kud krn dw qy ies jwxkwrI q`k phuMc krn dw pUrw h`k hY[ Porf ny hwlwq nUM byh`d Krwb d`isAw qy aunHwˆ hr iksy nUM ijMnI sMBv ho sky ie`k dUjy qô dUrI myntyn krn leI AwiKAw[ mYfIkl mwihrwˆ v`lô bRIiPMg muh`eIAw krvweI jwvygI ijs iv`c nvwˆ fwtw hovygw pr kuJ ku vyrvy POrI auplbD hn[ pRoivMs p`Dr auqy k`lH q`k koivf-19 dy 2800 mwmly sn, ienHwˆ ivcô 53 lok mwry jw cuky hn qy 831 TIk ho cuky hn[

mwsks smyq hor swjo smwn mMgvw rhI hY PYfrl srkwr vynkuvr :srkwr ny AwiKrkwr ieh svIkwr kr hI ilAw hY ik ies mhwmwrI qô pihlwˆ aunHwˆ kol loVIˆdw prsnl pRotYkitv ieikaupmŶt (pIpIeI), ijvŷ ik mwsks Awid, nhIˆ sn[ iesy leI srkwr ny hux qyjI nwl ieh swzo smwn KrIdx dw PYslw kIqw hY[ ieh vI swry jwxdy hn ik dunIAw Br iv`c prsnl pRotYkitv ieikaupmŶt (pIpIeI) dw v`fw ih`sw cIn v`lô iqAwr kIqw jwˆdw hY[ koivf-19 AwaUtbRyk dOrwn PYktrIAwˆ nUM bMd kIqy jwx dy PYsly kwrn ij`Qy splweI G`t geI auQy hI mMg ny zor PVH ilAw[ nqIjy vjô PrMt lweIn vrkrz nUM koivf-19 mrIzwˆ dI swˆB sMBwl kridAwˆ hoieAwˆ vI Awpxy mwsks vrgIAwˆ cIzwˆ nUM shyj ky r`Kx qy aunHwˆ nUM hI muV vrqô iv`c ilAwaux dIAwˆ hdwieqwˆ id`qIAwˆ geIAwˆ[ iesy dOrwn kYnyfw v`lô mwsks qy hor pIpIeI qyzI nwl ivSvivAwpI mwrikt iv`cô KrIdx dI koiSS kIqI jw rhI hY[ ies dy

nwl hI ienHwˆ dy GrylU auqpwdn ivc vI qyjI ilAwˆdI jwvygI[ ies dOrwn ishq mMqrI pYtI hwjdU ny vIrvwr nUM AwiKAw ik srkwr vlô ies hPqy ivc hI 10 imlIAn mwsks dI bcq kIqI geI hY[ aunHwˆ disAw ik bIqI rwq 1.1 imlIAn mwsks hYimltn Byjy gey, 500,000 cIn dI jYk mw PwaÛfysn vlô fonyt kIqy gey qy aunHwˆ kol srkwr vlô joVy geI 700,000 mwsks vI pey hn[ ies qô ielwvw hwjdU ny disAw ik kYnyfw 174 vŶtIlytrj bwhrô mMgvwaux dI pRikirAw ivc hY[ ieh vI pqw cilAw hY ik srkwr vlô kYnyfw qy dunIAw Br dIAwˆ kMpnIAwˆ qô 1570 vŶtIlytrj mMgvwey jw rhy hn, ienHwˆ leI Awrfr idqy jw cuky hn[ loV pYx auqy 4000 hor mMgvwey jw skdy hn[ Bwvŷ ik kYnyfw 260,000 tYsts kr cuikAw hY pr koivf-19 leI cIP pbilk hYlQ AiDkwrI fw. QYrysw tYm ny AwiKAw ik swnUM hor lYb tYsitMg dI loV hY[

SATURDAY - APRIL 04, 2020

15

BwrqI pRDwn mMqrI ny vIfIE sMdyS ‘c koronw ivrùD jMg ‘c 5 ApRYl nUM rwq 9 vjy dyS vwsIAwˆ qô 9 imMt mMgy idlI: koronw sMkt dOrwn dyS ivc c`l rhy lwkfwaUn ‘qy pIAỲm modI dI pUrI nzr hY[ koronw vwiers nwl lV rhy dyS dy lokwˆ nUM pRDwn mMqrI nirMdr modI ny A`j sMdyS id`qw[ pIAỲm ny svyry 9 vjy lokwˆ nwl iek vIfIE sMdyS swˆJw kIqw[ ies qô pihlwˆ pIAỲm ny 24 mwrc dI Swm nUM dySvwsIAwˆ nwl g`l kIqI sI qy pUry dyS ‘c 21 idnwˆ dy lwkfwaUn dw AYlwn kIqw sI[ pRDwn mMqrI ny dyS vwsIAwˆ dy nwˆ tiv`tr ‘qy ieh sMdyS jwrI kIqw hY[ aunHwˆ ies sMdyS ‘c jnqw nUM ApIl kIqI ik swry 5 ApRYl nUM rwq 9 vjy swry Awpxy Grwˆ dIAwˆ b`qIAwˆ bMd kr ky Grwˆ dy bwhr dIvy qy momb`qIAwˆ jgwaux[ aunHwˆ ieh vI ikhw ik ies dOrwn eyDr-EDr jwx dI bjwey swry Awpxy

Gr dy bwhr hI KVHy hox, soSl ifstŶisMg dI pwlxw krn[ izkrXog hY ik koronw sMkt dy c`lidAwˆ pUry dyS ‘c lwkfwaUn hY Aqy keI Qwvwˆ ‘qy lwprvwhI kwrn koronw dy mwmilAwˆ ‘c lgwqwr vwDw ho irhw hY[ Bwrq ‘c koronw vwiers dy hux qk 1965 mwmilAwˆ dI puStI hoeI hY[ dyS Br ‘c koronw nwl 151 lok TIk hoey hn[ 24 GMitAwˆ ‘c koronw dy nvŷ mrIzwˆ dI igxqI 328 ho geI hY Aqy hux qk 50 jixAwˆ dI mOq ho geI hY[ Bwrq ‘c koronw nUM kIqw jw skdw hY kwbU Bwrq ‘c koronw dy pihly pIVq dy do mhIny bwAd gRsq lokwˆ dI igxIq do hzwr ‘qy phuMc rhI hY[ ipCly h&qy ‘c iek hzwr koronw pIVqwˆ dI igxqI pwr krn vwlw Bwrq dunIAw

koronw dI mhwmwrI nwl nhIˆ suDirAw cIn,

bwzwr ‘c muV ivkx l`gy cmig`dV Aqy pŶgUiln vwiSMgtn: Bwvyˆ hI dunIAw koronw mhwmwrI nwl jUJ rhI hovy, cIn ‘c cmig`dV qy pYˆgoiln dI ivkrI iPr DV`ly nwl SurU ho geI hY[ cIn dy ies kdm nUM ivigAwnI Kqrnwk mMn rhy hn ikauˆik koivf-19 mhwmwrI cmig`dVwˆ rwhIˆ mnu`Kwˆ ‘c AweI hY[ v`K-v`K irportwˆ qoˆ pqw l`gw hY ik cIn dy hubyeI sUby dw iek ivAkqI ‘c sB qoˆ pihlwˆ ies vwiers dw ienPYkSn dyiKAw igAw sI[ vwiSMgtn AYgzwmInr ny ‘ey myl Awn sMfy’ dy p`qrkwr dy hvwly nwl iliKAw hY, ‘bwzwr TIk ausy qrHwˆ kMm rhy hn qy ijvyˆ auh mhwmwrI PYlx qoˆ pihlwˆ kr rhy sn pr hux sur`iKAw mulwzm ienHwˆ bwzwrwˆ ‘qy 24 GMty nzr r`K rhy hn[ aunHwˆ dw swrw iDAwn ies g`l ‘qy hY ik koeI vI ^Un nwl l`Qp`Q PrS, ku`iqAwˆ qy KrgoS nUM kql krn dIAwˆ qsvIrwˆ nw iK`c sky[‘ cIn dy vuhwn siQq sI-PUf mwrkIt nUM koronw dw kyˆdr mMinAw jwˆdw hY[ ivSv ishq sMgTn (fbilaUAY`cE) ny vI bIqy 12 jnvrI nUM ikhw

sI, ‘ies g`l dy sMkyq hn ik mhwmwrI vuhwn dI sI-PUf mwrkIt nwl juVI hY[‘ cIn siQq p`qrkwr dy hvwly nwl vwiSMgtn AYgzwmInr ny iliKAw, ieQy hr koeI mMndw hY ik mhwmwrI

pRDwn mMqrI ny ikhw ik srkwr, pRSwsn, lokwˆ ny qwlwbMdI nUM sPl bxwaux leI sKq imhnq kIqI hY, ieh ivSv leI ie`k audwhrx hY[ AsIˆ jo kr rhy hwˆ aus leI bhuq swry dyS DMnvwd pRgt kr rhy hn[ pRDwn mMqrI ny ikhw, koronw globl mhwˆmwrI dOrwn, dyS ivAwpI qwlwbMdI A`j nÔ idn ho gey hn[ ies smŷ dOrwn, ijs qrIky nwl qusIˆ swirAwˆ ny AnuSwsn Aqy syvw dovwˆ nUM pyS kIqw hY, auh byimswl hY[ pRSwsn Aqy jnqw ny ies siQqI nUM cMgy qrIky nwl sMBwlx leI pUrI koiSS kIqI hY[ pRDwn mMqrI ny ikhw, ijs qrIky nwl qusIˆ swirAwˆ AYqvwr 22 mwrc nUM koronw nwl lVx vwilAwˆ dw DMnvwd kIqw, auh swry dySwˆ leI imswl bx igAw hY[

prYSrvwS Aqy rUP irpyAr v`fy prYSrvwS nwl Gr DvwaU[ AsIN C`qW, gtr klIn, frweIvyA qy ivMfovwS krdy hW[ purwxIAW C`qW bdlky Aqy C`qW dI murMmq vI krdy hW[ hor jwxkwrI leI PUn kro:

dljIq isMG rwey

604-807-1012 dw pRkop ^qm ho igAw hY qy hux icMqw krn dI koeI g`l nhIˆ hY[ ieh ivdySI sm`isAw sI[‘ keI ivigAwnI, fwktrI mwhr qy pSU AiDkwr kwrkuMn cIn dy sI-PUf bwzwr ‘qy pwbMdI lwaux dI mMg kr cu`ky hn pr Aijhw l`gdw hY ik eySIAweI dyS AwpxIAwˆ ZlqIAwˆ qoˆ sbk nhIˆ is`Kxw cwhuMdw[

dunIAw dI 20 &IsdI AwbwdI Grwˆ ‘c rihx nUM mjbUr kYnyfw: koronw mhwmwrI nUM rokx leI dunIAw dy keI dySwˆ ny lwkfwaUn dI imAwd vDwaux dw &Yslw kIqw hY[rUs Aqy lwgos ivc vI lwkfwaUn lwgU kr id`qw igAw[ Awlm ieh hY ik dunIAw dI 20 &IsdI AwbwdI Awpxy Grwˆ ivc rihx nUM mjbUr hY[ AmrIkw dy vrjInIAw, mYrIlŶf, kMsws Aijhy sUby hn ijnHwˆ ny soSl ifstŶisMg leI AYmrjŶsI dw shwrw ilAw hY[ rwjDwnI vwiSMgtn ‘c lwkfwaUn AYlwny jwx dI aumId hY[ AmrIkw ivc do-iqhweI AwbwdI lwkfwaUn dy AwdyS qihq Grwˆ ivc rihx nUM mjbUr hY[ koronw dw nvwˆ kŷdr ibMdU bx ky auBr rhy luisAwnw sUby dy gvrnr jwn bỲl AYfvrf ny icqwvnI id`qI hY ik Awaux vwlw smwˆ hor ^rwb hovygw[ ies mhwmwrI nwl l`gy AwriQk Jtky qô auBrn leI ivSv dy AwgU juglbMdI krdy ids rhy hn[ somvwr nUM AmrIkI rwStrpqI fonwlf

dy 20 dySwˆ ‘c Swml ho cùikAw hY[ gRsq lokwˆ dI igxqI Aqy ienPYkSn dr nUM lY ky Bwrq dI siQqI Ajy kwbU kIqI jw skdI hY[ srkwr vI ies nUM kMtrol BweIcwrw ienPYkSn krwr dy rhI hY[

trMp Aqy aunHwˆ dy rUsI hmruqbw vlwdImIr puiqn ny mhwmwrI ‘qy sihXog dI crcw dy nwl hI qyl dIAwˆ kImqwˆ ‘c igrwvt ‘qy vI g`lbwq kIqI[ bwks -fYnmwrk ny ikhw hY ik jykr koronw vwiers dy mwmilAwˆ ‘c kmI AweI qwˆ lgweIAwˆ geIAwˆ pwbMdIAwˆ ‘c kuJ iF`l id`qI jw skdI hY[ aùQy 11 mwrc nUM lwkfwaUn dw AYlwn kIqw igAw sI[ -iPnlŶf ny dyS dy d`KxI ielwky ivc lgweI geI AYmrjŶsI dI imAwd nUM iek mhInw hor vDwaux dw &Yslw kIqw hY[ aùQy 13 ApRYl nUM AYmrjŶsI dI imAwd ^qm ho rhI sI[ -bMglwdyS ‘c lwkfwaUn 9 ApRrYl qk vDw id`qw igAw hY[ aùQy 26 mwrc nUM 10 idnwˆ dy dyS-p`DrI lwkfwaUn dw AYlwn kIqw igAw sI[ pRDwn mMqrI SyK hsInw ny 14 ApRrYl nUM hox vwly bMgwlI nvŷ swl ‘qy iksy qrHwˆ dw jnqk smwgm nw krn dw inrdyS id`qw hY[

dljIq isMG rwey

16

SATURDAY - APRIL 04, 2020

qwlwbMdI: hzUr swihb ‘c Psy do hzwr qô v`D SrDwlU r

Best Rates fo

E MORTGAGCE

LIFE INSURAN

luiDAwxw (jsivMdr cImw):mhwrwStr dy hzUr swihb (nwˆdyV) iv`c pMjwb dy do hzwr qoˆ v`D SrDwlU lOkfwaUn kwrn Psy hoey hn[ ieh SrDwlU 22 mwrc dy nyVy v`K-v`K jiQAwˆ rwhIˆ hzUr swihb phuMcy sn pr AwvwjweI dy swry swDnwˆ ‘qy pwbMdI hox kr ky au`Qoˆ dy v`Kv`K gurduAwirAwˆ iv`c itky rihx leI mjbUr hn[ do idn pihlwˆ pRSwsn qoˆ mnzUrI lY ky mMqrI dy 18 tr`k pMjwb leI rvwnw kIqy gey sn pr m`D pRdyS bwrfr qoˆ Agwˆh jwx dI AwigAw nw imlx qy SrDwlUAwˆ nwl Bry ieh tr`k prq Awey[ ies dI puStI gurduAwry dy syvwdwr rwjivMdr isMG ny kIqI hY[ hzUr swihb iv`c gurduAwry dy rwgI bsMq isMG nwl Pon ‘qy g`l kIqI qwˆ aunHwˆ d`isAw ik vDyry sMgq dy rihx dw pRbMD q^q s`cKMf qoˆ ielwvw gurduAwrw inDwn isMG lMgr swihb iv`c srwˆvwˆ iv`c kIqw igAw hY[ aunHwˆ Anuswr pMjwb qoˆ ielwvw bhuq swry SrDwlU id`lI Aqy hornwˆ sUibAwˆ qoˆ vI hn[ gurduAwrw inDwn isMG jI lMgr swihb vwilAwˆ dy mu`K syvwdwr sMq bwbw blivMdr isMG ny d`isAw ik gurduAwirAwˆ iv`c rihx vwly SrDwlUAwˆ nUM pRbMDkwˆ v`loˆ koeI id`kq pyS nhIˆ Awaux id`qI jw rhI pr SrDwlU

jldI qoˆ jldI vwps prqxw cwhuMdy hn[ d`sxXog hY ik do idn pihlwˆ hI hzUr swihb qoˆ 48 SrDwlUAwˆ nUM lY ky ie`k tr`k gurdwspur phuMcx iv`c s&l irhw sI[ dUjy pwsy, Awl ieMfIAw is`K stUfYˆts PYfrySn dy kOmI jnrl sk`qr ggndIp isMG irAwV ny kyˆdr Aqy mhwrwStr srkwr qoˆ mMg kIqI hY ik SrDwlUAwˆ dI Gr vwpsI leI jldI pRbMD kIqw jwvy[

lOkfwaUn: svwl krn dw mqlb, isr& Awlocnw krnw nhIˆ huMdw 331 George Street, Prince George, BC V2L 1R4

g`l qwˆ TIk hY ik hr GVI svwl krn dI GVI nhIˆ huMdI qy ieh vI s`c hY ik iksy vI sm`isAw nwl nij`Tx leI kIqy jw rhy auprwilAwˆ ‘qy svwl krn dw mqlb, isr& Awlocnw krnw nhIˆ huMdw[ kIqy jw rhy kMmwˆ dOrwn ho rhIAwˆ AxgihlIAwˆ, ZlqIAwˆ, kmIAwˆ qô AsIˆ A`gy qô isKxw huMdw hY[ A`gy vDx leI ieh zrUrI huMdw hY[ inrMqrqw mnùKI izMdgI dw aupnwm hY[ g`l ieh hY ik jdô srkwrwˆ jwˆ pRbMDkwˆ Awid qô svwl pùCy jwˆdy hn qwˆ auh kihMdy hn ieh smwˆ inrwSw PYlwaux dw nhIˆ, hÔslw dyx dw hY[ iblkul TIk hY, ies ivc koeI do rwvwˆ nhIˆ hn pr iek vwikAw ‘qy g`l krdy hwˆ[ aus bwry bhuqy vwk& hoxgy[ kI ieh AmwnvI nhIˆ ik zihrIlI, kItwxUAwˆjIvwxUAwˆ nUM mwrn vwlI dvweI nUM Awpxy dyS vwsIAwˆ, AOrqwˆ, b`icAwˆ, nOjvwnwˆ ‘qy vriqAw jwˆdw hY ikaûik auh mzdUr ny, grIb ny[ rotI-rozI leI dr-dr Btk rhy ny[ pqw l`gx ‘qy ikhw jwˆdw hY ZlqI ho geI[ ieh b`swˆ, vwhnwˆ ‘qy vrqx leI sI[ ieh vrqwrw dyKx-suxn vwly nUM ikvŷ hÔslw idvwieAw jwvy?

Aijhw vrqwrw ies kr ky vwprdw hY ikaûik AsIˆ iqAwrI nhIˆ kIqI[ jy ies g`l dw iezhwr kro qwˆ swfy pRbMDk gùsy ivc Aw jwˆdy hn[ mMnx nUM iqAwr hI nhIˆ[ dunIAwˆ ivc pihlw kys cIn ivc 31 dsMbr nUM Awaûdw hY qy swfy mulk ivc 30 jnvrI nUM[ lOkfwaUn 24 mwrc qô huMdw hY[ iqAwrI dy nwˆ qô kih skdy hwˆ hvweI A`ifAwˆ ‘qy skrIinMg 14 idn leI r`Kxw, iPr aufwxwˆ bMd qy nwl-nwl dyS dIAwˆ ishq shUlqwˆ dw jwiezw qy nwl-nwl kuJ hdwieqwˆ[ jy ies GtnwkRm nUM smJIey qwˆ ieh swry kdm hI ivdySI mulkwˆ dy qjribAwˆ qy aunHwˆ v`lô kIqy jw rhy aupwA hn jwˆ kuJ ku sMswr ishq sMsQwvwˆ dIAwˆ hdwieqwˆ muqwbk hn[ lOkfwaUn vI ivdySI dySwˆ dI qrz ‘qy hY[ ieh swry hI jo i&lhwl bhuq v`D pRBwivq ivkisq dyS hn[ swfy kol qIjI dunIAwˆ dy dySwˆ ivcô A&rIkw dI

g`l Ajy nhIˆ kIqI jw rhI, ijs dI hwlq swfy vrgI hY, Bwv bhuq izAwdw kys Aw rhy hn[ AsIˆ Bwvŷ AwpxI ip`T QwpV rhy hwˆ ik AsIˆ lOkfwaUn dw &Yslw dUjy pVwA ivc dw^l ho ky ieh kdm pùitAw hY[ c`lo, ieh isAwxp qwˆ hY[ ies dy nqIjy vDIAw rihxy cwhIdy hn, pr jo lOkfwaUn qô bwAd hwlq bxI, aus dw kI jvwb hY? jy koeI ieh khy, swnUM hwlq dw AMdwzw nhIˆ sI qwˆ ieh isAwxp BirAw jvwb nhIˆ hY[ nwly, lOkfwaUn qô Agly idn, iv`q mMqrI v`lô 80 kroV lokwˆ nUM iqMn mhIny dw mu&q rwSn dyx dy AMkVy iks ny id`qy? ies qô AglI g`l hY ishq syvwvwˆ, shUlqwˆ[ ies qrHwˆ dI hMgwmI hwlq nwl nij`Tx leI swfy kol ikMnI ku iqAwrI hY? iksy vI hwlq leI iqMn rwh hn, kwrjkwrI Amlw (fwktr, nrswˆ, lYb tYknISIAn Awid) swzoswmwn (tYst ik`t, bỲf, mwsk, pI.pI.eI. vŶtIlytr Awid) Aqy pYsw[ Awm bjt nUM nw CyVIey, hux pYsy dI g`l ikMnI ku swfy h`Qvs hY, pr dUjy pwsy srkwrI qMqr ivc nw hI kwmy hn qy nw hI swzo-swmwn[ qusIˆ ieQô AMdwzw lwE ik lokwˆ nUM vwlMtIAr krn dI g`l c`l rhI hY qy vŶtIlytr dy Awrfr id`qy jw rhy hn, jdôik rozwnw Awm vrqô leI zrUrI mwsk, sYnytweIzr Aqy pIpI hI loVIˆdI mwqrw ivc nhIˆ hn[ lOkfwaUn dI gMBIrqw ‘qy vI svwl aùT rhy hn[ aus dI iqAwrI Aqy loV pRqI is`iKAq krn leI zrUrq nUM smJxw vI Aihm kwrj sI[ smwijk dUrI (soSl ifstŶisMg), jo ik Aihm mMnI geI sI, hr iek leI mwsk vI lwzmI ikhw jw irhw hY, G`to-G`t jy iksy zrUrI swmwn leI bwhr jwxw pŶdw hY[ sw&-s&weI, h`Q Doxy Bwvŷ swfIAwˆ ishqmMd Awdqwˆ ivc Swml hoxw cwhIdw hY, pr hux ies nUM ishq mMqrwly v`lô pRcwrn dI AwpxI AihmIAq hY[ iqAwrI aùQy vI loVIˆdI hY[ Ajy vI iqAwrI krn dI loV hY, ZlqIAwˆ-kmIAwˆ qô is`Kx dI ikaûik Ajy AsIˆ ies ibpqw ivcô bwhr nhIˆ Awey hwˆ[

SATURDAY - APRIL 04, 2020

17

XUQ pRDwn goSw nUM pulIs ny Qwxy f`ikAw

pRvwsI mzdUrwˆ nUM pMjwb ‘c hI rokx leI srkwrI skUlwˆ dw kIqw jwvy iesqymwl-bwjvw nvIˆ id`lI, -pMjwb qoˆ kwˆgrs dy rwj sBw swˆsd pRqwp isMG bwjvw ny v`fI qdwd ‘c pRvwsI mzdUrwˆ vloˆ pMjwb C`f ky jwx ‘qy icMqw dw pRgtwvw kridAwˆ mu`K mMqrI kYptn AmirMdr isMG nUM p`qr iliKAw hY[ bwjvw ny kYptn nUM suJwA idMidAwˆ ikhw ik ienHwˆ mzdUrwˆ nUM pMjwb ‘c rokx leI pMjwb srkwr vloˆ srkwrI skUlwˆ dI vrqoˆ kIqI jw skdI hY, jo Ajy srkwrI hukmwˆ kwrn bMd hn[ kwˆgrsI AwgU ny mu`K mMqrI nUM ilKy p`qr ‘c KdSw pRgtwauˆidAwˆ ikhw ik ienHwˆ mzdUrwˆ

luiDAwxw, (jsivMdr cImw):XUQ AkwlI dl dy izlHw pRDwn gurdIp isMG goSw nUM pulIs ny aus vkq ihrwsq iv`c lY ky Qwxy f`k id`qw jdô auh ig`l rof ivKy lMgr dI syvw leI jw rhy sn[ gurdIp isMG goSw nUM izlHw pRSwsn v`lô kriPaU pws vI jwrI kIqw igAw hY[ jwrI kIqy pws iv`c aunHwˆ dIAwˆ cwr kwrwˆ dy rijstRySn nMbr dw vI izkr kIqw igAw hY Aqy pulIs ivBwg duAwrw lMgr vMfx smŷ aunHwˆ nwl iek shwiek sb ieMspYktr dI vI ifaUtI lgweI geI hY[ A`j svyry jdô auh ig`l rof ‘qy lMgr vMfx jw rhy sn qwˆ aunHwˆ nUM pulIs ny rok

ilAw Aqy kwr ivc ibTy fIsIpI sicn gupqw nUM imlx leI ikhw[ aunHwˆ fIsIpI nUM imlky lMgr vMfx leI jwrI kIqw pws idKwieAw pr AiDkwrI ny pws hox dy bwvjUd aus nwl kiQq durivvhwr kIqw Aqy bwAd iv`c C`f id`qw[ irhweI auprMq aunHwˆ mIfIAw nUM d`isAw ik ausdy i^lw& pulIs kwrvweI kwˆgrs srkwr v`lô lMgr syvw nUM bMd krn dI koiSS hY[ aunHwˆ ikhw ik auh lMgr syvw nUM nhIˆ rokxgy[ aunHwˆ ikhw ik kuJ idn pihlwˆ aunHwˆ ny srkwr duAwrw lMgr leI jwrI kIqy gey PMfwˆ dI durvrqô dw mùdw auTwieAw sI[ aus qô bwAd pRSwsn ny aunHwˆ i^lw& kwrvweI krn dI koiSS kIqI hY[

kriPaU qoVn vwilAwˆ dI AweI Swmq luiDAwxw (jsivMdr cImw): snAqI Sihr ivc kriPaU qoVn vwly lokwˆ nUM hux luiDAwxw pulIs ny PVH ky Epn jylH ivc Byjxw SurU kr id`qw hY[ mMglvwr dI svyry kriPaU qoV ky Awpxy Grwˆ ivcoˆ inklx vwly lokwˆ nUM pulIs ny kwbU kIqw qy Sihr ivc cwr Qwvwˆ ‘qy bxweIAwˆ geIAwˆ Epn jylHwˆ ivc Byj id`qw[ pulIs dw dwAvw hY ik ienHwˆ mulzmwˆ nUM hux 14 AprYl q`k iesy jylH ivc rihxw pvygw[ drAsl, luiDAwxw pulIs ny kriPaU qoVn vwly lokwˆ ‘qy kwbU pwaux leI Sihr ivc cwr Qwvwˆ bhwdru ky 33 Pu`tw rof ‘qy inaU

AY`sfI skUl, ieMfor styfIAm p`Kovwl rof, gurU nwnk styifAm qy vwlmIik Bvn moqI ngr ivc ieh jylH sQwpq kIqIAwˆ hn[ bIqy idnIˆ hI pulIs ny ieh sunyhw lgw id`qw sI ik mMglvwr qoˆ kriPaU dI s^qI nwl pwlxw kIqI jwey, jo kriPaU dI pwlnw nhIˆ krygw, ausnUM Epn jylHwˆ ivc bMd kIqw jweygw[ ijs qoˆ bwAd mMglvwr nUM pulIs luiDAwxw dI sVkwˆ ‘qy kriPaU nUM lwgU krn leI auqr AweI[ pulIs ny 100 qoˆ v`D lokwˆ nUM kwbU kr ienHwˆ Epn jylHwˆ ivc ByijAw[

dw pMjwb C`f ky jwx nwl ArQcwrw burI qrHwˆ pRBwivq ho skdw hY[ aunHwˆ qwlwbMdI qoˆ bwAd mzdUrwˆ dI kmI dw mu`dw auTwauˆidAwˆ ikhw ik ienHwˆ mzdUrwˆ dI pMjwb ‘c KyqIbwVI Aqy audXogwˆ leI bhuq zrUrq hY[ aunHwˆ ikhw ik ApRYl dy dUjy hPqy qoˆ SurU hox vwlI vwFI vI KyqIbwVI nUM pRBwivq kr skdI hY[ ies leI sUbw srkwr ienHwˆ nUM qwlwbMdI Kqm hox q`k G`to-G`t mzdUrI muh`eIAw krvwey qwˆ jo mzdUr mu`FlIAwˆ zrUrqwˆ pUrIAwˆ kr skx[ bwjvw ny rwj srkwr nUM sMsQwvwˆ nUM vI Awpxy nwl joVn dI slwh id`qI hY[

CHOICE ELECTRIC

nMU qzrbykwr vrkrW dI qurMq loV hY qnKwh 12 fwlr qoN 20 fwlr pRqI GMtw[ kMm swrw swl cldw hY[ qzrbykwr vrkrW nUM pihl id`qI jwvygI[ 21 swlW dw qzurbw

A`j hI kMm qy jwx leI Pon kro

604.301.0123 jsivMdr (JASWINDER)

18

SATURDAY - APRIL 04, 2020

bldyv isMG qy aus dy pirvwr nUM zlIl krn dI inKyDI

qzrbykwr ieMsUlySn ieMstwlr, hYlpr Aqy klws 5 frwievrW dI zrUrq hY

sRI AwnMdpur swihb (jsivMdr cImw): qKq sRI kysgVH swihb dy jQydwr rGbIr isMG ny kronwvwiers krky jwn gvwaux vwly bldyv isMG qy aus dy pirvwr nUM zlIl krn qy soSl mIfIAw ‘qy ho rhy kUV pRcwr ‘qy svwl cùky hn[ aunHwˆ ikhw ik jy bldyv isMG dy pirvwr ny koeI Zlq kdm cùikAw qwˆ aus dw izMmyvwr pRSwsn hovygw[ APgwinsqwn ivc mwry gey is`Kwˆ dI Awqimk SwˆqI leI r`Ky AKMf pwT swihb dy Bog mOky qKq sRI kysgVH swihb dy jQydwr rGbIr isMG ny ikhw ik jy koeI kronw ibmwrI qô pIVq huMdw

hY qwˆ aus dw swirAwˆ nUM swQ dyxw cwhIdw hY pr pIVq pirvwr nUM r`j ky zlIl kIqw jw irhw hY[ aunHwˆ svwl kIqw ik hwly qk iksy ny vI AiDkwrIAwˆ nUM ieh svwl ikaû nhIˆ kIqw ik auh id`lI hvweI A`fy qô ikvŷ bwhr Aw igAw qy aus nUM cỲk ikaû nhIˆ kIqw igAw[ ies kr ky pRSwsn nUM sKq kwrvweI krnI cwhIdI hY[ aunHwˆ APgwinsqwn ivc is`Kwˆ nUM inSwnw bxwey jwx dI inKyDI kIqI[ aunHwˆ mMg kIqI ik srkwrwˆ nUM ivdySwˆ ivc vsdy is`Kwˆ dI jwn mwl dI rwKI XkInI bxwauxI cwhIdI hY[

kYnyfw Byjx dw Jwˆsw dy ky T`gy 7 l`K, pqI-pqnI smyq iqMn nwmzd qrnqwrn (jsivMdr cImw):: nOjvwn nUM kYnyfw Byjx dw Jwˆsw dy 7 l`K rupey T`gx vwly pqI, pqnI smyq iqMn lokwˆ iKlwP Qwxw istI qrnqwrn dI puils ny DoKwDVI dw kys drj kIqw hY[ mulzm Ajy Prwr d`sy jw rhy hn[ pvn ArOVw pùqr mdn lwl ArOVw vwsI glI jgdyv mwrkIt vwlI qrnqwrn ny d`isAw ik rjvMq kOr aurP qmMnw Aqy ausdy pqI rwkyS kumwr vwsI nmn klonI mwrg jIrw, rijMdr kumwr aurP mMjU pùqr lwl vwsI iProzpur ny ausdy BqIjy swihl nUM kYnyfw Byjx dI g`l khI sI[ ies bdly aukq lokwˆ ny aunHwˆ kolô 7 l`K rupey lY ley, pr swihl

nUM ivdyS nhIˆ ByijAw[ ijs dI iSkwieq aunHwˆ ny AŶtIPyk trYvl sỲl qrnqwrn nUM kr id`qI[ jwˆc AiDkwrI eyAYsAweI myjr isMG ny d`isAw ik puils mulzmwˆ dI qlwS ivc l`gI hoeI hY[

prvwsI - pµjwbIAW ƒ burw - Blw kihx qoN bicAw jwvy /kronw mhWmwrI: sihxSIlqw, APvwhW qy mnùKqw

vrkrW dI qurMq jrUrq hY, qn^wh qujrby Anuswr id`qI jwvygI

A~j smu~cy ivSv iv~c kronw vwiers dI mhWmwrI ny kwPI auQl - puQl mcweI hoeI hY[ hr koeI ies mhWmwrI qoN Gbrw igAw hY[ prmwqmw kry! ies iBAµkr mhWmwrI qoN smu~cy ivSv ƒ jldI qoN jldI injæwq imly Aqy hr koeI Awpxy Gr - pirvwr smyq qµdrusq, KuS Aqy cVHdI klw iv~c rhy [ ies sµkt dI GVI iv~c swƒ vYr ivqkry Bu~l - Bulw ky smu~cI mwnvqw dI BlweI leI XQwsµBv auprwly krn ƒ qrjIh dyxI bxdI hY Aqy AnykW mhWpurK, Dwrimk sµsQwvW, svY - syvI sµsQwvW, smwj BlweI sbµDI sµsQwvW Aqy hor praupkwrI ienswn mnu~Kqw dI BlweI leI Awpxy p~Dr ‘qy qrHW - qrHW dy auprwly kr rhy hn [ Awpxy ies mhwn qy praupkwrI kµm dy leI auh sB s~cI - su~cI vDweI dy pwqr vI hn[ ies smyN swƒ ij~Qy srkwr v~loN id~qIAW hoeIAW hdwieqW dI pwlxw zrUr krdy rihxw cwhIdw hY , auQy nwl hI swPæ - sPæweI, h~QW pYrW ƒ Doxw, GroN bwhr nw inklxw Awid - Awid swvDwnIAW vI zrUr r~KxIAW cwhIdIAW hn[ ies dy nwl hI swƒ soSl - mIfIAw (vtsAYp, Pysbu~k, ieµstwgRwm, cyArcYt Awid) Awid ‘ qy ies mhWmwrI sbµDI jW

hor mwnvqw ivroDI nkwrwqmk sUcnwvW, APvwhW jW smwj ivroDI qy BVkwaU sµdysæ Byjx qoN guryjæ krnw cwhIdw hY, qW jo pµjwb Aqy smu~cy dyS iv~c Amn - SWqI bxI rhy[ ies mhWmwrI sbµDI swƒ Awp sucyq rihxw cwhIdw hY Aqy dUsirAW ƒ vI sucyq r~Kxw swfw Prz bxdw hY[ ies qoN ielwvw swƒ pRvwsI - pµjwbIAW jW iksy Kæws Kyqr ƒ vI ies ibmwrI dy sbµD iv~c burw - Blw kihx qoN guryz krnw cwhIdw hY[ swƒ ieh nhIN Bu~lxw cwhIdw ik swfy ipAwry pµjwb Aqy smu~cy dyS dI qr~kI leI ienHW pRvwsI - pµjwbIAW dw bhuq v~fw Aihm Xogdwn hY[ pRvwsI - pµjwbIAW dw dyS dI rwjnIqI, AwriQkqw Aqy smwj - BlweI dy kµmW iv~c bhuq Aihm Xogdwn irhw hY [ ies mhWmwrI ƒ iksy Kws sQwn nwl joVn Aqy aus ƒ burw - Blw kihx qoN vI guryz krnw cwhIdw hY, qW jo smu~cy dyS iv~c Aqy pµjwb iv~c swry rl - iml ky Amn - Amwn Aqy AwpsI BweIcwrk sWJ iv~c rihx Aqy ft ky ies sm~isAw nwl lV skx[ AwE ! mwnvqw dI BlweI krIey Aqy rl - iml ies AOKI - GVI iv~coN bwhr inklx dI koiSS krIey[ mwstr sµjIv DrmwxI

SATURDAY - APRIL 04, 2020

19

fbilaUAY~cE v`lô eySIAw qy pRSwˆq Kyqr ‘c lMmI jMg dI icqwvnI jkwrqw-ivSv ishq AwrgynweIzySn ny icqwvnI id`qI hY ik koivf-19 nUM lY ky pUrw iDAwn ij`Qy p`CmI XUrop qy au`qrI AmrIkw dy sB qoˆ pRBwivq Kyqrwˆ v`l clw igAw hY au`Qy eySIAw qy pRSwˆq Kyqr ‘c ieh mhwmwrI Ajy Kqm hox qoˆ bhuq dUr hY[ eySIAw qy pRSwˆq Kyqr dIAwˆ hr p`Dr dIAwˆ srkwrwˆ nUM vwiers nwl lVn dIAwˆ koiSSwˆ ‘c l`gy rihx dI ApIl kridAwˆ fbilaUAY`cE dy p`CmI pRSwˆq Kyqr dy KyqrI inrdySk fw. qwkySI kwsweI ny ikhw, ‘ieh lVweI bhuq lMmI c`lx vwlI hY Aqy AsIˆ AwpxI cOksI ‘c iF`l nhIˆ ilAw skdy[ hryk nwgirk nUM aunHwˆ dy sQwnk hwlwq muqwbk nij`Txw pvygw[‘ aunHwˆ ikhw ik

fbilaUAY`cE nUM l`gdw hY ik ies nwl nij`Tx leI swirAwˆ vwsqy ie`ko ijhw qrIkw nhIˆ hY pr bcx leI kuJ swˆJy aupwA zrUr hn[ qwkySI ny ikhw, ‘ienHwˆ ‘c lokwˆ dw pqw lwauxw, aunHwˆ nUM v`Krw krnw qy jldI jwˆc krwauxw, pqw l`gx qoˆ bwAd hornwˆ sMprkwˆ nUM jldI v`Krw krnw qy lwg dI r&qwr G`t krn qy aus nUM rokx leI lokwˆ ivcwly dUrI bxwaux leI Anykwˆ jnqk ishq sbMDI aupwA krny Swml hn[‘ aunHwˆ ies g`l leI vI cOks kIqw ik dySwˆ nUM v`Dy p`Dr ‘qy lwg PYlx leI iqAwr rihxw pvygw[ qwkySI ny ikhw, ‘swnUM ieh g`l swP-sw& smJxI hovygI ik ienHwˆ FMgwˆ nwl vI Kqrw aus smyˆ q`k nhIˆ tlygw jdoˆ ieh mhwmwrI rihMdI hY[

lOkfwaUn vDwaux dI koeI Xojnw nhIN: srkwr nvIˆ id`lI - kyˆdr srkwr ny ikhw hY ik 21 idn dy lOkfwaUn dw smwˆ Ajy hor vDwaux dI koeI Xojnw nhIˆ hY[ kyˆdrI kYbint sk`qr rwjIv gwbw v`loˆ ieh sp`StIkrn aus smyˆ AwieAw hY jdoˆ hzwrwˆ prvwsI mzdUr ipCly

pMj idnwˆ qoˆ pYdl hI Sihrwˆ nUM C`f ky Awpxy Grwˆ nUM rvwnw ho rhy hn[ kyˆdr srkwr ny pihlwˆ hI sUibAwˆ nUM hdwieq kIqI hoeI hY ik auh prvwsI mzdUrwˆ dI irhwieS Aqy Bojn dw pRbMD krn[ pRY`s ienPrmySn ibaUro ny tvIt krky ikhw,’’keI A&vwhwˆ Aqy mIfIAw irportwˆ ‘c dwAvw kIqw jw irhw hY ik jdoˆ 21 idnwˆ dw lOkfwaUn ^qm ho jwvygw qwˆ srkwr ies

nUM hor A`gy vDw dyvygI[ kYbint sk`qr ny ienHwˆ irportwˆ nUM isry qoˆ Kwrj kridAwˆ ikhw hY ik ieh AwDwrhIx hn[‘’ r`iKAw mMqrI rwjnwQ isMG dI AgvweI hyT AYqvwr nUM mMqrI smUh dI bYTk hoeI sI ijs dOrwn prvwsI mzdUrwˆ dy Grwˆ nUM cwilAwˆ smyq lOkfwaUn mgroˆ pYdw hoey hwlwq dI smIiKAw kIqI geI sI[ v`fw ^dSw bixAw hoieAw hY ik lOkfwaUn nwl BwrI AwriQk Aqy smwijk sMkt pYdw ho skdw hY[ pRDwn mMqrI nirMdr modI nUM ilKy p`qr ‘c kwˆgrs AwgU rwhul gwˆDI ny ikhw hY ik Acwnk mulk bMd kIqy jwx nwl ‘h&Vw-d&VI’ Aqy ‘duibDw’ dw mwhOl pYdw ho igAw hY[ aunHwˆ kronwvwiers nwl nij`Tx leI ivksq mulkwˆ v`loˆ lOkfwaUn dI Qwˆ ‘qy auTwey gey hor kdmwˆ nUM lwgU krn dI vkwlq kIqI hY[ aunHwˆ muqwbk Bwrq ‘c v`fI igxqI ‘c grIb lok hn jo roz kmw ky Kwˆdy hn Aqy mhwmwrI kwrn swrIAwˆ AwriQk srgrmIAwˆ bMd kIqy jwx krky aunHwˆ dw ijaUxw muSkl ho igAw hY[

hux lok hox l`gy mwnisk kronw dw iSkwr 22 mwrc qoN Bwrq iv~c lOkfwaaun qoN bwAd ijAwdwqr lok GrW iv~c rih rhy hn[ swrw swrw idn kµmW iv~c ivAsq rihx vwly Acwnk GrW iv~c bµd ho gey hn[ GrW iv~c ivhilAW smW ibqwauxw bhuq muSkl lg irhw hY[ dsµbr iv~c cIn iv~c kronw vwiers (koivf-19) dI sæur¨Awq qoN lY ky hr smyN, hr ikqy iesy vwiers dI hI crcw sunx ƒ imldI hY[ Aijhy iv~c lokW dy idlo-idmwg qy kronw dw fr swP ivKweI dy irhw hY[ lok qrHW qrHW dy bcwA Aqy ielwj dy nukqy l~B Aqy vrq rhy hn[ mobweIl Pon , tI vI Awid hr QW kronw bwry jwxkwrIAW suxsuxky ijAwdwqr ivAkqI mwnisk qxwA kwrn Awpxy Awp iv~c kronw dy l~Cx mihs¨s krn l~g rhy hn ijs nwl ijAwdwqr lok KµG, jukwm, glw Krwb hox dI iskwieq kr

rhy hn[ Aijhy mwnisk qxwA dy kwrn lok scmu~c keI ibmwrIAW dw iSkwr ho skdy hn[ ies qoN bcwA leI Awpxy Awp ƒ iksy nw iksy Gryl¨ kµm iv~c ivAsq r~Kxw cwhIdw hY[ ies dOrwn GrW dy kµm, swP-sPweI, gmilAW dI dyKBwl Aqy hor bhuq swry SOkIAw kµm kIqy jw skdy hn[ b~icAW ƒ kuJ isKwieAw jw skdw hY[ soSl mIfIAw, AKbwrW Awid ‘qy kronw bwry KbrW qoN prhyjæ krnw cwhIdw hY[ AsIN pihlW Aksr iskwieq krdy sI ik kµm dy boJ kwrn b~icAW Aqy hor pirvwrk mYNbrW ƒ smW nhIN dy skdy sI[ hux swƒ aunHW ƒ Ku~lHw smW dyxw cwhIdw hY Aqy Gr rih ky kronw dI mhWmwrI ƒ rokx iv~c Xogdwn dyxw cwhIdw hY[ cwnx dIp isµG AOlK ipµf gurny Kurd (mwnsw)

B SE EST RV ICE

20

SATURDAY - APRIL 04, 2020

kronwvwiers: pwzyitv kyswˆ dI igxqI s`q l`K qô pwr pYirs, AwlmI p`Dr ‘qy kronwvwiers dy kys s`q l`K qoˆ pwr ho gey hn qy imRqkwˆ dI igxqI 33 hzwr qoˆ t`p geI hY[ AiDkwrq AMkiVAwˆ muqwbk 183 dyS vwiers dI lpyt ivc hn qy kyswˆ dI igxqI 7,15,204 hY[ ienHwˆ ivcoˆ 33,568 vwiers pIVqwˆ dI mOq

ho cu`kI hY[ AMkiVAwˆ muqwbk AmrIkw ivc ies vyly sB qoˆ v`D 143,025 mwmly hn qy 2,514 mrIzwˆ dI mOq ho cu`kI hY[ ietlI ivc ies rog dy 97,689 mwmly drj kIqy gey hn qy 10,779 mOqwˆ ho cu`kIAwˆ hn[ dunIAw ivc ies vwiers nwl sB qoˆ v`D mOqwˆ ietlI

ivc hoeIAwˆ hn[ cIn ivc kronwvwiers dI lwZ dy 81,470 kys swhmxy Awey sn qy 3,304 mrIzwˆ dI mOq hoeI sI[ ieh AMkVy vwiers PYlx dy ku`l mwmilAwˆ dw mihz iek ih`sw hI pRdriSq krdy hn ikauˆik keI dySwˆ ivc Ajy vI jd iksy nUM gMBIr l`Cxwˆ nwl hspqwl ivc BrqI kIqw jwˆdw hY qwˆ mwmlw S`kI l`gx ‘qy hI tYst kIqw jwˆdw hY[ ietlI dI srkwr ny ikhw hY ik ‘lMmw lwkfwaUn’ hOlIhOlI ^qm kIqw jwvygw[ byS`k mulk nUM AwriQk qMgI J`lxI pY rhI qy lokwˆ dI rozwnw dI izMdgI pRBwivq ho rhI hY, pr srkwr lokwˆ nUM lMmI qwlwbMdI leI iqAwr kr rhI hY[ hwlwˆik ietlI ivc mOqwˆ dI igxqI kuJ GtI hY[ pUry ietlI nUM bMd kIqw igAw hY qy iksy p`CmI mulk ivc ieh pihlI vwr hoieAw hY[ srkwr ny iqMn AprYl q`k qwlwbMdI dw AYlwn kIqw sI ijs nUM hux vDwieAw jw skdw hY[ spyn ivc lMGy 24 GMitAwˆ dOrwn ien&YkSn kwrn 812 mOqwˆ hoeIAwˆ hn[ mulk ivc mOqwˆ dI igxqI 7,340 ho geI hY[ vIrvwr qoˆ bwAd ieh pihlI vwr hY ik mOqwˆ dI igxqI GtI hY[ ietlI qoˆ bwAd vwiers dI sB qoˆ v`D mwr spyn nUM peI hY[ AYqvwr mOqwˆ dw AMkVw 838 sI[

kronw: cInI vYksIn dw ivdyS iv`c ho skdw hY qjrbw

pyeIicMg, -iek cInI KojwrQI ny ikhw ik aunHwˆ dw mulk vUhwn, jo ies mhwˆmwrI dw kŷdr ibMdU hY, iv`c Gwqk novyl kronwvwies dy twkry leI vYksIn ivksq krn leI qjrby kr irhw hY, Aqy jykr ieh swbq ho igAw ik vYksIn pUrI qrHwˆ sur`iKAq qy Asrdwr hY qwˆ auh ies mhwmwrI dI sB qô v`D mwr sihx vwly hornwˆ mulkwˆ iv`c hor qjrby krn dI Xojnw GV skdw hY[ cweInz AkYfmI Aw& ieMjnIAirMg dy mŶbr cYn ny vI ikhw ik srkwr dI pRvwngI mgrô vYksIn ‘qy pihly gyV dw klIink trwiel 16 mwrc nUM vUhwn iv`c SurU ho igAw sI[ hwl dI GVI trwiel mOky koeI id`kq nhIˆ AweI Aqy ies qy nqIjy AprYl iv`c pRkwiSq kIqy jwxgy[ cYn ny ikhw ik vYksIn cIn iv`c rihMdy ivdySIAwˆ ‘qy vI AzmweI jweygI[ jOhnsn AŶf jOhnsn dy tIky dI prK sqMbr ‘c vwiSMgtn: jOhnsn AŶf jOhnsn ny ikhw hY ik aus ny kronwvwiers dy ielwj leI sMBwvI tIky dI pCwx kr leI hY, ijs dw ies swl sqMbr qô mnùKwˆ ‘qy pRIKx kIqw jwvygw[ jykr sB kuJ TIk irhw qwˆ Agly swl dy SurUAwqI mhIinAwˆ iv`c hMgwmI hwlwq iv`c vrqô leI aupl`bD vI ho skdw hY[ kMpnI ny lMGy idn ikhw ik PwrmwisaUtIkl kMpnI ny AmrIkI srkwr dI bwieEmYfIkl AYfvwˆs irsrc AŶf ifvYlpmŶt AQwrtI nwl krwr kIqw hY[

SATURDAY - APRIL 04, 2020

21

jlMDr qoN nµgIAW A`KW nwl idsx l`gy 200 KM dÜI dy br&Ily phwV, dyKo qsvIrW Asl iv`c ieh jlµDr qoN 213 ik`lomItr dUr ihmwcl pRdyS dy DOlwDwr phwV hn[ ijhVy vwqwvrx swP hox kwr id`sx l`gy hn[ mwihrW muqwibk 30 swlW bwAd pihlI vwr Aijhw vwqwvrx swP hoieAw ik C`qW qoN phwVW dw suµdr nzwrw hI idsx l`gw hY[ auNj swry pµjwb dy lok kriPaU dOrwn Gr bYTy bor hox dIAW Sosl mIfIAw qy g`l kr rhy hn[ pr iesdy ault jlµDr dy lok Gr bYTy kudrq dy nzwry lY rhy hn[ jI hW jlµDr dy lok AwpxIAW Gr dIAW C`qW dy phwVW dy nzwry lY rhy hn[ lOkfwaUn dOrwn vwqwvrx ieµnw swP ho igAw ik jlµDr qoN 200 ik`lomItr dUr phwV hI idsx l`g gey[ ies nzwry ƒ dyK lok hYrwn ho rhy hn qy qsvIrW iK`c dy Sosl plytPwrmW dy SyAr kr rhy hn[ Swied, swPæ hvw kwrn, nwkwPæI tRYiPk dy kwrn, Aqy PYktrIAW, jo ik koronwvwiers dy

PYlx ƒ rokx leI lgwey gey kriPaU dy 11 idnW dy kwrn kµm nhIN kr rhIAW, hux invwsI brP nwl ihmwilAw dI lVI vyK skdy hn[ rimq d`sy jw rhy hn[auNj swry pµjwb dy lok kriPaU dOrwn Gr bYTy bor hox dIAW Sosl mIfIAw qy g`l kr rhy hn[ pr iesdy ault jlµDr dy lok Gr bYTy kudrq dy nzwry lY rhy hn[ jI hW jlµDr dy lok AwpxIAW Gr dIAW C`qW dy phwVW dy nzwry lY rhy hn[ lOkfwaUn dOrwn vwqwvrx ieµnw swP ho igAw ik jlµDr

qoN 200 ik`lomItr dUr phwV hI idsx l`g gey[ ies nzwry ƒ dyK lok hYrwn ho rhy hn qy qsvIrW iK`c dy Sosl plytPwrmW dy SyAr kr rhy hn[Asl iv`c ieh jlµDr qoN 213 ik`lomItr dUr ihmwcl pRdyS dy DOlwDwr phwV hn[ ijhVy vwqwvrx swP hox kwr id`sx l`gy hn[ mwihrW muqwibk 30 swlW bwAd pihlI vwr Aijhw vwqwvrx swP hoieAw ik C`qW qoN phwVW dw suµdr nzwrw hI idsx l`gw hY[doAwbw kwlj ivKy BUgol ivBwg dy muKI pRo. dljIq isµG ny d`isAw ik jlµDr qoN idsx vwly phwV DOlwDwr lVI nwl sbµDq hn[ aunHW ny ikhw ik flhOzI dy aùpr brPwnI vwly phwV dy nzwry bwry bcpn iv`c suixAw sI pr dyiKAw nhIN[ ies ivcwr dI crcw tiv`tr 'qy phuµc geI hY. BwrqI jµglwq syvw dy AiDkwrI suSWq nµdw ny Awpxy tiv`tr hYNfl qy post kIqw ik kudrq ikvyN hY Aqy AsIN iesdy nwl kI kIqw hY[ aunHW iliKAw ik DOlwDwr phwV 30 swlW bwAd jlµDr iv`c pRgt hoey hn[Sùkrvwr ƒ svyry v`fI igxqI iv`c lok AwpxIAW Gr dIAW C`qW qy cVH ky nzwrw dyKx l`gy[lok DVw DV Awpxy mobwIln wl qsvIrW iK`c ky Sosl mIfIAw qy SyAr kr rhy hn[bhuqy lokW ny ikhw ik auhnW ny AwpxI izMµdgI iv`c pihlI vwr vyiKAw [lok AwpxIAW C`qW qoN nµgIAW A`KW nwl vyK skdy sn, jo ik ihmwcl pRdyS dy nwl l`gdy rwj dy kWgVw Kyqr qoN DOlwDr ryNj dw ho skdw hY[Swied, swPæ hvw kwrn, nwkwPæI tRYiPk dy kwrn, Aqy PYktrIAW, jo ik koronwvwiers dy PYlx ƒ rokx leI lgwey gey kriPaU dy 11 idnW dy kwrn kµm nhIN kr rhIAW, hux invwsI brP nwl ihmwilAw dI lVI vyK skdy hn[

CYPRESS SECURITY

koronwvwiers: soSl mIfIAw ‘qy kuJ vI SyAr krn qoN pihlW 7 g`lW v`l iDAwn idE pMnw 1 dI bwkI... ies krky zrUrI hY ik qusIN srkwrI vYbswiet ‘qy jw ky hI cỲk kro[ Aksr v`fy AKbwrW jW mIfIAw grùpW dy nW ‘qy vI PYk inaUz PYlweI jWdI hY ijvy ik Plwxy AKbwr, tIvI jW ifjItl plytPwrm ny PlwxI ^br id`qI hY[ Aksr qusIN iDAwn idEgy qW smJ Awvygw ik ienHW mIfIAw AdwirAW v`loN vrqy jWdy PONt ienHW dy nW ‘qy PYlweI jWdI Pyk inaUz dy PONt nwl myl nhIN KWdy[ 4. jykr ^br bwry S`k hovy qW SyAr nw kro iksy vI ^br ƒ ieh soc ky SyAr nw kro ik ‘jy ieh s`c hoeI’[ ies qrHW qusIN BlweI nwloN vD nukswn kr skdy ho[ zrUrI ieh hY ik jo qusIN SyAr kr rhy ho aus bwry quhwƒ p`kw XkIn hovy[ Xwd rhy quhwfy duAwrw SyAr kIqIAW PotoAW qy tYkst nwl bwAd iv`c vI koeI CyVCwV kr skdw hY[ 5. hr q`Q ƒ cY~k kro A`j k`lH Aksr lok vuAwies not SyAr krdy hn[ bhuqI vwr qW ieh iksy dUjy bMdy duAwrw id`qI jwxkwrI dI iksy hor duAwrw irkwifMg kIqI jWdI hY[ Aijhy mwmilAW iv`c dovyN shI qy glq q`Q jUVy huMdy hn[ Aksr AijhIAW slwhW vwly mYsyj AsIN

A`gy vDw idMdy hW[ pr ieh zrUrI nhIN aus iv`c id`qw hr q`Q TIk hovy[ 6. Bwvnwqmk postW qoN bco jiæAwdwqr vwierl hox vwlIAW cIzW Bwvnwqmk huMdIAW hn, ijnHW ƒ dyK ky lokW iv`c gùsw, fr, ^uSI Awid pYdw hox[ glq jwxkwrI bwry jwgrUkqw PYlwaux vwlI ie`k sMsQw Pst frwPæt iv`c klYrI vwrfl kMm krdy hn[ aunHW Anuswr, “fr AijhI cIz hY ijs krky glq jwxkwrI bhuq PYldI hY[” Aksr lok Awpxy pirvwr vwilAW ƒ sur`iKAq r`Kx leI ‘ibmwrI qoN b`cx’ vrgIAW jwxkwrIAW qyzI nwl SyAr krdy hn[ 7. iksy dw p`K nw lvo kI qusIN kuJ vI ies krky SyAr krdy ho ikauNik auh s`c hY jW iPr ies krky ikauNik quhwƒ auh TIk l`gdw hY? fYmos iv`c sYNtr Pæwr Anyiliss AwPæ soSl mIfIAw dy irsrc fwierYktr, kwrl imlr dw kihxw hY ik bhuqI vwr qW AsIN auh post SyAr krdy hW jo swfy mOjUdw ivcwrW nwl myl KWdy hox[ kwrl imlr ny ikhw, “AsIN EdoN SyAr krdy hW jdoN swƒ l`gy ik AsIN sB qoN izAwdw ^qry jW musIbq iv`c hW[” “ies GVI dOrwn ieh zrUrI hY ik AsIN AwnlweIn jo vI krdy hoeIey, rùk ky zrw socIey[”

Your Property Protection Specialist

hr pRkwr dy smwgmW leI isikErtI auplBd XUnIPwrmf isikErtI gwrfz lsµsSudw mobweIl ptrol Alwrm irspoNs ivSyS ievYNts qy syvwvW mYirj ievYNts kMstRkSn sweIt kOmrSIAl iemwrqW 24/7

Uniformed Security Guards Mobile Patrol Fully licensed Alarm Response Special Events Services Marriage Events Construction Site Commercial Buildings 24 / 7

Ph: 778-564-4088 Fax: 778-564-4089 sales@cypresssecurity.ca

www.cypresssecurity.ca

Unit 206 - 7028, 120 St, Surrey, BC V3W 3M8

22

SATURDAY - APRIL 04, 2020

SATURDAY - APRIL 04, 2020

23

skUl iv`c klwsW dI muA`qlI dOrwn b`icAW dI isKlweI leI kdm pMnw 2 dI bwkI...

2. swfy zrUrI krmcwrIAW dy b~icAW dI shwieqw leI loVINdIAW syvwvW pRdwn kro[ 3. kmzor ividAwrQIAW dI shwieqw kro, ijnHW ƒ ivSyS shwieqw dI zrUrq pY skdI hY[ 4. swry ividAwrQIAW leI ividAk mOikAW dI inrMqrqw pRdwn kro[ ieh isDWq auhnW ividAwrQIAW leI XojnwbMdI Aqy shwieqw leI mwrg drSn krngy, ijhnW nUM vwDU isKlweI shwieqw dI jrUrq hY jW jo Apwhjqw, mh`qvpUrn syvwvW ijvyN Kwxw pRogrwmW Aqy skUl grwaUNfz ’qy bwl sMBwl syvwvW lY rhy hn[ “sUby Br iv~c is~iKAw borf Awpxy BweIcwirAW iv~c is~iKAw dI inrMqrqw bxwey jwx dy qrIikAW ’qy kMm kr rhy hn”, bI sI skUl tr~stIz AYsosIeySn dy pRDwn stYPnI ihignsn ny ikhw[ “is~iKAw dy sQwnk borf hryk BweIcwry dIAW ivl~Kx loVW ƒ smJdy hn; ik borf v`loN sUby dy hr skUl ifsitRkt dy Anuswr iqAwr kIqIAW XojnwvW leI sQwnk kunYkSn mh~qvpUrx hY[ jdoN ik inrMqr isKlweI dI mùK izMmyvwrI AiDAwpkW Aqy skUlW dI hovygI, srkwr ny kIp lrinMg bI sI (Keep Learning BC) ’qy www.openschool.bc.ca/keeplearning/ AwrMB kIqw hY[ ieh ie`k kyNdrI sQwn hY ij~Qy pirvwr roz dIAW ividAk gqIivDIAW, muPq is~Kx dy sroqW dy AYnotytf ilMk dy nwl-nwl b~icAW ƒ is~Kx ivc ikvyN shwieqw krIey Aqy Gr ivc huMidAW aunHW dI qMdrusqI ikvyN XkInI bxw skdy hn, bwry ivcwr l~B skdy hn[ kIp lrinMg bI sI vY~bsweIt ’qy rutIn kwiem r~Kx Aqy AwnlweIn sur~iKAq rihx leI mddgwr gweIfW hoxgIAW, auh mwipAW ƒ Awpxy b~icAW ƒ koivf -19 bwry g~lbwq krn dy qrIikAW dy nwl-nwl hor mwnisk ishq sroqW dy nwl qxwA jW icMqw dw pRbMDn krn bwry jwxkwrI dyxgIAW[ Aqy ijvyN cIzW qr`kI krdIAW hn, skUl dIAW syvwvW Aqy pRogrwmW bwry inrMqr ApfytW dy nwl-nwl Aksr pu~Cy jWdy pRSnW dw ie~k ivAwpk smUh vI www.gov.bc.ca/safeschools/ ’qy aupl`bD hY[ “swƒ aunHW mwipAW, pirvwrW Aqy skUl BweIcwirAW ‘qy mwx hY jo Awpxy b~icAW ƒ Gr ivc sur~iKAq r~Kx leI iml ky kMm kr rhy hn, Aqy jwxdy hn ik b~icAW leI ies cuxOqI BrpUr smyN ivc inrMqr is~Kx dy mOky pRwpq krnw ikMnw mh~qvpUrx hY,” ishq mMqrI AYfirAn ifks ny ikhw[ “jo mwpy ishq sMBwl krmcwrI hn auh vI bysbrI nwl shwieqw dI aufIk kr rhy hn, Aqy ieh XkInI bxwaux leI ie~k tIm vjoN kMm krnw swfI izMmyvwrI bxdI hY ik auh AwpxIAW zrUrI syvwvW jwrI r~K skx”[ PlyimMg ny ieh vI ikhw ik “ hux jd b~icAW leI is~Kxw jwrI r~Kxw mh~qvpUrx hY, pr iesdI aumId nhIN kIqI jw skdI ik Gr ivc ie`k swDwrx skUl dy idn vrgw hI idn hovygw, Aqy hr pirvwr ƒ Awpxy b~icAW dy AiDAwpkW nwl ivcwr vtWdry iv`c ieh pqw lgwaux dI zrUrq hoeygI ik aunHW leI sB qoN vDIAw kI hY,” [ “mYN smJdw hW ik bhuq swry b~cy icMqw dw swhmxw kr rhy hn Aqy Awpxyy AiDAwpkW Aqy im~qrW ƒ vI Xwd kr rhy hn, Aqy iehI kwrn hY ik aunHW ƒ pqw hoxw cwhIdw hY ik AsIN jo kwrvweIAW kr rhy hW, auh hryk ƒ sur~iKAq r~Kx leI iqAwr

kIqIAW geIAW hn, Aqy AsIN A`gy c`l ky inXmq skUl dI izMdgI iv~c vwps prqWgy[ iek~Ty kMm krky Aqy iek dUjy dw smrQn krky AsIN ies nUM pRwpq krWgy[ hvwly: AYNfrIAw isnklyAr, pRDwn, bI sI knPYfrySn AwP pyrYNt AYfvweIzrI kwaUuNislz bI sI knPYfrySn AwP pyrYNt AYfvweIzrI kwaUNsl is`iKAw dy Kyqr iv~c clwey jw rhy iekju~t XqnW dI SlwGw krdw hY ijs dy nqIjy vjoN swfy b~cy Gr iv~c huMdy hoey ie~k ividAk pRogrwm dI inrMqrqw jwrI r~Kdy hn[mwpy smJdy hn ik b~icAW dIAW zrUrqW ƒ ibhqr FMg nwl pUrw krn leI ivklpk hdwieqW dIAW XojnwvW bxweIAW jw rhIAW hn Aqy ieh isKlweI gRyf, ifsitRkt Aqy Kyqr dy Anuswr v~K-v~K hovygI[ hux jd AsIN Awpxy GrW ivc rozwnw rutIn bxweI r~Kx dI koiSS kr rhy hW, ijs ivc ividAw Aqy mnorMjn Swml hY, mwpy svIkwr krdy hn ik is~iKAk ies AswDwrx smyN dOrwn swfy b~icAW dI shwieqw krn ivc mh~qvpUrx BUimkw Adw krdy hn[ POrI q`Q: • 17 mwrc, 2020 ƒ, pRoivMSIAl hYlQ APsr dy idSw inrdySW hyT, swry skUlW ƒ Agly noits q~k klws dIAW hdwieqW ƒ qurMq muA`ql krn dy AwdyS id~qy gey[ • ky -12 dy hr ividAwrQI ƒ 2019/20 dy skUl swl leI PweInl AMk imlxgy, Aqy Agly gryf ivc jwx leI swry ividAwrQI pqJV iv`c Aijhw krngy[ ies skUl vryH gryf 12 qoN gRYjUeyt hox dy Xog hr ividAwrQI vI gRYjUeyt hovygw[ AOsqn hr swl lgBg 45,000 ividAwrQI gRYjUeyt huMdy hn[ • mMqrwlw ieh vI XkInI bxwaux leI hr p`Dr ’qy kMm kr irhw hY ik hweI skUl qoN gRYjUeyt hox vwly swry ividAwrQI post sYkMfrI v`l shI qrHW qbdIlI kr skx[ vDyry jwxkwrI: • ividAwrQI, mwpy, gwrfIAn Aqy AiDAwpk skUlW, pRogrwmW Aqy ividAk syvwvW bwry ividAk swDn Aqy shI, smyN isr jwxkwrI, Aqy inXmq qOr’ qy Apfyt kIqy gey Aksr pu~Cy jWdy pRSn pRwpq kr skdy hn: www.gov.bc.ca/SafeSchools/ • iek nvIN vY~bsweIt www.gov.bc.ca/ COVID19 ƒ qwzw jwxkwrI nwl inrMqr Apfyt kIqw jw irhw hY[ • koivf -19 ishq jwxkwrI dw srvooqm sroq bI sI sYNtr Pwr ifzIz kMtrol vY~bsweIt http://www.bccdc.ca/ ‘qy dyiKAw jw skdw hY[ • nwn-mYfIkl qrHW dy pRSnW leI, iek nvIN tYlIPon lweIn 1-888-COVID19 sQwipq kIqI geI hY[ Pon lweIn h&qy ivc 7 idn svyry 7:30 vjy qoN Swm 8 vjy qk Ku~lHI rihMdI hY, Aqy jwxkwrI 110 qoN v~D BwSwvW ivc aupl`bD hY[ • jo socdy hn ik aunHW nUM koivf -19 dy l~Cx hn, auhnW leI ishq mMqrwly ny https:// covid19.thrive.health ’qy ie~k AwnlweIn svY-mulWkx tUl ivksq kIqw hY Aqy iesdy l~CxW vwly lok ishq jWc qoN pihlW pRbMD krn leI 8-1-1 ƒ Pon kr skdy hn[ • jy b~cy iksy v~fI jW CotI sm~isAw nwl jUJ rhy hn, qW aunHW ƒ ikfz hYlp lweIn ’qy Pon krn leI auqSwihq kro, auhnW leI 1-800-668-6868 ’qy ie`k muPq sroq aupl`bD hY[

AKbwr ivc ieSiqhwr dyx leI, sMprk kro...

604.715.3847

24

SATURDAY - APRIL 04, 2020

sonwkSI isnhw krvw leI byie`zqI

cwry pwsy koronw dw fr qy ies dOrwn DI SqrUGn isnhw dI sonwkSI isnhw soSl mIfIAw 'qy iek-do Awpxy ivcwrwˆ kwrn lokwˆ qoˆ kw&I byie`zqI krvw cu`kI hY[ n`cdI hoeI pwrtI 'c sonw 'qy iehI vIfIE ieMstwgRwm 'qy AwieAw qy nwl iliKAw sI ik AwE lVweI krIey koronw nwl qwˆ lokIˆ pu`Cx l`gy ik ieh 'jnqw kri&aU' sI qy lokwˆ nUM BIV qoˆ prHwˆ rihx leI kihx vwlI sonw Awp pwrtI kr rhI hY qwˆ sonw ny iPr bhwnw bxwieAw ik ieh purwxw vIfIE sI[ clo shI hovygw pr Aijhy smyˆ 'qy Aijhw vIfIE pwaux dI kI qu`k[ cwhy sonwkSI isnhw dy Brw lv isnhw ny vI BYx leI s&weI id`qI pr svwl qwˆ iehI hY ik jy smJdwrI dI Gwt hY qwˆ iPr cu`p hI rhy, sonw ikauˆ lokwˆ qoˆ hwey qObw krvwauˆdI hY[ krInw kpUr dy ryifE SoA 'vt vomYn vwˆt' 'c vI sonw nUM keI svwlwˆ dw swhmxw krnw ipAw sI[ 7vIˆ 'c pVHdI sonw nUM jd sur`iKAw krmcwrI skUl C`fx gey qwˆ auh GridAwˆ nwl lV peI sI ik ieh AjIb lgdw hY[ iPr aus ny skUl nw jwx dI DmkI id`qI sI[ qd SqrUGn isnhw sMsd mYˆbr sn[ AjY dyvgn nwl 'Buj-dw pRweIf Aw& ieMfIAw' aus dI Aw rhI i&lm hY qy 'dbMg3', 'imSn mMgl', 'klMk' ny aus nUM pRsMsw idvweI hY[ ieDr sonwkSI leI AOKI GVI hY ik DoKwDVI vwlw aus dw mwmlw pRDwn mMqrI qy gRih mMqrI q`k phuMc igAw hY[ AYvwrfwˆ 'qy auh Awlocnw krdI rihMdI hY ik ies Kwqr auh dosqI nhIˆ kr skdI pr DoKwDVI mwmly dy dwZ jy nw Doqy gey jwˆ nw l`Qy qwˆ sonwkSI isnhw dw krIAr burI qrHwˆ pRBwivq hovygw[

SATURDAY - APRIL 04, 2020

25

swrw AlI ^wn-fr ky bYTI Gr fr swrw AlI ^wn nUM vI nwmurwd 'koronw' dw hY qy rih auh Gr AMdr hI rhI hY[ iekwˆq 'c izAwdw iDAwn nw Btk jwvy, ies leI auh Xogw kr rhI hY[ bwkI hldI vwlw du`D aus ny pIxw SurU kIqw hY[ jIvwxUAwˆ nwl lVn dI smr`Qw swrw mMndI hY ik hldI vwly du`D 'c huMdI hY[ ipCly idnIˆ jd hwly 'lwkfwaUn' nhIˆ sI auh kwSI dy ivSvnwQ mMdr 'c geI sI[ auQy sQwnk Drm dy Tykydwr svwl krn l`g pey[ auh ieQy 'sqrMgI' i&lm dy i&lmwˆkx 'qy AweI hoeI sI[ sQwnk mMdr simqI ny swrw dy mMdr Awaux dw ivroD kIqw[ bnwrs rihMdy ho qwˆ G`t pYisAwˆ 'c izAwdw msqI ho skdI

hY[ ieh g`l swrw ny Awpxy soSl mIfIAw AkwaUˆt 'qy khI hY[ 'kulI nMbr vMn' vI swrw kr rhI hY[ 'sqrMgI' i&lm 'c swrw dy nwl DnuS qy AkSY kumwr hn[ kwPI smwˆ hux auh mwsk pw ky rih rhI hY[ SUitMg bMd hY[ 'lv AwjklH-2' dy PylH hox 'qy QoVHI inrwS zrUr hY pr ieDr swrw AwfIE aupkrnwˆ dw swmwn iqAwr krn vwlI kMpnI jy.bI. AYl. dI 'brwˆf AMbYsfr' bxI hY[ pwpw sY& AlI ^wn sbMDI swrw ny ikhw hY ik aus dy pwpw s`cy ienswn hn, ijnHwˆ sw& ikhw ik i&lmI kMm dy islisly 'c auh t`br hI Bu`l igAw sI[ iPr vI swrw AlI sB qoˆ izAwdw ipAwr AwpxI mwˆ AMimRqw isMG nwl krdI hY[

12 GMty q`k n`icAw tweIgr

kstm myf izaUlrI rIpyAr

Apryzlz

Dharminder kanda

604.502.8823 #102 - 8166, 128th St (Payal Business Centre)

Surrey BC

quhwfI ishq leI tRyfISnl mswj

18

0m

assa

Big Feet, ਬੀ ਸੀ ਭਰ ਿਵਚ 20 ਤੋ ਂ ਵੱ ਧ ਸਟੋ ਰ ge b e

ra p e g a s s ds，180 m a m 0 0 assage chairs，over 3

rIPlYksologI

$38 / 50 mins +GST jykr iksy nUM mnpsMd kMm iml jwvy qwˆ iPr aus nUM pUrw krn ivc Qkwn mihsUs nhIˆ huMdI[ tweIgr SrwP nUM fwˆs krnw psMd hY[ so, iehI vjHw sI ik iek vIfIE AYlbm dI SUitMg leI auh lgwqwr 12 GMty n`cdy rhy[ sMgIq kMpnI swrygwmw ny iek rIimks gIq iqAwr kIqw hY[ Awpxy zmwny dI ih`t i&lm 'ifsko fwˆsr' dy tweItl gIq 'AweI AYm ey ifsko fwˆsr' 'qy ieh rIimks gIq iqAwr kIqw igAw hY[ purwxy gIq dy sMgIqkwr sn b`pI lihrI pr ies nvyˆ gIq nUM slIm sulymwn vloˆ sMgIqbD kIqw igAw hY Aqy gwieAw hY bynI idAwl ny[ ies gIq dw vIfIE tweIgr SrwP 'qy i&lmwaux dw inrxw ilAw igAw Aqy 'bwgI' hIro ny vI AwpxI sihmqI dy id`qI[ ies nvyˆ gIq nUM 'AweI AYm ey ifsko fwˆsr-2.0' nwˆA id`qw igAw hY Aqy ikauˆik tweIgr A`j dy ru`Jy hoey hIro hn[ ies leI aunHwˆ nUM bynqI kIqI ik ies dy i&lmwˆkx ivc izAwdw smwˆ nw ilAw jwvy[ inRq inrdySk bosko vI G`t smyˆ ivc gIq dy i&lmwˆkx leI iqAwr ho gey[ SUitMg dy idn lgwqwr 12 GMty q`k kYmry swhmxy n`c ky tweIgr ny gIq pUrw kr ilAw Aqy dyKx vwlI g`l ieh sI ik 12 GMty dI s^q imhnq qoˆ bwAd vI tweIgr dy ichry 'qy Qkwn dw nwmo-inSwn nhIˆ sI[ ies nvyˆ gIq dI vjHw nwl 'ifsko fwˆsr' i&lm vI crcw ivc Aw geI hY[ aumId hY ik Asl gIq dy gwiek ivjy bYnyifkt v`l vI lokwˆ dw iDAwn jwvygw ik jo kuJ ih`t gIq gwaux qoˆ bwAd guMmnwm ijhy ho gey hn[

22- 24K golf Aqy islvr ijaUlrI

102-7655 Edmonds St. Burnaby Tel: 604-544-6777

AYkUpRYSr

$43 / 50 mins +GST

r e n o c t it i

s

AYkUpNcr

See Price in Store

10% Cot

1470 Johnston Road White Rock, Tel: 778-291-3555

VIP Pre-paid pYkyj KrIdx qy

5258 Imperial St. Burnaby Tel: 604-998-8711

20483 Fraser HWY Langley Tel: 604-427-3382

5-32298 South Fraser Way Abbotsford Tel: 604-744-8898

110-8240 Lansdowne Rd. Richmond Tel: 604-303-0665

1300-8888 Odlin Cr Richmond Tel: 778-297-8788

Suite 1118 7318 137 St. Surrey Tel: 604-503-5288

105-15155 101 Ave. Surrey Tel: 604-497-0888

19-46030 Yale Rd West Chilliwack Tel: 604-392-7270

26

SATURDAY - APRIL 04, 2020

CATERING for all Kinds

rMgolI nUM kMgnw dI iPtkwr Under New Management

LUNCH BUFFET on WEEKENDS

Aqy kMgnw dy drimAwn hoeIAwˆ pRweIvyt g`lwˆ vI tiv`tr 'qy SyAr kr id`qIAwˆ[ ies 'qy kMgnw BVk geI Aqy aus nUM Aijhw nw krnleI vI ikhw[ ies g`l dI jwxkwrI Kud rMgolI ny tvIt kr ky id`qI[

HARDIP&A UTO REPAIRS Towing Ltd.

7

$ Punjabi Thali Special

ipCly idnIˆ iPlm 'pMgw' iv`c nzr AweI kMgnw rxOq AwpxI AglI iPlm 'QlweIvw' iv`c ibzI hY[ swry jwxdy hn ik kMgnw dw Awpxw koeI soSl mIfIAw AkwaÛt nhIˆ, pr aus dI BYx rMgolI cMdyl soSl mIfIAw 'qy kwPI AYkitv rihMdI hY[ auh ies dy zrIey nw isrP Awpxy Aqy Awpxy prvwr bwry g`l krdI hY, sgô hr mùdy 'qy bybwkI nwl AwpxI rwie vI r`KdI hY, pr ieh g`l hor hY ik keI vwr aus dy leI aûJ soSl mIfIAw 'qy irAYkt krnw muSkl ho jwˆdw hY[ ipCly idnIˆ irlIz qwpsI pMnU dI iPlm 'Q`pV' bwry crcw krdy hoey rMgolI ny AijhI glqI kr id`qI, ijs nwl aus dI BYx kMgnw hI aus nwl nwrwz ho geI[ drAsl, rMgolI tiv`tr 'qy qwpsI dI iPlm 'Q`pV' aùqy AwpxI rwie dy rhI sI Aqy iesy dOrwn aus ny Awpxy

.99

TIFFIN SERVICE AVAILABLE

604-595-3535 Unit# 402, 8148 128 St, Surrey, BC V3W 1R1 (Payal Business Centre)

www.basantsweets.com

Complete Auto Repairs Service

All makes & models of Domestic, Japanese & European cars itaUn-A~p tRWsimSn iPaUl ieMjYkSn fwiegnositk iegjwst isstm

Awiel cYNj ieMjn rI-ib~lf kl`cz Swks eyAr-kyAr

Call: Hardip S. Sidhu

Ph: 604-590-2006 - Fx 778-218-2064

www.hardipautorepairandtowing.com

hardipauto@hotmail.com

# 5 - 12318 - 84 Ave., Surrey, BC

SATURDAY - APRIL 04, 2020

27

28

SATURDAY - APRIL 04, 2020

rxbIr kpUr-kwhl ivAwh dI AXwn muKrjI dI i&lm 'bRhm Asqr' rxbIr kpUr dI Kws i&lm hovygI qy ies i&lm dy Awaûdy hI Swied auh ivAwhuqw hIro bx ky swhmxy Awey[ AimqwB b`cn ny in`ky huMdy rxbIr dIAwˆ kuJ qsvIrwˆ swˆJIAwˆ kr ikhw ik kpUr pirvwr dw nwˆA aùcw krdw rxbIr kpUr iek idn aunHwˆ dI qrHwˆ supr isqwrw bxygw[ ieDr koronw ijhI nwmurwd ibmwrI ny rxbIr kpUr nUM vI Gry kYd kr id`qw hY[ koronw kwrn 'bRhm Asqr' dI irlIz hux 2021 'qy jw pvygI, dI ^br grm hY[ rxbIr dI ieh i&lm iqMn ih`isAwˆ 'c bx rhI hY[ 'AwpxI r`iKAw Awp' dw sunyhw koronw kihr 'qy rxbIr ny lokwˆ nUM id`qw hY[ kpUr pirvwr dy ies hoxhwr hIro ny koronw kihr kwrn Gry rih ky AiDAwqmk ikqwbwˆ nwl dosqI pw leI hY[ jYkI BgnwnI dI i&lm 'tweItYink' leI hwˆ kih cùky rxbIr ny sw& ikhw hY ik koronw qô bwAd hI auh ies i&lm sbMDI kuJ khygw ikaûik hwl dI GVI qwˆ aus dI 'bRhm Asqr' dI irlIz bhuq Agwˆh jw skdI hY[ vYsy rxbIr dw ierwdw 2020 dsMbr 'c ivAwh krvwaux dw hY qy AwlIAw nwl aus ny ieh ivAwh dI AwpxI g`l zwhr kIqI hY[ iek smwroh 'c dIipkw pwdUkon dI rxbIr nwl peI glv`kVI ny AwlIAw dw idl zrUr duKwieAw hY pr rxbIr kpUr ny sw& ikhw hY ik auh bIqy smŷ nUM Bùl cùkw hY[ mqlb iehI hY ik rxbIr hux Kud vI ivAwh krvwaux leI kwhlw hY[

'svMbr' dI qmMnw A`jk`lH svMbr 'qy AwDwrq ie`k irAYiltI SoA crcw iv`c hY[ qmMnw BwtIAw qô jdô svMbr nUM lY ky svwl pùiCAw igAw qwˆ aus ny ies dw ie`k mzydwr jvwb id`qw[ ie`k ieMtrivaU dOrwn qmMnw qô pùiCAw igAw ik jy kdy aunHwˆ dw svMbr hovy qwˆ auh ikhVy iqMn suprstwr AYktrHwˆ nUM Awpxy svMbr iv`c dyKxw cwhygI? ies nwl ie`k vwr iPr zwihr ho igAw ik auh iriqk roSn dI ikMnI v`fI PYn hY[ qmMnw ny Awpxy svMbr 'c Swml hox vwly AiBnyqwvwˆ leI iriqk roSn, iv`kI kOSl qy pRBws dw nwˆA ilAw[ qmMnw ny d`isAw ik jdô kuJ smwˆ pihlwˆ auh iriqk nUM imlI qwˆ aus ny aus nUM d`isAw sI ik auh iriqk dI bhuq v`fI PYn hY[ aus smŷ qmMnw ny iriqk dy nwl sYlPI vI kil`k kIqI sI[

myK (22 mwrc qoˆ 21 ApRYl) ijhVy lok kwrobwrI tUirMg, splweI, tRyifMg dw kMm krdy hn, aunHwˆ nUM AwpxI kMm-kwjI imhnq Aqy B`jdOV dw cMgw nqIjw imlygw, mwxXS dI pRwpqI[duSmx Awp leI koeI nw koeI pMgw-sm`isAw jgweI r`K skdw hY, ies leI Awp nUM hr smyˆ pRo-AYkitv rih ky siQqI nwl inptxw cwhIdw hY[ ibRK (22 ApRYl qoˆ 21 meI) isqwrw Swm q`k Ao-poizt hwlwq bxwaux Aqy iksy nw iksy kMplIkySn nUM jgweI r`Kx vwlw hY pr bwAd 'c Awp nUM hr PrMt 'qy ivjeI rhogy[kMmkwjI pwrtnrz Aijhw kuJ nw kuJ skxgy, ijhVw Awp nUM psMd nw hovygw, v`fy lokwˆ nwl myl-jol, myl-imlwp PrUtPul rhygw[ imQun (22 meI qoˆ 21 jUn) isqwrw Swm q`k Awmdn Aqy ArQ dSw kMPrtybl r`Kx vwlw pr bwAd 'c hr kdm soc ivcwr ky krnw shI rhygw[vpwr Aqy kMmkwj dI dSw cMgI, ijs kMm leI Xqn krogy, aus 'c sPlqw imlygI, mn 'qy pwzyitv soc pRBwvI rhygI[ krk (22 jUn qoˆ 21 julweI) isqwrw Swm q`k sPlqw Aqy ie`zq mwx dyx Aqy ibhqrI dy hwlwq bxwaux vwlw pr bwAd 'c kwrobwrI plwinMg nUM Pwienl krn leI isqwrw cMgw[Xqn krn 'qy koeI skIm-pRogrwm isry cVHygw, hr koeI Awp dI soc dlIl v`l iDAwn dyvygw, jnrl qOr 'qy vI kdm bVHq v`l rhygw[ isMG (22 julweI qoˆ 21 Agsq) jnrl isqwrw stRwˆg, ijhVw pr p`Koˆ Awp nUM dUijAwˆ qy hwvI-pRBwvI, ivjeI rKygw, ivroDI Awp A`gy Tihr nw skxgy, qyz pRBwv bixAw rhygw[tUirzm, tIicMg, kMsltYˆsI, ielYktRoinks, fYkorySn, mYfIsn dw kMm krn vwilAwˆ nUM Awpxy kMmwˆ 'c BrpUr lwB imlygw[ kMinAw(21 Agsq qoˆ 21 sqMbr) isqwrw Swm q`k kMmkwjI kMmwˆ leI cMgw, sPlqw swQ dyvygI pr bwAd 'c smwˆ kmzor bxygw hr PrMt 'qy swvDwnI r`KxI zrUrI[kortkcihrI nwl juVy iksy kMm leI ibhqr nqIjw imlx dI Aws, v`fy lok imhrbwn, kMsIfRyt rihxgy, SqrU kmzor[ qulw (23 sqMbr qoˆ 23 AkqUbr) isqwrw Swm q`k TIk nhIˆ, duSmxwˆ nUM nw qy kmzor smJo Aqy nw hI aunHwˆ qy izAwdw Brosw kro pr bwAd 'ci sqwrw stRwˆg bxygw[ishq Aqy Kwx-pIx pRqI sucyq rho, mOsm dy AYkspozr qoˆ Awpxw bcwA r`Kxw zrUrI pr jnrl hwlwq pihlwˆ dI qrHwˆ bxy rihxgy[ ibRSck (24 AkqUbr qoˆ 22 nvMbr) isqwrw Swm q`k TIk nhIˆ, duSmxwˆ nUM nw qy kmzor smJo Aqy nw hI aunHwˆ qy izAwdw Brosw kro pr bwAd 'ci sqwrw stRwˆg bxygw[ishq Aqy Kwx-pIx pRqI sucyq rho, mOsm dy AYkspozr qoˆ Awpxw bcwA r`Kxw zrUrI pr jnrl hwlwq pihlwˆ dI qrHwˆ bxy rihxgy[ Dn (22 nvMbr qoˆ 21 dsMbr) isqwrw Swm q`k ibhqr hr PrMt 'qy sPlqw imlygI, ibhqrI hovygI pr bwAd 'c hr PrMt 'qy AihiqAwq r`KxI zrUrI hovygI[irlIjIAs kMmwˆ 'c iDAwn, kQw vwrqw, kIrqn-siqsMg 'c jIA l`gygw, jnrl qOr 'qy Awp dUijAwˆ 'qy hwvI-pRBwvI ivjeI rhogy[ mkr (22 dsMbr qoˆ 21 jnvrI) isqwrw Swm q`k jnrl qOr 'qy kdm bVq v`l r`Kx, iez`q mwx vDwaux vwlw pr bwAd 'c irlIijXs kMmwˆ 'c rUcI rhygI[isqwrw vpwr kwrobwr 'c lwB dyx vwlw, kwrobwrI tUirMg cMgw nqIjw dyvygI, jy koeI kMm ruikAw ipAw hovy qwˆ Kqm kr lE, sPr vI nw kro[ kuMB (22 jnvrI qoˆ 21 PrvrI) isqwrw Swm q`k Awpxy kMmwˆ nUM inptwaux leI cMgw, moryl bUsitMg vI rhygI pr bwAd 'c sPlqw ie`zqmwx leI isqwrw kmzor[Xqn krn 'qy nw isrP iksy srkwrI kMm 'coˆ hI bwDw-muSikl htygI, blik hr PrMt 'qy kdm bVHq v`l rhygw, mwx-snmwn dI pRwpqI[

swnUM k`uk Aqy hYlpr dI zrUrq hY

mIn (22 PrvrI qoˆ 21 mwrc) isqwrw Swm kwrobwrI kMmwˆ nUM sMvwrx Aqy ibhqrI dy hwlwq bxwaux vwlw iPr bwAd 'c ihMmq-auqSwh B`jdOV krn dI SkqI bxI rhygI[ricAwˆ 'qy kwbU r`Ko, vrnw iksy smyˆ ArQ qMgI vrgI siQqI nwl inptxw pY skdw hY, Dn hwnI-prySwnI dw fr, sPr vI nw kro[

SATURDAY - APRIL 04, 2020

29

sYlz mYnyjr dI zrUrq

Kud 'qy zulm nhIˆ krdI: ieilAwnw ifkrUz

swfI ieSiqhwrbwjI kMpnI nMU AYfvrtweIizMg mYnyjr dI zrUrq hY[ kI qusIN mh`qvpUrn pySyvr sMprk bxwaux vyly Awpxy BweIcwry nwl juVxw cwhuMdy ho?

• AMdrUnI au~nqI dy Avsr • cMgI qnKwh nwl kimSn • kMm dw vDIAw mhOl

eI-myl: ravi@theasianstar.com

Pon kro - 604-715-3747 iPlm 'brPI' nwl bwlIvu`f iv`c fYibaU kr cu`kI ieilAwnw ifkrUz dI iPlm 'pwglpMqI' nUM drSkwˆ v`loˆ kuJ Kws pRqIikirAw nhIˆ imlI sI, pr aus nUM AwpxIAwˆ AglIAwˆ iPlmwˆ qoˆ kwPI aumIdwˆ hn[ ienHwˆ 'c 'id ibg bul' vI Swml hY, ijs 'c auh AiBSyk b`cn nwl idKweI dyvygI[ ies iPlm dy inrmwqw AjY dyvgn hn[ ieh iPlm 1992 dy Bwrq dy sB qoˆ v`fy SyAr Gply 'qy AwDwrq hY, jo AkqUbr 'c irlIz ho skdI hY[ ies qoˆ ielwvw auh rxdIp hu`fw dy Awpoizt ie`k soSl kwmyfI iPlm 'AnPyAr AYˆf lvlI' iv`c kMm krn vwlI hY[ sUqrwˆ Anuswr ieh iPlm gory rMg pRqI BwrqIAwˆ dI psMd Aqy rMg nwl hox vwly ivqkry 'qy AwDwrq hovygI, ijs iv`c ieilAwnw ie`k swˆvlI muitAwr dw rol krygI[ ieh iPlm hirAwxw dy ipCokV 'qy AwDwrq hovygI Aqy ies iv`c auh rxdIp dI pRyimkw dy ikrdwr iv`c nzr AweygI[ ieilAwnw bwlIvu`f dI sB qoˆ stweIilS

Aqy glYmrs luks bwry vI surKIAwˆ iv`c rihMdI hY[ auˆJ auh soSl mIfIAw 'qy bhuq izAwdw AYkitv nhIˆ hY, pr jdoˆ vI Awpxy PYnz nwl qsvIrwˆ SyAr krdI hY qwˆ auh 100 qurMq vwierl ho jwˆdI hY[ bwfI SyimMg dw 100 iSkwr rhI AwpxI v`KrI tweIp dI bwfI 95 nUM lY ky kihMdI hY, ''mYnUM AwpxI bwfI nU95M aus dy Asl rUp iv`c svIkwrn iv`c hmyS w qoˆ 75 pRySwnI rhI, ies leI mYˆ AijhI siQqI 75 'qy Aw cu`kI hwˆ ij`Qy mYˆ ijho ijhI hwˆ, ausy rUp iv`c psMd krnw is`K rhI hwˆ[ mYˆ Awpxy srIr nUM pihlwˆ qoˆ ikqy izAwdw ie`zq25 dyx 25 [' Aqy ies dI BrpUr dyKBwl krn l`gI hwˆ ieilAwnw nUM Kwxw bxwaux cMgI l`gdw5 hY[ auh kihMdI hY, ''mYnUM Kud Kwxw qy dUijAwˆ5 leI Kwxw bxwauxw Aqy iKlwauxw psMd hY0[ mYˆ AwpxI iP`gr bwry icMqq hoxw bMd kr 0id`qw hY[ pihlwˆ mYˆ Kud 'qy bhuq zulm krdI sI, pr A`jk`lH mYnUM Aihsws hY ik QoVHw motwpw hoxw TIk hY[”

Canada Tent House We We rentrent tents for all & parties tents for functions any function

Portable Sinks, Luxury Washrooms, Flooring, Stage, LED Lighting.

For marriage party, birthday party or any program contact:

Now Open

SERVICE AL

SU

RR

I EY JANIT O R

P: 778.240.0101

E: dhillonkuldip13@gmail.com

Commercial - Industrial

Arjun Gill New work, new rate Tel: 604-598-2400 E-mail: info@canadatenthouse.com

  JKM Framing Company

cMgI qnKwh, rwief dw pRbMD Aqy vDIAw mwhOl Kulwant Mann

Cell: 604-338-9954

Unit 202 - 12725, 80th Avenue, Surrey, BC

95

25

qjurbykwr Aqy ibnHW qurjby vwly 

srI jYnItorIAl srivs nUM kwmIAW dI loV hY[

95

75

Friday, March 24, 2017 11:02:32 AM

604.598.9234

100

75

Canada Tent House

KULDIP DHILLON

100

Surinder Mann

Cell: 604-720-2231

25 5 5 0 0

30

SATURDAY - APRIL 04, 2020

Ç÷¿ç×Æ - Ç÷¿çÅìÅç

Ç÷¿ç×Æ - Ç÷¿çÅìÅç

þ¹ ÖÆ ìÅá î¯àð÷

SUKHI BATH MOTORS

ÃÖ ¹¾ Æ ì Åá îà ¯ ð÷

J ÕÆ å¹ÃÄ ÁÅêäÆ ÇîÔéå çÆ ÕîÅÂÆ çÆ ìÚå ÕðéÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯?

J ÕÆ å¹ÃÄ ÁÅêäÆ ê¹ðÅäÆ ÕÅð ç¶ ò¾è 寺 ò¾è êËö ñËäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯?

þ¹ ÖÆ ìÅá î¯àð÷

SUKHI BATH MOTORS

J ÕÆ å¹ÃÄ Áòñ çðܶ çÆ ×¾âÆ çÆ íÅñ ÇòÚ Ô¯?

J ÕÆ å¹ÃÄ ÃËð ñÂÆ, Õ¿î ç¶ êðÇîà å¶ ÷Å êóÅÂÆ ñÂÆ ÁŶ Ô¯? 寺 ê̶ôÅé Ô¯?

ÃÖ ¹¾ Æ ìÅá îà ¯ ð÷

SUKHI BATH MOTORS

J ÕÆ å¹ÃÄ ÕÅð êÌåÆ ñ¯é ñÂÆ ìËºÕ ò¾ñ¯º ÕÆåÆ é»Ô J ÕÆ å¹ÃÄ åþñÆ òÅñÆ ÃðÇòÃ, Áå¶ îé ç¶ ÃÕÈé çÆ íÅñ ÇòÚ Ô¯?

J ÕÆ ÁÅê çÅ ÕðËÇâà æ¯óÅ À¹êð æ¾ñ¶ Ô¯ Ç×ÁÅ þ?

J ÕÆ å¹ÃÄ À¹Ã éÅî çÆ íÅñ ÇòÚ Ô¯?

ÃÖ ¹¾ Æ ìÅá îà ¯ ð÷

ÇÜà Óå¶ ÃÅðÆ ÕÇîÀÈÇéàÆ íð¯ÃÅ ÕðçÆ þ?

ÁÅê ç¶ ÃÅð¶ ÃòÅñ» çŠǾկ ÇÂÕ Ô¾ñ Û¶åÆ Û¶åÆ Ã¹¾ÖÆ ìÅá î¯àð÷ Óå¶ Ú¾ñ!!

SUKHI BATH (CEO) SUKHI BATH GROUP OF COMPANY.

B.C.`S LARGEST IN-HOUSE AUTO FINANCE DEALERSHIP

ù¾ÖÆ ìÅá î¯àð÷

SUKHIBATHMOTORS.COM

TEL: 604-580-1000

15437 FRASER HWY SURREY B.C DEALER

ÃÖ ¹¾ Æ ìÅá îà ¯ ð÷

SUKHI BATH MOTORS

Ãøð Áå¶ íð¯Ã¶ òÅñÆ âÆñðÇôê çÆ íÅñ ÇòÚ Ô¯?

ÃÖ ¹¾ Æ ìÅá îà ¯ ð÷

SUKHI BATH MOTORS

J ÕÆ å¹ÃÄ D@ ÃÅñ» 寺 òÆ ò¾è ç¶ Ú¿×¶

SATURDAY - APRIL 04, 2020

31

AlwieAw AYP dI nvIN iPlm

iPlm ‘SuB mMgl izAwdw swvDwn’ iv`c smilMgI nOjvwn dw ikrdwr inBwaux ip`Cô AwXuSmwn Kurwxw dI AglI iPlm ‘iesqrI rog ivBwg’ hovygI[ ies soSl kwmyfI iv`c auh gwienokwloijst dI BUimkw iv`c nzr Aweygw Aqy aus dy Awpoizt hovygI AlwieAw AYP[ sUqrwˆ dy Anuswr ies iPlm iv`c hIroien dy qOr ‘qy AlwieAw PrnIcrvwlw nUM kwst kIqw jw cùkw hY, ijs ny ip`Cy ijhy sYP AlI Kwn dI iPlm ‘jvwnI jwnymn’ nwl fYibaU kIqw sI[ ies iPlm iv`c aus ny sYP AlI Kwn dI bytI dw ikrdwr inBwieAw sI Aqy aus nUM AwpxI Kws AYkitMg Aqy v`KrI lùks leI kwPI pRSMsw vI imlI sI[ iPlm dw inrdySn AnuBUqI kSXp krygI, jo Anurwg kSXp dI BYx hY Aqy auh ‘APsos’ nwˆA dI vYb sIrIz bxw cùkI hY[

dIipkw

hwey hwey koronw bwkI lokwˆ dI qrHwˆ dIipkw pwdUkon vI ‘koronw’ dy fr kwrn Gry bYTI hY pr auh iek qrHwˆ Gry ^uSI dy AnuBv lY rhI hY[ byh`d rumwˆitk qsvIrwˆ pqI dyv rxvIr isMG nwl iKcvw ky ieMstwgRwm ‘qy pw rhI hY[ iPr auh ichry dI s&weI vI suMdrqw swDnwˆ nwl kr rhI hY[ nwl hI Pon ‘qy pwpw pRkwS pwdUkon nwl g`lwˆ kr ky idl nUM qs`lI dy rhI hY ik dunIAw shI slwmq rhygI[ GVI pl bwAd ieMtrnỲt ‘qy auh koivf-19 dy qwzw Apfyt dyK rhI hY[ ivSv ishq sMgTn ny bwkwiedw dIipkw nUM AwpxI muihMm ‘c ilAw hY[ dIpI ny mwsk pihn ky swbx nwl shI h`Q Dox dI vIfIE vI pweI hY[ dIipkw ny sicn qŷdulkr, ivrwt kohlI nUM vI ikhw hY ik auh vI lokwˆ nUM jwgrUk krn qy ‘lwkfwaUn’ kwmXwb bxwaux, nhIˆ qwˆ iPr kri&aU sihx leI iqAwr ho jwx[ dIpI qwˆ kwmukqw ‘c jzbwq BwldI hY qy hwˆ pihly sbMD ‘c DoKw Kwx vwlI dIipkw nUM rxvIr isMG ijhw ipAwrw pqI imlx ‘qy swry ipCly dùK Bùl gey hn[

m`CI Aqy pROnz ifS ickn Aqy vYzI ifS swief Awfr iPS pkOVw iPS krI

iPS it`kw

ic`lI iPS

ickn pkOVw

rwiel ickn it`kw b`tr ickn

klwisk ickn it`kw

qMdUrI ickn ic`lI pnIr

pROn pkOVw ic`lI ickn

kVwhI ickn

kytirMg srivs - Catering Services

FINE INDIAN CUISINE www.lighthouse.menu

Gurpreet Ranu

604-372-1817 Open 7 Days a Week

Unit 118, 17433 Hwy. 10, Cloverdale, BC (Brickyard Station Plaza)

32

SATURDAY - APRIL 04, 2020

PrUtIkwnw vloN kovIf-19 leI sur`iKAq aupwA lwgU gwhkW dI sur`iKAw suinsicq krn leI drvwijAW qy sur`iKAw krmcwrI qienwq hn qW ik stor iv`c smyN AnUswr sImq gwhk hI jw skx[ stwP leI dsqwny Aqy mwsk pihnxy zrUrI hn[ kwaUNtrW Aqy ijAwdw tRYiPk vwly eyrIAw dI lgwqwr sPweI kIqI jWdI hY[ smwijk dUrIAW dI shwieqw leI cYk-Awaut kwaUNtrW qy plwsitk dIAw SIlfW lgweIAW geIAW hn[ smwijk dUrIAW r`Kx leI Plor qy inSwn (gRwiPks) lgwey gey hn[

AsIN Awpxy gwhkW dI shwieqw leI pUrw idn-rwq kMm kr rhy hW, ikRpw krky swfy stwP Aqy sur`iKAw krmcwrIAW nMU pUrw sihXog idau[ quhwfw ies smyN sihXog hI swfI shwieqw krn leI mh`qvpUrx hY[ sur`iKAw rho!