Punjabi Star - December 14, 2019

ijld: 17 AMk 46 - SATURDAY, DECEMBER 14, 2019

nwgirkqw soD ib`l bixAw kwƒn rwStrpqI ny id`qI mnzUrI guhwtI / nvIN id`lI -nwgirkqw (soD) ib`l i^lwPæ Awswm ‘c pRdrSn ny hor zor PV ilAw hY Aqy

ieh jµgI Kyqr ‘c bdl igAw hY[ vIrvwr ƒ guhwtI ‘c v`fI igxqI ‘c lok kriPaU dI aulµGxw kridAW sVkW ‘qy aùqry, ijs krky puils ƒ mjbUrn golIAW clwauxIAW peIAW, ijs kwrn 3 lokW dI mOq ho geI[ guhwtI mYfIkl kwlj qy hspqwl dy iek AiDkwrI ny d`isAw ik iek ivAkqI ƒ imœk hwlq ‘c ilAWdw igAw Aqy dUsry dI ielwj dOrwn mOq ho geI[ hwlWik pRdrSnkwrI puils golIbwrI ‘c iqµn ivAkqIAW dy mwry jwx dw dwAvw kr rhy hn[ hspqwl dy sUqrW Anuswr ie`Qy golIAW nwl z^mI hoey 11 lokW ƒ ilAWdw igAw sI[ guhwtI sxy Sihr dy keI ielwikAW ‘c puils vloN golI clwaux dIAW GtnwvW bwry jwxkwrI imlI hY[ BVkI BIV ny twierW ƒ A`g lgw ky sVkW jwm kIqIAW Aqy lokW nwl D`kwmùkI kr ky aunHW dy vwhnW ƒ jbrI roikAw[ bwkI pMnw 30 qy pVoH...

PUNJABI STAR

kYnyfw ‘c mOqwˆ AwKr pMjwbI nOjvwnwˆ dIAwˆ hI ikauN ho rhIAwˆ hn vYnkUvr:ipCly kuJ idnW ivc hI kuJ pMjwbI nOjvwnwˆ dIAwˆ lgwqwr hoeIAwˆ mOqwˆ ny pUry pMjwbI jgq nUM kithry ivc KVHw hox leI mzbUr kr id`qw hY, qy ieh mOqwˆ AwKr pMjwbI nOjvwnwˆ dIAwˆ hI ikauˆ ho rhIAwˆ hn, jo socx vwlI g`l hY sUqrwˆ qoˆ imlI jwxkwrI Anuswr kuJ Aijhy q`q swhmxy Awey hn, ijnHwˆ ‘qy ivcwr qy Aml krnw hornwˆ nOjvwnwˆ leI AqI zrUrI hY pqw l`gw hY ik pVHweI leI Awey ividAwrQI ijQy AwpxI pVHweI qy kMmwˆ kr ky hmySwˆ boJ Q`ly rihdy hn, auQy bhuq swry mwpy Awpxy b`icAwˆ nUM iek vwr kYnyfw Byj ky not Cwpx vwlI mSIn smJx l`gdy hn[ pMnw 14 qy pVoH...

kMzrvyitv AwgU SIAr ny id`qw AsqIPw Etvw : AŶfiraU SIAr ny kMzrvyitv pwrtI dy AwgU vjô AsqIPw dy id`qw hY[ keI hPiqAwˆ q`k Aijhw krn dI aùTdI rhI mMg nUM twlx qô bwAd AwiKrkwr SIAr ny AsqIPw dy hI id`qw[ pr aunHwˆ audô q`k ies Ahudy aùqy kwiem rihx dw PYslw kIqw hY jdô q`k aunHwˆ dw bdl nhIˆ qlwS ilAw jwˆdw[ bwkI pMnw 13 qy pVHo...

• LMIA • WORK PERMIT • BC PNP • SKILLED TRADE WORKER • STUDENT VISA • FAMILY SPONSORSHIP VISITOR VISA

Let Us Help You Getting Your Family, Friends or Workers From Overseas on LMIA , Work Permit or Skilled Worker Program

778-565-1717 Commissioner of Oaths

#223 - 8028, 128 St., Surrey, BC (Little India Plaza)

info@canriseimmigration.com www.canriseimmigration.com

hr qrWH dIAW tYks syvwvW leI imlo

Ph: 778-878-3400 | 604-504-3400 Gurnek Bangar (Pasla) Office: 604-597-0991 Cell: 778-895-7444 Fax: 1-800-732-0519

Email: icc.accounting@yahoo.ca Web: www.iccaccounting.com

8740 - 140A St., Surrey, BC V3W 0M4

Pii RESP EDUCATION PLAN

An Auspicious Moment for Punjab Insurance completing 13 Successful years.

Login to our WEBSITE to fill an easy form or call to participate in a Free Contest.

Draws will be $1,000 each for 5 draws. Buying a plan not necessary at all.

Visit: www.punjabinsurance.ca

SECURE YOUR CHILD’S FUTURE

Take

15%

Extra Bonus

+ up to 40% Govt. Grant

+ $2,000 CLB Grants for low income families + $1,200 FOR BC RESIDENT

RESP

(Education Plan)

No Money? No Problem!

Take advantage of Govt’s RESP Grants

**Terms and conditions apply. Review complete prospectus. Authorized distributor

CANRISE IMMIGRATION

Registered Canadian Immigration Consultant

Tel: 604-591-5423

nUrmihl dI 27 swlw lVkI dI goLI mwr ky h`iqAw kr id`qI

Awpxy ibzns iv`c vrk primt au~qy hr qrW dy siklf vrkr ilAwaux leI qusIN swnMU sMprk kro[

Ranjeet Singh Sohi

ravi@theasianstar.com

8128 128 ST #301 SURREY, BC V3W 1R1

PAYAL BUSINESS CENTRE RASHMI AHUJA 604-603-1313

SANDEEP AHUJA 604-603-1313

PARMINDER MAKKAR NOTARY CORPORATION notrweIzySn rIAl Astyt knvyAisMg prsnl plYinMg

Parminder Makkar Notary Public

ivlz Aqy jwiedwd hlPnwmy muKiqAwrnwmw

We speak English, Hindi & Punjabi

Ph: 604-593-4455 Fax: 604-593-4456 206 - 8028 128 Street (Little India Plaza) Surrey BC V3W 4E9 www.makkarnotary.com makkarnotary@gmail.com

prsnl rIAl Astyt kwrporySn

Satinderpal singh brar

604.906.7413 singh@sbrar.ca

www.sbrar.ca

2

SATURDAY - DECEMBER 14, 2019

btwlw ivKy krvwieAw jwvygw kOmI pSUDn cYˆpIAniSp qy AYkspo-2020 : bwjvw btwlw: pSU pwlx dy ik`qy nUM auqSwihq krn qy ies nUM lwhyvMdw DMdw bxwaux leI pMjwb srkwr v`loˆ hr vrHy krvweI jwx vwlI kOmI pSUDn cYˆpIAniSp qy AYkspo-2020 Agly swl 6 qoˆ 8 PrvrI nUM btwlw ivKy krvweI jwvygI[ pMjwb dy pSU pwlx, m`CI pwlx Aqy fyArI ivkws mMqrI iqRpq rijMdr isMG bwjvw ny ies sbMDI d`isAw ik ieh cYˆpIAniSp ij`Qy sUby dy pSU pwlkwˆ nUM auqSwh dyvygI, auQy aunHwˆ nUM ies ik`qy sbMDI nvInqm jwxkwrI vI pRdwn krygI[ aunHwˆ ikhw ik pSU Aqy m`CI pwlx Aijhw rwmbwx ik`qw hY, ijs nUM Apxw ky ikswn AwpxI Awmdn vDw skdy hn qy sUby dy ivkws ivc vI ih`sw pw skdy hn[ aunHwˆ ikhw ik ies pSUDn cYˆpIAniSp

‘c pSUAwˆ dI nsl qy du`D cuAweI dy kOmI p`Dr ‘qy mukwbly krvwey jwxgy[ ies ‘c du`D cuAweI dy mukwbilAwˆ qoˆ ielwvw v`K-v`K nslwˆ dy GoiVAwˆ, m`Jwˆ, gwvwˆ, Byfwˆ, b`krIAwˆ, ku`iqAwˆ Aqy murgIAwˆ Awid dy nsl mukwbly krvwey jwxgy Aqy jyqU pSUAwˆ dy mwlkwˆ nUM idl iK`cvyˆ ienwm id`qy jwxgy[ ies mOky l`gx vwly AYkspo dOrwn pSU pwlx Aqy KyqIbwVI nwl sbMiDq v`K-v`K iviSAwˆ ‘qy kOmwˆqrI p`Dr dIAwˆ numwieSwˆ lgweIAwˆ jwxgIAwˆ[ pSU pwlx mMqrI ny d`isAw ik ies myly dOrwn krvwey jw rhy sYmInwrwˆ ‘c kOmwˆqrI Aqy kOmI p`Dr dy mwhr bulwey jwxgy jo m`Jwˆ-gwvwˆ, sUr, m`CI, b`krIAwˆ pwlx Awid ik`iqAwˆ sbMDI ikswnwˆ nwl ivcwr vtwˆdrw krngy[

kMzrvyitv pwrtI nUM pUrn bhumq iml igAw, jonsn dI srkwr iPr bxygI lMfn: swl 1923 dy bwAd dsMbr mhIny ‘c pihlI vwr hoieAw brqwnIAw Awm coxwˆ ‘c pRDwn mMqrI boirs jonsn dI kMzrvyitv pwrtI nUM bhumq iml igAw hY[ jonsn ny 31 AkqUbr dI fỲflweIn duAwrw bRYkist nUM lwgU krn ‘c As&l rihx qô bwAd cox leI 12 dsMbr dI qwrIk inrDwrq kIqI sI[ ies qô pihlwˆ mIfIAw irport ‘c coxwˆ AiDkwrIAwˆ qy AYgizt pol dw hvwlw idMdy hoey lybr pwrtI dy ip`Cy hox qy kMzrvyitv dy Agly mhIny dI g`l kIqI geI sI[

AmrIkw dy rwStrpqI fonwlf trMp qy Bwrq dy pRDwn mMqrI nirMdr modI boirs jonsn nUM ij`q dI vDweI id`qI hY[ pRDwn mMqrI modI ny tivt krky ikhw ik pRDwn mMqrI boirs jonsn nUM vDIAw ij`q ‘qy Fyr swrIAwˆ SùBkwmnwvwˆ qy mŶ Bwrq qy brqwnIAwˆ dy ivckwr sbMDwˆ ‘qy iml ky kMm krn dI aumId r`Kdw hwˆ[ izkrXog hY ik ieh qIjI cox ieQy pMj swlwˆ dy AMdr-AMdr krvweI geI hY[ ies qô pihlwˆ coxwˆ 2015 qy 2017 ‘c hoeIAwˆ sI[

Art Knapp Surrey Customer Appreciation Days!

nvIN nwPtw fIl dy Apfyt kIqy gey tYkst au`qy kYnyfw ny kIqy dsq^q Etvw,: mYkisko iv`c ie`k smwroh dOrwn kYnyfw dy p`K aùqy ifptI pRDwn mMqrI ikRstIAw PrIlŶf ny muV ivcwrI geI nOrQ AmYrIkn PrI tryf AgrImŶt aùqy dsq^q kIqy[ ie`k pRỲs kwnPrMs iv`c PrIlŶf ny p`qrkwrwˆ nwl g`lbwq kridAwˆ AwiKAw ik nvIˆ nwPtw fIl nUM isry cVHwaux v`l kYnyfw, AmrIkw qy mYkisko ny Aihm kdm pùitAw hY[ aunHwˆ AwiKAw ik ies fIl iv`c kIqIAwˆ geIAwˆ soDwˆ nwl ies iv`c hor suDwr ho igAw hY qy hux auh jld qô jld ies nUM pws krvwauxw cwhuMdI hY[ ies fIl iv`c kIqIAwˆ jwx vwlIAwˆ soDwˆ ie`k swl qô rukIAwˆ hoeIAwˆ sn qy XUAYs fYmokRYts v`lô ienHwˆ AYfjstmŶts nUM mnzUrI dyx nwl kYnyfw, AmrIkw qy mYkisko ies fIl nUM isry cVHwaux v`l ie`k hor kdm pùt sky hn[ hux ies fIl dy isry cVHn dw rwh p`Drw ho igAw hY[ iqMnwˆ mulkwˆ v`lô ienHwˆ qbdIlIAwˆ nUM rsmI qOr aùqy Apxw ley jwx qô bwAd hux ieh fIl AwpxI PinS lweIn dy kol phuMc geI hY[ ies sbMD iv`c iqp`KI mIitMg dOrwn ies’qy dsq^q kIqy jwx dI rsm mMglvwr dupihr nUM mYkisko dI rwjDwnI iv`c pUrI kIqI geI[ ies mIitMg iv`c PrIlŶf dy nwl AmrIkw dy tryf irpRzŶtyitv rObrt lwieQzr qy mYkisko

dy nOrQ AmYirkw leI AMfrsYktrI jIzs sIeyf ny ih`sw ilAw[ ies smwroh iv`c g`l kridAwˆ PrIlŶf ny AwiKAw ik ieh soDwˆ ivcwr vtwˆdry dI lMmI pRikirAw qô bwAd kIqIAwˆ geIAwˆ hn qy ies nwl nwPtw hor ibhqr hovygI[ aunHwˆ AwiKAw ik kYnyfIAnwˆ dy ihqwˆ qy kdrwˆ kImqwˆ dI

rwKI krn leI AsIˆ bhuq imhnq kIqI hY qy nwPtw nUM AwDuink rMgq dyx leI vI iqMnwˆ dySwˆ ny koeI ksr bwkI nhIˆ C`fI[ ies dy nwl hI Aijhy pRbMD kIqy gey hn ijs nwl siQrqw, pUrbAnumwn Aqy nOrQ AmYrIkn kMizaUmrz leI inXmwˆ aùqy AwDwirq kwrobwr kIqw jwvygw[ PrIlŶf ny AwiKAw ik AsIˆ ies fIl nUM aus smŷ isry lwaux v`l v`D rhy hwˆ ijs smŷ sMswr iv`c ies qrHwˆ dIAwˆ kwrobwrI fIlz krnw bhuq muSkl ho igAw hY[ PrIlŶf ny ieh vI AwiKAw ik ieh ib`l kOmI ihq iv`c hY qy kYnyfw nUM ies nUM qyzI nwl pws krvwaux dw Xqn krnw cwhIdw hY[

Fres h Christmas Trees Are In!

Come Check Out our Famous Trees and Shop under cover for the best selection as all trees are hanging for an easy 360° view.

FINAL 2 DAYS!

SATURDAY AND SUNDAY DECEMBER 14 - DECEMBER 15

SURPRISE DAILY SALES! CHECK YOUR EMAIL OR OUR FACEBOOK OR INSTAGRAM THIS FRIDAY AFTER 6 PM FOR THIS WEEKENDS SURPRISE SALES!

There’s Something For Everyone Last minute teacher or hostess gifts?

Come on down we have an amazing selection of gifts to choose from!

Someone on your Christmas List you’re not sure of?

Art Knapp’s has

Gift Certificates available for purchase in store only.

Fashion & Jewelry

Christmas Decor

Christmas Ornaments

The amazing Swedish dishcloth or one of our cute signs

One cloth is equivalent to 15 rolls of paper towel!! It can be cleaned in the washing machine or on the top rack of the dishwasher... up to 200 times!

While quantities last

BRING THE KIDS DOWN TO TAKE A RIDE ON OUR HOLIDAY TRAIN!

ole 18 H olf G Mini se! u Co r

Art Knapp Surrey

4391 King George Blvd., Surrey

604-596-9201

www.artknappsurrey.com

Celebrating

77 Years 1942 - 2019

EXTENDED CHRISTMAS HOURS

Dec 1 to 23 - Weekdays 9am to 8pm, Weekends - 9am to 5:30pm Dec 24 - 9am to 3pm Dec 25 - Closed • Dec 26 - 10am - 5pm Dec 27 to 30 - 9am - 5:30pm • Dec 31 - 9am to 3pm • Jan 1 – Closed

www.ThePunjabiStar.com ijld: 17 AMk 46 - SATURDAY, DECEMBER 14, 2019

PUNJABI STAR

ravi@theasianstar.com

Tel: 604-591-5423

mhwrwjw rxjIq isMG ieMstIicaUt iv`c grIb ividAwrQIAwˆ nUM imlygI mu&q is`iKAw AYs.ey.AYs. ngr (muhwlI), -ie`Qô dy sYktr-77 siQq mhwrwjw rxjIq isMG Awrmf Porisz pRYprytrI ieMstIicaUt iv`c dwKl hox vwly grIb ividAwrQIAwˆ dI igAwrHvIˆ qy bwrHvIˆ dI pVHweI dw Krcw sUbw srkwr krygI[ ieh AYlwn mùK mMqrI kYptn AmirMdr isMG ny kIqw[ ies sMsQw ny dwKlw pRIiKAw pws krn vwly ividAwrQIAwˆ dI qwlIm leI muhwlI dy v`kwrI pRweIvyt skUlwˆ nwl smJOqw kIqw hY[ sInIAr sYkMfrI skUl is`iKAw leI mOjUdw smŷ

40 Aijhy ividAwrQIAwˆ dI cox hoeI hY pr hryk ividAwrQI nUM swlwnw 45000 rupey Adw krn dI loV hY[ sMsQw dy vwDU ^ricAwˆ bwry mùK mMqrI ny iv`q ivBwg nUM kwrps leI 18 kroV dI rwSI jutwaux leI 8.5 kroV rupey qô ielwvw 9.5 kroV rupey dy vwDU PMfwˆ dI qjvIz GoKx leI ikhw hY[ hiQAwrbMd sYnwvwˆ iv`c BrqI hox leI nOjvwnwˆ nUM pRyirq Aqy iqAwr krn dy audyS nwl mùK mMqrI ny fwierYktr jnrl nUM

is`iKAw sk`qr dy slwh-mSvry nwl pRweIvyt skUlwˆ iv`c kYift tryinMg ivMg dI sQwpnw dI Xojnw dI qrz ‘qy coxvŷ srkwrI skUlwˆ iv`c Aijhy ivMg sQwipq krn bwry qjvIz iqAwr krn dy hukm id`qy[ mhwrwjw rxjIq isMG Awrmf Porisz pRYprytrI ieMstIicaUt dy fwierYktr jnrl ny mùK mMqrI nUM jwxU krvwieAw ik ieh AwlHw drjy dI sMsQw 40 ividAwrQIAwˆ nwl swl 2011 iv`c SurU kIqI geI sI[

Exercising? Dieting? But no results?

Just can’t seem to get rid of those stubborn areas of fat?

ACHIEVE A SLIMMER, NATURAL LOOK WITHOUT SURGERY OR DOWNTIME WITH

SCULPSURE.

• Customizable Treatment Plans • Over 90% Patient Satisfaction Rate • FDA Cleared

pqlw Aqy kudrqI rUUp, koeI srjrI nhI!

Live Well Medical Centre

CALL TODAY TO RECEIVE A LIMITED SPECIAL OFFER.

BEFORE

AFTER

604.498.1900

Dr. Mandeep Sidhu M.D., C.C.F.P. Family Physician

9839 138 Street Surrey BC livewellsculpsure@gmail.com

BEFORE

AFTER

Start today, call for permanent fat loss consultation with a certified professional a t

25 Minutes Non Surg ical Permanent Fat Reduc tion No Scars. No Incisions .

No Pain. No Downtime .

4

SATURDAY - DECEMBER 14, 2019

Bwrq ny ikhw, A`qvwd dI hr v`fI Gtnw nwl juVy pwiksqwn dy qwr sMXukq rwStr : sMXukq rwStr ivc pwiksqwn nUM krwrw jvwb idMdy hoey Bwrq ny ikhw ik kOmwˆqrI A`qvwd dI hr v`fI Gtnw dw ikqy nw ikqy pwiksqwn nwl sbMD hY[ ieh auh dyS hY ijQy bygunwh lokwˆ dI jwn lYx leI A`qvwdIAwˆ nUM isKlweI id`qI jwˆdI hY[ pwiksqwn v`loˆ sMXukq rwStr slwmqI kOˆsl ivc nwgirkqw ib`l Aqy jMmU-kSmIr nwl juVy mu`dy cu`ky jwx ip`Coˆ Bwrq ny vIrvwr nUM ieh iq`KI pRqIikirAw pRgt kIqI[ ‘SwˆqI dI sMsikRqI’ ivSy ‘qy AwpxI g`l r`Kdy hoey sMXukq rwStr ivc Bwrq dy sQweI imSn dI sB qoˆ jUnIAr mYˆbr pwlomI iqRpwTI ny ikhw ik sihXog SwˆqI dI sMsikRqI dw mUl q`q hY[ ies dI vrqoˆ isAwsI mwVy pRcwr leI nhIˆ krnI cwhIdI[ swnUM aus smyˆ ivSyS rUp nwl cOks rihx dI loV hY jdoˆ lUMbVI murgIAwˆ dI rKvwlI kr rhI hovy[ pwlomI pwiksqwn dy sQwnk pRqIinDI munIr Akrm dIAwˆ it`pxIAwˆ dw jvwb dy rhI sI[ Akrm ny Awpxy BwSx ivc jMmU-kSmIr ivc Dwrw 370 dI smwpqI, nwgirkqw soD ib`l, AY`nAwrsI Aqy AXu`iDAw ivvwd ‘qy Awey suprIm kort dy &Ysly ‘qy it`pxIAwˆ kIqIAwˆ sn[ pwiksqwn ‘qy zordwr plt vwr krdy hoey pwlomI ny ikhw ik ies dyS ivc b`icAwˆ Aqy nOjvwnwˆ nUM ikqwbwˆ dy bdly bMdUk id`qI jwˆdI hY[ AOrqwˆ ‘qy A`iqAwcwr kIqw jwˆdw hY Aqy G`t igxqIAwˆ nUM sqwieAw jwˆdw hY[ ies dy bwvjUd pwiksqwn dUjy dySwˆ dy AMdrUnI mwmilAwˆ ivc AwDwrhIx doS lgwauˆdw hY[ ies qrHwˆ dy doSwˆ ‘qy Bwrq dI siQqI j`g zwihr hY[ AsIˆ ienHwˆ doSwˆ nUM pUrI idRVHqw nwl ^wrj krdy hwˆ[ kOmwˆqrI BweIcwry nUM ies qrHwˆ dy Zlq pRcwr ‘qy iDAwn nhIˆ dyxw cwhIdw[

Editor (India): Jaswinder Cheema +91-9316126819 +91-9915161501 Marketing and Sales: Ravi Cheema: 604.715.3847 Shamir Doshi: 604.649.7827 Harminder Kaur: 778.708.0481 Parminder Dhillon: 604.902.2858 Pre-Press: Iftikhar Ahmed Contributing Writers: Balwant S Sanghera Contact: Phone: 604-591-5423 Fax: 604-591-8615 -----------------------------------------

Publication Mail Agreement No 428336012 Return undeliverable Canadian Addresses to Circulation Dept.

#202 - 8388, 128 Street, Surrey BC V3W 4G2 All advertising in The Asian Star is subject to the publishers’ approval and the advertiser agrees to indemnify the publishers against claims arising from publication of any advertisement submitted by the advertiser.

SATURDAY - DECEMBER 14, 2019

5

AmrIkw ivc is`K aUbr frweIvr ‘qy nslI hmlw vwiSMgtn (AweI.ey.AYn.AYs.) - AmrIkw ivc iek is~K aUbr frweIvr ‘qy iek XwqrI vloN nslI hmlw hox dI Kbr imlI hY[ ies Gtnw dOrwn XwqrI ny is~K frweIvr ‘qy hmlw vI bol id~lw[ iek mIfIAw irport ivc ieh jwxkwrI id~qI geI hY[ ‘d Amyirkn bwjæwr’ ny bYilµghym hyrlf dy hvwly nwl somvwr ƒ d~isAw ik ieh Gtnw 5 dsµbr ƒ vwiSMgtn dy q~tI sæihr byilµghYm ivc vwprI, jdoN is~K frweIvr ny igRiPn lyvI syAr nW dy iek XwqrI ƒ AwpxI kYb ivc ibTwieAw[ ausy idn byilµghym puls ƒ is~K frweIvr dI kwl AweI ik aus ‘qy iek XwqrI ny hmlw kr id~qw hY[ puls ny 22 swlw syAr ƒ hmly dy sæ~k ‘qy igRPqwr kr ilAw sI[ puls irkwrf Anuswr aus ƒ Agly idn 13,000 fwlr dI jæmwnq ‘qy irhwA kr id~qw igAw[ frweIvr ny puls ƒ d~isAw ik syAr kuJ smwn KrId ky aus ƒ iPr ipkAp puAwieµt ‘qy lY ky igAw, ijQy aus ny frweIvr

nwl bdsl¨kI kIqI[ ies dOrwn aus ny frweIvr ƒ aus dy gly qoN PV ilAw qy aus nwl D~kw-mu~kI kIqI[ aus ny is~K frweIvr iKlwP nslI it~pxIAW vI kIqIAW[ frweIvr iksy qrHW kYb qoN bwhr inkilAw qy 911 ‘qy kwl kIqI[ jdoN puls mOky ‘qy phuµcI qW aus ny syAr ƒ nyVy dy ielwky qoN l~B ky igRPqwr kr ilAw[ d AmYrIkn bwjæwr ny ikhw ik AmrIkw ivc is~KW iKlwP nPrqI AprwD nwgirk AiDkwrW qy G~t igxqI sm¨hW leI hmysæw rwfwr ‘qy rhy hn[ ipCly mhIny jwrI kIqI geI iek irport ivc d~isAw igAw hY ik AmrIkw ivc is~KW ƒ Xh¨dIAW qy muslmwnW qoN bwAd sB qoN vDyry twrgyt kIqw jWdw hY[ AYP.bI.AweI. dI iek irport Anuswr is~K ivroDI AprwDW ivc 2017 qoN hux q~k 200 PIsd dw vwDw hoieAw hY[ is~K sm¨h qy G~t igxqI sµgTn AmrIkIAW ƒ is~K Drm qy ies dy isDWqW bwry jwgr¨k krn leI XqnsæIl rihµdy hn pr keI vwr is~K auh glqI nwl twrgyt bx jWdy hn[

kml Kihrw muV kOmwˆqrI ivkws mMqrI dI pwrlImwnI sk`qr inXukq Etvw: brŶptn vYst qô mŶbr pwrlIAwmŶt kml Kihrw nUM kOmwˆqrI ivkws mMqrI dw pwrlImwnI sk`qr inXukq kIqw igAw hY[ ies dw Kulwsw pRDwn mMqrI v`lô kIqy gey AYlwn qô bwAd kIqw igAw[ 2015 qô hux q`k kml Kihrw dUjI vwrI brŶptn vYst qô mŶbr pwrlIAwmŶt inXukq hoeI hY[ ies qô pihlwˆ auh 2015-16 iv`c ishq mMqrI dI pwrlImwnI sk`qr rih cùkI hY qy 2016-17 iv`c nYSnl rYvinaU mMqrI qy 2017-19 iv`c kOmwˆqrI ivkws mMqrI dI pwrlImwnI sk`qr rih cùkI

hY[ kml kOmwˆqrI ivkws mMqrI krInw golf nwl ivdyS nIqIAwˆ nUM A`gy vDwaux iv`c mdd krygI ijvŷ ik kYnyfw dI PYmIinst ieMtrnYSnl AisstŶs pwilsI, ijs nUM dunIAw qy s`B qô kmzor lokwˆ dI mdd leI ipClI pwrlIAwmŶt iv`c ivksq krn iv`c aunHwˆ kwPI kMm kIqw sI[ ies mOky kml ny AwiKAw ik kOmwˆqrI ivkws mMqrI dw pwrlImwnI sk`qr cuixAw jwxw v`fy snmwn vwlI g`l hY[ aunHwˆ AwiKAw ik auh ies sbMD iv`c Awpxw kMm in`T ky krdI rhygI[

lVkI nwl mrn vwlw nOjvwn aus dw hI pqI pItr sI - pRBlIn dy ipqw dw Kulwsw kYnyfw ‘c kql hoeI pµjwbI stUfYNt nwl mrn vwly gory bwry hoieAw Kulwsw hrdm mwn: srI, kYnyfw, 10 dsµbr 2019 - srI ivc 21 nvµbr 2019 ƒ 140 stRIt nyVy 102 ey AYvIinaU ivKy iek Gr ivc imRqk pweI geI 21 swlw pµjwbI ividAwrQx pRBlIn kOr mTwV¨ dy ipqw guridAwl isµG mTwV¨ ny ie~Qy ieµkSwP kIqw hY ik pRBlIn dy nwl imRqk pwieAw igAw d¨srw nOjvwn aus dw pqI pItr bIrmYn sI[ guridAwl isµG mTwV¨ AwpxI DI dI lwsæ ƒ vwps Bwrq ilAwaux leI vYnk¨vr ivc Awey hoey hn[ aunHW dw kihxw hY ik pRBlIn Aqy 18 swlw bIrmYn ny Agsq ivc Albrtw dI iek Adwlq ivc ivAwh krvwieAw kIqw sI[ s. mTwV¨ ny ikhw ik pRBlIn Aqy bIrmYn iqµn swl pihlW imly sn jdoN auh itm hortns ivKy kµm kr rhy sn[ aunHW ny hwl hI ivc iek mkwn ikrwey qy ilAw sI Aqy kuJ PrnIcr Aqy iek kwr

KrIdI sI[ ausdI DI ny pI.Awr. leI ArjæI id~qI sI Aqy auh dovyN jxy jnvrI ivc Bwrq jwx dI Xojnw bxw rhy sn[ pItr bIrmYn dy pirvwr ny ies sbµD ivc kuJ kihx qoN ienkwr kr id~qw[ guridAwl isµG mTwV¨ ny puils ƒ hor vyrvy Aqy sb¨q dyx leI ikhw hY ik ausdI lVkI dI ikvyN mOq hoeI? guridAwl isµG Anuswr puils ny pusætI kIqI hY ik pItr ny kql vwly idn bµd¨k KrIdI sI Aqy aus kol hiQAwr r~Kx dw lwiesYNs sI[ AwrsIAYmpI dI homIsweIf ienvYstIgysæn tIm ny ies kys bwry hor koeI it~pxI nhIN kIqI[ izkrXog hY ik puils ny ieh spsæt nhIN kIqw sI ik pRBlIn dI mOq ikvyN hoeI? pr jWc kr rhI tIm ny ieh zr¨r ikhw sI ik dovyN iek d¨jy ƒ jwxdy sn[

6

SATURDAY - DECEMBER 14, 2019

lrinMg lwiesYNs kwr / tr`k / motrswiekl tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ‘c lYx leI sMprk kro SO EASY AwtomYitk hweIvy tr`k - no gyAr no kl`c AOrqW vwsqy sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrWH ibnW gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryzI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY, bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro

SO EASY Learning School

604 614 5365

Unit # 8 - 13415, 76 Ave, Surrey

lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI kMipaUtr nwl krvwauNdy hW

DMJ Painting Ltd. Just one call for your all painting needs * Old & New Homes * Town Houses Appartments * Commercial & Residential * Interior & Exterior * Any kind of Paint Job

* * * * *

Stucco Paint Spray Painting Pressure Washing Sky Paint for Ceiling Fence Painting * Rolling Painting

$,#4&50.%63&13&7!34&8.9*&:+1.9*&').;#$<&13&.2=#>24;#$<& :%&?.&1.@9&:%&534-&:%&'()&'.:3&?9&A ,%>#$9&'#)19&B?01&!%/=B&?7&A

$#!" *)('&% .)& - ,+ / 0 ) 2 1 # 3 4 4 6 -.5 ")%

Over

10 Years of Experience

!"#$%&'()*&+%,-&,./!,*&)0+1&$2,-#)3Free estimates - Fast and quality work

Mandeep

Jagdeep

604-767-4954

604-338-7147

hux kYnyfw ‘c hunrmMd kwimAwˆ nUM imlygw vIh idnwˆ ‘c vrk primt vYnkUvr: kYnyfw srkwr hux AwpxI nvI Xojnw Anuswr dunIAw dy iksy vI hunrmMd kwmy nUM vrk primMt dyx ‘c dyr nhIˆ lgweygI, blik pwsport dy nwl iksy AweI. tI.AweI. jw iksy hor Adwry koloˆ ley hunrmMd srtIPkyt dy nwl aus dw puils irkwrf vyK ky vIh idnwˆ ‘c hI aus loVvMd nUM kYnyfw dw vrk primMt jwrI krn jw rhI hY[ ies vrk primMt jwrI krn vyly ijnHwˆ nUM jI.AYs. tI. dy qihq primMt jwrI hoieAw hovygw, nUM kYnyfw dI pI.Awr. pwaux vyly iksy vI qrHwˆ dI muSikl nhIˆ AwvygI[ ies pRogwm dy SurU huMidAw hI sB qoˆ v`D lwB pMjwbI g`brU muMfy qy kuVIAwˆ nUM imlx dI Aws lgweI jw rhI hY[ izkrXog hY ik vrk primMt ‘c aunHwˆ lokwˆ nUM v`D qoˆ v`D lwB hovygw ijnHwˆ ny

iksy Xog AweI.tI. AweI. qoˆ ielYktroink ifplomw dI isKlweI lY ky aus dI muhwrq K`tI hovy, Bwv auh ies Kyqr ‘c mwihr hovy[ kYnyfw ‘c hr Coty qoˆ v`fy vhIkl nUM ibjlI Kyqr ‘c qbdIl krn dI v`fI Xojnw hY qy qyl ‘qy c`lx vwlIAwˆ cIzwˆ nUM sImq kIqw jw irhw hY[ ies dy nwl hI kYnyfw ‘c nvIˆ qknIk dy bx rhy Grwˆ qy hor iemwrqwˆ nUM bxwaux leI hunrmMd kwimAwˆ dI loV hY[ ijnHwˆ ‘c kwrporyt, vYlfr, pyˆtr, kwr tr`k mkYinMk, rwj imsqrI qy keI sUibAwˆ ‘c plMbrwˆ dI vI kwPI loV hY[ izkrXog hY ik ipCly idnI ie`k v`fI kMpnI ny koeI 35 hzwr Aijhy kimAwˆ dI Gwt mihsUs kIqI sI qy kYnyfw srkwr qoˆ ienHwˆ kwimAwˆ dI mMg vI kIqI sI[

srI ‘c nSy qy ihMsw i^lw& nOjvwnwˆ nUM cyqn krn leI sYmInwr srI -swfI BweIcwry leI nOjvwnwˆ ‘c nSw, gYˆg Aqy ihMsw dIAwˆ vD rhIAwˆ gqIivDIAwˆ icMqw dw ivSw hY[ BweIcwrw, puils Aqy au`c iv`idAk Adwry nOjvwnwˆ nUM TIk rwh aupr r`Kx leI bhuq SlwGwXog auprwly kr rhy hn[ iek PYfrl srkwr grwˆt dI mdd nwl kvwˆtiln pwlItYkink XUnIvrstI dy fw. gIrw B`t Aqy aunHwˆ dy swQIAwˆ ny iek 8 h&qy dw kors b`icAwˆ Aqy nOjvwnwˆ nUM niSAwˆ Aqy gYˆg qoˆ dUr r`Kx leI iqAwr kIqw hY gurduAwrw dUK invwrn dy sihXog nwl 16 b`icAwˆ ny ieh kors pUrw kIqw ies leI

ienHwˆ b`icAwˆ dy mwipAwˆ dy nwl igAwnI nirMdr isMG vwlIAw Aqy BuipMdr isMG ny Xogdwn pwieAw[ ies islisly ‘c gurduAwrw dUK invwrn, srI ivKy iek bhuq hI pRBwvSwlI smwgm kIqw igAw ieMspYktr blqyj isMG iF`loˆ ny BuipMdr isMG dI shieqw nwl 16 nOjvwnwˆ nUM gurduAwrw dUK invwrn swihb ivKy nOjvwnwˆ leI kIqy pRogrwm ‘c ih`sw lYx leI srtIiPkyt Aqy ienwm id`qy ies ip`Coˆ blqyj isMG iF`loˆ ny pRyrnw BirAw BwSx id`qw ies mOky jgnUr Aqy AjIqpwl ny pRogrwm bwry Awpxy ivcwr sMgqwˆ nwl swˆJy kIqy[

SATURDAY - DECEMBER 14, 2019

7

kYnyfw ‘c sQwipq pMjwbI qy nvŷ phuMc rhy nOjvwnwˆ ‘c pwVw brkrwr vYnkovr:kYnyfw dhwikAwˆ qoˆ pMjwbIAwˆ dw chyqw dyS hY mOjUdw dOr ‘c pMjwb dy lokwˆ dw kYnyfw v`lH vhwA bIqy swry simAwˆ qoˆ v`D hY, ijs ivc v`fw rol kYnyfw srkwr vloˆ KulHidlI nwl id`qy jw rhy vIizAwˆ dw hY kmwl dI g`l qwˆ ieh vI hY ik kYnyfw dyS Bwvyˆ bhuq ivSwl hY pr EQy pMjwb qoˆ jwˆdy ividAwrQI/ ividAwrQxwˆ dy izAwdw v`fy kwPly pihlwˆ qoˆ rih rhy pMjwbIAwˆ dy ielwikAwˆ ivc hI nzr pYˆdy hn, ijs dw Bwv hY ik aunHwˆ nUM Awpxy BweIcwry dy lokwˆ qoˆ sihXog dI Aws huMdI hY, qy sihXog imldw vI hY pMjwbIAwˆ dy chyqy Sihrwˆ (torwˆto, vYnkovr, srI, brYˆptn, kYlgrI, ivMfsr, mwˆtrIAl, ivnIpYg, ikcnr, inAwgrw, vwtrlU Awid) qy aunHwˆ dy nwl lgdy ielwikAwˆ ivc purwxy Awey qy sQwipq ho cu`ky kYnyfIAn pMjwbIAwˆ nwl g`lbwq krn qoˆ sihjy hI pqw l`g jwˆdw hY ik aunHwˆ dy mnwˆ ivc pMjwbI ividAwrQIAwˆ pRqI Awdr qy mdd krn dI Bwvnw huMdI hY pr ies dy nwl hI bhuq swry lokwˆ dIAwˆ keI iSkwieqwˆ rihMdIAwˆ hn v`fI iSkwieq ikrwey ‘qy ley kmirAwˆ/Grwˆ ivc sPweI nw krnw, BMnqoV krnw, KOrU pwauxw, mihPlwˆ lgweI r`Kxw, mkwn mwlk nwl siqkwr nwl pyS nw Awauxw, koeI mqlb nw hovy qwˆ AwkVnw, AikRqGx hoxw, ibzns vwlI jgHw hyrwPyrIAwˆ krnw vgYrw rihMdIAwˆ hn iesy qrHwˆ ividAwrQIAwˆ nwl g`l krIey qwˆ aunHwˆ ivcoˆ vI bhuq swry iekdm iPs pYˆdy hn v`fIAwˆ iSkwieqwˆ ivc kuJ lwlcI mkwn mwlkwˆ vloˆ ividAwrQIAwˆ qoˆ by-ihswby ikrwey vsUly jwˆdy hn, jykr kuJ nOjvwn iek`Ty rih ky mkwn dw ikrwieAw ikPwieqI krn dI koiSS krn qwˆ mkwn mwlk nrwz huMdy hn purwxy pMjwbI kwrobwrIAwˆ vloˆ ividAwrQIAwˆ

s 7 Dayek! a We o 9pm 9 am t Tr uck Insura nc & Pro-Rate e

nUM nOkrIAwˆ ‘qy r`K ky aunHwˆ qoˆ mnrmrzI nwl ifaUtIAwˆ krvwauxw pr qnKwh h`Q Gu`t ky dyx jwˆ pYsy mwr lYx dIAwˆ iSkwieqwˆ Awm suxn nUM imldIAwˆ hn qd krky pMjwbI nOjvwn lVky-lVkIAwˆ gory mwlkwˆ kol nOkrI krn nUM pihl idMdy/ idMdIAwˆ hn, ijQy aunHwˆ nUM cMgy ivhwr qy imhnq dy pYsy iml jwx dw XkIn huMdw hY iek s`cweI ieh vI hY ik bhuq swry ividAwrQIAwˆ ny AwpxIAwˆ PIswˆ qy hor Krcy pUrIAwˆ krn leI Aksr

sukhindergill@gmail.com

*Home * Auto * Business *Commercial * Trucking AIII

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED

604.724.4700

#114 - 6377-168th St., Surrey, BC (Next to Fruiticana)

Tel: 604.372.0170

GURUKIRPA FOREX LTD. ieMfIAw nUM pYsy Byjx Aqy mMgvwaux leI sMprk kro h&qy ‘c 20 GMitAwˆ qoˆ v`D (gYr-kwnUMnI) kMm krnw hovy, qwˆ bhuq swry dysI kwrobwrIAwˆ vloˆ aunHwˆ nUM Awm A`D-pc`D imhnqwnw dy ky qor id`qw jwˆdw hY hryk ividAwrQI nUM p`ky hox leI loVIˆdI nOkrI vwsqy iksy sQipq kwrobwrI qoˆ AYl.AYm.AweI.ey. dI loV huMdI hY ividAwrQIAwˆ dI ies loV dw bhuq v`fy p`Dr ‘qy kYnyfw ivc soSx ho irhw hY, jo bhuq swry kwrobwrI qy iemIgRySn kwnUMnwˆ dI slwh dyx vwly imljul ky krdy hn iBRSt kwrobwrIAwˆ qy kwnUMnI slwhkwr eyjMtwˆ dy gTjoV vloˆ iek AYl.AYm.AweI.ey. dI kImq 15000 qoˆ 50000 fwlr q`k phuMcw id`qI hoeI d`sI jwˆdI hY, jo ik loVvMd ividAwrQIAwˆ qy aunHwˆ dy krzweI mwipAwˆ nwl bhuq v`fw D`kw hY[

Contact to Send & Receive Money from India vDIAw ryt, vDIAw srivs dyx leI bcnbD hW is~Dy cly Awau, AsIN pYsy Byjx jW mMgvwaux ‘c mwihr hW[

Harjinder Singh Gill

236-833-9854

Harjinder Singh Khural

778-898-3195

271-8128 128th Street Surrey BC (Payal Business Center) Email : harji1960@yahoo.ca, sigmainternational66@gmail.com

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 1 1 1

Million Million Million Million

PREMIUM

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

Discounts vary due to circumstances individualand circumstances requirements.

Discounts maymay vary due to individual policy requirements.and Ratespolicy subject to change without notice Rates subject to change without notice.

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂé˺ÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»

Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance 604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

YORKOFFICE) BUSINESS CENTER, CLOVERDALE Shopping Plaza, SURREY (HEAD LANGLEY COQUITLAM COQUITLAM VANCOUVER ABBOTSFORD #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway, Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Landowne Dr,604-876-0126 Coquitlam VANCOUVER Ph: 604.576.6648 SURREY Ph: 604.507.6666 Ph: 604.882.6000 LANGLEY Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: Ph: 604.744.0360 1 minute away from AirCare

OFFICE

134 -17455, Hwy 10 160-20728 Willoughby Town Center Dr #404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 604-939-2425 31696 South Fraserway 604-576-6648 604-882-6000 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666

#120, 12888 - 80th Ave.

128th St

80th Ave.

AMC Insurance

130th St.

www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca

8

SATURDAY - DECEMBER 14, 2019

kYnyfw ‘c mwpy spwˆsr krn leI AsiQrqw brkrwr

AwnlweIn bUikMg AwnlweIn irzrvySn bxwE Aqy inXmq kImq qoN 10% CUt pRwpq kro

20 bRWcW qoN vI v`D vIAweIpI Aqy igPt kwrf AwnlweIn KrIdo[ qusIN iksy vI psMdIdw lokySn ‘qy kwrf pRwpq kr skdy ho jW Awpxy pqy’ qy muPq iSipMg duAwrw mMgvw skdy ho[

vYnkUvr-kYnyfw ‘c p`ky qOr ‘qy rih rhy p`ky ivdySI mUl dy lok Awpxy mwipAwˆ nUM spwˆsr krn leI auqwvly hn, pr iemIgRySn nIqI dIAwˆ kmzorIAwˆ kwrn AsiQrqw brkrwr hY ies swl 28 jnvrI nUM spwˆsr krn dy cwhvwn lokwˆ nUM AwpxI ie`Cw zwihr krn dw mOkw id`qw igAw sI, ijs qihq ieMtrnỲt rwhIˆ iemIgRySn mMqrwly vlô KolHI geI vYbsweIt ‘qy ‘AYkspRYs AwP ieMtrst tU spwˆsr’ AplweI kIqw jwxw sI[ ausy idn vỲbsweIt bMd krnI peI, ikaûik 10 ku imMtwˆ qô G`t smŷ ‘c 27000 qô v`D lokwˆ ny AplweI kr id`qw sI ies Plwp qrIky nwL bhuq swry lok AplweI krn qô rih gey, ijnHwˆ ny Awpxy kwZz iqAwr kIqy sn Aqy kwnUMnI mwihrwˆ nUM mihMgIAwˆ &Iswˆ BrIAwˆ sn hryk swl kYnyfw vwsI lok dsMbr ‘c ivdySwˆ mwipAwˆ nUM p`ky qOr ‘qy s`dx leI iqAwrI SurU krdy hn pr iAw^r ‘c mOkw iksy ivrly pirvwr nUM imLdw hY Aqy rih jwx vwLy pirvwrwˆ nUM Awpxy ^rcy Aqy smŷ dw nukswn J`lxw pŶdw hY[ ies p`KpwqI nIqI dI bIqy keI swlwˆ qô hryk pwisaû BrvIˆ Awlocnw huMdI rihMdI hY pr kYnyfw srkwr Ajy q`k ies dw h`l nhIˆ k`F skI Aqy supr vIzw AplweI krn nUM ikhw jwˆdw hY qwˆik AwrzI qOr ‘qy pirvwr iek`Ty ho skx[ nvIˆ srkwr ‘c bIqI 20 nvMbr nUM dyS dw iemIgRySn mMqrI bdl id`qw igAw sI pr nvŷ mMqrI mwrko mŶfIcIno ny Ajy nIqIgq qOr ‘qy koeI ibAwn nhIˆ id`qw hY[

AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE... www.theasianstar.com

kYbIny t rIPIiSMg REFINISHING CABINET REFINISHING CABINET

PROVEN RESULTS FOR PROVEN OVER RESULTS 30 YEARS FOR 30 YEARS 30 swlW dy nqIjy We have been been in business for 30 years! years! Let us make a perfect improvement improvement on your cabinets.

BEFORE BEFORE GOT GREASE? GOT GREASE?

WE’LL WE’LLFIX FIXTHAT! THAT!

AFTER AFTER BEFORE BEFORE

AFTER AFTER

“Night and day! Wow, what a difference!

We so needed this process to our cabinets!”

- Ema Burns, Abbotsford, BC

| 604-551-1802 604-218-7470 604-218-7470

Call Call or Text T ext 604-218-7470

www .gleamguard.com www.gleamguard.com

BEFORE BEFORE

AFTER AFTER

GOT PEELING? PEELING? GOT

WE’LL FIX T! WE’LL FIXTHA THAT!

Get Get $50 $50 off off a kitchen kitc hen refinish

SATURDAY - DECEMBER 14, 2019

ibRitS AwrmI dw v&d sRI hirmMdr swihb nqmsqk hoieAw, iProzpur mYmorIAl dyKygw qy kuJ ShIdwˆ dy Gr vI jwvygw

9

C.S.T. Consultants Inc.

BC Helps Parents Boost their Education Savings!

Start saving for your child’s future education in a Registered Education Savings Plan (RESP) and receive up to $8,400 in government grants.1 Open a CST RESP now and you’ll start receiving the Canada Education Savings grant (CESG). The CESG can add up to $7,200 to your child’s RESP. When your child turns six, they can receive an additional $1,200 from the B.C. Government.

SURJIT S. MADHOPURI Sales Representative C.S.T. Consultants Inc., Branch 789 Tel: 604.594.7200 / Cell: 604.377.4171 Email: surjit.madhopuri@cstresp.com http://www.cstresp.com/6117

AMimRqsr (jsivMdr cImw): swrwgVHI dy 21 is`K ShIdwˆ nUM Xwd krn leI pihlI vwr ibRitS AwrmI dw v&d s`cKMf sRI hirmMdr swihb nqmsqk hoieAw[ ieh v&d sRI Akwl q^q swihb dy jQydwr isMG swihb igAwnI hrpRIq isMG nUM vI imilAw[ isMG swihb igAwnI hrpRIq isMG nwl ies v&d ny swrwgVHI dy ShId isMGwˆ sbMDI id`qI geI lwswnI Shwdq bwry ivcwr crcw kIqI[ ibRitS v&d ny jQydwr nUM d`isAw ik 175 dy krIb is`K ibRitS AwrmI ‘c v`K-v`K AhuidAwˆ ‘qy AwpxIAwˆ syvwvwˆ dy rhy hn[ jQydwr igAwnI hrpRIq isMG ny ibRitS AwrmI dy v&d nUM jI AwieAwˆ kihMidAwˆ snmwn kIqw, au`Qy hI KuSI pRgt kridAwˆ ikhw ik A`j vI is`K Awpxy joS-jzby qy kurbwnIAwˆ dy ieiqhws nwl jwxy jwˆdy hn[ ies leI ijMnw vI kOm dy ShIdwˆ ‘qy mwx kIqw jwvy G`t hY, aunHwˆ ikhw ik kOm dIAwˆ ShIdIAwˆ hI A`j is`Kwˆ dw nwˆ dunIAw Br ‘c rOSn kr rhIAwˆ hn[ PwaUˆfySn dy gurjIq isMG cImw qy mYˆbr kmljIq kOr ig`l ny d`isAw ik swrwgVHI PwaUˆfySn ieMk dI pihl ‘qy AMimRqsr ‘ c hox vwly smwgm ‘c ih`sw lYxgy[ aunHwˆ d`isAw ik ibRitS AwrmI dI tIm ‘c ibRgyfIAr kyilAw jyn hrvI, krnl kYˆfl, kYptn krweIj ibkrtn, kYptn jgjIq isMG, vwrMt APsr ASok cOhwn, lYPtInYˆt krnl ink PUf Swml hn[ aunHwˆ d`isAw ik ieh vPd 122 swl pihlwˆ 12 dsMbr 1897 nUM ibRitS AwrmI dI 36 is`K rYjImYˆt ADIn 21 is`K sUrimAwˆ ny swrwgVHI cOkI ‘ qy 10 hzwr pTwn hmlwvrwˆ nwl lohw lYˆdy hoey Shwdq pweI sI, aunHwˆ ShIdwˆ nUM Xwd krn leI Bwrq AweI hY[ ibRitS AwrmI is`Kwˆ v`loˆ jMgwˆ ivc id`qIAwˆ jwx vwlIAwˆ Shwdqwˆ smyˆ joS qy jzby qoˆ jwxU hox leI Bwrq dy ies dOry ‘qy Awey hn[ ieh v&d Kwlsw kwlj ‘c ienHwˆ ShIdwˆ ‘qy AwDwrq sYmInwr qy iesy dOrwn swrwgVHI qoˆ ilAwˆdy gey p`Qr nUM kwlj kYˆps ‘c sQwpq krngy[ ieh v&d iProzpur mYmorIAl vI dyKygw qy kuJ ShIdwˆ dy Gr vI jwvygw[

jwKV ny kYptn AmirMdr nUM id`qI slwh cMfIgVH, (jsivMdr cImw) : kwˆgrs ivDwiekwˆ v`lô srkwr dI kmwn A&srwˆ dy h`Q hox dI g`l khy jwx qô bwAd hux pMjwb kwˆgrs dy pRDwn sunIl jwKV ny vI v`fI g`l khI hY[ jwKV ny mùK mMqrI kYptn AmirMdr isMG nUM slwh id`qI hY[ aunHwˆ Awm lokwˆ, kwˆgrsI vrkrwˆ qy ivDwiek ‘c nwrwzgI nUM dyKdy hoey kYptn AmirMdr isMG nUM srkwr dI kmwn ^ud sMBwlx dI slwh id`qI hY[ aunHwˆ ikhw ik sUbw srkwr jo kMm kr rhI hY, auh zmIn ‘qy ho vI rhy hn jwˆ nhIˆ, ieh qwˆ kYptn nUM hI dyKxw hY[ is leI mùK mMqrI ikhVw qrIkw Apxwaûdy hn, ieh aunHwˆ ‘qy hI inrBr hY[ aunHwˆ ikhw ik bqOr mùK mMqrI srkwr dI kmwn qwˆ kYptn kol hI hY[

1

, 2006.

st

apply. ™ The Canadian Scholarship Trust Plan is a registered trademark of the Canadian Scholarship Trust Foundation.

The CST Plan is only sold by Prospectus. You can get copies of the prospectus from www.cst.org or by calling 1.877.333.RESP(7377).

10

SATURDAY - DECEMBER 14, 2019

OCEAN PARK FORD GEORGE C. PRODUCT MARKETING

JACQUELINE M. OAKVILLE ASSEMBLY PLANT RANGER

F-150

TERRY S. E-BUSINESS

THE BEST DEALS OF THE YEAR

MUSTANG

HARPEET S. FINANCE

EDGE ECO SPORT

SHOP NOW FOR BEST SELECTION ESCAPE EXPLORER Offers End July 31, 2019

OCEAN PARK FORD (604) 531-6100

SALES LTD. DL8367

3050 King George Blvd, South Surrey

www.oceanparkford.com See EMPLOYEE PRICING OFFERS at OCEANPARKFORD.COM

SATURDAY - DECEMBER 14, 2019

11

bIsIsIAweI ny 665 iKfwrIAwˆ nUM ivKwieAw bwhr dw rwh, AweIpIAỲl 2020 leI nIlwmI ‘c 332 iKfwrI kIqy Swml nvIˆ id`lI : Sùkrvwr nUM BwrqI ikRkt kMtrol borf ny ieMfIAn pRImIAr lIg (AweIpIAỲl) 2020 leI nIlwmI ‘c Swml hox vwly iKfwrIAwˆ dI sUcI jwrI kr id`qI hY[ bIsIsIAweI ny 332 iKfwrIAwˆ nUM nIlwmI ‘c Swml hox leI Swrtilst kIqw hY, nIlwmI ‘c Swml hox leI dunIAw Br qô kùl 997 iKfwrIAwˆ ny Awpxy nwˆ Byjy sn[ 2020 AweIpIAỲl leI 19 dsMbr nUM kolkwqw ‘c iKfwrIAwˆ dI inlwmI hovygI[ nIlwmI ‘c ivkx vwly iKfwrIAwˆ dI PweInl sUcI jwrI krdy hoey bIsIsIAweI ny ieh jwxkwrI id`qI[

dunIAwˆ dy sB qô pihly kmrSIAl eI-jhwz ny kYnyfw ‘c aufwx BrI vYnkUvr -dunIAwˆ dy pihly ielYkitRk kmrSIAl jhwz ny pihlI aufwx BrI[ jhwz ny svyry vYnkUvr kOmwˆqrI hvweI A`fy nyVy Pryzr dirAw aupr aufwx BrI Aqy jhwz 15 imMt qô G`t smŷ ‘c hyTwˆ auqr AwieAw[ jhwz ilQIAm bYtrI pwvr nwl krIb 100 mIl q`k aùf skdw hY[ isAwtl AwDwirq ieMjnIAirMg kMpnI mYgnIAYks dy mùK kwrjkwrI roeI gnzwrskI ny ikhw ik pRIKx qô swibq ho igAw hY ik kmrSIAl eyvIeySn ‘c ielYkitRk qknIk c`l skdI hY[ kMpnI ny jhwz dI motr ifzweIn kIqI hY Aqy hwrbr eyAr nwl iml ky kMm kIqw hY, jo vYnkUvr qô 5 l`K musw&rwˆ nUM

hr swl skIA irzOrt Aqy hor nyVly twpUAwˆ ‘qy lY jwˆdI hY[ gnzwrskI ny ikhw ik ieh ielYkitRk eyvIeySn Xùg dI SurUAwq hY[

kYnyfw ‘c jhwz hwdswgRsq, keI hlwk vYnkUvr, -ieQy p`Cm aùqr vwly pwsy siQ`q gYbrolw twpU auqy iek Cotw jhwz hwdswgRsq ho igAw[ ies hwdsy iv`c jhwz ‘qy svwr swry ivAkqIAwˆ dy mwry jwx dw KdSw hY[ hwly qk ieh spSt nhIˆ ho sikAw ik jhwz ‘qy ikMny ivAkqI svwr sn[ bIsI kornr srivs ny d`isAw ik hwdsy iv`c keI lokwˆ dI mOq hoeI hY pr aunHwˆ igxqI nhIˆ d`sI[ jwxkwrI Anuswr hwdsw Swm swFy 6 vjy dy krIb vwpirAw[ audô ieh jhwz jMgl auprô aùf irhw sI[ d`isAw igAw hY ik jhwz iv`c A`g l`g geI qy ieh hvw ivc hI do tukVy ho igAw[ ijs Qwˆ ‘qy jhwz dy tukVy if`gy auQy vI A`g lg geI[ Gtnw dw pqw

c`ldy hI rwhq qy bcwA kwrj AwrMB id`qy gey[ AŶbl U Ŷs g`fIAwˆ qurq Gtnw sQwn v`l

kstm myf izaUlrI rIpyAr

Apryzlz

Dharminder kanda

604.502.8823 #102 - 8166, 128th St (Payal Business Centre)

Surrey BC

rIAl Astyt sIvl iltIgySn PYmlI lwA

Biggest Selection, Unbeatable Prices.

Shop Paragon for all your Restaurant Equipment and Supplies at the Lowest Prices — Guaranteed!*

rvwnw ho geIAwˆ[ trwˆsport syPtI borf Aqy pulIs bcwA kwrjwˆ dI AgvweI kr rhI hY[

kYnyfw dI sMsd ‘c gUMijAw sRI gurU nwnk dyv jI dw nwˆA srI :kYnyfw dI 43vIˆ sMsd dy c`l rhy plyTy iejlws dOrwn srI sŶtr qô sMsd mŶbr rxdIp isMG srwey ny sRI gurU nwnk dyv jI dy 550 swlw pRkwS purb bwry jwxkwrI id`qI qkrIbn 1 imMt 5 sikMt dy BwSn mOky rxdIp isMG srwey ny ikhw ik kYnyfw smyq dunIAw Br ‘c sRI gurU nwnk dyv jI dw 550 swlw pRkwS purb DUmDwm nwl mnwieAw jw irhw hY gurU jI 25 hzwr ik`lomItr dI Xwqrw krky dunIAw dy v`Kv`K dySwˆ ivc gey[ ies mOky ijQy

22- 24K golf Aqy islvr ijaUlrI

aunHwˆ ny brwbrqw dI g`l kIqI, auQy AinAwˆ qy ivqkryi ^lw& Awvwz vI bulMd kIqI rxdIp isMG srwey ny ikhw ik sRI krqwrpur swihb dw lwˆGw KolHx leI Bwrq qy pwiksqwn dIAwˆ srkwrwˆ vDweI dIAwˆ pwqr hn aunHwˆ ikhw ik kYnyfw is`K bhuigxqI vwlw dunIAw dw dUsrw v`fw dyS hY sMsd mŶbr rxdIp isMG srwey ny jdô 550 swlw pRkwS purb bwry Awpxw BwSn ^qm kIqw qwˆ swry sMsd mŶbrwˆ ny KVHy ho ky ies dw svwgq kIqw

Banquet Season Savings!

VISIT OUR WEBSITE FOR SEASONAL DEALS

*See website for Price Match terms and conditions.

Prices in effect until January 3, 2020, while quantities last.

Visit us online for more great deals!

paragondirect.ca (604) 255-9991 760 East Hastings Street, Vancouver

Paragon Food Equipment

AD SIZE: 5" x 7"

PRESS / STOCK: Litho/Nwsp

CMYK

12

SATURDAY - DECEMBER 14, 2019

jgmIq isMG v`lô PrYfirktn dy AbwrSn klIink nUM KùlHw r`Kx leI jwrI sMGrS iv`c swQ dyx dw vwAdw Etvw: AYnfIpI AwgU jgmIq isMG ny PrYfirktn dy AbwrSn klIink dw dOrw kIqw, ijhVw Ku`lHy rihx leI sMGrS kr irhw hY[ izkrXog hY ik inaU brMziv`k hspqwlwˆ qoˆ bwhr hoey AbwrSnz nUM kvr nhIˆ krdw[ ies dOrwn jgmIq isMG ny klIink 554 nUM Awpxw smrQn dyx dw vwAdw kIqw qy mYfIkl fwierYktr AYfrIAn AYfgr nwl mulwkwq kIqI[ ies klIink dI hoxI pRoivMSIAl pwilsI au`qy inrBr krdI hY[ ies qoˆ ielwvw bIqy idnIˆ hoeIAwˆ PYfrl coxwˆ dOrwn grBpwq dy mu`dy au`qy ieh crcw dw ivSw bixAw irhw[ AkqUbr iv`c fw. AYfgr ny ieh AYlwn kIqw sI ik hspqwl qoˆ bwhr grBpwq krn vwlw inaU brMziv`k dw ieh ie`kmwqr klIink jld hI syl au`qy lw id`qw jwvygw ikauˆik pRoivMs v`loˆ ies nUM hor PMf muh`eIAw nhIˆ krvwey jw rhy[ ies klIink dw dOrw krn qoˆ bwAd jgmIq isMG ny tiv`tr au`qy post kIqw ik ies klIink 554 nUM bcwaux leI kMm kr rhy fw. AYfrIAn AYfgr qy hor sBnw dw auh DMnvwd krdy hn[ aunHwˆ AwiKAw ik auh inaU brMziv`k iv`c keIAwˆ nUM kyAr muh`eIAw krvwaux leI bhuq ku`J kr rhy hn[ aunHwˆ AwiKAw ik syP qy phuMc iv`c Awaux vwlIAwˆ syvwvwˆ dI ihPwzq kIqI jwxI cwhIdI hY[ ies hPqy dy SurU iv`c jgmIq isMG ny pRDwn mMqrI jsitn trUfo nUM ies mwmly iv`c dKl dy ky klIink nUM bcwaux leI AwiKAw[ aunHwˆ AwiKAw ik inaU brMziv`k srkwr dI ies sbMDI kwrvweI kYnyfw hYlQ AYkt dI aulMGxw hY[ aunHwˆ AwiKAw ik pRDwn mMqrI ies klIink nUM Ku`lHw r`Kx leI inaU brMziv`k srkwr au`qy dbwA pwaux leI AwpxI pUrI koiSS nhIˆ kr rhy hn[ izkrXog hY ik pRoivMSIAl hYlQ ifpwrtmYˆt qy pRImIAr blyn ih`gz Anuswr pRoivMs pRweIvyt hYlQ kyAr srivisz nUM PMf muh`eIAw nhIˆ krvw skdI qy grBpwq qwˆ Ajy vI hspqwlwˆ iv`c ho rhy hn[ AkqUbr iv`c cox kYˆpyn dOrwn PrYfirktn iv`c rukdy smyˆ trUfo ny ieh vwAdw kIqw sI ik kYnyfw hYlQ AYkt nUM lwgU krn leI auh hr hrbw vrqxgy[ dUjy pwsy mYfIkl fwierYktr ny AwiKAw ik ieh pqw lwaux leI ik pRoivMSIAl srkwr dI nIqI kwnUMn dy dwiery iv`c AwauˆdI hY, AtwrnI jnrl qoˆ rwie mMgI hY qy auh ies dI aufIk kr rhy hn[

2.95*

5 Years variable closed

2.69*

5 Years fixed closed

hux nwjwiez kbizAwˆ ‘qy hovygI vweI-PweI kYmirAwˆ dI A`K cMfIgVH, (jsivMdr cImw):cMfIgVH ngr ingm v`loˆ iSPt kIqy gey vYˆfrwˆ qoˆ kbzw mukq hoey sYktr-17 ‘c ingrwnI r`Kx leI ingm v`loˆ ieQy c`py c`py ‘qy sIsItIvI kYmry lwey jwxgy[ ingm Anuswr ieQy sYktr ‘c sIsItIvI kYmirAwˆ dy nwl ie`k vweI PweI zon sQwipq krky ies sYktr ‘c muV bYTx vwly vYˆfrwˆ ‘qy nzr r`KI jwvygI[ ingm v`loˆ sYktr-17 plwzw nUM sIsItIvI kmirAwˆ dI jd ‘c ilAw ky nzr r`KI jwvygI qy hr kYmry nUM vweI PweI rwhIˆ ingm dy sInIAr AiDkwrIAwˆ nwl ilMk kIqw jwvygw[ ingm kimSnr kml ikSor Xwdv ny d`isAw ik Sihr ‘c muV kbzy hox qoˆ rokx qy sInIAr AiDkwrIAwˆ v`loˆ ingrwnI r`Kx leI ies Xojnw nUM bwAd ‘c pUry Sihr dIAwˆ mwrkItwˆ ‘c lwgU kIqw jwvygw[ ngr ingm Awpxy AYnPorsmYˆt ivMg nwl juVy krmcwrIAwˆ leI vI 50 qoˆ v`D bwfI kYmry KrIdx dI iqAwrI ‘c hY[ ieh krmcwrI nymI qOr ‘qy Sihr dIAwˆ mwrkItwˆ sxy hor vpwrk AdwirAwˆ v`loˆ kIqy jwx vwly kbizAwˆ dI jwˆc krngy[ krmcwrIAwˆ v`loˆ ifaUtI dOrwn bwfI kYmry cwlU r`Kxy lwzmI hoxgy qwˆjo Aksr iBRStwcwr nUM lY ky crcw ‘c rihx vwly AYnPorsmYˆt ivMg dI kwrjpRxwlI ‘c pwrdrSqw ilAweI jw sky[ dujy pwsy ngr ingm ny dwAvw kIqw ik Sihr dIAwˆ swrIAwˆ mwrkItwˆ ‘c gYrkwnUMnI kbizAwˆ nUM lY ky swry bwzwrwˆ iv`c ingrwnI r`Kx leI zrUrI ivvsQw kIqI jw rhI hY[ ingm v`loˆ sYktr-17, 22 qy 19 sxy hor mwrkItwˆ ‘c kYˆp d&qr sQwipq kIqy gey hn ij`Qy ielwky dy AYnPorsmYˆt ivMg dy krmcwrI qwienwq rihxgy[ vYˆfr AYkt qihq hux q`k 3200 vYˆfrwˆ ny ingm v`loˆ Alwt kIqIAwˆ sweItwˆ dw kbjw lY ilAw hY[ Sihr dy sB qoˆ v`fy vYˆifMg zon sYktr-15 ‘c 650 sweItwˆ qy pwqr vYˆfrwˆ ny Awpxw kbjw lY ilAw hY[ dujy ingm v`loˆ 6 dsMbr qoˆ Sihr dIAwˆ mwrkItwˆ ‘c bYTy vYˆfrwˆ nUM vYˆfr zon ‘c iSPt krn ‘qy sur`iKAw nUM iDAwn ‘c r`Kdy Sihr dIAwˆ mwrkItwˆ qy AYnPormsmYˆt ivMg dy krmcwrIAwˆ nwl lweI geI pulIs Pors A`j qoˆ htw leI geI[ hux Awm idnwˆ dI qrHwˆ kyvl ingm dy AYnPorsmYˆt ivMg nwl pulIs mulwzm qwienwq rihxgy[

SATURDAY - DECEMBER 14, 2019

13

kMzrvyitvwˆ ny ieknOimk Apfyt muh`eIAw krvwaux leI mOrinaU nUM kIqI ApIl Etvw,: kMzrvyitvwˆ v`loˆ iv`q mMqrI ib`l mOrinaU qoˆ ieh mMg kIqI jw rhI hY ik auh jld qoˆ jld swl dy AMq iv`c id`qI jwx vwlI ieknOimk Apfyt muh`eIAw krvwaux[ ies dy nwl hI ieh vI d`sx ik bjt nUM sMquilq ikvyˆ kIqw jw skdw hY[ kMzrvyitv AYmpI qy Pwienwˆs ikRitk ipeyry poieilvr dw kihxw hY ik auh cwhuMdy hn ik ilbrl srkwr Cu`tIAwˆ qoˆ pihlwˆ

iv`qI Apfyt muh`eIAw krwvy, ijs iv`c kwrobwrIAwˆ leI tYkswˆ iv`c ktOqIAwˆ, lwl PIqwSwhI qoˆ Cutkwrw qy Agly ku`J swlwˆ iv`c Gwty nUM ^qm krn leI kIqIAwˆ jwx vwlIAwˆ koiSSwˆ dw vyrvw hovy[ Etvw qoˆ AYmpI poieilvr ny AwiKAw ik stYtysitks kYnyfw Anuswr dyS ny ipCly mhIny 71,000 nOkrIAwˆ qoˆ h`Q DuAwieAw hY[ ie`k dhwky pihlwˆ SurU hoey iv`qI sMkt qoˆ lY ky hux q`k ieh s`B qoˆ v`fw mhInwvwrI Gwtw hY[ ies dOrwn AmYrIkn byrozgwrI dr s`B qoˆ hyTly pweydwn au`qy rhI hY[ izkrXog hY ik muV cuxy gey ilbrlwˆ ny bIqy idnIˆ hoeIAwˆ PYfrl coxwˆ dOrwn ieh vwAdw kIqw sI ik auh Awpxy kwrjkwl dy cOQy swl q`k Gwty nUM Gtw ky 21 iblIAn q`k lY Awauxgy jdik kMzrvyitvwˆ ny 2024-

25 q`k 667 imlIAn fwlr vwDU krn dw vwAdw kIqw sI[ poieilvr ny AwiKAw ik AkqUbr iv`c hoeIAwˆ PYfrl coxwˆ qoˆ bwAd ilbrlwˆ kol iv`qI Apfyt iqAwr krn leI vwDU smwˆ hY[Etvw iv`c hoeI ie`k inaUz kwnPrMs iv`c poieilvr ny AwiKAw ik swfy kmzor pY rhy ArQcwry sbMDI Kqry dy b`dl lMmyˆ smyˆ qoˆ swfy au`qy mMfrw rhy hn[ ies qrHwˆ dI sm`isAw nwl jUJx leI jy aunHwˆ koeI iqAwrI hI nhIˆ kIqI qwˆ aunHwˆ dI rwj krn dI smr`Qw au`qy s`k huMdw hY[ mOrinaU ny AwiKAw ik s`B qoˆ pihlwˆ ilbrl m`D vrg leI tYkswˆ iv`c ktOqI krnw cwhuMdy hn[ aunHwˆ ie`k ibAwn iv`c AwiKAw ik ArQcwrw lckIlw hY[ aunHwˆ A`gy AwiKAw ik Bwvyˆ swfy ArQcwry nUM drpyS iksy vI qrHwˆ dy Kqry nUM lY ky AsIˆ pUrI qrHwˆ cOks rhwˆgy pr ie`Qy ieh d`sxw cwhwˆgy ik kYnyfw dw ArQcwrw siQr qy lckIlw hY qy qyzI nwl p`ky pYrIˆ ivkws kr irhw hY[ ies dOrwn AYnfIpI ny vI mOrinaU qoˆ mMg kIqI ik auh ieh XkInI bxwaux ik pRsqwivq tYks ktOqIAwˆ ies ihswb nwl kIqIAwˆ jwx ik auh aunHwˆ nUM hwsl ho skx ijhVy swlwnw 90,000 fwlr qoˆ G`t kmweI krdy hn[ AYnfIpI dw kihxw hY ik ies nwl tYkswˆ iv`c 1.6 iblIAn fwlr dI ktOqI hovygI ijs nUM fYˆtl kyAr leI vriqAw jw skdw hY[ ies nwl imlIAnz kynyfIAnwˆ dI izMdgI iv`c ArQBrpUr bdlwv Awvygw KwsqOr au`qy Aijhy lok ijnHwˆ nUM ies smyˆ iesdI kwPI loV hY[ ies sbMD iv`c AYnfIpI somvwr nUM mOrinaU nUM ie`k ic`TI vI Byjx vwlI hY[

kMzrvyitv AwgU SIAr ny id`qw AsqIPw pMnw 1 dI bwkI... vIrvwr svyry pwrlIAwmŶt ih`l aùqy kMzrvyitv kwks nwl mulwkwq krn qô bwAd hwaUs AwP kwmnz iv`c Awpxy PYsly dw AYlwn kridAwˆ SIAr ny AwiKAw ik auh pwrtI dI nYSnl kwaûsl nUM lIfriSp cox dw pRbMD krvwaux leI AwKxgy[ SIAr ny AwiKAw ik Awpxy AsqIPy bwry PYslw krnw aunHwˆ v`lô ilAw

igAw hux q`k dw s`B qô muSkl PYslw irhw[ vIrvwr Swm nUM kMzrvyitv kwks v`lô Acwnk pwrlIAwmŶt ih`l aùqy mIitMg s`dI geI[ kMzrvyitv kwks cyAr tOm kmwiek Anuswr ie`k GMty qô vI G`t smŷ q`k bMd drvwzw mIitMg krn qô bwAd kwks ny srbsMmqI nwl ieh vot kIqw ik AMqirm AwgU vjô SIAr Awpxw bdl iml jwx q`k ies Ahudy aùqy bxy rihx[ ieh svwl aùTx ik kI SIAr nUM hI kMzrvyitv AwgU bxy rihxw cwhIdw hY jwˆ iPr kwks nUM aus qô ibnwˆ iksy nvŷ ichry nUM mOkw dyxw cwhIdw hY, qô bwAd hI ieh PYslw ilAw igAw[ SIAr ny AwiKAw ik iksy ie`k ivAkqI nwlô pwrtI izAwdw Aihm hY qy kMzrvyitvwˆ nUM iksy Aijhy S^s dI loV hY ijhVw 100 PI sdI pwrtI pRqI smripq hovy Aqy ijhVw pwrtI nUM ie`kjùt r`K ky srkwr bxwaux aùqy iDAwn kŷdirq kr sky[

AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE...

www.theasianstar.com

14

SATURDAY - DECEMBER 14, 2019

nwiejIrIAw ‘c v`fw A`qvwdI hmlw, 71 &OjIAwˆ dI mOq nwiejIrIAw ‘c &Oj dy iek kYˆp ‘qy hoey A`qvwdI hmly ‘c 71 &OjIAwˆ dI mOq ho geI hY[ d`KxI A&rIkw dy r`iKAw mMqrI ny d`isAw

ik jwnlyvw hiQAwrwˆ nwl lYs A`qvwdIAwˆ ny mwlI srh`d nyVy kYˆp ‘qy hmlw kr id`qw[

sYkMiVAwˆ igxqI ‘c Awey A`qvwdIAwˆ ny ies hmly ‘c iqMn GMty qk ZolwbwrI kIqI[ mukwbly ‘c 57 A`qvwdIAwˆ dy mrn dI sUcnw imlI hY[ hwlwˆik mIfIAw irport ‘c ikhw igAw hY ik ies ielwky ‘c AweIAY`s qy boko hrm vrgy A`qvwdI sMgTnwˆ duAwrw srgrm hY[ mMinAw jw irhw hY ik hmlwvwr ienHwˆ do sMgTnwˆ ‘coˆ hI hoxgy[ hux qk iksy vI A`qvwdI sMgTn ny ies hmly dI izMmyvwrI nhIˆ leI[ ieh hmlw nwiejIrIAw srkwr dI aus ApIl dy bwAd hoieAw ijs ‘c aus sUby ‘c l`gI AYmrjyˆsI nUM iqMn mhIny qoˆ izAwdw vDwaux dI g`l khI sI[ d`s deIey ik nwiejIrIAw ‘c pihlI AYmrjyˆsI do swl pihlwˆ l`gI sI[

pMjwbI nOjvwnwˆ dIAwˆ hI ikauN ho rhIAwˆ hn pMnw 1 dI bwkI... ijs kr ky keI b`cy Aijhy glq PYsly kr lYdy hn, jo aunHwˆ nUM ^qrnwk moV ‘qy KVHw kr idMdy hn, ijQô auh Awpxy Awp nUM ip`Cy nhIˆ moV skdy kYnyfw dy bI.sI. dy p`qrkwr Anuswr jo b`cy kwhlI ivc Awpxy Awp nUM kYnyfw dw p`kw nwgirk bxwaux leI ieQy p`ky qOr ‘qy rih rhy lVky jwˆ lVkI nwl ivAwh kr lŶdy hn, qy kuJ swl swQ rihx qô bwAd jdô auh kYnyfw dI nwgirkqw lYx ivc s&l ho jwˆdy hn, qwˆ bwAd Awpxy Awp nUM aus swQI qô Al`g rihx dw PYslw krdy hn, qwˆ aus vkq SurU hoeI qkrwr dw AMjwm keI vwrI mOq huMdw hY[ 27 swlw lVkI dI goLI mwr ky h`iqAw kr id`qI geI[ h`iqAw krn vwlw koeI hor nhIˆ blik aus dw krIbI AMimRqsr vwsI 35 swlw dosq hI inkilAw, ijs ny bwAd ‘c

mOky ‘qy hI ^ud nUM vI goLI mwr ky Awqmh`iqAw kr leI[ imRqkwˆ dI pCwx nUrmihl vwsI SrnjIq kOr qy AMimRqsr dy ipMf iKlcIAwˆ vwsI nvdIp isMG vjô hoeI hY[ somvwr dupihry do vjy dy krIb puils nUM mYfIkl hYlp leI Pon AwieAw sI[ puils mOky ‘qy phuMcI qwˆ ijs ApwrtmŶt ‘c nvdIp rihMdw sI auQô aus dI qy SrnjIq dIAwˆ lwSwˆ imlIAwˆ[ kYnyfIAn mIfIAw muqwbk kYnyfIAn puils dy homIsweIf AŶf imisMg prsn ibaUro ny ikhw hY ik aukq h`iqAw qy ^udkuSI dy mwmly ‘c SurUAwqI irport ‘c swP hoieAw hY ik SrnjIq qy nvdIp ivc kwPI nzdIkI irSqy sn[ iPlhwl puils aukq Gtnw dw shI kwrn pqw lwaux leI jwˆc ‘c jutI hY[ puils ny d`isAw ik SrnjIq kol kYnyfw dI pIAwr sI, jdik nvdIp ny hwl hI ‘c AplweI kIqw sI[

cIn dI puils ny is`K mrcŶt nyvI A&sr qy stwP nUM ihrwsq ‘c ilAw luiDAwxw, (jsivMdr cImw): : cIn dI puils ny pRweIvyt BwrqI smuMdrI jhwz nUM AwpxI h`d iv`c Gyr ky aus dy is`K mrcYˆt nyvI APsr gurbIr isMG Aqy stwP nUM ihrwsq iv`c lY ilAw[ ipCly keI mhIinAwˆ qoˆ cIn puils dI ihrwsq ivc mrcYˆt nyvI APsr gurbIr isMG jo ik jgrwEˆ dy ipMf cImw dy AkwlI srpMc primMdr isMG dw pu`q hY[ srpMc Aqy aus dw pirvwr gurbIr dI irhweI nUM lY ky ipCly 6 mhIinAwˆ qoˆ musIbqwˆ iv`c iGirAw hoieAw hY[ ikauˆik gurbIr dI irhweI dw koeI rwh nhIˆ Ku`lH irhw, ijs dy clidAwˆ pirvwr ny dyS dy pRDwn mMqrI Aqy ivdyS mMqrI nUM ies mwmly ‘c dKl dyx dI guhwr lwauˆidAwˆ gurbIr dI irhweI dI ApIl kIqI[ ipMf cImw ‘c mrcYˆt nyvI APsr gurbIr isMG dI AwlISwn koTI jo suMnI peI hY Aqy pirvwr dy mYˆbr ijQy gurbIr dI igRPqwrI qoˆ prySwn hn, auQy aus dy dwdw jI dI mOq kwrn sog iv`c hY[ jgbIr dy ipqw srpMc primMdr isMG ny d`isAw ik jgbIr aunHwˆ dw ie`klOqw pu`q hY[ iesy vrHy julweI mhIny iv`c muMbeI dI mwribn kMpnI dy smuMdrI jhwz nUM lY ky auh inkilAw hI sI ik aus dw jhwz cIn dy h`d iv`c dwKl

huMdy hI, cIn dI smuMdrI POj ny Gyr ilAw[ cYikMg dOrwn cInI smuMdrI POj ny kwgzwˆ dI kmI dy clidAwˆ gurbIr smyq 6 stwP mYbrwˆ nUM ihrwsq iv`c lY ilAw[ aunHwˆ d`isAw ik ies mwmly dI jwˆc dOrwn cInI puils ny krU dy pMj mYˆbrwˆ nUM qwˆ irhwA kr id`qw pr jgbIr nUM smuMdrI jhwz dI mu`K AgvweI kridAwˆ kwrn ihrwsq iv`c hI r`iKAw hoieAw hY[ gurbIr dI pqnI ggndIp kOr dw kihxw hY ik auh Aqy aunHwˆ dw pirvwr gurbIr dI irhweI nUM lY ky idn rwq qVP irhw hY, jdik gurbIr dI smuMdrI jhwz kMpnI mwribn ies mwmly iv`c koeI Xqn nhIˆ kr rhy, ijs ‘qy aus ny fwierYktr jnrl AwP iSipMg nwl sMprk kIqw qwˆ aunHwˆ ny mwribn kMpnI nUM ies dy h`l leI inrdyS id`qy hn, pr Ajy vI kMpnI kuJ nhIˆ kr rhI[ aus nUM cIn dy Sihr SgMeI dI vkIl ny pYrvI kridAwˆ d`isAw hY ik aukq smuMdrI jhwz dy mwlk dy swhmxy nw Awaux kwrn gurbIr nUM ihrwsq iv`c r`iKAw hoieAw hY[ mwlk dy swhmxy Awaux ‘qy kwgzI kwrvweI pUrI hox ‘qy hI gurbIr dI irhweI sMBv hY[ srpMc primMdr isMG Aqy ggndIp kOr ny pRDwn mMqrI Aqy ivdyS mMqrI nUM ies mwmly ‘c dKl dyx dI ApIl kIqI hY[

hYlQ Aqy ibaUtI leI ipEr AYlo vYrw Aloe Vera Products

ipEr AYlo vyrw pRofkt Aqy nYcUrl splImYNt • soj Aqy drdW leI

• sikn jW pyt dI pRoblm

• vzn G`t krn leI • AYnrzI Aqy cusqI • Aqy sB qoN v`D ky hYlQ Aqy ibAUtI leI

Pure Aloe Vera Products and Natural Supplements for:

Home based business opportunity.

Hindi and Punjabi speaking Distributors wanted.

• Ache & Pain • Skin & Stomach Problems • Lose Weight • Energy & Vibrancy • And above all to maintain health and beauty

For more information to get these products Call / Text Philip @ 604-614-8844 Shop Online at www.aloeisbest.flp.com

SATURDAY - DECEMBER 14, 2019

15

iPnlŶf ‘c swnw mwirn ivSv dI sB qô G`t aumr dI pRDwn mMqrI bxI vIns (ietlI)iPnlŶf ‘c mOjUdw trwˆsport Aqy sMcwr mMqrI iPnlŶf dI hux q`k dI sB qô G`t aumr dI pRDwn mMqrI vI hovygI vrqmwn ‘c ieh isrlyK 35 swlw Xukryn dy pRDwn mMqrI ElyksI honcrUk kol hY, ijs ny meI ‘c Ahudw sMBwilAw sI mwirn iPnlŶf dy ieiqhws ivc sB qô G`t aumr dI pRDwn mMqrI vI bxygI, ikaûik auh sŶtr pwrtI dI eysko Awho nwlô do swl CotI hY, jo ApRYl 1991 ‘c 36 swl dI aumr ‘c pRDwn mMqrI bxI sI hylisMkI ‘c soSl fYmokRYitk pwrtI kwsl ‘c votwˆ dy nqIjy dy AYlwn huMdy hI mwirn nUM aus dI aumr bwry iek svwl pùiCAw igAw mwirn ny ikhw, TmŶ pihlwˆ vwˆg aùqr idAwˆgI ¢ mŶ AwpxI aumr jwˆ AwpxI ilMg bwry Asl ‘c kdy nhIˆ soicAw, mŶ rwjnIqI ‘c Awaux dy kwrnwˆ Aqy aunHwˆ cIzwˆ bwry socdI hwˆ ijnHwˆ leI AsIˆ votrwˆ dw ivSvws ij`iqAw hY sB qô G`t aumr dy rwjwˆ jwˆ pRDwn mMqrIAwˆ dI koeI AiDkwrq sUcI nhIˆ hY, pr mwirn

Aqy honwrUk qô bwAd Agly sB qô CotI aumr dI sUcI ‘c aùqrI korIAw dy nyqw ikm jôgaun (36), Al slvwfor dy rwStrpqI nwieb bukyl (38) Aqy inaUzIlŶf Swiml hn[ pRDwn mMqrI jYikMfw Awfrn (39) iPnlŶf dI pMj-pwrtI srkwr ‘c mwirn dy g`TjoV dy BweIvwl swry Srqwˆ duAwrw AgvweI kr rhy hn, ijnHwˆ ‘cô cwr dI aumr 35 swl qô G`t hY, 32 swlw mOjUdw AwriQk mwmilAwˆ dI mMqrI Aqy jldI hI iv`q mMqrI bxn vwlI kYtrI kulmunI sŶtr pwrtI dI nyqw hY, 34 swlw mwrIAw Eihswlo grIn pwrtI dI pRDwn hY Aqy gRih mMqrI vjô syvw inBwaûdI hY 32 swlw is`iKAw mMqrI lI AYwfrsn K`by g`TjoV dI kursI hY, Aqy 55 swlw AMnw-mwjw hYnrIksn svIifS pIplz pwrtI dy nyqw Aqy inAwˆ mMqrI hn ¢ mwirn rwjnIiqk AhuidAwˆ ‘qy bhuq qyzI nwl aùBrI hY jdô auh 27 swl dI aumr ‘c tŶpwier istI kwsl dI muKI bx geI sI[

AmrIkw ‘c is`K tYksI frweIvr aùqy hmlw ihaUstn, -AmrIkw dI rwjDwnI vwiSMgtn iv`c BwrqI mUl dy is`K tYksI frweIvr 'qy hmlw kIqw igAw hY[ mIfIAw irportwˆ muqwbk ies hmly nUM S`kI nslI AprwD mMinAw

jw irhY[ bYilMgm hyrwlf ny pulIs dy hvwly nwl ikhw ik igRiPn lyvI syArz (22) nwˆ dy AmrIkI nOjvwn ny 5 dsMbr nUM bYilMgm Sihr iv`c is`K aUbr frweIvr nUM pihlwˆ gwlHwˆ

k`FIAwˆ qy mgrô aus nwl dI iK`cDUh vI kIqI[ pulIs AiDkwrI klwaufIAw mr&I ny ies roznwmcy nUM d`isAw ik iK`cDUh dOrwn syArz ny is`K frweIvr dw Zl Gùtx dI vI koiSS kIqI qy pIVq dI cmVI dy rMg bwry nslI it`pxIAwˆ kIqIAwˆ[ komo inaUz ny ikhw ik is``K frweIvr qy AmrIkI nOjvwn drimAwn hoeI iK`cDUh dOrwn frweIvr, ijs dI pCwx zwhr nhIˆ kIqI geI, iksy qrHwˆ kwr iv`cô bwhr Aw igAw[ aus ny mdd leI 911 'qy Pon kIqw[ irport muqwbk pulIs ny hmlwvr (syArz) nUM mgrô auhdy ApwrtmŶt ivcly porc qô igRPqwr kr ilAw[ bYilMgm pulIs ny syArz 'qy dUjy drjy dy hmly qihq doS Awied kIqy sn[ aûj, syArz nUM 6 dsMbr nUM 13 hzwr AmrIkI fwlr dI zmwnq 'qy irhwA kr id`qw igAw hY[ is`K frweIvr ny pulIs nUM d`isAw ik syArz ny 5 dsMbr dI Swm nUM auhdI tYksI hwier kIqI sI[ pulIs AiDkwrI ny ikhw ik Gtnw dI jwˆc kIqI jw rhI hY[

hirAwxvI gwiekw qy fwˆsr spnw cODrI dI ptISn dw hweI kort ny kIqw inptwrw cMfIgVH (jsivmdr cImw): pMjwb qy hirAwxw hweI kort ny hirAwxvI gwiekw qy fwˆsr spnw cODrI dI AỲssI-AỲstI AYkt qihq drj AỲPAweIAwr r`d krwaux dI mMg dw inptwrw kr id`qw[ hweI kort ny ikhw ik ausnUM jwxkwrI id`qI geI hY ik gurUgRwm puils ny AwpxI jwˆc dy bwAd ies mwmly ‘c kŶslySn irport pyS kr id`qI hY[ ies leI hux ies ptISn dw koeI mqlb nhIˆ hY[ ies leI hweI kort ies ptISn dw inptwrw krdI hY[ hirAwxvI gwiekw qy fwˆsr spnw cODrI ny Awpxy iKlw& gurUgRwm ‘c AỲssI AỲstI AYkt qihq drj AỲPAweIAwr r`d krwaux dI mMg nUM lY ky hweI kort ‘c ptISn dw^l kIqI sI[

ptISn ‘c ikhw igAw ik ausny sYktr 29 Qwxw Kyqr dy ckrpur ‘c hoey pRogrwm ‘c rwignI pyS kIqI sI[ ies ivc iek ^ws jwqI ‘qy it`pxI krn dw doS lgwaûdy hoey Kwˆfsw ipMf dy sqpwl qMvr ny ikhw sI ik aunHwˆ v`lô gweI geI rwignI nwl AỲssI AỲstI vrg dy lokwˆ dIAwˆ Bwvnwvwˆ nUM Tys phuMcI hY[ spnw ny ptISn ‘c ikhw ik ieh rwignI v`K-v`K lok gwiekwˆ v`lô ipCly cwr dhwikAwˆ qô vI izAwdw smŷ qô pyS kIqI jw rhI hY[ ies mwmly ‘c aunHwˆ nUM twrgYt kIqw jw irhw hY qy aunHwˆ dw iksy nUM Tys phuMcwaux dw koeI ierwdw nhIˆ sI[ ies bwry ausny jnqk qOr ‘qy mw&I vI mMg leI sI[

EntwrIE hYlQ tImz jld SurU krngIAwˆ Awpxw kMm: pRBmIq srkwrIAw brŶptn,: hwlvyA hYlQ kyAr ^qm krn qy mrIzwˆ dIAwˆ loVwˆ muqwbk itkwaU hYlQ kyAr isstm dw inrmwx krn leI EntwrIE srkwr AwpxI pUrI vwh lw rhI hY[ pRoivMs v`lô EntwrIE hYlQ tImz SurU kIqIAwˆ jw rhIAwˆ hn[ ieh mrIzwˆ dI swˆB sMBwl dw Aijhw nvwˆ mwfl hY ijhVw hYlQ kyAr pRovweIfrz nUM ie`k tIm vjô kMm krn leI pRyirq krdw hY[ brŶptn swaUQ qô AYmpIpI pRBmIq srkwrIAw ny brŶptn vYst qô AYmpIpI Amrjoq sMDU nwl rl ky kueIn skueyAr PYimlI hYlQ tIm AwiPisz qô ifptI pRImIAr qy ishq mMqrI ikRstIn AYlIAt dy p`K aùqy ieh AYlwn kIqw ik brŶptn/ietobIko qy eyrIAw EntwrIE hYlQ tIm pRoivMs dIAwˆ aunHwˆ 24 tImwˆ iv`cô pihlI hY ijhVI hYlQ kyAr muh`eIAw krvwaux dy nvŷ mwfl nUM lwgU krygI[ ies nwl mrIz qy hYlQ kyAr muh`eIAw krvwaux vwly ie`k dUjy nwl ibhqr FMg nwl juV skxgy[ EntwrIE hYlQ tIm rwhIˆ mrIz ie`k hYlQ pRovweIfr qô dUjy q`k AwswnI nwl juV skxgy[ brŶptn swaUQ qô AYmpIpI qy smwl ibzns AŶf rỲf typ irfkSn mMqrI pRBmIq srkwrIAw ny AwiKAw ik brŶptn Br dy pirvwr AijhI imAwrI hYlQ kyAr dy h`kdwr hn ijhVI A`j dy zmwny iv`c kimaUintI dI loV bx cùkI hY[ aunHwˆ AwiKAw ik A`j vwly AYlwn nwl AsIˆ brŶptn vwsIAwˆ leI hwlvyA hYlQkyAr ^qm krn qy AwpxI kimaUintI leI ishq suDwr dy ibhqr nqIijAwˆ v`l v`D gey hwˆ[ AYlIAt ny AwiKAw ik EntwrIE iv`c hYlQ kyAr leI ieh ibhqr smwˆ hY[ AsIˆ lMmŷ smŷ qô c`ly Aw rhy aunHwˆ AiV`ikAwˆ nUM Kqm krn iv`c kwmXwb ho rhy hwˆ ijnHwˆ kwrn kyAr muh`eIAw krvwaux vwly mrIzwˆ nwl rl ky is`Dy qOr aùqy aunHwˆ dw ielwj krn qô vwˆJy rih

rhy sn[ aunHwˆ AwiKAw ik Awpxy hYlQ kyAr BweIvwlwˆ nwl rl ky AsIˆ hwlvyA hYlQ kyAr nUM Kqm krn qy nvwˆ Aqy itkwaU pbilk hYlQ kyAr isstm SurU krn v`l v`D rhy hwˆ[ brŶptn, ietobIko qy eyrIAw EntwrIE hYlQ tIm mzbUq kyAr h`b kwiem krn aùqy iDAwn kŷdirq krygI[ jo ik mrIzwˆ, kyAr muh`eIAw krvwaux vwilAwˆ dI phuMc hYlQ qy soSl srivisz q`k krwvygw[ ies qrHwˆ dI mdd 24 GMty mrIzwˆ nUM muh`eIAw krweI jwvygI[ ies nwl mrIzwˆ nUM AwpxI qklIP vwrI vwrI swirAwˆ nUM nhIˆ suxwauxI hovygI[ ieh XkInI bxwieAw jwvygw ik mrIz dIAwˆ hr qrHwˆ dIAwˆ sm`isAwvwˆ leI izMdgI Br aus dw ielwj ibnwˆ iksy muSkl dy c`ldw rih sky[ AYlIAt ny AwiKAw ik swfy ies nvŷ auprwly nwl mrIzwˆ nUM ibhqr ielwj imlygw[ aunHwˆ hYlQ kyAr pRovweIfrz qy sMsQwvwˆ dw DMnvwd kIqw ijnHwˆ ny eyrIAw EntwrIE hYlQ tIm dy inrmwx iv`c Xogdwn pwieAw[ aunHwˆ AwiKAw ik Ajy ies pwsy kwPI kMm hoxw bwkI hY pr imhnq qy smrpx Bwvnw nwl AsIˆ hYlQ kyAr iv`c suDwr krnw jwrI r`Kwˆgy[ ie`Qy d`sxw bxdw hY ik eyrIAw EntwrIE hYlQ tIm 24/7 nyvIgySn qy kyAr koAwrfInySn syvwvwˆ muh`eIAw krwvygI[ pihly swl mrIzwˆ dy ie`k grùp aùqy iDAwn kŷdirq kIqw jwvygw[ ienHwˆ mrIzwˆ nUM pRwiemrI kyAr tImz qy brOfr EntwrIE hYlQ tIm BweIvwlwˆ rwhIˆ ielwj muh`eIAw krvwieAw jwvygw[ ies kMm nUM pVwAvwr lwgU kIqw jwvygw qy iPr smwˆ pYx aùqy brŶptn/ietobIko dy swry mrIzwˆ nUM ies pRogrwm qihq ilAwˆdw jwvygw[ brŶptn/ ietobIko qy eyrIAw EntwrIE hYlQ tIm Awpxy kùJ ku pRsqwivq pRogrwm qy syvwvwˆ 2020 iv`c lwgU krngIAwˆ[

16

SATURDAY - DECEMBER 14, 2019

AmrIkI kimSn v`lô Swh i^lw& pwbMdIAwˆ dI isPwrS

vrkrW dI qurMq jrUrq hY, qn^wh qujrby Anuswr id`qI jwvygI

vwiSMgtn, -kOmwˆqrI Dwrimk AwzwdI bwry sMGI AmrIkI kimSn (XUAY`ssIAweIAwrAY`P) ny ikhw ik nwgirkqw soD ib`l glq idSw ‘c vDwieAw igAw ie`k Kqrnwk kdm hY Aqy jykr ieh ib`l BwrqI sMsd ‘c pws huMdw hY qwˆ gRih mMqrI Aimq Swh qy hor mu`K BwrqI isAwsI AwgUAwˆ i^lw& pwbMdIAwˆ lgweIAwˆ jwxIAwˆ cwhIdIAwˆ hn[ bIqy idn ibAwn jwrI kridAwˆ kimSn ny ikhw ik nwgirkqw soD ib`l v`K v`K SrnwrQIAwˆ nUM nwgirkqw dyx dI g`l krdw hY pr ies ‘coˆ muslmwnwˆ nUM bwhr r`iKAw igAw hY[ ies qrHwˆ ieh ib`l nwgirkqw leI Drm dy AwDwr ‘qy kwnUMnI mwpdMf qYA krdw hY[ aunHwˆ ikhw, ‘ieh ib`l glq idSw v`l cu`ikAw igAw Kqrnwk kdm hY[ ieh Bwrq dy Drm inrp`K vMn-suvMnqw dy AmIr ivrsy Aqy BwrqI sMivDwn dy ault hY jo Dwrimk BydBwv qoˆ au`pr au`T ky kwnUMn swhmxy brwbrI dI gwrMtI idMdw hY[‘ kimSn ny ikhw ik auh BwrqI lok sBw v`loˆ nwgirkqw soD ib`l pws kIqy jwx qoˆ bhuq iPkrmMd hY[ aunHwˆ ikhw ik jykr ieh ib`l Bwrq dy dovwˆ sdnwˆ v`loˆ pws kr id`qw jwˆdw hY hY AmrIkI srkwr nUM Bwrq dy gRih mMqrI Aimq Swh

qy aunHwˆ dy hor v`fy isAwsI AwgUAwˆ i^lw& pwbMdIAwˆ Awied krnIAwˆ cwhIdIAwˆ hn[ izkrXog hY XUAY`ssIAweIAwrAY`P ie`k Awzwd sMsQw hY jo 1988 ‘c hoˆd ‘c AweI sI[ ies sMsQw dunIAwˆ Br ‘c Drm dy AwDwr ‘qy huMdy p`Kpwq dI ingrwnI krdy AmrIkI rwStrpqI, sYktrI AwP styt qy kwˆgrs nUM kwrvweI dI isPwrS krdI hY[ 2002 ‘c gujrwq ‘c hoey dMigAwˆ mgroˆ iesy sMsQw ny

gujrwq dy qqkwlI mu`K mMqrI nirMdr modI i^lw& pwbMdIAwˆ lwaux dI isPwrS kIqI sI[ izkrXog hY ik bIqy idn lok sBw v`loˆ nwgirkqw soD ib`l pws kr id`qw igAw hY[ ies ib`l dy h`k ‘c 311 qy ivroD ‘c 80 votwˆ peIAwˆ sn[

blvMq sMGyVw dI klm qoN

mwxXog sMpwidk jI, siq sRI Akwl[ swfI kimaUintI leI nOjvwnW ivc fr`g, gYMg Aqy ihMsw dIAW vD rhIAW gqIivDIAW bhuq hI icMqw dw ivSw hn[ kwPI dyr qoN ies mwmly vwry koiSSW kIqIAW jw rhIAW hn[ kimaUintI, pulIs Aqy auc ividAk Adwry nOjvwnW nUM TIk rwh aupr r~Kx leI bhuq Slwgw Xog auprwly kr rhy hn[iek Pyfrl gOrmYMt grWt dI mdd nwl ,kvWtiln pOlItYkink XUnIvrstI dy fwktr gIrw B`t Aqy auhnW dy swQIAW ny iek 8 hPqy dw kors b`icAW Aqy nOjvwnW nUM frgW Aqy gYMgW qo dUr r`Kx leI iqAwr kIqw hY[gurdvwrw dUK invwrn dy sihXog nwl 16 b`icAW ny ieh kors pUrw kIqw[ ies leI iehnW b`icAW dy mwipAW dy nwl igAwnI nirMdr isMG vwlIAw Aqy BuipMdr isMG hurW dw BI bhuq Xogdwn hY[ies islsly ivc AYqvwr , 8 dsMbr nUM grdvwrw dUK invwrn, srHI ivKy iek bhuq hI pRBwvSwlI smwgm kIqw igAw[kvWtln pOlItYkink XUnIvrstI dI siqkwrXog fwktr gIrw B`t Aqy auhnW dy swQIAW sdkw Aqy gurU Gr dy sihXog nwl nOjvwnW nUM TIk rwh aupr r`Kx leI ieh iek bhuq hI mh`qv pUrn auprwlw hY[ies smwgm ivc kimaUintI dI jwxI

pCwxI SksIAq ienspYktr blqyj isMG iFloN ny BuipMdr isMG dI shieqw nwl 16 nOjvwnW nUM gurdvwrw dUK invwrn swihb ivKy nOjvwnW leI kIqy pRogrwm ivc ih`sw lYx leI srtIiPkyt Aqy ienwm id`qy[ies ipCoN blqyyj isMG iFloN ny bhuq hI pRyrnW BirAw BwSn id`qw[ ies mOky aupr jgnUr Aqy AjIqpwl ny pRogrwm vwry Awpxy ivcwr sMgqW nwl sWJy kIqy[bwkI hor AdwirAw dy nwl swaUQ eySIAn kimaUintI kolISn Agynst XUQ vwielYMs dy pRDwn blvMq isMG sMGyVw ny ies jQyvMdI vloN ipCly 20 virHAw qoN kIqy jw rhy auprilAW qy rOSnI pweI[sMGyVw ny ikhw ik auh smùcI kimaUintI, pulIs Aqy kvWtiln pOlItYkink XUnIvrstI Aqy mojwiek vrgy AdwirAw dI iehnW XqnW leI SlwGw krdy hn[AKIr ivc fwktr gIrw B`t ny sB dw DMnvwd kIqw [ies ipCoN sB ny gurU Gr ivKy lMgr dw AnMd mwixAw[fwktr B`t ny d`isAw ik jnvrI ivc gurU nwnk is`K gurU Gr, skOt rof ivKy BI ieh pRogrwm c`lx dI Aws hY[ ieho ijhy auprwly swfy b`icAW Aqy nOjvwnW nUM syD dyx leI bhuq jrUrI hn[ieh b`cy, iehnW dy mwpy, gudvwrw dUK invwrn Aqy bwkI gurU GrW dy pRbMDk Aqy ies pRogrwm nwl juVy hoey syvwdwr sB vDweI dy pwqr hn[

SATURDAY - DECEMBER 14, 2019

17

AmrIkw dy inaUjrsI ‘c goLIbwrI, Cy lokwˆ dI mOq, do S`kI vI Fyr inaUjrsI: AmrIkw dy inaUjrsI Sihr 'c mMglvwr nUM iek SUtAwaUt 'c iek puils AiDkwrI smyq Cy lok mwry gey[ puils

AiDkwrIAwˆ muqwibk ies goLIbwrI 'c iqMn nwgirk qy do S`kI hmlwvr vI mwry gey hn[ ies ivc G`to-G`t iek nwgirk qy do puils AiDkwrI z^mI vI ho gey hn[ ieh Gtnw Sihr dy bYivaU ielwky nyVy iek stor dy vwr hoeI[ puils v`lô hmlwvrwˆ dy pCwx sbMDI hwly qk koeI ibAwn nhIˆ AwieAw hY[ jrsI istI puils muKI mweIkl kylI ny ikhw ik PwieirMg dIAwˆ Gtnwvwˆ do QweIˆ hoeIAwˆ[ SurU 'c iek kbrsqwn 'c goLIbwrI hoeI ij`Qy iek puils AiDkwrI dI mOq ho geI[ ies qô bwAd koSr supr mwrkIt 'c PwieirMg hoeI ij`Qô pMj lwSwˆ brwmd hoeIAwˆ[

ArQcwry dI m`TI rPqwr kwrn ivAwz drwˆ iv`c vwDw hox dI koeI sMBwvnw nhIˆ: poloz vYnkUvr: bŶk AwP kYnyfw dy gvrnr stIPn poloz ny vIrvwr nUM AwiKAw ik globl ArQcwry dI m`TI rPqwr kwrn ivAwz drwˆ iv`c vwDw hox dI koeI sMBwvnw nhIˆ hY[ torwˆto iv`c AŶpwier kl`b nwl g`l kridAwˆ

poloz ny AwiKAw ik AwbwdI dI Gwt kwrn hI AwriQk ivkws dI rPqwr m`TI hY qy qbdIlI ilAwaux leI auqpwdkqw vI nhIˆ v`D rhI[ ies qô ielwvw globlweIzySn rwhIˆ auqpwdkqw iv`c hoey vwDy aùqy tryf vwr kwrn qlvwr ltk rhI hY[ ieMport aùqy lwey gey

tYirPz kwrn kMpnIAwˆ nUM AwpxI splweI cyn Kqm krnI pŶdI hY qy dUjI splweI cyn SurU krnI pŶdI hY ijhVI G`t smr`Q huMdI hY[ ies qô ielwvw tryf nIqIAwˆ bwry AsiQrqw kwrn kMpnIAwˆ nUM AwpxIAwˆ invyS Xojnwvwˆ iv`c ktOqI krnI pY rhI hY qy ies dw swP mqlb hY- Biv`K iv`c G`t AwriQk ivkws[ poloz ny vIrvwr nUM ie`k ifskSn pypr vI jwrI kIqw qy AwiKAw ik AwrtIiPSl ieMtYlIjYˆs qy PorQ ieMfstrIAl rYvoilaUSn Biv`K iv`c auqpwdkqw iv`c vwDw kr skdw hY pr ieh munwPw hwl dI GVI ArQcwry iv`c nzr nhIˆ Awaux l`igAw[ izkrXog hY ik bŶk AwP kYnyfw v`lô AwpxIAwˆ ivAwz drwˆ ipCly hPqy 1.75 PI sdI r`KIAwˆ geIAwˆ sn qy ipCly ie`k qô vI v`D swl qô ieh ie`Qy hI itkIAwˆ hoeIAwˆ hn[

gurmIq rwm rhIm nUM Jtkw, CBI Court ny j`j bdlx dI mMg ^wrj kIqI cMfIgVH (jsivMdr cImw): sIbIAweI kort qoˆ gurmIq rwm rhIm nUM iek hor v`fw Jtkw l`igAw hY[ CBI Court ny bcwA iDr dI aus ptISn nUM Kwrj kr id`qw hY ijs ivc fyrw mYnyjr rxjIq isMG dI h`iqAw mwmly dI suxvweI leI j`j bdlx dI mMg kIqI geI sI[ sIbIAweI kort ny ies ptISn nUM Kwrj kr id`qw hY[ mwmly ‘c jld v`fw &Yslw Aw skdw hY[ 14 dsMbr nUM mwmly ‘c PweInl bihs SurU hovygI[ pMckUlw ‘c fyrw muKI gurmIq rwm rhIm dI rxjIq isMG h`iqAw mwmly ‘c A`j dI suxvweI pUrI ho geI hY[ mwmly dy mu`K mulzm rwm rhIm vIfIE kwnPrMisMg zrIey pyS hoieAw jdik bwkI swry mulzm kort ‘c pyS hoey[ ipClI suxvweI dOrwn bcwA iDr ny

gurmIq rwm rhIm i^lw& c`l rhy rxjIq mrfr kys ‘c j`j bdlx dI mMg kIqI sI[ ies sbMDI mulzm ikRSn lwl ny ptISn dwier kIqI sI[

Putbwl AweI lIg: pMjwb AỲPsI dI pihlI ij`q luiDAwxw, (jsivMdr cImw):pMjwb AY`PsI ny Putbwl AweIlIg dy ie`Qy gurU nwnk styfIAm iv`c Kyfy mukwbly iv`c cyn`eI AY`PsI nUM 3-1 nwl hrw ky tUrnwmYˆt ‘c pihlI ij`q

drj kIqI[ pMjwb AY`PsI dw ieh qIjw mYc sI[ pihly mYc iv`c hwr mgroˆ myzbwn tIm ny 7 dsMbr nUM iesy mYdwn ‘qy dUjy mYc iv`c eIst bMgwl nUM 1-1 nwl brwbrI ‘qy roikAw sI[ dovwˆ tImwˆ ivcwly mukwblw romwˆck irhw[ mYc dy SurU iv`c dovwˆ tImwˆ ny ie`k-dUjy

‘qy dbwA bxw ky r`iKAw Aqy pihly A`D q`k koeI gol nhIˆ ho sikAw[ mYc dy dUjy A`D ‘c 70vyˆ imMt iv`c sMjU pRDwn dy id`qy pws nUM gol iv`c bdlidAwˆ fIkw ny pMjwb nUM 1-0 dI lIf idvweI[ pYfro dy 85vyˆ imMt iv`c kIqy gol nwl cyn`eI ny 1-1 nwl brwbrI kr leI[ ies qoˆ do imMt mgroˆ pMjwb ny lgwqwr do gol (87vyˆ Aqy 91vyˆ imMt) iv`c dwZ ky lIf 3-1 kr leI, jo mYc dI Aw^rI sItI v`jx q`k brkrwr rhI[ cyn`eI ieh mYc 1-3 nwl hwr igAw[ pMjwb AY`PsI dy golkIpr ikrn ilMbU nUM Swndwr bcwA krn kwrn ‘mYn AwP id mYc’ AYlwinAw igAw[ ies ij`q nwl pMjwb AY`PsI dy iqMn mYcwˆ ‘c ie`k ij`q, ie`k hwr Aqy ie`k frwA kwrn cwr AMk ho gey hn Aqy auh AMk sUcI iv`c pMjvyˆ sQwn ‘qy phuMc geI[ cyn`eI istI AY`PsI dw ieh dUjw mYc sI[ auh ie`k ij`q Aqy ie`k hwr nwl iqMn AMkwˆ nwl Cyvyˆ sQwn ‘qy kwbz hY[

18

SATURDAY - DECEMBER 14, 2019

gŶgstrwˆ dy puSqpnwhwˆ dI sUcI ‘c kYptn Awpxw nwm vI joVy: suKbIr cMfIgVH, (jsivMdr cImw):AkwlI dl dy pRDwn suKbIr isMG bwdl ny ikhw hY ik gŶgstrwˆ dI puSqpnwhI krn vwilAwˆ dI sUcI ivc kYptn AmirMdr isMG dw nwm vI Swml kIqw jwxw cwhIdw hY[ AkwlI dl dy pRDwn ny ie`k Poto jwrI kridAwˆ dwAvw kIqw hY ik swl 2017 dy cox pRcwr dOrwn kYptn AmirMdr isMG

ny nwmI gŶgstr hrijMdr isMG ib`tU srpMc nUM kwˆgrs pwrtI ivc Swml kIqw sI[ aunHwˆ mùK mMqrI nUM muKwqb huMidAwˆ ikhw ik hux ikrpw krky A`j aunHwˆ v`lô jwrI kIqI Poto vI bwkI PotoAwˆ nwl r`K ky fIjIpI nUM ByjIAwˆ jwx[ ieh sbUq fIjIpI dI aunHwˆ AslI isAwsqdwnwˆ nUM l`Bx ivc mdd krngy, jo gŶgstrwˆ nwl imly hoey hn qy Awpxy isAwsI audySwˆ dI pUrqI leI aunHwˆ dI vrqô kr rhy hn[ suKbIr bwdl ny ikhw ik ikrpw krky ieh Poto rwjpwl vIpI isMG bdnOr nUM vI Byj idE qwˆ ik auh vI smJ jwx ik iks qrHwˆ kwˆgrs ny ivDwn sBw coxwˆ dOrwn isAwsI lwBwˆ leI gŶgstrwˆ dI vrqô

kIqI sI[ ieh it`pxI kridAwˆ ik mùK mMqrI dy Awpxy fIjIpI v`lô pùCig`C leI s`idAw jwxw kYptn nUM muSikl l`gygw, sRI bwdl ny ikhw ik AkwlI dl rwjpwl nUM bynqI krygw ik auh srkwr nUM ies kys dI jwˆc sIbIAweI qô krvwaux leI kihx[ aunHwˆ ikhw ik kYptn AmirMdr v`lô ib`tU nUM kwˆgrs ivc Swml krn dI qsvIr smyq AkwlI dl ie`k hor qsvIr vI Byjygw, ijs ivc mùK mMqrI dI hwzrI ivc nwmI gŶgstr prdIp sMDU nUM kwˆgrs ivc Swml kIqw jw irhw hY[ ieh qsvIr vI 2017 dI hY[ sRI bwdl ny ikhw ik ikMnI AjIb g`l hY ik mùK mMqrI ny ib`tU dIAwˆ AkwlI AwgUAwˆ nwl iK`cIAwˆ kùJ purwxIAwˆ qsvIrwˆ jwrI kr id`qIAwˆ hn, pr auh ieh Bùl igAw hY ik aus ny 2017 ‘c srkwr bxwaux mOky ib`tU nUM kwˆgrs pwrtI ivc Swml krky aus nUM isAwsI srpRsqI id`qI sI[ aunHwˆ ikhw ik ieh g`l irkwrf ivc peI hY ik AkwlI dl ivc Swml hox qô As&l rihx mgrô hI ib`tU kwˆgrs pwrtI ivc Swml hoieAw sI[ AkwlI dl dy pRDwn ny ikhw ik hux mùK mMqrI dI jylH mMqrI suKijMdr rMDwvw dw bcwA krn dI mnSw vI sw& ho geI hY[ aunHwˆ ikhw ik ieh g`l sp`St ho geI hY ik kwˆgrs ny Awpxy isAwsI ivroDIAwˆ qô bdly lYx leI gYgstrwˆ nwl g`TjoV kIqw hoieAw hY[

rwjoAwxw dI szw muAw&I leI pYrvI krygw AkwlI dl: gryvwl krqwrpur, -kŷdr srkwr v`lô BweI blvMq isMG rwjoAwxw dI szw muAw&I bwry ApxweI jw rhI doglI nIqI nUM rokx leI AkwlI dl gRih mMqrI nUM p`qr ilK ky szw muAw& krvwaux Aqy hwkm iDr dy AwgUAwˆ dy jylHwˆ iv`c bMd gŶgstrwˆ nwl sbMDwˆ dI jwˆc krwaux leI pYrvI krygw[ ieh ivcwr A`j SRomxI AkwlI dl izlHw idhwqI dy iejlws dOrwn izlHw Abzrvr rmyS ieMdr isMG gryvwl ny pRgtwey, ijs ‘qy jlMDr idhwqI dy Cy ivDwn sBw hlikAwˆ qô Awey ieMcwrjwˆ qy Ahudydwrwˆ ny sihmqI pRgtweI[ aunHwˆ ikhw ik srkwrI mulwzm AwpxIAwˆ qnKwhwˆ lYx leI sVkwˆ ‘qy aùqry hoey hn[ AkwlI dl jlMDr idhwqI dy pRDwn jQydwr gurpRqwp isMG vfwlw ny Cy ivDwn sBw hlikAwˆ, ijnHwˆ iv`c krqwrpur, Awdmpur, iPlOr, Swhkot, nkodr qy jlMDr CwauxI qô Awey hlkw ieMcwrjwˆ qy vrkrwˆ v`lô pwrtI Aqy izlHw pRDwn dI cox leI fYlIgyt cuxn dI kwrvweI AwrMB krvweI[ aunHwˆ ikhw ik pwrtI dI mzbUqI leI bUQ p`Dr ‘qy vrkrwˆ nUM lwmbMd kIqw jw irhw

hY[ fYlIgyt cuxn leI mIitMg ^qm hox mgrô sRI gryvwl ny ivDwiekwˆ Aqy hlkw ieMcwrjwˆ nwl bMd kmrw mIitMg kIqI, ijs iv`c AwpsI sihmqI nwl v`K v`K hlikAwˆ qô Awey vrkrwˆ qy Ahudydwrwˆ iv`cô fYlIgyt cuxy gey[ mIitMg mgrô gurpRqwp isMG vfwlw ny d`isAw ik Cy ivDwn sBw hlikAwˆ ivcô pwrtI pRDwn Aqy izlHw pRDwn dI cox leI fYlIgyt cuxn dw kMm mukMml kr ilAw igAw hY qy cuxy gey fYlIgytwˆ

dI ilst pwrtI hweI kmwˆf q`k Byj id`qI jwvygI[

kmldIp isMG dI klm qoN qyj mINh qy gVybwrI nwl KyqW ƒ jWdI phI qy vwvw ic~kVcwlw hox krky bljIqw Awpxy purwxy hIro jY~t sYNkl qON iqlk ky if~g ipAw sI, prnw b~Jw hox krky auµJ qW bcwA ho igAw pr bWh qy v~tw v~jn krky iqrl iqrl K¨n vYA quirAw, prnw lwky bWh qy bµn jdoN bljIqw vyhVy c dwKl huµdw qW cu~ly c iCtIAW lONdI EhdI qINvI bcno B~j ky EhqON sYkl PVdI Aw, “hwey jI Aw kI mrvw ilAw bWh qy?, lIVy ikmy lbyVly?, bwhlI qW nI v~jI?” ie~ko swh ikµny eI svwl pu~CidAW bcno sYkl ƒ K¨rlI nw KVw kr idµdI Aw, “Eh kusæ nI, bwhn vyKx igAw qI, Kwsw nkswn ho igAw giVAW nw,” ju~qI JwVdw bljIq mµjy dIAW bweIAW ƒ PV Ehqy bYT jWdw, pYNd kol pwxI dw glws PVI bcno kYNhdI Aw, “jI nwly sæYhr igAw sI, KwlI Jolw eI moV ilAWdw, kI kYNdw syT?” “kuJ nI EDwr nI kIqw, ipCly vwvw d~sdw KVy,” prny dI su~kI cuµf nW Awpxy hµJ¨ rokdw jIqw kihx l~gw, “qy Pyr qVkw kws nw lwvW jI dwl nµ¨?”

“Coty ikEN PVlw kYh dIN rwsæn iBj~n dy

froN syT svyry Byj¨,” bcno b¨Jy jy cyhry nw h~Q bwtI PV Coty ky Gr jWdI Aw, bljIqw au~Tky kµbdy jy kdmw nwl q¨VI vwly koTy c jWdw qy spryA AwlI frµmI ƒ tyfI kr glws A~Dw Br lYNdw, “bwp¨, bwp¨ ik~Qy AW mYµ AwgI sk¨lON Pyr pihly nµbr qy AweI AW klws c”, n~cdI t~pdI 17 ku swl dI hrmIq Gr bVidAW gOx l~gI, hVbVwht iv~c bljIqw h~Q vwlw glws kOly r~K vyhVy c AONdw qy Ehƒ Gu~t ky gl nwl lw lYNdw, “kI hoieAw bwp¨, roeI kwsƒ jwnw qy bWh qy kI hoieAw, “kusæ nI DIeyy, iqlkx jI c if~g ipAw sI,” “bwp¨ iDAwx r~iKAw kr, qYnµ¨ pqw Boly bIry mgroN qyrw eI Awsrw swnµ¨ dohW ƒ” , bljIq A~KW c hµJ¨ Br auqWh r~b kµnI dyKx l~gw,, “BoilAw EdoN qW bVw kihµdw bwp¨ pYr nI B¨µJy lOx idµdw, qy hux...? dohyN DI ipE Bu~bW mwr rox l~gy, ijhnW dI Awvwj sæwied Boly q~k nhIN phuµc rhI sI[

kivqf aqy khfxI mukfblf plI (pMjfbI lYˆgUeyj aYjUkyÈn aYsosIeyÈn) 21 sfl jfˆ Gwt Aumr dy nOjvfnfˆ nUM pMjfbI kivqf aqy khfxI mukfbly ivc ihwsf lYx df swdf idMdI hY. rcnfvfˆ mOilk (afpxIafˆ ilKIafˆ aqy axCpIafˆ) hoxIafˆ cfhIdIafˆ hn. afeIafˆ rcnfvfˆ ivwcoˆ iqMn kivqfvfˆ aqy iqMn khfxIafˆ ienfm vfsqy cuxIafˆ jfxgIafˆ aqy lyKkfˆ nUM 22 PrvrI, 2020 nUM hox vfly aMqrrfÈtrI mfˆ bolI idn dy PMkÈn `qy afpxIafˆ rcnfvfˆ sRoiqafˆ nfl sfˆJIafˆ krn df swdf idwqf jfvygf.

Aus smyˆ mukfbly ivwcoˆ jyqUafˆ nUM ienfm aqy sfry

ihwsf lYx vfilafˆ nUM plI vloˆ srtIPIkyt vI idwqy jfxgy. ieh PMkÈn kvfˆtiln pflyitkink XUnIvristI, srI ivc hovygf. cfhvfn lyKk afpxIafˆ rcnfvfˆ PrvrI 7, 2020 qwk plI nUM Byj skdy hn. rcnfvfˆ ienHfˆ eImylfˆ `qy ByjIafˆ jf skdIafˆ hn: blvMq sMGyVf: b_sanghera @yahoo.com jfˆ sfDU ibinMg: sadhu. binning@gmail.com . hor jfxkfrI leI blvMq sMGyVf nUM 604-836-8976 `qy jfˆ sfDU ibinMg nUM 778-773-1886 `qy sMprk kIqf jf skdf hY.

SATURDAY - DECEMBER 14, 2019

19

AkwlI dl dy 99vŷ sQwpnw idvs mOky nvwˆ sMkt cMfIgVH, (jsivMdr cImw):SRomxI AkwlI dl dy sInIAr AwgU Aqy ivDwiek dl dy nyqw primMdr isMG FIˆfsw v`lô vI bwdlwˆ nUM ‘v`fw Jtkw’ dyx dy Awswr bxn l`gy hn[ pwrtI hlikAwˆ muqwbk auh AkwlI dl dy jnrl sk`qr Aqy ivDwiek dl dy nyqw dy Ahudy qô iksy smŷ vI lwˆBy ho skdy hn[ sUqrwˆ dw d`sxw hY ik AYqvwr nUM ipMf bwdl iv`c hoeI g`lbwq dOrwn swbkw mùK mMqrI pRkwS isMG bwdl Aqy pwrtI dy pRDwn suKbIr isMG bwdl ny primMdr isMG FIˆfsw nUM pwrtI dy AhuidAwˆ ‘qy kwiem rihx leI pRyirAw[ aunHwˆ Coty FIˆfsw nUM ikhw ik pwrtI ny hmySwˆ aus nUM bxdw mwx snmwn id`qw hY qy Biv`K iv`c vI mwx-qwx jwrI r`Kx dw Brosw id`qw hY[ pwrtI dy do hornwˆ sInIAr AwgUAwˆ ny vI sMgrUr iv`c ivDwiek dl dy nyqw q`k phuMc krky pwrtI nUM ‘sMkt’ iv`c nw D`kx dI bynqI kIqI hY[ sUqrwˆ muqwbk primMdr isMG FIˆfsw s`jry isAwsI hwlwq iv`c SRomxI AkwlI dl dI Qwˆ Awpxy ipqw suKdyv isMG FIˆfsw dw swQ dyxgy[ suKdyv isMG FIˆfsw v`lô SRomxI AkwlI dl dy swry AhuidAwˆ qô AsqIPw dyx mgrô bwdlwˆ v`lô pwrtI AMdr primMdr isMG FIˆfsw dI ‘vùkq’ vDwaux dw pRBwv id`qw jw irhw sI[ isAwsI ivSlySkwˆ dw mMnxw hY ik FIˆfsw pirvwr dw qwzw pŶqVw bwdlwˆ leI rwjnIqk qOr ‘qy sMktmeI swbq ho skdw hY[ Coty FIˆfsw ies smŷ lihrwgwgw ivDwn sBw hlky qô ivDwiek hn qy hwlIAw sMsdI coxwˆ dOrwn pwrtI ny aunHwˆ nUM sMgrUr hlky qô aumIdvwr bxwieAw sI, pr auh cox hwr gey sn[ SRomxI AkwlI dl v`lô 14 dsMbr nUM pwrtI dw 99vwˆ sQwpnw idvs mnwaux dIAwˆ iqAwrIAwˆ iv`FIAwˆ geIAwˆ hn[ iesy idn suKbIr isMG

bwdl nUM muV qô pwrtI dw pRDwn cuxy jwx dy vI Awswr hn[ ies qrHwˆ nwl jdô pwrtI jSn mnwaux dI iqAwrI iv`c hovy qwˆ ie`k sInIAr AwgU v`lô AhuidAwˆ qô lwˆBy ho jwxw, pwrtI leI v`fw Jtkw mMinAw jwvygw[ iehI kwrn hY ik bwdlwˆ v`lô primMdr isMG FIˆfsw nUM pwrtI AMdr r`Kx leI hr qrHwˆ dy Xqn kIqy jw rhy hn[ sUqrwˆ muqwbk FIˆfsw pirvwr ies g`lô iekm`q hY ik Coty FIˆfsw Awpxy ipqw dy ivcwrwˆ dy ault isAwsq nhIˆ krngy[ ies leI sMBv hY ik 14 dsMbr qô pihlwˆ jnrl sk`qr Aqy ivDwiek dl dy nyqw dy AhuidAwˆ qô AsqIPw dy id`qw jwvy[ ieh vI mMinAw jw irhw hY 14 dsMbr nUM bwdl ivroDI AkwlIAwˆ v`lô AMimRqsr iv`c hI pwrtI dw sQwpnw idvs v`Kry qOr ‘qy mnwieAw jw irhw hY qy ies dI AgvweI suKdyv isMG FIˆfsw v`lô hI kIqI jwvygI[ SRomxI AkwlI dl (tkswlI) dy pRDwn rxjIq isMG bRhmpurw Aqy hornwˆ AwgUAwˆ dI suKdyv isMG FIˆfsw nwl hoeI mIitMg mgrô isAwsI gqIivDIAwˆ qyz ho geIAwˆ hn[ mMinAw jw irhw hY ik AMimRqsr iv`c suKdyv isMG FIˆfsw dI AgvweI hyT hox vwly smwgm iv`c hor AkwlI AwgU vI phuMc skdy hn[ SRomxI AkwlI dl dy AwgUAwˆ Kws kr bwdlpirvwr v`lô lgwqwr Xqn kIqy jw rhy hn ik suKdyv isMG FIˆfsw v`lô AKiqAwr kIqI v`KrI sur dy mukwbly primMdr isMG FIˆfsw nUM pwrtI dI mùK Dwrw ‘c hI r`iKAw jwvy[ iehI kwrn hY ik suKdyv isMG FIˆfsw ny jdô pwrtI dy swry AhuidAwˆ qô AsqIPw id`qw sI qwˆ Coty FIˆfsw nUM pwrtI dy nwl KVHy hox dw sbUq id`qw aus qô bwAd sMsdI cox vI lVweI[ v`fy FIˆfsw ny AwpxI ‘iz`d’ ‘qy kwiem rihMidAwˆ pùqr leI sMsdI coxwˆ ‘c KùlH ky pRcwr krn qô guryz kIqw[

bMb Dmwkw kys ‘cô hvwrw brI luiDAwxw (jsivMdr cImw):luiDAwxw dy GMtw Gr cOk bMb Dmwky mwmly 'c 24 swl bwAd Adwlq ny somvwr KwVkU jgqwr isMG hvwrw nUM brI kr id`qw[ ies mwmly 'c pulIs ny Cy lokwˆ nUM nwmzd kIqw sI[ ie`k mulzm 2003 'c brI ho cùkw hY jdik prmjIq isMG iBErw 'qy doS qYA nhIˆ sn ho sky[ do mulzmwˆ, blijMdr isMG qy pRIqm isMG, nUM Adwlq ny BgOVw AYlwn id`qw sI[ jwxkwrI Anuswr 6 dsMbr 1995 nUM GMtw Gr cOk 'c bMb Dmwkw hoieAw sI ijs iv`c kuJ hwkr zKmI ho gey sn[ Qwxw koqvwlI pulIs ny ies mwmly 'c 11

dsMbr 1995 nUM pMj lokwˆ nUM nwmzd kIqw sI[ jgqwr isMG hvwrw dy vkIl jspwl isMG ny d`isAw ik pulIs ny ies mwmly iv`c jgqwr isMG hvwrw, ibkrmjIq isMG, prmjIq isMG, blijMdr isMG qy pRIqm isMG nUM nwmzd kIqw sI[ swbkw mùK mMqrI byAMq isMG `iqAw mwmly iv`c hvwrw dw nwˆ Awaux mgrô kys bMd ho igAw sI jo 26 jUn 2015 nUM dubwrw SurU hoieAw[ meI 2017 iv`c hvwrw 'qy doS lgwey gey Aqy ies mwmly 'c 23 lokwˆ dI gvwhI hoeI pr puKqw sbUq nw hox kwrn Adwlq ny hvwrw nUM brI kr id`qw[

Best Rates for

MORTGAGE CE

LIFE INSURAN

siqkwrq sm¨h mYNbrW Aqy swihq pRymIAW ƒ inmr bynqI hY ik kyNdrI pµjwbI lyKk sBw au~qrI AmrIkw dI mwisk imlxI 14 dsµbr, 2019 Sin`crvwr bwAd dupihr 12:30 vjy ieµfoknyfIAn sInIAr sYNtr 7050 120 srHI ivKy hovygI[ kvI drbwr hovygw ijs iv`c hmySw lyKk AwpxIAW kivqwvW, gIq, ZzlW Aqy rcnwvW pyS krdy hn[ ies swihqk imlxI iv`c Swiml hox leI Awp sB ƒ KùlHw s`dw hY[ Dµnvwd sihq rUipMdr rUpI pRDwn: hrBjn isMG mWgt-604-503-4567 mIq pRDwn: ipRqpwl ig`l-604-726-8410 sk`qr: plivMdr isMG rMDwvw-778-552-5320 ^zwncI: rUipMdr KYrw rUpI-778 892 9731

331 George Street, Prince George, BC V2L 1R4

20

SATURDAY - DECEMBER 14, 2019

srHI dy lokW leI dUsrw hspqwl: AiDkwirk qOr ’qy AYlwn srHI- nvIN, AwDuink qknIk vwlI PYisltI leI sweIt dI KrId Aqy pRwjYkt dy vpwrk Xojnw (business planning) v`l vDx nwl srIH iv`c dUsrw hspqwl Aw irhw hY[ srHI dw nvW hspqwl 5500 180 strIt ’qy klovrfyl iv`c kvYNtlyn polItYkink XUnIvristI kYNps (Kwantlen Polytechnic University campus ) dy kol bxwieAw jwvygw[ “srHI dy lokW leI ieh bhuq vDIAw idn hY ikauNik AsIN BweIcwry nUM ie`k nvW

hspqwl pRdwn kr rhy hW”, pRImIAr jOn horgn ny ikhw[“srHI ie`k qyzI nwl v`D irhw BweIcwrw hY Aqy ies pRwjYkt dI pRvwngI nwl lok Awaux vwlIAW keI pIVHIAw leI Gr dy nyVy ie`k ibhqr ishq sMBwl ’qy Brosw kr skxgy”[ srHI dy nvyN hspqwl iv`c ienpySYNt bY~f, AYmrjYNsI ifpwrtmYNt, EpryitMg rUm, lYb Aqy fwiegnositk syvwvW Aqy AwaUtpySYNt syvwvW hoxgIAW[ “srHI dy dUsry hspqwl leI hux swry isstm iqAwr hn”, ishq mMqrI eyfrIAn ifks ny ikhw[ “pRImIAr ny srIH Sihr nUM ie`k nvW hspqwl dyx dw vwAdw kIqw sI Aqy A`j AsIN auh vwAdw pUrw kr rhy hW[ srHI dy qyzI nwl v`D rhy BweIcwry dIAW ishq sMBwl zrUrqW nUM pUrw krn iv`c shwieqw krn leI ieh ie`k pRm`uK vcnb`Dqw hY”[ vpwrk Xojnw (business plann) pVwA hux c~lygw Aqy nvIN PYisltI dy pwRjYkt dwiery Aqy bjt sMbMDI vyrivAW nUMu AMiqm rUp dyvygw[ ies vpwrk Xojnw dI pRvwngI

qoN bwd pRwjYkt KrId Aqy inrmwx v`l vDygw[ lokW dI XojnwbMdI pRikRAw iv`c Swml hox dI BweIcwrk ih`sydwrI Agly mhIinAW dOrwn hovygI[ nvyN hspqwl dI Xojnw pRikRAw iv`c konsYpt plYinMg ie`k mh`qvpUrn ih`sw hY[ ieh suinSicq krn dw mOkw hY ik nvIN shUlq BweIcwry dIAW zrUrqW Aqy Biv`K dIAW mMgW nUM pUrw kry[ ieh Xojnw au~cp`DrI idRStIkox nUM ryKWikq krdI hY, jo Anumwinq ishq syvwvW Aqy buinAwdI syvwvW leI FWcw pRdwn krdI hY[ ieh hspqwl srHI dy lokW nUM ivAwpk ishq syvwvW pRdwn krn leI c`l rhy kMmW dw ih`sw hY[ ies iv`c nvW ArjYNt Aqy pRwiemrI kyAr sYNtr, nvW mwnisk ishq Aqy nSy dI vrqoN leI ArjYNt kyAr irspoNs sYNtr Aqy ijm pYtIsn AwaUtpySYNt kyAr Aqy srjrI sYNtr iv`c dUjI AY~m Awr AweI mSIn Swml hY[ sUbweI p~Dr ’qy srjIkl Aqy fwiegnositk iemyijMg strYtjI rWhI hr swl hzwrW hor AY~m Awr AweI tYst kIqy jWdy hn[ nvyN sQwnk pRwiemrI kyAr nY~tvrk dy SurU hox nwl Aqy 14 ArjYNt Aqy pRwiemrI kyAr sYNtrW dI GoSxw nwl, ijs iv`coN 12 hux Ku`l cu`ky hn, lok tIm-AwDwirq ishq sMBwl q`k phuMc kr rhy hn[ bI sI iv`c swry nvyN hspqwl LEED (Leadership in Energy and Environmental Design) Gold standard Anuswr iqAwr kIqy gey hn[

“mYnUM bhuq KuSI hY ik swfI srkwr nvyN hspqwl nUM hkIkq bxwaux leI Aglw kdm cu`k rhI hY, jo swfy qyzI nwl v`D rhy BweIcwry iv`c au~c p`Dr dI jnqk ishqsMBwl pRdwn krygw”[ gYrI bYg, srIH-iglPrf AY~m AY~l ey“swfI srkwr jnqk ishq-sMBwl iv`c suDwr krn leI vcnb`D hY Aqy ieh dyK ky vDIAw l`g irhw hY ik BweIcwry dy dUsry hspqwl leI konsYpt plYn mnzUr ho igAw hY, jo srHI dy lokW leI ishq sMBwl syvwvW nUM vDweygw”[

hspqwl sQwnk ishq sMBwl zrUrqW nUM pUrw krn iv`c mSrUP hY[ swfI srkwr iehnW pyS Awaux vwlIAW ishq-sMBwl cunOqIAW nUM pUrw krn leI kMm kr rhI hY Aqy ies nvyN hspqwl dy konsYpt plYn dI pRvwngI nUM XkInI bxwaux leI id`qy sihXog iv`c Swml hr ie`k dI mYN DMnvwdI hW”[ brUs rwlstn srIH-vwlI- AY~m AY~l ey“swfy BweIcwry iv`c nvyN hspqwl dw mqlb hY lokW leI auhnW dI zrUrq dI dyKBwl iv`c vwDw hovygw, ishq-sMBwl kwmy AwDuink PYisltI iv`c lokW nUM TIk hox leI mdd krngy Aqy ie`k vwr kMm SurU ho jwx ’qy auswrI nOkrIAW dy inrmwx nwl AwriQkqw nUM hulwrw imlygw”[ rvI kwhloN-fYltw nOrQ AY~m AY~l ey“ies nvyN hspqwl dw mqlb hY Kyqr dy lokW dIAW ishq sMBwl syvwvW q`k ibhqr Aqy CyqI phuMc hovygI[ Aqy mYN pRImIAr horgn Aqy ishq mMqrI eyfrIAn ifks Aqy nwl hI smUh BweIcwrk sWJydwrW dw DMnvwd krdw hW, ijhnW ny ies hspqwl nUM hkIkq bxwaux leI sKq imhnq kIqI”[

hvwly: jgrUp brwV, srIH- PlItvu`f AY~m AY~l ey“nvyN hspqwl leI konsYpt plYn dI pRvwngI swnUM swfy BweIcwry iv`c nvIN au~cqm PYisltI dy ie`k kdm hor nyVy lY AweI hY[ so srHI dy lok jnqk ishq-sMBwl dI guxv`qw iv`c hor vwDw dyKxgy”[

hYrI bYNs srIH-inaUtn AY~m AY~l ey“srHI mYmorIAl hspqwl bhuq ivAsq hY Aqy lok dyKBwl leI jldI phuMc cwhuMdy hn, iesy krky mYN AwpxI srkwr dw BweIcwry leI nvyN hspqwl dy konsYpt plYn nUM pRvwn krn leI Sukrguzwr hW”[

rcnw isMG, srIH-grIn itMbrz AY~m AY~l ey-

ijnI ismz, srIH-pYnorwmw AY~m AY~l ey“srHI v`D irhw hY Aqy srIH mYmorIAl

fw: ivktorIAw lI, pRDwn Aqy sI eI E, Pryzr hYlQ“srHI dw nvW hspqwl swnUM punr socx dI AwigAw idMdw hY ik iks qrHW ishq syvwvW qyzI nwl v`D rhy Aqy iviBMnqw vwly BweIcwry iv`c syvwvW dy ivsQwr Aqy hspqwl dIAW dIvwrW qoN pryH vrcUAl ishq sMBwl syvwvW dI SmUlIAq nwl mMgW nUM pUrw kr skdIAW hn[ nvIN sweIt srHI mYmorIAl hspqwl Aqy ijm pYtIsn AwaUtpySYNt kyAr Aqy srjrI sYNtr duAwrw pRdwn kIqI dyKBwl nUM pUrw krygI Aqy ie`kTy iml ky ieh iqMny sweItW keI qrHW dI dyKBwl dIAW zrUrqW leI mrIzW leI ibhqr sMBwl dI pySkS krngIAW”[ POrI q~Q:

• konsYpt plYn au~c p`DrI idRStI nUM ryKWikq krdI hY, jo vpwrk Xojnw leI FWcw pRdwn krdI hY[ vpwrk Xojnw dI pRvwngI qoN bwd pRwjYkt KrId Aqy inrmwx v`l v~Ddw hY[ • srHI dw dUsrw hspqwl ies srkwr v`loN AYlwny gey 13 pRmu`K ishq pMUjI pRwjYktW iv`coN ie`k hY, ies iv`c Swml hn: brnbI hspqwl punr ivkws, lwienz gyt hspqwl, kYrIbU mYmorIAl hspqwl, jI.Awr bykr eI fI Aqy AweI sI XU, syNt pwl hspqwl, kUrtnI bwaUNfrI rIjnl hspqwl PwrmysI Aqy AYNbUlytrI kyAr, ircmMf hspqwl twvr, nnwiemonnwiemo rIjnl jnrl hspqwl leI AweI sI XU, stUArt lyk hspqwl, fwAsn krIk Aqy ifsitRkt hspqwl, inaU kwaUicn ifsitRkt hspqwl Aqy imlz mYmorIAl hspqwl[ • ibRitS kolMbIAw dw dUjw sB qoN v`fw Sihr hox dy nwqy srHI 2041 q`k vYnkUvr nUM sB qoN v`D AwbwdI vwly Sihr vjoN pCwxn dy rwh ’qy hY[

SATURDAY - DECEMBER 14, 2019

21

luiDAwxw pulIs v`lô gŶgstr j`sw qy cwr swQI kwbU luiDAwxw, (jsivMdr cImw):hiQAwrwˆ dy zor 'qy lu`twˆ-Kohwˆ krn vwly gYˆgstr j`s nUM luiDAwxw pulIs ny aus dy cwr hor swQIAwˆ

sxy kwbU kr ilAw hY[ mulzm bhwdrky rof 'qy siQq Ju`gIAwˆ iv`c lu`t dI Xojnw iqAwr kr irhw sI[ pulIs ny mulzmwˆ dy kbzy iv`coˆ 32 bor dw ipsqOl, 12 kwrqUs, do mYgzIn, ie`k iKfOxw ipsqOl, vwrdwqwˆ iv`c iesqymwl kIqI jwx vwlI kwr qy qyzDwr hiKAwr brwmd kIqy hn[ Qwxw bsqI joDyvwl dI pulIs v`loˆ igR&qwr kIqy gey mulzmwˆ dI pCwx gYˆgstr jspRIq isMG j`sw, rwkyS kumwr, nryS aur& l`kI, kulivMdr isMG qy hrivMdr isMG v`joˆ hoeI hY[ pulIs ny swry hI

mulzmwˆ nUM Adwlq iv`c pyS kr krn mgroˆ pulIs irmwˆf 'qy lY ky pu`C-pVqwl SurU kr id`qI hY[ ies sbMDI iek pRY`s kwn&rMs 'c mIfIAw nwl g`lbwq dOrwn fIsIpI (jwˆc) ismrqpwl isMG FIˆfsw ny d`isAw ik sIAweIey qy Qwxw bsqI joDyvwl dIAwˆ tImwˆ ny swˆJy qOr 'qy nwkw hoieAw sI[ ies dOrwn pulIs nUM sUcnw imlI ik gYˆgstr j`sw Awpxy swQIAwˆ sxy ies ielwky dIAwˆ Ju`gIAwˆ iv`c bYTw lu`t dI Xojnw iqAwr kr irhw hY[ gYˆgstr j`sw keI mwmilAwˆ iv`c Adwlq v`loˆ BgOVw krwr id`qw igAw hY[ pulIs ny sUcnw imldy swr mulzm nUM kwbU krn leI mOky 'qy Cwpw mwr ky j`sy nUM aus dy swQIAwˆ sxy Ju`gIAwˆ iv`coˆ kwbU kr ilAw[ pulIs ny cwroˆ pwsy GyrwbMdI kr ky aus nUM kwbU kIqw[ fIsIpI ny d`isAw ik gYˆgstr ipsqOl ik`Qoˆ lY ky AwieAw, aus bwry jwˆc kIqI jw rhI hY qy nwl hI pulIs jwˆc kr rhI hY ik mulzm koloˆ jo AweI 20 kwr brwmd hoeI hY auh iks dI hY[

is`K j`QybMdIAwˆ ny bsMqI dsqwr mwrc sjwieAw luiDAwxw(jsivMdr cImw) -hod ic`lV qwlmyl kmytI, inrvYr syvw imSn suswietI, PweIt Pwr jsits qy lok iensw& pwrtI v`lô v`K-v`K j`QybMdIAwˆ dy sihXog nwl gurU nwnk dyv dy 550 swlw pRkwS purb nUM smripq bsMqI dsqwr mwrc sjwieAw igAw ijs iv`c v`fI igxqI nOjvwnwˆ ny ih`sw ilAw[

ieh mwrc gurduAwrw sRI dygsr swihb ktwxw swihb qô Ardws kr ky gurduAwrw sRI mMjI swihb AwlmgIr leI rvwnw hoieAw[ mwrc dw Qwˆ-Qwˆ sMgq v`lô in`Gw svwgq kIqw igAw[ ies mwrc dI AgvweI bulyt motrsweIkl svwr nOjvwnwˆ ny kIqI ijnHwˆ bsMqI rMg dIAwˆ dsqwrwˆ sjweIAwˆ hoeIAwˆ sn Aqy motrsweIklwˆ 'qy bsMqI rMg dy JMfy lgwey hoey sn[ ieh swry nOjvwn rijMdrw hspqwl

pitAwlw dy fwktr sn[ dsqwr mwrc dw bygovwl, dorwhw, pwiel, Dmot, jrgVI, dIvw, jrg, ishoVw, mlOd, GlotI, rwVw swihb, iblwspur qy Gv`dI iv`c Brvwˆ svwgq kIqw igAw[ mwrc dI smwpqI mOky gurduAwrw mMjI swihb AwlmgIr ivKy gurduAwrw dUK invwrn swihb dy mùK syvwdwr ipRqpwl isMG v`lô smUh pRbMDkwˆ nUM isropy Byt kr ky snmwinq kIqw igAw[ hod ic`lV qwlmyl kmytI dy pRDwn Aqy mwrc dy mùK pRbMDk ieMjnIAr mnivMdr isMG igAwspurw qy inrvYr syvw imSn dy pRDwn mnjIq isMG fIsI ny d`isAw ik mwrc dw mùK mMqv nOjvwnwˆ nUM niSAwˆ qô dUr kr ky gurU swihb dy isDwˆq nwl joVnw Aqy is`KI dI pRPùlqw leI nojvwnwˆ nUM hI rol mwfl bxwauxw hY[ ies mOky ieMjnIAr kmljIq isMG, hrijMdr isMG POjI, drSn isMG pwiel, gurmIq isMG dorwhw, s`jx isMG isEVw, jspRIq isMG dIvw, qrsym isMG, byAMq isMG igAwspurw, gurmyl isMG Kwlsw, rmnjIq kOr, fw. subyg isMG, fw ArSdIp isMG, fw nvdIp isMG, fw. Sihbwz isMG, fw. hrpRIq isMG, fw. dIpk qy fw. AMkuS Awid hwzr sn[

AKbwr ivc ieSiqhwr dyx leI, sMprk kro...

604.715.3847

CYPRESS SECURITY Your Property Protection Specialist

hr pRkwr dy smwgmW leI isikErtI auplBd XUnIPwrmf isikErtI gwrfz lsµsSudw mobweIl ptrol Alwrm irspoNs ivSyS ievYNts qy syvwvW mYirj ievYNts kMstRkSn sweIt kOmrSIAl iemwrqW 24/7

Uniformed Security Guards Mobile Patrol Fully licensed Alarm Response Special Events Services Marriage Events Construction Site Commercial Buildings 24 / 7

Ph: 778-564-4088 Fax: 778-564-4089 sales@cypresssecurity.ca

www.cypresssecurity.ca

Unit 206 - 7028, 120 St, Surrey, BC V3W 3M8

22

SATURDAY - DECEMBER 14, 2019

lok ikaû huMdy ny motwpy dw iSkwr motwpw idl dy rogwˆ, SUgr, bl`f pRYSr Awid keI gMBIr bImwrIAwˆ dw pRmu`K kwrn hY pr i&r vI keI lok ies pRqI gMBIr nhIˆ huMdy[ bhuqy lok motwpy dy kwrnwˆ qoˆ hI Axjwx hn, ijs kwrn auh ies dy iSkwr ho jwˆdy hn[ kwrnwˆ nUM jwx ky jy aunHwˆ bwry sMjIdgI nwl iKAwl r`iKAw jwvy qwˆ ies qoˆ bicAw jw skdw hY[ ivSv ishq sMsQw Anuswr ivSv Br ivc 1975 qoˆ bwAd motwpy dy iSkwr lokwˆ dI igxqI iqMn guxw ho geI hY[ ivSv Br iv`c G`to G`t 2.8 imlIAn lokwˆ dI hr swl motwpy kwrn mOq ho jwˆdI hY[ dunIAwˆ ivc krIb 39 &IsdI lok motwpy dw iSkwr hn[ ies mwmly ivc Bwrq 'coˆ pMjwb dw pihlw sQwn hY, ij`Qy 30.3 &IsdI mrd Aqy 37.5 &IsdI AOrqwˆ

motwpy dw iSkwr hn[ jdik Bwrq dw ieho AMkVw mrdwˆ leI 12.1 &IsdI Aqy AOrqwˆ leI 16 &IsdI hY[ Axjwxy ivc swfIAwˆ keI Awdqwˆ AijhIAwˆ huMdIAwˆ hn jo motwpy dw kwrn bxdIAwˆ hn[ kOmI pirvwr ishq srvyKx dI irport Anuswr skUl jwx vwly dyS dy krIb 20 &IsdI b`cy Evrvyt hn[ AwE crcw krIey ikhVy mu`K kwrnwˆ krky lok motwpy dw iSkwr ho jwˆdy hn: qxwA: qxwA kwrn srIr ivc keI hwrmonz dw p`Dr v`D jwˆdw hY, ijs ivc AYfryiln Aqy kwrtIsol mu`K hn[ ies nwl srIr dI kwrjpRxwlI pRBwivq huMdI hY Aqy pwcx pRxwlI AinXimq ho jwˆdI hY[ jdoˆ pwcx pRxwlI 'qy Asr pYxw SurU ho jwˆdw hY qwˆ srIr motwpy dw iSkwr ho jwˆdw hY[ koiSS rhy ik jIvn nUM qxwA mukq r`iKAw jwvy[ Kwx pIx dIAwˆ glq Awdqwˆ: Ajoky dOr ivc &wst &Uf Aqy pRosY`sf &Uf dI vrqoˆ SihrI Kyqr qoˆ ielwvw pyˆfU Kyqr ivc vI hox l`gI hY[ ieh Bojn srIr ivc cMgI qrHwˆ nhIˆ pcdw Aqy motwpw pYdw krdw hY[ grB: Awm qOr 'qy jxypy mgroˆ AOrqwˆ motIAwˆ ho jwˆdIAwˆ hn[ Asl ivc grBAvsQw dOrwn b`cy dy ivkws kwrn keI AOrqwˆ dw Bwr v``D jwˆdw hY[ i&r b`cy dy jnm mgroˆ keI AOrqwˆ nUM Bwr G`t krnw muSikl l`gdw

hY Aqy auh motwpy dw iSkwr ho jwˆdIAwˆ hn[ jy ies pRqI sMjIdw irhw jwvy qwˆ Kwx pIx dIAwˆ cMgIAwˆ Awdqwˆ Aqy inXimq srIrk srgrmIAwˆ nwl srIr nUM i&`t r`iKAw jw skdw hY[ hwrmon AsMquln: hwrmon AsMquln mrdwˆ Aqy AOrqwˆ ivc motwpy dw pRmu`K kwrn hn[ ieh AOrqwˆ nUM vDyry pRBwivq krdw hY ikauˆik aunHwˆ ivc hwrmon AsMquln vDyry huMdw hY[ AOrqwˆ ivc qxwA, aunIˆdrwpx, grBinroDk golIAwˆ dI vrqoˆ Aqy mInopwz kwrn hwrmonz ivc qyzI nwl bdlwA Awauˆdw hY[ ies nwl pyt dy Awly duAwly crbI v`D jwˆdI hY Aqy auh mrdwˆ mukwbly motwpy dw jldI iSkwr huMdIAwˆ hn[ dur pRBwv: keI bImwrIAwˆ ijvyˆ au`c KUn dbwA, SUgr, kYˆsr, QweIrwief Aqy srIr ivc kolYstRol vDxw vI motwpy dw kwrn bxdy hn[ keI vwr dvweIAwˆ vI ies leI izMmyvwr huMdIAwˆ hn, Kws qOr 'qy grBinroDk golIAwˆ, stIrwief, SUgr, bl`f pRYSr kMtrol krn vwlIAwˆ dvweIAwˆ dy dur-pRBwv vDyry hn[ nIˆd dI kmI: keI AMqrrwStrI srvyKxwˆ 'c swhmxy AwieAw hY ik nIˆd dI Gwt vI motwpw vDwauˆdI hY[ jo lok Awm nwloˆ G`t nIˆd lYˆdy hn Aqy vDyry kYlorI Aqy kwrbohweIfRyts vwlw Bojn Kwx nUM pihl idMdy hn, auh motwpy dy iSkwr ho jwˆdy hn[ fUMGI nIˆd qy shI Bojn zrUrI hY[ srIrk srgrmIAwˆ dI Gwt: swDnw dI bhuqwq Aqy smyˆ dI Gwt ny srIrk srgrmIAwˆ ivc kmI ilAw id`qI hY[ lok d&qrwˆ Aqy Grwˆ ivc swrw idn kMipaUtr Aqy tIvI swhmxy ibqwauˆdy hn[ pOVIAwˆ dI Qwˆ il&t dI vrqoˆ kIqI jwˆdI hY[ pYdl c`lx Aqy sweIkl dI jgHw motr g`fIAwˆ dI vrqoˆ, bwhrI Kyfwˆ dI jgHw vIfIE gymwˆ dw pRclx Awid kwrn vI motwpy leI izMmyvwr hn[ lok vrqmwn ivc su`K cwhuMdy hn Bwvyˆ bwAd ivc qklI&wˆ dw swhmxw krnw pvy[ aumr dw v`Dxw: aumr v`Dx dw motwpy nwl is`Dw sbMD hY[ aumr v`Dx nwl mwspySIAwˆ kmzor ho jwˆdIAwˆ hn ijs nwl aunHwˆ dI kYlorI Kpq krn dI smr`Qw G`t ho jwˆdI hY[ auh lok motwpy dy vDyry iSkwr huMdy hn jo v`DdI aumr nwl srIrk gqIivDIAwˆ G`t kr idMdy hn[ pirvwrk ipCokV: motwpw vDwaux ivc pirvwrk ipCokV vI Aihm BUimkw inBwauˆdw hY[ ijhVy mwqw ipqw moty huMdy hn, aunHwˆ dy b`icAwˆ iv`c vI motwpw Awaux dIAwˆ vDyry sMBwvnwvwˆ huMdIAwˆ hn[

JUT ikauN boldy hn b`cy Aksr mwqw-ipqw dI ieh iSkwieq rihMdI hY ik aunHwˆ dy b`cy in`kI-in`kI g`l 'qy JUT dw shwrw lŶdy hn Aqy mwipAwˆ nUM koeI vI g`l s`c nhIˆ d`sdy, ijs krky mwipAwˆ nUM pRySwnI dw swhmxw krnw pŶdw hY[ ies ivc koeI do rwie nhIˆ ik b`cw iek koml im`tI dy smwn hY Aqy pirvwr aus nUM ijs pRkwr dw rUp dyxw cwhy, dy skdw hY[ bhuigxqI mwipAwˆ nUM l`gdw hY ik b`cy isrP aunHwˆ nUM hI JUT boldy hn jd ik Aijhw iblkul vI nhIˆ hY, ikaûik b`cy isrP mwqw-ipqw nwl hI nhIˆ, blik auh Awpxy dosqwˆ-im`qrwˆ Aqy AiDAwpkwˆ nUM vI JUT bol idMdy hn[ b`icAwˆ dy v`K-v`K vrgwˆ dy JUT bolx dy kwrn v`Kry-v`Kry ho skdy hn, ijvŷ ik Awpxy dosqwˆ-im`qrwˆ ivc AwpxI Swn vDwaux leI b`cw keI vwr iksy g`l nUM vDwcVHw ky d`s idMdw hY, TIk iesy pRkwr skUl ivc koeI Srwrq krn 'qy jwˆ AiDAwpkwˆ vlô id`qw kMm pUrw nw krn 'qy JUT dw shwrw lŶdw hY pr b`cw Aijhw krdw ikaû hY? vwr-vwr smJwaux dy bwvjUd b`cw AwKr iks kwrn JUT dw shwrw lŶdw hY? bwl mnoivigAwnk Anuswr b`cw ieh sB ies leI krdw hY, qwˆ jo auh gùsy/GUr jwˆ szw qô bc sky[ 3 qô 7 swl dI aumr dy b`cy izAwdw JUT boldy hn, ikaûik auh s`c Aqy JUT dy drimAwn AMqr nhIˆ kr pwaûdy[ keI vwr dyKx ivc Awaûdw hY ik mwqw-ipqw Axjwxy ivc Awpxy b`icAwˆ nUM JUT bolx leI auqSwihq krdy hn jwˆ iPr b`icAwˆ swhmxy Kud JUT boldy hn[ ijhVy mwpy b`icAwˆ swhmxy Kud JUT boldy hn jwˆ Awpxy b`icAwˆ nUM JUT bolx leI pRyirq krdy hn, auh iks pRkwr Awpxy b`icAwˆ qô s`c bolx dI aumId r`K skdy

hn? mwqw-ipqw nUM cwhIdw hY ik auh iksy vI hwlq ivc b`icAwˆ swhmxy JUT dw shwrw nw lYx, sgô auh b`icAwˆ leI Kud rol mwfl bx ky idKwaux, nwlo-nwl b`icAwˆ nUM s`c bolx leI auqSwihq krn[ bcpn ivc s`c bolx

dI pweI Awdq hOlI-hOlI b`cy dw ivvhwr bx jwvygI Aqy Biv`K ivc b`cw iksy vI hwlq ivc JUT dw shwrw nhIˆ lvygw[ mwqw-ipqw, skUl AiDAwpk b`icAwˆ nUM ipAwr nwl smJw ky Aijhw vwqwvrn isrjx, ijs nwl b`cw s`c dy mwrg aùqy c`l sky[

* pirjnwˆ dI KuSI nUM AwpxI KuSI mMno[ * Awpxy im`qrwˆ Aqy sky-sbMDIAwˆ nUM aunHwˆ dy jnm idn, ivAwh dI vrHygMF 'qy tYlIPon krn jwˆ SuB kwmnw p`qr Byjx nwl hI aunHwˆ dy mn ivc KuSI dI lihr dOV jwvygI[ * iqauhwrwˆ 'qy iek-dUjy nUM SùB sMdyS dyx nwl bhuq skUn imldw hY[ * kdy-kdy Gr dy mrd iml ky AwpxI psMd dw Bojn bxwaux, ijs nwl AOrqwˆ vI AwzwdI dy AnuBv nwl KuS rihx[ * iek`ly hox 'qy AwpxI psMd dy gwxy sux ky vI cMgw mihsUs huMdw hY[ * kdy-kdy Coty b`icAwˆ nwl iml ky b`icAwˆ vwlIAwˆ hrkqwˆ krn nwl vI KuSI imldI hY[ * pwrk ivc jw ky AwpxI psMd dI Kyf b`icAwˆ nwl Kyfxw, JUlw JUlxw Awid nwl qusIˆ muV bcpn dy ibqwey hoey idnwˆ ivc phuMc jwˆdy ho[ * jIvn dy mh`qvpUrn smŷ ivc iK`cy gey ic`qrwˆ dw muV Avlokn krn nwl vI KuSI dw AwnMd imldw hY[ ies qrHwˆ dIAwˆ CotIAwˆ-CotIAwˆ KuSIAwˆ Awpxy jIvn ivc ilAw ky AwpxI izMdgI KuSIAwˆ nwl Br skdy ho Aqy qxwA nUM dUr kr skdy ho[

pwE CotIAwˆ-CotIAwˆ KuSIAwˆ

SATURDAY - DECEMBER 14, 2019

23

qn^whwˆ dy mùdy 'qy Awhmo-swhmxy hoey srkwrI mulwzm qy iv`q mMqrI cMfIgVH : qn^whwˆ dy mu`dy nUM lY ky keI ivBwgwˆ dy srkwrI mulwzm Aqy iv`q mMqrI mnpRIq isMG bwdl Awhmo-swhmxy Aw gey hn[ mulwzmwˆ dIAwˆ qn^whwˆ rokx bwry iv`q mMqrI ny dwAvw kIqw hY ik ^wiqAwˆ dw ihswb-ikqwb smyˆ isr nw dyx vwly ivBwgwˆ dy mulwzmwˆ dIAwˆ qn^whwˆ rokIAwˆ geIAwˆ hn nw ik ^zwnw ^wlI hox krky[ qn^whwˆ jwrI krn dI mMg leI Drny dy rhy srkwrI mulwzmwˆ nUM mnpRIq bwdl ny s^q sunyhw idMidAwˆ sw& kIqw ik ijMnw icr ieh ivBwg c`l rhy ^wiqAwˆ dw ihswb nhIˆ dyxgy,

Enw icr qn^wh jwrI nhIˆ kIqI jwvygI[ dUjy pwsy mulwzmwˆ dw kihxw hY ik iv`q mMqrI mulwzmwˆ dy iq`Ky sMGrS nUM dyKdy hoey jwxbu`J ky nvwˆ bhwnw GV rhy hn[ aunHwˆ ikhw

ik mulwzm qn^whwˆ nw imlx kwrn mwnisk prySwnI dw iSkwr ho rhy hn Aqy rozwnw dw ^rcw clwauxw AOKw hoieAw ipAw hY[ BrosyXog sUqrwˆ muqwbk mulwzmwˆ dy iq`Ky sMGrS nUM vyKdy hoey iv`q mMqrI ny sbMiDq cwr ivBwgwˆ dy sInIAr AiDkwrIAwˆ dI Aihm mIitMg k`lH bu`Dvwr nUM isvl sk`qrryq ivKy bulweI hY ijs ivc KwiqAwˆ dy ihswb-ikqwb Aqy mulwzmwˆ dIAwˆ qn^whwˆ dy mu`dy 'qy crcw hovygI[ mIitMg ivc KyqIbwVI ivBwg, pIfbilaUfI pMjwb, jl splweI qy sYnItySn ivBwg Aqy isMcweI ivBwg dy ipRMsIpl sk`qr Aqy sk`qrwˆ qoˆ ielwvw iv`q ivBwg dy sInIAr AiDkwrIAwˆ nUM bulwieAw igAw hY[ iv`q ivBwg ny ihswb-ikqwb mMigAw sI qnKwhwˆ sbMDI mnpRIq isMG bwdl dw kihxw hY ik iv`q ivBwg v`loˆ pMjwb dy swry ivBwgwˆ dy c`l rhy ^wiqAwˆ dw ihswb mMigAw igAw sI ikauˆik aunHwˆ ^wiqAwˆ ivc srkwrI pYsw jmHwˆ hY[ aunHwˆ ikhw ik ijnHwˆ ivBwgwˆ ny c`l rhy KwiqAwˆ dw ihswb dy id`qw hY, aunHwˆ dIAwˆ qn^whwˆ jwrI kr id`qIAwˆ geIAwˆ hn[ iv`q mMqrI ny srkwrI mulwzmwˆ dy hwlwq 'qy icMqw vI pRgtweI pr ikhw ik s^qI dI zrUrq hY ikauˆik ivBwgwˆ qoˆ ienHwˆ ^wiqAwˆ dw ihswb hr mhIny mMigAw jwˆdw hY pr nhIˆ imldw[

AtwrI tol plwzw 'qy musw&rwˆ nUM kIqw jw irhw prySwn AtwrI : Bwrq pwiksqwn dohwˆ guAwˆFI dySwˆ dI swˆJI irtrIt sYrwmnI vyKx Awaux vwly musw&rwˆ nUM AMqrrwStrI AtwrI-lwhOr hweIvy rof 'qy siQq tol plwzwi C`fx ivKy BwrI muSklwˆ dw swhmxw krnw pY irhw hY[ dUr-durwfy ielwikAwˆ cô Awey musw&rwˆ kol Pwst tYg pws nw hox kwrn nvwˆ pws bxw ky A`gy jwx leI ikhw jw irhw hY, ijs nwl aunHwˆ dy smŷ dI brbwdI ho rhI hY qy keI musw&r smwˆ lMG jwx kwrn dyr nwl AtwrI vwhgw srh`d pùjdy hn qy JMfy dI rsm dyKx qô bgYr hI Grwˆ nUM vwps prq jwˆdy hn[ musw&rwˆ nUM ho rhI prySwnI v`l aùc AiDkwrIAwˆ nUM Kws iDAwn dyx dI loV hY[ jwxkwrI muqwbk minstrI AwP rof trwˆsport AŶf hweIvyA gorimMt AwP ieMfIAw dy hukmwˆ Anuswr 15 dsMbr qô tol pymŶt isrP Pwst tYg rwhIˆ dyx dy hukm jwrI kIqy gey hn[ kŷdr srkwr dy aukq hukmwˆ qô bwAd pbilk ny Awpxy vhIklwˆ dy bŶkwˆ rwhIˆ Pwst tYg AplweI kr id`qy hn pr aukq tol plwzw ivKy ieh jwxkwrI dyx qô bwAd vI jnqw nUM prySwn kIqw jw irhw hY[ jnqw nUM mOky qy pws bxwaux dw kih ky g`fIAwˆ nUM jbrI roikAw jw irhw hY, ijs nwl aunHwˆ dw smwˆ brbwd ho irhw hY[ rwhgIr kldIp isMG muhwvw ny doS ikhw auh nvMbr mhIny ivdyS igAw sI, mhIny dw cwrj vI dy id`qw hY aus ny

dsMbr mhIny dy pws leI cwrj leI ikhw pr tol ieMcwrj ny swP ienkwr kr id`qw hY Aqy do mhIinAwˆ dw pws bxwaux leI ikhw[ jo srwsr glq hY[i C`fx tol plwzw dy mYnyjr puls mulwzmwˆ dI mdd nwl musw&rwˆ nUM Pwst tYg nwl joVn leI jbrI dbwA pw ky bŶk

AiDkwrIAwˆ nUM nwl lY ky AŶtrI pws bxvw rhy hn[ kŷdr srkwr ny Bwvŷ pMdrwˆ dsMbr q`k dw smwˆ id`qw hY pr musw&rwˆ nUM frwieAw DmkwieAw jw irhw hY[ tol plwjw vwilAwˆ dy nwdrSwhI rv`eIey nwl AtwrI-lwhOr hweIvy rof qy lMmIAwˆ kqwrwˆ l`g jwˆdIAwˆ hn Aqy Awm nwgirk vI prySwn ho rhy hn[ ies sbMDI jdô musw&rwˆ ny 'pMjwbI jwgrx' nUM jwxU krvwieAw qwˆ tol plwjw vwilAwˆ dw rv`eIAw nrm hoieAw qy rwhgIrwˆ nUM rwhq imlI[ Pwst tYg bxwaux sbMDI jdô tol plwzw dy ieMcwrj nwl g`lbwq kIqI qwˆ koeI Tos jvwb nhIˆ dy sikAw[

24

SATURDAY - DECEMBER 14, 2019

mhwn kRwˆqIkwrI rihbr gurU nwnk gurU nwnk dyv jI Aijhy ivl`Kx rihbr sn, ijnHwˆ dy Awgmn smŷ dunIAw dy ies kony 'c hwlwq dy m`dynzr Awm jn smUh dw mnobl suidRVH krn dw bIVw cùikAw[ aUc-nIc, grIb-AmIr, jwq-pwq dy AMqr nUM shI ArQwˆ 'c jrAq nwl ^qm krn dy swriQk auprwly ivAkqIgq rUp ivc kIqy[ hr vyly Awpxy nwl BweI mrdwny nUM nwl r`KidAwˆ,

nIcI jwq dy qrKwx BweI lwlo dy Gr sYdpur Tihrnw, auhdI koDry dI rotI pRym sihq svIkwr krnI qy sMswrk dmiVAwˆ dy KUMKwr, zwlm, AmIr, mlk Bwgo dw inaûqw mihz sihjy hI Tukrwauxw nhIˆ, blik pUrI jurAq nwl inrxwiek pRvcn kr ky ik BweI lwlo dI h`k-s`c dI kmweI nwl bixAw Bojn dùD vwˆg piv`qr hY qy mlk Bwgo 'grIbwˆ dy KUn cUs ky kmweI hoeI dOlq dy bxy qyry Bojn 'cô KUn isMm irhw hY[' mlk Bwgo dw hMkwr tùtw, bwby nwnk dy crnIˆ if`gw, gurU dw is`K bixAw qy Zlq FMg-qrIky vrq ky qy dUijAwˆ dw mwl hV`p ky mwieAw iek`qr krn qô qObw kIqI[ BweI lwlo nUM gurU dy aupdySwˆ dw pRcwr-pRswr krn leI pRcwrk QwipAw qy auhdw Gr sYdpur is`KI dw kŷdr bixAw[ ieMj imtwieAw bwby nwnk ny aUc-nIc, grIb-AmIr dw Prk, ihMdU-muslmwn dI AwpsI nPrq[ AiDAwqm Bwvnw dw lokwˆ dy mnwˆ 'c sMcwr krn leI shI, swriQk r`bI sUJ bKiSS krn leI syD dyx ihq mwrg drSn krn dw gurU nwnk swihb dw Awpxw hI invyklw qrIkw sI[ auh ivl`Kx lIhwˆ dy sMcwlk sn[ gurU nwnk pwqSwh dy jnm qô jIvn ivcrn qy joqI joq smwaux q`k dIAwˆ swKIAwˆ smwj ivc pRc`ilq hn[ ijvŷ 20 rupey nwl vpwr krn dI bjwey swDU jnwˆ nUM Bojn Ckwaux vwlw s`cw sOdw

krnw, sulqwnpur loDI modIKwny 'c qyrw-qyrw qolidAwˆ Akwl ausqiq 'c lIn ho, byimxqI vMfI jwxw pr kuJ nw Gtxw Awid[ ieh idKdIAwˆ ikMnIAwˆ srl g`lwˆ hn pr bVIAwˆ ArQ-pUrn hn Aqy qqkwlIn lokweI qy hwkmrwn jmwq nUM syD pRdwn krdIAwˆ sn, AinAwˆ krn qô vrjdIAwˆ sn, r`bI ivSwl ihridAqw vwly guxwˆ nUM kmwaux vwlw bxn leI pRyrdIAwˆ hn[ bwby nwnk dy smùcy jIvn-kwl 'qy nzr mwrIey qwˆ sihjy hI kih skdy hwˆ ik auh invykly iksm dy bwlk, invykly iksm dy ividAwrQI, invykly iksm dy vpwrI, invyklI qrHwˆ dy mulwzm modIKwny krmcwrI, invyklI iksm dy pqI/ipqw, invyklI iksm dy smwj suDwrk, Drm gurU, invyklI iksm dy kvI qy sB qô ivl`Kx qrHwˆ dy Aijhy Drm sMcwlk sn, ijnHwˆ ny cwr audwsIAwˆ kr lYx auprMq ikrq AwrMB kIqI, swDUAwˆ vwly vsqr/ilbws bdl ley qy sMswrIAwˆ/ ikrqIAwˆ vwly vsqr Dwrn kr ley[ ieh Awpxy-Awp 'c iek AsIm kRwˆqIkwrI PYslw sI[ swDU, sMinAwsIAwˆ, is`Dwˆ dy pwj auDyVn vwlw kdm sI[ kUV, ku-siq, vihmwˆ-Brmwˆ 'c Drm dy Tykydwrwˆ vlô guMmrwh kIqy lokwˆ nUM rwhy pwieAw[ Drm dy Tykydwrwˆ nUM bVI jurAq nwl SrimMdw kIqw[ 'schu aurY siB ko aupir sic Awcwr' dw aupdyS id`qw ik s`c sB qô aùpr pr aus qô vI aùpr hY s`c kmwauxw, s`c nUM jIvn jwc bxwauxw[ gurU nwnk pwqSwh dy aupdyS Ajoky hwlwq 'c vI kul swriQk hn[ krqwrpur bwby nwnk ny audwsI ilbws lwihAw qy ikrqI bsqr Dwrn kIqy[ 16-17 vrHy ikrq kIqI[ krqwrpur swihb rwvI dy iknwry hl clwieAw[ auQy vI sMgqwˆ dw TwTwˆ mwrdw smuMdr kmrksy KolHdw, lMgr pwxI Ckdw, mrdwny dI rbwb iCVdI, bRhm ivcwr huMdw, kIrqn dw pRvwh cldw[ ienklwb dI crm sImw sI bwby nwnk dI ikirAwSIlqw 'c[ aunHwˆ ny ijs g`l dw aupdyS id`qw, ijhVI sIrq dI is`K id`qI, auhnUM kmwieAw[ sMswr styj 'qy pRYktIklI infrqw nwl inBwieAw[ Awm suixAY beI ipAwsw KUh kol jwˆdY pr ieQy gurU nwnk pwqSwh Kud c`l ky ipAwsy kol phuMcy[ dunIAw dw koeI hor Dwrimk rihbr nhIˆ, ijs dy aunHwˆ simAwˆ dIAwˆ shUlqwˆ nwl lokweI nUM qwrn leI ieMnI lMmI Xwqrw kIqI hovy[ sB idSwvwˆ 'c gey qy ivSyS kr ky Twh kr ky 'prwblm spwt' 'qy gey, qwkqvr nUM llkwirAw 'rwjy SIˆh muk`dm kùqy', 'bwbr jwbr' kihxo fry nhIˆ, Bwvŷ kYd hoxw ipAw[

zihrIly KwD pdwrQwˆ qô PYldIAwˆ ibmwrIAwˆ

'pMjwb dy vwsIAwˆ leI in`q muihMmwˆ' vwlI khwvq A`j pMjwb dy lokwˆ aùpr pUrI qrHwˆ FùkdI nzr Aw rhI hY[ myrw sohxw pMjwb A`j Anykwˆ sm`isAwvwˆ dw swhmxw kr irhw hY, ijs qrHwˆ nOjvwn pIVHI iv`c v`D irhw niSAwˆ dw ruJwn, AwriQk mMdhwlI kwrn ikswnwˆ dw KdkuSIAwˆ krnw, pVHy-ilKy nOjvwnwˆ iv`c v`D rhI byruzgwrI dI dr, muMifAwˆ dy mukwbly kuVIAwˆ dI G`t rhI jnm dr, hvw dw pRdUSn, pwxI iv`c v`D rhI Ax-loVIˆdy (XUrynIAm Awid) q`qwˆ dI mwqrw, pwxI dw idn-b-idn DrqI dy hyTwˆ jwxw, Pslwˆ qô pYdwvwr v`D lYx leI kItnwSkwˆ dI AMnHyvwh vrqô, krwiem grwP dw aùpr v`l nUM jwxw, lokwˆ iv`c kŶsr Aqy kwly pIlIey vrgIAwˆ ibmwrIAwˆ dw dŶq rUp AKiqAwr krnw, nOjvwnwˆ iv`c v`D rhI mwXUsI Aqy Awls dI Bwvnw Awid[ ienHwˆ sB sm`isAwvwˆ qô ibnwˆ A`j pMjwb dy lokwˆ leI jo dŶq rUpI sm`isAw swhmxy KVHI hY auh hY sbzIAwˆ, Pl, dùD, pnIr Awid dw A`q drjy dw zihrIlw hoxw hY[ Pslwˆ qô v`D pYdwvwr lY ky pYsw kmwaux dI hoV ny Plwˆ Aqy sbzIAwˆ nUM ies h`d q`k zihrIlw bxw id`qw hY, ijnHwˆ nUM Kw ky mnùK Anykwˆ lw ielwj ibmwrIAwˆ dw iSkwr ho ky idn-b-idn drdnwk mOq dI bùkl v`l jw irhw hY[ iehI hwl kYmIklwˆ nwl iqAwr ho rhy dùD Aqy pnIr dw hY[ ienHwˆ zihrIly kYmIklwˆ dI vrqô kr ky smwj Aqy mnùKqw dy duSmx kuJ ku lokwˆ v`lô l`Kwˆ lItr dùD Asl dùD dI ie`k vI bUMd pwey ibnwˆ iqAwr kr ilAw jwˆdw hY pr APsos swfIAwˆ srkwrwˆ dw ies idSw v`l jwˆ qwˆ iDAwn hI nhIˆ jw irhw jwˆ jwxbùJ ky lokwˆ dI ishq vrgy zrUrI mùdy nUM lY ky cùp hn[ swfy dyS iv`c Bwvŷ ik Kwd pdwrQwˆ dI guxv`qw prKx leI BwrqI Kurwk sur`iKAw Aqy imAwr AQwirtI (AYP.AYs.AYs.ey.AweI) mOjUd hY iPr vI dyS iv`c nwgirkwˆ dI ishq nwl iKlvwV krn vwly imlwvtI pdwrQ bhuq DV`ly nwl imlwvt Kor mwPIAw v`lô vycy jw rhy hn[ ieh kwrobwr hyTly p`Dr q`k hI sImq nhIˆ sgô keI v`fIAwˆ kMpnIAwˆ vI ies iv`c Swiml hn[ kuJ mltI nYSnl kMpnIAwˆ duAwrw iqAwr kIqy gey kolf firMks Aqy hor KwD pdwrQ (ivSyS krky b`icAwˆ dy Kwx vwly pdwrQ) Aksr ivvwdwˆ dy Gyry iv`c Awaûdy rihMdy hn ik ienHwˆ iv`c mnùKI rog r`iKAw pRxwlI (ieimaUn isstm) nUM nukswn phuMcwaux vwly kYmIkl pdwrQwˆ dI mwqrw imAwr nwlô bhuq v`D pweI jwˆdI hY pr hYrwnI dI g`l hY ik swfIAwˆ srkwrwˆ Aqy BwrqI Kurwk sur`iKAw Aqy imAwr AQwirtI duAwrw kdy vI ienHwˆ kolf firMks Aqy dUjy KwD pdwrQwˆ nUM cỲk krn dI zihmq nhIˆ kIqI geI[ jy kdy iqauhwrwˆ Awid dy smŷ ishq ivBwg duAwrw KwD pdwrQwˆ dI guxv`qw prKx leI CwpymwrI kIqI vI jwˆdI hY, qwˆ auh vI kyvl KwnwpUrqI, Awpxy iqauhwr mnwaux leI pdwrQwˆ dI pUrqI krnw Aqy AKbwrwˆ iv`c Kbrwˆ qy PotoAwˆ lgvwaux q`k hI sImq ho ik rih jwˆdI hY[ ieQy Aw ik qwˆ h`d hI ho jwˆdI hY jdô AsIˆ ieh dyKdy hwˆ ik keI AŶtIbwieEitk dvweIAwˆ swnUM TIk krn dI bjwey swfI rogwˆ nwl lVHx dI SkqI nUM nSt kr idMdIAwˆ hn, iesI kwrn ivksq p`CmI dySwˆ iv`c ieh dvweIAwˆ nw-mwqr rUp iv`c hI id`qIAwˆ jwˆdIAw hn pr ies sMbMDI swfy ishq ivBwg duAwrw swnUM kdy vI jwgrUk nhIˆ kIqw igAw[ ieh sB motIAwˆ kmISnwˆ dI Kyf hY[ Kyqwˆ iv`c v`K v`K KwD pdwrQwˆ aùpr ibnwˆ jwˆc-prK dy AMnHyvwh kIt-nwSkwˆ dw iCVkwA kIqw jw irhw hY pr APsos, kdy iksy ny prKx dI koiSS nhIˆ kIqI ik ienHwˆ kItnwSkwˆ dy iCVkwA dw swfI ishq 'qy kI pRBwv pŶdw hY? jy kdy koeI ienHwˆ kItnwSkwˆ dI vrqô ivrùD bolx dI ihMmq kr vI ley qwˆ aus dI Awvwz nUM kMpnIAwˆ dy srmweydwr mwlkwˆ duAwrw dbwaux leI hr hrbw vriqAw jwˆdw hY jwˆ iPr kMpnIAwˆ v`fy-v`fy ieSiqhwr pRis`DI pRwpq ivAkqIAwˆ qô idvw ky aunHwˆ ivrùD aùTI Awvwz nUM inrauqSwihq kr id`qw jwˆdw hY[

SATURDAY - DECEMBER 14, 2019

25

cwh pIE pr iDAwn nwl cwh dy SOkIn lok Aksr hI ieh kihMdy hoey dyKy jw skdy hn ik cwh ishq leI PwiedymMd huMdI hY[ dUjy pwsy jo lok cwh nhIˆ pIˆdy, auh kihMdy hn ik cwh nukswndwiek hY[ jy gOr nwl dyiKAw jwvy qwˆ ieh dovyˆ hI g`lwˆ AwpxI jgHw TIk hn[ Asl ivc cwh ivc kYPIn nwmk q`q huMdw hY, ijs nwl isrdrd vrgI sm`isAw qoˆ kuJ h`d q`k rwhq iml skdI hY pr jy cwhp`qI nUM izAwdw aubwilAw jwvy qwˆ kYPIn Awpxw izAwdw Asr idKwauˆdI hY[ hOlI-hOlI cwh pIx vwly ies dw AwdI ho jwˆdw hY Aqy iPr cwh nw imlx dI siQqI ivc isr ivc dbwA mihsUs krdw hY Aqy jdoˆ q`k cwh nw pI lvy, audoˆ q`k dbwA bixAw hI rihMdw hY[ kuJ lok jdoˆ Qkwn mihsUs krdy hn jwˆ dyr rwq q`k kMm krdy hn qwˆ aunHwˆ nUM cwh dI loV mihsUs huMdI hY, ikauˆik cwh ivc Aijhy

bwsktbwl iKfwrI sqnwm isMG fop tYst 'cô PylH

nvIˆ id`lI, -AỲnbIey tIm iv`c Swml hoieAw pihlw BwrqI iKfwrI sqnwm isMG Bwmrw ipCly mhIny foipMg tYst 'c PylH irhw ijs qô bwAd kOmI foipMg ivroDI eyjMsI ny aus nUM AsQweI qOr 'qy mA`ql kr id`qw hY[ pMjwb dw ieh 23 swlwˆ dw iKfwrI 2015 iv`c AỲnbIey tIm iv`c cuixAw jwx vwlw pihlw BwrqI iKfwrI sI pr auh d`KxI eyiSAweI Kyfwˆ dIAwˆ iqAwrIAwˆ leI lgwey gey kŶp dOrwn nwfw v`lô bMglOr 'c tUrnwmŶt dy bwhr hoey tYst ivc PylH irhw[ nwfw v`lô jwrI mYgzIn Anuswr aus nUM 19 nvMbr nUM AsQweI qOr 'qy muA`ql kIqw igAw sI[ Bwmrw ny in`jI kwrnwˆ kr ky pihlI dsMbr qô SurU hoey 13vŷ d`KxI eyiSAweI Kyfwˆ (sYg) qô htx dw &Yslw kIqw sI[ 7 Pùt 2 ieMc dw ieh iKfwrI sYg leI bMglOr dy sweI sŶtr iv`c tryinMg kr irhw sI[ Bwmrw dy ipSwb dy 'ey' nmUny 'c pwey gey pwbMdISudw pdwrQ dw pqw nhIˆ l`igAw hY[ nwfw dy inXmwˆ Anuswr iek AQnIt kol 'ey' nmUny dw noits imlx dy s`q idnwˆ AMdr 'bI' nmUny dI jwˆc krwaux dw AiDkwr hY[ jykr 'bI' nmUnw vI pwzIitv pwieAw jwˆdw hY qwˆ aus dy mwmly dI suxvweI nwfw dy foipMg ivroDI AnuSwsnwqmk pYnl v`lô huMdI hY jo &Yslw krdw hY ik szw id`qI jwvy jwˆ nhIˆ[ jykr Bwmrw nUM foipMg dw doSI pwieAw jwˆdw hY qwˆ aus 'qy pihlI vwr foipMg 'c skwrwqmk pwey jwx leI izAwdw qô izAwdw cwr swlwˆ dI rok l`g skdI hY[ ibAwn Anuswr Bwmrw nUM nwfw qô 11 nvMbr nUM noits imilAw ik auh pwbMdISudw pdwrQ sbMDI fop tYst 'c PylH ho igAw hY[ aùDr, Bwmrw ies qô sihmq nhIˆ hY Aqy aus ny nwfw eyfIfIpI kol suxvweI dI ApIl kIqI hY[ sUqrwˆ Anuswr Bwmrw ny 'bI' nmUny dy tYst leI nhIˆ pùiCAw hY Aqy is`Dy hI eyfIfIpI dw ru^ kIqw hY[ BwrqI bwsktbwl PYfrySn dy cMdrmuKI Srmw ny ikhw ik aunHwˆ nUM Bwmrw dy foipMg tYst 'c PylH hox bwry jwxkwrI nhIˆ hY ikaûik auh Sihr qô bwhr hn[

q`q pwey jwˆdy hn ijnHwˆ nwl ivAkqI Qkwn ivc rwhq mihsUs krdw hY[ Asl ivc cwh dy Anyk lwB hn pr nwl-nwl ies dw izAwdw syvn lwB dI bjwey nukswn vI phuMcw skdw hY[ ies leI loV hY ik cwh dI vrqoˆ shI qrIky nwl kIqI jwvy Aqy cwh pIˆdy smyˆ hyT ilKIAwˆ g`lwˆ dw iDAwn r`iKAw jwvy* svyry-svyry auTdy hI cwh dw syvn krn qoˆ pihlwˆ kurlI jwˆ burS Awid zrUr kro[ * vYsy bY`f tI lYxw koeI ^rwb Awdq nhIˆ hY pr jy aus dy nwl nmkIn ibskut hox qwˆ TIk rhygw, ikauˆik KwlI pyt cwh pIx nwl lwB dI bjwey nukswn dI izAwdw sMBwvnw rihMdI hY[ * rylvy stySnwˆ jwˆ tI stwlwˆ 'qy ivkx vwlI cwh dw syvn jy nw kro qwˆ ibhqr hovygw, ikauˆik ieh Bwˆfy nUM sw& kIqy ibnwˆ keI vwr ausy ivc cwh bxwauˆdy rihMdy hn,

ijs kwrn keI vwr cwh zihrIlI ho jwˆdI hY[ * cwh nUM kdy vI dubwrw grm kr ky nw pIE qwˆ ibhqr hovygw[ * keI vwr AsIˆ bcI hoeI cwh nUM Qrms ivc pw ky r`K idMdy hwˆ[ pr kdy vI izAwdw dyr q`k Qrms ivc r`KI cwh dw syvn nw kro[ * ijMnw ho sky, cwhp`qI nUM G`t aubwlo Aqy iek vwr cwh bx jwx 'qy vrqI geI cwhp`qI nUM su`t idE[ * cwh p`qI KrIddy smyˆ sIlpYk cwh dI hI cox kro, ikauˆik keI vwr Ku`lHI cwh ivcoˆ keI qrHwˆ gMD Aw rhI huMdI hY, ijs nwl cwh dw svwd Krwb hox dI sMBwvnw rihMdI hY[ * bhuq izAwdw grm cwh dw syvn vI nw kro[ ies nwl dMd Krwb hox dw fr rihMdw hY[

26

SATURDAY - DECEMBER 14, 2019

AMimRqsr dy ieiqhwsk iklHw lohgVH Cyvŷ pwqSwh gurU hirgoibMd swihb ny AMimRqsr Sihr Aqy sRI hirmMdr swihb dI sur`iKAw dy nwl-nwl duSmx qurk sYnw dy mukwbly leI &OjI iqAwrIAwˆ nUM iDAwn 'c r`KidAwˆ 1614 eI: 'c iklHw lohgVH Aqy 1619 eI: 'c ies iklHy dy Aws-pws purwxy AMimRqsr (rwmdwspurw) dy kuJ ih`sy 'c p`kI qy aùcI dIvwr dI auswrI krvweI[ AMimRqsr dI DrqI 'qy auswirAw jwx vwlw ieh pihlw jMgI iklHw sI[ sMn 1997 'c ies Drohr dI jgHw 'qy gurduAwrw iklHw lohgVH swihb dI nvIˆ iemwrq auswry jwx qô bwAd gurU mhwrwj duAwrw h`QIˆ auswry iklHy dIAwˆ sB inSwnIAwˆ lupq ho geIAwˆ[ sMn 1629 'c iklHw lohgVH dy mukwm 'qy hI qurk &Oj nwl gurU jI dw bhuq BwrI XùD AwrMB hoieAw[ gurU swihb ny qurkwˆ dy Aijhy hmilAwˆ dw mukwblw krn leI pihlwˆ qô hI iklHy ivcly kuJ byrIAwˆ dy rùKwˆ nUM qopwˆ ivc qbdIl kr r`iKAw sI[ aunHwˆ ny AwpxI &Oj nUM aunHwˆ byrI dy rùKwˆ 'c kIqy Cykwˆ rwhIˆ brUd Br ky qop vwˆgUM clwaux dw hukm id`qw[ ienHwˆ qopwˆ dI mwr nwl CyqI qurk &Oj dy pYr aùKVn l`gy Aqy aunHwˆ nUM iklHy dw Gyrw C`fx leI mjbUr hoxw ipAw[ byrI dy rùK dI l`kVI dI bxI iek qop A`j vI iklHw gurduAwrw lohgVH swihb dy AMdr So-kys ivc r`KI hoeI hY[ smŷ dy pRvwh dy c`lidAwˆ Bwvŷ ik A`j gurU swihb duAwrw Kud qwmIr krvwieAw iklHw lohgVH, ieiqhwsk dIvwr Aqy aus kwl dIAwˆ hor gurinSwnIAwˆ Alop ho cùkIAwˆ hn, pr iklHy dI inSwndyhI krdI gurduAwrw lohgVH swihb dI iemwrq A`j vI suBwiemwn hY Aqy AMimRqsr Sihr dI Swn nUM cwr cMn lw rhI hY[ iklHw rwmrOnI s: j`sw isMG rwmgVHIAw nwl sbMiDq lupq ho cùky AMimRqsr dy ieiqhwsk iklHy rwmrOnI dI inSwndyhI krdIAwˆ kuJ mh`qvpUrn smwDwˆ qy hor inSwnIAwˆ A`j vI mOjUd hn[ ieiqhwsk dsqwvyzwˆ Anuswr s: sùKw isMG mwVI kMboky dI dlIl 'qy muZl &Oj dw mukwblw krn leI auprokq jMgI iklHw sMn 1748 ivc auswr ky ies dw nwˆA iklHw rwm rOxI r`iKAw igAw[ jdô ies hvylInumw iklHy ivc iGry isMGwˆ nUM s: j`sw isMG eIcoiglIAw ny bcwieAw qwˆ aus dy bwAd aus nUM iklHy dw iklHydwr inXukq kridAwˆ iklHy dw nwˆA rwmgVH r`K id`qw igAw, ijs kwrn auprokq eIcoiglIAw srdwr vI s: j`sw isMG rwmgVHIAw nwˆA nwl jwixAw jwx l`gw[ rwmgVHIAw imsl Aqy bwAd ivc ktVw rwmgVHIAw Awbwd hox 'qy iklHw rwmgVH vI ktVy dI h`dbMdI ivc Aw igAw[

SATURDAY - DECEMBER 14, 2019

27

gqkw: sMgrUr, pitAwlw qy AMimRqsr dI JMfI AỲseyAỲs ngr (muhwlI), 65vIAwˆ pMjwb rwj skUl Kyfwˆ dy ie`Qô dy Pyz-7 dy srkwrI skUl iv`c Kyfy jw rhy gqkw mukwbilAwˆ iv`c

sMgrUr, pitAwlw Aqy AMimRqsr izilHAwˆ dy iKfwrI mohrI rhy[ ienHwˆ mukwbilAwˆ iv`c v`K-v`K aumr vrgwˆ (lVkIAwˆ Aqy lVikAwˆ) dy mukwbilAwˆ iv`c vIh dy krIb izilHAwˆ dy iKfwrI ih`sw lY rhy hn[ hux q`k mukMml hoey mukwbilAwˆ iv`c AMfr-19 (lVkIAwˆ) vrg dy Swsqr pRdrSn iv`c sMgrUr izlHy ny pihlw, luiDAwxw ny dUjw, myzbwn muhwlI Aqy qrn

www.armadascooters.com

Financing Option Available

qwrn ny qIjw sQwn hwsl kIqw[ iesy vrg dy lVikAwˆ dy PRI sotI mukwbilAwˆ iv`c pitAwlw izlHy ny pihlw, sRI AMimRqsr swihb ny dUjw, sRI mukqsr swihb Aqy biTMfw izilHAwˆ dy iKfwrIAwˆ ny qIjw sQwn ij`iqAw[ iesy SRyxI dy AMfr17 (lVikAwˆ) iv`c sRI AMimRqsr swihb izlHw pihly, sRI mukqsr swihb dUjy Aqy luiDAwxw qy rUpngr dy iKfwrI qIjy sQwn 'qy rhy[ izlHw is`iKAw A&sr ihMmq isMG huMdl, aùp izlHw is`iKAw A&sr rivMdr kOr, ipRMsIpl gurjIq kOr rMDwvw, shwiek is`iKAw A&sr (Kyfwˆ) prmvIr kOr mwn Aqy rY&rI pYnl dy muKI jgdIS isMG kurwlI dI dyK-ryK hyT ho rhy ienHwˆ mukwbilAwˆ iv`c v`Kv`K kYtwgrIAwˆ dy mYc A`j mukMml ho gey[ smùcy mukwbly somvwr nUM Aw^rI idn nypry cVH jwxgy[

5% OFF on all models and FREE HELMET

Retaliator 72V

Predator 72V 32AH

Nemesis 72V

Invader 72V

Combatant 72V

Commander III 72V 32AH

1699

.99

1899

.99

$

$

Recon 72V

Avenger 60V

1499

.99

$

Portable Battery

Battalion III 60V

"No Gas, License or Registration Required"

Larry Mah 604.765.3589 armadascooters@gmail.com

14333 - 104th Ave., Surrey, BC

28

SATURDAY - DECEMBER 14, 2019

AkwlI qy tkswlI DVy p`bwˆ Bwr AMimRqsr, (jsivMdr cImw):SRomxI AkwlI dl Agly vrHy sO swl dw ho jwvygw[ ies vrHy 14 dsMbr nUM jQybMdI dw 99vwˆ sQwpnw idvs mnwieAw jw irhw hY[ SRomxI AkwlI dl bwdl Aqy SRomxI AkwlI dl tkswlI vloˆ ieh sQwpnw idvs ie`Qy 14 dsMbr nUM Sihr ivc v`K v`K Qwvwˆ 'qy mnwieAw jw irhw hY[ SRomxI AkwlI dl bwdl vloˆ ies sbMD ivc drbwr swihb smUh siQq qyjw isMG smuMdrI hwl ivc jQybMdI dw sQwpnw idvs mnwieAw jwvygw[ ies sbMD ivc 12 dsMbr nUM AKMf pwT AwrMB hovygw, ijs dy Bog 14 dsMbr nUM pYxgy[ ies mOky pwrtI pRDwn suKbIr isMG bwdl dI AgvweI hyT jQybMdI dy hor AwgU qy kwrkun ie`Qy iqMn idn rihxgy[ ies dOrwn gurU Gr ivc syvw krngy[ ies sbMDI jwxkwrI idMidAwˆ jQybMdI dy bulwry Aqy sk`qr jnrl fw. dljIq isMG cImw ny AwiKAw ik jQybMdI dy sQwpnw idvs 'qy smUh jQybMdI vloˆ gurU Gr ivc sMgq dI syvw kr ky ieh idvs mnwieAw jwˆdw hY[ iesy isDwˆq qihq ies vwr vI ie`Qy AMimRqsr ivc AKMf pwT dy Bog pwey jwxgy[ ies smwgm ivc pwrtI pRDwn sxy hor Ahudydwr, izlHw Ahudydwr, kor kmytI mYˆbr, ivDwiek, AY`sjIpIsI mYˆbr Aqy sMsd mYˆbr Awid swry hI Swml hoxgy[ ieh swry hI gurU Gr ivc sMgq dI syvw vI krngy[ aunHwˆ d`isAw ik 14 dsMbr nUM iek fYlIgyt mIitMg vI hovygI, ijs ivc pwrtI pRDwn qy hor Ahudydwr nwmzd hoxgy[ jQybMdI dy SqwbdI smwgm bwry aunHwˆ AwiKAw ik ies sbMD ivc vI jldI hI mIitMg kIqI jwvygI Aqy Agly vrHy Aw rhy SqwbdI smwgm sbMDI pRogrwm aulIky

jwxgy[ ieh pRogrwm swrw swl hI c`lxgy Aqy SRomxI AkwlI dl dw sO swlw joSo-KroS nwl mnwieAw jwvygw[ dUjy pwsy, SRomxI AkwlI dl tkswlI v`loˆ cIP ^wlsw dIvwn dy mjITw rof siQq skUl dy AwfItorIAm ivc 14 dsMbr nUM smwgm kIqw jwvygw[ ies smwgm ivc SmUlIAq leI jQybMdI nwl juVy sInIAr AwgUAwˆ nUM

s`dw p`qr id`qy gey hn[ ies qoˆ ielwvw hmi^AwlI jQybMdIAwˆ dy AwgUAwˆ nUM vI sQwpnw idvs ivc SmUlIAq dw s`dw id`qw igAw hY[ ies sbMDI kuJ idn pihlwˆ hI jQybMdI dy pRDwn rxjIq isMG bRhmpurw vloˆ suKdyv isMG FIˆfsw nwl vI mIitMg kIqI geI hY[ ies mIitMg ivc AkwlI dl 1920 dy pRDwn rvIieMdr isMG vI Swml sn[ rwj sBw mYˆbr sRI FIˆfsw nUM aunHwˆ ny ies smwgm ivc Swml hox leI s`dw id`qw hY[ ies qoˆ ielwvw lok iensw& pwrtI dy bYˆs Brwvwˆ, pMjwb eykqw pwrtI dy suKpwl isMG Kihrw nUM vI Swml hox dw s`dw id`qw igAw hY[ ie`Qy d`sxXog hY ik SRomxI AkwlI dl tkswlI dy ieh AwgU ijnHwˆ ivc sRI bRhmpurw, syvw isMG syKvwˆ, fw. rqn isMG Ajnwlw Awid Swml hn, kuJ smwˆ pihlwˆ hI mu`K jQybMdI AkwlI dl bwdl qoˆ v`K hoey hn[

SATURDAY - DECEMBER 14, 2019

29

ivdySwˆ qô Awey cox PMf bxy isAwsI isrdrdI ivdySwˆ qoˆ PMf lYx dw mwmlw pwiksqwn dI hukmrwn iDr qihrIk-ey-iensw& (pI.

tI.AweI.) leI v`fI isrdrdI bx igAw hY[ pwiksqwn dy cox kimSn v`loˆ ies mwmly dI rozwnw suxvweI dI iqAwrI kIqI jw rhI hY[ pI.tI.AweI. ny ies Aml nUM rukvwaux leI hr p`Dr 'qy AiV`ky KVHy kIqy Aqy cox kimSn dy AiDkwr Kyqr nUM suprIm kort ivc cuxOqI vI id`qI[ pr ieh swry kdm nwkwrgr swbq hoey[ AMgryzI roznwmw 'AYkspRYs itRibaUn' ivc pRkwiSq Awidl c`Tw dy mu`K lyK muqwibk pI.tI.AweI. dIAwˆ hux qk dIAwˆ AdwlqI nwkwmIAwˆ drswauˆdIAwˆ hn ik ies pwrtI dy i^lw& mwmly ivc vzn hY[ ieh vI Ajb ieq&wk hY ik cox kimSn kol ieh kys 2014 ivc pI.tI.AweI. dy hI sMsQwpk mYˆbr Akbr AY`s. bwbr ny dwier kIqw sI[ AwpxI iSkwieq ivc bwbr ny doS lwieAw sI ik pI.tI.AweI. ny ivdySI nwgirkwˆ qy ivdySI kMpnIAwˆ pwsoˆ PMf, Anykwˆ bynwmI bYˆk KwiqAwˆ rwhIˆ hwisl kIqy[ bwbr dI ptISn ivc pRDwn mMqrI iemrwn ^wn dI pwrtI nUM hyrwPyrI, GplybwzI, PMfwˆ dy Zbn Aqy kwlw Dn ic`tw krn (mnI lwˆfirMg) vrgy gunwhwˆ dw doSI d`isAw igAw hY[ ienHwˆ doSwˆ dy AwDwr 'qy hnI& kurYSI nwmI smwijk kwrkun dI ptISn au`qy suprIm kort ny dsMbr dy pihly h&qy suxvweI kIqI[ ptISn bwry Awpxy hukmwˆ ivc srbau`c Adwlq ny pwbMdISudw sroqwˆ qoˆ PMf hwsl krn Aqy ivdySI mdd jwˆ srpRsqI vwlI pwrtI hox dy AMqr dI spSt inSwndyhI kIqI[ dovwˆ qrHwˆ dy jurm, sMgIn byinXmIAwˆ dI z`d ivc Awauˆdy hn[ pwiksqwn cox AYkt, 2017 dI Dwrw 212 (3) dy qihq jykr koeI isAwsI pwrtI iksy ivdySI nwgirk pwsoˆ PMf pRwpq krdI hY qwˆ aus pwrtI nUM ivdySI mdd vwlI isAwsI iDr mMinAw jwxw cwhIdw hY[ pwiksqwnI mUl dw koeI vI ivAkqI jykr ivdySI nwgirkqw hwsl kr cu`kw hY Aqy aus dw pwsport pwiksqwnI nhIˆ qwˆ aus dw drjw vI ivdySI nwgirk vwlw hovygw Aqy aus v`loˆ iksy vI isAwsI iDr nUM PMf id`qy jwxw cox Aml au`qy Asr pwauxw mMinAw jwvygw[ Aijhy PMf pRwpq krn vwlI pwrtI jykr kwnUMnI Srqwˆ pUrIAwˆ nhIˆ krdI qwˆ aus nUM cox kimSn BMg kr skdw hY Aqy kOmI AsYˆblI/ sUbweI AsYˆblIAwˆ/ ngr kOˆslwˆ/ izlHw borfwˆ Awid dy aus dy cuxy hoey mYˆbrwˆ nUM sbMDq sdn dI imAwd pUrI hox qk byd^l krky aus v`loˆ nvyˆ isirEˆ cox lVy jwx au`qy pwbMdI lw skdw hY[ pI.tI.AweI. nUM 2012-13 Aqy iPr 2017-18 ivc ivdySwˆ qoˆ BrpUr mwiek mdd imlI[ iesy leI auh ksUqI PsI hoeI hY[ aus qoˆ ielwvw pwiksqwn musilm lIg (nvwz) qy pwiksqwn pIplz pwrtI (pI.pI.pI.) dy isrwˆ au`qy vI ^qry dI GMtI mMfrw rhI hY

HARDIP&A UTO REPAIRS Towing Ltd.

ikauˆik ivdySI soimAwˆ qoˆ PMf auh vI pRwpq krdIAwˆ AweIAwˆ hn[ AXogqw jwˆ hornwˆ ^qirAwˆ qoˆ bcx leI aunHwˆ nUM vI koeI kwnUMnI dwA-pyc Kyfxw pvygw[ iPlhwl, ipCly mu`K cox kimSnr dI syvwmukqI kwrn ieh Ahudw Ajy KwlI hY[ pI.tI. AweI. i^lw& suxvweI ies AswmI nUM Bry jwx qoˆ bwAd hI SurU hovygI[ pI.tI.AweI. v`loˆ iSkwieqkwr bwbr nUM mnwaux dy Xqn jwrI hn[ auh cwhuMdI hY ik bwbr AwpxI dr^wsq vwps lY lvy[ pr Aijhw hoxw iPlhwl mumikn nhIˆ jwpdw[

Complete Auto Repairs Service

All makes & models of Domestic, Japanese & European cars itaUn-A~p tRWsimSn iPaUl ieMjYkSn fwiegnositk iegjwst isstm

Awiel cYNj ieMjn rI-ib~lf kl`cz Swks eyAr-kyAr

Call: Hardip S. Sidhu

Ph: 604-590-2006 - Fx 778-218-2064

www.hardipautorepairandtowing.com

hardipauto@hotmail.com

# 5 - 12318 - 84 Ave., Surrey, BC

VOTED BEST HEARING CLINIC IN SURREY Call or visit us to get your FREE HEARING SCREENING

Extended Health Care cards are accepted and the clinic is DVA, Indian Affairs and BlueCross approved

sunx SkqI dy nukswn dy SurUAwqI sµkyqW ƒ mYN ikvyN pCwx skdw hW

?

• Your loved ones complain you have the television too loud • You have difficulty hearing in groups and crowded places • You find yourself confusing words or misunderstanding conversations

995

$

*

• You have difficulty hearing higher pitched voices such as young children • You have difficulty hearing birds chirping or wind blowing • People around you feel that you have a hearing loss

FREE remote included.

PER $1395 control EACH *With the purchase of 2 hearing aids.

EAR Promotion valid until supply lasts.

REG.

www.surreyhearingcare.com Surrey Hearing Care Inc. 101-15957 84 Avenue Surrey, BC V4N 0W7

Tel: 778-565-4327 Fax: 778-565-4329

Surrey Hearing Central 2151-10153 King George Blvd.

Surrey, BC V3T 2W3

Tel: 778-394-4327 Fax: 778-394-4329

Surrey Hearing Guildford 105-15277-100 Avenue Surrey, BC V3R 8X2

Tel: 604-496-3338 Fax: 604-496-3339

Surrey Hearing Delta 102-8035-120 St. Delta, BC V4X 6P8

Tel: 604-593-5284 Fax: 778-438-2722

30

SATURDAY - DECEMBER 14, 2019

nwgirkqw soD ib`l bixAw kwƒn rwStrpqI ny id`qI mnzUrI pMnw 1 dI bwkI...

AiDkwrIAW ny d`isAw ik ros pRdrSn dy mùK kyNdr guhwtI, ifbrUgVH, qyjpur Aqy fyKIAwjolI smyq keI SihrW ‘c Axim`Qy smyN leI kriPaU lgwieAw igAw hY[ jorht, golwGwt, iqnsukIAw qy crweyidE jiæilHAW ‘c rwq dw kriPaU lgwieAw igAw hY[ guhwtI pUrI qrHW jµgI Kyqr ‘c bdl igAw hY Sihr dy hr kony ‘qy sYnw, nIm PæOjI bl Aqy puils bl ivKweI dy rhy hn[ kwƒn ivvsQw bxweI r`Kx Aqy soSl mIfIAw dw glq iesqymwl rokx leI sUby dy 10 izilHAW ‘c ieµtrnỲt syvwvW ‘qy pwbµdI Agly 48 GµitAW leI vDw id`qI hY[ vDIk mùK sk`qr (gRih qy isAwsI ivBwg) sµjy ikRSnw ny d`isAw ik l^Impur, DymwjI, iqnsukIAw, ifbrUgVH, crweyidE, isvswgr, jorht, golwGwt, kwmrUp (mYtro) qy kwmrUp ‘c ieµtrnỲt syvwvW bµd rihxgIAW[ sUby ivclIAW swrIAW iv`idAk sµsQwvW bµd hn[ sUby dy v`K-v`K ielwikAW ‘c PæOj dIAW pµj tukVIAW qwienwq hn[ PæOj vloN guhwtI, iqnsukIAw, jorht qy ifbrUgVH ‘c PlYg mwrc k`Fy gey[ Awswm jwx vwlIAW Aqy ie`Qy Awaux vwlIAW keI aufwxW qy ryl g`fIAW r`d kIqIAW geIAW hn[ krPiæaU krky hzwrW XwqrI guhwtI hvweI A`fy ‘qy Psy hoey hn[ kyNdrI hvwbwzI mµqrwly ny d`isAw ik Psy hoey XwqrIAW ƒ pVwAvwr Fµg nwl k`iFAw jw irhw hY[ hwlwq nwl nij`Tx leI srkwr ny sUbw puils rYNk ‘c keI qbdIlIAW kIqIAW hn[ guhwtI dy puils kimSnr dIpk kumwr ƒ htw ky muµnw pRswd gupqw ƒ aunHW dI jgHw inXukq kIqw igAw hY[ vDIk fwierYktr jnrl AwPæ puils (kwƒn qy ivvsQw) mukyS Agrvwl ƒ ey.fy.jI.pI. (sI. AweI.fI.) vjoN qbdIl kIqw hY Aqy jI.pI. isµG ƒ aunHW dw cwrj id`qw igAw hY[ keI

jgHw ‘qy pRdrSnkwrIAW ny dukwnW qy iemwrqW ƒ nukswn phuµcwieAw[ ijs krky puils ƒ guhwtI-siælWg mwrg smyq Sihr dy keI ielwikAW ‘c hvweI Pæwieirµg krnI peI[ Sihr ‘c keI sQwnW ‘qy pRdrSnkwrIAW ‘qy lwTIcwrj kIqw igAw[ kOmI rwjmwrg 39 ƒ bµd krn vwly pRdrSnkwrIAW ƒ htwaux leI golwGwt jiælHy ‘c vI puils ny hvweI Pæwieirµg kIqI[ keI jiæilHAW ‘c cwh dy bwgW ‘c kµm krn vwly mzdUrW ƒ roikAw igAw hY[ kwmrUp jiælHy ‘c dPæqr, skUl qy kwlj idn Br bµd rhy[ dukwnW vI bµd rhIAW[ kOmI rwjmwrg 31 smyq swrIAW pRmùK sVkW bµd kIqy jwx kwrn AwvwjweI pRBwivq rhI[ ividAwrQI sµgTn ey.ey.AYs.XU. ny Sihr dy lqwSIl mYdwn ‘qy iek v`fw iek`T kIqw, ijs ‘c hzwrW lokW ny siærkq kIqI[ pwbµdIAW dy bwvjUd nwmI gwiek zubIn grg smyq keI PiælmI qy sµgIq jgq dIAW hsqIAW nwl kwlj qy XUnIvristIAW dy ividAwrQIAW ny ie`Qy hwzrI BrI[ ey.ey.AYs.XU. dy slwhkwr sYmaùjl B`twcwrIAw ny iek`T ƒ sµboDn kridAW ikhw ik aukq ib`l pws kr ky pRDwn mµqrI nirµdr modI Aqy mùK mµqrI srbwnµd sonovwl ny Awswm dy lokW nwl DoKw kIqw hY[ Awswm qy iq@purw ‘c ryl syvwvW muA`ql rylvy dy iek bulwry ny d`isAw ik rylvy ny Awswm qy iq@purw ‘c swrIAW XwqrI ryl syvwvW muA`ql kr id`qIAW hn Aqy ^yqr leI lµbI dUrI dIAW g`fIAW ƒ QoVy smyN leI bµd kIqw hY[ aùqr pUrb PrµtIAr rylvy dy bulwry suBwnn cµdw ny ikhw ik ^yqr ‘c sur`iKAw siQqI ƒ vyKidAW ieh PæYslw ilAw igAw hY[ aunHW d`isAw ik kmiw^Aw Aqy guhwtI ‘c keI XwqrI Psy hoey hn[ rylvy puils bl dy fI.jI. Arun kumwr ny d`isAw ik bùDvwr rwq ƒ pRdrSnkwrIAW vloN ifbrUgVH CwbUAw

B SE EST RV ICE

Aqy iqnsukIAw dy pwnItolw rylvy stySnW ƒ A`g lgwey jwx dI Gtnw qoN bwAd rylvy sur`iKAw ivSyS bl (Awr.pI.AYs.AYP.) dIAW 12 kµpnIAW aùQy ByjIAW geIAW hn[ dPæqrW ƒ bxwieAw inSwnw mùK mµqrI srbwnµd sonovwl dy gRih ksby ifbrUgVH CwbUAw ‘c sQwnk ivDwiek ibnod hzwirkw Aqy iek hor Bwjpw ivDwiek pdmw hzwirkw dy Gr ƒ pRdrSnkwrIAW ny A`g lgw id`qI Aqy iemwrq ‘c KVHy vwhnW ƒ vI A`g dy hvwly kr id`qw igAw[ ies qoN ielwvw pRdrSnkwrIAW ny ksby ivclw srikl dPæqr vI swV id`qw[ ies qoN ielwvw Awswm dy K`fI mµqrI rxjIq d`qw dy byhwlI siQq Gr ƒ pRdrSnkwrIAW ny inSwnw bxwieAw[ v`fI igxqI ‘c pRdrSnkwrI aunHW dy Gr swhmxy pùjy qy p`QrbwzI krn l`gy[ puils ny mOky ‘qy pùj ky pRdrSnkwrIAW ƒ KdyV id`qw[ golwGwt, ifbrUgVH, swdIAw Aqy qyzpur ‘c Awr.AYs. AYs. dPæqrW dI BµnqoV vI kIqI geI[ b`s fIpU ƒ lgweI A`g ifbrUgVH ‘c pRdrSnkwrIAW ny Awswm styt trWsport kwrporySn (ey.AYs.tI.sI.) dy b`s fIpU ƒ A`g lgw id`qI[ AiDkwrIAW ny d`isAw ik v`fI igxqI ‘c pRdrSnkwrIAW ny Sihr dy cOkifµgI ielwky ‘c ey.AYs.tI.sI. dy fIpU ‘c Aw ky BµnqoV kIqI Aqy A`g lgw id`qI[ sYnw qy A`g buJwaU Amlw mOky ‘qy pùjw Aqy A`g buJweI[ sInIAr puils qy pRSwsink AiDkwrIAW vloN mOky ‘qy pùj ky hwlwq dw jwiezw ilAw[ pRDwn mµqrI vloN SWqI dI ApIl pRDwn mµqrI nirµdr modI ny SWqI bxwaux dI ApIl kridAW pRdrSnkwrIAW dIAW icµqwvW ƒ dUr krn dI kosiæS qihq AwswmI Aqy AµgryzI dovW BwSwvW ‘c tvIt kridAW ikhw ik m`d 6 dI Bwvnw Anuswr auh in`jI rUp ‘c Aqy kyNdr srkwr Awswm dy lokW dI isAwsI, BwSweI, s`iBAwcwrk Aqy zmInI AiDkwrW dI pUrI qrHW nwl sµivDwnk rUp nwl sur`iKAw leI vcnb`D hY[ cYnlW leI AYfvweIzrI jwrI sUcnw qy pRswrn mµqrwly ny in`jI sYtylweIt tI.vI. cYnlW ƒ ihµsw BVkwaux, rwStr ivroDI vqIry ƒ auqSwihq krn Aqy dyS dI eykqw ƒ

nukswn phuµcwaux vwlI iksy vI qrHW dI sm`grI ƒ ivKwaux ƒ lY ky swvDwnI vrqx leI AYfvweIzrI jwrI kIqI hY[ kuJ tI.vI. cYnlW vloN ihµsk pRdrSnW dIAW qsvIrW ivKwey jwx qoN bwAd ieh AYfvweIzrI jwrI kIqI geI hY[ hryk swl 12 dsµbr ƒ ‘kwlw idvs’ mnwvWgy ey.ey.AYs.XU. Aqy aùqr pUrb ividAwrQI sµgTn (AYn.eI.AYs.E.) dy AwgUAW ny ikhw ik auh sµsd ‘c ib`l pws hox dyi ^lwPæ hryk swl 12 dsµbr ƒ ‘kwly idvs’ vjoN mnwauxgy[ hor sur`iKAw blW dI loV-puils Awswm dy iek aùc puils AiDkwrI ny ikhw ik sUby ‘c pRdrSnkwrIAW nwl nij`Tx leI hor jiæAwdw sur`iKAw blW dI loV hY[ ifbrUgVH dy puils suprfYNt gOqm borwh ny ikhw ik pRdrSnkwrI mùK rUp nwl rylvy stySnW qoN lY ky srkwrI dPæqrW qy jwiedwdW ƒ inSwnw bxw rhy hn pr hwlwq iPlhwl kwbU ‘c hn[ siQqI hor ivgVn dI S`k jqwauNidAW aunHW ikhw ik puils bl G`t hY ikauNik pRdrSnkwrI ieko smyN keI sQwnW ƒ inSwnw bxw rhy hn[ lok v`fI igxqI ‘c bwhr Aw rhy hn siælWg dy do puils QwixAW ‘c krPiæaU ies qoN ielwvw guAWFI rwj myGwilAw ‘c vwhnW dI BµnqoV krn dIAW GtnwvW qoN bwAd ie`Qy vI 48 GµitAW leI mobweIl ieµtrnỲt Aqy mYsyj syvwvW bµd kr id`qIAW geIAW hn[ rwjDwnI siælWg dy do puils QwixAW ADIn pYNdy ielwikAW ‘c krPiæaU lgwieAw igAw hY[ hwlWik iq@purw qoN koeI v`fI ihµsw dI ^br nhIN hY[ sUby dI rwjDwnI Agrqlw ‘c bµd irhw ij`Qy iv`idAk sµsQwvW dy dPæqr bµd rhy[ kyNdrI gRih mµqrI Aimq Swh ny AwpxI sihXogI pwrtI AweI. pI. AYPæ. tI. ƒ Brosw id`qw ik modI srkwr nwgirkqw soD ib`l ƒ lY ky aunHW dIAW icµqwvW dwi ^Awl r`KygI qy aunHW ƒ dUr krn dI kosiæS krygI[ Aimq Swh ny SwhI pirvwr dy muKI kIrIt pRdXoq dyb brmn Aqy iq@purw pIpl Prµt dy pRDwn ptl kµinAw jmwqIAw nwl ies mùdy ‘qy v`Kry qOr ‘qy mIitµg kIqI[ sµsd vloN pws kIqy gey nwgirkqw soD ib`l ƒ A`j rwStrpqI rwmnwQ koivµd vloN mnzUrI dy id`qI geI ijs nwl ieh ib`l kwƒn bx igAw hY[

CAN-AM LUMBER M

CHOICE4X8X3/8" ELECTRIC $19.95 PLYWOOD 4X8X1 12" $2 BUY DIRECT FROM MILL· BEST PRICES

4X8X5/8" nMU qzrbykwr vrkrW dI$31.95 qurMqPLYWOOD loV hY 4X8X3/4" $3

Can

2X4X8' $3.29 STUDS 2X4Xl 0'$4.49 2X4X8' $3.95 TREATED 2X6X8' $7.95

qnKwh 12 fwlr qoN 20 fwlr pRqI GMtw[ LANDSCAPE SUPPLY, TOP SOIL, SAND, GR kMm swrw swl cldw hY[ qzrby kwr& CRUSHED vrkrW ROCK ROUND nUM pihl id`qMETAL I jwvyROOFING gI[ & WALL CLADDING . CEDAR, BEVEL,20 CHANNEL, HARDIE SI swlW dw qzuror bw SAM SANG RING: MALKIT

*APNA PUNJABI LUMBER YA 604-580-1415

11635 - 130 St., Surrey, BC Fax: 604-580-

Email: can-ambuildingsupply@shaw.c A`j hI kMm qy jwx leI Pon kro

604.301.0123 (Even to the Moon)

We Deliver to Your Job S

jsivMdr (JASWINDER)

Where the Builders Buy!

SATURDAY - DECEMBER 14, 2019

31

slmwn ny Arhwn qy rSmI dI krvweI sulHw, ihmwˆSI byGr qy ivkws gupqw dI AŶtrI nvIˆ id`lI : ib`g bOs 13 ‘c vIkŶf ky vwr dOrwn iPlm Adwkwr slmwn ^wn ny Arhwn ^wn qy rSmI dysweI ivckwr g`lbwq kr ky mwmlw sulJwaux dw Xqn kIqw, aùQy hI aus qô bwAd auh AwpxI iPlm dbMg 3 dI pRmoSn vI ib`g bOs dy AYpIsof ‘c krdy nzr Awey[ ies mOky aunHwˆ nwl iPlm Adwkwrw sonwkSI isnhw,

seI mMjrykr qy pRBU dyvw vI nzr Awey[ aùQy hI aunHwˆ iPlm ‘c ivlyn dI BUimkw ‘c nzr Aw rhy ik`Cw sudIp nwl vIfIE kwnPrMisMg rwhIˆ g`lbwq kIqI[ slmwn ^wny ieh vI AYlwn kIqw ik ies vwr ib`g bOs dy Grô ihmwˆSI Kurwnw byGr hoeI hY ikaûik aus nUM

drSkwˆ ny bhuq G`t votwˆ id`qIAwˆ hn[ slmwn ^wn ny ieh g`l vI d`sI ik ihmwˆSI Kurwnw qy SYPwlI jrIvwlw nUM G`t votwˆ imlIAwˆ hn ijnHwˆ ivcô ihmwˆSI G`t votwˆ kwrn Grô byGr ho jwˆdI hY[ slmwn ^wn isDwrQ Suklw nwl iek vwr iPr g`lbwq krdy hn qy aunHwˆ nUM smJwaûdy hn ik nwrwzgI qy gùsy vwly rv`eIey ‘c AMqr huMdw hY[ ies kwrn aunHwˆ nUM Awpxy BVkwaU rv`eIey ‘qy kwbU r`Kxw cwhIdw hY qwˆ jo auh cIzwˆ ‘qy loVIˆdI pRikirAw dy skx[ ies qô bwAd slmwn GrvwilAwˆ qô voitMg krvwaûdy hn ik ihmwˆSI Kurwnw qy SYPwlI jrIvwlw ‘cô Grô iksy nUM bwhr kIqw jwxw cwhIdw hY qwˆ Gr vwly bhumq dy AwDwr ‘qy ihmwˆSI dw nwˆ lŶdy hn qy drSkwˆ v`lô vI aus nUM G`t votwˆ imlx kwrn aus nUM Grô byGr hoxw pŶdw hY[ ihmwˆSI dy byGr huMidAwˆ hI A`j Awism irAwz audws ho jwˆdy hn[ aunHwˆ dy ichry ‘qy mwXUsI sw& JlkdI hY[ aùQy hI ib`g bOs dy Gr ‘c ivkws gupqw dI vweIlf kwrf vjô AŶtrI vI huMdI nzr AwaûdI hY[ ies vwr dw ib`g bOs izAwdw ihMsw nwl BirAw huMdw hY qy kMtYstŶt nUM Awpxw gùsw kridAwˆ dyiKAw jwˆdw hY[

kSmIrn kuVI bxnw sOKw irhw-AMjlI pwˆfy inrdySk rwkyS swvMq dI iek i&lm Aw rhI hY ‘mu`dw 370-jy. AYˆf ky.’[ nwˆA qoˆ hI ieh sw& ho jwˆdw hY ik ies ivc kSmIr qy Dwrw 370 nwl sbMiDq khwxI hovygI[ ieh s`c vI hY[ nwl hI ies ivc musilm kuVI qy ihMdU muMfy dy ipAwr dI khwxI nUM vI pyS kIqw igAw hY[ muMfy sUrj dI BUimkw ihqyn qyjvwnI vloˆ inBweI geI hY jd ik kSmIrI kuVI Awsmwˆ dI BUimkw id`lI dI kuVI AMjlI dy ih`sy AweI hY[ ieh AMjlI dI pihlI ihMdI i&lm hY[ auh id`lI ivc rih ky rMgmMc ‘qy srgrm sI Aqy v`fy prdy ‘qy Awaux dI ie`Cw vI sI[ hwˆ, auh ieh nhIˆ cwhuMdI sI ik ‘buAwey mIts grl’ iksm dy ivSy vwlI i&lm qoˆ auh bwlIvu`f ivc Awpxw Awgmn kry[ AMjlI ny p`qrkwrqw dw kors kIqw hoieAw hY Aqy auh cwhuMdI sI ik Tos qy mh`qvpUrn BUimkw nwl AwpxI SurUAwq kry[ ies qrHwˆ jdoˆ aus nUM ieh i&lm imlI qwˆ aus ny J`t hwˆ kih id`qI[ kYmry swhmxy Awsmwˆ dw ikrdwr inBwaux bwry auh kihMdI hY, ‘jdoˆ mYnUM ikhw igAw ik ieh i&lm kSmIr ‘qy AwDwirq hY qwˆ pihlwˆ iKAwl iehI AwieAw ik ieh romwˆitk i&lm hovygI pr jdoˆ ivsqwr nwl d`isAw igAw ik khwxI Dwrw-370 nUM lY ky hY qwˆ mYˆ auqSwihq ho au`TI[ mYˆ ies qrHwˆ dI i&lm qoˆ hI AwpxI SurUAwq krnw cwhuMdI sI[ dUjI g`l ieh ik jdoˆ mYˆ p`qrkwrqw dw kors kr rhI sI audoˆ Dwrw 370 nUM lY ky keI pRwjYkt kIqy sn[ mYnUM ieh Dwrw qy ies dy Asr bwry ivsqwr nwl pqw sI[ mYˆ jwxdI hwˆ ik ies Dwrw dy Aml dI vjHw nwl kSmIr dy Awm lokwˆ nUM ikMnw sihxw ipAw hY[ jdoˆ AsIˆ i&lm dI SUitMg leI kSmIr gey qwˆ sQwnk lokwˆ nwl g`lbwq krky ies Dwrw dy Asr bwry ivsqwr nwl jwxn nUM imilAw[ myry iKAwl nwl ieh isr& i&lm nhIˆ hY pr kSmIr dy lokwˆ dI Awvwz hY jo dyS dy lokwˆ nUM i&lm rwhIˆ suxweI dyvygI[‘

AwpxI pihlI hI i&lm ivc musilm kuVI dw ikrdwr inBwaux bwry auh kihMdI hY, ‘mYˆ rMgmMc ‘qy keI vwr musilm kuVI dw ikrdwr inBwA cu`kI hwˆ[ ^ud nUM ies ikrdwr ivc Fwl ky kI kuJ krnw huMdw hY, ieh jwxdI hwˆ[ Prk eynw sI ik ieQy kSmIrI kuVI bxI hwˆ[ bs, kSmIrI k`pVy pw lYˆdI Aqy kSmIrI kuVI bx jwˆdI[ so, ieQy kSmIrI kuVI bxnw sOKw irhw[ ies pihlI i&lm ivc myry leI cMgI g`l ieh rhI ik mYnUM zrInw vhwb, mnoj joSI, AMjn sRIvwsqv, rwKI swvMq, mohn kpUr vrgy v`fy klwkwrwˆ nwl kMm krn dw mOkw imilAw Aqy ieh myry leI bons brwbr irhw[ hux AMjlI nUM do hor i&lmwˆ imlIAwˆ hn qy nwl hI iek vY`b sIrIz vI[ Bwv kSmIrI kuVI bxnw aus nUM vwkeI PilAw hY[

rxbIr isMG bYst AYktr, AwlIAw bxI bYst AYktRỲs! iks nUM imilAw ikhVw AYvwrf nvIˆ id`lI : muMbeI ‘c stwr skRIn AYvwrf 2019 krvwey gey ij`Qy bwlIvu`f dIAwˆ keI iPlmI hsqIAwˆ ny iSrkq kIqI[ swl 2019 dIAwˆ iPlmwˆ leI id`qy gey AYvwrz ‘c rxvIr isMG qy AwilAw B`t stwrr iPlm glI buAwey ny Awpxw jlvwb idKwieAw[ iesy iPlm qoˆ srboqm Adwkwr qy Adwkwrw

dI cox kIqI geI hY[ rxvIr isMG nUM iek nhIˆ blik do purskwrwˆ nwl snmwinq kIqw igAw[ ies dOrwn rxvIr isMG AwpxI pqnI dIipkw pwdUkox nwl AYvwrf sYrymnI ‘c phuMcy sn[ au`Qy hI AwXuSmwn Kurwnw qy aunHwˆ dI iPlm AwrtIkl-15 ny vI keI AYvwrf ij`qy hn[

AwilAw B`t nUM bYst AYktRY`s dw AYvwrf imilAw hY jdik rxvIr isMG bYstr AYktr cuxy gey hn[ dovwˆ dI iPlm glI buAwey nUM Bwrq v`loˆ Awskr ‘c vI ByijAw igAw sI[ Aijhy ivc iks stwr nUM ikhVw AYvwrf imilAw hY...

Star Screen Awards 2019 Winner List: bYstr AYktrrxvIr isMG (glI buAwey) bYst AYktRY`sAwilAw B`t (glI buAwey) bYst fwierYktr (ikRitks cuAwies)AnuBv isnHw (AwrtIkl-15) bYst fwierYktrzoieAw A^qr (glI buAwey) bYst sporitMg AYktrgulSn dyveIAw (mrd ko drd nhIˆ hoqw) bYst sporitMg AYktRY`s- kwimnI kOSl (kbIr isMG) bYst AYktr (ikRitk cuAwies)AwXuSmwn Kurwnw bYst AYktr (ikRitk cuAwies)- BUmI pyfnykr qy qwpsI pMnU bYst kOimk rol (PImyl)- XwmI gOqm (bwlw)

qzrbykwr ieMsUlySn ieMstwlr, hYlpr Aqy klws 5 frwievrW dI zrUrq hY

32

SATURDAY - DECEMBER 14, 2019

‘izMdgI ivc kuJ vI XkInI nhIˆ’ hymMq aubrwey Anupm Kyr, dyv ptyl, ivipn Srmw smyq keI ivdySI klwkwrwˆ nUM cmkwaûdI i&lm ‘hotl muMbeI’ hux drSkwˆ dI kwPI srwhnw btor rhI hY[ ies dI khwxI 26/11 dy idn muMbeI ‘qy hoey A`qvwdI hmly ‘qy AwDwirq hY Aqy ieQy khwxI dy kŷdr ivc qwj hotl nUM r`iKAw igAw hY[ ieh hotl vI AwqMk dI KUnI Kyf dw iSkwr hoieAw sI Aqy ies iBAwnk hmly dOrwn hotl ivc kI kuJ vwpirAw sI, auh ies i&lm rwhIˆ idKwieAw igAw hY[ ieQy Anupm Kyr vlô ies hotl dy AYkzYitv SỲP hymMq aubrwey dI BUimkw inBweI geI hY[ ieh BUimkw Asl izMdgI dy ikrdwr qô pRyirq hY[ jdô hymMq aubrwey nwl mulwkwq hoeI qwˆ aunHwˆ qô pihlw svwl iehI pùiCAw ik ‘audô quhwfI pihlI pRqIikirAw kI rhI sI jdô d`isAw igAw hovygw ik quhwnUM kŷdr ivc r`K ky i&lm bxweI jw rhI hY? -mYnUM pqw nhIˆ sI ik i&lm dy kŷdr ivc myrw ikrdwr hY[ mYnUM myry bOs rqn twtw dw sMdyS AwieAw sI ik iek tIm mYnUM imlxw cwhuMdI hY Aqy auh myry qô ieh jwxkwrI ivsQwr nwl lYxw cwhuMdI hY ik A`qvwdI hmly dOrwn hotl ivc kI kuJ hoieAw sI[ mŶ aus tIm nUM imilAw Aqy d`isAw ik hotl dI iks mMizl ‘qy kI hoieAw sI[ myry ielwvw ieh tIm hor stwP mŶbrwˆ qy puils AiDkwrIAwˆ nUM vI imlI sI Aqy Cy qô A`T mhIny q`k Awpxw

homvrk krdI rhI sI[ ieh qwˆ bwAd ivc pqw l`igAw ik i&lm ivc Anupm vlô myrw ikrdwr inBwieAw igAw hY[ myrI rwey ieh hY ik jdô iksy Gtnw ‘qy burI i&lm bxdI hY qwˆ auh purwxy z^m qwzw krn dw kMm krdI hY[ ies i&lm ny ies qrHwˆ nhIˆ kIqw hY[ ieh sulJI hoeI i&lm hY[ ieQy Anupm Kyr ny myry ikrdwr nwl pUrw inAwˆ kIqw hY Aqy i&lm qô mŶ pUrI qrHwˆ nwl sMquSt hwˆ[

myK (22 mwrc qô 21 ApRYl) AwriQk Xojnw sPl hovygI[ Swsn s`qw dw sihXog imlygw[ pirvwirk jIvn suKmeI hovygw[ vpwrk mwx-snmwn vDygw[ purwxy dosqwˆ nwl mulwkwq hox dI sMBwvnw hY[jIivkw dy Kyqr ‘c qr`kI hovygI[ Swsn s`qw dw sihXog rhygw[ AOlwd dy sbMD ‘c suKd smwcwr imlygw[ jIvnswQ dw sihXog imlygw[ ibRK (22 ApRYl qô 21 meI) AwriQk p`K mzbUq hovygw[ jIvnswQI dw sihXog Aqy snyh imlygw[ irSiqAwˆ ‘c nyVqw AwvygI[ pirvwirk jIvn suKmeI hovygw[ ivgVy kMm bxngy[gRih kMmwˆ ‘c rùJy rih skdy ho[ mMglIk jwˆ s`iBAwcwrk auqsv ‘c ih`sydwrI hovygI[ AwriQk p`K mzbUq hovygw[ kwrobwr ‘c invyS krnw lwBkwrI hovygw[ imQun (22 meI qô 21 jUn) mn Axjwxy fr nwl gRsq rhygw, pr jIvnswQI dw sihXog Aqy snyh imlygw[ iksy kMm dy hox nwl quhwfy pRBwv ‘c vwDw hovygw[vpwrk mwx-snmwn vDygw[ AwriQk mwmilAwˆ ‘c qr`kI hovygI[ Swsn s`qw dw sihXog rhygw[ rcnwqmk Xqn sPl hoxgy[ purwxy dosqwˆ nwl mulwkwq hovygI krk (22 jUn qô 21 julweI) rcnwqmk Xqn sPl hoxgy[ jIvnswQI dw sihXog Aqy snyh imlygw[ irSiqAwˆ ‘c nyVqw AwvygI[ pirvwirk mwx-snmwn vDygw[pirvwirk Aqy vpwrk mwx-snmwn vDygw[ AwriQk p`K mzbUq hovygw[ ivgVy kMm bxn dI sMBwvnw hY[ isMG (22 julweI qô 21 Agsq) AwriQk p`K mzbUq hovygw[ c`l jwˆ Ac`l jwiedwd ‘c vwDw hovygw[ jIivkw dy Kyqr ‘c qr`kI hovygI[ AwriQk p`K mzbUq hovygw[ kwrobwr ‘c invyS krnw lwBkwrI hovygw[iksy kMm dy sMpMn hox nwl quhwfy pRBwv ‘c vwDw hovygw[ Swsn s`qw dw sihXog rhygw[ pirvwirk &rzwˆ dI pUrqI hovygI[ ivgVy kMm bxngy[ kMinAw(21 Agsq qô 21 sqMbr) Drm gurU jwˆ ipqw dw sihXog rhygw[ ishq pRqI sucyq rihx dI loV hY[ Xwqrw dySwtn dI siQqI suKd rhygI[ iksy ipAwry nwl mulwkwq hovygI[pirvwirk Aqy vpwrk mwmilAwˆ ‘c qr`kI hovygI[ Swsn s`qw dw sihXog rhygw[ is`iKAw mukwbly dy Kyqr ‘c kIqw igAw kMm swrQk hovygw[ qulw (23 sqMbr qô 23 AkqUbr) iksy kMm dy mukMml hox nwl Awqm-ivSvws ‘c vwDw hovygw pr ipqw jwˆ sbMiDq AiDkwrI nwl mqByd ho skdy hn[ Xwqrw ‘qy jwx dI sMBwvnw hY[AwriQk p`K mzbUq hovygw[ AxcwhI Xwqrw krnI pY skdI hY[ ishq Aqy mwx-snmwn pRqI sucyq rho[ vpwrk Xqn sPl hoxgy[ ibRSck (24 AkqUbr qô 22 nvMbr) AwriQk p`K mzbUq hovygw[ mMglIk jwˆ s`iBAwcwrk auqsv ‘c ih`sydwrI rhygI, jdôik Swsn-s`qw qô sihXog lYx ‘c sPl hovogy[ purwxy dosqwˆ nwl mulwkwq hovygI[Swsn s`qw dw sihXog rhygw[jIvnswQI dw sihXog Aqy snyh imlygw[ iksy kMm dy hox nwl quhwfy pRBwv ‘c vwDw hovygw[ Xwqrw dySwtn dI siQqI suKd rhygI[ Dn (22 nvMbr qô 21 dsMbr) pirvwirk jIvn suKmeI hovygw[ dw sihXog rhygw, pr mn BtikAw sMBwvnw hY[is`iKAw mukwbly dy Kyqr hovygw[ gRih aupXogI vsqwˆ ‘c vwDw

smwijk mwx-snmwn vDygw[ jIvnswQI rhygw[ purwxy dosqwˆ nwl mulwkwq hox dI ‘c sPlqw imlygI[ AwriQk p`K mzbUq hovygw[

mkr (22 dsMbr qô 21 jnvrI) AOlwd dy &rzwˆ dI pUrqI hovygI[ AwriQk p`K mzbUq hovygw[ rcnwqmk Xqn sPl hoxgy[ ishq pRqI sucyq rho[ Kwx-pIx ‘c sMjm vrqo[dUijAwˆ qô sihXog lYx ‘c sPlqw imlygI[ pirvwirk Aqy vpwrk mwx-snmwn vDygw[ AwriQk p`K mzbUq hovygw[ ivgVy kMm bxn dI sMBwvnw hY[ kuMB (22 jnvrI qô 21 PrvrI) Swsn s`qw dw sihXog rhygw[ vpwrk mwx-snmwn vDygw[ Dn, snmwn, XS, kIrqI ‘c vwDw hovygw[ kwrobwr ‘c invyS krnw lwBkwrI rhygw[AwriQk p`K mzbUq hovygw[ kwrobwr ‘c invyS krnw lwBkwrI hovygw[ mihlw AiDkwrI dw sihXog imlygw[ jIvnswQI nwl ivcwrk mqByd ho skdy hn[

swnUM kùk Aqy hYlpr dI zrUrq hY

mIn (22 PrvrI qô 21 mwrc) kIqw igAw puMndwn sPl hovygw[ Dn, XS, kIrqI ‘c vwDw hovygw[ aùc AiDkwrI qô sihXog iml skdw hY, jdôik kwrj Kyqr ‘c rukwvt Aw skdI hY[pirvwirk jIvn suKmeI hovygw[ AwriQk p`K mzbUq hovygw[ irSiqAwˆ ‘c imTws AwvygI[ qoh&y jwˆ snmwn ‘c vwDw hovygw pr iksy pirvwirk mŶbr qô qxwA vI imlygw[

SATURDAY - DECEMBER 14, 2019

33

sYlz mYnyjr dI zrUrq

lVkI dI loV ieMfIAw iv~c rihMdy 5 Pu~t 10 ieMc, 32 swlW dy mihrw pirvwr dy lVky leI kYnyfIAn ieMmIgrWt jW vrk pirmt lVkI dI loV hY[ lVky dw Brw qy aus dI PYmlI kynYfw iv~c pUrI qrW sY~t hY[ vDyry jwxkwrI leI Pon kro:

778-680-4444 jW 778-596-9343

swfI ieSiqhwrbwjI kMpnI nMU AYfvrtweIizMg mYnyjr dI zrUrq hY[ kI qusIN mh`qvpUrn pySyvr sMprk bxwaux vyly Awpxy BweIcwry nwl juVxw cwhuMdy ho?

• AMdrUnI au~nqI dy Avsr • cMgI qnKwh nwl kimSn • kMm dw vDIAw mhOl

eI-myl: ravi@theasianstar.com

lVky dI loV

Pon kro - 604-715-3747

cMgy KwndwnI pirvwr dI kYnyfIAn istIjn, bI. AYs. sI. nrisMg, sohxI sun`KI, aumr 31 swl lVkI leI cMgy pVyH-ilKy SwkwhwrI vr dI jrUrq hY[

sMprk kro 236-332-9451 100 100

Canada Tent House We We rentrent tents for all & parties tents for functions any function

95 95 75 75

25 25

Now Open

75 75

25 25

5

Arjun Gill New work, new rate Tel: 604-598-2400 E-mail: info@canadatenthouse.com Canada Tent House

srI jYnItorIAl srivs nUM kwmIAW dI loV hY[

95

5

5

0

100 95

Portable Sinks, Luxury Washrooms, Flooring, Stage, LED Lighting.

For marriage party, birthday party or any program contact:

5

0

100

Friday, March 24, 2017 11:02:32 AM

Unit 202 - 12725, 80th Avenue, Surrey, BC

0 0

34

SATURDAY - DECEMBER 14, 2019

OVER 250 NEW MAZDAS IN STOCK FOR IMMEDIATE DELIVERY

WOLFE’S LANGLEY MAZDA

0%PURCHASE FINANCING +

YEAR END EVENT

$4,000

UP TO

2019

Mazda cx-5

CASH PRICE from LEASE from

IN CASH DISCOUNTS

39 MPG

CASH PRICE from LEASE from

BI-WEEKL BI-WEEKLY PAYMENT P

$34,720 $199

Still Have Payments Left?

Over Your Mileage? Damage?

WE’LL PAY YOU

49

CASH PRICE from LEASE from

2019

BI-WEEKL BI-WEEKLY PA AYMENT

BONUS

LEASE TERMINATION CENTRE

G

2019

$1,500

ON SELECT NEW MODELS

$27,870 $176

35 M P

Mazda cx-9

UP TO

YEAR END EVENT

Mazda3 SPORT

to terminate your lease here!

Any make! Any Model!

PG

MP G

49 M

$22,120 $139

CASH PRICE from LEASE from

2019

Mazda3

BI-WEEKL BI-WEEKLY PA AYMENT

$19,820 $119

UNLIMITED

BI-WEEKL BI-WEEKLY PA AYMENT

https://www.langleymazda.com/

SHOP 24 HOURS AT

604-534-0181 19265 LANGLEY BYPASS, SURREY/LANGLEY ▼

MORE THAN JUST BUYING A CAR, WE TAKE CARE OF YOU FOR LIFE!

#1 Sellin ing Plug In Electrical SUV In Canada

DL#8451

Now with 10 years peace of mind

268 0

PAYMENTS FROM

$

INTEREST FROM

%

37,898

$

UP TO SHOP 24 HOURS AT

NET OF ALL REBATES

www.wolfemitsubishi.ca WolfeMitsubishi.ca

604-575-0275 19360 LANGLEY BYPASS, SURREY/LANGLEY

*All vehicle prices include freight and PDI, taxes, insurance and dealer fees are extra––Manufacturer Manufacturer rebates havebeen been applied.

2018 *All vehicle prices include freight and PDI, taxes, insurance and dealer fees are rebates 2018 *All vehicle prices include freight and PDI, taxes, insurance and dealer fees are extra.

2018 Eclipse Cross GTextra S-AWC/2018 Outlander GT S-AWC modelhave shown has an applied.

MSRP of $35,998/$37,998.

Total amounts paidshown on 84 month term including down paymentor and factory rebates applied; Eclipseof Cross ES TP $29,627 Total Interest $0, RVR SE TP cost Outlander PHEV-AWC model shown has retailprice price $44,698 or 208 finance payments of $235@4.99%.Total paid $49,380 cost Outlander PHEVAWC model has a aretail ofof $44,698 208 finance payments $235 @ 4.99%.

Total paid $49,380 Total Interest $0, Outlander AWC TP $30,827 Totalapproval, Interest $0, $0 Outlander TP $44,828**10 Total Interest $0 See dealer or visit mitsubishi-motors.ca for complete details. borrowing $4,682 – Offer OfferESsubject subject to credit credit approval, $0 due duePHEV on delivery. delivery. **10 Year/160 km warranty, whichever comes comes first.Regular Regular ofof$23,888 borrowing $4,682 – to on Year/160 km warranty, whichever first. ** 10 Year/160 km warrant, whichever comes Regular maintenance not included. See dealer or mitsubishi-motors.ca for warranty terms, restrictions and details. Some conditions maintenance not included.

See dealer or 3mitsubishi-motors.ca for warranty terms, restrictions and details. Some conditions apply. https://www.mitsubishi-motors.ca/en/ maintenance not See dealer or mitsubishi-motors.ca fortowarranty terms, restrictions apply. Offers apply to included. vehicles delivered between January - 31, 2019 and are subject change or cancellation without notice.and details. Some conditions apply. Offers Offers to vehicles delivered November - 30, and areto subject toor change or cancellation without notice.

Dec 3, 2019 -1Jan 2, 2019 2020 apply toapply vehicles delivered betweenbetween September 1-30, 2019 and are subject change cancellation without notice.

MORE THAN JUST BUYING A CAR, WE TAKE CARE OF YOU FOR LIFE!

DL#30306

2019 MODEL CLEARANCE ON NOW at WOLFE SUBARU 2019 FORESTER

E SAPV TO $

U

00T E 5,0 E R BA

STARTING AT

$

CA$H

E & FINANC om Fr LEASE

0.5%

O.A.C.

WOLFE

MENT NO PAY TIL UN SPRING

S

STARTING AT

$

SILVER

$

500

25,420

CASH

g!

in r shopp time fo Just in

SUBARU STANDARD FEATURES INCLUDE: Symmetrical full-time AWD Power group & cruise

2019 CROSSTREK

2019

29,240

OFFER BONUS E RECEIVHOLIDAY

2019 IMPREZA (SEDAN AND HATCHBACK)

STARTING AT

$

19,640

2019 LEGACY STARTING AT

$

24,995

2019 OUTBACK STARTING AT

$

27,540

2019 WRX

STARTING AT

$

29,995

www.LangleySubaru.com

SHOP 24 HOURS AT

604-534-2660 19372 LANGLEY BYPASS, SURREY/LANGLEY

2019 ASCENT STARTING AT

$

37,795

Apple car play & android

Rearview camera 6.5” Touchscreen Bluetooth connectivity Air conditioning Efficient boxer engine

ACCESSORY PACKAGE INCLUDED WITH EVERY NEW WOLFE SUBARU: All Weather Mats Rear Cargo Tray Splash Guards

Wheel Locks Rear Step Pad

SATURDAY - DECEMBER 14, 2019

35

rwxI muKrjI-cyqnw dw sunyhw idMdI hY mrdwnI-2

‘mrdwnI-2’ dIAwˆ iqAwrIAwˆ kr rhI hY rwxI muKrjI qy i&lm ‘c auh DwkV puils APsr bxI prdy ‘qy nzr pvygI[ ‘mrdwnI-2’ dy pihly tRylr nUM dyK ky lokwˆ ikhw sI ik dmKm pUrw hY, keIAwˆ nUM t`kr dy ky iPr cotI dI kursI ‘qy ibrwjmwn hY[ ‘mrdwnI-2’ nUM lY ky ivvwd ho igAw hY[ kotw Sihr dy vkIl Ainl grg ny rwxI muKrjI dy nwl sŶsr borf, sUcnw pRswrn mMqrwly qy copVw kŶp nUM kwnUMnI noits iBjvwey hn ik i&lm ‘c ‘kotw’ Sihr dw nwˆA htw idE, ies nwl kotw dI qsvIr DuMdlI pY rhI hY, vrnw iksy vI hwlq ‘c ‘mrdwnI-2’ isnyimAwˆ ‘c nhIˆ Awaux id`qI jwvygI[ rwxI dI pRqIikirAw hY ik ‘mrdwnI-2’ smwijk sMdyS dyvygI ik AprwD burI SYA hY, ies nUM jVHô pùt idE[ i&lm ‘c mŶ iSvwnI iSvwjI rwey dw ikrdwr inBwieAw hY[ ^qry dw koeI ichrw nhIˆ huMdw, ies leI swfy kMn qy A`Kwˆ KùlHIAwˆ hoxIAwˆ cwhIdIAwˆ hn[ ies ivc nOjvwnwˆ nUM sunyhw hY ik bury lok dsqk dy ky quhwfy kol nhIˆ Awaûdy, auh qwˆ quhwfy Awly-duAwly hI huMdy hn[ so, jy qusIˆ cOks hovogy qwˆ hI bcwA ho skygw[ 13 dsMbr nUM i&lm dI irlIz qrIk qYA kIqI geI hY[ beI gUgl plyA stor ‘qy rwxI dI ‘ihckI’ sB qô izAwdw ivk skdI hY qwˆ ‘mrdwnI’ rwxI ‘mrdwnI-2’ bx ky qwˆ hor Dmwl pweygI[ k`lH vI auh i&lmwˆ dI rwxI sI, A`j vI hY qy Swied Blk nUM vI hovy[

m`CI Aqy pROnz ifS ickn Aqy vYzI ifS swief Awfr iPS pkOVw iPS krI

iPS it`kw

ic`lI iPS

ickn pkOVw

rwiel ickn it`kw b`tr ickn

klwisk ickn it`kw

qMdUrI ickn ic`lI pnIr

pROn pkOVw ic`lI ickn

kVwhI ickn

kytirMg srivs - Catering Services

FINE INDIAN CUISINE www.lighthouse.menu

Gurpreet Ranu

604-372-1817 Open 7 Days a Week

Unit 118, 17433 Hwy. 10, Cloverdale, BC (Brickyard Station Plaza)

36

SATURDAY - DECEMBER 14, 2019