ijld: 18 AMk 12 - SATURDAY, APRIL18, 2020
duinAw dy iksy vI kony iv`c pYsy Byjx jW mMgvwaux leI imlo AsIN XUAYs fwlr / XUro Aqy pONf vI KrIddy qy vycdy hW Send Money Instantly Worldwide
Baljit Singh 778 861 0324
#285 - 8128, 128 St. Surrey, BC V3W 1R1
Daljit Singh 778 822 8410
#2A - 2599, Cedar Park Pl. Abbotsford, BC V2T 3S4
PUNJABI STAR
ravi@theasianstar.com
Tel: 604-591-5423v
Adwrw eySIAn stwr Aqy pMjwbI stwr vloN smUh BweIcwry nMU Kwlsy dy swjnw idvs dIAW l`K l`K vDweIAW
koivf-19 sMkt dOrwn vpwrk tr`k frweIvrW leI hor shwieqw ivktorIAw- vpwrk tr`k frweIvr, jo ivSv-ivAwpI mhwmwrI koivf-19 dOrwn zrUrI vsqW pucwauNdy Aw rhy hn, vwsqy AwvwjweI ibhqr bxwaux leI AwvwjweI Aqy buinAwdI FWcw mMqrwlw pUry sUby iv`c bhuq swry vpwrk vwhn KVHy krn vwly sQwnW, ienspYkSn stySnW Aqy cyn-A`p QWvW ‘qy portybl tOielt lgvw irhw hY[ vpwrk tr`k frweIvr swfy splweI dy islisly nUM brkrwr r`Kx Aqy ieh XkInI bxwaux iv`c ie`k Aihm BUimkw inBwauNdy hn ik Bojn Aqy dvweIAW smyq lokW nUM auh swrIAW cIzW iml skx ijnHW dI aunHW nUM loV pYNdI hY[ ieh byh`d zrUrI hY ik vpwrk frweIvrW nUM auh swrIAW sur`iKAq Aqy sw&-suQrIAW shUlqW imlx ijnHW dI cIzW dI AvwjweI brkrwr
r`Kx leI aunHW nUM loV hY, Aqy iehI kwrx hY ik pUry bI sI iv`c rukx vwlIAW mùK QWvW ‘qy tr`k frweIvrW leI portybl tOielt lgwey jw rhy hn[ ipCly h&qy dy AKIr iv`c, vwDU portybl tOielt lgvwey jwx dw kMm SurU ho igAw hY, jo
bYNk AwP kYnyfw 0.25 PIsdI r`Kygw AwpxI ivAwz dr
trMp vloN ‘gRyt AmrIkn ieknwimk irvwievl ieMfstrI grùps’ dw gTn
Etvw: bŶk AwP kYnyfw v`lô AwpxIAwˆ ivAwz drwˆ 0.25 PIsdI hI r`KIAwˆ jw rhIAwˆ hn[ bŶk v`lô ieh vI spSt kIqw igAw hY ik ivAwz dr nUM ijMnw ho skdw hY Enw G`t r`Kx dI koiSS kIqI geI hY qwˆ ik kronwvwiers dy AwriQk Asr nwl vI is`iJAw jw sky[ bwkI pMnw 15 qy pVoH...
vwiSMgtn: AmrIkw dy rwStrpqI fonwlf trMp vloN koronw vwiers mhWmwrI dy clidAW burI qrHW pRBwivq hoeI ArQivvsQw ƒ punrsurjIq krn leI ‘gRyt AmrIkn ieknoimk irvwievl ieMfstrI gru~ps’ dw gTn kIqw igAw hY[ trMp vloN giTq ies gru~p ‘c gUgl dy suMdr ipcweI, mweIkoRswPt dy s~iqAw nfylw qy mwstr kwrf dy AjY bMgw smyq 6 BwrqI AmrIkIAW ƒ Swiml kIqw igAw hY[ bwkI pMnw 13 qy pVoH...
AwauNdy h&iqAW dOrwn mukMml ho jweygw qW ik vpwrk frweIvrW nUM hor ivklp pRdwn kIqy jw skx[ ieh lgBg 20 vpwrk vwhn KVHy krn vwly sQwnW Aqy ienspYkSn stySnW lgwey jw cùky hn, Aqy sUbw srkwr Awaux vwly h&iqAW iv`c hor vwDUU portybl tOielt lgvwaux bwry soc rhI hY[ tr`k audXog nUM shwrw dyxw jwrI r`Kx leI mMqrwlw ies pRkop dOrwn Awrwm krn vwly swry sQwn (rY~st eyrIAw) vI KùlHy r`K irhw hY[ dyKBwl krn vwly Tykydwr ienHW shUlqW nUM sw&suQrw, ArogkwrI Aqy loVINdy swmwn nwl BrpUr r`Kx leI s^q imhnq kr rhy hn[ bwkI pMnw 18 qy pVoH...
CANRISE IMMIGRATION Awpxy ibzns iv`c vrk primt au~qy hr qrW dy siklf vrkr ilAwaux leI qusIN swnMU sMprk kro[ • LMIA • WORK PERMIT • BC PNP • SKILLED TRADE WORKER • STUDENT VISA • FAMILY SPONSORSHIP VISITOR VISA
Let Us Help You Getting Your Family, Friends or Workers From Overseas on LMIA , Work Permit or Skilled Worker Program
778-565-1717 Ranjeet Singh Sohi Commissioner of Oaths
#223 - 8028, 128 St., Surrey, BC
Registered Canadian Immigration Consultant
(Little India Plaza)
info@canriseimmigration.com www.canriseimmigration.com
IMMIGRATION hr qrWH dIAW tYks syvwvW leI imlo
Visitor Visa Study Permit Spousal Sponsorship Express Entry Family Sponsorships Super Visa Work Permit PNP Programs Hearings & Appeals
iviztr vIzw st`fI primt spwauzl spWsriSp AYkspRYs AYNtrI PYimlI spWsriSp supr vIzw vrk primt pI.AYn.pI pRogrwm suxvweI Aqy ApIlW
Parminder Somal
778.317.8444
prsnl rIAl Astyt kwrporySn
Office
604.546.1523
Gurnek Bangar (Pasla) Office: 604-597-0991 Cell: 778-895-7444 Fax: 1-800-732-0519
FAIR FIELD IMMIGRATION
AND CITIZENSHIP SERVICES INC.
Email: icc.accounting@yahoo.ca Web: www.iccaccounting.com
info@fairfieldimmigration.ca
8740 - 140A St., Surrey, BC V3W 0M4
#203 20627 Fraser Hwy, Langley, BC
Satinderpal singh brar
604.906.7413 singh@sbrar.ca
www.sbrar.ca
2
SATURDAY - APRIL 18, 2020
AmrIkw iv`c koronw dw zordwr hmlw jwrI lMfnsMswr Br ivc koronw vwiers dI ienPYkSn nwl mrn vwilAwˆ dI igxqI lgwqwr vDI jwˆdI hY[qwzw AMkiVAwˆ muqwbk Bwrq dI hox q`k AmrIkw iv`c ie`ko idn 2335 mOqwˆ hor hox nwl kùl mOqwˆ dI igxqI 25,975 ho geI hY[ ies dy sB qô v`D mwr hyT Awey hoey rwj inaUXwrk iek`ly iv`c mOqwˆ dI igxqI 10,835 ho geI hY[ inaU jrsI rwj iv`c 2805, imSIgMn rwj iv`c mOqwˆ dI igxqI 1768 Aqy lUsIAwnw iv`c 1013 ho cùkI hY[ XUrp dy sB qô v`D pRBwvq dyS ietlI iv`c ie`ko idn 602 hor mOqwˆ ho geIAwˆ Aqy kùl igxqI 21,067 ho geI hY[ spyn iv`c mOqwˆ dI igxqI 18,056, Prwˆs iv`c 15,729 Aqy ibRtyn iv`c 12,107 ho geI hY[ ies dOrwn koronw
dI ienPYkSn dy vDdy kyswˆ nUM dyK ky rUs dI srkwr ny &Oj dI mdd lYx bwry socxw SurU kr id`qw hY[ ies dyS iv`c pRBwivq lokwˆ dI igxqI 21,102 ho geI hY qy ies ibmwrI nwl mrn vwilAwˆ dI igxqI vI 170 ho cùkI hY[
AmrIkI rwStrpqI fonwlf trMp ny WHO dI PMifMg ‘qy lweI rok vwiSMgtn, eyAỲnAweI : AmrIkI rwStrpqI fonwlf trMp ny ivSv ishq sMgTn (WHO) nUM AmrIkw qô imlx vwly PMf ‘qy rok lwaux dw
AYlwn kr id`qw hY[ trMp ny nUM ikhw ik aunHwˆ Awpxy pRSwsn nUM ivSv ishq sMgTn (WHO) dI PMifMg rokx dI hdwieq id`qI hY[ nwl hI aunHwˆ ieh vI ikhw ik koronw vwiers dy cIn ‘c aùBrn qô bwAd ies dy pswry nUM lukwaux qy mwVy pRbMDwˆ ‘c sMgTn dI BUimkw dI smIiKAw kIqI jw rhI hY[ trMp ny iek pRỲs kwnPrMs dOrwn ikhw, ‘A`j mŶ Awpxy pRSwsn nUM ivSv ishq sMgTn (WHO) dI PMifMg rokx dy inrdyS dy irhw hwˆ[ AsIˆ AwlmI ivvsQw sbMDI is`Dw dUsirAwˆ nwl kMm krwˆgy[ AsIˆ jo vI mdd Byjdy hwˆ, aus ‘qy s^qweI nwl crcw hovygI[’
drd Awm nhIN hY, ies dw guMJldwr hox qoN pihlW ielwj krvwau
Open iPzIEQYrpI ielwj 7 Days sport ieMjrI dI AsYsmYNt pRI Aqy post aupryitv rIhYb We speak your language English
Fraser Street Physio
Hindi
Punjabi
Tamil
Cantonese
Bear Creek Plaza
Fraser St & 41 Ave, Vancouver BC
King George & 88 Ave, Surrey BC
P: 604 563 5684
P: 604 503 5682
www.fraserstreetphysio.ca
www.bearcreekplazaphysio.ca
ijld: 18 AMk 12 - SATURDAY, APRIL18, 2020
kYnyfIAn eyArlweInz ny 31 meI q`k kOmwˆqrI aufwnwˆ kIqIAwˆ sspŶf Etvw,: eyAr kYnyfw v`lô jUn q`k AwpxIAwˆ bhuqIAwˆ kOmwˆqrI aufwnwˆ r`d kIqIAwˆ jw rhIAwˆ hn jdik eyAr trwˆjYt qy snivMg eyArlweInz ilmitf 31 meI q`k AwpxIAwˆ swrIAwˆ aufwnwˆ r`d kr rhIAwˆ hn[ eyArlweInz v`lô ieh PYslw koivf-19 mhwmwrI kwrn ilAw igAw hY[
eyAr kYnyfw v`lô 160 rUtz qy eyAr trwˆzYt qy snivMg v`lô Awpxy swry tir`ps ie`k mhIny leI hor sspŶf krn dw PYslw kOmwˆqrI p`Dr
aùqy srh`dwˆ bMd hox qy trYvl dI mMg iblkul Gt jwx kwrn ilAw igAw[ mhwmwrI kwrn trYvl ieMfstrI nUM vI v`fI Fwh l`gI hY[ eyAr kYnyfw dw kihxw hY ik iqMn mhwdIpwˆ aùqy Psy kYnyfIAnwˆ nUM vwips ilAwaux leI kYnyfw srkwr nwl rl ky ie`kw dùkw jhwzwˆ nUM aùQy ByijAw jw irhw hY[ hwlwˆik eyArlweInz v`lô Awpxy p`Dr aùqy aunHwˆ XwqrIAwˆ nUM QoVHI bhuq irAwieq dyx dI koiSS kIqI jw rhI hY ijnHwˆ dIAwˆ aufwnwˆ r`d hox kwrn aunHwˆ nUM AwriQk nukswn hoieAw[ pr kYnyfIAn trwˆsportySn eyjMsI dI vỲbsweIt aùqy drj ibAwn iv`c AwiKAw igAw hY ik eyArlweInz XwqrIAwˆ nUM hrjwnw Adw krn leI pwbMd nhIˆˆ hn ikaûik ieh tir`pz novl kronwvwiers kwrn sspŶf hoey[
www.ThePunjabiStar.com PUNJABI STAR
ravi@theasianstar.com
Tel: 604-591-5423
ibRitS kolMbIAw ‘c 2 Grwˆ nUM l`gI A`g srI qy port kuiktlm ivKy siQq 2 Grwˆ nUM Acwnk A`g l`g geI ienHwˆ ivcô srI vwlw Gr KwlI ipAw sI, jd ik kuiktlm vwly Gr ivc AMgryz pirvwr rihMdw sI, jo vwl-vwl bc igAw[ port kuiktlm invwsI sYlfn qy jyn jnkI ny d`isAw ik auh AwpxIAwˆ 6 swlwˆ qy 21 mhIny dI do bytIAwˆ nwl GUk sùqy pey sn ik svyry 4.30 vjy Gr nUM Acwnk A`g l`g geI qy
aunHwˆ mswˆ bytIAwˆ nUM cùk ky B`j ky jwn bcweI[ dUsrI A`g dI Gtnw srI dI 126 strIt ‘q 80 AYvyinaU nyVy vwprI, ijQy iek KwlI pey v`fy Gr nUM svyry 11.30 vjy A`g l`g geI[ srI A`g buJwaU mihkmy dy AisstŶt cI& byn ifrksn ny d` isAw ik A`g dI lpyt ivc Awey ies Gr dy Awly-duAwly dy Grwˆ nUM vI A`g nwl kw&I nukswn pùjw hY[
hYlQ Aqy ibaUtI leI ipEr AYlo vYrw Pure Aloe Vera Products
ipEr AYlo vyrw pRofkt Aqy nYcUrl splImYNt
Pure Aloe Vera Products and Natural Supplements for: • Ache & Pain • Skin & Stomach Problems • Lose Weight • Energy & Vibrancy • And above all to maintain health and beauty
• soj Aqy drdW leI • sikn jW pyt dI pRoblm • vzn G`t krn leI • AYnrzI Aqy cusqI • Aqy sB qoN v`D ky hYlQ Aqy ibaUtI leI Home based business opportunity. Hindi and Punjabi speaking Distributors wanted.
For more information to get these products Call / Text Philip @ 604-614-8844 Shop Online at www.aloeisbest.flp.com
4
SATURDAY - APRIL 18, 2020
trMp ny id`qy sMkyq, cIn nUM cukwauxI hovygI kImq vwiSMgtn: AmrIkI rwStrpqI fonwlf trMp ny sMkyq id`qy hn ik cIn nUM koronw vwiers nUM lY ky sUcnwvwˆ lukwaux dy nqIjy Bugqxy pYxgy[ AmrIkw, cIn nwl ivSv ishq sMgTn (fblXUAY`cE) nUM vI koivf-19 nUM lY ky dUjy dySwˆ nUM smwˆ rihMdy shI jwxkwrI nw dyx dw doSI mMndw hY[ cIn dy vuhwn Sihr qoˆ hI ieh mhwmwrI PYlI sI ijs ny hux qk dunIAw Br ivc krIb svw l`K lokwˆ dI jwn lY leI hY[ vHweIt hwaUs ivc pRY`s kwnPrMs ivc iek irportr dy vwr-vwr pu`Cy jwx ‘qy trMp ny ieh pRqIikirAw id`qI[ p`qrkwr ny vwr-vwr ieh pu`iCAw ik cIn i^lw& koeI kwrvweI ikauˆ nhIˆ hoeI hY[ ies ‘qy trMp ny ikhw ik qusIˆ ikvyˆ jwxdy ho ik koeI kwrvweI nhIˆ hoeI hY? mYˆ quhwnUM kuJ nhIˆ d`swˆgw[ cIn ies dw pqw lgweygw[ mYˆ quhwnUM ikauˆ d`swˆ? qusIˆ pqw lgwaux jw rhy ho[ d`sxXog hY ik trMp ies qoˆ pihly fblXUAY`cE nUM cIn dw p`K lYx Aqy smyˆ ‘qy ies mhwmwrI nUM lY ky ivSv nUM cOks nw krn dw doS lgw cu`ky hn[ aunHwˆ ny fblXUAY`cE dy PMf nUM rokx dI icqwvnI vI id`qI hY[ ies mhwmwrI ny AmrIkw ivc qbwhI mcweI hY[ ies nUM lY ky cIn i^lw& AmrIkI AY`mpIz ‘c BwrI gu`sw hY[ AY`mpI cIn i^lw& s^q kdm cu`kx dI vkwlq vI kr rhy hn[ sYnytr stIv fYˆs ny p`qr Byj ky dvweI Aqy mYfIkl aupkrxwˆ leI cIn ‘qy AmrIkw dI inrBrqw G`t krn dI ApIl kIqI hY[ aunHwˆ ny dvweI auqpwdn dw kMm cIn qoˆ vwps Awpxy dyS ivc ilAwaux nUM vI ikhw hY[
Editor (India): Jaswinder Cheema +91-9316126819 +91-9915161501 Marketing and Sales: Ravi Cheema: 604.715.3847 Shamir Doshi: 604.649.7827 Harminder Kaur: 778.708.0481 Parminder Dhillon: 604.902.2858 Pre-Press: Iftikhar Ahmed Contributing Writers: Balwant S Sanghera Contact: Phone: 604-591-5423 Fax: 604-591-8615 -----------------------------------------
Publication Mail Agreement No 428336012 Return undeliverable Canadian Addresses to Circulation Dept.
#202 - 8388, 128 Street, Surrey BC V3W 4G2 All advertising in The Asian Star is subject to the publishers’ approval and the advertiser agrees to indemnify the publishers against claims arising from publication of any advertisement submitted by the advertiser.
SATURDAY - APRIL 18, 2020
5
koivf-19 dOrwn nOn-mYfIkl k`pVy dy mwsk dI vrqoN quhwfI cox ivktorIAw - koivf-19 mhWmwrI dI SurUAwq qoN hI AsIN lokW nUM grosrI storW Aqy pwrkW, b~sW Aqy Pu~tpwQW ’qy, inXimq qOr ’qy mYfIkl mwsk qoN lY ky k~pVy nwl ichry nUM F`kx leI v`K-v`K qrHW dy mwsk cuxdyy dyiKAw hY[ ijvyN ik AsIN swry Awpxy AzIzW Aqy Awpxy Awp ƒ sur~iKAq krnw cwhuMdy hW, bhuiqAW ny pu~iCAw hY ik kI ieh krnw shI hY[ koivf-19 PYlwaux vwlyy vwiers bwry AsIN jo jwxdy hW auh ieh hY ik ieh auhnW froplYts (bUMdW) qoN PYldw hY jdoN ies vwiers nwl sMkrimq lok dUijAW dy nzdIkI sMprk iv~c huMdy hn (ie~k qoN do mItr dy AMdr) Aqy KMGx, iC~k mwrn vyly froplYts if`gdy hn[ iesy leI srIrk dUrI ieMnI mh~qvpUrn hY Aqy sYlP-AweIsolySn ieMnI zrUrI hY, jdoN AsIN bImwr hW jW hwl hI iv`c Xwqrw kIqI hY[ iehI kwrn hY ik jdoN AsIN KMGdy hW qW Awpxy h~Q Doxy, mUMh F`kxw Aqy Awpxy ichry jW A~KW ƒ nw CUhxw ibhqr kwrj hn, jo AsIN ivAkqIgq qOr ’qy mhWmwrI dy dOrwn kr skdy hW[ swfy ishq-sMBwl- krmcwrIAW leI mYfIkl mwsk Aqy N95 rYspIrytrz irzrv krn dI jrUrq vI auqnI hI mh~qvpUrn hY[ bImwr hox ’qy swfI dyKBwl krnw aunHW dw kMm hY Aqy r~iKAw krn dy shI aupkrx r~Kxw aunHW leI Aqy swfy swirAW leI mh~qvpUrx hY[ qW iPr nOn-mYfIkl k~pVy dy mwsk ikvyN shI hn? kYnyfIAn pbilk hYlQ spYSl AYfvweIzrI kmytI ny ies pRSn dy jvwb leI dunIAW Br dy sbUqW dI nyiVEN smIiKAw kIqI hY[ AsIN hux jwxdy hW ik kuJ lok vwiers PYlw skdy hn jdoN aunHW dy bhuq hI hlky l~Cx huMdy hn jW ho skdw hY ik auhnW nUM pq hI nw hovy ik auhnW nUM ieh ienPYkSn hY[ ijvyN ik kYnyfw dy cIP pbilk hYlQ AwPIsr, fw: Qyrysw tYm ny smJwieAw hY, ie~k nOn-mYfIkl k~pVy dw mwsk jW ichrw F`kxw quhwfy Kud dy froplYts ƒ hvw qoN bwhr Aqy sqh qoN bwhr r~Kx iv~c quhwfI mdd kr skdw hY[ ichry ƒ F`kx leI Aijhw mwsk pihnxw TIk ausy qrHW hY ijvyN qusIN
KMGx jW iC`k mwrn vyly iksy itSU jW AwpxI kUhxI dI vrqoN krdy ho[ ie~k nOn-mYfIkl k~pVy dw mwsk jW ichrw F~kxw, BwvyN quhwfy Kud dy froplYts ƒ r~Kx iv~c mddgwr huMdw hY, pr quhwƒ koivf-19 qoN bcw nhIN skdw, Aqy nw hI dUijAW qoN sur~iKAq dUrI bxweI r~Kx smyN loVINdw hY[ ies qoN ielwvw, k~pVy dy mwsk dI vrqoN quhwƒ srIrk dUrIAW Aqy sYlP-AweIsolySn AwdySW dI AxdyKI krn dI AwigAw vI nhIN idMdI[ drAsl, iesdy nwl KMGx jW iC`kx dw slIkw Aqy h~QW dI sPweI iesdy PYlwA ƒ rokx dy mh~qvpUrx aupwA bxy hoey hn[ k~pVy dw mwsk jW ichrw F`kxw in~jI psMd dw ivSw hY[ ieh ie`k hor swDn hY ijs dI cox qusIN audoN kr skdy ho, jdoN mh~qvpUrx sur~iKAq dUrI ƒ bxweI r~Kxw ie~k cuxOqI hovy[ swfI sB qoN mh~qvpUrx slwh auhI hY: jy qusIN bImwr ho, qW quhwƒ Gr rihxw cwhIdw hY[ k~pVy dy mwsk pihnx nwl quhwfy Awpxy vwiers dIAW froplYts if`gxoN ruk skdIAW hn, pr iesdw mqlb ieh nhIN ik qusIN bwhr jw skdyy ho[ jdoN qusIN bwhr hovo qW dUijAW qoN sur~iKAq dUrI bxweI r~Ko, Awpxy h~QW ƒ inXmq swP kro Aqy Awpxy ichry ƒ CUhx qoN guryz kro[ mYN aunHW bhuq swry lokW dI isrjxwqmkqw Aqy nvInqw dI SlwGw krdw hW ijnHW ny k~pVy dy mwsk bxwaux leI smW k`iFAw Aqy auhnW smwjk sMbMDW ƒ vyKxw auqSwhjnk hY jo nmUny Aqy isrjxwqmk ivcwrW ƒ AwnlweIn sWJw krky bxwey gey hn[ jy qusIN nOn-mYfIkl k~pVy dw mwsk jW ichry nUM F`kx dI cox krdy ho, qW mYN quhwƒ Xwd krwauNdw hW ik ies ƒ pihnx vyly Awpxy ichry ƒ nw CUho[ ieh ^wskr Coty b~icAW leI cuxOqI BrpUr huMdw hY, Aqy nwl hI k~pVy dy mwsk ƒ auqwrn vyly swvDwn rho[ iesƒ inXimq qOr ’qy Dovo Aqy iesƒ dUijAW nwl sWJw nw kro[ AsIN cwhuMdy hW ik hr koeI iekju`t ho ky KVy Aqy mzbUq rhy[ hr ibRitS kolMbIAw vwsI iesnUM T`l pwaux iv`c Awpxw Xogdwn pw skdw hY[ AwE swry sur~iKAq rhIey, SWq rhIeo, idAwlU rhIey Aqy shI kMm krIey[
kYnyfw ‘c dw^ly ‘qy rokwˆ 30 jUn q`k vYnkUvr :koronw vwiers kwrn kYnyfw ‘c dwKl hox leI ies smŷ pihl dyS dy nwgirkwˆ nUM iml rhI hY nwgirkwˆ dy nzdIkI pirvwrk jIA jykr prmwnŶt rYzIfŶt (pI. Awr.) hn qwˆ auh vI dwKl kIqy jw skdy hn ieh pwbMdIAwˆ 30 jUn q`k lwgU kIqIAwˆ geIAwˆ hn iek srkwrI AiDkwrI ny d`isAw
hY ik hwlwq suDrn dI siQqI ivc hI ieh pwbMdIAwˆ htwaux aùpr ivcwr kIqw jw skdw hY kYnyfw srkwr vlô Bwrq ivcô Awpxy nwgirk
vwps iljwx vwsqy clweIAwˆ jwˆdIAwˆ ivSyS aufwnwˆ auh pI.Awr. ivAkqI s&r nhIˆ kr skdy, ijnHwˆ dw nzdIkI pirvwr dw (kYnyfIAn nwgirk) jIA nwl s&r nw kr irhw hovy ies bwry kYnyfIAn AiDkwrIAwˆ ny ‘AjIq’ nUM d`isAw hY ik Aw&q mOky srkwr dI izMmyvwrI isr& Awpxy nwgirkwˆ dI mdd krn dI huMdI hY ieh vI ik Aw&q mOky jykr pI.Awr. ivAkqI AwpxI nwgirkqw vwly dyS ivc hY qwˆ aus nUM hor ikqy iljwx dI loV nhIˆ kYnyfw ivc kuJ Bwrq dy nwgirk vI hn jo aufwnwˆ bMd hox kwrn Bwrq vwps nhIˆ jw sky Bwrq dy kwsl jnrl divMdrpwl (fI.pI.) isMG ny d`isAw sI ik Ajy qwˆ ij`Qy koeI hY aus nUM aùQy hI rihxw cwhIdw hY qwlwbMdI ^qm hox qô bwAd hI kuJ kIqw jw skdw hY aunHwˆ AwiKAw ik kYnyfw qô Bwrq dy nwgirkwˆ nUM vwps iljwx dw koeI pRbMD nhIˆ kIqw jw irhw pr AsIˆ keI BwrqI nwgirkwˆ nwl sMprk ivc hwˆ Aqy aunHwˆ nUM hwlwq bwry d`isAw igAw hY[
GARY’S HOLISTIC RESTORATION CENTRE FUNCTIONAL MEDICINE
pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN:
f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN|
• mot`p` • dm` • strok • gTIE` • ifpRYSn • icMq` •Êm`eIgRyn • kYNsr • Proctitus • heIprtYnSn • ElsryitvÊ ÊÊÊkol`eIits
• idlÊdIÊibm`rI • nS`ÊCf`aux`Ê • Q`ier`iefÊdIÊsm@isE` • ijgrÊdIÊsm@isE` • E.N.T.Êsm@isE` • f`iebItIsÊiksm-I qy II • E.D. PCOS • cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊE`id • gYstRYikÊsm@isE` incl. Celiac, kronz • pRostrytÊdIÊsm@isE` EqyÊhorÊbhuqÊkuJ
hoimApYQIÊn`lÊkudrqIÊ iel`j,ÊhrblÊmYfIsn,Ê E`wurvYd,ÊnYcropYQI,ÊEqyÊ inaUtrSIEnlÊsl`hÊ mSvr`,ÊrIPlYksolojIÊ EqyÊEYkUpRYSrÊm`ilSÊE`idÊÊ f`rkÊPIlfÊm`eIkroskopIÊ n`lÊl`eIvÊbl@fÊ ivSlySxÊ gurpRIqÊ(gYrI)ÊisMGÊm~gt
40Ês`l~Êd`Êqzrb`Ê somv`rÊqoNÊSnIv`r svyryÊ9 AMÊ-Ê6 PM EYqv`rÊ10 AMÊ-Ê5 PM isrPÊEpuieMmYNtÊn`l
Doctor of Homeopathy Certified Nutritionist & Homeopath M.A., C.N.P., R.O.H.P (Canada) Registered Orthomolecular Health Practitioner
604.808.8769 14468 55 AVE., SURREY BC ( Opp. Old Surrey City Hall)
W W W . G A R Y M A N G AT . C O M
6
SATURDAY - APRIL 18, 2020
rIAl Astyt sIvl iltIgySn PYmlI lwA
VOTED BEST HEARING CLINIC IN SURREY Call or visit us to get your FREE HEARING SCREENING
Extended Health Care cards are accepted and the clinic is DVA, Indian Affairs and BlueCross approved
sunx SkqI dy nukswn dy SurUAwqI sMkyqW ƒ mYN ikvyN pCwx skdw hW
?
• Your loved ones complain you have the television too loud • You have difficulty hearing in groups and crowded places • You find yourself confusing words or misunderstanding conversations
995
$
*
• You have difficulty hearing higher pitched voices such as young children • You have difficulty hearing birds chirping or wind blowing • People around you feel that you have a hearing loss
FREE remote included. PER $1395 control the purchase of 2 hearing aids. EAR EACH *With Promotion valid until supply lasts. REG.
www.surreyhearingcare.com Surrey Hearing Care Inc. 101-15957 84 Avenue Surrey, BC V4N 0W7
Tel: 778-565-4327 Fax: 778-565-4329
Surrey Hearing Central 2151-10153 King George Blvd. Surrey, BC V3T 2W3
Tel: 778-394-4327 Fax: 778-394-4329
Surrey Hearing Guildford 105-15277-100 Avenue Surrey, BC V3R 8X2
Tel: 604-496-3338 Fax: 604-496-3339
Surrey Hearing Delta 102-8035-120 St. Delta, BC V4X 6P8
Tel: 604-593-5284 Fax: 778-438-2722
trMp v`loˆ fbilaUAYcE dy PMfwˆ iv`c ktOqI dy PYsly qoˆ kYnyfw inrwS Etvw: kYnyfIAn srkwr dy mMqrI dw kihxw hY ik AmrIkw dy rwStrpqI fOnlf trMp v`loˆ vrlf hYlQ AwrgynweIjySn (fbilaUAYcE) nUM id`qy jwx vwly PMfwˆ au`qy lweI geI rok qoˆ Etvw kwPI inrwS hY[ izkrXog hY ik trMp ny kronwvwiers mhwmwrI bwry shI pRbMD nw krn dw fbilaUAYcE au`qy doS vI lwieAw[ kYnyfw dI ieMtrnYSnl ifvYlpmYˆt mMqrI krInw golf ny AwiKAw ik trMp dw ieh kdm inrwSwjnk hY[ aunHwˆ ie`k ieMtrivaU iv`c AwiKAw ik AsIˆˆ ies leI vI inrwS hwˆ ik mOjUdw hwlwq iv`c swieMs qy shI fwtw hwsl krn dI s`B qoˆ v`D loV hY[ ies leI swˆJI phuMc ApxweI jwxw smyˆ dI mMg hY[ ies mhwmwrI au`qy kwbU pwaux leI fbilaUAYcE vrgIAwˆ hornwˆ AwrgynweIzySnz nwl rl ky c`lx dI loV hY[ fbilaUAYcE nUM mYˆbr mulkwˆ v`loˆ PMf muh`eIAw krvwey jwˆdy hn[ AmrIkw v`loˆ ies leI swlwnw 400 imlIAn fwlr dw Xogdwn pwieAw jwˆdw hY[ ies iv`c koeI S`k nhIˆˆ ik fbilaUAYcE leI s`B qoˆ v`D PMf AmrIkw hI idMdw hY jo ik eyjMsI dy 10 PI sdI bjt qoˆ v`D huMdy hn[ golf ny AwiKAw ik hux mYˆbr mulkwˆ nUM ieh vI socxw hovygw ik fbilaUAYcE nUM PMfwˆ dI hox vwlI ies kmI nUM ikvyˆ dUr kIqw jwvy[ ies dOrwn fbilaUAYcE dy AwgUAwˆ ny jnyvw iv`c rozwnw bRIiPMg dOrwn AwiKAw ik AmrIkw dy rwStrpqI v`loˆ ley gey PMfwˆ iv`c ktOqI sbMDI PYsly dw swnUM APsos hY[ fbilaUAYcE dy fwierYktr jnrl tYfrOs ADwnm GybRyXyss ny AwiKAw ik ienHwˆ AmrIkI ktOqIAwˆ dI Qwˆ lYx leI PMfwˆ dy nvyˆ sroqwˆ rwhIˆˆ AsIˆ mhwmwrI nwl sMGrS jwrI r`Kwˆgy[ aunHwˆ AwiKAw ik fbilaUAYcE ienHwˆ ktOqIAwˆ dy pYx vwly Asr dw mulwˆkx kr rhI hY qy AsIˆˆ iksy vI qrHwˆ dy iv`qI K`py dI pUrqI leI Awpxy BweIvwlwˆ nwl rl ky kMm krwˆgy qy XkInI bxwvwˆgy ik swfw kMm ibnwˆ ruky c`ldw rhy[ dUjy pwsy jdoˆ pRDwn mMqrI jsitn trUfo qoˆ trMp dy ies kdm bwry vwrI vwrI svwl kIqy gey qwˆ aunHwˆ ienHwˆ svwlwˆ nUM twlidAwˆ AwiKAw ik ies smyˆ swfI qrjIh kYnyfIAnwˆ dI ihPwzq krn leI jo sMBv hY auh krnw hY qy AsIˆˆ dyS Br iv`c kYnyfIAnwˆ dI ishq qy syPtI nUM XkInI bxwauxw cwhuMdy hwˆ[
SATURDAY - APRIL 18, 2020
PYfrl srkwr v`loˆ kYnyfw AYmrjMsI irspwˆs bYnyiPt dw pswr krn dI iqAwrI
7
C.S.T. Consultants Inc.
BC Helps Parents Boost their Education Savings! Start saving for your child’s future education in a Registered Education Savings Plan (RESP) and receive up to $8,400 in government grants.1 Open a CST RESP now and you’ll start receiving the Canada Education Savings grant (CESG). The CESG can add up to $7,200 to your child’s RESP. When your child turns six, they can receive an additional $1,200 from the B.C. Government. SURJIT S. MADHOPURI Sales Representative C.S.T. Consultants Inc., Branch 789 Tel: 604.594.7200 / Cell: 604.377.4171 Email: surjit.madhopuri@cstresp.com http://www.cstresp.com/6117
Etvw,: PYfrl srkwr v`lô koivf-19 pRogrwm iv`c qbdIlIAwˆ kIqIAwˆ jw rhIAwˆ hn qy ijnHwˆ sIznl vrkrz kol jOb nhIˆˆ hY Aqy ijnHwˆ dy kMm dy GMitAwˆ iv`c Acwnk byh`d kmI AweI hY pr ijnHwˆ kol Ajy vI QoVHI bhuq Awmdn hY aunHwˆ nUM AYmrjMsI mdd Byjx dw auprwlw kIqw jw irhw hY[ ienHwˆ qbdIlIAwˆ nwl 1000 fwlr mhIny dw kmwaux vwilAwˆ dy kYnyfw AYmrjMsI irspwˆs bYnyiPt (sIeIAwrbI) leI kuAwlIPweI krn dI guMjwieS vI vDI hY[ ies dy nwl hI ies plYn qihq aunHwˆ kYnyfIAnwˆ dI vI mdd krn dI iqAwrI kIqI jw rhI hY ijnHwˆ dy ieMplOiemŶt ieMSorŶs bYnyiPtz ies swl dy SurU huMidAwˆ swr hI KUh Kwqy jw pey[ ienHwˆ qbdIlIAwˆ rwhIˆˆ aunHwˆ qOKilAwˆ nUM ^qm kIqw jwvygw ik mhIny dy 2000 fwlr dy bYnyiPt lYx leI kOx Xog SKs hY[ ies swl dy SurU iv`c hI PYlI mhwmwrI kwrn hox vwly AwriQk nukswn nwl nij`Tx leI ieh bYnyiPt ies mhIny dy SurU iv`c ilAwˆdy gey sn[ ipCly mhIny kOmI ArQcwrw kwPI suMgiVAw ikaûik keI kwrobwr bMd krn dw hukm hoieAw qy kYnyfIAnwˆ nUM AMdr rihx leI AwiKAw igAw[ stYtysitks kYnyfw v`lô jwrI kIqy gey mùFly fwtw iv`c spSt kIqw igAw hY ik AwriQk gqIivDI mwrc iv`c DrwSweI ho geI[ ieh vI AwiKAw igAw ik ieh igrwvt nO PI sdI ho skdI hY[ mwrc dy m`D qô lY ky hux q`k Cy imlIAn lokwˆ ny ies leI AplweI kIqw hY[ ieMplOiemŶt mMqrI kwrlw kuAwlqro dw kihxw hY ik hwl dI GVI ieh AwKxw jldbwzI hovygI ik ies leI ikMny lok AplweI krngy qy jwˆ iPr ies 24 iblIAn fwlr dy pRogrwm dI lwgq iv`c hor ikMnw vwDw hovygw[
pMjwbI ividAwrQI dy kql mwmly ‘c iek igR&qwr
srI : ipCly idnIˆ srI ‘c goLI mwr ky mwry gey pMjwbI ividAwrQI ipRqpwl isMG dy mwmly ‘c puils ny iek 26 swlw rwbrt tOmijnoivk nwˆ dy nOjvwn nUM h`iqAw Aqy lùtKoh dy doS ADIn igR&qwr kIqw hY[ puils jwˆc eyjMsI muqwbk dovŷ jxy iek-dUjy nUM jwxdy nhIˆ sn Aqy ieh iek Acwnk vwprI Gtnw sI[ d`sxXog hY ik pMjwb ivc luiDAwxw izlHy dy ipMf srIˆh nwl sbMDq SmSyr isMG dy 21 swlw pùqr ipRqpwl isMG dI bIqI 7 ApRYl nUM srI dy 138-ey strIt Aqy 8800 blwk ‘c iek Gr bwhr goLIAwˆ mwr ky h`iqAw kr id`qI geI sI[ ipRqpwl isMG kuJ smwˆ pihlwˆ ibhqr Biv`K leI pVHn vwsqy kYnyfw AwieAw sI[
1 The Canada Education Savings Grant matches 20% of the first $2,500 you contribute to your child’s RESP each year up to a lifetime maximum of $7,200. BC Training and Education Savings Grant (BCTESG) is a one-time $1,200 grant available to BC resident children born on or after January 1st, 2006. Children are eligible for the BCTESG on their sixth birthday. You have until the day before your child’s ninth birthday to apply for the BCTESG. Conditions apply. ™ The Canadian Scholarship Trust Plan is a registered trademark of the Canadian Scholarship Trust Foundation. The CST Plan is only sold by Prospectus. You can get copies of the prospectus from www.cst.org or by calling 1.877.333.RESP(7377). MH1100(2017-04)
8
SATURDAY - APRIL 18, 2020
CARETEL MEDICAL NOW OPEN in
SURREY
Dedicate yourself to a higher quality of life!
After serving community for the past 7 years in the old location, we have MOVED to a new Location with a Modern Clinic
ipCly s`q swlW qoN purwxI lokS y n qoN kimaUintI dI syvw krn ipCoN hux AsIN nvIN Aqy AwDuink shUlqW vwly klIink ivc iSPt kr gey hW We have an experienced team of Family Physicians available every weekday. Our doctors have access to specialized facilities. Our doctors work closely with leading consultants too.
Dr. Samina Hamid Dr. Hamid Shabbir
Call for Appointments
604 547 2623
Looking forward to continued serving the community.
Unit 102 - 8488, 160 Street, Surrey, BC (Near Fraser Highway)
SATURDAY - APRIL 18, 2020
9
bIsI dI ipRjn ivc koivf-19 dy 35 mwmly Awey swhmxy
July 31-Aug. 06 /2013
ibRits kolMbIAw,: ibRits kolMbIAw dy imsn mIfIAm ieMstIicaUsn ivc koivf-19 dy iqMn drjn mwmly swhmxy Awey hn[ ieh kYnyfw dI sB qo` mwVI ipRjn AwaUtbRyk mMnI jw rhI hY[ somvwr nUM korYksnl srivs AwP kYnyfw vlo` imsn, bIsI dI Pryjr vYlI twaUn ivc drimAwn sikaUirtI vwlI jylH ivc koivf-19 dy 35 mwmly pwjIitv Awey[ 8 AprYl qk irport kIqy gey 14 mwmilAwˆ nwlo` ieh dugxy sn[ jylH ivc kIqy gey 54 tYsts ivco` isrP Cy tYst hI nYgyitv Awey jdik 14 hor dy irjlt Ajy pY`ifMg hn[ ies ipRjn dI smrQw 216 kYdIAwˆ nUM swˆBx dI hY[
korYksnj kYnyfw dI qrjmwn AYQr mylhOt ny iek eImly ivc disAw ik ies smy` bwhrI hspqwl ivc AT kYdIAwˆ dw ielwj cl irhw hY qy bwkIAwˆ nUM ifscwrj krn qo` bwAd vwips jylH Byj idqw igAw hY[ ies dy nwl lgdy Gt qo` Gt sikaUirtI vwly ieMstIicaUsn qo` koeI mwmlw irport nhI` kIqw igAw hY[ ies dOrwn ikcnr siQq gRY`f vYlI ieMstIicaUsn POr vumn ivc koivf-19 dy AT mwmly pwey gey[ PYfrl ipRjn dw iek korYksnl AiDkwrI vI pwjIitv pwieAw igAw[ Etvw qy pRoivMswˆ vlo` jylH qy ipRjnj dI AwbwdI Gtwaux dw AYlwn vI kIqw igAw hY[
íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË Ç
s y a D 7 ek! a We o 9pm 9 am t Tr uck Insura nc & Pro-Rate e
ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»
ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ
AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú
*Home * Auto * Business *Commercial * Trucking Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ô¯ð˺à òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í
Your Certified & Expert Advisor
Sukhinder S. Gill MSc, B.ED
604.724.4700
ietlI iv`c mOq qô bypRvwh is`K nOjvwn koronw rogIAwˆ dI inSkwm syvw kr irhY rom (ietlI), ieiqhws gvwh hY ik gurU dw is`K mzlUmwˆ Aqy loVvMdwˆ dI mdd leI mOq qoˆ bypRvwh ho ky sdw hI inrsuAwrQ A`gy irhw hY[ iehI mwxm`qI imswl pMjwb dw ie`k is`K nOjvwn ietlI iv`c pyS kr irhw hY[ ibkrmjIq isMG iv`kI, jo ietlI dy izlw modnw dy Sihr moqw iv`c rihMdw hY, auQy c`ldy koronw dy sMkt drimAwn ietlI dy puls
sukhindergill@gmail.com
pRSwsn, imaUˆspl kmytI Aqy fwktrI tIm nwl mohry ho ky smu`cy BweIcwry dI ibnw iksy KOP qoˆ inSkwm syvw inBw irhw hY[ ietwlIAn lok ij`Qy ies pMjwbI nOjvwn nUM slUt kr rhy hn auQy hI idl dIAwˆ fUMGweIAwˆ qoˆ ies is`K dw siqkwr vI kr rhy hn[ ibkrmjIq isMG ny d`isAw ik auh ietlI iv`c koronw vwiers kwrn mOq dy mUMh ‘c jw rhy lokwˆ dIAwˆ imRqkwˆ dyhwˆ dy AMiqm sskwr leI ietwlIAn Amly nwl rih ky syvw krdw hY[ aus ny d`isAw ik sUby iv`c koronw nwl mwry gey Anykwˆ lokwˆ dy AMiqm rsmwˆ Aqy aunHwˆ nUM imRqk dyhwˆ nUM POj dIAwˆ g`fIAwˆ iv`c r`Kx mOky vI AYmrjYˆsI dOrwn iksy mrIz nUM iksy v`fy hspqwl lY ky jwxw huMdw qwˆ auh ibnwˆ iksy dyrI kIiqAwˆ hYlIkwptr clwaux dI syvw vI krdw hY[
#114 - 6377-168th St., Surrey, BC
(Next to Fruiticana)
Tel: 604.372.0170
GURUKIRPA FOREX LTD. ieMfIAw nUM pYsy Byjx Aqy mMgvwaux leI sMprk kro
Contact to Send & Receive Money from India vDIAw ryt, vDIAw srivs dyx leI bcnbD hW is~Dy cly Awau, AsIN pYsy Byjx jW mMgvwaux ‘c mwihr hW[
Harjinder Singh Gill
236-833-9854
Harjinder Singh Khural
778-898-3195
271-8128 128th Street Surrey BC (Payal Business Center) Email : harji1960@yahoo.ca, sigmainternational66@gmail.com
HOUSE INSURANCE HOUSE
CONTENTS
LIABILITY
$450,000 $550,000 $650,000 $750,000
$315,000 $385,000 $455,000 $525,000
1 1 1 1
Million Million Million Million
PREMIUM
$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR
Discounts vary due to circumstances individualand circumstances requirements. Discounts maymay vary due to individual policy requirements.and Ratespolicy subject to change without notice Rates subject to change without notice.
Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan
ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ Õðç¶ Ô»Í
ÃÅⶠçøåð Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé Ãò¶ð¶ I òܶ 寺 ôÅî I òܶ å¼Õ Ö¹¼ñ·ç¶ ÔéÍ
Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance 604-351-6539
AMC INSURANCE SERVICES LTD.
AMC
YORKOFFICE) BUSINESS CENTER, CLOVERDALE Shopping Plaza, SURREY (HEAD LANGLEY COQUITLAM COQUITLAM VANCOUVER ABBOTSFORD #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway, Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Landowne Dr, Coquitlam SURREY LANGLEY VANCOUVER Ph: 604.576.6648 Ph: 604.507.6666 Ph: 604.882.6000 Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: 604-876-0126 Ph: 604.744.0360 1 minute away from AirCare
OFFICE
134 -17455, Hwy 10 160-20728 Willoughby Town Center Dr #404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 604-939-2425 31696 South Fraserway 604-576-6648 604-882-6000 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666
#120, 12888 - 80th Ave.
128th St
80th Ave.
AMC Insurance
130th St.
www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca
10
SATURDAY - APRIL 18, 2020
lrinMg lwiesYNs
kwr / tr`k / motrswiekl tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ‘c lYx leI sMprk kro SO EASY AwtomYitk hweIvy tr`k - no gyAr no kl`c AOrqW vwsqy sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrWH ibnW gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryzI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY, bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro
SO EASY Learning School
604 614 5365
Unit # 15 - 8388, 128 St, Surrey
lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI kMipaUtr nwl krvwauNdy hW
DMJ Painting Ltd.
Just one call for your all painting needs * Old & New Homes * Town Houses Appartments * Commercial & Residential * Interior & Exterior * Any kind of Paint Job
* * * * *
Stucco Paint Spray Painting Pressure Washing Sky Paint for Ceiling Fence Painting * Rolling Painting
 Â? Â? Â
Over
10 Years of Experience
Free estimates - Fast and quality work
Mandeep
604-767-4954
Jagdeep
604-338-7147
dunIAw Br iv`c GtI qyl dI mMg vYnkUvr : kronwvwiers mhwmwrI dy pswr nUM rokx leI dunIAwˆ Br iv`c kIqy gey AwriQk lwkfwaUn kwrn ies swl qyl dI dunIAwˆ Br iv`c mMg kwPI GtygI[ies swl qyl dI ifmwˆg iv`c rozwnw 9.3 bYrl pRqI imlIAn dI AMdwzn kmI AwvygI[ AYnrjI dI vrqô bwry dySwˆ nUM slwh dyx vwlI eyjMsI dw mMnxw hY ik ies mhIny qyl dI mMg iv`c kwPI kmI drj kIqI geI qy AYnrjI mwrikt leI ies nUM blYk AprYl vI AwiKAw jw irhw hY[ AweIey dy muKI PqIh bwierOl ny AwiKAw ik globl mwrikts dy ieiqhws iv`c ieh sB qô mwVw swl hY[ swl dy SurU qô lY ky hux q`k k`cy qyl dIAwˆ kImqwˆ iv`c 60 PI sdI dI igrwvt AweI hY[ ieh s`B swaUdI Arb qy rUs drimAwn jwrI kImqwˆ dI lVweI nUM lY ky hoieAw hY[ ies qô bwAd vwiers dI mwr kwrn ieh mwmlw hor ivgV igAw[
bwierOl ny AwiKAw ik EpIeIsI qy hornwˆ dySwˆ drimAwn rozwnw qyl dy auqpwdn iv`c 9.7 imlIAn bYrl dI kmI ilAwaux dy hoey smJOqy nwl hwlwq kùJ h`d q`k siQr ho skdy hn[ ies qô ielwvw ienHwˆ ktOqIAwˆ dy bwvjUd cIn, Bwrq, swaUQ korIAw qy AmrIkw v`D qô v`D qyl KrId ky ies nUM stor krnw cwhuxgy[ ies dOrwn qyl dIAwˆ kImqwˆ iv`c vI igrwvt drj kIqI geI[
AwrzI ivdySI kwimAwˆ nUM mukMml krnw hovygw AweIsolySn pIrIAf Etvw: PYfrl srkwr v`loˆ somvwr nUM ikswnwˆ, iPS Pwrmrz qy PUf pRofkSn Aqy pRosYisMg dy Kyqr nwl sbMDI iP`s hwrvYstrz leI 50 imlIAn fwlr dyx dw AYlwn kIqw hY[ ipCly mhIny Etvw ny AwiKAw sI ik auh Aijhy POrn vrkrz nUM kYnyfw dwKl hox dyvygw ijnHwˆ 14 idn leI iksy dI suprivzn ivc eykwˆqvws ivc rihx dw smwˆ pUrw kIqw hovy[ aus smyˆ kYnyfIAn PYfrysn AwP AYgrIklcr ny AwiKAw sI ik aunHwˆ nUM ies gl dI KusI hY ik srkwr ny AwrjI POrn vrkrj nUM lY ky AwpxI Xojnw auqy rosnI qwˆ pweI[ pr aunHwˆ AwiKAw ik ies sbMDI pUry
vyrvy dI auh aufIk kr rhy hn[ KyqIbwVI mMqrI mYrI klOfy ibibaU ny disAw ik PYfrl srkwr AwrjI ivdysI kwimAwˆ dIAwˆ loVwˆ nUM pUrw krn leI ieMplwierj, jwˆ aunHwˆ nwl kMm krn vwilAwˆ nUM 1500 fwlr dI mdd krygI[ ies PMf nwl kuJ srqwˆ vI ieMplwier nUM pUrIAwˆ krnIAwˆ hoxgIAwˆ[ ies PMifMg leI kuJ srqwˆ vI pUrIAwˆ krnIAwˆ hoxgIAwˆ[ AwrjI ivdysI kwimAwˆ nUM 14 idn dw AweIsolysn pRotokwl mMnxw hovygw[ ibibaU ny AwiKAw ik KyqIbwVI Kyqr nUM ies mhwmwrI kwrn lybr swrtyj dw swhmxw krnw pY irhw hY[
SATURDAY - APRIL 18, 2020
11
fblXUAY~cE dI shwieqw rokx dw ieh shI smwˆ nhIN: sMXukq rwStr vwiSMgtn : sMXukq rwStr dy jnrl sk`qr AYˆtonIE guqrs ny Awpxy ADIn Awaux vwlI ivSv p`DrI sMsQw dw bcwA krky AmrIkw dy &Ysly ‘qy pRqIikirAw pRgt krdy hoey ikhw ik ivSv ishq sMgTn dI AwriQk shwieqw rokx dw ieh shI smwˆ nhIˆ hY[ aunHwˆ ikhw ik koronw ienPYkSn dI ivSv p`DrI mhwmwrI qoˆ au`Brn qoˆ bwAd ip`Cy muV ky ieh dyKx dI zrUrq hovygI ik ieh ikMnI PYlI Aqy Acwnk ikvyˆ pUrI dunIAw ivc ivnwS lY ky AweI[ audoˆ swnUM ieh vI dyKxw hovygw ik sMktkwl ivc iks ny ikho ijhw vrqwE kIqw[ XUrpI sMG ny vI ies &Ysly dI Awlocnw kIqI hY[ auQy, cIn ny vI AmrIkw qoˆ fblXUAY`cE dI AwriQk shwieqw nw rokx dI ApIl kIqI hY[
guqrs ny AmrIkw dy PMifMg rokx dy &Ysly ‘qy iek ibAwn jwrI krky ikhw ik Aijhy &Ysly lYx dw hwly smwˆ nhIˆ AwieAw hY[ ies vwiers i^lw& lVweI dOrwn ivSv ishq sMgTn jwˆ hor iksy mnu`KI jwqI dI shwieqw ivc l`gy sMgTn dI AwriQk mdd rokxw auicq nhIˆ hY[ ies nwl aunHwˆ dIAwˆ shwieqw muihMmwˆ ‘qy Asr pvygw[ ieh aunHwˆ dIAwˆ muihMmwˆ dy vsIly G`t krn dw smwˆ nhIˆ hY[ sMXukq rwStr jnrl sk`qr ny ikhw, ‘myrw mMnxw hY ik ivSv ishq sMgTn dw smrQn
kIqw jwxw cwhIdw hY[ ikauˆik ieh koivf-19 i^lw& jMg ivc ij`qx dIAwˆ koiSSwˆ ivc Aihm BUimkw inBwauˆdw hY[‘ jdik XUrpI sMG dI ivdyS nIqI dy muKI josP boryl ny 27 dySwˆ dy smUh v`loˆ ikhw ik AmrIkI rwStr kol ivSv ishq sMgTn dI PMifMg rokx dw koeI kwrn nhIˆ hY[ aunHwˆ ikhw ik ies ivSv p`DrI mhwmwrI nwl nij`Tx ivc fblXUAY`cE dI zrUrq ijMnI hwly hn, EnI pihlwˆ kdy nhIˆ sI[ kI isr& &Oj dy bl ‘qy AsIˆ ies sMkt nwl nij`T skdy hwˆ ijs leI dyS dIAwˆ srh`dwˆ dy koeI mwAny nhIˆ hn[ dUjy pwsy, cIn dy ivdyS mMqrwly dy bulwry JwE iljIAwn ny ikhw ik auh fblXUAY`cE dI AwriQk shwieqw mulqvI krn dy AmrIkw dy &Ysly qoˆ icMqq hn[ nwl hI cIn ny AmrIkw qoˆ koronw vwiers sMkt dy kwrn ies ivSv p`DrI sMsQw dI AwriQk shwieqw bhwl krn dI ApIl kIqI hY[ aunHwˆ ikhw ik ies smyˆ ivSv p`DrI mhwmwrI dI siQqI byh`d gMBIr hY[ AmrIkw dw ieh &Yslw fblXUAY`cE dIAwˆ qwkqwˆ nUM G`t krygw[ ies nwl kOmwˆqrI sihXog ivc vI rukwvt AwvygI[ auQy, briln ‘c jrmnI dy ivdyS mMqrI hIko mws ny fblXUAY`cE dI AwriQk shwieqw rokx dy AmrIkw dy &Ysly dw ivroD kIqw hY[ aunHwˆ ikhw ik koronw sMkt leI aunHwˆ nUM dUijAwˆ nUM doS dyxw bMd krnw cwhIdw hY[ aunHwˆ ikhw ik dUijAwˆ nUM doS dy ky ies gMBIr sMkt ivc koeI mdd nhIˆ hovygI[ quhwfw ibhqrIn invyS iehI hovygw ik qusIˆ sMXukq rwStr nUM mzbUq kro[ fblXUAY`cE ivc iv`qI sMkt hox ‘qy pRrIKxwˆ Aqy vYksInwˆ nUM ivksq krn Aqy aunHwˆ dI vMf ivc sm`isAw AwvygI[
r Best Rates fo
MORTGAGE
CE LIFE INSURAN
331 George Street, Prince George, BC V2L 1R4
prYSrvwS Aqy rUP irpyAr v`fy prYSrvwS nwl Gr DvwaU[ AsIN C`qW, gtr klIn, frweIvyA qy ivMfovwS krdy hW[ purwxIAW C`qW bdlky Aqy C`qW dI murMmq vI krdy hW[ hor jwxkwrI leI PUn kro:
dljIq isMG rwey
604-807-1012
dljIq isMG rwey
12
SATURDAY - APRIL 18, 2020
qwlwbMdI shI, nqIjy ‘iBAwnk’ ho skdy ny cMfIgVH (jsivMdr cImw): pMjwb dy swbkw mu`K mMqrI pRkwS isMG bwdl ny AwiKAw ik kronwvwiers qoˆ bcwA leI dyS Br ivc kIqI geI qwlwbMdI ie`k shI dvweI hY pr ies dy bury pRBwv bhuq duKdweI hoxgy[ aunHwˆ AwiKAw ik bury pRBwv ibmwrI qoˆ vI ^qrnwk bx skdy hn[ swbkw mu`K mMqrI ny ikhw ik ienHwˆ bury pRBwvwˆ qoˆ sB qoˆ v`D grIb Kws krky idhwVIdwr pRBwivq hn, ijnHwˆ dI qurMq dyKBwl dI loV hY[ sRI bwdl ny ikhw ik kronwvwiers i^lw& lVweI vwsqy ausy Bwvnw dI loV hY, ijs qrHwˆ dI Bwvnw lokwˆ AMdr Bwrq dy AwzwdI AMdoln dOrwn ivKweI id`qI sI, ikauˆik ieh
vI hr nwgirk vwsqy AwzwdI AMdoln vrgI hI ie`k gMBIr cuxOqI hY[ aunHwˆ Bu`KmrI qy grIbI, byruzgwrI Aqy AwriQk mMdI nUM ies mhwˆmwrI dy iqMn mOjUdw, drimAwny Aqy dUrgwmI bury pRBwv krwr idMidAwˆ iqMnwˆ dw mukwblw krn leI ie`k Tos rxnIqI GVn dw s`dw id`qw[ swbkw mu`K mMqrI ny ikhw ik auh mhwmwrI i^lw& lVweI lVn vwly aunHwˆ XoiDAwˆ Kws krky fwktrwˆ, nrswˆ, ishq kwimAwˆ, pulIs Aqy isvl nUM slwm krdy hn[ aunHwˆ ikhw ik srkwr kol s^q qwlwbMdI qoˆ ielwvw hor koeI cwrw nhIˆ sI pr grIbwˆ leI ibnwˆ Awmdn qoˆ 6 h&qy guzwrw krnw bhuq AOKw hY[
cMfIgVH, jlMDr, nvwˆSihr, muhwlI, pTwnkot izlHy hwtspwt AYlwny cMfIgV(jsivMdr cImw): -pMjwb dy jlMDr, pTwnkot, muhwlI Aqy nvwˆSihr Aijhy 5 izlHy hn ijnHwˆ dy nwˆA kŷdr vlô koronw vwiers dy ‘hwtspwt’ vjô AYlwnI geI 170 izilHAwˆ dI sUcI ‘c Swiml hn[ ies qô ielwvw kŷdr Swisq pRdyS cMfIgVH nUM vI hwt-spwt AYlwinAw igAw hY[ kŷdr vlô dyS dy 700 qô v`D izilHAwˆ ‘cô qkrIbn iek cOQweI ih`sy dI pCwx koronw vwiers dy hwtspwt vjô kIqI geI hY jdik 207 izilHAwˆ dI pCwx sMBwivq hwtspwt vjô kIqI geI hY[ pMjwb qô ielwvw cMfIgVH vI iek ‘hwtspwt’ vjô auBirAw hY jdik hirAwxw dy 4 izlHy &rIdwbwd, gurUgRwm (guVgwaû), nUh Aqy plvl vI kŷdr dI ‘hwtspwt’ dI sUcI ‘c Swiml hn[ cMfIgVH tRweIistI iv`c vD rhy kronwvwiers dy pwzyitv kyswˆ nUM vyKidAwˆ kŷdr srkwr ny cMfIgVH nUM hOtspOt AYlwn id`qw hY[ ies dy
2.95*
5 Years variable closed
2.69*
5 Years fixed closed
nwl hI cMfIgVH iv`c kriPaU nUM hor s^q krn leI AwK id`qw igAw hY[ ies dOrwn iek v`KrI jwxkwrI Anuswr pMjwb dy muhwlI, jlMDr, nvwˆ Sihr qy pTwnkot izilHAwˆ Aqy hirAwxw dy guVgwEˆ, PrIdwbwd, plvl qy nUMh izilHAwˆ nUM ‘hOtspOt’ SRyxI iv`c r`iKAw igAw hY[ kŷdr srkwr v`lô jwrI hdwieqwˆ muqwbk ijnHwˆ izilHAwˆ iv`c 15 qô v`D kys hn, aunHwˆ nUM ‘hOtspOt’ AYlwn ky s^q pwbMdIAwˆ Awied kIqIAwˆ jwxgIAwˆ[ pMjwb dy pRmùK sk`qr (ishq qy pirvwr BlweI) Anurwg Agrvwl ny ikhw ik kŷdr srkwr ny pMjwb dy auprokq cwr izilHAwˆ nUM A`j hOtspOt AYlwinAw hY jdôik pMjwb srkwr rYipf tYsitMg pRxwlI leI 17 Qwvwˆ dI cox pihlwˆ hI kr cùkI hY[ aunHwˆ ikhw ik pMjwb srkwr ny Aijhy Kyqrwˆ, ij`Qy do qô v`D kys swhmxy Awey hn, dy iqMMn iklomItr dy Gyry iv`c ingrwnI iv`F id`qI sI[
SATURDAY - APRIL 18, 2020
13
CYPRESS SECURITY
hrismrq vlô nwˆdyV Aqy ptnw swihb ‘c Psy SrDwlUAwˆ nUM vwps ilAwaux leI pRDwn mMqrI nUM p`qr nvIˆ id`lI-kyˆdrI mMqrI hrismrq kOr bwdl ny qwlwbMdI kwrn gurduAwrw hzUr swihb Aqy gurduAwrw ptnw swihb ‘c Psy is`K SrDwlUAwˆ nUM vwps pMjwb Byjx dw auprwlw krn leI pRDwn mMqrI nirMdr modI nUM p`qr ilK ky mMg kIqI hY[ hrismrq kOr ny mhwrwStr dy gurduAwrw nwˆdyV swihb ‘c Psy qkrIbn 3000 SrDwlUAwˆ Aqy ibhwr ‘c gurduAwrw ptnw swihb ivKy qkrIbn 2000 SrDwlUAwˆ dw izkr kridAwˆ ikhw ik qwlwbMdI SurU hox qoˆ pihlwˆ qoˆ ieh SrDwlU auQy Psy hoey hn[ SRomxI AkwlI dl nyqw ny qwlwbMdI A`gy vDwey jwx dI sMBwvnw dy ipCokV ‘c ikhw ik qwlwbMdI vDwey
jwx dI sUrq ‘c ienHwˆ SrDwlUAwˆ dIAwˆ muSiklwˆ vD skdIAwˆ hn[ hrismrq kOr ny 3 hPqy dw smwˆ bIqx dw hvwlw idMidAwˆ ikhw ik auˆJ qwˆ ienHwˆ SrDwlUAwˆ ny 21 idnwˆ dw iekwˆqvws kIqw hY, pr iPr vI ienHwˆ dy tYst krvwaux qoˆ bwAd vwps Byjx dI ivvsQw kIqI jwey[ biTMfw qoˆ sMsd mYˆbr ny pRDwn mMqrI nUM mhwrwStr dy nwˆdyV Aqy ibhwr dy ptnw qoˆ ivSyS ryl g`fIAwˆ clwaux dI ApIl kIqI, qwˆ jo ieh SrDwlU Awpxy Gr prq skx[ hrismrq ny pRDwn mMqrI nUM sUbw srkwr nUM vI ieh inrdyS dyx nUM ikhw ik auh skRIinMg qoˆ bwAd ienHwˆ SrDwlUAwˆ nUM Awpxy Gr Byjx dI ivvsQw kry[
Your Property Protection Specialist
hr pRkwr dy smwgmW leI isikErtI auplBd XUnIPwrmf isikErtI gwrfz lsµsSudw mobweIl ptrol Alwrm irspoNs ivSyS ievYNts qy syvwvW mYirj ievYNts kMstRkSn sweIt kOmrSIAl iemwrqW 24/7
Uniformed Security Guards Mobile Patrol Fully licensed Alarm Response Special Events Services Marriage Events Construction Site Commercial Buildings 24 / 7
trMp vloN ‘gRyt AmrIkn ieknwimk irvwievl ieMfstrI grùps’ dw gTn pMnw 1 dI bwkI... trMp ny v~K-v~K audXogW qy vrgW dy 200 qoN v~D isKrly AmrIkI id`gjw ƒ lY ky krIb fyF drzn v`K-v`K smUhW dw gTn kIqw hY[ ieh smUh AmrIkI ArQivvsQw ƒ ptVI ‘qy
ilAwaux leI suJwA dyxgy[ hornW BwrqI-AmrIkIAW ‘c mweIkoRn dy sMjy myhroqrw, pyrnof irkwrf dI AYn. muKrjI qy AweI.bI.AYm. dy ArivMd ikRSnw Swiml hn[
Ph: 778-564-4088 Fax: 778-564-4089 sales@cypresssecurity.ca
www.cypresssecurity.ca
Unit 206 - 7028, 120 St, Surrey, BC V3W 3M8
kuAwltI vrk • PrI AYstImyt
hr qrW dy nvyN GrW dIAW C`qW lgwaux jW purwxIAW C`qW dI irpyAr krvwauNx leI hmySW Xwd r`Ko • twrc AOn • iSMgls • koNkrIt dIAW tweIlw • sIfr Syks • ifZUrofs
Cell: 604-825-2759 Office: 604-588-1426 Fax: 604-588-1427
www.princeroofing.ca
blbIr isMG bYNs Balbir Singh Bains
14
SATURDAY - APRIL 18, 2020
pMjwb srkwr ny vwps leI bŶs dI sur`iKAw luiDAwxw (jsivMdr cImw): pitAwlw dI sbjI mMfI ivc nihMg isMGwˆ vlô puils tIm auqy kIqy gey hmly dOrwn iek puls mulwzm dy h`Q v`Fy jwx dI Gtnw aùqy bIqy idnIˆ luiDAwxw dy Awqm ngr qô ivDwiek qy lok ienswP pwrtI dy mùKI ismrjIq isMG bŶs vlô inhMg isMGw dy h`k ivc ibAwn jwrI kIqw igAw sI[
jwrI kIqy gey ibAwn qô bwAd lgwqwr bŶs hor isAwsI pwrtIAwˆ dy AwgUAwˆ dy inSwny aùqy bxy hoey hn[swry ivDwiek qy isAwsI AwgU lgwqwr bŶs dI Awlocnw kr rhy hn[ ies sB dy dOrwn A`j Kbr iek ieh v`fI Kbr swhmxy Aw rhI hY ik ivDwiek ismrnjIq isMG bŶs dI sur`iKAw vwps lY leI geI hY[
BANK MORTGAGES
2.44 2.20 3.69% %
%
5 YR FXD HIGH RATIO/INSURED
5 YR VARIABLE RATIO/INSURED
ALT-A
qlvMfI swbo (jsivMdr cImw): is`K kOm dy cOQy q^q sRI dmdmw swihb qlvMfI swbo iv`c ibnwˆ iek`T qô swdy FMg nwl mnwey gey Kwlsw swjnw idvs Aqy ivswKI dy idhwVy mOky Akwl q^q dy kwrjkwrI qy q^q dmdmw swihb dy isMG swihb igAwnI hrpRIq isMG ny kOm dy nwˆ sMdyS jwrI kridAwˆ srkwrwˆ qy lokwˆ nUM ApIl kIqI ik kronw dy nwˆ ‘qy iksy ivSys Drm nUM inSwnw nw bxwieAw jwvy[ sgô ienswnIAq dy nwqy hryk dI mdd kIqI jwvy[ jQydwr igAwnI hrpRIq isMG ny ikhw ik bhuq hI Srm vwlI g`l hY ik gurU swihbwn dI crnCoh pMjwb dI DrqI ‘qy kronwvwiers dy imRqkwˆ dw sskwr krn qô lok ip`Cy ht rhy hn[ aunHwˆ ikhw, ‘’kdy kronw PYlwaux dy leI ie`k Drm ivSys ‘qy inSwny swDy jw rhy hn qy kdy gùjrwˆ qô dùD nw lYx dIAwˆ ApIlwˆ jwrI huMdIAwˆ hn[ jdik cwhIdw ieh hY ik swnUM Awpxy Prz smJdy hoey ies mwVy smŷ iv`c ibnHwˆ iksy Byd-Bwv dy hryk ienswn dI mdd krnI cwhIdI hY[‘’
1 TO 3 YEARS FIXED
PRIVATE MORTGAGES
Mon-Fri 12:00 - 9:30 Sat-Sun 12:30 - 10:00
First Mortgage starts at 4.99% Second Mortgage starts at 7.45%
WEDNESDAY CLOSED
JEET SINGH 778-320-9494 www.crownfunding.ca
*Rates subject to change without notice. Conditions apply.
Call me for a NO OBLIGATION rate quote or fill out the secure application at crownfunding.ca
Mortgage Advisor 20 years of mortgage experience
kronw dy nwˆ ‘qy iksy Drm nUM inSwnw nw bxwieAw jwvy
isMG swihb ny keI Qwˆ ‘qy is`Kwˆ nUM inSwnw bxwaux dI inKyDI kIqI[ aunHwˆ ikhw ik pitAwlw iv`c vwprI Gtnw sbMDI mIfIAw dy ie`k ih`sy ny is`Kwˆ nUM bdnwm krn ‘c koeI ksr nhIˆ C`fI, jdik is`K jQybMdIAwˆ, gurduAwrw kmytIAwˆ dyS-ivdyS iv`c ibnwˆ Dwrimk p`Kpwq dy loVvMdwˆ dI mdd kr rhIAwˆ hn[ jQydwr hrpRIq isMG ny ies mOky rwSn dI kwxI vMf leI sUbw Aqy kŷdr srkwr nUM krVy h`QIˆ ilAw[ aunHwˆ is`Kwˆ nUM srkwrwˆ Aqy ishq mihkmy v`lô jwrI hdwieqwˆ dI pwlxw krn leI ikhw[ igAwnI hrpRIq isMG ny is`Kwˆ nUM ApIl kIqI ik kronwvwiers mhwmwrI dy m`dynzr Biv`K iv`c AwriQk mMdI dy Awswr hn[ mMdI Awaux dI sUrq swry is`K BYxwˆ-Brwvwˆ nUM ie`k-dUjy dI mdd leI iqAwr rihxw cwhIdw hY[
vrkrW dI qurMq jrUrq hY, qn^wh qujrby Anuswr id`qI jwvygI
SATURDAY - APRIL 18, 2020
bYNk AwP kYnyfw 0.25 PIsdI r`Kygw AwpxI ivAwz dr
15 pMnw 1 dI bwkI... ies mhwmwrI kwrn kMpnIAwˆ nUM mjbUrn bMd krnw ipAw qy koivf-19 dy pswr nUM rokx leI vrkrz nUM vI v`D qô v`D Grwˆ iv`c rihx leI AwiKAw igAw[ ijs kwrn kwrobwrI gqIivDIAwˆ qy kMizaUmrz dy KricAwˆ
is`K ivrwsq mhIny dy sbMD ivc nYSnl puils «√æ÷ «Ú≈√ ӑΔÈ∂ Á∂ √ÏøË «Ú⁄ ÈÀÙÈÒ Íπ«Ò√ ÎÀ‚∂ÙÈ Á≈ «Ï¡≈ÈÕ PYfrySn dw ibAwn «ÓÂΔ- AC ¡ÍÃÀÒ B@B@ √Δ-ÈÀÙÈÒ Íπ«Ò√ ÎÀ‚∂ÙÈ Á∂ ÍÃË≈È Ï≈«¬È √ØÚ∂ ÚæÒØ∫ «√æ÷ «Ú≈√ ӑΔÈ∂ ÓΩ’∂ «¬’ «Ï¡≈È ‹≈Δ ’«Á¡ª «’‘≈ ˛ «’.. ““ ÈÀÙÈÒ Íπ«Ò√ ÎÀ‚∂ÙÈ √≈∂ ’ÀÈ∂‚Δ¡Èª ÁΔ ÂÎØ∫ “«√æ÷ ˛Δ‡∂‹ ÓøÊ” Á∂ ‹ÙȪ «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ Á≈ Ó≈‰ Ó«‘√»√ ’ÁΔ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¡√ƒ «√æ÷ ’ÀÈ∂‚Δ¡Èª ÚÒØ∫ ’ÀÈ∂‚≈ ¡Â∂ ¡≈ √Δ ¡ÀÓ ÍΔ Ò¬Δ Í≈¬∂ Ú‚ÓπæÒ∂ ÔØ◊Á≈È Ò¬Δ ËøÈÚ≈Á ÍÃ◊‡ ’Á∂ ‘ªÕ «¬√ Ó‘ΔÈ∂ ÈÀÙÈÒ Íπ«Ò√ ÎÀ‚∂ÙÈ ’ÀÈ∂‚≈ «Ú⁄ ¡≈ √Δ ¡ÀÓ ÍΔ Á∂ Í«‘Ò∂ Á√Â≈Ë≈Δ «√æ÷ ¡Î√ ÏÒÂ∂‹ «√øÿ «„æÒØ∫ Ú◊∂ ≈‘Á√∂∂ ¡Â∂ ’¬Δ ‘Ø «√æ÷ ’ÀÈ∂‚Δ¡È ¡«Ë’≈Δ¡ª ¿πÍ Ó≈‰ Ó«‘√»√ ’ÁΔ ˛, «‹‘Ȫ È∂ ¿π‘Ȫ Á∂ È’Ù∂ ’ÁÓª ¿πÍ ⁄Ò«Á¡ª ¡≈ √Δ ¡ÀÓ ÍΔ ˘ Әϻ ’È ¡Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ˘ √πæ«÷¡Â ω≈¿π‰ Ò¬Δ Úæ‚≈ ÔØ◊Á≈È Í≈«¬¡≈Õ ¿πÈ∑ª ÁΔ ¿πÁ≈‘‰ ¡≈ √Δ ¡ÀÓ ÍΔ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÁΔ¡ª ÈÚΔ¡ª ÍΔÛ∑Δ¡ª Ò¬Δ ÍÃ∂‰≈√Ø ˛Õ”” ““ √≈˘ ¡Î√Ø√ ˛ «’ «¬√ √≈Ò ’Ø«Ú‚-AI Á∂ ‘≈Ò≈ ’≈‰ ¡√ƒ «Èæ‹Δ »Í «Ú⁄ «√æ÷ «Ú≈√ ӑΔÈ≈ ÓÈ≈¿π‰ ÂØ∫ ¡√ÓÊ ‘ªÕ √≈‚Δ √Δ’ Á»Δ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ¡√ƒ ’ÀÈ∂‚≈ Ì «Ú⁄ √«Ê ◊π» ÿª ÚæÒØ∫ ’Ø«Ú‚-AI ÁΔ Ó‘≈Ó≈Δ ÁΩ≈È ÒØÛÚøÁ ÒØ’ª ÁΔ ÓÁÁ Ò¬Δ ¡æ◊∂ ¡≈¿π‰ ÁΔ¡ª ’‘≈‰Δ¡ª ÂØ∫ ÍÃ∂«Â ‘ªÕ «¬‘Ȫ «√æ÷ √ø√Ê≈Úª ÚæÒØ∫ «¬√ Óπ√ΔÏ ÁΔ ÿÛΔ «Ú⁄ ’Ó˜Ø Â∂ ÒØÛÚøÁ ÒØ’ª ÁΔ √∂Ú≈ «¬’ ΩÙÈΔ ÁΔ «’È Úª◊ ˛Õ”” ““ «¬√ ¡Ω÷∂ √Ó∂∫ ÁΩ≈È Úæ÷- Úæ÷ «Í¤Ø’Ûª Ú≈Ò∂ ’ÀÈ∂‚Δ¡Èª È∂ √≈‚Δ «Ú«ÌøÈ, √«‘‰ÙΔÒ ¡Â∂ √«Â’≈ √ªfiΔ Í¤≈‰ ˘ ◊Ò∂ Ò◊≈«¬¡≈ ˛Õ ’ÀÈ∂‚Δ¡È «√æ÷ Ì≈¬Δ⁄≈∂ È∂ «¬È∑ª Ïπ«È¡≈ÁΔ ’ÀÈ∂‚Δ¡È «√˪ª ˘ ¡ÍÈ≈¿π‰ ¡Â∂ √Óπæ⁄∂ ≈Ù‡ «Ú⁄ ¡æ◊∂ «Ò‹≈‰ Ú≈√Â∂ √÷ «Ó‘È ’ΔÂΔ ˛Õ «¬√ ÂΔ’∂ È≈Ò «√æ÷ «Ú≈√ ӑΔÈ≈ ’∂ÚÒ ’ÀÈ∂‚Δ¡È «√æ÷ª Á∂ «¬«Â‘≈√ ˘ ‹≈‰È Á≈ ‘Δ È‘ƒ √◊Ø∫ √≈‚Δ √ªfiΔ «¬«Â‘≈√’ «Ú≈√ ˘ «Ú⁄≈È Á≈ ÚΔ √Óª ˛Õ ”” ““ ¡√ƒ ¡≈͉∂ ÓÀ∫Ϫ ÁΔ ÂÎØ∫ «√æ÷ ’ÀÈ∂‚Δ¡È Ì≈¬Δ⁄≈∂ Á∂ √≈∂ ÓÀ∫Ϫ ˘ «Ú√≈÷Δ ¡Â∂ ÷πÙ‘≈ÒΔ Ì∂ √≈Ò Ò¬Δ ÙπÌ ’≈ÓÈ≈Úª «ÁøÁ∂ ‘ªÕ «√æ÷ «Ú≈√ ӑΔÈ∂ ÓΩ’∂ ¡√ƒ ¡≈͉∂ Á∂Ù ÍÃÂΔ Âπ‘≈‚Δ ¡Ê≈‘ Â∂ ¡‰Êæ’ √∂Ú≈ Ò¬Δ ËøÈÚ≈Á ’Á∂ ‘ª ¡Â∂ «¬’ ÷πÙ‘≈Ò √ªfi∂ Ì«Úæ÷ ÁΔ ’≈ÓÈ≈ ’Á∂ ‘ªÕ”” * ÈÀÙÈÒ Íπ«Ò√ ÎÀ‚∂ÙÈ Ï≈∂ÈÀÙÈÒ Íπ«Ò√ ÎÀ‚∂ÙÈ √Óπæ⁄∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡Â∂ ¡øÂ≈Ù‡Δ ÍæË ”Â∂ ’øÓ ’Á∂ B@,@@@ ¡≈ √Δ ¡ÀÓ ÍΔ ÓÀ∫Ϫ ÁΔ ÍÃÂΔ«ÈËÂ≈ ’È Ú≈ÒΔ √ø√Ê≈ ˛Õ ÈÀÙÈÒ Íπ«Ò√ ÎÀ‚∂ÙÈ ’ÀÈ∂‚≈ «Ú⁄ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ Íπ«Ò√ Ò∂Ï «Ò∂ÙȘ ¡Â∂ ¿πμÂΔ ¡ÓΔ’≈ «Ú⁄ Á»√≈ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ √ø◊·È ˛ ¡Â∂ «¬‘ ¡≈ √Δ ¡ÀÓ ÍΔ ÓÀ∫Ϫ ÁΔ ÈπÓ≈«¬øÁ◊Δ ’È Ú≈ÒΔ Í«‘ÒΔ √πÂø ÈÀÙÈÒ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ ˛Õ ÎÀ‚∂ÙÈ ¡≈ √Δ ¡ÀÓ ÍΔ ¡≈ÎΔ√˜ Á∂ Í«‘Ò∂ √ªfi∂ √ÓfiΩÂ∂ ÁΔ Ó»Ò Ì≈ÚÈ≈ «‘ ’ÀÈ∂‚≈ «Ú⁄ ‹ÈÂ≈ ÁΔ √πæ«÷¡≈ «Ú⁄ √πË≈ «Ò¡≈¿π‰ ¿πÍ ¡≈͉≈ «Ë¡≈È ’∂∫Á«Â ’È Á∂ È≈Ò È≈Ò ¡≈͉∂ √ت, √≈˜Ø √Ó≈È, «√÷Ò≈¬Δ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ÓÀ∫Ϫ ÁΔ √‘≈«¬Â≈ Ò¬Δ Í≈ÏøÁ ˛ ‹Ø «’ Îø‚ª ÁΔ ÿ≈‡ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ¡≈ √Δ ¡ÀÓ ÍΔ Ò¬Δ Ï∂‘ √Ø ¡Â∂ √ÓÊÈ ’ÀÈ∂‚≈ Ì «Ú⁄ ¿π‘Ȫ ¤Ø‡Δ¡ª ¡Â∂ Úæ‚Δ¡ª ’«Ó¿»«È‡Δ˜ ÁΔ √πæ«÷¡≈ ¡Â∂ ÙªÂΔ Ò¬Δ ˜≈ÓÈ Ï‰∂◊Δ «‹‘Ȫ ÁΔ ¡√ƒ √∂Ú≈ «Ú⁄ ‘≈˜ ‘ªÕ ““ ÈÀÙÈÒ Íπ«Ò√ ÎÀ‚∂ÙÈ ¡≈ √Δ ¡ÀÓ ÍΔ «Ú⁄ «¬ø√ÍÀ’‡ ÍæË ÂØ∫ ‘∂·Ò∂ À∫’ Á∂ À◊»Ò ’Ó⁄≈Δ¡ª ¡Â∂ «˜Ú ÓÀ∫Ϫ ÁΔ ÍÃÓ≈«‰’ √ø√Ê≈ ˛Õ”” ÚË∂∂ ‹≈‰’≈Δ Ò¬Δ-https://npf-fpn.com/ ÓΔ‚Δ¡≈ √øÍ’. Ï≈«¬È √ØÚ∂ ÍÃÀ‹Δ‚À∫‡ ÈÀÙÈÒ Íπ«Ò√ ÎÀ‚∂ÙÈÕ F@D-HFA-BFHD
qzrbykwr ieMsUlySn ieMstwlr, hYlpr Aqy klws 5 frwievrW dI zrUrq hY
dy ruJwn iv`c kwPI igrwvt drj kIqI geI[ bŶk AwP kYnyfw dw kihxw hY ik koivf-19 nwl juiVAw ieh AwriQk nukswn kwPI v`fw hY[ bŶk dw mMnxw hY ik jy ienHwˆ grmIAwˆ iv`c hOlI hOlI pwbMdIAwˆ nw htweIAwˆ geIAwˆ qwˆ koivf-19 kwrn kYnyfIAn ArQcwry
nUM sQweI nukswn vI ho skdw hY[ bŶk ny AwiKAw ik jy mOjUdw hwlwq iv`c suDwr huMdw hY qwˆ AwriQk SOk Acwnk qy fUMGw ho skdw hY pr ieh QoVH icrw hovygw[ ieh ArQcwry dy swry sYktrwˆ leI qwˆ nhIˆ pr bhuiqAwˆ leI muV pYrwˆ isr hox dw mOkw ilAwvygw[
CHOICE ELECTRIC
nMU qzrbykwr vrkrW dI qurMq loV hY qnKwh 12 fwlr qoN 20 fwlr pRqI GMtw[ kMm swrw swl cldw hY[ qzrbykwr vrkrW nUM pihl id`qI jwvygI[ 21 swlW dw qzurbw
A`j hI kMm qy jwx leI Pon kro
604.301.0123 jsivMdr (JASWINDER)
16
SATURDAY - APRIL 18, 2020
pRyimkw ny GyrI lwVy dI krUz kwr, g`fI ‘cô iK`c ky Qwxy phuMcwieAw lwVw luiDAwxw (jsivMdr cImw): mogw-luiDAwxw hweIvyA rof iek AjIbo grIb Gtnw dyKx nUM imlI jdô ik ie`k pRyimkw ny iksy hor lVkI nUM ivAwhux jw rhy Awpxy pRymI nUM rok ky aus dI folI vwlI kwr Gyr ky Pùlwˆ nwl iSMgwrI g`fI aùprô iKlwrky lwVy dy isr qy sjweI pgVI qy ishrw vI lwh ky g`fI iv`c sùt id`qy[ mOky aùpr puils pwrtI pùj geI ijnHwˆ ny lVkI jspRIq kOr dy kihx 'qy aukq lVky nUM ihrwsq ivc lY ky puls cOkI ilAwˆdw[ lVkI jspRIq kOr ny d`isAw ik auh k`cw duswˆJ rof mogw dI rihx vwlI hY[ aus nwl jgsIr isMG pùqr hrjIq isMG vwsI Kosw pwˆfo kMm krdw sI aukq lVky nwl myry pRym sbMD bx gey ijs ny myry nwl SwdI krvwaux dy vwAdy kIqy Aqy swfI SwdI 4 ApRYl nUM hoxI sI[ aukq lVky dI hwzrI iv`c swrw swmwn vI Gr iv`c iqAwr kr ilAw sI pr A`j mŶ rozwnw dI qrHwˆ bwlI PlYtwˆ iv`c kMm krn Aw rhI sI qwˆ rsqy iv`c folI vwlI kwr Krwb hoeI KVHI sI jdô mŶ dyiKAw lwVy dy rUp iv`c jo lVkw iqAwr hoieAw hY auh myrw hI pRymI hY qwˆ myry pYrwˆ hyTô im`tI inkl geI Aqy mŶ rOlw pwauxw SurU kr id`qw Aqy Awpxy pirvwrk mŶbrwˆ nUM bulw ilAw Aqy puils cOkI nUM vI sUicq kr id`qw ijnHwˆ ny mOky 'qy Aw ky lwVy nUM ihrwsq iv`c lY ilAw[ lVkI jspRIq kOr dI iSkwieq 'qy puils cÔkI dy ieMMcwrj jsvMq isMG ny lVky jgsIr isMG nUM ihrwsq ivc lY ky puils cOkI ilAwˆdw ij`Qy dovwˆ iDrwˆ dIAwˆ pMcwieqwˆ ny Aw ky ieh &Yslw kIqw ik jgsIr isMG aus lVkI nwl
hI ivAwh krvweygw ijs nwl aus dy pRym sbMD sn[ies iqMn GMty dI j`do jihd mgrô aukq lwVy nUM AwKr iesy hI lVkI dy nwl ivAwh rcwauxw ipAw[ ies mOky jsvMq isMG ny d`isAw ik jgsIr isMG pùqr hrjIq isMG vwsI Kosw pwˆfo ny kotkpUrw iv`c lVkI nUM ivAwhux jwxw sI ik Acwnk rsqy iv`c aus dI kwr Krwb ho geI Aqy aùDr rozwnw dI qrHwˆ kMm 'qy jw rhI
aukq lwVy dI pRyimkw ny jdo dyiKAw qwˆ aukq lwVw aus dw hI pRymI inkilAw[ bAwd iv`c dovwˆ iDrwˆ dI sihmqI mgrô gurduAwrw bwbw ivSvkrmw Bvn mogw ivKy is`K rIqI irvwzwˆ nwl dovwˆ dw ivAwh krvw id`qw[
SATURDAY - MARCH APRIL 18,14, 2020 2020 CDI BC DENTAL _PunjabiStar_10x14.5.pdf
1
2020-03-02
17
2:02 PM
THE TRAINING YOU NEED FOR THE CAREER YOU WANT Dental Assisting Program
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Learn radiography, pharmacology, and infection control. State-of-the-art labs. Industry-experienced instructors. Work experience placements included.
Earn a median wage of
$26/HR* 1.800.224.0793 dental.cdicollege.ca *jobbank.gc.ca; 2019
18
SATURDAY SATURDAY - MARCH - APRIL 18, 14, 2020
eIfI kol jwvygw inhMgwˆ kolô imlI 39 l`K nkdI dw mwmlw pitAwlw (jsivMdr cImw):pulIs pwrtI ‘qy hmlw krn vwly inhMgwˆ nUM gurdvwrw iKcVI swihb qô igR&qwr krn mOky brwmd hoeI 39 l`K rupey nkdI dw mwmlw eIfI (AYnPorsmŶt fwierYktoryt) kol jwvygw[ ies bwbq pitAwlw pulIs jldI hI eIfI nUM p`qr ByjygI[ AỲs.AỲs.pI. mndIp isMG is`DU ny ies dI puStI kIqI hY[ d`sxXog hY ik inhMgwˆ qô nkdI qô ielwvw iqMn ipsqOl qy hor mwrU hiQAwr brwmd hoey sn[ bwAd ‘c iqMn hzwr nSIlIAwˆ golIAwˆ Aqy BMg vI brwmd hoeI sI[ ies sbMDI Qwxw pisAwxw iv`c hI v`Krw kys vI drj kIqw igAw hY[ Qwxw pisAwxw ‘c drj kys ADIn ie`k mihlw smyq nÔ mulzmwˆ nUM pulIs ny s^q pihry hyT pitAwlw ivc ifaUtI mYijstRyt ieMdU bwlw dI Adwlq ‘c pyS kIqw[ pulIs ny mulzmwˆ dy mhwrwStr ‘c rih rhy do swQIAwˆ nUM ilAwaux smyq mulzmwˆ qô brwmd hiQAwrwˆ
qy hor m`dwˆ sbMDI pùC-pVqwl krn leI 14 idnwˆ dy irmwˆf dI mMg kIqI pr Adwlq ny 11 idnwˆ dw pulIs irmwˆf id`qw hY[ Qwxw pisAwxw dy muKI jspRIq isMG dw kihxw sI ik mulzm 24 AprYl nUM muV Adwlq ‘c pyS kIqy jwxgy[ mulzmwˆ ‘c fyrw muKI blivMdr isMG, bMq isMG kwlw, jgmIq isMG, gurdIp isMG, nMnw, jMgIr isMG, minMdr isMG, jsvMq isMG qy drSn isMG Aqy suKpRIq kOr Swml hn[ igR&qwrI mOky golI l`gx kwrn z^mI hoieAw inhMg inrBY isMG zyry ielwj hY[ ienHwˆ mulzmwˆ qô sIAweIey pitAwlw iv`c pùC-pVqwl kIqI jw rhI hY[ inhMgwˆ kolô brwmd g`fI kwˆgrsI AwgU dy nwm bolI bIqy idn ie`Qy pulIs ‘qy hmlw kr ky iek Qwxydwr dw gùt v`Fx smyq kuJ hor pulIs mulwzmwˆ nUM z^mI krn dI vwrdwq mOky inhMg isMGwˆ ny ijhVI g`fI ‘jsUjw fImYks’ (nMbr pIbI 11-7415) vrqI sI, auh hlkw snOr nwl
sbMDq kwˆgrsI blwk simqI mŶbr gurivMdr isMG BtyVI dy ipqw dy nwˆ rijstr hY[ ieh mwmlw pulIs jwˆc dOrwn swhmxy AwieAw hY[ kwˆgrsI AwgU dw kihxw hY ik ieh g`fI aunHwˆ ny ienHwˆ inhMg isMGwˆ nwl sbMDq gurduAwrw iKcVI swihb nUM dwn ivc id`qI sI[ pulIs dI jwˆc muqwbk 2016 mwfl ieh g`fI pUrn isMG pùqr myjr isMG vwsI ipMf BtyVI Kurd dy nwm hY[ ies sbMDI jdô pulIs ny blwk simqI mŶbr gurivMdr isMG BtyVI nwl rwbqw kIqw qwˆ aus ny Qwxw sdr pitAwlw ivc phuMc ky Awpxy ibAwn drj krvwey[ aus ny d`isAw ik ivdyS ‘c rihMdy aus dy Coty Brw ny gurduAwrw iKcVI swihb ivKy sùKxw sùKI sI ik ivdyS ‘c p`kw hox ‘qy auh gurduAwry ivKy nvIˆ g`fI cVHw ky jwvygw[ jdô auh ivdyS ‘c p`kw ho igAw qwˆ 2016 ivc pirvwr ny ieh g`fI KrId ky gurduAwry nUM dwn kr id`qI[ iek svwl dy jvwb ivc gurivMdr isMG ny ikhw ik aunHwˆ ny
koivf-19 sMkt dOrwn vpwrk tr`k frweIvrW leI hor shwieqw
Biggest Selection, Unbeatable Prices.
pMnw 1 dI bwkI... Awrwm krn vwly iksy vI sUbweI sQwn (rY~st eyrIAw) ‘qy jy lokW nUM munwsb nwloN ^rwb hwlwq idKweI dyx, qW aunHW nUM sbMDq Tykydwr jW nyVly mMqrwlw d&qr nUM sMprk krn leI ikhw jWdw hYY[ ieh XkInI bxwaux leI ik bI sI iv`c hr iksy nUM auh cIzW iml skx ijnHW dI aunHW nUM loV hY, sUbw srkwr ny vsqW Aqy syvwvW dy ivqrx iv`c qwlmyl pYdw krn leI ie`k nvIN sUbweI splweI cyn qwlmyl XUint sQwpq kIqI hY[ sUbw srkwr ny koivf-19 splweI h`b vI AwrMB kIqI hY, jo bI sI iv`c iqAwr kIqw ie`k AOnlweIn plYt&Orm hY qW ik mUhrlI kqwr iv`c kMm kr rhy ishq kwimAW dI mdd krn vwsqy sUbweI ishq AiDkrxW leI fwktrI swz-swmwn Aqy injI sur`iKAw aupkrxW iv`c iekswrqw ilAwaux, pRwpq krn Aqy qyzI nwl pucwaux dw kMm ho sky[ ienHW zrUrI FoAw-FuAweI kwimAW nUM shwieqw pRdwn krn leI injI audXog vI A`gy Aw rhy hn[ bI sI tr`ikMg AYsosIeySn dy mYNbrW ny pUry sUby iv`c v`K-v`K vpwrk kwrflOkW ‘qy &Uf-tr`kW dw pRbMD kr ky mIlz &Or tr`k frweIvr bI sI pwielt dI pihl kIqI hY[ itm hortnz Aqy kuJ hor rYsqorW ny vpwrk frweIvrW leI Kwxw lY ky jwx Aqy rY~st rUm vrqx leI kYnyfw dy mùK mwrgW dy nwl nwl AwpxIAW lokySnW dubwrw KolHIAW hn[ vpwrk vwhn audXog dI mdd krn leI vYnkUvr dy ryifau rY~f AY~& AY~m ny srI Aqy fYltw iv`c hor vwDU portybl tOielt lgvwaux leI mwlI mdd dyx vwsqy mMqrwly nwl sMprk kIqw hY[ mMqrwlw ies h&qy sQwnW dI pCwx krn Aqy tOielt lgvwaux iv`c qwlmyl leI rY~f AY~& AY~m nwl iml ky kMm kr irhw hY[
Shop Paragon for all your Restaurant Equipment and Supplies at the Lowest Prices — Guaranteed!*
VOLLRATH SALE!
Selected Vollrath Products on Sale through March.
*See website for Price Match terms and conditions.
Prices in effect until April 3, 2020, while quantities last.
Visit us online for more great deals!
paragondirect.ca (604) 255-9991 760 East Hastings Street, Vancouver
AD SIZE: 5" x 7" BLEED: na Paragon_PunjabiStar_Mar2020 OTHER: Fractional Ad February 28, 2020 5:36 PM FINISHED: per ad size Punjabi Star Newspaper FORMAT: Mac InDesign CC Insert: Saturdays, March 7 & 21 DELIVER: PDF/X1a
Paragon Food Equipment
PRESS / STOCK: Litho/Nwsp RES FINISHED: 300 PPI ARTWORK SCALE: 1 : 1 RES ARTWORK: 300 PPI NOTE :
zmIn ‘qy krzw ilAw sI qy zmIn aus dy ipqw pUrn isMG dy nwm hY, ijs krky ieh g`fI aunHwˆ dy ipqw dy nwm ‘qy KrIdI geI[ aus ny d`isAw ik ieh g`fI 2016 ivc id`qI geI sI, ijs dy krzy dIAwˆ ikSqwˆ klIAr hox ‘qy 20 mwrc, 2020 nUM ieh g`fI gurduAwry dy muKI blivMdr isMG nUM dyx sbMDI hl&IAw ibAwn vI id`qw hoieAw hY[
mMqrwlw sUbweI ishq A&sr Aqy &Yfrl srkwr dI slwh Aqy inrdySW dI pwlxw kr irhw hY qW ik ibRitS kolMbIAw invwsIAW nUM ijMnw sMBv ho sky sur`iKAq r`iKAw jw sky Aqy koivf-19 dy &Ylwau nUM rokx iv`c mdd kIqI jw sky[ BwvyN mùK mwrg Aqy sVkW KùlHIAW hn, pr sUbweI ishq A&sr lokW nUM GrW dy nzdIk rihx Aqy byloVw s&r krn qoN guryz krn dI slwh dy rhy hn[ &OrI q`Q: • sUby iv`c 203 rY~st eyrIAw hn, ijnHW swirAW iv`c tOielt dIAW shUlqW mOjUd hn[ ienHW iv`c 48 smW-AnukUl shUlqW Swml hn jo bhwr dI SurUAwq qoN lY ky nvMbr dy A`D q`k KùlHIAW rihMdIAW hn[ • vpwrk tr`k frweIvrW dI shwieqw leI pUry bI sI iv`c 55 bryk cY~k Aqy 39 cyn-A`p sQwn hn[ hor jwxo: iblkul qwzw fwktrI sUcnwvW leI, ijnHW iv`c mwmilAW dI igxqI, rokQwm, ^qry Aqy tY~st krwaux bwry jwxkwrI Swml hY, http:// www.bccdc.ca/ ‘qy jwau jW @CDCofBC rwhIN tiv`tr ‘qy sMprk iv`c rho[ sUbweI ishq A&sr dy inrdySW, sUcnwvW Aqy ihdwieq leI www.gov.bc.ca/ phoguidance ‘qy jwau ZYr-ishq sbMDq jwxkwrI leI, ijs iv`c mwlI, bwl-sMBwl Aqy is`iKAw shwieqw, Xwqrw, FoAw-FuAweI Aqy zrUrI syvwvW nwl juVI jwxkwrI Swml hY, www.gov.bc.ca/ Covid-19 ‘qy jwau jW 1 888 COVID19 (1 888 268-4319) ‘qy h&qy dy s`qy idn, svyry 7:30 vjy qoN rwq 8 vjy drimAwn, kwl kro[ sUbweI koivf-19 splweI h`b vyKx leI ie`Qy jwau: www.gov.bc.ca/supplyhub
CMYK No translation
m`CI Aqy pROnz ifS required; ickn swief Awfr run adAqy vYzI ifS iPS pkOVw iPS krI
as supplied.
Do not reformat
or resize. iPS it`kw
ic`lI iPS
ickn pkOVw
rwiel ickn it`kw b`tr ickn
klwisk ickn it`kw
qMdUrI ickn ic`lI pnIr
pROn pkOVw ic`lI ickn
kVwhI ickn
kytirMg srivs - Catering Services
FINE INDIAN CUISINE www.lighthouse.menu
Gurpreet Ranu
604-372-1817 Open 7 Days a Week
Unit 118, 17433 Hwy. 10, Cloverdale, BC (Brickyard Station Plaza)
SATURDAY - APRIL 18, 2020
19
20
SATURDAY - APRIL 18, 2020
nwjr isMG dI klm qoN:
ip`CokVooN tùty lok
nUM Drm dy AwDwr clwauxw huMdw hY[nkslvwVI ipCly AMk dI bwkI... lihr vI 1967 qoN ieMfIAw iv`c hux q`k cldI A`j mnu`K nUM soc smJ ky jg dy swry msly rhI[ieh ie`k bhu-igxqI dI lihr hY[pMjwb swhmxy r`Kxy cwhIdy hn[A`j mnu`K ikqy Drm iv`c blU stwr mgroN KwVkU lihr c`lI jo dy nW qy lV irhw hY, ikqy inzwm dy nW qy, ik G`t igxqI vwilAw dI lihr sI[ijs nUM ikqy rwStr dy nW qy, koeI Dominancy dy nW srkwr ny pUrI sKqI nwl dbwA id`qw qW ik qy, koeI bhu-igxqI dy nW qy G`t igxqIAw dw d`isAw jwvy ik G`t igxqI dI mUmYNt buhGwx kr irhw hY[iesy qrW koeI lok rwj leI igxqI leI Kqrw hY Aqy bhuigxqI vwilAw lV irhw hY[ijs mksd leI U.N.O bxweI ny srkwr dw pUrw swQ id`qw[ geI sI ik s`B dI hod brkrwr bxI rhy, pr ihMdU rwStrvwdIAw ny ijhVI lihr clweI, Dominancy vwly Awpxy in`jI lwB leI U.N.O aus nUM ihMdUAw dw BrpUr swQ Aqy smrQn dy miqAw dI pRvwh nhI krdy[ imilAw ikauNik ieh iek bhu igxqI ihMdUAw sMswr dy AwgUAw ny 1945 dI jMg iv`c dI lihr sI[so ies pRkwr lok do kroV cwlI l`K lokW dw rwj iv`c G`t igxqI vwilAw Gwx krvwieAw[Aijhw ASok dIAW mUmYNtw Pyl ho jWdIAw bwdSwh vyLy vI hoieAw sI[aus hn[dUjw sukrwq dI g`l mMn ny AwpxI jMgjU nIqIAw nwl leI jwvy qW G`t igxqI nwl kilMgw (jo ik A`j auVIsw) dy D`kw nhI ho skdw hY Aqy nw hI hwkm dy jugrwPIey qy kbzw bhu igxqI dy lokW dy froN G`t kr ilAw[jd ASok jMg dI igxqI nwl D`kw huMdw hY[ hYisAq nwl jMg dy mYdwn ifaUrYNt dI ikqwb ‘dw storI ivc igAw qW aus ny POjIAw Aw`P iPlwsPI’ Anuswr “lok dI k`t-v`F dyK ky bhuq rwj ie`k AnwrkI (Anarchy) pCqwieAw Aqy pRx kIqw ik hY,lok rwj iv`c BWq-BWq mYN A`gy qoN ivsqwrvwdI nIqIAw dy lok huMdy hn koeI piVHAw leI jMg nhI lVWgw[Sukrwq iliKAw, koeI AnpV Aqy dI rwjnIqI bwry ikhw jWdw hY nwjr isMG koeI jwhl “[ BwrqI sbik pVHy ilKy iPlwsPr BwvyN G`t 0161-2632136 kMtInYNt iv`c keI DwVvI kOmW igxqI iv`c ikauN nw hox, auhnW bwhroN AweIAw Aqy auhnW ny kol rwj krn dw AiDkwr hoxw AwpxIAw cm dIAw clweIAw cwhIdw hY qW ik rwj-kwj nUM Bwv ie`Qy dy lokw qy rwj kIqw[AwrIAw nsl cMgy Aqy isAwxy FMg nwl clwieAw jw sky[ dy lokW ny ie`Qy AijhI Cwp C`fI ik ie`Qy dy sMswr dy bhuqy dySw iv`c lok rwj hY Aqy j`dI lokW nMU s`B ku`J Bulw id`qw[ie`Qy dy lokW keI dySw iv`c bwdSwhq dy nW dy srkwrW dI kronolozI dw koeI pqw nhI lgdw hY[ie`Qy cldIAw hn, ikqy vot rwj hY Aqy ikqydy lokW dI bolI, ilpI, s`iBAwcwr, isstm ikqy qwnwSwhI vI hY[ij`Qy qwnwSwhI mrzI Aqy ieiqhws vgYrw nhI C`ifAw[ nwl srkwr clwauNdy hn au`Qy ikqy ikqy juJwrU bwkI Agly AMk ivc... mUmYNtw vI cldIAw hn, ijnHW dw mnorQ rwj
B SE EST RV ICE
swnUM kùk Aqy hYlpr dI zrUrq hY
SATURDAY - APRIL 18, 2020
h`so Aqy ishqmMd rho
mnùK dy suBwA AMdr iek v`fI kudrqI dyx hY hwsw[ mnùK qô ielwvw swry jwnvr iSkwr kr skdy hn, Kwxw iek`Tw Kw skdy hn, ipAwr dw pRgtwvw kr skdy hn pr h`s nhIˆ skdy[ ieh vrdwn qwˆ isr& mnùK nUM hI imilAw hY[ hwsw kI hY, ies dI pirBwSw sB qô pihlwˆ AMgryzI i&lws&r 'Qwms hwbs' ny id`qI[ Acwnk KuS hox nwl jo Bwv pYdw hox, auh hwsw hY[ pRis`D jwpwnI kvI nwgUcI ny Bgvwn qô vrdwn mMigAw sI 'jdô jIvn dy iknwry dI hirAwlI sùk geI hovy, sUrj gRihx gRsq ho igAw hovy, myry im`qr mYnUM kMiFAwˆ ivc iek`lw C`f ky cly gey hox qy AwkwS dw swrw gùsw myrI iksmq 'qy brs irhw hovy qwˆ Bgvwn, myry 'qy eynI ikrpw krnw ik myry bùlHwˆ 'qy hwsy dI aùjlI lkIr iK`cI jwvy[' keI lok pMjwh s``T dy hox 'qy vI qIh pŶqI dy lgdy hn ikaûik aunHwˆ dI icMqw nwl koeI vwh-vwsqw nhIˆ huMdw? h`sdy rho Aqy qwzy bxy rho[ s`cmùc burweI rUpI pwpwˆ nUM Dox leI ies qô vD ky koeI dUjw gMgwjl nhIˆ hY[ h`sxw insicq qOr 'qy icMqw qy mwnisk qxwA nUM G`t kr idMdw hY[ bhuq swry bulwry Awpxy BwSn ivc hwsy dw pùT r`Kdy hn qwˆ ik sroqy dyr q`k suxn qô bwAd vI nw A`kx[ h`sx nwl idmwZ dI kMm krn dI qwkq vD jwˆdI hY[ gwˆDI jI ny qwˆ ieQô q`k kih id`qw sI ik 'myry 'c hwsy dw Bwv nw huMdw qwˆ mŶ bhuq pihlwˆ hI ^udkuSI kr leI huMdI[' bIrbl dy hws ivnod nwl srobwr cutkilAwˆ ny Akbr dy idl nUM iks qrHwˆ ij`q ilAw sI, ieh qwˆ sB jwxdy hI hn[ iek hsmuK fwktr nUM dyK ky A`DI ibmwrI qurMq B`j jwˆdI hY[ ieMtrivaU smŷ vI auh ivAkqI sOiKAwˆ hI cux ilAw jwˆdw hY jo hsmuK suBwA dw hovy[ jykr s`cy ivhwr dy nwl hwsy dw myl ho jwvy qwˆ smJo sony 'qy suhwgy vwlI g`l ho jwvygI[ s`cmùc hwsw idmwZ dy boJ nUM ^qm kr idMdw hY[ s&r ivc iek cutklw sroiqAwˆ nUM hsw skdw hY, suxwaux vwly nUM hrmnipAwrw bxw skdw hY[ h`sx dw srIr 'qy qurMq pRBwv pŶdw hY[ PrwˆsIsI dwrSink sYPrt dI ieh pMkqI hmySw Xwd r`KxI cwhIdI hY ik 'mŶ aus nUM izMdgI dw sB qô ivArQ idn mMndw hwˆ, ijs idn mYnUM h`sxw Xwd nw irhw hovy[' mnùK hwsy dI dvweI nwl kOVy qô kOVw p`Qr vI hzm kr skdw hY[ hwsw s&l jIvn leI Dwrnw bhuq zrUrI hY Aqy hor ivAkqIAwˆ dy mn nUM vI Swˆq krdw hY[
21
22
SATURDAY - APRIL 18, 2020
CATERING for all Kinds
hr drd dI dwrU hY jIry-guV dw pwxI
Under New Management
LUNCH BUFFET on WEEKENDS
lvo[ hux 1 c`mc ipisAw hoieAw guV Aqy 1 c`mc jIrw imlwau Aqy cMgI qrHwˆ aubwl lvo[ aubwlx qô bwAd ies pwxI nUM qusIˆ kp ivc k`F ky pI skdy ho[
HARDIP&A UTO REPAIRS Towing Ltd.
7
$ Punjabi Thali Special
jIrw Aqy guV dy pwxI dw syvn krn nwl keI qrHwˆ dIAwˆ ishq sm`isAwvwˆ nUM TIk kIqw jw skdw hY[ Gr dI rsoeI 'c AwswnI nwl imlx vwly jIrw Aqy guV dovŷ iF`f dI hr sm`isAw dUr krn leI jwxy jwˆdy hn[ kbz, gYs, iF`f Pulxw Aqy iFf drd vrgIAwˆ sm`isAwvwˆ qô rwhq pwaux leI jIry Aqy guV dy pwxI dw nusKw zrUr Azmwau[ ies nwl iF`f dI hr sm`isAw dw h`l ho jwvygw[ bxwaux dw FMg : jIry Aqy guV dw pwxI bxwaux leI s`B qô pihlwˆ iek Bwˆfy ivc 2 kp swdw pwxI
.99
TIFFIN SERVICE AVAILABLE
604-595-3535 Unit# 402, 8148 128 St, Surrey, BC V3W 1R1 (Payal Business Centre)
www.basantsweets.com
Complete Auto Repairs Service
All makes & models of Domestic, Japanese & European cars itaUn-A~p tRWsimSn iPaUl ieMjYkSn fwiegnositk iegjwst isstm
Awiel cYNj ieMjn rI-ib~lf kl`cz Swks eyAr-kyAr
Call: Hardip S. Sidhu
Ph: 604-590-2006 - Fx 778-218-2064
www.hardipautorepairandtowing.com
hardipauto@hotmail.com
# 5 - 12318 - 84 Ave., Surrey, BC
SATURDAY - APRIL 18, 2020
23
SæRI drbwr swihb bwry hr is`K ƒ 450 swl purwxw ieiqhws sB ƒ pqw hoxw jrUrI hY gRMQ swihb dI pwlkI dy drbwr swihb v`l jwx dy njwry dy drSn kIqy ny aunW ƒ pqw hovygw ik pwlkI swihb dy A`gy iek nOjvwn SrDwvwn isMG pUry jor nwl nrisMGw vjWdw hY[ jd ausdy nrisMGy dI Awvwj hirmMdr swihb dIAW idvwrW nwl CUMhdI hY qW ivsmwdI rMg bMn idMdI hY[ ievyN lgdw hY ik pRmwqmw Kud sRI gurU gRMQ swihb jI dy siqkwr iv`c Awp AkwS iv`c ies AnwdI nwd dw kIrqn kr irhw hovy[ ies qoN ibnw ie`k isMG ivSyS AMdwz ‘c siqnwm.. sRI vwihgurU swihb jI aucwrdw huMdw hY ausdI Avwz vI ibnw mwiek qoN swry sRI drbwr swihb kMplYks iv`c gUMjdI huMdI hY[
22- 24K golf Aqy islvr ijaUlrI kstm myf izaUlrI rIpyAr
Apryzlz
Dharminder kanda
604.502.8823 #102 - 8166, 128th St (Payal Business Centre)
Surrey BC
quhwfI ishq leI tRyfISnl mswj
0m
18
A`j qoN lgpg swFy cwr so swl (450) pihly ijs vkq SRI hirmMdr swihb dI isrjnw hoeI sI, aus smyN Awvwj ƒ au`cw krn leI lwaUf spIkr Awid nhIN huMdy sn[ mnu`K AwpxI g`l ƒ dUijAW qk phuMcwx leI Awpxy gly dy jor qy hI inrBr krdw sI[ SRI gurU Arjn swihb ny jd 500 Put lMmy qy 490 Put cOVy srovr dy AYn ivckwr hirmMdr swihb dI swjnw kIqI qW aunW ny ijQy ies AdBuq AsQwn dy keI hor pihlUAW v`l ivSyS iDAwn id`qw auQy ies g`l ƒ vI iDAwn ‘c riKAw ik hirmMdr swihb dy AMdr Aqy bwhr lgdI pirkrmw ivc bYTI sMgq qoN ielwvw jy ho sky qW srovr dy kMiFAW qy bYTI sMgq ƒ vI kIrqn dI Awvwj phuMc sky[ ies leI aunW ny DunI isstm dI mhwnqw ƒ mu`K rKidAW hoieAW hirmMdr Bvn inrmwx ƒ aus dy iblkul AnukUl bxwieAw[ Bvn dI aucweI bwrIAW,drvwijAW dI lMbweI, cOVweI qy aucweI dw DunI qknIk dy pKoN pUrw pUrw ihswb r`iKAw igAw[ iek kMD dw dUjI kMD qoN Pwslw ienW riKAw igAw ik koeI vI cIj kIrqn dI Awvwj iv`c rukwvt nw pwvy Aqy nw iemwrqI FWcy kwrn Awvwj P`ty, nw hI gUMjy, sgoN hor mulwiem ho ky vDyry surIlI ho jwvy[ ieh swrw kwrj Awpxy Awp ivc bhuq qknIkI pRkwr qy au`c sUJbUJ dw sI[ sroiqAW ƒ ievyN mihsUs huMdw sI ik ielwhI bwnI dy mnmohk kIrqn dIAW DunW AwkwSoN auqr ky vwqwvrx ƒ r`bI ipAwr nwl Br rhIAW hn[ gurU Arjn dyv jI Ku`d vI kIrqn krky ielwhI rMg bMn dyNdy sn[ aunW nwl joVI qy sMgq BweI gurdws jI krdy sn Aqy bwbw bu`Fw jI rbwb vjwauNdy sn[ gurU Arjn dyv jI dy jIvn kwl ivc 7 kIrqnI j`iQAw iv`coN 6 muslmwn rbwbI drbwr swihb kIrqn dI syvw inBwaudyN sn[ sMn 1900 dy Aws pws 15 kIrqnI jQy kIrqn dI syvw inBwauNdy huMdy sn[ kihMdy hn jd BweI mnSw isMG jI kIrqn krdy sn qW mhwrwjw rxjIq isMG dy nyqr gurU dy siqkwr ivc nm ho jWdy sn[ auh kIrqn ƒ Awpny pRBU nwl sur meI g`lW krn smwn smJdy sn[ drbwr swihb dy kIrqnIey vfy vfy srdwrW dIAW hvylIAW iv`c kIrqn krn dIAW pySkSW ieh krky Tukrw idMdy sn ik auh qW drbwr swihb ivc hI Apxw glw Kolxgy[ aunW dI ies AsQwn dy js gwiex krn leI hI syvw pkI hoeI peI hY[ iek idn sMgqW ny mhwrwjy ƒ sihj suBwey ieh ikhw ik BweI mnSw isMG vrgw rwgI hoxw bVI mhwn g`l hY pr aus au`qy grIbI dw vI boJ hY[ ijs kwrx auh sKq mMdhwlI iv`c jIvn bqIq kr irhw hY[ mhwrwjy ny jd ieh g`l suxI qW ausy vkq BweI mnSw isMG dy Gr phuMc igAw bUhw KVkwx qy mnSw isMG ƒ disAw igAw ik mhwrwjw rxjIq isMG ausdI m`dd krn leI AwieAw hY[ mnSw isMG ny bUhw nw KoilAw Aqy AdroN hI bVI inmrqw nwl mhwrwjy dw DMnvwd kr id`qw mhwrwjy ny qurMq Anumwn lgw ilAw ik gurU dI Srn iv`c ijauNdw mnu`K AdroN bwhroN iknW r`ijAw hoieAw Aqy iqRpq huMdw hY[ iek vwr ribMdr nwQ tYgor ny drbwr swihb ivKy BweI suMdr isMG dw kIrqn suixAw qW auh kIrqn dw dIvwnw ho igAw [ ausny BweI suMdr jI ƒ bynqI kIqI ik auh ausdI Tihr vwlI QW qy Aw ky kuJ smW kIrqn suxw jwvy pr BweI swihb ny kih ByijAw ik jykr tYgor ny suMdr isMG dw kIrqn sxnw hY qW ausƒ drbwr swihb hI Awxw pvygw[ bMgwl vwips jwx ligAw aus ny ikhw ik jykr BweI suMdr isMG drbwr swihb ivc kIrqn dI syvw nw krdy huMdy qW mYN iehnW ƒ cu`k ky Apxy nwl lY jWdw[ hux drbwr swihb Aiq AwDuink DunI isstm iPt hY ijhVw holI ijhI Awvwj ƒ bVw sUKm mulwiem qy surIlw bxw ky swry prIsr ivc ievyN iKMfw idMdw hY ijvyN hvw dw iek JOkW Pu`lW dI mihk ƒ sB pwsy iKlwr idMdw hY[ ijnW sMgqW ny AimRq vyyly sRI gurU
assa
Big Feet, ਬੀ ਸੀ ਭਰ ਿਵਚ 20 ਤੋ ਂ ਵੱ ਧ ਸਟੋ ਰ ge b e
ra p e g a s s ds，180 m a m 0 0 assage chairs，over 3
rIPlYksologI
$38 / 50 mins +GST
102-7655 Edmonds St. Burnaby Tel: 604-544-6777
AYkUpRYSr
$43 / 50 mins +GST
r e n o c t it i
s
AYkUpNcr
See Price in Store
10% Cot
1470 Johnston Road White Rock, Tel: 778-291-3555
VIP Pre-paid pYkyj KrIdx qy
5258 Imperial St. Burnaby Tel: 604-998-8711
20483 Fraser HWY Langley Tel: 604-427-3382
5-32298 South Fraser Way Abbotsford Tel: 604-744-8898
110-8240 Lansdowne Rd. Richmond Tel: 604-303-0665
1300-8888 Odlin Cr Richmond Tel: 778-297-8788
Suite 1118 7318 137 St. Surrey Tel: 604-503-5288
105-15155 101 Ave. Surrey Tel: 604-497-0888
19-46030 Yale Rd West Chilliwack Tel: 604-392-7270
24
SATURDAY - APRIL 18, 2020
Ç÷¿ç×Æ - Ç÷¿çÅìÅç
Ç÷¿ç×Æ - Ç÷¿çÅìÅç
þ¹ ÖÆ ìÅá î¯àð÷
SUKHI BATH MOTORS
ÃÖ ¹¾ Æ ì Åá îà ¯ ð÷
J ÕÆ å¹ÃÄ ÁÅêäÆ ÇîÔéå çÆ ÕîÅÂÆ çÆ ìÚå ÕðéÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯?
J ÕÆ å¹ÃÄ ÁÅêäÆ ê¹ðÅäÆ ÕÅð ç¶ ò¾è 寺 ò¾è êËö ñËäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯?
þ¹ ÖÆ ìÅá î¯àð÷
SUKHI BATH MOTORS
J ÕÆ å¹ÃÄ Áòñ çðܶ çÆ ×¾âÆ çÆ íÅñ ÇòÚ Ô¯?
J ÕÆ å¹ÃÄ ÃËð ñÂÆ, Õ¿î ç¶ êðÇîà å¶ ÷Å êóÅÂÆ ñÂÆ ÁŶ Ô¯? 寺 ê̶ôÅé Ô¯?
ÃÖ ¹¾ Æ ìÅá îà ¯ ð÷
SUKHI BATH MOTORS
J ÕÆ å¹ÃÄ ÕÅð êÌåÆ ñ¯é ñÂÆ ìËºÕ ò¾ñ¯º ÕÆåÆ é»Ô J ÕÆ å¹ÃÄ åþñÆ òÅñÆ ÃðÇòÃ, Áå¶ îé ç¶ ÃÕÈé çÆ íÅñ ÇòÚ Ô¯?
J ÕÆ ÁÅê çÅ ÕðËÇâà æ¯óÅ À¹êð æ¾ñ¶ Ô¯ Ç×ÁÅ þ? J ÕÆ å¹ÃÄ À¹Ã éÅî çÆ íÅñ ÇòÚ Ô¯?
ÃÖ ¹¾ Æ ìÅá îà ¯ ð÷
ÇÜà Óå¶ ÃÅðÆ ÕÇîÀÈÇéàÆ íð¯ÃÅ ÕðçÆ þ?
ÁÅê ç¶ ÃÅð¶ ÃòÅñ» çŠǾկ ÇÂÕ Ô¾ñ Û¶åÆ Û¶åÆ Ã¹¾ÖÆ ìÅá î¯àð÷ Óå¶ Ú¾ñ!!
SUKHI BATH (CEO) SUKHI BATH GROUP OF COMPANY.
B.C.`S LARGEST IN-HOUSE AUTO FINANCE DEALERSHIP
ù¾ÖÆ ìÅá î¯àð÷
SUKHIBATHMOTORS.COM
TEL: 604-580-1000
15437 FRASER HWY SURREY B.C DEALER
ÃÖ ¹¾ Æ ìÅá îà ¯ ð÷
SUKHI BATH MOTORS
Ãøð Áå¶ íð¯Ã¶ òÅñÆ âÆñðÇôê çÆ íÅñ ÇòÚ Ô¯?
ÃÖ ¹¾ Æ ìÅá îà ¯ ð÷
SUKHI BATH MOTORS
J ÕÆ å¹ÃÄ D@ ÃÅñ» 寺 òÆ ò¾è ç¶ Ú¿×¶