Punjabi Star - April 11, 2020

ijld: 18 AMk 11 - SATURDAY, APRIL 11, 2020

duinAw dy iksy vI kony iv`c pYsy Byjx jW mMgvwaux leI imlo AsIN XUAYs fwlr / XUro Aqy pONf vI KrIddy qy vycdy hW Send Money Instantly Worldwide

Baljit Singh 778 861 0324

#285 - 8128, 128 St. Surrey, BC V3W 1R1

Daljit Singh 778 822 8410

#2A - 2599, Cedar Park Pl. Abbotsford, BC V2T 3S4

CANRISE IMMIGRATION Awpxy ibzns iv`c vrk primt au~qy hr qrW dy siklf vrkr ilAwaux leI qusIN swnMU sMprk kro[ • LMIA • WORK PERMIT • BC PNP • SKILLED TRADE WORKER • STUDENT VISA • FAMILY SPONSORSHIP VISITOR VISA

Let Us Help You Getting Your Family, Friends or Workers From Overseas on LMIA , Work Permit or Skilled Worker Program

778-565-1717 Ranjeet Singh Sohi Commissioner of Oaths

#223 - 8028, 128 St., Surrey, BC

Registered Canadian Immigration Consultant

(Little India Plaza)

info@canriseimmigration.com www.canriseimmigration.com

PUNJABI STAR

ravi@theasianstar.com

Tel: 604-591-5423

Adwrw eySIAn stwr Aqy pMjwbI stwr vloN smUh BweIcwry nMU Kwlsy dy swjnw idvs dIAW l`K l`K vDweIAW

koronw vwiers kwrn kYnyfw dy iemIgRySn isstm ‘c kIqIAwˆ AwrzI qbdIlIAwˆ srI : koronw vwiers dy vDdy pswry dy c`lidAwˆ PYfrl srkwr ny iemIgRySn isstm ‘c kuJ AwrzI qbdIlIAwˆ kIqIAwˆ hn, ijnHwˆ ivcoˆ hyT ilKIAwˆ mu`K hn : -srkwr v`loˆ bwhrI lokwˆ dy dw^ly ‘qy lgweI rok dy bwvjUd vrk primt hwsl krn vwly kYnyfw ivc dw^l ho skxgy, pr aunHwˆ nUM 14 idnwˆ leI Awpxy Awp nUM iek`ilAwˆ r`Kxw pvygw[ isr& AmrIkw qoˆ kYnyfw Awaux vwly tr`k frweIvrwˆ ‘qy ieh Srq lwgU nhIˆ hovygI[ -pIAwr leI pRikirAw pUrI kr ky pIAwr hwsl kr cu`ky aumIdvwr kYnyfw ivc dw^l ho skxgy[ -kYnyfw dy mwnqw pRwpq kwljwˆ ivc dw^lw lY cu`ky Aqy st`fI primt hwsl kr cu`ky ividAwrQIAwˆ dy kYnyfw Awaux ‘qy koeI rok

nhIˆ hovygI[ -kYnyfw ivc GuMmx Awey, kMm kr rhy, ividAwrQI Aqy iriPaUjI lokwˆ dy nyVly pirvwrk mYˆbrwˆ dy kYnyfw ivc dw^l hox

‘qy koeI pwbMdI nhIˆ hovygI[ nyVly pirvwrk mYˆbrwˆ ivc jIvn swQI, b`cy, mwpy Aqy srpRsq Awauˆdy hn[

id`lI hweI kort v`loN iSvieMdr isMG dI zmwnq ArzI Kwrj

AmrIkw v`loN Bwrq leI 29 l`K fwlr dI grWt dw AYlwn

id`lI hweI kort ny A`j Porits dy swbkw pRmotr iSvieMdr mohn isMG dI zmwnq ArzI Kwrj kr id`qI hY[ aus ƒ rYlIgyAr iPnvYst ilimtf nwl GplybwzI dy kys dy sbMD ’c igRPæqwr kIqw igAw sI[ iSvieMdr isMG ny zmwnq leI koivf-19 dy joKm dw hvwlw id`qw sI[ jsits mukqw gupqw ny aus ƒ rwhq dyx qoN ienkwr kridAW ikhw ik iSvieMdr isMG kiQq qOr ’qy Aijhy AprwDW ’c Swml hY[ bwkI pMnw 10 qy pVoH...

nvIN id`lI: AmrIkw dI srkwr ny kronwvwiers i^lw& lVweI ’c mdd krn leI XUAỲseyf rwhIN Bwrq srkwr ƒ 29 l`K AmrIkI fwlr dyx dw AYlwn kIqw hY[ Bwrq iv`c AmrIkw dy rwjdUq kYnyQ jstr ny ikhw ik ieh rwSI koivf-19 i^lw& lVweI iv`c Bwrq leI shweI is`D hovygI[ bwkI pMnw 10 qy pVoH...

-KyqIbwVI Aqy PUf pRosYisMg Kyqr dy ruzgwr dyx vwly lokwˆ leI AY`lAY`mAweIey dI ArzI dyx vwsqy 2 h&qy qk kwimAwˆ leI BrqI pRikirAw dIAwˆ lwzmI koiSSwˆ krnIAwˆ pYˆdIAwˆ hn[ Agly 6 mhIinAwˆ qk ieh koiSSwˆ lwzmI nhIˆ hoxgIAwˆ[ ruzgwr dyx vwly vI hux kwimAwˆ nUM iek swl dI bjwey 2 swl leI kMm ‘qy r`K skxgy[ -KyqIbwVI Aqy PUf pRosYisMg Kyqr dIAwˆ AY`lAY`mAweIey ArzIAwˆ nUM pihl dy AwDwr ‘qy mnzUr kIqw jwvygw[ -AY`lAY`mAweIey hux 6 mhIny dI bjwey 9 mhIny qk vYD hovygI[ -AwrzI qOr ‘qy kYnyfw ivc rih rhy lok rihx leI hor smwˆ vDwaux leI AwnlweIn AplweI kr skdy hn[ bwkI pMnw 13 qy pVoH...

IMMIGRATION hr qrWH dIAW tYks syvwvW leI imlo

Visitor Visa Study Permit Spousal Sponsorship Express Entry Family Sponsorships Super Visa Work Permit PNP Programs Hearings & Appeals

iviztr vIzw st`fI primt spwauzl spWsriSp AYkspRYs AYNtrI PYimlI spWsriSp supr vIzw vrk primt pI.AYn.pI pRogrwm suxvweI Aqy ApIlW

Parminder Somal

778.317.8444

prsnl rIAl Astyt kwrporySn

Office

604.546.1523

Gurnek Bangar (Pasla) Office: 604-597-0991 Cell: 778-895-7444 Fax: 1-800-732-0519

FAIR FIELD IMMIGRATION

AND CITIZENSHIP SERVICES INC.

Email: icc.accounting@yahoo.ca Web: www.iccaccounting.com

info@fairfieldimmigration.ca

8740 - 140A St., Surrey, BC V3W 0M4

#203 20627 Fraser Hwy, Langley, BC

Satinderpal singh brar

604.906.7413 singh@sbrar.ca

www.sbrar.ca

2

SATURDAY - APRIL 11, 2020

inaUtn isMG qy aunHwˆ dy swQI 2 hzwr fwlr dI itkt nwl kYnyfIAn pRvwsIAwˆ nUM pMjwb ‘coˆ k`Fx leI hn XqnSIl ibRitS kolMbIAw: cMfIgVH qô inaUtn isMG qy ibRitS kolMbIAw qô aunHwˆ dy swQI ies smŷ jo Bwrq ‘c kYnyfIAn Psy hoey hn, aunHwˆ nUM kYnyfw phuMcwaux leI ssqIAwˆ hvweI itktwˆ muh`eIAw krn leI XqnSIl hn[kYnyfw srkwr vlô iek kMpnI nUM kwˆtRYkt id`qw igAw hY, jo 3 hzwr fwlr + 300 fwlr pRqI ivAkqI gRwaÛf trwˆsportySn dw cwrj krky lokwˆ nUM Bwrq qô k`F ky kYnyfw q`k phuMcwaux leI vcnb`D hY qy iek ivAkqI dI itkt kùl imlw ky 3500 qô lY ky 4 hzwr fwlr q`k bxdI hY[pihlwˆ ieh ikhw jw irhw sI ik ieh iek cwrtr PlweIt hY, pr sUqrwˆ ny d`isAw ik jykr eyAr kYnyfw dI g`l krIey qwˆ ieh koeI cwrtr PlweIt nhIˆ hY[id`lI qô lMfn qy lMfn qô Pyr torwˆto ieh PlweIt AwaûdI hY, jo ik pUrI qrHwˆ duSvwrIAwˆ BrI PlweIt hY[ lokwˆ vlô lweI geI ies guhwr nUM m`dynzr r`KidAwˆ aunHwˆ dy swQI sùKI sMDU qy hor swQIAwˆ vlô ieh koiSS kIqI geI ik Bwrq ‘c Psy AYn.Awr.AweIz nUM qurMq shI kImq ‘qy vwps ByijAw jwvy[ ies leI aunHwˆ ny eyAr kYnyfw qy Bwrq srkwr nwl g`lbwq kIqI[aunHwˆ Bwrq srkwr nwl kIqI g`lbwq qô qwˆ sMquStI jqweI, pr aunHwˆ ny kYnyfIAn isAwsI AwgUAwˆ

pRqI bVI inrwSqw jqweI[aunHwˆ d`isAw ik Bwrq srkwr ies smŷ hr sMBv koiSS kr rhI hY, pr nw qwˆ kYnyfIAn hweI kimSnr qy

nw hI kYnyfw dy ielYktf rIpRIzŶtyitv aunHwˆ nwl is`Dy qOr ‘qy g`lbwq kr irhw hY, sgô aunHwˆ dy vwr-vwr Xqn krn ‘qy iek v`fy iminstr ny aunHwˆ dw &on nMbr hI blwk kr id`qw[pr Pyr vI aunHwˆ ikhw ik ieh swrIAwˆ koiSSwˆ krn qô bwAd Aws dI iek ikrn b`JI hY qy hux iek AijhI sMDI hox jw rhI hY, ijs qihq eyAr kYnyfw dI id`lI qô torwˆto qy AMimRqsr qô torwˆto is`DI PlweIt dw aunHwˆ nwl smJOqw hovygw[ aunHwˆ d`isAw ik aunHwˆ kol 6 hzwr dy krIb lokwˆ vlô nwm rijstrf krvw id`qy gey hn qy ies dI itkitMg vI vlMtIAr qOr ‘qy iek eyjMt vlô kIqI jwvygI[ies leI do idn dy ivc-ivc aunHwˆ d`isAw ik AsIˆ ieh Kulwsw Awm lokwˆ q`k phuMcw dyvwˆgy qy nwl dI nwl itkt KrIdx leI nMbr lokwˆ q`k phuMcw id`qw jwvygw[

drd Awm nhIN hY, ies dw guMJldwr hox qoN pihlW ielwj krvwau

Open iPzIEQYrpI ielwj 7 Days sport ieMjrI dI AsYsmYNt pRI Aqy post aupryitv rIhYb We speak your language English

Fraser Street Physio

Hindi

Punjabi

Tamil

Cantonese

Bear Creek Plaza

Fraser St & 41 Ave, Vancouver BC

King George & 88 Ave, Surrey BC

P: 604 563 5684

P: 604 503 5682

www.fraserstreetphysio.ca

www.bearcreekplazaphysio.ca

ijld: 18 AMk 11 - SATURDAY, APRIL11, 2020

ims ieMglŶf’ rih cùkI kolkwqw dI kuVI kRwaUn auqwr ky iPr fwktr bxI lMfn-sMswr iv`c koronw dy vDdy hoey kihr v`l dyK ky ims ieMglŶf rih cùkI Bwrq iv`c jnmI hoeI BwSw

muKrjI ny Awpxw kRwaUn lwˆBy r`iKAw qy iek vwr iPr purwxy fwktr vwly rUp iv`c Esy hspqwl iv`c mrIzwˆ dI syvw krn qur peI hY, ij`Qy pihlwˆ krdI sI[ vrnx Xog hY ik kolkwqw iv`c jnmI hoeI BwSw muKrjI ims ieMglŶf bxn qô pihlwˆ bostn dy iek hspqwl iv`c jUnIAr fwktr sI[

ieMglŶf dy frbI dI vsnIk 23 swlw BwSw kol bYculr dIAwˆ do ifgrIAwˆ hn[ aus ny nwitMGm XUnIvristI qô mYfIkl swieMs dy nwl mYfIsn qy srjrI dI ifgrI kIqI hoeI hY[ auh pMj BwSwvwˆ ihMdI, AMgryzI, bMglw, jrmn Aqy PRŶc bol skdI hY[ nÔ swl dI aumr iv`c auh mwqwipqw nwl ieMglŶf geI sI Aqy aus qô bwAd aunHwˆ dw swrw pirvwr auQy sYtl ho igAw sI[ smwcwr eyjMsI dI irport Anuswr BwSw muKrjI ipCly swl ‘ims ieMglŶf’ bxI sI[ qwj ij`qx qô bwAd auh keI swry cYirtI dy kMmwˆ dI AMbYsfr vjô kMm kr rhI hY Aqy ies kwrn aunHwˆ nUM sMswr Br iv`c keI Qwˆvwˆ aùqy GuMmxw pŶdw hY[ smŷ dI nzwkq dyK ky auh lokwˆ dI mdd leI A`gy AweI hY[

www.ThePunjabiStar.com PUNJABI STAR

ravi@theasianstar.com

Tel: 604-591-5423

cIn qô kYnyfw phuMcI koronw roko cwh AYbtsPorf: koronw vwiers dI rokQwm vwsqy Bwvŷ Ajy q`k koeI dvweI qwˆ bx nhIˆ skI pr cIn ny iek hrbl cwh bxweI hY, ijs nUM pIx nwl koronw hox qô bcx dw dwAvw kIqw igAw hY ieh hrbl cwh ibRitS kolMbIAw sUby dy cInI lokwˆ dI bhuigxqI vwly Sihr ircmMf dy storwˆ ‘qy cIn qô phuMcI hY cInI mYfIsn

qy AMkUpŶcr AYsosIeySn kYnyfw dy pRDwn fw: kYfirk icaûg ny d`isAw ik ieh PwrmUlw isr& qMdrusq ienswnwˆ leI lwhyvMd ho skdw hY pr jo koronw vwiers qô pIVq hn aunHwˆ nUM ies dw koeI &wiedw nhIˆ hovygw kYnyfw dy ishq mwihrwˆ vlô ies hrbl cwh nUM Ajy koeI mwnqw nhIˆ id`qI geI hY[

hYlQ Aqy ibaUtI leI ipEr AYlo vYrw Pure Aloe Vera Products

ipEr AYlo vyrw pRofkt Aqy nYcUrl splImYNt

Pure Aloe Vera Products and Natural Supplements for: • Ache & Pain • Skin & Stomach Problems • Lose Weight • Energy & Vibrancy • And above all to maintain health and beauty

• soj Aqy drdW leI • sikn jW pyt dI pRoblm • vzn G`t krn leI • AYnrzI Aqy cusqI • Aqy sB qoN v`D ky hYlQ Aqy ibaUtI leI Home based business opportunity.

Hindi and Punjabi speaking Distributors wanted.

For more information to get these products Call / Text Philip @ 604-614-8844 Shop Online at www.aloeisbest.flp.com

4

SATURDAY - APRIL 11, 2020

300,000 kYnyfIAnwˆ qô v`D ny PYfrl eyf bYnyiPt leI kIqw AplweI Editor (India): Jaswinder Cheema +91-9316126819 +91-9915161501

Etvw,: koivf-19 mhwmwrI kwrn AwpxI Awmdn guAw cùky kYnyfIAnwˆ leI nvŷ PYfrl eyf bYnyiPt vwsqy ArzIAwˆ KùlHx dy pihly kùJ hI GMitAwˆ iv`c 300,000 kYnyfIAnwˆ qô vI v`D AplweI kr cùky hn[ ieh jwxkwrI Kzwnw borf dy pRYzIfŶt jIn Xvys fkls v`lô id`qI geI[ inaU kYnyfw AYmrjMsI irspwˆs bYnyiPt (krb) leI AYplIkySn portl dI SurUAwq somvwr nUM hoeI[ PYfrl srkwr ies g`l nUM lY ky icMqq hY ik koivf-19 AwaUtbRyk kwrn do imlIAn kYnyfIAnz nUM AwpxI nOkrI qô h`Q Doxy pey hn[ pRDwn mMqrI jsitn trUfo v`lô dupihr smŷ jdô dyS dI jnqw nUM sMboDn kIqw igAw Eny icr nUM 240,000 kYnyfIAn sPlqwpUrbk AplweI kr cùky sn[ ies qô AMdwzn ie`k GMty bwAd hI fkls ny AwiKAw ik ieh AMkVw 300,000 fwlr qô vI t`p igAw hY[ ies nvŷ bYnyiPt qihq sPl rihx vwly ibnYkwrwˆ nUM cwr mhIinAwˆ leI mhIny dy 2000 fwlr id`qy jwieAw krngy[ hwlwˆik ies Xojnw leI hr koeI Xog nhIˆ hY[ ies vwsqy Xog bxn leI Srq ieh hY ik ibnYkwr ny ipCly 12 mhIinAwˆ jwˆ 2019 iv`c 5000 fwlr kmwey hox[ ies qô ielwvw aus dI nOkrI jwx dw mùK kwrn koivf-19 mhwmwrI rhI hovy[

Marketing and Sales: Ravi Cheema: 604.715.3847 Shamir Doshi: 604.649.7827 Harminder Kaur: 778.708.0481 Parminder Dhillon: 604.902.2858 Pre-Press: Iftikhar Ahmed Contributing Writers: Balwant S Sanghera Contact: Phone: 604-591-5423 Fax: 604-591-8615 -----------------------------------------

Publication Mail Agreement No 428336012 Return undeliverable Canadian Addresses to Circulation Dept.

#202 - 8388, 128 Street, Surrey BC V3W 4G2 All advertising in The Asian Star is subject to the publishers’ approval and the advertiser agrees to indemnify the publishers against claims arising from publication of any advertisement submitted by the advertiser.

SATURDAY - APRIL 11, 2020

5

koivf-19 koeI sImw nhIN dyKdw fw: bOnI hYnrI v`loN sUbweI ishq APsr jdoN iksy BweIcwry iv`c pRkop PYldw hY, qW lokW leI sB qoN zrUrI cIz aus bwry jwxkwrI lYxw huMdw hY[ ieh mnu~KI suBwA hY, ikauNik jwxkwrI swƒ Awpxy Awp nUM, Awpxy pirvwrW Aqy Awpxy AzIzW dI r~iKAw krn dI AwigAw idMdI hY[ jwxkwrI jnqk ishq dw mh`qvpUrn ih`sw hY: ieh jwxn leI ik swfy joKm kI hn, auh ik~QoN Aw rhy hn Aqy kOx pRBwivq hoieAw hY[ ijhnW mh`qvpUrn qrIikAW nwl AsIN jwxkwrI iek`qr krdy hW aus iv`coN ie`k srgrm sMprk tryisMg hY, ij~Qy pbilk hYlQ tImW sMcwr nUM dyKdIAW hn, joKm ivc Awaux vwilAW ƒ jwgrUuk krdIAW hn Aqy iesdI cyn ƒ qoVn leI c~kr ƒ bMd krdIAW hn[ jnqk ishq pRotokol ieh d~sdy hn ik ijQy sMcwr dI sMBwvq jwxkwrI nhIN hY, swƒ qurMq jnqw ƒ sucyq krnw cwhIdw hY[ bI sI iv~c koivf-19 dy pRkop dI SurUAwq qoN hI, AsIN iblkul Aijhw hI krdy Aw rhy hW - inXimq brIiPMgz duAwrw BweIcwry AMdr joKmW pRqI lokW ƒ jwgrUk krnw Aqy aunHW ivAkqIAW nwl juVnw jo nzdIkI sMprk iv`c hn[ jdoN AsIN c~kr ƒ bMd nhIN kr skdy, AsIN c~kr ƒ KolHdy hW[ jnqk ishq, lokW vwsqy mh`qvpUrn kMm krdI hY, ijsdw mqlb hY ik tImW hr iek ivAkqI nwl juVn leI kMm krdIAW hn ijhnW nUM koivf -19 dw Kqrw ho skdw hY[ AsIN Aijhw krn leI ivAkqIgq shwieqw pRdwn krdy hW Aqy smwn rUp iv`c mh~qvpUrx sMcwr tryl bwry jwxkwrI r~Kdy hW[ SurU ivc, jnqk ishq tImW ny pCwx kIqI ik iesdy PYlwA dw sroq XwqrI hn[ iesy leI swfI bRIiPMgs iv~c Xwqrw sQwn Aqy krUj jhwzW dI sUcI id~qI geI sI[ ausy jwxkwrI nwl, AsIN swvDwnIAWlgwaux dy Xog hoey hW[ pr ijvyN AsIN ie~Qy bI sI Aqy sMswr p`Dr

’qy dyiKAw hY ik ie`k vwr kimaUntI tRWsimSn hox qy, koivf -19 dy PYlx dI koeI sImw nhIN huMdI[ swdy SbdW ivc, joKm hr QW hY[ kuJ ku BweIcwirAW dw izkr krnw gYr izMmyvwrwnw hovygw Aqy aunHW ielwikAW qoN bwhrly lokW ƒ ieh glq Aws dyxw ik auh sMvydnSIl nhIN hn jW G~t joKm ’qy hn[ ibRitS kolMbIAw dy hr ishq Kyqr iv~c koivf -19 vwly lok hn, Aqy hr BweIcwry Aqy Gr Sihr - cwhy ikMnw vI v~fw jW Cotw hovy – Kqry ’qy hY[ ijvyN ik AsIN koivf-19 mwmilAW bwry jnqw ƒ sUicq krdy hW, AsIN ies bwry bhuq iDAwn r`K rhy hW ik AsIN sMBwivq qOr ’qy aujwgr hoey lokW dy in~jI vyrivAW Aqy puStI hoey kysW dI ivSyS siQqI bwry ikMnw Kulwsw krdy hW[ ieh ies leI hY ikauNik bhuq swry sMcwirq rogW dI qrHW ienPYkSn nwl Ajy vI sitgmw juiVAw hY[ AsIN cwhuMdy hW ik ijnHW lokW nUM iesdy l~Cx hn auh swfy nwl sMprk krn Aqyy sMprk kridAW sur~iKAq mihsUs krn ik aunHW dI in~jI jwxkwrI sur~iKAq r`KI jwvygI[ ieh sB leI mh~qvpUrx hY[ ieh jnqk ishq tImW ƒ auh kMm krn dI AwigAw idMdI hY jo swnUM sB nUM sur~iKAq r~Kx leI zrUrI hY[ ies leI, jdoN mYN ieh jwxdI Aqy smJdI hW ik quhwfy BweIcwry iv~c koivf -19 dI siQqI bwry jwxn dI quhwfI ie`Cw hY qW mYN ieh vI d`sxw cwhuMdI hW ik poizitv kys ik`Qy hn, ies nwl quhwfI, quhwfy pirvwr jW quhwfy BweIcwry dI r~iKAw nhIN hovygI[ quhwfy duAwrw ley AYkSn Aijhw krngy[ koeI vI ies ibmwrI qoN bc nhIN skdw, pr hr koeI AMqr ilAw skdw hY[ hr ibRitS kolMbIAw vwsI ies nUM T`l pwaux iv`c Awpxw bxdw Xogdwn pw skdw hY[ Awpxy h~Q Dovo, Awpxy ichry ƒ h`Q nw lgwE, jy qusIN bImwr ho qW Gr rho, Aqy srIrk dUrI nwl dUr rho[ AwE swry shI kMm krIey[ ishq kimaUnIkySnz mMqrwlw

kYnyfw ivc koronw vwiers nwl 435 mOqW, mrIzW dI igxqI 19,289 hoeI srI, (hrdm mwn)- kYnyfw ivc ipCly 24 GµitAW dOrwn koronw vwiers dy 1541 nvyN kysW Aqy 46 mOqW dI puStI hoeI hY Aqy ies qrHW dyS Br ivc ies mhWmwrI qoN pRBwivq lokW dI igxqI 19,289 Aqy mOqW dI igxqI 435 q~k phuµc geI hY, jdoN ik 4548 mrIz TIk vI ho cu~ky hn[

sB qoN v~D kys ikaUibk s¨by ivc hn ij~Qy ieh igxqI 10,031 ho geI hY Aqy 175 jxy mOq dy mµ̈h ivc jw cu~ky hn, d¨jy nµbr qy EntwrIE ivc 5276 lok ies dI mwr ivc Awey hn Aqy 174 mOqW hoeIAW hn[ iesy qrHW Albrtw ivc 1,423 kysW dI puStI hoeI hY Aqy 29 mOqW hoeIAW hn, bIsI ivc 1336 pRBwivq kysW Aqy 48 imRqkW dI puStI kIqI geI hY, sskYcvn ivc 271, mYnItobw ivc 221, inaU PwaUNflYNf ivc 232, novw skoSIAw

ivc 342 Aqy inaU brµsivk ivc 108 jxy koronw vwiers qoN pRBwivq hn[ kYnyfw dy pRDwn mµqrI jsitn tr¨fo ny ikhw hY ik ies mhWmwrI dI rokQwm leI AsIN jo kdm auTwey hn, aunHW sdkw swriQk nqIjy swhmxy Aw rhy hn pr Ajy vI swry kYnyfIAnW ƒ sKqI nwl pbilk hYlQ AQwrtI dI hdwieqW dI pwlxw krnI pvygI Aqy Aijhw krky hI AsIN qyzI nwl ies ƒ rokx ivc sPl ho skWgy[ s¨bweI ishq APsr fw. bonI hYnrI ny d~isAw hY ik ibRitS kolµbIAw iv~c koivf-19 dy 45 nvyN kysW dI puStI hox nwl ies mhWmwrI qoN pRBwivq mrIzW dI ku~l igxqI 1336 ho geI hY[ s¨by ivc ipCly 24 GµitAW dOrwn kovIf -19 nwl pµj hor jixAW dI mOq hox nwl imRqkW dI ku~l sµiKAw 48 ho geI hY[ ieh jwxkwrI sWJI kridAW s¨bweI ishq APsr fw. bonI hYnrI ny d~isAw hY ik hux 135 pIVq lok hspqwlW ivc ielwj ADIn hn, ijnHW iv~coN 61 mrIzW dI AweIsIX¨ ivc dyKBwl kIqI jw rhI hY[ aunHW ikhw ik bIsI ivc tYst krn dI smr~Qw vDwey jwx dy bwvj¨d pOzyitv ryt ivc kmI AweI hY jo ieµk cµgw sµkyq hY[ fw. hYnrI ny ieh vI ikhw ik tYst krn dy pRbµD ivc CyqI hI hor vwDw kIqw jwvygw[ aunHW bIsI vwsIAW ƒ ApIl kIqI ik Aw rhy lONg vIkivµf ivc byloVw GroN bwhr nw inkilAw jwvy[

GARY’S HOLISTIC RESTORATION CENTRE FUNCTIONAL MEDICINE

pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN:

f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN|

• mot`p` • dm` • strok • gTIE` • ifpRYSn • icMq` •Êm`eIgRyn • kYNsr • Proctitus • heIprtYnSn • ElsryitvÊ ÊÊÊkol`eIits

• idlÊdIÊibm`rI • nS`ÊCf`aux`Ê • Q`ier`iefÊdIÊsm@isE` • ijgrÊdIÊsm@isE` • E.N.T.Êsm@isE` • f`iebItIsÊiksm-I qy II • E.D. PCOS • cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊE`id • gYstRYikÊsm@isE` incl. Celiac, kronz • pRostrytÊdIÊsm@isE` EqyÊhorÊbhuqÊkuJ

hoimApYQIÊn`lÊkudrqIÊ iel`j,ÊhrblÊmYfIsn,Ê E`wurvYd,ÊnYcropYQI,ÊEqyÊ inaUtrSIEnlÊsl`hÊ mSvr`,ÊrIPlYksolojIÊ EqyÊEYkUpRYSrÊm`ilSÊE`idÊÊ f`rkÊPIlfÊm`eIkroskopIÊ n`lÊl`eIvÊbl@fÊ ivSlySxÊ gurpRIqÊ(gYrI)ÊisMGÊm~gt

40Ês`l~Êd`Êqzrb`Ê somv`rÊqoNÊSnIv`r svyryÊ9 AMÊ-Ê6 PM EYqv`rÊ10 AMÊ-Ê5 PM isrPÊEpuieMmYNtÊn`l

Doctor of Homeopathy Certified Nutritionist & Homeopath M.A., C.N.P., R.O.H.P (Canada) Registered Orthomolecular Health Practitioner

604.808.8769 14468 55 AVE., SURREY BC ( Opp. Old Surrey City Hall)

W W W . G A R Y M A N G AT . C O M

6

SATURDAY - APRIL 11, 2020

rIAl Astyt sIvl iltIgySn PYmlI lwA

VOTED BEST HEARING CLINIC IN SURREY Call or visit us to get your FREE HEARING SCREENING

Extended Health Care cards are accepted and the clinic is DVA, Indian Affairs and BlueCross approved

sunx SkqI dy nukswn dy SurUAwqI sMkyqW ƒ mYN ikvyN pCwx skdw hW

?

• Your loved ones complain you have the television too loud • You have difficulty hearing in groups and crowded places • You find yourself confusing words or misunderstanding conversations

995

$

*

• You have difficulty hearing higher pitched voices such as young children • You have difficulty hearing birds chirping or wind blowing • People around you feel that you have a hearing loss

FREE remote included.

PER $1395 control the purchase of 2 hearing aids.

EAR EACH *With Promotion valid until supply lasts.

REG.

www.surreyhearingcare.com Surrey Hearing Care Inc. 101-15957 84 Avenue Surrey, BC V4N 0W7

Tel: 778-565-4327 Fax: 778-565-4329

Surrey Hearing Central 2151-10153 King George Blvd.

Surrey, BC V3T 2W3

Tel: 778-394-4327 Fax: 778-394-4329

mOjUdw bYnyiPts qoˆ vwˆJy kYnyfIAnwˆ leI vI jld AYmrjMsI bYnyiPt ilAwvygI srkwr: trUfo

Surrey Hearing Guildford 105-15277-100 Avenue Surrey, BC V3R 8X2

Tel: 604-496-3338 Fax: 604-496-3339

Surrey Hearing Delta 102-8035-120 St. Delta, BC V4X 6P8

Tel: 604-593-5284 Fax: 778-438-2722

Etvw,: koivf-19 hux jdô ie`k hor hPqy iv`c dwKl ho igAw hY qwˆ ies nwl nij`Tx dIAwˆ kYnyfw dIAwˆ iqAwrIAwˆ vI hor qyz kr id`qIAwˆ geIAwˆ hn[ pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny AwiKAw ik jld hI PYfrl srkwr aunHwˆ kYnyfIAnwˆ leI AYmrjMsI bYnyiPts lY ky AwvygI ijhVy ies smŷ aunHwˆ leI kuAwlIPweI nhIˆ krdy[ trUfo ny AwiKAw ik Ajy vI ijnHwˆ kYnyfIAnwˆ kol kMm hY pr auh mhwmwrI kwrn 10 GMty jwˆ ies qô Gt kMm krdy hn, ijvŷ ik igg iekOnmI jwˆ kwˆtrYkt vrkrz, jwˆ ijhVy kMm kr rhy hn pr aunHwˆ nUM aus nwlô Gt pYsy iml rhy hn ijhVy aunHwˆ nUM kYnyfw AYmrjMsI irspwˆs bYnyiPt sdkw hwsl ho skdy sn, aunHwˆ leI vI PYfrl shwieqw jld ilAwˆdI jw rhI hY[ trUfo ny AwiKAw ik Aijhy lokwˆ dy vI grùpz hn ijnHwˆ nUM kYnyfw AYmrjMsI irspwˆs bYnyiPt qô Pwiedw hoxw cwhIdw sI pr nhIˆˆ ho irhw[ AsIˆ ieh rwh l`Bx dI koiSS kr rhy hwˆ ik aunHwˆ dI qnKwh iv`c QoVHw bhuq vwDw iks qrHwˆ kIqw jwvy qwˆ ik kMm C`f ky Gr bihx qy AYmrjMsI irspwˆs bYnyiPt hwsl krn dI bjwey kMm kridAwˆ vI aunHwˆ nUM Pwiedw ho sky[

SATURDAY - APRIL 11, 2020

Awpxy Awp nUM ^ud Al`g r`Kx leI kmzor lokW vwsqy nvIAW QWvW hwsl kIqIAW ivktorIAw-ijnHW ibRitS kolMbIAw invwsIAW nUM Awpxy Awp nUM ^ud Al`g r`Kx Aqy koivf-19 dy &Ylwau nUM G`t krn leI ie`k QW dI loV hY, dI mdd krn leI sUbw srkwr sQwnk srkwrW, ZYr-munw&w sMsQwvW Aqy hotl audXog nwl BweIvwlI kr rhI hY[ hux q`k, 23 sQwnW ‘qy 900 qoN v`D QWvW hwsl kIqIAW geIAW hn, ijnHW iv`c pUry bI sI iv`coN hotl, motl Aqy BweIcwrk kyNdr Swml hn[ “ieh nvIAW QWvW ies g`l dw ie`k byh`d zrUrI ih`sw hn ik swfy BweIcwry iv`c jo kmzor hn, aunHW dI AsIN ikvyN mdd kr skdy hW, ijnHW iv`c auh lok Swml hn jo byGrI dw swhmxw kr rhy hn jW BweIcwrk QWvW ‘qy rih rhy hn ij`Qy ieh vwiers hor vI vDyry qyzI nwl &Yl skdw hY,” sYlInw rOibnsn, imauinispl mwmly Aqy irhwieS dI mMqrI ny ikhw, “ishq AiDkrxW Aqy sQwnk srkwrW dI BweIvwlI nwl, ieh nvIAW QWvW ies vwiers dy Asr nUM G`t krn iv`c swfI mdd kr rhIAW hn Aqy pUry sUby dy BweIcwirAW iv`c ishq-sMBwl isstm nUM shwrw idMdIAW hn[” ieh nvyN kmry Aqy BweIcwrk kyNdrW ivcly bY~f ie`k v`fy dwiery iv`c AwauNdy lokW dI shwieqw kr rhy hn, ijnHW iv`c byGrI dw swhmxw kr rhy lok, Awpxy Awp nUM ^ud Al`g r`Kx leI sur`iKAq QWvW qoN vWJy lok Aqy nOjuAwn Swml hn[ ies qoN ielwvw, kuJ hotl ivSyS qOr ‘qy aunHW lokW leI rwKvyN r`Ky gey hn ijnHW nUM koivf-19 hY Aqy bImwrI qoN TIk hox dOrwn aunHW nUM Awpxy Awp nUM ^ud Al`g r`Kx leI ie`k QW dI loV hY[ kuJ hor QWvW hspqwlW qoN CùtI id`qy jw rhy aunHW mrIzW leI hn ijnHW nUM koivf-19 nhIN hY Aqy ijnHW nUM Awpwq dyKBwl dI loV nhIN, pr hwly vI lgwqwr ishqsMBwl dI zrUrq hY-ies nwl hspqwlW iv`c byh`d loVINdy ibsqry ^wlI ho skxgy[ ishq AiDkrx aunHW lokW dI pCwx kr rhy hn ijnHW nUM Awpxy Awp nUM ^ud Al`g r`Kx dI loV hY Aqy auh lokW nUM hotlW dy kmirAW jW BweIcwrk kyNdrW q`k pucwaux leI bI sI hwaUisMg nwl sihXog kr rhy hn[ ienHW iv`coN kuJ shUlqW iv`c pihlW hI kMmkwr SurU ho cùkw hY, jd ik horW dy Awaux vwly idnW jW h&iqAW iv`c iqAwr ho jwx dI Aws hY[ A`j dI qwrI^ q`k hwsl kIqIAW jw cùkIAW ienHW 900 qoN v`D QWvW qoN ielwvw, pUry sUby dy BweIcwirAW iv`c hor kmirAW dI pCwx kIqI geI hY qW ik jykr ishq AiDkrxW v`loN koeI zrUrq mihsUs kIqI jWdI hY, qW smr`Qw hor vDweI jw sky[ ZYr-munw&w soswietIAW ijnHW nUM kmzor lokW nwl kMm krn dw swrQk qjrbw hY, ienHW hotlW, motlW Aqy BweIcwrk kyNdrW ivclIAW QWvW dy rozwnw pRbMDn dI ingrwnI krngIAW[ krmcwrI bwkwiedw mOky ‘qy hwzr rihxgy Aqy rozwnw Kwxw Aqy sw&-s&weI dIAW syvwvW pRdwn krngy[ jdoN vI loV pvy, ishq-sMBwl kwmy vI mOky ‘qy dyKBwl pRdwn krngy qW ik ieh XkInI bxwieAw jw sky ik lokW nUM loVINdI fwktrI qv`jo imldI rhyy[ ieh pihlkdmI ies vwiers dy &Ylwau nUM rokx Aqy kmzor lokW dy bcwau leI sUbw srkwr dIAW koiSSW dw ih`sw hY, qW ik ieh XkInI bxwieAw jw sky ik ijnHW nUM zrUrq hY, aunHW nUM jdoN loV pvy, Awpxy Awp nUM ^ud Al`g r`Kx leI QW iml sky[ hor jwxo: iblkul qwzw fwktrI sUcnwvW leI, ijnHW iv`c mwmilAW dI igxqI, rokQwm, ^qry Aqy tY~st krwaux bwry jwxkwrI Swml hY, http:// www.bccdc.ca/ ‘qy jwau jW @CDCofBC rwhIN tiv`tr ‘qy sMprk iv`c rho[ sUbweI ishq A&sr dy inrdySW, sUcnwvW Aqy ihdwieq leI www.gov.bc.ca/ phoguidance ‘qy jwau ZYr-ishq sbMDq jwxkwrI leI, ijs iv`c mwlI, bwl-sMBwl Aqy is`iKAw shwieqw, Xwqrw, FoAw-FuAweI Aqy zrUrI syvwvW nwl juVI jwxkwrI Swml hY, www.gov.bc.ca/ Covid-19 ‘qy jwau jW 1 888 COVID19 ‘qy h&qy dy s`qy idn, svyry 7:30 vjy qoN rwq 8 vjy drimAwn, kwl kro[ bI sI hwaUisMg ies koivf-19 pRkop dOrwn ibRitS kolMbIAw invwsIAW dI ikvyN mdd kr rhI hY, bwry hor jwxkwrI ie`Qy iml skdI hY: https://www.bchousing.org/COVID-19

7

C.S.T. Consultants Inc.

BC Helps Parents Boost their Education Savings!

Start saving for your child’s future education in a Registered Education Savings Plan (RESP) and receive up to $8,400 in government grants.1 Open a CST RESP now and you’ll start receiving the Canada Education Savings grant (CESG). The CESG can add up to $7,200 to your child’s RESP. When your child turns six, they can receive an additional $1,200 from the B.C. Government.

SURJIT S. MADHOPURI Sales Representative C.S.T. Consultants Inc., Branch 789 Tel: 604.594.7200 / Cell: 604.377.4171 Email: surjit.madhopuri@cstresp.com http://www.cstresp.com/6117

1 The Canada Education Savings Grant matches 20% of the first $2,500 you contribute to your child’s RESP each year up to a lifetime maximum of $7,200.

BC Training and Education Savings Grant (BCTESG) is a one-time $1,200 grant available to BC resident children born on or after January 1st, 2006.

Children are eligible for the BCTESG on their sixth birthday. You have until the day before your child’s ninth birthday to apply for the BCTESG. Conditions apply. ™ The Canadian Scholarship Trust Plan is a registered trademark of the Canadian Scholarship Trust Foundation.

The CST Plan is only sold by Prospectus. You can get copies of the prospectus from www.cst.org or by calling 1.877.333.RESP(7377).

MH1100(2017-04)

8

SATURDAY - APRIL 11, 2020

CARETEL MEDICAL NOW OPEN in

SURREY

Dedicate yourself to a higher quality of life!

After serving community for the past 7 years in the old location, we have MOVED to a new Location with a Modern Clinic

ipCly s`q swlW qoN purwxI lokS y n qoN kimaUintI dI syvw krn ipCoN hux AsIN nvIN Aqy AwDuink shUlqW vwly klIink ivc iSPt kr gey hW We have an experienced team of Family Physicians available every weekday.

Our doctors have access to specialized facilities.

Our doctors work closely with leading consultants too.

Dr. Samina Hamid Dr. Hamid Shabbir

Call for Appointments

604 547 2623

Looking forward to continued serving the community.

Unit 102 - 8488, 160 Street, Surrey, BC (Near Fraser Highway)

SATURDAY - APRIL 11, 2020

9

kYnyfw bxweygw 30 hzwr vŶtIlytr- trUfo vYnkUvr :kYnyfw dy pRDwn mMqrI jsitn trU fo 31-Aug. ny AYlwn 06 kIqw hY ik aunHwˆ dI srkwr July /2013 dyS dIAwˆ kMpnIAwˆ nwl iml ky 30 hzwr nvyˆ vYˆtIlytr iqAwr krvweygI qwˆ jo koivf-19 mhwˆmwrI dy sMkt kwrn Awaux vwly idnwˆ ivc mrIzwˆ dw ielwj kIqw jw sky aunHwˆ ikhw ik koronwi ^lw& jMg lV rhy mohrlI kqwr dy Awpxy krmcwrIAwˆ dI ishq qy sur`iKAw nUM iDAwn ‘c r`KidAwˆ dyr q`k c`lx vwly qy sQweI splweI vwly mwsk qy ‘prsnl pRotYkitv gwaUnz’ auplbD krvwey jwxgy

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË Ç

sukhindergill@gmail.com

ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

sMswr Br iv`c koronw dw kihr rukdw nzr nhIˆ AwauNdw pYirs-sMswr Br iv`c koronw vwiers dI mhwmwrI dw kihr hwly vI Gtdw nzr nhIˆ Aw irhw[ Bwrq iv`c hox q`k sMswr Br iv`c ies ibmwrI kwrn 88,403 lokwˆ dI mOq ho cu`kI Aqy ku`l kyswˆ dI igxqI 15,13,243 d`sI geI hY[

ies dOrwn Prwˆs, AmrIkw Aqy ieMglYˆf ivc mOqwˆ dI igxqI lgwqwr vDI jw rhI hY[ bIqy 24 GMitAwˆ ivc mOqwˆ dI igxqI p`Koˆ AmrIkw vI sB qoˆ v`D mOqwˆ dy p`K qoˆ dUsry Qwˆ c`l rhy spyn dy nyVy phuMc igAw hY[ spyn iv`c

s y a D 7 ek! a We o 9pm 9 am t Tr uck Insura nc & Pro-Rate e

ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»

ku`l mOqwˆ dI igxqI 14,792 Aqy AmrIkw iv`c 14,736 ho cu`kI hY[ sB qoˆ v`D mwr J`l rhy ietlI iv`c mOqwˆ dI igxqI 17,669 Aqy Prwˆs iv`c 10,869 ho cu`kI hY[ iPr vI cMgI Kbr ieh hY ik bIqy idnwˆ qoˆ ietlI ivc koronw pIVqwˆ dy TIk hox dI igxqI ivc vwDw drj hoieAw Aqy mOqwˆ dI igxqI kuJ m`Dm peI hY[ ienHwˆ cwr dySwˆ qoˆ bwAd ibRtyn iv`c mOqwˆ dI igxqI 7097, jrmnI iv`c 2349 Aqy nIdrlYˆf iv`c 2248 qoˆ ibnw bYljIAm iv`c vI 2240 ho cu`kI hY[ pwiksqwn iv`c bIqy 24 GMitAwˆ ivc koronw dy 577 nvyˆ kys pqw l`gx nwl igxqI 4263 ho geI hY[ kOmI ishq syvw mMqrwlw muqwbk pwiksqwn dy pMjwb sUby sB qoˆ v`D 2004 kys hn[ ies qoˆ bwAd isMD ivc 986, KYbr pKqUnKvw ivc 500, igligt bloicsqwn ivc 202, ieslwmwbwd ivc 83 kys pqw l`gy hn[

*Home * Auto * Business *Commercial * Trucking Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ô¯ð˺à òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

Your Certified & Expert Advisor

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED

604.724.4700

#114 - 6377-168th St., Surrey, BC

(Next to Fruiticana)

Tel: 604.372.0170

GURUKIRPA FOREX LTD. ieMfIAw nUM pYsy Byjx Aqy mMgvwaux leI sMprk kro

Contact to Send & Receive Money from India vDIAw ryt, vDIAw srivs dyx leI bcnbD hW is~Dy cly Awau, AsIN pYsy Byjx jW mMgvwaux ‘c mwihr hW[

Harjinder Singh Gill

236-833-9854

Harjinder Singh Khural

778-898-3195

271-8128 128th Street Surrey BC (Payal Business Center) Email : harji1960@yahoo.ca, sigmainternational66@gmail.com

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 1 1 1

Million Million Million Million

PREMIUM

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

Discounts vary due to circumstances individualand circumstances requirements.

Discounts maymay vary due to individual policy requirements.and Ratespolicy subject to change without notice Rates subject to change without notice.

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

ÃÅⶠçøåð Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé Ãò¶ð¶ I òܶ 寺 ôÅî I òܶ å¼Õ Ö¹¼ñ·ç¶ ÔéÍ

Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance 604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

YORKOFFICE) BUSINESS CENTER, CLOVERDALE Shopping Plaza, SURREY (HEAD LANGLEY COQUITLAM COQUITLAM VANCOUVER ABBOTSFORD #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway, Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Landowne Dr, Coquitlam SURREY LANGLEY VANCOUVER Ph: 604.576.6648 Ph: 604.507.6666 Ph: 604.882.6000 Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: 604-876-0126 Ph: 604.744.0360 1 minute away from AirCare

OFFICE

134 -17455, Hwy 10 160-20728 Willoughby Town Center Dr #404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 604-939-2425 31696 South Fraserway 604-576-6648 604-882-6000 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666

#120, 12888 - 80th Ave.

128th St

80th Ave.

AMC Insurance

130th St.

www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca

10

SATURDAY - APRIL 11, 2020

id`lI hweI kort v`loN iSvieMdr isMG dI zmwnq ArzI Kwrj pMnw 1 dI bwkI... jsits mukqw gupqw ny aus ƒ rwhq dyx qoN ienkwr kridAW ikhw ik iSvieMdr isMG kiQq qOr ’qy Aijhy AprwDW ’c Swml hY ijnHW ’c s`q swl qoN v`D kYd dI szw id`qI jw skdI hY Aqy auh vI ie`k qoN v`D mwmilAW ’c Swml hY[ ies leI ie`k aùc AiDkwr pRwpq kmytI v`loN bxwey gey pYmwinAW Anuswr auh zmwnq dw h`kdwr nhIN hY[ Adwlq ny ieh vI ikhw ik iSvieMdr isMG kiQq qOr ’qy kwly Dn ƒ sPyd krn nwl

sbMDq ie`k kys ’c vI Swml hY[ jiÌkrXog hY ik suprIm kort dy inrdySW ’c id`lI hweI kort dy j`j jsits ihmw kohlI dI AgvweI hyT ie`k aùc AiDkwr pRwpq kmytI kwiem kIqI geI sI[ suprIm kort ny ies kmytI ƒ jylHW AMdr bMd kYdIAW qy muk`dimAW dw swhmxw kr rhy mulzmW ƒ irhwA krn leI mwpdMf bxwaux leI ikhw sI qW jo jylHW AMdr smwijk dUrI dy inXm lwgU krn leI BIV GtweI jw sky qy kronwvwiers dw pswrw roikAw jw sky[

DMJ Painting Ltd.

Just one call for your all painting needs * Old & New Homes * Town Houses Appartments * Commercial & Residential * Interior & Exterior * Any kind of Paint Job

* * * * *

Stucco Paint Spray Painting Pressure Washing Sky Paint for Ceiling Fence Painting * Rolling Painting

 Â? Â? Â

Over

10 Years of Experience

Free estimates - Fast and quality work

Mandeep

604-767-4954

Jagdeep

604-338-7147

mwsk ‘qy h&qw Br, bYˆk not ‘qy keI idnwˆ qk ijaUNdw rih skdY koronw vwiers bIijMg, : dunIAwˆ Br ivc jwnlyvw bixAw koronw vwiers ichry ‘qy lwey jwx vwly mwsk ‘qy h&qw Br qk Aqy bYˆk not, stIl qy plwsitk dI sqHw ‘qy keI idnwˆ qk izMdw rihMidAwˆ lwg PYlw skdw hY[ ieh dwAvw qwzw AiDAYn ivc kIqw igAw hY[ hwˆgkwˆg XUnIvristI dy AiDAYnkwrwˆ dw kihxw hY ik ieh vwiers Gr ivc vrqy jwˆdy kItwxU nwSkwˆ, blIc jwˆ swbx qy pwxI nwl vwr vwr h`Q Dox nwl mr jwˆdw hY[ swaUQ cweInw mwrinMg post A^bwr ivc somvwr nUM CpI rIport ivc disAw igAw ik AiDAYn ivc vyiKAw ik koronw vwiers stynlYs stIl Aqy plwsitk dI sqHw ‘qy cwr idnwˆ qk icMbiVAw rih skdw hY Aqy mwsk dI bwhrI sqHw ‘qy h&iqAwˆ qk izMdw rih skdw hY[ XUnIvristI dy skUl Aw& pbilk hYlQ dy AiDAYnkwrwˆ ilau pUn ilqmYn Aqy milk pyrIz ny ikhw,

‘swrs sIEvI-2 AnukUl vwqwvrx ivc byh`d siQr rih skdw hY pr ieh rogwxU mukq krn dy qrIikAwˆ pRqI Aiq sMvydnSIl vI hY[‘ ipRMitMg Aqy itSU pypr auqy ieh iqMn GMty jdik lkVI jwˆ kpVy auqy ieh pUrw idn rih

skdw hY[ k`c auqy vI ieh cwr idn qk rih skdw hY[ ieh AiDAYn ‘dw lwˆsyt’ rswly ivc CipAw hY[

AmrIkw v`loN Bwrq leI 29 l`K fwlr dI grWt dw AYlwn pMnw 1 dI bwkI... aunHW ikhw ik AmrIkw srkwr XUAY`seyf, sYNtrz &wr ifzIz kÂľtrol AYNf pRIvYnSn Aqy hor sbÂľDq eyjÂľsIAW rwhIN kronwvwiers mhwmwrI i^lw& lVweI iv`c sihXog krn leI Bwrq nwl iml ky kÂľm kr rhI hY[ izkrXog hY ik XUAY~seyf (kOmWqrI ivkws leI AmrIkI eyjÂľsI) dunIAW Br dIAW pRmu`K shwieqw eyjÂľsIAW iv`coN iek hY[

AmrIkI s&wrqKwny v`loN jwrI iek ibAwn ivc AmrIkw dy s&Ir ny ikhw, ‘‘koivf-19 ivSv Br iv`c lokW dI ishq leI ^qrw hY ijs dw mukwblw srkwrW Aqy kOmWqrI sÂľsQwvW ivcwly vDIAw sihXog nwl hI sÂľBv hY[â€?

AmrIkI s&wrqKwny ny ikhw ik aus v`loN Bwrq iv`c ivSv ishq sÂľsQw dy auprwilAW Ć’ smrQn id`qw jwvygw[

SATURDAY - APRIL 11, 2020

11

vloN smUh BweIvwry nUM ivswKI dIAW l`K l`K vDweIAW

LUMBER <> PLYWOOD <> VERSALAM / BCI JOISTS FASCIA <> HARDIE / CERTAINTEED <> LANDSCAPING SUPPLIES FULL HARDWARE STORE & FINISHING DEPARTMENT FLEET OF 13 TRUCKS TO SERVICE ALL OF THE LOWER MAINLAND

lMbr <> plweIvu`f <> vrsYlm / bI sI AweI jowiest PySIAw <> hwrfI / srtntIf <> lYNfskyipMg splweIAW hwrfvyAr stor Aqy iPnIiSMg fIpwrtmYNt loAr myNnlYNf ivc syvwvW dyx leI swfy kol 13 trkW dI PlIt vI hY

14682 - 66th Avenue, Surrey, BC V3S 1Z9

604-597-8884 PROUDLY SERVING THE LOWER MAINLAND SINCE 1954

12

SATURDAY - APRIL 11, 2020

lOkfwaUn qô iekdm rwhq nhIˆ: modI nvIˆ id`lI(jsivMdr cImw) -pRDwn mMqrI nirMdr modI ny ikhw hY ik 14 AprYl nUM mulk ‘c lOkfwaUn pUrI qrHwˆ nwl nhIˆ KoilHAw jwvygw[ bIjU jnqw dl (bIjyfI) dy AwgU ipnwkI imSrw ny ieh dwAvw kIqw hY ijnHwˆ pRDwn mMqrI v`loˆ sMsd dy dovyˆ sdnwˆ ‘c ivroDI iDr Aqy hor pwrtIAwˆ dy AwgUAwˆ nwl kIqI bYTk ‘c iSrkq kIqI[ sRI modI dI ieh it`pxI ienHwˆ nwl AwgUAwˆ nwl koivf-19 mhwmwrI kwrn pYdw hoey hwlwq Aqy srkwr v`loˆ ies nwl is`Jx leI kIqIAwˆ geIAwˆ koiSSwˆ bwry ivcwr-vtwˆdrw krn smyˆ swhmxy AweI[

bIjyfI AwgU ipnwkI imSrw ny ^br eyjMsI nUM d`isAw ik pRDwn mMqrI modI ny sp`St kIqw hY ik lOkfwaUn htwieAw nhIˆ jw irhw hY Aqy ieh vI ikhw ik kronw qoˆ pihlwˆ Aqy bwAd dI izMdgI ‘c bhuq v`fw bdlwA dyKx nUM imlygw[ iek hor AwgU, ijs ny bYTk ‘c SmUlIAq kIqI pr nwm d`sx qoˆ guryz kIqw, ny ikhw ik pRDwn mMqrI muqwbk auh mu`K mMqrIAwˆ nwl vI ivcwr-vtwˆdrw krngy[ sRI modI ny ikhw ik mulk ‘c hwlwq ‘smwijk AYmrjYˆsI’ vrgy hn Aqy aunHwˆ nUM s^q &Ysly lYx leI mjbUr hoxw ipAw hY[ aunHwˆ ikhw ik srkwr dI pRwQimkqw hr iksy dI jwn bcwauxw hY[ vIfIE kwnPrMisMg rwhIˆ AwgUAwˆ nwl g`lbwq kridAwˆ pRDwn mMqrI ny ikhw ik swirAwˆ nUM cOks rihxw cwhIdw hY[ bYTk ‘c gulwm nbI Awzwd (kwˆgrs), Srd pvwr (AY`nsIpI), rwm gopwl Xwdv (smwjvwdI pwrtI), sqIS imSrw (bspw), icrwg pwsvwn (lok jnSkqI pwrtI), tI Awr bwlU (fIAY`mky), suKbIr isMG bwdl (SRomxI AkwlI dl), rwjIv rMjn isMG (jnqw dl-XUnweIitf), ipnwkI imSrw

Mon-Fri 12:00 - 9:30 Sat-Sun 12:30 - 10:00 WEDNESDAY CLOSED

(bIjU jnqw dl) Aqy sMjY rwaUq (iSv sYnw) ny ih`sw ilAw[ iqRxmUl kwˆgrs ny pihlwˆ pRDwn mMqrI v`loˆ s`dI ies bYTk ‘c SmUlIAq krn qoˆ ienkwr kIqw sI pr A`j aus dy AwgU sudIp bMdopwiDAwey ny ies ‘c iSrkq kIqI[ sUqrwˆ ny ikhw ik lOkfwaUn qoˆ bwAd pYdw hoey hwlwq Aqy

koivf-19 nwl is`Jx bwry srkwr v`loˆ auTwey gey kdmwˆ bwry ienHwˆ AwgUAwˆ nUM ishq, gRih Aqy pyˆfU ivkws dy sk`qrwˆ v`loˆ jwxkwrI id`qI geI[ ivroDI iDr dy keI AwgUAwˆ ny ishq vrkrwˆ leI in`jI sur`iKAw swzo-swmwn (pIpIeI) dI kmI dw mu`dw auTwieAw[ sUqr ny ikhw ik kuJ AwgUAwˆ ny sMsd dI nvIˆ iemwrq dI auswrI nUM rokx dw suJwA vI id`qw[

trMp ny ivSv ishq sMgTn nUM PMf rokx dI id`qI DmkI vwiSMgtn,-AmrIkw dy rwStrpqI fonwlf trMp ny ivSv ishq sMgTn (fbilaU. AYc. E.) dI koronw vwiers mhwˆmwrI nwl nij`Tx dy mwmly ‘c iF`l vrqx leI Awlocnw kridAwˆ aus ‘qy ‘cIn p`KI’ hox dy doS lgwaûidAw aus dy PMf rokx dI DmkI id`qI hY[ trMp dw kihxw hY ik sMXukq rwStr dI iekweI ivSv ishq sMgTn dI PMifMg dw v`fw sroq AmrIkw hY, jdik ies ishq eyjMsI vlô bhuqw

2.95*

5 Years variable closed

p`K cIn dw ilAw jw irhw hY[ AmrIkw Pst dI nIqI ‘qy c`lx vwly trMp ny ikhw ik auh ivSv ishq sMgTn nUM id`qy jwx vwly PMf ‘qy rok lgwaux bwry ivcwr kr rhy hn, ikaûik ieh eyjMsI mhwˆmwrI koronw nwl kwrgr FMg nwl nij`Tx ‘c nwkwm rhI hY[ ies dy nwl hI trMp ny cIn dI kimaUinst pwrtI vlô mhwˆmwrI koronw bwry dunIAw qy ivSv ishq sMgTn nUM puKqw jwxkwrI nw dyx leI vI Awlocnw kIqI hY[

2.69*

5 Years fixed closed

SATURDAY - APRIL 11, 2020

13

koronw vwiers kwrn kYnyfw dy iemIgRySn isstm ‘c kIqIAwˆ AwrzI qbdIlIAwˆ pMnw 1 dI bwkI...

-kYnyfw ‘c bwieEmYitRk nmUny lYx vwly swry sYˆtr bMd kr id`qy gey hn[ -kuJ vIzw ArzI kyˆdr AwrzI qOr ‘qy bMd kr id`qy gey hn Aqy kMm kr rhy kyˆdrwˆ qoˆ vI isr& tYlIPon rwhIˆ hI koeI jwxkwrI leI jw skdI hY[ -loVIˆdy dsqwvyz dI Gwt kwrn aumIdvwrwˆ dI ArzI r`d nhIˆ kIqI jwvygI[ bwieEmYitRk Aqy fwktrI muAwienw nw krvw skx vwly aumIdvwrwˆ dI vI ArzI ^wrj nhIˆ hovygI[ aumIdvwrwˆ nUM loVIˆdy dsqwvyz muh`eIAw krvwaux leI 90 idn dw vwDU smwˆ id`qw jwvygw[ -kuJ zrUrI PweIlwˆ sbMDI mweIgRySn pRogrwm APsr kuJ ^ws AiDkwrwˆ dI vrqoˆ kr skxgy[ -pIAwr sbMDI PweIlwˆ nUM inptwaux leI kuJ smwˆ v`D l`g skdw hY[ -AY`lAY`mAweIey ArzI fwk dI bjwey eImyl rwhIˆ ByjI jw skygI[ -’globl tylYˆt strIm’ kYtwigrI

vwsqy AY`lAY`mAweIey ArzI dI pRikirAw 10 idnwˆ ivc hovygI[ -AY`lAY`mAweIey ivc ipCly aumIdvwr dw nwˆ htw ky nvyˆ aumIdvwr dw nwˆ 5 idn dI bjwey 1 idn ivc Swml krvwieAw jw skygw[ -istIzniSp lYx leI hr qrHwˆ dI pRikirAw, ijvyˆ istIzniSp tYst, shuM cu`k smwgm Awid nUM AwrzI qOr ‘qy bMd kr id`qw igAw hY[ -iriPaUjI dy AwDwr ‘qy ArzI dyx vwly 13 ApRYl qk in`jI qOr ‘qy ArzI jmHwˆ nhIˆ krvw skxgy[ -’pyrYˆts AYˆf gRYˆf pyrYˆts pRogrwm’ hor A`gy pw id`qw igAw hY[ jnvrI 2020 ivc Ku`lHx vwly ies pRogrwm nUM pihlwˆ hI kuJ muSklwˆ dy c`lidAwˆ AwrzI qOr ‘qy ltkwieAw igAw sI Aqy hux kuJ h&iqAwˆ ivc ieh muV lwgU hox vwlw sI[ ies pRogrwm qihq swl 2020 qoˆ 2022 qk hr swl 21,000 mwipAwˆ nUM p`ky qOr ‘qy kYnyfw Awaux leI mnzUrI id`qI jwxI hY[

isivl rYzoilaUSn itRibaUnl ny mhWmwrI dOrwn iv`qI sMGrS kr rhy lokW leI smW sImw vDweI Aqy PIsW muAwP kIqIAW vYnkUvr - ibRitS kolMbIAw isivl rYzoilaUSn itRibaUnl (CRT) Ku~lw hY, Aqy koivf-19 mhWmwrI dOrwn ivvwdW ƒ h~l krn iv~c lokW dI shwieqw leI, iv~qI qOr ‘qy sMGrS krn vwilAW leI kwƒnI smyN dI AwKrI qrIk vDw irhw hY Aqy PIsW muAwP kr irhw hY[ wnlweIn 24/7 c`lx vwlI sI Awr tI kol ivvwdW ƒ sulJwaux dw AiDkwr hY: • strwtw pRwprtI, suswietIAW Aqy sihkwrI sBwvW; • $5000 Aqy ies qoN G~t dy mu~l dy Coty dwAvy; Aqy • $50,000 fwlr Aqy G~t kImq vwly motr vwhn dy ivAkqIgq s~t l~gx dy kys[ ieh mMnidAW ik bhuq swry ibRitS kolMbIAw vwsI koivf-19 mhWmwrI nwl juVy ivGnW nwl jUJ rhy hn, sI Awr tI bynqI ‘qy ArzIAW Aqy ivvwd sMbMDI jvwbW leI smW sImw vDwaux ‘qy ivcwr krygI[ sI Awr tI ny mhWmwrI nwl pRBwivq hox vwly irspoNfYNtz leI imAwd G~to-G~t 15 meI, 2020 q~k vDw id~qI hY[ iesy krky, sI Awr tI 18 mwrc, 2020 qoN 15 meI, 2020 q~k ifPwlt PYsilAW Aqy AwdySW leI nvIAW ArzIAW ‘qy kwrvweI nhIN krygI[ ie~k ifPwlt PYslw audoN huMdw hY jdoN sI Awr tI iksy ibnYkwr dy h~k iv~c PYslw lYNdI hY ikauNik dUjI iDr ny fY~flweIn q`k ivvwd dw jvwb nhIN id~qw[ jy iksy ƒ PIs muAwP krn, muA~ql krn jW lwzmI smyN dI imAwd vDwaux bwry ivcwr krn leI sI Awr tI dI zrUrq hY qW ausƒ eI-myl jW &on duAwrw Awpxy ivvwd dy nMbr Aqy bynqI dy kwrn nwl qurMq itRibaUnl nwl sMprk krn leI auqSwihq kIqw jWdw hY[ sI Awr tI isrP AYmrjYNsI dI GoiSq AvsQw dy dOrwn smyN dIAW qbdIlIAW bwry ivcwr kr skdI hY[ iek vwr AYmrjYNsI dI siQqI Kqm

hox qoN bwAd, inXmq smW sImw lwgU hovygI[ sI Awr tI aunHW leI PIsW muAwP krdI hY, jo ausnUM Adw nhIN kr skdy[ ivvwdW dy h~l leI ArzI dwier krn, qIjI iDr dy dwAivAW ƒ joVn jW iksy PYsly ‘qy ieqrwz dw noits dwier krn vrgIAW cIzW leI sI Awr tI PIs $25 qoN $200 fwlr q`k huMdI hY[ G~t AwmdnI vwly lokW ƒ sI Awr tI dI PIs nhIN dyxI pYNdI[ jy koeI ivAkqI koivf-19 nwl sMbMiDq AwmdnI dy Gwty kwrn sI Awr tI PIsW nhIN dy skdw, pr Ajy PIs muAwPI dy idSw-inrdySW ƒ pUrw nhIN krdw, qW auh Awpxy ivvwd nMbr nwl sI Awr tI nwl sMprk kr skdy hn Aqy sI Awr tI aunHW dI bynqI ‘qy ivcwr krygI[ jy aunHW dy hwlwq bdl jWdy hn qW auh sI Awr tI pRikirAw ivc iksy vI smyN PIs muAwPI dI mMg kr skdy hn[ sI Awr tI smyN Anuswr koivf-19 siQqI dI ingrwnI kr rhI hY Aqy inrp~Kqw dy ih~q iv~c 15 meI, 2020 dI smW-ryKw ƒ A~gy vDw skdI hY[ hor ApfytW sI Awr tI dI vY~bsweIt ’qy post kIqIAW jwxgIAW[ vDyry jwxo: sI Awr tI koivf-19 pRqIikRAw bwry vDyry jwxkwrI leI jwE: https://civilresolutionbc.ca/covid-19/ sI Awr tI PIs bwry vDyry jwxkwrI leI jwE: https://civilresolutionbc.ca/resources/ crt-fees/ sI Awr tI PIs mwPI bwry vDyry jwxkwrI leI jwE: https://civilresolutionbc.ca/resources/ crt- fees/#what-if-i-cant-afford-crt-fees

AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE...

www.theasianstar.com

prYSrvwS Aqy rUP irpyAr v`fy prYSrvwS nwl Gr DvwaU[ AsIN C`qW, gtr klIn, frweIvyA qy ivMfovwS krdy hW[ purwxIAW C`qW bdlky Aqy C`qW dI murMmq vI krdy hW[ hor jwxkwrI leI PUn kro:

dljIq isMG rwey

604-807-1012

dljIq isMG rwey

14

SATURDAY - APRIL 11, 2020

kinkw kpUr ny koronw nwl jMg ij`qI lKnwaU-bwlIvùf isMgr kinkw kpUr koronw ie`k qrHwˆ vwiers ienPYkSn qô mukq ho geI hY[ aunHwˆ dI CyvI irport nYgyitv AweI hY[ ies leI lKnwaU dI sMjy gwˆDI post grYjUeyt ieMstIicaUt AwP mYfIkl swieMisz (AYs jI

pI jI AweI) qô aunHwˆ nUM CùtI iml geI hY[ vrnx Xog hY ik kinkw kpUr lMfn qô 11 mwrc nUM lKnwaU AweI qwˆ ieQy Aw ky kuAwrMtweIn dy inXmwˆ dI pwlxw nhIˆ sI kIqI Aqy rwjDwnI ‘c hweI pRoPweIl pwrtIAwˆ kIqIAwˆ sn[ ies dOrwn aunHwˆ nUM srdI-jukwm ho igAw qwˆ cwr idn q`k ies nUM lukwaûdI rhI[ 18 mwrc nUM cIP mYfIkl APsr (sI AYm E) nUM Pon ‘qy sUcnw id`qI qwˆ hYlQ tIm aunHwˆ dy SwlImwr gYlŷt vwly Gr phuMcI[ ieQy 19 mwrc nUM ALT-A Grô aunHwˆ dy svYb nUM kulYkt kIqw igAw[ 20 mwrc nUM ikMg jwrj mYfIkl XUnIvristI (ky jI AYm XU) dI jwˆc ‘c koronw 5 YR FXD HIGH 5 YR VARIABLE 1 TO 3 YEARS vwiers dI puStI hoeI qwˆ RATIO/INSURED RATIO/INSURED FIXED kinkw nUM AYs jI pI jI AweI iv`c BrqI krwieAw igAw[ ies dI ^br PYldy swr ies Sihr qô lY ky id`lI q`k snsnI PYl geI[ kinkw dIAwˆ pwrtIAwˆ ‘c Swml hoey auq`r pRdyS dy ishq mMqrI smyq keI vI vI AweI pI hom kuAwrMtweIn cly gey[ dUjy pwsy AYs jI pI jI AweI Call me for a NO OBLIGATION rate quote or iv`c 18 idn q`k kinkw dw ielwj hoieAw[ aus dy kùl fill out the secure application at crownfunding.ca Cy tYst hoey[ ies dy bwAd aus nUM ienPYkSn qô mukq hox ‘qy rwhq imlI, pr bwhrI Mortgage Advisor mUvmŶt ‘qy rok lweI geI hY[ 20 years of mortgage experience ies dy nwl aus dy iKlwP kuAwrMtweIn dI aulMGxw dw v`Krw kys c`ldw rhygw[ www.crownfunding.ca

BANK MORTGAGES

2.44 2.20 3.69% %

%

PRIVATE MORTGAGES

JEET SINGH

778-320-9494

*Rates subject to change without notice.

Conditions apply.

First Mortgage starts at 4.99% Second Mortgage starts at 7.45%

AYn.Awr.AweIz dI mdd pihl dy AwDwr \‘qy kIqI jw rhI hY: virMdr kumwr torwˆto- koronw vwiers dI mhwˆmwrI dy cldy Bwrq ‘c lwkfwaUx hox kwrn hzwrwˆ AYn. Awr.AweI hornwˆ sUibAwˆ dy nwl nwl pMjwb ‘c vI Psy hoey hn[eyArport bMd ho jwx kwrn swrIAwˆ PlweItwˆ r`d ho cùkIAwˆ hn qy ies smŷ AYn.Awr.AweI. Awpxy Awpxy mulkwˆ nUM prqx leI auqwvly hn qy iek qrHwˆ dI hwhwkwr mcI hoeI hY[jykr kYnyfw dI g`l kryey qwˆ kYnyfw srkwr vlô iek AijhI kMpnI nUM kwˆtRYkt id`qw igAw hY, jo ies smŷ mUMh mMgy pYsy vsUl ky lokwˆ nUM auQô k`Fx ‘c jutI hoeI hY[bIqy kùJ idnwˆ qô kYnyfw dy isAwsI hlikAwˆ ‘c ieh crcw iCVI hoeI sI ik kYnyfw srkwr qwˆ pUrw kMm kr rhI hY, pr swnUM Bwrq srkwr qy pMjwb qô shI irspwˆs nhIˆ iml irhw[ies crcw dw s`c jwxn leI torwˆto qô c`ldy ‘ryfIE ^brswr’ qô jgdIS gryvwl ny ey.fI.jI.pI. ieMtYlIjŶs SRI virMdr kumwr nwl jdô g`lbwq kIqI qwˆ aunHwˆ d`isAw ik AsIˆ ies smŷ AYn. Awr.AweIz nUM pihl dy AwDwr ‘qy pMjwb ‘cô k`F ky eyArportwˆ q`k phuMcwaux dw kMm kr rhy hwˆ[

aunHwˆ d`isAw ik jrmn, mlySIAw, inaUzIlŶf qy hornwˆ mulkwˆ dy vsnIk kw&I h`d q`k jw cùky hn, pr Ajy kYnyfIAn AYn.Awr.AweIz dw koeI Kws pRbMD nhIˆ ho sikAw[aunHwˆ d`isAw ik AsIˆ ipMfwˆ dy srpMcwˆ q`k ieh sunyhw lw id`qw hY ik jykr koeI vI AYn.Awr.AweI. quhwfy kol Awaûdw hY qwˆ aus nUM qurMq kriPaU qô pws id`qw jwvygw qy aunHwˆ nUM shI slwmq eyArport ‘qy phuMcw id`qw jwvygw[aunHwˆ ieQô q`k ikhw ik Bwvŷ iksy ny AMimRqsr, mohwlI jwˆ Pyr id`lI q`k jwxw hY qwˆ aunHwˆ nUM ieko hI pws muh`eIAw krvwieAw jwvygw qy pUrI isikEirtI nwl aunHwˆ nUM aunHwˆ dI b`s jwˆ Pyr jhwz q`k phuMcwieAw jwvygw[ aunHwˆ ikhw ik puls pUrI qrHwˆ ies kMm leI jwgrUk hY qy ies kMm nUM pihl dy AwDwr ‘qy kr rhI hY[ ey.fI.jI.pI. srkwr qy pRSwsn vlô ley gey aunHwˆ PYsilAwˆ dI izkr kIqw, ijnHwˆ nwl AYn.Awr.AweIz nUM hr mdd muh`eIAw kIqI jw sky[aunHwˆ vlô id`qy gey ies ibAwn ny kYnyfw dy keI rwjnIiqk AwgUAwˆ nUM JuTlw id`qw hY, ijhVy pMjwb Aqy Bwrq dI srkwr ‘qy doS pRqI doS lgw rhy sn[

mlyrIAw dvweI bwhr Byjx dw mwmlw trMp dI DmkI mgrô Bwrq ny pYr iK`cy vwiSMgtn : Bwrq ny mlyrIAw dy ielwj leI vrqI jwˆdI dvweI hweIfRoksIklorokvweIn nUM bwhrly mulkwˆ ivc Byjx ‘qy l`gI rok nUM tutvŷ rUp ivc htwaux dw &Yslw kIqw hY ijs nwl AmrIkw Aqy hor keI mulkwˆ nUM ies dvweI dI splweI dw rwh sw& ho igAw hY[

AiDkwrIAwˆ ny disAw ik Bwrq ApxIAwˆ GrylU loVwˆ nUM pUrw krn mgrô Aqy hr mwmly ‘qy ivcwr krn mgrô aunHwˆ dySwˆ nUM pYrwsItwmol Aqy aukq dvweI dw inrXwq krygw ijnHwˆ pihlwˆ hI Awrfr idqy hoey hn[ smiJAw jwˆdw hY ik modI Aqy trMp dI tYlI&on ‘qy g`lbwq mgrô Bwrq Aqy AmrIkw dy aùc AiDkwrI AYcsIikaU dI AmrIkw nUM splweI

bwry sMprk ivc sn Aqy ies kvwied dy nqIjy vjô inrXwq pwbMdIAwˆ ivc iF`l dyx dw &Yslw hoieAw hY[ Bwrq guAwˆFI mulkwˆ nUM mlyrIAw dI dvweI Byjygw : ivdyS mMqrwlw Bwrq ny hr mwmly dy ihswb nwl guAwˆFI mulkwˆ sxy horwˆ nUM mlyrIAw dI dvweI hweIfRoksIklorokvweIn dw inrXwq krn dw &Yslw kIqw hY[ AiDkwrIAwˆ ny disAw ik dySwˆ dI mdd krn dI Bwrq dI pRqIb`Dqw muqwbk ieh &Yslw kIqw igAw hY[ ivdyS mMqrwly dy bulwry Anurwg sRIvwsqv ny ikhw, ‘Bwrq dw nzrIAw hmySw hI ieh irhw hY ik AMqrrwStrI BweIcwry nUM iekjutqw Aqy qwlmyl ivKwauxw cwhIdw hY[‘ aunHwˆ ikhw ik mwnvI p`Kwˆ nUM vyKidAwˆ ieh &Yslw kIqw igAw hY ik Bwrq Apxy aunHwˆ swry guAwˆFI mulkwˆ nUM pYrwsItwmol Aqy klorokvweIn nUM FukvIˆ imkdwr ivc auplBD krweygw ijnHwˆ dI inrBrqw Bwrq ‘qy hY[ Bwrq nUM ies dvweI dI splweI vwsqy sRIlMkw Aqy nypwl qô ielwvw hor keI mulkwˆ dy Awrfr imly sn[

isMgwpur hweI kort dy j`j bxy dIdwr isMG ig`l isMgwpur-isMgwpur 'c BwrqI mUl dy jufISl kimSnr qy bOiDk jwiedwd mwihr nUM rwStrpqI hlImwh Xwkob v`lô sUby dI aùc Adwlq dw j`j inXukq kIqw igAw hY[ jufISl kimSnr dIdwr isMG ig`l 1 Agsq 2020 nUM hweI kort dy j`j dw Ahudw sMBwlxgy[ ies sbMDI jwxkwrI pRDwn mMqrI d&qr ny id`qI[ dIdwr isMG ig`l nUM Agsq 2018 'c suprIm kort dw jufISl kimSnr inXukq kIqw igAw sI[ ies qô pihlwˆ auh firaU qy nweIpr 'c bOiDk jwiedwd ivBwg dy mYnyijMg fwierYktr sn[

suprIm kort 'c cwrj sMBwlx qô bwAd cIP jsits suMdryS mYnn ny aunHwˆ nUM hweI kort dI bOiDk jwiedwd bwry sUcI sMBwlx qy isMgwpur 'c bOiDk jwiedwd nwl sbMDq JgiVAwˆ dy inbyVy sbMDI isstm dI smIiKAw krn leI ikhw sI[ bOiDk jwiedwd nwl sbMDq kyswˆ qô ielwvw aunHwˆ hor vI keI mwmilAwˆ dI ingrwnI kIqI[ rwStrpqI ny nwl hI vkIl Awˆdry Prwˆiss nUM 4 meI qô suprIm kort dw jufISl kimSnr inXukq kr id`qw hY[ ienHwˆ do inXukqIAwˆ nwl hux suprIm kort kol kùlH 25 j`j, cwr jufISl kimSnr, cwr sInIAr j`j qy 18 kOmwˆqrI j`j hn[

SATURDAY - APRIL 11, 2020

15

kYnyfw dI au~p ivdyS mMqrI nUM koronw vYnkUvr :kYnyfw ‘c koronw vwiers qô pIVq mrIz 5276 ho gey hn, ijnHwˆ ‘c dyS dI aùp ivdyS mMqrI mwrqw morgn vI Swiml hY ivdyS mMqrI PrwˆsuAw iPilp sSŶpyn ny tvIt krky swQI mMqrI dI ishqXwbI leI duAw kIqI¢sUqrwˆ Anuswr pRDwn mMqrI jsitn trUfo vlô hwaUs Aw& kwmnz dy spIkr nUM sMsd dw hMgwmI iejlws AwnlweIn s`dx dIAwˆ sMBwvnwvwˆ pqw lgwaux bwry AwiKAw igAw hY[

kYnyfw ‘c fyArI audXog fgmgwieAw vYnkUvr :kYnyfw qy AmrIkw ‘c koronw vwiers sMkt dy clidAwˆ du`D qy du`D qoˆ bxy pdwrQwˆ dI mMg bhuq G`t geI hY, ijs dy clidAwˆ fyArI audXog pUrI qrHwˆ nwl fgmgw igAw hY fyArIAwˆ vwly du`D sIvryj ‘c vhwaux nUM mzbUr ho gey hn auˆtwrIE dy lMdn Sihr ivc vwlkr fyArI dy mwlk jOhn vwlkr ny ikhw hY ik hzwrwˆ lItr du`D sIvryj ‘c folHdy smyˆ mn audws huMdw hY pr hor koeI cwrw vI nhIˆ hY fyArI PwrmRz auˆtwrIE (fI.AYP.E.) vloˆ ipCly h&qy ikswnwˆ nUM du`D folHx dI hdwieq kIqI geI sI iek AMdwzy Anuswr ies qrHwˆ hryk h&qy 50 l`K lItr du`D sIvryj ‘c foilAw jw irhw hY ibRitS kolMbIAw qy Albrtw smyq kYnyfw dy hor sUibAwˆ qy AmrIkw dy v`K-v`K rwjwˆ qoˆ du`D dI bykdrI dIAwˆ ^brwˆ vI iml rhIAwˆ hn[

jwrI r`K skx[ ies sMdrB iv`c pRDwn mMqrI jsitn trUfo v`lô smwjk, AwriQq qy koivf-19 mhwmwrI kwrn ishq sbMDI nwzuk hwlwq nwl jUJ

hr qrW dy nvyN GrW dIAW C`qW lgwaux jW purwxIAW C`qW dI irpyAr krvwauNx leI hmySW Xwd r`Ko • twrc AOn • iSMgls • koNkrIt dIAW tweIlw • sIfr Syks • ifZUrofs

Cell: 604-825-2759 Office: 604-588-1426 Fax: 604-588-1427

PUf bŶkz qy lokl PUf AwrgynweIzySnz dI mdd leI trUfo v`lô 100 imlIAn fwlr dy invyS dw AYlwn Etvw,: PUf bŶkz qy lokl PUf AwrgynweIzySnz v`lô dyS Br iv`c loVvMd lokwˆ qy kimaUintIz dI mdd kIqI jwˆdI hY[ ienHwˆ AwrgynweIjySnz dIAwˆ syvwvwˆ dI mMg Acwnk kwPI v`D geI hY qy fonySnz qy vwlMtIArz dI Gwt kwrn ienHwˆ auqy cuPyirEˆ dbwA vI v`D igAw hY[ iksy vI hor smŷ dy mukwbly ienHwˆ nUM hux swfy smrQn dI vDyry loV hY qwˆ ik ieh loVvMd kYnyfIAnwˆ nUM AwpxIAwˆ syvwvwˆ dyxIAwˆ

kuAwltI vrk • PrI AYstImyt

rhy kYnyfIAnwˆ q`k Bojx phuMcwaux leI 100 imlIAn fwlr invyS krn dw AYlwn kIqw igAw[ trUfo ny AwiKAw ik kYnyfw srkwr aunHwˆ kOmI, lokl qy rIjnl AwrgynweIzySnz nUM PMf muh`eIAw krwvygI ijhVIAwˆ Kurwk dI ik`lq mihsUs kr rhy kYnyfIAnwˆ qy kimaUintIz q`k PUf phuMcwauxgIAwˆ[ ienHwˆ AwrgynweIjySnz iv`c PUf bŶks kYnyfw, swlvySn AwrmI, sYkMf hwrvYst, kimaUintI PUf sŶtrz kYnyfw qy bRykPwst kl`b AwP kYnyfw Swml hn[ ieh kYnyfIAnwˆ, ijnHwˆ iv`c mUlvwsI lok qy aùqrI AwbwdI vI Swml hY, dIAwˆ loVwˆ pUrIAwˆ krn leI Awpxy BweIvwlwˆ nwl rl ky kMm krn vwlIAwˆ AwrgynweIzySnz leI sunihrw mOkw hY[ ies PMf nwl Kwxw qy hor loVIˆdIAwˆ vsqwˆ KrIdx iv`c mdd imlygI[ ies nwl ieh AwrgynweIzySnz lokwˆ q`k phuMcx dy nvŷ rwh l`B lYxgIAwˆ[ ies PMf nwl ieh jQybMdIAwˆ nvŷ swzo smwn nUM KrId vI skxgIAwˆ qy ikrwey aùqy vI lY skxgIAwˆ[

AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE...

www.theasianstar.com

www.princeroofing.ca

blbIr isMG bYNs Balbir Singh Bains

16

SATURDAY - APRIL 11, 2020

WHO cIn ‘qy idMdw hY izAwdw iDAwn, AsIN rokwˆgy PMifMg - fonwlf trMp r

Best Rates fo

E MORTGAGCE

LIFE INSURAN

331 George Street, Prince George, BC V2L 1R4

viSMgtn -AmrIkI rwStrpqI fonwlf trMp ny koronw vwiers mhwˆmwrI nwl nij`Tx leI ivSv ishq sMgTn (fblXUAYcE) dI inMdw kIqI hY[ auhnwˆ ny cIn ‘qy WHO v`l vDyry iDAwn dyx dw doS lwieAw hY[ fonwlf trMp ny ikhw hY, ‘ivSv ishq sMgTn nUM AmrIkw qoˆ v`fI rkm imldI hY[ jdoˆ mYˆ cIn dI Xwqrw ‘qy pwbMdI lgw id`qI, qwˆ auh myry nwl sihmq nhIˆ hoey Aqy ausny (fblXUAYcE) myrI Awlocnw kIqI[ auhnwˆ ikhw ik auh bhuq swrIAwˆ cIzwˆ leI glq sn Aijhw l`g irhw hY ik auhnwˆ dw iDAwn isr& cIn qy hI hY[ trMp ny ikhw ik auh WHO nUM id`qI jwx vwlI rwSI ‘qy rok lgw rhy hn[ fonwlf trMp ny p`qrkwrwˆ nUM d`isAw ik auh ivSv ishq sMgTn ‘qy v`fI pwbMdI lgwaux jw rhy hn[ sMXukq rwStr dy ies sMgTn nUM PMf dyx dw sB qoˆ v`fw sroq AmrIkw hY[ ‘AmrIkw pihlwˆ’ dw nwArw dyx vwly fonwlf trMp ny ikhw, ‘AsIˆ WHO’ qy Krc kIqy jw

rhy pYsy nUM rokx jw rhy hwˆ[’ trMp pihlwˆ hI sMXukq rwStr ADIn kMm kr rhIAwˆ eyjMsIAwˆ nUM inSwnw bxw cu`ky hn[ hwlwˆik, pRYs kwnPrMs dOrwn, ausny ies bwry koeI jwxkwrI nhIˆ id`qI ik WHO qy Krc hox vwly ikMny pYsy auh rok lgwauxgy[ fonwlf trMp ny ikhw: *mYˆ ieh nhIˆ kih irhw ik mYˆ ieh krn jw irhw hwˆ[* ausny ikhw, *AsIˆ PMfwˆ nUM Kqm krn ‘qy ivcwr krwˆgy[* fonwlf trMp dy Anuswr, WHO *cIn pRqI bhuq p`KpwqI pRqIq huMdw hY[ ieh shI nhIˆ hY[* koronw ivSwxU dy PYlx qoˆ rokx leI cIn qoˆ Awaux vwly jhwzwˆ ‘qy pwbMdI dw izkr kridAwˆ trMp ny pu`iCAw ik WHO ny *AijhI glq isPwrS ikauˆ kIqI sI[* fonwlf trMp ny Xwqrw pwbMdI lgwaux dy Awpxy PYsly dw izkr kridAwˆ tvIt kIqw, *KuSiksmqI nwl, mYˆ jldI hI cIn nwl AwpxIAwˆ srh`dwˆ KolHx dI aus dI slwh nUM r`d kr id`qw[

kYptn ny id`qw suKbIr bwdl dy p`qr dw jvwb, ikhw- srb pwrtI mIitMg s`dx leI nw qwˆ smwˆ hY qy nw hI loV cMfIgVH (jsivMdr cImw): pMjwb dy mùK mMqrI kYptn AmirMdr isMG ny koronw vwiers kwrn aupjy mOjUdw sMkt kwrn suJwA dyx leI SRomxI AkwlI dl dy pRDwn dw DMnvwd kridAwˆ AwiKAw ik suKbIr bwdl v`lô kIqI mMg muqwbk srb pwrtI mIitMg s`dx leI nw qwˆ smwˆ hY qy nw hI ies dI loV hY[ mùK mMqrI ny ikhw ik suKbIr bwdl v`lô 5 ApRYl nUM ilKy p`qr ‘c auTwey msilAwˆ ‘qy sUbw srkwr pihlwˆ dI Asrdwr FMg nwl kdm auTw rhI hY[ SRomxI AkwlI dl dy pRDwn v`lô srb pwrtI mIitMg s`dx dI kIqI mMg dy jvwb ‘c mùK mMqrI ny ikhw ik ies vyly sUbw iek muSkl dOr ‘cô lMG irhw hY[ koronw vwiers dI mhwmwrI ny swrw jn-jIvn Asq-ivAsq kr ky r`K id`qw hY[ aunHwˆ ikhw ik swfy swhmxy ieh iek bhuq v`fI cuxOqI hY ijs i^lw& lVI jw rhI lVweI AYn isKr ‘qy c`l rhI hY[ kYptn AmirMdr isMG ny A`gy ikhw ik sUbw srkwr dw smùcw pRSwsn, ZYrsrkwrI smwijk Adwry, Dwrimk sMsQwvwˆ qy isAwsI pwrtIAwˆ dy nwl-nwl pMjwb dw hr nwgirk ies muihMm ‘c qndyhI nwl Awpxw Xogdwn pw irhw hY[ mùK mMqrI ny ikhw ik hwVI dI &sl dI vwFI qy aus dI

KrId, iek hor v`fI cxOqI swfy swhmxy hY ijs nwl nij`Tx vwsqy rwj srkwr v`lô loVIˆdy pRbMDwˆ dI iqAwrI jMgI p`Dr ‘qy kIqI jw rhI hY[ swauxI dI ibjweI leI vI Fukvŷ pRbMD krny hoxgy qy swfI AwriQkqw ienHwˆ dovwˆ &slwˆ dI ibhqr sMBwl ‘qy inrBr

krdI hY[ hwlwˆik, kYptn AmirMdr isMG ny ikhw ik jykr mOjUdw sMkt Aqy Biv`KI cuxOqIAwˆ nwl inptx leI iksy vI hor mSvry dw auh svwgq krngy[ aunHwˆ suKbIr bwdl nUM Brosw id`qw ik aunHwˆ v`lô id`qy gey swry Aijhy suJwvwˆ ‘qy auh pUrI sMjIdgI nwl ivcwr krngy[ aunHwˆ Aws pRgtweI ik SRomxI AkwlI dl ies jwnlyvw rog nUM kwbU krn leI sUbw srkwr nUM Awpxw pUrn smrQn qy sihXog dyxw jwrI r`Kygw[

AimqwB ny Gr AMdr rihx bwry lGU iPlm 'PYimlI' bxweI muMbeI-sdI dy mhw-nwiek AimqwB b`cn ny ie`k lGU iPlm 'PYimlI' bxweI hY ijs 'c kronwvwiers dI mhwmwrI dOrwn Gr AMdr rihx, sv`Cqw bxwey r`Kx qy smwijk dUrI bxwey r`Kx dy mh`qv bwry g`l kIqI geI hY[ pRsUn pwˆfy v`lô inrdyiSq ies lGU iPlm 'c rjnIkwˆq, rxbIr kpUr, ipRXMkw copVw jons, AwlIAw B`t, idljIq doswˆJ, icrMjIvI, mohn

lwl, sonwlI kulkrnI, iSv rwj kumwr qy pRsMnjIq cYtrjI vI Aihm BUimkwvwˆ inBw rhy hn[ sRI b`cn ny Awpxy AiDkwrq tiv`tr 'qy ieh iPlm pweI hY[ aunHwˆ iliKAw hY, 'jdô qusIˆ ieh iPlm dyKogy qwˆ pqw l`gygw ik ieh iksy su&ny qô vI v`fw ivcwr hY[ ieh myry swQIAwˆ qy dosqwˆ leI bhuq hI AwnMd qy mwx BirAw sI qy aunHwˆ ie`k ieiqhwsk koiSS kIqI hY[

SATURDAY - APRIL 11, 2020

17

koronw mhwmwrI qô bcxw hY qwˆ Gr dy AMdr rho: trMp vwiSMgtn : koronw mhwmwrI nwl jUJ rhy AmrIkw ivc hux qk l`Kw lokwˆ dI jwˆc kIqI geI hY[ rwStrpqI fonwlf trMp ny AYqvwr nUM ^ud ieh jwxkwrI id`qI[ ies dy nwl hI aunHwˆ ny dyS-vwsIAwˆ nUM Grwˆ dy AMdr hI rihx dI ApIl kIqI hY[ dyS ivc koronw vwiers hux qk 9,500 lokwˆ dI jwn lY cu`kw hY jo AmrIkw ivc 9/11 A`qvwdI hmly ivc mwry gey lokwˆ dI igxqI qoˆ iqMn guxw izAwdw hY[ dyS ivc iqMn l`K 30 hzwr qoˆ izAwdw lok koronw vwiers dI lpyt ivc hn[ trMp ny ikhw ik AmrIkw ivc hux qk 16 l`K lokwˆ dI jwˆc kIqI geI hY jo iksy vI dyS dy mukwbly sB qoˆ izAwdw hY[ lgpg pUry dyS leI v`fI Aw&q dw AYlwn kr id`qw igAw hY Aqy AmrIkw dI 33 kroV AwbwdI iv`coˆ 95 &IsdI qoˆ izAwdw lok Grwˆ dy AMdr rihx leI mjbUr hn[ koronw vwiers i^lw& AmrIkI Xqnwˆ nUM ‘jMgI muihMm’ d`sdy hoey trMp ny ikhw ik dunIAw Br qoˆ l`Kwˆ mwsk, dsqwny, sur`iKAw aupkrx Aqy fwktrI

splweI dyS ivc ilAweI jw rhI hY[ ieh vwsqv ivc ‘jMgI muihMm’ hY jo AsIˆ SurU kIqI hY[ nwl hI 50 rwjwˆ Aqy Kyqrwˆ ivc v`fI Aw&q dw AYlwn krn dI iqAwrI hY jo bhuq AswDwrn hY[ koronw vwiers nwl mukwbly leI mlyrIAw dI dvweI hweIfRoksI klorokvIn dI vrqoˆ ‘qy Awpxy zor nUM duhrwauˆdy hoey trMp ny ikhw ik AmrIkw ny dyS Br ivc vMfx leI ies dI lgpg 2.9 kroV foz ^rIdI hY[ ishq AiDkwrIAwˆ ny ies h&qy imRqkwˆ dw AMkVw hor vDx dI sMBwvnw pRgtweI hY[ ies kwrn v`K-v`K sUibAwˆ dy gvrnrwˆ ny vHweIt hwaUs qoˆ koronw vwiers i^lw& kOmI rxnIqI bxwaux dI ApIl kIqI hY[ ivSv p`DrI mhwmwrI sMkt qoˆ auBrn leI nIqI bxw rhy dyS dy sB qoˆ v`fy ienPYkSn rogwˆ dy mwihr fw. AYˆQnI PwsI ny v`fy ^qry nUM lY ky Awgwh kIqw hY[ aunHwˆ ikhw ik AmrIkIAwˆ nUM bury h&qy leI iqAwr rihxw cwhIdw hY[ mYˆ ieh nhIˆ khwˆgw ik AsIˆ ies ‘qy kwbU pw ilAw hY[

EntwrIE iv`c iKfOxy bxwaux vwlI \ kMpnI bxw rhI hY mwsks torwˆto: ds idn pihlwˆ ierivn tOey ny bVw hI kwhlw qy nwtkI moV ilAw[ isrP fOlz qy tr`k vycx dI Qwˆ au`qy kYnyfIAn kMpnI v`loˆ hux mYfIkl pDr dy mwsks iqAwr kIqy

jw rhy hn[ ieh kMpnI idn ivc 250,000 qoˆ 500,000 mwsks bxw rhI hY[kOilMgvuf, EntwrIE siQq Awpxy Gr qoˆ ie`k ieMtrivaU iv`c kMpnI dy pRYzIfYˆt jwrj ierivn ny AwiKAw ik aunHwˆ v`loˆ AmrIkw qy kYrybIAw

nUM qwˆ mwsk vycy hI gey hn ies dy nwl hI EntwrIE iv`c 400,000 qoˆ v`D mwsks kMpnI vyc cu`kI hY[ ierivn ny AwiKAw ik hux q`k auh ku`l 1.5 imlIAn mwsks vyc cu`ky hn[ ierivn ny AwiKAw ik aunHwˆ dI kMpnI srjIkl mwsk 58 sYˆts dw vyc rhI hY jdik AYn95 mwsk 2.90 AmrIkI fwlr dw vyicAw jw irhw hY[ pr aunHwˆ AwiKAw ik ieh kImqwˆ jld hI bdlx vwlIAwˆ hn qy AsIˆˆ kImqwˆ nUM Qwˆ isr r`Kx leI 24/7 kMm kr rhy hwˆ[ aunHwˆ AwiKAw ik kYnyfw iv`c hspqwlwˆ, mYfIkl klIinks qy hornwˆ hYlQ syvwvwˆ iv`c hYlQ kyAr vrkrz dI rwKI qy aunHwˆ dIAwˆ izMdgIAwˆ bcwaux leI swzo smwn dI loV hY pr hr cIz dI splweI bhuq G`t hY nrisMg homz dy stwk vI mu`kx vwly hn[

lrinMg lwiesYNs

kwr / tr`k / motrswiekl tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ‘c lYx leI sMprk kro SO EASY AwtomYitk hweIvy tr`k - no gyAr no kl`c AOrqW vwsqy sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrWH ibnW gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryzI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY, bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro

604 614 5365

SO EASY Learning School

Unit # 15 - 8388, 128 St, Surrey

lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI kMipaUtr nwl krvwauNdy hW

CHOICE ELECTRIC

nMU qzrbykwr vrkrW dI qurMq loV hY qnKwh 12 fwlr qoN 20 fwlr pRqI GMtw[ kMm swrw swl cldw hY[ qzrbykwr vrkrW nUM pihl id`qI jwvygI[ 21 swlW dw qzurbw

A`j hI kMm qy jwx leI Pon kro

604.301.0123 jsivMdr (JASWINDER)

18

SATURDAY - APRIL 11, 2020

prvwsI kwimAwˆ bwry srkwr hI lvy &Yslw: suprIm kort

qzrbykwr ieMsUlySn ieMstwlr, hYlpr Aqy klws 5 frwievrW dI zrUrq hY

nvIˆ id`lI-suprIm kort ny ikhw ik dySivAwpI 21 idnw lOkfwaUn krky prvwsI kwimAwˆ nUM drpyS ishq qy pRbMDn ijhy mùidAwˆ nwl is`Jx leI auh ‘mwihr’ sMsQw nhIˆ hY[ isKrlI Adwlq ny ikhw ik zrUrqmMdwˆ leI hYlplweIn giTq kIqy jwx bwbq aus qk rsweI krn dI Qwˆ ieh svwl srkwr nUM kIqw jwvy[ cI& jsits AỲs.ey.bobVy Aqy jsits AỲs.ky.kOl qy dIpk gupqw dI SmUlIAq vwly bŶc ny ieh it`pxI nwgirk h`kwˆ bwry kwrkun hrS mMdr qy AMjlI Bwrdvwj v`lô dwier jnih`q ptISn ‘qy vIfIE kwnPrMisMg rwhIˆ suxvweI kridAwˆ kIqI[ ptISnrwˆ ny prvwsI kwimAwˆ dy ijaUx dy buinAwdI h`k nUM lwgU krn Aqy qnKwhwˆ dI AdwiegI XkInI bxwaux dI mMg kIqI sI[ cyqy rhy ik lOkfwaUn krky v`fI igxqI prvwsI kwimAwˆ dw ruzgwr Kùs igAw hY[ aunHwˆ kol nw isr ‘qy C`q hY qy nw hI iF`f Brn leI Kurwk[ bŶc ny A`j kys dI AglI suxvweI 13 AprYl leI inrDwirq kridAwˆ ikhw, ‘AsIˆ AwpxI isAwxp nUM srkwr dI isAwxp ‘qy Qopx dI koeI Xojnw nhIˆ bxw rhy[ AsIˆ ishq jwˆ pRbMDn dy koeI mwihr nhIˆ[ AsIˆ srkwr nUM sbMDq iSkwieqwˆ dy inptwry leI

hYlplweIn jwrI krn leI AwKwˆgy[‘ bŶc ny ikhw, ‘AsIˆ ies pVwA ‘qy ‘koeI hor ibhqr nIqIgq PYslw’ nhIˆ lY skdy[ hor qwˆ hor AsIˆ Agly ds qô pMdrwˆ idnwˆ qk nIqIgq

PYsilAwˆ ‘c koeI d^l nhIˆ dyxw cwhuMdy[‘ auDr kwrkun hrS mMdr qy AMjlI Bwrdvwj v`lô pyS pRSwˆq BUSn ny dlIl id`qI ik 4 l`K qô v`D prvwsI kwmy rYxbsyirAwˆ ‘c rih rhy hn, ij`Qy smwijk dUrI dw mzwk bxwieAw jw irhY[ BUSn ny ikhw, ‘rYxbsyirAwˆ ‘c rihMdy ienHwˆ kwimAwˆ ‘cô jykr iksy ie`k nUM vI kronwvwiers ho igAw qwˆ jldI hI ieh lwg hornwˆ nUM vI icMbV jwvygI[ ienHwˆ kwimAwˆ nUM aunHwˆ dy Gr ByijAw jwvy[ pirvwrwˆ nUM pYsy dI loV hY ikaûik auh qnKwhwˆ ‘qy inrBr hn[‘ srkwr v`lô pyS sOlIistr jnrl quSwr mihqw ny ikhw ik srkwr ny hwlwq ‘qy nzr bxweI hoeI hY qy iSkwieqwˆ dw inptwrw kIqw jw irhY[

pMjwb ‘c iPlhwl kriPaU vDwaux dw nhIN koeI &Yslw, srkwr ny vwps ilAw p`qr

vrkrW dI qurMq jrUrq hY, qn^wh qujrby Anuswr id`qI jwvygI

cMfIgVH (jsivMdr cImw): mIfIAw ‘c AweIAwˆ irportwˆ nUM r`d kridAwˆ pMjwb dy mùK mMqrI kYptn AmirMdr isMG ny bùDvwr nUM ieh sp`St kIqw ik sUby iv`c 14 ApRYl qô bwAd kriPaU vDwaux dw hwly q`k koeI PYslw nhIˆ ilAw igAw[AijhIAwˆ irportwˆ nUM pUrI qrHwˆ Atklwˆ qy bybuinAwd krwr idMidAwˆ mùK mMqrI ny sp`St qOr ‘qy ikhw ik sUbw srkwr ny ies mwmly iv`c hwly koeI PYslw nhIˆ ilAw[ aunHwˆ ikhw ik ies sbMDI koeI vI PYslw 10 ApRYl nUM r`KI pMjwb mMqrI mMfl dI mIitMg qô bwAd ilAw jwvygw[ mùK mMqrI ny swP kIqw ik kriPaU vDwaux dIAwˆ ieh Atklwˆ Awm rwj pRbMD ivBwg v`lô mOjUdw smŷ pYdw hoeI siQqI dy c`lidAwˆ srkwrI mulwzmwˆ nUM jwrI slwhkwrI qô bwAd SurU ho geIAwˆ sn[ kYptn AmirMdr isMG ny ikhw ik aunHwˆ dIAwˆ hdwieqwˆ ‘qy mùK sk`qr ny ieh slwhkwrI qurMq vwps lY leI sI[ kYptn AmirMdr isMG ny ikhw ik sUbw srkwr v`lô swrI siQqI ‘qy inrMqr mulwˆkx qy smIiKAw kIqI jw rhI hY ijhVI ik rozwnw bdl rhI hY Aqy koeI vI PYslw sUby Aqy lokwˆ dy vfry ih`qwˆ nUM iDAwn iv`c r`KidAwˆ ApRYl dy A`D iv`c hox vwlIAwˆ siQqIAwˆ dy sMdrB iv`c ilAw jwvygw[ mùK mMqrI ny ikhw ik hwlwˆik pMjwb iv`c mhwˆmwrI Ajy kMtrol iv`c hY pr

lgwqwr bdldy hwlwqwˆ nUM vyKidAwˆ ies smŷ Biv`K bwry kùJ nhIˆ ikhw jw skdw[ aunHwˆ A`gy ikhw ik pUrn kriPaU ^qm krn jwˆ AMSk qOr ‘qy ^qm krn sbMDI PYslw lYx qô pihlwˆ swry pihlUAwˆ nUM iDAwn iv`c r`iKAw jwvygw[ mùK mMqrI ny ikhw, ‘’“AsIˆ nw isr& pMjwb, blik pUry dyS dI siQqI ‘qy fUMGweI nwl nzr r`K rhy hwˆ[ AsIˆ dUjy dySwˆ dI ies mhwˆmwrI sbMDI siQqI dw vI iDAwn r`K rhy hwˆ qwˆ jo AsIˆ aunHwˆ dy qzribAwˆ nUM jwx ky aunHwˆ muqwbk kMm kr skIey[‘’ aunHwˆ ikhw ik Bwrq v`lô ApxweI nIqI ny bhuq mdd kIqI, hwlwˆik ivksq dySwˆ nwlô hwlwq bhuq ibhqr hn, pr ies qô sMquSt nhIˆ hoieAw jw skdw ikaû jo Agly Awaux vwly kùJ idn muSklwˆ Bry ho skdy hn, so ienHwˆ siQqIAwˆ dy m`dynzr hI A`gy PYslw ilAw jwvygw[ aunHwˆ duhrwieAw ik ies smŷ lokwˆ dI jwn bcwauxw aunHwˆ dI srkwr dI sB qô v`fI qrjIh hY Aqy lokwˆ dy ih`qwˆ nUM iDAwn iv`c r`KidAwˆ hI PYslw ilAw jwvygw ikaû jo Ajy ikhw nhIˆ jw skdw ik Awaux vwly idnwˆ iv`c sUby iv`c mhwmwrI dw rUp ikho ijhw hovygw[ izkrXog hY ik pRDwn mMqrI v`lô 21 idnwˆ dy kOmI lwkfwaUn dy AYlwn krn qô ie`k idn pihlwˆ hI pMjwb srkwr ny 23 mwrc nUM sUby Br iv`c kriPaU lwgU kr id`qw sI[

SATURDAY - APRIL 11, 2020

19

7 ApRYl nMU ivSv ishq idvs qy ivSyS

hr swl 7 ApRYl ƒ ivSv ishq idvs jW sqih ƒ CUhxw Aqy iPr ibnHW h~Q Doey dy rUp iv~c mnwieAw jWdw hY Aqy lokW ƒ AwpxIAW A~KW, n~k jW mUµh ƒ CUhxw koronw ishq pRqI jwgrUk krn sµbµDI v~Ko v~Kry vwiers ƒ is~Dw s~dw swibq ho skdw hY[ pRogrwm aulIky jWdy hn[ ivSv ishq koronw vwiers qoN bcx leI zrUrI hY ik sµgTn (fbilXU.AY~c.E.) dw mu~K d&qr smyN smyN qy Awpxy h~QW ƒ swbx Aqy pwxI sivtjrlYNf dy ijnyvw Sihr iv~c siQq hY nwl cµgI qrHW Doxw cwhIdw hY Aqy h~QW dI Aqy iesdw mu~K mµqv dunIAW Br dy lokW dy s&weI qoN ibnHW A~KW, n~k jW mUµh ƒ is~Dw ishq p~Dr ƒ au~cw r~Kxw hY[ ivSv ishq hI nhIN CUhxw cwhIdw[ KµGdy smyN mUµh au~qy sµgTn duAwrw ijnyvw ivKy swl 1948 iv~c rumwl jW tISU pypr Awid dI vrqoN krnI pihlI vwr ivSv ishq sBw r~KI geI ij~Qy cwhIdI hY Aqy dUiSq rumwl jW tISU pypr dI 7 ApRYl ƒ slwnw qOr qy ivSv ishq idvs dubwrw vrqoN nhIN krnI cwhIdI[tISU pypr jW dy rUp iv~c mnwaux leI PYslw kIqw igAw[ rumwl dI QW kuhxI dw vI iesqymwl kIqw jw swl 1950 iv~c pihlI vwr ivSv ishq skdw hY[ koronw vwiers qoN pIVq ivAkqI idvs mnwieAw igAw Aqy aus smyN ies dw dy sµprk iv~c Awaux qoN bcxw cwhIdw hY[ ivSw ‘AwpxIAW ishq syvwvW ƒ jwxo’ sI[ ivigAwnIAW Anuswr koronw vwiers srIr ies vrHy ivsæv ishq idvs dw mu~K ivSw iv~c phuµcx qy PyPiVAW ƒ sµkRimq krdw ‘nrsW Aqy dweIAW dw smrQn kro’ hY[ hY[ ies krky hI sB qoN pihlW buKwr, ishq pRqI sµjIdgI zrUrI hY, nhIN iPr iPr su~kI KµG Aqy bwd iv~c swh lYx iv~c QOVI ijhI lwprvwhI quhwƒ sm~isAw ho skdI hY[ swDwrx rogI krn leI bhuq hY[ qwzw qOr qy l~Cx nzr Awaux GtnwkRm qoN sB jwxU hn Aqy iv~c pµj idn l~gdy hn prµqU dunIAW dy qkrIbn 200 dyS kuJ ivAkqIAW iv~c iesdy kronw mhWmwrI nwl jUJ rhy l~Cx bhuq dyr nwl vI nzr hn[ ies mhWmwrI ny sµswr Aw skdy hn[ ivSv ishq dy keI dySW ƒ lOkfwien krn sµgTn Anuswr vwiers dy leI mzbUr kr id~qw hY[ 5 srIr iv~c phuµcx Aqy l~Cx ApRYl 2020 dy svyr q~k dy nzrIN Awaux iv~c 14 idnW dw AµkiVAW q~k dunIAW Br iv~c smW l~g skdw hY prµqU kuJ koronw vwiers dy 12,03,140 ivigAwnIAW dw mµnxw hY ik mwmly swhmey Awey, ijnHW iv~coN ieh smW 24 idnW dw vI ho 64,744 mOqW ho cu~kIAW hn skdw hY[ bImwrI dy SurUAwqI Aqy 2,46,760 mrIj TIk ho l~Cx Tµf Aqy PlU nwl imldy cu~ky hn[ XU.AY~s.ey., spyn, goibµdr isµG FINfsw juldy hn ijs krky koeI vI brVHvwl (DUrI) sµgrUr ietlI, jrmnI, PrWs, cIn, suKwilAW hI aulJ skdw hY[ ierwn Aqy XU.ky. burI qrHW pRBwivq hoey hn[Bwrq iv~c 3588 mwmly swhmxy Awey hn Aqy 99 mOqW ho cu~kIAW hn Aqy 229 mrIj TIk ho cu~ky hn Aqy pµjwb iv~c 67 mwmly swhmxy Awey ijnHW iv~coN pµj mOqW ho cu~kIAW hn[ koronw vwiers sµkRimq ivAkqI qoN dUjy ivAkqI q~k keI qrIikAW nwl PYl skdw hY ijvyN ik in~jI ivAkqIgq CUhx, KµGx smyN lwprvwhI Awid[ iksy sµkRimq vsqU

koronw vwiers dy l~Cx nzrIN Awaux qy nyVlIAW ishq syvwvW nwl rwbqw kwiem krnw cwhIdw hY[ smyN dI zrUrq hY ik ishq sbµDI mwmilAW pRqI ij~Qy srkwrW ƒ hor vDyrw sµjIdgI nwl iDAwn dyx dI loV hY au~Qy hI Awm lokW ƒ vI AwpxI ishqXwbI leI AwpxIAW mwVIAW AwdqW iv~c loVINdy suDwr krky ie~k qµdrusq srIr dw mwlk hox dy suBwA ƒ AwpxIAW AwdqW iv~c Sumwr krnw cwhIdw hY[

pwik v`loN pMjw swihb dy ivswKI smwgm r`d lwhOr : pwiksqwn ny dyS ivc koronw vwiers dy v`D rhy kyswˆ nUM mùK r`KidAwˆ hsn Abdwl siQq gurduAwrw pMjw swihb ivc 14 ApRYl nUM hox vwly ivswKI smwgm r`d krn dw &Yslw kIqw hY[ ienHwˆ smwgmwˆ ivc Bwrq qô 2,000 is`K SrDwlUAwˆ dw j`Qw Swml hoxw sI[ pwiksqwn ‘c koronw vwiers dy kys 3,277 qk pùj gey hn[ iek`ly pMjwb sUby ‘c hI ieh igxqI 1,500 qk pùj geI hY[ dunIAw Br ‘c ies smŷ 12 l`K lok koronw qô pRBwivq hn[ ievwikaU tr`st pRwprtI borf (eItIpIbI) dy bulwry mIr hwSmI ny d`isAw ik ApRYl Aqy meI ivc hox vwly ivswKI Aqy swDU bylw smwgm r`d kr id`qy gey hn[ hwSmI ny d`isAw ik pwiksqwn ny Bwrq qô Awaux vwly do hzwr SrDwlUAwˆ nUM vIzw

jwrI krnw sI pRMqU srkwr ny vIzw jwrI krn dI pRikirAw kuJ idn pihly rok id`qI sI[ gurduAwrw hsn Abdwl dI mYnyjmŶt nUM vI AwdyS id`qy gey hn ik auh ivswKI mOky sQwnk is`Kwˆ nUM gurduAwrw swihb Awaux dI iejwzq nw dyvy[ pwiksqwn ivc ivswKI dw iqauhwr purwqn smŷ qô mnwieAw jwˆdw hY[ kxkwˆ dI vwFI nwl ieh iqauhwr 12 ApRYl nUM SurU huMdw hY qy mùK smwgm 14 ApRYl nUM huMdw hY[ BwrqI is`K SrDwlUAwˆ qô ielwvw hzwrwˆ sQwnk is`K hsn Abdwl siQq gurduAwrw pMjw swihb ivc ivswKI dy iqauhwr mOky pùjdy hn[ ipCly swl Bwrq qô 2,200 SrDwlUAwˆ dw j`Qw ivswKI mnwaux pwiksqwn pùjw sI[ eItIpIbI dy cyArmYn AmIr Aihmd ny d`isAw ik dyS Br ivc lwkfwaUn kwrn swry Dwrimk AsQwn 14 ApRYl qk bMd rihxgy[

B SE EST RV ICE

20

SATURDAY - APRIL 11, 2020

nwjr isMG dI klm qoN: lMG rhy vyLy qoN swnUM ip`CokV vwly Aqy gYr ip`CokV vwly lokW dw pqw lgdw hY[lokW dw vqIrw ikho ijhw sI[aunHw ny bIqy qoN kI is`iKAw hY?auhnW dIAw rOsW (Traditions) ikho ijhIAW rhIAw?auhnW ny ieh rOsW (Traditions) ik`QoN-ik`QoN leIAw?iehnW lokW iv`c v`Ko v`KrIAw rOsW (Traditions) vwly lok ie`k QW rihMdy hn?iehnw lokw dIAW rOsW (Traditions) v`Ko v`KrIAW ikauN hn? Aqy lok iehnW rOsW (Traditions) iv`c ikauN b`Jy hoey hn? iehnW g`lW nUM dyK ky Awpxy AMdr vKryvyN vwly lok JwqI mwrdy hn qW ik auhnW AMdr Awpxy ieiqhws nUM pVcolx dw cwA pYdw ho jwvy[mihrUm lokW nUM jy koeI Jlk auproq qoN iml jwvy qW Awpxy qy Brosw Aqy GmMf (mwx Aqy svYmwx) vI huMdw hY[ies nwl swnUM ipClIAw qlKIAw dw igAwn vI huMdw hY, ijnHW krky auh mOjUdw siQqIAW iv`c hn[ieiqhws vwcx leI swnUM bVy ivvyk dI loV hY nhI qW AsI glq is`ty qy pu`j jWdy hW[ieiqhws ilKx vwilAw dw vI Awpxw mnorQ huMdw hY ijs nUM swhmxy r`K ky ilKdy hn[keI ilKwrI Awpxy bOs nUM KuS krn leI vI ilKdy hn Aqy ku`J ilKwrI pwrKU vI huMdy hn Aqy s`c nUM jwxnw cwhuMdy hn[ku`J ilKwrI Awpxy lwB Aqy pRis`DI leI vI ilKdy hn[ku`J look auh vI hn jo lokW nUM jgwauNdy hn qW ik Awaux vwlI pHIVI s`c

nUM jwx sky[purwxy vyLy dy lokW dw ivcwr sI ik ieiqhws do qrHW huMdw hY-ie`k j`g bIqI Aqy dUjI Awp bIqI[ijhVw ieiqhws iliKAw imldw hY ieh Sbd nUM pRmwx mMn ky KoijAw jWdw hY[ku`J Oral nUM s`c mMn ky vI Koj krdy hn[auhdy iv`c swfIAw rOsW (Traditions) Aqy lok dwsqwnW ((Legends) vI huMdIAw hn[bolI dy ieiqhws iv`c ifkSnrI, grYmr, muhwvry Aqy AKwxw vI ieiqhws dw pqw dyNdIAw hn[ A`j-k`lH Archaeology & D.N.A qoN vI ieiqhws dw pqw lgwieAw jWdw hY[dunIAw dIAW qbwh hoeIAw rihqLw (s`iBAwqwvW) dw vI auprokq do FMgw dI mdd nwl swnUM pqw lgdw hY ik qbwh hoeIAw rihqLW ikMnIAw mhwn sn[ies qoN pihlw swnMU AYNtIikaUtI qoN vI pqw lgdw irhw ik ijaUN-ijaUN smW bIqdw igAw qW kwFIAw ny vI nvIAW kwFw k`FIAW ijvyN DrqI, pulwV, smMudr, AkwS Aqy nslW bwry nvIAW jwxkwrIAw id`qIAW hn[auu`pr d`sIAW ieiqhws dIAW GtnwvW nUM dyK ky ivdvwnW ny Awpo-Awpxy AMdwzy Anuswr iliKAw[keIAw ny sQwpqI dy h`k iv`c iliKAw Aqy keIAw ny golmol krky iliKAw Aqy keIAw ny sQwpqI dy ivr`uD iliKAw[ Archaeology KojIAW rWhI BWq-Bwq dw smwn au`pl`bD hoieAw hY[sMswr dIAw bhuq

ip`CokVooN tuÌ&#x20AC;ty lok kw glqI ho igAw[ies qrHW ieh sMswr dy swrIAw rihqLw qbwh hoeIAw hn jW kr id`qIAw geIAw hn[qbwh krn vwlI ru`cI lok rwj dI khwxI hY[cwhIdw qW ieh sI ik hwkm Aqy smwj lokW dI bWh PVdw, pr nw hYrwn krn vwlI hY, ijs qoN swnUM mnu`KI qW hwkm ny Aqy nw qW smwj ny pRvwh kIqI[ suBwA dw pqw cldw hY ik Awpxy qoN v`Kry kbIly nUM brdwSq nhI krdw sI Aqy aus nUM jd qoN AMgryz ieMfIAw dy hwkm bxy qW ieMfIAw leI iPrkU gONdw gMuddy rhy Aqy qbwh krky Awpxy kbIly nUM sQwipq krnw cwhuMdw irhw[ Aijhw dysI AwgUAW ny vI kIqw[ies qrW ieh dovyN smwj nUM smwj nUM pwVn iv`c sPl ies qrHW sQwipq DrmW Aqy nvyN Awey toilAw dy ivckwr lVweIAw JgVy huMdy rhy Aqy ies dw doS dysI AwgU AMgryzw nUM dyNdy Awey[purwxy DwVvI hwkmW dy qsIihAw dw rhy Aqy Coty moty JgiVAw nUM lY ky AMgryzw nUM BMfdy rhy Aqy dysI AwgU bhu-igxqI nUM bdlw mOjUdw pIVIAw qoN ilAw jw irhw hY Aqy lwm bMd krdy rhy[ijs dw rwjnIqI nvyN hwkmW ny lokW nUM nqIjw 1947 iv`c ieMfo-pwk Aijhw ploisAw ik lok ibnw lwB Aqy hwnI dy lIfrW nUM votW vMf iv`c inkilAw Aqy ip`CoN ieMfIAw dy hwkmW ny pwk dy pw idMdy hn Aqy mgroN socdy toty kIqy pr lokW nUM kI lwB hn ik Awh kI ho igAw[iesy hoieAw Aqy hzwrW POjI mwry B`TI dI A`g ny ieMfo-pwk dI vMf dw kihr FwieAw[ A`KI gey[iehnW hwkmW nUM POjIAw dyKx vwilAw dw m`q hY ik Aqy auhnW dy mYbrW qy qrs nw AwieAw[A`j dy Xu`g iv`c jMgW aus kihr iv`c pMj l`K qoN ds nwl msly hl nhI huMdy sgON l`K q`k dw jwnI nukswn Aqy lokW dIAW AOiKAweIAw dUr KrbW dw mwlI nukswn hoieAw hY[ies qrWH bhuq swrIAw krnIAw cwhIdIAw hn[hwkmW nUM iPrkU sPbMdI nhI krnI AOrqW by-AwbrU hoeIAw, ijnHW cwhIdI[sPbMdI krnI lok rwj iv`coN keIAw ny byAwbrU hox nwjr isMG dy ivru`D hY[ieiqhws guvwh hY nwloN mrn nUM qrzIh id`qI[jdoN 0161-2632136 ies bwry hwkmW nUM pu`iCAw ik ieMfIAn sbkMtInYNt iv`c igAw qW kih id`qw ik AMdwzy bIqy smyN dy hwkmW ny sPbMdI krky ie`Qy dw jugrwPIAw bdl ky r`K id`qw Aqy ie`Qy dy lokw dw Gwx krvw id`qw[ Bwrq dy ieiqhws qoN pqw lgdw hY ik ie`Qy do nslW dy hwkmW ny Bwrq nUM nukswn phuMcwieAw ijvyN ie`k AwrIAw nsl Aqy dUsrI sYmitk nsl[ AwrIAw nsl dy hwkmW ny hV`pw s`iBAqw nUM qbwh kr kIqw, ijsdw pqw swnUM jOhn mwrSl dI 1927 dI irport qoN pqw lgdw hY ik AwrIAw qoN pihlw vI ie`Qy s`iBAqw sI ijhVw smwn moieMjodVo Aqy hV`py qo imilAw aus nUM dyK ky john mwrSl ny AMdwzw lgwieAw hY ik ijMnHW smwn mY cY`k kIqw hY, aus nUM dyK ky ikhw jw skdw hY ik ieh s`iBAqw lgBg 3000 B.C dI hY[ies qoN pqw lgdw hY ik mnu`K ikMnw byqrs hY ik AwpxI hI mnu`KI nsl nUM qbwh krn q`k cly jWdw hY[Awpxy kbIly dI ij`q nUM sMswr dI ij`q d`sx l`g jWdw hY[AijhI kbIlw soc ny dunIAW dIAW au`nI (19) s`iBAqwvW qbwh kr id`qIAw hn[ies qoN pqw lgdw hY ik mnu`K ikMnw hYNisAwrw hY[ bwkI Agly AMk ivc...

SATURDAY - APRIL 11, 2020

21

inSkwm syvw dy pWDI ies iv~c koeI do rwvwN nhIN hn ik, jdoN vI ikqy mnu~Kqw au~qy BwrI musIbq AweI hY, qwN is~K kOm ny hmySw A~gy v~D ky, rwhq kwrjwN iv~c, AwpxI igxqI dy Anupwq qoN ikqy v~D kr ky Xogdwn pwieAw hY[ is~K BweIcwrw mOjUdw smyN vI, ies soc dw hI DwrnI hY Aqy gurU imhr kry sdIvI qOr qy Aijhw hI rhygw[ g~l krIey dyS-dunIAw dy mOjUdw

gurduAwrw kmytIAwN vI ies AOKy smyN Awpxw smwj p®qI &rz pihcwxdy hoey ZrIb-Zurby dw shwrw bx rhIAw hn[ is~K leI ieh mwx vwlI g~l hY ik ivdySwN iv~c vI is~K pµQ dI ies inSkwm syvw nUµ slwihAw jw irhw hY[ ies hI mhwNmwrI kwrn dunIAw dI mhwSkqI mµny jwNdy dyS AmrIkw dy inXUXwrk sUby dy myAr v~loN is~K BweIcwry vl shwieqw dI ApIl krnw ies dw p®q~K sbUq hY[ dyS-dunIAw, iksy vI kudrqI Aw&q jw kropI smyN, is~K BweIcwry qoN iehI aumId r~KdI hY[ ‘^wlsw eyf’ sµsQw dw vI, ies auplbDI iv~c, vfmu~lw Xogdwn irhw hY ikauNik ies sµsQw duAwrw dunIAw p~Dr au~pr keI rwhq kwrjW iv~c, Awpxw ibnw iksy BydBwv qoN, mwnvqw dy Bly leI bw^UbI rol inBwieAw jw irhw hY[ vrqmwn smyN vI ieh sµsQw keI QwvwN aupr fwktrI Amly Aqy hor loVvµdw leI zrUrI vsqw Aqy Kwx-pIx dw p®bµD kr rhI hY[ ie~Qy quhwfy nwl ie~k idlcsp jwxkwrI

hwlwqwN dI, vrqmwn smyN pUrI dunIAw koronw vwiers nwm dI mhwNmwrI dI gµBIr mwr hyT hY[ ies CUq dI mhwNmwrI nUµ PYlx qoN rokx leI dunIAw dI bhuigxqI AbwdI GrwN iv~c rihx leI mjbUr hY[ dySdunIAw dIAwN srkwrwN AwpxyAwpxy p~Dr au~pr ies nwl nij~Tx dIAw koiSSwN kr rhIAwN hn[ srkwr Aqy p®Swsn dIAw hdwieqwN Anuswr ishq ivBwg dw Amlw zmInI p~Dr au~pr ies swNJI krnw cwhuµdw hwN, ijs dI jwxkwrI spyn dyS iv~c rih rhy s. ggndIp isµG ^wlsw jI ny ie~k pµjwbI dy nwmvr A^bwr dy lweIv p®ogrwm iv~c swNJI kIqI[ bwkI dunIAw vwg spyn dyS iv~c vI koronw vwiers mhwNmwrI Awpxw kihr vrqw rhI hY Aqy au~Qy dI srkwr Awpxy nwgirkwN nUµ hr sµBv shwieqw dyx dI koiSS kr rhI hY[ ies dOrwn is~K BweIcwrw nwl vI ibmwrI nwl jµg lV irhw hY[ au~QoN dy smwijk Aqy GrylU vsqUAwN dy ivBwg ies sµdrB iv~c lwkfwaUn hox nwl ny sµprk kr ky hr sµBv mdd dI pySkS kIqI Kwx-pIx dIAwN vsqwN Aqy hor syvwvwN Awm prµqU is~K BweIcwry dw jvwb sux ky auh bhuq lokwN q~k phuµcx iv~c muSikl Aw rhI hY, hYrwn hoey ikauNik ies muSikl dy smyN dOrwn ^wskr swfy dyS Bwrq iv~c[ rozwnw kmw jdo hr koeI srkwr vl aumId dI Aws r~Kdw ky Awpxy pirvwr dw pwlx-poSx krn vwly hY Aqy ieh BweIcwrw srkwr nUµ AwpxI mdd loVvµd ienswn, ies smyN do jµgwN lV rhy hn, dI pySkS kr irhw hY[ kihx qoN Bwv ieh hY ie~k qwN koronw mhwNmwrI nwl Aqy dUjw AwpxI ik jykr AsIN AwpxI gurAWU duAwrw drswey in~q dIAw loVwN nwl[ srkwr Aqy p®Swsn mwrg au~pr c~ldy hW qwN swfw smwj Aµdr koiSSwN krn dy bwvjUd loVvµd lokwN q~k domwx-snmwn qwN vDygw hI Aqy ie~k idn pUrI vkq dI rotI phuµcwaux iv~c AsmrQ swbq dunIAw swfI AgvweI vI zrUr lwvygI[ ho irhw hY[ ies sB iv~c, gurU swihbwn v~loN ie~Qy mYN A~jk~lH dy Aijhy ivdvwnwN nUµ b^Sy, gurmiq isDwNqwN dy au~pr pihrw idµdw vI bynqI krnw cwhuµdw hwN ik hr smyN inµidAwN hoieAw, is~K BweIcwrw vI, ies musIbq dy vyly, jwN Bµfx nwl smwj dw Blw nhIN smwj nUµ AwpxIAwN inrsvwrQ hox l~gw[ so, AwE zmInI p~Dr syvw p®dwn krn iv~c hmySw au~pr Aijhw ku~J krIey, ijs dI qrHwN swhmxy AwieAw hY[ nwl smwj dw ku~J suDwr ho sky is~K pµQ dI isrmOr jQybµdI ikauNik kyvl kmIAwN d~sx nwl S®omxI gurduAwrw p®bµDk kmytI swfw &rz pUrw nhI ho jwNdw, Aqy hor sµsQwvwN ies ibpqw koiSS krIey, aus dw swriQk h~l Bry vkq Aµdr ij~Qy mrIzw qlwSx dI qwN jo smwj Aqy kOm nUµ sµBwlx leI AwpxIAw dw Blw ho sky[ v~fIAwN-v~fIAw srwNvwN dyx dw AYlwn kIqw hY g~lw krn dy nwl-nwl, loV hY, au~Qy hI aunHwN duAwrw loVvµdwN aunHwN vwkwN nUµ hkIkq iv~c bdlx leI inXmwN iv~c rih ky gurU dI qwN hI AsI swry ies kOm dy kw lµgr vI vrqwieAw jw irhw hY[ hor vI keI smwj jgjIq isMG ‘gxySpur s~cy vwirs AKvwaux dy h~kdwr +91 94655-76022 hovwNgy..AwmIn! syvI sµsQwvw, ipµf p~Dr dIAw

CYPRESS SECURITY Your Property Protection Specialist

hr pRkwr dy smwgmW leI isikErtI auplBd XUnIPwrmf isikErtI gwrfz lsµsSudw mobweIl ptrol Alwrm irspoNs ivSyS ievYNts qy syvwvW mYirj ievYNts kMstRkSn sweIt kOmrSIAl iemwrqW 24/7

Uniformed Security Guards Mobile Patrol Fully licensed Alarm Response Special Events Services Marriage Events Construction Site Commercial Buildings 24 / 7

Ph: 778-564-4088 Fax: 778-564-4089 sales@cypresssecurity.ca

www.cypresssecurity.ca

Unit 206 - 7028, 120 St, Surrey, BC V3W 3M8

22

SATURDAY - APRIL 11, 2020

SATURDAY - APRIL 11, 2020

23

kronw vwiers: lok mwniskqw Aqy srkwrIqMqr lok mwnsikqw dI GwVq GVn ip`Cy AnykW kwrk kwrzSIl huMdy hn[ijs iv`c ieiqhws, vrqmwn Aqy B`ivK sMbMDI XojnwvW mh`qvpUrn huMdIAW hn[ mnùK dw Awlw duAwlw ies nUM bhuq pRBwivq krdw hY[ ijs vwqwvrn iv`c mnùK rihMdw hY, aus Anuswr hI AwpxI soc, smJ Aqy ivcwrDwrw nUM ivkisq krdw hY[ AsIN ijs siQqI iv`coN guzr rhy hW, ies iv`c

lok mwniskqw keI aulJxw dw iSkwr hoeI swP idKweI dy rhI hY[ koeI vI iek rwie bxwaux dy smr`Q nhIN hY[ ies ipCy smwj Aqy rwjnIiqk pRbMD iv`c vwprn vwlIAW AnykW GtnwvW izMmyvwr hn[ ijs kwrn Awm jnsDwrx ivAkqI duibDw dw iSkwr hY jW auh AwpxI smJ Anuswr is`ty k`F irhw hY[ is`Dy lPzW iv`c koeI iek rwie bxwauxI jW is`ty ‘qy phuMcxw Awswn nhIN hY[ koivf-19 mhWmwrI nUM lY ky lokW iv`c keI ivcwr PYl cùky hn[ ies nwl pYx vwly pRBwv Aqy imldy is`ty vI crcw dw ivSw bxy hoey hn[ hr koeI Anumwn lgw irhw hY[ is`Dy rUp iv`c kih skdy hW ik mwniskqw KMifq hY[ mhWmwrI nUM lY ky koeI ies nUM rwjnIiqk pYNqVybwzI d`sdw hoieAw, cIn Aqy AmrIkw ‘qy inSwnw swD irhw hY Aqy koeI ies nUM AwriQkqw nUM lY ky vpwrk jMg jW qIjw ivSv XùD vI kih irhw hY[ ies dy nwl hI bhuq swrw Awm jn sDwrn vrg ieh smJ vI r`Kdw hY ik iek kudrqI kropI hY, jo mnùK ny Awp shyVI hY[ mnùK duAwrw kIqI jw rhI AMDW-DuMd kudrq nwl CyV-CwV ies dw kwrn hY[ mhWmwrI dI siQqI iv`c ivSv dy bhuq swry mulkW iv`c lwkfwaUn hY, ijs dy nqIjy vjoN kudrqI vwqwvrn jW jlvwXU iv`c bhuq suDwr dyKx nUM iml irhw hY[ hvw, pwxI SùD ho rhy hn[ Aijhy bdlwA leI mnùK duAwrw kIqy jlvwXU sMmmyln Aqy gqIivDIAW svwie bihs qoN kuJ nhIN kr sky sn[ ijs nUM kudrq ny bhuq jldI suDwr id`qw[ ies qrHW bhuq swrw vrg ies nUM r`bI Bwxw mMndw hoieAw AYsI siQqI iv`c Afol ivkrmjIq hY[ Dwrimk ivAkqI AwpxI aupwSnw ivDI rwhI Awpxy AMdr nUM tkwaux leI XqnSIl hY[ dUjy bMny bhuq swry lok srkwrW dI nw-kwmIAW dw ivSlySx krn iv`c smW ibqw rhy hn[ ies pRkwr lok mwniskqw iv`c bhuq swrIAW guMJlW dyKx nUM iml rhIAW hn[ hr ivAkqI ijs pws pihlW Awpxy Awp leI socx leI QoVHW smW vI nhIN sI, aus pws hux smW hI smW hY[ ies smyN iv`c aus dw vDyrw smW ies mhWmwrI pRqI socx, ho rhy nukswn nUM jwxn Aqy nukqwcInI krn iv`c hI

bqIq ho irhw hY[ bhuq swry lok ies siQqI iv`c smyN dI swriQk vrqo vI kr rhy hn, pr auhnW dI igxqI bhuq G`t hY[ lok mwniskqw iv`c mhWmwrI ny BwrI ihljul kIqI hY[jd mnùK Awpxy Awp nUM mhWmwrI dy A`gy byv`s pw irhw hY[ aus dI qr`kI-ivkws dI AihmIAq aus nUM smJ Aw rhI hY[ jnsDwrx ivAkqI Aijhy iv`c firAw hoieAw hY[ aus nUM AwpxI sur`iKAw nUM lY ky icMqw hox dI nwl nwl Awpxy B`ivK Aqy Awaux vwly idnW iv`c jIvn inrvwh dw iPkr hY[ Aijhy iv`c srkwrW koeI Drvws dyx iv`c AsPl is`D hoeIAW hn[ ishq syvwvW dw byv`s hoxw , rozwnw ibmwrI gRisq mrIzW Aqy mOqW dw AMkVw v`Dxw mnùK nUM frw irhw hY[ AYsy Aihsws iv`c AMdrUnI ihljul lwzmI huMdI hY[ srkwr iek mh`qvpUrn sMsQw huMdI hY, ijs dIAW bhuq mh`qvpUrn izMmyvwrIAW Aqy pwswr huMdy hn[ lokqMqirk FWcy iv`c lokW duAwrw cuxI srkwr ‘qy hI lok Aws r`Kdy hn[ hr Gtnw Aqy siQqI iv`c auhnW dI Jwk srkwr ‘qy huMdI hY[ auhnW dw ivSvwS huMdw hY ik auhnW dI srkwr hr siQqI iv`c auhnW dI mddgwr hY[ pr jd srkwrW Aqy lok Awpxy Asl mùidAW qoN Btk jWdy hn, qW AYsy hwlwq nhIN rihMdy[ iPr dovW iv`c hI qkrwr pYdw ho jWdy hn[ srkwr cuxn vyly jykr lok Drwql dy msilAW v`l iDAwn nhIN idMdy Aqy Asl mùidAW qoN Btk pwrtIbwzI iv`c pY jWdy hn qW ieh lokW dI glqI huMdI hY[ dUjy pwsy srkwr vI jd buinAwdI msilAW nUM C`f ky lokW nUM hor msilAW iv`c aulJwaux lgdI hY qW lok ivSvwS BMg huMdw hY[ AijhI siQqI iv`c srkwr dw m`hqvpUrn Prz bxdw hY ik auh lok msilAW ‘qy kyNdirq rih ky kwrzSIl hovy[ mhWmwrI dI siQqI iv`c Aijhy hI hwlwq hn, ijMnHW dI vjHw kwrn lok mwniskqw iv`c ^OP dw vwDw ho irhw hY[ srkwr dI nwkwmIAW A`gy Aw rhIAW hn, ieh shI hY[ pr ie`Qy mh`qvpUrn mùdw ieh hY ik jo mMgW AsIN kr rhy hW, coxW dy idnW iv`c ieh swfIAW mùK mMgW ikauN nw bxIAW Aqy ikauN AsIN purwxy Gsy-ipty mùidAW ‘qy hI rwjnIqI dI g`fI nUM qoirAw hoieAw hY[ AKIr ‘qy ivSy nUM smytdy hoey ies nqIjy ‘qy phuMcdy hW ik lok mwniskqw nUM mzbUq krn leI mh`qvpUrn Xqn krn dI loV hY[ ikauNik bhwdr Aqy ivSvwS r`Kx vwly hI Awpxw bcwA kr skx dy Xog huMdy isMG iqhwVw hn[ ies leI Awpxy bhuqw smW swriQk kMmW ijvyN koeI BlweI dw kwrz, ikqwbW pVHn, Awpxy pirvwr nwl smW ibqwaux Aqy g`lW krn, Dwrimk gRMQW dw pwT krn, ieiqhws nUM pVHn nwl AwpxI mwniskqw nUM siQr Aqy mzbUq krn dI loV hY[ dUjy pwsy srkwrIqMqr pRqI swnUM hux icMqn krn dI loV hY ik jykr srkwrIqMqr AjokI siQqI iv`c AsPl hY qW AwauNdIAW coxW iv`c swfy mùdy vI iehI hox Aqy AsIN buinAwdI msilAW dI rwjnIqI krn dI jwc is`KIey...[

AKbwr ivc ieSiqhwr dyx leI, sMprk kro...

604.715.3847

24

SATURDAY - APRIL 11, 2020

swrw AlI ^wn

fr ky bYTI Gr

fr swrw AlI ^wn nUM vI nwmurwd 'koronw' dw hY qy rih auh Gr AMdr hI rhI hY[ iekwˆq 'c izAwdw iDAwn nw Btk jwvy, ies leI auh Xogw kr rhI hY[ bwkI hldI vwlw du`D aus ny pIxw SurU kIqw hY[ jIvwxUAwˆ nwl lVn dI smr`Qw swrw mMndI hY ik hldI vwly du`D 'c huMdI hY[ ipCly idnIˆ jd hwly 'lwkfwaUn' nhIˆ sI auh kwSI dy ivSvnwQ mMdr 'c geI sI[ auQy sQwnk Drm dy Tykydwr svwl krn l`g pey[ auh ieQy 'sqrMgI' i&lm dy i&lmwˆkx 'qy AweI hoeI sI[ sQwnk mMdr simqI ny swrw dy mMdr Awaux dw ivroD kIqw[ bnwrs rihMdy ho qwˆ G`t pYisAwˆ 'c izAwdw msqI ho skdI hY[ ieh g`l swrw ny Awpxy soSl mIfIAw AkwaUˆt 'qy khI hY[ 'kulI nMbr vMn' vI swrw kr rhI hY[ 'sqrMgI' i&lm 'c swrw dy nwl DnuS qy AkSY kumwr hn[ kwPI smwˆ hux auh mwsk pw ky rih rhI hY[ SUitMg bMd hY[ 'lv AwjklH-2' dy PylH hox 'qy QoVHI inrwS zrUr hY pr ieDr swrw AwfIE aupkrnwˆ dw swmwn iqAwr krn vwlI kMpnI jy.bI. AYl. dI 'brwˆf AMbYsfr' bxI hY[ pwpw sY& AlI ^wn sbMDI swrw ny ikhw hY ik aus dy pwpw s`cy ienswn hn, ijnHwˆ sw& ikhw ik i&lmI kMm dy islisly 'c auh t`br hI Bu`l igAw sI[ iPr vI swrw AlI sB qoˆ izAwdw ipAwr AwpxI mwˆ AMimRqw isMG nwl krdI hY[

SATURDAY - APRIL 11, 2020

25

AOrqwˆ dI mdd leI A`gy AweI ipRAMkw nvIˆ id`lI: koronw vwiers dI vjHw nwl pUrI dunIAw prySwn hY[ ies prySwnI dOrwn bwlIvu`f klwkr A`gy Aw rhy hn[ auh lokwˆ lokwˆ dI mdd kr rhy hn[ ies sUcI 'c iek hor nwˆ juV igAw hY[ ipRAMkw copVw vI mhwmwrI sMkt nwl juJ rhIAwˆ AOrqwˆ dI mdd leI A`gy AweI hY[ auh ies sMkt dw ft ky swhmxw krn vwlIAwˆ AOrqwˆ leI 1,00,000 fwlr Bwv krIb 76 l`K rupey dwn krn dw &Yslw ilAw hY[ Awpxy ies &Ysly dI ipRAMkw ny ^ud jwxkwrI id`qI[ aunHwˆ ny Awpxy Official Instagram Account 'qy ies dI jwxkwrI id`qI[ aunHwˆ ny vIfIE SyAr kIqw, ijs 'c auh kih rhI hY,'swnUM ies sMkt dOrwn vI lVn vwlIAwˆ AOrqwˆ leI 1,00,000 fwlr fonyt kr rhy hn[ jykr qusIˆ iksy AijhI AOrq nUM jwxdy ho qwˆ aunHwˆ nUM swhmxy lY ky AwE[ aunHwˆ dI khwxI swfy nwl swˆJI kro[ auh iks syvw 'c hn iksy v`fw ibznY`s jwˆ iPr Cotw ibznY`s krdIAwˆ hn[ ies mwhOl 'c swry iek`Ty hn[ izkrXog hY ik ies qoˆ pihlwˆ ipRAMkw copVw qy ink jons koronw vwiers i^lw& c`l rhI jMg 'c lokwˆ dI mdd leI A`gy Aw cu`ky hn[ kuJ idn pihlwˆ ipRAMkw copVw ny soSl

22- 24K golf Aqy islvr ijaUlrI kstm myf izaUlrI rIpyAr

Apryzlz

Dharminder kanda

604.502.8823 #102 - 8166, 128th St (Payal Business Centre)

Surrey BC

quhwfI ishq leI tRyfISnl mswj

0m

18

pwrtI 'c ipRAMkw copVw Aqy ink jonws ny pIqI KUb BMg

mIfIAw rwhIˆ d`isAw sI ik aunHwˆ ny iks-iks sMsQw nUM PMf id`qy hn[

assa

Big Feet, ਬੀ ਸੀ ਭਰ ਿਵਚ 20 ਤੋ ਂ ਵੱ ਧ ਸਟੋ ਰ ge b e

ra p e g a s s ds，180 m a m 0 0 assage chairs，over 3

rIPlYksologI

$38 / 50 mins +GST

102-7655 Edmonds St. Burnaby Tel: 604-544-6777

AYkUpRYSr

$43 / 50 mins +GST

r e n o c t it i

s

AYkUpNcr

See Price in Store

10% Cot

1470 Johnston Road White Rock, Tel: 778-291-3555

VIP Pre-paid pYkyj KrIdx qy

nvIˆ id`lI : iPlm Adwkwrw ipRAMkw copVw Aqy ink jonws ny hwl hI ivc muMbeI ivc hoeI mnweI Aqy dovyˆ dI rMgwˆ ivc fu`ibAwˆ dIAwˆ qsvIrwˆ soSl mIfIAw 'qy bhuq vwierl ho rhIAwˆ hn[ holI mnwaux qoˆ bwAd ipRAMkw Aqy ink Awpxy nzdIkIAwˆ Aqy dosqwˆ nwl Sihr qoˆ dUr vIkYˆf mnwaux leI rvwnw hoey sn[ holI pwrtI ivc ipRAMkw Aqy ink ny BMg pI ky KUb msqI kIqI[ iek vIfIE soSl mIfIAw 'qy KUb vwierl ho irhw hY[ ies vIfIE ivc ipRAMkw msqI kr rhI hY[ aunHwˆ nwl grl gYˆg vI nzr Aw irhw hY[ swry sMgIq dw AwnMd mwx rhy hn[ jdik ink nUM ipRAMkw dy Brw isDwrQ nwl g`lbwq krdy hoey dyiKAw jw skdw hY[ muMbeI ivc holI mnwaux qoˆ bwAd ipRAMkw Aqy ink nUM bIqI rwq XUAY`sey vwps jwˆdy hoey vI dyiKAw jw skdw hY[ pwpwrwzI ny dovwˆ nUM hvweI A`fy 'qy iek dUjy nwl h`Qwˆ ivc h`Q pw ky GuMmdy hoey spwt hY[

5258 Imperial St. Burnaby Tel: 604-998-8711

20483 Fraser HWY Langley Tel: 604-427-3382

5-32298 South Fraser Way Abbotsford Tel: 604-744-8898

110-8240 Lansdowne Rd. Richmond Tel: 604-303-0665

1300-8888 Odlin Cr Richmond Tel: 778-297-8788

Suite 1118 7318 137 St. Surrey Tel: 604-503-5288

105-15155 101 Ave. Surrey Tel: 604-497-0888

19-46030 Yale Rd West Chilliwack Tel: 604-392-7270

26

SATURDAY - APRIL 11, 2020

CATERING for all Kinds

imRxwl Twkur-'AwˆK imcolI' nwl 'qU&wn'

Under New Management

LUNCH BUFFET on WEEKENDS

ik`qy dy i^lw& sI pr bwp dI h`lwSyrI mUhry auh vI AwiKr mMn hI geI sI[ mrwTx kuVI imRxwl Twkur dI AMqrrwStrI i&lm 'lv sonIAw' ny is`DI aus nUM XSrwj i&lmz dy rwh pw id`qw[ stwr pl`s qô SurU ho ky bI-twaUn AMqrrwStrI isnymw, ieMfonySIAw dy tI.vI. q`k kwmXwb imRxwl Twkur 'bwhUblI bIPor dw ibginMg' vỲb sIrIz 'c hux nzr AwvygI qy 'jrsI', 'AwˆK imcolI', 'qUPwn' i&lmwˆ 'c AiBnY dw qU&wn ilAweygI[

HARDIP&A UTO REPAIRS Towing Ltd.

7

$ Punjabi Thali Special

'qU&wn', 'jrsI' ijhIAwˆ v`fIAwˆ i&lmwˆ vwlI imRxwl Twkur bI-twaUn 'c dyr nwl hIroien Aw ky swirAwˆ 'qy BwrI pY geI hY[ 'supr-30', 'bwtlw hwaUs' 'c rUhdwrI nwl AiBnY krn vwlI ims Twkur nỲt Pilks dI hwrr (frwauxI) i&lm 'Gost storIz' nwl qwˆ lokwˆ dI rUh q`k auqrn vwlI g`l hY[ nwgpur dI jMmpl, XUnIAn bŶk Aw& ieMfIAw dy shwiek jI.AYm. audY isMG Twkur dI bytI imRxwl dI GrylU mwˆ cwhy aus dy ies

.99

TIFFIN SERVICE AVAILABLE

604-595-3535 Unit# 402, 8148 128 St, Surrey, BC V3W 1R1 (Payal Business Centre)

www.basantsweets.com

Complete Auto Repairs Service

All makes & models of Domestic, Japanese & European cars itaUn-A~p tRWsimSn iPaUl ieMjYkSn fwiegnositk iegjwst isstm

Awiel cYNj ieMjn rI-ib~lf kl`cz Swks eyAr-kyAr

Call: Hardip S. Sidhu

Ph: 604-590-2006 - Fx 778-218-2064

www.hardipautorepairandtowing.com

hardipauto@hotmail.com

# 5 - 12318 - 84 Ave., Surrey, BC

SATURDAY - APRIL 11, 2020

27

28

SATURDAY - APRIL 11, 2020

rxbIr kpUr-kwhl ivAwh dI AXwn muKrjI dI i&lm 'bRhm Asqr' rxbIr kpUr dI Kws i&lm hovygI qy ies i&lm dy Awaûdy hI Swied auh ivAwhuqw hIro bx ky swhmxy Awey[ AimqwB b`cn ny in`ky huMdy rxbIr dIAwˆ kuJ qsvIrwˆ swˆJIAwˆ kr ikhw ik kpUr pirvwr dw nwˆA aùcw krdw rxbIr kpUr iek idn aunHwˆ dI qrHwˆ supr isqwrw bxygw[ ieDr koronw ijhI nwmurwd ibmwrI ny rxbIr kpUr nUM vI Gry kYd kr id`qw hY[ koronw kwrn 'bRhm Asqr' dI irlIz hux 2021 'qy jw pvygI, dI ^br grm hY[ rxbIr dI ieh i&lm iqMn ih`isAwˆ 'c bx rhI hY[ 'AwpxI r`iKAw Awp' dw sunyhw koronw kihr 'qy rxbIr ny lokwˆ nUM id`qw hY[ kpUr pirvwr dy ies hoxhwr hIro ny koronw kihr kwrn Gry rih ky AiDAwqmk ikqwbwˆ nwl dosqI pw leI hY[ jYkI BgnwnI dI i&lm 'tweItYink' leI hwˆ kih cùky rxbIr ny sw& ikhw hY ik koronw qô bwAd hI auh ies i&lm sbMDI kuJ khygw ikaûik hwl dI GVI qwˆ aus dI 'bRhm Asqr' dI irlIz bhuq Agwˆh jw skdI hY[ vYsy rxbIr dw ierwdw 2020 dsMbr 'c ivAwh krvwaux dw hY qy AwlIAw nwl aus ny ieh ivAwh dI AwpxI g`l zwhr kIqI hY[ iek smwroh 'c dIipkw pwdUkon dI rxbIr nwl peI glv`kVI ny AwlIAw dw idl zrUr duKwieAw hY pr rxbIr kpUr ny sw& ikhw hY ik auh bIqy smŷ nUM Bùl cùkw hY[ mqlb iehI hY ik rxbIr hux Kud vI ivAwh krvwaux leI kwhlw hY[

pvn nwl AYkSn iPlm iv`c hovygI jYklIn bwlIvùf iv`c G`t iPlmwˆ imlx ip`Cô jYklIn PrnwˆfIz ny swaUQ dIAwˆ iPlmwˆ dw ru^ kr ilAw hY[ aunHwˆ ny ie`k qylgU iPlm sweIn kIqI hY ijs iv`c auh supr stwr pvn kilAwx dy Awpoizt nzr AweygI[ keI BwSwvwˆ iv`c bx rhI ies iPlm dw fwierYkSn 'g`br iez bYk' qy 'mxIkrixkw' Pym fwierYktr ikRS krngy[ ieh ie`k AYkSn-AYfvŶcr iPlm hY ijs dw nwˆA Ajy PweInl nhIˆ hoieAw hY[ ies iv`c pvn dw ikrdwr rwibnhùf tweIp dw hovygw[ 1870 dy dOr dI ies khwxI 'qy AwDwrq ies iPlm nUM keI BwSwvwˆ iv`c irlIz kIqw jweygw[

myK (22 mwrc qoˆ 21 ApRYl) AwriQk qxwA qy mwinsk du`K qoˆ bcx leI lwl vsqUAwˆ dw dwn kro[ ivAwhuqw jIvn suKmeI hovygw[ Xwqrw vI sMBv[kRoD jwˆ SqrU qnwA dw kwrn bxngy[ mihlw AiDkwrI dw sihXog imlygw[ AwriQk p`K mzbUq hovygw[ mn ibnwˆ fr qoˆ BYABIq rhygw[ ibRK (22 ApRYl qoˆ 21 meI) hyTly mulwzm im`qr jwˆ Brw krn qxwA iml skdw hY[ kwrobwrI mwmilAwˆ 'c sucyq rho[ ishq dy pRqI sucyq rho[AwriQk p`K mzbUq hovygw[ GrylU vsqUAwˆ 'c vwDw hovygw[ Dwrimk pRivrqI 'c vwDw hovygw[ auphwr qy snmwn 'c vwDw hovygw[ imQun (22 meI qoˆ 21 jUn) guAwˆFI jwˆ nwl vwly mulwzm qoˆ qxwA iml skdw hY[ ishq dy pRqI sucyq rihx dI loV hY[ B`j dOV rhygI[in`jI sbMD mzbUq hoxgy[ AwriQk qxwA rhygw[ c`l qy Ac`l sMpqI 'c vwDw hovygw[ kwrobwrI aulJxwˆ rihxgIAwˆ[ ishq dy pRqI sucyq rho[ krk (22 jUn qoˆ 21 julweI) Bwvukqw 'qy kMtrol r`Ko[ sMqwn dI izMymyvwrI dI pUrqI hovygI[ bu`DI kOSl qoˆ kIqw igAw kMm sMpMn hovygw[ auphwr qy snmwn 'c vwDw hovygw[ruJyvwˆ vDygw[ jIvnswQI jwˆ sMqwn dw sihXog imlygw[ is`iKAw dy Kyqr 'c c`l rhI koiSS vDy Pu`lygI[ kwrobwrI aulJxwˆ bxIAwˆ rihxgIAwˆ[ isMG (22 julweI qoˆ 21 Agsq) dyS ivdyS dI Xwqrw 'c AgvweI krogy[ JgVw ivvwd qy ishq dy pRqI sucyq rho[ pirvwrk jIvn suKmeI hovygw[ GrylU vsqUAwˆ 'c vwDw hovygw[ivAwhuqw jIvn suKmeI hovygw[ isAwsI ie`Cw dI pUrqI hovygI[ sMqwn jwˆ is`iKAw qxwA dw kwrn hovygw[ kwrobwrI aulJxwˆ rihxgIAwˆ[ kMinAw(21 Agsq qoˆ 21 sqMbr) AwriQk p`K mzbUq hovygw[ irSiqAwˆ 'c mDurqw AwvygI[ kwrobwrI koiSS vDy Pu`lygI[ Swsn s`qw dw BrpUr sihXog iml skdw hY[kwrobwrI koiSswˆ 'c vDx Pu`lxgIAwˆ[ ivArQ dIAwˆ aulJxwˆ rihxgIAwˆ[ ishq dy pRqI sucyq rho[ is`iKAw dy Kyqr 'c qxwA dI siQqI rhygI[ qulw (23 sqMbr qoˆ 23 AkqUbr) rcnwqmk qy kwrobwrI koiSS vDy Pu`lygI[ iksy kMm dy sMpMn hox nwl quhwfy pRBwv 'c vwDw hovygw[AwriQk siQqI 'c suDwr hovygw[ dUjy qoˆ sihXog lYx 'c s&lqw hwsl krogy[ Dwrimk qy s`iBAwcwrk kMm 'c ih`sydwrI rhygI[ ibRSck (24 AkqUbr qoˆ 22 nvMbr) smwijk mwx snmwn vDygw[ im`qr qy iksy irSqydwr dw sihXog imlygw[ pirvwrk kMm 'c ruJy ho skdy ho[ ishq dy pRqI sucyq rho[ivAwhuqw jIvn suKmeI hovygw[ XS, mwx-snmwn 'c vwDw hovygw[ kwrobwrI s&lqw imlygI[ AwriQk mwmilAwˆ 'c qr`kI imlygI[ Dn (22 nvMbr qoˆ 21 dsMbr) in`jI sbMD mzbUq hoxgy[ Swsn s`qw dw sihXog imlygw[ kwrobwrI mwx snmwn vDygw[ Xwqrw vI sMBv[ auphwr qy snmwn 'c vwDw hovygw[s&r krn dI siQqI 'c iksy kImqI cIj dy guAwcx jwˆ corI hox dI sMBwvnw hY[ au`c AiDkwrI dw sihXog imlygw[ mkr (22 dsMbr qoˆ 21 jnvrI) iksy irSqydwr jwˆ guAwˆFI qoˆ qxwA iml skdw hY[ ishq dy pRqI sucyq rihx dI loV hY[ rcnwqmk kMmwˆ 'c s&lqw imlygI[s`iBAwcwrk pRogrwm dI idSw 'c s&lqw imlygI[ iksy kMm dy pUrw hox dI Aws hY[ kwrobwrI Xojnw vDy Pu`lygI[ kuMB (22 jnvrI qoˆ 21 PrvrI) pirvwrk jIvn suKmeI hovygw[ AwriQk p`K mzbUq hovygw[ GrylU vsqUAwˆ 'c vwDw hovygw[ jIvnswQI dw sihXog qy ipAwr imlygw[iksy kMm dy pUrw hox hox nwl Awqm ivSvws 'c vwDw hovygw[ smwijk mwx snmwn vwDygw[ kwrobwrI koiSSwˆ vDxgIAwˆ[

swnUM k`uk Aqy hYlpr dI zrUrq hY

mIn (22 PrvrI qoˆ 21 mwrc) rcnwqmk koiSS vDy Pu`lygI[ kwrobwrI mwx snmwn vDygw[ AwriQk p`K mzbUq hovygw[ dyS ivdyS dI siQqI suKd hovygI[Dwrimk pRivqrI 'c vwDw hovygw[ dUjy qoˆ sihXog lYx 'c s&lqw imlygI pr sMqwn dy ivhwr qoˆ icMqq ho skdy ho[ ishq dy pRqI sucyq rho[

SATURDAY - APRIL 11, 2020

29

sYlz mYnyjr dI zrUrq

mYnUM swVHI pihnxI psMd hY pr nyl pŷt lwauxw nhIN: qwpsI keI ibhqrIn iPlmwˆ iv`c kMm kr cu`kI AiBnyqrI qwpsI pMnU ny ikhw hY ik swVHI pihnxI mYnUM psMd hY, pr nyl pyˆt lwauxw iblkul psMd nhIˆ[ ieh g`l qwpsI ny ieMstwgRwm AkwaUˆt 'qy ie`k Poto post kridAwˆ ilKI hY[ Awpxy Gr iv`c sYlP AweIsolySn dw smwˆ ibqw rhI qwpsI ny ies qoˆ pihlwˆ ieMstwgRwm 'qy post kridAwˆ d`isAw sI ik mYˆ roz ie`k Poto post krnw cwhuMdI hwˆ, ijnHwˆ nUM mYˆ pihlwˆ kdy post nhIˆ kIqw, ijnHwˆ dI ie`k khwxI vI hY, jo mYnUM aunHwˆ idnwˆ dI Xwd idvwauxgIAwˆ, jo mYnUM A`j Xwd Aw rhy hn[ mYˆ ies dy ip`Cy vwlI khwxI vI Awpxy pRSMskwˆ nwl swˆJI kr rhI hwˆ[ qwpsI ny swVHI vwlI ie`k Poto SyAr kridAwˆ iliKAw-''ieh myry krIAr dy SurU dIAwˆ Gtnwvwˆ iv`coˆ ie`k hY[ myry mykAp Aqy hyAr sik`lz dI pRIiKAw sI[ hwˆ, ies iv`c

myrI swVHI fRYipMg sik`l vI Swml sI[ mYˆ pws ho geI[ swVHI myrI mnpsMd bxI hoeI hY Aqy vwlwˆ iv`c Pu`l lwauxw vI mYnUM psMd hY, pr

eI-myl: ravi@theasianstar.com

Pon kro - 604-715-3747 Ajy vI mYˆ nyl pyˆt lwauxw psMd nhIˆ krdI[ ies leI mYˆ ies Poto iv`c AwpxIAwˆ auˆglwˆ luko leIAwˆ hn[ mYˆ ienHwˆ nUM idKwauxw nhIˆ cwhuMdI['' 100

pihlI vwr rwjsQwnI bolxgy AkSY kumwr AkSY kumwr ienHIˆ idnIˆ 'ipRQvIrwj cOhwn' bwieEipk dy leI Gr 'qy hI iqAwrI kr

swfI ieSiqhwrbwjI kMpnI nMU AYfvrtweIizMg mYnyjr dI zrUrq hY[ kI qusIN mh`qvpUrn pySyvr sMprk bxwaux vyly Awpxy BweIcwry nwl juVxw cwhuMdy ho?

• AMdrUnI au~nqI dy Avsr • cMgI qnKwh nwl kimSn • kMm dw vDIAw mhOl

100 95 95 75

rhy hn[ iPlm iv`c auh Awpxy krIAr75iv`c pihlI vwr rwjsQwnI boldy nzr Awauxgy Aqy ies leI aunHwˆ ny pihlI vwr iksy fwielYkt koc nUM hwier kIqw hY[ 25 aunHwˆ dw mMnxw hY ik ieh aun25Hwˆ dy krIAr dw cYlŷijMg rol hY Aqy5 auh 5 AwpxI ies iPlm dy leI koeI kmI nhIˆ C`fxw cwhuMdy[ fwierYktr cMdr pR0 kwS 0 idvydI ny AkSY dy leI ie`k spYSl fwielwg koc nUM r`iKAw hY[ jo AkSY nUM aunHwˆ dy ikrdwr dy Anuswr fwielwg iflIvrI iv`c hYlp kr sky[

Canada Tent House We We rentrent tents for all & parties tents for functions any function

Portable Sinks, Luxury Washrooms, Flooring, Stage, LED Lighting.

For marriage party, birthday party or any program contact:

Now Open

SERVICE AL

SU

RR

I EY JANIT O R

P: 778.240.0101

E: dhillonkuldip13@gmail.com

Commercial - Industrial

Arjun Gill New work, new rate Tel: 604-598-2400 E-mail: info@canadatenthouse.com

  JKM Framing Company

cMgI qnKwh, rwief dw pRbMD Aqy vDIAw mwhOl Kulwant Mann

Cell: 604-338-9954

Unit 202 - 12725, 80th Avenue, Surrey, BC

95

25

qjurbykwr Aqy ibnHW qurjby vwly 

srI jYnItorIAl srivs nUM kwmIAW dI loV hY[

95

75

Friday, March 24, 2017 11:02:32 AM

604.598.9234

100

75

Canada Tent House

KULDIP DHILLON

100

Surinder Mann

Cell: 604-720-2231

25 5 5 0 0

30

SATURDAY - APRIL 11, 2020

Ç÷¿ç×Æ - Ç÷¿çÅìÅç

Ç÷¿ç×Æ - Ç÷¿çÅìÅç

þ¹ ÖÆ ìÅá î¯àð÷

SUKHI BATH MOTORS

ÃÖ ¹¾ Æ ì Åá îà ¯ ð÷

J ÕÆ å¹ÃÄ ÁÅêäÆ ÇîÔéå çÆ ÕîÅÂÆ çÆ ìÚå ÕðéÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯?

J ÕÆ å¹ÃÄ ÁÅêäÆ ê¹ðÅäÆ ÕÅð ç¶ ò¾è 寺 ò¾è êËö ñËäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯?

þ¹ ÖÆ ìÅá î¯àð÷

SUKHI BATH MOTORS

J ÕÆ å¹ÃÄ Áòñ çðܶ çÆ ×¾âÆ çÆ íÅñ ÇòÚ Ô¯?

J ÕÆ å¹ÃÄ ÃËð ñÂÆ, Õ¿î ç¶ êðÇîà å¶ ÷Å êóÅÂÆ ñÂÆ ÁŶ Ô¯? 寺 ê̶ôÅé Ô¯?

ÃÖ ¹¾ Æ ìÅá îà ¯ ð÷

SUKHI BATH MOTORS

J ÕÆ å¹ÃÄ ÕÅð êÌåÆ ñ¯é ñÂÆ ìËºÕ ò¾ñ¯º ÕÆåÆ é»Ô J ÕÆ å¹ÃÄ åþñÆ òÅñÆ ÃðÇòÃ, Áå¶ îé ç¶ ÃÕÈé çÆ íÅñ ÇòÚ Ô¯?

J ÕÆ ÁÅê çÅ ÕðËÇâà æ¯óÅ À¹êð æ¾ñ¶ Ô¯ Ç×ÁÅ þ?

J ÕÆ å¹ÃÄ À¹Ã éÅî çÆ íÅñ ÇòÚ Ô¯?

ÃÖ ¹¾ Æ ìÅá îà ¯ ð÷

ÇÜà Óå¶ ÃÅðÆ ÕÇîÀÈÇéàÆ íð¯ÃÅ ÕðçÆ þ?

ÁÅê ç¶ ÃÅð¶ ÃòÅñ» çŠǾկ ÇÂÕ Ô¾ñ Û¶åÆ Û¶åÆ Ã¹¾ÖÆ ìÅá î¯àð÷ Óå¶ Ú¾ñ!!

SUKHI BATH (CEO) SUKHI BATH GROUP OF COMPANY.

B.C.`S LARGEST IN-HOUSE AUTO FINANCE DEALERSHIP

ù¾ÖÆ ìÅá î¯àð÷

SUKHIBATHMOTORS.COM

TEL: 604-580-1000

15437 FRASER HWY SURREY B.C DEALER

ÃÖ ¹¾ Æ ìÅá îà ¯ ð÷

SUKHI BATH MOTORS

Ãøð Áå¶ íð¯Ã¶ òÅñÆ âÆñðÇôê çÆ íÅñ ÇòÚ Ô¯?

ÃÖ ¹¾ Æ ìÅá îà ¯ ð÷

SUKHI BATH MOTORS

J ÕÆ å¹ÃÄ D@ ÃÅñ» 寺 òÆ ò¾è ç¶ Ú¿×¶

SATURDAY - APRIL 11, 2020

31

kYtrInw ny mI tU dy doSI rhy ivkws bihl dI iPlm C`fIa

mI tU dy doSI fwierYktr ivkws bihl ny AwpxI AglI iPlm leI kYtrInw kYP nUM bqOr PImyl lIf PweInl kIqw sI, pr kYtrInw ny ieh iPlm C`f id`qI hY[ jwxkwr sUqrwˆ muqwbk kYtrInw ny Asl bihl dI iPlm dI hwmI BrI sI, pr ip`Cô aunHwˆ ny ies nUM ibnwˆ vjHw d`sy C`f id`qw hY[ vrnx Xog hY ik ivkws aùqy do ku swl pihlwˆ PŶtm iPlmz dI ie`k krmcwrI ny sYksuAl hrwsmŶt dw doS lwieAw sI Aqy ies dy ie`k swl bwAd irlwieMs ieMtrtynmŶt pRofkSn hwaUs dI ieMtrnl kMplŷt kmytI ny ienHwˆ doSwˆ qô brI kr id`qw sI[ kYtrInw nwl juVy sUqrwˆ dw kihxw hY ik aunHwˆ nUM pqw sI ik ivkws aunHwˆ doSwˆ qô brI ho igAw hY Aqy ies leI aunHwˆ ny ies iPlm dI hwmI BrI sI, pr jdô lokwˆ ny aunHwˆ nUM soSl mIfIAw ‘qy ie`k mI tU doSI dy nwl kMm krn ‘qy lqwiVAw qwˆ aunHwˆ ny Kud ieh iPlm C`f id`qI[ ies bwry aunHwˆ ny Ajy q`k koeI stytmŶt nhIˆ id`qw[

pqnI nwloN Al`g rih rhy pRqIk dw ivAwh tùtx kMFy rwj b`br qy simqw pwitl dy byty pRqIk b`br dI ivAwhuqw izMdgI TIk nhIˆ c`l rhI[ pRqIk ny swinAw swgr nwl 23 jnvrI 2019 nUM ivAwh kIqw sI[ A`jk`lH aunHwˆ dI Axbx dIAwˆ Kbrwˆ c`l rhIAwˆ hn[ pRqIk Aqy swinAw ipCly kuJ hPiqAwˆ qô v`K rih rhy hn[ ieQô q`k ik swinAw prvwr dy keI PYimlI PMkSnwˆ, ijvŷ holI Aqy rwj b`br dI AYnIvrsrI pwrtI iv`c vI nhIˆ AweI[ ies qô pihlwˆ dovwˆ ny soSl mIfIAw ‘qy ie`k dUsry nUM AnPwlo kr ilAw sI[ dovwˆ ny AwpxIAwˆ sB romwˆitk qsvIrwˆ vI soSl mIfIAw sweIts qô htw leIAwˆ hn[ dovwˆ ny AiDkwrk qOr ‘qy ies bwry iv`c Ajy q`k koeI AnwaÛsmŶt nhIˆ kIqI[ swinAw pySy qô rweItr, fwierYktr Aqy AYfItr hY[

m`CI Aqy pROnz ifS ickn Aqy vYzI ifS swief Awfr iPS pkOVw iPS krI

iPS it`kw

ic`lI iPS

ickn pkOVw

rwiel ickn it`kw b`tr ickn

klwisk ickn it`kw

qMdUrI ickn ic`lI pnIr

pROn pkOVw ic`lI ickn

kVwhI ickn

kytirMg srivs - Catering Services

FINE INDIAN CUISINE www.lighthouse.menu

Gurpreet Ranu

604-372-1817 Open 7 Days a Week

Unit 118, 17433 Hwy. 10, Cloverdale, BC (Brickyard Station Plaza)

32

SATURDAY - APRIL 11, 2020

smUh BweIcwry nMU ivswKI Aqy Kwlsy dy swjnw idvs dIAW l`K l`K vDweIAW

ivswKI mubwrk

www.TheAsianStar.com