Punjabi Star - April 13, 2019 by The Asian Star Newspaper

www.ThePunjabiStar.com

ijld: 17 AMk 11 - SATURDAY, APRIL 13, 2019

PUNJABI STAR

ravi@theasianstar.com

Tel: 604-591-5423

www.ThePunjabiStar.com ijld: 17 AMk 11 - SATURDAY, APRIL 13, 2019

PUNJABI STAR

ravi@theasianstar.com

iPlpOt qy ryAbolf nUM ilbrl kwks iv`cô k`Fx smŷ trUfo ny kIqI sI kwnUMn dI aulMGxw! vYnkUvr :: Awzwd AYmpI jyn iPlpOt dw kihxw hY ik pRDwn mMqrI jsitn trUfo v`loˆ jdoˆ aunHwˆ nUM qy aunHwˆ dI kulIg jofI ivlsn ryAbolf nUM ilbrl kwks iv`coˆ k`iFAw igAw qwˆ aus smyˆ aunHwˆ pwrlIAwmYˆt dy kwnUMn dI aulMGxw kIqI qy AYmpIz dy AiDkwrwˆ iv`c vI AiV`kw pwieAw[ pr ilbrlwˆ dw kihxw hY ik ijs kwnUMn dI g`l kIqI jw rhI hY aus smyˆ ies pwrlIAwmYˆt sYSn dy

sMsdI cOxW ivc rUsI dKl qO sucyq rihx dI loV- trUfo vYnkUvr- kYnyfw dy pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny dys dIAW sMsdI cOxW ivc rUsI dKl dy dKl dy sMbMDI kIqw ! trUfo ny iek p~qrkwr sMmyln ivc ikhw, “AsI ipCly ku~J swlW ivc GrylU pRiqirAwvW ivc ivdySI qwkq dy pRBwv dyKy hn! AsI sp~St rUp ivc dyiKAw hY ik dyS nUM vMfn vwlIAW muihMmW Aqy glq soSl mIfIAw pRswr dy ip~Cy rUs vrgy dySW dw h~Q hY, ijnHW ny swfI rwjnIqI nUM iphlW nwlo v~D pRBwivq kIqw hY ! izkrXog hY ik kYnyfw ivc Awm cOxW hox vwlIAW hn! ies pRDwn mMqrI nMMU t~kr dyx leI ivroDI pwrtIAW vlO iqAwrIAW SurU kr id~qIAW geIAW hn!

pRoivMs v`lô AYlwnIAwˆ ktOqIAwˆ kwrn EntwrIE skUl borf nUM hovygw 28.7 imlIAn fwlr dw nukswn

nvIN pRwprtIAW dI ilsitMg dyKx leI myrI vYbsweIt qy jwE www.SBRAR.ca

prsnl rIAl Astyt kwrporySn

#3 Listing Agent 2017

SurU iv`c ilbrl kwks, ijs iv`c iPlpOt qy ryAbolf vI Swml sn, ny ies qoˆ bwhr rihx dw PYslw kIqw sI[ mMglvwr svyry hwaUs AwP kwmnz iv`c iPlpOt ny AYmpI vjoˆ Awpxy AiDkwrwˆ dI g`l kridAwˆ AwiKAw ik aunHwˆ dy hI nhIˆ sgoˆ aunHwˆ dI swQI qy swbkw kYbint mMqrI ivlsn ryAbolf dy AiDkwrwˆ dI vI aulMGxw hoeI hY[ bwkI pMnw 19 qy...

Your Property Agent

Satinderpal singh brar

604.906.7413 singh@sbrar.ca

torwˆto: EntwrIE dy s`B qô v`fy skUl borf dw kihxw hY ik pRoivMs v`lô PMifMg iv`c kIqIAwˆ jw rhIAwˆ qbdIlIAwˆ kwrn Agly swl borf nUM 28.7 imlIAn fwlr dI kmI dw swhmxw krnw pY skdw hY[ ieh Kulwsw torwˆto ifsitRkt skUl borf dI bjt kmytI v`lô pys kIqy gey dsqwvyj iv`c AwiKAw igAw[ ijkrXog hY ik ipCly mhIny pRogrYisv kMjrvyitv srkwr ny is`iKAw leI rwKvŷ PMfwˆ iv`c ktOqI dw AYlwn kIqw sI[ ies dy nwl hI srkwr ny cOQI klws qô A`TvIˆ klws dy Awkwr iv`c 23.84 qô

Tel: 604-591-5423

24.5 q`k dw vwDw krn dw AYlwn vI kIqw sI[ borf dw kihxw hY ik ies nwl swnUM Agly swl 10 imlIAn fwlr dw nukswn hovygw[ tIfIAYsbI dI cyArvumn rOibn iplky dw kihxw hY ik ienHwˆ ktOqIAwˆ dw ikho ijhw Asr rihMdw hY ies bwry Ajy vI borf ny hor pqw lwauxw hY[ aunHwˆ AwiKAw ik swfy kol PweInl AMkVy nhIˆ hn[ AsIˆ ienHwˆ dw hI pqw lwauxw hY[ aunHwˆ AwiKAw ik swnUM Aws hY ik ieh hor bdqr nhIˆ hovygI pr swnUM kùJ v`fy PYsly lYxy pYxgy[ bwkI pMnw 15 qy...

Kwlsw eyf v`lô PMf ryizMg 11 meI nUM

brŶptn, spRŶjw bŶkuiet hwl ivKy Kwlsw eyf suswietI dy vlMtIArz vlô pRYs kwnPrMs dOrwn ieh d`isAw igAw ik 11 meI nUM Kwlsw eyf suswietI v`lô iek v`fw PMf ryz kIqw jw irhw hY[ ieh PMf ryz brŶptn siQq spRŶjw bŶkuiet hwl ivKy hovygw, ijs ivc 800 sItwˆ dw pRbMD kIqw jwvygw[ Kwlsw eyf dy PwaÛfr mŶbr rvI isMG ies pRogrwm ivc mùK mihmwn vjô iSrkq krngy[ Kwlsw eyf suswietI 1999 ivc hôd ivc AweI sI[ bwkI pMnw 14 qy...

ALL STAR

Excavating & Demolition Ltd. hr qrWH dIAW tYks syvwvW leI imlo

• Demolition • Backfilling Excavating • Drain Tile Installation • Digging Lots • Land Clearing • Site Preparation

  

Gurnek Bangar (Pasla) Office: 604-597-0991 Cell: 778-895-7444 Fax: 1-800-732-0519

Email: icc.accounting@yahoo.ca Web: www.iccaccounting.com

8740 - 140A St., Surrey, BC V3W 0M4

 604-516-6280  604-767-4399

drd Awm nhIN hY, ies dw guMJldwr hox qoN pihlW ielwj krvwau

Open iPzIEQYrpI ielwj 7 Days sport ieMjrI dI AsYsmYNt pRI Aqy post aupryitv rIhYb We speak your language English

Fraser Street Physio

Hindi

Punjabi

Tamil

Cantonese

Bear Creek Plaza

Fraser St & 41 Ave, Vancouver BC

King George & 88 Ave, Surrey BC

P: 604 563 5684

P: 604 503 5682

www.fraserstreetphysio.ca

www.ThePunjabiStar.com

www.bearcreekplazaphysio.ca

ijld: 17 AMk 11 - SATURDAY, APRIL 13, 2019

PUNJABI STAR

ravi@theasianstar.com

Tel: 604-591-5423

ilbrl AYmpIz ny PMfryzr eIvŶt r`d krvwaux leI SIAr nUM iliKAw p`qr Etvw,: ilbrl AYmpIz ny kMzrvyitv AwgU AYˆfiraU SIAr nUM p`qr ilK ky gRytr torwˆto eyrIAw dy aumIdvwr dy PMf ryijMg eIvYˆt nUM r`d krn dI mMg kIqI hY[ ieh eIvYˆt hYlQkyAr dy sbMD iv`c g`lbwq leI krvwieAw jw irhw hY qy ies leI pRqI ivAkqI 250 fwlr itkt r`KI geI hY[ ilbrlwˆ dw kihxw hY ik ijs qrHwˆ ies eIvYˆt nUM pyS kIqw jw irhw hY aunHwˆ nUM aus g`l qoˆ ieqrwz hY[ p`qr iv`c ieh vI iliKAw igAw hY ik ieh qwˆ srwsr s`qw q`k phuMc leI

Under New Management

nvIN mYnyjmYNt dy ADIn

mwirAw jw irhw hMBlw nzr Aw irhw hY[ ieh eIvYˆt Agly hPqy nOrQ XOrk, EntwrIE iv`c krvwieAw jw irhw hY[ ies dw isrlyK hY “hYlQkyAr rIiemYijnf, iets tweIm POr cyˆj[” ijs qrHwˆ ies eIvYˆt dI vY`bsweIt dI vrifMg hY aus qoˆ qwˆ ieho spst huMdw hY ik ieh eIvYˆt hYlQkyAr dy Kyqr iv`c kMm krn vwly lokwˆ nwl

sbMDq hY[ ies PMfryzr eIvYˆt nUM fOn vYlI vYst qoˆ kMzrvyitv aumIdvwr XvOn rObrtsn v`loˆ host kIqw jwvygw[ surU iv`c ieh vI mMinAw jw irhw sI ik “ieh swfy Agly iv`q mMqrI qy kMzrvyitv AYmpIz ipeyry pOielIvr” Aqy “swfy Agly ishq mMqrI mYrIiln glYfU” leI pwilsI Porm qy kwktyl irsYpSn ho skdw hY[

pr bwAd iv`c ienHwˆ do AYmpIz dy nwˆ htw id`qy gey[ rObrtsn dI kYˆpyn pRbMDkwˆ ny ie`k eImyl rwhIˆ d`isAw ik isrP ie`k ivAkqI hI kYbint bwry PYslw krdw hY qy jo ik kYnyfw dy pRDwn mMqrI hn[ ivroDI iDr vjoˆ swfy kol SYfoA mMqrI hn nw ik kYbint[ ies leI aunHwˆ nUM iksy hor hvwly nwl pyS krn aunHwˆ dI Asl siQqI dI numwieMdgI nhIˆ krdw[ ies nUM bdilAw jwxw cwhIdw hY[ bwkI pMnw 19 qy...

APPETIZERS - TANDOORI SPECIALS - SEAFOOD SPECIALS - MAIN COURSE

hr qrWH dIAW miTAweIAW Aqy svwdI Kwxw imldw hY $50 qoN aupr dI PRI iflvrI

Dine-In Take-Out

Party Hall for around 50 People

STORE HOURS Monday to Sunday: 9:30 AM – 10 PM

(778) 565-3557

Unit 101 - 12889 84 Ave., Surrey, BC

SATURDAY - APRIL 13, 2019

vIzy ibnW hI pMjwbI 2 vwr kYnyfw lw igAw gyVw

Editor (India): Jaswinder Cheema +91-9316126819 +91-9915161501 Marketing and Sales: Ravi Cheema: 604.715.3847 Shamir Doshi: 604.649.7827 Harminder Kaur: 778.708.0481 Parminder Dhillon: 604.902.2858

srI-kYnyfw qO ie~k ivAkqI nMU idpot kIqw jw irhw hY ! ieh ivAkqI do vwr sur~iKAw mulwzmW dIAW A~KW ivc G~tw pw ky ivdyS GuMm cu~kw hY! mulzm mwnisk qOr qy kMmzor d~isAw jw irhw hY! d~s deIey ik ibnW dsqwvyz dy iksy dyS ivc rihx qy ivAkqI nMU aus dy dyS vwips Byjx leI ifport krn dI pRqIikirAw ApxweI jWdI hY! mulzm rwGivMdr rMjIq isMG 25 swl bwAd dUjI vwr ifport kIqw igAw hY! aus nMU 1991 ivc vI kYnyfw qO ifport kIqw igAw sI !pu~Cig~C ivc auh Aijhy ivAkqI dy pwsport auqy jrmnI jwx dI g~l kih orhw hY, ijs dw hux aus nMU nW q~k Xwd nhI!mulzm rwGivMdr rMjIq isMG 188 ivc iphlI vwr iksy dUjy dy pwsport qy jrmnI igAw sI , au~QO smMudrI rsqy qo auh kYnyfw clw igAw sI! 1991 ivc aus nMU Bwrq AYmrjYsI srtIiPkyt bxw ky eyAr ieMfIAw dI PlweIt qy Bwrq Byj id~qw igAw sI ! jdO mulzm nMU jwxkwrI imlI ik auh gujrwq qO kYnyfw q~k iSp ivc bYT ky jw skdw hY qW auh dubwrw kYnyfw phMc igAw!

Layout: Avee Singh Waseer Pre-Press: Iftikhar Ahmed Contributing Writers: Balwant S Sanghera Contact: Phone: 604-591-5423 Fax: 604-591-8615 -----------------------------------------

Publication Mail Agreement No 428336012 Return undeliverable Canadian Addresses to Circulation Dept.

#202 - 8388, 128 Street, Surrey BC V3W 4G2 All advertising in The Asian Star is subject to the publishersâ&#x20AC;&#x2122; approval and the advertiser agrees to indemnify the publishers against claims arising from publication of any advertisement submitted by the advertiser[

SATURDAY - APRIL 13, 2019

PYfrl lybr mMqrI v`lô Porf srkwr nUM ividAwrQI lon iv`c qbdIlIAwˆ nw krn dI ApIl Etvw,: PYfrl lybr mMqrI v`loˆ EntwrIE srkwr nUM Awpxw auh PYslw bdlx leI AwiKAw jw irhw hY ijs iv`c pRoivMsIAl AisstYˆs pRogrwm iv`c qbdIlIAwˆ kIqy jwx dI g`l kIqI geI hY[ pYtI hwjdU, jo ik PYfrl stUfYˆt sport pRogrwmj dI ingrwnI krdI hY, ny pRoivMsIAl srkwr nUM bynqI kIqI hY ik gRYjUeysn qoˆ bwAd QoVHy smyˆ leI ividAwrQIAwˆ nUM id`qy jwx vwly lon au`qy vwDU dw ivAwj lYxw bMd krn dI Awpxy hmruqbw pRoivMsIAl AiDkwrI qoˆ mMg kIqI hY[ jnvrI iv`c Porf srkwr v`loˆ ieh AYlwn kIqw igAw sI ik auh ividAwrQIAwˆ dI sm`isAw nUM dUr krn leI gRYjUeysn mukMml krn qoˆ bwAd lon lYx vwly ivdAwrQIAwˆ au`qy pihly Cy mhIny leI ivAwj vsUilAw jwvygw[ dUjy

pwsy trUfo dI PYfrl ilbrl srkwr ny Awpxy mwrc bjn iv`c PYfrl pRogrwm iv`c qbdIlIAwˆ dw AYlwn krdy smyˆ AijhIAwˆ ivAwj drwˆ muAwP krn dw AYlwn kIqw sI[

GARY’S HOLISTIC RESTORATION CENTRE FUNCTIONAL MEDICINE

pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN:

f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN|

spIkr ny iPlpOt dy dwAvy nUM kIqw Kwrj srI: spIkr jỲP rIgn ny spSt kIqw ik jyn iPlpOt dy ies dwAvy aùqy PYslw dyxw aunHwˆ dy AiDkwr Kyqr iv`c nhIˆ Awaûdw ik pRDwn mMqrI ny ilbrl kwks iv`cô aus nUM

qy jofI ivlsn ryAbolf nUM bwhr krn smŷ pwrlIAwmŶtrI kwnUMn dI aulMGxw kIqI sI[ hwaUs AwP kwmnz iv`c rIgn ny AwiKAw ik auh ieh nhIˆ qYA kr pw rhy ik mwrKm st`Piv`ly qô mŶbr nUM aunHwˆ dI pwrlIAwmŶtrI ifaUtI krn qô roikAw igAw[ ies leI pihlI nzry ieh ivSyS AiDkwr dw svwl hI nhIˆ hY[ ies qô ielwvw aunHwˆ ieh vI AwiKAw ik kwks dIAwˆ AMdrUnI votwˆ bwry kùJ qYA krn iv`c spIkr dI koeI BUimkw nhIˆ huMdI[ izkrXog hY ik iPlpOt ny hwaUs AwP kwmnz iv`c KVHy ho ky ieh AwiKAw sI ik pRDwn mMqrI trUfo ny ibnwˆ kwks qô vot krvwieAwˆ aunHwˆ nUM kwks iv`cô k`F ky mŶbr pwrlIAwmŶt vjô aunHwˆ dy AiDkwrwˆ dI aulMGxwˆ kIqI[

Best Mortgage; Rate Guaranteed Switch Your Mortgage to RBC with No Cost

rYjIfYNSIAl mOrgyz

rI-PwienWs/ trWsPr

80 PIsdI q~k PwienYNs Awr.bI.sI. hom plwn

rYNtl pRwptI leI mOrgyz sYlP ieMplwief/ inaU ieMmIgrWt pYkyj

mukwbly dIAW ryt drW-90 idn leI ryt holf kMstr~kSn mOrgyz pYkyj- koeI PIs nhI

Harv Sanghe

(Mortgage Specialist)

Call: 604-506-4748 F: 604-586-3565 Mortgage.rbc.com/harv.sanghe harv.sanghe@rbc.com

• mot`p` • dm` • strok • gTIE` • ifpRYSn • icMq` •Êm`eIgRyn • kYNsr • Proctitus • heIprtYnSn • ElsryitvÊ ÊÊÊkol`eIits

• idlÊdIÊibm`rI • nS`ÊCfàux`Ê • QìerìefÊdIÊsm@isE` • ijgrÊdIÊsm@isE` • E.N.T.Êsm@isE` • fìebItIsÊiksm-I qy II • E.D. PCOS • cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊEìd • gYstRYikÊsm@isE` incl. Celiac, kronz • pRostrytÊdIÊsm@isE` EqyÊhorÊbhuqÊkuJ

hoimApYQIÊn`lÊkudrqIÊ iel`j,ÊhrblÊmYfIsn,Ê E`wurvYd,ÊnYcropYQI,ÊEqyÊ inaUtrSIEnlÊsl`hÊ mSvr`,ÊrIPlYksolojIÊ EqyÊEYkUpRYSrÊmìlSÊEìdÊÊ f`rkÊPIlfÊmèIkroskopIÊ n`lÊlèIvÊbl@fÊ ivSlySxÊ gurpRIqÊ(gYrI)ÊisMGÊm~gt

40Ês`l~Êd`Êqzrb`Ê somv`rÊqoNÊSnIv`r svyryÊ9 AMÊ-Ê6 PM EYqv`rÊ10 AMÊ-Ê5 PM isrPÊEpuieMmYNtÊn`l

Doctor of Homeopathy Certified Nutritionist & Homeopath M.A., C.N.P., R.O.H.P (Canada) Registered Orthomolecular Health Practitioner

604.808.8769 14468 55 AVE., SURREY BC ( Opp. Old Surrey City Hall)

W W W . G A R Y M A N G AT . C O M

SATURDAY - APRIL 13, 2019

lrinMg lwiesYNs

kwr / tr`k / motrswiekl tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ‘c lYx leI sMprk kro SO EASY AwtomYitk hweIvy tr`k - no gyAr no kl`c AOrqW vwsqy sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrWH ibnW gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryzI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY, bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro

604 614 5365

gufyl dy qwzw ibAwn aùqy fbilaUAYsE qy hornwˆ is`K jQybMdIAwˆ ny pRgtweI inrwSw Etvw,: kYnyfw nUM A`qvwd qô Kqry sbMDI jwrI kIqI geI pbilk irport aùqy pbilk syPtI mMqrI gufyl dy qwzw ibAwn aùqy vrlf is`K AwrgynweIjy਼Sn AwP kYnyfw ny inrwSw pRgtweI hY[ jwrI kIqy ibAwn iv`c gufyl ny ieh svIkwr kIqw ik kYnyfw nUM drpyS kùJ cuxOqIAwˆ nUM ibAwn krn leI vrqI geI BwSw kwrn kùJ

SO EASY Learning School

Unit # 8 - 13415, 76 Ave, Surrey

lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI kMipaUtr nwl krvwauNdy hW

prYSrvwS Aqy rUP irpyAr v`fy prYSrvwS nwl Gr DvwaU[ AsIN C`qW, gtr klIn, frweIvyA qy ivMfovwS krdy hW[ purwxIAW C`qW bdlky Aqy C`qW dI murMmq vI krdy hW[ hor jwxkwrI leI PUn kro:

dljIq isMG rwey

604-807-1012

dljIq isMG rwey

kimaUintIz nUM Tys phuMcI hY, jo ik kYnyfw dI srkwr dIAwˆ kdrwˆ kImqwˆ nwl myl nhIˆ KwˆdI[ izkrXog hY ik kYnyfw nUM A`qvwd qô Kqry dy nwˆ aùqy 2018 dI pbilk syPtI kYnyfw dI irport iv`c is`K (KwilsqwnI) A`qvwd Swml kIqy jwx jwx aùqy kYnyfw Br dy is`Kwˆ ny inrwSw pRgtweI sI[ ies irport iv`c is`K BweIcwry dy iksy vI qrHwˆ dIAwˆ A`qvwdI gqIivDIAwˆ iv`c Swml hox dw koeI hvwlw nhIˆ id`qw igAw qy b`s ieho AwiKAw igAw ik kYnyfw iv`c kùJ ivAkqI ivSyS is`K (KwilsqwnI) A`qvwdI ivcwrDwrw qy lihrwˆ dw smrQn kr rhy hn[ is`K BweIcwry iv`cô keIAwˆ nUM ieh qOKlw hY ik ieh m`d irport iv`c pRDwn mMqrI jsitn trUfo dy PrvrI 2018 iv`c kIqy gey Bwrq dOry

dOrwn Bwrq dI dKlAMdwzI qy dbwA kwrn hI Swml kIqI geI[ hwlwˆik 2018 dI ies irport iv`c koeI soD nhIˆ kIqI geI hY qy ies iv`c is`K (KwilsqwnI) A`qvwd vwlI g`l vI Swml hI hY, ies dOrwn mMqrI gufyl ny jwrI kIqy ibAwn iv`c AwiKAw ik irport iv`c drj ies m`d qô ieho is`D huMdw hY ik Biv`K iv`c Bwrq iv`c v`Krw dyS kwiem krn leI ihMsk rwh dI cox dw smrQn krn vwly A`qvwdIAwˆ leI ies qrHwˆ dI SbdwvlI dI vrqô zrUrI qy FukvIˆ hY[ mMqrI gufyl dw ieh ibAwn aus smŷ AwieAw jdô 2018 dI pbilk syPtI irport bwry fbilaUAYsE dI BweIvwlI iv`c EntwrIE is`K qy gurduAwrw kwaûsl qy EntwrIE gurduAwrw kmytI v`lô mIitMg AwXoijq kIqI geI[ ieh mIitMg k`lH brŶptn istI hwl iv`c kIqI geI ij`Qy 400 qô vI v`D kimaUintI mŶbrwˆ ny ih`sw ilAw[ kYnyfw srkwr v`lô ies mwmly nUM ijs qrHwˆ hŶfl kIqw jw irhw hY aus qô hwzrIn iv`cô keIAwˆ ny AsMquStI pRgtweI[ ieh qOKlw vI pRgtwieAw igAw ik ies irport kwrn kimaUintI nUM lMmŷ smŷ q`k nkwrwqmk is`ty Bugqxy pYxgy[ ies dOrwn fbilaUAYsE dy pRYzIfŶt muKbIr isMG ny AwiKAw ik Bwvŷ gufyl mMndy hn ik 2018 dI ies pbilk syPtI irport nwl is`K kimaUintI smyq kùJ kimaUintIz dw Aks gMDlw hoieAw hY qy ieh kYnyfIAn kdrwˆ kImqwˆ dy ault vI hY pr ies irport iv`c koeI qbdIlI vI nhIˆ kIqI geI[ is`K KwilsqwnI A`qvwdI vwlI g`l Kws qOr aùqy qklIPdyh hY pr ieh Ajy vI irport iv`c bxI hoeI hY[ aunHwˆ AwiKAw ik irport iv`c koeI qbdIlI nw kIqw jwxw vI shI nhIˆ hY[

SATURDAY - APRIL 13, 2019

ivrwsq ey Kwlsw v`loĚ&#x201A; swkw jilAwË&#x2020;vwlw bwg dI SqwbdI nUM smripq sPl swaUĚ&#x201A;f AYĚ&#x201A;f lyzr SoA July 31-Aug. 06 /2013 vYnkU vr :ivrwsq ey Kwlsw vloË&#x2020; s: Bgq

isMG jI dI jIvnI bwry qy jilAwË&#x2020;vwlw bwg ivc hoey swky dy sqwbdI vrHy nUM smripq

ĂĂ&#x2026;Ă&#x201A;Ă&#x2020;Ă&#x161;Ă&#x2026;Ă°Âś Ă§Ă&#x2020; Ă&#x192;ÂśĂ˛Ă&#x2026; ĂąĂ&#x201A;Ă&#x2020; Ă&#x2022;ĂąÂŻĂ˛Ă°Ă˘ÂśĂą Ă&#x2021;Ă˛ÂźĂ&#x161; Ă&#x2013;ÂŻĂąÂˇ Ă&#x2021;Ă§ÂźĂĽĂ&#x2020; Ă&#x201D;Ă&#x2039;

sMsQw vloË&#x2020; iqAwr kIqw igAw sI qy ies nUM Ă&#x2021; kYnyfw q`k ilAwaux leI kOË&#x2020;slr jnrl Aw& ieMfIAw dw ivSyS sihXog irhw[ SoA dy sukhindergill@gmail.com surUAwq mOky kOË&#x2020;slr jnrl sRI * Home * Auto * Business idnys BwtIAw ny jilAwË&#x2020;vwlw bwg dy ies swky auqy Awpxy * Commercial * Trucking ivcwr r`Ky Aqy ShId ey Awjm Your Certified & ExpertAdvisor Bgq isMG dI jIvn qy aus dI ivcwr Dwrw dy bwry ivc MSc, B.ED AwpxI rwey id`qI[ aunHwË&#x2020; ikhw ik jykr Bwrq A`j AwjwdI AIII ĂĽÂŻÂş ĂĂ&#x2026;Ă&#x201A;Ă&#x2020;Ă&#x161;Ă&#x2026;Ă°Âś Ă§Ă&#x2020; Ă&#x192;ÂśĂ˛Ă&#x2026; Ă&#x2021;Ă˛ÂźĂ&#x161; dw in`G mwx irhw hY qwË&#x2020; aus ivc v`fw Xogdwn Bgq isMG, Ă&#x201D;Ă° ĂĽĂ°ÂˇÂť Ă§Ă&#x2020; Ă&#x2021;Ă&#x201A;ÂłĂ´ÂŻĂ°Ă&#x2039;ÂşĂ&#x192; ĂŹĂ&#x201D;ÂšĂĽ Ă&#x201D;Ă&#x2020; Ă˛Ă&#x2026;Ă&#x2021;Ă&#x153;ĂŹ Ă°ÂśĂ Ă&#x201C;ĂĽÂś Ă&#x2022;Ă&#x2020;ĂĽĂ&#x2020; Ă&#x153;ÂťĂ§Ă&#x2020; Ă&#x201D;Ă&#x2039; Ă Ă°ÂźĂ&#x2022; Ă ĂĽÂś Ă Ă&#x2039;Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă&#x2020; Ă&#x161;ĂąĂ&#x2026;Ă&#x20AC;Â°Ă¤ Ă˛Ă&#x2026;Ă&#x2021;ĂąĂ Âť Ă§Ă&#x2020; Ă&#x2021;Ă˘Ă&#x192;Ă Ă&#x2021;ĂŹĂąĂ Ă&#x2020; rwjgurU, suKdyv qy Aijhy hor Ă&#x2021;Ă&#x201A;ÂłĂ´ÂŻĂ°Ă&#x2039;ÂşĂ&#x192; Ă˛Ă&#x2020; Ă&#x2022;Ă°Ă§Âś Ă&#x201D;ÂťĂ? Ă&#x2021;Ă&#x2022;Ă&#x192;Âś Ă˛Ă&#x2020; ĂĽĂ°ÂˇÂť Ă§Ă&#x2020; Ă&#x2021;Ă&#x201A;ÂłĂ´ÂŻĂ°Ă&#x2039;ÂşĂ&#x192; Ă&#x2022;Ă°Ă˛Ă&#x2026;Ă&#x20AC;Â°Ă¤ ĂĽÂŻÂş ĂŞĂ&#x2021;Ă&#x201D;ĂąÂť Ă&#x192;Ă&#x2026;Ăš Ă&#x2021;Ă&#x201A;ÂźĂ&#x2022; Ă˛Ă&#x2026;Ă° ĂˇĂ°Ă&#x2C6;Ă° Ă&#x2021;ĂŽĂąÂŻĂ? nOjvwnwË&#x2020; dw hY, ijnHwË&#x2020; ny aus smy Bwrq dI jnqw nUM jgwieAw #114-6377-168th St., Surrey, BC V3S 3Y2 (Next to Fruiticana) Tel: 604.372.0170 qy Awpxw h`k AwjwdI lYx leI pRyirAw[ hrijMdr ig`l, ijnHwË&#x2020; ny ieh swrw pRogrwm koAwrfInyt kIqw, aunHwË&#x2020; Awey drSkwË&#x2020; dw DMnvwd kIqw[ ieh swrw pRogrwm muPq sI[ ies ivc iqMn SoA pyS kIqy gey[ pihlw SoA 1 vjy pMjwbI ivc, dUjw SoA 3 Just one call for your all painting needs vjy ihMdI ivc qy qIjw SoA Swm 5 vjy AMgRyjI * Stucco Paint * Old & New Homes ivc pyS kIqw igAw[

Ă&#x192;ÂšĂ&#x2021;Ă&#x2013;ÂłĂ§Ă° Ă&#x2021;Ă&#x192;ÂłĂ&#x2DC; Ă&#x2021;Ă&#x2014;ÂźĂą

swaUË&#x2020;f AYË&#x2020;f lyzr SoA krvwieAw igAw[ kYnyfIAn knvYË&#x2020;Sn sYtr ivc hoey ies SoA nUM hzwrwË&#x2020; lokwË&#x2020; ny dyiKAw qy Bgq isMG jI dI jIvnI dIAwË&#x2020; g`lwË&#x2020; nUM Xwd kIqw[ ieh swaUË&#x2020;f AYË&#x2020;f lyzr SoA pRwcIn Bwrq nwm dI

DMJ Painting Ltd.

ilbrl AYmpIz ny PMfryzr eIvYĚ&#x201A;t r`d krvwaux leI SIAr nUM iliKAw p`qr pMnw 3 dw bwkI... vY`bpyj iv`c soD kIqy jwx qoË&#x2020; pihlwË&#x2020; SIAr nUM Byjy gey p`qr iv`c AwiKAw igAw ik ieh bVI hI hYrwnI vwlI g`l hY ik pwrtI ies eIvYË&#x2020;t iv`c Swml hox vwilAwË&#x2020; nUM Biv`K dw mMqrI d`s ky pRmot kr rhI hY[ iPr BwvyË&#x2020; ies vY`bpyj iv`c soD vI kr id`qI geI pr ies hlky qoË&#x2020; ilbrl AYmpI rOb ElIPYË&#x2020;t ny AwiKAw ik ies eIvYË&#x2020;t nUM

s y a D 7 ek! a We o 9pm 9 am t Tr uck Insura nc & Pro-Rate e

Ă Ă&#x192;Ă&#x201E; Ă Ă°ÂźĂ&#x2022;ÂťINSURANCE Ă ĂĽÂś Ă Ă°ÂśĂąĂ°Âť ĂąĂ&#x201A;Ă&#x2020; TRUCK & PRO RATE ĂŤĂ&#x2026;Ă&#x2021;Ă&#x201A;ĂŠĂ&#x2039; ÂşĂ&#x2021;Ă&#x192;ÂłĂ&#x2014; Ă˛Ă&#x2020; Ă&#x2022;Ă°Ă§Âś Ă&#x201D;Âť

Sukhinder S. Gill 604.724.4700

Ajy vI r`d kIqw jwxw cwhIdw hY[ Ajy vI ies eIvYË&#x2020;t rwhIË&#x2020; lokwË&#x2020; nUM kMzrvyitv pwrtI leI fonyt krn leI AwiKAw jw irhw hY qwË&#x2020; ik auh AwpxI nIqI nUM aus muqwbk Fwl skx[ ies p`qr au`qy dsq^q krn vwly s`q AYmpIz, ijnHwË&#x2020; iv`coË&#x2020; keI jwË&#x2020; qwË&#x2020; fwktr hn qy jwË&#x2020; jItIey dy hlikAwË&#x2020; dI numwieMdgI krdy hn, iv`coË&#x2020; ElIPYË&#x2020;t vI ie`k hn[

* Town Houses Appartments * Commercial & Residential * Interior & Exterior * Any kind of Paint Job

* Spray Painting * Pressure Washing * Sky Paint for Ceiling * Fence Painting * Rolling Painting

Â Â? Â? Â

Over

10 Years of Experience

Free estimates - Fast and quality work

Mandeep

604-767-4954

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 1 1 1

Million Million Million Million

PREMIUM

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

Discounts vary due to circumstances individualand circumstances requirements. Discounts maymay vary due to individual policy requirements.and Ratespolicy subject to change without notice Rates subject to change without notice.

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

Ă Ă&#x192;Ă&#x201E; Ă&#x201D;Ă° ĂĽĂ°ÂˇÂť Ă§Ă&#x2020; Ă&#x2021;Ă&#x201A;ÂłĂ´ÂŻĂ°Ă&#x2039;ÂşĂ&#x192; Ă˛Ă&#x2026;Ă&#x2021;Ă&#x153;ĂŹ Ă&#x2022;Ă&#x2020;ĂŽĂĽ Ă&#x201C;ĂĽÂś Ă&#x2022;Ă°Ă§Âś Ă&#x201D;ÂťĂ?

Jagdeep

604-338-7147

Ă&#x192;Ă&#x2026;Ă˘Âś Ă§Ă¸ĂĽĂ° Ă&#x201D;Ă¸ĂĽÂś Ă§Âś Ă&#x192;ÂźĂĽÂś Ă&#x2021;Ă§ĂŠ Ă&#x192;Ă˛ÂśĂ°Âś I Ă˛Ă&#x153;Âś ĂĽÂŻÂş Ă´Ă&#x2026;ĂŽ I Ă˛Ă&#x153;Âś ĂĽÂźĂ&#x2022; Ă&#x2013;ÂšÂźĂąÂˇĂ§Âś Ă&#x201D;ĂŠĂ?

Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance 604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

YORKOFFICE) BUSINESS CENTER, CLOVERDALE Shopping Plaza, SURREY (HEAD LANGLEY COQUITLAM COQUITLAM VANCOUVER ABBOTSFORD #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway, Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Landowne Dr, Coquitlam SURREY LANGLEY VANCOUVER Ph: 604.576.6648 Ph: 604.507.6666 Ph: 604.882.6000 Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: 604-876-0126 Ph: 604.744.0360 1 minute away from AirCare

OFFICE

134 -17455, Hwy 10 160-20728 Willoughby Town Center Dr #404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 604-939-2425 31696 South Fraserway 604-576-6648 604-882-6000 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666

#120, 12888 - 80th Ave.

128th St

80th Ave.

AMC Insurance

130th St.

www.amcinsurance.ca â&#x20AC;˘ jparmar@amcinsurance.ca

SATURDAY - APRIL 13, 2019

AmrIkI srh`d nyVy rihx vwly ikaUibk vwsIAwˆ nUM srkwr dyvygI 405,000 fwlr dw muAwvzw mwˆtrIAl,: kYnyfw dy AmrIkw dI srh`d dy nwl l`gdy ielwky iv`c rihx vwly ikaUibk vwsIAwˆ nUM ie`Qy vDI AwvwjweI qy Sor Srwby kwrn srkwr v`lô 400,000 fwlr qô v`D dw muAwvzw dyx dI iqAwrI kIqI jw rhI hY[ ieh s`B 2017 iv`c ies lwˆGy rwhIˆ hzwrwˆ dI igxqI iv`c kYnyfw phuMcy mweIgRŶts kwrn ies srh`dI ielwky iv`c rihx vwly lokwˆ nUM hoeI qMgI leI kIqw jw irhw hY[ipCly mhIny PYfrl srkwr v`lô pyS kIqy gey Awrfr pypr iv`c AwiKAw igAw ik rOkzm rof nyVy rihx vwly 45 Grwˆ iv`c 405,000 fwlr vMifAw jwxw cwhIdw hY[ ies rkm dI vMf srh`d dy nyVy siQq Grwˆ dy ihswb

nwl kIqI jwxI cwhIdI hY[ ies dsqwvyz iv`c AwiKAw igAw hY ik A`T Grwˆ nUM v`D qô v`D muAwvzw 25,000 fwlr id`qw jwvygw, 15 Grwˆ nUM 10,000 fwlr muAwvzw id`qw jwvygw qy 22 Gr, ijhVy ik srh`d qô dUr siQq hn, 2,500 fwlr muAwvzw hwsl krn dy h`kdwr hoxgy[srkwr v`lô AdwiegI leI 485,000 fwlr dI rkm r`KI geI hY, ijs iv`c kÔtIjŶsI PMf vI Swml hY[ Aijhw ies leI ik jy hor Gr vI ies muAwvzy dy Xog inkldy hn qwˆ aunHwˆ nUM vI bxdw muAwvzw id`qw jw sky[ 2017 iv`c gYrkwnUMnI qOr aùqy kYnyfw phuMcx vwly kùl mweIgRŶts iv`cô 96 PI sdI ies rwh qô hI Awey sn[

SIAr nUM id`qI DmkI glq jwxkwrI PYlwaux qô rokx leI zrUrI sI: ilbrl

ASK ABOUT OUR EVENING CLASSES!

a Paralegal MEDIAN WAGE OF

$29/HR*

`jv

Qualified paralegals are in demand! Get the focused, relevant, job-ready training you need to start your new career. Apply today!

1.800.224.0793 PARALEGALBC.CDICOLLEGE.CA *jobbank.gc.ca; 2018

Etvw,: kMzrvyitv AwgU AYˆfiraU SIAr iKlwP muk`dmw drj krvwaux dI pRDwn mMqrI jsitn trUfo v`loˆ id`qI DmkI dw ilbrlwˆ v`loˆ p`K pUirAw jw irhw hY[ ilbrlwˆ dw qrk hY ik SIAr v`loˆ AwnlweIn ibAwnwˆ dI kIqI jw rhI kwˆt-Cwˆt jwˆ aunHwˆ nUM flIt kIqy jwx qoˆ ieho is`D huMdw hY ik AYsAYnsIlwvwiln mwmly iv`c auh pRDwn mMqrI dI Awlocnw krn dy mwmly iv`c kwPI A`gy lMG gey[ somvwr nUM hwaUs AwP kwmnz iv`c srkwr dI hwaUs lIfr brdIS c`gV ny AwiKAw ik ivroDI iDr dy AwgU ieh idKwvw kr rhy hn ik auh ies mwmly iv`c iksy vI hwl cu`p nhIˆ bYTxgy qy auh ies leI frwmw vI kr rhy hn[ swnUM pqw hY ik ieh s`B JUT hY ikauˆik jy Aijhw nhIˆ hY qwˆ auh Awpxy hI ibAwnwˆ dI kwˆtCwˆt ikauˆ kr rhy hn qy jwˆ iPr aunHwˆ nUM pUrw qrHwˆ flIt ikauˆ kr rhy hn? izkrXog hY ik AYqvwr nUM SIAr ny ieh Kulwsw kIqw sI ik trUfo dy vkIl jUlIAn pOrtr qoˆ aunHwˆ nUM ie`k p`qr imilAw hY ijs iv`c 29 mwrc nUM jwrI kIqy ibAwn leI aunHwˆ iKlwP kys krn dI DmkI id`qI geI hY[ aus ibAwn iv`c kMzrvyitv AwgU ny trUfo au`qy mwˆtrIAl dI ieMjInIAirMg kMpnI AYsAYnsIlwvwiln nUM mujrmwnw kwrvweI qoˆ bcwaux leI isAwsI dKlAMdwzI krn dw doS lwieAw[ SIAr ny ieh vI AwiKAw sI ik trUfo ny AwpxI swbkw AtwrnI jnrl jofI ivlsn ryAbolf nUM kwnUMn qoVn dy vI hukm id`qy[ ieh noits koeI mu`kdmw nhIˆ sI sgoˆ ieh qwˆ isrP DmkI hI sI ik Aijhw ho skdw hY[ somvwr nUM hwaUs AwP kwmnz iv`c SIAr ny ilbrlwˆ nUM ieh cyqwvnI id`qI ik auh aunHwˆ iKlwP kwnUMnI kwrvweI leI qrIk qYA krn[

SATURDAY - APRIL 13, 2019

PYfrl srkwr v`lô loblwA nUM 12 imlIAn fwlr dy PMf muhèIAw krvwaux aùqy keIAwˆ nUM ieqrwz Etvw,: kYnyfw dy s`B qô v`fy grOsrI stor nUM srkwr v`lô PMf muhèIAw krvwey jwx aùqy kùJ lokwˆ v`lô ieqrwz pRgtwieAw jw irhw hY[ ieqrwz krn vwilAwˆ dw kihxw hY ik jnqw dw pYsw ie`k v`fI qy munwPy iv`c c`l rhI kMpnI nUM ikaû id`qw jw irhw hY? izkrXog hY ik somvwr nUM AYnvwiermŶt AŶf klwiemyt cŷj mMqrI kYQrIn mYkynw ny ieh AYlwn kIqw sI ik srkwr loblwA kMpnIz ilmitf nUM Awpxy 370 storwˆ iv`c G`t irswA (G`t pRdUSx PYlwaux vwly) vwly rYPrIjytr isstmz lwaux leI 12 imlIAn fwlr muhèIAw krvw rhI hY[ kMpnI dw

is`Kwˆ qy muslmwnwˆ nUM A`qvwdI d`sx vwlI irport bwry AYnfIpI v`lô gufyl nUM kmytI swhmxy pyS krn

Etvw, AYnfIpI dy pbilk syPtI ikRitk mYiQaU ifaUb ny pbilk sytPI qy nYSnl sikaUirtI sbMDI mOjUdw kmytI nUM pbilk syPtI qy AYmrjMsI pRIpyArfnỲs bwry mMqrI rwlP gufyl nUM kmytI swhmxy pyS krn dy Awpxy ierwdy bwry d`isAw[ ifaUb ny AwiKAw ik auh cwhuMdy hn ik 11 dsMbr, 2018 nUM pwrlIAwmŶt iv`c pyS kIqI geI irprot, ijs iv`c kYnyfw nUM A`qvwd qô Kqrw drswieAw igAw sI, dy sbMD iv`c gufyl kmytI swhmxy pyS ho ky svwlwˆ dy jvwb dyx[ ipCly swl dsMbr iv`c gufyl nUM ie`k p`qr Byjx qô bwAd jdô pbilk syPtI mMqrI ny aus dw koeI jvwb nhIˆ id`qw qwˆ ifaUb ny ieh mqw pyS kIqw[ ifaUb ny p`qr rwhIˆ ieh svwl pùCy sn ik is`K qy muslmwn BweIcwry nUM A`qvwdIAwˆ dw drjw ikaû id`qw igAw hY[ ies bwry icMqw pRgtwaûidAwˆ ifaUb ny Awpxy p`qr iv`c ieh vI icMqw pRgtweI ik ies qrHwˆ dy lybl l`gx dw ikMnw Kqrw hY qy ies nwl ienHwˆ dovwˆ kimaUintIz dy Aks bwry lokwˆ dI Dwrnw p`kI ho jwvygI, jo ik glq hY[ bùDvwr nUM kmytI nwl g`l kridAwˆ ifaUb ny hyT iliKAw mqw pyS kIqw ik kmytI pbilk syPtI qy AYmrjMsI pRIpyArfnỲs mMqrI 21 jUn, 2019 qô pihlwˆ Awpxy swhmxy pyS hox leI AwKy qwˆ ik aunHwˆ qô 2018 iv`c jnqk kIqI geI irport bwry svwl jvwb kIqy jw skx[ ifaUb ny AwiKAw ik ijnHwˆ kimaUintIz dy nwˆ ies irport iv`c ley gey hn aunHwˆ ny vI ies bwry icMqw pRgtweI hY ik aunHwˆ aùqy ies dw kI pRBwv hovygw[ aunHwˆ AwiKAw ik ieh g`l muV ivcwrn vwlI hY ik ies irport iv`c ienHwˆ grùpz dy nwˆ ikvŷ Awey[ ies PYsly bwry cMgI qrHwˆ soc ivcwr kIqy jwx dI loV hY[ jgmIq isMG qy AYnfIpI dw mMnxw hY ik kYnyfIAn ibhqr ifzrv krdy hn[ aunHwˆ swry ilbrlwˆ qy kMzrvyitv mŶbrwˆ nUM ies mqy dw smrQn krn dI ApIl kIqI qy AwiKAw ik ieh mùdw jo ik is`Kwˆ qy muslmwn kimaUintI leI Aihm hY, nUM h`l krn leI gufyl kmytI swhmxy pyS ho ky svwlwˆ dy jvwb dyx[

kihxw hY ik ies nvŷ rYPrIjySn isstm nwl kwrbn PùtipRMt 23 PI sdI G`t jwvygw[ieh pYsw aus 450 imlIAn fwlr dy PYfrl PMf qô Awvygw ijhVw kwrobwrwˆ, gYr munwPy vwly grùpz dI mdd leI kwiem kIqw igAw hY qwˆ ik srkwrwˆ pRdUSx nUM Gtw skx[ pr ies PYsly qô keI lokwˆ nUM ieqrwz hY[ ienHwˆ iv`c kYnyfIAn PYfrySn AwP ieMfIpŶfŶt ibzns (sIAYPAweIbI) vI Swml hY ijs dy 110,000 mŶbr hn[ sIAYPAweIbI dw mMnxw hY ik ies qrHwˆ dI iv`qI shwieqw loVvMd in`kIAwˆ kMpnIAwˆ nUM imlxI cwhIdI hY[ Kws qOr aùqy aunHwˆ nUM ijnHwˆ aùqy EntwrIE, inaU brMziv`k, sskYcvn

qy mYnItobw vwˆg nvŷ kwrbn tYks dI gwz if`gI hY[ sIAYPAweIbI dI EntwrIE mwmilAwˆ dI fwierYktr jUlI kvIisMskI ny AwiKAw ik AsIˆ jwxdy hwˆ ik jdô kwrbn tYks dI g`l AwaûdI hY qwˆ swrw boJ in`ky ibznswˆ aùqy pY jwˆdw hY[ aunHwˆ AwiKAw ik aunHwˆ nUM ieh XkIn hI nhIˆ ho irhw ik iks qrHwˆ PYfrl srkwr ny loblwA vrgI v`fI kMpnI leI kwrbn tYks dw mùdw Awswn bxw id`qw[ aunHwˆ ieh vI AwiKAw ik ieh iks qrHwˆ jwiez hY?

SATURDAY - APRIL 13, 2019

SALE WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM SALE WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM SALE WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM SALE WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM SALE WWW.SUKHIBATHMOTORS.COMWWW.SUKHIBATHMOTORS.COMWWW.SUKHIBATHMOTORS.COMWWW.SUKHIBATHMOTORS.COMWWW.SUKHIBATHMOTORS.COMWWW.SUKHIBATHMOTORS.COM WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM

years in business $6,000,000 of quality Pre-owned inventory

MSRP $50,840

SALE

$41,858

MSRP $29,380 2019 KIa Sportage Lx

2017 nISSan rogUe

2019 ram 1500 CLaSSIC SLt

2018 nISSan aLtIma 2.5 Sv

STK# 13568

STK# 13527

STK# 12889

STK# 13570

STK# 13530

SALE

$25,667

124*

MSRP $51,700 2018 Land rover range rover evoQUe Se STK# 13372

SALE

$44,585

WEEKLY

77*

$25,888

SALE

WEEKLY

$36,758

99*

109

WEEKLY

134

FOR 6 MONTHS

MSRP $19,888

SALE

$39,990

UP TO

WEEKLY

119

$13,900

WEEKLY

SALE

$42,888

MSRP $21,008 2018 nISSan Sentra Sv

Trade In Credit

SALE

$17,954

WEEKLY

54*

2018 grand CheroKee Ltd.

2017 toYota 4rUnner Sr5

STK# 13246

STK# 13579

WEEKLY

140

SALE

$45,888

$20,000 CASH BACK*

Call us: 604-580-1000

74*

MSRP $56,250

STK# 13603

SALE

WEEKLY

STK# 13412

MSRP $55,250 2014 toYota CoroLLa S

STK# 13559

63* 2019 KIa SoUL ex

$20,888

ENTER TO WIN! BAHAMAS 2

2018 mUStang gt

WEEKLY

MSRP $23,900

SALE

Trip For

MSRP $44,580

$20,929

STK# 13568

Gas Cards*

Up to

STK# 13426a

SALE

Weekly*

FOR 6 MONTHS

132

PAYMENTS AS low AS

39 $390 PAYMENTS P $3,900

2018 honda pILot toUrIng

$45,494

SALE

D DowN INTEREST INTERES

MSRP $53,467

SALE

MSRP $28,193

MSRP $52,415

2019 InfInItI Qx60 Loaded WEEKLY

MSRP $33,570

WEEKLY

149*

Offers fers valid untill April 15, 2019

Visit our dealership: 15437 Fraser Highway, Surrey www.sukhibathmotors.com

*All prices exclude taxes, $799 doc fee, some conditions may apply, on approved credit. *Weekly payment is based on 4.99% interest over 96 months. *Call for details

Putting You First KeePs us AheAd

WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM WWW.SUKHIBATHMOTORS.COMWWW.SUKHIBATHMOTORS.COMWWW.SUKHIBATHMOTORS.COMWWW.SUKHIBATHMOTORS.COMWWW.SUKHIBATHMOTORS.COMWWW.SUKHIBATHMOTORS.COM WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM SALE WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM SALE SALE SALE SALE

SALE WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM SALE WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM SALE WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM SALE WWW.SUKHIBATHMOTORS.COMWWW.SUKHIBATHMOTORS.COMWWW.SUKHIBATHMOTORS.COMWWW.SUKHIBATHMOTORS.COMWWW.SUKHIBATHMOTORS.COM

WWW.SUKHIBATHMOTORS.COMWWW.SUKHIBATHMOTORS.COMWWW.SUKHIBATHMOTORS.COMWWW.SUKHIBATHMOTORS.COMWWW.SUKHIBATHMOTORS.COM WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM SALE SALE WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM SALE WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM SALE WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM

SATURDAY - APRIL 13, 2019

nnkwxw swihb leI rylvy stySn mnzUr ieslwmwbwd, -pwiksqwn kYbint ny mMglvwr nUM pMjwb iv`c is`Kwˆ dy piv`qr Sihr nnkwxw swihb iv`c rylvy stySn bxwaux dI mnzUrI dy id`qI[ ies dy nwl hI kYbint ny stySn dw nwˆ gurU nwnk dyv jI dy nwˆ ‘qy r`Kx dw PYslw kIqw hY[ izkrXog hY ik nnkwxw swihb gurU nwnk dyv jI dw jnm AsQwn hY[ ies Sihr dI bhuq ieiqhwsk Aqy Dwrimk AihmIAq hY Aqy pUrI dunIAwˆ dy is`K SrDwlUAwˆ iv`c ieh pRis`D Dwrimk sQl hY[ sUcnw mMqrI P`vwd cODrI ny p`qrkwrwˆ nUM dìsAw, ‘’ kYbint ny pMjwb iv`c piv`qr Sihr nnkwxw swihb ivKy rylvy stySn dI auswrI nUM mnzUrI id`qI hY Aqy ies dw nwˆ bwbw gurU nwnk dy nwˆ ‘qy rìKAw jwvygw[‘’ ipCly vrHy nvMbr iv`c Bwrq Aqy pwiksqwn, krqwrpur dy gurduAwrw drbwr swihb nUM Bwrq ivcwly gurdwspur izlHy dy fyrw bwbw nwnk Dwrimk sQl nwl sVk mwrg rwhIˆ joVn leI sihmq hoey sn[ krqwrpur swihb rwvI ndI kMFy pwiksqwn dy nrovwl izlHy iv`c siQq hY Aqy fyrw bwbw nwnk qoˆ cwr iklomItr dUr hY[ pwiksqwn ny ikhw ik auh rylvy stySn dy inrmwx leI zmIn vI muhèIAw krvweygw[ pRDwn mMqrI iemrwn Kwn v`loˆ coxwˆ dOrwn kIqy mu`K vwAdy qihq pwiksqwn kYbint ny byGr Aqy srkwrI mulwzmwˆ leI 135000 AprwtmYˆtwˆ dy inrmwx nUM vI hrI JMfI id`qI hY[ cODrI ny ikhw ik pRDwn mMqrI iemwrn Kwn dI AgvweI hyT hoeI kYbint mIitMg iv`c nvwˆ pwiksqwn hwaUisMg AQwrtI pRwjYkt SurU krn dw PYslw kIqw igAw hY[ aunHwˆ ikhw ik SurUAwq iv`c

135000 ApwrtmYˆt bxwey jwxgy Aqy pRDwn mMqrI 17 AprYl nUM ieslwmwbwd iv`c ies pRwjYkt dw audGwtn krngy ijQy 25000 ApwrtmYˆtwˆ dI auswrI kIqI jwvygI[ 110000 ApwrtmYˆt qtvrqI Sihrwˆ bloicsqwn iv`c gvwdr iv`c bxwey jwxgy[ ivswKI leI 2200 is`Kwˆ nUM vIzw nvIˆ id`lI: pwiksqwn hweI kimSn ny mMglvwr nUM ikhw ik aus ny Bwrq dy 2200 is`K SrDwlUAwˆ nUM vIzw jwrI kIqw hY qwˆ jo auh 12 AprYl qoˆ 21 AprYl qk swlwnw ivswKI smwgmwˆ iv`c ih`sw lY skx[

pwiksqwn dy vIzw jwrI krn dy kdm nUM dovwˆ mulkwˆ ivcwly qxwA Gtwaux dy sMkyq vjoˆ dyiKAw jw irhw hY jo bwlwkot hmly dy lgpg Cy h&iqAwˆ bwAd cu`ikAw igAw hY[ Dwrimk sQwnwˆ dy dOry bwry Bwrq pwik pRotokol dI rUpryKw ADIn dovwˆ mulkwˆ dy is`K SrDwlU hr vrHy ie`k-dUjy dy mulk jwˆdy ivswKI leI 2200 is`Kwˆ nUM vIzw hn[ dUjy pwsy SRomxI kmytI vloˆ Kwlsw swjnw idvs ‘qy ivswKI mOky pwiksqwn siQq gurDwmwˆ dI Xwqrw leI Byjy jwx vwlw SrDwlUAwˆ dw jQw hux 11 AprYl dI Qwˆ 12 AprYl nUM jwvygw[ SRomxI kmytI dy sk`qr mnjIq isMG bwT ny d`isAw ik 33 SrDwlUAwˆ nUM vIzy nhIˆ imly hn[

trUfo dy vkIl ny AYsAYnsI-lwvwiln mwmly iv`c kwnUMnI kwrvweI dw swhmxw krn dI id`qI DmkI : SIAr Etvw,: AYsAYnsI-lwvwiln mwmly iv`c mwˆtrIAl dI ieMjInIAirMg kMpnI iKlwP mujrmwnwˆ kwrvweI nUM rokx leI pRDwn mMqrI v`lô isAwsI qOr aùqy dKl dyx dI g`l aùqy AVy rihx kwrn kMzrvyitv AwgU AŶfiraU SIAr aùqy kys krn dI jsitn trUfo dy vkIl v`lô DmkI id`qI geI hY[ ies aùqy SIAr v`lô

trUfo nUM ieh cYilMj kIqw jw irhw hY ik auh Awpxy ies ierwdy nUM pUrw krn[ AYqvwr nUM kMzrvyitv AwgU v`lô ieh Kulwsw kIqw igAw ik 31 mwrc nUM aunHwˆ nUM trUfo dy vkIl jUlIAn pOrtr kolô ie`k ic`TI imlI ijs iv`c aunHwˆ nUM AdwlqI muk`dmy dw swhmxw krn dI DmkI id`qI geI sI[ inaUz kwnPrMs nUM sMboDn kridAwˆ SIAr ny AwiKAw ik ies skŶfl dy sbMD iv`c aunHwˆ trUfo v`lô cùky gey kdmwˆ bwry ijhVI vI nukqwcInI kIqI hY auh aus aùqy

Ajy vI kwiem hn[ SIAr ny AwiKAw ik jy trUfo nUM l`gdw hY ik auh aunHwˆ iKlwP kwnUMnI kwrvweI krnI cwhuMdy hn, jy aunHwˆ kol aunHwˆ iKlwP koeI kys hY qwˆ aunHwˆ nUM ies pwsy POrI kwrvweI krnI cwhIdI hY[ SIAr ny AwiKAw ik ieh lok ihq dw mwmlw hY qy ies nUM kwnUMnI dwiery iv`c rih ky jld suxvweI leI ilAwˆdw jwxw cwhIdw hY ij`Qy ilbrl iksy iksm dIAwˆ pRosIifMgz nUM kMtrol nw krdy hox[ SIAr ny AwiKAw ik auh vI cwhuMdy hn ik trUfo Epn kort iv`c sMhu cùk ky keI GMitAwˆ leI gvwhI dyx[ SIAr ny A`gy AwiKAw ik aunHwˆ nUM l`gdw hY ik trUfo dI ieh DmkI Asl iv`c ivroDI iDr nUM AwpxI sMivDwnk izMmyvwrI pUrI krn qô rokx dI cwl hY[ s`c jwnx leI ijhVy trUfo swhmxy KVHy hox dw jyrw r`Kdy hn aunHwˆ nUM cùp krvwey jwx leI pRDwn mMqrI v`lô ieh qrIkw ApxwieAw jw irhw hY, ijvŷ ik aunHwˆ ny swbkw AtwrnI jnrl ivlsn ryAbolf nUM cùp krvwaux dw qrIkw ApxwieAw sI[ trUfo nhIˆ cwhuMdy ik Aijhy mwmly iv`c srkwr dI jvwbdyhI qYA kIqI jwvy[ dUjy pwsy ie`k ibAwn jwrI krky pRDwn mMqrI AwiPs ny ieh AwiKAw hY ik SIAr qy aunHwˆ dI pwrtI ny JUTy qy aunHwˆ dI pwrtI nUM nukswn phuMcwaux vwly ibAwn id`qy hn[ Aijhy JUTy ibAwn dyx leI AsIˆ aunHwˆ nUM ies dw KimAwjw Bugqx vwsqy noits dyxw cwhuMdy hwˆ[

ieMsUlySn ieMstwlrW leI LMIA vrk primt vI auplbD hn

SATURDAY - APRIL 13, 2019

brqwnvI sMsd v`lô jìlHAwˆvwlw bwZ duKwˆq ‘qy APsos dw pRgtwvw lMfn,- brqwnIAw dI pRDwn mMqrI tYryzw myA ny jìlHAwˆvwlw bwg dy duKwˆq nUM brqwnvI-BwrqI ieiqhws iv`c Srmnwk D`bw krwr id`qw hY pr aunHwˆ brqwnvI sMsd iv`c jìlHAwˆvwlw bwg dy swky nUM lY ky rsmI muAw&I mMgx dI aùTI mMg qô twlw v`t ilAw[ brqwnvI sMsd dy pRqIinD sdn iv`c pRDwn mMqrI dy h&qwvwrI pRSnwˆ dI SurUAwq mOky jìlHAwˆvwlw bwg dy duKwˆq dI 100vIˆ vrHygMF mnwaux mOky pRDwn mMqrI tYryzw myA ny ieh ibAwn jwrI kIqw hY[ izkrXog hY ik jìlHAwˆvwly bwg dw duKwˆq 1919 iv`c

ivswKI vwly idn vwpirAw sI, jdô brqwnvI BwrqI POjwˆ ny krnl rYjInwlf fwier dy hukmwˆ aùqy jìlHAwˆvwlw bwg iv`c AwzwdI dy h`k iv`c SwˆqmeI jlsw krdy inh`Qy lokwˆ aùqy golI clwaux dy hukm dy id`qy sn[ brqwnvI srkwr dy irkwrf Anuswr purSwˆ, AOrqwˆ Aqy bìcAwˆ smyq 379 lok mwry gey sn Aqy 1200 dy krIb z^mI hoey sn[ ivroDI iDr lybr pwrtI dy AwgU jYrymI kOribn v`lô sMsd iv`c jìlHAwˆvwly bwg dy duKwˆq ‘c mwry gey lokwˆ qô sp`St qOr aùqy muAw&I mMgx dI mMg, dy sbMD iv`c pRDwn mMqrI ny Awpxy ibAwn iv`c ikhw ik 1919 iv`c jìlHAwˆvwlw bwg iv`c vwpirAw duKwˆq ibRitS BwrqI ieiqhws iv`c ie`k Srmnwk D`bw hY[ aunHwˆ ikhw ik aunHwˆ nUM ies Gtnw dy vwprn Aqy ies nwl pùjy dùK aùq byh`d APsos hY[ ‘mYnUM ies g`l dI qs`lI vI hY ik dovwˆ dySwˆ dy sbMD KuShwl, surìKAq Aqy itkwaU hn[ BwrqI BweIcwrw ibRitS smwj iv`c Aihm BUimkw Adw kr irhw hY[ mYnUM XkIn hY ik smùcw sdn Bwrq dy nwl brqwnIAw dy sbMDwˆ nUM hor pRPuilq huMidAwˆ dyKxw cwhuMdw hY[‘ myA dw ibAwn brqwnvI sMsd iv`c jìlHAwˆvwly bwg dy swky nUM lY ky muAw&I mMgx leI mMglvwr nUM idn Br c`lI bihs qô bwAd AwieAw hY[ ies dOrwn ivdyS mwmilAwˆ dy mMqrI mwrk PIlf ny sMsd mŶbrwˆ nUM dìsAw ik auh sMsd mŶbrwˆ v`lô auTwey ies mùdy aùqy fUMGy dùK dw iezhwr krdy hn[ aunHwˆ ikhw ik ies mùdy aùqy A`gy vDx dI loV hY[ auh koeI vwAdw nhIˆ kr skdy pr Aqy rsmI muAw&I dI Biv`K iv`c kùJ aumId r`KI jw skdI hY[ ies qô pihlwˆ lybr sMsd mŶbr virMdr Srmw ny vI bihs dOrwn ikhw ik ieh muAwPI mMgx dw Fùkvwˆ smwˆ hY[

2.85*

5 Years variable closed

fyrw bwbw nwnk cỲk post ‘qy bxngy 54 kwaÛtr cMfIgVH (jsivMdr cImw) -kŷdr srkwr fyrw bwbw nwnk ivc AwDuink cỲk post bxwaux jw rhI hY[ ies ‘c do vIAweIpI kwaÛtrwˆ smyq kùl 54 kwaÛtr hoxgy qwˆ jo sRI krqwrpur swihb siQq gurduAwry dy drSn dIdwr krn vwly SrDwlUAwˆ nUM cỲk postwˆ ‘qy kwgz p`qr bxwaux ivc bhuqI aufIk nw krnI pvy[ cỲk post 165 kroV rupey dI lwgq nwl iqAwr hox dw Anumwn hY[ jwxkwrI Anuswr 54 kwaÛtrwˆ ivcô iek kwaÛtr AYmrjŶsI hwlwq nwl is`Jx leI hovygw qwˆ jo iksy dy ibmwr hox dI siQqI ivc aus nUM ibnwˆ iksy dyrI dy vwps ilAwˆdw jw sky[ cỲk post dI iemwrq bhuq hI vDIAw bxwaux dI iqAwrI hY ijs ivc ieko smŷ do hzwr lokwˆ dy bYTx dw pRbMD hovygw[ v`fI igxqI ivc kwaÛtr bxwaux dw mMqv iksy vI SrDwlU nUM iek GMty qô v`D aufIk nw krnI pvy hovygw[ ies dy mukwbly ‘c AtwrI cỲk post ikqy CotI hY Aqy ies ivc kyvl 10 hI kwaÛtr hn[ krqwrpur lwˆGy nwl juVy msilAwˆ dy h`l Aqy AwpsI sihmqI bxwaux leI dovŷ mulkwˆ dy AiDkwrIAwˆ ivckwr 16 AprYl nUM iek hor mIitMg hovygI[ dovŷ mulkwˆ ny rozwnw drSn krn vwly SrDwlUAwˆ dI igxqI vI inrDwrq krnI hY Aqy ieh &Yslw vI krnw hY ik pwsport qô ielwvw hor ikhVy ikhVy dsqwvyz ho skdy hn ijs nUM AwDwr mMn ky primt id`qw jw skdw hY Aqy SrDwlU sRI krqwrpur swihb gurduAwry ivc ikMnw smwˆ Tihr skxgy[ pwiksqwn vwly pwsy qô Aw rhI jwxkwrI Anuswr auQô dI srkwr ies ielwky nUM sYr-spwtw kŷdr vjô ivksq krn leI v`fy v`fy hotl bxw rhI hY qy ^rIdo Pro^q leI v`fI mwrkIt bxwaux jw rhI hY[ ies siQqI ivc drSn krn gey SrDwlU cwr-pMj GMitAwˆ qô pihlwˆ nhIˆ muV skxgy[ ies kwrn do GMty dI Qwˆ v`D smŷ vwsqy pwiksqwn ivc rukx leI smwˆ dyxw pvygw[ sMBv hY ik SurU SurU ivc G`t smwˆ id`qw jwvy Aqy bwAd ivc pwiksqwn dI mwkrIt dI mMg ‘qy smwˆ vDwauxw pY skdw hY[

3.44*

5 Years fixed closed

SATURDAY - APRIL 13, 2019

kMm qy jwE Aqy fwlr kmwE!

SorsweIf iPS kYnrI

SHORESIDE FISH CANNERY iPS kYnrI iv`c kMm krn leI vrkrW dI jldI zrUrq hY STUDENTS WELCOME

swnUM vYn clwaux leI klws 4 dy frweIvr dI loV hY

kMm leI GroN c`kx Aqy Gr C`fx dw pRbMD cMgI qnKwh Aqy Gr vrgw mwhOl

P: 604.244.1118 F: 604.270.3075

SATURDAY - APRIL 13, 2019

pwiksqwn ny 100 BwrqI mCyry irhwA kIqy krwcI, -pulvwmw dihSqgrd hmly qô bwAd dovwˆ dySwˆ dy qxwA dy dOrwn ‘sdBwvnw nIqI’ hyT pwiksqwn ny k`lH 100 BwrqI mCyry irhwA kIqy hn[ pwiksqwn v`lô ies mhIny cwr pVwvwˆ iv`c 360 BwrqI kYdI C`fx leI

kIqy gey AYlwn qihq k`lH pihly pVwA dy mCyry irhwA kIqy gey hn[ C`fy gey mCyirAwˆ nUM k`lH sKq sur`iKAw pRbMDwˆ qihq krwcI CwauxI dy rylvy stySn ilAwˆdw igAw, ijQô aunHwˆ nUM lwhOr Byjx leI Alwmw iekbwl AYkspRYs ‘c cVHwieAw igAw[ ienHwˆ mCyirAwˆ nUM lwhOr qô vwhgw srh`dI rwhIˆ BwrqI AiDkwrIAwˆ dy hvwly kIqw jwvygw[ ienHwˆ mCyirAwˆ nUM dovwˆ mulkwˆ dy smuMdrI iv`c pwxIAwˆ dI h`d aulMGx dy doS iv`c kwbU kIqw igAw sI[ ivdyS dPqr dy bulwry muhMmd PYsl ny d`isAw ik dUjy pVwA iv`c 15 ApRYl nUM 100, qIjy pVwA iv`c 22 ApRYl nUM 100 Aqy cOQy pVwA iv`c 29 ApRYl nUM bwkI 60 kYdI C`f id`qy jwxgy[

lok sBw hlkw biTMfw : is`DU ny gŷd kYptn dy pwLy ‘c sùtI cMfIgVH (jsivMdr cImw): lok sBw hlkw biTMfw qô AwpxI pqnI fw. nvjoq kOr is`DU nUM cox lVwaux dIAwˆ crcwvwˆ nUM mùFô r`d kridAwˆ kYbint mMqrI nvjoq isMG is`DU ny gŷd mùK mMqrI kYptn AmirMdr isMG dy pwLy 'c sùt ky tyFy FMg nwl iek vwr muV kYptn dI kpqwnI 'qy svwl KVHw kr id`qw hY is`DU ny kYptn nUM slwh idMidAwˆ ikhw hY ik kYptn AmirMdr isMG AkwlI aumIdvwr hrismrq kOr bwdl dy mukwbly sB qô mzbUq qy zbrdsq aumIdvwr ho skdy hn cMfIgVH 'c p`qrkwrwˆ nwl g`lbwq kridAwˆ is`DU ny ikhw ik aunHwˆ dI pqnI fw. nvjoq kOr is`DU iksy vI sIt qô lok sBw dI cox nhIˆ lVxgy biTMfy qô nvjoq kOr nUM aumIdvwr bxwey jwx dI hweIkmwn v`lô kIqI geI pySkS sbMDI pùCy svwl dy jvwb ivc is`DU ny ikhw ik auh biTMfw qô cox ikaû lVy? is`DU ny ikhw ik biTMfw qô sB qô mzbUq zbrdsq aumIdvwr mùK mMqrI kYptn AmirMdr isMG Kud hn kYptn biTMfw dy qlvMfI swbo hlky qô vI sIt ij`q cùky hn, aunHwˆ dw bytw rxieMdr isMG vI biTMfw lok sBw hlky qô cox lV cùikAw hY biTMfy qô kYptn AmirMdr isMG nUM lVn dI slwh dy ky nvjoq is`DU ny iek vwr Pyr tyFy FMg nwl isAwsI gŷd kYptn AmirMdr isMG dy pwLy ivc sùt id`qI hY ie`Qy ieh d`sxXog hY ik biTMfw lok sBw hlky qô kwˆgrs nUM mzbUq aumIdvwr nhIˆ iml irhw ies leI ieh nvjoq kOr is`DU nUM biTMfw qô hrismrq dy mukwbly mYdwn ivc auqwrn dI crcw c`l rhI hY ipCly idnIˆ kwˆgrs hweIkmwn ny vI nvjoq kOr is`DU

nUM biTMfw Aqy sRI AnMdpur swihb sIt ivcô iksy iek sIt auqy cox lVn dI pySkS kIqI sI pRMqU fw. is`DU dw kihxw sI ik aunHwˆ dw qwˆ cMfIgVH qô hI cox lVn dw supnw sI jo ik tùt igAw hY, ies leI auh hux iksy vI sIt qô cox nhIˆ lVngy p`qrkwrwˆ nwl g`lbwq kridAwˆ nvjoq isMG is`DU ny ikhw ik myrI pqnI ny cMfIgVH qô itkt mMgI sI mŶ A^bwrwˆ ivc piVHAw hY ik auh cMfIgVH ivc nhIˆ rihMdy ies leI aunHwˆ nUM itkt nhIˆ id`qw jw skdw mYnUM smJ nhIˆ AwaûdI cMfIgVH qô qwˆ itkt ies leI k`t id`qI ik auh cMfIgVH ivc rihMdI nhIˆ qwˆ auh kI biTMfw ivc rihMdI hY? ieh dohry mwpdMf ikaû? kI auh koeI stYpnI hY ik ij`Qy jI kIqw iP`t kr lE nvjoq is`DU ny spSt kIqw ik aunHwˆ dI pqnI ny isrP cMfIgVH qô itkt ies leI mMgI sI ikaûik cMfIgVH dI sIt CotI sIt hY ie`Qy pRcwr krnw Awswn hY pRMqU jykr aus nUM AMimRqsr jwˆ ikqy hor sIt qô lVn leI ikhw jwˆdw qwˆ aus nUM myrI loV huMdI pwrlImŶt sIt dI cox kw&I v`fI huMdI hY iek hor svwl dy jvwb ivc is`DU ny ikhw ik mŶ kuJ idn leI bwhr jw irhw hwˆ Aqy vwps Aw ky dyS dy hr sUby ivc ij`Qy myrI loV hovygI kwˆgrs pwrtI leI cox pRcwr krwˆgw ie`Qy ieh d`sxXog hY ik nvjoq is`DU pihlwˆ vI keI vwr mùK mMqrI kYptn AmirMdr isMG auqy Awpxy ivAMgmeI AMdwz ivc iq`KIAwˆ it`pxIAwˆ krn krky crcw dw kŷdr bxdy rhy hn

Kwlsw eyf v`lô PMf ryizMg 11 meI nUM pMnw 2 dw bwkI... ieMglŶf siQq ies sMsQw ny dunIAw Br dy v`K-v`K mulkwˆ ivc ijQy ikqy vI loVvMdwˆ nUM zrUrq hY, jw ky aunHwˆ dI m`dd kIqI hY[ Kwlsw eyf dy numwieidAwˆ ny d`isAw ik PMf ryizMg ifnr ivc swfI pUrI koiSS hovygI ik ieh pUrw tybl id`qw jwvy, ijs dI fonySn 1300 fwlr r`KI geI hY[ ieMfIivjUAl itkt dI kImq 130 fwlr r`KI geI hY[ aunHwˆ ikhw ik

jykr kùJ pirvwr iek`Ty ho ky iek-iek tybl lY lYx qwˆ swfy leI sIitMg dw bMdosq krnw Awswn rhygw[ aunHwˆ ikhw ik ies mOky Kwlsw eyf suswietI dy rvI isMG Awpxy c`l rhy qy Biv`K ivc kIqy jwx vwly pRwjYktwˆ bwry vI jwxkwrI dyxgy[ pRỲs kwnPrMs ivc primMdr isMG, gurpRqwp isMG, kulivMdr isMG p`qV, gurcrn isMG qy AmirMdr isMG ny ih`sw ilAw[

jwˆc ivc p`Kpwq kr irhw sI kuMvr ivjY pRqwp: suKbIr jYqo- SRomxI AkwlI dl dy pRDwn suKbIr isMG bwdl A`j ie`Qy &rIdkot hlky qô aumIdvwr gulzwr isMG rxIky dy h`k ivc kIqy cox jlsy nUM sMboDn krn pùjy[ A`j sRI bwdl dy BwSn dw mùK ibMdU brgwVI qy bihbl klwˆ kwˆf hI irhw[ aunHwˆ brgwVI iensw& morcw lwaux vwilAwˆ nUM kwˆgrs dy ieSwry ‘qy kMm krn vwly ikhw[ aunHwˆ ikhw ik ienHwˆ lokwˆ dI Asl mnSw SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI

‘qy kbzw krnw hY[ sRI bwdl ny ist dy mŶbr kuMvr ivjY pRqwp isMG dy qbwdly nUM ivroDIAwˆ v`lô mùdw bxwey jwx ‘qy ikhw ik auh ist dw ieko-iek mŶbr sI, jo p`KpwqI FMg nwl kMm kr irhw sI[ bwkI mŶbrwˆ bwry AkwlI dl nUM ies leI koeI ieqrwz nhIˆ ikaûik auh Awpxw kMm TIk FMg nwl kr rhy hn[ aunHwˆ mùK mMqrI kYptn AmirMdr isMG ‘qy gutky dI shuM Kw mùkrn dw doS lwieAw[

^wlsw myro rUp hY ^ws[[ ^wlsy mih hO krau invws[[ sB sMgqW dy crnW ivc bynqI kIqI jWdI hY ik ^wlsy dw pivqr jnm idhwVw gurdUAwrw ‘drbwr sRI gurU gRMQ swihb’ ( 168 strIt Aqy 88 AYvIinaU) srI ivKy bVI Dum-Dwm nwl mnwieAw jw irhw hY[ApRYl 12 Sukrvwr nMU 13 AKMfpwT swihbW dy pwT ArMB ho cuky hn, ijnHw dI sMpUrnqw AYqvwr 14 ApRYl nMU svyry hovygI, auprMq kom dy mhwn kIrqnI jQy, FwFI jQy Aqy kQw vwck ^wlsw pMQ dI swjnw dy Aqy ivswKI dy mh~qv dI BrpUr jwxkwrI sMgqW nwl sWJI krngy[Awp sBnW dy crnW iv~c bynqI hY ik syvw ivc h~Q vtwE Aqy lwhw K~to jI[gurU dy lMgr Awqu~t vrqngy[vDyry jwxkwrI gurdvwrw swihb qoN (604-588-0130) iekq~r kIqI jw skdI hY[

SATURDAY - APRIL 13, 2019

pihlI qô 12vIˆ qk dw hr ividAwrQI pVHygw sRI gurU nwnk dyv jI dw jIvn qy isìKAwvwˆ cMfIgVH (jsivMdr cImw): isìKAw ivBwg is`Kwˆ dy pihly gurU sRI gurU nwnk dyv jI dy 550vŷ pRkwS purb nUM v`fy p`Dr ‘qy mnwaux dIAwˆ iqAwrIAwˆ kr cùkI hY[ pihlI qô bwrHvIˆ jmwq qk dy ividAwrQIAwˆ nUM gurU nwnk dyv jI dy ieiqhws nwl joVn leI v`K v`K gqIivDIAwˆ krvweIAwˆ jwxgIAwˆ[ ieh gqIivDIAwˆ cwr mhIny leI lgwqwr c`lxgIAwˆ[ ieh gqIivDIAwˆ 25 ApRrYl qô skUl p`Dr qô SurU ho ky 23 Agsq qk izlHw p`Dr ‘qy sMpMn hoxgIAwˆ[ ienHwˆ gqIivDIAwˆ nUM sucwrU FMg nwl clwaux leI izMmyvwrI vYsy qwˆ skUl muKI dI hY pr ienHwˆ nUM izlHw isiKAw AiDkwrIAwˆ dI ingrwnI hyT krvweIAwˆ jwxgIAwˆ[ sYkMfrI Aqy pRwiemrI fIeIEz nUM nofl km koAwrfInytr bxwieAw igAw hY[ ividAwrQI gurU jI dI jIvnI, aunHwˆ dIAwˆ audwsIAwˆ Aqy aunHwˆ dIAwˆ isìKAwvwˆ sbMDI jwxkwrI hwsl krn leI skUl dI lwiebRyrI qô ikqwbwˆ lY ky pVH skdy hn[ ienHwˆ gqIivDIAwˆ ivc hr ividAwrQI dw Bwg lYxw lwzmI hY[ 25 ApRrYl nUM SurU hox vwly v`K-v`K mukwbilAwˆ ivc kuiez, lyK rcnw, BwSx

mukwbly, pusqk smIiKAw, kMipaUtr ADwrq gurU jI dIAwˆ is`iKAwvwˆ Aqy audwsIAwˆ dy mukwbly, is`K ivrwsq pRdrSnI mukwbly Aqy dsqwrbMdI mukwbly krvwey jwxgy[ ieh mukwbly skUl p`Dr qô SurU ho ky blwk p`Dr, qihsIl p`Dr Aqy izlHw p`Dr ‘qy krvwey jwxgy[ hux qk dy jwrI SifaUl ivc ieh mukwbly 25

ApRYl qô SurU ho ky grmIAwˆ dIAwˆ CùtIAwˆ auprMq muV SurU ky 23 Agsq nUM izlHw p`DrI mukwbilAwˆ nwl Kqm hoxgy[ ienHwˆ mukwbilAwˆ dw mùK mksd gurU jI dIAwˆ isiKAwvwˆ Aqy aunHwˆ dI jIvnI dy pRBwv nUM bwl mnwˆ ivc aukyrnw hY qwˆ jo swrI aumr auh ienHwˆ isiKAwvwˆ ‘qy c`l ky cMgw jIvn bqIq kr skx[

kYnyfIAnwˆ nUM guMmrwh krn dy nqIjy qwˆ SIAr nUM Bugqxy pYxgy : trUfo vYnkUvr :kMzrvyitv AwgU AŶfiraU SIAr iKlwP kwnUMnI kwrvweI dI DmkI dyx dy Awpxy PYsly dw p`K pUridAwˆ pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny AwiKAw ik kYnyfIAnwˆ nUM guMmrwh krn dy nqIjy qwˆ Bugqxy hI pYxgy[ trUfo dw mMnxw hY ik AYsAYnsI-lwvwiln mwmly iv`c SIAr ny kYnyfIAnwˆ nUM guMmrwh kIqw hY[

mMglvwr svyry kYbint mIitMg aùqy jwˆidAwˆ trUfo ny AwiKAw ik jdô isAwsqdwn s`cweI nUM qoV mroV ky pyS krnw cwhuMdy hn qy kYnyfIAnwˆ leI hkIkq nwl CyVCwV krdy hn qwˆ aus dy QoVHy icr leI qy lMmŷ smŷ leI nqIjy vI Bugqxy pŶdy hn[ AsIˆ ies qrHwˆ dI hrkq brdwSq nhIˆ kr skdy[ ies kwnUMnI kwrvweI

dI g`l ipCly vIkŶf audô swhmxy AweI jdô pRỲs kwnPrMs krky SIAr ny pRDwn mMqrI dy vkIl v`lô ies kwnUMnI kwrvweI sbMDI ByjI ic`TI dIAwˆ kwpIAwˆ vMfIAwˆ[ ijs idn jofI ivlsn ryAbolf ny AYsAYnsI-lwvwiln mwmly iv`c vwDU sbUq qy AwfIE irkwrifMg pyS krn sbMDI ibAwn id`qw sI aus idn SIAr ny vI ie`k ibAwn id`qw sI ijs kwrn trUfo dy vkIl v`lô ivroDI iDr dy AwgU nUM kwnUMnI kwrvweI dw swhmxw krn dI cyqwvnI idMdI ic`TI imlI sI[ aus smŷ Awpxy ibAwn iv`c SIAr ny AwiKAw sI ik ryAbolf v`lô pyS sbUq ies g`l dI SwhdI Brdy hn ik AYsAYnsI-lwvwiln mwmly iv`c trUfo ny nw isrP isAwsI dKlAMdwzI kIqI sgô ies sbMDI pUrI muihMm vI clweI[ SIAr ny ieh vI AwiKAw sI ik ieh iBRStwcwr dy aùqô dI iBRStwcwr qô ielwvw kùJ nhIˆ hY[ SIAr ieh vI AwK cùky hn ik auh Awpxy ibAwn aùqy kwiem hn qy trUfo dw Adwlq iv`c swhmxw krn leI iqAwr hn[ Adwlq iv`c SIAr nUM sMhu cùk ky gvwhI dyxI hovygI qy ies dI lMmŷ smŷ qô kMzrvyitvwˆ v`lô mMg kIqI jw rhI hY[ dUjy pwsy trUfo dw kihxw hY ik jy SIAr Awpxw ibAwn vwips lY lŶdy hn qy aunHwˆ nUM qs`lI ho jwˆdI hY qwˆ auh ies kwnUMnI kwrvweI dw ivcwr C`f skdy hn[

pRoivMs v`lô AYlwnIAwˆ ktOqIAwˆ kwrn EntwrIE skUl borf nUM hovg y w 28.7 imlIAn fwlr dw nukswn pMnw 2 dw bwkI... borf ny Ajy ieh PYslw krnw hY ik auh ieho ijhIAwˆ kI ktOqIAwˆ kry ik aunHwˆ dw bjt sMquilq ho jwvy[ iplky ny AwiKAw ik Bwvŷ auh ies sbMD iv`c jo vI PYslw lYx, ies dw syk ividAwrQIAwˆ nUM jrUr sihxw pvygw[ ienHwˆ

qbdIlIAwˆ kwrn bhuq swry AiDAwpkwˆ dI CùtI hovygI qy AOsqn hweI skUl dIAwˆ klwswˆ dy Awkwr iv`c vI vwDw hovygw[ pr ie`Qy ieh vI d`sxw bxdw hY ik is`iKAw mMqrI lIjw QÔpsn dw kihxw hY ik iksy vI AiDAwpk dI mrjI qô ibnwˆ aus nUM nhIˆ k`iFAw jwvygw[

B&G LAMINATE TILES & RENOVATIONS - Old Basements - Plumbing - Electrical - Painting - Framing - Washrooms - Flooring - Windows & Doors -

pUrwnIAW bysmYNtW plMibMg ielYkitRkl pyNitMg PryimMg vwSrUm PloirMg bwrIAW Aqy bUhy

We Do All Kinds of Renovations

AsIN hr qrWH dIAW rYnovySnW krdy hW

20 years of Experience FREE ESTIMATES 20 swlW dw qzrbw

Bhupinder Singh 604.309.9878

SATURDAY - APRIL 13, 2019

luiDAwxw hlky qô pwrtI itkt dw dwAvydwr nhIˆ hwˆ: cImw kuAwltI vrk • PrI AYstImyt

hr qrW dy nvyN GrW dIAW C`qW lgwaux jW purwxIAW C`qW dI irpyAr krvwauNx leI hmySW Xwd r`Ko • twrc AOn • iSMgls • koNkrIt dIAW tweIlw • sIfr Syks • ifZUrofs

Cell: 604-825-2759 Office: 604-588-1426 Fax: 604-588-1427

www.princeroofing.ca

blbIr isMG bYNs Balbir Singh Bains

luiDAwxw(jsivMdr cImw): pMjwb dy swbkw is`iKAw mMqrI qy SRomxI AkwlI dl dy sInIAr mIq pRDwn fw. dljIq isMG cImw ny ikhw hY

ik auh lok sBw coxwˆ leI luiDAwxw hlky qô pwrtI itkt dy dwAvydwr nhIˆ hn[ aunHwˆ ikhw ik pwrtI dI kor kmytI ny luiDAwxw sxy v`Kv`K hlikAwˆ qô aumIdvwrwˆ dy nwvwˆ dw AYlwn krn dy AiDkwr pwrtI pRDwn suKbIr isMG bwdl nUM id`qy hn, jo pwrtI AwgUAwˆ nwl slwh mSvrw kr ky aumIdvwrwˆ dw AYlwn kr rhy hn[ aunHwˆ ikhw ik aunHwˆ ny luiDAwxw qô pwrtI itkt leI koeI dwAvw pyS nhIˆ kIqw qy nw hI aunHwˆ dw Aijhw krn dw koeI AiDkwr hY[ iek svwl dy jvwb ivc aunHwˆ ikhw ik jy pwrtI v`lô aunHwˆ nUM luiDAwxw qô cox lVn dw hukm kIqw jwˆdw hY qwˆ auh pwrtI dw hukm pRvwn krngy[ rUpngr hlky dy AkwlI vrkrwˆ ny A`j fw. cImw nwl mulwkwq kIqI Aqy aunHwˆ nUM rUpngr C`f ky luiDAwxw hlky qô cox nw lVn dI ApIl kIqI[

pMjwb ‘c 118 AwgUAwˆ ‘qy lok sBw coxwˆ lVn ‘qy l`gI rok luiDAwxw (jsivMdr cImw): cox kimSn ny pMjwb dy 118 AwgUAwˆ dy ies vwr lok sBw cox lVn ‘qy rok lw id`qI hY[ kimSn nUM ipClIAwˆ coxwˆ dy ^rcy dw vyrvw nw dyx qy aus dw koeI qs`lIb^S jvwb nw dyx kwrn ienHwˆ nUM cox lVn qô AXog krwr id`qw igAw hY[ ienHwˆ AwgUAwˆ nUM iqMn swl leI cox lVn qô AXog vI krwr dy id`qw igAw hY[ cox kimSn ny swry izlHw cox AiDkwrIAwˆ nUM ieh sUcI Byj id`qI hY[ AwgwmI 19 meI nUM hox vwlIAwˆ lok sBw coxwˆ leI nwmzdgI pRikirAw SurU hox ‘qy cox kimSn ienHwˆ AwgUAwˆ jIAwˆ nwmzdgIAwˆ nhIˆ lvygw jwˆ iPr skrUtnI vyly aunHwˆ dy nwmzdgI kwZz r`d kr id`qy jwxgy[ ijnHwˆ aumIdvwrwˆ ‘qy cox lVn ‘qy rok lweI geI hY aunHwˆ ivc izAwdwqr Awzwd lVn vwly hn jdik kuJ CotIAwˆ pwrtIAwˆ dy hn[ cox qihsIldwr mnjIq isMG ny sUcI imlx dI puStI kridAwˆ ikhw ik ies nUM kwrvweI leI cox kwrj nwl

juVy APsrwˆ nUM Byj id`qw igAw hY[ cox kimSn ny lok numwieMdw AYkt 1951 dI Dwrw 10ey qihq ienHwˆ AwgUAwˆ dy cox lVn ‘qy rok lweI hY[ ies Dwrw muqwbk cox ^rc bwry jwxkwrI nw dyxw AXogqw dw AwDwr bxdw hY[ jy aumIdvwr ny qYA vkq ‘qy ies AYkt muqwbk cox ^rcy dI jwxkwrI nhIˆ id`qI jwˆ iPr aus bwry mMgy gey sp`StIkrn dw qs`lIb^S jvwb nw id`qw qwˆ Aijhy aumIdvwr dy AwdyS dy iqMn swl qk cox lVn ‘qy rok lw id`qI jwˆdI hY[

dyS clwaux dw qjrbw isrP modI kol: bwdl lMbI, (jsivMdr cImw)- swbkw mùK mMqrI pRkwS isMG bwdl ny ikhw ik Bwrq ijhy v`fy dyS nUM clwaux leI hYvI lwiesŶs cwhIdw hY jdik kwˆgrs dy pRDwn rwhul gwˆDI kol qwˆ lrinMg lwiesŶs vI nhIˆ[ ibnwˆ qjrby vwly bMdy nUM dyS dI vwgfor sÔpxw jwx-buJ ky hwdsw krvwaux vwˆg hY[ mOjUdw smŷ 'c dyS clwaux dw qjrbw isr& pRDwn mMqrI nirMdr modI kol hY Aqy auh v`fy &rk nwl pRDwn mMqrI nwl bxngy[ bwdl dw kihxw sI ik rwhul nUM pihlwˆ 'g`fI' clwaux leI lrinMg lwiesŶs hwsl krnw cwhIdw hY[ sRI bwdl A`j lMbI hlky dy ipMf hwkUvwlw 'c p`qrkwrwˆ nwl g`lbwq dOrwn kIqw[ swbkw mùK mMqrI ny lok sBw cox lVn bwry

ikhw ik izMdgI 'c bhuq coxwˆ lVIAwˆ pr hux nhIˆ[ iPr vI pwrtI leI jwn vI hwzr hY[ sRI bwdl ny kYbint mMqrI nvjoq is`DU Aqy sMsd mŶbr Syr isMG GubwieAw v`lô AkwlI dl dy muKI suKbIr isMG bwdl nUM cox lVn bwry id`qI cuxOqI bwry AwiKAw ik kmzor bMdw hI cuxOqI idMdw Aqy auh AijhIAwˆ byqùkIAwˆ g`lwˆ 'c Brosw nhIˆ r`Kdy[ cox lVn dy PYsly isAwsI iDrwˆ soc smJ ky krdIAwˆ hn[ sRI bwdl ny ikhw ik 2009 'c kYptn AmirMdr isMG ny aunHwˆ dy pirvwr nUM vMgwirAw sI ijs mgrô aunHwˆ hrismrq kOr bwdl nUM cox mYdwn iv`c auqwirAw sI Aqy Swndwr votwˆ nwl ij`qy sn[ suKbIr isMG v`lô ies vwr cuxOqI mnzUr krn bwry aunHwˆ ikhw ik aunHwˆ nUM ies dI koeI jwxkwrI nhIˆ[ biTMfw dy eymz hspqwl bwry mMqrI bRhm mihMdrw dy doSwˆ nUM nkwridAwˆ aunHwˆ ikhw ik hrismrq kOr bwdl ny eymz biTMfw 'c ilAwˆdw hY Aqy aus dw kwrj jMgI p`Dr 'qy c`l irhw hY[

SATURDAY - APRIL 13, 2019

kYptn nUM Jtkw -cox kimSn dy inrdySwˆ ‘qy AweIjI kuMvr ivjY pRqwp isMG dw qbwdlw cMfIgVH, (jsivMdr cImw)--pMjwb srkwr v`lô brgwVI ipMf (&rIdkot) ‘c hoeI byAdbI dI Gtnwˆ Aqy kotkpUrw qy bihbl klwˆ golI kwˆf dI jwˆc leI giTq ivSyS jwˆc tIm (ist) dy Aihm mŶbr Aqy cricq AweIpIAYs AiDkwrI kuMvr ivjY pRqwp isMG dw cox kimSn ny qbwdlw kr id`qw hY[ kimSn dIAwˆ hdwieqwˆ ‘qy A`j rwj srkwr ny ies pulIs AiDkwrI nUM AweI.jI. (kwaûtr ieMtYlIjŶs) AMimRqsr lwieAw igAw hY[ cox kimSn v`lô mùK sk`qr nUM jo p`qr iliKAw igAw hY aus iv`c kuMvrivjY pRqwp isMG ‘qy cox zwbqy dI aulMGxw krn dy doS lwey gey hn qy ienHwˆ doSwˆ dy ADwr ‘qy kwrvweI krn dI hdwieq vI kIqI hY[ srkwr v`lô AweIjI rŶk dy ies AiDkwrI nUM cyqwvnI vI id`qI geI hY[ cox kimSn v`lô 5 AprYl nUM ilKy p`qr rwhIˆ rwj dy mùK sk`qr krn Avqwr isMG nUM AweIjI rŶk dy ies AiDkwrI dy mwmly iv`c kwrvweI Aml ‘c ilAw ky 8 AprYl

SwmI 5 vjy q`k sUicq krn leI ikhw sI[ AkwlI dl ny cox kimSn nUM kIqI iSkwieq dy nwl ies pulIs AiDkwrI v`lô mIfIAw nwl

kIqI g`lbwq dI ie`mk vIfIE vI n`QI kIqI geI sI[ ieh iSkwieq AkwlI dl dy rwj sBw mŶbr nryS gujrwl dy dSqKqwˆ hyT kIqI geI sI[

isAwsq iv`c AOrqwˆ dI ih`sydwrI dI mMizl Ajy dUr cMfIgVH, -kwˆgrs pwrtI ny 17vIˆ lok sBw leI hox jw rhIAwˆ coxwˆ iv`c AYlwny Awpxy cox mnorQ p`qr iv`c AOrqwˆ nUM pwrlImŶt Aqy ivDwn sBwvwˆ AMdr 33 &Isd rwKvwˆkrn dyx dw vwAdw ie`k vwr iPr duhrwieAw hY[ pMjwb ivDwn sBw ny 15 dsMbr 2018 nUM srbsMmqI nwl mqw pws krky AOrqwˆ leI rwKvŷkrn dw kwnUMn bxwaux dI is&wrS kIqI hY, ies dy bwvjUd dyS qy pMjwb iv`c AOrqwˆ dI isAwsq iv`c srgrm ih`sydwrI qy cuxIAwˆ sMsQwvwˆ iv`c numwieMdgI dw mùdw kwgzwˆ q`k mihdUd idKweI idMdw hY[ pwrtIAwˆ v`lô itktwˆ dI vMf ieh sMkyq dy rhI hY ik pws kIqy mqy 'qy gMBIrqw nwl Aml Awswn nhIˆ hY[ pMjwb ivDwn sBw iv`c ies mOky 117 ivDwiekwˆ iv`cô kyvl 6 mihlw ivDwiek hn[ dyS iv`c lgpg 4109 ivDwiekwˆ iv`c AOsqn 9 mihlw

ivDwiek hn[ 16vIˆ lok sBw iv`c byS`k AOrq mŶbrwˆ dI igxqI pihlwˆ 15vIˆ lok sBw dIAwˆ 59 dy mukwbly 66 ho geI sI pr ieh igxqI 12. 15 PIsd q`k hI sImq rhI[ AOrqwˆ nUM numwieMdgI dy mwmly iv`c 193 dySwˆ iv`cô Bwrq 149vŷ sQwn 'qy hY[ pihlI vwr AOrqwˆ leI 33 &Isd rwKvwˆkrn sbMDI ib`l dyvgOVw dI srkwr smŷ 12 sqMbr 1996 iv`c lok sBw iv`c pyS kIqw igAw sI[ muV 2008 iv`c ibl rwj sBw AMdr pyS hI nhIˆ hoieAw blik rwj sBw ny ies nUM pws vI kr id`qw pr lok sBw iv`c pws nw krvwey jwx krky ieh ib`l Awpxy Awp ^qm ho igAw[ 23 swlwˆ qô v`K-v`K pwrtIAwˆ dIAwˆ srkwrwˆ bdlIAwˆ qy qmwm dwAvy hoey pr numwieMdgI sbMDI cox mnorQ p`qrwˆ iv`c muV muV vwAdw krn qô ielwvw g`l A`gy nhIˆ qur rhI hY[

jhwz qô lwhux kwrn mohwlI dy pRoPYsr nUM eyAr ieMfIAw ie`k l`K muAwvzw dyvygw cMfIgVH(jsivMdr cImw)-, -nIdrlŶf iv`c swieMs kwnPrMs iv`c ih`sw lY ky id`lI phuMcy

mohwlI dy srdUl isMG Gumwx jdô nvIˆ id`lI eyArport 'qy auqry, pr EQô cMfIgVH dI PlweIt qô aunHwˆ nUM ibnwˆ kwrn jhwz qô lwh id`qw igAw[ ies qô aunHwˆ kwPI byie`zqI mihsUs kIqI qy kMizaUmr Porm iv`c eyAr ieMfIAw dy iKlwP iSkwieq kIqI sI[ Porm ny iSkwieq krqw nUM 5000 rupey hrjwnw Aqy 5000 rupey kys Krc dyx leI eyAr ieMfIAw nUM hukm id`qy sn, pr iSkwieq krqw ies qô sMquSt nhIˆ hoey[ aunHwˆ ny styt kimSn iv`c ies dI ptISn kr id`qI sI[ styt kimSn ny iSkwieq krqw

eyAr Pors v`lô pwik AYP-16 jhwz fygx dy sbUq jwrI nvIˆ- id`lI BwrqI eyAr Pors ny 27 PrvrI dI hvweI kwrvweI dOrwn jMmU kSmIr dy nOSihrw iv`c pwiksqwn dw AYP-16 lVwkU jhwz fygx dy pu^qw sbUq vjô somvwr nUM rwfwr gRwiPks jwrI kIqy[ Bwrq dI ieh it`pxI AmrIkw dI aùGI mYgzIn ‘POrn pwilsI’ dI aus irport qô bwAd AweI sI ijs iv`c dwAvw kIqw igAw sI ik pwiksqwn kol mOjUd AYP-16 lVwkU jhwzwˆ dI igxqI pUrI hY qy aunHwˆ dw koeI jhwz gwieb nhIˆ hY[ srkwr dwAvw krdI rhI hY ik BwrqI pwielt AiBnMdn vrqmwn ny

pwiksqwn dy AYP-16 jhwz nUM KdyiVAw Aqy Awpxy im`g 21 bysn jhwz nwl aus nUM fyg id`qw, jdô ik pwiksqwn ies dwAvy dw KMfn krdw irhw hY ik aus dw koeI jhwz hvweI hmly iv`c if`igAw hY[ eyAr vweIs mwrSl Awr jI ky kpUr ny ikhw,’’ eyAr Pors kol nw isrP ies g`l dy pu^qw sbUq hn ik pwiksqwn eyAr Pors ny 27 PrvrI nUM AYP16 lVwkU jhwz dI vrqô kIqI, sgô eyAr Pors kol im`g 21 jhwz rwhIˆ AYP-16 lVwkU jhwz fygx dy vI sbUq hn[‘’

dI g`l mMndy hoey eyAr ieMfIAw v`lô ie`k l`K rupey 10 PIsdI ivAwj dy nwl hrjwnw dyx dw hukm kIqw hY[ ieMnw hI nhIˆ 5000 rupey kys Krc Aqy 5500 rupey tYksI dw ikrwieAw dyx dy vI hukm id`qy hn[ mohwlI dy srdUl isMG Gumwx iPjIks dy pRoPYsr hn[ swl 2015 iv`c nIdrlŶf iv`c ie`k XUrpn inaUklIAr iPjIks kwnPrMs

hoeI sI, ij`Qy 31 Agsq 2015 qô cwr sqMbr 2015 q`k kwnPrMs iv`c srdUl isMG nUM Bwrq v`lô s`idAw igAw sI[ pMj idnwˆ kwnPrMs dy bwAd auh nIdrlŶf qô nvIˆ id`lI Awey qwˆ nvIˆ id`lI qô cMfIgVH leI eyAr ieMfIAw dI PlweIt leI Aqy aus iv`c bYT gey, pRMqU kuJ dyr bwAd aunHwˆ nUM PlweIt qô auqwr id`qw igAw sI[

SATURDAY - APRIL 13, 2019

AweIjI kuMvr ivjY pRqwp dI bdlI nwl isAwsq BKI

pMjwb dy rwjpUq rwjy lwhOr AxvMfy pMjwb dI rwjDwnI sI[ ies ihr dw ieiqhws lgBg 2000 swl purwxw hY[ ies qô pihlwˆ dy smŷ bwry swnUM im`Qwˆ Aqy khwxIAwˆ ‘qy inrBr rihxw pŶdw hY[ ienHwˆ ‘cô kuJ vwjb q`Qwˆ ‘qy AwDwrq hn, kuJ dy q`Qwˆ nwl CyV^wnI hoeI hY Aqy kuJ dMd-kQwvwˆ AwDwrq hn, ijhVIAwˆ swfy kol zubwnI rvwieq rwhIˆ pùjIAwˆ hn[ Bwvŷ Akwdimk qOr ‘qy ies nUM pRwcIn nw vI mMinAw jwvy pr lwhOr kw&I purwxw Sihr hY[ ies dw hvwlw swnUM dMd-kQwvwˆ qô imldw hY, ijs Anuswr it`ly vwlI auh Qwˆ ijQy lwhOr iklHw bixAw hY, ies dI kùl s`q vwr muVauswrI hoeI sI[ mukwmI lokDwrw muqwbk mOjUdw iklHw purwxy ikilHAwˆ vwlI Qwˆ auswirAw igAw s`qvwˆ iklHw hY[ ies muqwbk pihly kuJ iklHy hmlwvrwˆ ny qbwh kr id`qy qy bwkI AxgihlI kwrn Fih gey[ lwhOr dw mOjUdw iklHw muZl bwdSwh Akbr ny auswirAw (muVauswirAw) sI[ ies qô pihlwˆ vwlw iklHw Akbr dy dwdw bwbr ny qbwh kr id`qw sI, ijs dI &Oj ny mukwmI AwbwdI nUM s`q idn qy rwqwˆ lùt-mwr kIqI[ bwbr qô pihlwˆ qYmUr ny qy cMgyz ^wn ny vI lwhOrIAwˆ ‘qy Aijhw zulm FwihAw[ iek qrHwˆ, lwhOr ny AOsqn hryk 75 swlwˆ dOrwn AijhI gVbV Aqy 150 swlwˆ dOrwn BwrI qbwhI J`lI hY[ Aw^rI gVbV, pMjwb dI vMf smŷ hoeI, ijhVI sMBv qOr ‘qy lwhOr nUM pUry ieiqhws dOrwn pyS AweI sB qô v`fI qbwhI sI[ ies dOrwn Sihr dw v`fw ih`sw swV ky qbwh kr id`qw igAw[ ies qbwhI mOky Swh Awlm gyt dw smùcw ielwkw A`g kwrn Fih FyrI ho igAw[ ieh A`gznI lMfn dy mhwˆ-AgnI kwˆf qô keI guxw v`fI sI[ swfy mwmly ivc ieh Asl ivc i&rkU n&rq dI ‘plyg’ sI, ijhVI A`j vI ijs FMg nwl AsIˆ socdy qy kMm krdy hwˆ, jwrI hY[ isr& 1947 hI AijhI qRwsdI sI, jdô AMdrUnI lwhOr dy lok iek-dUjy dy hI isr-v`F vYrI bx gey[ ies dy bwvjUd swfI DrqI dI qS`dd BrI qvwrI^ dw auh ih`sw hY, ijs bwry bhuq G`t Koj hoeI hY[ jdô 1980ivAwˆ ivc mŶ nvwˆ pRYs irportr swˆ, qwˆ s`iBAwcwr qy purwq`qv dI kvryj myrI ‘bIt’ (qYA izMmyvwrI) dw ih`sw sI[ ieh izMmyvwrI inBwaûidAwˆ myrw p`kw XkIn ho igAw ik ieh Kyqr ‘kRweIm’ (AprwD) bIt nwlô ikqy v`D mujrmwnw sI[ ieh mwmlw audô SurU hoieAw jdô purwq`qv ivBwg ny iek pRYs kwnPrMs rwhIˆ AYlwn kIqw ik aunHwˆ lwhOr iklHy dy iek ih`sy dI KudweI kIqI sI, ijs ‘c aunHwˆ nUM mOjUdw iklHy qô pihlwˆ ieQy bxy hoey iklHy dy KMfr imly[ mŶ vI pRYs kwnPrMs ivc mOjUd swˆ,

ijs dOrwn AwiKAw igAw ik jwpdw hY ik putweI dIAwˆ l`Bqwˆ ivc Swied ies qô iksy hor purwxI iemwrq dy KMfr vI ‘Swml’ hox Aqy ies kwrn auh duic`qI ivc sn ik Asl ivc iklHw ikMnI vwr muVauswirAw igAw[ hux ieh iek khwxI hY, ijs nUM hrigz mrn nhIˆ id`qw jwxw cwhIdw, ikaûik ies nwl swfw ieiqhws mr jwvygw[ pr audô q`k iek k`tVqw vwlw ruJwn hkUmq dy FMg-qrIikAwˆ auqy BwrU pYx l`g ipAw sI Aqy ies qihq ‘srkwrI’ qOr ‘qy ieiqhws 1000 swl pihlwˆ hI SurU huMdw hY[ ieho kwrn hY ik lwhOr Aqy ies dy lokwˆ dy mUl dw Kurw-Koj l`Bxw hor vI Aihm ho jwˆdw hY[ Aijhw kridAwˆ lwhOr dy purwxy ikilHAwˆ dy ieiqhws bwry ivcwr krnI zrUrI hY[ lwhOr dy mUl vwiSMidAwˆ dy mUl dI SurUAwq dy keI ibMdU bxdy hn[ bhuqy lok Bwvŷ v`KrI rwie vI r`Kdy hox pr myry i^Awl ivc AsIˆ lwzmI ies dI SurUAwq aus vkq qô lYxI cwhIdI hY jdô muhMmd ibn kwism dI AgvweI hyT ieslwmI &Ojwˆ pihlI vwr swfI srzmIn ‘qy cVH ky AweIAwˆ[ aus mOky ieQy rih rhy lok kOx sn? AsIˆ swry jwxdy hwˆ ik lwhOr dw mUl, r`qI Br S`k-Subhy qô ibnwˆ, aus aùcy it`ly ‘qy hY ijQy hux lwhOr iklHw aùsirAw hY[ ieh it`lw sw& qOr ‘qy ies kwrn Aihm hY ik ies cOiZrdy ivc ieho iek aùcI Qwˆ sI[ jdô rwvI jwˆ ierwvqI dirAw (ijvŷ ies nUM pihlwˆ AwiKAw jwˆdw sI), ivc hVH Awaûdw qwˆ bcx leI ieho mh&UzqrIn Qwˆ huMdI[ nwl hI ieh auh Qwˆ hY ijQô swnUM Bgvwn rwm dI hôd bwry pqw l`gdw hY[ AwiKAw jwˆdw hY ik rwm dw jnm ieQy hoieAw sI, XkInn aus dy pùqrwˆ lv qy kuS dw vI[ ies mOky mŶ swfy Bùly-iv`sry ieiqhws dy Swndwr ikrdwr bwry jwxkwrI dyxI cwhwˆgw[ auh sI rwjpUq rwjw qy jMgI XoDw b`pw rwvl, ijs dw Asl nwˆ kwlBoj sI[ auh gihloq SwhI ^wndwn dw A`Tvwˆ rwjw sI qy myvwV SwhI ^wndwn dw bwnI[ ihMdU vMSwvlI mwihr (B`t) aus nUM rwm dw vMSj (80vIˆ pIVHI) d`sdy hn[ Bgvwn rwm, lwhOr nwl sbMDq sn, aunHwˆ dy pùqr lv dy nwˆ ‘qy lwhOr dw nwˆ ipAw[ b`pw rwvl, myvwV vMS dw qwkqvr qy nwmI hwkm sI[ aus ny dUr-dUr q`k jMg dy mYdwnwˆ ivc bVIAwˆ m`lwˆ mwrIAwˆ[ b`pw rwvl nUM ieiqhwsk qOr ‘qy Aqy dMd kQwvwˆ ivc mùK qOr ‘qy iek jMgjU XoDy vjô cyqy kIqw jwˆdw hY[ jdô Arb i^lw&q dIAwˆ &Ojwˆ ny pihlI vwr rwjpUqwxw dI p`CmI srh`d nUM aulMiGAw qwˆ b`pw rwvl ny AwpxI &Oj nUM Ajmyr qy jYslmyr

sxy Aqy hor Coty rwjpUq rwijAwˆ dIAwˆ &Ojwˆ nwl imlw ilAw[ b`pw rwvl dI &Oj ivc aus dy prmwr jwgIrdwrwˆ dIAwˆ &Ojwˆ vI Swml sn[ rwjpUqwˆ dI ies swˆJI &Oj ny lwhOr nUM Awzwd krvw ilAw Aqy musilm hmlwvrwˆ nUM isMDU dirAw qô pwr isMD dI srh`d v`l D`k id`qw[ Aijhy vI dwAvy hn ik aus ny isMDU dirAw dy pwr p`Cm v`l keI mulkwˆ nUM ij`iqAw sI, ijnHwˆ ivc Ajoky A&Zwinsqwn qy ierwn vI Swml hn[ Aw^r aus dy ^wndwn dy lok d`Kx v`l cly gey qy aunHwˆ gihloqwˆ dy j`dI Sihr v`lBI nUM muV kbzw ilAw Aqy auQy Awpxw rwj sQwpq kr ilAw[ ihMdU imiQhws ivc b`pw rwvl dy jIvn dy keI isry hn[ iek muqwbk auh ierwn ivc iek v`fy nvŷ pirvwr nwl rihMdw hY[ iek hor muqwbk auh sMinAwsI bx ky ‘sunihrI prbq’ (golfn mwaÛtyn) dy pYrwˆ ivc rihx l`gw qy dMd kQwvwˆ muqwbk ieh prbq sMBv qOr ‘qy rwvlipMfI ielwky ivc jwˆ Bwrq ‘c myvwV ivc hY[ pr ieh dMd kQw ieh vI sw& krdI hY ik lwhOr s`cmùc rwjpUqwˆ dw Sihr sI, ijs auqy B`t rwjpUqwˆ dw rwj sI, ijhVy bhuq hI dlyr XoDy sn[ jdô krIb 1000 vrHy pihlwˆ mihmUd ZznvI ny pihlI vwr lwhOr ‘qy hmlw kIqw qwˆ rwjpUq rwjw jYpwl ny aus dw twkrw kIqw Aqy keI hwrwˆ J`lx qô bwAd bhuqI hI invyklI kwrvweI kridAwˆ aus ny ^ud nUM izMdw swV ilAw[ aus v`lô Awqmdwh kIqy jwx vwlI Qwˆ morI qy BwtI gytwˆ dy iblkul bwhrvwr hY[ b`pw rwvl dy simAwˆ qô swnUM ijhVIAwˆ im`Qwˆ suxn nUM imldIAwˆ hn, aunHwˆ qô ieh g`l qwˆ p`kI ho jwˆdI hY ik aus vyly vI lwhOr ivc iklHw mOjUd sI[

cMfIgVH, (jsivMdr cImw): gurU gRMQ swihb dI byAdbI Aqy bihbl klwˆ, kotkpUrw golI kwˆf mwmly dI jwˆc kr rhI pMjwb pulIs dI ivSyS jwˆc tIm (AY`sAweItI) ivc Swml AweIjI kuMvr ivjY pRqwp isMG nUM cox kimSn vloˆ bdlx dy &Ysly nwl sUby dI isAwsq BK geI hY qy kimSn dI ‘inrp`Kqw’ ‘qy suAwl auTwey jw rhy hn[ bdlI dw mwmlw lok sBw coxwˆ dOrwn gUMjx dI pUrI sMBwvnw bx geI hY[ mu`K mMqrI kYptn AmirMdr isMG ny AweIjI dI bdlI qoˆ K&w huMidAwˆ ies nUM ‘p`KpwqI hukm’ krwr id`qw hY[ pMjwb srkwr ny AweIjI dy qbwdly dy &Ysly ‘qy muV ivcwr krn leI BwrqI cox kimSn q`k phuMc krn dw vI &Yslw kIqw hY[kYptn dw kihxw hY ik AkwlI byAdbI qy golIkwˆf nwl juVI jwˆc ‘c AiV`kw pwaux dI koiSS kr rhy hn[ aunHwˆ ikhw ik cox kimSn dw hukm byqukI iSkwieq dy AwDwr ‘qy AwieAw hY ijhVI iSkwieqkrqw v`loˆ hI gunwh kbUlx smwn hY[ aunHwˆ ikhw ik iSkwieqkrqw nUM AY`sAweItI v`loˆ byprd kIqy jwx dw fr sqw irhw hY ijs krky aus ny AkwlI dl dy BweIvwl Bwjpw dI Srn leI hY[ kYptn ny doS lwieAw ik cox kimSn s`qwDwrI BwrqI jnqw pwrtI dy ieSwry ‘qy p`KpwqI rv`eIAw Apxw irhw hY[ Bwjpw vI Awpxy Awp nUM Aqy Awpxy BweIvwlwˆ nUM bcwaux leI ivroDIAwˆ nUM inSwnw bxwaux Aqy sUby dy mwmilAwˆ ‘c dKlAMdwzI krn smyq hr iksm dy h`QkMfy Apxw rhI hY[ aunHwˆ ikhw ik pUrI jwˆc pRikirAw ivc AweIjI Aihm kVI hY[ izkrXog hY ik ivSyS jwˆc tIm isvl irt ptISn rwhIˆ pMjwb Aqy hirAwxw hweI kort dy inrdySwˆ ‘qy pVqwl kr rhI hY Aqy aus ny AwpxI irport Adwlq A`gy pyS kIqI Aqy Adwlq ny pVqwl iv`c pUrw Brosw pRgt kridAwˆ ies dI ingrwnI krn qoˆ ienkwr kIqw sI[ iek q`Q ieh vI hY ik ivSyS jwˆc tIm v`loˆ kIqI jw rhI jwˆc-pVqwl sMivDwnk iksm dI hY ijs iv`c Adwlq vI dKlAMdwzI nhIˆ kr skdI[ BwrqI cox kimSn Aijhy mwmilAwˆ ‘c d^l dyx dw koeI AiDkwr nhIˆ r`Kdw[

SATURDAY - APRIL 13, 2019

joqI joq idvs ‘qy : vf joDw bhu praupkwrI luiDAwxw (jsivMdr cImw):sRI gurU nwnk dyv jI ny ij`Qy lokweI nUM imAwrI, praupkwrI qy ivhwrI jIvn ijaÛx dw aupdyS id`qw, aùQy sIs qlI ‘qy Dr ky pRym dI Kyf Kyfx dI vMgwr vI id`qI[ ies Kyf nUM Kyfx leI sMq suBwA dy nwl-nwl juJwrU ibrqI nUM vI brwbr AihmIAq id`qI : jy jIvY piq l`QI jwie[[ sBu hrwmu jyqw ikCu Kwie[[ piq dI slwmqI qy is`KI nUM AxK dI pwx gurU hirgoibMd swihb ny ‘mIrI’ qy ‘pIrI’ dIAwˆ ikrpwnwˆ Dwrn kr ky cVHweI[ Drm qy rwjnIqI dI ies swˆJ ny is`K Drm nUM kRwˆqIkwrI moV id`qw[ BweI gurdws jI Anuswr : pMj ipAwly pMj pIr Ctm pIr bYTw gur BwrI[[ Arjn kwieAw plt kY mUrq hirgoibMd svwrI[[ joqI joq idvs ‘qy ivSyS : AMgd kau pRBu AlK lKwieAw clI pIVHI soFIAwˆ rUp idKwvn vwro vwrI[[ dl BMjn gur sUrmw vf joDw bhu praupkwrI[[ gurU hrgoibMd swihb dw jnm 21 hwV sMmq 1652 muqwbk 19 jUn 1595 (kùJ ieiqhwskwrwˆ dI rwie 9 qy 14 jUn hY) nUM AMimRqsr nyVly ngr gurU kI vfwlI ivKy sRI gurU Arjn dyv jI qy mwqw gMgw jI dy gRih ivKy hoieAw[ Cyvŷ pwqSwh dy pRkwS idhwVy dI ij`Qy gurU nwnk nwm-lyvw sMgq ny ^SIˆ mnweIAw aùQy gurU Gr dy doKIAwˆ nUM byh`d A&sos hoieAw[ ienHwˆ doKIAwˆ ‘c ipRQI cMd mùK sI, jo gurU swihb dw qwieAw sI[ gurg`dI ‘qy kbzw krn leI ipRQI cMd gurU hrgoibMd swihb nUM mwrn dIAwˆ ivaûqwˆ bxwaux l`gw[ aus ny zihrIly dùD vwlI iek dweI nUM AMimRqsr qô vfwlI ByijAw pr ieh zihr ^ud dweI leI Gwqk is`D hoeI[ iPr ipRQI cMd ny iek spyry rwhIˆ bwl gurU v`l &nIAr s`p C`ifAw pr hirgoibMd jI (gurU jI) aus qô vI bc gey[ qIsrw hmlw aus ny iek iKfwvy nUM lwlc dy ky bwl-gurU nUM dhIˆ ‘c zihr imlw ky dyx dw kIqw pr gurU swihb ny ies nUM Kwx qô ienkwr kr id`qw[ AkqUbr 1605 ivc jhwˆgIr dI qwjpoSI nwl Akbr v`lo clweI Drm inrp`Kqw dI nIqI vI dm qoV geI[ rwj drbwr ‘c i&rkwpRsq hwvI ho gey[ ZYr-muslmwnwˆ nUM n&rq kIqI jwx l`gI[ ies k`tVqw dw jvwb dyx leI bwbw bùFw jI ny hrgoibMd swihb nUM hr&I ielm dy nwl-nwl kuSqI, GoV-svwrI, qlvwrbwzI qy hor jMgI isKlweI id`qI[ 6 ApRYl 1606 nUM jhwˆgIr dw pùqr Kusro bwZI ho ky Awgry qô pMjwb Aw igAw[ iqMn ku h&iqAwˆ bwAd auh dirAw Jnwˆ pwr krdw PiVAw igAw[ SyK Aihmd srihMdI qy hor k`tVvwdIAwˆ ny jhwˆgIr dy kMn Bry ik gurU Arjn dyv jI ny Kusro dI mdd kIqI hY[ jhwˆgIr ny gurU jI nUM igR&qwr krn dw hukm dy id`qw[ meI 1606 dy Aw^rI h&qy gurU Arjn dyv jI ny BweI gurdws jI, bwbw bùFw jI qy hor is`Kwˆ

nwl crcw kIqI qy sRI hirmMdr swihb ivKy guirAweI dI izMmyvwrI grU hrgoibMd jI nUM sÔp id`qI[ aus smŷ gurU swihb dI aumr 11 ku swl dI sI[ Cyvŷ pwqSwh ny s`qw dy AiqAwcwrwˆ i^lw& hiQAwrbMd sMGrS dw rwh cuixAw[ aunHwˆ ny Awpxy is`Kwˆ nUM dsvMD dy nwl-nwl vDIAw GoVy qy Ssqr gurU Gr ‘c Byt krn dy hukmnwmy jwrI kIqy[ isKwˆ syvkwˆ nUM hiQAwr clwauxy isKwaux dw Xog pRbMD kIqw[ hOlIhOlI is`K sYinkwˆ dI igxqI vDx l`gI[ s`qw dy mukwbly Awp ny sRI Akwl q^q swihb dI auswrI krvweI[ gurU swihb dI syvw-Bwvnw qy iensw&psMdI kwrn dUsry Drmwˆ dy lok gurU Gr dy nyVy hox l`gy[ ieh g`l jhwˆgIr dI brdwSq qô bwhr ho rhI sI[ aus ny jurmwnw vsUlI dw bhwnw bxw ky gurU swihb nUM gvwlIAr dy iklHy ‘c nzrbMd kr id`qw[ iklHy ivc pihlwˆ hI keI rwjpUq qy phwVI rwjy kYd sn[ ienHwˆ rwijAwˆ dI igxqI 52 sI[ jdô sMgqwˆ nUM gurU swihb dI igR&qwrI dw pqw l`gw qwˆ aunHwˆ ny ipMfwˆ, Sihrwˆ qy ksibAwˆ ‘c cOkIAwˆ k`F ky ros dw pRgtwvw krnw SurU kr id`qw[ jhwˆgIr Srwb dw SOkIn sI[ v`fI aumr qy loV qô v`D Srwb dw syvn krn nwl auh s^q ibmwr ho igAw[ jdô duAw qy dvw kMm nw AweIAwˆ qwˆ kuJ nyk-b^q lokwˆ ny aus nUM gurU swihb dI njrbMdI dw Aihsws krvwieAw[ aus ny gurU swihb nUM irhwA krn dw hukm id`qw[ gurU swihb ny jhwˆgIr nUM sunyhw ByijAw ik auh qd hI iklHy ‘cô bwhr nhIˆ jwxgy jd qk inrdoS rwijAwˆ nUM irhwA nhIˆ kIqw jwˆdw[ jhwˆgIr ny jylH ‘c bMd 52 rwijAwˆ nUM irhwA krn dw hukm dy id`qw[ iesy leI Awp nUM ‘bMdI CoV dwqw’ vI ikhw jwˆdw hY[ 1627 ‘c jhwˆgIr dI mOq qô bwAd Swhjhwn g`dI ‘qy bYTw[ k`tVvwdIAwˆ dy pRBwv hyT aus ny ZYr-musilm BweIcwry ‘qy izAwdqIAw SurU kr id`qIAwˆ[ ies dy i^lw& gurU swihb nUM keI jMgwˆ krnIAwˆ peIAwˆ[ pihlI jMg ruhly (sRI hrgoibMdpur swihb) ivKy, dUjI lohgV iklHy qô lVI geI[ qIsrI jMg mrwj dy njdIk iek Fwb ‘qy morcw kwiem kr ky lVI geI[ gurU swihb dI cOQI jMg krqwrpur swihb dI hY[ ies jMg dw sb`b is`K &Oj dy swbkw jrnYl pŶdy ^wn dI gurU Gr nwl g`dwrI qy &Ojdwr kwly ^wˆ dI bdly dI Bwvnw sI[ ieh jMg ApRYl 1635 ivc lVI geI qy iqMn idn jwrI rhI[ gurU swihb dI pMjvI lVweI plwhI swihb (PgvwVw) ivKy hoeI[ 29 ApRYl 1635 nUM SwhI &Oj ny gurU kIAwˆ &Ojwˆ ‘qy hmlw kr id`qw[ is`Kwˆ ny ies dw mUMh qoVvwˆ jvwb id`qw[ gurU swihb ny pUrI hXwqI is`K Drm dy pRcwr qy pRswr ih`q lgweI[ gurU swihb kihxI qy krnI dy DnIˆ sn qy aunHwˆ Awpxy is`Kwˆ nUM syvw qy ismrn nwl vI joVI r`iKAw[ AwpxI sMswrk Xwqrw dI sMpUrqw nUM nyVy jwx ky siqgurwˆ ny gurg`dI dI izMmyvwrI Awpxy poqry sRI hirrwie swihb nUM sÔp id`qI qy sMn 1644 eIsvI dy mwrc mhIny dy pihly h&qy joqI joq smw gey[

iPlpOt qy ryAbolf nUM ilbrl kwks iv`cô k`Fx smŷ trUfo ny kIqI sI kwnUMn dI aulMGxw! pMnw 2 dw bwkI... izkrXog hY ik AYsAYnsI-lwvwiln mwmly iv`c trUfo qy ilbrl kwks dy aunHwˆ dy AYmpIz ny ieh AwiKAw sI ik ilbrl tIm qy trUfo mMqrI mMfl iv`c Swml ienHwˆ dovwˆ AwgUAwˆ drimAwn Brosw tu`itAw hY[ ies ivvwd dy c`lidAwˆ iPlpOt qy ryAbolf ny Awpxy kYbint dy AhuidAwˆ qoˆ AsqIPw dy id`qw sI qy aunHwˆ ies mwmly iv`c hor jwxkwrI muh`eIAw krvwaux dI AwpxI pySkS vI jwrI r`KI sI[ ie`Qy ieh vI d`sxw bxdw hY ik iPlpOt

ieh qrk ies leI dy rhI hY ik trUfo v`loˆ pwrlIAwmYˆt AwP kYnyfw AYkt dI aulMGxw kIqI geI ikauˆik ilbrl kwks v`loˆ ies pwrlIAwmYˆt sYSn dy SurU hox au`qy auh voitMg nhIˆ krvweI ijhVI kwnUMnI qOr au`qy ieh qYA krn leI zrUrI sI ik kwks iv`coˆ iksy nUM k`Fx leI ikho ijhI kwrvweI ApxweI jwvygI[ ies qoˆ ielwvw iPlpOt ny ieh vI AwiKAw ik trUfo ny ibnw kwks dI vot dy aunHwˆ dovwˆ nUM k`Fx dw PYslw Awpxy Awp hI lY ilAw[

Best Rates fo

E MORTGAGCE

LIFE INSURAN

331 George Street, Prince George, BC V2L 1R4

vrkrW dI qurMq jrUrq hY, qn^wh qujrby Anuswr id`qI jwvygI

SATURDAY - APRIL 13, 2019

jsits zorw isMG ny nkodr byAdbI kwˆf dy pIVq pirvwr nwl dùK swˆJw kIqw jlMDr, -Awm AwdmI pwrtI dy aumIdvwr jsits zorw isMG ny nkodr byAdbI kwˆf dOrwn pulIs dIAwˆ golIAwˆ nwl mwry gey is`K nOjvwn dy ipqw bldyv isMG nwl aunHwˆ dy ipMf il`qrwˆ jw ky dùK dw pRgtwvw kIqw[ syvwmukq jsits zorw isMG ny PrvrI 1986 ivc vwprI ies Gtnw ‘qy fUMGy dùK dw pRgtwvw kridAwˆ ikhw ik 33 swl dw lMbw Arsw bIqx dy bwvjUd pIVqwˆ nUM Ajy q`k iensw& nhIˆ imilAw[ aunHwˆ

Brosw id`qw ik ies mwmly ‘c Awm AwdmI pwrtI pIVq pirvwrwˆ nUM iensw& idvwaux leI pUrw zor lwvygI[ izkrXog hY ik pMjwb ‘c SRomxI AkwlI dl dI srkwr huMidAwˆ hoieAwˆ do PrvrI 1986 nUM nkodr ‘c gurU gRMQ swihb dIAwˆ pMj bIVwˆ sV geIAwˆ sn[ ies Gtnw ‘qy ros pRgtwaux leI 4 PrvrI 1986 nUM is`K BweIcwry v`lô SwˆqmeI FMg nwl ros pRgtwieAw jw irhw sI[ iesy dOrwn pMjwb pulIs ny AMnHyvwh golIAwˆ clw id`qIAwˆ sn[ ies Gtnw ivc cwr is`K nOjvwn ShId ho gey sn ijnHwˆ ivc rivMdr

isMG il`qrwˆ, blDIr isMG rwmgVH, iJlmx isMG gOrsIAwˆ qy hrimMdr isMG clùpr Swml sn[ ies Gtnw dI jwˆc leI jsits gurnwm isMG dI AgvweI hyT jwˆc kimSn bixAw sI[ aunHwˆ v`lô pMjwb srkwr nUM irport pyS kr id`qI geI sI[ Xwd rhy ik jdô ieh Gtnw vwprI sI audô jlMDr dy vDIk ifptI kimSnr drbwrw isMG gurU sn ijnHwˆ kol mYijstRyt dIAwˆ swrIAwˆ qwkqwˆ sn[ drbwrw isMG gurU nUM hux pwrtI ny PiqhgVH swihb qô lok sBw coxwˆ leI aumIdvwr bxwieAw hY[ ies Gtnw ‘c ShId hoey rivMdr isMG dy ipqw bldyv isMG il`qrwˆ ny ikhw ik jsits zorw isMG lok sBw dI cox lV rhy pihly aumIdvwr hn ijhVy dùK vMfwaux leI aunHwˆ dy Gr Awey hn[ sRI il`qrwˆ ny ikhw ik aunHwˆ nUM hux iensw& dI aumId b`J geI hY[ aunHwˆ d`isAw ik 1986 ivc jdô ieh Gtnw vwprI sI audô vI SRomxI AkwlI dl dI srkwr sI, jdô 2001 ivc ies dI irport pyS kIqI sI audô vI SRomxI AkwlI dl dI srkwr sI[ irport pyS krn smŷ pMjwb ivDwn sBw ‘c spIkr rhy crnjIq isMG Atvwl ieh dwAvw kr rhy hn ik aunHwˆ nUM 2001 ivc nkodr byAdbI kwˆf dI jwˆc irport ivDwn sBw ‘c pyS kIqy jwx bwry koeI jwxkwrI nhIˆ hY[ bldyv isMG il`qrwˆ ny ikhw ik jsits gurnwm isMG dI irport Anuswr cwry nOjvwnwˆ dy post mwrtm A`DI rwq nUM krwaux leI drbwrw isMG gurU ny hukm id`qy sn[ hux gurU ieh dwAvw kr rhy hn ik auh Gtnw vwlI Qwˆ ‘qy mOjUd nhIˆ sn[

pRnIq dI AgvweI hyT gŶgstr dy kwˆgrs ‘c Swml hox qô ivvwd pitAwlw, (jsivMdr cImw)-pMjwb pulIs ny gŶgstrwˆ i^lw& muihMm iv`FI hoeI hY pr ipCly idnIˆ ie``k cricq gŶgstr kMvr rxdIp isMG KrOV aur& AỲs.ky. lok sBw hlkw pitAwlw qô kwˆgrsI aumIdvwr pRnIq kOr dI AgvweI hyT kwˆgrs iv`c Swml ho igAw[ ies nwl ij`Qy kwˆgrs ‘c hlcl pYdw ho geI, aùQy hI ivroDI iDrwˆ vI kwˆgrs nUM Gyr rhIAwˆ hn[ ies qô ielwvw pulIs hlikAwˆ iv`c vI inrwSw pweI jw rhI hY[ nyVly ipMf bwrn dw rihx vwlw AỲs.ky. gŶgstrwˆ dy hrivMdr irMdw dI AgvweI hyTly bhu-cricq groh nwl sbMDq d`isAw jwˆdw hY[ AỲs.ky. i^lw& pMjwb Aqy cMfIgVH iv`c kql, ierwdw kql, fkYqI qy lùt-Koh Awid dy 20 kys drj hn[ kuJ kyswˆ iv`cô auh brI vI ho cùkw hY jdôik bhuqy kys Ajy vI Adwlq ‘c c`l rhy hn[ aûj, Ajy q`k szw iksy kys iv`c nhIˆ hoeI hY[ auh pMjwb XUnIvristI stUfŶts XUnIAn (pusU) dw pRmùK Ahudydwr vI hY[ aus nwl pitAwlw smyq hornwˆ Kyqrwˆ qô v`fI igxqI ividAwrQI Aqy nOjvwn juVy hoey hn[ AprYl-2016 iv`c pMjwb XUnIvristI cMfIgVH iv`c ie`k ividAwrQI AwgU ‘qy golI clwaux dI Gtnw dy sbMD ‘c cMfIgVH pulIs ny AỲs.ky. smyq iqMn jixAwˆ ‘qy 50-50 hzwr rupey dw ienwm vI r`iKAw sI[ iPr AỲs.ky. Aqy gurpRIq gopI nUM igR&qwr kr ky ie`k l`K rupey dw ienwm pitAwlw pulIs ny hwsl kIqw sI[ kuJ mhIny pihlwˆ AỲs.ky. jylH qô zmwnq ‘qy irhwA ho ky bwhr AwieAw sI[ ies qô pihlwˆ auh Bwvŷ ik SRomxI AkwlI dl Aqy Awm AwdmI pwrtI dw smrQk vI rih cùkw hY, pr 6 AprYl nUM ie`Qy ie`k smwgm iv`c auh Awpxy sŶkVy smrQkwˆ sxy kwˆgrs iv`c Swml ho igAw sI[ snOr qô kwˆgrs dy hlkw ieMcwrj sRI hYrImwn dy ie`k smrQk jiqMdr isMG v``lô

krvwey gey smwgm iv`c mùK mihmwn vjô pùjy kwˆgrsI aumIdvwr pRnIq kOr ny AỲs.ky. qy swQIAwˆ nUM kwˆgrs iv`c Swml kIqw sI[ styj ‘qy AỲs.ky. swbkw kŷdrI rwj mMqrI pRnIq kOr dy nwl vwlI kursI ‘qy bYTw sI[ aùDr, ivroDI iDrwˆ ny ies sbMDI kwˆgrs nUM lMby h``QIˆ ilAw[ v`K v`K AwgUAwˆ dw kihxw hY

ik kwˆgrs ny coxwˆ ij`qx leI hmySwˆ Aijhy hI AfMbr rcy hn[ aunHwˆ ikhw ik mùK mMqrI dI pqnI v`lô ie`k gŶgstr nUM kwˆgrs iv`c Swml krn dI kwrvweI coxwˆ iv`c AprwDIAwˆ dw shwrw lYx dI pRq`K imswl hY[ aùDr, AỲs.ky. dy ie`k swQI dw kihxw hY ik AỲs.ky. i^lw& keI kys rMijS qihq AkwlI dl dy ividAwrQI ivMg AỲsEAweI dy kuJ AwgUAwˆ ny drj krvwey hn[

SATURDAY - APRIL 13, 2019

ishqmMd srIr r`Kxw hY qwˆ KwE ppIqw ppIqw ies qrHwˆ dw Pl hY ijs nUM AsIˆ keI rUpwˆ ivc kMm ivc ilAw skdy hwˆ[ ies nUM Kwˆdy rihx nwl AsIˆ bhuq swry rogwˆ qô bcy rihMdy hwˆ[ ies dy gux swfy leI lwBdwiek hn[ ppIqy dy Pl nUM inXmq rUp nwl hr roz KwlI pyt Kwˆdy rihx nwl suMdrqw ivc inKwr Awaûdw hY[ ies dw gùdw ichry 'qy hr roz rgV ky Do dyx nwl muhwsy, CweIAwˆ Awid dUr ho ky suMdrqw inKrdI hY[ ies nwl cmVI 'qy rOxk Aqy cmk AwaûdI hY[ suMdrqw 'c vwDy dw ieh ssqw swDn hY[ * dwd, KujlI Aqy hor cmVI rogwˆ 'qy k`cy ppIqy dw qwzw jUs (dùD) kuJ idnwˆ q`k lgwqwr lgwaûdy rihx nwl aunHwˆ qô mukqI pw skdy hwˆ[ cmVI rogwˆ nUM jVH qô imtwaux ivc ieh dùD kwPI guxkwrI hY[ * pyt dy rog, iq`lI Awid ivc KwlI pyt pìkAw hoieAw qwzw ppIqw Kwxw cwhIdw[ ies nwl myhdw Aqy AMqVIAwˆ swP ho jwˆdIAwˆ hn Aqy myhdw TIk qrHwˆ nwl kMm krn lgdw hY[ * pyt ivc kIVy pY jwx 'qy jwˆ inrMqr AjIrx dI siQqI bxy rihx 'qy k`cy ppIqy dw rs lYx nwl pyt dy kIVy Aqy AjIrx ^qm ho jwˆdy hn[ * KUn dI Gwt nwl izAwdwqr AOrqwˆ ivc dùD G`t ho jwieAw krdw hY[ ies qrHwˆ dIAwˆ AOrqwˆ nUM qwzw, pìkAw hoieAw ppIqw lgwqwr ds-pMdrwˆ idn q`k iKlwauxw cwhIdw[ ies nwl dùD vDygw Aqy KUn dI Gwt Aqy hor ibmwrIAwˆ vI ^qm hoxgIAwˆ[ * bìcAwˆ dy buKwr dy vD jwx 'qy ppIqy dw jUs 5-7 bUMdwˆ cInI dy nwl imlw ky idn ivc iqMn vwr idMdy rihxw cwhIdw[ * bvwsIr dy mìsAwˆ 'qy k`cy qwzy ppIqy dw

rs lgwqwr kuJ idn lgwaux nwl m`sy tùt ky if`g jwˆdy hn Aqy rogI cMgw ho jwˆdw hY[ * buKwr rogwˆ, pIlIAw Awid ivc ppIqy dw jUs 5 qô 10 bUMd q`k pqwsy ivc r`K ky Kwxw bhuq PwiedymMd rihMdw hY[ * mMdAgnI dy rogIAwˆ nUM ppIqy dy A`Dp`ky Pl nwl dùD iek`Tw krky dvweI dy rUp ivc pwxI ivc imlw ky lgwqwr 10-15 idn lŶdy rihxw cwhIdw[ ies nwl KùlH ky BùK l`gygI[

ICBC qoN mnzUrSudw Valet Swp

ICBC Aqy pRwievyt klym koilzn rIpyAr

Awto glws rIplysmyNt

bwfI rIpyAr Aqy pyNt

klr mYicMg dy mwihr

O: 604.503.0988 C: 604.720.3511 * k`cy ppIqy dI sbzI Aqy rwieqw Kwx nwl AMqVI dy rog Aqy hor ibmwrIAwˆ TIk huMdIAwˆ hn[ * ppIqy dw hlvw vzn Aqy SkqI vDwaux ivc cmqkwrI dvweI dI qrHwˆ kMm krdw hY[ ppIqw hwzmy ivc hlkw Aqy kwPI pOSitk huMdw hY[ ijnHwˆ nUM k`cw ppIqw Kwx ivc TIk nhIˆ lgdw, auh zrw ijMnw sŷDw nmk, kwlI imrc iCVk ky Kwx[ * kuJ Qwvwˆ nUM C`f ky A`j vI ppIqw iek ssqw, sulB Aqy lokipRAw Pl hY[

jy qusIˆ qyzI nwl Kwˆdy ho Kwxw qwˆ ho jwE swvDwn... swnUM bcpn qô hI hOlI-hOlI cbw ky Kwxw Kwx nUM ikhw jwˆdw hY, ikaûik hOlI-hOlI cbw ky Kwxw Kwx nwl pyt jldI Brdw hY qy qusIˆ izAwdw Kwxw Kwx qô bcdy ho[ Aksr hI AsIˆ jldIjldI Kwxw Kwx dy c`kr 'c Kwxy nUM izAwdw nhIˆ cbwaûdy[ ies kwrn Kwxy 'c mOjUd pOSk q`q swfy srIr nUM nhIˆ imldy[ AwE jwxdy hwˆ iks qrHwˆ Kwxw Kwx nwl srIr nUM &wiedw phuMcdw hY[ - hOlI-hOlI Kwxw Kwx nwl Bojn cMgI qrHwˆ pcdw hY[ ies dy ip`Cy kwrn ieh hY ik jdô qusIˆ hOlI-hOlI Kwxw cbw ky Kwˆdy ho qwˆ Bojn

AUTOBODY & PAINT

'c lwr cMgI qrHwˆ iml jwˆdw hY[ jdô Bojn 'c lwr iml jwˆdw hY qwˆ aus nUM pcwaux 'c bhuq AwswnI huMdI hY, jwxIˆ qusIˆ Bojn nUM ijMnw cbwEgy, quhwfw Bojn cMgI qrHwˆ pcygw[ ies nwl quhwfw mYtwbloizm vI vDIAw hovygw[ - fwieibtIz dy ^qry nUM G`t krn leI Kwxy nUM hOlI-hOlI cbw ky Kwxw cwhIdw hY[ ies dw kwrn hY ik hOlI-hOlI cbw ky Kwx vwilAwˆ dw Kwxw cMgI qrHwˆ pc jwˆdw hY, ijs nwl glUkoz vI TIk qrHwˆ tùt ky srIr nUM aUrjw pRdwn krdw hY[ - cbw ky Kwx nwl pyt dIAwˆ ibmwrIAwˆ kbz Aqy gYs ijhIAwˆ sm`isAwvwˆ qô rwhq imldI hY[ jy quhwnUM hOlIhOlI Kwx dI Awdq nhIˆ hY qwˆ ies leI qusIˆ dupihr Aqy rwq dy Kwxy 'c k`cIAwˆ sbzIAwˆ dw syvn kro[ ies nwl cbwaux dI Awdq bx jwvygI[ jy qusIˆ Awrwm nwl Kwxw Kwˆdy ho qwˆ CotIAwˆ-CotIAwˆ g`lwˆ 'qy gùsw Awauxw vI G`t ho jwˆdw hY[ - motwpw hr iksy dI sm`isAw hY Aqy ies nUM rokx leI lok keI GMty psInw vI vhwaûdy hn pr jy qusIˆ Kwxy nUM cbw ky Kwˆdy ho qwˆ motwpw ruk jwvygw[ jldIjldI Kwxw Kwx nwl Bojn TIk qrHwˆ pcdw nhIˆ Aqy srIr 'c PYt jmHwˆ hox lgdI hY[

#16B - 7823, 132nd Street, Surrey, BC F: 604.503.0989 | W: www.blackandwhiteautobody.ca

SATURDAY - APRIL 13, 2019

im`Ty KurwkI pdwrQwˆ nwl ^rwb ho skdw hY mUf iek nvŷ AiDAYn ivc pwieAw igAw hY ik im`Ty KurwkI pdwrQwˆ nwl mUf ^rwb ho skdw hY[ ieh dwAvw aus Awm Dwrnw dy ault hY ik im`Ty KurwkI pdwrQwˆ dy syvn nwl imzwj cMgw ho jwˆdw hY[ iek nvŷ AiDAYn ivc pwieAw igAw hY ik im`Ty KurwkI pdwrQwˆ nwl mUf ^rwb ho skdw hY[ ieh dwAvw aus Awm Dwrnw dy ault hY ik im`Ty KurwkI pdwrQwˆ dy syvn nwl imzwj cMgw ho jwˆdw hY[ Kojkrqwvwˆ Anuswr, im`Ty KurwkI pdwrQwˆ dy syvn dy iek GMty dy AMdr Qkwvt ivc vwDw Aqy cusqI ivc kmI Aw jwˆdI hY[ ieh is`tw lgpg 1300 bwlZwˆ 'qy kIqy gey 31 AiDAYnwˆ dy ivSlySx dy AwDwr 'qy k`iFAw hY[ jrmnI dI

hmbolt XUnIvristI dy Kojkrqw kôstŷitnos mŷtwˆijs ny ikhw, ''pUrI dunIAw ivc ieh Awm soc ik im`Ty KurwkI pdwrQwˆ nwl mUf cMgw ho skdw hY pr swfy AiDAYn nwl ieh sp`St sMkyq imldw hY ik ies qrHwˆ dw dwAvw pRmwixq nhIˆ hY[''

joiqS vihm nhI ivigE`n hY ihMg lgy n` PtkVI, rMg coK` E`vy| zrUr pVHo quh`fIE~ sm@isE`v~ d` h@l muSikl nhIN, blik E`s`n hY|

sm@isE` quh`fI, sm`D`n s`f` pR. myry Gr iv@c klyS rihMd` hY| srIrk kSt bhuq hY, dvèI vI nhIN lgdI, mn iv@c ES~qI bxI rihMdI hY| kI kr~? - krmjIq kOr gryv`l (kYlyPornIE`) auq@r: l`l k@pVy d` iqE`g kro| isr dy Q@ly q~by d` is@k` r@Ko| pMj cOl dy d`xy mMglv`r nMU K@by h@Q n`l srovr iv@c pRv`h kro qy cmqk`r dyKo| pR. myry pqI mYnUM ipE`r nhIN krdy, auh iksy hor nMU c`huMdy hn| aupÈ d@so| - jspRIq kOr (tor~to) auq@r: pqI d` n`m pIly k`gz ‘qy pMj v`r ilKo| k`gz nMU pMj v`r Polf kro qy cOl~ iv@c pMj idn dbÈ dyvo Eqy mnmohnI mMqr d` igE`r~ v`rI j`p kro qy Pìed` dyKo| pR. Dn nuks`n qy PzUl KrcI bhuq huMdI hY bhuq kmàux ‘qy vI kuJ nhIN bcd`| Dn E`gmn ikvyN hovy? - suKdIp isMG (kYlyPornIE`) auqr: E`pxy l@kI nMbr nMU cMdn dy tu@kVy auq@y ilK ky Cy idn drK@q dy Q@ly d@bo| Pyr k@F ky Sihd iv@c fubo dyvo, aus nMbr dI mMglv`r nMU 11:25 vjy l`trI KrIdo| quh`f` nMbr 100 PIsdI l@gyg`| pR. mYN ie@k lVky nMU c`huMdI h~, pr auh mYnMU nhIN c`huMd`| mYN aus n`l ivE`h krvàux` c`huMdI h~| ikrnjIq kOr (vYnkUvr) auqr: ausd` n`m s`bq hldI ‘qy l`l pYn n`l ilKo qy Sihd iv@c fubo ky ausdI Poto ‘qy r@K dyvo Eqy vSIk`mèy mMqr d` 31 v`rI j`p kro| Cy idn iv@c auh quh`fI hr g@l mMnyg`| pR. ku@J idn~ qoN pqI n`l Exbx c@l rhI hY, auh m`q` ipq` qy pirv`r dy kihxy iv@c hY, myrI g@l nhIN suxdy| - mnjIq kOr (kYligrI) auqr: pqI dI Poto dy ip@Cy mnmohnI mMqr ilK ky 7 idn~ leI bìrS dy p`xI iv@c SISI iv@c fubo ky r@K dyvo aunH~ d` ipE`r vDyg` qy quh`fI hr g@l mMnxgy|

BYxo-Br`vo GMitE~, imMt~ iv@c kdy h@l nhIN huMd`| jldI h@l krvàux dy c@kr iv@c pMifq, mOlvI quh`f` Pìed` cu@kdy hn| quh`fI E`qm` mMny q~ s`nMU Pon kro, nhIN q~ s`fy totky EzmÀ qy cmqk`r dyKo|

VEDIC MANTRA DARBAR (Certified Astrologer) pMifq rvISMkr gOV +1 250 572 2265, +1 704 209 9058 vihm n` nhI, joiqS ivigE`n n`l sMBv hY hr s@misE` d` hl!

Awpxy idl dw r`Ko pUrw iDAwn BwrqIAwˆ dI pihlI Aqy A`j dI jIvnSYlI ivc bhuq bdlwA Aw irhw hY[ AwDuink Awhwr-ivhwr nwl BwrqIAwˆ dw srIr rogwˆ dw Gr bxdw jw irhw hY[ ijnHwˆ pirvwrwˆ ivc idl dy rogI hn, aunHwˆ pirvwrwˆ ivc 25 swl dI aumr qô bwAd hI Kwx-pIx Aqy Awhwrivhwr ivc swirAwˆ nUM iDAwn dyxw, Apxwauxw SurU kr dyxw cwhIdw hY[ ieh rog nw qwˆ sMkRwmk hY, nw mhwmwrI hY pr ieh KwmoS h`iqAwrw zrUr hY[ KwndwnI vI huMdw hY, ies leI Aijhy rogI dy sbMDIAwˆ nUM 25 swl dI aumr qô bwAd smŷ-smŷ 'qy AwpxI fwktrI jwˆc krvwaûdy rihxw cwhIdw hY[ ivAwh qô bwAd dMpqI duAwrw iksy vI qrHwˆ dy nSwpwn nwl AOlwd jnm qô hI idl dI rogI ho skdI hY[ srIrk Krc qô izAwdw Bojn krn 'qy motwpw Aqy Bwr vDdw hY, ijs nwl idl nUM izAwdw kMm krnw pŶdw hY[ iksy vI qrHwˆ dw nSw jwˆ ivXsn idl dy rogI bxwaûdw hY[ izAwdw qxwA idl dy rogI bxwaûdw hY[ qyl, iGE, mlweI, m`Kx dy izAwdw syvn nwl idl dw duSmx burw kolYstRol bxdw hY[ S`kr dw iksy vI rUp ivc izAwdw pRXog Bwr, motwpw Aqy bury kolYstRol nUM vDwaûdw hY[ lgwqwr dyr rwq q`k jwgx Aqy idn vyly dyr q`k sOx nwlvI idl dw rog huMdw hY[ svyr dI hvw, pYdl Xwqrw Aqy iksy vI qrHwˆ dI ksrq nw krn nwl ieh vI rog vDdw hY[ Qwierwief dI sm`isAw Aqy SUgr vI A`gy c`l ky idl dy rog dw kwrn bxdw hY[ idl fwkGr vwˆg kMm krdw hY[ srIr dy swry AMgwˆ qô G`t pRwxvwXU (AwksIjn) vwly nIly KUn nUM idl ivc ilAwaûdw hY Aqy nwiskw dy mwiDAm nwl pRwpq AwksIjn nwl aus nIly KUn nUM SùD krky lwl KUn bxw ky AwksIjn imlw ky srIr dy swry Bwgwˆ nUM vwps Byjdw hY[ lwl KUn ivc imilAw iehI AwksIjn srIr dy swry AMgwˆ dy kMm Awaûdw hY[ ies kMm ivc iksy qrHwˆ dI rukwvt nwl idl dw rog huMdw hY[ ieh rukwvt hY KUn dw sMGxw hoxw, motwpw Aqy Bwr izAwdw hoxw, burw kolYstRol, nswˆ dw lcIlw nw hoxw, ienHwˆ nswˆ dIAwˆ nlIAwˆ dw sMkrw hoxw, ijs nwl KUn nUM srIr ivc Byjx Aqy vwps ilAwaux ivc idl nUM izAwdw

dbwA Aqy kMm krnw pŶdw hY[ jdô dyS ivc ies dy eyny izAwdw rogI hn Aqy ies dy eyny izAwdw kwrn hn qwˆ ielwj kI krIey? inXmq Aqy auicq dvweI Aqy jn jwgrUkqw rwhIˆ rogI Aqy aus dy pirjn kwrn dw invwrn kr skdy hn[ iksy vI qrHwˆ dy m`Kx, mlweI, qyl, iGE Aqy crbI dw syvn bhuq G`t kr idE[ burw kolYstRol kwbU ivc r`Ko[ nmk dw syvn vI bhuq G`t kro[ pwxI

izAwdw pIE, pKwnw Aqy ipSwb nw roko[ Bwr Aqy motwpw vDwaux vwly kwrn S`kr, qyliGE, kwrbohweIfRyt (cOl, AwlU, kxk swry kMd) dw syvn Aqy idn ivc sOxw G`t kr idE[ lsx, ipAwz, Adrk, myQI zrUr lE[ ieh KUn rukwvt dUr krdy hn[ Pl, sbzI Aqy slwd izAwdw KwE[ ies ivc nmk Aqy qyl, iGE nw dy brwbr vrqo[ ies nwl pyt sw& rhygw Aqy kbz nhIˆ hovygI[ svyry hvw pwn kro[ lMby swh lE, roko Aqy C`fo, A`Dw GMtw pYdl sYr kro[ 15 imMt koeI vI swDwrn Xog jwˆ ksrq kro[ qxwA C`f idE Aqy iDAwn kro[ Pl, sbzI, slwd, dhIˆ Aqy mTw (qkR) dy izAwdw syvn nwl cMgw kolYstRol vDdw hY[ hr hwlq ivc aùc KUn dbwA, SUgr Aqy Qwierwief sm`isAw nUM kwbU ivc r`Ko[ idl dy dOry dy kwrn Aqy rukwvt dUr krogy qwˆ koeI vI idl dw rogI auicq dvweI Aqy Awhwr-ivhwr dy nwl izAwdw idn q`k jIvn suKmeI ijau skdw hY[

SATURDAY - APRIL 13, 2019

rogwˆ dw rwmbwx ielwj, jwxo ienHwˆ dy guxwˆ bwry pudIny dw iesqymwl Awm qOr 'qy ctxI bxwaux leI kIqw jwˆdw hY pr ieh AOSDI dy rUp ivc vI bhuq pRis`D hY[ pudInw cIn 'c izAwdw huMdw hY pRMqU Bwrq ivc vI bwZwˆ Aqy Kyqwˆ ivc ies dI KyqI kIqI jwˆdI hY[ pudInw grmIAwˆ ivc izAwdw vDdw-Pùldw hY[ ies iv`cô ivSyS pRkwr dI ûSbU AwaûdI hY[ sDwrn ijhw idsx vwlw pudInw keI rogwˆ dw rwmbwx ielwj hY[ AwE, ies dy guxwˆ bwry jwxIey : - ivigAwnk Kojwˆ Anuswr pudIny ivc ivtwimn-ey, sI Aqy mYgnIz kw&I mwqrw 'c pwey jwˆdy hn[ ies qô ielwvw bI-2, kwpr, lohw, potwSIAm, k Y l S I A m , P w s P o r s , PweIbr, sofIAm, mYgnISIAm, izMk, pRotIn, kwrbo h weIfR y t s, QwieAwmIn, nwieAwisn, irboPlyivn, Polyt, AwgzYilk AYisf, ûSbUdwr qyl, mŶQol jwˆ pudIny dw sq Aqy imQweIl AYsItyt pwey jwˆdy hn[ pudIny ivclw swlIkweIilk Aml bhuq swry cmVI rogwˆ ivc iesqymwl huMdw hY[ ies ivc pwieAw jwx vwlw pYrIill Alkohl jwnvrwˆ ivc PyPVy, kolon qy cmVI dy kŶsr nUM ^qm krn leI iesqymwl huMdw hY[ pudIny qô QweImol vI pRwpq huMdw hY[ - ctxI qô ielwvw keI dvweIAwˆ ivc pudIny dw iesqymwl huMdw hY[ pudInw kudrqI qOr 'qy grm qy ûSk huMdw hY[ pudInw srIr, cmVI qy Ûn nUM sw& krn dw vDIAw sroq hY[ - ies dy syvn nwl jMimAw hoieAw kP dw jwl tùt jwˆdw hY[ pudInw bdhzmI nUM dUr

krdw hY[ pudIny ivc Ajvwiex nwl imldy lgpg swry gux huMdy hn[ pudIny ivc imhdy dI AgnI nUM sMquilq krn vwly q`q BwrI mwqrw 'c huMdy hn, ies leI ies nUM BùK vDwaux vwlI AOSDI dy rUp 'c vI iesqymwl kIqw jwˆdw hY[ - pudIny dw iesqymwl cwh, dwl-sbzI, sUp, Srbq, slwd, pyst, kŶfI, mwaUQ PrYSnr, bwm, ienhylr, AweIskRIm, Srwb, kwsmYitk qy dvweIAwˆ bxwaux leI kIqw jwˆdw hY[ pudInw aultIAwˆ rokx qy pwcx SkqI vDwaûdw hY[ pudInw bwˆJpx nUM dUr krdw hY[

- pyt dy rogwˆ leI ieh rwmbwx dvweI hY[ ies dw rs KwˆsI, hYzw Aqy pyt drd nUM TIk krdw hY[ zukwm nwl hox vwly bu^wr qy tweIPweIf nUM vI pudIny nwl TIk kIqw jw skdw hY[ AMqVIAwˆ rogwˆ qô gRsq rogI leI ies dw rs Aiq-aùqm hY[ - pudIny dw syvn gYs, bdhzmI, gly dy rogwˆ, mwhvwrI sbMDI sm`isAwvwˆ, ihckI, pyt dy kIVy, swiens, ipMpl, jlx, isrdrd, AsQmw, kŶsr qy cmVI rogwˆ ivc vI shweI huMdw hY[ s`t l`gx kwrn jMimAw hoieAw ^Un pudIny dw rs pIx nwl ipGl jwˆdw hY[

ieMj vDwE AwpxI XwddwSq dyKx ivc Awauˆdw hY ik keI lokwˆ nUM keI g`lwˆ lMby smy q`k Xwd r`KxIAwˆ bhuq muSikl lgdIAwˆ hn, ijs nUM Aksr fwktrI BwSw iv XwddwSq dw kmzor hoxw ikhw jwˆdw hY[ jy quhwfI vI iksy nw iksy vjHw kwrn XwdwSq kmzor ho geI hY qwˆ clo AsIˆ quhwnUM d`sdy hwˆ kuJ Aijhy Awhwrwˆ bwry, ijnHwˆ dw syvn krn nwl quhwfw idmwg iPr qoˆ qyz ho ky dOVn l`gygw[ XwddwSq vDwaux ivc hyT ilKIAwˆ cIzwˆ kwPI lwBdwiek huMdIAwˆ hn vDIAw Bojn : sB qoˆ pihlwˆ dwdI mwˆ dy

nusKy dI g`l krIey qwˆ qusIˆ qwkqvr Aqy cMgI pRotIn vwlw Bojn Kw ky AwpxI XwddwSq nUM kwPI qyz bxw skdy ho[ bdwm KwE : rozwnw rwq nUM bdwm iBauˆ ik svyry brIk pIs ky grm du`D ivc pw ky iqMn cmc Sihd imlw ky lYx nwl vI idmwg dIAwˆ swrIAwˆ kmzorIAwˆ dUr kIqIAwˆ jw skdIAwˆ hn[ slwd dw syvn kro : Anyk Koj krqw kihMdy hn ik jy qusIˆ Awpxy idmwg nUM vDdI aumr dy nwl drusq bxweI r`Kxw cwhuMdy ho qwˆ Kwxy ivc slwd nUM qv`jo dyxI kdy nw Bu`lo, ikauˆik ies nwl qusIˆ srIr Aqy XwddwSq dovwˆ nUM SkqISwlI bxw skdy ho[ hrIAwˆ sbzIAwˆ nUM Aml ivc ilAwE : AwXurvYd Anuswr hrIAwˆ p`qydwr sbzIAwˆ ijMnIAwˆ Kwx ivc svwdI huMdIAwˆ hn, EnIAwˆ hI idmwg leI vI lwBdwiek huMdIAwˆ hn[ ies leI hr roz Awpxy Bojn ivc hrIAwˆ p`qydwr sbzIAwˆ nUM jgHw idE, ikauˆik hrIAwˆ p`qydwr sbzIAwˆ ijQy srIr dI pwcx SkqI drusq krdIAwˆ hn, auQy dUjy pwsy XwddwSq SkqI vI mzbUq bxweI r`KdIAwˆ hn[ ies qrHwˆ hrIAwˆ sbzIAwˆ ivc qusIˆ pwlk, bwQU, cOlweI dw swg, ipAwz dw swg, srHoˆ, p`qw goBI, myQI dw swg, mUlI dy p`qy Awid dw KUb syvn kr skdy ho[

SATURDAY - APRIL 13, 2019

s`j-ivAwhI dulhn dw shury Gr 'c pihlw kdm smwijk izMdgI ivc ivAwh-SwdIAwˆ bhuq hI KuSIAwˆ BrpUr mOky huMdy hn[ ivAwh lVkI dw hovy jwˆ lVky dw, ies dIAwˆ iqAwrIAwˆ KuSI-KuSI kIqIAwˆ jwˆdIAwˆ hn[ hwˆ, kuJ Prk zrUr huMdw hY, lVky vwly smJdy hn ik swfy Gr bhu AwvygI, Gr dI rOxk vDygI, kMmkwr ivc h`Q vtweygI Aqy Gr 'c bzurgwˆ dI syvw-sMBwl vI krygI Aqy lVkI vwly ieh smJdy hn ik aunHwˆ bhuq v`fI izMmyvwrI inBweI hY, isr qô v`fw Bwr lwihAw hY[ aunHwˆ

dI DI suKI vsy Aqy Awpxy (shury) Gr dIAwˆ izMmyvwrIAwˆ sMBwly[ shury Gr dy dr 'qy pùjx 'qy kuJ iek rsmwˆ bVy hI cwA Aqy mlHwrwˆ nwl inBweIAwˆ jwˆdIAwˆ hn[ lVkI dw shurw Gr hux aus dw Awpxw Gr bx jwˆdw hY[ shury Gr nUM Awpxw Gr smJxw Aqy pyky Gr nUM Bulwauxw koeI Kwlw jI dw vwVw nhIˆ[ ikvŷ Bùl skdw hY bwbl dw ivhVw, ijQy CotI huMdI bytI gùfIAwˆ-ptoilAwˆ nwl KyfdI rhI, BYx-Brwvwˆ Aqy

shylIAwˆ nwl iml ky Kyfxw, rùsxw Aqy mMnxw[ skUlô pVH ky Awauxw, mwqw-ipqw nUM Gùt ky imlxw Aqy swaux mhIny ivc qIAwˆ (swˆvŷ) KIrwˆ Aqy pUiVAwˆ dIAwˆ Aimt Xwdwˆ huMdIAwˆ hn[

  JKM Framing Company qjurbykwr Aqy ibnHW qurjby vwly 

cMgI qnKwh, rwief dw pRbMD Aqy vDIAw mwhOl Kulwant Mann

Cell: 604-338-9954

Surinder Mann

Cell: 604-720-2231

zmwny dy cly Aw rhy dsqUr Anuswr Awi^r iek idn mwipAwˆ nUM AwpxI bytI nUM kihxw hI pŶdw hY 'DIey Gr jwh Awpxy'[ Aqy lwflI bytI dy Grô ividAw hox smŷ mwqwipqw Aqy BYx-Brwvwˆ, shylIAwˆ dIAwˆ A`Kwˆ ivcô pRq`K hMJU ikrdy dyKy jw skdy hn[ ieh hMJU ^uSI dy hn jwˆ ivCoVy dy, pCwx krnI AOKI ho jwˆdI hY[ bytI qô bhU bxI lVkI nUM shury Gr 'c pUrw mwx-siqkwr imlxw cwhIdw hY[ s`s-shurw nUMh nUM AwpxI bytI smJx Aqy bwkI pirvwr vI aus nUM bxdw mwxsiqkwr dyvy qwˆ s`cy ArQwˆ ivc lVkI shury Gr nUM Awpxw hI Gr smJygI[ Axjwxy ivc jy koeI Bùl ho jwvy qwˆ aus nUM bVy ipAwr nwl smJwieAw jwvy[ koeI ies qrHwˆ dI kOVI g`l nw kIqI jwvy, ijs nwl aus dy idl nUM Tys phuMcy[

SATURDAY - APRIL 13, 2019

Bwrq ivc Swsn krn vwly A&rIkI Bwrq ivc AnykW nslW, jwqW Aqy DrmW dy lok vsdy hn[ BwrqIAW dI ieh sµsikRqI rhI hY ik ieh sB ƒ gl nwl lwauNdy hn[ AwrIAn, pwrsI Aqy Arb Awid keI nslW dy lok smyN-smyN 'qy Bwrq v~l pRvws krdy rhy hn[ Bwrq ivc APrIkI, ijnHW ƒ Awm bol-cwl dI BwSw ivc hbSI ikhw jWdw sI, dI Awmd isµD 'qy muhµmd ibn kwism dy hmly (712 eIsvI) nwl hI ho geI sI[ auh muhµmd ibn kwism nwl sYinkW Aqy gulwmW dy r¨p ivc Awey sn[ Arb dySW ivc hbSIAW ƒ Awm hI gulwmW dy qOr 'qy vyicAw-^rIidAw jWdw sI[ ies qoN bwAd auh vpwrIAW, mlwhW, nOkrW, gulwmW Aqy sYinkW dy r¨p ivc Bwrq Awaux l~g pey qy hOlI-hOlI pirvwrW smyq Bwrq ivc hI vsx l~g pey[ aunHW dy vwrsW ƒ hux is~DI ikhw jWdw hY[ A~j Bwrq ivc is~DIAW dI AwbwdI 60,000 qy pwiksqwn ivc 80,000 dy krIb hY[ Bwrq ivc is~DI mu~K qOr 'qy krnwtk, gujrwq, goAw Aqy pwiksqwn dy isµD s¨by ivc v~sdy hn[ ieh s~c hY ik hbSIAW ny APrIkw qoN bwhr isrP Bwrq ivc hI rwj kIqw hY[ auh AwpxI imhnq Aqy AklmµdI kwrn Bwrq dy Al~g-Al~g rwjW ivc nvwb, pRDwn mµqrI Aqy imltrI kmWfrW dy qOr 'qy kµm krdy rhy[ Bwrq dy kuJ pRis~D hbSI Swsk ies pRkwr hn[ Xwk¨q : Xwk¨q (jmwludIn Xwk¨q) ieQopIAw dw rihx vwlw sI qy aus ƒ bcpn ivc hI gulwm dy qOr 'qy vyc id~qw igAw sI[ h~QIN-h~QIN ivkdw hoieAw auh AKIr sulqwn ielquqimS dy drbwr ivc phuµc igAw qy aus dw in~jI nOkr inXukq kIqw igAw[ ielquqimS dI mOq (28 ApRYl, 1236 eIsvI) qoN bwAd aus dI bytI rzIAw sulqwnw q^q 'qy bYTI[ rzIAw Xwk¨q 'qy zr¨rq qoN kuJ izAwdw hI imhrbwn sI[ dovW dy ieSk dy ik~sy id~lI dIAW glIAW-k¨icAW ivc gµ̈jx l~gy[ rzIAw ny aus ƒ pihlW SwhI AsqblW dw ieµcwrj bxwieAw qy jldI hI AmIry aumrw (AmIrW dw AmIr) dI au~c pdvI nwl invwz id~qw[ AmIry aumrw dI pdvI isrP qurk srdwrW leI rwKvIN sI[ auh rzIAw dy ies kdm nwl sV-Bu~j gey qy swijSW bxwaux l~g pey[ aunHW dI Sih 'qy biTµfy dy gvrnr milk AKiqAwrudIn Alq¨nIAw ny bgwvq kr id~qI[ rzIAw Aqy Xwkuq ny &Oj lY ky aus 'qy cVHweI kIqI pr biTµfy dy nzdIk hoeI jµg (1240 eIsvI) ivc rzIAw dI &Oj burI qrHW hwr geI[ aus ƒ kYd kr ilAw igAw qy Xwk¨q ƒ kql kr id~qw igAw[ Xwk¨q dI kbr biTµfy ivKy bxI hoeI hY[ sYPaudIn iProz Swh : 1413 eIsvI ƒ id~lI ivc quglk vµS dy Kqm ho jwx kwrn kyNdrI hk¨mq kmzor pY geI qy Bwrq ivc jgHw-jgHw bgwvqW PYl geIAW[ aus dw lwB auTw ky id~lI slqnq dy iek hbSI jrnYl sYPaudIn iProz Swh ny bµgwl 'qy kbzw jmw ilAw[ ieh hbSI jrnYl bµgwl dy hux q~k dy swry s¨bydwrW nwloN v~D Xog swbq hoieAw[ aus ny srkwrI Kzwny dy drvwzy grIbW leI KolH id~qy qy AnykW lok BlweI skImW Sur¨ kIqIAW[ aus ny iProz mInwr nwmk mdr~sw Aqy iek Swndwr msijd dw inrmwx krvwieAw, jo jldI hI ieslwmI iv~idAw dy kyNdr bx gey[ pr bdiksmqI ƒ iProz Swh dy vwrs bhuqy kwbl nw inkly[ aus dI mOq qoN jldI hI bwAd ivc aunHW dw rwj Kqm ho igAw[ milk srvr : milk srvr quglk rwjvµS ADIn jOnpur dw hbSI gvrnr sI[ jdoN quglk rwj Kqm hoieAw qW mOky dw Pwiedw auTw ky aus ny jOnpur Aqy Awspws dy ielwky 'qy kbzw kr ilAw[ aus ny mwlk au Srk dw lkb Dwrn kIqw qy SrkI rwj vµS dI nINh r~KI[ aus dy vµS ny Agly 100 swl q~k jOnpur 'qy rwj kIqw qy jOnpur ƒ iek KuShwl, iv~idAk, Dwrimk, klw, vpwr Aqy s~iBAwcwr dy kyNdr vjoN ivkisq kIqw[ au~qr pRdyS dy ies Sihr ivc Ajy

vI SrkI rwj dw pRBwv idsdw hY[ milk Aµbr : d~KxI Bwrq dy sB qoN pRis~D hbSI isAwsqdwn milk Aµbr dw jnm 1548 eIsvI ƒ ieQopIAw dy Sihr kµbwtw ivc hoieAw sI[ grIbI kwrn aus dy mwipAW ny hI aus ƒ gulwmI leI vyc id~qw[ Xmn, bgdwd, bsrw Aqy m~kw ivc keI vwr ivkx qoN bwAd auh d~KxI Bwrq phuµc igAw[ auh Aihmdngr dI &Oj ivc BrqI ho igAw qy qr~kI krdw hoieAw 1607

eIsvI ivc pRDwn mµqrI bx igAw qy 1626 q~k ies pdvI 'qy irhw[ aus dI AgvweI hyT Aihmd ngr dy sulqwn murqzw inzwm Swh dI qwkq ivc BwrI vwDw hoieAw[ iSvw jI mrwTw dw ipqw Swh jI BONsly milk Aµbr dw Brosymµd swQI sI[ milk Aµbr ƒ swrI aumr muZlW nwl sµGrS krnw ipAw[ aus dI AgvweI hyT Aihmdngr ny vwr-vwr Akbr Aqy jhWgIr vloN ByjI muZl sYnw ƒ hrwieAw[ aus ƒ guirlw jµg dw ipqwmw ikhw jWdw hY[ aus ny mrwiTAW dI mdd nwl Cwpwmwr jµg duAwrw muZlW ƒ byh~d qµg kIqw[ bwdSwh jhWgIr aus ƒ byh~d nPrq krdw sI[ aus ny AwpxI jIvnI quzky jhWgIrI ivc milk Aµbr ƒ byh~d krVy SbdW nwl Xwd kIqw hY[ bwkI Agly AMk 'c ...

SATURDAY - APRIL 13, 2019

GRAND CENTURIAN PRODUCER

ANKUR KAUSHAL

#105-7928-128 St., Surrey BC E-Mail: samkaushal@gmail.com

PERSONAL REAL ESTATE CORPORATION

SAMEER KAUSHAL

PERSONAL REAL ESTATE CORPORATION, B.Sc., MBA

604-897-0006 604-897-9575

E-MAIL: ANKUR.KAUSHAL@CENTURY21.CA

14066-60 Ave $1,334,997

New Listing Brand new home located in Sullivan Station. 3 level home built by experienced builder. This exceptional quality build includes an open concept plan, high quality laminate and tile flooring thru out, radiant heat along with AC and extensive light fixtures and appliances. The main floor has a family room, den, dining room, powder room, dream kitchen with quartz countertops, a spice kitchen and a den with a full washroom. The floor above has 4 bedrooms along with 3 full bathrooms. The floor below has a 2 bedroom suite and a 1 bedroom suite with separate entrances. Contract for more details.

6 Lots RF13 Lots 5913 128 St

6 lots RF-13 Lot in Panorama! Build your dream home in this highly sought after area! Ready in 3 months. Call for more details.

105 11957 80 Ave $1,099,800

14023-59a Ave $1,099,000

Brand New Retail space for any type of business. 1,770 square feet, facing South East corner at North Delta's iconic 37-Storey Delta Rise Tower's entrance. Premium retail space on ground level with ample parking. This is an excellent opportunity to own brand new retail / office space in the heart of North Delta at this 37-Storey High Rise at 80th Avenue and Scott Road. This iconic tower offers 4 floors of office space above premium retail at grade. Align your business brand with North Delta's most distinguished development. This commercial space is the best opportunity in North Delta. This is a brand-new office space close proximity to all amenities and transit. Close to the Alex Bridge and HWY 91. Directly adjacent to medical office building. Neighbourhood seeing increased densification with upcoming and proposed residential projects. 317 Residential Units with estimated population of 800 people

Brand new custom built home located in Sullivan Heights, one of the most desirable areas of Surrey. 2-5-10 Year Home Warranty, Top Finishing, Great Entry gives the main floor an elegant look. 4 Bedrooms with 2 Baths Upstairs, Good Size Master bedroom with ensuite including custom shower. Living and Dining separate. Great Room, Fireplace with entertainment unit and Covered Deck on the back on Main Floor. 2 Bedroom Spacious Basement Suite with Big Living / Rec Room. Stainless Steel Kitchen Appliances. Near to Schools, Shopping, Bus. Easy commute to South Surrey, White Rock, Langley, New West, Richmond,Vancouver and USA. This house/single family home located at 14023 59a Avenue, Surrey is currently for sale and has been available on Zolo.ca for 41 days. This property is listed at $1,099,000 with an estimated mortgage of $4,045* per month. It has 6 beds, 4 bathrooms, and is 2,485 square feet. The property was built in 2018. 14023 59a Avenue, Surrey is in the Sullivan Station neighborhood Surrey. Cloverdale BC, Newton and Panorama Ridge are nearby neighborhoods

Attention builders & developers. Bare 62 x 118 level and cleared lot. Rezoned for 18 apartment unit. Only minutes to shopping, schools restaurants, parks & more. City water & sewer at lot line.

60 & 18 Condo Sites Investment opportunity with great future development. 60 & 18 Condo Sites available for sale in Chilliwack area. Very good location in downtown with easy access to school, shopping and parks. Call for more info.

4 Lots for Sale

TCORNER UNIT with breathtaking, unobstructed mountain and city views from the wrap around balcony, and the common rooftop patio. This premium condo has stainless steel appliances, quartz counter tops and open concept layout with floor-toceiling windows. Airconditioning, in-suite laundry, outdoor pool & onsite restaurant. Prime location, close to all amenities. Walking distance to Surrey Central Mall, Skytrain & planned LRT system, SFU, KPU, Civic Plaza, City Hall, Civic Hotel, Coffee Shops & library all in the same Plaza! 37 minutes to Vancouver Waterfront by transit or 5 minute drive to Highway #1. This one won't last! MLS# R2301624 - Unit #3909 with 2 bdrms + den also available. No GST

13141 English Place $979,000

Five bedroom, 3 bath home with hardwood floors, great open concept living. Large kitchen with updated counter tops, vinyl double glazed windows with spacious open family room with vaulted ceilings. Upstairs features 3 bedrooms with 2 full washrooms and powder on the main with a BONUS bedroom on the main. Backyard features a covered awning perfect for BBQ's all year round and beautiful private setting! A separate 400 sq ft Detached COACH HOME features a 1 bedroom & 1 bathroom perfect for that mortgage helper. A square lot is perfect for potential to build your own custom home on property and home has BACK LANE access! Close to W.E. Kinvig Elementary, Ecole Gabrielle-Roy & Princess Margaret Secondary.

Payal Business Centre

#202-12899 80 Ave

#387-8148 128th St $2,299,900

15410 Pacific Ave 108 - 12388 Pattullo Place For Lease $1,299,000

5913 128 Street $765,000

46130 & 46142 3909-13495 Central Ave Cleveland Ave, Chilliwack $599,900

Condo Sites for Sale in Chilliwack

6500-7300 SQF in Fleetwood starting from $864,900

E-MAIL: SAMKAUSHAL@GMAIL.COM

RF-13 Lot in Panorama! Build your dream home in this highly sought after area! North facing lot. Call for more details.

12458 53 Ave $2,999,900

Location!! This is a Georgia Winning project! Adera's multi-award winning resort inspired community complete with clubhouse, swimming pool, hot tub, aqua lounge with rooftop deck with built in outdoor fireplace and barbecue overlooking pool and water elements, gym, yoga room, infrared sauna & steam room. Granite kitchen counters, over the range microwave, laminate floor in living and dining room, SS appliances including and washer and dryer. Transit & shopping are close. Easy access to highways allows an easy commute. Secured parking and storage locker.

13881 56 Ave $1,799,900

RARE TO FIND RESORT STYLE HOME. Absolutely gorgeous home with all the bells & whistles. Four bedrooms, top of the line stainless steel appliances, granite countertops, newer kitchen cherry wood floors, Kohler faucets, bathrooms have rain & steam showers, heated bathroom floors downstairs. Central air conditioning, newer hot water tank, metal roof. Step out into the backyard with an outdoor inground pool, hot tub, outdoor bar, Great for entertaining guests all situated on almost half an acre in pristine Panorama Ridge. Extra large double garage for shop enthusiasts. Close to major routes. Bring your fussiest buyers. Must see to appreciate.

Spacious rancher with lots of updates in the heart of White Rock. South facing backyard with very large, bright sunroom with new glass sliding doors. Recent updates include paint, partial new roof, laminate floors and new garage door. Close to beach, public transit, library and White Rock Elementary & Earl Marriott Secondary catchment areas.

New Listing Property is located at the corner of Pattullo Place and Scott Road, across from a busy McDonald's & Aria Banquet Hall in Surrey. Zoning permits a wide variety of retail, office & warehouse uses. Features washroom, 200 amp power, 22' ceilings and a skylight. Ample parking and very close to Pattullo Bridge access, South Fraser Perimeter Road (Highway 17), bus transportation & Skytrain

12732 80th Ave #214 8183 121A St.

5000 sqft. space Available for Lease

Celeste!! Two bedroom suite, excellent value, thoughtfully laid out with quality workmanship and material. Deluxe gourmet kitchen with granite counter-tops & SS appliances plus washer, dryer & garburator. Quality flooring, crown mouldings, fireplace with mantle, elegant bath. Amenities include exercise room, fully finished guest suite, huge rec room w/ kitchen, courtyard with F/P. Prime location, lovely curb appeal, beautifully landscaped with U/G sprinklers. Walking distance to all amenities. Brand New, Newly rebuilt building. NO GST.

# 201-12899-80 Ave, Surrey

6175 138 ST 1,368,000

Office Available Payal Business Centre

New Listing

CUSTOM MADE BRAND NEW Home under 2-5-10 Home Warranty in Sullivan Heights. Gorgeous open concept plan, sleek contemporary finishing w/crown mouldings,Glass railing, Vaulted ceilings & Huge Windows. Main floor features Living, Dining and Family rooms & Master Bedroom. Gourmet kitchen w/stainless steel appliances, quartz countertops, Spice kitchen. Just steps to Woodward Hill Elementary School, walking distance to secondary school, parks, recreations, Bell Centre and easy access to transit. Close to shopping. Covered deck at the side of the main floor. Built by a seasoned builder. One bedroom Legal Basement Suite includes Laundry & 1 Bachelor Suite. Basement features Media / Theatre Room with Full Bath

York Centre 12888-80 Ave

Little India # 8088-128 St. # 203 & 207 (For Lease)

#221-8028 128 St. (For Lease) New Listing

For units in York Centre (80 & 128 St), Please Call 604-897-9575 or 604-897-0006

SATURDAY - APRIL 13, 2019

AwlU dy pkvwn bxwE Aqy KvwE-AwlU dI KIr sm`grI : 500 gRwm AwlU, 2 iltr du`D, 300 gRwm KMf, 50 gRwm dwlcInI, ie`Cw Anuswr ikSimS, sjwvt leI QoVHw brIk k`itAw hoieAw ipsqw, qlx leI iGE[ ivDI : du`D nUM aubwl ky sMGxw hox q`k pkwE[ AwlU Do ky iC`l lE[ ies nUM k`dUkS krky iGE ivc G`t syk 'qy ql lE Aqy

kwgz 'qy PYlwA idE, ijs nwl vwDU iGE su`k jwvy[ hux ies nUM aubldy hoey du`D ivc pwE Aqy sMGxw hox q`k p`kx idE[ dwlcInI nUM brIk pIs ky KIr ivc pw idE[ hux KMf vI pw idE Aqy G`t syk 'qy p`kx idE[ ikSimS

pw ky KIr nUM cu`lHy au`qoˆ auqwr lE[ prosx qoˆ bwAd KIr dy Bwˆfy nUM brIk k`ty ipsqy nwl sjw idE[ ies KIr dw rMg sunihrw idsdw hY Aqy ieh Kwx ivc svwdI vI lgdI hY[

AwlU dI klÔjI

C.S.T. Consultants Inc.

BC Helps Parents Boost their Education Savings! Start saving for your child’s future education in a Registered Education Savings Plan (RESP) and receive up to $8,400 in government grants.1 sm`grI : AwlU 250 gRwm, qyl 100 gRwm, pcPorn iek cmc, hldI A`Dw cmc, DnIAw pwaUfr iek cmc, jIrw pwaUfr iek cmc, imrc pwaUfr A`Dw cmc, grm mswlw (pwaUfr) iek cmc, nmk A`Dw cmc, tmwtr 4 ng, QoVHw ijhw qyz p`qw, lwl imrc 2 ng, ihMg iek cutkI, DnIAw p`qw QoVHw ijhw cIirAw hoieAw[ ivDI : pihlU AwlU Do ky iC`l htw idE[ QoVHw ijhw motw tukVw k`t lE[ hux kVwhI gYs 'qy cVHw ky qyl pw ky tukVy nUM lwl hox q`k qlo[ tukVy kVwhI ivcô k`F ky bcy hoey qyl ivc ihMg, qyjp`qw, lwl imrc, pcPorn pw ky p`kx 'qy tmwtr pwE[ QoVHw BuMn ky aus ivc bwkI mswlw pw ky clwE[ jdô sugMD Awvy qwˆ AwlU dy tukVy pwE Aqy aublx 'qy auqwr lE[ aùprô dI k`ty DnIey dy p`qy iCVk idE[ hux grmw-grm pUVI Aqy cOlwˆ nwl proso[

Open a CST RESP now and you’ll start receiving the Canada Education Savings grant (CESG). The CESG can add up to $7,200 to your child’s RESP. When your child turns six, they can receive an additional $1,200 from the B.C. Government. SURJIT S. MADHOPURI Branch Manager C.S.T. Consultants Inc. Branch 888 Tel: 604.594.7200 / Cell: 604.377.4171 Email: surjit.madhopuri@cstresp.com http://www.cstresp.com/6117

1 The Canada Education Savings Grant matches 20% of the first $2,500 you contribute to your child’s RESP each year up to a lifetime maximum of $7,200. BC Training and Education Savings Grant (BCTESG) is a one-time $1,200 grant available to BC resident children born on or after January 1st, 2006. Children are eligible for the BCTESG on their sixth birthday. You have until the day before your child’s ninth birthday to apply for the BCTESG. Conditions apply. ™ The Canadian Scholarship Trust Plan is a registered trademark of the Canadian Scholarship Trust Foundation. The CST Plan is only sold by Prospectus. You can get copies of the prospectus from www.cst.org or by calling 1.877.333.RESP(7377). MH1100(2017-04)

FEMALE DOCTOR

A`KW dw PRI tYst ApoNieMtmYNt dI loV nhIN hPqy dy 7 idn Ku`lHy

ACCEPTING NEW PATIENTS

Dr. Harlene Kaur Mand

syl

glwsW dy joVy CIVIC FAMILY HEALTH CENTRE

604.503.1159

#110 - 13588 88 Ave, Surrey BC

ApgRyf kro

qoN SurU jW

SATURDAY - APRIL 13, 2019

zmIn pu`tx qoN pihlW swnUM &on kro jW AwnlweIn jwE BwvyN qusIN iksy jOb sweIt ’qy putweI kr rhy ho jW Awpxy bZIcy iv`c zmIn pu`t rhy ho, putweI krn qoN pihlW ieh pqw kro ik zmIn hyT ivCIAW gYs lweInW Aqy XuitltIAW ik`Qy hn[ nYcUrl gYs lweInW ik`Qy siQq hn, ies bwry mu&q jwxkwrI leI “bI.sI. vn kwl” nUM &on kro jW AwnlweIn jwE[ Aijhw krn nwl qusIN nukswnI geI gYs lweIn dI murMmq dy v`fy ^rcy qoN bc skdy ho[

sur`iKAq FMg nwl zmIn pu`tx leI iqMn Awswn kwrj 1

&on jW kil`k: “bI.sI. vn kwl” nUM 1-800-474-6886 ’qy &on kro jW

bconecall.ca ’qy jw ky “eI-itkt lokyt” ArzI jmHW kro[ 2

smIiKAw: do kMm-kwjI idnW dy AMdr-AMdr quhwnUM nYcUrl gYs dI lweIn

sMbMDI jwxkwrI iml jwvygI[ zmIn pu`tx qoN pihlW ies jwxkwrI nUM dyKo Aqy smJo[ 3

spStIkrn: kI quhwnUM ieh smJx iv`c mdd cwhIdI hY ik ik`Qy zmIn

pu`txI sur`iKAq hY? FortisBC (&orits bI.sI.) nUM 1-888-822-6555 ’qy &on kro[ murMmq dy v`fy ^rcy qoN bcx leI zmIn pu`tx qoN 3 idn pihlW “bI.sI. vn kwl” nUM 1-800-474-6886 ’qy &on kro[

FortisBC uses the FortisBC name and logo under license from Fortis Inc. (15-015.1 04/2016)

SATURDAY - APRIL 13, 2019

inKwro AwpxIAwˆ A`Kwˆ dI sud M rqw * svyry auTdy hI sB qô pihlwˆ TMFy pwxI nwl A`Kwˆ Dovo Aqy A`Kwˆ dI ksrq kro[ ksrq leI hQylIAwˆ nUM Awps ivc rgVo Aqy jdô grmwht Aw jwvy qwˆ aunHwˆ nwl A`Kwˆ Fk lE[ ies qô bwAd hQylIAwˆ is`DIAwˆ kro Aqy A`Kwˆ dy iblkul nyVy r`K ky h`Qwˆ nUM dyKx dI koiSS kro[ ies qô bwAd hQylIAwˆ htw ky dUr dI cIz dyKx dI koiSS kro[ Aijhw pMj vwr kro[ A`Kwˆ nUM gol-gol GumwE[ * jy quhwfIAwˆ A`Kwˆ CotIAwˆ hn qwˆ qusIˆ A`Kwˆ dw mykAp ies qrHwˆ kro ik quhwfIAwˆ A`Kwˆ v`fIAwˆ l`gx ijvŷ AweI lweInr kwly rMg dI vrqô kro Aqy motI ryKw bxwaûdy hoey bwhr v`l cOVweI ivc PYlwA ky lgwE[ * jy G`t aumr ivc A`Kwˆ dy cwro pwsy kwly inSwn bx jwˆdy hn qwˆ Bojn ivc hrIAwˆ sbzIAwˆ dw Aqy dùD dw BrpUr syvn kro[ * A`Kwˆ dy cwro pwsy KIry dw rs lgw ky sw& kro[ ies nwl vI Pwiedw hovygw[

g`lwˆ CotIAwˆ pr kMm dIAwˆ

* AwlU dy pqly gol tukVy k`t ky A`Kwˆ dy hyTwˆ mlo qwˆ A`Kwˆ dw kwlwpn dUr hovygw[ * kosy dùD ivc rUM nUM iBaû ky jdô A`Kwˆ 'qy kuJ dyr r`Ko qwˆ A`Kwˆ dy kwly D`by dUr hoxgy[ * hrw DnIAw pIs ky aus dw rs pIx nwl Aqy pYrwˆ dy qilAwˆ 'qy srHô dw qyl mlx nwl A`Kwˆ dI ingHw vDdI hY[ * A`Kwˆ dI KUbsUrqI BrvìtAwˆ dy Awkwr 'qy kwPI h`d q`k inrBr krdI hY[ jy A`Kwˆ CotIAwˆ hn qwˆ BrvìtAwˆ nUM bhuq pqlw Awkwr kdy nw idE, sgô aunHwˆ nUM sMGxy C`f idE[ sMGxy BrvìtAwˆ nwl A`Kwˆ v`fIAwˆ l`gxgIAwˆ[ * BrvìtAwˆ nUM sMGxw krn leI rozwnw srHô jwˆ nwrIAl dy qyl nwl BrvìtAwˆ dI hlkI mwilS kro[ ieh aupwA aunHwˆ leI hY, ijnHwˆ dIAwˆ A`Kwˆ CotIAwˆ hn[ * poSk q`qwˆ nwl BrpUr sMquilq Bojn KwE[ ivtwimn 'ey' vwly KwD pdwrQ A`Kwˆ dI ishq leI ivSyS qOr 'qy lwBdwiek huMdy hn[

* rwq nUM G`t qô G`t Cy GMty dI nIˆd lE[ ieh A`Kwˆ dI aùqm ishq leI bhuq zrUrI hY, nhIˆ qwˆ A`Kwˆ dI cmk dy nwl aunHwˆ dI rOSnI 'qy vI ies dw Asr pvygw[ A`Kwˆ Q`kIAwˆ-Q`kIAwˆ Aqy byjwn idsxgIAwˆ, iPr Bwvŷ aunHwˆ 'qy ijMnw mrzI mykAp kIqw jwvy[ * rwq nUM sOx qô pihlwˆ A`Kwˆ dw swrw mykAp auqwr dyxw cwhIdw hY, ikaûik A`Kwˆ dI cmVI bhuq sMvydnSIl huMdI hY[

bybI dMdw dw mslw! bybI dMdw dI kyvYtI qoN ieMPYkSn nvyN bwlg dMdw hyTW tRWsPr ho skdw hY[

* Bwr Gtwaux leI qyz c`lxw sB qô cMgI ksrq hY[ ies nwl mwspySIAwˆ 'qy jMmI vwDU crbI qyzI nwl G`t huMdI hY[ * idn ivc G`t qô G`t 30 imMt ibnwˆ ruky qyz sYr kro, ijs nwl qusIˆ Awpxw Bwr G`t kr skdy ho[ * sYr 'qy jwx qô A`Dw GMtw pihlwˆ Aqy iek GMtw bwAd ivc isrP jUs jwˆ pwxI lE[ koeI s^q Bojn nw lE[ ies nwl pyt drd dI iSkwieq ho skdI hY[ * Swm dy smŷ jùqI ^rIdo, ikaûik idn Br Q`ky pYrwˆ dw Awkwr kuJ v`fw ho jwˆdw hY[ * jùqI cMgI iksm dI Aqy Awrwmdyh hI KrIdo[ * jùqI-c`pl KrIdx qô pihlwˆ dovwˆ pYrwˆ ivc pihn ky dukwn ivc c`l ky cMgI qrHwˆ dyK lE[ jùqI-c`pl Awrwmdyh l`gy, qwˆ hI KrIdo[ jldbwzI ivc jùqI-c`pl nw KrIdo[ * goifAwˆ jwˆ joVwˆ dy drd ivc Bojn ivc kYlSIAm dI mwqrw vDw dyxI cwhIdI hY[ * goifAwˆ ivc drd hox 'qy kdy vI iek gofy 'qy dUjw gofw r`K ky nw bYTo[ kmof twielt dI vrqô kro[ * kMfw cùBx 'qy kdy vI jMg l`gI sUeI jwˆ ipMn dI vrqô nw kro[

Awpxy dMdw dy fwktr nwl g~l kro jW ivzt kro

SATURDAY - APRIL 13, 2019

mYnUM v`Kry qrHwˆ dIAwˆ i&lmwˆ dI pySkS huMdI hY - nwznIn ptxI gujrwq ivc iek Qwˆ hY vyrwvl[ ieh Qwˆ ies leI pRis`D hY ikaûik ieQy sRI ikRSn dy pYr nUM ihrn dw kMn smJ ky iek BIl ny qIr mwirAw sI Aqy ikRSn dI jIvn lIlHw smwpq ho geI sI[ iesy vyrwvl dI iek kuVI nwznIn ptxI ienHIˆ idnIˆ kwPI crcw ivc hY, auh ies leI ikaûik nwznIn ny ivvwdq i&lm 'rwm jnm BUmI' ivc AiBnY kIqw hY[ nwznIn hux q`k s`q i&lmwˆ kr cùkI hY Aqy aus dIAwˆ i&lmwˆ dy nwˆA vI v`Kry qrHwˆ dy rhy hn[ auh kihMdI hY, 'myrI pihlI pRdriSq i&lm sI 'mweI Pwdr iekbwl'[ 'hux 'rwm jnm BUmI' AweI hY[ 'bRYst tYks' qy 'rhUM quJ mŷ' bx rhI hY[ inrdySk rymo ifsUzw dI 'aU Xw' vI kr rhI hwˆ[ pqw nhIˆ ikaû myry i&lmI krIAr dy nwl ieh irhw hY ik mYnUM v`Kry qrHwˆ dIAwˆ i&lmwˆ hI pySkS huMdIAwˆ hn[ ies dI iek vjHw Swied ieh vI ho skdI hY ik myrw rMg swˆvlw hY Aqy bwlIvùf nUM myry ivc glYmr nzr nhIˆ Awaûdw[ nwznIn Anuswr aus ny 100 AwfISn id`qy Aqy ienHwˆ ivcô 90 i&lmwˆ ivc aus nUM pihly hI tYst ivc PylH kr id`qw igAw sI[ 'mŶ lVIvwrwˆ ivc kMm krnw cwhuMdI sI pr hr vwr ieh kih ky nkwr id`qw igAw ik Gr dI nUMh dI BUimkw hY Aqy ieh BUimkw gorI nUMh kr skdI hY[ pr aùpr vwly dI imhrbwnI rhI hY ik i&lmwˆ ivc cMgIAwˆ BUimkw iml rhIAwˆ hn['

bwhUblI' ny mYnUM ihMmqI bxwieAw : qmMnw BwtIAw qmMnw BwtIAw dw kihxw hY ik iPlm 'bwhUblI' dy dovwˆ Bwgwˆ dw ih`sw bxn nwl nw kyvl aus nUM srIrk rUp qô ihMmq imlI hY sgô izMdgI 'c &Ysly lYx 'c vI bhwdur bxwieAw hY[ qmMnw dIAwˆ ies swl do qylgU iPlmwˆ irlIz hoeIAwˆ hn qy aus kol v`K-v`K SYlIAwˆ qy BwSwvwˆ dIAwˆ keI iPlmwˆ c`l rhIAwˆ hn[ 'dyvI 2', 'dYt iez mhwˆlkSmI' qy 'sIey rw nrisMhw rỲfI' iPlmwˆ irlIz leI iqAwr hn[ ies qô ielwvw qmMnw ny hwl hI 'c iek qylugU qy iek qiml iPlm vI sweIn kIqI hY[ ihMdI iPlmwˆ 'c kMm krn bwry qmMnw ny ikhw ik 'iPlhwl mŶ iksy ihMdI iPlm 'c kMm nhIˆ kr rhI[ mŶ ihMdI iPlmwˆ krn leI iqAwr hwˆ pr mŶ ihMdI 'c iek cMgI iPlm krnI cwhuMdI hwˆ[ myrI AglI iPlm 'sIey rw nrisMhw rỲfI' ihMdI BwSw 'c vI irlIz hovygI[ ieh iPlm pUry Bwrq 'c irlIz hovygI[ ies iPlm 'c AimqwB b`cn vI hoxgy[ izkrXog hY ik 'bwhUblI' iPlm ivc qmMnw ny AvMiqkw nwˆ dI iek XoDw kuVI dw ikrdwr bw^UbI inBwieAw sI[ qmMnw ny ikhw ik 'mYnUM aùcweI qô bhuq fr lgdw sI[ mŶ bhuqI ihMmqI nhIˆ

Unit 202 - 12725, 80th Avenue, Surrey, BC

swˆ pr 'bwhUblI' iPlm 'c mYnUM bhuq swry stMt ^ud krny pey[ ieh myry ikrdwr leI zrUrI vI sI[ mŶ nw kyvl srIrk qOr 'qy blik Awpxy &Ysly lYx 'c ihMmqI qy bhwdur bxI hwˆ[' qmMnw ny ikhw, 'mŶ jwx bùJ ky hux AijhIAwˆ iPlmwˆ cuxdI hwˆ, ijnHwˆ 'c myry leI kuJ idlcsp qy cuxOqI BirAw hovy['

SATURDAY - APRIL 13, 2019

CHOICE ELECTRIC

nMU qzrbykwr vrkrW dI qurMq loV hY qnKwh 12 fwlr qoN 20 fwlr pRqI GMtw[ kMm swrw swl cldw hY[ qzrbykwr vrkrW nUM pihl id`qI jwvygI[ 20 swlW dw qzurbw

ikAwrw AfvwnI ‘gùf inaUz’ nwl lih jweygw ‘klMk’ A`jklH ikAwrw dI i&lm ‘kbIr isMG’ dI SUitMg c`l rhI hY[ Swihd kpUr ies ‘c aus dw hIro hY[ ‘PglI’ i&lm nwl ikAwrw ies mwieAw dunIAw dI AiBnyqrI bxI sI[ g`l

A`j hI kMm qy jwx leI Pon kro

604.301.0123 jsivMdr (JASWINDER)

pCwx dI qwˆ ieh ikAwrw dI i&lm ‘AYm. AYs. DonI : dw Antolf storI’ qô bxI[ bwkI ijs dw koeI nhIˆ aus dw r`b huMdw hY, cwhy bhuqIAwˆ i&lmwˆ nhIˆ imlIAwˆ pr ikAwrw nUM

imlI vỲb sIrIz ‘lwst storIz’ ny qihlkw hI mcw id`qw[ Swihd nUM vyKidAwˆ hI auh v`fI hoeI qy hux Swihd dI hIroien bx ky auh KuS hY[ swdy ikrdwr aus nUM psMd hn[ bwkI rhI g`l ieQy BMfx dI qwˆ ieh Awm hY ik bI.twaUn ivc qwˆ ikAwrw dw nwˆA isDwrQ mlhoqrw nwl joiVAw jw irhw hY[ ikAwrw ny ‘i&lm PyAr AYvwrf’ imlx bwry ieh sw& ikhw ik ieh sB JUT hY, A&vwh hY[ vYsy ikAwrw ies smŷ idljIq doswˆJ nwl ‘gùf inaUz’ i&lm vI kr rhI hY[ ‘lv Awj k`lH-2’ dI g`l ho rhI hY qy swrw AlI dy nwlnwl ikAwrw vI ies dOV ivc Swiml hY[ 2019 dy stwielS isqwirAwˆ ‘c ikAwrw dw nwˆA Swiml hoxw v`fI g`l hY[ iek cmc dhIˆ qy 2 cmc vysx qy iek cutkI hldI dI pw ky ies dw Gol bxw ky 15 imMt ichry ‘qy ikAwrw lwaûdI hY[ Sihd qy inMbU dw imSrx hI ikAwrw ichry ‘qy lwaûdI hY qwˆ hI ikAwrw dw ichrw cmkwˆ mwrdw hY[ ikAwrw ijQy ‘kbIr isMG’ qy ‘gùf inaUz’ i&lmwˆ kr rhI hY, auQy ‘klMk’ i&lm ‘c gIq ‘Pst klws’ ‘c vI aus dw kMm Zzb dw hY[ ikAwrw hux ieh ‘klMk’ lwhux vwlI hY ikaûik aus dI g`l nhIˆ bxI blik ‘kbIr isMG’ qô ielwvw ‘klMk’ qy ‘gùf inaUz’ aus leI cMgIAwˆ i&lmwˆ swbq hox vwlIAwˆ hn[

SATURDAY - APRIL 13, 2019

rxvIr isMG dI mdd leI DrmSwlw phuMcy kipl dyv, iPlm ‘83’ Awpxy AYlwn vyly qô hI surKIAwˆ ‘c CweI hoeI hY[ ies iPlm ivc rxvIr isMG BwrqI ikRkt tIm dy swbkw kpqwn kipl dyv dI BUimkw ivc nzr Awauxgy[ hux iesy rol dI iqAwrI dy islsly ‘c kipl Aqy rxvIr ny mulwkwq kIqI hY[ dovwˆ dI mulwkwq ihmwcl pRdyS ikRkt AYsosIeySn dy DrmSwlw siQq mYdwn ‘qy hoeI[ ie`Qy rxvIr nUM kipl dyv Kyf dIAwˆ bwrIkIAwˆ isKw rhy hn[ iPlm ‘83’ rxvIr isMG dI ihMdI, qwiml Aqy qylgU ivc bxn vwlI iqMn BwSI iPlm hovygI[ iPlm nUM AslI Qwvwˆ ‘qy iPlmwieAw jwvygw[ ies ivc blivMdr isMG sMDU dy rUp ‘c AYmI ivrk, seIAd ikrmwnI dy rUp ‘c swihl K`tr, ikRSmwcwrIAw SRIkwˆq dy rUp ‘c ijvw Aqy pRbMDk pIAwr mwn isMG dy rUp ‘c pMkj

iqRpwTI nzr Awauxgy[ qwhIr BsIn, swikb slIm, hwrfI sMDU, Awr bdrI Aqy AwdInwQ AỲm koTwry ny vI ies tIm ivc AwpxI jgHw bxw leI hY[

ibRK (22 ApRYl qoˆ 21 meI) qoh&y jwˆ snmwn ivc vwDw hovygw[ is`iKAw dy Kyqr ivc sPlqw imlygI[ smwijk v`kwr vDygw[ AwriQk p`K mzbUq hovygw[ invyS krnw &wiedymMd rhygw[kwrj Kyqr ‘c rukwvt AwvygI[ isAwsI ie`Cwvwˆ dI pUrqI hovygI[ smwijk snmwn vDygw[ Dn, XS qy kIrqI ‘c vwDw hovygw[ suKd Xwqrw hox dy Awswr hn[

XwmI nUM imilAw Awpxw AwiSAwnw cMfIgVH nwl sbMD r`Kx vwlI XwmI gOqm AiBnyqrI bxn dw supnw sjw ky kuJ swl pihlwˆ muMbeI AweI sI[ ipCly kuJ swlwˆ ivc s^q imhnq dI bdOlq aunHwˆ dw supnw swkwr vI hoieAw[ aunHwˆ dI pihlI iPlm iv`kI fonr’ ny aunHwˆ nUM Sohrq idvweI[ aus qô bwAd qô auh lgwqwr keI ibhqrIn iPlmwˆ dw ih`sw bxI[ swl dI SurUAwq aunHwˆ leI cMgI rhI hY[ bIqI jnvrI ivc irlIz aunHwˆ dI iPlm ‘auVI : d srjIkl stRweIk’ bwks AwiPs ‘qy sPl rhI[ aus

myK (22 mwrc qoˆ 21 ApRYl) AwriQk mwmly h`l hoxgy, pr vwxI ‘qy sMjm r`Ko[ ishq Aqy v`kwr pRqI sucyq rihx dI zrUrq hY[ sYr-spwty dI siQqI bx skdI hY[sbMDwˆ ‘c nyVqw AwvygI[ pirvwrk jIvn suKmeI hovygw[ AwriQk p`K mzbUq hovygw[ B`j-n`T rhygI[ ishq pRqI sucyq rho[

ivc aunHwˆ dI AdwkwrI dI vI kw&I SlwGw hoeI[ dUjy pwsy, aunHwˆ dw Awpxw Gr ^rIdx dw supnw vI swkwr ho igAw hY[ drAsl, XwmI ipCly kuJ smŷ qô Awpxy leI Gr ^rIdx dI iqAwrI ivc sI pr kMm dI msrU&IAq Aqy tRYvilMg kwrn auh Awpxy supinAwˆ dw Gr Koj nhIˆ pw rhI sI[ hux auh murwd vI pUrI ho geI hY[ XwmI nwl juVy sUqrwˆ muqwbk, hwl hI ivc auh muMbeI dy aup ngr bwˆdrw ‘c siQq Awpxy nvŷ Gr ivc iSPt hoeI hY[

imQun (22 meI qoˆ 21 jUn) jIvn swQI dw sihXog qy ipAwr imlygw[ GrylU vrqoˆ dIAwˆ cIzwˆ ivc vwDw hovygw[ rcnwqmk kMmwˆ ivc sPlqw imlygI[pirvwrk jIvn suKmeI hovygw[ AwriQk p`K mzbUq hovygw[ irSiqAwˆ ‘c imTws AwvygI[ jIvn swQI dw sihXog imlygw[ krk (22 jUn qoˆ 21 julweI) AwriQk mwmilAwˆ ivc joKm nw cu`ko[ pirvwrk izMmyvwrIAwˆ dI pUrqI hovygI[ guAwˆFI jwˆ hyTly krmcwrI qoˆ qxwA iml skdw hY[rcnwqmk koiSS sPl hovygI[ Swsn s`qw dw sihXog imlygw pr AOlwd dy ivvhwr qoˆ icMqq qusIˆ ho skdy ho[ gu`sy ‘qy kMtrol r`Ko[ isMG (22 julweI qoˆ 21 Agsq) au`c AiDkwrI dw sihXog imlygw[ smwijk v`kwr vDygw[ Dn, XS qy kIrqI ‘c vwDw hovygw[ mihlw AiDkwrI qoˆ sihXog imlygw[bRihspqI dy vkrI hox nwl mn ASwˆq rhygw[ kuJ pirvwrk smìsAwvwˆ Aw skdIAwˆ hn[ iksy qrHwˆ dw joKm nw cuko[ kMinAw(21 Agsq qoˆ 21 sqMbr) in`jI sbMD gUVHy hoxgy[ ishq pRqI sucyq rihx dI loV[ AwriQk mwmilAwˆ ivc joKm nw cu`ko[ koeI Aijhw kMm nw kro ijs nwl mn ASwˆq hovy[vpwrk ruJyvwˆ vDygw[ guAwˆFI jwˆ Brw kwrn mn ASwˆq ho skdw hY[ isìKAw dy Kyqr ‘c qr`kI hovygI[ Xwqrw dI sMBwvnw[ qulw (23 sqMbr qoˆ 23 AkqUbr) ivAwhuqw jIvn ivc qxwA hovygw[ pirvwrk izMmyvwrIAwˆ vDxgIAwˆ[ id`qw igAw krzw vwps imlygw[ ibRSck (24 AkqUbr qoˆ 22 nvMbr) kuJ pirvwrk qxwA iml skdw hY[ ivAwhuqw jIvn suKI hovygw[ rozIrotI dy Kyqr ivc swvDwnI vrqo[ ishq vwly pwsy iDAwn idE[AOlwd dI izMmyvwrI dI pUrqI hovygI[ vpwrk kMm ‘c ruJy rhogy[ jIvn swQI dw sihXog imlygw[ sbMDwˆ ‘c nyVqw AwvygI[ Dn (22 nvMbr qoˆ 21 dsMbr) jIvn swQI dw sihXog Aqy ipAwr imlygw, pr sMqwn dy kwrn qxwA iml skdw hY[ ishq pRqI sucyq rihx dI loV hY[AwriQk p`K mzbUq hovygw[ GrylU kMm ‘c ruJy rhogy[ qoh&y jwˆ snmwn ‘c vwDw hovygw[ jIvn swQI dw sihXog qy snyh imlygw[ mkr (22 dsMbr qoˆ 21 jnvrI) sMqwn dIAwˆ izMmyvwrIAwˆ dI pUrqI hovygI[ GrylU vrqoˆ vwlIAwˆ cIzwˆ ‘c vwDw hovygw[ bu`DI kOSl nwl kIqw igAw kMm sPl hovygw[nyqr jwˆ iF`f rog pRqI sucyq rho[ jIvn swQI dw sihXog qy snyh imlygw[ pirvwrk izMmyvwrI vDygI[ mihlw AiDkwrI qoˆ sihXog imlygw[ kuMB (22 jnvrI qoˆ 21 PrvrI) kwrobwrI v`kwr vDygw[ isìKAw dy Kyqr ivc kIqy kMm sPl hoxgy[ Swsn s`qw dw sihXog imlygw[pirvwrk izMmyvwrI dI pUrqI hovygI[ zubwn ‘qy kMtrol r`Ko[ iPzUl dIAwˆ aulJxwˆ rihxgIAwˆ[ ishq pRqI sucyq rihx dI loV hY[

swnUM kùk Aqy hYlpr dI zrUrq hY

mIn (22 PrvrI qoˆ 21 mwrc) pirvwrk jIvn suKI hovygw[ ishq leI sucyq rihx dI loV hY, pr iksy kMm dy sMpMn hox nwl Awqm ivSvws ivc vwDw hovygw[ AwriQk p`K mzbUq hovygw[ivdySI Xwqrw suKd rhygI[ is`iKAw mukwbly dI idSw ‘c kIqI imhnq swrQk hovygI pr ishq pRqI sucyq rihx dI loV hY[

SATURDAY - APRIL 13, 2019

AwlIAw B`t dy isqwry bulMd mShUr inrdySk qy inrmwqw sMjY lIlw BMswlI AglI iPlm slmwn ^wn nwl bxwaux vwlw hY[ ies iPlm nUM lY ky ieMfstrI ‘c kw&I smŷ qô crcw c`l rhI hY[ iek qô bwAd iek iPlm nwl juVI g`l swhmxy Aw rhI hY[ BMswlI dI ies iPlm dw nwˆ ‘ieMSwA`lHw’ hovygw[ ies ‘c

slmwn hI iek`lw hIro hovygw[ izkrXog hY ik AwlIAw B`t qy slmwn dI aumr ‘c 27 swl dw AMqr hY[ AwlIAw 26 swl dI qy slmwn 53 swl dw hY[ dUjy pwsy AwlIAw pihlI vwr BMswlI vrgy dmdwr inrdySk nwl iPlm krygI jo AwpxI hIroien nUM byh`d ÛbsUrqI nwl pyS krn dI muhwrq r`Kdw hY[ BMswlI hux qk bwlIvùf dIAwˆ keI AiBnyqrIAwˆ nUM AwpxIAwˆ iPlmwˆ zrIey pRis`DI idvw cùkw hY[ ies dI iek cMgI audwhrx dIipkw pwdUkox hY, ijs nUM BMswlI dI ‘pdmwvq’ iPlm ‘c mhwrwxI pdmwvqI dw ikrdwr inBw ky Ûb pRis`DI qy AYvwrf pRwpq hoey[ BMswlI dIAwˆ ipClIAwˆ iPlmwˆ nUM vyK ky lgdw hY ik ieh iPlm AwlIAw nUM vI pRis`DI idvweygI[ vYsy iPlm ‘rwzI’ dI sPlqw qô bwAd AwlIAw dy isqwry kw&I bulMd hn[ ies vkq aus kol keI v`fy bjt nwl bx vwlIAwˆ iPlmwˆ c`l rhIAwˆ hn[ ienHwˆ ‘c iek swaUQ dI vI iPlm Swml hY[ AwlIAw nUM fwierYkt nhIˆ krnw cwhuMdI sonI rwjdwn izkrXog hY ik BMswlI Aqy slmwn ^wn pihlwˆ vI ‘^wmoSI id imaUzIkl’, ‘hm idl dy cuky snm’ qy ‘swˆvrIAw’ iPlmwˆ iekìTAwˆ kr cùky hn[ iPr dovwˆ ivckwr kuJ g`lwˆ nUM lY ky igly-iSkvy ho gey sn[ ies leI BMswlI ny iqMn iPlmwˆ rxvIr isMG nwl bxweIAwˆ, jo suprih`t swbq hoeI[ hux iek vwr iPr slmwn qy BMswlI ‘ieMSwA`lHw’ nwl kuJ v`Krw krdy nzr Awauxgy[

jwn Abrwhm hux jwsUs dI BUimkw ‘c 'kwbul AYkspRỲs', 'mdrws kYPy', 'prmwxU' i&lmwˆ rwhIˆ jwn AbRwhm ny idKw id`qw hY ik auh v`Kry qrHwˆ dy iviSAwˆ vwlIAwˆ i&lmwˆ krn ivc izAwdw rucI r`Kdy hn[ ieh ausy idlcspI dw nqIjw hY ik hux auh 'rwA-roimE Akbr vwltr' ivc jwsUs dI BUimkw ivc nzr Awauxgy[ jwsUsI sMsQw rwA vlô iek jwsUs nUM pwiksqwn iKlw& jwsUsI krn leI pwiksqwn ByijAw jwˆdw hY Aqy ieh jwsUs AwpxI mwˆ kol ieh JUT bol ky jwˆdw hY ik auh tRyinMg leI jw irhw hY[ Awpxy imSn ivc aus nUM keI vwr Awpxw nwˆA vI bdlxw pŶdw hY qy Bys vI[ keI qrHwˆ dIAwˆ muSiklwˆ dw swhmxw krn qô bwAd auh Awpxy imSn ivc sPl rihMdw hY pr A&sos dI g`l ieh

huMdI hY ik srkwr vlô aus dy Xogdwn dI AxdyKI kIqI jwˆdI hY[ jwsUs dy ikrdwr bwry jwn kihMdy hn, 'jwsUsI iek qrHwˆ dw pySw hY ijs ivc kMm dI kdI kdr nhIˆ huMdI hY[ dyS leI AwpxI jwn 'qy Kyf jwx vwlw jwsUs AKIr q`k guMmnwmI dy prdy ivc hI AwpxI izMdgI ibqw idMdw hY[ dyS dy ieiqhws ivc ikqy ienHwˆ dw nwˆA drj nhIˆ huMdw[ swfI ieh i&lm ies qrHwˆ dy guMmnwm dyS pRymIAwˆ dy pRqI SrDwˆjlI hY[' jwn AbRwhm dy nwl ies ivc jYkI SrwP, mOnI rwey, suic`qrw ikRSnwmUrqI qy rGUvIr Xwdv ny vI AiBnY kIqw hY[ iskMdr Kyr vlô ies ivc pwiksqwnI jwsUsI sMsQw AweI. AYs. AweI. dy AiDkwrI dI BUimkw inBweI geI hY[

SERVICE

KULDIP DHILLON

I EY JANIT O R

604.598.9234 P: 778.240.0101

E: dhillonkuldip13@gmail.com

Commercial - Industrial

pwpw dy nwl kMm krn dI idlI qmMnw hY: iridmw bydI bwlIvùf ivc ienHIˆ idnIˆ iridmw bydI dw nwˆA kw&I crcw ivc hY[ auh ies leI ikaûik iek pwsy ijQy aus vlô AiBnIq lGU i&lm ‘fweIt plwn’ hwl hI ivc irlIz hoeI hY, auQy hux auh iek nwtk ‘kuC mITw ho jwey’ ivc suDw cMdrn dI bytI dI BUimkw inBw rhI hY[ ies nwtk ivc mwˆ-bytI dy irSqy ivc Awaûdy auqrwA-cVHwA dI khwxI pyS kIqI geI hY[ ieh iridmw dw 13vwˆ nwtk hY Aqy ieh kihxw Zlq nhIˆ hovygw ik iridmw ny AiBnY jgq ivc AwpxIAwˆ A`Kwˆ KolHIAwˆ hn qy auh Adwkwr rwkyS bydI dI bytI hY[ ipqw dy nkSykdm ‘qy cl ky AiBnY Kyqr ivc AweI iridmw kihMdI hY, ‘bcpn ivc jdô pwpw nUM kYmry swhmxy dyKdI qy lokwˆ ivc aunHwˆ pRqI ie`zq qy ipAwr dyKdI qwˆ audô hI myry mn ivc ieh g`l Aw geI ik mŶ vI AiBnY dI dunIAw ivc Awauxw hY[ ijs ‘qy pwpw ny vI pRoqswhn id`qw Aqy mŶ rMgmMc dI dunIAw ivc dwKl ho leI[ pwpw vlô inrdyiSq nwtk ‘bIvI E bIvI’ myrw pihlw nwtk sI Aqy ies ivc mŶ Avqwr ig`l dI swlI bxI sI[ audô mŶ 18 swl dI sI jdô rMgmMc dI dunIAw ivc myrw dwKlw hoieAw sI[ iPr pwpw dy nwl hI mŶ ‘ismlw kwPI hwaUs’ qy ‘myrw vo mqlb nhIˆ Qw’ nwtk vI kIqy[ hwˆ, hux q`k koeI i&lm aunHwˆ dy nwl nhIˆ kIqI[ v`fy prdy ‘qy pwpw dy nwl kMm krn dI idlI qmMnw hY’, auh AwSw Bry sur ivc kihMdI hY[ swl 2016 ivc iridmw ny nwgyS kuknUr dI i&lm ‘mwieAw’ ivc kMm kIqw sI[ ieh i&lm keI AMqrrwStrI i&lm smwrohwˆ ivc idKweI geI pr hux q`k isnymwGrwˆ ivc pRdriSq nhIˆ ho skI hY[ aus nUM ivSvws hY ik ijs idn ieh pRdriSq hovygI, bwlIvùf ivc aus dI nvIˆ SurUAwq hovygI[ hwˆ, auh vỲb sIrIz ivc cMgI rùJI hoeI hY[

iek vỲb sIrIz ‘ircwrz AYt 99’ ivc aus dy AiBnY dI qwrIP ies leI ho rhI hY ikaûik ies ivc cwlI imMt lMbw monolOg aus ‘qy i&lmwieAw igAw sI[ iek hor vỲb sIrIz ‘lv lweIP AŶf skrUAps’ ivc auh zrInw vhwb

dI bytI bxI hY[ iridmw Anuswr sInIAr klwkwrwˆ nwl kMm krky kwPI kuJ is`iKAw hY Aqy Awpxy pwpw qô ieh g`l is`KI hY ik iek klwkwr nUM iks qrHwˆ smŷ dy nwl ^ud nUM bdldy rihxw cwhIdw hY qwˆ ik auh AwaUtfytf nw ho jwvy[ iridmw nUM lVIvwr ‘sRImwn sRImqI’ ivc pwpw dw kMm bhuq psMd AwieAw sI qy i&lmwˆ ivc pwpw dw AiBnY ‘iqrMgw’ qy ‘idljly’ ivc aus nUM ApIl kr igAw sI[ myrI qmMnw vI ies qrHwˆ dI XwdgwrI BUimkw krn dI hY, auh kihMdI hY Aqy audô aus dIAwˆ A`Kwˆ ivc nvIˆ cmk aùBr AwaûdI hY[

CAN-AM LUMBER MILL

BUY DIRECT FROM MILL· BEST PRICES IN BC

4X8X3/8" $19.95 PLYWOOD 4X8X1 12" $26.95 4X8X5/8" $31.95 PLYWOOD 4X8X3/4" $39.95 2X4X8' $3.29 STUDS 2X4Xl 0'$4.49 2X4X8' $3.95 TREATED 2X6X8' $7.95

LANDSCAPE SUPPLY, TOP SOIL, SAND, GRAVEL, ROUND & CRUSHED ROCK METAL ROOFING & WALL CLADDING . CEDAR, BEVEL, CHANNEL, HARDIE SIDIN

*APNA PUNJABI LUMBER YARD* RING: MALKIT or SAM SANGHA

604-580-1415

11635 - 130 St., Surrey, BC Fax: 604-580-1528 Email: can-ambuildingsupply@shaw.ca

srI jYnItorIAl srivs nUM kwmIAW dI loV hY[

We Deliver to Your Job Site (Even to the Moon) Where the Builders Buy!

SATURDAY - APRIL 13, 2019

sonm kpUr mqlbpRsq zoXw ieh irvwj hI c`l ipAw hY ik smŷ dw Pwiedw lYx leI ikho ijhy pRcwr qrIky Apnwauxy pY rhy hn[ nyqw kr rhy ny qwˆ AiBnyqw ikaû nw krn[ hux sonm kpUr ny vI soSl mIfIAw ‘qy Awpxw nwˆA bdl ky zoXw isMG solMkI ‘zoXw PYktr’ i&lm kwrn r`K ilAw hY[ tiv`tr pRoPwiel ‘qy sonm ny Awpxy-Awp nUM ‘l`kI hwrs AwP ieMfIAn ikRkt tIm’ iliKAw hY[ ‘zoXw PYktr’ ‘c sonm dy nwl dulkr slmwn hY, jo pihlI vwr prdy ‘qy Aw irhw hY[ ieh i&lm ikRkt nwl kuJ h`d q`k sbMiDq hY[ jd AwpxI tIm sMswr ikRkt k`p Kyfx jwvygI qd q`k ieh i&lm Aw jwvygI[ vYsy sonm dI i&lm ‘eyk lVkI ko dyKw’ nhIˆ c`lI[ auDr roihq SYtI ‘qy ies dw pRBwv nhIˆ hY[ roihq

ny nvIˆ i&lm ‘sUirAwvMSI’ AwrMBI hY qy AkSY kumwr dy nwl sonm nUM ilAw hY[ vYsy AiDkwrq AYlwn hwly nhIˆ hoieAw[ sonm dI i&lm ‘dw zoXw PYktr’ Br grmI ArQwq jUn ‘c AweygI[ sonm kuJ idn pihlwˆ ieMstRwgRwm ‘qy pwik-Bwrq sbMDwˆ ‘qy iek lyK dI kwpI swˆJI krn nwl lokwˆ dI crcw ‘c AweI qy lokwˆ ny aus nUM kw&I burw Blw ikhw[ iek hor g`l jo ik dyr bwAd swhmxy AweI hY auh ieh ik sonm ny ikhw hY ik aus ny AwnMd AwhUjw nwl ivAwh ies leI kIqw hY, ikaûik auh PYSn vpwr nwl sbMiDq hY[ ieh g`l ho skdI hY iksy hor sMdrB ‘c hovy pr sonm dy ipqw Ainl kpUr ies g`l dw burw mnw gey ik mqlbpRsq auh ikaû bx rhI hY[ sonm ny ies leI SrimMdgI mihsUs kIqI hY[

krInw kpUr pYsy dI dOV ‘c vwry jweIey i&lmI SOkInwˆ dy ijnHwˆ ny ‘bybo’ dy pùqr qYmUr nUM aus sbMDI AjIb svwl pùC ky iPr ieMtrnỲt ‘qy pw ky iek qrHwˆ nwl krInw dy pùqr nUM ‘vwierl ikMg’ bxw id`qw hY[ ‘inaU plyA tI.vI.’ ‘qy Kws qOr ‘qy krInw isr& qYmUr sbMDI aus dy soSl KwiqAwˆ ‘qy Awaûdy svwlwˆ dy jvwb dyx leI AweI[ inAwxy dy nwˆA ‘qy lweIn vDwaux vwlI mwˆ jd krInw nUM iksy i&lmI pRsMsk ny iliKAw qwˆ krInw ies dI pRqIikirAw dyx dI Qwˆ cùp hI rhI[ kihx dw ArQ ik krInw mwˆ bx ky lokwˆ dy pùTy-is`Dy svwl vI pùqr dI Kwqr zr

rhI hY[ ieDr krInw ny ‘ihMdI mIfIAw-2’ i&lm krn qô nwˆh kr id`qI hY[ kwrn hY pYsw[ krInw ny ies i&lm leI 8 kroV dI mMg kIqI pr inrmwqw pMj q`k dyx nUM iqAwr sn[ krInw leI ruipAw Aihm hY, khwxI nhIˆ, ieh swbq ‘ihMdI mIfIAw-2’ leI nwˆh krn qô hI ho igAw hY[ jI hwˆ, pùqr qYmUr jMimAw hI krmwˆ vwlw hY ik ieDr 8 kroV nhIˆ imly qwˆ auDr iek ishq leI vrqy jwx vwly pwxI dI mShUrI leI krInw nUM 11 kroV dw Bugqwn kMpnI ny h`s ky kIqw hY[

SATURDAY - APRIL 13, 2019

Manager: Rupa Marcus

SATURDAY - APRIL 13, 2019