Punjabi Star - April 25, 2020

ijld: 18 AMk 13 - SATURDAY, APRIL 25, 2020

duinAw dy iksy vI kony iv`c pYsy Byjx jW mMgvwaux leI imlo AsIN XUAYs fwlr / XUro Aqy pONf vI KrIddy qy vycdy hW Send Money Instantly Worldwide

Baljit Singh 778 861 0324

#285 - 8128, 128 St. Surrey, BC V3W 1R1

Daljit Singh 778 822 8410

#2A - 2599, Cedar Park Pl. Abbotsford, BC V2T 3S4

PUNJABI STAR

Awpxy ibzns iv`c vrk primt au~qy hr qrW dy siklf vrkr ilAwaux leI qusIN swnMU sMprk kro[ • LMIA • WORK PERMIT • BC PNP • SKILLED TRADE WORKER • STUDENT VISA • FAMILY SPONSORSHIP VISITOR VISA

Let Us Help You Getting Your Family, Friends or Workers From Overseas on LMIA , Work Permit or Skilled Worker Program

778-565-1717 Ranjeet Singh Sohi Commissioner of Oaths

#223 - 8028, 128 St., Surrey, BC

Registered Canadian Immigration Consultant

(Little India Plaza)

info@canriseimmigration.com www.canriseimmigration.com

Tel: 604-591-5423

koronwvwiers: pihly mrIzW ƒ XUky vYkisn dy tRwiel iv`c tIkw lgwieAw igAw XUrp ivc pihlI koronwvwiers vYkisn dI pihlI mnùKI AzmwieS AwksPorf ivc SurU kIqI geI[ 800 qoN v`D ivAkqI AiDAYn leI BrqI kIqy gey sn ijnHW ivcoN do vl¾tIArW nUM tIky lwey gey[ A`Dy vl¾tIAr koivf -19 dI vYkisn pRwpq krngy, Aqy A`Dy kMntRol vYkisn dy tIkw lvwauxgy jo mYinnjweIits qoN bcwauNdw hY pr koronvwiers qoN nhIN[ ieh tIkw AwksPorf XUnIvristI ivc iek tIm duAwrw iqMn mhIinAW ivc iqAwr kIqI geI hY[ jynr ieMstIicaUt ivc tIkwkrx dI pRoPYsr, swrwh iglbrt, ny pRI-klIinkl Koj dI AgvweI kIqI hY[ ieh tIkw iek cIpYNzI dy kOmn kolf vwiers dy kmzor vrjn (AYfInovwiers dy qOr qy jwixAw jWdw hY) qoN bxwieAw igAw hY ijs ivc soD kIqI geI hY qW ik ieh mnùKW

kYnyfw ‘c GrylU ihMsw qy lu`twˆ-Kohwˆ ‘c BwrI vwDw

CANRISE IMMIGRATION

ravi@theasianstar.com

srI: sUby dy mnùKI AiDkwr kimSn dI kimSnr kswrI goivMdr ny iek snsnIKyz Kulwsw krdy hoey d`isAw ik koronw mhwˆmwrI dOrwn GrylU ihMsw ivc 300 &IsdI vwDw hoieAw hY jo ik ies AOKy smŷ bhuq hI gMBIr icMqw dw ivSw hY[ AOrqwˆ qy b`cy hI GrylU ihMsw dw iSkwr ho rhy hn[ aunHwˆ d`isAw ik vYnkUvr dI bYtrf vUmYnz sport suswietI ny ipCly h&iqAwˆ ivc rozwnw AwaûdIAwˆ &on kwlwˆ ivc BwrI vwDw drz bwkI pMnw 10 qy pVoH... kIqw hY[

ivc nw v`D sky[ lgBg 5,000 vwlMtIArW dw v`fw tRwiel Awaux vwly mhIinAW iv`c SurU hovygw Aqy ies ivc koeI aumr dI h`d nhIN hovygI[ kI ieh sur~iKAq hY? tRwiel vwlÂľtIArW dI Awaux vwly mhIinAW iv`c swvDwnI nwl ingrwnI kIqI jweygI[

aunHW Ć’ d`isAw igAw hY ik tIkwkrn qoN bwAd pihly kuĚ€J idnW iv`c kuĚ€J lokW Ć’ duĚ€KdI h`fI, isr drd jW buKwr ho skdy hn[ qW iPr ies Ć’ pihlW kOx pRwpq krygw? pRoPYsr iglbrt ny ikhw hY ik hwly ieh PYslw nhIN kIqw igAw hY: “ieh d`sxw Asl iv`c swfI BUimkw nhIN hY ik kI vwprygw, swĆ’ b`s ie`k tIkw bnwaux dI koiSS krnI pvygI jo kÂľm kryâ€?[ pRoPYsr polwrf ny A`gy ikhw: “swĆ’ ieh suinSicq krnw peygw ik swfy kol kw&I foz mOjUd hox jo ik nw isr& XUky iv`c, blik loVvMd ivkwsSIl dySW iv`c vI id`qIAW jw skx[

ICBC ny ivSv-ivAwpI mhwmwrI dOrwn frweIvrW dw AwrQk boJ G`t krn leI hor kdm cùky AweI sI bI sI, bI sI dI srkwr dI BweIvwlI nwl, kuJ hor qbdIlIAW kr rhI hY qW ik ivSv-ivAwpI mhwmwrI koivf-19 dOrwn gwhkW nUM drpyS mwlI muSkl nUM Awswn krn iv`c mdd ho sky[ auh gwhk, ijnHW nMU 90 idn leI AdwiegI mulqvI krn nwloN izAwdw rwhq dI loV hY, leI AweI sI bI sI aunHW lokW dI 30 fwlr kYNsl krn dI &Is Aqy 18 fwlr rI-plyitMg &Is mw& kr dyvygI jo ies smyN dOrwn AwpxI ieMSorYNs r`d krnw cwhuxgy[ kYNsl krn dI &Is iv`c qbdIlI bI sI XUitiltIz kimSn (BCUC) dI pRvwngI imlx auprMq hovygI[ bwkI pMnw 15 qy pVoH...

IMMIGRATION hr qrWH dIAW tYks syvwvW leI imlo

Visitor Visa Study Permit Spousal Sponsorship Express Entry Family Sponsorships Super Visa Work Permit PNP Programs Hearings & Appeals

iviztr vIzw st`fI primt spwauzl spWsriSp AYkspRYs AYNtrI PYimlI spWsriSp supr vIzw vrk primt pI.AYn.pI pRogrwm suxvweI Aqy ApIlW

Parminder Somal

778.317.8444

prsnl rIAl Astyt kwrporySn

Office

604.546.1523

Gurnek Bangar (Pasla) Office: 604-597-0991 Cell: 778-895-7444 Fax: 1-800-732-0519

FAIR FIELD IMMIGRATION

AND CITIZENSHIP SERVICES INC.

Email: icc.accounting@yahoo.ca Web: www.iccaccounting.com

info@fairfieldimmigration.ca

8740 - 140A St., Surrey, BC V3W 0M4

#203 20627 Fraser Hwy, Langley, BC

Satinderpal singh brar

604.906.7413 singh@sbrar.ca

www.sbrar.ca

SALE

CASHBACK

https://www.sukhibathmotors.com/ WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM

NO PAYMENTS UNTIL

https://www.sukhibathmotors.com/ WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM

SALE

SALE

2021

7,000,000

$

Over

of quality Pre-owned inventory

AutoLoan S S E R P X E 2019 inFiniti Qx60

• Loss of employment • Excessive payments

2019 toyota Camry

2018 toyota Corolla

SALE

2019 Honda Cr-V

SALE

$14,900

STK# 14722

• Owe too much on current vehicle

SALE

$20,900

STK# 14734

$29,900

STK# 14474

NO CONTACT SALES.

We offer a no contact, clean and safe buying experience.

As we navigate through these unprecedented times we hope you and your families are safe, healthy and are practicing social distancing.

2019 Ford explorer limited

2019 toyota raV4

2019 nissan patHFinder

WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM

$17,500

SALE STK# 14520

SALE

$33,300

STK# 14623

SALE

$28,900

STK# 14704

$31,900

STK# 14235

Call us: 604-580-1000 Visit our dealership: 15437 Fraser Highway, Surrey www.sukhibathmotors.com

SALE

https://www.sukhibathmotors.com/ WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM

SALE

https://www.sukhibathmotors.com/ WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM

SALE

Offers valid until May 4, 2020

https://www.sukhibathmotors.com/ WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM

SALE

SALE

*All prices exclude taxes, $799 doc fee, some conditions may apply, on approved credit. *Call for details Putting YOu First KeePs us AheAd

WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM

SALE

https://www.sukhibathmotors.com/

https://www.sukhibathmotors.com/

SALE

SALE

SALE

2019 Volkswagen Jetta

WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM

STK# 14249

• No credit, bad credit, • Bankruptcy good credit • Court judgements

https://www.sukhibathmotors.com/

https://www.sukhibathmotors.com/

$34,900

due to your current circumstances:

SALE

SALE

DO YOU NEED EXTRA MONEY

https://www.sukhibathmotors.com/ WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM

WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM

reCeIve UP TO

13,000

$

SALE

SALE

SALE

https://www.sukhibathmotors.com/ WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM

SALE

https://www.sukhibathmotors.com/ WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM .SUKHIBATHMOTORS.COM

https://www.sukhibathmotors.com/

WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM

SATURDAY - APRIL 25, 2020

SALE

https://www.sukhibathmotors.com/

WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM SALE WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM

2

drd Awm nhIN hY, ies dw guMJldwr hox qoN pihlW ielwj krvwau

Open iPzIEQYrpI ielwj 7 Days sport ieMjrI dI AsYsmYNt pRI Aqy post aupryitv rIhYb We speak your language English

Fraser Street Physio

Hindi

Punjabi

Tamil

Cantonese

Bear Creek Plaza

Fraser St & 41 Ave, Vancouver BC

King George & 88 Ave, Surrey BC

P: 604 563 5684

P: 604 503 5682

www.fraserstreetphysio.ca

www.bearcreekplazaphysio.ca

ijld: 18 AMk 13 - SATURDAY, APRIL 25, 2020

AmrIkw jwx vwlIAwˆ swrIAwˆ aufwnwˆ r`d krygI eyAr kYnyfw vYnkUvr :Etvw v`lô AmrIkw nwl l`gdI AwpxI srh`d aùqy pwbMdIAwˆ 30 idnwˆ leI hor vDwey jwx qô bwAd eyAr kYnyfw ny ieh AYlwn kIqw hY ik auh AmrIkw jwx vwlIAwˆ AwpxIAwˆ swrIAwˆ aufwnwˆ r`d krygI[ dyS dI s`B qô v`fI eyArlweIn ny AwiKAw ik AmrIkw jwx vwlIAwˆ aus dIAwˆ swrIAwˆ aufwnwˆ 27 AprYl qô 22 meI q`k sspŶf kIqIAwˆ jwxgIAwˆ[ mwˆtrIAl siQq kMpnI v`lô pRBwivq kstmrz nUM PIs iv`c Cot id`qI jwvygI[ mwrc dy m`D qô hI eyAr kYnyfw v`lô AwpxI smr`Qw 90 PI sdI qô vI izAwdw Gtw id`qI geI sI[ srh`dwˆ bMd hox

qy trYvl sbMDI ifmwˆg Gtn kwrn eyArlweIn v`lô hzwrwˆ aufwnwˆ r`d kr id`qIAwˆ geIAwˆ sn[ pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny ies g`l dI puStI kIqI ik kYnyfw srh`d pwr qô gYr zrUrI AwvwjweI aùqy pwbMdIAwˆ lwauxIAwˆ jwrI r`Kygw[ ieh srh`d s`B qô pihlwˆ 21 mwrc nUM koivf-19 mhwmwrI kwrn bMd kIqI geI sI[

www.ThePunjabiStar.com PUNJABI STAR

ravi@theasianstar.com

Tel: 604-591-5423

hYlQ Aqy ibaUtI leI ipEr AYlo vYrw Pure Aloe Vera Products

ipEr AYlo vyrw pRofkt Aqy nYcUrl splImYNt

Pure Aloe Vera Products and Natural Supplements for: • Ache & Pain • Skin & Stomach Problems • Lose Weight • Energy & Vibrancy • And above all to maintain health and beauty

• soj Aqy drdW leI • sikn jW pyt dI pRoblm • vzn G`t krn leI • AYnrzI Aqy cusqI • Aqy sB qoN v`D ky hYlQ Aqy ibaUtI leI Home based business opportunity.

Hindi and Punjabi speaking Distributors wanted.

For more information to get these products Call / Text Philip @ 604-614-8844 Shop Online at www.aloeisbest.flp.com

4

SATURDAY - APRIL 25, 2020

kYnyfw ny AmrIkw nwl l`gdI AwpxI srh`d 30 idnwˆ leI hor bMd r`Kx dw kIqw PYslw Editor (India): Jaswinder Cheema +91-9316126819 +91-9915161501

Etvw : kYnyfw ny AmrIkw nwl l`gdI AwpxI srh`d 30 idnwˆ leI hor bMd r`Kx dw PYslw kIqw hY[ ies pwbMdI nwl srh`doˆ pwr gYr zrUrI AwvwjweI nUM rokx iv`c mdd imlygI[ surU iv`c ieh srh`d 21 mwrc nUM koivf-19 mhwmwrI dy m`dynzr bMd kIqI geI sI, ieh pwbMdI mMglvwr nUM ^qm hox jw rhI sI[ pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny ies pwbMdI iv`c vwDy dI puStI kIqI[ ie`Qy d`sxw bxdw hY ik AmrIkw dy rwStrpqI fOnlf trMp ies hPqy dy SurU iv`c ieh AwK cu`ky hn ik ies srh`d nUM jldI KoilHAw jw skdw hY[ pr trUfo qy hor kYnyfIAn isAwsI AwgUAwˆ v`loˆ AwpxIAwˆ it`pxIAwˆ iv`c ikqy vI ies qrHwˆ dw jzbw nhIˆˆ drswieAw igAw[ izkrXog hY ik AmrIkw iv`c dunIAw Br nwloˆ ikqy izAwdw koivf-19 dy mwmly hn[ ie`Qy 700,000 pwzIitv kys hn[ dUjy pwsy kYnyfw iv`c koivf-19 dy 32,000 mwmilAwˆ dI hI puStI hoeI hY[ ies dOrwn sYnyt spIkr jOrj Pury ny AYlwn kIqw ik SurU hox jw rhI A`pr hwaUs dI kwrvweI hux 2 jUn q`k surU nhIˆˆ hovygI[ trUfo ny ieh AYlwn vI kIqw ik srkwr mUlvwsI kMpnIAwˆ nUM 306 imlIAn fwlr muh`eIAw krwvygI[

Marketing and Sales: Ravi Cheema: 604.715.3847 Shamir Doshi: 604.649.7827 Harminder Kaur: 778.708.0481 Parminder Dhillon: 604.902.2858 Pre-Press: Iftikhar Ahmed Contributing Writers: Balwant S Sanghera Contact: Phone: 604-591-5423 Fax: 604-591-8615 -----------------------------------------

Publication Mail Agreement No 428336012 Return undeliverable Canadian Addresses to Circulation Dept.

#202 - 8388, 128 Street, Surrey BC V3W 4G2 All advertising in The Asian Star is subject to the publishers’ approval and the advertiser agrees to indemnify the publishers against claims arising from publication of any advertisement submitted by the advertiser.

SATURDAY - APRIL 25, 2020

5

novw skoSIAw iv`c vwpry golIkwˆf iv`c mrn vwilAwˆ dI igxqI 23 hoeI vYnkUvr-kYnyfw dy au`qr pUrbI sUby novw skoSIAw dy Sihr portwpikaU iv`c pulIs dI vrdIDwrI 51 swlw gory ivAkqI ny v`K-v`K Qwvwˆ ‘qy golIAwˆ clw ky pulIs APsr smyq keI lokwˆ nUM mwr id`qw[ Gtnw mgroˆ gYs

stySn jw ky luky hmlwvr ivAkqI nUM PVn dy Xqn dOrwn pulIs dI golI nwl ausdI vI mOq ho geI[ kYnyfw iv`c golIbwrI dI ieMnI v`fI Gtnw qIh swlwˆ bwAd hoeI hY[

hmlwvwr ivAkqI ny pulIs dI vrdI vrgy k`pVy pwey sn Aqy aus kol pulIs dI g`fI vrgI g`fI sI[ mrn vwlI s`B qoˆ CotI aumr dI 17 swlw lVkI sI[ ies kqlyAwm iv`c mwrI geI ikRstIn bItn kMtIinaUieMg kyAr AisstYˆt sI[ aus dy pqI in`k bItn ny d`isAw ik auh grBvqI vI sI[puils ny ies g`l dI puStI kIqI ik SUtr v`loˆ AwrsIAYmpI dI ijhVI vrdI pweI geI sI auh AslI sI jdik krUzr AwrsIAYmpI dI g`fI vrgI nzr Awaux vwlI g`fI sI[pulIs dy bulwry fYnIAl bRwien Anuswr hmlwvr dI mOq hox kwrn ieh d`sxw AOKw ho igAw hY ik lokwˆ nUM mwrn ip`Cy ausdw kI mnSw sI pr iPr vI jwˆc dOrwn aus dy ipCokV qoˆ kuJ sMkyq imlx dI sMBwvnw hY[ gYbrIAl aus ksby iv`c kuJ mhIinAwˆ qoˆ AsQweI qOr ‘qy rih irhw sI[ Ajy ieh pqw nhIˆ l`gw ik aus kol bMdUk lwiesYˆsI sI jwˆ nwjwiez[

GARY’S HOLISTIC RESTORATION CENTRE FUNCTIONAL MEDICINE

pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN:

f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN|

lwkfwaUn ^qm krnw mhwmwrI dw AMq nhIˆ : fblXUAỲcE jnyvw : ivSv ishq sMgTn (fblXUAỲcE) dy muKI tYfros Adnom Gybryss ny ikhw hY ik lwkfwaUn pwbMdIAwˆ nUM htwauxw mhwmwrI dw AMq nhIˆ hY sgô ieh Agly pVwA dI SurUAwq hY[ mhwmwrI nwl mukwbly dy Agly pVwA dI gMBIrqw ‘qy zor idMdy hoey aunHwˆ ikhw ik dySwˆ nUM vwiers dI rokQwm leI Awpxy nwgirkwˆ nUM is`iKAq, pRroqswihq Aqy mzbUq krnw hovygw[ vwiers dy dubwrw ienPYkSn nUM lY ky vI aunHwˆ nUM sucyq rihx dI loV hY[ fblXUAỲcE dy fwierYktr jnrl tYfros ny AYqvwr nUM jI-20 smUh dy ishq mMqrIAwˆ nwl vrcuAl mIitMg ivc ikhw ik AsIˆ ies g`l nUM lY ky auqSwihq hwˆ ik jI-20

dy keI dyS smwijk pwbMdIAwˆ ivci F`l dyx ‘qy ivcwr kr rhy hn pRMqU mh`qvpUrx hY ik ieh pRikirAw pVwAvwr hovy[ aunHwˆ ny ies g`l nUM lY ky fUMGI icMqw pRgtweI ik koronw vwiers hux aunHwˆ dySwˆ ivc qyzI nwl PYl irhw hY ijnHwˆ ivc mhwmwrI nwl inptx leI jI-20 smUh dy keI dySwˆ vrgI smr`Qw nhIˆ hY[ tYfros ny ishq mMqrIAwˆ nUM ikhw ik koronw mhwmwrI nwl inptx ivc Aijhy dySwˆ nUM nw isr& qurMq shwieqw krn dI loV hY sgô hor ishq syvwvwˆ vI inSicq kIqy jwx dI loV hY[ aunHwˆ ny mhwmwrI nwl mukwbly leI fblXUAỲcE nUM 50 kroV fwlr (krIb 3,800 kroV rupey) dI AwriQk shwieqw dyx ‘qy swaUdI Arb dw DMnvwd kIqw[

AmrIkIAwˆ ny Bojn bŶkwˆ v`l vhIrwˆ G`qIAwˆ inaUXwrk, -AmrIkw ‘c kronwvwiers dI mhwmwrI dw pRkop J`l rhy pirvwr izAwdwqr Bojn bŶkwˆ v`l vhIrwˆ G`q rhy hn Aqy dUrdUr q`k kqwrwˆ bMnH ky dwn leI GMitAwˆb`DI aufIk kr rhy hn[ lOkfwaUn kwrn ie`k qô bwAd ie`k kwrobwr rwqo-rwq bMd hox kwrn 2.2 kroV lok byruzgwr ho gey hn Aqy auh Kwx-pIx leI dwnIAwˆ ‘qy inrBr ho gey hn[ bIqy idnIˆ pYnislvynIAw ‘c grytr iptsbrg kimaUintI PUf bŶk dy ie`k vMf kŷdr ‘c krIb ie`k hzwr kwrwˆ kqwrwˆ ‘c KVHIAwˆ rhIAwˆ[ Bojn bŶkwˆ dy pYkytwˆ dI mMg mwrc ‘c krIb 40 PIsd vD geI hY[ jQybMdI dy mIq pRDwn bRwien guilS ny ikhw, ‘v`fI igxqI ‘c lok pihlI vwr aunHwˆ dI syvw dI vrqô kr rhy hn[ auh pihlwˆ kdI vI Bojn bŶk kol nhIˆ Awey[‘ aunHwˆ d`isAw ik ies leI aunHwˆ nUM pqw nhIˆ hY ik d`Kx-p`CmI pYnislvynIAw ‘c 350 vMf kŷdr hn[ aunHwˆ ikhw, ‘ies leI ieh kqwrwˆ ieMnIAwˆ lMmIAwˆ hn ikaûik aunHwˆ nUM pqw hI nhIˆ ik swfw nỲtvrk ieMnw v`fw hY[‘ inaU ErlInz qô lY ky fYtroiet q`k pUry AmrIkw ‘c lok Bojn bŶkwˆ v`l jw rhy hn[ aùp-ngr

bostn ‘c cylsIAw ‘c ie`k Bojn vMf kŷdr ‘c AYlwnw nwˆ dI mihlw ny ikhw, ‘swnUM kMm ‘qy igAwˆ nUM mhIny lMG gey hn[ mYnUM k`l 15 idn dy nvjMmy b`cy nwl ie`k mihlw imlI[ aus dw pqI kMm nhIˆ kr irhw hY[ aus dy do b`cy hor hn[ aunHwˆ dy Gr ‘c Kwx-pIx dw koeI swmwn nhIˆ hY[‘ hr ikqy Bojn bŶk dy AiDkwrIAwˆ dw kihxw hY ik mhwmwrI dy dOr ‘c aunHwˆ dy Bojn dI mMg Acwnk vDx l`g peI hY[

• mot`p` • dm` • strok • gTIE` • ifpRYSn • icMq` •Êm`eIgRyn • kYNsr • Proctitus • heIprtYnSn • ElsryitvÊ ÊÊÊkol`eIits

• idlÊdIÊibm`rI • nS`ÊCf`aux`Ê • Q`ier`iefÊdIÊsm@isE` • ijgrÊdIÊsm@isE` • E.N.T.Êsm@isE` • f`iebItIsÊiksm-I qy II • E.D. PCOS • cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊE`id • gYstRYikÊsm@isE` incl. Celiac, kronz • pRostrytÊdIÊsm@isE` EqyÊhorÊbhuqÊkuJ

hoimApYQIÊn`lÊkudrqIÊ iel`j,ÊhrblÊmYfIsn,Ê E`wurvYd,ÊnYcropYQI,ÊEqyÊ inaUtrSIEnlÊsl`hÊ mSvr`,ÊrIPlYksolojIÊ EqyÊEYkUpRYSrÊm`ilSÊE`idÊÊ f`rkÊPIlfÊm`eIkroskopIÊ n`lÊl`eIvÊbl@fÊ ivSlySxÊ gurpRIqÊ(gYrI)ÊisMGÊm~gt

40Ês`l~Êd`Êqzrb`Ê somv`rÊqoNÊSnIv`r svyryÊ9 AMÊ-Ê6 PM EYqv`rÊ10 AMÊ-Ê5 PM isrPÊEpuieMmYNtÊn`l

Doctor of Homeopathy Certified Nutritionist & Homeopath M.A., C.N.P., R.O.H.P (Canada) Registered Orthomolecular Health Practitioner

604.808.8769 14468 55 AVE., SURREY BC ( Opp. Old Surrey City Hall)

W W W . G A R Y M A N G AT . C O M

6

SATURDAY - APRIL 25, 2020

rIAl Astyt sIvl iltIgySn PYmlI lwA

VOTED BEST HEARING CLINIC IN SURREY Call or visit us to get your FREE HEARING SCREENING

Extended Health Care cards are accepted and the clinic is DVA, Indian Affairs and BlueCross approved

sunx SkqI dy nukswn dy SurUAwqI sMkyqW ƒ mYN ikvyN pCwx skdw hW

?

• Your loved ones complain you have the television too loud • You have difficulty hearing in groups and crowded places • You find yourself confusing words or misunderstanding conversations

995

$

*

• You have difficulty hearing higher pitched voices such as young children • You have difficulty hearing birds chirping or wind blowing • People around you feel that you have a hearing loss

FREE remote included.

PER $1395 control the purchase of 2 hearing aids.

EAR EACH *With Promotion valid until supply lasts.

REG.

www.surreyhearingcare.com Surrey Hearing Care Inc. 101-15957 84 Avenue Surrey, BC V4N 0W7

Tel: 778-565-4327 Fax: 778-565-4329

Surrey Hearing Central 2151-10153 King George Blvd.

Surrey, BC V3T 2W3

Tel: 778-394-4327 Fax: 778-394-4329

Surrey Hearing Guildford 105-15277-100 Avenue Surrey, BC V3R 8X2

Tel: 604-496-3338 Fax: 604-496-3339

Surrey Hearing Delta 102-8035-120 St. Delta, BC V4X 6P8

Tel: 604-593-5284 Fax: 778-438-2722

ibRtyn ‘c koronw vwiers ny leI pµjwbI fwktr dI jwn ibRtyn ‘c ie~k hor BwrqI mUl dy fwktr dI bIqy idnIN somvwr ƒ koronw vwiers kwrn mOq ho geI[ fwktr dw nWA mnjIq isµG irAwq hY[ aunHW dw frbISwier ‘c fwktr Aqy mrIz bhuq siqkwr krdy sn[ auh AYmrjYNsI mYfIkl slwhkwr sn[ s. irAwq ny swl 1992 ‘c lYstr XUnIvristI qoN AwpxI mYfIkl pVHweI kIqI sI[ auh rwStrI ishq syvw dI durGtnw qy AYmrjYNsI syvw ‘c slwhkwr bxn vwly pihly is~K sn[ aunHW dy hspqwl dy tr~st ny d~isAw ik s. irAwq ny frbISwier ‘c AYmrjYNsI fwktrI syvwvW dy inrmwx ‘c Aihm BUimkw inBweI sI[ XUnIvristI hOspItl AwPæ frbI AYNf brntn dy mu~K kwrjkwrI AiDkwrI gYivn boiel ny ikhw, “mYN mnjIq irAwq ƒ SrDWjlI dyxw cwhuµdw hW, ijnHW dw idhWq ho igAw[ auh iek AiqAµq AwkrSk SKæs sn, ijnHW ƒ hr koeI ipAwr krdw sI[ auh hspqwl ‘c bhuq swry lokW ƒ jwxdy sn[ AsIN aunHW ƒ bhuq Xwd krWgy[“ irAwq dI sihXogI sUsI byivt ny ikhw, “2003 ‘c s. mnjIq frbISwier rwiel ienPærmrI ‘c AYmrjYNsI syvwvW ‘c cwr slwhkwrW iv~coN ie~k sn[ mnjIq ie~k sihXogI, suprvweIzr Aqy slwhkwr vjoN pRis~D sn[ Awpxy krIAr dOrwn auh isKwaux Aqy fwktrI is~iKAw iv~c Xogdwn pwaux dy AwdI rhy[ aunHW kol bhuq swrIAW kuSlqwvW sn, pr auh ie~k AYmrjYNsI mYfIkl slwhkwr dy rUp ‘c ibhqrIn sn[ s. irAwq Awpxy ip~Cy pqnI Aqy do pu~qr C~f gey hn[ AmrIkw ‘c iqµn BwrqI fwktrW dI mOq AmrIkw ‘c ipCly hPæqy koronw ivru~D lVweI lV rhy iqµn BwrqI fwktrW dI mOq ho geI hY[ AmrIkw dy inaUXwrk iv~c sµkrimq koronw dw ielwj krdy smyN fw. mwDvI ies dI lpyt ‘c Aw geI sI Aqy aunHW dI mOq ho geI[ iesy qrHW inaUzrsI ‘c koronw mrIz dI jWc kr rhy ie~k fwktr dy ichry ‘qy mrIz ny aultI kr id~qI sI[ ijs qoN bwAd auh vwiers dI lpyt ‘c Aw igAw Aqy aunHW ƒ bcwieAw nhIN jw sikAw[ inaUjrsI ‘c hI 43 swlw ikfnI mwihr ipRAw Kµnw dI kornw vwiers kwrn mOq ho geI sI[

SATURDAY - APRIL 25, 2020

AMimRqsr qoˆ lMfn hvweI aufwxwˆ dy ikrwey ‘c vwDw, hor Sihrwˆ dw ikrwieAw GtwieAw

7

C.S.T. Consultants Inc.

BC Helps Parents Boost their Education Savings!

Start saving for your child’s future education in a Registered Education Savings Plan (RESP) and receive up to $8,400 in government grants.1 Open a CST RESP now and you’ll start receiving the Canada Education Savings grant (CESG). The CESG can add up to $7,200 to your child’s RESP. When your child turns six, they can receive an additional $1,200 from the B.C. Government.

lYstr (ieMglŶf)-ieMfIAn vrkrz AYsosIeySn gRyt ibRtyn dy jnrl sk`qr sIql isMG ig`l ny iek pRỲs ibAwn jwrI kridAwˆ ij`Qy pMjwb Aqy Bwrq dy hor sUibAwˆ leI aùQy Psy XU.ky. dy nwgirkwˆ nUM vwps XU.ky ilAwaux leI 17 hvweI aufwxwˆ clwaux ‘qy XU.ky srkwr dw DMnvwd kIqw, aùQy hI AMimRqsr qô lMfn aufwx dw ikrwieAwˆ jo ik pihlwˆ 472 pOf sI hux vDw ky 537 pO wf krn dw ivroD kridAwˆ ikhw ik ieh pMjwb ‘c Psy XU.ky. nwgirkwˆ nwl D`kySwhI vwlw rv`eIAw hY, aunHwˆ ikhw ik id`lI qô lMfn aufwx dw ikrwieAw pihlwˆ 581 pOf sI hux Gtw ky 544 kr id`qw igAw hY, ies qrHwˆ goAw qô lMfn dw ikrwieAw pihlw 681 sI hux Gtw ky 590 kr id`qw hY ijs kwrn jo lok pMjwb ‘c Psy hn, aunHwˆ ‘qy vwDU boJ pwieAw igAw hY ikaûik hux aunHwˆ nUM itkt leI pihlwˆ nwlô izAwdw rkm dyxI pvygI s. ig`l ny d`isAw ik AsIˆ XU.ky. dy ivdyS mMqrI nUM vwr-vwr bynqI kr rhy hwˆ ik ijhVy lok pirvwrwˆ smyq pMjwb ‘c Psy hn, aunHwˆ dy hwlwq ies vyly bhuq mwVy hn Aqy keI lok qwˆ Awpxy krYift kwrfwˆ qô itktwˆ dw Bugqwn kr rhy hn aunHwˆ ikhw ik ieh srwsr pMjwbIAw nwl ivqkrw hY, aunHwˆ mMg kIqI ik pMjwb ‘c Psy XU.ky. dy nwgirkwˆ dw jwx dw ikrwieAw iblkùl muAw& kIqw jwvy nhIˆ qwˆ dUjy sUibAwˆ vwˆg ikrwey ‘c kmI kIqI jwvy

ivjy mwilAw nUM Jtkw, ibRitS hweIkort ny Kwrz kIqI hvwlgI iKlwP ptISn

lMfn : Srwb kwrobwrI ivjy mwilAw nUM ibRitS hweIkort qô v`fw Jtkw l`gw hY[ Adwlq ny somvwr nUM Bwrq ivc mwilAw dI hvwlgI kys iKlwP ApIl nUM Kwrz kr id`qw hY[ mwilAw ny 9 hzwr kroV rupey dI DoKwDVI Aqy mnI lwˆfirMg dy mwmilAwˆ ivc vwˆtyf doSI hn[ ikMgiPSr eyArlwienz dy swbkw muKI 64 swlw ivjy mwilAw ny ies swl PrvrI ivc Kud nUM Bwrq hvwly kIqy jwx iKlwP ptISn dwKl kIqI sI[ lMfn dI rwiel kort AwP jsits dI lwrf jsits stIPn ierivn Aqy jsits AYlIjwbyQ lyieMg dI 2 mŶbrI bŶc ny mwilAw dI ApIl ‘qy suxvweI kIqI Aqy ausnUM Kwrz kr id`qw[ hwlwˆik irportwˆ muqwbk mwilAw hweIkort ny ies hukm iKlwP suprIm kort dw rùK kr skdy hn[ bIqy idnIˆ lMfn hweIkort ny mwilAw nUM rwhq idMdy hoey ikhw sI ik aunHwˆ nUM iPlhwl dIvwlIAwˆ AYlwx nhIˆ kIqw jwvygw[ mwilAw qô qkrIbn 1.145 Arb pwaûf dw krz vsUl kIqw jwxw hY[ bIqy idnIˆ aunHwˆ nUM dIvwlIAwˆ AYlwxy jwx dI mMg kIqI geI sI[

SURJIT S. MADHOPURI Sales Representative C.S.T. Consultants Inc., Branch 789 Tel: 604.594.7200 / Cell: 604.377.4171 Email: surjit.madhopuri@cstresp.com http://www.cstresp.com/6117

1 The Canada Education Savings Grant matches 20% of the first $2,500 you contribute to your child’s RESP each year up to a lifetime maximum of $7,200.

BC Training and Education Savings Grant (BCTESG) is a one-time $1,200 grant available to BC resident children born on or after January 1st, 2006.

Children are eligible for the BCTESG on their sixth birthday. You have until the day before your child’s ninth birthday to apply for the BCTESG. Conditions apply. ™ The Canadian Scholarship Trust Plan is a registered trademark of the Canadian Scholarship Trust Foundation.

The CST Plan is only sold by Prospectus. You can get copies of the prospectus from www.cst.org or by calling 1.877.333.RESP(7377).

MH1100(2017-04)

8

SATURDAY - APRIL 25, 2020

CARETEL MEDICAL NOW OPEN in

SURREY

Dedicate yourself to a higher quality of life!

After serving community for the past 7 years in the old location, we have MOVED to a new Location with a Modern Clinic

ipCly s`q swlW qoN purwxI lokS y n qoN kimaUintI dI syvw krn ipCoN hux AsIN nvIN Aqy AwDuink shUlqW vwly klIink ivc iSPt kr gey hW We have an experienced team of Family Physicians available every weekday.

Our doctors have access to specialized facilities.

Our doctors work closely with leading consultants too.

Dr. Samina Hamid Dr. Hamid Shabbir

Call for Appointments

604 547 2623

Looking forward to continued serving the community.

Unit 102 - 8488, 160 Street, Surrey, BC (Near Fraser Highway)

SATURDAY - APRIL 25, 2020

9

au~qrI korIAw dy qwnwSwh ikm joNg aun dI hwlq byh~d nwzuk, bRyn fY~f hox dw Kæqrw

July 31-Aug. 06 /2013

au~qr korIAw dy qwnwSwh ikm joNg aun gµBIr rUp ‘c ibmwr hn Aqy aunHW dI hwlq bhuq nwzuk d~sI jw rhI hY[ AmrIkI mIfIAw ‘c ikm joNg aun dy bRyn fY~f hox dI vI AtklW qyz ho geIAW hn[ mµglvwr ƒ ie~k mIfIAw irport ‘c ikhw igAw hY ik AmrIkw ƒ KuPIAw jwxkwrI ‘c pqw l~igAw hY ik au~qr korIAw dy nyqw ikm joNg aun dI bIqy idnIN idl dI srjrI hoeI hY, jo ik sPæl nhIN rhI[ aunHW dI hwlq ies smyN kwPæI Kærwb hY Aqy aunHW dI mOq dI sµBwvnw vI jqweI jw rhI hY[ d~ijAw jw irhw hY ik aunHW dw kwrfIauvskulr kwrn ielwj c~l irhw sI[ ikm joNg dI srjrI hoeI sI pr aunHW dI hwlq hor vI jiæAwdw ivgV geI hY[ dwdw dy jnmidn pRogrwm ‘c Swml nhIN hoey KbrW Anuswr qwnwSwh ikm joNg aun dw pXoNgXWg qoN bwhr hXWgswn dy ie~k ivlw ‘c ielwj c~l irhw hY[ ikm joNg ƒ lY ky AtklW aus smyN hor qyz ho geIAW, jdoN auh dyS dy sQwpnw idvs Aqy Awpxy mrhUm dwdw dy 108vyN jnmidn pRogrwm ‘c vI 15 ApRYl ƒ ivKweI nhIN id~qy sn[ lµmy smyN qoN ibmwr hn ikm joNg AwpxI irport ‘c fylI AYn.ky. ny ikhw hY ik qwnwSwh ikm joNg dI ishq ipCly kuJ mhIinAW ‘c jiæAwdw ivgVI hoeI hY[ ies dw kwrn aunHW v~loN bhuq jiæAwdw qmwkUnoSI, motwpw dI ibmwrI Aqy jiæAwdw kµm[ sIAYnAYn dy Anuswr ikm joNg dI ishq bwry

s y a D 7 ek! a We o 9pm 9 am t Tr uck Insura nc & Pro-Rate e

ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»

au~qrI korIAw dI mIfIAw ‘c Ajy q~k kuJ pRkwsiæq nhIN hoieAw hY[ kwrn ieh hY ik auQoN dw mIfIAw pUrI qrHW srkwr dy kwbU ‘c hY[ iehI kwrn hY ik ie~QoN CyqI jwxkwrI pRwpq krnw muSkl hY[ AwKrI vwr 11 ApRYl ƒ vyiKAw igAw sI

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË Ç

sukhindergill@gmail.com

ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

*Home * Auto * Business *Commercial * Trucking Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ô¯ð˺à òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

Your Certified & Expert Advisor

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED

604.724.4700

#114 - 6377-168th St., Surrey, BC

(Next to Fruiticana)

Tel: 604.372.0170

GURUKIRPA FOREX LTD. ieMfIAw nUM pYsy Byjx Aqy mMgvwaux leI sMprk kro

d~isAw jw irhw hY ik ikm joNg aun ƒ AwKrI vwr 11 ApRYl ƒ jnqk rUp ‘c vyiKAw igAw sI[ ijs ‘c aunHW ny ie~k mIitµg dI pRDwngI kIqI Aqy koronw vwiers sbµDI sKæq jWc dy AwdyS id~qy sn[ ieµnw hI nhIN auh 14 ApRYl ƒ imzweIl tYst dy pRogrwm qoN vI gYr-hwzr rhy sn[ d~s dyeIey ik 2011 dy AKIr iv~c Awpxy ipqw Aqy mrhUm nyqw ikm joNg iel dI mOq qoN bwAd ikm joNg aun ny au~qr korIAw dI s~qw au~qy kbz hoey sn[

Contact to Send & Receive Money from India vDIAw ryt, vDIAw srivs dyx leI bcnbD hW is~Dy cly Awau, AsIN pYsy Byjx jW mMgvwaux ‘c mwihr hW[

Harjinder Singh Gill

236-833-9854

Harjinder Singh Khural

778-898-3195

271-8128 128th Street Surrey BC (Payal Business Center) Email : harji1960@yahoo.ca, sigmainternational66@gmail.com

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 1 1 1

Million Million Million Million

PREMIUM

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

Discounts vary due to circumstances individualand circumstances requirements.

Discounts maymay vary due to individual policy requirements.and Ratespolicy subject to change without notice Rates subject to change without notice.

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

ÃÅⶠçøåð Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé Ãò¶ð¶ I òܶ 寺 ôÅî I òܶ å¼Õ Ö¹¼ñ·ç¶ ÔéÍ

Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance 604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

YORKOFFICE) BUSINESS CENTER, CLOVERDALE Shopping Plaza, SURREY (HEAD LANGLEY COQUITLAM COQUITLAM VANCOUVER ABBOTSFORD #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway, Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Landowne Dr, Coquitlam SURREY LANGLEY VANCOUVER Ph: 604.576.6648 Ph: 604.507.6666 Ph: 604.882.6000 Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: 604-876-0126 Ph: 604.744.0360 1 minute away from AirCare

OFFICE

134 -17455, Hwy 10 160-20728 Willoughby Town Center Dr #404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 604-939-2425 31696 South Fraserway 604-576-6648 604-882-6000 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666

#120, 12888 - 80th Ave.

128th St

80th Ave.

AMC Insurance

130th St.

www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca

10

SATURDAY - APRIL 25, 2020

lrinMg lwiesYNs

kwr / tr`k / motrswiekl tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ‘c lYx leI sMprk kro SO EASY AwtomYitk hweIvy tr`k - no gyAr no kl`c AOrqW vwsqy sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrWH ibnW gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryzI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY, bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro

SO EASY Learning School

604 614 5365

Unit # 15 - 8388, 128 St, Surrey

lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI kMipaUtr nwl krvwauNdy hW

DMJ Painting Ltd.

Just one call for your all painting needs * Old & New Homes * Town Houses Appartments * Commercial & Residential * Interior & Exterior * Any kind of Paint Job

* * * * *

Stucco Paint Spray Painting Pressure Washing Sky Paint for Ceiling Fence Painting * Rolling Painting

 Â? Â? Â

Over

10 Years of Experience

Free estimates - Fast and quality work

Mandeep

604-767-4954

Jagdeep

604-338-7147

AwstRylIAw srkwr ny ipCWh iK`cy h`Q, hzwrW pMjwbI ividAwrQI Psy AwstrylIAw dy pRDwn m¾qrI sRI skOt mOrIsn ny bIqy idnIN sp~St AwK id~qw hY ik aunHW dy dyS iv~c ij¾ny vI ivdySI ividAwrQI qy sYlwnI hn; auh hux AwpoAwpxy dySW ƒ prq jwx[ koronws¾kt dOrwn ijhVIAW vI srkwrI gRWtW jwrI kIqIAW jw rhIAW hn; aunHW iv~coN ie~k fwlr vI AsQweI pRvwsIAW Bwv sYlwnIAW jW ivdySI ividAwrQIAW leI nhIN id~qw igAw[ AwstRylIAw ’c ies vyly p¾jwbI ividAwrQIAW dI igxqI keI hzwrW ’c hY[ guAWFI dyS inaU zIlYNf ’c vI ieho hwl hY[ ie¾J hzwrW p¾jwbI ividAwrQIAW ƒ hux AwstRylIAw ’c rihxw AOKw ho igAw hY[ aunHW dIAW idhwVIAW l~gxIAW b¾d ho geIAW hn[ ies leI KÌrcy clwauxy AOKy ho gey hn[ lOkfwaUn kwrn A~DI qoN vI v~D dunIAw dy k¾mkwj T~p pey hn[ ibnw k¾m dy p¾jwbI ividAwrQI hux nw qW ie~Qy rihx jogy rhy hn Aqy nw hI auh p¾jwb prq skdy hn[ AwstRylIAw dy pRDwn m¾qrI sRI skOt mOrIsn ny qW sp~St AwK id~qw hY ik ivdySI ividAwrQI AwpoAwpxy ie¾qzwm Kud kr lYx srkwr dI qr&oN aunHW ƒ koeI mdd nhIN

imlygI[ sRI mOrIsn ny Aijhw AYlwn Su~krvwr ƒ rwStrI kYibnyt dI mIit¾g qoN bwAd kIqw sI[ sRI mOrIsn ny ikhw ik srkwr ƒ Awpxy AwstRylIAweI nwgirkW dI AwriQk mdd pihlW krnI hovygI[ aunHW ikhw ik isr& nrsW qy fwktr ijhy ivdySI hI dyS ’c rihx, ijhVy ies koronws¾kt vyly aunHW dy k¾m Aw skdy hn[

AwstRylIAw ’c ies vyly ivdySI ividAwrQIAW dI igxqI 5 l~K hY qy ijnHW iv~coN p¾jwbI ividAwrQIAW qy ividAwrQxW dI coKI igxqI hY[

kYnyfw ‘c GrylU ihMsw qy luĚ€twˆ-Kohwˆ ‘c BwrI vwDw pMnw 1 dI bwkI... koronw mhwˆmwrI qoĚ‚ pihlwˆ ijQy iek idn ivc 4 kwlwˆ AwauĚ‚dIAwˆ sn, auQy hux rozwnw 18 kwlwˆ GrylU ihMsw dy mwmilAwˆ bwry AwauĚ‚dIAwˆ hn[ kimSnr kswrI goivMdr ny d`isAw ik smwijk dUrI Bwv iek`lqw mzbUq pirvwrk irSiqAwˆ ivc qryVwˆ pwaux dw iek v`fw kwrn

hY[ vYnkUvr dy puils muKI AYfm pwlmr ny p`qrkwrwˆ nwl g`lbwq krdy hoey d`isAw ik koronw mhwˆmwrI dOrwn luĚ€t-Koh dIAwˆ vwrdwqwˆ ivc 30 &IsdI vwDw hoieAw hY, pr jwnI nukswn hox qoĚ‚ bcwA ho igAw[ aunHwˆ d`isAw ik aukq luĚ€t-Koh dIAwˆ vwrdwqwˆ ‘c Swiml 40 lutyirAwˆ nUM igR&qwr vI kIqw jw cuĚ€kw hY[

SATURDAY - APRIL 25, 2020

11

ipkirMg dy lwˆg trm kyAr hom iv`c koivf-19 kwrn hoeIAwˆ 31 mOqwˆ Etvw : ipkirMg dy lwˆg trm kyAr hom iv`c kronwvwiers kwrn 31 rYzIfYˆts dI mOq hox dI AiDkwrIAwˆ v`loˆ puStI kIqI geI hY[ Ercrf iv`lw dy AiDkwrIAwˆ ny d`isAw ik ies smyˆ auh Awpxy lwˆg trm kyAr rYzIfYˆs qy irtwiermYˆt hom iv`c ho rhy koivf-19 AwaUtbRyks nwl nij`T rhy hn[ lwˆg trm kyAr hom iv`c 98 rYzIfYˆts qy 24 stwP mYˆbr koivf-19 pwzIitv Awey sn[ Ercrf iv`lw dy irtwiermYˆt rYzIfYˆs iv`c 17 rYzIfYˆts qy 6 stwP mYˆbrz pwjIitv Awey sn[ aunHwˆ dy swry rYzIfYˆts dI jwˆc kIqI jw cu`kI hY qy Agly pMj idnwˆ q`k aunHwˆ nUM pUry nqIjy iml jwxgy[ies lwˆg trm kyAr

hom v`loˆ id`qI jwxkwrI iv`c ieh vI AwiKAw igAw ik kronwvwiers kwrn aunHwˆ nUM stwiPMg sbMDI cuxOqI dw swhmxw vI krnw pY irhw hY[

cYrItIz dI mdd leI 350 imlIAn fwlr dyvygI PYfrl srkwr Etvw- pRDwn mMqrI jsitn trUfo dw kihxw hY ik PYfrl srkwr v`loˆ kYnyfw dy cYrItIz sYktr nUM 350 imlIAn fwlr muh`eIAw krvwaux dI Xojnw hY[ koivf-19 mhwmwrI PYlx kwrn cYrItIz nUM hwsl hox vwlIAwˆ fonySnz iv`c kwPI igrwvt AweI hY[ fonrz dI iv`qI siQqI hI Krwb ho geI hY qy ies dy nwl hI cYrItIz vI PMfryizMg eIvYˆts krvwaux qoˆ Asmr`Q hn[ dyS dIAwˆ rijstrf 86000 cYrItIz dI mdd krn leI bhuqI rkm iqMn nYSnl gru`pz rwhIˆ aunHwˆ

nUM id`qI jwvygI[ ies iv`coˆ PMfz dw ku`J ih`sw in`kIAwˆ qy Awzwdwnw AwrgynweIzySnz nUM vI jwvygw[ trUfo ny AwiKAw ik cYrItIz qy nOn pROiPts aunHwˆ dIAwˆ syvwvwˆ sbMDI mMg nUM pUrw krn leI kmwl dw kMm kr rhIAwˆ hn[ aunHwˆ AwiKAw ik ieh rkm vwlMtIArz nUM isKlweI dyx, kmzor lokwˆ leI trwˆsportySn muh`eIAw krvwaux qy grOsrIz dI hom filvrI dy nwl nwl hor syvwvwˆ vI muh`eIAw krvwaux leI vrqI jwvygI[

r Best Rates fo

MORTGAGE

CE LIFE INSURAN

331 George Street, Prince George, BC V2L 1R4

prYSrvwS Aqy rUP irpyAr v`fy prYSrvwS nwl Gr DvwaU[ AsIN C`qW, gtr klIn, frweIvyA qy ivMfovwS krdy hW[ purwxIAW C`qW bdlky Aqy C`qW dI murMmq vI krdy hW[ hor jwxkwrI leI PUn kro:

dljIq isMG rwey

604-807-1012

dljIq isMG rwey

12

SATURDAY - APRIL 25, 2020

bI.sI dy zrUrI syvw kwmy bwl-sMBwl nwl joVy ivktorIAwivSv-ivAwpI mhwmwrI koivf-19 dy swhmxy mUhrlI kqwr ‘c KVHy 2,500 qoN v`D zrUrI syvw kwimAW nUM sUby dI nvIN bwl-sMBwl nwl joVn dI pRikirAw (child care matching process) rwhIN KulHIAW bwl-sMBwl QWvW nwl joiVAw igAw hY[ sUbw srkwr v`loN AwpxI nvIN bwl-sMBwl nwl joVn dI pRikirAw AwrMB krn qoN ie`k mhIny qoN vI G`t smyN iv`c, pUry ibRitS kolMbIAw iv`c zrUrI syvw kwmy Awpxy b`icAW nUM Awpxy BweIcwry iv`c lweIsYNsSudw bwl-sMBwl QWvW ‘qy C`f rhy hn[ sUby dI joVn dI pRikirAw rwhIN 2,650 qoN v`D zrUrI syvw kwimAW nUM iksy lweIsYNsSudw bwl-sMBwl pRdwnkrqw joiVAw igAw hY[ ieh pRikirAw aunHW mwipAW nUM lweIsYNsSudw bwlsMBwl QWvW nwl joVn iv`c mdd idMdI hY jo bI sI dI koivf-19 pRqI kwrvweI iv`c mUhrlI kqwrW ‘c kMm kr rhy hn Aqy ijnHW dy pMj swl q`k dI aumr dy b`cy hn[ ienHW QWvW iv`c aunHW b`icAW nUM pihl id`qI jWdI hY ijnHW dy mwpy jnqk ishq Aqy ishq syvwvW, smwjk syvwvW, kwnUMn lwgU krn vwly ivBwg, muFly irspONfr Aqy AYmrjYNsI irspONs KyqrW iv`c kMm krdy hn[ vwDU bcdIAW QWvW hor zrUrI BUimkwvW iv`c kMm krn vwly pirvwrW nUM id`qIAW jw rhIAW hn[ pMj swl qoN v`D aumr dy b`icAW vwly zrUrI syvw kwimAW leI, is`iKAw mMqrwlw skUl ifsitRktW Aqy suqMqr skUlW nwl nzdIk qoN kMm krdw Aw irhw hY qW ik ieh XkInI bxwieAw jw sky ik ieh ividAwrQI Awm skUl smyN dOrwn skUl iv`c imlx vwlI shwieqw q`k phuMc kr skx Aqy ienHW nUM skUl qoN pihlW Aqy bwd dy smyN leI sMBwl iml sky[ koivf-19 sMkt dOrwn, sUbw srkwr hzwrW hI bwl-sMBwl kyNdrW nUM mdd dy rhI hY[ hux q`k, srkwr 38 imlIAn fwlr dw invyS kr cùkI hY qW ik ieh XkInI bxwieAw jw sky ik zrUrI syvw kwimAW dI BrosymMd lweIsYNsSudw bwlsMBwl q`k phuMc bxI rih sky, Aqy jo kyNdr bMd ho gey hn, auh dubwrw KùlH skx[ 16 ApRYl, 2020 q`k, 2,530 bwl-sMBwl

2.95*

5 Years variable closed

2.69*

5 Years fixed closed

kyNdr jo pUry bI sI iv`c 58,650 q`k QWvW muh`eIAw krw rhy hn, nUM KulHy rih skx leI AsQweI AYmrjYNsI mwlI shwieqw pRogrwm (Temporary Emergency Funding Program) rwhIN mwlI mdd pRwpq ho rhI hY[ ieh pRogrwm Xog lweIsYNsSudw pRdwnkrqwvW nUM bwl-sMBwl dw kMmkwr clwaux leI aunHW dI buinAwdI AOsq mwisk mwlI mdd nwloN s`q guxw dI dr nwl mwlI mdd pRdwn krdw hY[ ieh mwlI mdd pRwpq krn vwly bwl-sMBwl kyNdr cweIlf kyAr &I irfkSn ienIiSeyitv Aqy ArlI cweIlfhùf AYjUkytr (ECE) vyj AYnhWsmYNt leI vI Xog bxy rihxgy[ &I irfkSn ienIiSeyitv lweIsYNsSudw bwl-sMBwl pRdwnkrqwvW nUM aunHW dI mwisk bwl-sMBwl &Is nUM Gtwaux Aqy siQr r`Kx leI mwlI mdd pRdwn kr ky mwipAW dI shwieqw krdw hY[ vyj AYnhWsmYNt ny lgBg 12,000 ArlI cweIlfhùf AYjUkytrW nUM 1 fwlr pRqI GMtw dw aujrq iv`c vwDw pRdwn kIqw hY, jo 1 ApRYl nUM 2 fwlr pRqI GMtw q`k vD igAw hY qW ik jo mh`qvpUrx kMm auh krdy hn, aus nUM vDyry mwnqw iml sky[ ies qoN ielwvw, ienHW pRdwnkrqwvW qoN sMBwl pRwpq krn vwly pirvwr A&orfybl cweIlf kyAr bYnIi&t leI vI Xog ho skdy hn[ mwrc 2020 qoN lY ky, 51,500 qoN v`D pirvwrW ny ies qoN lwB auTwieAw hY[ ijnHW bwl-sMBwl pRdwnkrqwvW nUM koivf-19 krky kMmkwr bMd krnw ipAw hY, nUM vI shwieqw iml rhI hY qW ik ieh XkInI bxwaux iv`c mdd id`qI jw sky ik AwrzI qOr qy bMd rihx dOrwn auh Awpxy b`JvyN ^rcy Adw kr skx- ijvyN ik ikrwieAw, lIz Aqy mOrtgyj dIAW AdwiegIAW-qW ik auh dubwrw KùlH skx[ 1,400 qoN zrw ku v`D sQwn bMd hoey hn Aqy aunHW nUM srkwr koloN kMmkwr clwaux leI aunHW dI AOsq mwisk mwlI mdd nwloN do guxw mdd iml rhI hY, ijs nwl ie`k AOsq grùp &YisiltI dy kMmkwr clwaux dy mwisk ^ricAW dy lgBg 20% dI pUrqI ho jwx dI aumId kIqI jWdI hY[ Gr-ADwrq Coty bwlsMBwl pRdwnkrqw vI ies shwieqw dy Xog hn[ bwkI Agly pMny qy...

SATURDAY - APRIL 25, 2020

13

DrimMdr ny Pwrm hwaUs ‘c KVHI AwpxI lgzrI vYintI vYn dI idKweI Jlk lOkfwaUn dy c~ldy swry isqwry AwpxyAwpxy GrW iv~c kYd hn[ ies dOrwn bwlIvu~f dy mShUr AiBnyqw Drimµdr Awpxy Gr Pwrm hwaUs iv~c smW gujwr rhy hn[ auh soSl mIfIAw ‘qy bhuq srgrm hY Aqy kuJ nw kuJ SyAr krdy rihµdy hn[ hux aunHW ny Pwrm hwaUs iv~c KVHI AwpxI lgzrI vYintI vYn dI Jlk idKweI hY[ ies dI vIfIE aunHW ny Awpxy ieµstwgRwm AkwaUNt ‘qy vI SyAr kIqI hY[ vIfIE ‘c Drimµdr trYktr ‘qy bYTy idKweI dy rhy hn[ auh kihµdy hn hYlo dosqo ikvyN ho? mYN quhwƒ A~j AwpxI vYintI vYn idKwauxw cwhuµdw hW[ jdoN mYN SUitµg krn jWdw hW qW mYN ies vYintI vYn dI vrqoN krdw hW, pr A~j k~l ies ƒ hwaUs AwPæ vHIlz bxwieAw igAw hY[ ies Swndwr vYintI vYn au~qy Drimµdr dw ie~k v~fw skY~c bxwieAw igAw hY[ bwhroN

ipCly pMny dI bwkI... auh pirvwr jo ruzgwr Aqy AwmdnI jWdI rihx krky kiTnweI dw swhmxw kr rhy hox, dI mdd krn leI ieh vwDU AdwiegIAW hwsl krn vwly pRdwnkrqw lwzmI qOr ‘qy bMd rihx dy iksy smyN leI jW KulHy hox smyN koeI ^wlI QWvW leI mwipAW qoN koeI &Is vsUl nhIN krngy, ijs iv`c auh smW vI Swml hY jdoN koeI mwpw koivf-19 dy kwrx iksy b`cy nUM AwrzI qOr ‘qy htwaux dw &Yslw krdw hY[ jd ik ibRitS kolMbIAw invwsI rl ky ies AinSicq smyN iv`coN guzr rhy hn, qW aunHW mwipAW nUM jo Aijhw kr skdy hn, Awpxy b`icAW dI Gr iv`c hI dyKBwl krdy rihx leI ikhw jWdw hY[ swry b`cy Aqy krmcwrI jo bu^wr nwl bImwr hox, jW ijnHW nUM zukwm, ien&lUAYNzw

CYPRESS SECURITY

vYintI vYn ieµnI KUbsUrq ikvyN idKweI dyvygI, AsIN Aqy qusIN isrP iesdw Aµdwzw hI lgw skdy ho[ vIfIE dy Aµq iv~c aunHW ny lokW ƒ Gr rihx dI ApIl kIqI[ aunHW dy ies vIfIE ƒ kwPI psµd kIqw jw irhw hY[

Your Property Protection Specialist

hr pRkwr dy smwgmW leI isikErtI auplBd XUnIPwrmf isikErtI gwrfz lsµsSudw mobweIl ptrol Alwrm irspoNs ivSyS ievYNts qy syvwvW mYirj ievYNts kMstRkSn sweIt kOmrSIAl iemwrqW 24/7

jW ien&YkSn kwrx iksy iksm dy swh nwl sbMDq l`Cx hox, nUM lwzmI Gr rihxw cwhIdw hY[ srkwr sUbweI ishq A&sr dIAW is&wrSW Aqy slwh duAwrw inrdyiSq huMdI rhygI qW ik ieh XkInI bxwieAw jw sky ik ibRitS kolMbIAw, bwl-sMBwl smyq swfy smwj dy zrUrI pihlUAW nUM bhwl krn dy sur`iKAq qrIikAW ‘qy ivcwr krn dy nwl nwl, koivf-19 dy &Ylwau nUM rokxw jwrI r`K sky[ sUbweI ishq A&sr Aqy bI sI srkwr ny qYA kIqw hY ik zrUrI syvw kwimAW nUM pihl dy AwDwr ‘qy bwl-sMBwl q`k phuMc hwsl hovy qW ik auh zrUrI syvwvW ijnHW ‘qy lok Awpxy rozwnw jIvn iv`c inrBr krdy hn, nUM auh koivf-19 dI mhwmwrI dOrwn pRdwn krnw jwrI r`K skx[

Uniformed Security Guards Mobile Patrol Fully licensed Alarm Response Special Events Services Marriage Events Construction Site Commercial Buildings 24 / 7

Ph: 778-564-4088 Fax: 778-564-4089 sales@cypresssecurity.ca

www.cypresssecurity.ca

Unit 206 - 7028, 120 St, Surrey, BC V3W 3M8

kuAwltI vrk • PrI AYstImyt

hr qrW dy nvyN GrW dIAW C`qW lgwaux jW purwxIAW C`qW dI irpyAr krvwauNx leI hmySW Xwd r`Ko • twrc AOn • iSMgls • koNkrIt dIAW tweIlw • sIfr Syks • ifZUrofs

Cell: 604-825-2759 Office: 604-588-1426 Fax: 604-588-1427

www.princeroofing.ca

blbIr isMG bYNs Balbir Singh Bains

14

SATURDAY - APRIL 25, 2020

koronw dI jwˆc ‘c cInI rYipf tYst ik`t PylH nvIˆ id`lI : guxv`qw dy dwAivAwˆ nwl cIn qoˆ AweI rYipMf tYst ik`t pihlI nzr ‘c AsPl huMdI idK rhI hY[ ies ik`t ny irzlt ‘c Cy &IsdI qoˆ 71 &IsdI qk AMqr Aw irhw hY[ ik`t dI guxv`qw dI jwˆc leI AweIsIAY`mAwr ny Awpxy A`T sMsQwnwˆ nUM PIlf ivc Byjx dw &Yslw kIqw hY[ vYsy

^Un ivc AYˆtIbwfI ‘qy AwDwirq ies ik`t dI vrqoˆ koronw mrIz dw pqw lwaux dI Qwˆ srivslwˆs leI kIqw jw irhw hY, pr ieMny Prk bwAd srivslwˆs ‘c vI Zlq nqIjy inklx dw S`k v`D igAw hY[ ipCly h&qy hI cIn qoˆ 6.5 l`K rYipf tYsitMg ik`t mMgwey gey sn[

BANK MORTGAGES

k`cy qyl dI kImq ‘c ieiqhws dI sB qoN v`fI igrwvt, jwxo Bwrq ƒ ikMnw &wiedw hovygw swl 1986 qoN bwAd pihlI vwr k~cy qyl dI kImq isPær qoN hyTW clI geI hY[ ieh AmrIkI bYNcmwrk krUf vyst tYksws ieµtrmIfIeyt (fbilXUtIAweI) dI kImq iv~c sB qoN v~fI igrwvt hY[ koronw vwiers sµkt kwrn k~cy qyl dI mµg ‘c kmI AweI hY Aqy qyl dIAW swrIAW Bµfwrx shUlqW vI AwpxI pUrI smr~Qw ‘qy phuµc geIAW hn[ somvwr ƒ k~cy qyl dI kImq 0 qoN hyTW if~g ky 37.63 fwlr pRqI bYrl phuµc geI[ hwlWik Bwrq dI inrBrqw bryNt krUf dI splweI ‘qy hY, nw ik fbilXUtIAweI ‘qy[ ies leI AmrIkI krUf dy nYgyitv hox dw Kæws Asr nhIN pvygw[ bryNt dIAW kImqW Ajy vI 20 fwlr qoN au~pr hn Aqy ieh igrwvt isrPæ fbilXUtIAweI dy meI AYfISn ‘c ivKweI id~qI[

2.44 2.20 3.69% %

%

5 YR FXD HIGH RATIO/INSURED

5 YR VARIABLE RATIO/INSURED

ALT-A

1 TO 3 YEARS FIXED

PRIVATE MORTGAGES

Mon-Fri 12:00 - 9:30 Sat-Sun 12:30 - 10:00

First Mortgage starts at 4.99% Second Mortgage starts at 7.45%

WEDNESDAY CLOSED

JEET SINGH Mortgage Advisor 20 years of mortgage experience

778-320-9494 www.crownfunding.ca

*Rates subject to change without notice.

Conditions apply.

Call me for a NO OBLIGATION rate quote or fill out the secure application at crownfunding.ca

jUn AYfISn Ajy vI 20 fwlr pRqI bYrl qoN au~pr hY[ AmrIkI k~cw qyl dI jUn iflIvrI ‘c 14.8 PæIsdI dI igrwvt drj kIqI geI hY, jo mOjUdw smyN ivc 21.32 fwlr pRqI bYrl hY[ mqlb Aµqr rwStrI bwzwr ‘c fbilXUtIAweI dI kImq BwvyN ssqI ho jwvy, pr quhwƒ pYtrol dI kImq v~D hI cukwauxI pvygI[ Bwrq k~cy qyl dw v~fw drwmdkwr hY Bwrq Bwrq k~cy qyl dw iek v~fw drwmd krn vwlw dyS hY[ Bwrq AwpxI Kpq dw 85 PæIsdI ih~sw drwmd rwhIN pUrw krdw hY[ ies leI jdoN vI k~cw qyl ssqw huµdw hY, Bwrq ies qoN lwB auTwauNdw hY[ ssqw qyl hox dI siQqI ‘c drwmd G~t nhIN huµdI, pr Bwrq dw bYlyNs AwPæ tryf G~t huµdw hY[ ies nwl rupey ƒ Pæwiedw huµdw hY, ikauNik fwlr dy mukwbly BwrqI rupey ‘c mzbUqI AwauNdI hY[ ijs nwl mihµgweI vI kwbU ‘c Aw jWdI hY[

vrkrW dI qurMq jrUrq hY, qn^wh qujrby Anuswr id`qI jwvygI

SATURDAY - APRIL 25, 2020

15

ICBC ny ivSv-ivAwpI mhwmwrI dOrwn frweIvrW dw AwrQk boJ G`t krn leI hor kdm cùky pMnw 1 dI bwkI... gwhkW nUM Awpxy vwhn qoN plyt auqwrnI pvygI jdoN ies dw bImw nhIN hoieAw hovygw Aqy vwhn nUM lwzmI sVk ‘qy nhIN clwieAw jweygw[ ijhVy gwhk 30 meI jW aus qoN bwd dubwrw bImw krwauxgy, auh AwpxI plyt dI muV vrqoN kr skxgy[ aus qwrI^ qoN pihlW dubwrw bImw krwaux vwly gwhkW nUM ibnW iksy kImq dy ie`k nvIN plyt jwrI kIqI jweygI Aqy aus vyly aunHW qoN AwpxI plyt vwps jmHW krwaux dI aumId kIqI jWdI hY[ AweI sI bI sI &lIt vwhn gwhkW nUM vI AwpxI ieMSorYNs muA`ql krn dI AwigAw dyvygI qW ik ies muSkl smyN dOrwn auh pYsw bcw skx[ ijnHW lokW dy lrnr frweIvr lweIsYNsW (klws 5-8) dI ies mhwmwrI dOrwn imAwd ^qm ho jweygI, nUM aunHW dy lrnr frweIvr lweIsYNsW dI imAwd ^qm ho jwx qoN bwd tY~st lYxw dubwrw SurU hox ‘qy Awpxy pihly nOilj tY~st leI koeI &Is nhIN BrnI pvygI[ qbdIlIAW dy ih`sy v`joN, AweI sI bI sI ieh puStI vI kr rhI hY ik gwhk ibnW AwpxI ieMSorYNs qbdIl kIiqAW (vwhn dI vrqoN leI) jW vDI hoeI ikSq Adw kIiqAW, Bojn jW fwktrI auqpwd Aqy syvwvW pRdwn krn leI Awpxy vwhnW dI vrqoN kr skxgy[ ienHW iv`c bzurZW jW hor loVvMd lokW nUM grosrI jW hor zrUrI swmwn pucwaux iv`c mdd krn leI vlMtIAr dy qOr ‘qy kMm krn vwly lok Swml hn[ “swnUM pqw hY ik ivSv-ivAwpI mhwmwrI koivf-19 dy nqIjy v`joN bhuq swry ibRitS kolMbIAw invwsI mwlI cuxOqIAW dw swhmxw kr rhy hn,” inkols ijmynyz, AweI sI bI sI dy pRDwn Aqy sI eI au ny ikhw, “kwrobwrW nUM vI ies siQqI Anuswr Flxw pY irhw hY Aqy bhuq swrIAW kMpnIAW Awpxy kwrobwrI FWcy nUM ifilvrI syvwvW pRdwn krn leI bdl rhIAW hn qW ik lokW nUM loVINdw Bojn Aqy fwktrI

auqpwd iml skx ijs dI aunHW nUM srIrk dUrI brkrwr r`Kx smyN loV pYNdI hY[ AweI sI bI sI ienHW loVW nUM pUrw kr rhI hY Aqy ies muSkl smyN dOrwn hr iksy dw Bwr hOlw krn leI kwrvweI kr rhI hY[” gwhkW nUM Awpxy kvryj nUM bdlx Aqy AwpxIAW ikSqW Gtwaux bwry Awpxy brokr nUM kwl krn leI pRyirq kIqw jWdw hY qW ik ijMnw vwhn auh clwauNdy hn Aqy aus nwl sbMDq ^qirAW iv`c qbdIlIAW nUM drswieAw jw sky -ieh tYlI&on ‘qy bhuq AwswnI nwl mu&q kIqw jw skdw hY[ ieh injI Aqy vpwrk gwhkW leI auplbD hY Aqy bhuq swry pihlW hI ies dw lwB auTw cùky hn[ ijhVy gwhk AwpxI ieMSorYNs r`d krnw cwhuMdy hn, nUM vI Awpxy brokr nwl g`l krnI cwhIdI hY qW ik ieh XkInI bxwieAw jw sky ik aunHW kol Awpxy vwhn leI munwsb storyj kvryj hovy jdoN ies dI vrqoN nw kIqI jw rhI hovy, imswl v`joN, sMnH l`gx dIAW sMBwvq GtnwvW jW mOsm kwrx hox vwly nukswn dI pUrqI krn leI[ “ies cuxOqI BrpUr smyN dOrwn ieh qbdIlIAW gwhkW nUM kuJ rwhq pRdwn krngIAW, Aqy aunHW dI ieMSorYNs nUM aunHW dIAW bdl rhIAW loVW Anuswr Fwlx iv`c shwieqw krn leI brokr mOjUd hn,” ck brn, ieMSorYNs brokrz AYsosIeySn AO& bI sI ny ikhw[ kYNsl krn dI &Is iv`c qbdIlIAW, &lIt vhIkl ieMSorYNs dI muA`qlI Aqy nOn-ifilvrI ryt klwsW vwly frweIvrW nUM ifilvrI dI AwigAw dyxw bI sI XUitiltIz kimSn dI AMiqRm pRvwngI imlx ip`CoN lwgU ho jweygw[ AweI sI bI sI ny bI sI XUitiltIz kimSn iv`c ie`k ArzI dwier kIqI hY Aqy CyqI hI ie`k AMiqRm &Yslw Aw jwx dI Aws hY[ ies mhwmwrI dOrwn ibRitS kolMbIAw invwsIAW dI mdd krn leI AweI sI bI sI pihlW hI keI hor aupwA lwgU kr cùkI hY, ijvyN ik: • &on jW eImyl rwhIN bhuq swrw lYx-dyx kr skx dI smr`Qw sQwpq krnw, ijvyN ik

qzrbykwr ieMsUlySn ieMstwlr, hYlpr Aqy klws 5 frwievrW dI zrUrq hY

imAwd ^qm hox dy nzdIk frweIvr lweIsYNsW nUM nivAwauxw, ieMSorYNs nivAwauxw; Aqy • auh gwhk, jo AwpxI ieMSorYNs mwisk ADwr ‘qy Adw krdy hn, nUM AwpxIAW AdwiegIAW jurmwny qoN ibnW 90 idn q`k mulqvI krn dI

iejwzq dyxw[ AweI sI bI sI Awpxy gwhkW Aqy krmcwrIAW dI sur`iKAw Aqy qMdrusqI nUM shwrw dyx leI lgwqwr AwpxIAW kwrj-pRxwlIAW dI smIiKAw kr rhI hY, Aqy ijvyN loV peI, hor vwDU qbdIlIAW krygI[

CHOICE ELECTRIC

nMU qzrbykwr vrkrW dI qurMq loV hY qnKwh 12 fwlr qoN 20 fwlr pRqI GMtw[ kMm swrw swl cldw hY[ qzrbykwr vrkrW nUM pihl id`qI jwvygI[ 21 swlW dw qzurbw

A`j hI kMm qy jwx leI Pon kro

604.301.0123 jsivMdr (JASWINDER)

16

SATURDAY - APRIL 25, 2020

WHO dI icqwvnI

^rwb smwˆ hwly Awaux vwlw hY jnyvw: ivSv ishq sMgTn (fblXUAY`cE) dy muKI tyfRos Adnom Gybryiss ny icqwvnI id`qI hY ik koronw vwiers dy kihr dw sB qoˆ ^rwb smwˆ hwly Awaux vwlw hY[ keI dyS ijs qrHwˆ pwbMdIAwˆ ‘c iF`l dy rhy hn, ieh nvyˆ ^qry dI GMtI hY[ p`qrkwrwˆ nwl g`lbwq kridAwˆ aunHwˆ ikhw ik swfy ‘qy Brosw kro[ sB qoˆ ^rwb smwˆ hwly Awaux vwlw hY[ swnUM ies Aw&q nUM rokxw pvygw[ bhuq swry lok ies vwiers nUM hwly qk nhIˆ smJ sky hn[ fblXUAY`cE dy fwierYktr jnrl ny ieh sp`St nhIˆ kIqw ik auh ikauˆ mMndy hn ik 1,66,000 qoˆ izAwdw lokwˆ dy mwry jwx qoˆ bwAd vI hwlwq ies qoˆ b`dqr ho skdy hn[ hwlwˆik, kuJ lokwˆ ny A&rIkw zrIey ibmwrI dy sMBwvI pswry v`l ieSwrw kIqw hY

ij`Qy ishq pRxwlIAwˆ bhuq G`t ivksq hn[ Gybryiss ny ikhw ik lwkfwaUn pwbMdIAwˆ nUM htwauxw mhwmwrI dw AMq nhIˆ, blik ieh Agly pVwA dI SurUAwq hY[ mhwmwrI nwl mukwbly dy Agly pVwA dI gMBIrqw ‘qy zor idMidAwˆ aunHwˆ ikhw, ‘dySwˆ nUM vwiers dI rokQwm leI Awpxy nwgirkwˆ nUM iqAwr, auqSwhq qy mzbUq krnw pvygw[‘ vwiers dy dubwrw sMkRmx PYlx sbMDI vI aunHwˆ sucyq kIqw[ fblXUAY`cE dy fwierYktr jnrl tyfRos ny AYqvwr nUM jI-20 smUh dy ishq mMqrIAwˆ nwl vrcuAl bYTk ‘c ikhw, ‘AsIˆ ies g`l nUM lY ky auqSwhq hwˆ ik jI20 dy keI dyS smwijk pwbMdIAwˆ ‘c iF`l dyx ‘qy ivcwr kr rhy hn, pr mh`qvpUrn hY ik ieh pRikirAw lVIb`D hovy[‘

pihlwˆ kŷdr ny pMjwb nUM iJVikAw, iek idn bwAd hI ikhw-dukwnwˆ KolHx dI Cot idE cMfIgVH (jsivMdr cImw):: pMjwb srkwr v`lô eysI, p`Ky, kUlr, ikqwbwˆ qy stySnrI dIAwˆ dukwnwˆ ‘c Cot dyx sbMDI jo inrdyS jwrI kIqy sn, aus nUM lY ky kŷdr ny pMjwb nUM Ptkwr lweI sI[ kŷdr v`lô ikhw igAw sI ik gRih mMqrwly v`lô 15 Aqy 16 ApRYl nUM Cot dyx sbMDI id`qy gey inrdySwˆ qô bwhr jw ky ieh Cot id`qI jw rhI hY pr, hux ^ud kŷdr srkwr ny aunHwˆ swrIAwˆ cIzwˆ dI Cot dyx leI rwj srkwr dy ipRMsIpl sk`qr krn Avqwr isMG nUM ic`TI ilKI hY[ nwl hI kuJ hor sYktrwˆ ‘c vI Cot dy id`qI hY[ hux mobweIl rIcwrz dIAwˆ dukwnwˆ vI KolHx dI mnzUrI id`qI pMjwb srkwr ny kŷdr srkwr

ny ZYr koronw gRsq Kyqrwˆ ‘c hux bIz soD dI suivDw, skUlI ikqwbwˆ Aqy p`iKAwˆ dIAwˆ dukwnwˆ vI KolHx dI iejwzq dy id`qI hY[ swry ifptI kimSnrwˆ nUM AYfISnl cI& sk`qr hom sqIS cMdrw ny iek ic`TI Byj ky ieh mnzUrI id`qI hY[

SATURDAY - APRIL 25, 2020

pMjwb dy ikswn muV jYivk KyqI Apxwaux: jQydwr

AMimRqsr (jsivMdr cImw): sRI Akwl q^q v`lô jldI pMjwb dy ikswnwˆ nUM zihr mukq KyqI krn leI pRyirAw jwvygw[ ieh ^ulwsw sRI Akwl q^q dy jQydwr igAwnI hrpRIq isMG ny kIqw[ auh ie`Qy gurduAwrw mMjI swihb dIvwn hwl ivKy do idn c`lI gurbwxI dI kQw leI Awey sn[ mIfIAw nwl g`lbwq dOrwn igAwnI hrpRIq isMG AwiKAw ik pMjwb dy ikswnwˆ nUM jYivk KyqI v`l prqxw cwhIdw hY[ ies vyly zihr mukq KyqI nUM muV SurU krn dI loV hY[ vDyry kItnwSk dvweIAwˆ dI vrqô kwrn KyqI zihr vwlI bx cùkI hY, ijs ivc v`fy suDwr dI loV hY[ aunHwˆ AwiKAw ik sRI Akwl q^q v`lô vI pMjwb dy ikswnwˆ nUM zihr mukq KyqI krn leI pRyirAw jwvygw[ aunHwˆ ny pMjwb dy ikswnwˆ nUM AwiKAw ik auh G`to G`t Awpxy pirvwrwˆ vwsqy jYivk KyqI dI SurUAwq krn[ kronwvwiers bwry aunHwˆ ikhw ik qwlwbMdI ies dw sdIvI h`l nhIˆ hY, sgô ies leI mnùK nUM Awpxy jIvn ijaUx dy FMg qrIky nUM bdlxw pvygw[ aunHwˆ ny sMgq nUM AwiKAw ik auh Awpxy mnwˆ ivcô ies ibmwrI dy BYA nUM k`Fx Aqy dysI Kwx pwx nUM muV surjIq krn[ kriPaU dOrwn lokwˆ nUM srkwrI shwieqw nw imlx dIAwˆ iSkwieqwˆ bwry aunHwˆ AwiKAw ik Kws krky kŷdr srkwr nUM sUbw srkwrwˆ vwsqy vDyry PMf jwrI krny cwhIdy hn Aqy sUbw srkwrwˆ ienHwˆ PMfwˆ nUM loVvMdwˆ qk shwieqw dy rUp ivc pùjdw krn[ srkwrI shwieqw vMfx smŷ ho rhI isAwsq dI inMdw kridAwˆ aunHwˆ AwiKAw ik srkwrI shwieqw ibnwˆ iksy ivqkry dy vMfI jwxI cwhIdI hY[ sB qô pihlwˆ ieh loVvMdwˆ nUM imlxI cwhIdI hY qy ies ivc koeI isAwsq nhIˆ hoxI cwhIdI[ BweI inrml isMG dy pirvwr v`lô aunHwˆ dy ielwj smŷ lwpRvwhI vrqx dy lwey gey doSwˆ sbMDI aunHwˆ AwiKAw ik pirvwr dy SMikAwˆ nUM dUr kIqw jwxw cwhIdw hY[ pwiksqwn siQq gurduAwrw krqwrpur ivKy guMbd if`gx dy mwmly bwry aunHwˆ AwiKAw ik ieh koeI v`fw mwmlw nhIˆ hY, aùQô dy pRSwsn v`lô guMbd muV sQwpq kr id`qy gey hn[

17

18

SATURDAY - APRIL 25, 2020

DrqI nUM rihx leI AXog bxw irhY mnùK AwpxIAwˆ kmIAwˆ kwrn A`j mnùK DrqI nUM h`d drjy qk pRdUiSq kr cùkw hY[ iehI kwrn hY ik A`j mnùK nUM dUsry gRihAwˆ ‘qy izMdgI dy AvSyS l`Bx leI Arbwˆ fwlr ^rc kr irhw hY qwˆ ik aunHwˆ gRihAwˆ ‘qy mnùK dy ijaÛx dIAwˆ sMBwvnwvwˆ l`BIAwˆ jw skx[ ies dy nwl hI kudrq v`lô ijs DrqI ‘qy mnùKI jIvn leI hr qrHwˆ dI shUlq id`qI geI hY pr mnùK Krbwˆ fwlr brbwd kridAwˆ aus DrqI nUM mnùKI jIvn dy rihx leI AXog bxw irhw hY[ ienswn kudrq qy kudrqI vwqwvrn nwl iKlvwV kr irhw hY[ ieh iks qrHwˆ dI ivigAwnk qr`kI hY ijs nwl kroVwˆ swlwˆ qô DrqI ‘qy bhuq cMgy qrIky nwl rih irhw mnùK A`j Anykwˆ sm`isAwvwˆ ‘c iGrdw jw irhw hY[ mnùKI AxgihlI kwrn DrqI dy bhuq swry ih`isAwˆ ivc pwxI dw p`Dr ^qrnwk h`d qk hyTwˆ clw igAw hY Aqy zmIn bMjr hox kMFy phuMc geI hY[

ibmwrIAwˆ dI vDI igR&q mnùK v`lô iqAwr kIqy gey mwrU hiQAwrwˆ, prmwxU bMb, hweIfRojn bMb Awid nwl DrqI ivcly im`tI dy kx, pwxI Awid h`d drjy qk pRdUiSq ho gey hn[iesy qrHwˆ &slwˆ qô v`D pYdwvwr lYx leI aunHwˆ aùpr hzwrwˆ pRkwr dy kItnwSkwˆ dw iCVkwA kIqw jw irhw hY[ ieh kItnwSk v`K-v`K qrHwˆ dy zihr hI hn, ijnHwˆ nUM Kwx nwl mnùK dI rog twkrw pRxwlI (ieimaUn isstm) dI smrQw G`t jwˆdI hY Aqy nqIjn mnùK in`q nvIAwˆ ibmwrIAwˆ dI lpyt ‘c Aw irhw hY[ ienHwˆ ivc kŶsr, kwlw pIlIAw, eyfz Awid keI ibmwrIAwˆ qwˆ AijhIAwˆ hn hn, ijnHwˆ dw sO &IsdI ielwj sMBv hI nhIˆ hY[ hvw dw pRdUSx ies h`d qk v`D igAw hY ik swh lYxw AOKw ho igAw hY, ijs kwrn swh Aqy PyPiVAwˆ dIAwˆ Anykwˆ ibmwrIAwˆ mnùK ^ud nUM lgw irhw hY[ keI mhwngrwˆ ivc tRYi&k ies h`d qk v`D geI hY ik AwaûidAwˆ-jwˆidAwˆ

swh Gùtx l`gdw hY[ ieh ikho ijhIAwˆ sùKshUlqwˆ hn? ijnHwˆ kwrn kudrq dI pRxwlI ny hI Awpxw sMquln gvw id`qw hY qy smùcI mnùKqw ^qrw mihsUs krn l`gI hY[ iehI kwrn hY ik dunIAw dy ivksq dyS Awpxy rihx leI DrqI dI Qwˆ dUjy gRihAwˆ ‘qy jIvn dIAwˆ sMBwvnwvwˆ l`Bx l`g pey hn[ ZlqIAwˆ suDwrn dI loV Ajoky smŷ ies g`l dI byh`d loV hY ik aunHwˆ sB kwrnwˆ dI pVcol kr ky aunHwˆ nUM dUr krn dw Xqn kIqw jwvy, ijnHwˆ nwl kudrq Awpxw sMquln kwiem r`Kx ‘c Asmr`Q nzr Awaux l`gI hY[ DrqI jo mnùK dy rihx leI sB qô cMgI jgHw hY Aqy DrqI dy nwl-nwl ies dy vwqwvrn nUM AxsuKwvwˆ bxwaux vwly kwrnwˆ nUM dUr kr ky hI ies nUM TIk r`iKAw jw skdw hY[ prmwqmw ny mnùK nUM smùcI isRStI dw nyqw/^lI&w bxw ky pYdw kIqw hY Aqy mnùK nUM ‘ASrw-Pul mKlUk’ jwˆ ‘sB qô aùqm jIv’

ikhw igAw hY[ A`j auhI mnùK r`b dI rcnw, Bwv kudrq nwl CyVCwV kr ky DrqI nUM nw rihx Xog bxwaux ‘qy quilAw hoieAw hY[ rog rihq qy cMgw jIvn ijaÛx leI ieh zrUrI nhIˆ ik Krbwˆ fwlr ^rc kr ky dUsry gRihAwˆ ‘qy jIvn dIAwˆ sMBwvnwvwˆ l`BIAwˆ jwx, sgô loV ies g`l dI hY ik AsIˆ AwpxIAwˆ ZlqIAwˆ qô sbk is`KIey Aqy ienHwˆ ZlqIAwˆ dw doS iekdUjy isr mVHn dI Qwˆ ienHwˆ ivc suDwr ilAwaux dy Xqn krIey[

Biggest Selection, Unbeatable Prices.

Shop Paragon for all your Restaurant Equipment and Supplies at the Lowest Prices — Guaranteed!*

VOLLRATH SALE!

Selected Vollrath Products on Sale through March.

*See website for Price Match terms and conditions.

Prices in effect until April 3, 2020, while quantities last.

Visit us online for more great deals!

paragondirect.ca (604) 255-9991 760 East Hastings Street, Vancouver

AD SIZE: 5" x 7" BLEED: na Paragon_PunjabiStar_Mar2020 OTHER: Fractional Ad February 28, 2020 5:36 PM FINISHED: per ad size Punjabi Star Newspaper FORMAT: Mac InDesign CC Insert: Saturdays, March 7 & 21 DELIVER: PDF/X1a

Paragon Food Equipment

PRESS / STOCK: Litho/Nwsp RES FINISHED: 300 PPI ARTWORK SCALE: 1 : 1 RES ARTWORK: 300 PPI NOTE :

CMYK No translation

m`CI Aqy pROnz ifS required; ickn swief Awfr run adAqy vYzI ifS iPS pkOVw iPS krI

as supplied.

Do not reformat

or resize. iPS it`kw

ic`lI iPS

ickn pkOVw

rwiel ickn it`kw b`tr ickn

klwisk ickn it`kw

qMdUrI ickn ic`lI pnIr

pROn pkOVw ic`lI ickn

kVwhI ickn

kytirMg srivs - Catering Services

FINE INDIAN CUISINE www.lighthouse.menu

Gurpreet Ranu

604-372-1817 Open 7 Days a Week

Unit 118, 17433 Hwy. 10, Cloverdale, BC (Brickyard Station Plaza)

SATURDAY - APRIL 25, 2020

19

20

SATURDAY - APRIL 25, 2020

nwjr isMG dI klm qoN:

ip`CokVooN tùty lok

hY[so ieh ieiqhwisk qOr qy swbq nhI ipCly AMk dI bwkI... huMdw hY[iesy qrHW hI pwlI bolI vwilAw ny 1927 qoN pihlw ijnHW AMgryz ivdvwnw ny vI grYmr sMsikRq vwilAw dw hI vriqAw iliKAw hY ik ieMfIAn sb-kMtInYNt ijhVIAw hY[iesy qrWH ie`k ivdvwn ny AwpxI ikqwb bolIAw, bolIAw jWdIAw hn auh AwrIAw ‘Ancient Nagas Ruler of India’ iv`c bolIAw hn [jdik nwl ieh vI iliKAw pswcI nUM s`B bolIAw dI mW d`isAw hY[ bwhro Awey AwrIAw DwVvI ingUxI igxqI fw. grIArsn ny ‘The Pasacha iv`c sn[AwrIAw ip`Co Awaux vwlIAw kOmW Launguage’ iv`c pswcI bolI dy nmUny id`qy ieMfIAn sb-kMtInYNt (ieMfo-pwk Aqy bMglw hn, ijs iv`c pswcI grYmr Aqy pswcI bolI dyS) iv`c Kp cu`kIAw hn[auh AwpxIAw dy bxy bxwey Sbd id`qy hn[isMD Aqy svwq bolIAw Aqy s`iBAwcwr guAw cu`kIAw hn[ies dirAw ivcLw ie`k pswc ielwkw hY, ie`Qy qrHW AwrIAw vI ingUxI igxqI iv`c hox krky dy lokW nUM bwhroN Awey AwrIAw ny sMMsikRq AwpxI bolI Aqy s`iBAwcwr nUM guAw cu`ky hn[ iv`c pswc ikhw hY[pswcI Aqy iehnW ny ieMfIAn sbpMjwbI dIAW keI vMngIAW kMtInYNt nUM ij`q ky ijhVw pMjwbI nwl imldIAW hn[ies isstm id`qw, auhnW ny ie`Qy dI Sbd bxqr vI pMjwbI dy smwj nUM kdy vI ie`k nhI dy Sbd bxqr dy kwPI nyVy hox id`qw[ie`Qy dy SUdr lok jo hY[ies dy nmUny ASok bwdSwh ik bhu igxqI iv`c sn, auhnW dy SwhbwzgVI qoN imLy isLwlyKw dy AwgUAw ny vI bwhroN Awey nwl imldy hn[pswcI Aqy DwVvIAW dy isstm nUM hI sMsikRq dIAW vngIAW vrru`cI qrzIh id`qI[AnUsuicq jwqI dy dy pRikq grYmr iv`c imldIAw ie`k au`Gy AwgU ny SUdrw nUM K`qrI hn[ies ip`Co AcwirAW hym d`isAw[ieh aukq isstm dI cMdr ny pRikRq grYmr iv`c hmwieq hI hY[D.N.A Aqy pswcI dy nmUny id`qy hn[ Archaeology dI Koj ny d`s bu`D Drm nwloN jYn Drm, id`qw hY ik AwrIAw dy lokW dw nwjr isMG cwrvwk, Xog Aqy dyvI pMQ D.N.A hV`pw dy lokW dy D.N.A 0161-2632136 kwPI purwxy hn[AwrIAw lokW nwloN v`K hY[ ku`J ihMdU ivdvwnW ny ie`Qy dy lokW dIAW bolIAW ny pRcwr krnw SurU kIqw hY ik dy Sbd vI ley hn ijvyN-t, AwrIAw Bwrq iv`coN gey sn T, f, F, x, \, P, G, J, D Aqy B Aqy iPr vwips Aw gey hn[pr ies dw Aid[AMgryzw nUM pMjwbI bolI dy ‘V’ dI DunI auhnW kol koeI D.N.A Aqy Archaeology dI smJ nhI AweI [ivlIAm kYrI Aqy john dw sbUq nhI hY[ bIm ASok ilpI iv`c ‘L’ nUM hI ‘V’ smJ rhy ie`k AnUsicq jwqI dw tolw ieh pRcwr hn[jdik Ernest Trumpp dI isMDI grYmr kr irhw hY ik isMD s`iBAqw dy lokW dw iv`c‘V’ dI DunI dyK skdy hw[ Drm bu`D Drm sI[bu`D dy jnm Aqy isMD bwkI Agly AMk ivc... dI s`iBAqw dw AMqr lgBg 2500 vrHy dw

B SE EST RV ICE

swnUM kùk Aqy hYlpr dI zrUrq hY

SATURDAY - APRIL 25, 2020

BùKy lokwˆ dI mdd kr rhI hY Adwkwrw ircw c`fw

nvIˆ id`lI: koronw vwiers i^lw& Bwrq lVweI lV irhw hY[ ies lVweI 'c ijs qô jo mdd ho rhI hY, auh kr irhw hY[ bwlIvùf vI ies mwmly 'c iblkùl ipCy nhIˆ hY[ SwhruK Kwn Aqy AkSY kumwr smyq keI sYlyibRtIz qô bwAd hux ircw c`fw vI lokwˆ dI mdd leI A`gy AweI hY[ auh iek gurduAwry dy mwiDAm nwl zrUrqmMd lokwˆ qk Kwxw phuMcw rhI hY[ aunHwˆ ny Awpxy PYns nUM vI Aijhw krn dI ApIl kIqI hY[ ircw ny iesnUM lY ky iek post vI SyAr kIqI hY[ ircw kihMdI hY, 'jdô mŶ gurduAwry dy lokwˆ nwl sMprk kIqw qwˆ aunHwˆ ny ikhw ik auh isr& rwSn lYxgy[ pYsy nhIˆ lYxgy[ mŶ nyVy dy kirAwny dI dukwn 'qy geI, jo ^rId skdI sI, jo ik bhuq G`t sI[ ijvŷ 10-20 ik`lo[ pr hux mYnUM smJ 'c AwieAw ik aunHwˆ nUM G`t qô G`t 250 ik`lo rwSn dI zrUrq hY[ ies leI mŶ iek v`fI holsyl dukwn pqw lgw rhI hwˆ, ijQô v`fI mwqrw 'c dwlwˆ Aqy rwSn ilAw jw sky[' iesdy ircw ny mdd vI mMgI hY[ auQy hI, Awpxy PYns nUM vI lokwˆ dI mdd krn leI auqSwihq krdy hoey ircw ny iliKAw, 'ies smŷ mŶ jykr iek ivAkqI jwˆ iek pirvwr dI mdd kr skdI hwˆ , qwˆ ieh kwPI shI hY[ lok kih skdy hn ik ies nwl kI &rk pŶdw hY, ieh isr& iek ivAkqI hY[ pr ies nwl aus ivAkqI nUM Prk pŶdw hY, ikaûik auh ivAkqI hux BùKw nhIˆ hY[ swnUM ies smŷ iek-dUsry dy pRqI idAwlU hoxw cwhIdw hY[' iDAwndyxXog hY ik ies qô pihlwˆ vI ircw c`fw dy buAwey PRŶf imrzwpur Pym AlI &zl dw iek vIfIE swhmxy AwieAw sI[ ijs 'c auh bYtmYn dw mwsk pw ky lokwˆ dI mdd leI inkly sn[ aunHwˆ ny vI kuJ BùKy lokwˆ leI Kwx dI ivvsQw kIqI sI[ ies qô ielwvw, vrux Dvn, iriqk rOSn, SwhruK ^wn Aqy Swn ijhy sYlyibRtIz vI ies smŷ BùKy lokwˆ dI mdd kr rhy hn[ auQy hI, sonUM sUd roz lgpg 40 hzwr lokwˆ qk Kwxw phuMcwaux dw kMm qk rhy hn[

21

22

SATURDAY - APRIL 25, 2020

CATERING for all Kinds

sIkvl iv`c krInw bxygI sitRpr

Under New Management

HARDIP&A UTO REPAIRS Towing Ltd.

7

$ Punjabi Thali Special LUNCH BUFFET on WEEKENDS

2018 iv`c irlIz hoeI iPlm 'vIry dI vYifMg' nwl krInw ny mwˆ bxn dy bwAd vwpsI kIqI sI[ ies iPlm iv`c aus dI kwPI SlwGw vI hoeI sI[ Kbr hY ik ies iPlm dy sIkvl iv`c auh ie`k sitRpr dy ikrdwr iv`c nzr AweygI[ ip`Cy ijhy krInw ny Awpxy cYt SoA 'vwt vUmYn vwˆt' iv`c rIAw kpUr nUM vI ienvweIt kIqw sI[ ies dOrwn krInw ny aunHwˆ qô pùiCAw ik sitRpr kOx hY[ mYnUM l`gdw hY ik ieh kYtygrI qYnUM Awpxy leI lYxI cwhIdI hY, ikaûik qUM hI SUitMg dy dOrwn bolf Swt dyx leI kihMdI eŷ[” jvwb iv`c rIAw ny vI ikhw, ''TIk hY ieh tweItl mŶ r`K lŶdI hwˆ, mYnUM l`gdw hY ik qusIˆ 'vIry dI vYifMg -2' iv`c sitRpr bx rhy ho[ mŶ ie`k bRyikMg inaUz dy rhI hwˆ[”

.99

TIFFIN SERVICE AVAILABLE

604-595-3535 Unit# 402, 8148 128 St, Surrey, BC V3W 1R1 (Payal Business Centre)

www.basantsweets.com

Complete Auto Repairs Service

All makes & models of Domestic, Japanese & European cars itaUn-A~p tRWsimSn iPaUl ieMjYkSn fwiegnositk iegjwst isstm

Awiel cYNj ieMjn rI-ib~lf kl`cz Swks eyAr-kyAr

Call: Hardip S. Sidhu

Ph: 604-590-2006 - Fx 778-218-2064

www.hardipautorepairandtowing.com

hardipauto@hotmail.com

# 5 - 12318 - 84 Ave., Surrey, BC

SATURDAY - APRIL 25, 2020

23

koronw 'qy gwxy au~qy spnw cODrI ny kIqw zbrdsq fwˆs nvIˆ id`lI-hirAwxvIˆ fwˆsr,isMgr Aqy Adwkwrw spnw cODrI dI pwpUlYirtI nw isrP hirAwxw blik pUry dyS ivc hY[ spnw cODrI soSl mIfIAw au`qy kwPI AYktIv rihMdI hY[ lwkfwaUn kwrn ij`Qy pUrw dyS Awpxy Gr

fwˆs vIfIE soSl mIfIAw auqy kwPI vwierl ho irhw hY[ ies vIfIE rwhIˆ aunHwˆ ny Awpxw fwˆs nwl koronw vwiers nUM Bjwaux dw v`fw PYslw ilAw hY[ fwˆs krdy hoey koronw nUM Bwrq qoˆ Bjwaux dI koiSS krdI nzr Aw rhI hY[muihMm dy ih`sy vjoˆ spnw ny iek sMgIq vIfIE ivc pRdrSn kIqw sI[ ies AYˆQm dy bol hn, 'ieMfIAw dI ij`q, koronw dI hwr, go koronw, koronw go go... ieMfIAwˆ qoˆ qU hux dUr ho[' ies AYˆQm nUM AdYq nymlykr ny kMpoz kIqw qy gwieAw hY[ d`s deIey ik AdYq ies qoˆ pihlwˆ bwlIvu`f iPlmwˆ vrgI, swˆf kI AwˆK Aqy kuJ blwkbstr gujrwqI iPlmwˆ ijvyˆ 'gu`juBweI dI gRyt' ivc kMm kr cu`ky hn[

22- 24K golf Aqy islvr ijaUlrI kstm myf izaUlrI rIpyAr

Apryzlz

Dharminder kanda

604.502.8823 #102 - 8166, 128th St (Payal Business Centre)

Surrey BC

quhwfI ishq leI tRyfISnl mswj

iPlm mYgzIn dy leI sI AimqwB dw pihlw PotoSUt lwkfwaUn dw smwˆ ibqw rhy bwlIvùf suprstwr AimqwB b`cn Awey idn lokwˆ nUM jwgrUk krn dy nwl AwpxIAwˆ PotoAwˆ qy ik`sy pRSMskwˆ nwl SyAr krdy hn[ AimqwB dI ie`k hor Poto vwierl hoeI hY, jo aunHwˆ dI iksy mYgzIn leI pihlw Poto SUt sI[ ies Pst Poto SUt iv`c AimqwB ny hry rMg dI tI-Srt pihnI hoeI hY[ Poto SoAr kridAwˆ AimqwB ny d`isAw ik Edô nw auh stwr sn Aqy nw aunHwˆ dw stweIl sI[ Bwvŷ aunHw ny mzwkIAw AMdwz iv`c ikhw hovy, pr AwpxI imhnq qy lgn nwl auh A`j ijs mukwm 'qy hn, auQô q`k Aqy ieMnw lMmw sPr qih krnw iksy leI Awm g`l nhIˆ[ Aimqwb dI ieh Poto soSl mIfIAw 'qy KUb vwierl ho rhI hY Aqy aunHwˆ dy luks nUM pRSMsk kwPI psMd kr rhy hn[ AimqwB ny Poto SyAr kridAwˆ iliKAw; 1969 iv`c iPlm ieMfstrI iv`c Awaux qô bwAd iPlm mYgzIn leI ieh myrw pihlw Poto SUt iPlm mYgzIn 'stwr AŶf stweIl' leI sI[ aus dOr iv`c ie`h dUjI lokipRX mYgzIn sI[ aus vyly dI mShUr jrnilst dyvXwnI cObl nUM l`gdw sI ik mŶ stwr hwˆ qy myry iv`c stweIl vI hY[ hmySw ic`tI ic`tI cmcmwaûdI swVHI pihnI Aqy strwˆg mweIˆiff jrnilst dyvXwnI iehI socdI sI, pr ies pRojYkt iv`c nw koeI stwr sI qy nw stweIl[

0m

18

ivc kYd hY[ au`Qy hI stwrs vI ies dI vjHw nwl Awpxy Grwˆ ivc hI hn[ Aijhy ivc auh soSl mIfIAw au`qy izAwdw AYkitv nzr Aw rhy hn[ Aijhw hovy vI ikauˆ nw PYnz dy nwl zuVx dw ies qoˆ byh`qr iPlhwl koeI hor qrIkw nhIˆ hY[ auQy hI spnw cODrI vI lgwqwr soSl mIfIAwˆ au`qy AYkitv hY[ auh Awey idn AwpxIAwˆ lytYst qsvIrwˆ qy vIfIEz PYnz leI vI SyAr krdIAwˆ nzr Aw rhIAwˆ hn[ ies ivckwr spnw dw nvwˆ

assa

Big Feet, ਬੀ ਸੀ ਭਰ ਿਵਚ 20 ਤੋ ਂ ਵੱ ਧ ਸਟੋ ਰ ge b e

ra p e g a s s ds，180 m a m 0 0 assage chairs，over 3

rIPlYksologI

$38 / 50 mins +GST

102-7655 Edmonds St. Burnaby Tel: 604-544-6777

AYkUpRYSr

$43 / 50 mins +GST

r e n o c t it i

s

AYkUpNcr

See Price in Store

10% Cot

1470 Johnston Road White Rock, Tel: 778-291-3555

VIP Pre-paid pYkyj KrIdx qy

5258 Imperial St. Burnaby Tel: 604-998-8711

20483 Fraser HWY Langley Tel: 604-427-3382

5-32298 South Fraser Way Abbotsford Tel: 604-744-8898

110-8240 Lansdowne Rd. Richmond Tel: 604-303-0665

1300-8888 Odlin Cr Richmond Tel: 778-297-8788

Suite 1118 7318 137 St. Surrey Tel: 604-503-5288

105-15155 101 Ave. Surrey Tel: 604-497-0888

19-46030 Yale Rd West Chilliwack Tel: 604-392-7270

24

SATURDAY - APRIL 25, 2020

COVID-19 ਦੇ ਫੈ ਲਾਅ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣ ਿਵੱ ਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰੋ ਕੋ ਰੋ ਨਾਵਾਇਰਸ ਿਬਮਾਰੀ ਦੇ ਫੈ ਲਾਅ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣ ਲਈ ਕਦਮ ਚੁੱਕੋ (COVID-19):

ਆਪਣੀ ਸਥਾਨਕ ਪਬਿਲਕ ਹੈ ਲਥ ਅਥਾਰਟੀ ਦੀ ਸਲਾਹ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰੋ ।

ਆਪਣੀਆਂ ਅੱ ਖਾਂ , ਨੱਕ ਜਾਂ ਮੂੰਹ ਨੂੰ ਹੱ ਥ ਨਾ ਲਗਾਉਣ ਦੀ ਕੋ ਿਸ਼ਸ਼ ਕਰੋ ।

ਆਪਣੇ ਹੱ ਥ ਅਕਸਰ ਸਾਬਣ ਅਤੇ ਪਾਣੀ ਨਾਲ ਘੱ ਟੋ ਘੱ ਟ 20 ਸਿਕੰ ਟਾਂ ਲਈ ਧੋ ਵੋ ।

ਉਨ੍ਹ ਾਂ ਲੋ ਕਾਂ ਨਾਲ ਨੇ ੜਲੇ ਸੰ ਪਰਕ ਤੋ ਂ ਪਰਹੇ ਜ਼ ਕਰੋ ਜੋ ਿਬਮਾਰ ਹਨ।

ਆਪਣੀ ਆਸਤੀਨ ਿਵੱ ਚ ਖੰ ਘੋ ਜਾਂ ਿਛੱ ਕੋ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਹੱ ਥਾਂ ਿਵੱ ਚ ਨਹੀਂ।

ਲੱ ਛਣ

ਜੇ ਸਾਬਣ ਅਤੇ ਪਾਣੀ ਉਪਲਬਧ ਨਾ ਹੋ ਣ ਤਾਂ ਅਲਕੋ ਹਲ ਅਧਾਰਤ ਹੈ ਂਡ ਸੈ ਨੀਟਾਈਜ਼ਰ ਦੀ ਵਰਤੋ ਂ ਕਰੋ ।

ਿਜੰ ਨਾ ਸੰ ਭਵ ਹੋ ਸਕੇ ਘਰ ਰਹੋ ਅਤੇ ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਘਰੋ ਂ ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਪੈ ਂਦੀ ਹੈ , ਤਾਂ ਸਰੀਰਕ ਦੂਰੀ (ਲਗਭਗ 2 ਮੀਟਰ) ਦਾ ਅਿਭਆਸ ਕਰੋ ।

ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋ ਈ ਲੱ ਛਣ ਹਨ

COVID-19 ਦੇ ਲੱ ਛਣ ਬਹੁਤ ਹਲਕੇ ਜਾਂ ਵਧੇ ਰੇ ਗੰ ਭੀਰ ਹੋ

ਸਕਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਇਹਨਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰ ਕਟ ਹੋ ਣ ਨੂੰ ਵਾਇਰਸ ਦੇ ਸੰ ਪਰਕ ਿਵੱ ਚ ਆਉਣ ਤੋ ਂ ਬਾਅਦ 14 ਿਦਨ ਲੱ ਗ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਦੂਿਜਆਂ ਨੂੰ ਿਬਮਾਰੀ ਫੈ ਲਾਉਣ ਤੋ ਂ ਬਚਣ ਲਈ ਘਰ ਿਵੱ ਚ ਅਲੱ ਗ ਰਹੋ ।

ਵਡੇ ਰੀ ਉਮਰ ਦੇ ਬਾਲਗਾਂ ਜਾਂ ਮੈ ਡੀਕਲ ਹਾਲਾਤਾਂ ਵਾਲੇ ਲੋ ਕਾਂ ਨੂੰ ਿਮਲਣ ਤੋ ਂ ਪਰਹੇ ਜ਼ ਕਰੋ । ਉਨ੍ਹ ਾਂ ਨੂੰ ਗੰ ਭੀਰ ਿਬਮਾਰੀ ਿਵਕਿਸਤ ਹੋ ਣ ਦਾ ਵੱ ਧ ਜੋ ਖਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ।

ਿਸਹਤ ਦੇ ਖਭਾਲ ਪੇ ਸ਼ੇ ਵਰ ਨੂੰ ਿਮਲਣ ਤੋ ਂ ਪਿਹਲਾਂ ਕਾਲ ਕਰੋ ਜਾਂ ਆਪਣੀ ਪਬਿਲਕ ਹੈ ਲਥ ਅਥਾਰਟੀ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ ।

ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਲੱ ਛਣ ਿਵਗੜ ਜਾਂ ਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਤੁਰੰ ਤ ਆਪਣੇ ਿਸਹਤ ਦੇ ਖਭਾਲ ਪ੍ਰ ਦਾਤਾ ਜਾਂ ਪਬਿਲਕ ਹੈ ਲਥ ਅਥਾਰਟੀ ਨਾਲ ਸੰ ਪਰਕ ਕਰੋ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹ ਾਂ ਦੇ ਿਨਰਦੇ ਸ਼ਾਂ ਦਾ ਪਾਲਣ ਕਰੋ ।

ਬੁਖਾਰ

(38 °C ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਜਾਂ ਇਸ ਤੋ ਂ ਵੱ ਧ)

ਖੰ ਘ

ਸਾਹ ਲੈ ਣ ਿਵਚ ਮੁਸ਼ਕਲ

COVID-19 ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ:

1-833-784-4397

PHAC_01-Info_10x15_PA_rev1.indd 1

canada.ca/coronavirus

20-04-16 10:27