Punjabi Star - April 06, 2019 by The Asian Star Newspaper

www.ThePunjabiStar.com ijld: 17 AMk 10 - SATURDAY, APRIL 06, 2019

PUNJABI STAR

doS swbq hox ’qy dovyN Brw mwlivMdr qy iSivMdr jwxgy jylH suprIm kort ny dweIeIic sYNkXo ƒ 4000 kroV rupey dw Bugqwn krn dy sbµD c Tos Xojnw pyS krn dy Awpxy hukm ’qy rYnbYksI dy swbkw pRmotrW mwlivµdr isµG Aqy iSivµdr isµG dy jvwb ’qy Su~krvwr

bIsI,: ies swl dy AMq iv`c hox vwlIAwˆ PYfrl coxwˆ iv`c ij`qx qô bwAd AYnfIpI v`lô Aijhw XUnIvrsl qy kOmI PwrmwkyAr pRogrwm ilAwaux dw vwAdw kIqw jw irhw hY ijs nwl hr qbky dy lokwˆ nUM Pwiedw hovygw[ AYnfIpI ies pRogrwm nUM 2020 q`k SurU krnw cwhuMdI hY[ bwkI pMnw 19 qy...

Tel: 604-591-5423

kYnyfw dy pihly dsqwrDwrI is`K APsr nUM imlygw kOmwˆqrI AYvwrf

ƒ inrwsæw zwihr kIqI[ isµGwpur dy iek itRibaUnl ny isµG BrwvW ƒ dweIeIic sYNkXo ƒ cwr hzwr kroV rupey dw Bugqwn krn dw PYslw suxwieAw sI[ ies sbµD c suprIm kort ny 14 mwrc ƒ donW BrwvW ƒ ikhw sI ik auh Bugqwn sbµDI Tos Xojnw pyS krn[ cI& jsits rµjn gogoeI dI pRDwngI vwlI iek bYNc ny ikhw ik hux dweIeIic sYNkXo ƒ Bugqwn krn ƒ lY ky isµG BrwvW iKlw& mwxhwnI dI suxvweI kIqI jwvygI[ bwkI pMnw 16 qy...

AYnfIpI v`lô XUnIvrsl PwrmwkyAr plYn dw Kulwsw

ravi@theasianstar.com

srI :kYnyfw ''c v`fI igxqI ''c pMjwbI rihMdy hn[ ie`Qy bhuq swry pMjwbIAwˆ ny nwm kmwieAw hY[kYnyfw dy pihly dsqwrDwrI isK APsr blqyj isMG hn aUnW nUM kYnyfw puils c BrqI hon dw mwn hY aunw nUM keI vwr pRmosn iml cukI hY hun aUnw nUM komwqrI Avwrf imln jw irhw hY ies qo pihlw aUnw nUM Swl 2011 c Bwrq vI snmwinq ikqw jw cukw hY ies smy auh ieMspYktr dy AwaUdy qy hn auh 27 swl qo nokrI kr irhy hn AqY srI c irh rhy hn[

AmyzOn kµpnI dy mwlk jyP byzos dI pqnI nwl dunIAW dI sB qoN mihMgI qlwk fIl p`kI dunIAW dy sB qoN AmIr sæKs AmyjæOn dy mwilk jyPæ byjæos Aqy aunHW dI pqnI mYkyNjI dy ivcwly irkwrf 35 iblIAn fwlr (qkrIbn 2420 Arb rupey) dy smJOqy ‘qy qlwk ƒ lY ky sihmqI bx geI hY[ qlwk sihmqI dy muqwbk hux 25 swl purwxI irtyl kµpnI AmyjæOn iv~c mYkyNjæI dI ih~sydwrI 4 PIsd hI rhygI[ nwl hI hux mYkyNjæI vwsiæµgtn post inaUjæpypr Aqy byjæos dI spys trYvl Prm bl¨ Eirijn iv~c vI AwpxI idlcspI C~f dyxgy[ byjæos Aqy mYkyNjæI dy ivcwly 35 iblIAn fwlr dI rkm ‘qy hoey smJOqy ny PrWs iv~c jµmy AmrIkI ArbpqI

eylyk vwielfnystIn Aqy aunHW dI swbkw pqnI josylIn vwielfnystIn dy ivcwly

nvIN pRwprtIAW dI ilsitMg dyKx leI myrI vYbsweIt qy jwE www.SBRAR.ca

prsnl rIAl Astyt kwrporySn

#3 Listing Agent 2017

Your Property Agent

Satinderpal singh brar

3.8 iblIAn fwlr dy smJOqy ƒ ip~Cy C~f id~qw hY[ bwkI pMnw 17 qy...

604.906.7413 singh@sbrar.ca

ALL STAR

Excavating & Demolition Ltd. hr qrWH dIAW tYks syvwvW leI imlo

• Demolition • Backfilling Excavating • Drain Tile Installation • Digging Lots • Land Clearing • Site Preparation

  

Gurnek Bangar (Pasla) Office: 604-597-0991 Cell: 778-895-7444 Fax: 1-800-732-0519

Email: icc.accounting@yahoo.ca Web: www.iccaccounting.com

8740 - 140A St., Surrey, BC V3W 0M4

 604-516-6280  604-767-4399

SATURDAY - APRIL 06, 2019

ਕੈ ਨੇ ਡਾ

ਭਾਰਤ

CIBC Global Money TransferTM ਦੇ ਰਾਹੀਂ $0 ਟ੍ਰ ਾਂ ਸਫਰ ਫੀਸ ਨਾਲ ਪੈ ਸੇ ਭੇ ਜਣ ਤੇ $120 ਤੱ ਕ ਦੀ ਰਕਮ ਪਾਓ1। ਆਪਣੇ ਪਿਹਲੇ ਟ੍ਰ ਾਂਸਫਰ ਤੇ $602 ਤੱ ਕ ਪਾਓ। ਇਸਦੇ ਨਾਲ, AC ConversionTM Visa* ਪ੍ਰ ੀਪੇ ਡ ਕਾਰਡ ਤੇ $603 ਦਾ ਵਾਧੂ ਕੈ ਸ਼ਬੈ ਕ ਪਾਓ ਿਜਸ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਸਫਰ ਤੇ ਿਬਨਾਂ ਿਕਸੇ ਫੀਸ ਦੇ 10 ਤੱ ਕ ਕਰੰ ਸੀਆਂ ਲੋ ਡ ਕਰ ਪਾਓਗੇ ।

ਇਸ ਪ੍ਰੋ ਮੋ ਕੋ ਡ ਦੀ ਵਰਤੋ ਂ ਕਰੋ : GMTSAVINGS ਇਸ ਵੈ ਬੱ ਸਾਈਟ: cibc.com/notransferfee ਜਾਂ ਆਪਣੇ ਨਜ਼ਦੀਕੀ CIBC ਬੈ ਂ ਿਕੰ ਗ ਕੇ ਂ ਦਰ ਿਵਖੇ ਜਾਓ।

ਿਬਨਾਂ ਿਕਸੇ ਵਾਧੂ ਟ੍ਰ ਾਂ ਸਫਰ ਫੀਸ ਦੇ $15,000 CAD ਤੱ ਕ ਟ੍ਰ ਾਂ ਸਫਰ ਕਰੋ । CIBC ਿਵਦੇ ਸ਼ੀ ਕਰੰ ਸੀ ਪਿਰਵਰਤਨ ਦਰਾਂ ਲਾਗੂ ਹੁ ੰ ਦੀਆਂ ਹਨ। ਇੱ ਕ CIBC Global Money Transfer™ ਟ੍ਰ ਾਂ ਜੈਕਸ਼ਨ ਤੁਹਾਡੀ ਸਵੀਕਾਰਤ ਟ੍ਰ ਾਂ ਜੈਕਸ਼ਨ ਿਲਮਟ ਿਵੱ ਚ ਿਗਣੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ; ਬੈ ਂਕ ਖਾਤਾ ਟ੍ਰ ਾਂ ਜੈਕਸ਼ਨ ਫੀਸਾਂ ਲਾਗੂ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ। CIBC Global Money Transfer™ ਭੇ ਜਣ ਲਈ CIBC ਚੈ ੱ ਿਕੰ ਗ, ਬੱ ਚਤ ਜਾਂ ਪਰਸਨਲ ਲਾਈਨ ਆਫ ਕ੍ਰੈਿਡਟ ਖਾਤਾ ਹੋ ਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ । ਬਹੁ ਤੇ ਟ੍ਰ ਾਂ ਸਫਰ ਅਗਲੇ ਕਾਰੋ ਬਾਰੀ ਿਦਨ ਿਵੱ ਚ ਪੂਰੇ ਹੋ ਜਾਂ ਦੇ ਹਨ; ਕੁਝ ਟ੍ਰ ਾਂ ਸਫਰਾਂ ਲਈ 2 ਤੋ ਂ 3 ਕਾਰੋ ਬਾਰੀ ਿਦਨ ਲੱ ਗਦੇ ਹਨ। siness days. 2 ਇੱ ਕ ਨਵਾਂ CIBC ਿਨੱਜੀ ਬੈ ਂਕ ਖਾਤਾ [ਬੱ ਚਤ, ਚੈ ੱ ਿਕੰ ਗ ਜਾਂ ਪਰਸਨਲ ਲਾਈਨ ਆਫ ਕ੍ਰੈਿਡਟ] ਖੋ ਲੋ ੍ਹ ਅਤੇ ਖਾਤਾ ਖੋ ਲ੍ਹਣ ਤੋ ਂ ਬਾਅਦ 60 ਿਦਨਾਂ ਦੇ ਅੰ ਦਰ ਇੱ ਕ CIBC Global Money Transfer™ ਕਰੋ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਨਵੇ ਂ ਖਾਤੇ ਿਵੱ ਚ 20 ਕਾਰੋ ਬਾਰੀ ਿਦਨਾਂ ਦੇ ਅੰ ਦਰ $60 CAD ਪ੍ਰ ਾਪਤ ਕਰੋ ਗੇ। ਜੇ ਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋ ਲ CIBC ਿਨੱਜੀ ਬੈ ਂਕ ਖਾਤਾ [ਬੱ ਚਤ, ਚੈ ੱ ਿਕੰ ਗ ਜਾਂ ਪਰਸਨਲ ਲਾਈਨ ਆਫ ਕ੍ਰੈਿਡਟ] ਹੈ ਪਰ ਹਾਲੇ ਤੱ ਕ CIBC Global Money Transfer™ (“GMT”) ਦੀ ਵਰਤੋ ਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਤਾਂ ਇੱ ਕ GMT ਟ੍ਰ ਾਂ ਸਫਰ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਿਦਓ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ CIBC ਖਾਤੇ ਿਵੱ ਚ 20 ਕਾਰੋ ਬਾਰੀ ਿਦਨਾਂ ਦੇ ਅੰ ਦਰ $30 CAD ਪ੍ਰ ਾਪਤ ਕਰੋ ਗੇ। ਪੇ ਸ਼ਕਸ਼ 28 ਫਰਵਰੀ, 2020 ਨੂੰ ਖਤਮ ਹੋ ਵੇਗੀ। 3 ਤੁਹਾਡੇ ਵੱ ਲੋਂ CIBC Global Money Transfer™ ਦੇ ਰਾਹੀਂ ਘੱ ਟੋ-ਘੱ ਟ $500 ਭੇ ਜਣ ‘ਤੇ $10, ਤੁਹਾਡੇ ਵੱ ਲੋਂ ਘੱ ਟੋ-ਘੱ ਟ $1,000 ਭੇ ਜਣ ‘ਤੇ 25 CAD, ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱ ਲੋਂ ਘੱ ਟੋ-ਘੱ ਟ $2,000 ਭੇ ਜਣ ‘ਤੇ $60 ਪ੍ਰ ਾਪਤ ਕਰੋ । ਇਸ ਪੇ ਸ਼ਕਸ਼ ਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਨਲਾਈਨ ਪੇ ਸ਼ ਕੀਤੇ ਿਨਯਮਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਕੇ ਿਰਡੀਮ ਕਰੋ । ਜੇ ਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋ ਲ AC Conversion™ Visa* ਪ੍ਰ ੀਪੇ ਡ ਕਾਰਡ ਨਹੀਂ ਹੈ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਾਜ਼ਮੀ ਤੌ ਰ ‘ਤੇ ਉਸ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇ ਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਅਤੇ CIBC Global Money Transfer™ ਪੂਰਾ ਹੋ ਣ ‘ਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਐਕਟੀਵੇ ਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕ੍ਰੈਿਡਟ ਪ੍ਰ ਾਪਤ ਕਰ ਸਕੋ , ਜੋ ਿਕ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱ ਲੋਂ CIBC GMT ਦੇ ਰਾਹੀਂ ਫੰ ਡ ਭੇ ਜੇ ਜਾਣ ਦੇ ਬਾਅਦ 7 ਕਾਰੋ ਬਾਰੀ ਿਦਨਾਂ ਦੇ ਅੰ ਦਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕਾਰਡ ਿਵੱ ਚ ਕੈ ਨੇ ਡੀਅਨ ਡਾਲਰਾਂ ਿਵੱ ਚ ਲੋ ਡ ਹੋ ਵੇਗਾ। ਸਾਰੀਆਂ ਰਕਮਾਂ CAD ਿਵੱ ਚ ਹਨ। CIBC ਿਵਦੇ ਸ਼ੀ ਕਰੰ ਸੀ ਪਿਰਵਰਤਨ ਦਰਾਂ ਲਾਗੂ ਹੁ ੰ ਦੀਆਂ ਹਨ। ਪ੍ਰ ਿਤ ਗ੍ਰ ਾਹਕ ਇੱ ਕ ਕ੍ਰੈਿਡਟ। ਪੇ ਸ਼ਕਸ਼ ਿਕਸੇ ਵੀ ਸਮੇ ਂ ਸੂਚਨਾ ਿਦੱ ਤੇ ਿਬਨਾਂ ਖਤਮ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ । CIBC ਿਕਊਬ ਿਡਜ਼ਾਈਨ (CIBC Cube Design) CIBC ਦਾ ਟ੍ਰੇ ਡਮਾਰਕ ਹੈ । ਵੀਜ਼ਾ ਅੰ ਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ (Visa Int.) ਦਾ ਟ੍ਰੇ ਡਮਾਰਕ, ਿਜਸ ਦੀ ਵਰਤੋ ਂ ਲਸੰ ਸ ਦੇ ਅਧੀਨ ਕੀਤੀ ਜਾਂ ਦੀ ਹੈ । AC conversion™ ਏਅਰ ਕੈ ਨੇ ਡਾ ਦਾ ਟ੍ਰ਼ ੇ ਡਮਾਰਕ ਹੈ ; ਿਜਸ ਦੀ ਵਰਤੋ ਂ ਲਸੰ ਸ ਦੇ ਅਧੀਨ ਕੀਤੀ ਜਾਂ ਦੀ ਹੈ । CIBC ਅਤੇ ਸੰ ਬੰਧਤ ਮਾਰਕ CIBC ਦੇ ਟ੍ਰੇ ਡਮਾਰਕ ਹਨ। ਬਾਕੀ ਸਾਰੇ ਟ੍ਰੇ ਡਮਾਰਕ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਆਪਣੇ ਮਾਲਕਾਂ ਦੀ ਸੰ ਪੱਤੀ ਹੈ । * ® “Visa” ਵੀਜ਼ਾ ਅੰ ਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ (Visa Int.) ਦਾ ਟ੍ਰੇ ਡਮਾਰਕ ਹੈ , ਿਜਸ ਦੀ ਵਰਤੋ ਂ ਲਸੰ ਸ ਦੇ ਅਧੀਨ ਕੀਤੀ ਜਾਂ ਦੀ ਹੈ ।

drd Awm nhIN hY, ies dw guMJldwr hox qoN pihlW ielwj krvwau

Open iPzIEQYrpI ielwj 7 Days sport ieMjrI dI AsYsmYNt pRI Aqy post aupryitv rIhYb We speak your language English

Fraser Street Physio

Hindi

Punjabi

Tamil

Cantonese

Bear Creek Plaza

Fraser St & 41 Ave, Vancouver BC

King George & 88 Ave, Surrey BC

P: 604 563 5684

P: 604 503 5682

www.fraserstreetphysio.ca

www.ThePunjabiStar.com

www.bearcreekplazaphysio.ca

ijld: 17 AMk 10 - SATURDAY, APRIL 06, 2019

PUNJABI STAR

ravi@theasianstar.com

Tel: 604-591-5423

PYfrl srkwr v`lô EntwrIE aùqy mVHy gey kwrbn tYks dI Porf v`lô inKyDI vYnkUvr: PYfrl coxwˆ qoˆ Cy mhIny pihlwˆ kYnyfw dy s`B qoˆ v`D AwbwdI vwly pRoivMs au`qy PYfrl srkwr ny kwrbn tYks mVH id`qw[ pr pRImIAr f`g Porf v`loˆ ies dI inKyDI kIqI geI[ Porf ny AwiKAw ik ies mu`dy nwl is`Jx leI aunHwˆ dy v`s iv`c jo hovygw auh krngy[ mYnItobw, sskYcvn qy inaU brMziv`k qoˆ smyq EntwrIE vI aunHwˆ cwr pRoivMswˆ iv`c Swml hY ijs au`qy PYfrl srkwr v`loˆ kwrbn tYks lwieAw igAw hY[ Aijhw ies leI kIqw igAw hY ikauˆik

Under New Management

nvIN mYnyjmYNt dy ADIn

kwrbn dy irswA bwry ienHwˆ pRoivMswˆ ny Awpxy v`loˆ koeI tYks nw lwaux dw PYslw kIqw sI[ pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny ies nUM vwqwvrx pRqI ij`q d`isAw[ aunHwˆ tvIt krky AwiKAw ik hux kYnyfw iv`c ikqy vI pRdUSx PYlwaux dI Ku`lH nhIˆ hovygI[ somvwr qoˆ EntwrIE iv`c frweIvrwˆ nUM pRqI lItr gYs ip`Cy 4.4 sYˆt vwDU dyxy pYxgy[ Porf ny AwiKAw ik ies nwl ie`k swl iv`c AOsqn Grwˆ nUM swl dy 648 fwlr vwDU dyxy pYxgy[

g`fIAwˆ dy AYimSn tYsitMg pRogrwm iv`c phuMcy Porf ny inaUz kwnPrMs nUM sMboDn kridAwˆ AwiKAw ik Bwvyˆ ieh rkm aunHwˆ lwbIkwrwˆ, kwrkuMnwˆ qy ArQSwsqrIAwˆ nUM bhuqI nw l`gdI hovy ijMnHy PYfrl ilbrl srkwr leI kwrbn tYks ifzweIn kIqw hY pr sInIArz, tr`krz, vytrY`isz, imhnqI lokwˆ leI ieh kwPI izAwdw hY[ izkrXog hY ik Porf srkwr v`loˆ ies mwmly nUM Adwlq iv`c vI cuxOqI id`qI geI hY[

APPETIZERS - TANDOORI SPECIALS - SEAFOOD SPECIALS - MAIN COURSE

hr qrWH dIAW miTAweIAW Aqy svwdI Kwxw imldw hY $50 qoN aupr dI PRI iflvrI

Dine-In Take-Out

Party Hall for around 50 People

STORE HOURS Monday to Sunday: 9:30 AM – 10 PM

(778) 565-3557

Unit 101 - 12889 84 Ave., Surrey, BC

SATURDAY - APRIL 06, 2019

PYfrl coxwˆ iv`c ih`sw nhIˆ lYxgy klyAmŶt

Editor (India): Jaswinder Cheema +91-9316126819 +91-9915161501

Etvw: AYmpI tonI klyAmŶt ny ieh swP kr id`qw hY ik auh muV qô coxwˆ iv`c ih`sw nhIˆ lYxgy[ aunHwˆ ieh vI AwiKAw ik aunHwˆ dI ijM਼dgI ibhqr FMg nwl bIqI hY qy A`gy vI auh ieho ijhI ibhqr izMdgI hI ijaUxw cwhuMdy hn[ie`k nwlô izAwdw mihlwvwˆ nwl AFukvŷ AwnlweIn sbMD r`Kx dI g`l j`g zwihr hox qy ies nUM svIkwrn qô bwAd klyAmŶt nUM kMzrvyitv kwks iv`cô k`F id`qw igAw sI[ mMglvwr nUM id`qy ibAwn iv`c klyAmŶt ny AwiKAw ik injI sMkt qô bwAd aunHwˆ dI ijM਼dgI muV lIh aùqy Aw cùkI hY[ ies dy nwl hI aunHwˆ AwiKAw ik ies dy bwvjUd auh pYrI swaÛf-mskokw qô cox nhIˆ lVngy[ AwpxI vỲbsweIt aùqy post kIqy ibAwn iv`c klyAmŶt ny AwiKAw ik hux A`gy v`Dx dw smwˆ Aw igAw hY[ ieh koeI AOKw PYslw nhIˆ hY sgô ieh shI PYslw hY[ aunHwˆ AwiKAw ik ies PYsly dI aunHwˆ nUM qy aunHwˆ dy pirvwr nUM qs`lI hY[ hux Awzwd AYmpI bx cùky klyAmŶt ny AwiKAw ik auh Awpxw kwrjkwl zrUr pUrw krngy[ klyAmŶt ny ieh vI AwiKAw ik AkqUbr iv`c hox vwlIAwˆ PYfrl coxwˆ iv`c auh AŶfiraU SIAr qy kMzrvyitv pwrtI dw hI smrQn krngy[

Marketing and Sales: Ravi Cheema: 604.715.3847 Shamir Doshi: 604.649.7827 Harminder Kaur: 778.708.0481 Parminder Dhillon: 778.859.9234 Layout: Avee Singh Waseer Pre-Press: Iftikhar Ahmed Contributing Writers: Balwant S Sanghera Contact: Phone: 604-591-5423 Fax: 604-591-8615 -----------------------------------------

Publication Mail Agreement No 428336012 Return undeliverable Canadian Addresses to Circulation Dept.

#202 - 8388, 128 Street, Surrey BC V3W 4G2 All advertising in The Asian Star is subject to the publishers’ approval and the advertiser agrees to indemnify the publishers against claims arising from publication of any advertisement submitted by the advertiser[

SATURDAY - APRIL 06, 2019

trUfo ny ryAbolf qy iPlpOt nUM ilbrl kwks iv`cô k`iFAw vYnkUvr :Awpxy AYmpIz dy smrQn nwl pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny jofI ivlsn ryAbolf qy jyn iPlpOt nUM PYfrl ilbrl kwks iv`cô k`F id`qw[ pwrlIAwmŶt ih`l aùqy smùcy kOmI ilbrl kwks dI s`dI geI hMgwmI mIitMg iv`c trUfo ny kwks dI ie`Cw dw iezhwr kridAwˆ AwiKAw ik Bwvŷ ieh aunHwˆ dw Awpxw PYslw hY pr 170 ilbrl mŶbrwˆ dw ijhVw ivSvws ivlsn ryAbolf qy jyn iPlpOt ny qoiVAw hY aus qô ieh spSt hI sI ik aunHwˆ nUM kwks iv`cô htwieAw jwvygw[ trUfo ny A`gy AwiKAw ik Bwvŷ ibnwˆ sihmqI dy g`lbwq nUM irkwrf krnw jwˆ iPr swfI srkwr qy Awpxy lIfr (trUfo ny AwpxI g`l kridAwˆ AwiKAw) iv`c vwr vwr Brosw nw pRgtwaux qô ieh bhuq pihlwˆ hI spSt ho cùikAw sI ik ivlsn ryAbolf qy fw. iPlpOt swfI ilbrl tIm dw ih`sw nhIˆ rihxgIAwˆ[ pRDwn mMqrI ny AwiKAw ik aunHwˆ mMglvwr nUM kwks dI lIfriSp nwl g`l kIqI sI qy Awpxw PYslw d`sx leI aunHwˆ iPlpOt qy ryAbolf nwl mulwkwq vI kIqI sI[ trUfo ny AwiKAw ik AsIˆ aunHwˆ dy hr qrHwˆ dy qOKilAwˆ nwl is`Jx leI koiSS kIqI pr jdô keI hPiqAwˆ q`k c`lI gvwhI, Awhmo swhmxI g`lbwq qy aunHwˆ nwl qy kwks dy hornwˆ mŶbrwˆ nwl Pon aùqy hoeI g`lbwq dy bwvjUd auh ieh nhIˆ AwK skdIAwˆ ik aunHwˆ nUM aunHwˆ dI tIm iv`c pUrw Brosw hY qwˆ auh ies tIm dw ih`sw vI nhIˆ ho skdIAwˆ[

trUfo dy ies AYlwn qô pihlwˆ ivlsn ryAbolf ny tvIt krky AwiKAw ik trUfo v`lô aunHwˆ nUM ieh jwxkwrI id`qI geI hY ik auh kwks dw ih`sw nhIˆ rhI qy vYnkUvr gRyniv`ly, bIsI qô pwrtI dI aus dI aumIdvwrI vI Kqm ho geI hY[ Awpxy tvIt qô kùJ imMt pihlwˆ ryAbolf nUM vYst blwk C`f ky jwˆidAwˆ vyiKAw igAw[ bwAd iv`c aus ny

ieh vI AwiKAw ik jo kùJ vI aus ny kIqw aus dw aus nUM koeI pCqwvw nhIˆ hY[ aus ny s`c boilAw qy swirAwˆ swhmxy ilAwˆdw qy Biv`K iv`c vI Aijhw krdI rhygI[ ies dOrwn Pysbùk aùqy kIqI post iv`c iPlpOt ny AwiKAw ik aus nUM ies g`l dw dùK hY ik kOmI kwks dy swhmxy AwpxI g`l r`Kx qô ibnwˆ hI aus dy iKlwP PYslw lY ilAw igAw[ iPlpOt ny AwiKAw ik aus ny iksy qrHwˆ dI byeImwnI nhIˆ kIqI qy nw hI iksy qrHwˆ dw isAwsI lwhw lYx leI koeI koiSS kIqI[

Switch Your Mortgage to RBC with No Cost

rI-PwienWs/ trWsPr

80 PIsdI q~k PwienYNs Awr.bI.sI. hom plwn

rYNtl pRwptI leI mOrgyz sYlP ieMplwief/ inaU ieMmIgrWt pYkyj

mukwbly dIAW ryt drW-90 idn leI ryt holf kMstr~kSn mOrgyz pYkyj- koeI PIs nhI

Harv Sanghe

FUNCTIONAL MEDICINE

pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN:

f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN|

Best Mortgage; Rate Guaranteed

rYjIfYNSIAl mOrgyz

GARY’S HOLISTIC RESTORATION CENTRE

(Mortgage Specialist)

Call: 604-506-4748 F: 604-586-3565 Mortgage.rbc.com/harv.sanghe harv.sanghe@rbc.com

• mot`p` • dm` • strok • gTIE` • ifpRYSn • icMq` •Êm`eIgRyn • kYNsr • Proctitus • heIprtYnSn • ElsryitvÊ ÊÊÊkol`eIits

• idlÊdIÊibm`rI • nS`ÊCfàux`Ê • QìerìefÊdIÊsm@isE` • ijgrÊdIÊsm@isE` • E.N.T.Êsm@isE` • fìebItIsÊiksm-I qy II • E.D. PCOS • cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊEìd • gYstRYikÊsm@isE` incl. Celiac, kronz • pRostrytÊdIÊsm@isE` EqyÊhorÊbhuqÊkuJ

hoimApYQIÊn`lÊkudrqIÊ iel`j,ÊhrblÊmYfIsn,Ê E`wurvYd,ÊnYcropYQI,ÊEqyÊ inaUtrSIEnlÊsl`hÊ mSvr`,ÊrIPlYksolojIÊ EqyÊEYkUpRYSrÊmìlSÊEìdÊÊ f`rkÊPIlfÊmèIkroskopIÊ n`lÊlèIvÊbl@fÊ ivSlySxÊ gurpRIqÊ(gYrI)ÊisMGÊm~gt

40Ês`l~Êd`Êqzrb`Ê somv`rÊqoNÊSnIv`r svyryÊ9 AMÊ-Ê6 PM EYqv`rÊ10 AMÊ-Ê5 PM isrPÊEpuieMmYNtÊn`l

Doctor of Homeopathy Certified Nutritionist & Homeopath M.A., C.N.P., R.O.H.P (Canada) Registered Orthomolecular Health Practitioner

604.808.8769 14468 55 AVE., SURREY BC ( Opp. Old Surrey City Hall)

W W W . G A R Y M A N G AT . C O M

SATURDAY - APRIL 06, 2019

lrinMg lwiesYNs

kwr / tr`k / motrswiekl tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ‘c lYx leI sMprk kro SO EASY AwtomYitk hweIvy tr`k - no gyAr no kl`c AOrqW vwsqy sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrWH ibnW gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryzI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY, bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro

604 614 5365

tI.pI.ey.Awr. kl`b qy gurU goibMd isMG iclfrn &waÛfySn dy mŶbr 13 ApRYl nUM iek`Ty cVHngy sI.AỲn twvr dIAwˆ pOVIAwˆ brŶptn, -sI.AỲn. twvr dIAwˆ 1776 pOVIAw cVHn dw eIvŶt swlo-swl hor vI idlcsp qy hrmn-ipAwrw huMdw jw irhw hY[ fbilaU. fbilaU. AỲ&. v`lô krvwey jwˆdy ies mh`qvpUrvk eIvŶt ivc hzwrwˆ dI igxqI ivc lok bVy hI joS qy auqSwh nwl Bwg lŶdy hn[

SO EASY Learning School

Unit # 8 - 13415, 76 Ave, Surrey

lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI kMipaUtr nwl krvwauNdy hW

prYSrvwS Aqy rUP irpyAr v`fy prYSrvwS nwl Gr DvwaU[ AsIN C`qW, gtr klIn, frweIvyA qy ivMfovwS krdy hW[ purwxIAW C`qW bdlky Aqy C`qW dI murMmq vI krdy hW[ hor jwxkwrI leI PUn kro:

dljIq isMG rwey

604-807-1012

dljIq isMG rwey

Awm i&`tnỲs vwlw ivA`kqI ies aùpr cVHn leI 30-35 imMt jwˆ ies qô kHuJ vDyry smwˆ vI lgwaûdw hY, jd ik qyz-qrwr ivA`kqI 15-20 imMtwˆ ivc vI ieh pOVIAwˆ cVH jwˆdy hn[ aûj, vyiKAw jwey qwˆ ies twvr aùpr jwx vwly s`B qô qyz klweIˆbr brYfn kInoey v`lô 1989 ivc kwiem kIqw igAw irkwrf 7 imMt 52 sikMt dw hY[ 2017 ivc 27-swlw Swn stI&nz-vyl dw ieh irkwrf 9 imMt 54.9 sikMt dw hY[ torwˆto pIArsn eyArport r`nrz kl`b (tI.pI.ey.Awr. kl`b) Aqy gurU goibMd isMG iclfrn &waÛfySn jo hr swl ‘ieMspIrySnl stỲps mYrwQn’ qy keI hor eIvŶt krvwaûdI hY, dy mŶbr iml ky ie`ky hI bYnr hyT 13 ApRYl idn SnIvwr nUM sI.AỲn. twvr dIAwˆ pOVIAwˆ cVHn dy mhwn eIvŶt ivc Bwg lY rhy hn[ ies sbMDI jwxkwrI swˆJI kridAwˆ hoieAwˆ kl`b dy cyArprsn sMDUrw isMG brwV ny dìsAw ik dovŷ sMsQwvwˆ ies eIv Ŷt ivc AwpxI SmUlIAq nUM AMimRqsr dy jìlAwˆvwly bwZ dy ÛnI swky

dI 100’vIˆ vrHy-gMF nUM sm`ripq kr rhIAwˆ hn[ ies mMqv leI tI.pI.ey.Awr. kl`b kol 60 ivA`kqI AwpxI rijstRySn krvw cùky hn Aqy ienHwˆ dohwˆ sMsQwvwˆ dy 100 qô vDIk mŶbrwˆ dy ies ivc Bwg lYx dI aumId hY[ ies mOky aunHwˆ nUM kOmYks ienSoArŶs brokr qijMdr bydI v`lô spYS tI-Srtwˆ pRdwn kIqIAwˆ jwxgIAwˆ[ eIvŶt dI smwpqI ‘qy smUh mŶbr bwAd dupihr 12.30 vjy jI.tI.AỲm dy Awi&s ivc Aw ky lMc krngy Aqy Swm nUM ifnr pwrtI vI eysy jgHw hI hovygw[ ies vwr sInIArz v`lô ies eIvŶt leI hor vI vDyry auqSwh ivKwieAw jw irhw hY[ aunHwˆ qô ielwvw vwlMtIArz Aqy mIfIAw nwl sbMiDq krmI vI v`fI igxqI ivc phuMc rhy hn[ sMDUrw brwV ny dìsAw ik aunHwˆ dI kl`b tI.pI. ey.Awr. dy mŶbr svyry 6.00 vjy eyArport rof qy bovyrf dy ieMtrsỲkSn nyVy itm hOrtn dI pwrikMg ivc iek`Ty ho rhy hn Aqy auQô auh skUl b`s ivc svwr ho ky torwˆto fwaUn twaUn ivKy sI.AỲn. twvr dy nzdIk phuMcxgy[ aunHwˆ swry mŶbrwˆ nUM smŷ-isr svyry TIk 6.00 vjy auprokq Qwˆ ‘qy phuMcx dI bynqI kIqI hY[ ieh ieq&wk hI hY ik ies vwr ieh mhwn eIvŶt 13 ApRYl nUM ivswKI vwly idn ho irhw hY jdô gurU goibMd isMG jI ny 13 ApRYl 1699 nUM sRI AwnMdpur swihv ivKy Kwlsy dI isrjxw kIqI sI Aqy eysy idn hI 13 ApRYl 1919 nUM AMimRqsr ivc ‘jìlHAwˆ vwly bwg’ ivc AqIiGnOxw ÛnI swkw vwpirAw sI jdô hzwrwˆ dI igxqI ivc ies ieiqhwsk bwZ ivc iek`qr hoey ihMdUAwˆ, is`Kwˆ qy muslmwnwˆ dy swˆJy iek`T aùpr AMgryz srkwr dy gvrnr jnrl mweIkl Efvwier v`lô id`qy gey hukm ‘qy jnrl fwier ny golIAwˆ clw ky 400 dy krIb inh`Qy ivA`kqIAwˆ nUM ShId Aqy hzwrwˆ hornwˆ nUM z^mI kr id`qw sI[

SATURDAY - APRIL 06, 2019

fYmokRYts v`loĚ&#x201A; g`lbwq muV SurU krn dI mMg kwrn nvIË&#x2020; nwPtw fIl Kqry â&#x20AC;&#x2DC;c July vwiSM31-Aug. gtn, : 06 nvIË&#x2020;/2013 nwPtw fIl isry cVHn

dy rwh iv`c ie`k vwrI iPr AiV`kw Aw igAw hY[ AmrIkw dI hwaUs spIkr nYË&#x2020;sI pYlosI v`loË&#x2020; ieh AYlwn kIqw igAw hY ik jdoË&#x2020; q`k mYkisko Awpxy lybr kwnUMnwË&#x2020; iv`c qbdIlI nhIË&#x2020; krdw audoË&#x2020; q`k kwË&#x2020;grs iv`c ies mwmly iv`c koeI voitMg nhIË&#x2020; hovygI[ vwiSMgtn, fIsI iv`c ie`k eIvYË&#x2020;t iv`c ih`sw lYx phuMcI pYlosI ny AwiKAw ik fYmokRYts dI qs`lI krvwaux leI nvIË&#x2020; tryf fIl nUM muV KoilHAw jw skdw hY[ pr AmrIkw iv`c kYnyfw dy AMbYsfr fyivf mYknOtn dw kihxw hY ik Aijhw nhIË&#x2020; ho skdw[ mMglvwr nUM kYpItl ih`l iv`c p`qrkwrwË&#x2020; nwl g`lbwq kridAwË&#x2020; mYknOtn ny AwiKAw ik AsIË&#x2020; ieh AwK cu`ky hwË&#x2020; ik fIl, fIl huMdI hY qy AsIË&#x2020; ies nUM dubwrw nhIË&#x2020; KolHx jw rhy[ bMd drvwizAwË&#x2020; iv`c mYknOtn ny AwiKAw ik auh AmrIkI nIqIGwiVAwË&#x2020; nUM ieh cyqy krvwauxw

ĂĂ&#x2026;Ă&#x201A;Ă&#x2020;Ă&#x161;Ă&#x2026;Ă°Âś Ă§Ă&#x2020; Ă&#x192;ÂśĂ˛Ă&#x2026; ĂąĂ&#x201A;Ă&#x2020; Ă&#x2022;ĂąÂŻĂ˛Ă°Ă˘ÂśĂą Ă&#x2021;Ă˛ÂźĂ&#x161; Ă&#x2013;ÂŻĂąÂˇ Ă&#x2021;Ă§ÂźĂĽĂ&#x2020; Ă&#x201D;Ă&#x2039;

cwhuMdy hn ik GVI AwpxI rPqwr nwl c`l Ă&#x2021; rhI hY[ izkrXog hY ik kYnyfw iv`c PYfrl coxwË&#x2020; qoË&#x2020; pihlwË&#x2020; qy pwrlIAwmYË&#x2020;t dIAwË&#x2020; m`D jUn

sukhindergill@gmail.com

* Home * Auto * Business * Commercial * Trucking Your Certified & ExpertAdvisor

Ă&#x192;ÂšĂ&#x2021;Ă&#x2013;ÂłĂ§Ă° Ă&#x2021;Ă&#x192;ÂłĂ&#x2DC; Ă&#x2021;Ă&#x2014;ÂźĂą

AIII ĂĽÂŻÂş ĂĂ&#x2026;Ă&#x201A;Ă&#x2020;Ă&#x161;Ă&#x2026;Ă°Âś Ă§Ă&#x2020; Ă&#x192;ÂśĂ˛Ă&#x2026; Ă&#x2021;Ă˛ÂźĂ&#x161;

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED 604.724.4700

Ă&#x201D;Ă° ĂĽĂ°ÂˇÂť Ă§Ă&#x2020; Ă&#x2021;Ă&#x201A;ÂłĂ´ÂŻĂ°Ă&#x2039;ÂşĂ&#x192; ĂŹĂ&#x201D;ÂšĂĽ Ă&#x201D;Ă&#x2020; Ă˛Ă&#x2026;Ă&#x2021;Ă&#x153;ĂŹ Ă°ÂśĂ Ă&#x201C;ĂĽÂś Ă&#x2022;Ă&#x2020;ĂĽĂ&#x2020; Ă&#x153;ÂťĂ§Ă&#x2020; Ă&#x201D;Ă&#x2039; Ă Ă°ÂźĂ&#x2022; Ă ĂĽÂś Ă Ă&#x2039;Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă&#x2020; Ă&#x161;ĂąĂ&#x2026;Ă&#x20AC;Â°Ă¤ Ă˛Ă&#x2026;Ă&#x2021;ĂąĂ Âť Ă§Ă&#x2020; Ă&#x2021;Ă˘Ă&#x192;Ă Ă&#x2021;ĂŹĂąĂ Ă&#x2020; Ă&#x2021;Ă&#x201A;ÂłĂ´ÂŻĂ°Ă&#x2039;ÂşĂ&#x192; Ă˛Ă&#x2020; Ă&#x2022;Ă°Ă§Âś Ă&#x201D;ÂťĂ? Ă&#x2021;Ă&#x2022;Ă&#x192;Âś Ă˛Ă&#x2020; ĂĽĂ°ÂˇÂť Ă§Ă&#x2020; Ă&#x2021;Ă&#x201A;ÂłĂ´ÂŻĂ°Ă&#x2039;ÂşĂ&#x192; Ă&#x2022;Ă°Ă˛Ă&#x2026;Ă&#x20AC;Â°Ă¤ ĂĽÂŻÂş ĂŞĂ&#x2021;Ă&#x201D;ĂąÂť Ă&#x192;Ă&#x2026;Ăš Ă&#x2021;Ă&#x201A;ÂźĂ&#x2022; Ă˛Ă&#x2026;Ă° ĂˇĂ°Ă&#x2C6;Ă° Ă&#x2021;ĂŽĂąÂŻĂ?

iv`c hox jw rhIAwË&#x2020; Cu`tIAwË&#x2020; qoË&#x2020; pihlwË&#x2020; nwPtw dy bdl vjoË&#x2020; XUAYs-mYkisko-kYnyfw AgrImYË&#x2020;t (XUAYsAYmsIey) dI puStI hoxI zrUrI hY[ mYknOtn ny AwiKAw ik jy ies fIl dI 14 jUn q`k puStI nhIË&#x2020; huMdI qwË&#x2020; ies fIl nUM isry cVHn iv`c keI swl l`g jwxgy[

#114-6377-168th St., Surrey, BC V3S 3Y2 (Next to Fruiticana) Tel: 604.372.0170

DMJ Painting Ltd.

Just one call for your all painting needs * Old & New Homes * Town Houses Appartments * Commercial & Residential * Interior & Exterior * Any kind of Paint Job

qusIN hnyry iv~c ifgdy drKĂŚq dyKy hoxgy mY iemwno ifgdy ienswn dyKy ny, ivkdI hY hr sYA mYĆ&#x2019; vI mÂľnxw pY igAw jdoN

* Stucco Paint * Spray Painting * Pressure Washing * Sky Paint for Ceiling * Fence Painting * Rolling Painting

Â Â? Â? Â

mY sĂŚry Awm ivkdy iemwn dyKy ny, igrgt kI ey mosm dI qW g~l hI C~fo

pYr pYr qy bdl dy ienswn dyKy ny, ihlw ky r~K idÂľdI iek isvy dI A~g mY idl qW Kurdw dyiKAw hoxw mY AÂľdroN AÂľdrI Kurdy

Mandeep

604-767-4954

Ă Ă&#x192;Ă&#x201E; Ă Ă°ÂźĂ&#x2022;ÂťINSURANCE Ă ĂĽÂś Ă Ă°ÂśĂąĂ°Âť ĂąĂ&#x201A;Ă&#x2020; TRUCK & PRO RATE ĂŤĂ&#x2026;Ă&#x2021;Ă&#x201A;ĂŠĂ&#x2039; ÂşĂ&#x2021;Ă&#x192;ÂłĂ&#x2014; Ă˛Ă&#x2020; Ă&#x2022;Ă°Ă§Âś Ă&#x201D;Âť

of Experience

Free estimates - Fast and quality work

ienswn dyKy ny[

Tr uck Insura nc & Pro-Rate e

10 Years

iv~c bldy, sĂŚmsĂŚwn dyKy ny qusIN k~cw GVw

s y a D 7 ek! a We o 9pm 9 am t

Over

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 1 1 1

Million Million Million Million

PREMIUM

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

Discounts vary due to circumstances individualand circumstances requirements. Discounts maymay vary due to individual policy requirements.and Ratespolicy subject to change without notice Rates subject to change without notice.

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

Ă Ă&#x192;Ă&#x201E; Ă&#x201D;Ă° ĂĽĂ°ÂˇÂť Ă§Ă&#x2020; Ă&#x2021;Ă&#x201A;ÂłĂ´ÂŻĂ°Ă&#x2039;ÂşĂ&#x192; Ă˛Ă&#x2026;Ă&#x2021;Ă&#x153;ĂŹ Ă&#x2022;Ă&#x2020;ĂŽĂĽ Ă&#x201C;ĂĽÂś Ă&#x2022;Ă°Ă§Âś Ă&#x201D;ÂťĂ?

Jagdeep

604-338-7147

Ă&#x192;Ă&#x2026;Ă˘Âś Ă§Ă¸ĂĽĂ° Ă&#x201D;Ă¸ĂĽÂś Ă§Âś Ă&#x192;ÂźĂĽÂś Ă&#x2021;Ă§ĂŠ Ă&#x192;Ă˛ÂśĂ°Âś I Ă˛Ă&#x153;Âś ĂĽÂŻÂş Ă´Ă&#x2026;ĂŽ I Ă˛Ă&#x153;Âś ĂĽÂźĂ&#x2022; Ă&#x2013;ÂšÂźĂąÂˇĂ§Âś Ă&#x201D;ĂŠĂ?

Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance 604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

YORKOFFICE) BUSINESS CENTER, CLOVERDALE Shopping Plaza, SURREY (HEAD LANGLEY COQUITLAM COQUITLAM VANCOUVER ABBOTSFORD #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway, Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Landowne Dr, Coquitlam SURREY LANGLEY VANCOUVER Ph: 604.576.6648 Ph: 604.507.6666 Ph: 604.882.6000 Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: 604-876-0126 Ph: 604.744.0360 1 minute away from AirCare

OFFICE

134 -17455, Hwy 10 160-20728 Willoughby Town Center Dr #404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 604-939-2425 31696 South Fraserway 604-576-6648 604-882-6000 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666

#120, 12888 - 80th Ave.

128th St

80th Ave.

AMC Insurance

130th St.

www.amcinsurance.ca â&#x20AC;˘ jparmar@amcinsurance.ca

SATURDAY - APRIL 06, 2019

srI ivKy AYm.pI sùK DwlIvwl vloN ipCly hPqy ilbrl PMfryzr ievYNt kIqw igAw

ryAbolf dw smrQn krngy vYnkUvr dy smrQk

ASK ABOUT OUR EVENING CLASSES!

vYnkUvr,: jofI ivlsn ryAbolf dy vYnkUvr-gRYniv`ly hlky dy aunHwˆ dy smrQkwˆ dw kihxw hY ik aunHwˆ nUM ies g`l nwl kwPI inrwSw hoeI hY ik aunHwˆ nUM ilbrl kwks qô bwhr k`F id`qw igAw hY[ pr ienHwˆ smrQkwˆ dw kihxw hY ik jy ryAbolf PYfrl coxwˆ iv`c Awzwd aumIdvwr vjô ih`sw lvygI qwˆ auh aus dw smrQn krngy[ d`KxI vYnkUvr iv`c mwrpol Ekir`j PYimlI plys dI fwierYktr trysI bySwrw ny AwiKAw ik auh ryAbolf nUM iml cùkI hY qy auh bhuq hI jbHy vwlI mihlw hY[ bySwrw ny AwiKAw ik jo kùJ vI ryAbolf nwl ho irhw hY auh bhuq hI inrwSwjnk hY qy AsIˆ ivlsn dw pUrI qrHwˆ smrQn krdy hwˆ[

a Paralegal MEDIAN WAGE OF

$29/HR*

cox zwbqy dI aulMGxw ‘c PsI Bwjpw aumIdvwr hymw mwilnI

`jv

Qualified paralegals are in demand! Get the focused, relevant, job-ready training you need to start your new career. Apply today!

1.800.224.0793 PARALEGALBC.CDICOLLEGE.CA *jobbank.gc.ca; 2018

mQurw : Bwjpw dI aumIdvwr hymw mwilnI cox zwbqy dI aulMGxw ‘c Ps geI hY[ iek jnqk pRrogrwm ‘c phuMc ky aunHwˆ ny votwˆ mMgIAwˆ[ aunHwˆ dI rYlI leI mQurw dy ipMf AwJeI ‘c pRbMDkwˆ ny ijs sQwn dI mnzUrI leI, ausnUM bdl ky srkwrI skUl kr id`qw[ ies ivc BIV iek`TI krn leI fwˆsr vI bulweIAwˆ geIAwˆ sn[ dovyˆ hI mwmilAwˆ ‘c noits jwrI kIqy gey hn[ Cwqw qihsIl dy ipMf AwJeI ‘c mMglvwr nUM Bwjpw dI aumIdvwr hymw mwilnI dI rYlI hoxI sI[ pRbMDk pMkj Srmw ny pRogrwm dI iejwzq lI sI[ iejwzq ipMf ‘c pRogrwm krwaux dI sI, pr pRbMDkwˆ ny byisk is`iKAw pRISd dy skUl ‘qy mMc sjw id`qw[ BIV nUM iek`Tw krn leI fwˆsrwˆ vI bulweIAwˆ geIAwˆ[ fwˆsrwˆ ny ijhVw fwˆs pyS kIqw, aus ‘qy lokwˆ ny ieqrwz kIqw sI[

SATURDAY - APRIL 06, 2019

nvdIp bŶs aùqy dbwA pwaux leI is`Kz Pwr jsits ny jwrI kIqI ptISn

Etwvw: cricq sMsQw is`Kz Pwr jsitn v`loˆ AwpxI vY`bsweIt pMjwb rYPrYˆfm 2020 au`qy PYfrl mMqrI nvdIp isMG bYˆs bwbq ie`k ptISn pweI geI hY[ soSl mIfIAw au`qy cricq hoeI ies ptISn iv`c mu`K mMg kIqI geI hY ik mMqrI nvdIp isMG bYˆs 2018 dI ‘kYnyfw nUM Aiqvwd qoˆ Kqrw’ nwmk irport iv`coˆ ‘is`K’ (KwlsqwnI) Sbd bwhr k`Fvwaux leI PYfrl srkwr au`qy jor pwaux[ vrnxXog hY ik PYfrl pbilk syPtI ivBwg v`loˆ ies jwrI irport iv`c Aiqvwd dy kYnyfw iv`c srgrm hox iv`c ‘is`K’ (KwlsqwnI) Sbd vriqAw igAw sI ijsqoˆ bwAd is`K BweIcwry iv`c kwPI crcw AwrMB ho geI sI[ irport iv`c 331 ivAkqIAwˆ dI mOq dw kwrx bxn vwly eyAr ieMfIAw bMb DmwikAwˆ dy nwl 2 b`br Kwlsw Aqy ieMtrnYSnl is`K XUQ PYfrySn dy nwm ivSyS krky drj kIqy gey hn[

kYnyfw srkwr nYnIAwˆ nUM dyvygI Epn vrk primt vYnkUvr : kYnyfw srkwr ny kyArigvrz Bwv nYnIz nUM Epn vrk primt dyx dw AYlwn kIqw hY[ Epn vrk primt isr& aunHwˆ aumIdvwrwˆ nUM imlygw jo bIqI cwr mwrc nUM SurU kIqy pwielt pRogrwm qihq Xog hoxgy[iemIgRySn Aqy istIzniSp ivBwg v`lô 21 mwrc nUM jwrI qwzw hdwieqwˆ qihq kYnyfw dI pIAwr leI ArzI dw^l krn vyly nYnIz duAwrw Epn vrk primt dI ArzI vI dwier kIqI jw skygI[ iemIgRySn ivBwg ny A`gy ikhw ik vrk primt vwlI ArzI dI pRosYisMg aus vyly hI SurU kIqI jwvygI jdô sbMDq aumIdvwr pIAwr dI Xogqw vwly tYst nUM pws kr

lYxgy[ Epn vrk primt leI zrUrI Srqwˆ ADIn aumIdvwr kYnyfw ivc kMm krn vwsqy AiDkwrq hoxw cwhIdw hY[ ies qô ielwvw nYnIz dy jIvn swQIAwˆ Aqy aunHwˆ aupr inrBr pirvwrk mŶbr vI Epn vrk primt leI ArzI dw^l kr skdy hn[ Xwd rhy ik kYnyfw ‘c ivdySI nYnIAwˆ Bwv kyArigvrz dI qrsXog hwlq nUM vyKidAwˆ PYfrl srkwr ny bIqI cwr mwrc nUM do nvŷ pwielt pRogrwm SurU kIqy sn ijnHwˆ qihq kyArigvrz Awpxy pirvwr smyq kYnyfw Aw skdIAwˆ hn Aqy do swl dy qjrby mgrô aunHwˆ nUM qurMq pIAwr iml

jwvygI[ cwr mwrc qô cwr jUn qk ivSyS Xojnw qihq aunHwˆ kyArigvrz nUM pIAwr leI ArzI dw^l krn dw mOkw id`qw jw irhw hY jo G`to-G`t iek swl qô kYnyfw ‘c hn Aqy kwnUMnI qOr ‘qy kMm kr rhIAwˆ hn[

SATURDAY - APRIL 06, 2019

SALE WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM SALE WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM SALE WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM SALE WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM SALE WWW.SUKHIBATHMOTORS.COMWWW.SUKHIBATHMOTORS.COMWWW.SUKHIBATHMOTORS.COMWWW.SUKHIBATHMOTORS.COMWWW.SUKHIBATHMOTORS.COMWWW.SUKHIBATHMOTORS.COM WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM

years in business $6,000,000 of quality Pre-owned inventory

MSRP $50,840

SALE

$41,858

MSRP $29,380 2019 KIa Sportage Lx

2017 nISSan rogUe

2019 ram 1500 CLaSSIC SLt

2018 nISSan aLtIma 2.5 Sv

STK# 13568

STK# 13527

STK# 12889

STK# 13570

STK# 13530

SALE

$25,667

124*

MSRP $51,700 2018 Land rover range rover evoQUe Se STK# 13372

SALE

$44,585

WEEKLY

77*

$25,888

SALE

WEEKLY

$36,758

99*

109

WEEKLY

134

FOR 6 MONTHS

MSRP $19,888

SALE

$39,990

UP TO

WEEKLY

119

$13,900

WEEKLY

SALE

$42,888

MSRP $21,008 2018 nISSan Sentra Sv

Trade In Credit

SALE

$17,954

WEEKLY

54*

2018 grand CheroKee Ltd.

2017 toYota 4rUnner Sr5

STK# 13246

STK# 13579

WEEKLY

140

SALE

$45,888

$20,000 CASH BACK*

Call us: 604-580-1000

74*

MSRP $56,250

STK# 13603

SALE

WEEKLY

STK# 13412

MSRP $55,250 2014 toYota CoroLLa S

STK# 13559

63* 2019 KIa SoUL ex

$20,888

ENTER TO WIN! BAHAMAS 2

2018 mUStang gt

WEEKLY

MSRP $23,900

SALE

Trip For

MSRP $44,580

$20,929

STK# 13568

Gas Cards*

Up to

STK# 13426a

SALE

Weekly*

FOR 6 MONTHS

132

PAYMENTS AS low AS

39 $390 PAYMENTS P $3,900

2018 honda pILot toUrIng

$45,494

SALE

D DowN INTEREST INTERES

MSRP $53,467

SALE

MSRP $28,193

MSRP $52,415

2019 InfInItI Qx60 Loaded WEEKLY

MSRP $33,570

WEEKLY

149*

Offers fers valid untill April 15, 2019

Visit our dealership: 15437 Fraser Highway, Surrey www.sukhibathmotors.com

*All prices exclude taxes, $799 doc fee, some conditions may apply, on approved credit. *Weekly payment is based on 4.99% interest over 96 months. *Call for details

Putting You First KeePs us AheAd

WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM WWW.SUKHIBATHMOTORS.COMWWW.SUKHIBATHMOTORS.COMWWW.SUKHIBATHMOTORS.COMWWW.SUKHIBATHMOTORS.COMWWW.SUKHIBATHMOTORS.COMWWW.SUKHIBATHMOTORS.COM WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM SALE WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM SALE SALE SALE SALE

SALE WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM SALE WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM SALE WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM SALE WWW.SUKHIBATHMOTORS.COMWWW.SUKHIBATHMOTORS.COMWWW.SUKHIBATHMOTORS.COMWWW.SUKHIBATHMOTORS.COMWWW.SUKHIBATHMOTORS.COM

WWW.SUKHIBATHMOTORS.COMWWW.SUKHIBATHMOTORS.COMWWW.SUKHIBATHMOTORS.COMWWW.SUKHIBATHMOTORS.COMWWW.SUKHIBATHMOTORS.COM WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM SALE SALE WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM SALE WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM SALE WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM

SATURDAY - APRIL 06, 2019

cInI ividAwrQI dy Agvwkwˆf dy sbMD iv`c puils ny ie`k mSkUk dI kIqI pCwx torwˆto,: torwˆto ielwky iv`c nOjvwn cInI ividAwrQI nUM kiQq qOr au`qy Agvw krn krn dy mwmly iv`c Swml ie`k ivAkqI nUM igRPqwr krn leI puils v`loˆ dyS Br iv`c vwrMt jwrI kIqw igAw hY[ puils nUM pUrw S`k hY ik sbMDq ivAkqI hI ies mwmly nwl juiVAw hoieAw hY[ XOrk rIjnl puils srivs v`loˆ torwˆto dy 37 swlw Abdu`lwhI Adwn dy nwˆ vwrMt jwrI kIqw igAw hY[ puils v`loˆ jwrI kIqy gey vyrvy Anuswr Adwn isAwh nsl

dw BwrI k`dkwTI vwlw ivAkqI hY[ Adwn au`qy Agvw krn, zbrdsqI iksy ivAkqI nUM rok ky r`Kx, hiQAwr nwl hmlw krn qy hmlw krn dy doS hn[ 23 mwrc nUM cwr mSkUkwˆ v`loˆ mwrKm, EntwrIE dI ie`k irhwieSI iemwrq qoˆ vwnzYn lU nUM ihMsk qOr au`qy Agvw kr ilAw igAw sI[ iqMn idn bwAd lU gRyvnhrst, EntwrIE iv`c sur`iKAq pwieAw igAw[ ies mwmly iv`c iqMn hornwˆ mSkUkwˆ dI puils nUM Bwl hY[

luiDAwxw ‘c &rzI nSw CufwaU kŷdr ‘cô 24 nOjvwn Cufwey luiDAwxw, (jsivMdr cImw)- : isvl hspqwl dI AYmrjŶsI vwrf ivc mMglvwr nUM aus vyly BwjV pY geI, jdô iek nSw CufwE kŷdr qô AŶbUlŶs 108 dIAwˆ iqMn g`fIAwˆ ivc 24 nOjvwnwˆ nUM ishq ivBwg qy puils Qwxw fyhlô dIAwˆ tImwˆ mYfIkl krwaux leI lY ky

AweIAwˆ jd nSw CufwE kŷdr iv`cô muPq mukq krvwey nOjvwnwˆ dy pirvwrk jIAwˆ nUM kŷdr ‘qy hoeI CwpymwrI dw pqw l`igAw qwˆ aunHwˆ ny vI isvl hspqwl ivc Awauxw SurU kr id`qw[ imlI jwxkwrI muqwbk ishq ivBwg swhnyvwl dI pIAỲcsI tIm ny mMglvwr nUM fw. gurdIp isMG dI AgvweI ivc puils Qwxw

fyhlô Aqy qihsIldwr hrimMdr isMG dI mdd nwl gurduAwrw AwlmgIr lwgy nzdIk siQq dsmyS ngr dy iek Gr ivc CwpymwrI krky 24 nOjvwnwˆ nUM mukq krvwieAw igAw[ ies bwry fw. gurdIp isMG ny dìsAw ik puils Qwxw fyhlô ny 12 vjy dy krIb sUcnw id`qI sI ik dsmyS ngr ivc PrzI nSw CufwE kŷdr c`l irhw hY Aqy ies AKOqI kŷdr iv`c nOjvwnwˆ nUM kYdIAwˆ vwˆg r`K ky aunHwˆ aùpr qS`dd kIqw jw irhw hY[ jd puils mulwzmwˆ dy sihXog nwl CwpymwrI kIqI geI qwˆ pqw lìgAw ik nSw CfwaU kŷdr clwaux vwly bwbw ib`kr isMG Aqy BuipMdr isMG kol nSw CufwE kŷdr clwaux leI nw qwˆ koeI lwiesŶs hY Aqy nw hI nOjvwnwˆ dI ishq sMBwl leI fwktrwˆ dw pRbMD kIqw hY[ fw. gurdIp isMG ny dìsAw ik kŷdr ivc dvweIAwˆ dw pRbMD nw hox kwrn ‘kŷdr’ dy sMcwlk nOjvwnwˆ nUM cwh ivc hI koeI nSIlI cIz ipAw idMdy sn[ Aijhw krn nwl nOjvwnwˆ dI ishq hor ivgV skdI sI[

luiDAwxw ‘c pYrwSUt rwhIˆ aumIdvwr auqwr skdI hY ‘Awp’ luiDAwxw, (jsivMdr cImw)-swl 2014 lok sBw coxwˆ iv`c ij`q qô isr& 19 hzwr votwˆ dUr rihx vwlI Awm AwdmI pwrtI nUM ies vwr dIAwˆ lok sBw coxwˆ leI koeI aumIdvwr nhIˆ iml irhw hY[ ies leI hux crcw hY ik Awm AwdmI pwrtI luiDAwxw lok sBw hlky leI bwhrI hlky qô pYrwSUt rwhIˆ aumIdvwr Byj skdI hY qy ies leI pwrtI hweI kmwˆf ny iqAwrI SurU kr id`qI hY[ ies sB qô pihlwˆ ‘Awp’ hweI kmwˆf ny luiDAwxw qô vI ie`k do sMBwvI aumIdvwrwˆ dy nwˆ id`lI Byjy hn, pr ieh ie`k qrHwˆ qYA hY ik luiDAwxw iv`c cox lVn vwlw aumIdvwr bwhrI hlky qô hovygw[ 2014 dIAwˆ coxwˆ dOrwn jdô modI lihr pUry dyS iv`c c`l rhI sI qwˆ sUby iv`c Awm AwdmI pwrtI dI lihr sI[ ies dOrwn luiDAwxw lok sBw sIt ‘qy id`lI qô coxwˆ lVn Awey sInIAr vkIl AỲcAỲs PUlkw nUM 2 l`K 80 hzwr 750 votwˆ pY geIAwˆ sn

qy kwˆgrs dy sMsd mŶbr rvnIq isMG ib`tU 19 hzwr votwˆ qô ij`q gey sn[ ies dy bwvjUd jgrwaû, dwKw, hlkw p`CmI Aijhy hlky sn, ij`Qy Awm AwdmI pwrtI nUM bwkI swrIAwˆ pwrtIAwˆ nwlô izAwdw votwˆ peIAwˆ sn[ ipCly smŷ dOrwn ivDwn sBw dwKw qô hI ‘Awp’ dy ivDwiek AỲc AỲs PUlkw ny AsqIPw dy id`qw sI ijs qô bwAd luiDAwxw iv`c Awm AwdmI pwrtI nUM sInIAr lIfriSp dI Gwt dw swhmxw krnw pY irhw hY[ Awp ies vwr iPr luiDAwxw qô PUlkw dy nwˆ ‘qy hI dwA Kyfxw cwhuMdI sI, pr coxwˆ qô kuJ smwˆ pihlwˆ hI PUlkw v`lô pwrtI C`fx kwrn hux ‘Awp’ nUM ies hlky leI Xog aumIdvwr nhIˆ iml irhw[ crcw hY ik ies vwr ‘Awp’ jgrwaû dI ivDwiek srbjIq kOr mwxUMky jwˆ ivDwiek Amn AroVw nUM luiDAwxw iv`c ‘Awp’ dy aumIdvwr v`jô mYdwn iv`c auqwr skdI hY[

ieMsUlySn ieMstwlrW leI LMIA vrk primt vI auplbD hn

SATURDAY - APRIL 06, 2019

ibnwˆ Srq Bwjpw iv`c SmUlIAq kIqI: Kwlsw AMimRqsr-Bwjpw ivc Swml hox qô bwAd sMsd mŶbr hirMdr isMG Kwlsw ny A`j ie`Qy Sukrwny vjô sRI hirmMdr swihb m`Qw tyikAw Aqy AwiKAw ik auh ibnwˆ Srq Bwjpw iv`c

Swml hoey hn[ mIfIAw nwl g`lbwq dOrwn sRI Kwlsw ny AwiKAw ik aunHwˆ ibnwˆ iksy Srq Aqy mMg qô Bwjpw iv`c SmUlIAq kIqI hY[ Bwjpw nwl aunHwˆ dI purwxI nyVqw rhI hY[ AMimRqsr sMsdI hlky qô Bwjpw v`lô is`K aumIdvwr vjô mYdwn iv`c auqwrn dI crcw bwry aunHwˆ AwiKAw ik AijhI koeI mMg aunHwˆ nhIˆ kIqI hY[ aunHwˆ AwiKAw ik auh Bwjpw aumIdvwrwˆ leI pRcwr krngy[ pRDwn mMqrI nirMdr modI nUM sPl

bihbl kwˆf: fyrw muKI qô pùC pVqwl nhIˆ kr skI jwˆc tIm

pRDwn mMqrI krwr idMidAwˆ Awm AwdmI pwrtI iv`c rih cùky sRI Kwlsw ny AwiKAw ik dyS dw Biv`K, AwriQkqw, sur`iKAw Awid sRI modI dI AgvweI hyT Bwjpw dy h`Qwˆ iv`c sur`iKAq hY[ aunHwˆ ikhw ik auh Bwjpw dy Awm vrkr bx ky pRDwn mMqrI Aqy aunHwˆ dIAwˆ nIqIAwˆ dw pRcwr krngy[ 'Awp' AwgU BgvMq mwn v`lô ieh AwKy jwx ik aunHwˆ dw SurU qô hI Bwjpw v`l JukwA sI, bwry aunHwˆ is`Dw kuJ kihx dI Qwˆ AwiKAw ik BgvMq mwn bVy gMBIr iksm dy ivAkqI hn Aqy auh Kud mKOlIAw ivAkqI hn, ies leI auh aunHwˆ bwry kuJ nhIˆ kihxw cwhuMdy[ aunHwˆ AwiKAw ik 'Awp' nUM aus vyly pMjwb iv`c mzbUq kIqw sI, jdô aus dI koeI hôd nhIˆ sI[ ieh pwrtI aus vyly isrP hvw iv`c sI[ aunHwˆ smyq hor AwgUAwˆ ny pwrtI bxweI pr XUpI, ibhwr qô Awey lokwˆ ny pwrtI nUM nukswn phuMcwieAw hY[ ies dOrwn aunHwˆ kwˆgrs dy kOmI pRDwn rwhul gwˆDI nUM vI krVy h`QIˆ ilAw[ sRI hirmMdr swihb nqmsqk hox mgrô auh Bwjpw dy dPqr vI gey ij`Qy Bwjpw AwgUAwˆ v`lô aunHwˆ dw snmwn kIqw igAw[ aunHwˆ nwl izlHw pRDwn AnMd Srmw qy hor hwzr sn[

&rIdkot, sRI gurU gRMQ swihb dI byAdbI qô bwAd vwpry bihbl Aqy kotkpUrw golI kwˆf dI pVqwl kr rhI ivSyS jwˆc tIm A`j fyrw s`cw sOdw dy muKI gurmIq rwm rhIm qô pùC pVqwl krn leI rohqk geI pRMqU auh sunwrIAw jylH ivc bMd fyrw muKI nUM nhIˆ iml skI Aqy nw hI fyrw muKI nwl koeI svwl jvwb ho sikAw[ ivSyS jwˆc tIm dy mŶbr 22 mwrc qô fyrw muKI qô pùCig`C krn leI hirAwxw srkwr dy sMprk iv`c sn Aqy ies sbMDI bkwiedw jwˆc tIm ny pMjwb srkwr rwhIˆ hirAwxw srkwr dy jylH ivBwg nwl rwbqw kwiem kIqw hoieAw sI[ A`j jdô jwˆc tIm sunwrIAw jylH pùjI qwˆ jylH AiDkwrIAwˆ ny fyrw muKI nwl mulwkwq krvwaux qô ienkwr kridAwˆ ikhw ik jykr jwˆc tIm fyrw muKI qô iksy mwmly dI pVqwl krnw cwhuMdI hY auh izlHw mYijstryt qô iejwzq lY ky Awaux[ koiSSwˆ dy bwvjUd jwˆc tIm nUM izlHw mYijstryt ny pùC pVqwl dI iejwzq nhIˆ id`qI[ jwˆc tIm dy mŶbr AweIjI kuMvr ivjy pRqwp isMG ny ikhw ik auh sunwrIAw jylH iv`c

nSy ‘c Dùq tIvI Adwkwrw ny s`q vwhnwˆ nUM t`kr mwrI muMbeI, -muMbeI dy swˆqwkrUz Kyqr ivc nSy ivc Dùq tYlIivzn Adwkwrw ny AwpxI qyz r&qwr kwr nwl G`to-G`t s`q vwhnwˆ nUM t`kr mwr id`qI, ijs kwrn swry vwhnwˆ nUM nukswn hoieAw[ pulIs AiDkwrI ny d`isAw ik hwdsw somvwr qVky audô vwpirAw jdô kiQq qOr 'qy

nSy ivc Dùq rUhI SYlySkumwr isMG (30 swl) ny AwpxI kwr nwl hor vwhnwˆ nUM t`kr mwr id`qI[ aunHwˆ d`isAw ik hwdsy ivc cwr do-phIAw vwhn Aqy iqMn kwrwˆ nukswnIAwˆ geIAwˆ hn pr iksy jwnI nukswn qô bcwA irhw[ hwdsy dI vIfIE soSl mIfIAw 'qy vwierl ho geI hY,

2.85*

5 Years variable closed

ijs iv`c rUhI kwr dy Aws-pws iek`qr hoey lokwˆ nwl bihs krdI nzr Aw rhI hY[ auh pulIs 'qy jwx-bùJ ky qMg krn dy doS lgwaûdI vI idKweI dy rhI hY[ AiDkwrI ny d`isAw ik kiQq doSI i^lw& kys drj kr ilAw hY Aqy jwˆc jwrI hY[

3.44*

5 Years fixed closed

fyrw muKI qô puC pVqwl krn leI hirAwxw srkwr nwl dubwrw sMprk krngy[ aunHwˆ ikhw ik A`j fyrw muKI qô pùC pVqwl nhIˆ ho skI[ d`sxXog hY ik jwˆc tIm ny PrIdkot dy ielwkw mYijstryt eykqw aupl dI Adwlq iv`cô 20 mwrc nUM fyrw muKI qô pùC pVqwl leI iejwzq hwsl kr leI sI[ jwˆc tIm byAdbI kwˆf Aqy aus qô vwprIAw Gtnwvwˆ iv`c fyrw muKI nUM Aihm kVI vjô dyK rhI hY[ fyrw muKI dI ivvwdq iPlm AỲmAỲsjI nUM 2 sqMbr 2015 iv`c pMjwb dy isnyimAwˆ iv`c idKwaux dI iejwzq iml geI sI[ jwˆc tIm dw dwAvw hY ik iPlm clwaux dI iejwzq imlxw Aqy fyrw muKI nUM sRI Akwl q^q swihb v`lô muAwPI dyx leI pMjwb dy swbkw mùK mMqrI pRkwS isMG bwdl Aqy aùp mùK mMqrI suKbIr isMG bwdl ny kiQq Aihm BUimkw inBweI sI Aqy aunHwˆ ny q^q dy jQydwr igAwnI gurbcn isMG aùpr kiQq muAwPI dyx leI dbwA pwieAw sI[ SRomxI AkwlI dl ny lok sBw coxwˆ q`k kuMvr ivjy pRqwp isMG nUM pMjwb qô bwhr bdlx dI mMg kIqI hY[

SATURDAY - APRIL 06, 2019

kMm qy jwE Aqy fwlr kmwE!

SorsweIf iPS kYnrI

SHORESIDE FISH CANNERY iPS kYnrI iv`c kMm krn leI vrkrW dI jldI zrUrq hY STUDENTS WELCOME

swnUM vYn clwaux leI klws 4 dy frweIvr dI loV hY

kMm leI GroN c`kx Aqy Gr C`fx dw pRbMD cMgI qnKwh Aqy Gr vrgw mwhOl

P: 604.244.1118 F: 604.270.3075

SATURDAY - APRIL 06, 2019

koilAwˆvwlI nUM imlI AgwaUw zmwnq cMfIgVH (jsivMdr cImw)Awmdn qô v`D jwiedwd bxwaux dy mwmly 'c AkwlI AwgU idAwl isMG koilAwˆvwlI nUM hweI kort qô AgwੳU zmwnq iml geI hY[ ivjIlŶs ibaUro ny zmIn bdlI dIAwˆ AYwtrIAwˆ dy AwDwr 'qy pihlwˆ drj mwmly 'c vwDU Dwrwvwˆ lgweIAwˆ sn qy ienHwˆ Dwrwvwˆ kwrn koilAwˆvwlI ny pihlwˆ ivSyS j`j &rIdkot qô AgwੳU zmwnq mMgI sI Aqy zmwnq ArzI ^wrj hox 'qy hweIkort 'c phuMc kIqI

ptISn 'c koilAwˆvwlI ny ikhw sI ik zmIn bdlI dy ijnHwˆ nMbrwˆ dw izkr ivjIlŶs vlô kIqw igAw hY, auh Zlq hn qy zmIn bdlIAwˆ iblkul shI hn koilAwˆvwlI ny AYfvokyt sMqpwl is`DU rwhIˆ ieh vI ikhw sI ik aunHwˆ ny ivjIlŶs ibaUro vlô Byjy noits 'c pùCy suAwlwˆ dy jvwb id`qy hn qy zmIn bdlIAwˆ dy mwmly 'c ivjIlŶs ibaUro vlô ptvwrI kolô vI pùCig`C kIqI jw cùkI hY

AkwlI dl ny iqMn hor aumIdvwr AYlwny cMfIgVHSRomxI AkwlI dl ny AwgwmI lok sBw coxwˆ leI A`j iqMn hor aumIdvwrwˆ dw AYlwn kr id`qw hY[ ies nwl SRomxI AkwlI dl vlô AYlwny gey aumIdvwrwˆ dI igxqI pMj ho geI hY pr do Aihm hlikAwˆ biTMfw Aqy i&rozpur qô aumIdvwrwˆ dw AYlwn Ajy q`k nhIˆ kIqw igAw hY[ jwxkwrI Anuswr SRomxI AkwlI dl dy pRDwn suKbIr isMG bwdl ny isitMg lok sBw mŶbr pRo. pRym isMG cMdUmwjrw nUM sRI AwnMdpur swihb, swbkw AweI.ey . AY ` s . A i D k w r I drbwrw isMG gurU nUM sRI PiqhgVH swihb Aqy swbkw kYbint mMqrI surjIq isMG r`KVw nUM pitAwlw lok sBw hlky qô cox mYdwn ivc auqwirAw hY[ pitAwlw hlky qô r`KVw dI t`kr SwhI Grwxy dI aumIdvwr qy swbkw kŷdrI rwj mMqrI pRnIq kOr Aqy ‘Awp’ dy bwgI AwgU qy isitMg mŶbr fw. DrmvIr gwˆDI nwl hovygI[ fw. gwˆDI ny kuJ idn pihlwˆ hI AwpxI nvIˆ pwrtI bxw leI hY[ ies qô pihlwˆ AkwlI dl vlô SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dI swbkw pRDwn bIbI jgIr kOr nUM KfUr swihb Aqy sInIAr AwgU crnjIq isMG Atvwl nUM jlMDr lok sBw hlikAwˆ qô aumIdvwr AYlwinAw jw cùikAw hY[ pRo. cMdUmwjrw nUM sRI AwnMdpur swihb qô muV cox

mYdwn iv`c auqwrn dw PYslw qwˆ kw&I pihlwˆ ho cùikAw sI pr rsmI AYlwn A`j kIqw igAw hY[ iesy qrHwˆ sRI PiqhgVH swihb qô sRI drbwrw isMG gurU bwry vI kuJ smwˆ pihlwˆ PYslw lY ilAw igAw sI pr rsmI AYlwn hI krnw bwkI sI[ jwxkwrI Anuswr SRomxI AkwlI dl

vlô luiDAwxw Aqy &rIdkot lok sBw hlikAwˆ qô Fukvŷ aumIdvwr l`Bx dI koiSS kIqI jw rhI hY pr Ajy qk sPlqw h`Q nhIˆ l`gI hY[ SRomxI AkwlI dl dy pRDwn vlô biTMfw Aqy i&rozpur qô aumIdvwrwˆ dw AYlwn krn ivc aufIk krn dI nIqI ApxweI geI hY[ biTMfw qô isitMg lok sBw mŶbr qy kŷdrI mMqrI hrismrq bwdl nUM cox mYdwn iv`c auqwrn dI iqAwrI hY pr ieh igxqIimxqI kIqI jw rhI hY ik aunHwˆ leI biTMfw qy iProzpur iv`cô ikhVw hlkw ibhqr rhygw[ AkwlI dl dy sInIAr AwgU dw kihxw hY ik sRImqI bwdl nUM biTMfw qô cox lVnI cwhIdI hY ikaûik hlkw bdlx nwl glq sMkyq jwxgy[ ies leI bwdlwˆ nUM jldI &Yslw krnw pvygw[

kWgrs pwrtI dIAW nIqIAW nUM Gr Gr phuMcwaux leI kWgrs syvw dl idn rwq imhnq kr irhw hY

luiDAwxw (srbjIq isMG b`bI)- Awaux vwlIAW lok sBw coxW nUM mùK r`Kdy hoey inrml isMG kYVw pMjwb pRDwn kWgrs syvw dl dI AgvweI hyT vrkrW ny AwpxIAW gqI ivDIAwW nUM qyj krdy hoey hlkw ig`l ADIn AWaudy ShId Bgq isMG ngr DWdrw rof iv`c mIitMgW dw islislw pUrI grmjosI nwl vDwauNdy hoey sqpwl lwlI ijlwH pRDwn dI AgvweI hyT kWgrs syvw dl Awpxy vrkrW iv`c jos Br rhI hY qW jo Awaux vwlIAw lok sBw coxw iv`c kWgrs pwrtI dy aumIdvwr nUM v`fI igxqI iv`c ijqwieAw jwvy [ coxW nUM mùK rKdy hoey hoeI mIitMg dOrwn bolidAW sqpwl lwlI ny ikhw ik kWgrs pwrtI dIAw nIqIAW nUM Gr Gr puMcwaux leI kWgrs syvw dl id`n rwq imhnq kr rhI hY Aqy krdI rhygI[ ies mOky auhnW ikhw ik kWgrs syvw dl dy vrkr Aqy Awhudydwr pMjwb iv`c lok sBw

coxW dOrwn AwpxI Aihm BUimkw invwauxg[ ies mOky kWgrs syvw dl v`loN rkys goiel nUM hlkw ig`l dw vweIs pRDwn inXukq krdy hoey ijlwH pRDwn ny inXukqI p`qr dyky snmwinq kIqw Aqy rkys goiel ny kWgrs syvw d`l dI syvw imln qy vDweI id`qI[ ies mOky hlkw ig`l dy nv inXukq vweIs pRDwn rkys goiel ny kWgrs syvw d`l dI hweI kmWf dw DMnvwd krdy hoey ikhw ik myry aupr jo vI ijmyvwrI lgweI geI hY mY aus nUM pUrI iemwndwrI nwl invwaudy hoey kWgrs prtI dIAW nIqIAW qy kMm krWgw[ ies mIitMg ivc Awey ijlwH pRDwn Aqy hor AwhudydwrW nUM isropwey dyky snmwinq kIqw ies mOky iehnW nwl sqpwl lwlI,gurdIp isMG,XwdivMdr isMG,jsivMdr kOr,AmrjIq isMG dùgrI,mnjIq isMG,rwjpwl isMG,rjyS rwjw, kunwl kumwr Awid v`fI igxqI iv`c kWgrsI vrkr hwjr sn [

SATURDAY - APRIL 06, 2019

BweIcwirAW leI vDIAw nOkrIAW Aqy ibhqr Biv`K sur`iKAq krn leI jMglwq Kyqr nUM mzbUq krn jOn hOrgn v`loN pRImIAr AwP ibRitS kolMbIAw jMglwq Kyqr bI.sI. Br dy 140 BweIcwirAW dw shwrw hY, pirvwr ies aùpr inrBr hn, vpwr ies ’qy Brosw krdy hn Aqy swfI AwriQkqw iesdI sPlqw nwl juVI hY[ jMglwq Kyqr hzwrW cMgI qnKwh vwlIAW nOkrIAW pRdwn krdw hY Aqy srkwrI Kzwny iv`c $1 iblIAn qoN v`D Xogdwn pwauNdw hY, jo auh jnqk syvwvW pRdwn krn iv`c mdd krdw hY, ijs aupr AsIN swry inrBr hW[ swfI srkwr jMglwq Kyqr dy BivK iv`c XkIn r`KdI hY[ AsIN ies buinAwdI audXog nUM punrjIvq krn leI sKq imhnq kr rhy hW Aqy ies aùpr inrBr BweIcwirAW dI izMdgI ibhqr bxw rhy hW[ AsIN soPtvùf l`kV ’qy l`gIAW Axauicq XU.AYs. ifaUtIAW iKlwP lVH rhy hW, jo ies Kyqr aupr BwrI boJ pw rhIAW hn[ smuMdrI q`t ’qy l`kV auqpwdn Aqy plp dI pYdwvwr GtI hY, jdik log dw inrXwq viDAw hY[ AMdrUnI KyqrW iv`c l`kV dIAW kImqW Gt rhIAW hn Aqy PweIbr dI kImq vD rhI hY[ bItl ikl`f itMMbr dI GtdI splweI Aqy lgwqwr lg rhIAW jMglI A`gW dIAW rùqW ny kMpnIAW, Pst nySnz, kwimAW Aqy BweIcwirAW leI PweIbr dI auplb`D splweI Gtw id`qI hY, jo AwpxI izMdgI dy guzwry leI jMglW ’qy inrBr sn[ swfI srkwr ny sUby ny hr ih`sy iv`c BweIcwirAW dIAW icMqwvW nUM suixAw hY Aqy AsIN sux rhy hW[ bI.sI. iv`c hux jMglwq Kyqr leI nvyN

nzrIey dw smHW Aw igAw hY[ aus nzrIey dy inrmwx leI swnUM nvyN idRStIkox dI zrUrq hY[ jnvrI iv`c AsIN smuMdrI q`t ’qy Awpxw jMglwq Kyqr dubwrw SurU krn dI AwpxI Xojnw lwgU kIqI, ijs nwl ieh XkInI hovygw ik bI.sI. nUM ausdy hr log dI izAwdw kImq imly, swfw auqpwdn Kyqr vDy Aqy swfI nvInqw dy auqpwd sMswr dy bwzwrW iv`c ivkx[ ies hPqy mYN AMdrUnI jMglwq audXog dy ivkws dy nvyN idRStIkox vwsqy kMm krn leI audXog, kwimAW, Pst nySnz Aqy BweIcwirAW nUM s`dw dy irhw hW[ swnUM ieh XkInI bxwauxw pvygw ik swfw audXog mukwbly iv`c rhy Aqy ies aupr inrBr lokW Aqy BweIcwirAW dw BivK sur`iKAq rhy[ bI.sI. ieMjIAnirMg vwly l`kV auqpwdW iv`c mohrI hY[ AsIN bI.sI. dy Pwiedy nUM vDwauxw cwhuMdy hW[ AsIN l`kV dIAW aùcIAW iemwrqW dI auswrI nwl A`gy v`D rhy hW Aqy AsIN sQwnk kMpnIAW, imaUNspYltIAW Aqy Pst nySnz nUM Awpxy pRwjYktW leI ieMjIAnirMg vwly l`kV auqpwd vrqx leI auqSwihq krn leI kMm krdy rhWgy[ ieh swfy leI aus Biv`K dy inrmwx dw mOkw hY, jo AsIN swry cwhuMdy hW: AYsw Biv`K, ij`Qy bI.sI. dw jMglwq audXog mukwbly dw hovy Aqy srkwrI Kzwny iv`c l`KW dw Xogdwn pwvy, jo sUby dy lokW leI invyS kIqy jw skx[ rl ky AsIN jMglwq audXog dw inrmwx kr skdy hW, jo sQwnk kwimAW Aqy Pst nySnz leI hzwrW cMgI qn^wh vwlIAW nOkrIAW pYdw kry Aqy pIVHIAW q`k BweIcwirAW nUM sihXog dyvy[

pRImIAr jOn hOrgn pYnitktn iv`c strkcrlm ivKy gey Aqy bI.sI. dIAW iblifMg kof qbdIlIAW dI ikirAwSIl mnzUrI dw AYlwn kIqw, jo l`kV dIAW aùcIAW iemwrqW dI sur`iKAq auswrI dI pRvwngI dyxgIAW[ vDyry srkwrI pRsqwvW dw AYlwn krn leI ies hPqy pRImIAr jMglwq audXog dI bI.sI. kONsl nUM imlxgy, jo ies buinAwdI audXog nUM punrjIvq krn iv`c mdd krygI Aqy ies aup`r inrBr kimaUntIAW dI izMdgI ibhqr bxweygI[

B&G LAMINATE TILES & RENOVATIONS - Old Basements - Plumbing - Electrical - Painting - Framing - Washrooms - Flooring - Windows & Doors -

pUrwnIAW bysmYNtW plMibMg ielYkitRkl pyNitMg PryimMg vwSrUm PloirMg bwrIAW Aqy bUhy

We Do All Kinds of Renovations

AsIN hr qrWH dIAW rYnovySnW krdy hW

20 years of Experience FREE ESTIMATES 20 swlW dw qzrbw

Bhupinder Singh 604.309.9878

SATURDAY - APRIL 06, 2019

brŶptn swaUQ nwmInySn cox ies Sincrvwr nUM

kuAwltI vrk • PrI AYstImyt

hr qrW dy nvyN GrW dIAW C`qW lgwaux jW purwxIAW C`qW dI irpyAr krvwauNx leI hmySW Xwd r`Ko • twrc AOn • iSMgls • koNkrIt dIAW tweIlw • sIfr Syks • ifZUrofs

www.princeroofing.ca

ijhVI ik kYnyfw Br ivc ies smŷ sB qô v`fI nwmInySn nzr Aw rhI hY[ hrdIp gryvwl ny Awpxy smrQkwˆ nUM ApIl kridAwˆ ikhw ik v`D qô v`D ijnHwˆ lokwˆ ny

aunHwˆ rwhI mYbriSp sweIn kIqI hY, auh ienHwˆ dy nwm dy A`gy iek ilK ky Awpxw pihlw psMdIdw aumIdvwr hox dI vot pwaux[

kYnyfw dy kwlj ‘c l`gI A`g, v`fI igxqI ‘c pVHdy ny pMjwbI ividAwrQI

Cell: 604-825-2759 Office: 604-588-1426 Fax: 604-588-1427

brYptn, - brŶptn swaUQ qô kMzrvitv pwrtI vlô ies hlky qô Awpxw mŶbr pwrlImŶt leI aumIdvwr cuxn vwsqy ies Sincrvwr nUM cox krvweI jw rhI hY[ ieh cox 79 brYmstIl auqy siQq kYnyfIAn knvYsn sŶtr ivKy svyry swFy 9 vjy qô lYky swm swFy 4 vjy q`k hovygI[ ies cox ivc ies hlky qô 14 mwrc q`k bxy mŶbr hI vot pw skxgy[ hryk vot pwaux vwly kol Awpxw shI pCwx p`qr hoxw zrUrI hY[ ijs kol frwieivMg lweIsMs hY, aus nUM hor koeI pihcwx p`qr idKwaux dI zrUrq nhIˆ[ jykr frwieivMg lweIsMs nhIˆ hY qwˆ quhwfy kol kYnyfIAn pwsport, pI Awr kwrf jwˆ Pyr koeI quhwfy kol ic`TI bYk dI jwˆ quhwfy Pon dI jwˆ Pyr hor ibl dy ibl dy Bugqwn dI, jo quhwfy AYfRYs nUM drswaudI hovy, hoxI jrUrI hY[ ies nwmInySn leI Cy aumIdvwr mYdwn ivc hn[ hr iksy ny Awpo-AwpxI imhnq kIqI hY[ kiQq qOr `qy ies smŷ kMzrvitv pwrtI dI mYbriSp ies hlky qô 9500 dy krIb hY,

blbIr isMG bYNs Balbir Singh Bains

srI :kYnyfw dy Sihr vYnkUvr dy lMgwrw kwlj dI iemwrq ‘’c A`g l`gx kwrn ie`Qy hPVw-dPVI mc geI[ iesy kwrn ie`s kwrn ieQy hPVw –dPVI mc geI ies kwrn hon vwly pypr rd kr idqy Ag lgn kwrn iemwrq nMU KwlI krvw idqw igAW ieQy vfI ignqI ivc pMjwbI ividAwrQI pVdy hn puils nMU SK hY ik iksy SrwrqI ny Ag lweI hY iksy dy vI jKmI hon dI Kbr nhI hY puils ny SkI nMU ihrsq ivc lY ilAw hY

doS swbq hox ’qy dovyN Brw mwlivMdr qy iSivMdr jwxgy jylH pMnw 1 dI bwkI... bYNc ny ikhw ik jykr iksy hukq dI AxgihlI pweI geI qW donW ƒ jylH Byj id~qw jwvygw[ ies bYNc c jsits dIpk gupqw Aqy jsits sµjIv Kµnw vI Swml rhy[ bYNc ny mwxhwnI mwmly dI suxvweI leI 11 ApRYl dI qwrIKæ qYA kIqI hY[ bYNc ny ikhw, ho skdw hY ik qusIN A~DI dunIAw dy mwlk hovo pr quhwfy kol ies bwry c koeI Tos Xojnw nhIN hY ik

qusIN pµcwt dy PYsly dI rkm ik~QoN iek~TI krogy[ qusIN ikhw ik iksy kol quhwfy 6000 kroV rupey bkwieAw hn pr ieh rkm nw ie~Qy hY nw au~Qy hY[ dweIeIic sYNkXo ny swl 2008 c rYnbYksI ƒ KrIidAw sI[ bwAd c dweIeIic sYNkXo ny isµGwpur pµcwt c iSkwieq kIqI sI ik isµG BrwvW ny rYnbYksI iKlw& AmrIkw dy Kwd qy jVIbUtI ivBwg dI c~l rhI jWc dI g~l lukweI sI[

Sok smwcwr

“Gly Awvih nwnkw, sdy auTI jwih” bVy du~K nwl Kbr sWJI kr rhy hW ik s: gurdyv isMG msqwnw AYbtsPorf bI.sI. invwsI jo ik Awpxy smyN dy au~Gy gwiek sn[ pihlI ApRYl 2019 nMU svyr dy iek vjy Akwl purK dI bKSI hoeI svwsW dI pUMjI hMFw ky pRmwqmw dy crnw ‘c jw invwjy hn[ auhnW dy pMj BUqk srIr dw sskwr 7 ApRYl idn AYqvwr duiphr 12.30 vjy Pryzr irvr iPEUnrl hom (2061 irvr sweIf rof) AYbtsPorf ivKy hovygw[auprMq bwAd duiphr Awqmk jIv dI SWqI leI rKwey gey sihj pwT dw Bog Aqy AMiqm Ardws 2 vjy gurUGr Kwlsw dIvwn soswietI AYbtsPorf jo swaUuQ Pryzr hweIvy qy siQq hY,ivKyy kIqI jwvygI[ pirvwr nwl du~K sWJw krn leI: sp~uqr: rwj 604-897-6467, bytI: kml kOr 604-556-6941 vloN: surjIq isMG mwDopurI 604-377-4171

SATURDAY - APRIL 06, 2019

jwKV, prnIq kOr, ib`tU, AOjlw, cODrI, bwˆsl qy c`byvwl dy nwvwˆ ‘qy mohr cMfIgVH (jsivMdr cImw): kwˆgrs dI kŷdrI cox kmytI ny pMjwb dy Cy lok sBw hlikAwˆ qô aumIdvwrwˆ dy nwvwˆ dw AYlwn kr id`qw hY[ kmytI ny cwr mOjUdw lok sBw mŶbrwˆ nUM itktwˆ nwl invwijAw hY[ jdik huiSAwrpur (rw^vŷ) hlky qô kwˆgrs ny c`byvwl hlky qô ivDwiek fw. rwj kumwr nUM aumIdvwr AYlwinAw hY[ pitAwlw qô mùK mMqrI kYptn AmirMdr isMG dI pqnI qy swbkw kŷdrI rwj mMqrI pRnIq kOr, gurdwspur qô pMjwb kwˆgrs dy pRDwn sunIl jwKV, jlMDr qô cODrI sMqoK isMG, luiDAwxw qô rvnIq isMG ib`tU nUM kwˆgrs ny lok sBw coxwˆ leI aumIdvwr AYlwinAw hY[ cox kmytI ny swry mOjUdw lok sBw mŶbrwˆ nUM itkt dyx dI nIqI qihq ivroD dy bwvjUd AMimRqsr qô gurjIq isMG AOjlw nUM itkt id`qI hY[ swbkw kwˆgrs pRDwn pRqwp isMG bwjvw dy

ivroD dy bwvjUd pMjwb kwˆgrs dy pRDwn sunIl jwKV nUM gurdwspur qô itkt id`qI geI hY[ kYptn ny kuJ smwˆ pihlwˆ pTwnkot PyrI smŷ sRI jwKV nUM gurdwspur qô itkt dyx dw sMkyq id`qw sI[ jwKV ny gurdwspur lok sBw hlky dI izmnI cox do l`K votwˆ dy &rk nwl ij`qI sI[ pitAwlw qô pRnIq kOr nUM itkt imlxw lgBg qYA hI sI[ huiSAwrpur lok sBw hlky qô kwˆgrs ny fw. rwj kumwr c`byvwl nUM mYdwn ivc auqwr ky nOjvwn ichry nUM mOkw id`qw hY[ ies hlky qô sMqoS cODrI ny itkt lYx leI kwPI zor AzmweI kIqI, pr g`l nhIˆ bx skI[ ies hlky qô ivDwiek nUM itkt dyx nwl ieh vI sp`St ho igAw hY ik kwˆgrs iek jwˆ do hor ivDwiekwˆ nUM cox mYdwn ivc auqwr skdI hY[ kŷdrI cox kmytI dI A`j id`lI ivc hoeI

AmyjæOn kµpnI dy mwlk jyP byjæos dI pqnI nwl dunIAW dI sB qoN mihµgI qlwk fIl p~kI pMnw 1 dw bwkI... mYkyNjæI ny ie~k tvIt dy jærIey ieh AYlwn kIqw[ aunHW iesy mhIny tiv~tr juAwien kIqw hY Aqy ieh aunHW dw pihlw Aqy ieklOqw tvIt hY[ aunHW ny ieh vI iliKAw ik ‘ies ivAwh ƒ ie~k d¨jy dy sihXog nwl Kæqm krn leI sæukrgujæwr hW[‘jyPæ byjæos ny vI mYkyNjæI bwry tvIt krky ikhw, mYkyNjæI bhuq hI mddgwr Aqy bu~DImwn hY[ mYN hmysæw aus qoN is~Kdw rhWgw[ies qlwk smJOqy qoN pihlW AmyjæOn iv~c mYkyNjæI dI 16.3 PIsd ih~sydwrI sI[

XwnI aunHW dI 75 PIsd ih~sydwrI byjæos Awpxy kol r~Kxgy[ byjæos ny swl 1994 iv~c AmyjæOn dI sQwpnw kIqI Aqy mYkyNjæI ny ies kµpnI dI pihlI mYNbr dy r¨p iv~c kµm kIqI sI[ dohW dy cwr b~cy hn[ A~j AmyjæOn ie~k bhuq v~fI AwnlweIn kµpnI hY[ Porbs dy muqwbk bIqy swl AmyjæOn ny 232.8 iblIAn fwlr (qkrIbn 16,010 Arb rupey) dw kwrobwr kIqw Aqy aunHW dy pirvwr ny 131 iblIAn fwlr (qkrIbn 9,109 Arb rupey) dI kmweI kIqI[

mIitMg ivc kwˆgrs pRDwn rwhul gwˆDI, kwˆgrs dI cyArprsn sonIAw gwˆDI, swbkw pRDwn mMqrI fw. mnmohn isMG, rwjsQwn dy mùK mMqrI ASok gihloq, swbkw r`iKAw mMqrI

ey.ky. AŶtnI, kwˆgrs dI pMjwb mwmilAwˆ dI ieMcwrj AwSw kumwrI, mùK mMqrI kYptn AmirMdr isMG, pMjwb kwˆgrs dy pRDwn sunIl jwKV qy hor hwzr sn[

SATURDAY - APRIL 06, 2019

hweI kort v`lô mMqrI AwSU qlb luiDAwxw,(jsivMdr cImw): ngr suDwr tr`st dy AiDkwrI nUM Pon ‘qy DmkIAwˆ dyx Aqy hweI kort ivru`D ieqrwzXog it`pxI krn dy mwmly iv`c pMjwb dy kYbint mMqrI Bwrq BUSn AwSU dIAwˆ muSklwˆ lgwqwr v`D rhIAwˆ hn[ ivroDI iDr dy inSwny ‘qy rihx mgroˆ hux pMjwb hirAwxw hweI kort ny AwSU nUM 2 julweI nUM pyS hox dy hukm jwrI kIqy hn[ luiDAwxw dy BweI rxDIr isMG ngr iv`c srkwrI zmIn nUM jwˆdI sVk dI auswrI krn iv`c AiV`kw bxy mMqrI AwSU Aqy ngr suDwr tr`st dy kwrjkwrI ieMjnIAr rwkyS grg dI vwierl hoeI AwfIE dy mwmly iv`c ieQoˆ dI smwj syvI sMsQw mhwˆ sBw ny hweI kort iv`c ptISn dw^l kIqI sI[ mwmly dI suxvweI kridAwˆ hweI kort ny AwSU Aqy luiDAwxw dy ie`k trwˆsportr nUM sMmn Byj ky qlb krn dy hukm jwrI kIqy hn[smwj syvI sMsQw mhwˆ sBw dy pRDwn krnl (syvwmukq)

jy AYs brwV Aqy jnrl sk`qr jsvMq jIrK ny d`isAw ik Adwlq dy hukmwˆ mgroˆ hI luiDAwxw iv`c srkwrI Aqy hor zmInwˆ ‘qy hoey nwjwiez kbizAwˆ nUM dUr krn dy hukm id`qy gey sn[ ies sbMDI bxweI geI kmytI dy auh vI mYˆbr hn[ aunHwˆ d`isAw ik vwierl hoeI AwfIE kil`p iv`c bIAwrAYs ngr iv`c nwjwiez kbzw kIqI geI zmIn ‘qy sVk nw bxwaux dI g`l ho rhI hY[ ie`Qy ie`k v`fy trwˆsportr v`loˆ grIn bYlt dI rijstrI krvweI geI hY qy aus dy nwl hI sVk hY, ijsdy ip`Cy ngr suDwr tr`st dy kroVwˆ rupey dI kImq dy plwt hn[ ienHwˆ plwtwˆ nUM vycx leI ngr suDwr tr`st ny ie`Qy sVk bxwauxI hY pr trwˆsportr mMqrI dy kw&I nzdIkI mMny jwˆdy hn[ AwfIE iv`c ij`Qy auh ngr suDwr tr`st dy eIE nUM DmkIAwˆ dy rhy hn, auQy hweI kort bwry vI aunHwˆ it`pxIAwˆ kIqIAwˆ hn[

fyrw bwbw jgqwr isMG ny is`K sMgq qô muAw&I mMgI qrn qwrn :ie`Qô dy sRI drbwr swihb dI drSnI ifauFI Fwh dyx dy mwmly ny A`j aus vyly nvwˆ moV lY ilAw jdô kwr syvw sMprdw vlô bwbw mihMdr isMG ny ies sB kuJ leI is`K sMgq kolô ibnwˆ Srq muAw&I mMg leI fyrw bwbw jgqwr isMG dy ^zwncI bwbw mihMdr isMG ny A`j fyry ivc mIfIAw nwl g`lbwq kridAwˆ ikhw ik fyry vlô drSnI ifauFI dI kwr syvw SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dy mqw nMbr 550 Anuswr 12 julweI, 2018 nUM SurU kIqI geI sI aunHwˆ ikhw ik ies bwry is`K sMgq vlô ros zwhr kIqw igAw, ijs krky auh is`K sMgqwˆ kolô muAw&I mMgdy hn aunHwˆ ikhw ik Biv`K ivc iksy vI purwqn iemwrq dI syvw dw kwrj SurU krn qô pihlwˆ auh is`K sMgqwˆ Aqy sMprdwvwˆ nwl slwh mSvrw krky hI syvw dw kwrj SurU krngyḩ ies mOky bwbw jgqwr isMG vI mOky ‘qy hwzr sn pr aunHwˆ ny mIfIAw nwl g`lbwq nhIˆ kIqI[

vqn c srbp~KI ivkws dy mOky imlx qW koeI prdysI ikauN hovy?

vqn iv~c ivkws dy mOky vDx qW koeI ikauN prdysI hovy? sqIsæ Dvn gOrimµt kwilj luiDAwxw dy sæqwbdI smwrohW ƒ smripq smwgm mOky sµboDn kridAW kYnyfw dy s¨by ibRitsæ kolµbIAw dy swbkw pRImIAr(mu~K mµqrI) sæRI au~jl dosWJ ny ieh sæbd khy[ ies smwgm c au~jl dosWJ bwry fgls pI vYlbYNks dI ilKI qy ky AY~l grg dI Anuvwd kIqI jIvnI pusqk vI pRo: rivµdr B~Tl pRDwn pµjwbI swih~q AkwfmI luiDAwxw, fw: dIpk mnmohn isµG swbkw fwierYktr vrlf pµjwbI sYNtr, pVjwbI X¨nIvristI pitAwlw, lok ivrwsq AkwfmI dy cyArmYn pRo: gurBjn ig~l, kwilj dy ipRµsIpl fw:,Drm isµG sµD¨,kYnyfw v~sdy nwvlkwr jrnYl isµG syKw,ky AY~l grg, sqIsæ gulwtI,pRo: AsævnI B~lw qy au~jl dosWJ dI jIvn swQx rwimµdr kOr dosWJ ny lok Arpn kIqI[ ies pusqk ƒ cyqnw pRkwsæn luiDAwxw ny pRkwsiæq kIqw hY[ sæRI dosWJ ny ikhw ik bdysæW c igAwn pRwpqI leI jwxw mwVw nhIN pr Awpxy vqn dy igAwn soimAW coN aucyrIAW ifgrIAW pRwpq krky bdysæW c hor KyqrW c sµGrsæ krnw sOKw nhIN aunHW ikhw ik s¨by dw mu~K mµqrI, kyNdrI ishq mµqrI qy hor ruqby hwsl krky vI mYN mihs¨s krdw hW ik mYN pµjwb dw ijµmyvwrIEN B~ijAw pu~qr hW[ ieQy rih ky sWJy sµGrsæ nwl vI cµgy nqIjy hwsl krn leI BweIcwrk qy jQybµDk sækqI vDwaux dI loV hY[ kwilj dy AiDAwpkW qy ividAwrQIAW ny

sæRI au~jl dosWJ ƒ iq~Ky svwl kIqy[ au~jl dosWJ dI jIvn swQx srdwrnI rwimµdr kOr dosWJ ny ikhI ikAgly swl mYƒ kYnyfw v~sidAW pµjwh swl ho jwxgy pr ienHW pµjwb swlW iv~c ie~k vI kµm leI nw kdy iksy mihkmy ƒ irsævq dyxI peI hY qy nw hI isPæwirsæ krvwauxI peI hY[ ieh qd hI sµBv huµdw hY jykr hr nwgirk Awpxy Awg¨ ƒ in~ky kµmW leI nw vrqy[ aunHW ikhw ik bdysæIN ivAwhIAW DIAW ƒ jykr koeI lwVw C~fdw jW K~jl krdw hY qW ies dw h~l kwƒndy nwl nwl BweIcwrk cyqnw vDwaux nwl vI ho skdw hY[ kwilj ipRµsIpl fw: Drm isµG sµD¨ ny kwilj dy 100 swlw ieiqhws qy mwxXog pRwpqIAW dwlyKw joKw d~isAw[ pusqk bwry nwvlkwr jrnYl isµG syKw, sæRI ky AY~l grg, fw: jgivµdr joDw qy sqIsæ gulwtI ny ivsæwl jwxkwrI id~qI[ mµc sµcwln fw: AsævnI B~lw ny kIqw[ ies mOky bolidAW ivsæysæ mihmwn pRo: gurBjn isµG ig~l ny ikhw ik Bwrq iv~c is~iKAw qµqr dI doAmlI nIqI swjiæsækwrI soc dw nqIjw hY qW jo grIb lokW ƒ auh is~iKAw nw iml sky ijs nwl auh Biv~K dIAW cuxOqIAW ƒ smJ qy jwx skx[ rwjnIqk nIAq qy tIrI nIqI kwrn AswvWpn Aw irhw hY ijs dw nqIjw hr nOjvwn dy mn iv~c Ainsæcq Biv~K dI qlvwr lmkdI hY Aqy auh bdysæ vws ƒ pihl dy irhw hY[pµjwbI swih~q AkwfmI dy pRDwn pRo: rivµdr B~Tl ny pRDwngI Bwsæn idµidAW ikhw ik au~jl dosWJ dy dysæ bdysæ dy qjærby nOjvwn b~icAW leI mu~lvwn hn[ iespwqI mnu~K nW dI pusqk swƒ s~q smuµdroN pwr dy pµjwbI nOjvwn dy sµGrsæ dI dwsqwn hY[ pRo: B~Tl ny gOrimµt kwilj ƒ 100 swl lµmw sPæ sµp¨rn krn qy mubwrk idµidAW ikhw ik 1954 iv~c iesy kwilj dy AiDAwpkW ny hI fw: sæyr isµG dI AgvweI hyT pµjwbI swih~q AkwfmI luiDAwxw dI sQwpnw kIqI sI[ fw: ipAwr isµG, fw: primµdr isµG , fw: aujwgr isµG, pRo: m s cImw qy keI hor AiDAwpk ies sµsQw dI nINh dIAW ie~tW hn[ mu~K mihmwn vjoN bolidAW fw: dIpk mnmohn isµG ny ikhw ik isrV isAwxp qy isdkidlI dw nwm au~jl dosWJ hY[ aunHW ikhw ik AwpxI jIvn swQx rwimµdr nwl smqolvW sPær kridAW bdysæI DrqI qy g¨VHIAW pYVW kIqIAW hn[ ies mOky kwilj v~loN dosWJ dµpqI ƒ snmwinq kIqw igAw[ ies mOky au~Gy lyKk fw: guriekbwl isµG,hrbµs mwlvw, AmrjIq sæyrpurI, blkOr isµG ig~l, fw: sµdIp kOr syKoN,suimq gulwtI, Aµj¨ gulwtI , fw: hrbµs isµG, fw: mukysæ AroVw, fw: sumIq brwV rµDwvw, pRo: hrjwp kOr, fw: prmjIq isµG gryvwl, fw: BwgvµqI qy fw: AmndIp bwjvw smyq AnykW isrk~F ivAkqI hwjær sn[

SATURDAY - APRIL 06, 2019

gurduAwirAwˆ dy nvInIkrn dIAwˆ smìsAwvwˆ krqwrpur swihb Amn lwˆGy dI cmk-dmk qô dUr Aqy lwhOr dy bwhrvwr Bwrq-pwiksqwn srh`d nUM CUhMdw gurU nwnk dyv nwl sbMDq iek hor gurduAwrw vI siQq hY[ vyl-bUitAwˆ dI sMGxI Cwˆ ies nUM srh`d ‘qy l`gI kMifAwlI qwr Aqy Pl`f lweItwˆ dI qyz rOSnI qô bcwaûdI hY[ rùKwˆ dIAwˆ twhxIAwˆ dI CqrI dy ipCvwVEˆ, kuJ iemwrqwˆ Aqy QMmH idKweI idMdy hn, ijhVy ieQô nyVy pŶdy BwrqI (cVHdy pMjwb dy) ipMf nwl sbMDq hn[ ienHwˆ iemwrqwˆ ivcô iek iemwrq gurduAwry dI vI hY, pr aus gurduAwry dI AwBw A`gy ie`Dr lihMdy pMjwb vwly pwsy siQq gurduAwry dw ^sqwhwl Fwˆcw ikqy vI nhIˆ KVHdw[ lihMdy pwsy vwlw gurduAwrw ipMf Jwmx dy bwhrvwr (cVHdy pMjwb dI qihsIl p`tI, izlHw qrn qwrn nyVy) siQq hY[ iksy smŷ ieh is`K Drm dy v`Ko-v`K ieiqhwsk gurduAwirAwˆ nUM joVn vwly Aihm ieiqhwsk rUt ‘qy pŶdw sI[ pwiksqwn vwly pwsy hor AMdr jweIey qwˆ ipMf bydIAwˆ hY, ijhVw gurU nwnk dyv dy vMSjwˆ ny vswieAw sI[ ies dy nyVy hI ipMf hyAr hY, ijQy ipRQI cMd ny Awpxy Coty Brw gurU Arjn dyv dy pRBwv dw twkrw krn leI fyrw lwieAw sI[ ies qô kuJ iklomItr dUr gurduAwrw fyrw cwhl hY, jo pihly gurU dw nwnkw Gr sI, ijQy gurU swihb Aksr hI crn pwaûdy sn[ dìsAw jwˆdw hY ik iek vwr iesy qrHwˆ Awpxy nwnky ipMf jwˆdy hoey gurU swihb ny Jwmx dy bwhrvwr iek it`ly ‘qy Awrwm kIqw sI[ auQy iek pRwcIn KMfr sI, ijQy gurU swihb nUM im`tI dy BwîfAwˆ dy TIkry jwˆ roVIAwˆ imlIAwˆ[ iesy AwDwr auqy bwAd ivc ies Qwˆ aùsry gurduAwry dw nwˆ gurduAwrw roVI swihb ipAw[ A`j ieh gurduAwrw roVI swihb bhuq ^sqw hwlq ivc hY[ gurduAwry dw auh sQwn, ijQy iksy vyly gurU gRMQ swihb dw pRkwS huMdw sI, ivKy fUMGw toAw pùt id`qw igAw hY[ smiJAw jwˆdw hY ik Aijhw koeI dìbAw ^zwnw l`Bx dI koiSS ivc kIqw igAw[ iek kMD auqy &wrsI hr&wˆ ivc ‘subHwn A`lHw’, ‘iebwdq isr& A`lHw kI krŷ’, ‘A`lHw hU Akbr’ Awid iliKAw hY[ dUjy pwsy gurduAwry dI dUjI mMzl ies dy jwho-jlwl dI khwxI ibAwndI hY[ ies mMzl ‘qy guMbd bixAw hY, ijs ivc aukry gey iB`qI ic`qrwˆ dy AMS A`j vI dyKy jw skdy hn pr ienHwˆ dw rMg bdrMg ho cùkw hY[gurduAwrw roVI swihb dI ieh khwxI vMf qô bwAd pwiksqwn ivc rih gey hor Anykwˆ gurduAwirAwˆ dI vI khwxI hY[ Aijhy Anykwˆ gurduAwirAwˆ ivc hux koeI Awaûdw-jwˆdw nhIˆ[ ies dy bwvjUd ienHwˆ ^sqwhwl FwîcAwˆ ivcô aùGV-aùGV pŶdy iemwrqswzI dy jlOA nUM iksy leI vI nzrAMdwz krnw AOKw hY[ Pùlwˆ Aqy jumYtrIkl Awkwrwˆ auqy AwDwrq iB`qI ic`qr lgBg swry gurduAwirAwˆ ‘c dyKx nUM imldy hn[ lwhOr qô krIb 250 iklomItr dy &wsly

‘qy Coty ijhy ksby mMfI mwˆgt ivc gurduAwrw BweI bMnU dy KMfr ies klwqmk rvwieq dI imswl hn[ ieh gurduAwrw Awm kr ky bMd rihMdw hY pr mukwmI rsU^vwn v`lô ies nUM kdykdy Awpxy ‘fyry’ vjô vriqAw jwˆdw hY[ ieh gurduAwrw iB`qI ic`qrwˆ nwl pUrI qrHwˆ sjwieAw hoieAw hY[ ieh ic`qr mihz gurU swihbwn qy aunHwˆ dy jIvn nwl sbMDq jwˆ Pùl-p`qIAwˆ qy jwnvrwˆ auqy AwDwrq hI nhIˆ hn, sgô ihMdU dyviqAwˆ nwl sbMDq vI hn[ AijhIAwˆ hI qsvIrwˆ nwl lwhOr ivc mhwrwjw rxjIq isMG dI smwDI iSMgwrI geI hY[ A`j Swied hI iksy gurduAwry ivc ihMdU dyviqAwˆ dw ic`qrx mnzUr kIqw jw sky[ pwiksqwn dy purwxy gurduAwrw swihbwn ivclIAwˆ ieh qsvIrwˆ aus zmwny

dIAwˆ hn, jdô is`K Drm dw srUp kuJ v`Krw sI[ ieh bsqIvwdI hkUmq qô pihlwˆ dI g`l hY, jdô Dwrimk pCwxwˆ ivc vKryvwˆ viDAw[ bykdrI dw iSkwr gurduAwry ijQy pwiksqwn Br ivc PYly hoey hn, auQy kuJ is`K Drm AsQwn Aijhy vI hn ijnHwˆ dw hkUmq ny bIqy kuJ swlwˆ dOrwn nvInIkrn kIqw hY[ aunHwˆ nUM sw& kIqw igAw hY Aqy rMg-roZn hoieAw[ pr ies nvInIkrn dy nwˆ hyT mwVI g`l ieh hoeI ik ies dOrwn ieiqhwsk iB`qI ic`qrwˆ auqy vI kUcI Pyr id`qI geI[ Pùl-p`qIAwˆ dy ijhVy ^ws nmUny Aqy gurU swihbwn dIAwˆ qsvIrwˆ btvwry dI hnyrI Aqy dhwikAwˆ dI bykdrI dI mwr J`l ky vI AwpxI hôd kwiem r`Kx ivc sPl rhIAwˆ sn, aunHwˆ nUM nvInIkrn dI kUcI ny mlIAwmyt kr id`qw[ Aijhw Bwxw nnkwxw swihb, AYmnwbwd, cUhVkwnw hI nhIˆ, sgô krqwrpur swihb q`k ivc vI vriqAw[ ieh qwˆ zrUrI hY hI ik Dwrimk AsQwnwˆ dI piv`qrqw kwiem r`KidAwˆ ienHwˆ dw nvInIkrn kIqw jwvy Aqy ienHwˆ nUM sbMDq Dwrimk BweIcwirAwˆ dy hvwly kr id`qw jwvy[ pr nwl hI ieh vI aunw hI zrUrI hY ik ienHwˆ AsQwnwˆ nUM ieiqhwsk iemwrqwˆ smJ ky kMm kIqw jwvy Aqy aunHwˆ dy AwrkItYkcrl Aqy klwqmk srUp nUM kwiem r`iKAw jwvy[ cVHdy (BwrqI) pMjwb ivc vI khwxI ies qô v`KrI nhIˆ[ auQy vI Anykwˆ ieiqhwsk FwˆicAwˆ nUM Fwh qy bdl id`qw igAw[ hkIkq ieh hY ik pwiksqwn dy ‘nvInIkrn rihq’ gurduAwry hI Aijhy kuJ ku is`K AsQwn hn, ijnHwˆ dI purwxI ^wsIAq hwly vI kwiem hY[

AYnfIpI v`lô XUnIvrsl PwrmwkyAr plYn dw Kulwsw pMnw 1 dw bwkI... AYnfIpI AwgU jgmIq isMG v`lô somvwr nUM koiklqwm, bIsI iv`c ie`k eIvŶt iv`c hYlQ ikRitk fOn fyvIz nwl ies PwrmwkyAr plYn dw vyrvw jwrI kIqw igAw[ jgmIq isMG ny AwiKAw ik ieh kwPI dmdwr plYn hY qy ies nUM jwrI krn leI vI hOslw cwhIdw hY[ aunHwˆ AwiKAw ik PwrmwisaUtIkl ieMfstrIz qy ieMso਼rŶs kMpnIAwˆ ies Xojnw nUM lwgU nhIˆ hox dyxw cwhuMdIAwˆ pr AsIˆ jwxdy hwˆ ik ieh Xojnw kmwl dI hY[ies Xojnw qihq hryk kYnYfIAn nUM mwihrwˆ dy grùp v`lô inrDwrq nusKy vwlIAwˆ dvweIAwˆ muh`eIAw krvwaux dw pRbMD kIqw jwvygw[ ieh dvweIAwˆ iksy vI qrHwˆ

dy snAqI qy isAwsI dbwA qô mukq hoxgIAwˆ[ eyjMsI aunHwˆ dvweIAwˆ dI cMgI qrHwˆ jwˆc krygI qwˆ ik ieh XkInI bxwieAw jw sky ik auh syP qy Asrdwr hox[ ies dy nwl hI ieh vI XkInI bxwieAw jwvygw ik aunHwˆ dw mùl vI shI hovy[ aunHwˆ AwiKAw ik Ajoky smŷ iv`c ijnHwˆ pirvwrwˆ kol pRweIvyt qOr aùqy dvweIAwˆ q`k phuMc nhIˆ hY aunHwˆ nUM hr swl 550 fwlr AOsqn dI kvryj iml skygI[ ie`Qy hI b`s nhIˆ ies nwl hryk krmcwrI ip`Cy ieMplwier nUM 600 fwlr dI bcq hovygI[ jgmIq isMG ny AwiKAw ik hux smwˆ Aw igAw hY ik swry kYnyfIAnwˆ nUM auh dvweIAwˆ iml skx ijnHwˆ dI aunHwˆ nUM loV hY[

Best Rates fo

E MORTGAGCE

LIFE INSURAN

331 George Street, Prince George, BC V2L 1R4

vrkrW dI qurMq jrUrq hY, qn^wh qujrby Anuswr id`qI jwvygI

SATURDAY - APRIL 06, 2019

jQydwr ny drSnI ifauFI Fwhux dI jwˆc irport mMgI AMimRqsr, qrn qwrn siQq sRI drbwr swihb dI drSnI ifauFI dI purwqn iemwrq nUM nukswn phuMcwaux dy mwmly dI Akwl q^q dy jQydwr igAwnI hrpRIq isMG ny SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI kolô irport mMgI hY[ iesy dOrwn SRomxI kmytI ny nukswnI iemwrq dy ih`sy dI murMmq Aqy ies dI swˆB-sMBwl kwr syvw dI Qwˆ Kud kMm krwaux dw &Yslw kIqw hY[ jwxkwrI Anuswr bIqy idn ies purwqn iemwrq nUM rwq vyly Fwhux dw Xqn kIqw igAw sI, ijs dw SRomxI kmytI ny gMBIr noits lŶidAwˆ drbwr swihb qrn qwrn dy mYnyjr nUM muA`ql kr id`qw Aqy muA`qlI dOrwn aus nUM hirAwxw siQq jIˆd Byj id`qw hY[ ies qô ielwvw bwbw jgqwr isMG kwr syvw vwilAwˆ nUM ies sbMDI id`qI kwr syvw vwps lY leI hY Aqy ies mwmly dI jwˆc leI iqMn mŶbrI jwˆc kmytI bxweI hY, ijs ny jwˆc SurU kr id`qI hY[ A`j ies mwmly dw Akwl q^q dy kwrjkwrI jQydwr igAwnI hrpRIq isMG ny gMBIr noits ilAw hY Aqy SRomxI kmytI nUM p`qr Byj ky mwmly dI jwˆc irport mMgI hY[ SRomxI kmytI pRDwn nUM Byjy gey p`qr ivc aunHwˆ ikhw ik drSnI ifauFI dI purwqn iemwrq

nUM Fwhy jwx dI is`K jgq vlô s^q inMdw kIqI jw rhI hY[ ies sbMD is`K sMgq ny ieqrwz vI pRgt kIqy hn Aqy iemwrq Fwhux vwilAwˆ i^lw& kwrvweI dI mMg kIqI hY[ aunHwˆ SRomxI kmytI nUM hdwieq kIqI hY ik ies mwmly dI jwˆc irport qurMq Akwl q^q ‘qy ByjI jwvy[ aunHwˆ ny iemwrq nUM nukswn phuMcwaux nUM

mMdBwgw AwiKAw hY[ SRomxI kmytI dy pRDwn goibMd isMG lÔgovwl ny AwiKAw ik SRomxI kmytI ny drSnI ifauFI dI id`qI kwr syvw vwps lY leI hY Aqy hux ieh kMm SRomxI kmytI vlô Kud krvwieAw jwvygw[ aunHwˆ AwiKAw ik iemwrq dy ijs ih`sy nUM nukswinAw igAw hY, aus dI murMmq Aqy bwkI ih`sy dI swˆB sMBwl SRomxI kmytI Kud krygI[ aunHwˆ hYrwnI pRgtweI ik ies sbMDI

kMm lMibq r`Kx dw mqw pws hox dy bwvjUd iemwrq Fwhux dw Xqn ikaû kIqw igAw hY[ aunHwˆ ies sbMD ivc jwˆc kmytI nUM jldI irport sÔpx vwsqy AwiKAw hY[ ies dOrwn v`K-v`K is`K jQybMdIAwˆ ny ies Gtnw dI s^q inKyDI kIqI hY[ Akwl purK kI POj jQybMdI dy AwgU jsivMdr isMG AYfvokyt, swbkw kÔslr AmrjIq isMG, kuljIq isMG, hrpRIq isMG, hrivMdrpwl isMG Awid ny SRomxI kmytI dy pRDwn Aqy sk`qr dy nwˆ jwrI kIqy p`qr ivc AwiKAw ik drSnI ifauFI Fwhux sbMDI SRomxI kmytI nUM sp`Stqw nwl jvwb dyxw cwhIdw hY[ aunHwˆ ikhw ik jykr SRomxI kmytI ny kwr syvw vwly bwibAwˆ nUM ifauFI qoVx qô roikAw sI qwˆ Fwhux vwilAwˆ i^lw& pulIs kol iSkwieq drj krvweI jwvy[ pMQk qwlmyl sMgTn dy knvInr igAwnI kyvl isMG ny AwiKAw ik jykr SRomxI kmytI inrdoS hY qwˆ drSnI ifauFI Fwhux vwilAwˆ nUM ktihry ivc KVHy kry[ ies dOrwn jgqwr isMG hvwrw vlô bxweI pMj mŶbrI kmytI dy mŶbr pRo. blijMdr isMG ny vI Gtnw dI s^q inKyDI kIqI hY[

suKdyv isMG FIˆfsw dy qyvr hor iq`Ky hoey pitAwlw-SRomxI AkwlI dl dy nwrwz sInIAr AwgU Aqy rwj sBw mŶbr suKdyv isMG FIˆfsw ny A`j sp`St kr id`qw ik jykr bwdlikAwˆ v`lô primMdr isMG FIˆfsw nUM sMgrUr hlky qô aumIdvwr bxwieAw jwˆdw hY qwˆ auh Awpxy pùqr primMdr leI cox pRcwr nhIˆ krngy[ aunHwˆ ieh AYlwn A`j pMQ rqn mrhUm jQydwr gurcrn isMG tOhVw dI ipMf tOhVw ivKy mnweI geI 15vIˆ brsI ‘c iSrkq krn mgrô p`qrkwrwˆ nwl g`lbwq kridAwˆ kIqw[ aunHwˆ lok sBw coxwˆ dI smùcI pRcwr muihMm qô vI lwˆBy rihx dw AYlwn kIqw hY[ sMBwvnw jqweI jw rhI hY ik AkwlI dl v`lô sMgrUr sIt qô primMdr isMG FIˆfsw nUM aumIdvwr bxwieAw jw skdw hY[ sRI suKdyv isMG FIˆfsw ny Awpxy &Ysly sbMDI dlIl idMidAwˆ AwiKAw ik auh AkwlI dl qô syvwmukqI lY cùky hn[ primMdr FIˆfsw dy cox lVn leI iqAwr hox Aqy aunHwˆ qô bwZI hox bwry svwl pùiCAw igAw qwˆ sRI FIˆfsw ny ikhw,’’qusIˆ Aijhw smJ skdy ho, pr bwZIpuxy vwlI g`l qwˆ primMdr hI sp`St kr skdw hY aunHwˆ d`isAw ik primMdr nUM pwrlImwnI cox nw lVn dI slwh id`qI sI pr jykr auh cox lV irhw hY qwˆ ieh aus dI AwpxI soc hY[ pùqr nUM cox nw lVn dI slwh dyx bwry kIqy svwl ‘qy sRI FIˆfsw ny AwiKAw ik kwrn koeI vI ho skdy hn, ijnHwˆ ‘c pirvwrk, rwjnIqI qy Pwienwˆs p`Dr dy vI ho skdy hn[ aunHwˆ ieh vI AwiKAw ik jykr slwh qô bwhr jw ky primMdr cox lVdw vI hY qwˆ ies dw mqlb nhIˆ ik Gr tùt irhw hY[ iek hor svwl dy jvwb ‘c bwdlwˆ dw nwˆ ley bgYr rwj sBw mŶbr ny AwiKAw ik aunHwˆ (bwdlwˆ) nwl koeI zwqI nwrwzgI nhIˆ hY blik ie`k qrHwˆ nwl isDwˆqk lVweI hY[ aunHwˆ AwiKAw ik v`fy bwdl ny bwkwiedw Pon ‘qy aunHwˆ nUM pdm purskwr imlx dI vDweI id`qI sI pr ies mgrô g`lbwq dw koeI sb`b nhIˆ bixAw

SATURDAY - APRIL 06, 2019

bdldy mOsm ivc brkrwr r`Ko cmVI dI suMdrqw p`qJV qô bwAd bsMq pMcmI Awaux dy nwl hI cwry pwsy KuShwlI dw vwqwvrn Cw jwˆdw hY[ bsMq rùq nUM rùqwˆ dI rwxI ikhw jwˆdw hY, ikaûik ies mOsm ivc rwg rMg Aqy Anyk iqauhwr mnwey jwˆdy hn[ ies mOsm ivc hr pwsy rMg-ibrMgIAwˆ iqqlIAwˆ aufx lgdIAwˆ hn[ koiel dI kuhU-kuhU dI Awvwz mn nUM moh jwˆdI hY[ mOsm dw grm hoxw, Kyqwˆ ivc pIly Pùlwˆ dw iKVnw, vwqwvrn ivc hirAwlI, br& dw ipGlxw, rùKwˆ ivc nvŷ p`qy Aqy AMb dy pOidAwˆ 'qy bUr dw Awauxw bsMq rùq dI KwsIAq mMnI jwˆdI hY[ ies rùq ivc srdI ^qm hox dy nwl hI grmI dw Aihsws hoxw SurU ho jwˆdw hY, jdô ik ieh mOsm sMquilq mMinAw jwˆdw hY pr mOsm dy bdlx dy nwl hI suMdrqw nwl juVIAwˆ Anykwˆ sm`isAwvwˆ KVHIAwˆ ho jwˆdIAwˆ hn[ bsMq rùq ivc mOsm ivc KuSk hvw Aqy qwpmwn ivc vwDy nwl cmVI dy jlx Aqy hor suMdrqw sm`isAw Aw jwˆdIAwˆ hn[ mOsm ivc bdlwA dy nwl hI swnUM AwpxI suMdrqw loVwˆ nUM bdl ky mOsm dy Anuswr Fwlxw cwhIdw hY qwˆ ik swfI cmVI Aqy vwlwˆ nUM loVIˆdI dyKBwl iml sky[ AsIˆ hr mOsm ivc suMdr idsxw cwhuMdy hwˆ pr ies vwsqy cmVI dI pRikRqI mOsm dy imzwj Aqy ies dIAwˆ poSk loVwˆ dy pRqI inrMqr sucyq rihxw pŶdw hY[ bsMq rùq SurU huMdy hI cmVI rùKI Aqy pypVIdwr ho jwˆdw hY[ ies mOsm ivc cmVI ivc nmI dI vjHw nwl rùKy lwl dwg vI pY jwˆdy hn[ dwg hox 'qy qurMq rswiexk swbx dI vrqô bMd kr dyxI cwhIdI hY[ swbx dI bjwey svyry-Swm klInzr dI vrqô krnI cwhIdI hY[ iesy qrHwˆ GrylU AwXurvYidk ielwj dy qOr 'qy cmVI 'qy iqlwˆ dy qyl dI mwilS kr skdy ho[ bdlvŷ qOr 'qy dùD ivc kuJ Sihd dIAwˆ bUMdwˆ pw ky ies nUM cmVI 'qy lgw ky 10-15 imMt q`k l`gw rihx idE Aqy bwAd ivc ies nUM qwzy SùD pwxI nwl Do idE[ ieh ielwj Awm Aqy KuSk dovŷ qrHwˆ dI cmVI leI &wiedymMd hY[ jy cmVI qylI hY qwˆ 50 imlIiltr gulwb jl ivc iek cmc gilsrIn imlwE[ ies imSrx nUM boql ivc pw ky ies nUM pUrI qrHwˆ imlw ky ies imSrx nUM ichry 'qy lgw lE[ ies nwl cmVI ivc loVIˆdw Awdrqw bxI

rihMdI Aqy qwzgI dw Aihsws hovygw[ qylI cmVI 'qy vI Sihd dw lyp kr skdy ho[ Sihd pRBwvSwlI pRikrqI Awdrqw pRdwn krky cmVI nUM mulwiem Aqy koml bxwaûdw hY[ Asl ivc bsMq rùq dy dOrwn rozwnw 15 imMt q`k Sihd dw lyp ichry 'qy krky aus nUM SùD qwzy pwxI nwl Do skdy ho[ ies nwl cmVI 'qy srdIAwˆ dy dOrwn pey ault pRBwv nUM G`t krn ivc mdd imldI hY[ bsMq rùq ivc AYlrjI dI smìsAw vD jwˆdI hY, ijs nwl cmVI 'qy KwirS, ck`qy Aqy lwl D`by ho jwˆdy hn[ Aijhy ivc cMdn kRIm nUM cmVI dw sMrkSx Aqy rMgq r`Kx ivc bhuq PwiedymMd mMinAw jwˆdw hY[ cmVI dy rogwˆ Kws krky PoVy-iPnsIAwˆ, lwl dwg Aqy ck`qy ivc vI bhuq PwiedymMd hn[ cmVI dy GrylU ielwj ivc inMm Aqy pudIny dy pìqAwˆ nUM vI kwPI shwiek mMinAw jwˆdw hY[ bsMq rùq ivc GrylU ielwj * cmVI dI ^wj, ûjlI Aqy i&nsIAwˆ ivc cMdn pyst dw lyp kro[ cMdn pyst ivc QoVHw ijhw gulwb jl imlw ky aus nUM pRBwivq cmVI 'qy lgw ky A`Dy GMty bwAd qwzy SùD pwxI nwl Do idE[ * cMdn dIAwˆ 2 jwˆ 3 bUMdwˆ qyl nUM 50 imlIiltr gulwb jl ivc imlwE Aqy ies nUM pRBwivq jgHw 'qy lgwE[ cmVI dI ^wirS ivc syb dw isrkw kw&I mddgwr swbq huMdw hY[ ies nwl grmI dI jlx Aqy vwlwˆ ivc is`krI dI smìsAw nUM htwaux ivc mdd imldI hY[ * inMbU dy p`qy nUM 4 k`p pwxI ivc hlkI A`g 'qy iek GMtw aubwlo[ ies imSrx nUM bMd jwr ivc rwq Br rihx idE[ AglI svyr imSrx ivcô pwxI incoV ky pìqAwˆ dw pyst bxw lE Aqy ies pyst nUM pRBwivq cmVI 'qy lgw lE[ * iek cmc mulqwnI im`tI nUM gulwb jl ivc imlw ky ies pyst nUM pRBwivq jgHw 'qy lgw ky 15-20 imMt bwAd Do idE[ cmVI dI KwrS ivc bweIkwrbonyt soFw vI bhuq izAwdw pRBwvSwlI swbq huMdw hY[ bweIkwbonyt soFy Aqy mulqwnI im`tI Aqy gulwb jl dw imSrx bxw ky pYk bxw lE Aqy ies nUM ^wirS, ûjlI, ck`qy Aqy PoVy-iPnsIAwˆ 'qy lgw ky 10 imMt bwAd qwzy SùD pwxI nwl Do lE[ ies nwl cmVI nUM kw&I rwhq imlygI[

CwqI dy kŶsr nwl mukwblw kr skdw hY AKrot iek AiDAYn 'c dwAvw kIqw igAw hY ik AKrot dI vrqoˆ kYˆsr nwl mukwbly 'c vI mddgwr ho skdI hY[ AKrot nwl CwqI dy kYˆsr dy vwDy 'qy rok lgwaux 'c mdd iml skdI hY[ KojwrQIAwˆ muqwbk do h&iqAwˆ qk rozwnw krIb 50 gRwm AKrot Kwx nwl CwqI dy kYˆsr pIVqwˆ 'c jIn dI pRqIikirAw 'c ^ws bdlwA pwieAw igAw hY[ ieh is`tw CwqI dy kYˆsr qoˆ pIVq kuJ AOrqwˆ 'qy kIqy gey pihly klInIkl tRwiel dy AwDwr qy k`iFAw igAw hY[ AmrIkw dI mwrSl XUnIvristI dy KojwrQI fbilaU eylyn hwrfmYn ny ikhw ik AKrot dy syvn nwl CwqI dy kYˆsr vDx 'c kw&I kmI pweI geI hY[ mwihrwˆ dy nzrIey muqwbk hwlwˆik ieh puStI krn leI Ajy

v`fy pYmwny 'qy AiDAYn krn dI loV hY ik AKrot dI vrqoˆ nwl CwqI dw kYˆsr G`t ho skdw hY[

AUTOBODY & PAINT ICBC qoN mnzUrSudw Valet Swp

ICBC Aqy pRwievyt klym koilzn rIpyAr

Awto glws rIplysmyNt

bwfI rIpyAr Aqy pyNt

klr mYicMg dy mwihr

O: 604.503.0988 C: 604.720.3511 #16B - 7823, 132nd Street, Surrey, BC F: 604.503.0989 | W: www.blackandwhiteautobody.ca

SATURDAY - APRIL 06, 2019

bZIcI dy pOidAwˆ nUM pwxI kdô Aqy ikvŷ dyeIey pOidAwˆ nUM qyz Dùp ivc pwxI dI izAwdw loV huMdI hY[ bZIcI ivc l`gy pOidAwˆ nUM aunHwˆ dI iksm Aqy loV dy ihswb nwl pwxI kdô Aqy ikvŷ dyxw hY, AwE ies bwry jwxIeyshI smwˆ : keI mOsmwˆ ivc pOidAwˆ nUM pwxI svyr dy smŷ dyxw cwhIdw hY[ rwq nUM kohry Aqy pwly nwl pOidAwˆ nUM jo nukswn huMdw hY, aus dI pUrqI sUrj dI Dùp Aqy grmI nwl aunHwˆ nUM aUrjw imlx 'qy ho jwˆdI hY[ grmI dy idnwˆ ivc sUrj Cupx qô bwAd pwxI idE[ grmI dOrwn jy Dùp ivc aunHwˆ nUM pwxI id`qw jwˆdw hY qwˆ pwxI vwSpIikRq ho jwˆdw hY Aqy pOdy murJw jwˆdy hn[ ikMnw pwxI idE : pOidAwˆ ivc eynw pwxI pwE ik auh jVHwˆ q`k phuMc sky[ pOidAwˆ ivc roz p`iqAwˆ 'qy pwxI dy isrP iCVkwA nwl im`tI dw auprlw isrw sùkw rihMdw hY Aqy pOdw jVH dy Aws-pws qô hI ivkws krdw hY, ies leI pOidAwˆ nUM pwxI jVH ivc dyxw cwhIdw hY[ pOdw jy v`fw hovy qwˆ iek hI jgHw 'qy izAwdw pwxI pwE[ Coty Aqy koml pOidAwˆ nUM hlky h`Qwˆ nwl pwxI idE[ hOlI-hOlI iCVkwE nwl aus dI im`tI ieDr-auDr nhIˆ huMdI Aqy Coty pOdy AwpxI jgHw 'qy KVHy rihMdy hn[

nmI bxI rhy : im`tI ivc nmI dI mwqrw nUM bxweI r`Kx leI aus dy auprly isry 'qy CotIAwˆ tihxIAwˆ dI sur`iKAw dyxI cwhIdI hY, ies nwl aunHwˆ dIAwˆ jVHwˆ ivc mOjUd pwxI vwSpIikRq ho ky aufdw nhIˆ hY Aqy pOidAwˆ ivc nmI bxI rihMdI hY[ qyz Dùp ivc pwxI nw idE: qyz Dùp ivc pOidAwˆ nUM pwxI dyx nwl aunHwˆ dy p`qy sV jwˆdy hn[ ies leI pwxI sUrj cVHn qô pihlwˆ Aqy sUrj Cupx qô bwAd hI dyxw cwhIdw hY[ Puhwry duAwrw isMcweI : lMby pOidAwˆ nUM pwxI dyx leI jy Puhwry dI vrqô kIqI jwˆdI hY qwˆ ieh kuJ mItr dI dUrI 'qy hoxI cwhIdI hY[ ies nwl pOidAwˆ dy aùprô dI pwxI iCVikAw jwˆdw hY Aqy aunHwˆ dIAwˆ tihxIAwˆ Aqy im`tI ivc nmI bxI rihMdI hY[ Puhwry duAwrw pOidAwˆ nUM pwxI dyx nwl aunHwˆ ivc jMmI DUV Aqy im`tI Do ho jwˆdI hY[

AlrjI : rog Aqy ielwj koeI vI Bojn pdwrQ iksy vI ivAkqI 'qy pRqIikirAw kr skdw hY[ ieh aus ivAkqI ivSyS dI srIrk sMrcnw 'qy inrBr krdw hY ik aus dy aUqk iks pdwrQ nwl sMvydnSIl ho jwˆdy hn[ Awm qOr 'qy ieh mMinAw jwˆdw hY ik Awˆfw, dùD, Pl, Anwj, m`CI Awid nwl izAwdw AlrjI huMdI hY pr ieh g`l pUrI qrHwˆ shI nhIˆ mMnI jw skdI[ ies qô ielwvw vI AlrjI dy hor vI keI sroq mMny jwˆdy hn[ Aksr ieh dyKx ivc Awaûdw hY ik pIx vwly pdwrQwˆ qô vI lokwˆ nUM AlrjI ho jwˆdI hY[ srvyKx dOrwn ies q`Q dI puStI ho cùkI hY[ iek AlrjI pIVq lVkI Anuswr jdô vI auh koeI TMFw pIx vwlw pdwrQ lŶdI hY qwˆ aus dw srIr sMvydnSIl ho jwˆdw hY[ nqIjy vjô aus dy srIr ivc keI qrHwˆ dy v`Kry l`Cx pRgt hox lgdy hn ijvŷ KujlI hoxw, srIr 'qy dwxy inkl Awauxy Awid[ pIx vwly pdwrQwˆ qô ielwvw hor vI Aijhy kwrk hn jo AlrjI krdy hn[ sugMiDq pdwrQ, Pùlwˆ dy prwg, DUV kx, pYtrol jwˆ im`tI dy qyl dI sugMD, PPUMdI, drdinvwrk golIAwˆ Awid iesy iksm ivc Awaûdy hn[ AlrjI dw pRBwv srIr 'qy kdy-kdy qwˆ bhuq qyzI nwl huMdw hY Aqy kdy bhuq hOlI-hOlI huMdw hY[ ieh srIr dI sMvydnSIlqw 'qy inrBr krdw hY[ G`t sMvydnSIl ivAkqI 'qy keI idnwˆ q`k iek hI KwD pdwrQ dy syvn qô bwAd AlrjI dy l`Cx idKweI dyx lgdy hn qwˆ bhuq izAwdw sMvydnSIl ivAkqI 'qy ies dw pRBwv iek jwˆ do GMty ivc hI sp`St rUp ivc idKweI dyx lgdw hY[ fwktrI ivigAwn Anuswr AlrjI KwndwnI vI ho skdI hY pr ieh zrUrI nhIˆ hY ik iksy ivSyS KwD pdwrQ nwl sMvydnSIlqw KwndwnI rUp ivc c`ly[ Awm qOr 'qy AlrjI iksy iek cIz dy kwrn nhIˆ huMdI[ ies dy iek qô izAwdw kwrn ho skdy hn[ jy AlrjI dy do kwrn iek`Ty pRgt ho jwx qwˆ ies dy gMBIr nqIjy jwˆ l`Cx swhmxy Awaûdy hn, ies leI ies dy h`l nUM jwxnw bhuq zrUrI hY[ ies vwsqy sB qô pihlwˆ AlrjI pIVq ivAkqI dy ivAkqIgq ieiqhws nUM jwxnw kwPI zrUrI huMdw hY[ nwl hI aus dy Awhwr (Tos jwˆ qrl) dI sUcI bxw ky aus dy syvn qô bwAd hox vwlIAwˆ pRqIikirAwvwˆ (srIr ivc) dw AiDAYn krnw zrUrI ho jwˆdw hY[ KwD pdwrQwˆ dy syvn dI sUcI Aqy AlrjI

dy l`Cx nwl ieh pqw l`g jwˆdw hY ik AlrjI dw mùK kwrn kI hY? ies ivSlySx ivc do jwˆ iqMn swl vI l`g skdy hn jwˆ 2-3 hPqy ivc vI nqIjw swhmxy Aw skdw hY[ ieh ivAkqI dy srIr dI sMvydnSIlqw 'qy inrBr krdw hY[ dUjy qrHwˆ dy pRIKx ivc cmVI dIAwˆ prqwˆ ivc pRqIjn dw tIkw lgwieAw jwˆdw hY[ D`bw pRIKx ivc iPltr pypr 'qy AwSMikq Boj pdwrQ jwˆ aus dy AYkstRYkt nUM r`K ky cmVI 'qy syloPyn nwl Fk ky 24 GMty q`k r`K id`qw jwˆdw hY[ jy Kroc jwˆ aus Boj pdwrQ dy sMprk vwlI jgHw 'qy lwlgI jwˆ lwl dwg idKweI dyvy qwˆ aus ivSyS Boj pdwrQ ivc Alrjn hox dI sMBwvnw huMdI hY[

iesy qrHwˆ Bojn pRIKx ivc v`Kv`K Boj pdwrQwˆ nUM iek hPqy q`k inXmq rUp nwl dy ky srIrk l`Cx dw AiDAYn kIqw jwˆdw hY[ jy AlrjI dw koeI l`Cx swhmxy Awaûdw hY qwˆ hor 'p`ky tYst' kIqy jwˆdy hn[ dUjI ivDI ivc AlrjI kwrn Boj pdwrQ rogI nUM iek hPqy q`k nhIˆ id`qw jwˆdw[ iPr aus nwl pYdw hox vwly l`Cxwˆ dw AiDAYn kIqw jwˆdw hY[ ieh pRikirAw lgwqwr keI hPqy q`k duhrweI jwˆdI hY Aqy pRwpq AiDAYnwˆ dw dubwrw qulnwqmk AiDAYn krky nqIjw k`iFAw jwˆdw hY Aqy aus Anuswr ielwj kIqw jwˆdw hY[ Asl ivc AlrjI koeI rog hY hI nhIˆ[ ieh isrP srIrk l`Cxwˆ ivc qbdIlI hY[ ies dw h`l AsIˆ cwhIey qwˆ QoVHI ijhI sUJ-bUJ dy shwry kr skdy hwˆ Aqy fwktrI ielwj dy PzUl Krcy qô bc skdy hwˆ[ ies leI isrP Awpxy Bojn 'qy jwˆ Aijhy pdwrQ, ijnHwˆ dy kwrn srIr ivc AinXmqqw dy l`Cx pRgt hox, aus 'qy kwbU r`Kxw cwhIdw hY[ ies qô ielwvw sMquilq Awhwr dy syvn duAwrw vI ies sm`isAw dw h`l kwPI h`d q`k kIqw jw skdw hY[

SATURDAY - APRIL 06, 2019

syl dy nwˆA 'qy ikqy qusIˆ lùt dw iSkwr qwˆ nhIˆ ho rhy? hr bwzwr/Sihr dI sVk jwˆ iksy vI SwipMg kMplYks nUM dyK lE, auQy 'syl' dy v`fy-v`fy bYnr, borf Aqy horifMg nzrIˆ pYxgy, ijnHwˆ 'qy idliK`cvŷ A`Kr dyK ky hr koeI dukwn dy AMdr jwx nUM mjbUr ho jwˆdw hY[ syl iksy cIz dI hovy, ihswb sB dw ieko hI huMdw hY ik syl dy nwˆA 'qy v`D qô v`D gwhkwˆ nUM Awpxy v`l iK`cxw qy AwpxI dukwndwrI vDwauxw[ gwhk nUM ies dy bdly imldI hY GtIAw, AwaUt fyitf, purwxI qy CwˆtI hoeI cIz[ ibhqr qwˆ iehI hY ik syl qô bicAw jwvy pr jykr qusIˆ syl qô vsqwˆ KrIdxw hI cwhuMdy ho qwˆ hyT ilKIAwˆ g`lwˆ dw iDAwn r`Ko qwˆ ik quhwnUM G`t qô G`t nukswn hovy* pihlI vwrI 'c hI Fyr swry k`pVy nw KrIdo, isrP iek-do k`pVy KrId ky aunHwˆ nUM 2-3 vwrI Do/pw ky dyKo qy sMquStI hovy qwˆ iPr aus dukwn dI syl qô hI k`pVy ^rIdo[ * k`pVy dI CpweI v`l iDAwn idE ik ipRMt TIk hY jwˆ nhIˆ[ keI vwrI ipRMt ivc qô auifAw hI huMdw hY jwˆ ikqy gUVHw qy ikqy iP`kw huMdw hY[ Cwpw p`kw hY jwˆ nhIˆ, ieh vI dyK lE[ * ieh vI XkInI bxw lE ik plyn k`pVy dw rMg vI p`kw hY? k`cw qwˆ nhIˆ, plyn k`pVw vI ikiqEˆ iP`kw jwˆ gUVHw ho skdw hY[ ies leI iek ic`ty rumwl nwl kol pey pwxI 'c iBaû ky rMgdwr k`pVy ' q y rgVo , jykr

rMg k`cw hoieAw qwˆ rumwl 'qy cVH jwvygw[ * ijhVw swmwn qusIˆ syl 'c KrIdx jw rhy ho, aus dw bwzwr ivclw ryt pihlwˆ pqw hoxw cwhIdw hY[ jykr syl dy nwÂ 'qy quhwnUM bwzwr vwly ryt 'qy hI swmwn iml irhw hY qwˆ iPr syl dw kI Pwiedw, iPr bwzwr 'cô hI qwzw Aqy grMtISudw swmwn hI KrIdo[ * ijhVw swmwn qusIˆ ^rId rhy ho, ieh dyKo ik aus ivc koeI KrwbI qwˆ nhIˆ[ ijvŷ krwkrI Awid 'qy dwg pey hox, swVHI rPU kIqI hovy, SoA-pIs pŷitMgz Awid purwxy pY gey hox, mYtIrIAl GtIAw hovy Awid qwˆ aus nUM ^rIdx dw kI lwB? AijhI krwkrI/ brqn Awid iksy mihmwn A`gy r`Ky cMgy vI nhIˆ lgdy[ * iesy qrHwˆ kUlr, p`Kw, vwiSMg mSIn, Pir`j Awid aupkrn vI ssqy smJ ky syl 'cô nw lvo[ Aksr ieh syl lokl kMpnIAwˆ vlô lgweI jwˆdI hY, ijs ivc GtIAw mSInrI, ssqI tIn Awid 'qy kMm clwaU rMg kIqw igAw huMdw hY[ iPr sB qô v`fI g`l ieh hY ik ienHwˆ cIzwˆ nUM AweI.AYs.AweI. mwrk nhIˆ imilAw huMdw, ijs leI ieh cIzwˆ jwn leI surìKAq nhIˆ huMdIAwˆ Aqy CyqI hI kbwV bx jwˆdIAwˆ hn[ mùkdI g`l ieh hY ik syl dy nwÂ 'qy mcweI jw rhI lùt qô bco[ syl iek Kyf hY, ijs ivc hwr gwhk dI hI huMdI hY[

zrUrI hY pwxI dI sMBwl pwxI kudrq dI vfmùlI dwq hY, ies dw vrnx gurU swihbwn ny bwxI ivc vI kIqw hY pr pwxI dI sMBwl p`Kô A`j pMjwb dy jo hwlwq hn, ieh iksy qô gùJy nhIˆ hn[ dyS dy keI sUibAwˆ ivc soky ijhy hwlwq ny mnùKqw nUM i&kr ivc pwieAw hoieAw hY pr kI AsIˆ ies dI sMBwl leI sMjIdw hwˆ? ies dw jvwb sihjy hI iml jwˆdw hY ik nhIˆ

koeI smwˆ sI, jdô hwjq leI iek lotw pwxI lY ky Kyqwˆ ivc jwˆdy swˆ, iek gVvI pwxI nwl dwqx jwˆ burS kr lŶdy swˆ[ aunHwˆ simAwˆ ivc pwxI dI ik`lq nhIˆ sI pr A`j ienHwˆ g`lwˆ v`l ivSyS iDAwn dyx dI loV hY pr koeI vI iDAwn

nhIˆ dy irhw[ kdy nlky lgwaux leI isr& 50 jwˆ 60 Pùt bor kr ky vDIAw pIxXog pwxI inkl Awaûdw sI pr A`j 300-400 Pùt Q`ly jw ky vI pwxI nhIˆ l`B irhw[ ijho ijhw mnùK idno-idn ho irhw hY, kudrq vI ausy qrHwˆ dI ho rhI hY[ A`j AsIˆ PwlqU pwxI folHx qô guryj nhIˆ kr rhy[ vyiKAw igAw hY ik pweIp lw ky kwrwˆ DoxIAwˆ, Grwˆ mUhry pwxI dw iCVkwA k r n w , bZIcI 'c PwlqU pwxI lgwauxw, burS krn l`igAwˆ G`to G`t 10 lItr pwxI folHxw A`j hr iek AwdmI dI Awdq bx cùkw hY[ pwxI dI kImq aunHwˆ sUibAwˆ nUM pùC ky vyKo, jo sokwgRsq sUby AYlwny gey hn[ 4-4 GMty lweIn ivc KVHy ho ky 10 lItr pwxI lYx dI vwrI AwaûdI hY[ jy cwr GMty lweIn 'c KVHy hox qô bwAd quhwfI vwrI Awvy qwˆ tŶk iv`cô pwxI ^qm ho jwvy qwˆ iPr quhwfy 'qy kI bIqygI? ies dw AMdwzw hr ienswn lw skdw hY[

SATURDAY - APRIL 06, 2019

AMqVI dI soj AMqVI dI soj : AMqVIAwˆ dw rog swfy pyt ivc iek qrHwˆ nwl AMqVIAwˆ dI soj dw is`tw hY[ swfy pyt ic kItwxU gMdy pwxI duAwrw cly jwˆdy hn[ ieh kItwxU pyt AMdr jw ky AMqVIAwˆ dy Aws-pws l`gI iJ`lI Aqy AMqVIAwˆ 'c jw ky pnpdy hn, ijs krky AMqVIAwˆ ivc soj ho jwˆdI hY[ l`Cx: AMqVI dI soj dy mrIz nUM bhuq pKwnw Awaûdw hY,

vwr-vwr pKwny nwl lys qy crbI vI AwaûdI hY[ * pyt ivc hlkw-hlkw drd rihMdw hY pr keI vwr drd qyz vI ho jwˆdw hY[ * pKwny nwl hlkw-hlkw KUn vI inkldw hY[ * jd AMqVIAwˆ dI AMdrlI iJ`lI sV jwˆdI hY qwˆ lys bx ky pKwny dy rsqy inkldI hY[

* pyt ivc kuJ vI nhIˆ pcdw Aqy jdô vI AsIˆ kuJ Kwˆdy hwˆ qwˆ pyt ivc hlkw ijhw drd auTdw hY[ idl Gbrwaûdw hY Aqy aultI Awaux nUM krdI hY[

  JKM Framing Company qjurbykwr Aqy ibnHW qurjby vwly 

cMgI qnKwh, rwief dw pRbMD Aqy vDIAw mwhOl Kulwant Mann

Cell: 604-338-9954

Surinder Mann

Cell: 604-720-2231

ielwj : * ies ibmwrI qô bcx leI sw&-suQrw pwxI aubwl ky, TMFw krky pIE[ * Awpxy Awly-duAwly dy vwqwvrn nUM sw&-suQrw r`Ko[ * pwxI ivc klorIn dI vrqô kro[ ijnHwˆ ielwikAwˆ ivc ieh ibmwrI hovy, kuJ dyr aus ielwky dw pwxI nw vrqo[ * hŶf pMp duAwrw pwxI iK`cx nwl sIvryj dIAwˆ nwlIAwˆ dw pwxI 'qy zor pYx nwl kItwxU qy gMdw pwxI sw& pwxI nwl iml jwˆdw hY[ jdô vI iksy nUM ies rog dy l`Cxwˆ bwry pqw l`gy qwˆ aus qô Gbrwaux dI loV nhIˆ[ * pyt rogwˆ dy mwihr fwktr dI slwh Anuswr ielwj krvwE[

SATURDAY - APRIL 06, 2019

gur¨ nwnk swihb dw rwjnIqk &ls&w ies dy pRmu~K isDWqW dI smkwlI AihmIAq ipCly AMk dw bwkI ... ijvyN gur¨ nwnk dyv jI ƒ bwbr ny jylH ivc bµd krky s^q muS~kq dI szw lw id~qI sI, iesy qrHW hI mwrtn l¨Qr dy ivdRohI rv~eIey ƒ dbwaux leI pop ilE ny aus ƒ kYQoilk crc ivcoN Cyk ky pwbµdIAW lw id~qIAW sn[ pr Alwmw iekbwl dy SbdW ivc ijvyN gur¨ swihb ny su~qy Bwrq ƒ jgw id~qw sI, ausy qrHW mwrtn l¨Qr ny ikrswnI qy eIsweIAq Aµdoln rwhIN X¨rp ƒ pRotYstYNt lihr rwhIN JµjoV id~qw sI[ dovW dI AgvweI 'Sbd gur¨' Aqy 'bweIbl is~iKAw' bxy sn[ X¨rp ivc mwrtn l¨Qr dw sµdySw, gur¨ nwnk dyv jI dI is~iKAw vrgw hI sI[ gur¨ swihb

ienPYkSn nwl lVn dI srIrk smr`Qw nUM G`t krdy hn PMgs

PMgs swfy ieimaUn isstm dI nkl krdy hn Aqy swfy srIr nUM ienPYkSn i^lw& lVn qô rok idMdy hn[ qwzw Koj ivc ieh jwxkwrI swhmxy AweI hY[ bl`f kŶsr, AỲcAweIvI ienPYkSn Aqy AMg trwˆsplwˆt dy mwmilAwˆ ivc PMgl ienPYkSn jwnlyvw swbq huMdw hY[ PMgs swfy ieimaUn isstm dI nkl auqwrdy hn Aqy aus nwl imldy-juldy mwlIkaUl bxwaûdy hn pr PMgs Aijhw ikaû krdy hn, ies svwl dw hwly jvwb nhIˆ id`qw jw skdw[ hux ib੍tyn dI XUnIvristI AwP SYPIlf dy ivigAwnIAwˆ ny pqw lwieAw hY ik iks qrHwˆ PMgs v`lô bxwey hoey nklI ieimaUn isgnl swfIAwˆ ieimaUn koiSkwvwˆ dI kwrjpRxwlI nUM pRBwivq kr idMdy hn[ PMgs swfy ieimaUn isstm nUM ienPYkSn i^lw& pRqIikirAw krn qô rok idMdy hn[ ijnHwˆ PMgs ivc ieimaUn isstm dI nkl krn dI smr`Qw nhIˆ huMdI hY, ienPYkSn dI siQqI ivc Aijhy PMgs G`t pYdw huMdy hn[

izAwdw Srwb pIx nwl m`Tw pY skdw hY idmwZ dw ivkws Srwb dI izAwdw vrqô krn vwly lok ^brdwr ho jwx[ iek nvŷ AiDAYn 'c pwieAw igAw hY ik ies dw idmwZ dy ivkws 'qy vI Asr pY skdw hY[ bhuq izAwdw Srwb pIx nwl idmwg dy ivkws dI dr hOlI pY skdI hY[ bwˆdrwˆ 'qy kIqy gey iek AiDAYn dy AwDwr 'qy ieh dwAvw kIqw igAw hY[ AmrIkw dI Erygn hYlQ AŶf swieMs XUnIvristI dy Kojkrqwvwˆ muqwbk, izAwdw Srwb dy iesqymwl nwl idmwZ dy ivkws dI dr 'c hr swl 0.25 imlImItr dI igrwvt pweI geI hY[ Erygn dy AYsosIeyt pRoPYsr ikRstoPr kRonky ny ikhw ik swfw AiDAYn Srwb dy iesqymwl nwl Kws qOr 'qy idmwg 'qy pYx vwlI Asr 'qy kŷdirq hY[

ny iv~idAw ƒ ivcwr Aqy BlweI dw mu~K mwiDAm d~isAw (gur¨ gRµQ, Aµg 356)[ is~K lihr ƒ ijvyN gur¨AW, BgqW Aqy r¨hwnI mhWpurSW ny isrijAw, iesy qrHW X¨rp ivc pRotYstYNt lihr ƒ Dwrimk, iv~idAk, s~iBAwcwrk Aqy suDwrk Awg¨AW ny hoNd ivc ilAWdw[ iesy hI pRotYstYNt lihr dy bOiDk, r¨hwnI Aqy jzbwqI auBwr ivcoN AwDuink rwjsI &ls&w inkilAw (brYg,

2011) (ibRtYinkw, 1977) (lYvyn, 2017) Aqy vwtsn (2000) pRkwSnwvW ivcoN hor Koj kIqI jw skdI hY[ ierwsms (14661536) ny crcW dI sQwpqI qoN mukq ho ky iv~idAw, pRcwr Aqy Drm SwsqrW dI smIiKAw kridAW rsmW Aqy rsmI pRµprwvW ƒ sµvwd-ivvwd

dy Gyry ivc ilAWdw[ swQI ivdvwnW Aqy ividAwrQIAW ny Awpxy ivcwr qy inrIKx pRkwSq krny AwrµBy[ mYkIAwvylI (14691527) PrWs dy 12vyN l¨ies, PlorYNtIn gxqµqr Aqy 11vyN pop j¨lIAs Awid dy Aµdr¨nI, bihr¨nI pRbµDW, pRSwsink ivDIAW, nIqIAW Aqy kµmW dw jwx¨ sI[ aus ny rwj-SkqI bwry &ls&y ƒ pRc~lq kIqw ik rwjsI SkqI ikvyN gRihx krky, ikvyN sµBwlI jw skdI hY pr mYkIAwvylIAn &ls&y ip~Cy rwjsI BwvnwvW bwry bVy ikµq¨-pRµq¨ vI smyN dy ivvwd dw ih~sw bxy[ gur¨ nwnk swihb dI isDWqk Aqy AmlI AgvweI dw AwDwr 239 virHAW dw gur¨-kwl bixAw[

SATURDAY - APRIL 06, 2019

GRAND CENTURIAN PRODUCER

ANKUR KAUSHAL

#105-7928-128 St., Surrey BC E-Mail: samkaushal@gmail.com

PERSONAL REAL ESTATE CORPORATION

SAMEER KAUSHAL

PERSONAL REAL ESTATE CORPORATION, B.Sc., MBA

604-897-0006 604-897-9575

E-MAIL: ANKUR.KAUSHAL@CENTURY21.CA

14066-60 Ave $1,334,997

New Listing Brand new home located in Sullivan Station. 3 level home built by experienced builder. This exceptional quality build includes an open concept plan, high quality laminate and tile flooring thru out, radiant heat along with AC and extensive light fixtures and appliances. The main floor has a family room, den, dining room, powder room, dream kitchen with quartz countertops, a spice kitchen and a den with a full washroom. The floor above has 4 bedrooms along with 3 full bathrooms. The floor below has a 2 bedroom suite and a 1 bedroom suite with separate entrances. Contract for more details.

6 Lots RF13 Lots 5913 128 St

6 lots RF-13 Lot in Panorama! Build your dream home in this highly sought after area! Ready in 3 months. Call for more details.

105 11957 80 Ave $1,099,800

14023-59a Ave $1,099,000

Brand New Retail space for any type of business. 1,770 square feet, facing South East corner at North Delta's iconic 37-Storey Delta Rise Tower's entrance. Premium retail space on ground level with ample parking. This is an excellent opportunity to own brand new retail / office space in the heart of North Delta at this 37-Storey High Rise at 80th Avenue and Scott Road. This iconic tower offers 4 floors of office space above premium retail at grade. Align your business brand with North Delta's most distinguished development. This commercial space is the best opportunity in North Delta. This is a brand-new office space close proximity to all amenities and transit. Close to the Alex Bridge and HWY 91. Directly adjacent to medical office building. Neighbourhood seeing increased densification with upcoming and proposed residential projects. 317 Residential Units with estimated population of 800 people

Brand new custom built home located in Sullivan Heights, one of the most desirable areas of Surrey. 2-5-10 Year Home Warranty, Top Finishing, Great Entry gives the main floor an elegant look. 4 Bedrooms with 2 Baths Upstairs, Good Size Master bedroom with ensuite including custom shower. Living and Dining separate. Great Room, Fireplace with entertainment unit and Covered Deck on the back on Main Floor. 2 Bedroom Spacious Basement Suite with Big Living / Rec Room. Stainless Steel Kitchen Appliances. Near to Schools, Shopping, Bus. Easy commute to South Surrey, White Rock, Langley, New West, Richmond,Vancouver and USA. This house/single family home located at 14023 59a Avenue, Surrey is currently for sale and has been available on Zolo.ca for 41 days. This property is listed at $1,099,000 with an estimated mortgage of $4,045* per month. It has 6 beds, 4 bathrooms, and is 2,485 square feet. The property was built in 2018. 14023 59a Avenue, Surrey is in the Sullivan Station neighborhood Surrey. Cloverdale BC, Newton and Panorama Ridge are nearby neighborhoods

Attention builders & developers. Bare 62 x 118 level and cleared lot. Rezoned for 18 apartment unit. Only minutes to shopping, schools restaurants, parks & more. City water & sewer at lot line.

60 & 18 Condo Sites Investment opportunity with great future development. 60 & 18 Condo Sites available for sale in Chilliwack area. Very good location in downtown with easy access to school, shopping and parks. Call for more info.

4 Lots for Sale

TCORNER UNIT with breathtaking, unobstructed mountain and city views from the wrap around balcony, and the common rooftop patio. This premium condo has stainless steel appliances, quartz counter tops and open concept layout with floor-toceiling windows. Airconditioning, in-suite laundry, outdoor pool & onsite restaurant. Prime location, close to all amenities. Walking distance to Surrey Central Mall, Skytrain & planned LRT system, SFU, KPU, Civic Plaza, City Hall, Civic Hotel, Coffee Shops & library all in the same Plaza! 37 minutes to Vancouver Waterfront by transit or 5 minute drive to Highway #1. This one won't last! MLS# R2301624 - Unit #3909 with 2 bdrms + den also available. No GST

13141 English Place $979,000

Five bedroom, 3 bath home with hardwood floors, great open concept living. Large kitchen with updated counter tops, vinyl double glazed windows with spacious open family room with vaulted ceilings. Upstairs features 3 bedrooms with 2 full washrooms and powder on the main with a BONUS bedroom on the main. Backyard features a covered awning perfect for BBQ's all year round and beautiful private setting! A separate 400 sq ft Detached COACH HOME features a 1 bedroom & 1 bathroom perfect for that mortgage helper. A square lot is perfect for potential to build your own custom home on property and home has BACK LANE access! Close to W.E. Kinvig Elementary, Ecole Gabrielle-Roy & Princess Margaret Secondary.

Payal Business Centre

#202-12899 80 Ave

#387-8148 128th St $2,299,900

15410 Pacific Ave 108 - 12388 Pattullo Place For Lease $1,299,000

5913 128 Street $765,000

46130 & 46142 3909-13495 Central Ave Cleveland Ave, Chilliwack $599,900

Condo Sites for Sale in Chilliwack

6500-7300 SQF in Fleetwood starting from $864,900

E-MAIL: SAMKAUSHAL@GMAIL.COM

RF-13 Lot in Panorama! Build your dream home in this highly sought after area! North facing lot. Call for more details.

12458 53 Ave $2,999,900

Location!! This is a Georgia Winning project! Adera's multi-award winning resort inspired community complete with clubhouse, swimming pool, hot tub, aqua lounge with rooftop deck with built in outdoor fireplace and barbecue overlooking pool and water elements, gym, yoga room, infrared sauna & steam room. Granite kitchen counters, over the range microwave, laminate floor in living and dining room, SS appliances including and washer and dryer. Transit & shopping are close. Easy access to highways allows an easy commute. Secured parking and storage locker.

13881 56 Ave $1,799,900

RARE TO FIND RESORT STYLE HOME. Absolutely gorgeous home with all the bells & whistles. Four bedrooms, top of the line stainless steel appliances, granite countertops, newer kitchen cherry wood floors, Kohler faucets, bathrooms have rain & steam showers, heated bathroom floors downstairs. Central air conditioning, newer hot water tank, metal roof. Step out into the backyard with an outdoor inground pool, hot tub, outdoor bar, Great for entertaining guests all situated on almost half an acre in pristine Panorama Ridge. Extra large double garage for shop enthusiasts. Close to major routes. Bring your fussiest buyers. Must see to appreciate.

Spacious rancher with lots of updates in the heart of White Rock. South facing backyard with very large, bright sunroom with new glass sliding doors. Recent updates include paint, partial new roof, laminate floors and new garage door. Close to beach, public transit, library and White Rock Elementary & Earl Marriott Secondary catchment areas.

New Listing Property is located at the corner of Pattullo Place and Scott Road, across from a busy McDonald's & Aria Banquet Hall in Surrey. Zoning permits a wide variety of retail, office & warehouse uses. Features washroom, 200 amp power, 22' ceilings and a skylight. Ample parking and very close to Pattullo Bridge access, South Fraser Perimeter Road (Highway 17), bus transportation & Skytrain

12732 80th Ave #214 8183 121A St.

5000 sqft. space Available for Lease

Celeste!! Two bedroom suite, excellent value, thoughtfully laid out with quality workmanship and material. Deluxe gourmet kitchen with granite counter-tops & SS appliances plus washer, dryer & garburator. Quality flooring, crown mouldings, fireplace with mantle, elegant bath. Amenities include exercise room, fully finished guest suite, huge rec room w/ kitchen, courtyard with F/P. Prime location, lovely curb appeal, beautifully landscaped with U/G sprinklers. Walking distance to all amenities. Brand New, Newly rebuilt building. NO GST.

# 201-12899-80 Ave, Surrey

6175 138 ST 1,368,000

Office Available Payal Business Centre

New Listing

CUSTOM MADE BRAND NEW Home under 2-5-10 Home Warranty in Sullivan Heights. Gorgeous open concept plan, sleek contemporary finishing w/crown mouldings,Glass railing, Vaulted ceilings & Huge Windows. Main floor features Living, Dining and Family rooms & Master Bedroom. Gourmet kitchen w/stainless steel appliances, quartz countertops, Spice kitchen. Just steps to Woodward Hill Elementary School, walking distance to secondary school, parks, recreations, Bell Centre and easy access to transit. Close to shopping. Covered deck at the side of the main floor. Built by a seasoned builder. One bedroom Legal Basement Suite includes Laundry & 1 Bachelor Suite. Basement features Media / Theatre Room with Full Bath

York Centre 12888-80 Ave

Little India # 8088-128 St. # 203 & 207 (For Lease)

#221-8028 128 St. (For Lease) New Listing

For units in York Centre (80 & 128 St), Please Call 604-897-9575 or 604-897-0006

SATURDAY - APRIL 06, 2019

mwnisk sdmw sihx vwly bìcAwˆ nUM pyt dIAwˆ ibmwrIAwˆ dw izAwdw ^qrw dy mwˆ-bwp dy kol huMdw hY, aunHwˆ nUM ies qrHwˆ dIAwˆ prySwnIAwˆ dw vwiSMgtn : jykr b`cy nUM izAwdw mwnisk sdmy ivcoˆ guzrnw pvy qwˆ A`gy c`l ky aus nUM pyt dIAwˆ ibmwrIAwˆ hox dw ^qrw izAwdw rihMdw hY[ ies nwl aus dy idmwZ Aqy vqIry 'qy vI Asr pY skdw hY[ Koj ivc pwieAw igAw hY ik Aijhy bìcAwˆ nUM pyt drd, kbz, aultIAwˆ Aqy c`kr Awaux vrgIAwˆ id`kqwˆ dw swhmxw krnw pYˆdw hY[ Koj nUM ifvYlpmYˆt AYˆf sweIkopYQolojI jrnl 'c pRkwiSq kIqw igAw hY[ AmrIkw dI kolMbIAw XUnIvristI dy pRroPYsr inm totynhm ny ikhw, 'swfy AiDAYn qoˆ ieh g`l swhmxy AweI hY ik bcpn ivc pyt dIAwˆ id`kqwˆ J`lx vwly bìcAwˆ nUM A`gy c`l ky Bwvnwqmk prySwnIAwˆ dw swhmxw vI krnw pY skdw hY[' KojIAwˆ ny pwieAw ik ijnHwˆ bìcAwˆ dw pwlx-poSx aunHwˆ

swhmxw krnw pYˆdw hY[ auQy mwˆ-bwp qoˆ dUr jwˆ AnwQ AwSrm ivc plx vwly b`icAwˆ nUM pyt

C.S.T. Consultants Inc.

BC Helps Parents Boost their Education Savings! Start saving for your child’s future education in a Registered Education Savings Plan (RESP) and receive up to $8,400 in government grants.1 Open a CST RESP now and you’ll start receiving the Canada Education Savings grant (CESG). The CESG can add up to $7,200 to your child’s RESP. When your child turns six, they can receive an additional $1,200 from the B.C. Government.

idl Aqy idmwg leI lwBdwiek AlsI AlsI iqlhn pRjwqI ivcô hY[ ies ivc Emygw-3 PYtI AYisf huMdw hY jo KUn nwlIAwˆ ivc kolYstRol jMmx nUM rokdw hY[ ieh idl dy rog nUM dUr krn ivc mddgwr huMdw hY[ AwDuink dOV-B`j vwlI jIvn SYlI dy kwrn KUn dw dbwA Aqy idl dy rogwˆ dw Kqrw vD igAw hY[ Aijhy mwmly ivc iksy rUp ivc vI AlsI dI vrqô lwBdwiek huMdI hY[

dIAwˆ ibmwrIAwˆ Aqy Biv`K ivc Bwvnwqmk id`kqwˆ dw swhmxw krnw pYˆdw hY[

SURJIT S. MADHOPURI Branch Manager C.S.T. Consultants Inc. Branch 888 Tel: 604.594.7200 / Cell: 604.377.4171 Email: surjit.madhopuri@cstresp.com http://www.cstresp.com/6117

1 The Canada Education Savings Grant matches 20% of the first $2,500 you contribute to your child’s RESP each year up to a lifetime maximum of $7,200. BC Training and Education Savings Grant (BCTESG) is a one-time $1,200 grant available to BC resident children born on or after January 1st, 2006. Children are eligible for the BCTESG on their sixth birthday. You have until the day before your child’s ninth birthday to apply for the BCTESG. Conditions apply. ™ The Canadian Scholarship Trust Plan is a registered trademark of the Canadian Scholarship Trust Foundation. The CST Plan is only sold by Prospectus. You can get copies of the prospectus from www.cst.org or by calling 1.877.333.RESP(7377). MH1100(2017-04)

FEMALE DOCTOR

A`KW dw PRI tYst ApoNieMtmYNt dI loV nhIN hPqy dy 7 idn Ku`lHy

ACCEPTING NEW PATIENTS

Dr. Harlene Kaur Mand

syl

glwsW dy joVy CIVIC FAMILY HEALTH CENTRE

604.503.1159

#110 - 13588 88 Ave, Surrey BC

ApgRyf kro

qoN SurU jW

SATURDAY - APRIL 06, 2019

zmIn pu`tx qoN pihlW swnUM &on kro jW AwnlweIn jwE BwvyN qusIN iksy jOb sweIt ’qy putweI kr rhy ho jW Awpxy bZIcy iv`c zmIn pu`t rhy ho, putweI krn qoN pihlW ieh pqw kro ik zmIn hyT ivCIAW gYs lweInW Aqy XuitltIAW ik`Qy hn[ nYcUrl gYs lweInW ik`Qy siQq hn, ies bwry mu&q jwxkwrI leI “bI.sI. vn kwl” nUM &on kro jW AwnlweIn jwE[ Aijhw krn nwl qusIN nukswnI geI gYs lweIn dI murMmq dy v`fy ^rcy qoN bc skdy ho[

sur`iKAq FMg nwl zmIn pu`tx leI iqMn Awswn kwrj 1

&on jW kil`k: “bI.sI. vn kwl” nUM 1-800-474-6886 ’qy &on kro jW

bconecall.ca ’qy jw ky “eI-itkt lokyt” ArzI jmHW kro[ 2

smIiKAw: do kMm-kwjI idnW dy AMdr-AMdr quhwnUM nYcUrl gYs dI lweIn

sMbMDI jwxkwrI iml jwvygI[ zmIn pu`tx qoN pihlW ies jwxkwrI nUM dyKo Aqy smJo[ 3

spStIkrn: kI quhwnUM ieh smJx iv`c mdd cwhIdI hY ik ik`Qy zmIn

pu`txI sur`iKAq hY? FortisBC (&orits bI.sI.) nUM 1-888-822-6555 ’qy &on kro[ murMmq dy v`fy ^rcy qoN bcx leI zmIn pu`tx qoN 3 idn pihlW “bI.sI. vn kwl” nUM 1-800-474-6886 ’qy &on kro[

FortisBC uses the FortisBC name and logo under license from Fortis Inc. (15-015.1 04/2016)

SATURDAY - APRIL 06, 2019

bybI dMdW dw mh`qv ApRYl dMdW dI ishq dw mhInw hY, Aqy ibRtS kolMbIAw dy dMdW dy fwktr quhwfy b~icAW dy dMd ishqmMd r~Kx ivc quhwfI shieqw krnw chuMdy hn[ jy kr bybI dMd SurU hox qoN pihlW hI iDAwn riKAw jwvy qW b~icAW dy pihly bybI dMd 13 swl dI aumr q~k rih skdy hn, ijs nwl bwlg dMd TIk FMg nwl ivkws krdy hn[b`cy dy dMd ishqmMd r~Kx leI kuJ suJwA; iek swl dy nvyN jnmy b~cy: • dMd Awaux qoN pihlW Awpxy b~cy dw muMh roj swP kro • hryk Kwxy qoN bwAd Awpxy b~cy dy msuhVy (Gum) swP krn leI mulwiem (damp) kpVy dI vrqoN kro

msMmI dw jUs srIr dIAwˆ keI bImwrIAwˆ nUM krdw hY jVH qoˆ Kqm

b~cy dy pihly dMd qoN bwAd: • b~cy dy swiez vwly tu~QbRS dI vrqoN kro • cwvl dy Anwj dy Awkwr dI Plorwief t~UQpyst dI vrqoN kro • quhwfy muMh ivc kYvytI qoN hoieAw bktYrIAw AswnI nwl b~cy dy muMh ivc qbdIl ho skdw hY, ies leI Awpxy BWfy b~cy nwl SyAr nw kro, baby’s soother nwl Awpxw muMh swP nw kro Aqy Awpxy dMdW dI rojwnw dyK-Bwl kro • Awpxy b~cy dy pihly dMd Awaux qoN Cy mhIny dy AMdr-AMdr fwktr nMU dyKx leI ilAwau • quhwfy Awpxy fwktr nMU bwkwiedw imldy rho[ bRiSMg Aqy t~UQpyst • idn ivc do vwr Kws krky sOx qoN pihlW PlorweIf tU~Qpyst nwl bRS kro[PlorweIf

dMdW nMU mjbUq bxwauNdI hY Aqy tu~Q fIkyA qoN bcwauNdI hY[swfy pwxI dI splweI ivc PlorweIf nw hox krky tu~Q fIkyA dw Kqrw v~D jWdw hY ies leI swrI aumr dy b~icAW nMU PlorweIf tu~Qpyst dI vrqoN krnI cwhIdI hY • Awpxy Coty b~icAW dy dMd Awp swP kro 8 swl dI aumr q~k dI sPwrS kIqI jWdI hY bYftweIm: • jy kr qusIN b~cy nUM du~D cMGudy ho jW rwq nMU boql nwl du~D dyNdy ho aus qoN bwAd bUrS kro • b~cy nMU sOx smyN jy boql dyxI hY qW isrP pwxI nwl hI boql Bro, du~D, PwrmUlw Aqy jUs nwl ieMPYkSn Aqy tÙQ fIkyA dw Kqrw v~D jWdw hY[ iek swl dI aumr qy bicAW nMU boql qoN prhyj r~Ko[

bybI dMdw dw mslw! bybI dMdw dI kyvYtI qoN ieMPYkSn nvyN bwlg dMdw hyTW tRWsPr ho skdw hY[

nvIˆ id`lI—msMmI dw jUs hr mOsm ‘c pIqw jwˆdw hY pr grmIAwˆ ‘c ies nUM pIx vwly lokwˆ dI igxqI izAwdw huMdI hY[ Swied quhwnUM pqw nhIˆ hovygw ik msMmI dw ieh jUs ikMnw PwiedymMd huMdw hY[ ies ‘c ivtwimn sI, potwSIAm, izMk, kYlSIAm, PweIbr mOjUd huMdy hn[ ies nwl hI ies ‘c kwpr Aqy AweIrn vI BrpUr mwqrw ‘c huMdy hY[ ies dI sB qô cMgI g`l ieh hY ik ies ‘c kYlorI Aqy PYt bhuq G`t huMdy hn[ K`ty-im`Ty suAwd vwlw msMmI Pl ishq leI bhuq PwiedymMd huMdw hY ies nUM im`Tw inMbU vI ikhw jwˆdw hY[ fwktr bImwr ivAkqI nUM msMmI Kwx jwˆ aus dw jUs pIx dI slwh idMdy hn[ A`j AsIˆ quhwnUM msMmI dy jUs dy hYrwn krn vwly PwieidAwˆ bwry d`sx jw rhy hwˆ AwE jwxdy hwˆ ies dy PwieidAwˆ bwry... 1. idl dI bImwrI: msMmI dy jUs dI inXimq rUp ‘c vrqô krn nwl kolYstrol lYvl G`t ho jwˆdw hY jo hwrt AtYk dy Kqry qô bcwaux ‘c mdd krdw hY[ 2. pwxI dI kmI: grmI ‘c jdô srIr ‘c pwxI dI kmI ho jwˆdI hY qwˆ izAwdw qô izAwdw msMmI dw jUs pIE[ 3. kbz: grmI ‘c ies jUs dI vrqô krn nwl pyt dI sm`isAw hox dw Kqrw G`t ho jwˆdw hY[ ie`Qô q`k ik kbz q`k dI sm`isAw vI Kqm ho jwˆdI hY[ 4. dMdwˆ Aqy msUiVAwˆ leI PwiedymMd: ies ‘c ivtwimn-sI BrpUr mwqrw ‘c iml jwˆdy hn[ ies nUM Kwx nwl dMdwˆ Aqy msUiVAwˆ ‘c hox vwly rogwˆ nUM dUr kIqw jw skdw hY[

Kwxw pIxw: • hYlQI snYk iqMn vwr q~k hI sImq rKo • swrI aumr dy b~icAW leI SUgr ifMks Aqy snYks swrw idn Aqy rwq nMU pRhyj rKo • du~D, jus nwl BrIAW boqlW holI-holI pIx nwl SUgr kYvytI ivc bdl jWdI hY, ies leI boql pwxI nwl hI Bro[ dMdw dI sPweI rojwnw krn dI Awdq bxwnI cwhIdI hY ijs nwl dMdW dIAW drdW Aqy smisAwvW qoN b~icAw jw skdw hY[ishqmMd b~cy dMd bwlg dMdW leI vDIAw is~D ho skdy hn[jy kr dMdW dI sm~isAw dw CotI aumr ivc hI pqw l~g jwvy qW auh G~t drd nwl hI TIk kIqy jw skdy hn[Apxy b~icAW dy dMdW v~l iKAwl r~Ko Aqy Awpxy dMdW fy fwktr nwl g~l kro jW ivjt kro: yourdentalhealth.ca

Awpxy dMdw dy fwktr nwl g~l kro jW ivzt kro

SATURDAY - APRIL 06, 2019

joiqS vihm nhI ivigE`n hY ihMg lgy n` PtkVI, rMg coK` E`vy| zrUr pVHo quh`fIE~ sm@isE`v~ d` h@l muSikl nhIN, blik E`s`n hY|

sm@isE` quh`fI, sm`D`n s`f` pR. myry Gr iv@c klyS rihMd` hY| srIrk kSt bhuq hY, dvèI vI nhIN lgdI, mn iv@c ES~qI bxI rihMdI hY| kI kr~? - krmjIq kOr gryv`l (kYlyPornIE`) auq@r: l`l k@pVy d` iqE`g kro| isr dy Q@ly q~by d` is@k` r@Ko| pMj cOl dy d`xy mMglv`r nMU K@by h@Q n`l srovr iv@c pRv`h kro qy cmqk`r dyKo| pR. myry pqI mYnUM ipE`r nhIN krdy, auh iksy hor nMU c`huMdy hn| aupÈ d@so| - jspRIq kOr (tor~to) auq@r: pqI d` n`m pIly k`gz ‘qy pMj v`r ilKo| k`gz nMU pMj v`r Polf kro qy cOl~ iv@c pMj idn dbÈ dyvo Eqy mnmohnI mMqr d` igE`r~ v`rI j`p kro qy Pìed` dyKo| pR. Dn nuks`n qy PzUl KrcI bhuq huMdI hY bhuq kmàux ‘qy vI kuJ nhIN bcd`| Dn E`gmn ikvyN hovy? - suKdIp isMG (kYlyPornIE`) auqr: E`pxy l@kI nMbr nMU cMdn dy tu@kVy auq@y ilK ky Cy idn drK@q dy Q@ly d@bo| Pyr k@F ky Sihd iv@c fubo dyvo, aus nMbr dI mMglv`r nMU 11:25 vjy l`trI KrIdo| quh`f` nMbr 100 PIsdI l@gyg`| pR. mYN ie@k lVky nMU c`huMdI h~, pr auh mYnMU nhIN c`huMd`| mYN aus n`l ivE`h krvàux` c`huMdI h~| ikrnjIq kOr (vYnkUvr) auqr: ausd` n`m s`bq hldI ‘qy l`l pYn n`l ilKo qy Sihd iv@c fubo ky ausdI Poto ‘qy r@K dyvo Eqy vSIk`mèy mMqr d` 31 v`rI j`p kro| Cy idn iv@c auh quh`fI hr g@l mMnyg`| pR. ku@J idn~ qoN pqI n`l Exbx c@l rhI hY, auh m`q` ipq` qy pirv`r dy kihxy iv@c hY, myrI g@l nhIN suxdy| - mnjIq kOr (kYligrI) auqr: pqI dI Poto dy ip@Cy mnmohnI mMqr ilK ky 7 idn~ leI bìrS dy p`xI iv@c SISI iv@c fubo ky r@K dyvo aunH~ d` ipE`r vDyg` qy quh`fI hr g@l mMnxgy|

BYxo-Br`vo GMitE~, imMt~ iv@c kdy h@l nhIN huMd`| jldI h@l krvàux dy c@kr iv@c pMifq, mOlvI quh`f` Pìed` cu@kdy hn| quh`fI E`qm` mMny q~ s`nMU Pon kro, nhIN q~ s`fy totky EzmÀ qy cmqk`r dyKo|

VEDIC MANTRA DARBAR (Certified Astrologer) pMifq rvISMkr gOV +1 250 572 2265, +1 704 209 9058 vihm n` nhI, joiqS ivigE`n n`l sMBv hY hr s@misE` d` hl!

pyt dIAwˆ ibmwrIAwˆ-kbz kbz : pKwnw smŷ isr nw Awauxw iek Awm ibmwrI hY[ kbz hox krky swfy srIr 'c keI qrHwˆ dy rog ijvŷ isrdrd, pyt ivc hlkw drd, BùK nw l`gxw, srIr susq qy pyt ivc APwrw qy gYs bxnw Awid ho skdy hn[ jdô vI iksy dI pKwnw jwx dI Awdq ivc qbdIlI ho jwvy qwˆ aus nUM kbz dI qklIP ikhw jwˆdw hY[ swfy lokwˆ ivc kbz bwry keI Dwrnwvwˆ hn[ jykr iksy nUM Awm krky 2 jwˆ 3 vwr pKwnw Awaûdw hY jwˆ iPr pKwnw Awaux vyly smwˆ izAwdw lgdw hY jwˆ s^q pKwnw Awaûdw hY qwˆ ieh koeI kbz dI inSwnI nhIˆ[ Awm qOr 'qy ijs qrHwˆ dw Bojn krdy hwˆ, ausy qrHwˆ dw hI ml pdwrQ swfy srIr AMdrô bwhr inkldw hY[ audwhrn dy qOr 'qy jy ipCly 8-10 swlwˆ qô 2-3 idn bwAd pKwnw jwx dI Awdq hovy qwˆ ies nUM AsIˆ kbz nhIˆ kih skdy[ jykr iksy mrIz dI pKwnw jwx dI Awdq ivc iekdm qbdIlI Aw jwvy qwˆ aus nUM AsIˆ kbz dI qklIP kih skdy hwˆ[ kwrn : kbz dy hyT ilKy kwrn hn* sùkw Bojn Kwx krky Bojn pdwrQwˆ ivc qrlqw dI kmI[ * Bojn ivc hrIAwˆ sbzIAwˆ qy slwd dI kmI[ * AMqVIAwˆ dw G`t kMm krnw[

Unit 202 - 12725, 80th Avenue, Surrey, BC

* jo lok izAwdw icr bYT ky kMm krdy hn, aunHwˆ nUM vI kbz ho jwˆdI hY[ * icMqw, izAwdw socxw, nwzuk ijhy suBwA dw hoxw[ * AMqVIAwˆ jwˆ pyt dIAwˆ mwspySIAwˆ dw kmzor hoxw[ * keI qrHwˆ dIAwˆ dvweIAwˆ ijvŷ izAwdw drd invwrk golIAwˆ dI vrqô, APIm jwˆ hor nSy jwˆ

izAwdw Awiern dIAwˆ golIAwˆ Kwx krky[ * Bojn hzm krn vwly q`qwˆ dI kmI[ * ijgr dI kmzorI krky[ * srIr ivcô cmVI rwhIˆ jwˆ gurdy rwhIˆ izAwdw pwxI dI mwqrw inklx krky vI kbz ho jwˆdI hY[

SATURDAY - APRIL 06, 2019

CHOICE ELECTRIC

nMU qzrbykwr vrkrW dI qurMq loV hY qnKwh 12 fwlr qoN 20 fwlr pRqI GMtw[ kMm swrw swl cldw hY[ qzrbykwr vrkrW nUM pihl id`qI jwvygI[ 20 swlW dw qzurbw

A`j hI kMm qy jwx leI Pon kro

604.301.0123 jsivMdr (JASWINDER)

mŶ KqirAwˆ qô nhIˆ frdI : svrw Bwskr swl 2009 iv`c iPlm ‘mwDo lwl kIp vwikMg’ nwl AYkitMg vwlw krIAr SurU kr cùkI svrw Bwskr ny A`j q`k ‘gujwirS’, ‘ilsn AmwieAw’, ‘AOrMgzyb’, ‘qnU vYfs mnU’, ‘rwˆJxw’, ‘qnU vYfs mnU irtrns’, ‘pRym rqn Dn pwieE’, ‘AYks pwst iez pRYzŶt’, ‘inl bty sMnwtw’, ‘AnwrklI AwrwvwlI’, ‘vIry dI vYifMg’ Awid keI iPlmwˆ kIqIAwˆ hn[ imlI sPlqw nwl svrw dy isqwry bulMdI ‘qy qwˆ hn hI, A`jk`lH auh kuJ coKI auqSwhq id`s rhI hY[ vMn suvMny ikrdwrwˆ leI jwxI jwˆdI svrw dw kihxw hY, ‘’mŶ irsk lYx qô nhIˆ frdI[ jdô mŶ iPlm audXog iv`c AweI, mYnUM pqw nhIˆ sI ik eyQy rwh ikvŷ bxwieAw jwvy[ lokwˆ ny mYnUM kwPI slwh id`qI ik kI nhIˆ krnw, ieQô q`k ik mYnUM iksy ny BYx jwˆ hIroien dI cMgI shylI dw ikrdwr nw krn leI ikhw, ikaûik audô mYnUM isrP sYikMf lIf ikrdwr krn dy AwPr imldy sn, pr mŶ hmySw qô idl dI g`l suxI Aqy aus ‘qy Aml kIqw[”

svrw dw kihxw hY, ‘’mŶ hmySw auh BUimkwvwˆ dyKdI hwˆ, jo myry leI cuxOqI BrpUr hox, mqlb ijnHwˆ nwl myrI ikReytIivtI bwhr Awvy Aqy myry AMdr dy klwkwr nUM sMquSt kr sky[ ies rcnwqmk sMquStI leI izMdgI iv`c mŶ kdy irsk lYx qô nhIˆ frI[” sikRpt dI qwkq qy sMBwvnw bwry svrw kihMdI hY, ‘’mŶ ies dw kRYift Awpxy sihXogI klwkwrwˆ nUM idMdI qy Kud nUM KuSiksmq mMndI hwˆ ik mYnUM kuJ ibhqrIn iPlmkwrwˆ nwl kMm dw mOkw imilAw[ ‘qnU vYfs mnU’, ‘rwˆJxw’dI g`l krIey qwˆ ies dw ishrw ihmwˆSU Srmw nUM jwˆdw hY, ijnHwˆ ny iPlm dI sikRpt ilKI[ ausy qrHwˆ ‘inl bty sMnwtw’ iv`c ASvnI AeIAr iqvwVI nUM iPlm dI khwxI dw bhuq Brosw sI Aqy mŶ aunHwˆ dy nwl kMm kIqw[ myrw mMnxw hY ik isnymw ‘c izAwdw cIzwˆ eydwˆ hI huMdIAwˆ hn[ jy hr iksy dy kol mzbUq nzrIAw hovy Aqy pRojYkt ‘qy Brosw hovy qwˆ sB kuJ shI huMdw clw jwˆdw hY[

SATURDAY - APRIL 06, 2019

swrw AlI ^wn ny SwhruK ^wn nUM ikhw, uncle qy dovwˆ dy PYnz Awhmo-swhmxy muMbeI : sYP AlI ^wn qy AMimRqw isMG dI bytI swrw AlI ^wn ienHwˆ idnHwˆ ‘c kwPI crcw ivc hn[ iek pwsy swrw dI Awaux vwlI iPlm qy kwriqk nwl APyAr nUM lY ky crcw hY, aùQy hwl hI ivc auh SwhruK ^wn nUM uncle kihx qô bwAd ivc surKIAwˆ ivc Aw geI[

izkrXog hY ik swrw nUM aunHwˆ dI pihlI iPlm kydwrnwQ leI iPlmPyAr AYvwrf iml cùikAw hY pr ies AYvwrf smwgm ivc kuJ Aijhw hoieAw ik SwhruK dy PYnz nwrwz ho

gey qy swrw nUM soSl mIfIAw ‘qy trol kIqw jwx l`gw[ d`sxXog hY ik swrw AlI ^wn ny iPlm ieMfstrI dI SurUAwq kydwrnwQ iPlm qô kIqI sI jo ipCly dsMbr ‘c irlIz hoeI sI[ aunHwˆ nUM pihlI hI iPlm leI iPlmPyAr AYvwrf nwl snmwinq kIqw igAw hY[ ies AYvwrf smwroh dOrwn aunHwˆ iPlmPyAr AYvwrf bwry g`l krdy hoey bwlIvùf bwdSwh SwhruK ^wn nUM AMkl kih id`qw[ ies qô bwAd SwhruK ^wn dy PYnz nUM ieh g`l hzm nhIˆ hoeI[ aunHwˆ ny swrw dw ivroD kIqw[ aùQy hI soSl mIfIAw ‘qy swrw dy PYnz aunHwˆ dw bcwA krdy nzr Awey[ izkrXog hY ik swrw ny spIc dOrwn ikhw sI ‘myry ipqw SwhruK AMkl nwl iPlm PyAr host krdy sn[ mYnUM ieh cMgw l`gdw sI[‘ ies qô bwAd swrw nUM lY ky soSl mIfIAw ‘qy v`K-v`K kmŶtz Aw rhy hn[ SwhruK dy kuJ PYnz ny swrw nUM nsIhq idMdy hoey iliKAw ik, Aijhy mOky ‘qy AMkl nhIˆ sr kihxw cwhIdw hY[ d`sxXog hY ik swrw AlI ^wn ny hwl hI ivc AwpxI iPlm dw SifaUl id`lI ivc pUrw kIqw hY[ ies iPlm dw nwˆ Ajy qk qYA nhIˆ hoieAw pr ^br hY ik iPlm dw nwˆ A`jk`lH r`iKAw jwvygw ikaûik ieh ‘lv A`j k`lH’ dw sequel hY[ ies iPlm ivc kwriqk dI Aihm BUimkw hY[

myK (22 mwrc qoˆ 21 ApRYl) pyt jwˆ A`Kwˆ dy rog dI SMkw hY[ zubwn ‘qy kMtrol r`Ko[ iPzUl dI prySwnI qy aulJx rhygI[ Xwqrw dI sMBwvnw hY[ dosq imlxgy[ is`iKAw mukwbly dy Kyqr ‘c c`l rhy Xqn sPl hoxgy[ smwjk v`kwr vDygw[ Dn, XS, kIrqI ‘c vwDw hovygw[ mihlw AiDkwrI qoˆ sihXog imlygw[ ibRK (22 ApRYl qoˆ 21 meI) gu`sy ‘qy kMtrol r`Ko[ dUjy qoˆ sihXog lYx ‘c sPlqw imlygI[ jIivkw Kyqr ‘c qr`kI hovygI[ ivdySI Xwqrw dI sMBwvnw hY[ ivgVy kMm bxngy[irSiqAwˆ ‘c imTws AwvygI[ GrylU kwrjwˆ ‘c msrUP ho skdy ho[ in`jI sbMD gUVHy hoxgy[ is`iKAw mukwbly dy Kyqr ‘c c`l irhw Xqn sPl hovygw[ imQun (22 meI qoˆ 21 jUn) vpwrk snmwn vDygw[ ivAwhuqw jIvn suKmeI hovygw[ Dwrimk kMm ‘c rucI lvogy[ Xwqrw suKd hovygI[kwrobwrI Xqnwˆ ‘c vwDw hovygw[ smwjk v`kwr vDygw[ AwriQk mwmilAwˆ ‘c qr`kI hovygI[ iksy kMm dy sMpMn hox nwl quhwfy pRBwv ‘c vwDw hovygw[ krk (22 jUn qoˆ 21 julweI) pirvwrk snmwn vDygw[ ishq ‘c suDwr hovygw[ AOlwd sbMDI cMgI ^br imlygI[ irSiqAwˆ ‘c imTws AwvygI[au`c AiDkwrI jwˆ Swsn s`qw qoˆ sihXog lYx ‘c sPlqw imlygI[ pirvwrk jIvn suKI hovygw[ AwriQk p`K mzbUq hovygw[ ivgVy kMm bxngy[ isMG (22 julweI qoˆ 21 Agsq) GrylU jIvn suKmeI hovygw[ dUjy qoˆ sihXog lYx ‘c sPlqw imlygI[ AwriQk p`K mzbUq hovygw[ irSqy mzbUq hoxgy[in`jI sbMD gUVHy hoxgy pr ivroDI srgrm rihxgy[ ishq qy v`kwr pRqI sucyq rihx dI loV hY[ Xwqrw ‘qy jwx dI sMBwvnw hY[ kMinAw(21 Agsq qoˆ 21 sqMbr) ivdyS Xwqrw suKd rhygI[ Swsn s`qw dw sihXog rhygw[ ivhwirk snmwn vDygw[ jIvn swQI dw sihXog imlygw[ ivgVy kMm bxngy[kwrobwrI Xojnw ‘c vwDw hovygw[ isAwsI KwihSwˆ dI pUrqI hovygI[ ruzgwr dy Kyqr ‘c qr`kI hovygI pr sMqwn kwrn icMqq ho skdy ho[ qulw (23 sqMbr qoˆ 23 AkqUbr) ishq pRqI sucyq rihx dI loV hY[ iksy AiDkwrI jwˆ irSqydwr kwrn qxwA imlygw[ nkwrwqmk ivcwr mn ‘c nw ilAwE[ishq pRqI sucyq rihx dI loV hY[ AwriQk mwmilAwˆ ‘c jo^m nw auTwE[ vpwr ‘c invyS nw kro[ sMqwn dw sihXog rhygw[ dOV B`j rhygI[ ibRSck (24 AkqUbr qoˆ 22 nvMbr) pirvwrk snmwn vDygw[ AwriQk p`K mzbUq hovygw[ GrylU vrqoˆ cIzwˆ ‘c vwDw hovygw[ sbMDwˆ ‘c imTws AwvygI[ purwxy dosqwˆ nwl mulwkwq hovygI[pirvwrk izMmyvwrI dI pUrqI hovygI[ kwrobwrI Xojnw ‘c vwDw hovygw[ dOV-B`j rhygI pr ishq pRqI sucyq rihx dI loV hY[ Dn (22 nvMbr qoˆ 21 dsMbr) jIvn swQI dw sihXog qy snyh imlygw[ vpwrk koiSS sPl hovygI[ rcnwqmk kMmwˆ ‘c sPlqw imlygI[ purwxy dosq imlxgy[jIvnswQI dw sihXog qy ipAwr imlygw[ irSiqAwˆ ‘c imTws AwvygI[ kwrobwrI Xojnw ‘c vwDw hovygw[ rcnwqmk kwrjwˆ ‘c qr`kI hovygI[ mkr (22 dsMbr qoˆ 21 jnvrI) jIivkw dy Kyqr ‘c qr`kI hovygI[ dUjy qoˆ sihXog lYx ‘c sPl hovogy[ isAwsI koiSS sPl hovygI[ phwVwˆ dI Xwqrw dI sMBwvnw hY[jIvnswQI dw sihXog qy ipAwr imlygw[ irSiqAwˆ ‘c imTws AwvygI[ kwrobwrI Xojnw ‘c vwDw hovygw[ rcnwqmk kwrjwˆ ‘c qr`kI hovygI[ kuMB (22 jnvrI qoˆ 21 PrvrI) in`jI sbMD mzbUq hoxgy[ dUjy qoˆ sihXog lYx ‘c sPlqw imlygI[ pirvwrk jIvn suKmeI hovygw[ Xwqrw dI siQqI cMgI rhygI[jIvnswQI dw sihXog qy ipAwr imlygw[mihlw AiDkwrI dw sihXog iml skdw hY[ irSiqAwˆ ‘c nyVqw AwvygI[ pirvwrk jIvn suKI hovygw[ kwrobwr ‘c invyS krnw lwBdweI hovygw[

swnUM kùk Aqy hYlpr dI zrUrq hY

mIn (22 PrvrI qoˆ 21 mwrc) jIvn swQI dw sihXog imlygw[ irSiqAwˆ ‘c nyVqw AwvygI[ pirvwrk jIvn suKmeI hovygw[ AwriQk p`K mzbUq hovygw[ kwrobwr ‘c invys krnw PwiedymMd rhygw[is`iKAw mukwbly dy Kyqr ‘c kIqI geI imhnq swrQk hovygI[ pirvwrk v`kwr vDygw[ AwriQk p`K mzbUq hovygw[

SATURDAY - APRIL 06, 2019

stwrfm dI Bwl jwrI hY-AnIsw b`t lMfn ivc jMmI qy plI AnIsw ny 12 swl dI aumr ivc hI qYA kr ilAw sI ik v`fI ho ky aus ny hIroien bxnw hY[ A`gy c`l ky Awpxy ies supny nUM pUrw krn dy mksd leI aus nUM mwˆ dw swQ imilAw qy ipqw dI nwrwzgI vI, pr hux ipqw dI nwrwzgI dUr ho geI hY ikaûik AnIsw Awpxy dm ‘qy ‘izMdgI nw imlygI dubwrw’, ‘Xy jvwnI hY dIvwnI’, ‘hwP grlPrŶf’ i&lmwˆ ivc BUimkw hwsl krn ivc kwmXwb rhI, nwl hI ‘bwq bn geI’ ivc auh nwiekw dI mùK BUimkw hwsl krn ivc vI sPl rhI[ hwˆ, AnIsw nUM ieh A&sos zrUr hY ik i&lm ‘Awlvyz kBI kBI’ ivc aus nUM mùK BUimkw ivc kwst kIqw igAw sI pr bwAd ivc aus dI Qwˆ ‘qy bRwzIlIAn igSyl môtyrIE nUM ilAw igAw[ ‘izMdgI nw imlygI dobwrw’ ivc vI aus nUM mùK BUimkw ‘c ilAw igAw sI pr bwAd ivc klkI kociln nUM ies leI ilAw igAw ikaûik inrdyiSkw zoieAw A^qr nUM v`fy nwÂ vwlI hIroien cwhIdI sI Aqy AnIsw nUM sweIf BUimkw ivc ilAw igAw[ AnIsw Anuswr ieQy aus dw nw koeI mwrg-drSk hY qy nw hI gwf Pwdr[ so, ies qrHwˆ auh prdy dy ip`Cy Kyfy jwˆdy Kyf nUM smJ nhIˆ skI[ iehI vjHw hY ik bwlIvùf dy FMg-qrIikAwˆ qô inrwS ho ky auh vwps lMfn vI clI geI sI[ ieh 2009 dI g`l hY jdô auh ihMdI i&lmwˆ ivc kMm krn dy ierwdy nwl lMfn qô ieQy AweI sI[ pr g`l nw bxdI dyK ky 2010 ivc vwps geI sI[ aus nUM vwps AweI dyK ky ipqw nUM lìgAw ik bytI dy isr qô hIroien bxn dw BUq auqr igAw hovygw, pr ieh aunHwˆ dw Brm sI[ AnIsw lMfn rih ky ûd nUM hIroien dy rUp ivc iqAwr krn ivc l`g geI Aqy iPr qô muMbeI leI aufwx Br leI[ iqAwrIAwˆ dI bdOlq aus ivc Awqm-ivSvws Aw igAw sI Aqy ies Awqm-ivSvws dI vjHw nwl auh SwhruK Kwn dy nwl iek AYf i&lm krn ivc kwmXwb rhI[ ieh ausy AwqmivSvws dw nqIjw ikhw jwvygw ik hux aus dy Kwqy ivc ‘nweIt AYnkwaÛtrz’ dy rUp ivc supr nYcurl ivSy ‘qy AwDwirq i&lm hY qy bwlwjI dI vỲb sIrIz ‘d vrifkt’ vI hY[ivAwh qy mwˆ bxn qô bwAd ieQy AiBnyqrIAwˆ dw iPlmI krIAr G`t ho jwˆdw hY, aùQy hI krInw ies qô kwPI Al`g hY[ blik ies qô ivAwh qy mwˆ bxn qô bwAd krInw dw krIAr auCwl ‘qy Aw igAw[ AsIˆ Aijhw ies leI kih rhy hwˆ ikaûik swnUM ^br imlI hY ik krInw kpUr ny iek hYlQ ifRMk dy AYf kŶpn leI 11 kroV rupey PIs leI hY[ iPlm ‘vIry dI vYifMg’ qô bwA d krInw kwPI ibjI ho geI hY[ izkrXog hY ik ies hYlQ ifRMk qô ielwvw krInw 15 Al`g-Al`g bRwˆ fz dy AYf kŶpyn kr cùkI hY[ ies nUM dyK ky qwˆ

ieh hI lgdw hY ik ivAwh qy mwˆ bxn qô bwAd krInw kpUr ^wn dy krIAr ny r&qwr PV leI hY[ krInw ienHwˆ idnwˆ ‘c AkSy kumwr dy nwl iPlm ‘gùf inaUz’ dI SUitMg ivc rùJI hY[ ies qô bwAd krInw kpUr ^wn Awaux vwly idnwˆ ivc krn jOhr dI mltI stwr iPlm ‘qKq’ ivc vI nzr AwvygI[

SERVICE AL

I EY JANIT O R

Coty Sihr gvwlIAr Aqy ZYr-i&lmI pirvwr nwl sbMiDq kwriqk ny bwlIvùf ivc AwpxI Al`g pCwx bxweI hY[ hux kwriqk QoVHw-bhuq qwˆ stwrfm dIAwˆ pOVIAwˆ cVH hI cùikAw hY[ Ajy kuJ smwˆ pihlwˆ irlIz hoeI kwriqk dI i&lm ‘lukw iCpI’ vI itkt iKVkI ‘qy kw&I cMgI swbq hoeI[ i&lm ny Awpxy pihly hPqy ivc vI keI irkwrf sQwpq kIqy[ qrux AwdrS jo ik kwriqk dI i&lm ‘lukw iCpI’ dw fwierYktr hY, dw kihxw hY ik kwriqk dy krIAr dI ieh sB qô

ih`t i&lm hY[ kwriqk hux iemiqAwz AlI dI i&lm ‘lv Awj k`lH’ dy ivsqwr ivc vI nzr Awaux vwlw hY[ pihlI sIrIz ivc XwnI pihlI i&lm ‘lv Awj k`lH’ ivc sY& Aqy dIipkw sn[ pr hux ies i&lm dw ivsqwr bxn jw irhw hY, ijs ivc kwriqk Aqy swrw AlI ^wn mùK BUimkw inBwauxgy[ pRofkSn idnyS vIjwn dw hY[ kwriqk vI ies nvŷ pRwjYkt nUM lY ky kw&I KuS hY ikaûik kwriqk dw supnw sI iemiqAwz AlI dy nwl kMm kry ikaûik auh aus dw psMdIdw fwierYktr hY[

jYlilqw dI bwieEipk leI kMgnw nUM 24 kroV imlxgy

ie`Qy hovygI AYf dI SUitMg iek ^br dy Anuswr krInw ny hwl hI ivc iek AYf kŶpyn leI 11 kroV rupey dI motI rkm mMgI hY[ d`sxXog hY ik ‘bIqy 18 swlwˆ ‘c krInw krIb 15 bRwˆfz dw Pys rih cùkI hY[ aunHwˆ dI bRwˆf vYilaU ivAwh qy mwˆ bxn qô bwAd kwPI vD geI hY[ sUqr ny d`isAw ik hwl hI ‘c iek hYlQ ifRMk leI krInw nUM sweIn kIqw igAw hY[ ies dI SUitMg SnIcrvwr nUM muMbeI dy mihbUbw stUfIE ivc hovygI[ ies leI krInw bxI pihlI psMd izkrXog hY ik ijs hYlQ ifRMk leI krInw AYf kŶpyn krn vwlI hY auh ^ws qOr ‘qy b`icAw leI bxwieAw igAw hY[ ies kŶpyn leI ies nwmI kMpnI nUM bybo qô cMgw koeI AwpSn iml hI nhIˆ skdw sI, ikaûik krInw iek pRis`D stwr hox dy nwl hI mwˆ vI hY[ auh Sincrvwr nUM ies bRŶf dy tIvI AYf leI SUt krygI[ ies qô bwAd auh ies leI iek ipRMt kŶpyn vI SUt krygI[ ies bRŶf leI krInw pRomo vI kIqw jwvygw qy mwrkIitMg kŶpyn vI hovygw[ kMpnI ny kIqw iek swl dw krwr izkrXog hY ik ieMfstrI dIAwˆ dUjIAwˆ AiBnyqrIAwˆ iek AYf leI v`D qô v`D 5-6 kroV rupey cwrj krdI hY, auQy hI krInw kpUr Kwn dI PIs ienHwˆ qô kIqy izAwdw hY[ ikhw jw irhw hY ik kMpnI ny krInw kpUr ^wn qô iek swl dw kMtrYkt sweIn krvwieAw hY[

KULDIP DHILLON

‘lv Awj k`lH’ dy ivsqwr dw ih`sw bixAw kwriqk AwrIAn

604.598.9234 P: 778.240.0101

E: dhillonkuldip13@gmail.com

Commercial - Industrial

‘mxIkrixkw’ dI sPlqw ip`Cô kMgnw rxOq dw nw kyvl hOslw viDAw hY, blik aus dI kmweI iv`c vI v`fw vwDw hoieAw hY[ Kbr hY ik jYlilqw dI bwieEipk leI kMgnw nUM 24 kroV rupey bqOr PIs imlxgy[ ies iPlm dy nwl hI auh dyS dI sB qô mihMgI AYktRỲs bx geI hY[ kMgnw qô pihlwˆ iPlm ‘pdmwvq’ dy leI AiBnyqrI dIipkw pwdukox ny 13 kroV rupey bqOr PIs ley sn[ sUqrwˆ muqwbk kMgnw nUM ies do-BwSI pRojYkt leI 24 kroV rupey id`qy jwxgy[ iPlm ihMdI Aqy qiml BwSw iv`c bxweI jweygI[ pRoifaUsrwˆ ny kMgnw nwl ies

sMbMD iv`c kMtRYkt sweIn kr ilAw hY[

CAN-AM LUMBER MILL

BUY DIRECT FROM MILL· BEST PRICES IN BC

4X8X3/8" $19.95 PLYWOOD 4X8X1 12" $26.95 4X8X5/8" $31.95 PLYWOOD 4X8X3/4" $39.95 2X4X8' $3.29 STUDS 2X4Xl 0'$4.49 2X4X8' $3.95 TREATED 2X6X8' $7.95

LANDSCAPE SUPPLY, TOP SOIL, SAND, GRAVEL, ROUND & CRUSHED ROCK METAL ROOFING & WALL CLADDING . CEDAR, BEVEL, CHANNEL, HARDIE SIDIN

*APNA PUNJABI LUMBER YARD* RING: MALKIT or SAM SANGHA

604-580-1415

11635 - 130 St., Surrey, BC Fax: 604-580-1528 Email: can-ambuildingsupply@shaw.ca

srI jYnItorIAl srivs nUM kwmIAW dI loV hY[

We Deliver to Your Job Site (Even to the Moon) Where the Builders Buy!

SATURDAY - APRIL 06, 2019

vrux ny d`s hI id`qw Awpxy ivAwh dw ‘plwn’ muMbeI : vrux Dvn qy AwlIAw B`t nUM lY iek smŷ ies qrHwˆ dIAwˆ ^brwˆ AwaûdIAwˆ sn ik dovwˆ dI dosqI ieSk vwlI hY pr ies qô hux prdw ht igAw sI, jdô vrux ny d`s id`qw sI ik auh AwpxI bcpn dI dosq nqwSw dlwl nUM ipAwr krdy hn qy aus nwl hI ivAwh krngy[ ie`Dr hwl hI dy idnwˆ ‘c jdô iek-iek kr ky bwlIvùf dy v`fy-v`fy isqwry ivAwh dy bMDn ivc bMnHy, keI kuAwry isqwirAwˆ dy ivAwh nUM lY ky ^brwˆ Aw rhIAwˆ hn[ A`j-k`lH Arjun kpUr qy mlweIkw AroVw dy ivAwh dI qrIk 19 ApRYl k`FI geI hY qy kuJ idn pihlwˆ ieh vI ^br AweI sI ik vrux qy nqwSw iesy swl ivAwh krn jw rhy hn, pr Aijhw nhIˆ hY[ vrux Dvn ny ies g`l qô swP ienkwr kr id`qw hY[ vrux vYsy qwˆ ies bwry boldy nhIˆ pr ies vwr aunHwˆ ny sp`St qOr ‘qy ikhw hY ik iPlhwl auh ivAwh nhIˆ krngy[ vrux ny ikhw ik ivAwh qwˆ inSicq rUp nwl krnw hI hY pr Ajy nhIˆ[ vrux ny d`isAw ik aunHwˆ kol Ajy keI iPlmwˆ hn ijnHwˆ

dw kMm Ajy bwkI hY ies leI ies smŷ auh bhuq hI rùJy hn[ ies mOky vrux ny ieh vI ikhw ik auh nqwSw nwl Awpxy irlySnSIp nUM bhuq A`gy qk dyKdy hn qy nqwSw aunHwˆ dI

izMdgI dw iek bhuq hI mh`qvpUrn ih`sw hY[ auh nqwSw dI kdr krdy hn pr ivAwh bwry Ajy kuJ soicAw nhIˆ qy iPlhwl ies swl qwˆ iblkul vI nhIˆ[

SmSyrw leI vwxI kpUr kr rhI hY sKq imhnq iPlm ‘SùD dysI romwˆs’ nwl ihMdI isnymw iv`c kdm r`Kx vwlI vwxI kpUr ny hwl iv`c iriqk roSn Aqy tweIgr SrwP nwl AwpxI bynwm iPlm dI SUitMg pUrI kIqI hY[ aus dy bwAd auh ‘SmSyrw’ dI SUitMg iv`c rùJ geI, ijs iv`c aus dy Awpoizt rxbIr kpUr hY[ ‘SmSyrw’ iv`c vwxI nvŷ Avqwr iv`c idKweI dyvygI[ vwxI ibhqrIn fwˆsr dy qOr ‘qy pCwx r`KdI hY[ ‘SmSyrw’ iv`c AwpxI BUimkw dy leI auh h`f BMnvI imhnq kr rhI hY[

SATURDAY - APRIL 06, 2019

Manager: Rupa Marcus

SATURDAY - APRIL 06, 2019