Punjabi Star - February 01, 2020

ijld: 18 AMk 01 - SATURDAY, FEBRUARY 01, 2020

duinAw dy iksy vI kony iv`c pYsy Byjx jW mMgvwaux leI imlo AsIN XUAYs fwlr / XUro Aqy pONf vI KrIddy qy vycdy hW Send Money Instantly Worldwide

Baljit Singh 778 861 0324

#285 - 8128, 128 St. Surrey, BC V3W 1R1

Daljit Singh 778 822 8410

PUNJABI STAR

Bwrq sxy 15 dysW ‘c koronwvwiers dy imly mrIz, kI hn bcwA dy qrIky ietlI dy iek krUz ‘qy iek AOrq dy S`kI nwvl koronwvwiers qoN pRySwn hox dy fr dy m`dynzr lgBg 6000 lok krUz ‘qy Psy hoey hn[ ieh jwxkwrI Sùkrvwr ƒ imlI[ mYtro

qrnjIq isMG sMDU dI nvIN inXukqI qoN AmrIkw kYnyfw dy pMjwbI fwFy ^uS

Awpxy ibzns iv`c vrk primt au~qy hr qrW dy siklf vrkr ilAwaux leI qusIN swnMU sMprk kro[ • LMIA • WORK PERMIT • BC PNP • SKILLED TRADE WORKER • STUDENT VISA • FAMILY SPONSORSHIP VISITOR VISA

Let Us Help You Getting Your Family, Friends or Workers From Overseas on LMIA , Work Permit or Skilled Worker Program

778-565-1717 Ranjeet Singh Sohi Commissioner of Oaths

#223 - 8028, 128 St., Surrey, BC

Registered Canadian Immigration Consultant

(Little India Plaza)

info@canriseimmigration.com www.canriseimmigration.com

Tel: 604-591-5423

koronwvwiers dw kihr, hux ietlI dy krUz ‘c Psy 6 hzwr XwqrI

#2A - 2599, Cedar Park Pl. Abbotsford, BC V2T 3S4

CANRISE IMMIGRATION

ravi@theasianstar.com

AmrIkw ’c rihµdy BwrqI mUl dy pRvwsIAW qy BwrqI AmrIkI kwrobwrIAW dy nwlnwl v~Kov~Kry iQµktYNks ny sRI qrnjIq isµG sµDU dI AmrIkw ’c BwrqI s&Ir/ rwjdUq vjoN inXukqI dw suAwgq kIqw hY[ sRI sµDU dI ies nvIN inXukqI nwl AmrIkw hI nhIN, kYnyfw ’c v~sdy BwrqIAW, Kæws kr ky pµjwbIAW ’c vI KæuSI dI lihr dOV geI hY[ 1988 bYNc dy (ieµfIAn &wryn srivs) AiDkwrI sRI sµDU AmrIkw ’c Bwrq dy nvyN s&Ir hoxgy[ bwkI pMnw 4 qy pVHo...

AKæbwr dI irport Anuswr krUz aùqy svwr ie`k cInI mihlw (54) iv`c koronwvwiers nwl pIVq hox dy KædSy ƒ vyKdy hoey rom qoN 35 mIl dI dUrI ‘qy isivqwvycIAw dy nyVy kostw smyrwlfw jhwz ƒ roikAw igAw hY[ hwlWik koronwvwiers bwry SurUAwqI jWc nkwrwqmk AweI hY, AiDkwrIAW ny ikhw ik auh sp`St nqIjy dI aufIk krngy[ mYtro ny ieqwlvI AKæbwr kYrIeyry fylw syrw dy hvwly nwl ikhw ik AOrq Aqy aus dw pqI, jo ik koronvwiers dy l`CxW qoN ienkwr kr rhy sn, ƒ qurµq iekWq iv`c r`iKAw igAw Aqy koronvwiers dw tYst kIqw igAw[ bwkI pMnw 5 qy pVHo...

Bwrq ivc pRgtwvy dI AwzwdI ^qry ’c

prsnl rIAl Astyt kwrporySn

soDy hoey nwgirkqw kwƒn (sIeyey) ƒ G`t igxqI ivroDI krwr idµidAW mnùKI h`kW Aqy smwijk kwrkunW dy grùp ny dwAvw kIqw hY ik dunIAW dy sB qoN v`fy lokqµqr Bwrq ’c pRgtwvy dI AwjæwdI Kæqry ’c hY[ ienHW kwrkunW ’c mYgsysy purskwr jyqU sµdIp pWfy vI Swml hn[ kYpItl iblifµg ’c ‘Bwrq dy nwgirkqw kwƒn dy is`itAW’ bwry AmrIkI kWgrs ’c suxvweI dOrwn aùGy mnùKI h`kW Aqy smwijk kwrkunW ny ies dw ivroD kIqw[ bwkI pMnw 7 qy pVHo...

Satinderpal singh brar

604.906.7413 singh@sbrar.ca

www.sbrar.ca

IMMIGRATION hr qrWH dIAW tYks syvwvW leI imlo

Visitor Visa Study Permit Spousal Sponsorship Express Entry Family Sponsorships Super Visa Work Permit PNP Programs Hearings & Appeals

iviztr vIzw st`fI primt spwauzl spWsriSp AYkspRYs AYNtrI PYimlI spWsriSp supr vIzw vrk primt pI.AYn.pI pRogrwm suxvweI Aqy ApIlW

Parminder Somal

778.317.8444 Office

604.546.1523

Gurnek Bangar (Pasla) Office: 604-597-0991 Cell: 778-895-7444 Fax: 1-800-732-0519

FAIR FIELD IMMIGRATION

AND CITIZENSHIP SERVICES INC.

Email: icc.accounting@yahoo.ca Web: www.iccaccounting.com

info@fairfieldimmigration.ca

8740 - 140A St., Surrey, BC V3W 0M4

#203 20627 Fraser Hwy, Langley, BC

2

SATURDAY - FEBRUARY 01, 2020

ieh hY dunIAw dw sB qoN mihMgw Pon hY, kImq sux au~f jwxgy hoS

AwnlweIn bUikMg AwnlweIn irzrvySn bxwE Aqy inXmq kImq qoN 10% CUt pRwpq kro

20 bRWcW qoN vI v`D vIAweIpI Aqy igPt kwrf AwnlweIn KrIdo[ qusIN iksy vI psMdIdw lokySn ‘qy kwrf pRwpq kr skdy ho jW Awpxy pqy’ qy muPq iSipMg duAwrw mMgvw skdy ho[

Exercising? Dieting? But no results?

Just can’t seem to get rid of those stubborn areas of fat?

ACHIEVE A SLIMMER, NATURAL LOOK WITHOUT SURGERY OR DOWNTIME WITH

SCULPSURE.

pqlw Aqy kudrqI rUUp, koeI srjrI nhI!

• Customizable Treatment Plans • Over 90% Patient Satisfaction Rate • FDA Cleared

Live Well Medical Centre

CALL TODAY TO RECEIVE A LIMITED SPECIAL OFFER.

BEFORE

AFTER

604.498.1900

Dr. Mandeep Sidhu M.D., C.C.F.P. Family Physician

AweIPon r`Kxw hryk dI cwhq huµdI hY[ jy iksy ƒ rIifjæwien AweIPon iml jwvy qW kihxw hI kI[ bwjæwr ‘c dunIAw dy s`B qoN mihµgy dI AYNtrI ho geI hY[ rUs dI kµpnI kYvIAr () ny 11 ƒ rIifjæwien kIqw hY[ ies Pon ƒ ipCly swl tyslw kµpnI v`loN rIifjæweIn kIqy gey Pon sweIbr tr`k () qoN pRyirq d`isAw jw irhw hY[ jwxkwrI muqwibk ies nvyN AweIPon 11 pRo dI kImq 93 l`K rupey qoN v`D ho skdI hY[ kYvIAr kµpnI ƒ hIry Aqy sony duAwrw lokW dy psµdIdw gYjyts ƒ rIifjæweIn krn leI jwixAw jWdw hY[ ieh kµpnI aunHW lokW leI gYjyts ƒ rIifjæwien krdI hY, jo Awpxy SOk ƒ pUrw krn leI l`KW rupey Krcx leI iqAwr rihµdy hn[ ienHW lokW ƒ iDAwn ‘c r`Kdy hoey, kµpnI ny AweIPon 11 pRo ƒ nvW rUp id`qw hY[ AweIPon ‘c tweItynIAm dI bwfI lgweI : ies Pon ‘c tweItynIAm dI bwfI lgweI geI hY[ tweItynIAm ƒ sB qoN mjæbUqDwq mµinAw jWdw hY[ pUrw Pon Dwq dy Prym nwl F`ikAw hoieAw hY, jo ies Pon ƒ bhuq mjæbUqbxwauNdw hY[ ies Pon ƒ Polf vI kIqw jw skdw hY[ ies nwl kwilµg krn ‘c vI koeI muSkl nhIN AwauNdI[ kImq lgBg 93 l`K rupey ho skdI hY : kµpnI duAwrw isrP 99 AweIPon 11 pRo ƒ ifjwien kIqw igAw hY[ hwlWik ies dI kImq bwry Ajy q`k koeI jwxkwrI swhmxy nhIN AweI hY[ ies dI Asl kImq isrP ies dy Asl KrIddwrW leI pRgt kIqI jwvygI[ mwihr kihµdy hn ik ies kµpnI ny ipCly idnIN AweIPon dy keI hor mwflW ƒ nvW rUp id`qw hY[ ies siQqI iv`c ies dI kImq 1 l`K pONf (93,50,000 qoN v`D) ho skdI hY[ kuJ lokW dw mµnxw hY ik ieh Pon 1 kroV rupey qk jw skdw hY[

9839 138 Street Surrey BC livewellsculpsure@gmail.com

BEFORE

AFTER

Start today, call for permanent fat loss consultation with a certified professional a t

25 Minutes Non Surg ical Permanent Fat Reduc tion No Scars. No Incisions .

No Pain. No Downtime .

drd Awm nhIN hY, ies dw guMJldwr hox qoN pihlW ielwj krvwau

Open iPzIEQYrpI ielwj 7 Days sport ieMjrI dI AsYsmYNt pRI Aqy post aupryitv rIhYb We speak your language English

Fraser Street Physio

Hindi

Punjabi

Tamil

Cantonese

Bear Creek Plaza

Fraser St & 41 Ave, Vancouver BC

King George & 88 Ave, Surrey BC

P: 604 563 5684

P: 604 503 5682

www.fraserstreetphysio.ca

www.bearcreekplazaphysio.ca

ijld: 18 AMk 01 - SATURDAY, FEBRUARY 01, 2020

www.ThePunjabiStar.com PUNJABI STAR

ravi@theasianstar.com

Tel: 604-591-5423

pdmsæRI snmwn vwps krn vwlI pµjwbI dI mShUr nwvlkwr dlIp kOr itvwxw dw dyhWq dlIp kOr itvwxw dI ishq keI idnW qoN nwswjæ sI qy auh keI idnW qoN hspqwl iv~c dwKl sn[ dlIp kOr itvwxw ny swl 2015 iv~c aus vyly pdmsæRI snmwn kyNdr srkwr ƒ vwps kr id~qw jdoN s~qwDwrI BwrqI jnqw pwrtI dy sµsd mYNbr sqpwl isµG ny dwdrI kqlkWf ƒ ie~k ‘CotI ijhI Gtnw’ d~isAw[ drAsl ies vyly id~lI nwl lgdy dwdrI ipµf iv~c bIPæ Kwx dI APævwh aufx qoN bwAd BIV ny ie~k muslmwn sæKs dw ku~t-ku~t ky kql kr id~qw sI[ ies qoN bwAd keI swihqkwrW ny Awpxy snmwn vwps krky ros drj krvwieAw sI[ dlIp kOr itvwxw ƒ swihq AkwdmI purskwr 1971 iv~c imilAw sI Aqy swl 2004 iv~c pdmsæRI nwl snmwinq kIqw igAw sI[

aunHW ny aus vyly ie~k ibAwn iv~c ikhw sI ik gOqm bu~D Aqy nwnk dy dys iv~c 1984 iv~c is~KW dy KiælwPæ hoeI ihµsw Aqy muslmwnW dy KiælwPæ vwr-vwr ho rhI sµpRdwiek GtnwvW swfy rwsætr Aqy smwq leI særmnwk hn[ isAwsI hsqIAW ny pRgtwieAw duK AkwlI dl dy pRDwn suKbIr isµG bwdl Aqy AkwlI dl qoN sµsd mYNbr hrismrq kOr bwdl ny vI tvIt krky dlIp kOr itvwxw dy dyhWq au~qy duK jæwihr kIqw hY[ aunHW au~qy iliKAw, ‘’pµjwbI lyiKkw qy nwvilst fw. dlIp kOr itvwxw jI dw ies dunIAW qoN cly jwxw pµjwbI swihq, smu~cy pµjwb qy swfy swirAW leI Asih du~K hY[ vwihgur¨ jI aunHW ƒ Awpxy crxW iv~c QW dyx qy pirvwr ƒ Bwxw mµnx dw b~l bKsæx[‘’kYptn Amirµdr isµG ny dlIp kOr itvwxw dy dyhWq au~qy duK jæwihr kIqw hY[

4

SATURDAY - FEBRUARY 01, 2020

qrnjIq isMG sMDU dI nvIN inXukqI qoN AmrIkw kYnyfw dy pMjwbI fwFy ^uS pMnw 1 dI bwkI... auh pihlW vI AmrIkw ’c do vwr AmrIkw siQq BwrqI dUqwvws ’c inXukq rih cu~ky hn[ julweI 2013 qoN lY ky jnvrI 2017 q~k auh au~prwjdUq sn[ ies vyly sRI sµDU sRI lµkw ’c Bwrq dy hweI kimSnr hn[ aunHW dy CyqI hI Awpxw nvW Ahudw sµBwl lYx dI Aws hY[ nWA dI j~QybµdI dy bwnI qy smwjsyvI AY~mAwr rµgwsvwmI ny Kæbr eyjµsI nwl g~lbwq dOrwn ikhw ik sRI qrnjIq sµDU dI ieh inXukqI Aihm hY ikauNik hux AmrIkI rwStrpqI sRI fonwlf trµp CyqI hI Bwrq dOry ’qy vI jw rhy hn[ sRI qrnjIq isµG sµDU pihlW sµXukq rwStr dI inaU Xwrk siQq Bwrq dI sQweI imSn ’c vI inXukq rih cu~ky hn[ ‘d~KxI qy kyNdrI eeySIAw’ leI AmrIkw dy au~pivdyS mµqrI inSw dysweI ibsvwl ny ikhw ik hux jdoN bhuq qrHW dIAW isAwsI qy nIqIgq cuxOqIAW drpyS hn Aqy AwriQk mwmilAW ’qy Awpxw iDAwn kyNidRq krnw vI zrUrI hY Aijhy hwlwq ’c rwjdUq qrnjIq isµG sµDU AmrIkw ’c BwrqI s&Ir vjoN ie~k qjrbykwr AwgU is~D hoxgy[ ieµJ hI ‘XUAY~sieµfIAw stRYitijk AYNf pwrtnriSp &orm’ ny sRI qrnjIq isµG sµDU ƒ mubwrkW id~qIAW hn[ ies &orm ny Aws pRgtweI hY ik aunHW dy kwrjkwl dOrwn dovyN dySW dy AwpsI sbµD nvyN isKær Cohxgy[ ieµJ hI iSkwgo siQq au~Gy BwrqIAmrIkI Brq brwie ny ikhw ik sRI sµDU zrUr hI Bwrq dI numwieµdgI bhuq vDIAw qrIky krngy[ aunHW ikhw ik sRI sµDU smUh pRvwsI BwrqIAW bwry cµgI qrHW jwxdy hn qy XkInI qOr ’qy AwpsI sbµD vI Eny hI mzbUq bxy rihxgy[

Editor (India): Jaswinder Cheema +91-9316126819 +91-9915161501 Marketing and Sales: Ravi Cheema: 604.715.3847 Shamir Doshi: 604.649.7827 Harminder Kaur: 778.708.0481 Parminder Dhillon: 604.902.2858 Pre-Press: Iftikhar Ahmed Contributing Writers: Balwant S Sanghera Contact: Phone: 604-591-5423 Fax: 604-591-8615 -----------------------------------------

Publication Mail Agreement No 428336012 Return undeliverable Canadian Addresses to Circulation Dept.

#202 - 8388, 128 Street, Surrey BC V3W 4G2 All advertising in The Asian Star is subject to the publishers’ approval and the advertiser agrees to indemnify the publishers against claims arising from publication of any advertisement submitted by the advertiser.

SATURDAY - FEBRUARY 01, 2020

5

id~lI dy jwmIAW ielwky ‘c PwieMrg krn vwlw’rwm Bgq’ igRPqwr soSl mIfIAw ‘qy SyAr kIqIAW jw rhIAW qsvIrW’ c ieh SKæs hvw ‘c ipsqOl lihrwauNdw idKweI dy irhw hY[ jdoN puils ies ivAkqI ƒ lY jw rhI sI qW mIfIAw vwilAW ny pùiCAw ik quhwfw nwm kI hY? ies dy jvwb iv`c golI clwaux vwly muljæm ny jvwb id`qw- rwmBgq gopwl[ jdoN AsIN Pysbùk ‘qy ies nwm vwly ivAkqI dI Bwl kIqI qW Pwieirµg qoN pihlW dI kuJ jwxkwrIAW imlIAW[ hwlWik ieh AkwauNt vYrIPwief nhIN hY, pr ies AkwauNt vloN sWJIAW kIqIAW qsvIrW Aqy vIifE qoN pqw cldw hY ik ieh SKæs jwmIAw ‘c golIAW clwaux vwlw gopwl hI hY[ rwmBgq gopwl dy AkwauNt ‘qoN Pwieirµg qoN QoVHI dyr pihlW dI swrI jwxkwrI mOkwey-vwrdwq qoN post kIqI jw rhI sI[ Pysbùk PIf dIAW bhuq swrIAW postW iv`c, ieh SKæs Awpxy Awp ƒ ie`k ihµdUvwdI d`sdw hY[ ies pRoPweIl iv`c pihlW SyAr kIqIAW kuJ qsvIrW iv`c rwmBgq gopwl ie`k bµdUk Aqy lµbI ktwr lY ky idKweI idµdw hY[ Pwieirµg qoN pihlW gopwl ny kI kuJ iliKAw? A`gy jwxo ik gopwl ny jwmIAw ielwky iv`c Pwieirµg qoN pihlW iks smyN Pysbùk ‘qy kI-kI iliKAw? 30 jnvrI dI svyr 10.43 imµt : ikrpw krky, swry Brw mYƒ pihlW dyK lYx 10.43 : mYN quhwƒ jldI d`sWgw[ aupdyS rwxw[ 10.44 : dy smrQn iv`c bYTy ie`k AwdmI dI qsvIr 12.53 : BIV ƒ idKwauNdy hoey jwmIAw ielwky qoN ie`k Pysbùk lweIv 1.00 : ie`k imµt iv`c BYx** irhw hW 1.00 : AwjæwdI dy irhw hW 1.00 : myry Gr dw iDAwn r`Kxw 1.00 : mYN ie`Qy ieklOqw ihµdU hW

1.09 : kwl nw kro.

1.14 : myrI AwKærI Xwqrw ‘qy... mYƒ Bgvw iv`c lY ky jwxw Aqy jY SRI rwm dy nwAry lgwxw 1.22 : ie`Qy koeI ihµdU mIfIAw nhIN hY 1.25 : SwhIn bæwg Kyf Kæqm ies qoN bwAd dy kuJ Pysbùk lweIv iv`c gopwl Awpxy moFy ‘qy bYg lY ky Drny vwly jgHW ‘qy idKweI dy irhw hY[ ienHW vIfIE iv`c auh kuJ boldw idKweI nhIN dy irhw[ ik`QoN dw hY gopwl? id`lI puils dy muqwbæk, hmlw krn vwlw gopwl noiefw dy nwl lgdy jyvr dw rihx vwlw hY[ AµqrrwStrI hvweI A`fw jyvr iv`c bnx vwlw hY[ gopwl ny Awpxy Pysbùk ieµtro ‘qy iliKAw hY- rwmBgq gopwl nwm hY myrw[ bwieE iv`c ieh˜W hI kwPæI hY[ bwkI shI smW Awaux ‘qy[ jY SRI rwm[ gopwl ny Awpxy Pysbùk bwieE iv`c Awpxy Awp ƒ bjrµg dl dw d`isAw hY[ bjrµg dl AwrAỲsAỲs nwl juVI ie`k sµsQw hY[ hwlWik, 28 jnvrI ƒ ie`k post iv`c gopwl ny iliKAw sI - mYN swry sµgTnW qoN mukq hW[ 29 jnvrI ƒ gopwl ny ie`k post ilKI sI - pihlw bdlw qyrw hovygw BweI cµdn[ 26 jnvrI, 2018 ƒ aùqr pRdyS dy kwsgµj iv`c cµdn gupqw drjnW bweIk svwrW nwl iqrµgw Xwqrw kr irhw sI, ihµsw BVkx qoN bwAd golI l`gx nwl cµdn dI mOq ho geI sI[ ies Gtnw qoN bwAd Pysbùk vloN ibAwn jwrI kIqw igAw[ ies ibAwn ’c Pysbùk ny iliKAw, “ies qrHW dI ihµsw krn vwilAW leI Pysbùk’ qy koeI jgHw nhIN hY[ AsIN gµnmYn dw Pysbùk AkwauNt htw id`qw hY[ AijhI hr sm`grI ƒ vI htw rhy hW jo gnmYn jW SUitµg dI pRSµsw, smrQn jW numwieµdgI krdI hY[“

koronwvwiers dw kihr, hux ietlI dy krUz ‘c Psy 6 hzwr XwqrI pMnw 1 dI bwkI...

AOrq dI pCwx nhIN d`sI geI hY, ny ikhw ik aus ny buKwr Aqy swh dIAW sm`isAwvW kwrn bùDvwr rwq ƒ dvweI leI[ kuJ sroqW dw dwAvw hY ik krUz iv`c 7000 lok Psy hoey hn[ krUz ‘qy svwr iek XwqrI ny ietlI dI inaUz eyjµsI eyAYnAYsey ƒ d`isAw ik ies joVI dw kYibn Al`g ho igAw hY Aqy auh fwktrW dy nwl hn[ XwqrI ny A`gy ikhw ik bySk AsIN prySwn hW[ fwktrW ƒ C`f ky iksy ƒ vI jhwz ‘qy cVHn jW auqrn dI AwigAw nhIN hY[ koronwvwiers nwl cIn ivc mOqW dw AµkVW 170 ƒ pwr kr igAw Aqy iq`bq ivc vI kysW dI puStI hox qoN bwAd swPæ ho igAw ik ieh vwiers hux cIn dy hr iK`qy ivc phuµc igAw hY[ Bwrq ivc vI pµjwb sxy keI QwvW aùqy S`kI mrIz imlx dIAW irportW Aw rhIAW sn pr vIrvwr ƒ kyrlw ivc novl koronwvwiers qoN pRBwivq vwly ie`k kys dI puStI hoeI hY[ bIbIsI p`qrkwr iemrwn kUrYSI muqwbk kyrlw ivc ijs mrIz dy novl koronwvwiers dI lwg l`gx dI puStI hoeI hY, auh ividAwrQI cIn dy vuhwn Sihr qoN AwieAw hY[ kyrl dy ishq mµqrI kyky SYiljw ny d`isAw ik mrIz ƒ iQrSUr dy hspqwl ivc iek`ilAW r`iKAw igAw hY Aqy aus dI hwlq siQr hY[ ishq mµqrI ny aus dI pCwx jnqk krn qoN ienkwr kr id`qw[ kyrl ivc 800 mrIz srkwr dI ingrwnI hyT hY Aqy 20 S`kI l`CxW vwly mrIzW ƒ

hspqwlW ivc v`Kry r`iKAw igAw hY[ kyrlw srkwr ny vwiers s`tfI nwl sbµDq nYSnl ieµstIicaUt pUxy 20 sYNpl Byjy sn, ijµnHW ivcoN 9 nYgyitv pwey gey Aqy ie`k pwjyivt pwieAw igAw Aqy 10 sYNplW dy nqIjy Ajy Awauxy hn[ ivSv ishq sµgTn dy hYlQ AYmrjYNsIz pRogrwm ny ikhw hY ik koronwvwiers nwl lVx leI “smùcI dunIAW ƒ sucyq hox dI loV hY[“ hYlQ AYmrjYNsIz pRogrwm dy kwrjwrI inrdySk fw. mweIk irAwn ny cIn dy XqnW dI SlwGw kIqI[ aunHW ikhw, “cuxOqI v`fI hY pr jvwb vI v`fw irhw hY[“ cIn dy vuhwn Sihr qoN crcw iv`c Awey ies vwiers bwry ivSv ishq sµgTn dI vIrvwr ƒ ie`k bYTk hoxI hY[ ijs iv`c vwiers ƒ dunIAW leI ishq AYmrjYNsI AYlwnx bwry PæYslw ilAw jwvygw[ ikvyN pqw l`gy ik koronwvwiers qW nhIN 29 jnvrI q`k vwiers nwl cIn iv`c 7711 kysW dI puStI hoeI hY Aqy 170 jwnW clIAW geIAW hn[ cIn iv`c vwiers dy nvyN hmly nwl 1700 hor lokW dy pIVq hox dI Kæbr hY[ Bwrq iv`c vI v`fy hspqwlW iv`c Aijhy hwlwq nwl nij`Tx dIAW iqAwrIAW kIqIAW jw rhIAW hn[ ies smyN 15 mulkW ivc ies vwiers dy S`kI mrIz pwey gey hn[ cIn qoN bwhr ieh vwiers 16 dySW iv`c PYl cùikAw hY[ ieh vwiers hwlWik hwly q`k lwielwj hY pr ielwj mgroN bhuq swry lok TIk vI hoey hn[

GARY’S HOLISTIC RESTORATION CENTRE FUNCTIONAL MEDICINE

pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN:

f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN|

• mot`p` • dm` • strok • gTIE` • ifpRYSn • icMq` •Êm`eIgRyn • kYNsr • Proctitus • heIprtYnSn • ElsryitvÊ ÊÊÊkol`eIits

• idlÊdIÊibm`rI • nS`ÊCf`aux`Ê • Q`ier`iefÊdIÊsm@isE` • ijgrÊdIÊsm@isE` • E.N.T.Êsm@isE` • f`iebItIsÊiksm-I qy II • E.D. PCOS • cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊE`id • gYstRYikÊsm@isE` incl. Celiac, kronz • pRostrytÊdIÊsm@isE` EqyÊhorÊbhuqÊkuJ

hoimApYQIÊn`lÊkudrqIÊ iel`j,ÊhrblÊmYfIsn,Ê E`wurvYd,ÊnYcropYQI,ÊEqyÊ inaUtrSIEnlÊsl`hÊ mSvr`,ÊrIPlYksolojIÊ EqyÊEYkUpRYSrÊm`ilSÊE`idÊÊ f`rkÊPIlfÊm`eIkroskopIÊ n`lÊl`eIvÊbl@fÊ ivSlySxÊ gurpRIqÊ(gYrI)ÊisMGÊm~gt

40Ês`l~Êd`Êqzrb`Ê somv`rÊqoNÊSnIv`r svyryÊ9 AMÊ-Ê6 PM EYqv`rÊ10 AMÊ-Ê5 PM isrPÊEpuieMmYNtÊn`l

Doctor of Homeopathy Certified Nutritionist & Homeopath M.A., C.N.P., R.O.H.P (Canada) Registered Orthomolecular Health Practitioner

604.808.8769 14468 55 AVE., SURREY BC ( Opp. Old Surrey City Hall)

W W W . G A R Y M A N G AT . C O M

6

SATURDAY - FEBRUARY 01, 2020

lrinMg lwiesYNs

kwr / tr`k / motrswiekl tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ‘c lYx leI sMprk kro SO EASY AwtomYitk hweIvy tr`k - no gyAr no kl`c AOrqW vwsqy sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrWH ibnW gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryzI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY, bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro

SO EASY Learning School

604 614 5365

Unit # 15 - 8388, 128 St, Surrey

lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI kMipaUtr nwl krvwauNdy hW

DMJ Painting Ltd.

Just one call for your all painting needs * Old & New Homes * Town Houses Appartments * Commercial & Residential * Interior & Exterior * Any kind of Paint Job

* * * * *

Stucco Paint Spray Painting Pressure Washing Sky Paint for Ceiling Fence Painting * Rolling Painting

 Â? Â? Â

Over

10 Years of Experience

Free estimates - Fast and quality work

Mandeep

604-767-4954

Jagdeep

604-338-7147

kYnyfw dy vrk primt qoˆ ienkwr dI dr vwDy v`l vYnkUvr :vrk primt dw vIzw lY ky kYnyfw pu`jx ‘c bIqy cwr ku swlwˆ qoˆ bhuq qyzI AweI hoeI hY aunHwˆ ‘c ividAwrQI vjoˆ jw rhy kuVIAwˆ Aqy muMifAwˆ dy pqI Aqy pqnI vI v`fI igxqI ivc Swiml hn ividAwrQIAwˆ qy ividAwrQxwˆ nUM kYnyfIAn vrk primt dI imlI shUlq ‘c lokwˆ vloˆ sMgiTq rUp ‘c v`fI GplybwzI krn bwry vI pqw l`gdw rihMdw hY ijs dI kuJ mwmilAwˆ ‘c iBxk AMbYsI dy AiDkwrIAwˆ nUM vI pY cu`kI hoeI hY iehI kwrn hY ik ivAwhwˆ dI sOdybwzI bwry pu`C-pVqwl vDI hoeI hY qwˆ ik kYnyfw ivc phuMcx leI kIqy jwˆdy nklI irSiqAwˆ dI pYV d`bI jw sky bIqI 16 jnvrI nUM kYnyfw ivc PYfrl kort dw iek s^q &Yslw AwieAw hY

ijs dw s^q Asr Biv`K ivc vrk primt dIAwˆ ArzIAwˆ au`pr pYx dy p`ky Awswr hn kYnyfw dw iemIgRySn kwnUMn Aijhw hY ik jykr

pirvwr dw iek jIA bYn kr id`qw jwvy qwˆ swry pirvwr nUM bYn smiJAw jwˆdw hY[

PrIlYˆf ny ivroDI iDrwˆ nUM jld qoˆ jld nvIN nwPtw fIl pws krn leI kIqI bynqI Etvw : ifptI pRDwn mMqrI ikRstIAw PrIlYˆf v`loˆ pwrlIAwmYˆt iv`c ivroDI iDrwˆ nUM jld qoˆ jld nvIˆ nwPtw fIl dI puStI krn leI AwiKAw jw irhw hY[ PrIlYˆf dw kihxw hY ik ies fIl dw pws hoxw kOmI ihqwˆ iv`c hY[ilbrlwˆ v`loˆ ies ib`l dI puStI krvwaux leI mqw pyS kIqy jwx qoˆ pihlwˆ PrIlYˆf ny noits id`qw[ ies qoˆ ielwvw hwaUs AwP kwmnz iv`c G`t igxqI srkwr dy gixq nUM smJx dI vI PrIlYˆf ny koiSS kIqI[ noits pyS krn qoˆ ku`J smyˆ bwAd hI PrIlYˆf ny ies nvyˆ nwPtw smJOqy dI AihmIAq qoˆ swirAwˆ nUM jwxU krvwieAw[ aunHwˆ d`isAw ik cMgy ivroD

qoˆ bwAd ieh smJOqw AmrIkw iv`c pws ho cu`ikAw hY[ dUjy pwsy AYnfIpI qy blwk ikaUibkuAw ies smJOqy nUM jldI pws krn dI gwrMtI nhIˆ dy rhIAwˆ jdik kMzrvyitvwˆ ny AwiKAw hY ik auh ies fIl dw Agwˆh hor AiDAYn krnw cwhuMdy hn qwˆ ik kYnyfw au`qy pYx vwly ies dy pRBwv nUM smiJAw jw sky[ ilbrl srkwr imltrI stweIl dI Aswlt rweIPlwˆ au`qy pwbMdI lwaux leI ib`l pyS krn dI iqAwrI kr rhI hY[ ies qoˆ ielwvw Albrtw iv`c nvyˆ AwielsYˆfz pRojYkt nUM hrI JMfI id`qI jwvy jwˆ nw ies bwry vI srkwr dw PYslw ivvwdgRsq rihx vwlw hY[

SATURDAY - FEBRUARY 01, 2020

7

pMjwb ‘c PVI geI fr`gs dI sB qô v`fI PYktrI, kImq 1000 kroV qô vI izAwdw

July 31-Aug. 06 /2013

AMimRqsr (jsivMdr cImw) : pMjwb fr`gs dI hux qk dI sB qô v`fI Kyp PVI geI hY[ pMjwb AYstIAYP ny AMimRqsr ivc fr`gs dI PYktrI PVn dw dwAvw kIqw hY[ ieQô brwmd mwl dI kImq 1000 kroV qô izAwdw d`sI jw rhI hY[ AiDkwrIAwˆ ny mOky qô 188 iklo hYroien, 38 iklo Dextromethorphan, 25

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË Ç

iklo caffeine powder sxy nSIly pdwrQwˆ dy 6 frMm zbq kIqy hn[ mOky qô iek APgwnI nwgirk sxy 6 fr`gs smglr PVy gey hn[AYs.tI.AYP. dI tIm v`lô BwrI sPlqw imlx qô bwAd AYs.tI.AYP. muKI ey.fI.jI.pI. hrpRIq isMG is`DU ny pỲRs kwn&rMs kridAwˆ ikhw ik aunHwˆ dI tIm nUM 194vŷ ik`lo qô vDyry hYroien dI brwmdgI hoeI hY[ ijs ivc kùl 6 ivAkqIAwˆ nUM igR&qwr kIqw igAw hY Aqy ies dOrwn ismrjIq isMG sMDU nUM nwmzd kIqw igAw hY[ AkwlI lIfr dw nwˆ Awaux ‘qy aunHwˆ ny ikhw ik iPlhwl jwˆc jwrI hY qy pqw lgwieAw jwvygw ik jo koTI ikrwey ‘qy id`qI geI sI[ aus dI jwˆc pVqwl qô bwAd hI kùJ ikhw jw skdw hY[ jykr iksy vI ivAkqI dw nwˆ Awaûdw hY qwˆ aus nUM b^iSAw nhIˆ jwvygw[ aunHwˆ ny ieh vI d`isAw ik mùFlI jwˆc dOrwn ies dy qwr v`K v`K dySwˆ nwl juVdy hn[

Bwrq ivc pRgtwvy dI AwzwdI ^qry ’c pMnw 1 dI bwkI... sRI pWfy ny ikhw,‘‘kwrkun vjoN 27 swl kµm kridAW mYƒ mihs¨s hoieAw ik ipCly Cy ku mhIinAW dOrwn pRgtwvy dI AwjæwdI dy buinAwdI AiDkwr, SWqmeI Fµg nwl pRdrSn krn Aqy Bwrq ’c ikqy vI Awaux-jwx dI AwjæwdI ’qy rokW l~gIAW hn[’’ izkrXog hY ik ipCly hPæqy AlIgVH musilm X¨nIvristI ’c nwgirkqw kwƒn dw ivroD kr rhy pRdrSnkwrIAW ƒ sµboDn dOrwn ihµd¨vwdI Awg¨ vIr swvrkr KiælwPæ it~pxIAW krn dy doS hyT au~qr pRdyS pulIs ny sRI pWfy iKlwPæ kys drj kIqw sI[ sRI pWfy ny doS lwieAw ik ijhVy lok sIeyey Aqy pRsqwivq AY~nAwrsI dw ivroD kr rhy hn, mOj¨dw srkwr aunHW dI duSmx bx

s y a D 7 ek! a We o 9pm 9 am t

geI hY[ AmrIkI kWgrs ’c pRogrwm dw pRbµD ieµfIAn AmrIkn musilm kwaUNisl, ihµd¨jæ Pwr ihaUmn rweIts, kwaUNisl Awn AmrIkn-ieslwimk irlySnjæ Aqy AmrIkI muislm jQybµdI AYmgyj AYkSn ny kIqw sI[ kOmWqrI Dwrimk AwjæwdI bwry AmrIkI kimSn dy hYrIsn eyikns ny ikhw ik Bwrq ’c huxy ijhy vwprIAW GtnwvW dI nw isrPæ srkwrW Aqy kOmWqrI jQybµdIAW ny inKyDI kIqI hY sgoN Bwrq ’c hr Drm dy nwgirkW ny vI SWqmeI Fµg nwl mujæwhrw kIqw hY[ AYmnYstI ieµtrnYSn X¨AY~sey dy PrWissko bynkosmI ny mµg kIqI ik srkwr sIeyey vwps lvy Aqy pRdrSnkwrIAW KiælwPæ kwrvweI bµd jwvy[

sukhindergill@gmail.com

ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

*Home * Auto * Business *Commercial * Trucking Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ô¯ð˺à òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

Your Certified & Expert Advisor

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED

604.724.4700

ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»

(Next to Fruiticana)

Tel: 604.372.0170

GURUKIRPA FOREX LTD. ieMfIAw nUM pYsy Byjx Aqy mMgvwaux leI sMprk kro

Contact to Send & Receive Money from India vDIAw ryt, vDIAw srivs dyx leI bcnbD hW is~Dy cly Awau, AsIN pYsy Byjx jW mMgvwaux ‘c mwihr hW[

Harjinder Singh Gill

236-833-9854

Harjinder Singh Khural

778-898-3195

271-8128 128th Street Surrey BC (Payal Business Center) Email : harji1960@yahoo.ca, sigmainternational66@gmail.com

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 1 1 1

Million Million Million Million

PREMIUM

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

Discounts vary due to circumstances individualand circumstances requirements.

Discounts maymay vary due to individual policy requirements.and Ratespolicy subject to change without notice Rates subject to change without notice.

Tr uck Insura nc & Pro-Rate e

#114 - 6377-168th St., Surrey, BC

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

ÃÅⶠçøåð Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé Ãò¶ð¶ I òܶ 寺 ôÅî I òܶ å¼Õ Ö¹¼ñ·ç¶ ÔéÍ

Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance 604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

YORKOFFICE) BUSINESS CENTER, CLOVERDALE Shopping Plaza, SURREY (HEAD LANGLEY COQUITLAM COQUITLAM VANCOUVER ABBOTSFORD #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway, Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Landowne Dr, Coquitlam SURREY LANGLEY VANCOUVER Ph: 604.576.6648 Ph: 604.507.6666 Ph: 604.882.6000 Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: 604-876-0126 Ph: 604.744.0360 1 minute away from AirCare

OFFICE

134 -17455, Hwy 10 160-20728 Willoughby Town Center Dr #404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 604-939-2425 31696 South Fraserway 604-576-6648 604-882-6000 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666

#120, 12888 - 80th Ave.

128th St

80th Ave.

AMC Insurance

130th St.

www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca

8

SATURDAY - FEBRUARY 01, 2020

rwxI nUM ‘vrlf gymz AQlIt AwP id eIAr’ purskwr nvIˆ id`lI, -BwrqI mihlw tIm dI kpqwn rwxI rwmpwl A`j ivSv dI pihlI hwkI iKfwrn bx geI hY, ijs ny pRis`D 'vrlf gymz AQlIt AwP id eIAr' purskwr ij`iqAw hY[ 'id vrlf gymz' ny ivSv Br dy Kyf pRymIAwˆ v`lô 20 idn dIAwˆ votwˆ mgrô A`j jyqUAwˆ dw AYlwn kIqw hY[ aus ny ibAwn iv`c ikhw, ''BwrqI hwkI dI suprstwr rwxI 'vrlf gymz AQlIt AwP id eIAr 2019' hY[''

ies iv`c ikhw igAw hY, ''rwxI 1,99,477 (do l`K dy krIb) votwˆ dI pRBwvSwlI igxqI nwl swl dI iKfwrI bxn dI dOV iv`c spSt jyqU vjô auBrI[ ies iv`c jnvrI iv`c 20 idnwˆ iv`c ivSv Br dy Kyf pRymIAwˆ ny Awpxy psMdIdw iKfwrIAwˆ leI votwˆ pweIAwˆ[ ies dOrwn kùl 7,05,610 votwˆ peIAwˆ['' bIqy swl Bwrq ny AỲPAweIAỲc sIrIz PweInlz ij`iqAw sI Aqy rwxI nUM tUrnwmŶt dI

srvoqm iKfwrn cuixAw igAw sI[ rwxI dI AgvweI iv`c hI Bwrq ny qIjI vwr ElMipk Kyfwˆ leI kuAwlIPweI kIqw[ hwl hI iv`c pdmsRI purskwr leI cuxI geI rwxI ny ikhw, ''mŶ ieh purskwr pUry hwkI jgq, myrI tIm Aqy myry dyS nUM smripq krdI hwˆ[ ieh sPlqw hwkI pRymIAwˆ, pRSMskwˆ, myrI tIm, kocwˆ, hwkI ieMfIAw, myrI srkwr, bwlIvùf im`qrwˆ, swQI iKfwrIAwˆ Aqy dySvwsIAwˆ dy ipAwr qy smrQn nwl hI sMBv ho skI, ijnHwˆ ny myry leI lgwqwr votwˆ id`qIAwˆ['' aus ny ikhw, ''AỲPAweIAỲc dw mYnUM ies purskwr leI nwmzd krn leI ivSyS SukrIAw[ vrlf gymz PYfyrySn ipEr AYlo vyrw pRofkt Aqy nYcUrl splImYNt dw ies snmwn • soj Aqy drdW leI • sikn jW pyt dI pRoblm leI DMnvwd['' • vzn G`t krn leI • AYnrzI Aqy cusqI ies purskwr leI • Aqy sB qoN v`D ky hYlQ Aqy ibaUtI leI v`K-v`K Kyfwˆ dy 25 Home based business opportunity. iKfwrIAwˆ nUM nwmzd Hindi and Punjabi speaking Distributors wanted. kIqw igAw sI[ AỲPAweIAỲc ny rwxI dy nwm dI is&wirS kIqI For more information to get these products Call / Text Philip @ 604-614-8844 sI[ kOmwˆqrI hwkI PYfrySn Shop Online at www.aloeisbest.flp.com (AỲPAweIAỲc) ny tvIt krky rwxI

hYlQ Aqy ibaUtI leI ipEr AYlo vYrw Pure Aloe Vera Products

Pure Aloe Vera Products and Natural Supplements for: • Ache & Pain • Skin & Stomach Problems • Lose Weight • Energy & Vibrancy • And above all to maintain health and beauty

rIAl Astyt sIvl iltIgySn PYmlI lwA

22- 24K golf Aqy islvr ijaUlrI kstm myf izaUlrI rIpyAr

nUM vDweI id`qI[ purskwr dI ies dOV iv`c XUkryn dy krwty iKfwrI styinslwv horUnw dUjy sQwn, jdik kYnyfw dI pwvrilPitMg ivSv cŶpIAn rhIAw sitn qIjy sQwn 'qy rhI[

Apryzlz

Dharminder kanda

604.502.8823 #102 - 8166, 128th St (Payal Business Centre)

Surrey BC

kYbIny t rIPIiSMg REFINISHING CABINET REFINISHING CABINET

PROVEN RESULTS FOR PROVEN OVER RESULTS 30 YEARS FOR 30 YEARS 30 swlW dy nqIjy We have been been in business for 30 years! years! Let us make a perfect improvement improvement on your cabinets.

BEFORE BEFORE GOT GREASE? GOT GREASE?

WE’LL WE’LLFIX FIXTHAT! THAT!

AFTER AFTER BEFORE BEFORE

AFTER AFTER

“Night and day! Wow, what a difference!

We so needed this process to our cabinets!”

- Ema Burns, Abbotsford, BC

| 604-551-1802 604-218-7470 604-218-7470

Call Call or Text T ext 604-218-7470

www .gleamguard.com www.gleamguard.com

BEFORE BEFORE

AFTER AFTER

GOT PEELING? PEELING? GOT

WE’LL FIX T! WE’LL FIXTHA THAT!

Get Get $50 $50 off off a kitchen kitc hen refinish

SATURDAY - FEBRUARY 01, 2020

cIn ‘c koronw vwiers mhwmwrI dy do hzwr nvyˆ mwmly

9

C.S.T. Consultants Inc.

BC Helps Parents Boost their Education Savings!

Start saving for your child’s future education in a Registered Education Savings Plan (RESP) and receive up to $8,400 in government grants.1 Open a CST RESP now and you’ll start receiving the Canada Education Savings grant (CESG). The CESG can add up to $7,200 to your child’s RESP. When your child turns six, they can receive an additional $1,200 from the B.C. Government.

SURJIT S. MADHOPURI Sales Representative C.S.T. Consultants Inc., Branch 789 Tel: 604.594.7200 / Cell: 604.377.4171 Email: surjit.madhopuri@cstresp.com http://www.cstresp.com/6117

bIijMg : cIn ‘c koronw vwiers mhwmwrI dw rUp lYˆdw jw irhw hY[ dyS dy 31 sUibAwˆ ‘c iek idn ‘c krIb do hzwr nvyˆ mwmly swhmxy Awey hn[ ies kwrn ienPYkSn qoˆ pIVq lokwˆ dI igxqI v`D ky krIb A`T hzwr ho geI hY[ hux qk 170 lokwˆ dI mOq ho cu`kI hY[ ies vwiers kwrn dunIAw ‘c cIn dw Aks ^rwb ho irhw hY[ keI ivdySI eyArlweInwˆ ny cIn dIAwˆ aufwxwˆ bMd kr id`qIAwˆ hn[ ByqBry koronw vwiers dy pRswr dw kyˆdr mMny jw rhy m`D cIn dy vuhwn Sihr qoˆ dunIAw dy 17 dySwˆ ‘c vwiers phuMc cu`kw hY[ ies dy ienPYkSn ‘qy rok lgwaux dI koiSS ‘c hubyeI sUby ‘c AwvwjweI rok id`qI geI hY[ cIn dy dUjy ih`isAwˆ ivc vI vwiers dw ^OP lgwqwr v`D irhw hY[ keI Sihrwˆ dIAwˆ sVkwˆ qy bwzwr vIrwn ho gey hn[ sYrspwty vwlIAwˆ Qwvwˆ nUM bMd kr id`qw igAw hY[ keI v`fI kMpnIAwˆ ny Awpxy AwaUtlY`t vI bMd kr id`qy hn[ 28 hzwr kroV rupey Alwt cIn ny koronw vwiers nwl mukwbly leI ^zwny dw mUMh KolH id`qw hY[ iv`q mMqrwly ny ikhw ik dyS Br ‘c vwiers nwl mukwbly leI 27.3 Arb XUAwn (krIb 28 hzwr kroV rupey) Alwt kIqy gey hn[ ieh rkm vwiers dI rokQwm qy kMtrol kwrjwˆ leI jwrI kIqI geI hY[ rUs ny bMd kIqI cIn nwl l`gdI srh`d mwsko : rUs dI srkwr ny vIrvwr nUM ikhw ik koronw vwiers dy PYlwA nUM rokx leI cIn nwl l`gdIAwˆ srh`dwˆ nUM bMd kIqw jw irhw hY[ pRDwn mMqrI imKweIl imSusqIn ny ikhw ik srh`d bMd krn dy AwdySwˆ ‘qy dsq^q kr id`qy gey hn[ AsIˆ Awpxy lokwˆ dI r`iKAw leI swry kdm cu`kwˆgy[ cmgwdV qoˆ vwiers PYlx dw ^dSw cIn dI Syndoˆg AkYfmI AwP mYfIkl swieMisz dy KojIAwˆ ny S`k pRgtwieAw hY ik vwiers dy vwhk mUl rUp nwl cmgwdV ho skdy hn[ vuhwn dy nOˆ mrIzwˆ dy jIn dy ivSlySx dy AwDwr ‘qy vwiers dw sbMD sIvIAr AYikaUt rYisprytrI isMfRom (swrs) kItwxU vrgy koronw vwiers nwl pwieAw igAw hY[ cIn iv`c Psy 126 kYnyfIAnwˆ ny dyS prqx leI kIqI mdd dI mMg ivdySI mwmilAwˆ bwry mMqrI PrYˆkOies iPilp SYˆpyn ny ies g`l dI puStI kIqI hY ik cIn iv`c kOronwvwiers dy qyzI nwl PYlx dy m`dynzr au`Qy Psy 126 kYnyfIAnwˆ v`loˆ srkwr qoˆ mdd mMgI geI hY[ ieh aunHwˆ 250 kYnyfIAnwˆ iv`coˆ A`iDAwˆ dI guzwirS hY, ijhVy ies smyˆ cIn dy hubyeI pRoivMs iv`c hn qy srkwr kol rijstrf hn[ kYnyfIAn Ajy vI cIn dy ies ih`sy iv`c hox leI Kud nUM rijstr krvw rhy hn[ ieh jwxkwrI globl APyArz kYnyfw dI vYbsweIt au`qy id`qI geI[ ies qoˆ Bwv ieh hY ik ies igxqI iv`c hor vwDw ho skdw hY[ ishq mMqrI pYtI hwzdU ny AwiKAw ik aunHwˆ dI mu`K qrjIh kYnyfIAnwˆ dI ishq dI ihPwzq krnw hY iPr Bwvyˆ kYnyfIAn dyS iv`c hox jwˆ ivdyS iv`c hox[ ies smyˆ AsIˆ swry Awpxy AiDkwrIAwˆ nwl rl ky Xojnw iqAwr kr rhy hwˆ qy Aijhw huMdy swr AsIˆ ies bwry ivsQwrpUrbk jwxkwrI dyvwˆgy[

1 The Canada Education Savings Grant matches 20% of the first $2,500 you contribute to your child’s RESP each year up to a lifetime maximum of $7,200.

BC Training and Education Savings Grant (BCTESG) is a one-time $1,200 grant available to BC resident children born on or after January 1st, 2006.

Children are eligible for the BCTESG on their sixth birthday. You have until the day before your child’s ninth birthday to apply for the BCTESG. Conditions apply. ™ The Canadian Scholarship Trust Plan is a registered trademark of the Canadian Scholarship Trust Foundation.

The CST Plan is only sold by Prospectus. You can get copies of the prospectus from www.cst.org or by calling 1.877.333.RESP(7377).

MH1100(2017-04)

LIN E OF TRUC KS .

10

SATURDAY - FEBRUARY 01, 2020

1 ENDS JAN 3

YEAR

D N E OCEAN PARK FORD OCEAN PARK FORD

T N E V E OFFERS D N -E R A E Y T A E R ET G

G T-S E L L IN G O N C A N A DGAE’ST UBPETSO †.

GeorGe C. L IN E O F T R U C K S Product Marketing

,00N0D 1 1 YEAR E $

1 ENDS JAN 3

* S I N R E B AT E

1 9 NT 2 0E N E WV ON SEL EC T E F -1G5E0T UMPO DTOE L S

2019 FORD F-150 SUPERCREW 4x4

11,0T0ES0

$

F-150

*

IN R E B A

teRRy s. O N S E LE C T N E W 2 0 e-business F -1 5 0 M O D E LS

2019 FORD

19

RangeR

198 Bi-Weekly

Lease $ tHe Best deals

taURUS LimitED

oF tHe yeaR

2019 FORD F-150 SUPERCREW 4x4

179 Bi-Weekly$198We are

$

Lease

179 Bi-Weekly Lease

eco spoRt

shOP nOw FOr Cashbest Price: $seleCtiOn 26,900 INCLUDES & AIR TAX FREIGHT Cash Price: 26,900 & AIR TAX $

INCLUDES FREIGHT

48mOnthS mOnthS--104 104PaymEntS PaymEntS 48 5.85% intERESt 5.85% intERESt -$2,000 $2,000DOWn DOWn

THe reGIon’S LeadInG We are f-SerIeS THe reGIon’S deSTInaTIon edgeLeadInG WITH oVer 200 f-SerIeS deSTInaTIon neW & USed WITH oVer 200 TrUcKS neW & USed aVaILaBLe TrUcKS InaVaILaBLe STocK aT In STocK aT UnBeaTaBLe UnBeaTaBLe prIceS! prIceS!

41,550

INCLUDES FREIGHT & AIR TAX

Cash Price: 2019 FORD41,550 & AIR TAX $

INCLUDES FREIGHT

FUSiOn hyBRiD titaniUm

48 mOnthS - 104 PaymEntS 3.49% intERESt - $2,000 DOWn

169 Bi-Weekly

$

Lease

Mustang

Bi-Weekly

taURUS LimitED

$

48 mOnthSJacqueline - 104 PaymEntS M. Oakville assembly Plant 3.49% intERESt - $2,000 DOWn

Lease

2019 FORD

$

Cash Price:

2019 FORD FUSiOn hyBRiD titaniUm

169 Bi-Weekly

$

Leases.

HaRpeet FinanCe

Cash Price: Price: $25,995 25,995 INCLUDES & AIR TAX FREIGHT Cash & AIR TAX $

INCLUDES FREIGHT

48 mOnthS mOnthS -- 104 104 PaymEntS PaymEntS 48 escape 5.85% intERESt 5.85% intERESt -- $2,000 $2,000 DOWn DOWn

OCEAN PARK FORD OCEAN PARK FORD exploReR

(604) 531-6100

Offers End July 31, 2019

SALES LTD.

SALES LTD. (604) 531-6100 OCEAN PARK FORD HTTP://WWW.OCEANPARKFORD.COM 3050 King George Blvd, South Surrey https://www oceanparKford.com oceanpar arKford.com .oceanparkford.com/ DL8367

3050 King George Blvd, South SurreyHTTP://WWW.OCEANPARKFORD.COM https://www oceanparKford.com oceanpar arKford.com .oceanparkford.com/ DL8367

Vehicle(s) may be shown with optional equipment - Limited time offers. Prices shown include all manufactures rebates assigned to the dealer and do not include taxes or a documentation fee of $498. Retail offers may be cancelled or changed at any time without notice. *From December 3, 2019 to January 31, 2020, receive $8,500 / $10,000 / $11,000 in “Manufacturer Rebates” (Delivery Allowance) with the purchase or lease of a new 2019: F-150 Reg. Cab 4x2 XL (Value Leader), F-150 SuperCab (gas) XL / F-150 SuperCrew (gas) Platinum/Limited and F-150 SuperCab & SuperCrew (diesel) Platinum/Limited / F-150 Reg. Cab (excluding 4x2 XL), F-150 SuperCab (excluding XL, Platinum and Limited) and SuperCrew (excluding (diesel) XL, Platinum and Limited) – all stripped chassis, F-150 Raptor, F-650/F-750 excluded. Delivery allowances are not combinable with any fleet consumer incentives.†F-Series is the best-selling line of pickup trucks in Canada for 53 years in a row, based on Canadian Vehicle Manufacturers’ Association statistical sales report up to year-end 2018 and year-to-date as at February 28, 2019. LEASE DETAILS: Total paid including tax 2019 Fusion $ 20,993; 2019 Taurus $ $23,089, total paid for 2019 F 150 Super Crew 4X4 $25,303. All leases based on 48 months. 80,000KM Allowance. 16 cents per km charge for overage. All leases payments shown with $ 2000 down plus taxes and $498 doc fees. ©2019 Ford Motor Company of Canada, Limited. All rights reserved.

(604) 531-6100

SALES LTD.

Vehicle(s) may be shown with optional equipment - Limited time offers. Prices shown include all manufactures rebates assigned to the dealer and do not include taxes or a documentation fee of $498. Retail offers may be cancelled or changed at any time without notice. *From December 3, 2019 to January 31, 2020, receive $8,500 / $10,000 / $11,000 in “Manufacturer Rebates” (Delivery Allowance) with the purchase or lease of a new 2019: F-150 Reg. Cab 4x2 XL (Value Leader), F-150 SuperCab (gas) XL / F-150 SuperCrew (gas) Platinum/Limited and F-150 SuperCab & SuperCrew (diesel) Platinum/Limited / F-150 Reg. Cab (excluding 4x2 XL), F-150 SuperCab (excluding XL, Platinum and Limited) and SuperCrew (excluding (diesel) XL, Platinum and Limited) – all stripped chassis, F-150 Raptor, F-650/F-750 excluded. Del ivery allowances are not combinable with any fleet consumer incentives.†F-Series is the best-selling line of pickup trucks in Canada for 53 years in a row, based on Canadian DL8367 Vehicle Manufacturers’ Association statistical sales report up to year-end 2018 and year-to-date as at February 28, 2019. LEASE DETAILS: Total paid including tax 2019 Fusion $ 20,993; 2019 Taurus $ $23,089, total paid for 2019 F 150 Super Crew 4X4 $25,303. All leases based on 48 months. 80,000KM Allowance. 16 cents per km charge for overage. All leases payments shown with $ 2000 down plus taxes and $498 doc fees. ©2019 Ford Motor Company of Canada, Limited. All rights reserved.

3050 King George Blvd, South Surrey

SATURDAY - FEBRUARY 01, 2020

11

vuhwn qô kYnyfIAnwˆ nUM dyS ilAwaux leI kYnyfw iqAwr kr irhw hY Kws jhwz Etvw: ivdyS mMqrI PrŶkOies iPilp SŶpyn ny bùDvwr nUM d`isAw ik kYnyfw Aijhw jhwz iqAwr kr irhw hY ijhVw cIn dy vuhwn Sihr, ij`Qô koronwvwiers dI SurUAwq hoeI, iv`cô kYnyfIAnwˆ nUM dyS lY Awvy[ ies dy nwl hI srkwr kYnyfIAnwˆ nUM cIn dy gYr zrUrI sPr aùqy nw jwx dI slwh dy rhI hY[ qyzI nwl PYl rhy koronwvwiers kwrn kYnyfw ny cIn iv`c AwpxI ifplomYitk mOjUdgI vI Gtw id`qI hY[ SŶpyn ny AwiKAw ik Aglw kdm aunHwˆ 160 kYnyfIAnwˆ nUM vwips ilAwaux leI cIn qô sihXog dI mMg krnw hY, ijnHwˆ ny mdd dI ApIl kIqI hY[ pwrlIAwmŶt ih`l aùqy g`l kridAwˆ SŶpyn ny AwiKAw ik aunHwˆ iv`cô vI swry cIn nhIˆ C`fxw cwhuMdy[ izkrXog hY ik cIn ny ies koronwvwiers nUM A`gy PYlx qô rokx leI Awpxy kŷdrI pRoivMisz, ij`Qy koronwvwiers pihlI vwrI pwieAw igAw sI, nUM vI sIl kr id`qw hY[ ieh vwiers zukwm vwˆg rYspIrytrI l`Cx ivKwaûdw hY pr ieh keI mwmilAwˆ iv`c Gwqk vI ho skdw hY[ ies mOky SŶpyn dy nwl KVHI ishq mMqrI pYtI

hwzdU ny AwiKAw ik srkwr nUM Ajy vI ieh PYslw krnw hY ik aunHwˆ kYnyfIAnwˆ nwl kI hovygw ijhVy cIn C`fxgy, qwˆ ik ieh vwiers A`gy nw PYl sky[ ieh pùCy jwx aùqy ik cIn qô prqy kYnyfIAnwˆ nUM Al`g Ql`g r`iKAw jwvygw qwˆ hwzdU ny AwiKAw ik AsIˆ hmySwˆ kYnyfIAnwˆ dI ishq shI r`Kx leI kMm kIqw hY iPr Bwvŷ auh

ivdyS iv`c hox jwˆ dyS iv`c hox[ aunHwˆ AwiKAw ik AsIˆ aunHwˆ kYnyfIAnwˆ nUM AijhI Qwˆ r`Kwˆgy ij`Qy aunHwˆ dI ihPwzq leI s`B ieMqzwm hox qy vwiers A`gy nw PYl sky[ izkrXog hY ik ies vwiers kwrn hux q`k 132 lok mwry jw cùky hn qy 6000 qô vI v`D lok pRBwivq ho cùky hn[

mwhmdpur dy SrnjIq isMG rMDwvw nUM ivAwhI ruipMdr kOr ny g`lbwq krdy hoey d`isAw ik ijs qrHwˆ ibRitS kolMbIAw srkwr dI b`s kMpnI bI.sI. trwˆizt hY b`s frweIvr nUM iek hPqy ivc 40 GMty kMm krnw pŶdw hY ienHwˆ b`swˆ ivc koeI kMfktr nhIˆ huMdw qy svwrIAwˆ frweIvr kol pey bksy ivc pYsy pw ky AwpxI itkt lY lŶdIAwˆ hn aunHwˆ d`isAw ik b`s ivc sPr krn vwly v`Kv`K kOmwˆ dy lok b`s frweIvr dw bhuq siqkwr krdy hn ruipMdr kOr ny ikhw ik A`j dI AOrq mrd dy brwbr hr kMm kr skdI hY bSrqy auh nwrI SkqI nUM pihcwx ley ruipMdr kOr rMDwvw kYnyfw v`sdIAwˆ pMjwbxwˆ leI iek pRyrnw sroq hY

kYnyfw dIAwˆ suswietIAwˆ ‘c qwS KyfidAwˆ bzurgwˆ nUM nhIˆ BùldIAwˆ ipMf dIAwˆ s`Qwˆ vYnkUvr :AwpxI izMdgI dy do ih`sy Awpxy mulk ‘c bqIq krn vwly AwpxI aumr dy ipCly smŷ nUM kYnyfw ‘c guzwr rhy bzurgwˆ nUM A`j vI ies mulk dw sonw AwpxI im`tI nwlô ssqw idsdw hY Aqy aunHwˆ dI surq A`j vI

vYnkUvr -cInI kYlMfr Anuswr cIn qy hwˆgkwˆg smyq dunIAw Br ivc vsdy cInI mUl dy lokwˆ vloˆ Awpxw nvwˆ swl DUmDwm nwl mnwieAw igA sbMDI nvyˆ swl dI ^uSI ivc cInIAwˆ vloˆ vYnkUvr ivKy iek pryf krvweI geI, ijs ivc 1 l`K qoˆ v`D lok Swiml hoey ies pryf ivc ij`Qy swrIAwˆ kOmwˆ dy lok huMmhumw ky Swiml hoey au`Qy kYnyfw dy r`iKAw mMqrI hrjIq isMG s`jx qy AY`n. fI.pI. AwgU sMsd mYˆbr jgmIq isMG Aqy is`K motrsweIkl kl`b ibRitS kolMbIAw dy nOjvwn vI Swiml hoey idlcsp g`l ieh hY ik ies mOky cInI mUl dy b`cy,

bIbIAwˆ qy bzurg hrjIq isMG s`jx jgmIq isMG qy motrsweIkl kl`b dy nOjvwnwˆ nwl sYl&IAwˆ lY ky bwgobwg ho rhy sn[

prYSrvwS Aqy rUP irpyAr

AYbtsPorf dI pihlI pMjwbx b`s frweIvr bxI ruipMdr kOr rMDwvw AYbtsPorf, (jsivMdr cImw)-’jdô mŶ gOrimMt kwlj luiDAwxw pVHdI sI qwˆ rozwnw svyry b`s rwhIˆ rweykot qô luiDAwxy jwxw qy Swm nUM b`s rwhIˆ hI vwips Gr prqxw aus vkq keI vwr mn ivc iKAwl Awauxw ik b`s frweIvr dI ifaUtI ikMnI jo^m BrI huMdI hY sŶkVy svwrIAwˆ dIAwˆ jwnwˆ b`s frweIvr dy h`Q huMdIAwˆ hn, pr mŶ ieh kdy nhI sI soicAw ik mŶ vI iek idn b`s frweIvr bxwˆgI ieh kihxw hY kYnyfw dy Sihr AYbtsPorf invwsI ruipMdr kOr rMDwvw dw, ijs nUM AYbtsPorf dI pihlI pMjwbx b`s frweIvr hox dw mwx pRwpq hY rweykot nyVy ipMf qwjpur dI jMmpl Aqy mwlyrkotlw nyVy ipMf

vYnkUvr dI cInI pryf ‘c Cwey pMjwbI

h`QIˆ bxwey Fwry ‘c hI v`sdI nzr AwaûdI hY pMjwb dy bhuq swry lok Bwvŷ auh ividAwrQI hox jwˆ Awpxy b`icAwˆ dy hvwly nwl Awaux vwly sYlwnI hox pr jdô vI aunHwˆ kol pùiCAw jwˆdw hY ik quhwfI Awqmw nUM cYn kYnyfw ‘c imldw hY jwˆ pMjwb ‘c qwˆ sB qô pihlwˆ bzurg Awpxy iF`f AMdr hOkw lY ky pMjwb dI hI g`l krdy hn jdô vI bzurgwˆ nwl g`l kIqI jwvy qwˆ auh ieh hI kihxgy ky Bwvŷ kYnyfw ‘c hr shUlq qy kwnUMn pMjwb nwlô vDIAw hY pr jo kuJ swfy ipMfwˆ ‘c hY auh swnUM kdy vI ie`Qy vyKx nUM nhIˆ imilAw[

v`fy prYSrvwS nwl Gr DvwaU[ AsIN C`qW, gtr klIn, frweIvyA qy ivMfovwS krdy hW[ purwxIAW C`qW bdlky Aqy C`qW dI murMmq vI krdy hW[ hor jwxkwrI leI PUn kro:

dljIq isMG rwey

604-807-1012

dljIq isMG rwey

kuAwltI vrk • PrI AYstImyt

hr qrW dy nvyN GrW dIAW C`qW lgwaux jW purwxIAW C`qW dI irpyAr krvwauNx leI hmySW Xwd r`Ko • twrc AOn • iSMgls • koNkrIt dIAW tweIlw • sIfr Syks • ifZUrofs

Cell: 604-825-2759 Office: 604-588-1426 Fax: 604-588-1427

www.princeroofing.ca

blbIr isMG bYNs Balbir Singh Bains

12

SATURDAY - FEBRUARY 01, 2020

XUrpIAn XUnIAn qô v`K hovygw ieMglŶf lMfn, A`j rwqIˆ 11 vjy XU. ky. XUrpIAn XUnIAn qô bwhr ho jwvygw, ijs nwl Adlw bdlI leI 11 mhIny dw smwˆ kwl SurU ho jwvygw[ ienHwˆ 11 mhIinAwˆ ivc XU. ky. nUM XUrpIAn kwnUMnwˆ dI pwlxw krnI zrUrI hovygI Aqy bxdw pYsw vI dyxw hovygw[ iek PrvrI qô bhuqw kuJ pihlwˆ vwˆg hI rhygw pr kuJ qbdIlIAwˆ vI ho jwxgIAwˆ[ ijnHwˆ ivc sB qô mh`qvpUrn g`l hY ik XU. ky. dy

Mon-Fri 12:00 - 9:30 Sat-Sun 12:30 - 10:00 WEDNESDAY CLOSED

smUh XUrpIAn pwrlImŶt dy mŶbrwˆ dIAwˆ sItwˆ ^qm ho jwxgIAwˆ Aqy XU. ky. dy 73 XUrpIAn sMsd mŶbr Awpxy Ahudy qô &wrg ho jwxgy[ bRYgizt kwrn XU. ky. nUM XUrpI sMG dy isAwsI Adwry Aqy eyjMsIAwˆ C`fxIAwˆ pYxgIAwˆ[ brqwnIAw dy mMqrI iksy vI XUrpI sMG dI mIitMg ivc koeI &Yslw lYx leI SmUlIAq nhIˆ kr skxgy[ Biv`K ivc hox vwly XUrpIAn XUnIAn dy sMmylnwˆ ivc Bwg lYx leI brqwnvI pRDwn mMqrI bOirs jOhnsn nUM ivSyS s`dw Byjxw hovygw, ibnwˆ s`dy dy auh iksy sMmyln ivc ih`sw nhIˆ lY skxgy[ XUrpI sMG qô bwhr hox qô bwAd XU. ky. nUM ivSv dy hornwˆ dySwˆ nwl ^rIdo &ro^q leI nvŷ inXm bxwauxgy hoxgy[ XU. ky. dy nwgirkwˆ dy pwsport dw rMg 30 swlwˆ bwAd muV nIlw ho jwvygw[ pr pihlwˆ jwrI hoey pwsport vrqxXog hoxgy[ ies ieiqhwsk mOky 50 ipMs dw is`kw jwrI kIqw jwvygw[ ijs dy iek pwsy ‘sB dySwˆ nwl SwˆqI, ^uShwlI Aqy dosqI’ iliKAw hovygw Aqy 30 l`K is`ky Sùkrvwr nUM jwrI hoxgy[ XU. ky. dw bRYgizt smJOqy bwry swbkw pRDwn mMqrI QYrIsw myA vlô bxwieAw igAw ivBwg bMd kr id`qw jwvygw[ ies qoV ivCoVy qô bwAd jrmnI iksy vI S`kI AprwDI nUM XU. ky. nUM nhIˆ dyvygw, ikaûik Aijhw krnw jrmnI sMivDwn dw aulMGx hovygw pr ies Adlw-bdlI smŷ dy 11 mhIinAwˆ dOrwn ieh inXm lwgU nhIˆ hovygw nhIˆ bdlxgIAwˆ ieh 7 cIzwˆ bRYgizt qô bwAd 7 cIzwˆ jo nhIˆ bdlxgIAwˆ aunHwˆ ‘c sB qô mùK sYr spwtw inXm hY, jo 31 dsMbr 2020 q`k nhIˆ bdlygw, XU. ky. dy nwgirk ies smŷ dOrwn XUrpIAn nwgirkwˆ vwlw pwsport kMtrol suivDw hvweI A`ifAwˆ, bMdrgwhwˆ Aqy rylg`fIAwˆ dOrwn hwsl krdy rihxgy[ frweIivMg lwiesŶs AglI Xog qrIk q`k vrqx dw AiDkwr hovygw[ XU. ky. nwgirk mYfIkl shUlq leI jwrI kwrf nUM 31 dsMbr q`k vrq skxgy[ XUrpIAn dySwˆ ivc Awaux jwx, rihx Aqy kMm krn dI vI ies smŷ dOrwn koeI pwbMdI nhIˆ hovygI[ XUrpIAn dySwˆ ivc rihx vwly XU. ky. dy nwgirkwˆ nUM srkwrI pYnSn vI imldI rhygI[ XU. ky. ies Adlw-bdlI dy 11 mhIinAwˆ dOrwn XUrpIAn bjt ivc ih`sw pwvygw Aqy XUrpI sMG vlô imlx vwlIAwˆ grwˆt skImwˆ jwrI rihxgIAwˆ[ XU. ky. Aqy XUrpI sMG ivc vpwr dw Adwn pRdwn ibnwˆ iksy vwDU ^rcy jwˆ jwˆc pVqwl dy pihlwˆ vwˆg hI c`ldw rhygw[

2.95*

5 Years variable closed

2.69*

5 Years fixed closed

bwdl srkwr vyly lwey gey ig`Dy-BMgVy dy bùq ivrwsqI mwrg qô htwey gey

AMimRqsr (jsivMdr cImw)- ies mhwngr iv`c sRI drbwr swihb nUM jwˆdy rsqy au`qy l`gy hoey ig`DyBMgVy vwly klwkwrwˆ dy bu`q A`gy qoˆ idKweI nhIˆ dyxgy[ AMimRqsr izlw pRSwsn ny ivrwsqI mwrg au`qy l`gy hoey ig`Dw-BMgVw pwauˆdy klwkwrwˆ dy bu`qwˆ nUM htvw id`qw hY[ vrnx Xog hY ik kuJ smwˆ pihlwˆ ie`k rwq nOˆ is`K nOjvwn sRI drbwr swihb nUM jwx vwly ies ivrwsqI rsqy au`qy Awey qy auQy l`gy BMgVy qy ig`Dy nUM pyS krdy bu`qwˆ dy QiVHAwˆ nUM qoVn l`g pey sn[ mOky au`qy mOjUd puls tIm dy ieMcwrj ey AY`s AweI rwm isMG ny jdoˆ aunHwˆ nOjvwnwˆ nUM ies qrHwˆ krn qoˆ rokx dI koiSS kIqI qwˆ aunHwˆ ny puls au`qy hmlw kr id`qw sI[ puls ny aukk nOjvwnwˆ nUM igRPqwr kr ky kort iv`c pyS krky Adwlq dy hukmwˆ au`qy jylH Byj id`qw sI[ aunHwˆ au`qy puls au`qy hmlw krn dy kwrn ierwdw kql dI Dwrw 307 dw kys bxwieAw igAw sI[ ies mgroˆ pMjwb dy mu`K mMqrI kYptn AmirMdr isMG ny ienHwˆ bu`qwˆ nUM eyQoˆ htw ky iksy hor Qwˆ qbdIl krn dy AwdyS id`qy sn[ ies dOrwn SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI ny vI sRI Akwl qKq dy kwrjkwrI jQydwr igAwnI hrpRIq isMG dy AwdyS au`qy ie`k iqMn mYˆbrI kmytI bxweI sI Aqy aus ny vI ienHwˆ bu`qwˆ nUM htw dyx dy p`K iv`c irport id`qI sI, pr AkwlI-Bwjpw srkwr v`loˆ ieh bu`q lvwey jwx dy vkq SRomxI kmytI cu`p ikauˆ rhI sI, ies bwry SRomxI kmytI Aqy AkwlI dl dy AwgUAwˆ ny kuJ nhIˆ sI d`isAw[

SATURDAY - FEBRUARY 01, 2020

13

in`q vD rhIAwˆ PIswˆ Aqy kMm dy mMdy kwrn pwVHy inrwSw ‘c vYnkUvr :ipCly kuJ mhIinAwˆ ivc keI kwljwˆ vloˆ PIswˆ ivc kIqy vwDy Aqy bwzwr ivc kMm dI mMdI kwrn bhuq swry b`cy inrwSw dy Awlm ivc hn, jo icMqw dw ivSw

hY Bwrq qoˆ Awey b`cy ijnHwˆ ivc bhuqy pMjwb qoˆ Awey hn, jo Awpxy Biv`K nUM cMgw bxwaux leI l`Kwˆ rupey Krc krky ies mulk ivc pVHweI vwlI pOVI rwhIˆ p`ky hox leI Awey hn, auh pihly pVwA dOrwn kuJ muSiklwˆ ‘coˆ lMG rhy hn izkrXog hY ik ipCly swl qoˆ kwljwˆ dy pRbMDkwˆ ny PIswˆ dy nwl hor KricAwˆ ‘c bhuq vwDw kIqw, ijs krky

ienHwˆ b`icAwˆ dw bjt ihl igAw ies vwr pVHweI leI Awey b`icAwˆ dw kYnyfw ivc irkwrf tu`t igAw hY qy ienHwˆ vD b`icAwˆ dw Pwiedw kMm krwaux vwly mwlk G`t fwlr dy ky lY rhy Bwvyˆ gurduAwrw swihb qy kuJ jQybMdIAwˆ ienHwˆ dI mdd krn leI A`gy Awey hn pr ijs qrHwˆ dy hwlwq hux nzr Aw rhy hn, Awaux vwly idnwˆ ivc hor Awaux vwilAwˆ b`icAwˆ leI Kqry dI GMtI mMinAw jw irhw hY jdoˆ ies msly sbMDI kuJ snAqkwrwˆ nwl g`l kIqI qwˆ aunHwˆ dw kihxw hY ik jo mwpy Awpxy b`icAwˆ nUM kYnyfw jwˆ iksy hor mulk ivc Byjxw cwhuMdy hn auh Awpxy b`icAwˆ nUM pVHweI dy nwl nwl h`QIˆ qknIkI ik`iqAwˆ nwl zrUr joVx qwˆ joˆ b`cy ieQy Aw ky aus ik`qy nUM ApnwA lYx qy iksy iksm dI muSikl nw Awvy ikauˆik bhuq swrIAwˆ PYktrIAwˆ ivc qknIkI b`icAwˆ dI bhuq mMg hY ijnHwˆ nUM aus kMm dy bdly cMgw pYsw vI id`qw jwˆdw hY[

vwiSMgtn dy dOry au~qy jwxgy f`g Por Etvw: pRImIAr f`g Porf v`lô PrvrI iv`c AmrIkw nwl ie`k nvIˆ tryf strYtyjI dw Kulwsw kIqw jwvygw[ Porf dw kihxw hY ik ies nvIˆ rxnIqI nwl EntwrIE dy kwrobwrI AmrIkI rwStrpqI fOnlf trMp dIAwˆ bwie AmYirkw nIqIAwˆ nUM bwiepws kr skxgy[ 360 kYnyfw ieknOimk sim`t iv`c id`qy BwSx iv`c Porf ny AwiKAw ik pRoivMs ies nvIˆ rxnIqI nwl qwlmyl ibTwaux leI v`K v`K FMg qrIikAwˆ dI jwˆc kr rhI hY[ pRImIAr ies nvIˆ rxnIqI dw Kulwsw vwiSMgtn fIsI iv`c hox vwlI nYSnl gvrnrz dI mIitMg iv`c krnw cwhuMdy hn[ Porf ny AwiKAw ik bwie AmYrIkn swfy leI PwiedymMd nhIˆ hY[ aunHwˆ AwiKAw ik iek vwrI ies qô bwhr Aw jweIey qwˆ AsIˆ AmrIkI nIqI qô vI pwsy ho jwvwˆgy[ hwlwˆik Porf ny ies nvIˆ rxnIqI bwry ivsQwrpUrbk koeI jwxkwrI nhIˆ id`qI pr ieh pqw l`igAw hY ik srkwr styt dr styt p`Dr aùqy EntwrIE qy AmrIkI kwrobwrwˆ drimAwn qwlmyl kwiem krygI[ AmrIkI nIqIAwˆ kwrn kYnyfIAn kMpnIAwˆ AmrIkw dy PYfrlI ienPrwstRkcr pRojYktwˆ q`k phuMc hwsl nhIˆ kr skdIAwˆ pr Porf srkwr dw mMnxw hY ik ho skdw hY ik v`K v`K styts, ijnHwˆ dw pRotYkSinst rv`eIAw nhIˆ hY, nwl kMm krn dIAwˆ cor morIAwˆ swnUM iml hI jwx[ vIrvwr nUM pRImIAr qy aunHwˆ dy mMqrImMfl

v`lô AijhI Xojnw aùqy dsq^q kIqy jwx dI sMBwvnw hY ijs nwl AwriQk ivkws, rozgwr pYdw krn qy tryf mMqrI iv`k PYfylI nUM AmrIkI styts nwl kwrobwr sbMDI isiDAwˆ g`lbwq krn dI SkqI iml jwvygI[ ies nwl EntwrIE dIAwˆ kMpnIAwˆ nUM styt v`lô PMf

pRwpq krn vwly buinAwdI Fwˆcy sbMDI pRojYktwˆ nwl rl ky kMm krn dw mOkw iml skdw hY[ Porf ny AwiKAw ik AsIˆ mwrikt qk phuMc nUM ibhqr bxwaux qy EntwrIE Aqy EhwieE dy kwrobwrwˆ nUM cmkwaux leI koiSS kr rhy hwˆ[ aunHwˆ AwiKAw ik ies sbMD iv`c EhwieE nwl swfI g`lbwq vI c`l rhI hY[ Porf ny ieh vI d`isAw ik AmrIkI gvrnrz dw ie`k vPd ienPrwstRkcr tUr leI AprYl iv`c EntwrIE Aw irhw hY[

AmrIkw ny id`qw s^q sMdS y , cIn hI nhIˆ eySIAweI mulkwˆ ivc jwx qô prhyz krn nwgirk vwiSMgtn : AmrIkw ny Awpxy nwgirkwˆ nUM cIn Aqy eySIAweI mulkwˆ ivc Xwqrw nw krn dI s^q slwh id`qI hY[ AmrIkw ny Awpxy nwgirkwˆ leI cIn nw jwx vwlI AYfvwizrI nUM ApgRyf kIqw hY[ cIl ivc PYly koronw vwiers kwrn AmrIkw dy ivdys mMqrwlw ny PorQ lYvl dI AYfvwiezrI jwrI kIqI hY[ ies ivc ikhw igAw hY ik koronw vwiers dy vDdy PYlwA kwrn nwgirkwˆ nUM eySIAweI mulkwˆ dI Xwqrw nhIˆ krnI cwhIdI[ ies qô pihlwˆ AmrIkw ny AYfvwiezrI jwrI krdy hoey ikhw ik dySvwsIAwˆ nUM cIn dI

Xwqrw nw krn dI slwh id`qI jwˆdI hY[ cIn ivc PYly koronw vwiers kwrn mhwmwrI hox dI ASMkw dy m`dynzr AmrIkw dy ivdyS ivBwg ny ieh AfvwiezrI jwrI kIqI sI[

kYnyfw ‘c pMjwbI ivDwiek bixAw ‘rsoeIAw’ srI-kYnyfw dy ibRitS kolMbIAw sUby dy ivDwn sBw hlkw ircmMf kUienbro qô ilbrl pwrtI dy ieklOqy pMjwbI ivDwiek js jOhl ny iek idn dw rsoeIAw bx ky cInI Kwxw bxwaux dI isKlweI leI hY[ ivDwiek js jOhl ny ieh Kwxw bxwaux dy gur cInI mUl dy aùGy sY& kolIn PU qô is`Ky hn[ kolIn PU ny p`qrkwrwˆ nwl g`lbwq krdy hoey d`isAw ik ivDwiek j`s jOhl dI kw&I smŷ qô cInI Kwxw bxwaux dI ie`Cw sI aunHwˆ d` isAw ik j`s nUM aunHwˆ Awpxy Gr bulw ky cInI Kwxw bxwauxw isKwieAw hY[ jdô aus nUM Kwxy dI rYspI bwry d` isAw igAw qwˆ aus nUM koeI muSikl nhIˆ AweI qy J`t hI aus ny bhuq suAwdly cInI Kwxy dI QwlI iqAwr kr id`qI[ vrnxXog hY ik p`qrkwr qô isAwsqdwn bxy j`s jOhl kYnyfw dy nwmvr cYnl globl tI. vI. nwl 23 swl sInIAr

irportr vjô syvwvwˆ inBwA cùky hn qy 2017 dIAwˆ ibRitS kolMbIAw ivDwn sBw dIAwˆ coxwˆ ivc pihlI vwr ivDwiek cuxy gey sn[

14

SATURDAY - FEBRUARY 01, 2020

trMp nvIˆ nwPtw fIl sbMDI ib`l aùqy sweIn krky krngy nvŷ Xùg dI SurUAwq vwiSMgtn,: fOnlf trMp XUAYs-mYkiskokYnyfw smJOqy (nvIˆ nwPtw fIl) leI iqAwr KrVy au`qy dsq^q krky ie`k nvyˆ Xu`g dI surUAwq krn jw rhy hn[ ies iv`c koeI S`k

nhIˆ ik swrIAwˆ trMp dy irhw hY

BANK MORTGAGES

2.69 2.94 3.89

5 YEAR FIXED HIGH RATIO

ALTERNATIVE LENDING

5 YEAR FIXED CONVENTIONAL

UP 1 YR FIXED

PRIVATE MORTGAGES

5.99% up 1 Year Fixed for 1st Mortgage.

7.99% up 1 Year Fixed for 2nd Mortgage.

CALL ME NOW !!

JEET SINGH Mortgage Advisor 20 years of mortgage experience

778-320-9494 www.crownfunding.ca

*Rates subject to change without notice.

Conditions apply.

Call me for rates for higher LTV's

ies fIl nUM ie`Qoˆ q`k ilAwaux leI iDrwˆ dw hI kwPI zor l`igAw hY[ nrm hoey ruK bwry ieh vI mMinAw jw ik auh coxwˆ iv`c muV cuxy jwx leI rwh p`Drw krn iv`c l`gy hoey hn[ ies nwl PYfrI ilbrl srkwr dw Bwr vI ku`J hlkw ho igAw hY, hux auh hwaUs AwP kwmnz iv`c Awpxw ib`l Agwˆh vDw skxgy[ pr Ajy vI ies ib`l sbMDI inXmwˆ nUM lIh au`qy Awaux iv`c keI mhIinAwˆ dw smwˆ l`gygw[ ieh smJOqw audoˆ q`k lwgU nhIˆ huMdw jdoˆ q`k PweInl dyS, ies mwmly iv`c kYnyfw, ies leI ieh noits nhIˆ dy idMdw ik auh A`gy vDx leI iqAwr hY[ ieh swrw mYkyinzm iqMnw iDrwˆ nUM ie`ko ijhy inXm bxwaux leI smwˆ dyx vwsqy hY[ AmrIkw iv`c kYnyfw dy kwrjkwrI AMbYsfr qy ies fIl dI vwrqw krn vwlI tIm dy mYˆbr krsitn ihlmYn ny AwiKAw ik ie`k vwrI Aijhw hox qoˆ bwAd Biv`KbwxI, iekswrqw qy Brosw kwrobwrI gilAwirAwˆ iv`c prq Awvygw[ ipCly do ku swlwˆ iv`c ijhVIAwˆ cuxOqIAwˆ rhIAwˆ aunHwˆ iv`coˆ mu`K ieh sI ik do iblIAn fwlr rozwnw dy kwrobwrI sbMD iv`c ipCly do ku swlwˆ iv`c QoVHI gVbVI AweI hY[

SAD id`lI coxwˆ ‘c BJP dy nwl, n`fw nwl mulwkwq qô bwAd suKbIr bwdl boly-ZlqPihmIAwˆ dUr

nvIˆ id`lI: pMjwb dy swbkw aup mùK mMqrI Aqy SRomxI AkwlI dy pRDwn suKbIr isMG bwdl ny Bwjpw dy kOmI pRDwn jypI n`fw nwl mulwkwq kIqI[ dovŷ AwgUAwˆ ivckwr id`lI ivDwn sBw coxwˆ nUM lY ky g`lbwq hoeI[ suKbIr bwdl ny id`lI ivDwn sBw coxwˆ ‘c Bwjpw nUM sm`rQn dyx dI g`l AwKI[ aunHwˆ ikhw ik kuJ ZlqPihmIAwˆ ho geIAwˆ sn Aqy hux auh dUr ho cùkIAwˆ hn[ id`lI ivDwn sBw ‘c Bwjpw Aqy SRomxI AkwlI dl dw gTjoV tùtx qô bwAd suKbIr Aqy n`fw dI ies mulwkwq nUM mh`qvpUrn mMinAw jw irhw sI[ izkrXog hY ik id`lI ivDwn sBw coxwˆ ‘c Bwjpw Aqy SRomxI AkwlI dw gTjoV tùt igAw sI[ ies qô bwAd SRomxI AkwlI ny ieh coxwˆ iek`ly lVn dI g`l AwKI sI[ gTjoV tùtx qô bAd pMjwb ‘c vI AkwlI AwgUAwˆ dI nwrwzgI swhmxy AweI sI Aqy kuJ AwgUAwˆ ny kŷdr srkwr ‘cô htx dI g`l vI AwK id`qI sI[ ies qô bwAd suKbIr bwdl ny ikhw sI ik pMjwb ‘c dovŷ pwrtIAwˆ iml ky 2020 ‘c hox vwlIAwˆ ivDwn sBw coxwˆ lVngIAwˆ[ SRomxI AkwlI dl nwgirkqw soD kwnUMn (sIeyey) nUM lY ky vI kuJ icMqw ‘c sI[ AkwlI AwgUAwˆ dw kihxw sI ik sIsIey ‘c muslmwnwˆ nUM vI Swml kIqw jwxw cwhIdw hY[ AkwlI dl ny ikhw sI ik AsIˆ sIeyey dI hmwieq krdy hwˆ, pr ies ‘c muslmwnwˆ nUM v`K r`Kxw shI nhIˆ hY[ ies qô bwAd AkwlI dl ny sIeyey ‘cô muslmwnwˆ nUM v`K r`Kx Aqy Bwjpw nwl

Awpxy mqBydwˆ nUM lY ky id`lI ‘c coxwˆ nw lVn dw &Yslw kIqw sI[ jwxkwrI Anuswr, suKbIr bwdl A`j nvIˆ id`lI phuMcy Aqy ies qô bwAd Swm nUM jypI n`fw nUM imlx phuMcy[ aunHwˆ dy nwl swbkw AkwlI sMsd mŶbr qy sInIAr AwgU pRym isMG cMdUmwjrw Aqy hor AkwlI AwgU hwzr sn[ dovwˆ AwgUAwˆ ‘c lMmI g`lbwq hoeI[ d`isAw jwˆdw hY ik aunHwˆ dI bYTk ‘c id`lI ivDwn sBw coxwˆ nUM lY ky crcw hoeI Aqy n`fw ny suKbIr bwdl dI nwrwzgI dUr krn dI koiSS kIqI[ n`fw nwl mulwkwq qô bwAd p`qrkwrwˆ nwl g`lbwq dOrwn suKbIr bwdl ny ikhw ik id`lI ivDwn sBw coxwˆ ‘c AsIˆ kdy gTjoV nhIˆ qoiVAw[ AkwlI dl ny isr& v`K coxwˆ lVn dw &Yslw kIqw[ suKbIr ny sIeyey dy mùdy ‘qy s&weI idMidAwˆ ikhw ik AkwlI dl SurU qô hI sIeyey dI hmwieq kr irhw hY[ AkwlI dl isr& pwiksqwn Aqy A&gwinsqwn ‘c ihMsw dw iSkwr is`Kwˆ nUM nwgirkqw dyx dI mMg kr irhw hY[ ies mùdy ‘qy AsIˆ r`iKAw mMqrI rwjnwQ isMG Aqy kŷdrI gRih mMqrI Aimq Swh nUM vI iml cùky hwˆ[ suKbIr ny ikhw ik Bwjpw Aqy AkwlI dl dw gTjoV isr& isAwsI gTjoV nhIˆ hY, sgô ieh Bwvnwvwˆ Aqy idlwˆ dw myl hY[ BwjpwAkwlI dl pMjwb dI SwˆqI, ibhqr Biv`K Aqy aus dy ih`qwˆ leI Bwvnwvwˆ dw bMDn hY[ aunHwˆ ihkw ik kuJ ZlqPihmIAwˆ sn, pr hux auh dUr ho geIAwˆ hn[

AkwlI AwgU ibkrm isMG mjITIAw nUM gŶgstrwˆ ny id`qI jwno mwrn dI DmkI sRI mukqsr swihb : j`gU BgvwnpurIAw gru`p ny soSl mIfIAw ‘qy AkwlI nyqw qy swbkw kYbint mMqrI ibkrm isMG mjITIAw nUM jwnoˆ mwrn dI DmkI id`qI hY[^wlsw gru`p bwj kwhloˆ bwhmx mogw dy pRIq lOˆgovwl ny Awpxy Pysbu`k AkwaUˆt ‘c ies post nUM swˆJw kIqw, ijs ‘c aus ny mjITIAw nUM pMjwb ‘c nSw ilAwaux leI izMmyvwr TihrwieAw hY[ aus ny iliKAw ik Aijhw hox kwrn keI Grwˆ dy icrwg qk buJ gey hn[ ies dy nwl hI aus ny iliKAw hY, ‘’koeI vI gYˆgstr ^ud nhIˆ bxdw[ srkwrwˆ hI

nOjvwnwˆ nUM gYˆgstr bxwauˆdI hY[ ieh nyqw Awpxy b`icAwˆ nUM qwˆ ivdySwˆ ‘c Byj idMdy qy swfy ijihAwˆ nUM gYˆgstr bxw idMdy hn[ bwkI rhI aunHwˆ dI vIr j`gU nUM mrvwaux dI g`l, qwˆ aus dI koeI g`l nhIˆ, mrnw qwˆ iek idn swirAwˆ ny hI hY pr Aijhy nyqwvwˆ dy sIny ‘c ip`ql Brwˆgy[ hux AsIˆ d`swˆgy ik gYˆgvwr kI huMdI hY[‘’ AMq ‘c aus ny Awpxw qy ipMf dw nwˆ vI iliKAw hoieAw hY[auDr, AY`sAY`spI rwjbcn isMG sMDU dw kihxw hY ik aunHwˆ nUM ies sbMD ‘c koeI jwxkwrI nhIˆ hY[ iPr vI auh cY`k krvwauxgy, auˆj ieh gru`p qrnqwrn ‘c srgrm hY[

SATURDAY - FEBRUARY 01, 2020

15

srI ‘c jYqo ielwky dy kYnyfIAnW v~loN rµgwrµg lohVI smwgm

15 PrvrI nUM Awm iejlws iv`c golk gbn dy doSIAwˆ dI mŶbrI r`d krwˆgy: isrsw nvIˆ id`lI- id`lI is`K gurduAwrw pRbMDk kmytI ny swbkw pRDwn mnjIq isMG jI ky nUM golk corI dy kys iv`c Awpxw p`K r`Kx leI ie`k hor mOkw dyx dw PYslw kIqw hY, ijs mgrô 15 PrvrI nUM kmytI dw Awm Ajlws s`idAw jw irhw hY, ijs iv`c golk gbn dy doSI mŶbrwˆ dI mŶbriSp r`d kIqI jwvygI[ ieh pRgtwvw kmytI pRDwn mnijMdr isMG isrsw ny kIqw[ isrsw ny d`isAw ik mnjIq isMG jI ky nUM 10 vwr Awpxw p`K r`Kx leI mOkw dyx leI s`idAw igAw, pr auh ie`k vwr vI nhIˆ Awey[ aultw aunHwˆ ny Awift kmytI A`gy Srq r`K id`qI ik aunHwˆ nUM 10 kroV rupey dw ienfYmintI bRwˆf Br ky id`qw jwvy Aqy Brosw id`qw jwvy ik jo g`lwˆ auh Awift kmytI nUM d`sxgy, auh lokwˆ nUM nhIˆ d`sIAwˆ jwxgIAwˆ[ aunHwˆ ikhw ik gurduAwrw kmytI dy ieiqhws iv`c pihlI vwr ieh vyKx nUM imilAw ik ijnHwˆ ny Gply kIqy hn, auh mMn rhy hn ik kIqy hn, pr ienfYmintI bwˆf dI mMg kr rhy hn[ aunHwˆ

ikhw ik AsIˆ mnjIq isMG jI ky nUM ie`k mOkw hor ies vwsqy dyxw cwhuMdy hwˆ ik ieh bhwny bxw ky B`j nw skx qy lokwˆ kol ieh nw kihx

ik mYnUM mOkw nhIˆ id`qw[ aunHwˆ ikhw ik mnjIq isMG jI ky ies kwrn Awift kmytI A`gy pyS nhIˆ ho rhy ikaûik auh jwxdy hn ik jdô auh pyS hoey qwˆ iPr lokwˆ nUM s`c pqw l`g jwvygw[

is`K jrnYl hrI isMG nlvw dw ieiqhws Awimr nUM sÔipAw

srI, (hrdm mwn)- ieiqhwsk ielwkw jYqo dy bI.sI. ivc rih rhy kYnyfIAnW ny qIjw swlwnw lohVI iqEhwr srI dy grYNf qwj bYNkuiet hwl ivKy mnwieAw[ “jYqo vYlPyAr mµc vYnk¨vr” v~loN krvwey gey ies pirvwrk imlxI smwroh ivc jYqo ielwky dy v~fI igxqI ivc pirvwr Swml hoey Aqy sB ny lohVI dI BweIcwrk sWJ dw in~G mwixAW[ smwgm dw Awgwz kridAW hrdm isµG mwn ny sB ƒ jI AwieAW ikhw Aqy pRogrwm dI r¨p ryKw bwry d~isAw[ rµgwrµg pRogrwm dI Sur¨Awq jµgIr isµG brwV Aqy mndIp kOr dy Dwrimk gIq nwl hoeI[ iPr gogI DwlIvwl, ky.sI. nwiek, jgrwj iF~loN, hrivµdr syKoN Aqy hYpI Atvwl ny Awpxy gIqW nwl K¨b rµg bµinHAW[ sµdIp sYNfIN, AsIs kOr, Swn AYNf pwrtI, ieSmn brwV Awid b~icAW ny korIEgRwPIAW pyS kIqIAW[ jµgIr brwV, primµdr vWdr, iskµdr Aqy swQIAW v~loN pyS kIqw mlveI ig~Dw rµgwrµg pRogrwm dw isKr ho in~biVAw[ b~icAW, AOrqW Aqy mrdW dw imaUizk cyAr mukwblw vI byh~d idlcsp irhw[

rµgwrµg pRogrwm ivc Bwg lYx vwly b~icAW Aqy klwkwrW ƒ J~j pirvwr v~loN rwijµdr kOr J~j Aqy bljIq isµG J~j ny XwdgwrI icµnH pRdwn kIqy[ pihlI lohVI vwly nv-jnmy b~icAW Aqy nv-ivAwhuqw joiVAW ƒ vI qoh&y id~qy gey[ sµjy AroVw (mnohr vYjItyrIAn bykrI) v~loN swry pirvwrW ƒ lohVI dy qoh&y id~qy gey[ mµc dy srgrm Awg¨ primµdr vWdr ny smwroh ivc Swml hox leI sBnW dw Dµnvwd kIqw Aqy Biv~K ivc vI sihXog bxweI r~Kx dI aumId zwhr kIqI[ ies smwroh leI srI invwsI primµdr vWdr, lKvIr m~qw, gurpRIq zYldwr, hrdm isµG mwn, jgdyv iF~loN, hrivµdr syKoN, blOrw syvyvwlw Aqy AYbtsPorf vsnIk rwijµdr kOr J~j (rwj), plivµdr isµG AroVw, divµdr brwV, sµjy AroVw (mnohr vYjItyrIAn bykrI), brijµdr brwV, sumIq im~ql dw ivSyS Xogdwn irhw[ smwgm ivc hornW qoN ielwvw bihbl klW dy swbkw srpµc mnI isµG syKoN, AYfvokyt Ajypwl isµG DwlIvwl, gurpRIq idEl, blkrn mwn, rxDIr iF~loN Swml sn[

AMimRqsr (jsivMdr cImw):is`K jrnYl hrI isMG nlvw bwry v`fy prdy 'qy iPlm bxwaux dy mMqv nwl SRomxI kmytI ny auGy iPlm Adwkwr Awimr Kwn nUM sbMDq ieiqhws sÔipAw hY[ SRomxI kmytI dy mùK sk`qr fw. rUp isMG ny sRI nlvw bwry ieiqhws dIAwˆ ikqwbwˆ Awimr Kwn nUM sÔpIAwˆ hn[ auh bIqy idn muMbeI gey hoey sn ijQy aunHwˆ twtw mYmorIAl kŶsr hspqwl muMbeI nwl SRomxI kmytI dy pRbMD hyT cl rhy sRI gurU rwmdws mYfIkl kwlj qy hspqwl

nwl AwpsI syvwvwˆ sbMDI smJOqy bwry g`lbwq kIqI hY[ies dOrwn aunHwˆ ny Awimr Kwn nwl vI mulwkwq kIqI[ ies qô pihlwˆ iPlm lwl isMG c`Fw dI SUitMg dOrwn auh do vwr SRomxI kmytI dy numwieMidAwˆ nUM imly sn[ aus mIitMg dOrwn hI fw. rUp isMG ny is`K jrnYl hrI isMG nlvw bwry iPlm bxwaux leI ApIl kIqI sI[ rUp isMG ny d`isAw ik Adwkwr vlô pusqkwˆ pVHn qô bwAd iPlm bxwaux bwry ivcwr kIqw jwvygw[

r

Best Rates fo

MORTGAGE

CE

LIFE INSURAN

srI ivc pµjwbI bolI dw jsæn 23 PrvrI ƒ srI, (hrdm mwn)-kYnyfw ivc pµjwbI bolI dy pRcwr, pwswr leI SlwGwXog kwrj kr rhI sµsQw “pµjwbI lYNg¨eyj AYj¨kysæn AYsosIeysæn” (plI) v~lo~ sqwrvW slwnw AµqrrwsætrI mW-bolI idn 23 PrvrI 2020 ƒ bwAd dupihr 1:30 qoN 4:00 vjy q~k kvwitln pOlItYkink X¨nIvristI dI spr¨s iblifµg eytrIAm (12666 72 AYvIinaU) srI, bI.sI. ivc ky.pI.X¨. Aqy dIpk ibinµg PwaUNfySn dy sihXog nwl mnwieAw jw irhw hY[ ieh jwxkwrI idµidAW plI dy Awg¨ blvµq isµG

sµpyVw ny d~isAw hY ik ies pRogrwm ivc pµjwbI ividAwrQIAW v~loN kivqwvW, gIq pyS kIqy jwxgy, pµjwbI bolI dI pVHweI leI srgrm ivAkqIAW ƒ plI v~loN snmwinq kIqw jwvygw Aqy sQwnk ividAk AdwirAW ivc pµjwbI dI pVHweI cwl¨ krwaux dIAW koiSSW bwry jwxkwrI sWJI kIqI jwvygI[ plI v~loN ies smwgm ivc Swml hox leI sB ƒ Ku~lHw s~dw hY[ ies pRogrwm sbµDI hor jwxkwrI leI blvµq sµGyVw 604836-8976, swD¨ ibinµg 778773-1886 Aqy pwl ibinµg 778-889-8255 nwl sµprk kIqw jw skdw hY[

331 George Street, Prince George, BC V2L 1R4

16

SATURDAY - FEBRUARY 01, 2020

torwˆto pryf iv`c ih`sw lYxgy mYkyA qy glYfU Etvw: kMzrvyitv lIfriSp aumIdvwr pItr mYkyA qy mYrIiln glYfU dovŷ hI 28 jUn nUM hox jw rhI torwˆto pRweIf pryf iv`c ih`sw

lYx bwry ivcwr kr rhy hn[ ies qô ie`k idn bwAd hI pwrtI Awpxw nvwˆ AwgU cuxn leI vot krygI[ pr ie`k hor kMzrvyitv aumIdvwr AYirn EtUly audô q`k ies pryf iv`c ih`sw nhIˆ lYxgy jdô q`k puils nUM ies pryf iv`c XUnIPOrm pw ky mwrc krn dI iejwzq nhIˆ imldI[ mMglvwr nUM tiv`tr aùqy jwrI kIqy gey ibAwn iv`c EtUly ny AwiKAw ik auh iksy vI pryf iv`c ih`sw lYx leI iqAwr hn bSrqy vrdIDwrI puils nUM aus iv`c ih`sw lYx dI iejwzq id`qI jwvy[ izkrXog hY ik ipCly swl torwˆto pRweIf ny

vrdIDwrI puils nUM pryf iv`c Swml hox dI iejwzq nhIˆ sI id`qI[ puils AiDkwrIAwˆ nUM aus sUrq iv`c hI ih`sw lYx dI iejwzq sI jy auh vrdI Dwrn nhIˆ krdy[ mMglvwr nUM jwrI kIqy gey ibAwn iv`c EtUly ny AwiKAw ik aunHwˆ dy nzrIey iv`c swry kYnyfIAnwˆ nUM brwbr smiJAw jwxw cwhIdw hY[ mMglvwr nUM kIqy AYlwn iv`c mYkyA ny v`Krw sur AlwipAw[ aunHwˆ tiv`tr aùqy AwiKAw ik auh ies pryf iv`c jwˆ qwˆ pwrtI AwgU vjô qy jwˆ iPr pRweIvyt nwgirk vjô ih`sw lYx leI AplweI krngy[ mYkyA ny ieh vI AwiKAw ik pRweIf pryfz Aihm huMdIAwˆ hn[ aunHwˆ AwiKAw ik AsIˆ Aijhy sMswr iv`c rih rhy hwˆ ij`Qy zwlm qy k`tVpMQIAwˆ v`lô sYksUAl JukwA qy ilMgk pCwx kwrn lokwˆ nUM dbwaux dI koiSS kIqI jwˆdI hY[ aunHwˆ Aws pRgtweI ik swry kMzrvyitv aunHwˆ nwl ies pryf iv`c Swml hoxgy[ ie`k hor kMzrvyitv lIfriSp dwAvydwr mYrIiln glYfU dI tIm ny vI ies g`l dI puStI kIqI hY ik auh vI pryf iv`c ih`sw lvygI[

kYnyfw ‘c hoey kql dy mwmly ivc pMjwbI smyq 2 igR&qwr srI :kYnyfw dy ibRitS kolMbIAw sUby dy Sihr srI ivKy bIqy swl nvMbr mhIny kql kIqy gey 30 swlw AYwfiraU bwldivn dy kql dy mwmly ivc puils ny jgpwl hoTI qy jOrfn bOdmlI nUM igR&qwr kIqw hY puils ny ienHwˆ dovwˆ aùpr pihly drjy dy kql dy cwrj lwey hn ieMtwgryitf homIsweIf ienvYstIgyt tIm dy bulwry swrjŶt PrŶk jŶg ny d`isAw ik aukq Gtnw 11 nvMbr, 2019 dI hY, jdô srI dy 10,700 blwk qy 124 strIt qô iek z^mI

hwlq ivc pey ivAkqI bwry puils nUM &on kIqw puils ny qurMq mOky 'qy phuMc ky gMBIr z^mI ivAkqI nUM hspqwl phuMcwieAw, ij`Qy kuJ smŷ bwAd auh dm qoV igAw[ imRqk dI pCwx srI invwsI AYwfiraU bwldivn vjô hoeI sI igR&qwr kIqy jgpwl hoTI qy jOrfn bOdmlI nUM A`j srI dI sUbweI Adwlq ivc pyS kIqw igAw, ij`Qy irmwˆf lY ky dovwˆ nUM ihrwsq ivc Byj id`qw igAw[ AglI AdwlqI suxvweI 10 &rvrI nUM hovygI

sI.ey.ey. bwry it`pxI krky ivvwdwˆ ‘c iGry s`iqAw nfylw inaUXwrk-Bwrq srkwr vloˆ bxwey nwgirkqw soD kwnUMn (sI. ey. ey.) dI Awlocnw krky BwrqI mUl dy AmrIkI mweIkroswPt sI.eI.E. s`iqAw nfylw ivvwdw ivc iGr gey hn ¢ aunHw ny nwgirkqw soD kwnUMn aupr iek bihs ivc ih`sw lYˆidAww ikhw sI ik jo kuJ Bwrq ivc ho irhw hY auh burw ho irhw hY mYnhtn (inaUXwrk) ivc nfylw ijnHw dw ipCokV hYdrwbwd nwl juiVAw hoieAw hY, ny sMpwdkw nwl g`lbwq dOrwn ikhw ik auh cwhuMdy hn ik pRvwsI Bwrq ivc Awaux ‘qy ieQy sQwipq hox byn simQ AYfItr ien cIP bzPIf inaUz fwt kwm Anuswr nwgirkqw soD kwnUMn bwry nfylw ny

ikhw sI ik ‘mYˆ socdw hw ik jo kuJ vwpr irhw hY, auh burw hY, mYˆ ieh vyK ky KuS hovwgw ik iek bMglwdySI Bwrq Awvy qy AglI ‘XunIkwm’ pYdw kry jw ienPoisz dw Aglw sI.eI.E. bxy hwlw ik bwAd ivc mweIkroswPt ny nfylw qrPoˆ sPweI idMidAww iek ibAwn jwrI kIqw sI, ijs ivc aunHw ikhw sI ik hr iek dyS nUM AwpxIAww srh`dw dI ivAwiKAw krn, rwStrI sur`iKAw dI ih&wjq krn qy aus Anuswr iemIgRySn nIqI bxwaux dw AiDkwr hY¢ pr ies dy bwvjUd soSl mIfIAw ‘qy nfylw dI Awlocnw ho rhI hY ¢ svwl kIqw jw irhw hY ik kI lok mweIkrosw&t dw bweIkwt krngy[

inAwˆ dy isDwˆqwˆ i^lw& sI muS`rP dI ZYrhwzrI ‘c suxvweI lwhOr : pwiksqwn dy swbkw &OjI Swsk prvyz muS`rP i^lw& dySDRoh nwl juVy mwmly ivc lwhOr hweI kort dw ivsQwrq &Yslw swhmxy AwieAw hY[ Adwlq ny Awpxy &Ysly ivc ikhw hY ik doSI dI ZYr-hwzrI ivc muk`dmy dI suxvweI pUrI krnw kudrqI inAwˆ dy isDwˆqwˆ dy i^lw& hY[ ieslwmwbwd dI ivSyS Adwlq ny ies mwmly dI Cy swl qk suxvweI krn ip`Cô ipCly swl 17 dsMbr nUM muS`rP nUM mOq dI szw suxweI sI pRMqU lwhOr hweI kort ny 13 jnvrI nUM id`qy Awpxy sMKyp &Ysly ivc ies szw nUM ZYrsMivDwnk krwr id`qw sI[ fwn inaUz muqwibk lwhOr hweI kort ny j`j s`Xd mzwr AlI Akbr nkvI ny Awpxy ivsQwrq &Ysly ‘c ikhw ik q`qkwlI cIP jsits Aqy pMj hweI kort dy cIP jsits nwl slwh-mSvry nwl sQwipq kIqI geI ivSyS Adwlq sMivDwn Anuswr nhIˆ sI[ ivSyS Adwlq dw gTn nw kyvl ZYr-kwnUMnI Aqy Axauicq sI blik auh AiDkwr Kyqr qô

vI bwhr sI[ doSI dI ZYr-hwzrI ivc muk`dmy dI suxvweI nw kyvl piv`qr kurwn Aqy suMnq ivc d`sy gey ieslwmI inAwˆ dy isDwˆq i^lw& hY blik ieh pRikRqk inAwˆ dy sunihry isDwˆqwˆ dy vI i^lw& hY[

qrnjIq isMG sMDU AmrIkw ‘c Bwrq dy nvŷ rwjdUq inXukq nvIˆ id`lI: ivdyS mMqrwly ny jwxkwrI id`qI ik sInIAr s&wrqI qrnjIq isMG sMDU nUM AmrIkw ‘c Bwrq dw nvwˆ rwjdUq inXukq

kIqw igAw[ sMDU 1988 bYc dy BwrqI ivdyS syvw AiDkwrI hn, iesqô pihlwˆ auh SRIlMkw ‘c Bwrq dy rwjdUq sn[ qrnjIq isMG sMDU AmrIkw ‘c hrSvrDn SrRMglw dw sQwn lYxgy[ d`s deIey ik hrSvrDn SrRMglw nUM Bwrq dw nvwˆ ivdyS sk`qr inXukq kIqw igAw hY[ qrnjIq isMG sMDU SRIlMkw iv`c inXukqI qô pihlwˆ vwiSMgtn ‘c BwrqI dUqwvws iv`c imSn dy aup pRmùK vI rhy hn[ aunHwˆ ny sqMbr 2011 qô julweI 2013 q`k PrŶkPrt iv`c Bwrq dy kÔsl jnrl dy qOr ‘qy vI kMm kIqw hY[ sMDU ny ivdyS mMqrwly iv`c mwrc 2009 qô Agsq 2011 q`k sMXukq rwStr dy qOr ‘qy Aqy bwAd iv`c sMXukq pRSwsn dy qOr ‘qy mnùK sMswDn ivBwg iv`c kMm kIqw hY[ ies qô ielwvw auh julweI 2005 qô PrvrI 2009 q`k sMXukq rwStr iv`c Bwrq dy sQweI imSn iv`c kMm kr cùky hn[

SATURDAY - FEBRUARY 01, 2020

17

kyAỲlAỲP muKI ‘hYpI pIAY~cfI’ dw lwhOr ivc kql AMimRqsr, (jsivMdr cImw):^wilsqwn ilbrySn Pors (kyAYlAYP) dy muKI hrmIq isMG aur& ‘hYpI pIAYcfI’ dw lwhOr dy bwhrvwr gurduAwrw fyrw cwhl nyVy golIAwˆ mwr ky kql kr id`qw igAw hY[ BwrqI sur`iKAw eyjMsIAwˆ dw kihxw hY ik hrmIq dI mOq dw kwrn AiqvwdIAwˆ qy nSw qskrwˆ ivcwly iv`qI

qkrwr hY[hYpI pIAỲcfI nUM kql kIqy jwx dIAwˆ ^brwˆ Awaux qô bwAd aus dy mwipAwˆ ny mMg kIqI hY ik lwS nUM Bwrq ByijAw jwvy qwˆ jo pirvwr aus dIAwˆ AMiqm rsmwˆ pUrIAwˆ kr sky[ hYpI keI kyswˆ ivc loVIˆdw sI[ aus dy ipqw Avqwr isMG (68) ny sMprk krn ‘qy d`isAw ik aunHwˆ nUM vI ^brwˆ rwhIˆ hI jwxkwrI

imlI hY ik hrmIq nUM lwhOr ivc golIAwˆ mwr ky kql kr id`qw igAw hY[ aunHwˆ AwiKAw ik jykr aus dI mOq ho geI hY qwˆ srkwr nUM aus dI imRqk dyh nUM Bwrq ilAwaux leI pRbMD krnw cwhIdw hY[ pirvwr aus dIAwˆ AMiqm rsmwˆ nUM ie`Qy Awpxy Gr ivc krnw cwhuMdw hY[ pirvwr ny dwAvw kIqw ik nw hI Bwrq srkwr Aqy nw hI pwiksqwn srkwr v`lô kql bwry koeI jwxkwrI id`qI geI hY[ Avqwr isMG ny d`isAw ik hYpI nvMbr 2008 ivc Gr C`f ky clw igAw sI Aqy aus qô bwAd hux q`k 11 swlwˆ ivc aus ny kdy vI sMprk nhIˆ kIqw[ ies qô pihlwˆ auh gurU nwnk dyv XUnIvristI ivc Dwrimk AiDAYn ivSy ivc pIAỲcfI kr irhw sI, jo ik ADUrI rih geI[ pirvwr nUM ies bwry koeI jwxkwrI nhIˆ hY ik aus dI ikvŷ qy ikhVy AprwDwˆ ivc SmUlIAq sI[ aunHwˆ d`isAw ik aus dIAwˆ gqIivDIAwˆ bwry pihlI vwr aus vyly pqw l`gw sI jd fyrw isrsw dy muKI nwl juVy iek kys ‘c pulIs aunHwˆ dy Gr AweI sI[ aunHwˆ ikhw ik ipCly vrHy mIfIAw rwhIˆ aus nUM Awqm-smrpx krn dI ApIl vI pirvwr ny kIqI sI[

rOn c`Tw pIl pulIs borf dw nvwˆ cyAr inXukq-mŶ kùJ swrQk krn leI AwsvMd hwˆ-c`Tw imsIswgw: pIl rIjnl pulIs srivs borf v`loˆ 24 jnvrI 2020 nUM AwpxI mIitMg iv`c srbsMmqI nwl mqw pws krky sQwnk pMjwbI BweIcwry dI srgrm s^iSAq Aqy borf dy vrqmwn vweIs cyAr rOn c`Tw nUM nvwˆ cyAr cuixAw hY[g`lbwq krdy hoey rOn c`Tw ny AwiKAw ik byS`k auhnwˆ kol pIl borf au`qy kMm krn dw isr& ie`k swl dw hI qjurbw hY pr pIl iclfrn eyf PwauˆfySn dy mYˆbr, brYˆptn dI skUl trYiPk syPtI kmytI dy mYˆbr Aqy istI AwP brYˆptn dI kmytI AwP AfjstmYˆt dy vweIs cyAr vjoˆ auh kimauintI iv`c lgwqwr Xogdwn pwauˆdy Awey hn[ ieh prIpyK qoˆ auh Awpxy pulIs borf iv`c rol nUM ie`k Avsr vjoˆ vyKdy hn[ rOn c`Tw ny AwiKAw ik ies vyly pIl pulIs muKI Aqy pulIs borf drimAwn bhuq hI lwjvwb iksm dw qwlmyl hY ijsdy nqIjy in`q idn vyKx nUM imldy hn[ pIl rIjn iv`c ihMswˆ dy v`D rhy ruJwn bwry auhnwˆ ikhw ik 35 nvyˆ pulIs A&srwˆ dw BrqI kIqy jwxw ies idSw iv`c cu`ikAw igAw shI kdm hY[ pIl pulIs nUM hwl iv`c hI imlI 20.5 imlIAn rwSI dw suAwgq krdy auhnwˆ ikhw ik pIl pulIs ihMsw dy ruJwn nUM kwbU krn leI vcnb`D hY[ bIqy idnIˆ pIl rIjn iv`c mwnisk ishq qoˆ pIVqwˆ v`loˆ pulIs nUM AYmrjMsI Pon kwlwˆ kIqIAwˆ jwxIAwˆ ie`k v`fw mslw hY ijs nUM

is`Jx leI spYSn nrisMg stwP Aqy pulIs A&sr nwl lYx vYn dw ieMqzwm kIqw igAw hY pr ies syvw nUM mOjUd swDnw dy m`dynzr hor mzbUq krn v`l iDAwn id`qw jwvygw[ rOn c`Tw muqwbk pulIs borf Agly idnwˆ iv`c PYslw krygw ik pulIs Pors nUM ku`l ikMny ifptI cIPwˆ dI loV hY Aqy aus loV nUM pUrw krn leI kdm cu`ky jwxgy[ ies vkq pIl pulIs iv`c 4 ifptI hn[ AwpxI inXukqI bwry g`l krdy auhnwˆ ikhw ik smu`cy borf ny ausdI lIfriS`p iv`c Brosw zwhr kIqw Aqy ieh inXukqI iksy isAwsI pRBwv qoˆ mukq rhI hY[

BgOVy Srwb kwrobwrI mwilAw nUM Jtkw, brqwnvI Adwlq ny lgzrI ikSqI vycx dy id`qy AwdyS lMfn : lgzrI lweI& stweIl leI mShUr BgOVy Srwb kwrobwrI ivjy mwilAw nUM brqwnvI Adwlq ny somvwr nUM Jtkw id`qw[ Adwlq ny ikhw ik Pors ieMfIAw dI mwlkI vwlI lgzrI ikSqI nUM vyicAw jwey Aqy aus qoˆ pRrwpq Dn rwSI nwl kqr nYSnl bYˆk dw krzw cukwieAw jwey[ ikSqI bYˆk kol igrvI (mwrgyj) hY pRMqU aus dw mwlk ivjy mwilAw dw pu`qr isDwrQ mwilAw hY[ ies ikSqI ‘qy kdy ivjy mwilAw dIAwˆ Swndwr dyr rwq dIAwˆ pwrtIAwˆ huMdIAwˆ sn[ smuMdr ivc hox vwlIAwˆ pwrtIAwˆ ivc

au`GIAwˆ hsqIAwˆ Swml huMdIAwˆ sn[ lMfn dI hweI kort ivc bYˆk ny d`isAw ik aus dw krIb 60 l`K XUro (47 kroV rupey) dw krzw ivjy mwilAw nwl sbMDq kMpnI ‘qy hY[ ies krzy nUM lYx leI ivjy mwilAw ny bYˆk nUM AwpxI prsnl gwrMtI id`qI sI[ ies ilhwz nwl krzw nw cukwey jwx ‘qy auh is`Dw izMmyvwr bxdy hn[ hweI kort dy j`j nIjyl tyAr ny bYˆk dy ies dwAvy nUM mnzUr kIqw[ aunHwˆ ikhw ik ies nwl krz lYx vwly qoˆ aunHwˆ dy nzdIkI irSqy dw vI pqw c`ldw hY[ ies leI bYˆk

aunHwˆ dI jwiedwd qoˆ krzy dI Dn rwSI, aus

‘qy ivAwj Aqy vsUlI ivc ^rc hox vwlw Dn vsUlx dw h`k bxdw hY[ ieh Dn rwSI lgpg 60 l`K XUro bxdI hY[ AwdyS ivc iliKAw igAw hY ik ikSqI dI mwlk Pors ieMfIAw kMpnI suxvweI dOrwn nhIˆ AweI[ ies leI hux ikSqI nUM vyc ky bYˆk dw krzw cukwaux dw AwdyS id`qw jw irhw hY[ ieh ikSqI iPlhwl ieMglYˆf dy d`KxI q`t ‘qy siQq swaUQYˆptn bMdrgwh ‘qy bMDk bxI hoeI hY[ hweI kort dI ies ikSqI nUM vycx dI pRikirAw pUrI krn dI izMmyvwrI mwrSl pwl Pwryn nUM sOˆpI hY[

18

SATURDAY - FEBRUARY 01, 2020

ivrsw isMG vltohw ivrùD kql qy hor Dwrwvwˆ hyT doS p`qr dwier cMfIgVH, (jsivMdr cImw):qrn qwrn dI Adwlq v`lô swl 1983 iv`c p`tI dy kwˆgrsI fwktr sudrSn kumwr qryhn dy kql dy kys iv`c swbkw AkwlI ivDwiek ivrsw isMG vltohw ivrùD kql Aqy Dwrwvwˆ hyT doS Awied kIqy gey hn[

vrxn Xog hY ik 30 AkqUbr 1983 nUM fwktr sudrSn qryhn nUM p`tI ivKy aunHwˆ dy klIink iv`c golIAwˆ mwr ky mwr id`qw igAw sI qy iqMn AxpCwqy ivAkqIAwˆ aùqy kys drj hoieAw sI[ imqI 23 meI 1984 nUM doSIAwˆ dw pqw nw l`gx kr ky ‘Awdmpqw irport’ Adwlq nUM dy id`qI geI sI, pr bwAd iv`c bldyv isMG, hrdyv isMG vwsI BUrw kohnw qy ivrsw isMG vltohw nUM ies kql kys iv`c nwmzd kIqw igAw sI[ bldyv isMG, hrdyv isMG nUM igRPqwr kr ky clwn Adwlq iv`c dy

id`qw igAw sI, pr ivrsw isMG vltohw nUM cwr jnvrI 1985 nUM Adwlq ny BgOVw krwr dy id`qw sI[ bwAd iv`c bldyv isMG Aqy hrdyv isMG 1990 iv`c Adwlq qô brI ho gey, pr ivrsw isMG vltohw ivrùD kys hI nhIˆ clwieAw igAw sI[ jwxkwr sUqrwˆ muqwbk ies kys dy izAwdwqr gvwh Aqy jwˆc APsrwˆ dI mOq ho cùkI hY Aqy kys iv`c ieh 37 swlwˆ dyrI dw lwB mulzmwˆ nUM iml skdw hY[ ivrsw isMG vltohw lMmw smwˆ joDpur, iqhwV Aqy AMimRqsr jylH iv`c rhy sn Aqy bwAd iv`c aunHwˆ nUM AkwlI srkwr dOrwn pihlwˆ subwrfInyt srivisz islYkSn borf dw mŶbr Aqy iPr do vwr AỲm AỲl ey Aqy cIP pwrlImŶtrI sk`qr bxwieAw igAw sI, pr kys iv`c SmUlIAq dy bwvjUd aunHwˆ nUM imlI puls klIArŶs svwlwˆ dy Gyry iv`c Aw jwˆdI hY[ aûj Coty-Coty kyswˆ iv`c brI hox dy bwvjUd Awm lokwˆ nUM puls klIArŶs nw dyx kr ky pwsport jwrI nhIˆ huMdy, pr kql dw kys pŶifMg hox dy bwvjUd swl 2009 iv`c pMjwb ieMtYlIjŶs dy sInIAr APsr v`lô vltohw nUM pwsport jwrI krn dy ilKqI hukm Byjy gey sn[ sMbMDq Adwlq ‘c AglI suxvweI 14 PrvrI nUM hovygI[

vrkrW dI qurMq jrUrq hY, qn^wh qujrby Anuswr id`qI jwvygI

vkIl nwl fyrw muKI nUM imlx Acwnk jylH phuMcI hnIpRIq rohqk : fyrw s`cw sOdw dy muKI gurmIq rwm rhIm isMG dI mUMh bolI bytI hnIpRIq ieMswˆ sunwrIAw jylH ‘c aunHwˆ nwl mulwkwq krn leI phuMcI[ ies dOrwn aus dy lwl fyry dI cyArprsn SoBw gyrw Aqy vkIl vI mOjUd sn[ auh krIb iek GMtw jylH kMplYks ‘c rhy[ ies qô bwAd iqMny g`fIAwˆ dw kw&ly nwl vwps isrsw prq gey[ ies dOrwn jylH kMplYks ‘c sur`iKAw dy s^q pRbMD kIqy gey sn[ hnIpRIq, fyry dI cyArprsn SoBw gyrw Aqy vkIl hrIS CwbVw somvwr dupihr krIb svw do vjy jylH ‘c phuMcy[ aunHwˆ dI fyrw muKI nwl krIb 25 imMt mulwkwq hoeI[ ies qô bwAd swry g`fIAwˆ ‘c svwr ho ky prq gey[ sur`iKAw dy ilhwz nwl iqMny g`fIAwˆ dy SIiSAwˆ ‘qy kwlI iPlm cVHI hoeI sI[ ieh vI pqw nhIˆ l`g irhw sI ik hnIpRIq iks g`fI ‘c svwr sI[ hnIpRIq nwl ho skdy hn pirvwrk mŶbrwˆ nwl mqByd hnIpRIq sunwrIAw jylH ‘c cOQIpMjvI vwr mulwkwq krn phuMcI hY pr aus dy nwl pirvwr dy mŶbr mulwkwq krn nhIˆ phuMcy[ pirvwr dy mŶbr v`Kry iksy idn mulwkwq krn Awaûdy hn[ sUqrwˆ Anuswr,

pirvwr dy mŷbrwˆ Aqy hnIpRIq ivckwr mqByd hn[ iehI kwrn hY ik hnIpRIq gurmIq dy pirvwr dy mŶbrwˆ nwl mulwkwq krn nhIˆ AwaûdI[ izkrXog hY ik pMckUlw ihMsw dy mwmly ‘c hnIpRIq vI lMmy smŷ qô jylH ‘c bMd rhI[ ienHIˆ idnI auh zmwnq ‘qy hY[ zmwnq ‘qy Awaux qô bwAd auh keI vwr fyrw muKI nUM iml cùkI hY[

hwlwˆik dovwˆ dI ieMnI mulwkwq ip`Cy kI kwrn hY fyrw ies sbMDI kuJ nhIˆ d`s irhw, pr crcw hY ik kyswˆ nUM lY ky aunHwˆ ivckwr crcw hoeI hY[

mhwrwjw’ dI hovygI pUrI inlwmI, nhIN rhygw srkwr dw rwj nvIˆ id`lI : srkwr ny lMby Arsy qô Gwty ivc c`l rhI eyAr ieMfIAw dI 100 &IsdI ih`sydwrI vycx dw &Yslw kIqw hY[ srkwr kMpnI dw kMtrol vI nvŷ ^rIddwrwˆ nUM sÔpx leI iqAwr ho geI hY[ ies qô ielwvw ipClI ivkrI koiSS dI AsPlqw qô sbk lŶidAwˆ Aqy izAwdw qô izAwdw bolI hwsl krn leI srkwr ny bolI dIAwˆ Srqwˆ ivc keI qrHwˆ dI iF`l id`qI hY[ ies rxnIqk ivinvyS leI ie`Cuk ^rIddwrwˆ qô 17 mwrc qk AYkspRYSn AwP ieMtrYst (eIEAweI) tŶfr mMgy gey hn[ 31 mwrc qk pwqr kMpnIAwˆ dI cox kr leI jwvygI[ SihrI hvwbwzI mMqrI hrdIp isMG purI ny ieh jwxkwrI id`qI[ p`qrkwr sMmyln ivc aunHwˆ ikhw ik rxnIqk ivinvyS qihq eyAr ieMfIAw AwpxI ‘lo kwst sbsifArI eyAr ieMfIAw AYkspRỲs dI 100 &IsdI Aqy eyAweIsYts dI 50 &IsdI ih`sydwrI vycygI[ eyAweIsYts eyAr ieMfIAw qy isMgwpur eyArlweInz dI sMXukq audmI kMpnI hY[ eyAweIsYts ‘c eyAr ieMfIAw qy isMgwpur eyArlweInz dI 50:50 &IsdI BweIvwlI hY[ eyAr ieMfIAw dI eyAr ieMfIAw ieMjInIAirMg srivisj, eyAr ieMfIAw eyAr trwˆsport srivisj, eyAr ieMfIAw AlweIf srivisj qy hotl kwrporySn AwP ieMfIAw ivc vI ih`sydwrI hY[ ienHwˆ swrIAwˆ iekweIAwˆ nUM ivSyS pRXojn kMpnI (AỲspIvI) eyAr ieMfIAw Astys holifMg ilm. (eyAweIeyAỲcỲl) ‘c qbdIl kIqw jwvygw[

do swl AMdr dUjw mOkw hY jdô srkwr ny eyAr ieMfIAw dI ivkrI dI koiSS SurU kIqI hY[ mùFly tŶfr p`qr Anuswr ^rIddwr kMpnI ‘qy eyAr ieMfIAw dI kul 56334 kroV rupey dIAwˆ dyxdwrIAwˆ ivcô mihz 23,286 kroV rupey dw Bwr sihx krnw pvygw jdik bwkI lgpg 33,048 kroV rupey dw krzw eyAweIeyAỲcAỲl sihx krygI[ eyAr ieMfIAw dy sIAỲmfI ASvnI lohwnI ny ikhw ik eyAr ieMfIAw dI ivkrI ivc mulwzmwˆ dw koeI v`fw mùdw nhIˆ hY[ ikaûik hux eyAr ieMfIAw ivc koeI vwDU mulwzm nhIˆ hY[ swry mulwzm is`iKAq qy AnuBvI hn[ ienHwˆ nUM pYnSn dyx dw vI koeI JMjt nhIˆ hY[ isrP syvw mukq hox vwly mulwizmwˆ nUM fwktrI lwB

dyx dw mwmlw bicAw hY[ pr aus nUM vI CyqI h`l kr ilAw jwvygw[ ies vyly eyAr ieMfIAw ivc 16.0077 mulwzm hn[

AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE...

www.theasianstar.com

SATURDAY - FEBRUARY 01, 2020

19

Akwl qKq dy jQydwr v`lô kŷdr nUM nwgirkqw soD kwnUMn ‘qy muV ivcwr krn dI slwh AMimRqsr, (jsivMdr cImw):dyS Br ivc ho rhy nwgirkqw soD kwnUMn dy ivroD dOrwn sRI Akwl qKq dy kwrjkwrI jQydwr igAwnI hrpRIq isMG ny AwiKAw ik kŷdr dI Bwjpw srkwr nUM ies soD bwry muV ivcwr krnw cwhIdw hY[ kwnUMn lwgU krn vwlI kŷdrI vzwrq ny ies mwmly ivc sp`St kr id`qw hY ik ies mwmly ivc ijMnw mrzI ivroD hovy pr ieh kwnUMn vwps nhIˆ ilAw jwvygw[ ies kwnUMn dw ivroD krn vwilAwˆ Kws krky id`lI dIAwˆ XUnIvristIAwˆ dy ividAwrQIAwˆ dI burI qrHwˆ mwrkùt kIqI geI[ iesy qrHwˆ aùqr pRdyS qy hor sUibAwˆ ivc vI ivroD krn vwilAwˆ nwl burw vqIrw kIqw igAw[ ies vyly siQqI Bwvŷ Swˆq l`g rhI hY pr ieh SwˆqI qUPwn qô pihlwˆ vwlI pRqIq ho rhI hY[ ies kwnUMn bwry jQydwr igAwnI hrpRIq isMG ny AwiKAw ik ies kwnUMn nwl APgwinsqwn qô aùjV ky Awey is`K pirvwr, jo ipCly lMmy smŷ qô Bwrq dy keI sUibAwˆ ivc gYrkwnUMnI FMg nwl jwˆ vIzw vDw ky rih rhy sn, aunHwˆ nUM v`fw lwB hovygw[ auh hux ieQy p`ky BwrqI nwgirk bx ky rih skxgy Aqy kwrobwr vI kr skxgy[ ieh APgwnI is`K pirvwr v`fI igxqI ivc hn Aqy ies vyly vDyry id`lI ivc hI rih rhy hn[ ienHwˆ is`K pirvwrwˆ nUM auDr Aiqvwd kwrn Awpxw h`sdw v`sdw Gr-bwr, kwrobwr Aqy sB kuJ C`f ky Awauxw ipAw sI[ iesy qrHwˆ keI is`K pirvwr pwiksqwn qô vI auQô dy mwVy hwlwq kwrn sB kuJ C`f ky ieQy Bwrq ivc ibnwˆ nwgirkqw rih rhy hn[ ieh kwnUMn aunHwˆ vwsqy vI lwhyvMd swibq hovygw[ aunHwˆ AwiKAw ik ies kwnUMn dw lwhw swry G`t igxqIAwˆ nUM imlxw cwhIdw hY pr ies ivc musilm BweIcwry nUM Swml nw krnw TIk

nhIˆ[ ies nUM lwgU krn qô pihlwˆ swry hI G`t igxqIAwˆ nUM Brosy ivc ilAw jwxw cwhIdw sI[ iksy nwl jwx bùJ ky ivqkrw krnw TIk nhIˆ[ pMjwb ivc kwˆgrs srkwr v`lô ieh kwnUMn lwgU krn qô kIqI nwˆh bwry aunHwˆ AwiKAw ik pMjwb ivc vI ies dw lwhw aujwVy dw iSkwr ho ky Awey hr ivAkqI nUM imlxw cwhIdw hY[ APgwinsqwn Aqy pwiksqwn qô aùjV ky Awey Aijhy lok ieQy pMjwb ivc vI hn[ ies kwnUMn dw ivroD krn vwly ividAwrQIAwˆ dI id`lI dIAwˆ XUnIvristIAwˆ ivc kIqI kùtmwr bwry aunHwˆ AwiKAw ik dyS dy nOjvwn vrg nwl Aijhw vqIrw iksy vI qrHwˆ jwiez nhIˆ TihrwieAw jw skdw[ kùtmwr krn dI Qwˆ srkwr nUM ividAwrQIAwˆ dI g`l suxnI cwhIdI sI[ nOjvwn dyS dw Biv`K Aqy srmwieAw hn, aunHwˆ ‘qy pulIs v`lô Aqy pulIs vrdI dI AwV ivc kIqw igAw vqIrw inMdxXog hY[ imly vyrivAwˆ muqwbk ipCly iqMn swlwˆ dOrwn bMglwdyS, pwiksqwn Aqy APgwinsqwn qô Awey SrnwrQIAwˆ bwry koeI shI AMkVy nhIˆ imldy[ APgwinsqwn qô Awey SrnwrQIAwˆ bwry 2001 dI jngxnw ivc 9,194 Aqy 2011 dI jngxnw ivc 6,476 SrnwrQI d`sy gey sn[ ienHwˆ ivc ihMdU Aqy is`K dovwˆ Drmwˆ dy SrnwrQI Swml sn[ ipCly vrHy lok sBw ivc kŷdr srkwr v`lô id`qy gey iek hvwly muqwbk ienHwˆ iqMnwˆ dySwˆ ‘cô lgBg 30 hzwr ivAkqI ienHwˆ mulkwˆ nUM C`f ky Bwrq ivc Awey hn, ijnHwˆ ivc ihMdU, is`K, eIsweI, boDI, jYnI Awid Swml hn[ ieh vI jwxkwrI imlI hY ik 2009 qô 2011 qk 956 APgwnIAwˆ ny BwrqI nwgirkqw leI ibnY p`qr id`qy sn, ijnHwˆ ‘cô 307 nUM BwrqI nwgirkqw iml cùkI hY[

id`lI kmytI dy jnrl hwaUs ‘c iBRStwcwrI mŶbrwˆ dI mŶbriSp kIqI jwvygI ^wrj-isrsw jI.ky. nUM Awpxw p`K r`Kx dw iek hor mOkw nvIˆ id`lI-id`lI gurduAwrw kmytI pRbMD ‘c kiQq iBRStwcwr dy mwmilAwˆ dy m`dynzr 15 PrvrI nUM id`lI kmytI dw ‘jnrl hwaUs’ s`d ky ‘golk corI’ dy doSI mŶbrwˆ dI mŶbrI r`d kIqI jwvygI[ auprokq jwxkwrI idMdy hoey id`lI kmytI pRDwn mnijMdr isMG isrsw ny d`isAw ik jnrl hwaUs qô pihlwˆ swbkw pRDwn mnjIq isMG jI. ky. nUM iBRStwcwr mwmly ‘c Awpxw p`K r`Kx dw iek hor mOkw dyx dw PYslw vI kIqw igAw hY[ isrsw ny dwAvw kIqw ik ies qô pihlwˆ jI. ky. nUM qkrIbn 10 vwr Awpxw p`K r`Kx leI bulwieAw igAw sI pr auh iek vwr vI nhIˆ Awey blik

aultw aunHwˆ (jI. ky.) ny Awift kMpnI A`gy Srq r`K id`qI ik aunHwˆ nUM 10 kroV rupey dw ‘hrjwnw bwˆf’ Br ky id`qw jwvy Aqy nwl hI ieh vI Brosw idvwieAw jwvy ik jo vI g`lwˆ auh Awift kmytI mUhry d`sxgy, auh sMgqwˆ nUM nhIˆ d`sIAwˆ jwxgIAwˆ[ isrsw ny ieh vI ikhw ik jykr jI. ky. ieh swrI kwrvweI mIfIAw swhmxy ‘lweIv’ krvwauxw cwhuMdy hn qwˆ id`lI kmytI aus dy leI vI iqAwr hY[ isrsw ny ieh vI d`isAw ik jnrl hwaUs leI mŶbrwˆ nUM pUry ivsQwr nwl dsqwvyz auplbD krvwey jwxgy Aqy nwl hI ieh vI d`isAw jwvygw ik iks ny, ikvŷ golk corI kIqI Aqy ies ivc kOx kOx Swiml irhw hY[

htwey jwxgy sRI drbwr swihb nUM jwˆdy mwrg ‘qy l`gy bùq, srkwr ny id`qy AwdyS cMfIgVH/AMimRqsr (jsivMdr cImw) : q`qkwlI AkwlI-Bwjpw srkwr v`loˆ sRI drbwr swihb AMimRqsr swihb nUM jwˆdy mwrg ‘qy lgwey Aqy ivvwd dw kwrn bxy ig`Dy, BMgVy dy bu`qwˆ nUM htwaux Aqy nOjvwnwˆ ‘qy drj kys vwps lYx dy mu`K mMqrI ny hukm jwrI kIqy hn[ mu`K mMqrI kYptn AmirMdr isMG ny sRI drbwr swihb nUM jwˆdy ivrwsqI mwrg ‘qy lwey gey ig`Dy-BMgVy dy bu`qwˆ nUM lY ky is`K BweIcwry v`loˆ cu`ky gey ieqrwzwˆ qy Bwvnwvwˆ dw siqkwr kridAwˆ s`iBAwcwrk mwmilAwˆ bwry ivBwg nUM ieh bu`q ie`Qoˆ htw ky iksy hor Qwˆ ‘qy lwaux dy hukm id`qy hn[ sRI Akwl q^q swihb dy jQydwr ny ieh bu`q AMimRqsr ivc iksy hor Qwˆ sQwpq krn dy sMdrB ivc pihlwˆ hI iqMn mYˆbrI kmytI dw gTn kIqw hoieAw hY[ ies kmytI ivc SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dy sInIAr aup-pRDwn rijMdr isMG mihqw, SRomxI kmytI dy mu`K sk`qr fw. rUp isMG, cIP Kwlsw dIvwn dy muKI inrml isMG qoˆ ielwvw koAwrfInytr suKdyv isMG BUrwkonw Swml sn[ mu`K mMqrI ny ikhw ik ienHwˆ nOjvwnwˆ dI ieh kwrvweI iksy bdnIqI dw ih`sw nhIˆ sI sgoˆ ieh is`K BweIcwry v`loˆ mihsUs kIqI jw rhI pIV dw pRgtwvw sI ikauˆik piv`qr gurduAwrw swihb dI hdUd dy nwl ig`Dy-BMgVy nUM drswauˆdy bu`q sQwpq krn nwl is`K ihridAwˆ nUM Tys phuMcI[ izkrXog hY ik q`qkwlI AkwlI-Bwjpw srkwr ny sRI drbwr swihb mwrg nUM ivrwsqI mwrg dw drjw dyx leI AMimRqsr gilAwrw Xojnw qihq dukwnwˆ Aqy Grwˆ nUM iek rUp

idMidAwˆ iek qrHwˆ dw rMg rogn kIqw[ iesy qrHwˆ dukwnwˆ dy A`gy lgwey gey horifMg, borf vI iek rUp ivc lgwey sn[ iesI qrHwˆ srkwr ny ig`Dy-BMgVy vwly bu`q sQwpq kr ky AkqUbr 2016 ivc ienHwˆ dw audGwtn kIqw sI[ lMGI 15 jnvrI nUM gu`sy ivc Awey kuJ nOjvwnwˆ ny ienHwˆ bu`qwˆ dI BMn-qoV kr id`qI sI[ puils ny mulzmwˆ iKlw& Dwrw 307, 434, 427, 353, 186, 148 qy 149 qoˆ ielwvw jnqk jwiedwd nUM nukswn rokU AYkt-1984

dI Dwrw 3 qihq kys drj kIqw sI[ 15 jnvrI nUM vwprI ies Gtnw qoˆ bwAd sRI Akwl q^q swihb dy jQydwr swihb, SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, SRomxI rwgI sBw (hirmMdr swihb dy kIrqnI isMGwˆ smyq), sRI gurU hirgoibMd swihb SRomxI FwfI sBw Aqy sRI gurU gRMQ swihb siqkwr kmytIAwˆ smyq v`K-v`K is`K jQybMdIAwˆ ny puils v`loˆ igR&qwr nOjvwnwˆ dy h`k ivc in`qr AweIAwˆ sn[

20

SATURDAY - FEBRUARY 01, 2020

KyqIbwVI zmIn leI nvyN irhwieSI ivklpW dw pRsqwv ivktorIAw-sUbw AYgrIklcrl (KyqIbwVI) lYNf irzrv (ey AY~l Awr) iv`c rihMdy lokW leI vDyry irhwieSI lckIlypx dw pRsqwv dy irhw hY, ijvyN ik KyqIbwVI mMqrwly duAwrw 27 jnvrI 2020 nUM jwrI kIqy gey ie`k nvyN nIqIgq audyS p`qr (policy intentions paper) iv`c d`isAw igAw hY[ ey AY~l Awr iv`c rih rhy ikswnW Aqy gYr ikswnW nUM sihXog dyx leI srkwr zmIn mwlkW nUM auhnW dI jwiedwd ’qy ie`k pRmùK invws Aqy ie`k Cotw ijhw sYkfMrI invws pRwpq krn dy Xog bxwaux leI inXmq qbdIlIAW ’qy ivcwr kr rhI hY, bSrqy auhnW kol sQwnk srkwr dI mnzUrI hovy[ ey AY~l Awr sMpqI mwlkW nUM mnzUrI leI AYgrIklcrl lYNf kimSn (ey AY~l sI) kol AplweI krn dI zrUrq nhIN hovygI[ “AsIN Awaux vwlIAW pIVHIAW leI ikswnW dy KyqW dI mdd Aqy KyqI zmIn dI rwKI dI shwieqw leI zrUrI kMm jwrI r`K rhy hW”, KyqIbwVI mMqrI lYnw popm ny ikhw [ “ey AY~l Awr bI sI dI sB qoN vDIAw Kwxw pYdw krn vwlI zmIn hY Aqy ieh swfy sUby dy BUmI AwDwr dw isr& 5% hY- ieh Bojn dI sur`iKAw leI bhuq mhq`vpUrn hY[ pRsqwivq qbdIlIAW, jy lwgU ho jWdIAW hn, qW ieh ey AY~l Awr iv`c vwDU irhwieSI lckqw pRdwn krngIAW[ iehnW pRsqwivq nIqI inrdySW nUM jnqk qOr ’qy sWJw krn nwl cwhvwnW nUM smIiKAw Aqy it`pxI krn Aqy vDIAw nqIjy dI AgvweI krn dw mOkw imlygw[ swnUM pqw hY ik ipClI srkwr dy inXm ibRitS kolMbIAw vwsIAW dIAW zrUrqW nUM nhIN drswauNdy sn Aqy nqIjy vjoN AsIN Coty sYkMfrI invwsW leI vDyry lckqw dI AwigAw dw pRsqwv dy rhy hW[ ies pRsqwv dy qihq ie`k Cotw sYkMfrI invws Kyq mzdUrW, pirvwr dy mYNbrW jW horW leI aupl`bD hovygw, bSrqy ik sQwnk srkwr dI mnzUrI hovy”[ nvyN ey AY~l Awr irhwieSI ivklp Aqy ivSys SrqW ijs iv`c Awkwr, sQwn Aqy drjwbMdI vrgy auh ivklp Swml hn ijhnW ’qy srkwr crcw kr rhI hY: • gwrfn svIts, gYst hwaUus jW kYryj svIts; • mOjUdw iemwrq dy au~pr irhwieS; • mYnUPYkcrf Gr ; Aqy • auswrI leI iksy pRmùK invws nUM AwigAw dyxI, aus mYnUPYkcrf Gr qoN ielwvw jo pihlW ie`k pRm`K invws sI[

sUby nUM pirvwrW dy nzdIkI mYNbr leI Coty sYkMfrI invws nUM mYnUPYkcrf Gr vjoN bxwaux dI zrUrq nhIN hovygI, ijvyN ik ipClI srkwr dy inXmW iv`c sI[ nvyN irhwieSI ivklpW iv`c pRmùK irhwieS dy v`D qoN v`D Awkwr bwry muV ivcwr Swml nhIN hn[ ey AY~l sI, ey AY~l Awr iv`c Kyq dI vrqoN leI vwDUU invwsW leI PYslw inrmwqw rhygI[ koeI vI nvW AwigAw pRwpq sYkMfrI irhwieSI sQwn lMby smyN dI zmIn vrqoN dI XojnwbMdI dy audySW leI ey AY~l sI kol rijstrf hoxw cwhIdw hY[ nIqIgq jwxkwrI dy pypr XUnIAn AwP bI sI imaUNspYlItIz, ey AY~l sI Aqy bI sI AYgrIklcr kONsl nwl sWJydwrI dy kMm dw nqIjw hn Aqy hwl hI iv`c jnqk slwh mSvry dOrwn mMqrwly v`loN suxIAW geIAW pRqIikRAwvW dw jvwb idMdy hn[ ey AY~l Awr punrsurjIqI bwry nIqI dy idSw inrdyS AYgrIklcrl AYfvweIzrI kmytI (KyqIbwVI slwhkwr kmytI) v`loN inrdyiSq hn[ lokW nUM eImyl duAwrw irhwieSI ivklpW ’qy 17 ARpYl 2020 q`k AwpxI PIfbYk dyx leI ikhw jw irhw hY: ALR ALC Revitalization@gov.bc.ca hux jdik mMqrwlw AwpxI nIqI dy idSw inrdyS nUM AMiqm rUp dy irhw hY, nzdIkI pirvwrk mYNbrW leI ey AY~l Awr mYnUPYkcrf GrW leI grYNfPwdirMg dI imAwd AvDI 31 dsMbr 2020 q`k vDw id`qI geI hY[ iesdw mqlb ik AwpxI ey AY~l Awr jwiedwd ’qy mYnUPYkcrf GrW nUM r`Kx dy cwhvwn lokW nUM sQwnk srkwrW qoN loVINdy primt Aqy AiDkwr pRwpq krny pYxgy, pr pRvwngI leI ey AY~l sI kol AplweI krn dI loV nhIN hovygI[ hvwly: ijl AYzYNzw ky AYNf AY~m Pwrmz AYbtsPorf“ikswnW nUM KyqI krn leI Kyq dI zrUrq hY[ KyqIbwVI iv`c pRPùilq ho rhyy Aqy Biv`K pRqI dUridRStI r`Kx vwly ikswn Aijhy aupwA cwhuMdy hn[ ieh qbdIlIAW nOjvwnW Aqy nvyN ikswnW nUM zmIn ’qy sQwipq hox Aqy irtwier hox vwly ikswnW nUM KyqW iv`c rihx iv`c shwieqw krngIAW”[ mwhw tyt, pRDwn XUnIAn AwP bI sI imaUNspYltIz“sQwnk srkwrW irhwieSI pRbMDW leI vDyry lckqw dw smrQn krdIAW hn, jo ey AY~l Awr dI zmIn ’qy KyqI dw smrQn

krdy hn[ mYN aus kMm dI pRsMSw krdw hW jo KyqIbwVI mMqrwly ny sQwnk srkwrW Aqy horW nwl slwh mSvry leI kIqw hY[ ieh Aglw pVwA ivksq sMklpW nUM suDwrn dw mokw pRdwn krygw Aqy mYN sQwnk srkwrW nUM mMqrwly dI pRikRAw iv`c ienpùt dyx leI auqSwihq krdw hW”[ PrY~f hynz, myAr swinc ifsitRkt ieh pRsqwivq qbdIlIAW swinc dy vsnIkW nUM lwB phuMcwauxIAW, jo ey AỲl Awr iv`c rihMdy hn jW KyqI krdy hn, ikauNik ieh KyqW leI sKq sur`iKAw nUM bxweI r`Kdy hoey irhwieSIAW leI vDyry ivklpW dw inrmwx krdw hY”[

koronw vwiers ‘qy pMjwb srkwr cukMnI, AMimRqsr qy cMfIgVH hvweI A`fy ‘qy l`igAw Qrml sŶsr

jYnIPr fweIsn, cyAr AYgrIklcr lYNf kimSn“sUby duAwrw ieh idSRtIkox ey AY~l sI nUM G`t pRqIkrmSIl Aqy KyqI zmIn aupXog iv`c suDwr dy mOikAW nUM qlwSx Aqy KyqI Aqy rxnIqk mùidAW nUM sulJwaux dy mOoikAW ’qyy iDAwn kyNdirq krn iv`c mdd krdw hY”[ POrI q`Q: • 2019 pbilk iengyjmYNt dorwn 613 ibRitS kolMbIAw vwsIAW ny A`T ivAkqIgq sYSnW iv`c ih`sw lYx leI rijstr kIqw[ • mMqrwly nUM AYsosIeySnW, ikswnI sMsQwvW Aqy sQwnk srkwrW v`loN 1580 AwnlweIn srvy bynqIAW, 87 in`jI bynqIAW Aqy 19 rsmI bynqIAW pRwpq hoeIAW[ • ikswnW kol ey AY~l Awr iv`c (do, iqMn jW v`D) vwDU irhwieSI QwvW bxwaux dw hmysW ivklp sI, bSrqy auh KyqI leI zrUrI hox Aqy auhnW kol sQwnk srkwr Aqy ey AY~l sI dI mnzUrI hovy[ • ey AY~l Awr zmIn dI mùFlI vrqoN KyqIbwVI hY, ies leI vwDU invws nUM KyqI zmIn dI G`t vrqoN krnI cwhIdI hY[ vDyry jwxo: KyqIbwVI mMqrwly dy pwilsI ientYnSn pypr pVoH: ey AY~`l Awr iv`c irhwieSI lckIlwpx: https://www2.gov.bc.ca/gov/content/ industry/agriculture-seafood/agriculturalland-andenvironment/agricultural-landreserve 2019 pbilk iengyjmYNt dI v`t vI hrf irport pVoH: https://engage.gov.bc.ca/ govtogetherbc/impact/supporting-b-cfarmers-results/

cMfIgVH (jsivMdr cImw): cIn qô PYl rhy koronw vwiers sbMDI pMjwb srkwr vI cukMnI ho geI hY[ sUbw srkwr ny ies dy m`dynzr Alrt jwrI kIqw hY[ sUby ‘c hspqwlwˆ nUM Alrt jwrI krn dy nwl hI hvweI A`ifAwˆ ‘qy jwˆc dI ivvsQw pu^qw kIqI jw rhI hY[ AMimRqsr dy sRI gurU rwmdws AMqrrwStrI eyArport ‘qy Qrml sŶsr lgw id`qw igAw hY[ ie`Qy cIn qô Awaux vwly lokwˆ dI skRIinMg SurU kr id`qI hY[ cMfIgVH eyArport ‘qy vI Qrml sŶsr lgwieAw igAw hY qy ies nUM hor hvweI A`ifAwˆ ‘qy vI ies nUM lgwieAw jwvygw[ ishq mMqrI ny ikhw- pMjwb ‘c koronw vwiers dw koeI kys nhIˆ AMimRqsr hvweI A`fy ‘qy fwktrwˆ dI tIm cIn qô Awey XwqrIAwˆ dI jwˆc kr rhy hn[ iehI nhIˆ ishq ivBwg ny ipCly fyF mhIny ‘c cIn qô AMimRqsr phuMcy lokwˆ dy Gr jw ky aunHwˆ dI jwˆc krn dw &Yslw vI kIqw hY[ A`j qô cMfIgrH dy kOmwˆqrI hvweI A`fy ‘qy vI XwqrIAwˆ dI jwˆc SurU kr id`qI geI hY[ pMjwb dy ishq mMqrI blbIr isMG is`DU ny ikhw ik AMimRqsr qy mohwlI hvweI A`ifAwˆ ‘qy Qrml sŶsr lgw id`qw igAw hY[ nwl hI ishq ivBwg ny ienHwˆ hvweI A`ifAwˆ dy AiDkwrIAwˆ nUM scyq kIqw hY ik auh cIn qy hor dySwˆ ij`Qô koronw vwiers dy mwmly swhmxy Awey hn, dI Xwqrw sbMDI XwqrIAwˆ dy svY-GoSxw leI AYfvwiezrI vI lgwaux[ fyF mhIny ‘c cIn qô prqy lokwˆ dI skRIinMg krygw ishq ivBwg ishq mMqrI ny ikhw ik lokwˆ nUM frn dI zrUrq nhIˆ hY ikaûik sUby ‘c koronw vwiers dw koeI mwmlw swhmxy nhIˆ AwieAw[ aunHwˆ ikhw ik pMjwb dy isr& cwr ivAkqIAwˆ (3 AMimRqsr qy iek mohwlI) ny cIn dI Xwqrw kIqI hY[ ishq ivBwg ny ienHwˆ dI jwˆc kIqI pr ienHwˆ ivc iksy vI ibmwrI dy l`Cx nhIˆ hn[ iPlhwl ienHwˆ ‘qy ingrwnI vI r`KI jw rhI hY[ 104 nMbr ‘qy lE koronw bwry jwxkwrI ishq mMqrI ny ikhw ik jykr iksy vI ivAkqI ny ipCly 28 idnwˆ dOrwn cIn dI Xwqrw kIqI hY qwˆ auh sbMDq izlHw hspqwl ‘c irport kry[ koeI vI jwxkwrI lYx leI 104 hYlplweIn nMbr ‘qy 24 GMty jwxkwrI leI jw skdI hY[

SATURDAY - FEBRUARY 01, 2020

21

2019 dy novyl kronwvwiers dy ibRitS kolMbIAw iv`c pihly mwmly bwry sWJw ibAwn eyfrIAn ifks, ishq mMqrI, Aqy fw. bOnI hYnrI, bI sI dy sUbweI ishq A&sr (pI AY~c au), ny ie`k novyl kronwvwiers (2019-nCoV) dy ie`k mwmly bwry hyT id`qw sWJw ibAwn jwrI kIqw hY: “k`lH dyr nwl, swfy bI sI sYNtr &Or ifzIz kMtrol dI jnqk ishq pRXogSwlw ny 2019-nCoV dy ie`k mwmly dI ie`k tY~st rwhIN puStI kIqI hY[ “ieh ivAkqI cwlHIivAW dI aumr dw ie`k purS hY, Aqy vYnkUvr kostl hY~lQ Kyqr dw vsnIk hY[ auh kMm dy islisly iv`c bwkwiedw cIn jWdw hY Aqy Awpxy ipCly dOry dOrwn auh vuhwn Sihr iv`c mOjUd sI[ auh ipCly h&qy vwps vYnkUvr AwieAw Aqy AwpxI vwpsI qoN bwd aus iv`c l`Cx SurU ho gey[

“AYqvwr, 26 jnvrI nUM, aus ny jnqk ishq sunyhy ‘qy Aml kIqw, ie`k muFly ishq sMBwl pRdwnkrqw nUM sMprk kr ky sUicq kIqw ik aus ny vuhwn Sihr dI Xwqrw kIqI sI, auh l`Cx mihsUs kr irhw sI Aqy mulWkx Aqy ielwj leI Aweygw[ “sQwpq pRotokol ‘qy Aml kridAW, muFly ishq sMBwl pRdwnkrqw ny vYnkUvr kostl fwktrI ishq A&sr nUM sUicq kIqw Aqy rog dw pqw lwaux leI tY~st kIqw[ k`lH dyr rwq, tY~st duAwrw rog dI puStI ho geI[ “jnqk ishq krmcwrI ies ivAkqI Aqy aus dy nzdIkI sbMDIAW dI ie`k CotI ijhI igxqI nwl lgwqwr sMprk iv`c hn[ aus nUM Gr iv`c v`Krw r`iKAw jw irhw hY[ “ibRitS kolMbIAw iv`c ies vwiers dy PYlx dw ^qrw ies vyly bhuq G`t hY[ ies sMkRmx nUM PYlx qoN rokx leI swrIAW zrUrI

swvDwnIAW vrqIAW jw rhIAW hn[ sUby iv`c CUq dIAW gMBIr bImwrIAW nUM PYlx qoN rokx leI swfy kol iqAwrI leI, pqw lwaux leI Aqy kwrvweI krn leI bhuq swry isstm mOjUd hn[ “bI sI sYNtr &Or ifzIz kMtrol kol mwhrW dI ie`k tIm hY jo lwg vwlIAW Aqy tIky rwhIN rokQwmXog bImwrIAW dI ingrwnI Aqy inXMqrx krn sbMDI sUbw srkwr dIAW kwrvweIAW iv`c shwieqw krdI hY[ aunHW ny ies nvyN kronwvwiers leI rog dw pqw lwaux vwlw ie`k tY~st ivksq kIqw hY Aqy krmcwrIAW Aqy pUrqI sm`grI ivcwly qwlmyl ibTw rhy hn qW ik auh sMBwvq mwmilAW dw qyzI nwl Aqy shI qrHW pqw lwauNdy rih skx[ “lokW dI ishq dI siQqI dI ingrwnI Aqy mulWkx krnw, ishq sbMDq msilAW dy h`l leI rxnIqIAW dI is&wrS krnw Aqy jdoN loV hovy, jnqw dI ishq dI sur`iKAw leI &OrI kwrvweIAW nUM lwgU krnw pI AY~c au dI izMmyvwrI hY[ pI AY~c au ny ishqsMBwl kwimAW nUM inrdyS id`qw hY ik auh sqrk rihx Aqy swh nwl sbMDq l`CxW bwry sUicq krn vwly iksy vI ivAkqI dI Xwqrw sbMDI jwxkwrI hwsl krn[ “srdI dy mOsm dOrwn, swh nwl sbMDq hor sDwrx vwiersW dI rokQwm leI Awm qOr ‘qy is&wrS kIqy jWdy qrIikAW qoN v`D Awm jnqw nUM koeI hor ivSyS swvDwnIAW lYx dI loV nhIN hY[ bwkwiedw h`Q Doxw, AwpxI kmIz dI bWh dI kUhxI iv`c KWsI krnw jW in`C mwrnw, itSU nUM shI FMg nwl su`txw Aqy bImwr lokW nwl myljol qoN bcxw, Awm kr ky swh nwl sbMDq rog nUM PYlx qoN rokx leI mh`qvpUrx qrIky hn[ “jykr iksy nUM ieh ^dSw hovy ik auh pRBwvq hoey ho skdy hn, jW kronwvwiers dy l`Cx AnuBv kr rhy hn, qW aunHW nUM Awpxy muFly ishq sMBwl pRdwnkrqw, sQwnk jnqk ishq d&qr nUM sMprk krnw cwhIdw hY, jW 8-1-1 ‘qy kwl krnI cwhIdI hY[”

2019 novyl kronwvwiers dy ibRitS kolMbIAw iv`c pihly mwmly bwry ibAwn fw. bOnI hYnrI, bI sI dy sUbweI ishq A&sr (pI AY~c au), ny novyl kronwvwiers (2019-nCoV) dy pihly mwmly bwry hyT id`qw ibAwn jwrI kIqw hY: “27 jnvrI nUM, swfy bI sI sYNtr &Or ifzIz kMtrol dI jnqk ishq pRXogSwlw ny sQwnk p`Dr ‘qy 2019-nCoV dy ie`k sMBwvq mwmly dI tY~st rwhIN puStI kIqI[ ies qoN bwd, ivnIpY~g iv`c rwStrI mYfIkl pRXogSwlw (AY~n AY~m AY~l) nUM hor pVqwl leI nmUny Byjy gey[ “A`j duiphr bwd, ienHW tY~stW duAwrw 2019-nCoV dI puStI ho ky Aw geI ijs nwl ieh pRmwxq ho igAw ik ieh sMBwvq mwmlw s`c muc novyl kronwvwiers dw hI hY[ “jnqk ishq AiDkwrI aus ivAkqI nwl lgwqwr sMprk iv`c hn ijs nUM Gr iv`c v`Krw r`iKAw igAw hY[ “ibRitS kolMbIAw iv`c ies vwiers dy PYlx dw ^qrw ies vyly bhuq G`t hY[ ies sMkRmx nUM PYlx qoN rokx leI swrIAW zrUrI

swvDwnIAW vrqIAW jw rhIAW hn[ sUby iv`c CUq dIAW gMBIr bImwrIAW nUM PYlx qoN rokx leI swfy kol iqAwrI leI, pqw lwaux leI Aqy kwrvweI krn leI bhuq swry isstm mOjUd hn[ “srdI dy mOsm dOrwn, swh nwl sbMDq hor sDwrx vwiersW dI rokQwm leI Awm qOr ‘qy is&wrS kIqy jWdy qrIikAW qoN v`D Awm jnqw nUM koeI hor ivSyS swvDwnIAW lYx dI loV nhIN hY[ bwkwiedw h`Q Doxw, AwpxI kmIz dI bWh dI kUhxI iv`c KWsI krnw jW in`C mwrnw, itSU nUM shI FMg nwl sùtxw Aqy bImwr lokW nwl myljol qoN bcxw, Awm kr ky swh nwl sbMDq rog nUM PYlx qoN rokx leI mh`qvpUrx qrIky hn[ “jykr iksy nUM ieh ^dSw hovy ik auh pRBwvq hoey ho skdy hn, jW kronwvwiers dy l`Cx AnuBv kr rhy hn, qW aunHW nUM Awpxy muFly ishq sMBwl pRdwnkrqw, sQwnk jnqk ishq d&qr nwl sMprk krnw cwhIdw hY, jW 8-1-1 ‘qy kwl krnI cwhIdI hY[”

CYPRESS SECURITY Your Property Protection Specialist

hr pRkwr dy smwgmW leI isikErtI auplBd XUnIPwrmf isikErtI gwrfz lsµsSudw mobweIl ptrol Alwrm irspoNs ivSyS ievYNts qy syvwvW mYirj ievYNts kMstRkSn sweIt kOmrSIAl iemwrqW 24/7

Uniformed Security Guards Mobile Patrol Fully licensed Alarm Response Special Events Services Marriage Events Construction Site Commercial Buildings 24 / 7

Ph: 778-564-4088 Fax: 778-564-4089 sales@cypresssecurity.ca

www.cypresssecurity.ca

Unit 206 - 7028, 120 St, Surrey, BC V3W 3M8

22

SATURDAY - FEBRUARY 01, 2020

Drm leI Awpw vwrn vwly ShId bwbw dIp isMG mhwn is`K XoDw bwbw dIp isMG jI dw jnm 26 jnvrI 1682 eIsvI nUM ipMf phuivMf, qihsIl p`tI izlHw AMimRqsr ivKy mwqw ijaUxI jI qy BweI jgq jI dy Gr hoieAw[ bcpn 'c mwqw-ipqw aunHwˆ nUM ipAwr nwl 'dIpw' kih ky bulwaûdy sn[ 18 swl dI aumr ivc Awp Awpxy mwqw-ipqw jI nwl gurU goibMd isMG jI dy drSnwˆ leI AnMdpur swihb Awey qy ie`Qy hI gurU swihb pwsô AMimRq dI dwq pRwpq kr ky auh dIpw qô dIp isMG bxy[ sB qô pihlwˆ bwbw jI ny gurmùKI A`Krwˆ dw igAwn hwsl kIqw[ ies auprMq Awp ny mhwn is`K ivdvwn BweI mnI isMG jI pwsô bwxI dw igAwn ilAw qy bwxI kMT krn l`gy[ 2022 swl dI aumr 'c hI bwbw dIp isMG jI GoV svwrI qy Ssqr iv`idAw pRwpq kr ky sUrbIr sYink bx gey[ bwbw dIp isMG jI nUM jdô vI iksy is`K jwˆ mzlUm 'qy A`iqAwcwr dI ^br imldI qwˆ Awp swry kMm C`f ky zwlmwˆ dI suDweI krdy qy ZrIbwˆ-mzlUmwˆ dI rwKI dw pRbMD krdy[ sMn 1709 ivc bwbw bMdw isMG bhwdr jdô zwlmwˆ nUM soDx leI pMjwb v`l Awey qwˆ bwbw dIp isMG jI ny srihMd Aqy sFOrw ivKy aunHwˆ nwl iml ky ^wlsw &Oj dIAwˆ ij`qwˆ 'c Aihm BUimkw inBweI[ sMn 1756 ivc Aihmd Swh AbdwlI ny muZlwnI byZm dy s`dy 'qy ihMdusqwn aùpr cOQw hmlw kIqw qwˆ aus ny AiqAwcwrwˆ dI h`d hI pwr kr id`qI[ Aihmd Swh AbdwlI dI &Oj nUM hr muhwz 'qy is`Kwˆ dw swhmxw krnw ipAw qy ^wlsw &Oj ny aus dw BwrI nukswn kIqw[ aus v`lô bMdI bxweIAwˆ BwrqI AOrqwˆ nUM Awzwd krvwieAw qy aus dw ^zwnw Koh ilAw[ Aihmd Swh AbdwlI vqn prqx vyly Awpxy pùqr qYmUr Swh nUM pMjwb dw sUbydwr bxw igAw qy Awpxy &Ojdwr jhwn ^wˆ nUM is`Kwˆ dw nwmo-inSwn imtwaux dI s^q hdwieq dy igAw[ qYmUr Swh qy jhwn ^wˆ dIAwˆ &Ojwˆ ny AMimRqsr Sihr nUM nysqonwbUd krn dy nwl-nwl drbwr swihb sRI hirmMdr swihb nUM Fih-FyrI krn dy nwl piv`qr srovr nUM mlby nwl pUr id`qw qy gurU Gr dw r`j ky inrwdr kIqw[ jhwn ^wˆ jd BwrI &Oj lY ky AMimRqsr pùjw qwˆ bwbw gurb^S isMG jI (ipMf lIl vwly) ny 30 ku swQIAwˆ nwl aus dw ft ky mukwblw kIqw qy swry isMG ShId ho gey[ jhwn ^wˆ ny Sihr dy swry vsdy-rsdy mkwn Fwh id`qy Aqy piv`qr srovr qy hirmMdr swihb dI iemwrq nUM vI igrw ky s^q &OjI pihrw lw ky vwps lwhOr prq igAw[ AMimRqsr Sihr ivc jhwn ^wˆ dy zulmwˆ nwl hwhwkwr mc geI[

bwbw dIp isMG jI aus smŷ sRI dmdmw swihb ivKy sn[ iek is`K jQydwr Bwg isMG ny aùQy phuMc ky swrI Gtnw d`sI qwˆ bwbw dIp isMG jI dw ^Un aubwly mwrn l`gw[ aunHwˆ ny ngwrcI nUM ngwry 'qy cot lgwaux dw hukm id`qw[ ngwry 'qy cot v`jx nwl fyry qy ngr dy swry isMG iek`qr ho gey[ bwbw dIp isMG ny piv`qr hirmMdr swihb qy srovr dI byAdbI dw bdlw lYx leI isMGwˆ swhmxy Awpxy KMfy nwl lkIr iK`cI qy ikhw ik jo is`K AxK qy is`KI dI Swn leI leI mOq dI lVweI 'c Swml hoxw cwhuMdw hY, auh lkIr t`p Awvy[ bwbw jI dI llkwr sux sx ky swry isMG lkIr t`p ky aunHwˆ vwly pwsy Aw gey[ qrnqwrn swihb pùjx qk

isMGwˆ dI igxqI pMj hzwr dy krIb ho geI[ isMGwˆ dy iek`T dI ^br lwhOr drbwr ivc vI pùjI[ jhwn ^wˆ nUM Awpxy h`Qwˆ-pYrwˆ dI pY geI[ auh 2000 &Oj lY ky AMimRqsr pùjw[ AMimRqsr qô pMj mIl dI dUrI 'qy isMGwˆ dy dl dw jhwn ^wˆ dI &Oj nwl twkrw hoieAw[ isMGwˆ ny ^Ub KMfw KVkwieAw qy jhwn ^wˆ dI &Oj 'c BgdV m`c geI[ m`lwˆ mwrdw isMGwˆ dw dl rwmsr ivKy pùjw[ ieMny nUM ieh hor SwhI jrnYl AqweI ^wn &Oj lY ky Awx pùjw qy iek vwrI iPr Gmswx dw XùD surU ho igAw[ ies vyly bwbw dIp isMG jI 18 syr dw KMfw KVkwaudy vYrIAwˆ nUM sdw dI nIˆd sulwaûdy hoey A`gy v`D rhy sn[ duSmx &Oj dy iek jrnYl Amwn ^wˆ dw bwbw jI nwl swhmxw hoieAw[ ies dOrwn aus dI qlvwr dw iek vwr bwbw jI dI DOx aùpr l`gw qy bwbw jI dw isr iek pwsy v`l ault ipAw[ iek is`K ny Awvwz mwrI, 'bwbw jI! qusIˆ qwˆ sIs drbwr swihb dI pirkrmw ivc dyx dw pRx kIqw sI[' is`K dI Awvwz kMnIˆ pYx 'qy bwbw jI ny Awpxw sIs K`by h`Q nwl sMBwilAwˆ qy KMfw vwhuMdy hoey cwtIivMf qk phuMc gey[ duSmxwˆ dy Gyry 'c jkVy hoey bwbw dIp isMG jI ny sRI hirmMdr swihb phuMc ky Awpxw sIs drbwr swihb dI pirkrmw ivc Byt kr id`qw[ bwbw jI is`K Drm qy sRI hirmMdr swihb dI Awn-bwn-Swn nUM kwiem r`Kx leI 11 nvMbr 1760 nUM Shwdq dw jwm pI gey[

mwqw KIvI jI jIvn, kwrj qy S^sIAq

(jsivMdr cImw) is`K Drm ivc iesqrI nUM snmwnXog Qwˆ hwsl hY[ gurU nwnk dyv jI ny ij`Qy gurU AMgd dyv jI nUM Sbd dI dwq b^SI aùQy mwqw KIvI jI nUM AMn-dyg dw kVCw b^iSS kr ky inhwl kIqw[ gurU nwnk dyv jI dy nwrI SkqI isDwˆq nUM gurU Amrdws jI ny GuMF k`Fx, sqI pRQw, bwl ivAwh Awid smwijk kurIqIAwˆ dy ^wqmy leI jwrI r`iKAw[ gurU Arjn dyv jI v`lô bwxI sMpwdn smŷ mwqw KIvI jI dI ausqqI nUM drj krnw ies isDwˆq nUM hor pRp`k krdw hY[ mwqw KIvI dw jIvn swfy leI pRyrxw sroq hY[ sMgq dI syvw dy nwl-nwl Gr dIAwˆ izMmyvwrIAwˆ inBwauxw, pùqrwˆ nUM gurmiq idRV krvwauxI, spùqrIAwˆ nUM dwj vjô nwm rUp qy SùB sMskwr dyxy, ikrq nUM mhwnqw dyxI, pqI prmySr dI rzw nUM im`Tw kr ky mMnxw qy syvw ismrn nwl swˆJ bxweI r`KxI Awid p`Kwˆ qô swnUM aunHwˆ pwsô syD lYx dI loV hY[ is`K ieiqhws 'c jy pihlI is`K bIbI hox dw mwx byby nwnkI jI nUM pRwpq hY qwˆ pihlI is`K syivkw dw snmwn mwqw KIvI jI nUM pRwpq hY[ pMQ dI nuhwr inSicq krn ivc gurU swihbwn dy mihl, mwqwvwˆ qy is`K bIbIAwˆ dw vfmùlw Xogdwn hY, mwqw Bwg kOr jI ij`Qy ikrpwn PV ky jMg 'c zwlmwˆ nwl lVdy hn, aùQy gurU nwnk dyv jI v`lô b^iSAw AMn-dyg dw kVCw PV ky mwqw KIvI jI lMgr dI AgvweI krdy hn[ iesy GwL kwrn mwqw KIvI jI dI mihmw sRI gurU gRMQ swihb ivc do vwr AweI hY[ BweI s`qw Aqy blvMf jI 'rwmklI kI vwr' ivc mwqw KIvI jI nUM 'nyk jnu' qy 'bhuqI Cwau pqRwlI' lkb nwl snmwn idMdy hn[ blvMf KIvI nyk jn ijs bhuqI Cwau pqRwlI[[ lMgir dauliq vMfIAY rsu AMimRq KIir iGAwlI[[ sRI gurU nwnk dyv jI dI AinMn SrDwlU qy m`qy dI srwˆ dy cODrI q^q m`l dI spùqrI mwqw ivrweI jI (mwqw BrweI jI) ny mwqw KIvI jI qy BweI lihxw jI dw irSqw p`kw krvwieAw sI[[BweI kwnH isMG nwBw 'gur Sbd rqnwkr mhwnkoS' ivc ilKdy hn ik 'lihxw jI dw sMmq 1576 ivc dyvI cMd K`qrI dI spùqrI KIvI nwl ipMf sMGr ivKy ivAwh hoieAw, ijs qô do pùqr dwsU jI qy dwqU jI, do pùqrIAwˆ bIbI Amro jI qy bIbI AxoKI jI jnmy[ srUp dws B`lw 'mihmw pRkwS' ivc izkr krdy hn ik mwqw jI gurU AMgd dyv jI nUM prmySr srUp jwxdy sn qy aunHwˆ dy hr hukm nUM iKVy m`Qy pRvwn krdy[ iesy leI auh kihMdy hn ik mwqw jI dy SùB guxwˆ jgq ivc koeI swnI nhIˆ[ lyKk ilKdw hY ik gurU jI mwqw jI dI BgqI qy syvw qô byh`d pRBwivq hoey : mwqw KIvI pq bRq pRDwn qw smwn nhIˆ jg koaU Awn[ jw kI Bgq siqgur mn mwnI[pq ko pwrbRhm mn jwnI[ BweI lihxw jI jdô gurU nwnk dyv jI dI Srn ivc krqwrpur swihb ibrwjy qwˆ ieh smwˆ Awp leI kiTn Gwlxw qy sbr BrpUr sI[ lokwˆ ny Awp nUM bhuq qwAny-imhxy mwry pr mwqw jI Afol rhy[ BweI vIr isMG jI 'sRI ASt gur cmqkwr' ivc ilKdy hn, bwkI Agly AMk ivc...

SATURDAY - FEBRUARY 01, 2020

23

bI sI dIAw AorqW tryfz iv`c nvyN rwh bxw rhIAW hn

cYlsI ny rY~f sIl mSIinst dy rUp iv`c Awpxy psMdIdw kMm nUM hwsl kIqw Aqy auh cwhuMdI hY ik AOrqW ieh jwxn ik tryf iv`c auhnW leI vI QW hY[ jOn horgn v`loN pRImIAr AwP ibRitS kolMbIAw bhuq smW pihlW ie`k smW huMdw sI jd “AOrqW dy kMm” vjoN jwixAw jwx vwlw kMm A`j dy mukwbly kwPI sImq sI[ jd mYN fYltw bI sI iv`c rihx vwlI cYlsI nwmI ie`k mSIn clwaux vwlI nOjvwn AOrq bwry suixAw qW mYN ausdy vpwr dy rwh bwry hor jwxnw cwhuMdw sI[ bcpn qoN hI cYlsI ny Awpxy ipqw Aqy Brw dohW nUM tryf iv`c kMm krdy dyiKAw, Awpxy ipqw dI Gr dI vrkSwp iv`c aus nwl rihxw ausdI psMdIdw cIz sI Aqy Gr iv`c cIzW TIk krn dw mOkw imldy dI auh mdd krn leI auCl pYNdI sI[ hweI skUl iv`c cYlsI Awpxy leI shI rwh cuxn Aqy Awpxw krIAr l`Bx iv`c sMGrS kr rhI sI[ ies smyN ausdI mW, jo ie`k ruzgwr kONslr vjoN kMm krdI sI, ny cYlsI nUM Awpxw mnpsMd kMm krn dw ivcwr id`qw-Awpxy h`QW nwl kMm krnw, Awpy hunr dw snmwn krnw Aqy ie`k iSlp is`Kxw[ jd tryf nUM “mrdW dw kMm” smiJAw jWdw sI, cYlsI dI mW jwxdI sI ik v`D qoN v`D AOrqW nwl sYktr iv`c bdlwA ho irhw hY Aqy cYlsI tryf iv`c ie`k cMgw krIAr bxw skdI hY[ hux jd cYlsI ie`k rY~f sIl mSIinst hY, auh cwhuMdI hY ik hor AOrqW vI ieh jwxn ik auhnW leI vI tryf iv`c QW hY[ ie`k cMgI nOkrI qnKwh dy cY~k qoN ikqy izAwdw huMdI hY[ AYsw kMm ijs iv`c qusIN mwx mihsUs kr skdy ho[ cMgI nOkrI bdlwA ilAw skdI hY-iesdw mqlb hY quhwfy Aqy quhwfy pirvwr leI ibhqr izMdgI dw inrmwx Aqy ibhqr Biv`K dI Xojnw bxwauxw[ vx-audXog iv`c cYlsI nUM iehI imilAw[ auh kihMdI hY ik nvIAW iemwrqW dI auswrI nUM dyKx Aqy ieh socx qoN ibhqr koeI Aihsws nhIN hY ik, “mYN iehnW nUM bxwaux iv`c mdd kIqI hY”[ swfy sUby dy inrmwx dw ih`sw bxnw ausnUM psMd hY[ swfI srkwr Agly iqMn swlW iv`c bI sI dy inrmwx iv`c $26 iblIAn dw irkwrf

invyS kr rhI hY, ies iv`c nvyN hspqwl, skUl, pùl Aqy sVkW Swml hn[ AsIN bI sI dy ieiqhws iv`c iktImYt iv`c AY~l AY~n jI kYnyfw pRojYkt dy nwl in`jI sYktr iv`c sB qoN v`fy invyS dI suivDw vI id`qI hY[ ieh invyS sUby Br iv`c hzwrW cMgIAW nOkrIAW pYdw kr rhy hn[ AsIN lokW nUM kwrpYNtr, ielYktRISIAn, nivAwauxXog aUrjw dy tYknISIAn Aqy hor bhuq kuJ dy qOr ’qy iehnW nOkrIAW q`k phMucx iv`c mdd krn leI kMm kr rhy hW[ post-sYkMfrI is`iKAw Aqy hunr isKlweI leI rukwvtW nUM qoVnw vDyry lokW nUM tryf iv`c ilAwaux dI mùK kuMjI hY[ AsIN auhnW poRgrwmW iv`c l`KW dw invyS kr rhy hW, jo AOrqW nUM pRI-AYprYNtiS~p tryinMg, AYprYNtiS`p syvwvW Aqy ruzgwr q`k phuMc dy mOky pRdwn kr rhy hn[ AsIN durivvhwr qoN bcy lokW nUM syvwvW q`k phuMc Aqy hunr isKlweI pRwpq krn iv`c shwieqw krn leI ie`k poRgrwm leI PMifMg kr rhy hW[ Aqy AsIN is`iKAw nUM sB leI vDyry phMucXog Aqy ikPwieqI bxw rhy hW[ vrk bI sI (WorkBC) ie`k Aijhw sroq hY jo lokW nUM ruzgwr syvwvW nwl joVdw hY qW ik lokW nUM shI nOkrI l`Bx iv`c mdd kIqI jw sky, BwvyN auhnW dI aumr, Xogqw jW ipCokV koeI vI hovy[ cYlsI vrgy lok jo Awpxy leI shI kMm l`Bx leI Swied sMGrS kr rhy hn, vrk bI sI auhnW nUM krIAr dy ivklpW dI pVcol krn, auhnW dy hunr vDwaux Aqy Gr dy nyVy cMgI nOkrI l~Bx iv`c mdd kr skdI hY[ Aijhw nhIN sI ik cYlsI tryf iv`c jwx dy supny dyK ky v`fI hoeI sI, pr ie`Qy hI ausnUM Awpxw psMdIdw kMm imilAw[ AsIN AOrqW nUM tryf iv`c jwx Aqy Awpxy supinAW dI nOkrI l`Bx iv`c mdd krn leI rukwvtW qoVn leI kMm kr rhy hW[ cYlsI ibRitS kolMbIAw iv`c hunrmMd kwimAW dI AglI pIVHI dI numwieMdgI krdI hY-ivMiBnqw vwly lokW dw smUh, jo mzbUuq bI sI dy inrmwx leI rl ky kMm kr rhy hn[

24

SATURDAY - FEBRUARY 01, 2020

Swndwr ivrwsq C`f gey AỲnbIey dy id`gj iKfwrI koby brwieMt lws eŷjls : bwsktbwl kort 'qy ijnHwˆ dy iek-iek kdm nwl dunIAw ih`ldI sI[ jd auh bwskt ivc gŷd sùtx leI auCldy sn qwˆ pRSMskwˆ dy swh ruk jwˆdy sn[ cwhy auh Bwrq nhIˆ Awey pr ie`Qy vI aunHwˆ dy l`Kwˆ pRSMsk sn[ AYqvwr svyr (AmrIkI smŷ muqwbk) jd bwsktbwl dy AmrIkI id`gj koby brwieMt dy hYlIkwptr dy kYlIPornIAw dy kYlwbsws ivc hwdswgRsq hox dI ^br AweI qwˆ fonwlf trMp qy brwk Ebwmw qô lY ky sicn qŷdulkr qy ikRstIAwno ronwlfo qk ZmgIn ho gey[ AmrIkw dI sB qô v`fI nYSnl bwsktbwl AYsosIeySn (AỲnbIey) lIg dy 41 swlw id`gj brwieMt qy aunHwˆ dI 13 swlw DI igAwnw smyq kùl nÔ AwdmI iskorskI AỲs-76 cwpr ivc svwr sn[ lws eŷjls AQwrtI muqwbk brwieMt dy in`jI hYlIkwptr ivc svwr swry nÔ lokwˆ dw dyhwˆq ho igAw[ auh QwaUsMf Awk Sihr jw rhy sn ij`Qy aunHwˆ ny AwpxI DI dI tIm nUM koicMg dyxI sI[ AmrIkw dy iek AiDkwrI dw kihxw hY ik AYqvwr nUM DuMd bhuq sI qy ieh hwdsy dw Asl kwrn ho skdw hY[ jwˆc c`l rhI hY[ swnUM pqw l`gw hY ik aunHwˆ dw hYlIkwptr if`gdy hI A`g dy goly ivc qbdIl ho igAw[

23 swl dI aumr ivc aupl`bDI : koby bIn brwieMt swbkw AỲnbIey iKfwrI jo 'jylIbIn' brwieMt dy pùqr sn[ 23 Agsq 1978 nUM iPlwfylPIAw ivc jnmy brwieMt ny SwkIl E nIl nwl iml ky AỲnbIey tIm lws eŷjls lykrz nUM 2000, 2001 qy 2002 ivc AỲnbIey i^qwb idvwaux ivc Aihm BUimkw inBweI sI[ auh 23 swl dI aumr ivc iqMn

i^qwb ij`qx vwly sB qô nOjvwn iKfwrI bxy[ E nIl ny brwieMt dy nwl JgVy kwrn lykrz nUM C`f id`qw[ ies nwl brwieMt dI Kyf vI pRBwivq hoeI qy spyn dy pwaU gYsol dy lykrz ivc Awaux qk aunHwˆ dI tIm koeI i^qwb nhIˆ ij`q skI[ brwieMt dI AgvweI ivc lykrz ny 2009 qy 2010 ivc vI i^qwb ij`qy[

pihlvwn ivnyS Pogwt ny iKfwrIAwˆ nUM pdm purskwr id`qy jwx dy qrIky 'qy cùky svwl nvIˆ id`lI : stwr pihlvwn ivnyS Pogt ny AYqvwr nUM qIjI vwr pdm purskwr ivc nwˆ nw Awaux qô bwAd prikirAw nUM glq krwr id`qw hY[ ivnyS ny iKfwrIAwˆ nUM pdm purskwr id`qy jwx dy qrIky 'qy svwl KVy kIqy hn[ mOjUdw ivSv cŶpIAniSp dI qwˆby dw mYfl jyqU Aqy toikE ElMipk ivc Bwrq dI sB qô izAwdw mYfl ij`qx dIAwˆ aumIdwˆ ivcô iek ivnyS ny srkwr 'qy Xog aumIdvwrwˆ nUM C`fx dw doS lwieAw[ ivnyS ny Awpxy AiDkwirq tiv`tr pyz dw iek skrInSwt post kIqw[ ijs ivc iliKAw hY,' hr swl srkwr keI iKfwrIAwˆ nUM purskwr idMdI hY[ ieh purskwr Kyfwˆ leI Aqy AYQlItwˆ nUM hor aucweI sr krn leI auqSwihq krdw hY pr ieh vI dyiKAw jwˆdw hY ik keI vwr ieh purskwr vrqmwn pRwpqIAwˆ jwˆ kuJ idnwˆ ivc

Kyf dI s&lqw dIAwˆ audwhrxwˆ dw snmwn nhIˆ krdy hn['

ilvrpUl bixAw ivSv dw ibhqrIn Pùtbwl kl`b

ieMglŶf dy ieiqhwsk kl`b, ilvrpUl Pùtbwl kl`b ny bIqy idnIˆ dunIAw dw sB qô vDIAw Pùtbwl kl`b bxn dw mwx hwsl kIqw[ ilvrpUl ny bRwzIl dy PlyimMgo kl`b nUM hrw ky pihlI vwr &I&w kl`b ivSv k`p dw i^qwb Awpxy nwˆA kIqw sI[ dohw (kqr) dy KlI&w ieMtrnYSnl styfIAm ivc Kyfy gey &I&w kl`b ivSv k`p dy PweInl ivc ilvrpUl ny auh Kyf ivKweI jo ies iKqwb dI shI h`kdwr vI sI[ ies mukwbly ivc ilvrpUl nUM qYA smŷ AMdr iek pnYltI ik`k vI imlI pr vIfIE AisstŶt rY&rI (vwr) dI mdd nwl auh &Yslw plt id`qw igAw sI pr Pyr vI ilvrpUl ny Awpxy isrV sdkw ij`q drj kIqI[ ies tUrnwmŶt ivc ilvrpUl tIm ny aus vyly ij`q drj kIqI jdô aunHwˆ lgwqwr hr h&qy do-do mYc Kyfy sn Aqy gzb dI smrQw ivKwaûdy hoey ies tIm ny sB nUM hYrwn kr id`qw[ mOjUdw sIzn ivc ilvrpUl Pùtbwl kl`b dI ieh qwzw qrIn pRwpqI hY[ kuJ mhIny pihlwˆ, ies tIm ny cYlsI nUM hrw ky XUeyPw sUpr k`p dw iKqwb vI ij`iqAw sI jdik iehI tIm, dunIAw dy sB qô v`fy kl`b Pùtbwl tUrnwmŶt 'XUeyPw cŶpIAnz lIg' dy iKqwb nUM ij`qdy hoey iek nvwˆ ieiqhws pihlwˆ hI rc cùkI hY[ dunIAw dy sB qô vDIAw Pùtbwl koc AYlwny jw cùky, ilvrpUl koc jrgn klOp dI ipCly cwr swlwˆ dI imhnq hux tIm dI vrdI vrgw sUhw lwl rMg ilAweI hY[ ies vyly ilvrpUl kol irkwrf ij`qwˆ,

irkwrf AMk, irkwrf ifPŶs Aqy AjyqU hox dw irkwrf mOjUd hY[ ies dOrwn ilvrpUl dy iKfwrI vI lgwqwr cmk rhy hn[ bIqy idnIˆ ilvrpUl dy stwr &wrvrf swfIE mwny nUM smùcy A&rIkw mhwˆdIp dw sB qô vDIAw iKfwrI AYlwinAw igAw hY[ &I&w vlô swl dy sB qô ibhqrIn iKfwrI nUM id`qw jwx vwlw vkwrI 'bYln-for' AYvwrf Bwvŷ, ilEnl mYsI ny ij`iqAw sI pr ilvrpUl kl`b dy vrijl vYn fweIk bhuqy lokwˆ dI nzr ivc shI jyqU sn Aqy duhwˆ drimAwn isr& s`q AMkwˆ dw hI &rk sI Aqy auh vI aus vyly jdô vrijl vYn fweIk dI mOjUdgI ivc ilvrpUl ny mYsI dI tIm bwrsIlonw nUM XUeyPw cŶpIAnz lIg dy sYmI&weInl ivc hrwieAw sI[ ies qrHwˆ, iek ifPŶfr dw mYsI Aqy ronwlfo drimAwn ivSv Pùtbwl dy sB qô v`fy ienwm mOky KVHy hoxw Awpxy-Awp ivc vrijl vYn fweIk dy aùcy k`d dI gvwhI Brdw hY Aqy kihMdy khwaûdy Pùtbwl mwihr hux Aw^rkwr vrijl vYn fweIk dw nwˆA shI FMg nwl ilKx bwry is`K lYxgy[ ies dOrwn ilvrpUl kl`b dy bRwzIlI golkIpr AYlIsn bYkr nUM dunIAw dw sB qô vDIAw golkIpr AYlwinAw jw cùikAw hY jdik ilvrpUl dy hI muhMmd slwh, swfIE mwny Aqy AYlksYfr Awrnlf vI cotI dy ds iKfwrIAwˆ ivc Swiml AYlwny gey jo ies ieiqhwsk kl`b leI mwx vwlI g`l hY[

SATURDAY - FEBRUARY 01, 2020

25

A`Kwˆ dy hyTwˆ kwly D`ibAwˆ dI sm`isAw jdoˆ A`Kwˆ hyTwˆ kwly D`by bx jwˆdy hn qwˆ ieh ichry dI suMdrqw nUM gRihx lgw idMdy hn[ ieh kwly D`by quhwfI ^UbsUrqI dy nwl hI quhwfI ishq dw hwl vI ibAwn krdy hn[ ies sm`isAw dy h`l leI sB qoˆ pihlwˆ qusIˆ shI mwqrw ivc nIˆd zrUr lE[ nIˆd dI Gwt dI vjHw nwl bwhrI cmVI dI rMgq pIlI pY skdI hY ijs nwl kwly D`by izAwdw idsxgy[ rozwnw rwq nUM s`q qoˆ A`T GMty dI nIˆd lYx nwl A`Kwˆ dy hyTwˆ kwly D`by nhIˆ pYxgy[ tI bYg A`Kwˆ 'qy lgwaux nwl kwly D`ibAwˆ nUM G`t kIqw jw skdw hY[ cwh ivc kYPIn Aqy AYˆtI AwksIfYˆts dy gux mOjUd huMdy hn jo ik KUn dI p`Dr nUM qyz kr skdy hn Aqy ienHwˆ nwl kwly D`ibAwˆ dy h`l dw rwh iml skdw hY[ do gRIn, hrbl jwˆ blYk tI bYg nUM pMj imMt q`k grm pwxI ivc iBauˆ ky Aqy aus qoˆ bwAd ienHwˆ tI bYgwˆ nUM Pir`j ivc 20 imMt q`k TMFw hox idE[ ienHwˆ TMFy tI bYgs nUM lgpg vIh imMt q`k bMd A`Kwˆ 'qy r`Ko Aqy ienHwˆ nUM htwaux qoˆ bwAd A`Kwˆ nUM qwzy TMFy pwxI nwl Do idE[ gulwb jl A`Kwˆ hyTwˆ D`ibAwˆ qoˆ mukqI dw kudrqI aupwA mMinAw jwˆdw hY[ kwtn pYf nUM gulwb jl ivc iBauˆ ky AwpxIAwˆ bMd A`Kwˆ 'qy r`K ky kuJ dyr q`k lMmy pY jwE Aqy bwAd ivc A`Kwˆ nUM qwzy pwxI nwl Do idE[ gulwb jl ivc AYˆtI ienPlymytrI gux mOjUd huMdy hn jo cmVI nUM Swˆq kr ky cmVI dI kMpn bhwl krky cmVI qoˆ lwlI htwauˆdy hn[ k`cw du`D kwly D`by imtwaux dw GrylU aupwA hY[ k`cy du`D ivc do rUM dy Phyˆ iBauˆ ky dovyˆ bMd A`Kwˆ 'qy r`K lE Aqy ieh iek pRBwvI kudrqI ielwj swbq hovygw[ A`Kwˆ dy hyTwˆ kwly D`by cmVI AYlrjI dI vjHw nwl vI huMdy hn[ izAwdwqr mOsm nwl sbMiDq cmVI AYlrjI nUM Kwx-pIx ivc bdlwA jwˆ GrylU ielwj nwl roikAw jw skdw hY[ jykr quhwnUM iksy Kwxy, Pl Awid nwl AYlrjI hY qwˆ ies dw pRhyz kro[ ieh cMgw hovygw ik qusIˆ fwktr dI slwh lY ky pihlwˆ AYlrjI nUM smJo Aqy iPr ies dw ielwj kro qwˆ ik quhwnUM cMgy nqIjy iml skx[ AwlU A`Kwˆ dy hyTwˆ fwrk srkl dw pRBwvI ielwj mMinAw jwˆdw hY[ do cmc AwlU jUs nUM bMd A`Kwˆ 'qy lgw ky ies nUM kudrqI qOr 'qy su`kx idE Aqy bwAd ivc A`Kwˆ nUM swdy pwxI nwl Do idE[ AwlU ivc ivtwimn sI dy gux mOjUd huMdy hn jo ik Krwb cmVI dI tu`t-B`j dUr kr ky kwly D`ibAwˆ nUM kwbU krdy hn[ tmwtr jUs ivc rUM nUM iBauˆ ky hOlI ijhy bMd A`Kwˆ 'qy r`K ky ies nUM kudrqI FMg nwl su`kx idau Aqy bwAd ivc A`Kwˆ nUM qwzy pwxI nwl Do idE[ qusIˆ bdl dy qOr 'qy tmwtr Aqy inMbU dw pyst bxw ky ies nUM A`Dy GMty q`k bMd A`Kwˆ dy cwry pwsy lgw ky bwAd ivc TMFy pwxI nwl Do idau[ ies nwl kwly D`ibAwˆ qoˆ mukqI imlygI[ Awiern dI Gwt nUM dUr krn leI qwzw Pl, slwd, puMgry Anwj, swdw Anwj, dhIˆ, mlweI, p`qydwr hrIAwˆ sbzIAwˆ, AMfw Aqy m`CI kw&I shwiek is`D huMdy hn[ v`K-v`K qrHwˆ dy qwzw Pl Kwx nwl srIr ivc pwxI dI Gwt nUM dUr krn ivc mdd imldI hY[ hr roz 8 qoˆ 10 iglws pwxI pIxw cwhIdw hY[ svyry au`Tdy hI iek iglws inMbU pwxI pIxw cwhIdw hY[ swry Pl jUswˆ nUM pwxI ivc imlw ky lYx nwl lwB imldw hY[ iksy vI Bojn ivc bdlwA krdy smyˆ Awpxy fwktr qoˆ slwh lYxI cwhIdI hY[ AwpxI ksrq dI sUcI ivc lMby fUMGy swh nUM zrUr Swiml kro ikauˆik ies nwl qxwA G`t krn ivc mdd imldI hY Aqy srIr dy AMgwˆ nUM shI AwksIjn hwsl huMdI hY[ kudrqI nIˆd Aqy Awrwm vI srIr leI

sB qoˆ zrUrI mMinAw jwˆdw hY[ KIry dy jUs nUM hr roz A`Kwˆ dy cwry pwsy lgw ky 15 imMt bwAd swP pwxI nwl Do idE[ jykr kwly D`ibAwˆ ivc soj hY qwˆ AwlU dy jUs nUM KIry dy jUs ivc brwbr mwqrw ivc imlwE Aqy ies imSrx nUM cmVI 'qy 15 imMt q`k lgw ky qwzy pwxI nwl Do idE[ tmwtr dw jUs ichry dI rMgq nUM inKwrx ivc Aiq mddgwr swbq huMdw hY[ bwhrI suMdrqw swDnwˆ dy shI inXmq vrqoˆ dy nwl-nwl ishq, jIvnSYlI Aqy qxwAmukq vwqwvrn, kudrqI nIˆd vI kwPI shwiek is`D huMdy hn[ kwtnvUl lY ky do moty cOrs pYf bxw lE[ aunHwˆ nUM KIry dy jUs jwˆ gulwb jl nwl iBauˆ lE[ iB`jy pYf nUM 15 imMt q`k A`Kwˆ 'qy r`K lE ies nwl kwly D`ibAwˆ nUM imtwaux ivc kwPI mdd imldI hY[

26

SATURDAY - FEBRUARY 01, 2020

imrgI qô bcwA sMBv hY

imrgI idmwg nwl sbMDq ibmwrI hY, jo kmobyS swry dySwˆ ivc ieko rUp nwl pweI jwˆdI hY[ lMfn ivc kIqI geI iek Koj qô pqw l`gw hY ik grIbwˆ nUM imrgI dI ibmwrI hox dw ^qrw izAwdw rihMdw hY[ ibRtyn dy ieMstIicaUt AwP inaUrolwjI dI irport dy muqwibk imrgI Aqy grIbI dy ivc sbMD nUM ryKwˆikq krn vwly keI q`Q hn[ AiDAYn Anuswr keI kwrnwˆ krky imrgI dy rogIAwˆ dI grIbI hor vDx dI sMBwvnw rihMdI hY, ijvŷ aunHwˆ dw nOkrI nw kr skxw Awid[ Koj Anuswr imrgI dy mrIzwˆ dy jIn nwl aunHwˆ dI is`iKAk auplbDI Aqy aunHwˆ dI ishq vI inrDwrq huMdI hY[ jnm qô pYdw hoey ivgwV Aqy G`t Bojn vrgy kwrn grIbwˆ ivc imrgI dw Kqrw vDwaûdy hn[ imrgI rog qô pIVq mrIz jy Awpxy mnobl nUM vDwvy Aqy Awpxy AwqivSvws nUM mzbUq r`Ky qwˆ kwPI h`d q`k imrgI dy pYx vwly dOirAwˆ qô Cutkwrw pwieAw jw skdw hY[ imrgI dw rog gMBIr rUp Dwrn nw kry, ies vwsqy zrUrI hY ik ies dy SurUAwqI sMBwivq l`Cxwˆ nUM pCwx ky kwrgr kdm cùky jwx[ imrgI dy l`Cx : * Acwnk zmIn 'qy ifgxw, * mUMh dw iek pwsy GuMmxw, * A`Kwˆ pQrwA

jwxw, * mùTIAwˆ k`sxw, * DOx tyFI hoxI, * mUMh ivcô J`g inklxI, * isrP A`Dy sikMt leI c`kr Awauxw, * jIB dw bwhr dMdwˆ dy ivc Aw jwxw, * AÔ-Eˆ-gô-gô dI Awvwz k`Fxw Aqy byhoS hoxw, * isr ivc drd Aqy c`kr Awauxw, * AOrqwˆ ivc mwsk Drm (mwhvwrI) dy dOrwn dOry pYxw Awid pRmùK hn[ rokQwm dy aupwA : ienHwˆ l`Cxwˆ ivcô koeI hovy qwˆ imrgI hox dI sMBwvnw 70 PIsdI huMdI hY[ ies leI hyT ilKIAwˆ g`lwˆ 'qy Aml kro* nzdIkI hspqwl ivc sbMDq ivAkqI dI fwktrI jwˆc CyqI qô CyqI krvwE jwˆ v`fy hspqwl dy inaUrolojI ivBwg dy Xog fwktr qô ivAkqI dI fwktrI jwˆc krvwE[ * imrgI qô pIVq ivAkqI nUM vwhn nhIˆ clwauxw cwhIdw[ * imrgI dy rogI Gr ivc C`q 'qy jwˆdy smŷ pOVIAwˆ qô hyTwˆ ifg pŶdy hn, ies leI pirvwr dy dUjy mŶbrwˆ nUM mrIz dw pUrw iKAwl r`Kxw cwhIdw hY[ * imrgI dy rogI nUM Gr ivc cùlHy Aqy rsoeI gYs 'qy Kwxw, cwh Awid nhIˆ bxwauxw cwhIdw[ * mrIz nUM AwpxI ishq dw pUrw iDAwn r`Kxw cwhIdw hY[ ies ivc BwrI kMm-kwj nhIˆ krnw cwhIdw[

kI quhwnUM kMm krn ivc dyr ho jwˆdI hY? dyr hox dy kwrn : * ijs kMm nUM qusIˆ kr rhy ho aus dy nwl hor kMm nw kro[ * AwDuink aupkrnwˆ dI shwieqw nwl kMm nw krnw[ * AwriQk siQqI cMgI hox 'qy vI iksy hor qoˆ kMm nw krwauxw[ * jykr qusIˆ nOkrI krdy ho qwˆ d&qr dw kMm Gr ilAwauxw[ * jykr kMm mnpsMd nw hovy qwˆ vI aus nUM krn ivc dyr lgdI hY[ dyr hox qoˆ ikvyˆ bcIey : * hr kMm nUM aus dI pROVHqw Anuswr kro[ koeI vI kMm isr& aus nUM inptwaux dy ierwdy nwl nw kro[ ho sky qwˆ kMmwˆ dI iek sUcI bxw lE[ * inXmq ksrq kro[ ksrq keI pRySwnIAwˆ dw h`l hY[ ies nwl srIr ivc PurqI dw sMcwr huMdw hY qy kMm jldI in`bVdy hn[ * jykr qusIˆ d&qr dy kMm d&qr ivc hI inptw lE qwˆ qusIˆ Awpxy kMmwˆ nUM izAwdw smwˆ dy skogy[ * iDAwn kro[ ieh iek sDwrn srIrk qy mnoivigAwnk pRikirAw hY ijs nwl qusIˆ qxwA rihq mihsUs krogy[ qxwArihq mihsUs krn 'qy qusIˆ Awpxw mn iek kMm 'qy iekwgr kr skdy ho[ * ieh kihx dI bjwey ik hwey! myry kol ikMnw kMm hY, ieh kho ik mYˆ ikMnI KuSiksmq hwˆ jo do kMm iek`Ty kr skdI hwˆ[ * hr kMm nUM muskrwauˆdy hoey kro[ ies nwl quhwnUM kMm krn ivc KuSI mihsUs hovygI[ * Awpxy Kwx-pIx ivc bdlwA ilAwE[ cwr sbzIAwˆ bxwaux dI bjwey do sbzIAwˆ bxwE[ GrvwilAwˆ nUM jldI bxn vwly pkvwnwˆ dI Awdq pwE[ * AwSwvwdI bxo[ inrwSwvwdI soc nw ApxwE[ kMm ivc kuJ bdlwA ilAwE qwˆ ik auhI kMm idlcspI nwl jldI kr sko[

* hmySw qxwAmukq rho Aqy Awpxy Awp nUM ru`Jw r`Ko[ dUijAwˆ dy nwl AwpxIAwˆ pRySwnIAwˆ vMfo Aqy pirvwr vwilAwˆ dw Gr dy kMmwˆ ivc sihXog lE[ * bdlwA leI bwhr GuMm AwE[ ies nwl kMm dw boJ hlkw hovygw Aqy hux ies nUM qusIˆ CyqI nwl kr skogy[ * hr kMm AwpxI ie`Cw Anuswr krn dI koiSS kro[ kuJ vI zbrdsqI nw kro[ * kMm krdy smyˆ svyry hI Awpxy idmwZ ivc sUcI bxw lE jo kMm quhwnUM aus idn ^qm krny hn[ * b`icAwˆ qoˆ ijQoˆ q`k sMBv hovy mdd lE[ tI. vI. dyKdy smyˆ qusIˆ Kwxw Kwx qy nwSqw, ksrq, islweI, kFweI, A^bwr pVHnw, mykAp krn vrgy kMm ^qm kr skdy ho[ ieh kudrqI hY ik hr ienswn kMm krn ivc jldbwzI krdw hY pr kMm nUM slIky jwˆ lwpRvwhI nwl krnw ies qrHwˆ dI siQqI hY ijs nUM koiSS krky bdilAw jw skdw hY, AwpxI idRVH SkqI nwl iehI koiSS kro ik

qusIˆ Awpxy kMm TIk smyˆ Anuswr Aqy slIky nwl kr sko ijs nwl kMm ivc rucI Aqy idlcspI vDy[

roz KwE syb ivigAwnIAwˆ dw kihxw hY ik ies rog qô bcwA leI inXimq iClky smyq syb dw syvn zrUrI hY[ Kojkrqw fw. PRwˆiss rwaUl dw kihxw hY ik drAsl ieh rswiex iek qrHwˆ dw AŶtI AwksIfŶt dw kMm krdw hY, jo kŶsrkwrk koiSkwvwˆ dy bykwbU vwDy nUM rokdw hY[ Kojwˆ qô syb dy Anykwˆ Pwiedy swhmxy Awey hn, jo ies qrHwˆ hn :* mYfIkl jwˆc qô swbq hoieAw hY ik hr roz iek k`p syb dy rs dw syvn nw isr& nIˆd dI ibmwrI nUM dUr krdw hY, blik idn dI SurUAwq nUM ishqmMd Aqy pRBwvswlI vI bxwaûdw hY[ * syb ivc G`t mwqrw ivc 'pykitn' nwmI iek GulxSIl rySydwr q`q vI pwieAw jwˆdw hY[ ieh KUn ivc klYstRol dI mwqrw nUM kwbU ivc r`Kdw hY[ * syb dw rs idl nUM qwkq pRdwn krdw hY[ A`Kwˆ dI rOSnI vDwaûdw hY[ ieh srIr dy vwDU q`qwˆ nUM bwhr k`Fx ivc mh`qvpUrn BUimkw inBwaûdw hY[ * jykr quhwnUM mweIgRyn (A`Dw isr isrd) hY qwˆ 21 idn q`k syb nUM svwd Anuswr nmk dy nwl Kwx nwl lwB huMdw hY[ * syb dw syvn hmySw Bojn qô pihlwˆ hI krnw cwhIdw[ ies nwl kbz dw ^wqmw huMdw hY[ idmwg nUM qrwvt vI imldI hY[ Bojn qô bwAd syb dw syvn kbz-kwrk d`isAw igAw hY[ syb ivc mOjUd eyny swry rog-invwrk guxwˆ kryk hI ies nUM fwktrwˆ dw fwktr kihxw

koeI AiqkQnI hovygI[ Asl ivc ies dy inXimq rUp nwl syvn nwl qusIˆ lMmy smŷ q`k ^ud nUM ishqmMd r`K skdy ho[

SATURDAY - FEBRUARY 01, 2020

27

28

SATURDAY - FEBRUARY 01, 2020

pwS dy lihzy ivc ...... myry qoN Aws nw krnw ik mY.... iehnW g`dwr srkwrW dy h`k iv`c g`l krWgI .... mYN qy AiDAwpkW nwl huµdy durivvhwr .... qy pwxI dIAW boCwrW dy h`k iv`c g`l krWgI ....] myry qoN Aws nw krnw ik mY ...

Awjæwd Bwrq dy nW nwl.... gUMjdy nwAirAW dy h`k iv`c g`l krWgI........[ mYN qy Awpxy h`k leI lVdy .... joN tYkIAW qy cVdy.....

Drny Drdy ... byrujægwrW dy h`k iv`c.....

g`l krWgI........] myry qoN Aws nw krnw ik mYN... iek AiDAwpk dI DI ho ky... iehnW srkwr dy cwpl¨sIAW qy lwirAW dy h`k iv`c g`l krWgI ....] mYN qy pwsæ dy lihjæy ivc ... h`kW leI lVidAW hoey grIb pirvwrW dI g`l krWgI..] myry qoN Aws nw krnw ik mYN.... koTI mihl munwirAW dI g`l krWgI... mYN qy BùKy iF`f idAW bwlkW qy JùgI FwirAW dI g`l krWgI..]

pUjw puµfrk isiKAwrQI fwiet Aihmdpur (m¨xk, pµjwb)

SATURDAY - FEBRUARY 01, 2020

29

irSI kpUr nwl kwmyfI iPlm 'c nzr AwvygI dIipkw pwdukox

HARDIP&A UTO REPAIRS Towing Ltd.

iPlm dw AYlwn krdy hoey dIipkw ny iliKAw, 'AwpxI AglI iPlm 'd ieMtrn' dy BwrqI Anuvwd nUM pyS krdy hoey kw&I romwˆicq hwˆ[ ieh iPlm Agly swl irlIz hovygI[' dIipkw ny irSI kpUr nUM tYg krdy hoey iliKAw ik quhwfy nwl iPlm ivc mulwkwq hovygI[ AdwkwrI qô ielwvw dIipkw ies iPlm nwl bqOr inrmwqw vI juVygI[ auh vwrnr bRws Aqy AicaUr AŶtrtynmŶt nwl iml ky ies iPlm dw inrmwx krygI[

Complete Auto Repairs Service All makes & models of Domestic, Japanese & European cars itaUn-A~p tRWsimSn iPaUl ieMjYkSn fwiegnositk iegjwst isstm

Call: Hardip S. Sidhu

Ph: 604-590-2006 - Fx 778-218-2064

www.hardipautorepairandtowing.com

VOTED BEST HEARING CLINIC IN SURREY Call or visit us to get your FREE HEARING SCREENING

Extended Health Care cards are accepted and the clinic is DVA, Indian Affairs and BlueCross approved

sunx SkqI dy nukswn dy SurUAwqI sMkyqW ƒ mYN ikvyN pCwx skdw hW

?

• Your loved ones complain you have the television too loud • You have difficulty hearing in groups and crowded places • You find yourself confusing words or misunderstanding conversations AiBnyqrI ircw c`Fw swl dI SurUAwq iPlm 'pMgw' nwl krygI[ aus iv`c auh kb`fI iKfwrI dI BUimkw iv`c nzr AweygI[ aus dy ielwvw aunHwˆ dI iPlm 'ABI qo pwrtI SurU hUeI hY' Aqy 'SkIlw' vI irlIz hox vwlIAwˆ hn[ 'SkIlw' swaUQ dI AYflt stwr SkIlw dI izMdgI 'qy AwDwrq hY[ iPlm nUM bIqy swl irlIz krn dIAwˆ Kbrwˆ AweIAwˆ sn[ ies bwry ircw c`Fw dw kihxw hY, ieh glq PihmI dy kwrn hoieAw[ jd iPlm dI SUitMg ho rhI sI, aus vyly aus dw kYlMfr jwrI kr id`qw igAw sI[ lokwˆ nUM l`gw ik iPlm Aw rhI hY[ Asl iv`c AMdrly pMinAwˆ nUM pUrw kIqy ibnwˆ PrMt pyz Cwp id`qw igAw[ 'SkIlw' Ajy post pRofkSn iv`c hY[ aus dI SUitMg pUrI ho cùkI hY[ inrmwqw Ajy qYA kr rhy hn ik aus nUM ikMnIAwˆ BwSwvwˆ iv`c irlIz krnw hY[ iPlm dw inrdySn ieMdrjIq lMkyS ny kIqw hY[ aumId hY ik aus dI irlIz qrIk jldI hI AYlwn hovygI[

hardipauto@hotmail.com

# 5 - 12318 - 84 Ave., Surrey, BC

muMbeI : 'Cpwk' qô bwAd dIipkw pwdukox dy AwgwmI pRwjYkt nUM lY ky keI qrHwˆ dy ikAws lgwey jw rhy sn[ ienHwˆ ikAwswˆ 'qy ivrwm lgwaûdy hoey dIipkw ny somvwr nUM soSl mIfIAw 'qy Awpxy Agly pRwjYkt dw AYlwn kr id`qw[ 'pdmwvq', 'Cpwk' ivc gMBIr ikrdwr inBwaux qô bwAd auh koeI hlkwPulkw ikrdwr inBwauxw cwhuMdI sI[ hux aunHwˆ dw AwgwmI pRwjYkt kwmyfI iPlm hovygI, ijs ivc aunHwˆ nwl irSI kpUr vI mùK BUimkw 'c hoxgy[ ieh iPlm swl 2015 'c bxI hwlIvùf kwmyfI iPlm 'd ieMtrn' dw BwrqI Anuvwd hovygw[

SkIlw' AtkI nhIˆ, post pRofkSn iv`c hY: ircw c`Fw

Awiel cYNj ieMjn rI-ib~lf kl`cz Swks eyAr-kyAr

995

$

*

• You have difficulty hearing higher pitched voices such as young children • You have difficulty hearing birds chirping or wind blowing • People around you feel that you have a hearing loss

FREE remote included.

PER $1395 control the purchase of 2 hearing aids.

EAR EACH *With Promotion valid until supply lasts.

REG.

www.surreyhearingcare.com Surrey Hearing Care Inc. 101-15957 84 Avenue Surrey, BC V4N 0W7

Tel: 778-565-4327 Fax: 778-565-4329

Surrey Hearing Central 2151-10153 King George Blvd.

Surrey, BC V3T 2W3

Tel: 778-394-4327 Fax: 778-394-4329

Surrey Hearing Guildford 105-15277-100 Avenue Surrey, BC V3R 8X2

Tel: 604-496-3338 Fax: 604-496-3339

Surrey Hearing Delta 102-8035-120 St. Delta, BC V4X 6P8

Tel: 604-593-5284 Fax: 778-438-2722

30

SATURDAY - FEBRUARY 01, 2020

lgdI lwhOr dI Aw...SrDw kpUr SrDw kpUr iPr swbq krn jw rhI hY ik auh bI-twaUn dI s&l fwˆsr AiBnyqrI hY[ 'strIt fwˆsr-3 fI' 'c SrDw dy nwl vrux Dvn hY[ i&lm dw gwxw 'ie`lIgl vYpn 2.0' AwieAw hY[ gYrI sMDU dy ies gwxy 'qy SrDw KUb n`cI hY[ SrDw dI ieh i&lm ies

Su`krvwr Aw rhI hY[ ieDr rxbIr kpUr nwl SrDw kr rhI hY lv-rMjn dI i&lm ijs dw nwˆA hwly PweInl nhIˆ hY[ crcw qwˆ ies smyˆ 'strIt fwˆsr-3 fI' dI hY[ gurU rMDwvw dy gIq 'lgdI lwhOr dI...' 'c SrDw kmwl kr rhI hY[ norw PqyhI vI SrDw dy nwl ies gwxy 'c hY[ SrDw qwˆ s`cIˆ 'lgdI lwhOr dI ' hUr hY[ SrDw ny hsw-hsw dUhrw kIqw hY AwpxI ieMstw storI 'c ijQy vrux Dvn dI i&lm 'imstr ryly' dw postr jwrI kridAwˆ SrDw ny nwl iliKAw hY ik imstr vrux lgdw hY qusIˆ myry fYfI dw k`Cw (AMfrvIAr) corI kr ky pw ilAw hY, qwˆ hI Atpty lg rhy ho[ 'l`gdI lwhOr dI...' nUM hor mkbUl krn leI qy i&lm dy pRcwr leI SrDw ny vrux dI g`lH 'qy Q`pV mwirAw, vrux ny vI do-cwr SrDw dy mUMh 'qy jVHIAwˆ qy ies sB dw vIfIE Aplof kr ky SrDw ny 'strIt fwˆsr-3 fI' nUM hor grm kIqw hY[ SkqI kpUr dI lwfo rwxI SrDw kpUr 'lgdI lwhOr dI...' qy 'ie`lIgl vYpn 2.0' gwixAwˆ nwl hI lgdw hY ik 'strIt fwˆsr 3-fI' nUM ih`t krvw dyvygI[ SrDw kpUr qwˆ ies smyˆ AwlIAwkYtrInw 'qy BwrI pY rhI hY[

B SE EST RV ICE

AidqI rwE hYdrI swdgI psMd bwlIvùf hI ikaû AidqI rwE hYdrI ny d`Kx dI i&lm ieMfstrI 'c vI nwˆA kmwieAw hY[ d`Kx 'c aus dI 'swieko' DuMm pweygI ikaûik trylr nUM psMd hI bhuq kIqw jw irhw hY[ d`Kx 'c AidqI stwr hY, supr stwr 'swieko' dy nwl hI 'vI quglk', 'sUPIXUm sujwQwXUm' hn qy 'drbwr' dy kmwl sB dy swhmxy hn[ 'dw grl Awn dw tryn' AidqI dI hwlIvùf-bwlIvùf i&lm hY[ g`l smwijk mIfIAw qy troilMg dI Awlocnw dI hovy qwˆ suxo ims hYdrI SwhI ^wndwn dI kuVI kih rhI hY ik dieAw qy qrs dy pwqr hn trolr-Awlock ikaûik dUijAwˆ 'qy ic`kV sùtx vwly aus Anuswr Awp hI il`bVy huMdy hn[ AidqI 'dw grl Awn dw tryn' qô kwPI Aws r`K rhI hY[ rhI g`l in`jI jIvn jwc dI, pihrwvy dI qwˆ AidqI sDwrn qy sOKy k`pVy pihndI hY nw ik grIs lw ky pweI jwx vwlI bhuq hI qMg pjwmI jwˆ jInz[ eyArport jwxw hovy qwˆ hI auh jInz pihndI hY[ 'vzIr' i&lm vwlI AidqI rwE hYdrI dw nwˆA kdy AlI Pzl nwl juiVAw sI pr auh idn qy

Awh idn iPr auh Aijhy JmyilAwˆ qô brI hI rhI hY[ 'swieko-dw grl Awn dw tryn' nwl iPr AidqI ivc lokipRXqw dy AwkwS 'qy cmkx jw rhI hY[

AjY dI 'mYdwn' iv`c pRIAwmxI dI hoeI AŶtrI AjY dyvgn dI Awaux vwlI iPlm 'mYdwn' iv`c AiBnyqrI ikRqI suryS nUM htw ky pRIAwmxI nUM PweInl kIqw igAw hY[ kIrqI ies iPlm nwl bwlIvùf fYibaU krn vwlI sI Aqy aus ny ies dy Pst SifaUl dI SUitMg vI kr leI sI[ bwvjUd ies dy aus nUM kuJ kwrnwˆ kr ky irplys kr id`qw igAw[ aus dI jgHw AjY dyvgn dy Awpoizt swaUQ dI mShUr AiBnyqrI pRIAwmxI nzr Awauxgy[ auh ies qô pihlwˆ 'rwvx' Aqy 'cyneI AYkspRYs' vrgIAwˆ bwlIvùf iPlmwˆ iv`c kMm kr cùkI hY[ AjY dI ieh iPlm ies swl 27 Agsq nUM irlIz hovygI[

CAN-AM LUMBER

BUY DIRECT FROM MILL· BEST PRI

CHOICE4X8X3/8" ELECTRIC $19.95 PLYWOOD 4X8X1 1

C

4X8X5/8" nMU qzrbykwr vrkrW dI$31.95 qurMqPLYWOOD loV hY 4X8X3/

2X4X8' $3.29 STUDS 2X4Xl 0'$ 2X4X8' $3.95 TREATED 2X6X8'

qnKwh 12 fwlr qoN 20 fwlr pRqI GMtw[ LANDSCAPE SUPPLY, TOP SOIL, SAN kMm swrw swl cldw hY[ qzrby kwr& CRUSHED vrkrW ROC ROUND nUM pihl id`qMETAL I jwvyROOFING gI[ & WALL CLAD . CEDAR, BEVEL,20 CHANNEL, HARD swlW dw qzuror bw SAM SA RING: MALKIT

*APNA PUNJABI LUMBE

604-580-141

11635 - 130 St., Surrey, BC Fax: 604-

Email: can-ambuildingsupply@sh

We Deliver to Your Jo 604.301.0123 (Even to the Moon jsivMdr (JASWINDER) A`j hI kMm qy jwx leI Pon kro

Where the Builders Buy!

SATURDAY - FEBRUARY 01, 2020

31

jYkiln &rnwˆifz itk tOk snsnI hYStYg itk tOk irvweIˆf muihMm ‘c jwrI hoey swl 2019 dy AMkVy d`s rhy hn ik 95 l`K pRsMskwˆ dy nwl Kws ivAkqIAwˆ dI SRyxI ‘c jYkiln &rnwˆifz pihly nMbr ‘qy rhI hY[ jYkI ies qrHwˆ itktOk stwr Aw& dw XIAr bxI hY[ qwzw ^br ieh hY ik swijd dy nyVy iPr auh clI geI hY qy ‘ik`k-2’ ‘c aus dy Awaux dI pUrI sMBwvnw hY[ ibn rUp s`jw dy aus ny Awpxw vIfIE ‘itktOk’ ‘qy pwieAw qy ies dy aùpr ‘hwˆ’ (psMd) dy inSwn l`Kwˆ ‘c imMtwˆ dOrwn hI l`g gey[ kYtI, pYrI qy jYkI dI pRsMsk hY qy nvŷ swl ‘c jYkI lkiSAw rwj AwnMd dI i&lm ‘AtYk’ imlI hY[ jwn Abrwhm ies ‘c aus dw hIro hY[ ies qô pihlwˆ nYtPilks ‘qy ‘imisz sIrIAl iklr’ bx ky auh lokwˆ dw Brvwˆ huMgwrw pRwpq kr cùkI hY[ jYkI Awpxw XU-itaUb cYnl vI clw rhI hY[ hr g`l Awpxy pRsMskwˆ nwl ies cYnl dy mwiDAm rwhIˆ swˆiJAwˆ krdI hY[ qkrIbn hr mhIny auh iksy nw iksy mYgzIn dy tweItl pyj dw iSMgwr huMdI hY[ suSwˆq isMG rwjpUq qô lY ky slmwn ^wn q`k nwl i&lmwˆ krn vwlI ‘itktOk snsnI’ jYkiln dyKo ‘AtYk’ ‘c ikvŷ lgdI hY?

‘Buj’ ivc norw dw dw^lw ‘iesqrI’, ‘Bwrq’, ‘bwtlw hwaUs’, ‘mrjwvwˆ’ Awid i&lmwˆ dI bdOlq ivdySI suMdrI norw &qyhI dI bwlIvu`f ivc mMg bhuq vD geI hY[ ieh aus vDdI hoeI mMg dw hI nqIjw hY ik hux i&lm ‘Buj’ ivc pirxIqI copVw dI Qwˆ ‘qy norw nUM ilAw igAw hY[ sMn 1971 dy Bwrq-pwik Xu`D ‘qy AwDwirq ‘Buj’ nUM pirxIqI ny ieh kih ky Alivdw kih id`qw ik auh bYfimMtn iKfwrI sweInw nyhvwl dI izMdgI ‘qy bx rhI i&lm ivc Awpxy ruJyivAwˆ dI vjHw krky ‘Buj’ nUM AwpxIAwˆ qrIkwˆ nhIˆ dy skygI ijs ‘qy pRxIqI ny iek frwauxI, iQRlr i&lm vI sweIn kr leI hY[ ies qrHwˆ aus vloˆ ‘Buj’ dI SUitMg ivc ih`sw lYxw sMBv nhIˆ sI[ auh ies i&lm qoˆ v`K ho geI[ hux aus dy Qwˆ ‘qy i&lm ivc norw dw dwKlw ho igAw hY[ norw ies i&lm nUM Awpxy kYrIAr leI mh`qvpUrn mMndI hY[ keI i&lmwˆ ivc rIimks gIqwˆ ivc iQrkx qoˆ bwAd norw ieh Gutn mihsUs krn l`gI sI ik hux aus dI id`K AweItm grl bx ky rih jwvygI[ ies qrHwˆ ‘Buj’ ivc Tos BUimkw inBwaux dw mOkw pw ky auh bhuq auqSwhI qy ^uS hY Aqy aus nUM aumId hY ik ieh i&lm aus dy i&lmI kYrIAr

nUM nvIˆ idSw dyx ivc kwmXwb hovygI[ ‘Buj’ ivc AjY dyvgn, sonwkSI isnhw, sMjY d`q, rwxw f`gUbwtI, AYmI ivrk, iehwnw iF`loˆ Awid klwkwr hn[

jwn Abrwhm: ‘AtYk’ ‘eyk ivlyn-2’ dw bweIk qy jwn Abrwhm iblkul pRymIpRyimkw ijhw ipAwr hY dovwˆ ivckwr[ jwn ny ArSd vwrsI nUM bI.AYm.fblXU. dI AYP-750 jI.AYs. bweIk qoh&y vjoˆ id`qI hY[ ies dI kImq 12 l`K hY[ sMjy gupqw dI i&lm ‘muMbeI swgw’ pRqI jwn bhuq AwsvMd hY[ ies i&lm dw pihlw tRylr AwieAw hY[ sony dI zMjIrI gly ivc, m`Qy ‘qy lMmw it`kw lweI fwn bixAw jwn kursI ‘qy bYTw nzr Aw irhw hY[ sunIl SYtI qy iemrwn hwSmI aus nwl ‘muMbeI swgw’ ‘c hn[ kwjl A`grvwl ies ‘c jwn dI jwn bxI hY[ moihq sUrI vI jwn ‘qy idAwlU hY qy AidqX rwey kpUr nwl ‘eyk ivlyn-2’ ‘c aus jwn Abrwhm nUM ilAw hY[ eykqw kpUr ies i&lm dI inrmwqrI hY[ AOKy qy v`Kry ikrdwr Aksr auh i&lmwˆ ‘c krn leI mShUr hY[ ‘DUm’, ‘Pors’, ‘siqAwmyv jXqy’, ‘poKrx’, ‘bwtlw hwaUs’ i&lmwˆ ies dI audwhrnwˆ hn[ 18 swl qoˆ auh ieMfstrI ‘c hY[ pRotIn, kwrbrj qy PweIbrXukq Bojn aus dI psMd hY[ soieAwbIn qy mUMgI dI dwl auh bhuq hI AwkrSn r`Kdw hY[ ‘eyk ivlyn-2’, ‘muMbeI swgw’ qoˆ ielwvw iek hor Kws i&lm ‘AtYk’ vI auh kr irhw hY[ ieh ies swl 14 Agsq nUM AweygI[ jYkiln qy rkulpRIq ‘AtYk’ ‘c jwn dy nwl

hn[ ‘AtYk’ dI g`l kridAwˆ auh kihMdw hY ik auh dyS Bgq hY, rwStrvwdI nhIˆ[ dyS BgqI dw ArQ aus leI dyS dI hr SYA nwl ipAwr hY[ vwh, jwn vwh, jwn hY quhwfIAwˆ g`lwˆ ‘c[

JUln bx Bwvuk hoeI AnuSkw swl 2018 ivc AnuSkw Srmw dIAwˆ cwr i&lmwˆ pRdriSq hoeIAwˆ sn[ ieh sn-’sUeI Dwgw’, ‘prI’, ‘sMjU’ qy ‘zIro’[ ies qoˆ bwAd AnuSkw dI nvIˆ i&lm bwry izAwdw kuJ nhIˆ sI suixAw[ hux AnuSkw ny iek i&lm sweIn kIqI hY Aqy ieh mihlw qyz gyˆdbwz JUln gosvwmI dI izMdgI ‘qy AwDwirq hY[ ikRktr ivrwt kohlI nwl ivAwh krwaux qoˆ bwAd AnuSkw dw ikRkt nwl nwqw gUVHw hoieAw sI Aqy hux JUln dw ikrdwr inBwaux dI bdOlq auh ikRkt dy hor izAwdw nyVy Aw geI hY[ kolkwqw dy eIfn gwrfn ivc i&lm dw pihlw idRS i&lmwieAw igAw Aqy ies dOrwn AnuSkw Bwvuk ho geI sI[ idRS Anuswr audoˆ AnuSkw ny ieMfIAn ikRkt tIm dI jrsI pweI sI[ pqI ivrwt nUM qwˆ ieh jrsI pweI aus ny Anyk vwr dyiKAw sI Aqy audoˆ aus ny ieh nhIˆ

soicAw sI ik iek idn auh vI ies jrsI nUM pweygI[ jrsI pwauˆidAwˆ hI auh ^ud nUM ikRktr mMnx l`gI sI Aqy ieh mihsUs krn l`gI sI ik dyS dI AgvweI krn vwlI jrsI nUM pw ky ikvyˆ &^r mihsUs huMdw hY[ audoˆ aus nUM iKAwl AwieAw ik ivrwt jdoˆ ieh jrsI pwauˆdy hoxgy qwˆ ikvyˆ mihsUs krdy hoxgy Aqy ies ivcwr ny aus nUM Bwvuk kr id`qw sI[ AnuSkw leI &^r dw pl audoˆ vI irhw jdoˆ auh eIfn gwrfn dI ip`c ‘qy geI[ iesy ip`c nUM aus ny dUr qoˆ Anyk vwr dyiKAw sI pr pihlI vwr b`lw PV ky ip`c ‘qy KVHI hoxw aus leI nvwˆ AnuBv sI[ JUln gosvwmI vI auQy mOjUd sI Aqy AnuSkw dw ieMfIAn jrsI pRqI snmwn dyK ky auh smJ geI ik AnuSkw aus dy ikrdwr dy nwl pUrw inAwˆ krygI[

qzrbykwr ieMsUlySn ieMstwlr, hYlpr Aqy klws 5 frwievrW dI zrUrq hY

32

SATURDAY - FEBRUARY 01, 2020

Adw Srmw: hr Adw kmwl ‘1920’ nwl 2011 ‘c prdy ‘qy AweI Adw Srmw ‘hm hŶ rwhI ipAwr ky’, ‘hwrt AtYk’ i&lmwˆ kr ky kuJ Kws pCwx nhIˆ sI bxw skI pr ‘hMsI qô PsI’ ny aus nUM zrUr lokipRAqw id`qI[ Adw iblkul qy p`kI SwkwhwrI hY qy nSy qô bhuq hI n&rq krdI hY[ aus nyVy koeI qMbwkU jwˆ DUMeŷ dw syvn kry qwˆ auh iKJ ky aus dw isr pwVn q`k jwˆdI hY[ bYlt, jYj qy k`Qk nwcwˆ ‘c muhwrq r`Kx vwlI Adw bRwhmx pirvwr ‘cô hox kwrn SùD bRwhmx bx ky ivcrdI hY qy Awqimk-mwnisk qOr ‘qy vI auh Drm-krm dI ivcwrDwrw r`KdI hY pr jd Adw dIAwˆ ibknI vwlIAwˆ qsvIrwˆ AwaûdIAwˆ hn qwˆ lok ivAMg k`sdy hn ik h`j nUM jwx dw kI lwB? jwˆ jvwnI vyly lùty... vwlI khwvq ikaû s`c krdI hY[ ^Yr Adw ihMdI qwˆ nhIˆ pr qylgU i&lmwˆ dI chyqI AiBnyqrI zrUr bx geI hY[ ijmnwsitk ‘c keI pRwpqIAwˆ aus kol hn[ Gry aus nUM rjnI spweIfr dy nwˆA nwl s`idAw jwˆdw hY[ Adw ny lweI& E.ky. cYnl dy lVIvwr ‘pukwr’ ‘c vI kMm kIqw hY[ ilmkw dI ieh mwfl nYs kYPy qô ielwvw iek swbx dI vI auqpwd rwjdUq hY[ iek

myK (22 mwrc qoˆ 21 ApRYl) isqwrw Swm qk nukswn vwlw, ies leI koeI vI nvwˆ Xqn SurU nw kro pr bwAd ‘c smwˆ ibhqr bxygw, hr PrMt ‘qy ibhqrI hovygI[ isqwrw vpwr-kwrobwr ‘c lwB vwlw, Xqn krn ‘qy koeI kMmkwjI muSikl htygI, kMmkwjI tUirMg Aqy B`j-dOV ibhqr nqIjw dyvygI[

mobweIl dIAwˆ kMpnI swrIAwˆ mShUrIAwˆ Adw hI kr rhI hY[ mShUrI dI dunIAw ‘c Adw dI hr Adw ‘qy Pul brswey jwx vwlI g`l hY[ bwlIvùf ny cwhy Adw dI Adw nUM izAwdw psMd nhIˆ kIqw pr d`Kx ‘c aus dI hr Adw psMd hY qy ivigAwpn dunIAw dI qwˆ Adw Srmw iek qrHwˆ nwl milkw hY[

dosqI idSw-nqwSw dI BwrqI ikRkt tIm dy AwlrwaÛfr hwridk pwˆfXw ny nvŷ swl dy mOky ‘qy nqwSw stynkoivc nwl mMgxI kIqI[ nqwSw mUl qOr ‘qy srbIAw

dI hY, pr kuJ smŷ qô bwlIvùf iv`c srgrm hY[ bhuq G`t lok jwxdy hn ik nqwSw idSw ptwnI dI p`kI dosq hY[ bwlIvùf iv`c pYr itkwaux dI koiSS dy SurU dy idnwˆ iv`c nqwSw Aqy ptwnI rUmmyt rih cùkIAwˆ hn mqlb auh dovŷ iek`Ty hI rihMdIAwˆ sn[ dovwˆ ny kwPI smwˆ iek`Ty ibqwieAw hY qy ies dOrwn dovwˆ dI kwPI p`kI PrŶfiSp hoeI[ SwipMg qô lY ky hwlIfy q`k ‘qy dovŷ jw cùkIAwˆ hn[ nqwSw dI hwridk nwl mMgxI dy mOky ‘qy nqwSw qy idSw dIAwˆ kuJ PotoAwˆ vI vwierl ho geIAwˆ sn[ ies mOky ‘qy idSw ny nqwSw nUM vDweI vI id`qI sI[

ibRK (22 ApRYl qoˆ 21 meI) jnrl qOr ‘qy pRbl isqwrw Awp nUM hr p`Koˆ hwvI-pRBwvI-ivjeI r`Kygw, SqrU vI Awp A`gy Tihr nhIˆ skxgy, pRBwv-dbdbw bixAw rhygw[isqwrw vpwr Aqy kMmkwjI kMmwˆ leI cMgw, hr mwmly nUM donoˆ pqI-pqnI iek hI nzr nwl dyKxgy, mn ‘c sYr-s&r dI cwhq rih skdI hY[ imQun (22 meI qoˆ 21 jUn) isqwrw Swm qk pyt leI kmzor, ies leI aunHwˆ vsqUAwˆ dI vrqoˆ G`t kro, ijhVIAwˆ Awp dI ishq nUM sUt nw krdIAwˆ hox pr bwAd ‘c smwˆ suDrygw[v`fy lok, s`jx-swQI Awp dy pRqI swPt, suporitv,hmdrdwnw ru^ r`Kxgy, SqrU kmzor pr suBwA ‘c gu`sw bixAw rhygw[Awp Awpxy kMmwˆ nUM inptwaux leI Awp ijhVI B`j-dOV krogy, aus dI cMgI irtrn imlygI, Xqn krn ‘qy plwinMg kuJ kuJ vDygI, mwx-XS dI pRwpqI[ krk (22 jUn qoˆ 21 julweI) isqwrw Swm qk kwrobwrI kMmwˆ leI ibhqr, qbIAq ‘c rMgInI, cMclqw rhygI pr bwAd ‘c smwˆ kmzor bxygw ikauˆik isqwrw vIk ho jwvygw[kort-kcihrI nwl juVy iksy kMm leI SurUAwqI Xqn krn ‘qy ibhqr nqIjw hox dI Aws, qyj-pRBwv-dbdbw bixAw rhygw[ isMG (22 julweI qoˆ 21 Agsq) isqwrw Swm qk nukswn vwlw, ies leI koeI vI nvwˆ Xqn SurU nw kro pr bwAd ‘c smwˆ ibhqr bxygw, hr PrMt ‘qy ibhqrI hovygI[ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, mUf ‘c KuSidlI, cMclqw bxI rhygI pr TMfIAwˆ vsqwˆ dI vrqoˆ sImw ‘c rih ky hI krnI cwhIdI hY[ kMinAw(21 Agsq qoˆ 21 sqMbr) isqwrw Swm qk ibhqr, pRogrwm-mnorQ sulJ skdy hn pr bwAd ‘c hr PrMt ‘qy Awp nUM kdm PUk-PUk ky r`Kxw shI rhygw, Dn hwnI dw fr rhygw[isqwrw Swm qk auqSwh, ihMmq Aqy B`j-dOV bxweI r`Kygw, ivroDIAwˆ nUM vI kmzor krygw pr bwAd ‘c smwˆ sPlqw vwlw bxygw[ qulw (23 sqMbr qoˆ 23 AkqUbr) jnrl isqwrw mzbUq, Swm qk zmInI kMmwˆ leI Awp dI B`j-dOV cMgw nqIjw dyvygI pr bwAd ‘c Awp dy Xqn kdm nUM ibhqrI v`l r`Kxgy[vIzw-pwsport Aqy mYn pwvr bwhr iBjvwaux dw kMm krn vwilAwˆ nUM hr kdm sMBl-sMBwl ky cu`kxw cwhIdw hY, nukswn dw fr[ ibRSck (24 AkqUbr qoˆ 22 nvMbr) isqwrw Swm qk auqSwh, ihMmq Aqy B`j-dOV bxweI r`Kygw, ivroDIAwˆ nUM vI kmzor krygw pr bwAd ‘c smwˆ sPlqw vwlw bxygw[nw qwˆ duSmxwˆ nUM kmzor smJo Aqy nw hI aunHwˆ ‘qy izAwdw Brosw kro ikauˆik auh Awp dw zrw vI ilhwz nhIˆ krngy pr jnrl hwlwq pihlwˆ dI qrHwˆ bxy rihxgy[ Dn (22 nvMbr qoˆ 21 dsMbr) isqwrw Swm qk Dn lwB Aqy ArQ dSw ibhqr r`Kx vwlw, mwx-snmwn bixAw rhygw pr bwAd ‘c kMmkwjI B`j-dOV Aqy ibznY`s vDygw[isqwrw Dn lwB leI cMgw, kwrobwrI tUirMg vI lwBkwrI rhygI, kMmkwjI kMmwˆ nUM sYtl krn leI Awp dI B`j-dOV cMgw nqIjw dyvygI[ mkr (22 dsMbr qoˆ 21 jnvrI) ijhVy lok Awpxw kwrobwr jwˆ kMm-DMdw krdy hn, aunHwˆ nUM AwpxI kMmkwjI B`j-dOV Aqy imhnq dI cMgI irtrn imlygI, ie`zq-mwx dI pRwpqI[ishq dy ivgVn Aqy pYr iPslx dw fr hY, ies leI pUrI sMBwl r`KxI zrUrI hovygI, ilKx-pVHn dw kMm vI by-iDAwnI nwl nw kro[ kuMB (22 jnvrI qoˆ 21 PrvrI) isqwrw Swm qk Dn hwnI, nukswn-pRySwnI, aulJxwˆ-JmyilAwˆ Aqy KricAwˆ vwlw pr bwAd ‘c hr PrMt ‘qy sPlqw Aqy ibhqrI hovygI[jnrl isqwrw strOˆg, irlIjIAs kMmwˆ ‘c ieMtrst rhygw, moryl bUsitMg bxI rhygI, srIr ‘c cusqI-PurqI vDygI, ishq vI ibhqr rhygI[

swnUM kùk Aqy hYlpr dI zrUrq hY

mIn (22 PrvrI qoˆ 21 mwrc) isqwrw Swm qk vpwr-kwrobwr ‘c lwB vwlw, sPlqw Aqy mwx-snmwn dyx vwlw pr bwAd ‘c iksy nw iksy kMplIkySn nwl vwsqw rhygw[isqwrw rwjkI kMm sMvwrn Aqy A&srwˆ dy ru^ ‘c nrmI, hmdrdI nzr AwvygI, ivroDI cwh ky vI nukswn phuMcwaux ‘c sPl nhIˆ ho skxgy[

SATURDAY - FEBRUARY 01, 2020

33

sYlz mYnyjr dI zrUrq

lVkI dI loV j`t is`K DwlIvwl lVkw aumr 28 swl, k`d 6 Pùt, bI.ey.pws, ielYktrIk`l dw ifplomw kIqw hoieAw hY[ ieMfIAw ivc 15 eykV zmIn dw mwlk hY, leI knyfIAn iemIgRWt jW istIzn lVkI dI loV hY[ lVky dw bwkI swrw pirvwr, mwqw, ipqw Aqy v`fw Brw knyfw ivc p`ky qor qy sYtl hY[ vDyry jwxkwrI leI Pon:

604-503-3432 jW 778-246-1800

eI-myl: ravi@theasianstar.com

Pon kro - 604-715-3747

lVkI dI loV ieMfIAw iv~c rihMdy 5 Pu~t 10 ieMc, 32 swlW dy mihrw pirvwr dy lVky leI kYnyfIAn ieMmIgrWt jW vrk pirmt lVkI dI loV hY[ lVky dw Brw qy aus dI PYmlI kynYfw iv~c pUrI qrW sY~t hY[100 100 vDyry jwxkwrI leI Pon kro:

778-680-4444 jW 778-596-9343

swfI ieSiqhwrbwjI kMpnI nMU AYfvrtweIizMg mYnyjr dI zrUrq hY[ kI qusIN mh`qvpUrn pySyvr sMprk bxwaux vyly Awpxy BweIcwry nwl juVxw cwhuMdy ho?

• AMdrUnI au~nqI dy Avsr • cMgI qnKwh nwl kimSn • kMm dw vDIAw mhOl

95 95 75 75

25 25 5 5 0 0

Canada Tent House We We rentrent tents for all & parties tents for functions any function

Portable Sinks, Luxury Washrooms, Flooring, Stage, LED Lighting.

For marriage party, birthday party or any program contact:

Now Open

SERVICE AL

SU

RR

I EY JANIT O R

E: dhillonkuldip13@gmail.com

Commercial - Industrial

25

Arjun Gill New work, new rate Tel: 604-598-2400

  JKM Framing Company qjurbykwr Aqy ibnHW qurjby vwly 

cMgI qnKwh, rwief dw pRbMD Aqy vDIAw mwhOl srI jYnItorIAl srivs nUM kwmIAW dI loV hY[

Kulwant Mann

Cell: 604-338-9954

Unit 202 - 12725, 80th Avenue, Surrey, BC

95

25

Friday, March 24, 2017 11:02:32 AM

P: 778.240.0101

95

75

Canada Tent House

604.598.9234

100

75

E-mail: info@canadatenthouse.com

KULDIP DHILLON

100

Surinder Mann

Cell: 604-720-2231

5 5 0 0

34

SATURDAY - FEBRUARY 01, 2020

OVER 250 NEW MAZDAS IN STOCK FOR IMMEDIA IMMEDIATE DELIVERY $1,000 AWD CREDIT

WOLFE’S LANGLEY MAZDA

Ask about NO PAYMENT until SUMMER 2020

on select new models

UP TO

$4,000

on select new models

2019

Mazda cx-5

CASH PRICE from LEASE from

2019

Mazda3

0 % PURCHASE FINANCING

IN CASH DISCOUNTS

$19,820 $119

2019

Mazda3 SPORT

BI-WEEKL BI-WEEKLY PA AYMENT

SHOP 24 HOURS AT

CASH PRICE from LEASE from

CASH PRICE from LEASE from

$27,870 $176

Gurtej Dhillon

BI-WEEKL BI-WEEKLY PAYMENT P

$22,120 $139

2019

Mazda cx-9

BI-WEEKL BI-WEEKLY PA AYMENT

CASH PRICE from LEASE from

$34,720 $199

Monie Tutt

BI-WEEKL BI-WEEKLY PA AYMENT

https://www.langleymazda.com/

604-534-0181 19265 LANGLEY BYPASS, SURREY/LANGLEY UNLIMITED

▼Year End Bonus offer is available to qualifying retail customers who cash purchase/finance/lease a select new and previously unregistered, in-stock 2019 Mazda model before January 2, 2020. Amounts vary by model – Some exceptions apply. Bonus applied before taxes and cannot be combined with Winter Tire Credit offer - See dealer for complete details. †Offer available on retail leases of new 2019 Mazda3 GX/2019 Mazda 3 Sport with a lease APR of 2.7% and 130 bi-weekly payments of $119/$139 for 60 months, the total lease obligation is $16,220/$19,020, including down payment (or equivalent trade-in) of $750/$900. New 2019 Mazda CX-5/CX-9 with a lease APR of 3.3/1.95% and 130 bi-weekly payments of $176/$199 for 60 months, the total lease obligation is $22,800/$26,260, including down payment (or equivalent trade-in) of $0/$0. All rebates, lease bonuses and current incentive applied. First monthly payment is due at lease inception. 20,000 km per year mileage allowance applies; All prices include environmental taxes, freight & PDI. They do not include licence, insurance or taxes. Lease and Finance on approved credit for qualified customers only. Prices and rates subject to change without notice. Visit mazda.ca or see your dealer for complete details.

DL#8451

Does your SUV drive 2,000 kms on 43 litres of gas?

LIMITED TIME OFFER

CASH $ PRICE from

42,023

$1,50

NO-CHARGE Extended Warranty

$2,500

PROV 0 .E REBAT V E

FED. EV REBATE

valued at up to $2,600

#1 Selling Plug In Electrical SUV In Canada

WE GUARANTEE the BEST PRICE on your new PHEV-WE will BEAT ANY DEALER by 110% of the difference!

www.wolfemitsubishi.ca *Prices include freight and PDI, taxes, insurance and dealer fees are extra – $3,500 manufacturer rebate has been applied. 2019 Outlander PHEV SE-AWC lease is based on 84 month term finance (182 payments) of $268.05 plus tax @ 1.99%. Total paid $48,785 cost of borrowing $3,262. – Offer subject to credit approval, $0 due on delivery. **10 Year/160 km warranty, whichever comes first.

Regular maintenance not included. See dealer or mitsubishi-motors.ca for warranty terms, restrictions and details - Some conditions www.mitsubishi-motors.ca apply. Offers apply to vehicles delivered between Jan 3-Jan 31, 2020 and are subject to change or cancellation without notice.

L

9 01

E OD

2019 Forester

M

blowout from

2

$

E SAV to

$

uP

0A0t E 5H,0 rEb

29,240

WOLFE

fINANCE & lEASE from

0.5%

o.A.C.

CA$

2019 crosstrek blowout from

$

25,420

2019 impreza (sedan and hatchback)

blowout from

$

19,640

2019 legacy

blowout from

$

24,995

www.LangleySubaru.com

SHOP 24 HOURS AT

604-534-2660 19372 LANGLEY BYPASS, SURREY/LANGLEY Prices do not include taxes, license, insurance or doc fee of $395. Vehicles may not be exactly as illustrated - Offers valid while supplies last. Finance and Lease offered on approved credit status – Offer acceptance conditions apply (OAC). $5,000 rebate applies to 2019 Outback. 0.5% Lease & finance available for 24 months on certain models. www.Subaru.ca See Subaru.ca for details of ALG and IIHS awards. Offers end January 31, 2020

2019 outback

blowout from

$

27,540

2019 WrX

blowout from

$

29,995

2019 ascent

blowout from

$

37,795

make no payments until summer 2020

SATURDAY - FEBRUARY 01, 2020

35

ib`g bOs qô ikMnI Al`g hY ‘pMjwb dI kYtrInw’ dI izMdgI, dyKo bYst qsvIrwˆ

id`lI : jykr qusIˆ ‘ib`g bOs 13’ dy drSk ho qwˆ Sihnwz ig`l kOx hY ieh swnUM quhwnUM d`sx dI loV nhIˆ hY[ pr jykr qusIˆ ‘ib`g bOs’ dy drSk nhIˆ vI ho qwˆ vI Sihnwz ig`l nUM hux qk qusIˆ pCwx hI gey hovogy[ ‘ib`g bOs 13’ dI sB qô v`fI AŶtrtynr qy pMjwb dI kYtrInw kYP Sihnwz ib`g bOs ‘c Awaux qô bwAd qô zbrdsq ih`t ho geI hY[ Sihnwz pMjwb dI Pyms isMgr hY pr aus nUM zbrdsq pCwx id`qI hY klrs dy irAYltI SoA ‘ib`g bOs 13’ ny[pMjwb dI kYtrInw A`j Awpxw 26vwˆ jnmidn sYlIbRyt kr rhI hY[ iPlhwl Sihnwz ib`g bOs dy Gr ‘c hY, aùQy qwˆ aus dw jnmidn sYlIbRyt kIqw hI jwvygw, pr ies ^ws mOky AsIˆ quhwnUM d`sdy hwˆ aus dI izMdgI bwry kuJ g`lwˆ qy idKwaûdy hwˆ aus dIAwˆ bYst 25 qsvIrwˆ[ Sihnwz dw jnm pMjwb ‘c hoieAw hY[ gwiekw ny lvlI pRoPYSnl XUnIvristI qô bI.kwm kIqI kIqI hY[ pySy vjô Sihnwz mwfl, gwiekw qy Adwkwrw hY[ AiDkwrq qOr ‘qy Sihnwz ny Awpxy krIAr dI SurUAwq swl 2015 ‘c kIqI sI[ 2015 ‘c Sihnwz dw iek gwxw irlIz hoieAw sI ‘iSv dI ikqwb’ ieh gwxw kw&I suprih`t irhw sI[ ies qô bwAd Sihnwz nUM pCwixAw jwx l`gw[ ies qô bwAd auh pMjwbI gwixAwˆ ‘c nzr AweI[ keI gwixAwˆ ‘c AwpxI Awvwz vI id`qI[

m`CI Aqy pROnz ifS ickn Aqy vYzI ifS swief Awfr iPS pkOVw iPS krI

iPS it`kw

ic`lI iPS

ickn pkOVw

rwiel ickn it`kw b`tr ickn

klwisk ickn it`kw

qMdUrI ickn ic`lI pnIr

pROn pkOVw ic`lI ickn

kVwhI ickn

kytirMg srivs - Catering Services

FINE INDIAN CUISINE www.lighthouse.menu

Gurpreet Ranu

604-372-1817 Open 7 Days a Week

Unit 118, 17433 Hwy. 10, Cloverdale, BC (Brickyard Station Plaza)

36

SATURDAY - FEBRUARY 01, 2020