Punjabi Star - February 08, 2020 by The Asian Star Newspaper

ijld: 18 AMk 02 - SATURDAY, FEBRUARY 08, 2020

!"#$"%%&'()*%#+,duinAw dy iksy vI kony iv`c pYsy Byjx jW mMgvwaux leI imlo

PUNJABI STAR

bI.sI. iv`c lwgU hovygI “ienhWsf kyAr kvryz” ieMSorYNs

ravi@theasianstar.com

Tel: 604-591-5423

modI srkwr ny prvwsI BwrqIAW ‘qy vI ToikAw tYks

AsIN XUAYs fwlr / XUro Aqy pONf vI KrIddy qy vycdy hW Send Money Instantly Worldwide

Baljit Singh 778 861 0324

#285 - 8128, 128 St. Surrey, BC V3W 1R1

Daljit Singh 778 822 8410

#2A - 2599, Cedar Park Pl. Abbotsford, BC V2T 3S4

hrdm mwn: bI.sI. srkwr Aqy AweI sI.bI.sI. Awto ieMSorYNs ivc meI 2021 qoN v~fw Pyr bdl krn jw rhy hn ijs nwl ieSorYNs drW GtxgIAW Aqy klym lwB aDxgy[ ieh AYlwn kridAW bI.sI. dy pRImIAr jOhn hOrgn ny dwAvw kIqw hY ik ies nvIN “ienhWsf kyAr kvryz” ieµSorYNs lwgU hox nwl frweIvrW ƒ auhnW dI Awto ieMSorYNs ’qy lgBg 20% jW AOsqn 400 fwlr swlwnw dI b`cq hovygI[ bwkI pMnw 20 qy pVoH...

modI srkwr dy bjt 2020 dw syk prvwsI BwrqIAW nµ vI l~gygw[ kyNdrI bjt iv~c prvwsI BwrqIAW leI Kæqrnwk ivvsQw r~KI geI hY[ ies qihq koeI vI prvwsI BwrqI, jo ivdySI mulk iv~c tYks Adw nhIN krdw, ƒ Bwrq iv~c tYks qwrnw hovygw[ modI srkwr dy bjt 2020 dw syk prvwsI BwrqIAW nµ vI l~gygw[ kyNdrI bjt iv~c prvwsI BwrqIAW leI Kæqrnwk ivvsQw r~KI geI hY[ bwkI pMnw 20 qy pVoH...

cIn ‘c koronw vwiers ny 490 lokW dI jwn leI koronw vwiers nwl nij`Tx leI cIn ny AmrIkw qoN mMgI mdd; koronwvwiers ienHW leI bixAw vrdwn

CANRISE IMMIGRATION Awpxy ibzns iv`c vrk primt au~qy hr qrW dy siklf vrkr ilAwaux leI qusIN swnMU sMprk kro[ • LMIA • WORK PERMIT • BC PNP • SKILLED TRADE WORKER • STUDENT VISA • FAMILY SPONSORSHIP VISITOR VISA

Let Us Help You Getting Your Family, Friends or Workers From Overseas on LMIA , Work Permit or Skilled Worker Program

778-565-1717 Ranjeet Singh Sohi Commissioner of Oaths

#223 - 8028, 128 St., Surrey, BC

Registered Canadian Immigration Consultant

(Little India Plaza)

info@canriseimmigration.com www.canriseimmigration.com

cIn ‘c koronw vwiers dw kihr idnoN-idn v`Ddw jw irhw hY[ koronw vwiers kwrn cIn ‘c imRqkW vwilAW dI igxqI 500 dw AµkVw pwr krn vwlI hY[ inaUjæ eyjµsI eyAYPpI dy Anuswr cIn ‘c koronw vwiers dy imRqkW dI igxqI v`D ky 490 ho geI hY Aqy 24,000 qoN v`D mwmilAW dI puStI hoeI hY[ ies dOrwn cInI AiDkwrIAW dI cùpI bwry ie`k v`fw Kulwsw hoieAw hY[ d`isAw jw irhw hY ik vuhwn ‘c iek fwktr ny ipCly swl dsµbr mhIny ‘c jwnlyvw vwiers dy pihly kys bwry jwxkwrI id`qI sI[ vwiers dy PYlx ƒ rokx dIAW kosiæSW vjoN cIn ny somvwr ƒ vuhwn ‘c 1000 bYfW dw ie`k AsQweI hspqwl KoilHAw

hY[ ieh hspqwl irkwrf 9 idnW ‘c iqAwr kIqw igAw hY[ d`s dyeIey ik vuhwn ‘c hI koronw vwiers dy sB qoN v`D kys swhmxy Awey hn[ bwkI pMnw 20 qy pVoH...

prsnl rIAl Astyt kwrporySn

Satinderpal singh brar

604.906.7413 singh@sbrar.ca

www.sbrar.ca

IMMIGRATION hr qrWH dIAW tYks syvwvW leI imlo

Visitor Visa Study Permit Spousal Sponsorship Express Entry Family Sponsorships Super Visa Work Permit PNP Programs Hearings & Appeals

iviztr vIzw st`fI primt spwauzl spWsriSp AYkspRYs AYNtrI PYimlI spWsriSp supr vIzw vrk primt pI.AYn.pI pRogrwm suxvweI Aqy ApIlW

Parminder Somal

778.317.8444 Office

604.546.1523

Gurnek Bangar (Pasla) Office: 604-597-0991 Cell: 778-895-7444 Fax: 1-800-732-0519

FAIR FIELD IMMIGRATION

AND CITIZENSHIP SERVICES INC. !"##$%&'#()*"+#,-.'$/

Email: icc.accounting@yahoo.ca Web: www.iccaccounting.com

info@fairfieldimmigration.ca

8740 - 140A St., Surrey, BC V3W 0M4

#203 20627 Fraser Hwy, Langley, BC

SATURDAY - FEBRUARY 08, 2020

kYnyfw dI p`kI iemIgRySn dy mOjUd hn 80 qoˆ v`D qrIky

quhwfI ishq leI tRyfISnl mswj

assa

Big Feet, ਬੀ ਸੀ ਭਰ ਿਵਚ 20 ਤੋ ਂ ਵੱ ਧ ਸਟੋ ਰ ge b e

ge a s s ds，180 m a m assage chairs，over 300

rIPlYksologI

$38 / 50 mins +GST

102-7655 Edmonds St. Burnaby Tel: 604-544-6777

AYkUpRYSr

$43 / 50 mins +GST

prac

ne t it i o

AYkUpNcr

See Price in Store

10% Cot

1470 Johnston Road White Rock, Tel: 778-291-3555

VIP Pre-paid pYkyj KrIdx qy

5258 Imperial St. Burnaby Tel: 604-998-8711

20483 Fraser HWY Langley Tel: 604-427-3382

5-32298 South Fraser Way Abbotsford Tel: 604-744-8898

110-8240 Lansdowne Rd. Richmond Tel: 604-303-0665

1300-8888 Odlin Cr Richmond Tel: 778-297-8788

Suite 1118 7318 137 St. Surrey Tel: 604-503-5288

105-15155 101 Ave. Surrey Tel: 604-497-0888

Exercising? Dieting? But no results? Just can’t seem to get rid of those stubborn areas of fat?

19-46030 Yale Rd West Chilliwack Tel: 604-392-7270

ACHIEVE A SLIMMER, NATURAL LOOK WITHOUT SURGERY OR DOWNTIME WITH

SCULPSURE.

• Customizable Treatment Plans • Over 90% Patient Satisfaction Rate • FDA Cleared

pqlw Aqy kudrqI rUUp, koeI srjrI nhI!

Live Well Medical Centre

CALL TODAY TO RECEIVE A LIMITED SPECIAL OFFER.

BEFORE

AFTER

604.498.1900

Dr. Mandeep Sidhu M.D., C.C.F.P. Family Physician

kYnyfw sMswr dy lgpg swry dySwˆ qô pùjy hoey pRvwsIAwˆ Aqy aunHwˆ dIAwˆ AglIAwˆ pIVIAwˆ dw dyS hY dyS dy ivkws Aqy qr`kI nUM XkInI bxweI r`Kx leI aus dyS dI srkwr vlô keI pRkwr dy iemIgRySn kwnUMn bxwey jwˆdy hn ijnHwˆ qihq ivdySwˆ qô lok p`kw vIzw hwsl krky bVI Swn nwl kYnyfw pùj skdy hn¢ kYnyfw vwsI dy pirvwrk mŶbr vjô p`kw vIzw jwrI krn dI bjwey Xogqw pRwpq lokwˆ nUM v`D mOkw id`qw jwˆdw hY 1967 qô PYfrl sik`lf pRogrwm ijs qô bwAd 1978 kwrobwrIAwˆ leI v`KrIAwˆ iemIgRySn kYtwgrIAwˆ hôd ‘c AweIAwˆ sn¢ 1986 ‘c invySkwˆ leI v`KrI kYtwgrI bxw id`qI geI sI¢ 1999 ‘c pRwˆqwˆ dy Awpxy KyqrI loVwˆ muqwibk pRoivMSIAl nwmInI pRogrwm vI lwgU kIqy gey¢ aunHwˆ swrIAwˆ kYtwgrIAwˆ rwhIˆ lok AwpxI Xogqw Aqy smr`Qw muqwibk iemIgRySn pRwpq krdy sn pr sn 2000 qô bwAd jdô iek dm Bwrq smyq keI hor dySwˆ qô l`Kwˆ dI qwdwd ‘c lokwˆ ny AplweI krnw SurU kr id`qw qwˆ kYnyfw srkwr ny iemIgRySn kwnUMnwˆ ‘c qbdIlI krn dI loV smJI qwˆ ik dyS dI ruzgwr mwrkIt dy muqwibk hI pRvwsI dySwˆ ‘c ilAwˆdy jwx 2014 ‘c dhwikAwˆ qô c`l rhIAwˆ kuJ iemIgRySn kYtwgrIAwˆ nUM bMd kr id`qw igAw jwˆ s^q kr id`qw igAw ijs nwl G`t Xogqw vwly lokwˆ ^ws qOr ‘qy AMgryzI ‘c kmzor ivAkqIAwˆ vwsqy p`kI iemIgRySn hwsl krnw sMBv nw irhw ies smŷ PYfrl sik`lf tryfz pRogrwm, kYnyfIAn AYkspIrIeyws klws, AYtlwîtk iemIgRySn pwielt pRogrwm smyq kul 80 qô v`D qrIikAwˆ nwl kYnyfw dI p`kI iemIgRySn pRwpq krn dy rsqy mOjUd hn ijhVy ivAkqI aunHwˆ pRogrwmwˆ dIAwˆ Srqwˆ (pRmùK qOr ‘qy AMgryzI BwSw dw igAwn, 35 ku swl qô G`t aumr, ivìdAw Aqy ik`qy dw qjrbw) muqwibk Awpxy Awp nUM Xog kr lŶdy hn aunHwˆ vwsqy p`ky qOr ‘qy kYnyfw pùjxw ‘K`by h`Q dI Kyf’ hY 2020 dOrwn 2 l`K dy krIb Xogqw pRwpq ivAkqIAwˆ nUM p`kI iemIgRySn id`qI jwxI hY ijs vwsqy AYkspRỲs AYwtrI ‘cô frwA swry swl dOrwn k`Fy jwˆdy rihxgy AYkspRỲs AYtrI isstm ‘c 430 qô 480 ivckwr skor pRwpq krn vwly ArzI krqw dw frwA ‘c nwÂ inklx dy mOky sB qô v`D huMdy hn

9839 138 Street Surrey BC livewellsculpsure@gmail.com

BEFORE

AFTER

Start today, call for permanent fat loss consultation with a certified professional a t

25 Minutes Non Surg ical Permanent Fat Reduc tion No Scars. No Incisions . No Pain. No Downtime .

www.ThePunjabiStar.com ijld: 18 AMk 02 - SATURDAY, FEBRUARY 08, 2020

PUNJABI STAR

ravi@theasianstar.com

Tel: 604-591-5423

kYnyfw Awaux vwly nvyˆ pRvwsIAwˆ leI Coty Sihrwˆ ‘c ruzgwr dy vDyry mOky srI :ipCly lgpg 20 swlwˆ ivc kYnyfw ny nvyˆ Awaux vwly pRvwsIAwˆ nUM Awpxy Coty Sihrwˆ ‘c jwx leI auqSwihq krn dI koiSS kIqI hY[ ies tIcy nUM A`gy vDwaux leI kYnyfw dy v`K-v`K sUibAwˆ ny pRoivMSIAl nwmzd pRogrwm (pI. AYn. pI.) dI SurUAwq kIqI Aqy Awaux vwly nvyˆ pRvwsIAwˆ nUM sUibAwˆ vloˆ Awpxy Coty Sihrwˆ ‘c nOkrI dy cMgy mOky, vDyry ikPwieqI irhwieS Aqy au`c guxv`qw vwlI izMdgI dI pySkS kIqI jwˆdI hY[ pI. AYn. pI. dyS Br dy sUibAwˆ Aqy pRdySwˆ nUM AwriQk SRyxI dy pRvwsIAwˆ leI AwpxI Xogqw dy mwpdMf ivksq krn Aqy iPr aunHwˆ pRvwsIAwˆ nUM nwmzd krdw hY jo kYnyfIAn sQweI invwsI ruqby leI AwpxI lybr mwrkIt dIAwˆ zrUrqwˆ nUM pUrw krdy hn hux q`k pI. AYn. pI. pRogrwm kYnyfw dy iqMn sB qoˆ v`fy sUibAwˆ (auˆtwrIE, ikaUibk Aqy ibRitS kolMbIAw)

ivc pRvws dy ih`sy nUM 85 PIsdI qoˆ htwaux ivc pRBwvSwlI rhI hY[ ies g`l dw sbUq ies g`l qoˆ imldw hY ik PYfrl srkwr ny hwl hI dy swlwˆ ivc Atlwîtk iemIgRySn pwielt (ey. AweI. pI.), rUrl AYwf nwrdrn iemIgRySn pwielt (Awr. AYn. AweI. pI.) vrgy keI nvyˆ pRogrwm lwˆc kIqy hn[ kYnyfw Awaux vwly nvyˆ pRvwsIAwˆ dI mu`K qrjIh nOkrI l`Bxw huMdw hY Aqy aunHwˆ nUM Coty ksibAwˆ ivc vDyry nOkrI dy mOky iml skdy hn, ikauîk aunHwˆ nUM Aksr kwimAwˆ dI vDyry loV huMdI hY ikauîk kYnyfw dy bhuq swry Coty Sihrwˆ ivc byruzgwrI dIAwˆ drwˆ rwStrI AOsqn dr nwloˆ kwPI G`t hn[ kYnyfw ies smyˆ 80 qoˆ v`D AwriQk SRyxIAwˆ ivc iemIgRySn dI pySkS krdw hY, ijnHwˆ ‘coˆ bhuq swrIAwˆ SRyxIAwˆ pRvwsIAwˆ nUM Coty Sihrwˆ ivc izMdgI ijaUx leI auqSwihq krdIAwˆ hn[

SATURDAY - FEBRUARY 08, 2020

ipRMs hYrI nUM Awpxw ApwrtmYˆt ikrwey ‘qy dyxw cwhuMdI hY: mYfonw Editor (India): Jaswinder Cheema +91-9316126819 +91-9915161501

inaUXwrk,: pOp gwiekw mYfonw ny ipRMs hYrI qy aunHwˆ dI pqnI mygn nUM inaUXwrk dw Awpxw Apwrtmŷt ikrwey ‘qy dyx dI qjvIz r`KI hY[ hYrI qy mygn dy brqwnvI SwhI pirvwr qô Al`g hox qy aùqrI AmrIkw ‘c rihx dI ie`Cw pRgtwaux dy bwAd mYfonw vlô ieh qjvIz r`KI geI hY[ mYfonw ny Awpxy ieMstwgRwm pyj ‘qy iek vIfIE swˆJI kIqI hY ijs ivc aunHwˆ ny hYrImygn qy aunHwˆ dy byty AwrcI nUM mYnhtx siQq ApwrtmŶt ‘c rihx dI qjvIz id`qI hY[ SISy dy swhmxy bYTI mYfonw kYmry v`l dyKdI hoeI kihMdI hY, hYrI kYnyfw nw jwE, auh Qwˆ bhuq boirMg hY[ sŶtrl pwrk vYst ‘c myrw do bỲfrUm dw ApwrtmŶt ikrwey ‘qy KwlI hY[ iesdI bwlkonI qwˆ Awpxy Awp ‘c AdBùq hY[ aùQô pUrw mYnhtx nzr Awaûdw hY[ mYnUM l`gdw hY ik quhwfy leI ieh bhuq cMgI fIl hovygI[ vIfIE dy kYpSn ‘c mYfonw ny iliKAw hY ik kI mygn qy ipRMs hYrI sŶtrl pwrk siQq myrw ApwrtmŶt ikrwey ‘qy lYxw cwhuxgy[ mygn qy aunHwˆ dw bytw AwrcI ies swl dI SurUAwq qô hI kYnyfw dy vŶkUvr twpU ‘c rih rhy hn[ jnvrI dy AwKr ‘c ipRMs hYrI vI aunHwˆ dy nwl rihx leI kYnyfw phuMc gey hn[

Marketing and Sales: Ravi Cheema: 604.715.3847 Shamir Doshi: 604.649.7827 Harminder Kaur: 778.708.0481 Parminder Dhillon: 604.902.2858 Pre-Press: Iftikhar Ahmed Contributing Writers: Balwant S Sanghera Contact: Phone: 604-591-5423 Fax: 604-591-8615 -----------------------------------------

Publication Mail Agreement No 428336012 Return undeliverable Canadian Addresses to Circulation Dept.

#202 - 8388, 128 Street, Surrey BC V3W 4G2 All advertising in The Asian Star is subject to the publishers’ approval and the advertiser agrees to indemnify the publishers against claims arising from publication of any advertisement submitted by the advertiser.

SATURDAY - FEBRUARY 08, 2020

PwrUk dI irhweI leI ivroDI iDr v`loN lok sBw ’coN vwkAwaUt nvIN id`lI, nYSnl kwnPrµs AwgU PwrUk Abdùlw ƒ bµdI bxwey jwx dw mùdw A`j ivroDI pwrtIAW ny lok sBw ’c auTwieAw[ ivroDI iDr bjæurg AwgU ƒ ‘gæYrkwƒnI’ Fµg nwl ihrwsq ’c r`Ky jwx leI kyNdr ’qy vrHI Aqy aunHW dI irhweI dI mµg kridAW sdn ’coN vwkAwaUt kIqw[ jµmU kSmIr dy swbkw mùK mµqrI Aqy lok sBw mYNbr PwrUk Abdùlw ƒ Dwrw 370 Aqy 35ey htwey jwx mgroN ipCly swl 5 Agsq qoN ihrwsq ’c rìKAw igAw hY[ auDr rwj sBw ’c kyNdrI gRih rwj mµqrI jI ikSn rỲfI ny dìsAw ik jµmU kSmIr ’c mOjUdw smyN dOrwn pbilk syPætI AYkt (pIAỲsey) qihq 389 ivAkqI bµd hn[ lok sBw ’c kWgrs AwgU ADIr rµjn cODrI ny aunHW dI irhweI dI mµg kridAW ikhw,‘‘PwrUk Abdùlw smyq iqµn swbkw mùK mµqrI ipCly Cy mhIinAW qoN jylHW ’c bµd hn[ aunHW ƒ koeI shI kwrn d`sy ibnW fìkAw igAw hY[’’ bwAd ’c kWgrs mYNbrW ny hor pwrtIAW dy keI AwgUAW nwl iml ky sdn ’coN vwkAwaUt kIqw[ iqRxmUl kWgrs dy AwgU sudIp bµdopwiDAwey ny vI sRI Abdùlw ƒ bµdI

smUh swihqkwrW qy swihq pRyimAW nUM ipAwr BrI bynqI kIqI jWdI hY ik kyNdrI pMjwbI lyKk sBw au~qrI AmrIkw dw mhInyvwr kvI drbwr 8 PrvrI idn Sin`crvwr nUM 12:30 vjy (7050 120 strIt, srI) sInIAr sYNtr ivKy hovygw ho ik fw: dlIp kOr itvwxw qy s: jsvMq isMG kMvl jI nUM smripq hovygw[ Awp sB ny zrUr Awauxw jI[ hor jwxkwrI: plivMdr isMG rMDwvw 778 552 5320 ruipMdr (rUpI) KYrw 778 892 9731 surjIq isMG mwDopurI 604 377 4171 kyNdrI pMjwbI lyKk sBw aùqrI AmrIkw

bxwey jwx dw mùdw cùikAw Aqy ikhw ik ieh mwmlw srb-pwrtI mIitµg dOrwn vI auTwieAw igAw sI[ aunHW srkwr qoN mµg kIqI ik auh sdn ƒ bjæurg AwgU dI ishq bwry jwxkwrI dyvy[ spIkr v`loN jdoN aunHW ƒ roikAw igAw qW kWgrs, fIAỲmky, AỲnsIpI, AỲnsI Aqy musilm lIg dy mYNbr spIkr dy Awsx mUhry Aw gey Aqy sRI Abdùlw dI irhweI leI nwArybwjæI krn l`g pey[ ies dOrwn rwj sBw ’c ilKqI jvwb ’c gRih rwj mµqrI ny d`isAw ik jµmU kSmIr ’coN Dwrw 370 htwey jwx mgroN 444 ivAkqIAW KiælwPæ pIAỲsey qihq kwrvweI kIqI geI sI[ aunHW ikhw ik eyjµsIAW dIAW irportW Aqy jæmInI hwlwq dy AwDwr ’qy ivAkqIAW ƒ irhwA krn bwry PæYsly ley jw rhy hn[ s`jwd qy vwhId irhwA sRIngr: sInIAr AwgU Aqy pIpljæ kwnPrµs dy cyArmYn s`jwd lon Aqy pIfIpI AwgU vhId pwrw ƒ A`j 180 idnW mgroN irhwA kr id`qw igAw hY[ hux AỲmAỲley hostl ’c 13 isAwsI AwgU bµd hn ijs ƒ AwrjæI qOr ’qy aup jylH bxwieAw igAw hY[

s: jsvMq isMG kMvl

fw: dlIp kOr itvwxw

nvŷ nwPtw iemplImŶtySn ib`l ny pwr kIqw pihlw pVwA vYnkUvr: nvwˆ nwPtw iemplImŶt ib`l bùDvwr nUM hwaUs AwP kwmnz dy pihly lYijslyitv pVwA nUM pwr kr igAw[ ies pVwA iv`c kMzrvyitvwˆ, inaU fYmokRYts qy gRInz v`lô ib`l dw smrQn kIqw igAw[ Ahudw C`f rhy kMzrvyitv AwgU AŶfiraU SIAr, AYnfIpI AwgU jgmIq isMG qy gRIn pwrlIAwmŶtrI AwgU AYilzwbYQ myA ny ies fIl nUM A`gy vDwaux leI ilbrlwˆ dy nwl ies dy p`K iv`c vot pweI jdik blwk ikaUibkuAw AwgU Xvys PrŶkOies blŶcYt qy aunHwˆ dy kwks v`lô ies ib`l sI-4 dw smrQn nhIˆ kIqw igAw[ ifptI pRDwn mMqrI ikRstIAw PrIlŶf v`lô ie`k hPqy pihlwˆ ieh ib`l pyS kIqw igAw sI qy AYmpIz ny l`gBg rozwnw ies ib`l aùqy bihs kIqI qy hux ieh dUjy pVwA q`k phuMc igAw hY[ hux ies ib`l nUM

Aglyry AiDAYn leI hwaUs dI ieMtrnYSnl tryf kmytI kol ByijAw igAw hY[ kmytI vI pihlwˆ hI ies pwsy kMm SurU kr id`qw hY qy ies iqp`KI tryf fIl dy sbMD iv`c stykholfrz dw p`K suixAw jw irhw hY qy AwnlweIn sbimSnz vI svIkwry jw rhy hn[ kmytI dI cyAr ilbrl AYmpI jUfI sgro ny AwiKAw ik kYnyfw vpwr krn vwlw dyS hY qy kmytI qy dyS vjô tryf swfy leI Kws idlcspI vwlw mùdw hY[ kmytI vwlw pVwA pwr kr lYx qô bwAd ib`l nUM ie`k vwrI iPr hwaUs AwP kwmnz iv`c bihs leI ilAwˆdw jwvygw qy muV ies aùqy vot pweI jwvygI qy iPr ieh Agly pVwA leI sYnyt nUM Byj id`qw jwvygw[ izkrXog hY ik ies iqp`KI smJOqy iv`c kYnyfw hI Aijhw dyS bicAw hY ij`Qy ies fIl dI puStI Ajy nhIˆ ho skI hY[

SATURDAY - FEBRUARY 08, 2020

lrinMg lwiesYNs kwr / tr`k / motrswiekl tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ‘c lYx leI sMprk kro SO EASY

mhwdoSwˆ qoˆ mukq hoieAw fonlf trMp vwiSMgtn -irpbilkn dy bhumq vwlI sYnyt ny fonlf trMp nUM cricq mhwdoSwˆ qoˆ brI kr id`qw hY, ijs nwl AmrIkI rwStrpqI nUM ies cox vrHy iv`c v`fI isAwsI ij`q imlI hY pr ies kwrvweI nwl dyS burI qrHwˆ nwl vMifAw igAw hY Aqy krdwiqAwˆ ‘qy l`Kwˆ fwlr dw boJ ipAw hY[

AwtomYitk hweIvy tr`k - no gyAr no kl`c AOrqW vwsqy sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrWH ibnW gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryzI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY, bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro

SO EASY Learning School

604 614 5365

Unit # 15 - 8388, 128 St, Surrey

lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI kMipaUtr nwl krvwauNdy hW

DMJ Painting Ltd. Just one call for your all painting needs * Old & New Homes * Town Houses Appartments * Commercial & Residential * Interior & Exterior * Any kind of Paint Job

* * * * *

Stucco Paint Spray Painting Pressure Washing Sky Paint for Ceiling Fence Painting * Rolling Painting

$,#4&50.%63&13&7!34&8.9*&:+1.9*&').;#$<&13&.2=#>24;#$<& :%&?.&1.@9&:%&534-&:%&'()&'.:3&?9&A ,%>#$9&'#)19&B?01&!%/=B&?7&A

$#!" *)('&% .)& - ,+ / 0 ) 2 1 # 3 4 4 6 -.5 ")%

Over

10 Years of Experience

!"#$%&'()*&+%,-&,./!,*&)0+1&$2,-#)3Free estimates - Fast and quality work

Mandeep

Jagdeep

604-767-4954

604-338-7147

do doSwˆ dw swhmxw kr rhy trMp nUM sO mYˆbrI sYnyt ny bu`Dvwr nUM Ahudy dI durvrqoˆ dy doS sbMDI 52-48 votwˆ nwl Aqy kwˆgrs iv`c AiV`kw fwhux dy doS sbMDI 53-47 nwl brI kIqw[ irpbilkn pwrtI dy sYnytrwˆ vloˆ trMp dI ft ky kIqI mdd ny fYmokrytwˆ vloˆ AmrIkI sdr nUM 3 nvMbr dIAwˆ rwStrpqI coxwˆ qoˆ

pihlwˆ vweHIt hwaUs ‘coˆ k`Fx dI koiSS nUM AsPl bxw id`qw hY[ ies qoˆ pihlwˆ bIqI 18 dsMbr nUM fYmokrytwˆ dy bhum`q vwly numwieMidAwˆ dy sdn (hwaUs AwP rIpRzYntyitvz) ny trMp i^lw& mhwˆdoSwˆ nUM pRvwngI id`qI sI[ trMp ‘qy AmrIkw dy swbkw aup-rwStrpqI joA ibfyn, jo 2020 dI rwStrpqI cox leI fYmokRyitk pwrtI dy sMBwvI aumIdvwr vI hn, i^lwP kwrvweI leI XUkryn srkwr ‘qy dbwA pwaux dy doS l`gy sn[ Bwvyˆ ik trMp nUM mhwˆdoSwˆ qoˆ mukq kr id`qw igAw hY pr auh pihly Aijhy rwStrpqI bx gey hn, jo mhwˆdoSwˆ dI kwrvweI qoˆ bwAd dubwrw rwStrpqI bxn dI dOV iv`c hn[ irpbilkn sYnytr im`t romnI, jo trMp dw iq`Kw Awlock hY, ny pihly doS sbMDI trMp dy ivroD iv`c vot pweI Aqy dUjy doS sbMDI auh pwrtI dy h`k iv`c BugiqAw[ ‘id inaUXwrk tweImz’ ny CwipAw, ‘’trMp i^lw& hoeI mhwˆdoSwˆ dI kwrvweI ny hux mulk nUM brwbr vMf id`qw hY[‘’ iesy dOrwn hYrItyj PwaUˆfySn dy Anumwn Anuswr hwaUs AwP rIpRzYˆtyitvz dI jwˆc dw krdwqwvwˆ ‘qy 30.6 l`K AmrIkI fwlr dw boJ ipAw hY[

hOlIvu`f Adwkwr krk fgls dw dyhwˆq lws eyˆjls: hOlIvu`f dy sunihrI Xu`g dy Adwkwr krk fgls (103) dw bu`Dvwr nUM dyhwˆq ho igAw[ hOlIvu`f iPlmwˆ ‘spwrt`s’, ‘20,000 lIgs AMfr id sIA’ , ‘id bYf AYˆf id ibaUtIPu`l’ Aqy ‘cYˆpIAn’ iv`c XwdgwrI BUimkwvwˆ leI jwx jwˆdy krk dy pu`qr mweIkl fgls ny Awpxy ipqw dy dyhwˆq dI ^br soSl mIfIAw ‘qy swˆJI kIqI[

SATURDAY - FEBRUARY 08, 2020

AmrIkI mihlw pulwV XwqrI irkwrf imSn mgrô DrqI ‘qy prqI AlmwtI -nwsw dI mihlw pulwV XwqrI ikRstInw koc (41) kOmwˆqrI pulwV stySn ‘c krIb 11 mhIny rihx dw irkwrf kwiem krky vIrvwr nUM sur`iKAq DrqI ‘qy prq AweI hY[ koc ny XUropIAn pulwV eyjMsI dy lukw primqwno Aqy rUsI pulwV eyjMsI dy AlYgzŶfr skvorqsov nwl pulwV ‘c 328 idn guzwry Aqy A`j iqMnwˆ ny kzwKsqwn ‘c pYr Dry[ vIfIE Putyj muqwbk soXUz qô v`K hox mgrô koc muskurwaûdI hoeI ids rhI sI[ koc ipCly swl 14 mwrc nUM pulwV leI rvwnw hoeI sI Aqy aus ny DrqI ‘qy prq ky KuSI dw iezhwr kIqw hY[ primqwno ny h`Q Gùt ky hvw ‘c lihrwey jdik skvorqsov syb Kwˆdw idKweI id`qw[ nwsw kumŶtytr rob nyivAws ny ikhw ik GoiVAwˆ ‘qy svwr sQwnk

kzwK lokwˆ ny sB qô pihlwˆ br& nwl l`dy mYdwn ‘qy kYpsUl nUM auqridAwˆ dyiKAw[ ies mgrô jdô iqMnô pulwV XwqrI bwhr inkly qwˆ auQy lokwˆ dw hjUm iek`Tw ho igAw[ imSIgn ‘c jnmI ieMjnIAr koc ny ipCly swl 28 dsMbr nUM pulwV dI aufwx ‘c mihlw v`lô 289 idn ibqwaux dy irkwrf nUM mwq dy id`qI sI[ ieh irkwrf nwsw dI pygI ivHtsn ny 2016-17 ‘c bxwieAw sI[ DrqI ‘qy prqx leI swFy iqMn GMitAwˆ dy s&r qô pihlwˆ koc ny mMglvwr nUM ikhw sI ik ieh vDIAw mnorMjn sI ik qusIˆ hyTwˆ Aqy C`q ivckwr jdô mrzI hvw ‘c qYr skdy ho[ auh hux ihaUst dy nwsw hỲfkuAwrtr v`l rvwnw ho geI hY ijQy aus dw mYfIkl tYst hovygw[

kwr dirAw ‘c ifgx kwrn 3 nOjvwnwˆ dI mOq srI:kYnyfw dy ibRitS kolMbIAw sUby dy rwjDwnI ivktorIAw nyVly ksbw sUky dy iqMn nOjvwnwˆ dI mOq ho geI ieh iqMny 20 swlwˆ dy sn sUky puils dy bulwry swrjŶt brYt isnfn ny d`isAw ik AYirk blYkmor, AYwQnI jOhnsn qy korI imlj Awpxy dosqwˆ nwl pwrtI mnw ky rwq nUM 11 vjy vwps Gr prq rhy sn qwˆ aus vkq bhuq zOr dw mIˆh pY irhw sI qy aus ielwky ivc hVH vrgI siQqI bxI hoeI sI auh jdô

s 7 Dayek! a We o 9pm 9 am t Tr uck Insura nc & Pro-Rate e

dirAw iknwry bxI sVk ‘qy phuMcy qwˆ pwxI dy qyz vhwA kwrn aunHwˆ dI kwr dirAw ivc jw if`gI swrjŶt brwf isnfn ny d`isAw ik puils ny goqwKorwˆ dI mdd nwl kwPI j`dojihd mgrô iqMny nOjvwnwˆ dIAwˆ lwSwˆ brwmd kr ky vwirswˆ dy hvwly kr id`qIAwˆ ienHwˆ nOjvwnwˆ dy byvkqI mOq nwl ksbw sUky ivc sog dI lihr pweI jw rhI hY ibRitS kolMbIAw kwrnr srivs hwdsy dy kwrnwˆ dI jwˆc kr rhI hY[

sukhindergill@gmail.com

*Home * Auto * Business *Commercial * Trucking AIII

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED

604.724.4700

#114 - 6377-168th St., Surrey, BC (Next to Fruiticana)

Tel: 604.372.0170

GURUKIRPA FOREX LTD. ieMfIAw nUM pYsy Byjx Aqy mMgvwaux leI sMprk kro

Contact to Send & Receive Money from India vDIAw ryt, vDIAw srivs dyx leI bcnbD hW is~Dy cly Awau, AsIN pYsy Byjx jW mMgvwaux ‘c mwihr hW[

Harjinder Singh Gill

236-833-9854

Harjinder Singh Khural

778-898-3195

271-8128 128th Street Surrey BC (Payal Business Center) Email : harji1960@yahoo.ca, sigmainternational66@gmail.com

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 1 1 1

Million Million Million Million

PREMIUM

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

Discounts vary due to circumstances individualand circumstances requirements. Discounts maymay vary due to individual policy requirements.and Ratespolicy subject to change without notice Rates subject to change without notice.

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéËºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»

Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance 604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

YORKOFFICE) BUSINESS CENTER, CLOVERDALE Shopping Plaza, SURREY (HEAD LANGLEY COQUITLAM COQUITLAM VANCOUVER ABBOTSFORD #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway, Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Landowne Dr,604-876-0126 Coquitlam VANCOUVER Ph: 604.576.6648 SURREY Ph: 604.507.6666 Ph: 604.882.6000 LANGLEY Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: Ph: 604.744.0360 1 minute away from AirCare

OFFICE

134 -17455, Hwy 10 160-20728 Willoughby Town Center Dr #404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 604-939-2425 31696 South Fraserway 604-576-6648 604-882-6000 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666

#120, 12888 - 80th Ave.

128th St

80th Ave.

AMC Insurance

130th St.

www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca

SATURDAY - FEBRUARY 08, 2020

vuhwn qoˆ hryk kYnyfIAn nUM vwips ilAwaux leI PYfrl srkwr ny kIqw dUjy jhwz dw pRbMD vYnkUvr :: PYfrl srkwr v`lô vuhwn qô swry kYnyfIAnwˆ nUM dyS vwips ilAwaux leI dUjy cwrtrf jhwz dw ieMqzwm kr ilAw igAw hY[ivdyS mMqrI PrŶkOies iPilp SŶpyn ny AwiKAw ik pihlw jhwz kYnyfIAnwˆ nUM ilAwaux leI ByijAw jw cùikAw hY qy dUjy jhwz dy Agly somvwr rvwnw hox dI sMBwvnw hY[ aunHwˆ vIrvwr nUM kIqI ie`k pR̀Ys kwnPrMs iv`c AwiKAw ik ies dUjy jhwz nwl AsIˆ swry

kYnyfIAnwˆ nUM vwips ilAwaux iv`c kwmXwb hovwˆgy[ PYfrl srkwr dw kihxw hY ik pihly jhwz iv`c 211 lokwˆ nUM sItwˆ imlIAwˆ sn pr isrP 194 XwqrI hI jhwz iv`c svwr hoey[ SŶpyn ny AwiKAw ik ies dI aumId vI sI ikaûik keI vwrI kùJ lok AwKrI pl aùqy Awpxw mn bdl lŶdy hn[ AMdwzn 50 kYnyfIAn AmrIkI jhwz iv`c svwr ho ky A`j vuhwn qô prqxgy[ ies qô

Bwv hY ik Agly hPqy jwx vwly jhwz iv`c vuhwn iv`c bcy kYnyfIAnwˆ leI kwPI sItwˆ bc jwxgIAwˆ[ aunHwˆ AwiKAw ik AsIˆ ieh XkInI bxwauxw cwhuMdy hwˆ ik jo koeI vI vuhwn qô vwips Awauxw cwhuMdw hY aus kol kYnyfw Awauxw dw qIjw mOkw vI hovy[ jhwz dy tyk AwP krn qô pihlwˆ hryk XwqrI nUM skrIn kIqw jwvygw[ kYnyfIAn AiDkwrIAwˆ ny AwiKAw hY ik jy iksy vI XwqrI iv`c vwiers dy l`Cx nzr Awauxgy aus nUM jhwz iv`c svwr nhIˆ

ieh vwiers A`gy nw PYl sky[ jhwz iv`c mYfIkl stwP vI hovygw[ pihlwˆ ieh jhwz muV iPaUl Brvwaux leI vYnkUvr rukygw qy iPr d`KxI EntwrIE siQq kYnyfIAn Porisz bys (sIAYPbI) tRŶtn phuMcygw[ iPr aùQy do hPqy q`k XwqrIAwˆ nUM r`iKAw jwvygw[ ishq mMqrI pYtI hwzdU ny AwiKAw ik ies POjI itkwxy aùqy mŶtl hYlQ syvwvwˆ vI muh`eIAw krvweIAwˆ jwxgIAwˆ[ aunHwˆ AwiKAw ik ieh cyqy r`Kxw cwhIdw hY ik ieh lok ikMny mwnisk

hYlQ Aqy ibaUtI leI ipEr AYlo vYrw Pure Aloe Vera Products

ipEr AYlo vyrw pRofkt Aqy nYcUrl splImYNt • soj Aqy drdW leI • sikn jW pyt dI pRoblm • vzn G`t krn leI • AYnrzI Aqy cusqI • Aqy sB qoN v`D ky hYlQ Aqy ibaUtI leI

Pure Aloe Vera Products and Natural Supplements for: • Ache & Pain • Skin & Stomach Problems • Lose Weight • Energy & Vibrancy • And above all to maintain health and beauty

Home based business opportunity. Hindi and Punjabi speaking Distributors wanted.

For more information to get these products Call / Text Philip @ 604-614-8844 Shop Online at www.aloeisbest.flp.com

qxwA iv`cô lMG rhy hn[ aunHwˆ leI ikMnw AOKw hY ieh pqw lwauxw ik kI auh kYnyfw Awpxy pirvwrwˆ q`k phuMc skxgy jwˆ nhIˆ[ aunHwˆ AwiKAw ik Agly hPqy auh sIAYPbI tRŶtn dw dOrw krygI pr aunHwˆ ieh spSt nhIˆ kIqw ik aunHwˆ dy sihXogI qy ivdyS mMqrI sŶpyn aunHwˆ nwl ie`Qy jwxgy[

rIAl Astyt sIvl iltIgySn PYmlI lwA

22- 24K golf Aqy islvr ijaUlrI kstm myf izaUlrI rIpyAr

hox id`qw jwvygw[ jhwz iv`c svwr hox qô bwAd jy koeI XwqrI ibmwr pŶdw hY qwˆ aus nUM jhwz iv`c hI Al`g Ql`g kr id`qw jwvygw qy aus nUM pRotYkitv gIAr id`qw jwvygw qwˆ ik

Apryzlz

Dharminder kanda

604.502.8823 #102 - 8166, 128th St (Payal Business Centre)

Surrey BC

kYbIny t rIPIiSMg REFINISHING CABINET REFINISHING CABINET

PROVEN RESULTS FOR PROVEN OVER RESULTS 30 YEARS FOR 30 YEARS 30 swlW dy nqIjy We have been been in business for 30 years! years! Let us make a perfect improvement improvement on your cabinets.

BEFORE BEFORE GOT GREASE? GOT GREASE?

WE’LL WE’LLFIX FIXTHAT! THAT!

AFTER AFTER BEFORE BEFORE

AFTER AFTER

“Night and day! Wow, what a difference! We so needed this process to our cabinets!” - Ema Burns, Abbotsford, BC

| 604-551-1802 604-218-7470 604-218-7470

Call Call or Text T ext 604-218-7470

www .gleamguard.com www.gleamguard.com

BEFORE BEFORE

AFTER AFTER

GOT PEELING? PEELING? GOT

WE’LL FIX T! WE’LL FIXTHA THAT!

Get $50 Get $50 off off a kitc kitchen hen refinish

SATURDAY - FEBRUARY 08, 2020

trwˆs mwaUntyn pweIplweIn dy pswr nUM id`qI cuxOqI PYfrl Adwlq v`loˆ Kwrj

C.S.T. Consultants Inc.

BC Helps Parents Boost their Education Savings! Start saving for your child’s future education in a Registered Education Savings Plan (RESP) and receive up to $8,400 in government grants.1 Open a CST RESP now and you’ll start receiving the Canada Education Savings grant (CESG). The CESG can add up to $7,200 to your child’s RESP. When your child turns six, they can receive an additional $1,200 from the B.C. Government. SURJIT S. MADHOPURI Sales Representative C.S.T. Consultants Inc., Branch 789 Tel: 604.594.7200 / Cell: 604.377.4171 Email: surjit.madhopuri@cstresp.com http://www.cstresp.com/6117

, 2006.

apply. ™ The Canadian Scholarship Trust Plan is a registered trademark of the Canadian Scholarship Trust Foundation. The CST Plan is only sold by Prospectus. You can get copies of the prospectus from www.cst.org or by calling 1.877.333.RESP(7377).

Etvw: trwˆs mwaUntyn pweIplweIn dy pswr swhmxy AweI iek hor kwnUMnI cuxOqI qoˆ audoˆ pwr pw ilAw igAw jdoˆ PYfrl kort AwP ApIl ny keI ibRitS kolMbIAweI Prst nySnz v`loˆ dwier cuxOqI nUM Kwrj kr id`qw[ 3-0 dy Prk nwl Adwlq ny PYslw suxwieAw ik ipCly swl jUn iv`c dUjI vwrI ies pRojYkt nUM mnzUrI id`qy jwx dw PYslw shI sI[ 95 pMinAwˆ dy ies PYsly iv`c j`jwˆ ny AwiKAw ik AsIˆ ies nqIjy au`qy phuMcy hwˆ ik ies pRojYkt nUM kYbint v`loˆ dUjI vwrI mnzUrI id`qy jwx dy mwmly iv`c dKlAMdwzI leI koeI Qwˆ nhIˆ bcdI[ Adwlq ny pwieAw ik ieh srkwr dI bhuq hI jwiez koiSS hY[ aunHwˆ ny Prst nySnz v`loˆ auTweIAwˆ geIAwˆ icMqwvwˆ nUM suixAw qy ivcwirAw qy aunHwˆ nUM v`D qoˆ v`D h`l krn dI koiSS vI kIqI[ aunHwˆ ieh vI mMinAwˆ ik Prst nySn v`loˆ pyS swry qOKilAwˆ dw h`l krn iv`c srkwr kwmXwb nhIˆ hoeI pr iPr vI srkwr ny kwPI h`d q`k msly nUM h`l kr ilAw[ pweIplweIn leI ieh dUjI ij`q hY[ m`D jnvrI iv`c kYnyfw dy suprIm kort ny ieh PYslw suxwieAw sI ik bIsI srkwr ies g`l nUM inXMqirq nhIˆ kr skdI ik pweIplweIn iv`coˆ kI jwvygw ikauˆik krOs pRoivMSIAl bwrfr PYfrl srkwr dy AiDkwr Kyqr iv`c hn[ kudrqI vsIilAwˆ dy ivkws bwry mMqrI sIms ErIgn ny AwiKAw ik srkwr v`loˆ ies PYsly dw svwgq kIqw igAw hY[ aunHwˆ AwiKAw ik srkwr dw ieh vI mMnxw hY ik jy slwh mSvry qy mulwˆkx shI FMg nwl krvwey jwx qwˆ kYnyfw iv`c keI vfy pRojYktwˆ dw inrmwx ho skdw hY[ aunHwˆ AwiKAw ik Adwlq ny ieh svIkwr kIqw hY ik AsIˆ swirAwˆ dIAwˆ g`lwˆ iDAwn nwl suxIAwˆ qy AsIˆ swrw kMm shI FMg nwl krnw cwhuMdy hwˆ[ Albrtw dy pRImIAr jysn kynI ny AwiKAw ik ieh pRojYkt keI swlwˆ qoˆ s^q AYnvwiermYˆtl rivaUz iv`coˆ lMiGAw hY qy ies dOrwn mUlvwsI lokwˆ nwl vI keI vwrI g`lbwq kIqI geI hY[ aunHwˆ AwiKAw ik keI Prst nySnz Aijhy vI hn ijhVy ies pRojYkt nUM lY ky sihmq hn[ kynI ny AwiKAw ik kYnyfw leI ieh mhwn idn hY ikauˆik ies PYsly qoˆ ieh swP huMdw hY ik v`fI igxqI mUlvwsI gru`pz dI Awvwz nUM A`Koˆ proKy nhIˆ kIqw jwˆdw[ ies qoˆ pqw l`gdw hY ik swfy vI kwnUMn hI srbau`c hY, ieh vI ik ies qrHwˆ dy v`fy PYsly ley jw skdy hn qy v`fy pRojYkt mukMml kIqy jw skdy hn[ kynI ny A`gy AwiKAw ik hux pweIplweIn bxwaux dw smwˆ Aw igAw hY[ pr cuxOqI dyx vwly Prst nySnz dy AwgUAwˆ ny ies PYsly au`qy inrwSw pRgtweI[

SATURDAY - FEBRUARY 08, 2020

OCEAN PARK FORD

ALL NEW EXPLORER & ESCAPE IN STORE NOW!

OCEAN PARK FORD (604) 531-6100

SALES LTD. DL8367

3050 King George Blvd, South SurreyHTTP://WWW.OCEANPARKFORD.COM OCEANPARKFORD.COM Vehicle(s) may be shown with optional equipment. Dealer may sell or lease for less. Limited time offers. Offers only valid at participating dealers. Retail offers may be cancelled or changed at any time without notice. See your Ford Dealer for complete details or call the Ford Customer Relationship Centre at 1-800-565-3673. For factory orders, a customer may either take advantage of eligible raincheckable Ford retail customer promotional incentives/offers available at the time of vehicle factory order or time of vehicle delivery, but not both or combinations thereof. Retail offers not combinable with any CPA/GPC or Daily Rental incentives, the Commercial Program or the Commercial Fleet Incentive Program (CFIP). *From December 3, 2019 to January 31, 2020, receive $8,500 / $9,500 / $10,500 in “Manufacturer Rebates” (Delivery Allowance) with the purchase or lease of a new 2019: F-150 Reg. Cab 4x2 XL (Value Leader), F-150 SuperCab (gas) XL / F-150 SuperCrew (gas) Platinum/Limited and F-150 SuperCab & SuperCrew (diesel) Platinum/Limited / F-150 Reg. Cab (excluding 4x2 XL), F-150 SuperCab (excluding XL, Platinum and Limited) and SuperCrew (excluding (diesel) XL, Platinum and Limited) – all stripped chassis, F-150 Raptor, F-650/F-750 excluded. Delivery allowances are not combinable with any consumer incentives. †F-Series is the best-selling line of pickup trucks in Canada for 53 years in a row, based on Canadian Vehicle Manufacturers’ Association statistical sales report up to year-end 2018 and year-to-date as at February 28, 2019. ©2019 Ford Motor Company of Canada, Limited. All rights reserved.

SATURDAY - FEBRUARY 08, 2020

brqwnIAw dy ipRMs hYrI Aqy myGn nUM srkwrI ^rc ‘qy surìKAw dw ivroD vYnkUvr: kYnyfw dy izAwdwqr lok brqwnIAw dy ipRMs hYrI Aqy aunHwˆ dI pqnI myGn nUM srkwrI ^rc ‘qy surìKAw muhèIAw krvwaux dy p`K ivc nhIˆ hn[ ieh joVw AiDkwrq qOr ‘qy SwhI pirvwr qô Al`g ho cùkw hY[ aunHwˆ A`T jnvrI nUM ieh AYlwn kr ky sB nUM hYrwn

kr id`qw sI ik auh SwhI izMmyvwrIAwˆ C`f ky AwriQk rUp qô suqMqr hoxw cwhuMdy hn[ ies ip`Cô dovŷ kYnyfw cly Awey Aqy vYnkUvr twpU dy ivktorIAw ivc iek AwlISwn Gr nUM Awpxw

itkwxw bxwieAw hY[ sItIvI leI krvwey gey iek srvy Anuswr 77 &IsdI lokwˆ dw mMnxw hY ik krdwqwvwˆ nUM ifaUk Aqy ficz AwP ssYks dI aupwDI r`Kx vwly hYrI Aqy myGn dI surìKAw leI Bugqwn nhIˆ krnw cwhIdw ikaûik auh kYnyfw ‘c ibRitS mhwrwxI dy pRqIinDI dy qOr ‘qy nhIˆ rih rhy[ kYnyfw ivc sMsdI rwjSwhI ivvsQw hY Aqy ibRtyn dI mhwrwxI AYilzwbỲQ dUjI Swsn dI muKI hY[ srvy ivc ih`sw lYx vwly isr& 19 &IsdI lokwˆ ny aunHwˆ nUM srkwrI ^rc ‘qy surìKAw dyx dw ivroD nhIˆ kIqw[ hYrI Aqy myGn nUM surìKAw dyx ‘qy aùT rhy svwlwˆ ‘qy kYnyfw dI srkwr v`lô Ajy koeI pRqIikirAw nhIˆ AweI hY[ AiDkwrIAwˆ ny isr& ieh sMkyq id`qw hY ik ies msly ‘qy crcw c`l rhI hY[ do-iqhweI kYnyfw dy nwgirkwˆ dw ieh hI mMnxw hY ik SwhI joVy Aqy aunHwˆ dy A`T mhIny dy b`cy AwrcI dI in`jqw dw snmwn ibRtyn nwlô kYnyfw ivc izAwdw ibhqr hovygw[

sMXukq rwStr dI sikaUirtI kwaûsl sIt leI trUfo nUM krnw hovygw kwPI kMm Etvw,: Awbzrvrz dw kihxw hY ik pRDwn mMqrI jsitn trUfo nUM sMXukq rwStr dI sikaUirtI kwaûsl iv`c kYnyfw nUM sIt idvwaux

leI kwPI kMm krnw hovygw[ ies hPqy trUfo APrIkw dy dOry aùqy jw rhy hn[ bhuq swry ivSlySkwˆ dw kihxw hY ik trUfo dw APrIkw dOrw kwPI Cotw hY qy ieh kwPI dyr nwl kIqw jw irhw hY[ Aijhw ies leI hY ikaûik ivdySI mdd qy sMXukq rwStr dI pIskIipMg Pors leI kYnyfw v`lô krmcwrIAwˆ dw pwieAw igAw Xogdwn ies smŷ hmySwˆ nwlô

G`t hY[ aunHwˆ dI srkwr aùqy lgwqwr APrIkw, jo ik sMXukq rwStr iv`c Aihm voitMg blwk hY, nUM A`Kô proKy krn dw doS l`gdw irhw hY[ pr hux Acwnk hI ilbrlwˆ nUM ies qyzI nwl ivksq ho rhy mhwdIp dI isAwsI kImq dw pqw c`l igAw hY[ trUfo ieQopIAw dy pRDwn mMqrI qy rwStrpqI nwl mulwkwq krn leI AwidS Abwbw jwxgy Aqy iPr sInygl dy rwStrpqI nwl mulwkwq leI fkwr dw dOrw krn qô pihlwˆ APrIkI XUnIAn isKr vwrqw iv`c ih`sw lYxgy[ kOmwˆqrI sihXog leI kYnyfIAn kwaûsl dy pRYzIfŶt inkols mOXr dw kihxw hY ik sMXukq rwStr dI jnrl AsŶblI iv`c APrIkw voitMg blwk dy 50 qô v`D dySwˆ dy smrQn qô ibnwˆ sikaUirtI kwaûsl leI kYnyfw dI muihMm iksy qx p`qx nhIˆ l`gx vwlI[ 2021 iv`c SurU hox jw rhy kwrjkwl leI do swlwˆ vwsqy jUn iv`c pYx jw rhI vot leI kYnyfw dw mukwblw nOrvyA qy AwierlŶf nwl hY[ ieh dovŷ dyS ivdySI mdd qy pIskIipMg leI kYnyfw nwlô ikqy izAwdw Krc krdy hn[

eyAr kYnyfw dy jhwz nUM krnI peI AYmrjMsI lŶifMg torwˆto: mYfirf qoˆ torwˆto jwx vwly eyAr kYnyfw dy jhwz nUM aufwn Brn qoˆ ku`J dyr bwAd hI AYmrjMsI AYlwny jwx mgroˆ surìKAq FMg nwl auqwr ilAw igAw[ eyAr kYnyfw dI aufwn 837 idn vyly AfolPo suAwryz-bwrwjws ieMtrnYSnl eyArport qoˆ rvwnw hoeI[ ies jhwz dy dupihry 3:40 au`qy torwˆto auqrn dI aumId sI[ ie`k ibAwn iv`c eyAr kYnyfw ny AwiKAw ik aufwn Brn qoˆ ku`J dyr bwAd hI jhwz dy ieMjx iv`c koeI gVbV ho geI[ jhwz iv`c 128 XwqrI qy Amly dy A`T mYˆbr svwr sn[ ies Gtnw iv`c koeI vI z^mI nhIˆ hoieAw hY[ eyAr kYnyfw ny dìsAw ik pwielt ny mYfirf prqx nUM qrjIh id`qI[ aunHwˆ dìsAw ik boieMg 767-300 jhwz ie`k ieMjx au`qy

clwey jwx leI vI ifzweIn kIqw igAw hY qy swfy pwielt ies leI pUrI qrHwˆ isìKAq hn[ PlweIt nUM trYk krn vwly vY`bsweIt PlweItrfwr24 iv`c nzr AwieAw ik dupihry 3:00 vjy aufwn Brn qoˆ bwAd jhwz mYfirf dy au`pr cwr GMty q`k c`kr lwauˆdw irhw[ spyn dI eyAr nyvIgySn AQwrtI dy bulwry ny AwiKAw ik tyk AwP krn qoˆ bwAd jhwz dw lYîfMg gyAr cMgI qrHwˆ Polf nhIˆ sI hoieAw qy ies dy ie`k ih`sy kwrn hI ie`k ieMjx dw ih`sw nukswinAw igAw[ spyn dy rìKAw mMqrwly ny AwiKAw ik nyVly eyArport qoˆ AYP 18 PweItr jY`t nUM iksy vI qrHwˆ dI gVbVI dw pqw lwaux qy sihXog leI qurMq hI ifspYc kr id`qw igAw sI[

dyS prqx vwly 325 kYnyfIAnwˆ dI mdd krygI POj vuhwn cIn qoˆ PYfrl srkwr dy Byjy cwrtrf jhwz iv`c dyS prqx vwly kYnyfIAnwˆ nUM sihXog kYnyfIAn hiQAwrbMd sYnwvwˆ dyxgIAwˆ[ ieh Kulwsw ifPYˆs stwP dy cIP jnrl jyAYc vwˆs v`loˆ kIqw igAw[ sIeyAYP mYfIkl tImwˆ vI srkwrI AiDkwrIAwˆ nwl tRYˆtn, EntwrIE dy kYnyfIAn Porisz bys au`qy phuMcx vwly kYnyfIAnwˆ dI mdd krngIAwˆ[ vwˆs ny tRYˆtn, EntwrIE vwsIAwˆ nUM ieh XkIn idvwieAw hY ik Awpxy swQI kYnyfIAn nwgirkwˆ dy vuhwn qoˆ prqx mgroˆ aunHwˆ nUM mYfIkl ingrwnI qy mulwˆkx leI r`Ky jwx dOrwn sQwnk kYnyfIAnwˆ nUM qy aunHwˆ dy pirvwrwˆ nUM koeI Kqrw nhIˆ hovygw[

cIn dy pRoivMs hubyeI, ij`Qy ieh AwaUtbRyk hoieAw sI, nUM C`fx leI 325 kYnyfIAnwˆ v`loˆ globl APyArz kYnyfw nUM guzwirS kIqy jwx qoˆ bwAd hI kYnyfIAn srkwr ny ieh cwrtrf jhwz cIn Byjx dw PYslw kIqw hY[ ieh jhwz pihlwˆ hnoeI, vIAqnwm phuMcygw qy iPr ies nUM vuhwn ByijAw jwvygw[ ieh jwxkwrI globl APyArz kYnyfw ny AYqvwr nUM id`qI[ izkrXog hY ik cIn iv`c mrn vwilAwˆ dI igxqI 361 q`k phuMc geI hY qy dunIAw Br iv`c hux q`k koronwvwiers qoˆ pRBwvq lokwˆ dI igxqI 17,205 q`k A`pV geI hY[ ieh jwxkwrI cIn dy nYSnl hYlQ kimSn qy hornwˆ dySwˆ v`loˆ id`qI geI[

SATURDAY - FEBRUARY 08, 2020

kuV`qx qy n&rq dI is^r CUh ky cox pRcwr bMd nvIˆ id`lI, -id`lI iv`c ivDwn coxwˆ leI cox pRcwr muihMm vIrvwr nUM Swm 6 vjy Kqm ho geI hY[ cox pRcwr dOrwn ij`Qy Bwjpw ny nwgirkqw kwnUMn ivrùD SwhIn bwg iv`c l`gy morcy nUM mùdw bxw ky dwA KyifAw hY aùQy s`qwDwrI Awm AwdmI pwrtI ny ipCly pMj swl dy smŷ iv`c kIqy ivkws nUM pRcwr dw mùK Durw bxwieAw hY[ ies dOrwn kwˆgrs swrI cox muihMm dOrwn pCVI hoeI nzr AweI hY[ iqMnwˆ hI pwrtIAwˆ ny cox muihMm dOrwn Anykwˆ mùdy auBwry[ ienHwˆ iv`c mùK qOr aùqy nwgirkqw soD kwnUMn, byruzgwrI Aqy lokwˆ nUM KuS krn vwlI rxnIqI Swml hY[ cox pRcwr dOrwn iPrkU, vMfpwaU

Aqy kuV`qx BirAw mwhOl bixAw irhw hY[ cox pRcwr dy Aw^rI idn kŷdrI gRih mMqrI Aimq Swh ny id`lI iv`c iqMn rof SoA kIqy hn[ id`lI dy aup mùK mMqrI mnIS issodIAw ny Awpxy ivDwn sBw hlky pqpVgMj iv`c pYdl Xwqrw kIqI[ Bwjpw ijs ny cox pRcwr dy SurU iv`c kŷdr srkwr v`lô kOmI rwjDwnI dy ivkws iv`c pwey Xogdwn nUM mùK mùdw bxwieAw pr bwAd iv`c Acwnk pwrtI ny SwhIn bwg nUM cox pRcwr dw kŷdrI mùdw bxw ilAw[ ies dOrwn pRDwn mMqrI nirMdr modI ny vI do rYlIAwˆ nUM sMboDn kIqw hY[ ienHwˆ qô ielwvw Bwjpw pRDwn jypI n`Fw, aùqr pRdyS dy mùK mMqrI XogI Aid`iqAwnwQ, gujrwq dy mùK mMqrI ivjY rUpwnI, hirAwxw dy mùK mMqrI mnohr lwl K`tr ny vI zor lwieAw hY[ cox muihMm iv`c audô zihr PYl igAw jdô kŷdrI mMqrI Anurwg Twkur ny ‘golI mwro’ dw nwArw dy id`qw[

dUjy pwsy mùK mMqrI ArivMd kyjrIvwl ny Awp dI cox muihMm nUM byh`d Xojnwb`D qrIky nwl clwieAw[ aunHwˆ ny rYlIAwˆ krn dI Qwˆ rof SoA Aqy jnqk mIitMgwˆ krn nUM qrjIh id`qI[ kyjrIvwl nUM AiqvwdI kihx dy ros vjô Awp ny iqMn idn iv`c id`lI dy swry s`qr ivDwn sBw hlikAwˆ iv`c KwmoS mwrc kIqw[ ies dOrwn kyjrIvwl nUM muh`lw klIinkwˆ bwry id`qy ibAwn nUM lY ky cox kimSn dI icqwvnI dw vI swhmxw krnw ipAw[ Awp dy pMjwb dy lok sBw mŶbr BgvMq mwn ny vI cox AKwVy nUM BKweI r`iKAw[ pwrtI vrkrwˆ ny mùK mMqrI kyjrIvwl dy leI votwˆ mMgx leI ‘for tU for’ muihMm vI clweI[ pwrtI dy Bwjpw dy prvyS vrmw v`lô kyjrIvwl nUM AiqvwdI kihx ‘qy lokwˆ qô mMg kIqI ik jy auh kyjrIvwl nUM id`lI dw pùqr mMndy hn qwˆ vot kyjrIvwl nUM dyx Aqy jy auh aus nUM AiqvwdI mMndy hn qwˆ vot Bwjpw nUM pw dyx[

2.95*

5 Years variable closed

2.69*

5 Years fixed closed

BVkwaU gwxy dy mwmly ‘c gwiek is`DU mUsyvwlw nUM v`fI rwhq, AgwaÛ jmwnq mnzUr mwnsw : pMjwb dy nwmvr gwiek is`DU mUsyvwlw i^lw& pihlI PrvrI nUM Qwxw sdr mwnsw ivKy v`K-v`K Dwrwvwˆ ADIn drz muk`dmy ‘c AgwaUˆ zmwnq sbMDI dwKl kIqI geI ArzI ‘qy suxvweI kridAwˆ vIrvwr nUM vDIk qy ijlHw sYSn j`j mwnsw dI Adwlq v`loˆ AgwaUˆ jmwnq mnzUr kr leI geI[ jwxkwrI muqwibk pMjwb qy hirAwxw hweIkort ‘c pRYkits krdy AYfvokyt AYcsI AroVw v`loˆ 17 jnvrI 2020 nUM fwierYktr jnrl AwP puils pMjwb cMfIgVH qy sInIAr kpqwn puils mwnsw nUM ByjI geI drKwsq iv`c drswieAw igAw sI ik gwiek is`DU mUsyvwlw, mnkIrq AOlK Aqy aunHwˆ dy 5-7 nwmwlUm swQIAwˆ v`loˆ ‘p`KIAwˆ-p`KIAwˆ gMn ‘c pMj golIAwˆ nI qyry pMj vIrwˆ leI r`KIAwˆ’ gIq gw ky XU-itaUb ‘qy Aplof kIqw igAw hY jo ihMsw dw pRcwr krn Aqy s`iBAwcwr nUM pRBwivq krn dy nwl-nwl nOjvwn pIVHI nUM hiQAwrwˆ v`l pRyirq krdw hY[ drKwsq iv`c is`DU mUsyvwlw, mnkIrq AOlK Aqy aunHwˆ dy 5-7 nwmwlUm swQIAwˆ i^lw& kwnUMnI kwrvweI krn dI mMg kIqI geI sI[ ies drKwsq ‘qy kwrvweI kridAwˆ sInIAr kpqwn puils mwnsw fw. nirMdr Bwrgv v`loˆ mwmly sbMDI kwnUMnI slwh lYx leI ijlHw AtwrnI mwnsw nUM iliKAw igAw sI[ ijlHw AtwrnI v`loˆ loVIˆdI kwnUMnI rwie pRwpq hox auprMq gwiek Su`BdIp isMG aurP is`DU mUsyvwlw, mnkIrq AOlK Aqy 5-7 nwmwlUm ivAkqIAwˆ iKlwP Qwxw sdr mwnsw ivKy pihlI PrvrI 2020 nUM muk`dmw nMbr 35 ADIn Dwrw 294,504,149 AweIpIsI drz kIqw igAw sI[

SATURDAY - FEBRUARY 08, 2020

gurmIq rwm rhIm dI jwn nUM b`br ^wlsw qô ^qrw, hirAwxw dy jylH mMqrI dw v`fw ûlwsw cMfIgVH : hirAwxw dy jylH mMqrI rxjIq isMG ny ikhw ik swDvI ijnsI SoSx mwmly ‘c szw k`t rhy fyrw s`cw sOdw isrsw dy muKI gurmIq isMG rwm rhIm nUM AMqrrwStrI b`br ^wlsw qy AkwlI dl vrgy sMgTnwˆ qô jwn dw ^qrw hY[ ies leI ausnUM rohqk dI sunwrIAw jylH ivc rìKAw igAw hY[ aus nUM jylH ‘c hornwˆ kYdIAwˆ qô v`K rìKAw jw irhw hY[ kŷdrI gRih mMqrwly qy Bwrq srkwr dI iejwzq qô ibnwˆ koeI AsIˆ &Yslw nhIˆ kr skdy[ ies leI mMglvwr nUM zIro bjt KyqI dy isKlweI pRogrwm ‘c vI fyrw muKI nUM Swml nhIˆ kIqw igAw[ mMqrI

rxjIq isMG mMglvwr nUM srkt hwaUs ‘c p`qrkwrwˆ nwl g`lbwq kr rhy sn[ AwstRylIAwˆ vrgIAwˆ qwˆ nhIˆ, pr G`t vI nhIˆ hoxgIAwˆ hirAwxw dIAwˆ jylHwˆ jylH mMqrI ny ikhw ik AwstRylIAw dIAwˆ jylHwˆ ivc kYdIAwˆ nUM ibhqr shUlqwˆ iml rhIAwˆ hn[ ie`Qô dIAwˆ jylHwˆ AwstRylIAw vrgIAwˆ qwˆ nhIˆ hoxgIAwˆ, pr ies qô G`t vI nhIˆ rihxgIAwˆ[ jylHwˆ ivc suDwr nUM lY ky ibhqr Xojnwvwˆ bxweIAwˆ geIAwˆ hn, ijsnUM mùK mMqrI nwl mulwkwq kr ky AmlIjwmw pihnwieAw jwvygw[ zIro bjt KyqI dw pRwjYkt vI ienHwˆ ‘cô iek hY[

mlwlw nUM goLI mwrn vwlw A`qvwdI pwiksqwn jylH qô hoieAw &rwr ieslwmwbwd : pwiksqwnI jylH ‘c bMd A`qvwdI ijs ny mlwlw XUsu&zeI nUM goLI mwr ky z^mI krn dI Gtnw nUM AMjwm id`qw sI, auh jylH qô &rwr ho igAw hY[ pwik qwilbwn dw swbkw bulwrw Aihswnaùlw Aihswn pwiksqwn

dI jylH ‘c hI bMd sI qy hux aus dy &rwr hox dI ^br AweI hY[ ies dI puStI ^ud A`qvwdI ny iek AwfIE typ jwrI kr ky id`qI hY[ Aihswnaùlw Aihswn 2014 ‘c ipSwvr dy sYink skUl ‘qy A`qvwdI hmly dI swizS ‘c vI Swiml sI[ mIfIAw irports Anuswr, pwiksqwnI &Oj nUM Aihswn dy &rwr hox dI jwxkwrI iml geI hY qy aus ny muV aus nUM PVn

leI CwpymwrI SurU kr id`qI hY[ soSl mIfIAw ‘qy vIrvwr nUM vwierl hoeI AwfIE typ ‘c Aihswn kih irhw hY ik auh 11 jnvrI nUM pwiksqwnI surìKAw blwˆ dI kYd ‘cô Awzwd ho igAw hY[ kYd ‘cô auh ies leI &rwr hoieAw ikaûik 2017 ‘c Awqm smrpx vyly pwiksqwn srkwr ny aus nwl kIqy vwAdy nhIˆ pugwey[ AwfIE ‘c Aihswn kih irhw hY- AlHw dI imhrbwnI nwl auh surìKAw blwˆ dI kYd ‘cô Awzwd hox ‘c s&l irhw[ ies AwfIE typ dI BrosyXogqw dw i&lhwl pqw nhIˆ cìlAw hY[ jykr Aihswn Asl ivc &rwr ho igAw hY qwˆ ieh pwiksqwn dy surìKAw ieMqzwmwq ‘qy krwrw Q`pV hY[ Aihswn ny jld hI ivsqwrq ibAwn jwrI krn dw Ylwn kIqw hY ijs ivc auh Biv`K dIAwˆ Xojnwvwˆ bwry d`sygw[ mlwlw nUM 2012 ‘c goLI mwr ky gMBIr rUp ‘c z^mI kr id`qw igAw sI[ svwd GwtI ‘c Awpxy Gr dy Awspws dIAwˆ AOrqwˆ nUM pVHwaux kwrn aus nUM goLI mwrI geI sI[ bwAd ‘c ibRtyn ‘c aus dw ielwj hoieAw qy aùQy hI aus dI pVHweI hoeI[ mlwlw nUM sB qô G`t aumr ‘c dunIAw dw nobl purskwr imilAw hY, jdik ipSwvr sYink skUl ‘c 132 ividAwrQIAwˆ smyq 149 lok mwry gey sn[

fyrw muKI gurmIq rwm rhIm nUM szw suxwaux vwly j`j jgdIp isMG nUM imlI nvIˆ bult y prU& g`fI cMfIgVH (jsivMdr cImw): fyrw s`cw sOdw muKI gurmIq rwm rhIm i^lw& swDvI ijnsI SoSx mwmly ‘c &Yslw suxwaux vwly pMckUlw siQq sIbIAweI kort dy j`j jgdIp isMG dy surìKAw byVy ‘c nvIˆ bulyt prU& g`fI Swml kIqI jwvygI[ mOjUdw smŷ aunHwˆ dy surìKAw byVy ‘c ijhVI g`fI hY, auh kw&I purwxI ho cùkI hY qy ies hwlq ‘c nhIˆ ik iksy qrHwˆ dw vwr J`l sky[ j`j jgdIp isMG nUM pihlwˆ hI zỲf SRyxI dI surìKAw imlI hoeI hY[ styt lYvl rIivaU kmytI ny kIqw &Yslw j`j jgdIp isMG dI purwxI bulyt prU& g`fI nUM bdl ky surìKAw byVy ‘c nvIˆ bulyt prU& g`fI Swml krn dI is&wrS hirAwxw ‘c vIAweIpI surìKAw leI giTq styt lYvl rIivaU kmytI ny kIqI hY[ iesy kmytI

dI is&wrS ‘qy hirAwxw dy aup mùK mMqrI duSXMq cOtwlw nUM zỲf SRyxI dI sur`iKAw muh`eIAw krvweI geI hY[

A&Zwinsqwn ny pwik nUM Bwrq dw ivroD nhIN krn id`qw kwbul : A&Zwinsqwn dI rwjDwnI kwbul dy iek lgzrI hotl ‘c pRSwsn ny Bwrq ivroDI pRrogrwm nhIˆ hox id`qw[ ieh pRrogrwm bu`Dvwr nUM kwbul siQq pwiksqwnI AMbYsI kr rhI sI[ pwiksqwn dy kSmIr iekju`tqw idvs mOky pRrogrwm hoxw sI[ sUqrwˆ muqwbk pRrogrwm ‘c Bwrq ivroDI pySkwrI id`qI jwxI sI pr A&gwinsqwn dy ivdyS mMqrwly ny pRrogrwm ‘qy rok lgw id`qI[ iejwzq r`d kr id`qI[ ies qoˆ bwAd hotl mYnyjmYˆt ny vI ies bwry buikMg r`d kr id`qI[ ies bwry jwrI A&gwn ivdyS mMqrwly dy p`qr ‘c ikhw igAw hY ik ieh do dySwˆ dI im`qrqw nwl juiVAw mwmlw hY[

Aws pRgtweI jwˆdI hY ik pwiksqwnI AMbYsI ies ‘c sihXog krygI[ izkroXog hY ik pwiksqwn hr swl dI pMj PrvrI nUM kSmIrI lokwˆ pRqI Awpxy smrQn dw iezhwr krn leI iekju`tqw dw idvs mnwauˆdw hY[ sMjog nwl bu`Dvwr nUM v`fI igxqI ‘c iek`Ty hoey lokwˆ ny kwbul siQq pwiksqwnI AMbYsI dy swhmxy muzwhrw kr ky pKqUn nyqw mnzUr pSqIn dI irhweI dI mMg kIqI[ aunHwˆ nUM bIqy h&qy pwiksqwnI puils ny igR&qwr kr ilAw sI[ muzwhrwkwrI lok pwiksqwn hweyhwey dy nwAry lgw rhy sn qy pSqUinsqwn ‘c mnu`KI AiDkwrwˆ dI aulMGxw ‘qy ivroD pRgtwA rhy sn[

SATURDAY - FEBRUARY 08, 2020

hspqwl iemwrq bxwaux leI jwAlI kwmy Byjx vwly jgrwj isMG mMf nUM kYd lMfn, -iemwrqwˆ bxwaux vwlI kMpnI dy mwlk jgrwj isMG mMf nUM 38 gYr kwnUMnI kwimAwˆ nUM kMm ‘qy r`Kx dy doSwˆ hyT kYd dI szw hoeI hY[

brimMGm krwaUn kort iv`c d`isAw igAw ik gRih ivBwg iemIgrySn ienPorsmŶt Aqy iv`qI jwˆc AiDkwrIAwˆ v`lô kIqI swˆJI jwˆc ‘c AkqUbr 2016 iv`c smYidk iv`c ie`k Qwˆ ‘qy CwpymwrI kIqI geI, ij`Qy gYr

kwnUMnI iqMn BwrqI nwgirkwˆ nUM kMm krdy PiVAw igAw[ ies mOky jgrwj isMG mMf nUM vI ihrwsq iv`c ilAw igAw, jo CwpymwrI dOrwn auQy mOjUd sI[ Adwlq ny d`isAw ik jwˆc dOrwn ieh swbq hoieAw ik mMf ny 38 BwrqI gYr kwnUMnI kwimAwˆ nUM hspqwl dI auswrI leI c`l rhy kMm dOrwn 24 ApRYl 2016 qô 19 AkqUbr 2016 q`k ByijAw sI[ iqMnw jixAwˆ nUM mOky ‘qy igRPqwr kIqw igAw sI, bwkI 35 dI pCwx jwˆc dOrwn hoeI[ mMf dy Gr qlwSI dOrwn pRwpq dsqwvyzwˆ qô pqw l`gw ik auh hr kwmy dI qnKwh iv`cô ih`sw lŶdw sI[ aus pYsy bwry AỲc AỲm Awr sI kol nhIˆ d`isAw igAw[ mMf nUM krwaUn kort ny pMj swl kYd dI szw suxwaûidAwˆ cwr swl leI iksy kMpnI dw fwierYktr bxn ‘qy pwbMdI lw id`qI hY[

frweIvrW nUM G`t ryt Aqy ibhqr lwB dyx leI AweI sI bI sI iv`c bdlwA ivktorIAw- ryt Gtwaux Aqy dyKBwl dy lwBW nUM kwPI h`d q`k vDwaux leI srkwr mihMgy vkIlW Aqy kwnUMnI KricAW nUM Gtw ky AweI sI bI sI nUM bdl rhI hY qW ik jnqk Awto ieMSorYNs isstm ibRitS kolMbIAw vwsIAW leI kMm kr sky[ Awaux vwly hPiqAW dOrwn kwnUMn pyS kIqw jwvygw jo AweI sI bI sI dy pRImIAmW nUM lgBg 20% q`k G`t krygw-hr frweIvr leI AOsqn $400 dI b`cq hovygI[ nwl hI t`kr iv`c zKmI hoey lokW leI vDI dyKBwl Aqy ielwj lwB $7.5 imlIAn q`k v`D jwxgy[ Aqy nvyN lwB gMBIr zKmI hoey lokW nUMu audoN q`k dyKBwl pRdwn krngy jd q`k auhnW nUM iesdI zrUrq hY[ ieh lwB hr ibRitS kolMbIAw vwsI nUM ibnHW iksy vkIl dy aupl`bD hoxgy[ iehnW ivSys suDwrW nUM swfI mOjUdw mu`kdmyybwzI-AwDwirq pRxwlI nwl juVIAW bhuqIAW kwnUMnI PIsW Aqyy hor KricAW nUM htw ky pRwpq kIqw jwvygw[ drAsl ies nvyN dyKBwl-AwDwirq ieMSorYNs isstm iv`c pihly pUry swl dOrwn $1.5 iblIAn qoN v`D htwaux dw Anumwn hY, ieh b`cq pUrI qrW G`t ieMSorYNs drW rWhI AweI sI bI sI gwhkW nUM id`qI jwvygI[ ibRitS kolMbIAw vwsIAW nUM ieh XkIn dvwaux leI ik auhnW nwl auic`q ivvhwr kIqw jwvygw, Xojnwb`D kwnUMn dy qihq AweI sI bI sI nUM hr ivAkqI dI kwnUMnI qOr ’qy mdd krnI pvygI, jo ieh XkInI bxwaux leI dwAvw Aqy koiSS krdw hY ik ausnUM auh swrI dyKBwl Aqy lwB pRwpq hox ijhnW dw auh h`kdwr hY[ auh gwhk ijhnW kol auhnW dy klym bwry iSkwieq jW ivvwd hY, lwB AdwiegI jW inrp`Kqw mu`dy hn, auhnW nUM h`l krn leI iksy vkIl dI loV nhIN hovygI[ auh iehnW qrIikAW rWhI h`l pRwpq krngy: isivl rYzoilaUSn itRibaUnl, jo AweI sI bI sI qoN pUrI qrHW suqMqr hY, bI sI Embfsprsn Aqy nvW AweI bI sI PyArnY~s AwPIsr, jo AweI sI bI sI iv`c vDyry suqMqrqw XkInI bxwaux leI is`Dy qOr ’qy srkwr v`loN inXukq kIqw jwvygw[ ijvyN ik AweI sI bI sI ies nvyN dyKBwl-AwDwirq mwfl v`l bdl rhI hY, AweI sI bI sI iv`c iv`qI suDwr leI srkwr dy ipCly kMm dw mqlb hY ik ies swl iksy byisk ryt qbdIlI dI loV nhIN hY[ 1 ARpYl 2020 nUM lwgU hox vwlw 0% byisk ryt iksy vI srkwr duAwrw ie`k dhwky iv`c id`qw sB qoN G`t ryt hY[ mh`qvpUrn qbdIlIAW qoN ibnW Agly 5 swlW iv`c rytW iv`c lgBg 30% vwDw jwrI r`Kxw pvygw[ ienhWsf kyAr kvryj dIAW m`uK surKIAW: srkwr nvIN dyKBwl-AwDwirq pRxwlI bxwaux leI kwnUMn pyS krygI, jo 1 meI 2021 qoN lwgU hoxgy qW ik ibRitS kolMbIAw vwsIAW nUM ies qoN lwB iml sky: • ipCly pUry-swl dI pwilsI dI qulnw iv`c

auhnW dy pRImIAm ’qy AOsqn $400 dI b`cq; • dyKBwl Aqy ielwj lwB jo A`j imlx vwly lwB dy mukwbly 24 guxw izAwdw hn, $7.5 imlIAn q`k; • qnKwh dy nukswn dI kvryj A`j dy mukwbly 60% izAwdw; Aqy • nvyN lwB- ijvy Pu`l tweIm ividAwrQIAW, dyKBwl pRdwn krn vwilAW , pirvwrk kwrobwr iv`c kMm krn vwilAW jW irtwiermYNt q`k phMucx vwilAW leI lwB, jo iksy t`kr kwrn qnKwh nukswn dw swhmxw kr rhy hn-ie`kmuSq AdwiegI nUM qbdIl krnw jo pihlW isrP lMby Aqy mihMgy mu`kdmy rWhI hI imldI sI[ hvwly: pRImIAr jOn hOrgn “ieh AweI sI bI sI iv`c qbdIlI dw smW hY[ purwxI srkwr ny AweI sI bI sI dIAW sm`isAwvW nUM nzrAMdwz kIqw, ijs nwl Aijhw isstm bx igAw ijsny vkIlW nUM AmIr bxwieAw jdik frweIvrW ny ieMSorYNs leI bhuq pYsw Adw kIqw[ AsIN bI sI dy frweIvrW nUM G`t ryt dyx leI AweI sI bI sI nUM bdlx jw rhy hW –ijs nwl quhwnUM quuhwfI ieMSorYNs ’qy AOsqn $400 dI b`cq hovygI Aqy t`kr iv`c zKmI hoey lokW dI dyKBwl iv`c suDwr hovygw”[ fyivf eIbI AtwrnI jnrl “quhwnUM auhnW lwBW q`k phuMcx leI vkIl dI zrUrq nhIN hoxI cwhIdI, ijhnW leI qusIN Bugqwn kIqw hY[ AsIN mihMgy vkIlW Aqy kwnUMnI PIsW nUM isstm iv`coN htw ky ikPwieqI ieMSorYNs ryt Aqy vDyry kvryj nwl AweI sI bI sI nUM ibRitS kolMbIAw vwsIAW leI kMm krn vwlw bxw rhy hW qW ik t`kr iv`c zKmI hoey hr ivAkqI nUM ausdI zrUrq Anuswr sMBwl iml sky”[ ikRstIn brYfstok, sI eI E, iPizEQYrYpI AYsosIeySn AwP bI sI “iPizEQYryipst hox dy nwqy AsIN Aksr Aijhy mrIzW nUM dyKdy hW ijhnW nUM pUrI qrW TIk hox leI Aqy kMm ’qy vwps jwx leI lMby ielwj dI zrUrq pYNdI hY[ iehnW qbdIlIAW nwl mrIzW nUM ieh skUn hovygw ik auhnW nUM auhnW dI zrUrq Anuswr dyKBwl Aqy ielwj lwB iml skxgy jd q`k auhnW nUM TIk hox Aqy rozwnw izMdgI iv`c vwps prqx leI iehnW dI loV hY”[ fw: kYQlIn rOs, pRDwn, fwktrz AwP bI sI “fwktr hox dy nwqy swfI qrjIh ieh XkInI bxwauxw hY ik mrIzW nUM ibhqrIn sMBv dyKBwl imly[ nvW dyKBwl-AwDwirq mwfl dyKBwl dy p`Dr iv`c v`fy vwDy duAwrw trYiPk durGtnwvW iv`c zKmI hoey lokW leI mh`qvpUrx ibhqr kvryj pRdwn krdw hY Aqy irkvrI iv`c sihXog idMdw hY[ fwktrz AwP bI sI ies ienhWsf kyAr mwfl iv`c qbdIlI dI jwxkwrI leI srkwr Aqy AweI sI bI sI nwl kMm krn dI aumId kr rhy hn”[

lMfn ‘c A`qvwdI hmlw, keI z^mI lMfn : brqwnIAw dI rwjDwnI lMfn dy irhwieSI ielwky stRIfm ‘c AYqvwr nUM A`qvwdI hmlw ho igAw[ bYg ivc bMb leI iek hmlwvr ny cwkU mwr ky keI lokwˆ nUM z^mI kr id`qw[ ies qoˆ pihlwˆ ik auh koeI hor nukswn krdw puils ny mukwbly ivc aus nUM Fyr kr id`qw[ lMfn puils ny ies nUM A`qvwdI vwrdwq AYlwinAw hY[ vYstrn sikErtI sUqrwˆ ny ies nUM ieslwimk A`qvwd nwl juVI vwrdwq d`isAw[ puils ny tvIt kIqw, ‘d`KxI lMfn dy stRIfm ‘c puils ny hmlwvr nUM Fyr kr id`qw hY[ mMinAw jw irhw hY ik hmlwvr ny keI lokwˆ ‘qy cwkU nwl hmlw kr ky aunHwˆ nUM

z^mI kr id`qw hY[ hwlwq ‘qy ZOr kIqw jw irhw hY[ ies nUM A`qvwdI vwrdwq AYlwinAw jwˆdw hY[‘ mukwbly vwlI Qwˆ kol hI kMm kr rhy ky. qwihr ny skweI inaUz nUM d`isAw ik hmlwvr nUM iqMn goLIAwˆ mwrIAwˆ geIAwˆ[ puils ny ielwky nUM ^wlI krvw id`qw sI ikauˆik hmlwvr dy bYg ivc bMb dyiKAw igAw sI[ stRIfm dI mu`K SwipMg stRIt ivc mukwbly qoˆ pihlwˆ puils ny pUry ielwky nUM ^wlI krvw id`qw sI[ stRIfm tymz ndI dy d`Kx vwly pwsy siQq irhwieSI ielwkw hY[ Gtnw sbMDI tivtr ‘qy keI vIfIE swˆJy kIqy gey hn pr aunHwˆ dI puStI nhIˆ kIqI jw skdI[

SATURDAY - FEBRUARY 08, 2020

HARDIP&A UTO REPAIRS Towing Ltd.

lIk hoeI irkwrifMg qô hoieAw Kulwsw: imzweIl nwl jhwz PuMfy jwx bwry jwxdw sI ierwn

Complete Auto Repairs Service

kIv, XUkryn,: ierwnI eyAr trYiPk kMtrolr qy ierwnI pwielt drimAwn hoeI g`lbwq dI irkwrifMg lIk hox qô qurMq bwAd hI AiDkwrIAwˆ nUM ieh pqw l`g igAw sI ik ie`k imzweIl ny qihrwn qô XUkryn dy jYtlweInr nUM mwr sùitAw hY[ ieh pqw hox do bwvjUd ik ies hwdsy iv`c 176 lokwˆ dI mOq ho geI hY ieslwimk irpbilk dy AiDkwrI keI idnwˆ q`k ies qrHwˆ dy imzweIl hmly qô twlw v`tdy rhy[ XUkryn dy rwStrpqI volodImIr zYlŶskI ny ies g`l dI puStI kIqI ik AYqvwr rwq nUM XUkrynIAweI tYlIivjn vlô nsr kIqI geI irport ivc ieh irkwrifMgj clweIAwˆ geIAwˆ[ qihrwn ivc ierwnI jwˆc tIm dy muKI hsn ryjwiePr ny svIkwirAw ik ieh irkwrifMg shI hY[ aunHwˆ AwiKAw ik ies irkwrifMg nUM XUkrynIAweI AiDkwrIAwˆ hvwly kr idqw igAw hY[ 8 jnvrI nUM vwpry ies hwdsy qô kwPI smwˆ bwAd qk ierwnI srkwr ny ieh BulyKw pweI riKAw ik auh nhIˆ jwxdy ik dys dy pwrlIAwmŶtrI rYvoilaUsnrI gwrf, jo ik isrP suprIm AwgU AwXoqolHw AlI KwmynI nUM jvwbdyh hn, vlô iksy qrHwˆ dy hvweI hmly ivc jhwj nUM fyigAw igAw hY[ ijkrXog hY ik bgdwd ivc gwrfj dy auGy jnrl kwism sulymwnI nUM AmrIkw vlô fron hmilAwˆ ivc mwr mukwey jwx qô bwAd gwrfj vlô lwˆc kIqI geI imjweIl ivc ieh jhwj inswnw bxwieAw igAw sI[

rwjdUq qrnjIq isµG sMDU AmrIkI rwStrpqI fonwlf trMp ƒ AwpxI pRmwx p`qr pyS

All makes & models of Domestic, Japanese & European cars itaUn-A~p tRWsimSn iPaUl ieMjYkSn fwiegnositk iegjwst isstm

Awiel cYNj ieMjn rI-ib~lf kl`cz Swks eyAr-kyAr

Call: Hardip S. Sidhu

Ph: 604-590-2006 - Fx 778-218-2064

www.hardipautorepairandtowing.com

hardipauto@hotmail.com

# 5 - 12318 - 84 Ave., Surrey, BC

VOTED BEST HEARING CLINIC IN SURREY Call or visit us to get your FREE HEARING SCREENING

Extended Health Care cards are accepted and the clinic is DVA, Indian Affairs and BlueCross approved

sunx SkqI dy nukswn dy SurUAwqI sMkyqW ƒ mYN ikvyN pCwx skdw hW

• Your loved ones complain you have the television too loud • You have difficulty hearing in groups and crowded places • You find yourself confusing words or misunderstanding conversations

995

• You have difficulty hearing higher pitched voices such as young children • You have difficulty hearing birds chirping or wind blowing • People around you feel that you have a hearing loss

FREE remote included. PER $1395 control EACH *With the purchase of 2 hearing aids. EAR Promotion valid until supply lasts. REG.

www.surreyhearingcare.com mIfIAw dy ibAwn iv~c ikhw igAw hY ik BwrqI rwjd¨q ny Bwrq Aqy AmrIkw drimAwn rxnIqk BweIvwlI ƒ mjæb¨q krn leI kµm krn dI AwpxI vcnb~Dqw dI pusætI kIqI, jo AwpsI ivsævws Aqy dosqI, jmh¨rI kdrW kImqW Aqy lokW-nwl sbµDW iv~c b~JI hY[

Surrey Hearing Care Inc. 101-15957 84 Avenue Surrey, BC V4N 0W7

Tel: 778-565-4327 Fax: 778-565-4329

Surrey Hearing Central 2151-10153 King George Blvd. Surrey, BC V3T 2W3

Tel: 778-394-4327 Fax: 778-394-4329

Surrey Hearing Guildford 105-15277-100 Avenue Surrey, BC V3R 8X2

Tel: 604-496-3338 Fax: 604-496-3339

Surrey Hearing Delta 102-8035-120 St. Delta, BC V4X 6P8

Tel: 604-593-5284 Fax: 778-438-2722

SATURDAY - FEBRUARY 08, 2020

hrismrq qy kYptn ivcwly iK`coqwx cMfIgVH, (jsivMdr cImw):pMjwb srkwr Aqy kyˆdrI mMqrI hrismrq kOr bwdl ivcwly tkrwA dw mwhOl bxdw jw irhw hY[ ies dw kwrn luiDAwxw izlHy dy ipMf lwfovwl iv`c sQwpq hox vwly mYgw PUf pwrk dI sQwpnw ‘c dovwˆ srkwrwˆ (kyˆdr Aqy rwj srkwr) dI BUimkw hY[ kyˆdrI mMqrwly dIAwˆ gqIivDIAwˆ kwrn mwmlw dyKx nUM Bwvyˆ pRSwskI p`Dr dw idKweI dy irhw hY pr sUqrwˆ dw d`sxw hY ik sRImqI bwdl Aqy kYptn srkwr drimAwn iK`coqwx

pRSwskI nw ho ky rwjsI hY qy dovyˆ iDrwˆ ivcwly isAwsI lwB lYx dI dOV hY[ hrismrq bwdl dy mMqrwly ny AwpxI mMqrI dIAwˆ hdwieqwˆ dI pwlxw kridAwˆ luiDAwxw izlHy dy lwfovwl iv`c sQwpq hox vwly ‘mYgw PUf pwrk’ dI pRvwngI r`d krn dI icqwvnI id`qI hY[ kyˆdrI PUf pRosYisMg mMqrwly dy mwrkIitMg A&sr jIqyˆdr pI fOˆgyr ny icqwvnI vwlw p`qr pMjwb AYgro ieMfstrIz dy mYnyijMg fwierYtkr nUM iliKAw hY[ bIbI bwdl dI AgvweI hyTly mMqrwly ny sp`St ikhw hY ik ies PUf pwrk leI kyˆdr srkwr v`loˆ id`qI

jwx vwlI sbisfI vwps lY leI jwvygI[ rwj dy KyqIbwVI ivBwg nwl sbMDq sInIAr AiDkwrIAwˆ ny ies dI puStI kridAwˆ ikhw ik kyˆdrI mMqrwly dy ies p`qr ‘qy loVIˆdI kwrvweI kIqI jw rhI hY[ dUjy pwsy mu`K mMqrI d&qr dy sUqrwˆ dw kihxw hY ik hrismrq kOr bwdl ies mYgw PUf pwrk dw audGwtn krky isAwsI lwhw K`txw cwhuMdy hn pr kYptn AmirMdr isMG ies v`fy pRojYkt dw audGwtn ûd krky Awpxy isr ishrw bMnHxw cwhuMdy hn[ kyˆdrI mMqrwly dw dwAvw hY ik pMjwb srkwr Aqy pMjwb AYgro ieMfstrIz kwrporySn v`loˆ ies pRojYkt ‘qy ijs FMg nwl kMm kIqw jwxw sI qy ijs p`Dr dIAwˆ shUlqwˆ id`qIAwˆ jwxIAwˆ sn, auh nhIˆ id`qIAwˆ geIAwˆ[ kyˆdrI mMqrwly ny ienHwˆ shUlqwˆ iv`c swˆJw kolf stor sQwpq nw kIqw jwxw vI iek dìsAw hY[ kyˆdrI mMqrwly dw kihxw hY ik rwj srkwr qy ies dy Adwry ny ijs r&qwr nwl kMm krnw sI, aus qrHwˆ nwl nhIˆ kIqw[ ilhwzw pRvwngI r`d krky sbisfI vwps leI jw skdI hY[ mu`K mMqrI d&qr dy AiDkwrIAwˆ dw d`sxw hY ik kyˆdrI mMqrI hrismrq kOr bwdl v`loˆ keI vwrI ies mu`dy ‘qy vIfIE kwn&rMs rwhIˆ rwj dy KyqIbwVI mMqrI nwl g`lbwq dw Xqn kIqw igAw[ KyqIbwVI ivBwg ikauîk mu`K mMqrI kYptn AmirMdr isMG ny Awpxy kol rìKAw hoieAw hY, ies leI mu`K mMqrI ny AiDkwrIAwˆ nUM hI kyˆdrI mMqrI nwl g`lbwq leI ikhw sI[

pwiksqwn ‘c iek dhwky ‘c sB qô aùcy p`Dr ‘qy phuMcI mihMgweI dr, ivgiVAw Gr dw bjt nvIˆ id`lI : kmr qoV mihMgweI ny pwiksqwn dy lokwˆ dI jwn AwPq ‘c pw id`qI hY[ dyS ‘c lgwqwr v`D rhI mihMgweI dr hux 14.56 &IsdI qk jw phuMdI hY[ ies dI vjHw nwl hr roz lokwˆ dIAwˆ muSiklwˆ v`D rhIAwˆ hn[ ipCly iek swl dI g`l krIey qwˆ dyS ‘c du`D, rotI, nwn, bRY`f, m`Kx, ickx, PL qy sbzIAwˆ dy rytwˆ ‘c zbrdsq auCwl dyKx nUM imilAw hY[ iemrwn Kwn dy pRDwn mMqrI bxn dy bwAd ieQy dy lokwˆ nUM hr roz iek nvwˆ irkwrf bxn vwlI mihMgweI dI mwr ny Jlx ‘qy mjbUr kr id`qw hY[ pwiksqwn ‘c jwxkwrwˆ dI mMnIey qwˆ mihMgweI dr Awaux vwly smyˆ ‘c 20 &IsdI dw vI AMkVw ‘q vI jw skdI hY[ pwiksqwn dy srkwrI AMkiVAwˆ dI mMnIey qwˆ dsMbr ‘c mihMgweI dr 12.63 &IsdI ‘qy sI[ ies dI vjHw dwl, sbzIAwˆ dIAwˆ

kImqwˆ ‘c qyzI nUM mMinAw igAw sI[ ies ny ieQo dy lokwˆ dI rsoeI dw bjt pUrI qrHwˆ nwl ivgwV id`qw hY[ jwxkwrI ‘c mihMgweI dr vD ky 13.25 &IsdI ‘qy phuMc geI sI[ hux PrvrI dI iek qwrIk nUM ieh 14.56 &IsdI ‘qy irkwrf hY[ 1994-95 qy 2010-11 dy dOrwn vI pwiksqwn ‘c lgpg mihMgweI dr irkwrf kIqI geI sI[ iemrwn ^wn ny 17 Agsq 2018 nUM pwiksqwn pRDwn mMqrI dy qOr ‘qy shUM KwdI sI[ pIAY`m bxn dy A`T mhIinAwˆ dy AMdr hI mihMgweI bIqy pMjw swlw dw irkwrf qoV ky 8.21 &IsdI qoˆ v`D ky 9.41 &IsdI qk phuMc geI sI[ ies dI vjHw nwl qyl, Kwx-pIx dIAwˆ cIzwˆ dIAwˆ kImqwˆ ‘c vwDw hoieAw sI[ aus smyˆ qoˆ lY ky hux qk mihMgweI lgwqwr v`D rhI hY[

rMijSn krvwieAw jw irhw dIvwnwˆ dw ivroD, s`cw sOdw muKI nUM mw&I dyx vwilAwˆ nUM vI kro qlb : F`frIAwˆ vwly sMgrUr : ipMf igdiVAwnI ‘c iqMn idnw dIvwn dOrwn mMglvwr nUM dIvwn smwpqI auprMq p`qrkwrwˆ nwl g`lbwq ‘c sMq rxjIq isMG F`frIAwˆ vwly ny dIvwnwˆ dw ivroD kr rhy inhMg isMG qy dmdmI tkswl dy pRqIinDIAwˆ sbMDI it`pxI kridAwˆ ikhw ik ieh ivroD sRI Akwl q^q swihb dI Sih ‘qy kIqw jw irhw hY[ sRI Akwl q^q swihb dw isstm pUrI qrHwˆ iBRSt ho cùkw hY[ auh sRI Akwl q^q swihb swhmxy pyS nhIˆ hoey hn, ausy rMizS kwrn dmdmI tkswl qy hornwˆ nUM h`lwSyrI dy ky pMjwb ‘c aunHwˆ dy dIvwnwˆ dw ivroD kIqw jw irhw hY[ aunHwˆ ikhw ik aunHwˆ nUM sRI Akwl q^q swihb ‘qy qlb kIqw igAw sI, ijQy auh pyS nhIˆ hoey[ iek p`qr aunHwˆ nUM somvwr nUM imilAw hY, ijs ‘c iliKAw igAw hY ik pMj mŶbrI kmytI dw gTn kIqw igAw hY, ijs swhmxy aunHwˆ nUM pyS hox leI ikhw igAw hY[ pr hux aunHwˆ dw svwl ieh hY ik Aw^r hux pMj mŶbrI kmytI dw gTn ikaû kIqw igAw hY, jdô jQydwr gurbcn isMG ny fyrw s`cw sOdw isrsw dy muKI nUM mw&I id`qI sI qwˆ aus smŷ Blw pMj mŶbrI kmytI dw gTn ikaû nhIˆ kIqw[ hux aunHwˆ nUM sRI Akwl q^q swihb pyS hox leI dbwA bxwieAw jw irhw hY pr auh pyS nhIˆ hoxgy[ F`frIAwˆ vwly ny ikhw ik hux ienHwˆ nUM sRI Akwl q^q swihb dI mirAwdw Xwd AweI hY[ qwˆ auh pRcwrkwˆ leI iek pRcwr Fwˆcy dw gTn krn, ijs ‘c qYA kIqw jwvy ik pRcwrkwˆ nUM kI bolxw hY qy kI nhIˆ[ aunHwˆ doS lgwieAw ik sRI Akwl q^q

swihb dy chyqy is`K sMgTnwˆ nUM dsmgRMQ dy pRkwS krn dI iejwzq hY[ aùQy iksy pRcwrk dy pRcwr krn ‘qy vI ieqrwz jwihr kr ky aus nUM pMQ qô bwhr kr id`qw jwˆdw hY[ sRI Akwl q^q swihb dI mirAwdw nUM swry is`K fyirAwˆ ‘c lwgU krvwieAw jwvygw[ fyrw s`cw sOdw dy muKI nUM mw&I dyx vwly jQydwr swihb, swry is`K fyrw muKIAwˆ, pRcwrkwˆ nUM sRI Akwl q^q swihb qlb krn qwˆ auh vI sRI Akwl q^q swihb ‘qy phuMcxgy[ aunHwˆ AỲsjIpIsI ‘qy vI ies ivroD leI doS lgwey[

aunHwˆ ikhw ik auh sRI gurU gRMQ swihb qy gurbwxI dw hI pRcwr krdy hn[ A`j dy b`cy pVHy ilKy qy sUJvwn hn aunHwˆ nUM cmqkwrI qrIky nwl koeI g`l nhIˆ smJweI jw skdI[ ies leI auh qrk qy pRYktIkl qrIky nwl pRcwr krdy hl, qwˆik hr g`l A`j dI pIVHI nUM smJweI jw sky[ pr ivroDIAwˆ dw kihxw hY ik auh is`K ieiqhws qoV mroV ky pyS krdy hn[

AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE... www.theasianstar.com

SATURDAY - FEBRUARY 08, 2020

rwj sBw mŶbr suKdyv isMG FIˆfsw qy ivDwiek primMdr AkwlI dl ‘cô br^wsq cMfIgVH (jsivMdr cImw):: SRomxI AkwlI dl dy pRDwn suKbIr isMG bwdl dI pRDwngI ‘qy svwl auTw ky pwrtI dy bwZIAwˆ nwl iml ky v`Krw DVw bxwaux vwly rwj sBw mŶbr suKydv isMG FIˆfsw Aqy aunHwˆ dy ivDwiek pùqr primMdr isMG FIˆfsw nUM pwrtI ivcô br^wsq kr id`qw igAw hY[ pwrtI lIfriSp ny ieh v`fw &Yslw kor kmytI dI Aihm mIitMg dOrwn ilAw[ ienHwˆ dovwˆ AwgUAwˆ i^lw& kwrvweI krn dw mqw bIqy k`lH hI sMgrUr ivKy hoeI ivSwl rYlI dOrwn pws kIqw igAw sI ijs ‘qy iek idn bwAd hI somvwr nUM kor kmytI ny mohr lwaûidAwˆ nUM pwrtI dI mùFlI mŶbriSp qô br^wsq kr id`qw BrosyXog sUqrwˆ qô imlI jwxkwrI Anuswr pqw l`igAw[ FIˆfsw ipaupùq i^lw& kwrvweI krn qô pihlwˆ aunHwˆ nUM 15 idnwˆ dw kwrn d`so noits jwrI krn dw &Yslw ipClI kor kmytI mIitMg ivc kIqw igAw sI pRMqU ibnwˆ noits Byjy hI aunHwˆ nUM pwrtI ivcô k`F id`qw igAw[ AkwlI dl dy AwgU fw. dljIq isMG cImw dw kihxw hY ik FIˆfsw ipau-pùqr i^lw& pwrtI dI sMgrUr ivKy hoeI ivSwl rYlI ivc vrkrwˆ ny mqw pws kr ky kwrvweI krn dI mMg auTweI sI ijs ‘qy somvwr nUM pwrtI dI kor kmytI ny mohr lwaûidAwˆ kwrvweI kIqI hY[ AkwlI dl dI kor kmytI dI bYTk hoeI ijs ‘c keI mùidAwˆ ‘qy crcw kIqI geI[ ies bwry vDyry jwxkwrI idMdy hoey fw. cImw ny ikhw ik kor kmytI bYTk ‘c keI mùidAwˆ ‘qy crcw kIqI geI[ aunHwˆ ikhw ik sUbw srkwr AỲsjIpIsI nUM qoVnw cwhuMdI hY[ aunHwˆ dw mksd ies qô hI pqw l`g jwˆdw hY ik sUbw srkwr ny hl&IAw ibAwn ilK ky hirAwxw dI v`KrI gurduAwrw kmytI bxwaux dI hmwieq kIqI hY[ aunHwˆ ikhw ik kwˆgrs ies dI swizS pihlwˆ vI kr cùkI hY[ ies qô ielwvw aunHwˆ ny bihbl klwˆ goLI kwˆf dy mùK gvwh dI mOq ‘qy vI it`pxI kIqI[ ies ‘c mMqrI gurpRIq isMG kwˆgVw qy sIAỲm dy slwhkwr kuSldIp isMG iF`lô dw nwˆ ilAw ijs ‘qy cImw ny sIbIAweI jwˆc dI mMg kIqI ies leI aunHwˆ ikhw ik auh rwjpwl nUM iml

mMg p`qr vI sÔpxgy[ AkwlI dl pMjwb srkwr i^lw& ros rYlIAwˆ kr irhw hY ijs ‘c 25 nUM iProzpur, 11 PrvrI nUM AMimRqsr qy 9 mwrc nUM holw m`hlw mOky rYlI dw AYlwn kIqw hY[ ies dy nwl hI primMdr qy suKdyv isMG FIˆfsw bwry g`l kridAwˆ aunHwˆ ikhw ik bIqy idn hI pwrtI ‘c sw& ho igAw hY ik hux auh pwrtI dw ih`sw nhIˆ hn[ mwlvy ‘c bwdl qy FIˆfsw pirvwr dI is`DI jMg SurU suKbIr isMG bwdl ny FIˆfsw pirvwr ‘qy is`Dw h`lw bolidAwˆ p`kI lkIr iK`c id`qI hY hux mwlvy ivc bwdl pirvwr qy FIˆfsw pirvwr dI is`DI jMg SurU ho geI hY[ ie`Qy ieh d`sxXog hY ik AkwlI dl ny bIqy idnIˆ FIˆfsw dy gVH sMgrUr ivc kwˆgrs i^lw& h`lw bol rYlI kIqI pr inSwny mùK mMqrI kYptn AmirMdr isMG dI bjwey FIˆfsw pirvwr ‘qy hI lwey[ rYlI ivc lMmy smŷ mgrô swbkw mùK mMqrI pRkwS isMG bwdl vI pùjy auh vI FIˆfsw pirvwr ‘qy ^Ub vrHy[ aûj aunHwˆ dI sur suKbIr bwdl ijMnI iq`KI nhIˆ sI v`fy bwdl A`Dy GMty dy BwSn dOrwn isr& pMj imMt hI FIˆfsw i^lw& boly jdik suKbIr ny Awpxy 26 imMt dy BwSx dOrwn krIb 20 imMt suKdyv isMG FIˆfsw ‘qy hI SbdI h`lw boilAw[ suKbIr bwdl ny FIˆfsw nUM ‘g`dwr’ qy ‘qwnwSwh’ krwr id`qw aunHwˆ ny AYqvwr dy iek`T nUM FIˆfsw pirvwr dw ‘Bog qy AMiqm Ardws’ krwr id`qw sI[ rYlI dOrwn isr& pRkwS isMG bwdl qy pRym isMG cMdUmwjrw dI qkrIr hI izAwdwqr kwˆgrs srkwr i^lw& sI jdik bwkI swry bulwirAwˆ ny suKdyv isMG FIˆfsw qy primMdr nUM hI GyirAw[ suKbIr ny ikhw ik rwj sBw mŶbr suKdyv isMG FIˆfsw aunHwˆ nUM qwnwSwh d`sdy hn jdik ^ud aunHwˆ Awpxy pùqr primMdr isMG FIˆfsw nUM mrzI Anuswr &Yslw nhIˆ lYx id`qw[ primMdr ‘qy dbwA pwieAw ik jykr auh ipqw nwl nw c`ly qwˆ aunHwˆ nUM byd^l kr id`qw jwvygw[ bwdl ny ikhw ik pwrtI leI kurbwnI FIˆfsw ny nhIˆ sgô pwrtI ny FIˆfsw leI v`fI kurbwnI id`qI hY[

AkwlI dl iksy dI in`jI jgIr nhIˆ : primMdr FIˆfsw cMfIgVH(jsivMdr cImw): : swbkw ^zwnw mMqrI primMdr isMG FIˆfsw ny ikhw ik AkwlI dl iksy dI in`jI jgIr nhIˆ hY blik AkwlI dl iek soc hY[ pwrtI dI kor kmytI v`loˆ suKdyv isMG FIˆfsw qy primMdr isMG FIˆfsw nUM bwhr dw rsqw idKwey jwx qoˆ bwAd primMdr isMG FIˆfsw ny pRqIikRAw idMidAwˆ ikhw ik ieh qwnwSwhI rv`eIAw hY Aqy bwdl pirvwr kol s`c suxn dw mwdw nhIˆ hY Aqy ibnwˆ noits id`qy swfw p`K suxy bgYr Aijhw kdm cu`ikAw igAw hY[ primMdr ny ikhw ik aunHwˆ ‘qy kwˆgrs jwˆ Bwjpw AwgUAwˆ nwl imly hox dw doS lwaux vwly suKbIr isMG bwdl qwˆ Kud kYptn AmirMdr isMG nwl rLy hoey hn, jdoˆ ik Bwjpw nwl AkwlI dl dw gTjoV hY[ iek svwl dy jvwb ivc ikhw ik aunHwˆ nUM hlky dy lokwˆ ny ivDwiek cuixAw hY, jykr AkwlI dl ny ijqwieAw iPr bwkI 90 sItwˆ ‘qy AkwlI aumIdvwr ikauˆ nhIˆ ij`qy[ aunHwˆ ikhw ik jykr hlky dy lok kihxgy qwˆ auh ivDwiek pd qoˆ vI AsqI&w dy dyxgy[ bIqy k`lH AkwlI dl dy pRDwn suKbIr isMG bwdl v`loˆ FIˆfsw pirvwr ^ws krky suKdyv isMG FIˆfsw ‘qy lwey gey doSwˆ nUM mUloˆ r`d kridAwˆ primMdr isMG FIˆfsw ny ikhw ik aunHwˆ dy ipqw suKdyv isMG FIˆfsw qy auh AkwlI dl dy isDwˆqwˆ qy soc dI g`l krdy sn[ swnUM suKbIr bwdl ivru`D bolx kr ky

bwhr dw rsqw idKwieAw igAw hY Aqy pwrtI dy Aijhy &Ysly qoˆ auh pihlwˆ hI vwik& sn[ sMgrUr ivKy AkwlI dl v`loˆ kIqI geI

v`fI rYlI dy jvwb ivc aunHwˆ ikhw ik pUry pMjwb ivcoˆ Awpxy chyiqAwˆ nUM bulw ky jo mrzI bulvw idE pr AkwlI dl bwry Asl g`l qwˆ ipMfwˆ jwˆ s`Qwˆ ivc suxI jw skdI hY ik lok suKbIr bwdl qy AkwlI AwgUAwˆ bwry kI g`l krdy hn[ Bwjpw ivc Swml hox dy doSwˆ nUM r`d kridAwˆ primMdr isMG FIˆfsw ny ikhw ik lokwˆ nUM gumrwh krn leI aunHwˆ dy v`K-v`K pwrtIAwˆ ivc Swml hox leI A&vwhwˆ PYlweIAwˆ jw rhIAwˆ hn[ aunHwˆ ikhw ik AkwlI dl iek pirvwr dI pwrtI bx ky rih igAw hY[ aunHwˆ ikhw ik pMjwb, pMjwbI qy pMjwbIAq dw Blw cwhux vwly hryk ivAkqI dw auh sihXog krngy[

id`lI coxwˆ: AmirMdr qy SqrU v`lô kwˆgrs aumIdvwrwˆ leI pRcwr nvIˆ id`lI, -id`lI iv`c kwˆgrs dI cox mihMm nUM hor qyz kridAwˆ A`j pMjwb dy mu`K mMqrI kYptn AmirMdr isMG, ibhwr dy aup mu`K mMqrI Aqy rwStrI jnqw dl AwgU qyjsvI Xwdv Aqy Adwkwr qoˆ isAwsq iv`c Awey SqrUGn isnhw ny kwˆgrs aumIdvwrwˆ dy h`k iv`c pRcwr kIqw[ kYptn AmirMdr isMG ny id`lI dI kwlkw jI ivDwn sBw hlky iv`c iSvwnI copVw leI rof SoA kIqw[ kYptn AmirMdr ny ArivMd kyjrIvwl nUM lokwˆ nUM ssqI ibjlI dw dwAvw krn ‘qy BMfidAwˆ ikhw ik auh DoKbwzwˆ dw

mwstr hY, ijs dw kMm JUl bol ky lokwˆ nUM guMmrwh krnw hY[ mu`K mMqrI ny Bwjpw nUM vI AwVy h`QIˆ ilAw[ aunHwˆ ikhw ik Bwjpw ny id`lI coxwˆ dw DruvIkrn dw p`qw KyfidAwˆ dyS nUM SwhIn bwg iv`c aulJw id`qw hY qy Awpxy vMfpwaU eyjMfy nwl Bwrq dI buinAwd nUM ihlw id`qw hY[ AwrjyfI AwgU qyjsvI Xwdv ny ivkws purI iv`c rYlI nUM sMboDn kIqw[ SqrUGn isnhw ny svrgI lwl bhwdr SwsqrI dy pVpoqy AwdrS SwsqrI leI pRcwr kIqw[

SATURDAY - FEBRUARY 08, 2020

F`frIAwˆvwlw ivvwd: is`K pRcwrk nUM p`K pyS krn leI muV mhIny dw smwˆ AMimRqsr (jsivMdr cImw):sRI Akwl q^q v`lô bxweI geI pMj mŶbrI kmytI ny is`K pRcwrk rxjIq isMG F`frIAwˆvwlw nwl c`l rhy ivvwd dy mwmly ivc aus nUM muV iek mhIny dw smwˆ idMidAwˆ AwpxI suivDw muqwbk idn Aqy smwˆ qYA kr ky sb-kmytI nwl sMprk krn leI AwiKAw hY[ ies sbMDI bxweI geI sb-kmytI dy koAwrfInytr fw. cmkOr isMG ny d`isAw ik ies sbMDI BweI rxjIq isMG F`frIAwˆ vwly

nUM A`j p`qr Byj id`qw igAw hY[ ieh p`qr aunHwˆ dy izlHw pitAwlw dy ipMf SyKUpurw siQq gurduAwrw prmySvr duAwr dy pqy ‘qy ByijAw igAw hY[ p`qr ivc aunHwˆ nUM iliKAw igAw hY

ik auh AwpxI suivDw muqwbk idn Aqy smwˆ qYA kr ky iek mhIny dy AMdr sUcnw Byjx qwˆ jo pitAwlw siQq gurduAwrw dUK invwrn swihb ivKy ivvwdq mwmly bwry ivcwr crcw kIqI jw sky[ aunHwˆ iliKAw ik sRI Akwl q^q v`lô pMj ivdvwnwˆ dI bxweI sb-kmytI ny do PrvrI nUM mIitMg kIqI hY Aqy ieh kmytI invykly rUp ivc bYT ky swrQk ivcwr-vtwˆdrw krnw cwhuMdI hY[ aunHwˆ d`isAw ik sb-kmytI v`lô pihlwˆ 22 dsMbr nUM mIitMg r`KI geI sI pr auh hwzr nhIˆ hoey[ muV pMj jnvrI nUM mIitMg r`KI geI sI pr aus v`lô koeI sUcnw nhIˆ id`qI geI[ hux qIjI vwr sb-kmytI mŶbrwˆ ny luiDAwxw ivc do PrvrI nUM ivcwr crcw kIqI hY[ sbkmytI dy mŶbrwˆ ny AwiKAw ik hux qk ies mwmly ivc BweI F`frIAwˆ vwlw v`lô koeI hwˆ- p`KI huMgwrw nhIˆ imilAw pr ies dy bwvjUd sbkmytI ny &Yslw ilAw hY ik ies mwmly sbMDI irport sRI Akwl q^q dy jQydwr nUM sÔpx qô pihlwˆ aus nUM ivcwr-crcw leI mulwkwq krn dw iek hor mOkw id`qw jwvy, ijs qihq iek mhIny dw smwˆ id`qw igAw hY[ ies vwr aus nUM AwpxI shUlq muqwbk idn Aqy smwˆ qYA kr ky sb-kmytI nwl ivcwr krn leI sMprk krn leI AwiKAw igAw hY[ ie`Qy d`sxXog hY ik ieMglŶf smyq v`K v`K mulkwˆ dy is`K pRcwrkwˆ v`lô F`frIAwˆvwlw i^lw& iSkwieqwˆ kIqIAwˆ geIAwˆ hn[ ies mwmly nUM ivcwrn leI sRI Akwl q^q v`lô is`K ivdvwnwˆ dI pMj mŶbrI kmytI bxweI geI sI[

q^q sRI kysgVH swihb ivKy kVwh pRSwd dy pYisAwˆ ‘c Gplw sRI AnMdpur swihb : SRomxI kmytI dy pRbMDwˆ ADIn c`l rhy q^q sRI kysgVH swihb ivKy rozwnw Awaux vwly hzwrwˆ SrDwlUAwˆ v`lô kVwh pRSwd nkd rkm dy ky SRomxI kmytI dy kwaÛtr qô ilAw jwˆdw hY Aqy q^q swihb ivKy cVHw id`qw jwˆdw hY[ ijsnUM auh Ardws krn auprMq Awpxy Gr lY jwˆdy hn[ ijsdI v`tq hr swl l`Kwˆ rupey bxdI hY[ pr bIqy idnIˆ Aijhw iek mwmlw swhmxy AwieAw hY ijs ‘c SRomxI kmytI dy mulwzm v`lô kVwh pRSwd qô hox vwlI v`tq nUM jmHwˆ hI nhIˆ krvwieAw igAw[ ijs bwry audô pqw l`gw jdô aukq kMm dw cwrj nvŷ mulwzm nUM sÔipAw igAw[ aus v`lô cwrj lYx mOky kIqI GoK ny ieh mwmlw nSr kIqw[ aùDr q^q sRI kysgVH swihb dy Awhlw qy imAwrI sUqrwˆ qô imlI jwxkwrI Anuswr SrDwlUAwˆ v`lô kVwh pRSwd leI cVHwey pYisAwˆ nUM Kurdburd krn jwˆ jmHwˆ nw krvwaux dw ieh islislw lgpg iek swl qô c`l irhw sI[ jdik hux qk ieh rkm l`Kwˆ ivc phuMc cùkI sI[ sUqrwˆ Anuswr hux qk krIb swFy iqMn qô cwr l`K rupey sbMDq mulwzm v`lô jmHwˆ nhIˆ krvwey gey sn[ ijsdw SRomxI kmytI AiDkwrIAwˆ nUM

sMprk kIqw igAw qwˆ aunHwˆ aukq mwmly dI puStI krdy hoey ikhw ik mŶ AwpxI pVqwl irport sk`qr nUM dy id`qI hY qy qusIˆ aunHwˆ pwsô jwxkwrI lY skdy ho[

blvMq sMGyVw dI klm qoN Awa AMqr rwStrI mW bolI idvs mnweIey mwxXog sMpwidk jI, siq sRI Akwl[

vrkrW dI qurMq jrUrq hY, qn^wh qujrby Anuswr id`qI jwvygI

iblkul vI pqw nhIˆ l`gw[ hwlwˆik sbMDq mulwzm dI syvwmukqI qô TIk iqMn cwr idn pihlwˆ swhmxy Awey ies Gply ny ij`Qy smùcy SRomxI kmytI dy pRbMDwˆ qy SrDwlUAwˆ dI AwsQw nwl ho rhy ies iKlvwV nwl sB nUM hYrwn kr id`qw hY aùQy hI pRbMDwˆ ‘qy vI suAwlIAwˆ icMnH lgw id`qw hY[ ies bwry jdô q^q sRI kysgVH swihb ivKy jwˆc kr ky gey AiDkwrI gulzwr isMG nwl

pMjwbI dy pRymIAW leI ieh bhuq KuSI dI g`l hY ik dunIAW ivc bolx vwlIAW 7,000 bolIAW ivcoN ieh auproN dsvyN nMbr qy hY [ pMjwbI dy 15 kroV bulwrY 165 dySW ivc vs rhy hn[ kYynyfw ivc pMjwbI dw bhuq bol bwlw hY[ srHI ,AYbtsPorf,brYmptn Aqy imsIswgw vrgy SihrW ivc pMjwbI dUsry nMbr qy hY[ipCly p`cI swlW qoN pMjwbI lYMgUeyj AYjUkySn AsosIeySn (plIA) mW bolI pMjwbI dI qr`kI leI AxQ`k koiSSW kr rhI hY [iehnW koiSSW sdkw Aqy smùcI pMjwbI kimaUintI Aqy mIfIey dy sihXog nwl ieh sB kuJ pRwpq kIqw jw sikAw hY[ plIA leI srHI iek bhuq cMgw mOfl hY[ ies vyly srHI dy A`T hweI skUlW Aqy Cy AYlImYMtrI skUlW ivc pMjwbI dIAW klwsW cl rhIAW hn[AYlImYMtrI skUlW ivc pMjwbI dIAW klwsW cwlU krvwauxIAW Aqy auhnW nUM cldy r`KxW plIA leI iek bhuq v`fI cxwauqI hY[ keI AYlImYMtrI skUlW ivc pMjwbI cwlU krn dy auprwly kIqy jw rhy hn pr iPr BI sPlqw nhIN iml rhI[ ies leI mYN plIA vloN smucy BweIcwry nUM Aqy pMjwbI dy pRymIAW nUM ApIl krdw hW ik ies SuB kwrj ivc swfw swQ dyvo[ bi`cAW leI pMjvI jmwq qoN A`TvIN jmwq qk AMgryjI qoN ibnW dUjI BwSw is`KxI

jrUrI hy Aqy nOvIN qoN bwhrvIN jmwq qk AwpSnl hY[[ ies leI hux qoN hI swnUM sqMbr dIAW klwsW leI koiSSW SurU kr dyxIAW cwhIdIAW hn[ ijs skUl ivc pMjwbI pRymIAW dy bi`cAW dI igxqI kwPI hY auhQy iek`Ty ho ky skUl dy ipRMsIpl nUM imlo Aqy bic`AW nUM pMjwbI klwsW leI rijStr hox leI pRyrq kro[jy G`to G`t 25 b`cy iksy klws leI pMjwbI leI rijstr hox qW iehnW b`icAW leI sqMbr 2020 ivc pMjwbI klws SurU hox dy bhuq cMgy cWs hn[ies leI plIA vloN sB mwipAW Aqy bi`cAW nUM hMBlw mwrn leI ApIl hY[ plIA dw 17vW AMqr rwStrI mW bolI idn idn AYqvwr 23 PrvrI nUM kvWtln pOlItYkink XUnIvrstI dI sprUs iblifMg dy AYtrIAm ivc 1:30 qoN 4 vjy qk mnwieAw jw irhw hY[ pMjwbI pVHdy ividAwrQIAW vloN kivqwvW, gIq Awid dIAW pySkwrIAW kIqIAW jwxgIAW[ ies qoN ielwvw pMjwbI pRymIAW vloM mW bolI pMjwbI dy kYnyfw ivc Biv`K vwry ivcwr sWJy kIqy jwxgy[ jSn ivc dwKlw muPq hY Aqy cwh pwxI dw pRbMD vI hY[ plIA vloN sB nUM KulHw s`dw hY ik Awa iml ky AwpxI mW bolI dw jSn mnweIey[ hor jwxkwrI leI dws (blvMq isMG sMGyVw) nwl 604-836-8976 aupr jW swDU ibinMg nwl 778-773-1886 aupr sMprk kIqw jw skdw hY[ DMnvwd[

SATURDAY - FEBRUARY 08, 2020

j`ilHAwˆvwlw bwZ XwqrIAwˆ vwsqy do mhIinAwˆ leI bMd AMimRqsr, (jsivMdr cImw):j`ilHAwˆvwlw bwZ ivc c`l rhy swˆB-sMBwl Aqy auswrI dy kMm dOrwn ies ShIdI smwrk nUM XwqrUAwˆ vwsqy do mhIny leI bMd kIqw jw irhw hY[ ieh smwrk XwqrUAwˆ vwsqy 15 PrvrI qô 12 AprYl qk bMd rhygw[ ies sUcnw nUM drswaûdw iek borf vI A`j ie`Qy dw^lw gyt ‘qy lw id`qw igAw hY[ ies mwmly bwry sbMDq AiDkwrIAwˆ ny

d`isAw ik ies Xwdgwr ivc c`l irhw auswrI kwrj 31 mwrc qk Kqm krn dw tIcw r`iKAw igAw hY[ ieh jdô lokwˆ vwsqy KoilHAw jwvygw qwˆ ieh nvŷ rUp ivc swhmxy Awvygw[ AiDkwrIAwˆ ny dwAvw kIqw ik auswrI kwrj inrDwrq smŷ ivc mukMml kr ilAw jwvygw[ ies vyly XwqrUAwˆ dI BwrI Awmd kwrn kMm ivc muSkl pyS Aw rhI hY[ ies leI lokwˆ dI Awmd rokx vwsqy ies nUM do mhIinAwˆ vwsqy bMd kIqw jw irhw hY qwˆ jo auswrI kwrj ibnwˆ

rukwvt qô c`l sky Aqy ies nUM im`Qy smŷ ivc pUrw kIqw jw sky[ aunHwˆ dìsAw ik ies nUM Awm lokwˆ vwsqy 13 AprYl nUM KoilHAw jwvygw[ aunHwˆ dwAvw kIqw ik ies ieiqhwsk sQwn dI purwqnqw Aqy ieiqhws nUM pihlwˆ vwˆg hI kwiem rìKAw jwvygw Aqy ies nwl iksy qrHwˆ dI CyVCwV nhIˆ kIqI jwvygI[ ies smùcy kMm dI ingrwnI BwrqI purwq`qv ivBwg v`lô kIqI jw rhI hY[ jìlHAwˆvwlw bwZ ivc nv auswrI dI Xojnw qihq dw^ly Aqy vwpsI dy do rsqy kr id`qy gey hn[ vwpsI rsqy v`l 15 Pùt dw gyt lw id`qw igAw hY[ ShIdI KUh dy Awly duAwly nvwˆ Fwˆcw Aqy SISy dI dIvwr bxweI geI hY, ij`Qô ies KUh dI fUMGweI nUM vI AwswnI nwl dyiKAw jw skygw[ ie`Qy nvwˆ lweIt AŶf sweIf SoA SurU hovygw, ijs leI aupkrn lwey gey hn[ ie`Qy 50 ivAkqIAwˆ dy bYTx vwlI smr`Qw vwlw AwfItorIAm vI iqAwr kIqw jw irhw hY, ij`Qy QRIfI isstm rwhIˆ ieiqhws nUM drswieAw jwvygw[ 4 imaUzIAm gYlrIAwˆ hoxgIAwˆ, ij`Qy ieiqhws nUM qsvIrwˆ dy rUp ivc idKwieAw jwvygw[ ijnHwˆ kMDwˆ ‘qy golIAwˆ dy inSwn hn, aunHwˆ nUM vI ivSyS FMg nwl surìKAq kIqw jw irhw hY[ bwZ ivc suMdr lŶf skyipMg dw kMm vI c`l irhw hY[

fIAỲspI Aqul sonI muA`ql, ivBwgI jwˆc SurU AYs.ey.AYs. ngr (muhwlI), (jsivMdr cImw):AwpxI pqnI ‘qy kiQq qOr ‘qy golI clwaux dy doSwˆ dw swhmxw kr rhy pMjwb pulIs dy fIAỲspI Aqul sonI nUM pMjwb srkwr ny muA`ql kr id`qw hY[ ies qô pihlwˆ hweI kort v`lô pulIs AiDkwrI dI AgwaÛ zmwnq dI ArzI r`d kIqI geI sI[ ieh kwrvweI pMjwb isvl srivisz (szw AŶf ApIl) rUlz 1970 dI Dwrw 4 (2) qihq kIqI geI hY[ ies g`l dI puStI pMjwb srkwr dy gRih mwmly Aqy inAwˆ ivBwg dy vDIk mùK sk`qr sqIS cMdr ny kIqI hY[ aunHwˆ d`isAw ik fIAỲspI sonI nUM muA`ql kr ky aus i^lw& ivBwgI jwˆc SurU kr id`qI hY[ ies mwmly nUM gMBIrqw nwl lŶidAwˆ fIjIpI ny bIqI 24 jnvrI nUM pMjwb srkwr nUM p`qr ilK ky fIAỲspI Aqul sonI nUM muA`ql krn Aqy aunHwˆ i^lw& ivBwgI jwˆc SurU krn dI is&wrS kIqI sI[ fIAỲspI sonI i^lw& aus dI pqnI sunIqw sonI dI iSkwieq nUM AwDwr bxw ky bIqI 19 jnvrI nUM sŶtrl Qwxw Pyz-8 i^lw& Dwrw 307, 323, 498ey Aqy Aslw AYkt dy qihq kys drj kIqw igAw sI[ auh audô qô hI Prwr c`l irhw hY[ auh ie`Qô dy sYktr-68 siQq XUnweIitf hwaUisMg suswietI iv`c Awpxy pirvwr nwl rihMdw hY[ hwlwˆik Agly hI idn fIAỲspI dI pqnI sunIqw sonI ny muhwlI dy

ifptI kimSnr, AỲsAỲspI, fIAỲspI nUM eImyl Aqy v`tsAYp ‘qy hl&nwmw Byj ky sp`St kIqw igAw sI ik fIAỲspI ny aus aùqy golI nhIˆ clweI sI[ aunHwˆ dw Awps iv`c mwmUlI GrylU JgVw zrUr hoieAw sI[ aus ny ikhw ik sI pulIs ivBwg iv`c aunHwˆ dy kuJ swQI aus qô Kwr Kwˆdy hoxgy, ijs kwrn aunHwˆ nUM bdnwm

krn dI koiSS kIqI jw rhI hY[ auDr, dUjy pwsy aùc AiDkwrIAwˆ dw ieh kihxw hY ik sRImqI sonI dI h`Q ilKq iSkwieq nUM AwDwr bxw ky fIAỲspI i^lw& kys drj kIqw igAw hY[

Best Rates for

MORTGAGE CE

LIFE INSURAN

331 George Street, Prince George, BC V2L 1R4

SATURDAY - FEBRUARY 08, 2020

bI.sI. iv`c lwgU hovygI “ienhWsf kyAr kvryz” ieMSorYNs

pMnw 1 dI bwkI... nvIN kvryz qihq AYksIfYNt iv~c zKmI ho jwx dI s¨rq iv~c, BwvyN izµmyvwr koeI vI hovy, swry ibRitS kolµbIAw vwsIAW ƒ mh~qvp¨rx vDI fwktrI sµBwl, ishqXwbI Aqy qnKwh dy nukswn dy lwB pRdwn kIqy jwxgy[ AtwrnI jnrl fyivf eIbI ny ikhw hY ik ienhWsf kyAr kvryj rwhIN kwƒnI KricAW ƒ isstm iv~coN p¨rI qrHW htw id~qy jwxgy Aqy ies qrHW hoeI b~cq nwl ieSorYNs drW ƒ GtweIAW jwxgIAW Aqy klym dy lwB ivc suDwr hovygw[ aunHW ikhw ik mOj¨dw smyN AOsqn 700 imlIAn fwlr pRqI swl ie~kly kwƒnI pRikirAw ’qy Krc kIqy jWdy hn Aqy iehnW KricAW ƒ hr swl kvr krn leI ieµSorYNs ryt vDdy rihµdy hn[ iehnW iv~coN bhuqy KricAW ƒ isstm iv~coN k~Fx leI ienhWsf

kyAr kvryj Sur¨ kIqI jw rhI hY[ bI.sI. srkwr v~loN pyS kIqy jw rhy nvyN kwƒn dw mqlb hovygw ik AweI sI bI sI leI kwƒnI qOr ’qy hr ibRitS kolµbIAw vwsI ƒ aus dy klym leI slwh Aqy shwieqw dyxw lwzmI hovygw Aqy ieh XkInI bxwaux dI koiSS kIqI jwvygI ik hr ivAkqI ƒ aus dy swry lwBW bwry jwxkwrI id~qI jwvy Aqy aus ƒ auh swry lwB imlx, ijhnW dw auh h~kdwr hY[ bI.sI. srkwr ibRitS kolµbIAw dy vwsIAW ƒ ieh XkIn duAwaux leI kdm auTw rhI hY ik auhnW nwl au~icq ivvhwr kIqw jwvygw Aqy iksy ƒ vI klym lYx vkIl dI zr¨rq nhIN pvygI[ srkwr ieh vI XkInI bxweygI ik AweI sI.bI.sI. dI dyK ryK leI ie~k PyArnY~s AwiPs (inrp~K dPqr) hovy, jo ieh XkInI bxwvygw ik gwhkW nwl inrp~K ivvhwr hovy[

modI srkwr ny prvwsI BwrqIAW ‘qy vI ToikAw tYks pMnw 1 dI bwkI... ies qihq koeI vI prvwsI BwrqI, jo ivdySI mulk iv~c tYks Adw nhIN krdw, ƒ Bwrq iv~c tYks qwrnw hovygw[ mwlIAw sk~qr AjY B¨Sn pWfy ny ikhw, ‘kuJ lok ijhVy iksy vI mulk dy nwgirk nhIN, pr auh v~K-v~K mulkW iv~c kuJ idn leI rihµdy hn[ ilhwjæw jykr koeI BwrqI iksy vI hor mulk dw nwgirk nhIN, ƒ Bwrq dw nwgirk mµnidAW aus v~loN v~K-

v~K mulkW iv~c kIqI kmweI ’qy tYks lwieAw jwvygw[ d~s deIey ik bhuq swry BwrqI ivdySW iv~c rujgwr leI jWdy hn[ auh kmweI dw ie~k ih~sw Bwrq vI Byjdy hn[ Aijhy iv~c hux aunHW ƒ AwpxI kmweI iv~c Bwrq srkwr ƒ tYks dyxw peygw[ modI srkwr dy ies PYsly mgroN prvwsI BwrqIAW iv~c ros hY[ auN ieh tYks dI p¨rI pRikRAw bwry Ajy koeI Kulwsw nhIN hoieAw[

koronwvwiers ienHW leI bixAw vrdwn pMnw 1 dI bwkI... dìsAw jw irhw hY ik A`j bùDvwr rwq qk 1300 bỲfW vwlw ie`k hor hspqwl iqAwr ho jwvygw[ ienHW dovW hspqwlW ƒ POj dy sYNkVy mYfIkl mulwjæm clwauxgy[ dUjy pwsy, ivSv ishq sµgTn ny mµglvwr ƒ ikhw ik jwnlyvw koronw vwiers ƒ rokx leI cIn v`loN cùky gey kdmW kwrn ieh bImwrI ivdySW ‘c jiæAwdw nhIN PYlI hY[ jynyvw ‘c fblXUAYcE dy kwrjkwrI borf dI qknIkI mIitµg ‘c tyfros ny ikhw, “99 PIsdI mwmly cIn ‘c hn, jdoN ik bwkI dunIAW ‘c isrP 176 kys hn[“ koronw vwiers dI lpyt ‘c do-iqhweI mrd : cIn dy ishq mµqrwly dy ie`k AiDkwrI ny mµglvwr ƒ dìsAw ik koronw vwiers dI lpyt ‘c Awaux vwly lokW ‘c do iqhweI mrd hn Aqy imRqkW ‘coN 80 PIsdI 60 swl qoN aupr hn[ cIn dy nYSnl hYlQ kimSn dy iek AiDkwrI ijAwE XwhueI ny mIfIAw ƒ dìsAw ik imRqkW ‘c do iqhweI mrd Aqy ie`k iqhweI AOrq hn[ ies qoN ielwvw 75 PIsdI lokW ƒ idl dI ibmwrI, SUgr, itaUmr dI smìsAw sI[ jwxo iks dyS ‘c koronw vwiers dy ikµny kys swhmxy Awey? isµgwpur - 24; jwpwn - 20; QweIlYNf 19; hWgkWg - 1 ivAkqI dI mOq, 17 pIVq; d`KxI korIAw - 16; AwstRylIAw - 12; jrmnI -12; AmrIkw - 11; mlySIAw - 10; qweIvwn - 10; vIAqnwm - 10; PrWs -6; mkwau - 9; knyfw - 4; Bwrq - 3; XUky -2; ietlI -2; rUs -2; iPlIpInjæ - 1 ivAkqI dI mOq smyq, 2 pIVq; nypwl, sRIlµkw Aqy kµbofIAw - 1-1; iPnlYNf, spyn, svIfn - 1-1 ‘swaUQ cweInw post’ AKbwr Anuswr cIn dy ivdyS mµqrwly dI bulwrn huAw cuniXµg ny mµglvwr ƒ ikhw, “cIn ƒ pqw hY ik AmrIkw ny keI vwr aus dI mdd krn dI ie`Cw pRgtweI hY[ swƒ aumId hY ik AmrIkw ijµnI CyqI ho sky ies vwiers nwl nij`Tx leI hr sµBv qrIky nwl swfI mdd krygw[“ cuniXµg ny ikhw, “cInI srkwr Aqy aus dy nwgirk ies jwnlyvw koronw vwiers nwl nij`Tx leI hr sµBv kosiæS kr rhy hn[ AsIN ies ibmwrI dy PYlx ƒ pUrI qrHW rokx leI PYslwkuµn Aqy pRBwvSwlI kdm cùky hn Aqy rokQwm qy inXµqrx dIAW koiSSW hOlI-

hOlI vDIAw nqIjy dy rhy hn[“ aunHW ikhw, “AmrIkw ƒ Aijhy hwlwq ‘c SWqI Aqy audySpUrn qrIky nwl cIn dI mdd krnI cwhIdI hY[ koronw vwiers ƒ rokx leI AmrIkw ƒ cIn nwl iml ky kµm krnw cwhIdw hY[“ ies qoN pihlW somvwr ƒ AmrIkw v`loN cIn dy XwqrIAW ‘qy lgweI geI pwbµdI ivrùD cIn ny sKæq ibAwn idµidAW AmrIkw ‘qy mdd nw krn dw doS lgwauNidAW ikhw sI ik AmrIkw mdd dI bjwey dunIAw ‘c dihSq dw mwhOl pYdw kr irhw hY[ ivigAwinkW dw mµnxw hY ik ieh vwiers cIn dy vuhwn Sihr ‘c smuµdrI jIvW ƒ vycx vwly bwjæwr qoN dUjy rwjW q`k phuµicAw hY[ ies bwjæwr ‘c jµglI jIvW ijvyN imswln s`p, rYkUn Aqy swhI dw gYr kwƒnI Fµg nwl vpwr huµdw sI[ ieµnHW jwnvrW ƒ ipµjry ‘c kYd krky rìKAw jWdw sI Aqy ieµnHW dI vrqoN Kwd pdwrQW Aqy dvweIAW dy rUp ‘c kIqI jWdI sI[ pr hux ies vwiers dI mwr v`Dx krky ies bwjæwr ‘qy pwbµdI lgw id`qI geI hY[ d`sxXog hY ik cIn dunIAw Br ‘c jµglI jwnvrW dw sB qoN v`fw Kpqkwr hY[ ie`Qy jµglI jIvW ƒ vycx dw vpwr kwƒnI Aqy gYr kwƒnI, dovyN FµgW nwl kIqw jWdw hY[ cIn ny lgweI pwbµdI ivSv sihq sµgTn muqwbk ies vwiers dw pRmùK kwrn cmgwdV ho skdI hY[ ieh vI ikhw jw irhw hY ik ieh vwiers mnùK ‘c Awaux qoN pihlW iksy dUjy jwnvr ‘c igAw hovygw, ijs dI pCwx Ajy q`k nhIN ho pweI hY[ cIn ‘c kuJ jwnvrW ƒ qW aunHW dy svwd dy kwrn KwDw jWdw hY Aqy keI jµglI jIvW dI vrqoN irvwieqI dvweIAW bxwaux leI kIqI jWdI hY[ cIn dy v`K-v`K KyqrW ‘c Aijhy rystorYNt mOjUd hn, ijµnHW ‘c cmgwdV dw sUp proisAw jWdw hY[ lok bhuq hI psµd nwl ies ƒ pINdy vI hn[ vyKx ‘c BwvyN bhuq Atptw l`gy pr ieµnHW sUp dy ktoirAW ‘c swbUq cmgwdV vI peI imlygI[ BuinµAw hoieAw kobrw s`p, BwlU dy Buµny hoey pµjy, bwG dIAW h`fIAW qoN bxI Srwb vrgy ivAµjn mihµgy rystorYNtW ‘c Awm hI pwey jWdy hn[ jwnvrW dI KrId-ProKq vwly kuJ bwjæwrW ‘c cUhy, ib`lIAW, Aqy s`p smyq kuJ Alop ho rhIAW ic`VIAW dIAW iksmW vI vycIAW jWdIAW hn[ cIn ‘c jwnvrW dy vpwr dI jWc krn vwlI ie`k AµqrrwStrI sµsQw nwl juVy ie`k qPqISkwr ny dìsAw, “cIn ‘c ‘XyvY’ dw ivcwr (cInI BwSw ‘c ies Sbd dw ArQ jµglI tYst huµdw hY) Gr-Gr ‘c boilAw jwx vwlw Sbd hY[ aunHW ny ikhw, “ies Sbd dw ArQ cIn ‘c siBAwcwrk qOr ‘qy swhs, KojI pRikrqI Aqy ivSyS AiDkwr drSwauNdw hY[“ ie`Qy ieh Dwrnw hY ik jwnvrW dy AµgW qoN bxIAW dvweIAW nwl keI mnùKI ibmwrIAW ijvyN purS inpuµsukqw, h`fIAW dw drd, gTIAw ƒ dUr kIqw jw skdw hY[ cIn ‘c pYngoiln jwnvr dy mws dI mµg ieµnHI v`D geI hY ik cIn ‘c ies jwnvr dI hoNd hux nw dy brwbr hI hY[ siQqI ieh bx geI hY ik dunIAw dy dUjy ihìsAW ‘c vI ies jwnvr dw sB qoN v`D iSkwr kIqw jWdw hY[ cInI dvweIAW ‘c gyNfy dy isµg dI sB qoN v`D vrqoN huµdI hY, ijs krky ies jwnvr dI jwqI vI Kæqm hox dI kgwr ‘qy hY[ cIn ‘c jwnvrW dI vrqoN iksy nw iksy rUp ‘c Bwv Kwx ‘c , dvweIAW bxwaux jW keI hor rUp ‘c huµdI hY[ hr iksy ƒ pqw hY ik 70 PæIsdI nvyN vwiers jwnvrW, Kws krky jµglI jIvW, qoN mnùKW iv`c Aw rhy hn[

SATURDAY - FEBRUARY 08, 2020

ibRitS kolMbIAw iv`c 2019 novyl kronwvwiers bwry qwzw sUcnwvW ‘qy sWJw ibAwn eyfrIAn ifks, ishq mMqrI, Aqy fw. bOnI hYnrI, bI sI dy sUbweI ishq A&sr (pI AY~c au), ny ibRitS kolMbIAw iv`c novyl kronwvwiers (2019-nCoV) bwry qwzw sUcnwvW ‘qy hyT id`qw sWJw ibAwn jwrI kIqw hY: “&Yfrl srkwr ny kYnyfIAnW nUM hubwey, cIn qoN Gr vwps ilAwaux leI AwpxIAW XojnwvW dw AYlwn kIqw hY[ nzdIkI Biv`K iv`c, ie`k dyS-vwpsI aufwn hubwey sUby, ijs iv`c vuhwn Sihr vI Swml hY, qoN kYnyfIAnW nUM trONto dy nzdIk kYnyfIAn &orisz bys (sI AY~& bI) trYNtn lY ky AeygI[ krmcwrIAW Aqy aufwn Amly smyq, vwps Awaux vwly ienHW kYnyfIAnW iv`coN hr ie`k Awpxy leI loVINdI zrUrI smwjk Aqy fwktrI shwieqw pRwpq krn leI 14 idn q`k trYNtn rhygw[

“AsIN ieh XkInI bxwaux leI &Yfrl srkwr nwl nzdIk qoN kMMm krdy Aw rhy hW ik dyS-vwpsI dI pRikirAw sihj hovy Aqy ies FMg nwl clweI jwvy ik vwps Aw rhy kYnyfIAnW Aqy ie`Qy Gr iv`c mOjUd jnqw dI ibhqrIn sur`iKAw kry[ Aws hY ik vwps Aw rhy kYnyfIAnW iv`coN kuJ dI Aw^rI mMzl bI sI hovygI Aqy jdoN auh dyS-vwpsI aufwn leI XwqrIAW dI pCwx krngy, qW AsIN &Yfrl srkwr nwl qwlmyl bxweI r`KWgy[ “vwps Aw rhy kYnyfIAn 14 idn sI AY~& bI trYNtn iv`c ibqwauxgy, jo ik 2019 novyl kronwvwiers dw v`D qoN v`D rog-auqpqI (ienkubySn) smW hY, qW ik aunHW dw mulWkx Aqy ingrwnI kIqI jw sky Aqy kYnyfw iv`c

aunHW dI muV vwpsI iv`c mdd kIqI jw sky[ “bI sI iv`c AsIN jWc krn vwsqy AMqrrwStrI ilhwz nwl G`t p`Dr dy ADwr ‘qy mwpdMfW dI soc smJ ky cox kIqI hY qW ik ieh XkInI bxwieAw jw sky ik ie`k v`fy dwiery dy lok novyl kronwvwiers dI jWc krwaux dy Xog ho skx[ ipCly Sùkrvwr, AsIN 114 mwmilAW dI jWc krwaux Aqy ie`k mwmly dI puStI hox dI sUcnw id`qI sI[ qwzw sUcnwvW hryk Sùkrvwr nUM www.bccdc.ca ‘qy pRkwSq kIqI jweygI[ “bI sI iv`c hwly q`k ie`ko hI mwmly dI puStI hoeI hY[ “AsIN lokW nUM ieh XkIn idvwauxw cwhuMdy hW ik ibRitS kolMbIAw iv`c ies vwiers dy PYlx dw ^qrw ies vyly bhuq G`t hY[ AsIN cIn iv`c ies pRkop dy &Ylwau ‘qy bhuq nzdIk qoN nzr r`K rhy hW Aqy jy bI sI iv`c koeI aupwA krn dI loV peI qW AsIN lokW nUM sUicq krWgy[ “sMkRmx nUM PYlx qoN rokx leI swrIAW zrUrI swvDwnIAW vrqIAW jw rhIAW hn[ sUby iv`c CUq dIAW gMBIr bImwrIAW nUM PYlx qoN rokx leI swfy kol iqAwrI leI, pqw lwaux leI Aqy kwrvweI krn leI bhuq swry isstm mOjUd hn[ “bwkwiedw h`Q Doxw, Awpxy ichry nUM h`Q lwaux qoN guryz krnw, AwpxI kmIz dI bWh dI kUhxI iv`c KWsI krnw jW in`C mwrnw, itSU nUM shI FMg nwl sùtxw Aqy jy qusIN bImwr ho jwau qW Gr rihxw Aqy hor lokW qoN dUr rihxw hI ies novyl kronwvwiers smyq swh nwl sbMDq swry rogW nUM PYlx qoN rokx dy sB qoN mh`qvpUrx qrIky hn[ “jykr iksy nUM ieh SMkw hovy ik auh pRBwvq hoey ho skdy hn, jW kronwvwiers dy l`Cx AnuBv kr rhy hn, qW aunHW nUM Awpxy muFly ishq sMBwl pRdwnkrqw, sQwnk jnqk ishq d&qr nUM sMprk krnw cwhIdw hY, jW 8-1-1 ‘qy kwl krnI cwhIdI hY[ 8-1-1 ‘qy 130 qoN v`D BwSwvW iv`c Anuvwd syvwvW auplbD hn[”

ilbws mihMgw qy idmwg ssqw, invws aucw qy nYiqkqw Ksqw huµdI hY[iesdy ault iek AmIr pirvwr dy g~l koVI hY pr iblkul s~c hY jI A~j jiæAwdwqr b~icAW iv~c mW bwp dI kmweI k~l lok d¨ijAW ƒ idKwaux qy Awkrsiæq krn dw Gmµf qy gumwn Aksr hI dyKx ƒ imldw leI ilbws qW mihµgy pihndy hn,pr auhnW hY[pr ieh hryk AmIr pirvwr dy leI nhIN dIAW AklW ssqIAW huµdIAW jw rhIAW hn[ hY ikauNik kuJ sµskwrI pirvwr Awpxy b~icAW jiæµdgI ivc AsIN dyKdy hW lokW dy rihx dw ƒ nYiqkqw dy pwT qy sµskwr isKwauNdy hn[qy Fµg qy k~pVy qW mihµgy hoey hn, pr jykr swirAW ƒ hI ieµJ krnw cwhIdw hY[ pr auhnW nwl g~lbwq qy mulwkwq krky dyKI Aijhw nhIN ho irhw[ jwvy qW jiæAwdwqr lok aus siqkwr, ipAwr auh mwqw-ipqw ijhnW ny Awpxy b~icAW dw ,siBAwcwr qy nYiqkqw ƒ Bu~l ky l~crqw v~l Biv~K suDwrn leI auhnW ƒ v~fIAW v~fIAW v~D rhy hn[ auhnW dy mµ̈h qy srqwjæ, gurdws X¨nIvristI iv~c dwKly idvwey qW mwn, kuldIp mwxk vrigAW ik Awpxy pYrW qy KV skx[pr gwiekW dy gIqW dI QW pµjwbI auh auQy hI krdy hn?Awpxy mW siBAwcwr ƒ plIq krn vwly bwp dy supinAW ƒ svwh ! kuVIAW gIqW dy gwiekW dy nW huµdy hn[ qy muµfy hostl ivc gYNg bxw ky izkrXog hY ik koTIAW qy kurwhy pY jWdy hn[ mW bwp dy mkwn, iemwrqW ijµnIAW aucIAW pYsy qy supinAW ƒ qW auhnW ny auQy huµdIAW jw rhIAW hn[Bwv rihx potlI iv~c bµn ky gµgw iv~c qYrdw sihx ijµnw sh¨lqW muh~eIAw ho id~qw huµdw hY[ irhw hY nYiqkqw aunI hI G~tdI AwKr iv~c ieh p¨jw kihxw jw rhI hY[ audwhrn leI A~j cwhuµdI hY ilbws dw BwvyN swdw iek AmIr pirvwr dy b~cy ƒ qy ssqw hovy, pr AklW, ipAwr, hI lYN ilE [ausdy qy iek grIb siqkwr, siBAwcwr ƒ AmIrI pirvwr dy b~cy dy bolx qy imlx pUjw puµfrk bKsæo[ invws Bwvy Ju~gI JONpVI ivc quhwƒ bhuq Aµqr idKweI isiKAwrQI fwiet ivc hI ikauN nw hovy nYiqkqw qy dyvygw [ grIb pirvwr dy b~cy Aihmdpur sæKæsIAq dovW dw pRBwvsæwlI hoxw dIAW A~KW ivc Awpxy mW bwp dy (m¨xk, pµjwb) byh~d jær¨rI hY[ supny p¨ry krn dI jjæbw qy cmk

CYPRESS SECURITY Your Property Protection Specialist

hr pRkwr dy smwgmW leI isikErtI auplBd XUnIPwrmf isikErtI gwrfz lsµsSudw mobweIl ptrol Alwrm irspoNs ivSyS ievYNts qy syvwvW mYirj ievYNts kMstRkSn sweIt kOmrSIAl iemwrqW 24/7

Uniformed Security Guards Mobile Patrol Fully licensed Alarm Response Special Events Services Marriage Events Construction Site Commercial Buildings 24 / 7

Ph: 778-564-4088 Fax: 778-564-4089 sales@cypresssecurity.ca

www.cypresssecurity.ca

Unit 206 - 7028, 120 St, Surrey, BC V3W 3M8

SATURDAY - FEBRUARY 08, 2020

roihq Srmw ny ToikAw qUPwnI iPPtI, qoV id`qw ivrwt dw vrlf irkwrf nvIˆ id`lI : BwrqI tIm dy ies mYc ivc kpqwn roihq Srmw ny inaUzIlŶf i^lw& 5 mYcwˆ dy AwKrI tI20 ieMtrnYSnl mYc

ivc qUPwnI ArD sŶkVw ToikAw hY[ ies ArD sŶkVy dy nwl roihq Srmw ny iek v`fw vrlf irkwrf Awpxy nwˆ kr ilAw hY[ roihq Srmw hux AMqrrwStrI tI20 ikRkt ivc sB qô izAwdw vwr 50 jwˆ ies

qô izAwdw rn dI pwrI Kyfx vwly dunIAw dy ieklOqy iKfwrI bx gey hn[ K`by h`QI b`lybwz roihq Srmw ny 35 gŷdwˆ ivc 3 cOky Aqy 2 C`ikAwˆ dI mdd nwl 51 rn bxwey[ ies dOrwn aunHwˆ dI strweIk ryt145 qô izAwdw dw irhw hY[ roihq Srmw dy tI20 ieMtrnYSnl kYrIAr dI ieh 21vIˆ iPPtI sI pr aus dy tI20 ieMtrnYSnl kYrIAr dI ieh 25vIˆ 50 jwˆ ies qô izAwdw dI pwrI sI[ ies mwmly ivc roihq Srmw pihlw ivrwt kohlI dI brwbrI 'qy sn pr hux ihtmYn roihq rn mSIn kohlI qô A`gy inkl igAw hY[ tI20 ieMtrnYSnl ikRkt sB qô izAwdw 50 pl`s rn dI pwrI 25 vwr-roihq Srmw 24 vwr-ivrwt kohlI

kyinn ny ijìqAw AwstRylIAn Epn, ipCly 12 swl 'c ie`Qy sB qô nOjvwn cŶpIAn bxI soPIAw mYlbOrn : pihlI vwr grŶf slYm PweInl Kyf rhI AmrIkw dI nOjvwn tYins iKfwrn soPIAw kyinn ny do vwr dI grŶf slYm jyqU grbweIn mugurUjw nUM hrw ky AwstRylIAn Epn dw mihlw isMglz dw i^qwb ijìqAw qy mYlbOrn dI nvIˆ rwxI bx geI[ 21 swl dI kyinn ny iek sỲt ivc p`CVn qô bwAd Swndwr vwpsI kdy hoey swl dy pihly grŶf slYm tUrnwmŶt ivc do GMty iqMn imMt qk c`ly mihlw isMglz dy mYc ivc 4-6, 6-2, 6-2 nwl ij`q drj kIqI[ kyinn ipCly 12 swl ivc ie`Qy sB qô nOjvwn cŶpIAn bx geI[ mwrIAw Swrwpovw ny 2008 ivc 20 swl dI aumr ivc i^qwb ijìqAw sI[ kyinn 21 swl 80 idn dI hY[ jwpwn dI nwEmI Eswkw aunHwˆ qô 22 idn v`fI sI jd aunHwˆ ny ipCly swl i^qwb ijìqAw sI[ jokoivk dw swhmxw hovygw iQeym nwl hux qk Awpxy swry s`q AwstRylIAn Epn PweInl ij`qx vwly srbIAw dy id`gj iKfwrI novwk jokoivk lgwqwr 12 mYc ij`q cùky hn qy AYqvwr nUM ie`Qy i^qwb ij`qx 'qy dunIAw dy nMbr iek iKfwrI bx

jwxgy pr mrd isMglz dy ies i^qwbI mukwbly ivc aunHwˆ dw swhmxw keI id`gjwˆ nUM hrw ky AwqmivSvws nwl Bry fomIink iQeym nwl hY[ srbIAw dy jokoivk dw AwstRylIAw dy iQeym i^lw& krIAr irkwrf 6-4 dw hY[ iQeym ny ipCly pMj ivcô cwr vwr ij`q drj kIqI hY[ iQeym nUM AglI pIVHI dw kihxw Zlq hovygw ikaûik auh lMby smŷ qô Kyf rhy hn[ hux auh cotI dy pMj, cotI dy 10 dy iKfwrI hn[ ie`Qy iek mYc ij`qx nwl grŶf slYm aus dy nwˆ ho skdw hY[ auh jld hI dunIAw dy cotI dy iqMn iKfwrIAwˆ ivc hoxgy[

mwqw KIvI jI jIvn, kwrj qy S^sIAq (jsivMdr cImw) ipCly AMk dI bwkI... ''aùf geI ^br sMGr nUM ik lihxw sMg dw AwgU krqwrpur nwnk qpy pws rih ipAw ey[ sMg nUM jvwb dy id`qw sU qy Awp swD ho ky bih igAw ey[ qpy dy duAwry DUxI rmw ky[Grô igAw, hux GrGwt qô igAw guzirAw ho igAw ey['' mwqw jI leI 1532 qô 1539 qk dw smwˆ kiTn pRIiKAw qy qp-iqAwg BirAw sI pr mwqw jI aùpr jg dy qwAinAwˆ dw koeI Asr nhIˆ sI[ auh sbr qy isdk dI mUrq sn[ aunHwˆ dw sbr-isdk aus vyly vyKx vwlw sI jdô gurU AMgd dyv jI nUM guirAweI dI bîSS huMdI hY qwˆ mwqw jI ny gurU AMgd dyv jI nUM pùiCAw, “dwiqAw quhwnUM gurU nwnk pwqSwh ny imhr dIAwˆ dwqwˆ nwl invwijAw, myrI ZrIbxI 'qy vI ArSwˆ dy dwqy ny qrs kIqw hY['' BweI vIr isMG jI ilKdy hn, “jdô myry dwqw jI ny mYnUM Sbd dwn krn dw kwrj bîSAw qdô qyry ih`sy AMn-dyg dw kVCw AwieAw sI[ Awp gurU pwqSwh dy bcnwˆ Anuswr pUrn auqSwh, idRVqw qy lgn nwl gurU Gr dI syvw ivc juVy[ mwqw KIvI jI AMimRq vyly auỳT ky ismrn 'c juV jwˆdy[ Gr dy kMmwˆ qô ivhly ho ky lMgr dI syvw 'c l`g jwˆdy[ mwqw jI ûd sMgq leI lMgr iqAwr krdy qy vrqwaûdy[ gurU AMgd dyv jI sMgq nUM Awqimk qOr 'qy blvwn krn leI Sbd nwl joVdy, Awp sMgq nUM dysI iGau dI KIr KuAw ky irSt-puSt krdy[ BweI s`qw jI qy blvMf jI ies dw izkr krdy hn : lMgr dauliq vMfIAY rsu AMimRq KIir iGAwlI[[ mwqw KIvI jI pùqrwˆ nUM lMgr dI Bytw vrqx dI Qwˆ h`QIˆ ikrq krn leI pRyrdy[ mwqw jI ny ij`Qy nwm jpx qy vMf Ckx dy isDwˆq nUM ApxwieAw aùQy ikrq dy isDwˆq nUM vI aujwgr kIqw[ ies qrHwˆ gurU AMgd dyv jI dI guirAweI smŷ mwqw KIvI jI dw sB qô v`fw Xogdwn lMgr dI sMsQw dw ivkws qy ivsQwr hY[ gurU AMgd dyv jI dy joqI joq smwaux auprMq mwqw jI dy pRlok gmn ivc 30 swl dw smwˆ (1552-82) vI ^ws mh`qqw r`Kdw hY[ dwqU jI qy dwsU jI duAwrw guirAweI dw ivroD krnw qy mwqw jI duAwrw Awpxy pùqrwˆ nUM vwr-vwr smJwauxw ik 'pMf BwrI hY, quswˆ qô cùkI nhIˆ jwxI' is`D krdw hY pirvwirk idRStI qô Bwvŷ auh dwsU jI qy dwqU jI dI mwqw sn pr auh jwxdy sn ik gurU mihl dy rUp ivc aunHwˆ dI izMmyvwrI v`fI hY[ jd mwqw jI pùqrwˆ dI kIqI Bùl leI gurU Amrdws jI pws jwˆdy hn qwˆ gurU jI AwKdy hn ik 'quswˆ ny ikaû Kycl kIqI Awaux dI?' qd mwqw kihAw, 'gurU nwnk dy Gr dI dOlq hI ZrIbI qy inmrqw hY[ ienHwˆ BùlxhwirAwˆ nUM b^S idE[' ieh q`Q mwqw jI dI S^sIAq nUM auBwrdy hn ik mwqw jI Aiq inmr suBwA qy sIqlqw dy muj`smy hn[

ieiqhwisk vyrivAwˆ qô spSt hY ik mwqw KIvI jI nUM gurU nwnk dyv jI qô gurU Arjn dyv jI qk pMj gurU swihbwn dy drSnwˆ dw suBwg pRwpq hoieAw[ Awp kuJ smwˆ goieMdvwl swihb qy AMimRqsr vI rhy[ Awp Awpxw sum`cw jIvn syvw-ismrn qy gurU kIAwˆ sMgqwˆ nUM smripq kridAwˆ 1582 eIsvI ivc vwihgurU dy crnwˆ 'c jw ibrwjy[ Awp dw AMqm sMskwr gurU Arjn dyv jI ny ^ud KfUr swihb ivKy kIqw[ ies dI hwmIˆ kysr isMG iC`br 'bMswvlInwmw' ivc Brdy hn : sMmq solwˆ sY aunqwlI jb Bey,

mwqw KIvI jI surpur nUM gey[ gurU Arjn jI bwsrkIEˆ Awey KfUr mukwxI dwsU jI nUM p`g sI bMDvwxI[ ies pRkwr mwqw jI s`cmùc 'nyk jn' qy 'bhuqI Cwau pqRwlI' S^sIAq sn[ ijvŷ mwˆ dI TMfI Cwˆ b`cy nUM sùK idMdI hY, ausy qrHwˆ mwqw jI dI sMGxI Cwˆ sMgqwˆ nUM AwnMd qy KyVHw idMdI hY[ Awp dI S^sIAq sbr-sMqoK, Aiq inmr suBwA, sihxSIlqw, isdk dI mUrq, pqI dI rzw ivc rihxw, iqAwg Awid guxwˆ nwl BrpUr sI[ ienHwˆ guxwˆ kwrn Awp dI mihmw sRI gurU gRMQ swihb ivc do vwr AweI hY : blvMf KIvI nyk jn ijsu bhuqI Cwau pqRwlI[[ lMgir dauliq vMfIAY rsu AMimRq KIir iGAwlI[[ gurisKw ky muK aujly mnmuK QIey prwlI[[ pey kbUlu KsMm nwil jwˆ Gwl mrdI GwlI[[ mwqw KIvI shu soie ijin goie auTwlI[[ mwqw KIvI jI v`lo clweI KIr iGAwlI vwlI prMprw A`j vI 'lMgr hwl mwqw KIvI jI, KfUr swihb' ivKy jwrI hY[ ipMf sMGrkot ivKy gurduAwrw mwqw KIvI jI suSoiBq hY[ iksy smŷ BweI lihxw jI mwqw KIvI jI nUM ivAwhux vwsqy KfUr swihb qô sMGr Awey sn[ ies rvwieq nUM jwrI r`KidAwˆ sRI gurU gRMQ swihb dI rihnumweI, pMj ipAwirAwˆ dI AgvweI qy sMgqwˆ dy sihXog nwl KfUr swihb qô ngr kIrqn sMGrkot ivKy pùjdw hY[ gurU AMgd dyv jI qy mwqw KIvI jI dw ivAwh purb 16 mwG nUM mnwieAw jwˆdw hY[

SATURDAY - FEBRUARY 08, 2020

is`K lihr dw AxgOilAw pMnw inhMg Kwˆ smwj do AwpsI ivroDI jmwqwˆ iv`c vMifAw hoieAw hY[ jo jmwq pYdwvwr dy swDnwˆ 'qy kwbz hY, auh rwjs`qw dI mwlk huMdI hY[ ausy smwj dy grB ivc pYdwvwrI swDnwˆ qô ivhUxI jmwq rwjs`qw nUM cuxOqI idMdI hY[ is`K lihr vI pYdwvwr dy swDnwˆ qô ivhUxI jmwq dw jmwqI sMGrS hI sI[ jgIrU smwj iv`c jmwqI Golwˆ iv`c nwiek auBrdy hn[ Kwlsw pMQ dI swjnw nwl is`K lihr hiQAwrbMd Gol dI isKr hwsl krdI hY[ ies lihr iv`c AwpxIAwˆ kurbwnIAwˆ, isrV, Awpw-vwrU Bwvnw nwl Anykwˆ nwiek pYdw huMdy hn[ ijnHwˆ ivcô ie`k sI ropV izlHy dw inhMg Kwˆ[ ijs dy nwˆ 'qy A`j vI kotlw inhMg ipMf visAw hoieAw hY[ inhMg Kwˆ dI is`K lihr iv`c byimswl kurbwnI hY[ pr aunHwˆ dI kurbwnI nUM ieiqhws iv`c AxgOilAw kIqw igAw hY[ A`j vI ropV izlHy iv`c gurU goibMd isMG nwl qy inhMg Kwˆ nwl juVIAwˆ Xwdgwrwˆ KMfr bxdIAwˆ jw rhIAwˆ hn Aqy BU-mwPIAw dIAwˆ iSkwr bx rhIAwˆ hn[ inhMg Kwˆ dw is`K lihr nwl sbMD: inhMg pTwx Swh sulymwn gznvI dI kùl ivcô nwrMg Kwˆ dw pùqr sI[ jdô nwrMg Kwˆ

dy Gr pùqr hoieAw qwˆ aus dw nwˆ Cyvŷ gurU hrgoibMd swihb ny inhMg Kwˆ r`iKAw, inhMg Kwˆ dy pUrvz vI is`K lihr dy hmdrd sn[ purwqn iklHw pMj gurUAwˆ dI crn Coh pRwpq hY[ is`Kwˆ dy Cyvŷ gurU qô lY ky dsvŷ gurU q`k swry ies iklHy iv`c Awey hn[ Cyvŷ gurU 19-20 julweI 1655 nUM do idn iklHy ivc ruky[ gurU qyg bhwdr swihb mwrc 1657 nUM hirduAwr dw dOrw krn smŷ ies iklHy AMdr Awey qy ie`k rwq rih ky gey[ gurU goibMd isMG iqMn vwr ies iklHy iv`c Awey[ pihlI vwr sqMbr 1688 iv`c BMgwxI dw XùD ij`qx qô bwAd, dUsrI vwr meI 1694 nUM inhMg dy pùqr Awlm Kwˆ qy rwey-kùlw dI bytI dI kuVmeI vyly iesy sQwn 'qy phuMcy[ qIjI vwr gurU swihb kurUkSyqr dI lVweI vyly ies iklHy 'c ruky[ inhMg Kwˆ dI kurbwnI: 6 dsMbr 1704 nUM gurU goibMd isMG 40 isMGwˆ smyq srsw ndI kMFy pirvwr nwl ivCVn qô bwAd ropV nzdIk kotlw inhMg ipMf phuMcdy hn[ gurU swihb nwl bic`qr isMG burI qrHwˆ zKmI sn[ fw. suKidAwl isMG Anuswr ''kotlw inhMg Kwˆ pTwx dy Gr vI gurU jI dy jwx dI jwxkwrI imldI hY[ sMBv hY ik sUhIAwˆ dIAwˆ nzrwˆ qô bcx leI isMG Awpxy GoiVAwˆ smyq B`Ty dI cwr dIvwrI AMdr KVHy hox Aqy inhMg Kwˆ pTwx Awpxy Grô gurU jI leI Aqy aunHwˆ dy isMGwˆ leI Kwxw vgYrw iqAwr krvw ky ilAwieAw hovy['' bic`qr isMG burI qrHwˆ z^mI sn, ijs krky gurU swihb ny bic`qr isMG nUM inhMg Kwˆ dy hvwly kIqw qy Awp auQô cly gey[ ikaûik ie`Qy izAwdw dyr q`k Tihrnw muSikl sI[ gurU swihb ropV qô mwlvy v`l nUM jwx leI srihMd v`l dy mùK rsqy rwhIˆ jwx dI jgHw bUr-mwjry Aqy kotlI ipMfwˆ iv`c dI huMdy hoey cmkOr swihb v`l nUM rvwnw ho gey sn[ inhMg Kwˆ ny muZl POj dw ^qrw mùl shyVdy hoey Awpxy pùqr Awlm Kwˆ nUM rsqw idKwaux leI gurU swihb nwl ByijAw[ bwbw bic`qr isMG z^mI hwlq iv`c iklHy

AMdr sn[ inhMg Kwˆ dI bytI ie`k kmry iv`c aunHwˆ dw ielwj kr rhI sI[ jd mugl POj inhMg Kwˆ dI hvylI iv`c phuMcI qwˆ aunHwˆ ny aus pUrI hvylI dI qlwSI lYx qô bwAd aus kmry dI qlwSI lYxI cwhI ijs iv`c bwbw bic`qr isMG qy inhMg Kwˆ dI bytI sn[ qwˆ inhMg Kwˆ ny ikhw ik mŶ ies kmry dI qlwSI nhIˆ dy skdw ikaûik ies kmry iv`c myrI DI qy myrw jvweI pey hn[ ieh sux ky muZl POjwˆ aùQô clIAwˆ geIAwˆ[ ies q`Q aupr kuJ lokwˆ dw ieqrwz vI hY[ kùJ lokwˆ muqwibk bwbw bic`qr isMG dI jgHw 'qy gurU goibMd isMG rwq nUM bIbI mumqwj nwl kmry iv`c sn[ jo gurduAwrw bIbI mumqwj dI Xwd iv`c bixAw hY, aùQy vI iehI ieiqhws iliKAw igAw hY ik gurU goibMd isMG jI bIbI mumqwj nwl kmry iv`c rhy sn[ ienHwˆ q`Qwˆ aùpr Koj dI zrUrq hY[ pr jy AsIˆ bwkI ieiqhwskwrwˆ vwˆg ieh vI mMn leIey ik aus rwq gurU goibMd isMG nhIˆ blik bwbw bic`qr isMG, aus kmry iv`c sn, qwˆ ies nwl inhMg Kwˆ dI kurbwnI Kqm nhIˆ ho jwˆdI[ blik hor pRmwixq huMdI hY[ ies qô vI v`fI g`l ieh hY ik inhMg Kwˆ ieslwm Drm nwl sbMiDq hox dy bwvjUd ie`k is`K ivAkqI nwl AwpxI DI dw irSqw joVdw hY, jo aus dI mnùKqwvwdI SKsIAq dw sbUq hY[ is`K lihr aus smŷ ikswnwˆ-kwimAwˆ, kwSqkwrwˆ qy d`by-kucly lokwˆ v`lô s`qw dy i^lw& bZwvq sI[ mugl hkUmq gurU goibMd isMG nUM hr hwl Kqm krnw cwhuMdI sI[ ienHwˆ sB kùJ hox dy bwvjUd inhMg Kwˆ gurU qy aus dy isMGwˆ nUM Awpxy Gr pnwh idMdw hY[ kùJ idnHwˆ bwAd jd mugl hkUmq nUM ieh pqw l`gdw hY ik bwZI gurU nUM ies ny AwpxI hvylI iv`c pnwh id`qI sI qwˆ ies kolô 85 ipMfwˆ dI jgIr Koh leI jwˆdI hY[ inhMg Kwˆ ropV dy 85 ipMfwˆ dw mwlk sI[ hkUmq krn vwly lok qlvwr dI nok nwlô ieiqhws nUM izAwdw Kqrnwk smJdy hn, ikaûik ieiqhws ivrwsq rwhIˆ Awpxy Awp nUM pRgt krdw hY[ ivrwsq do qrHwˆ dI huMdI hY[ ShIdwˆ nwl juVIAwˆ hoeIAwˆ Xwdgwrwˆ Aqy ivcwrDwrw[ ivcwrDwrw qy Xwdgwrwˆ iml ky ivrwsq dw inrmwx krdIAwˆ hn[ Awaux vwlIAwˆ pIVHIAwˆ Awpxy puriKAwˆ dI ivrwsq qô lVn leI pRyrxw lŶdIAwˆ hn[ qusIˆ jdô kdy j`ilHAwˆvwly bwZ iv`c jwˆdy ho qwˆ qusIˆ auQy golIAwˆ dy inSwn dyK ky 100 swl purwxy ieiqhws nUM cyqy krdy ho ik iks qrHwˆ jnrl fwier ny inh`Qy lokwˆ aupr golIAwˆ clweIAwˆ[ qusIˆ srihMd dI dIvwr nUM dyK ky muZl hkUmq dy iGxwauxy rUp nUM Xwd krdy ho ik iks qrHwˆ Coty-Coty b`icAwˆ nUM nIhwˆ iv`c icixAw igAw[ jykr ieh dono ieiqhwisk Xwdgwrwˆ Kqm kr id`qIAwˆ jwx qwˆ swfI Awaux vwlI pIVHI iks nUM dyK ky ieiqhws nwl juVygI[ ielwhwbwd iv`c ie`k AlPrỲf pwrk hY ij`Qy cMdrSyKr Awzwd AMgryzwˆ nwl lVidAwˆ ShId hoey[ ielwhwbwd iv`c hI nihrU Kwndwn nwl juiVAw AwnMd Bvn hY[ ies iv`c nihrU Kwndwn dI hr cIz swˆBI peI hY pr dUjy pwsy cMdr SyKr Awzwd nwl juVy pwrk dI hwlq Ksqw hY[ gurU goibMd isMG qy inhMg Kwˆ nwl juiVAw purwqn iklHw BU-mwPIAw dy kbzy hyT hY qy inhMg Kwˆ dIAwˆ kbrwˆ aùpr kbzw krn dI koiSS kIqI jw rhI hY[ g`l SurU krn vyly iliKAw igAw sI ik smwj do jmwqwˆ iv`c vMifAw hoieAw hY[ jo jmwq lokwˆ aùpr rwj krdI hY, aus i^lw& lVn vwly lok kdy vI aus jmwq leI vwirs nhIˆ ho skdy[ nwnk dI ivrwsq dw vwirs AOrMgzyb nhIˆ ho skdw[ ies leI inhMg Kwˆ dI ivrwsq dy vwirs pMjwb dy auh lok hn jo A`j vI hkUmq nUM zPrnwmy ilKx dw ijgrw r`Kdy hn[ so AwE inhMg Kwˆ dI ivrwsq bcwaux leI c`l rhy sMGrS iv`c Xogdwn pweIey[

SATURDAY - FEBRUARY 08, 2020

GrylU nus^y AYlopYQI p`DqI dy vDdy pRBwv dy clidAwˆ AsIˆ Awpxy prMprwgq GrylU nusiKAwˆ nUM Bùldy jw rhy hwˆ ijnHwˆ dI vrqô kr ky pirvwr dIAwˆ v`fIAwˆ bzurg AOrqwˆ pirvwr dy mŶbrwˆ ishq dI r`iKAw krdIAwˆ sn[ dyKx ivc Coty qy swDwrn idsx vwly nusKy bhuq kMm dy huMdy hn[ aunHwˆ prMprwgq dwdI mwˆ dy GrylU nusiKAwˆ dI vrqô krky Anykwˆ ibmwrIAwˆ qô sOiKAwˆ dI bicAw jw skdw hY[ hyTwˆ dwdI mwˆ dy kuJ aupXogI nusKy pyS hn : * jykr BùK nw l`gy qwˆ pdIny dw rs svy-

ry-Swm pIx nwl lwB imldw hY[ * aultIAwˆ hox 'qy iemlI dw Srbq pIE[ * jykr quhwfI nksIr Pùt geI hY qwˆ DnIAw, ikSimS Aqy imSrI rwq nUM pwxI ivc pw idau Aqy svyry Cwx ky pI lE[ nksIr TIk ho jwvygI[ * inMbU dw rs Aqy qulsI dy p`iqAwˆ dw rs dovwˆ nUM imlw ky lgwaux nwl dwd qy KujlI ivc lwB imldw hY[ * kuJ idn lgwqwr kylw Kwx nwl s&Yd pwxI inklx ivc lwB imldw hY[ * jykr srdI kwrn dMdwˆ ivc drd ho irhw hovy qwˆ hldI dw tukVw dMdwˆ hyTwˆ r`Ko[ * Awˆvly dw mur`bw Kwx nwl ip`q rog TIk huMdw hY[ * kbz hox 'qy k`cw lsx Kwx nwl lwB imldw hY[ * jykr pySwb ruk ruk ky Awvy qwˆ mUlI qy Slgm KwE[ ies nwl pySwb KùlH ky Awaux lgdw hY[ * gTIAw rog hox 'qy roz iek syb KwE[ ies rog qô Cutkwrw imlygw[ * ichry dIAwˆ JurVIAwˆ, muhwsy, KuSkI dUr krn leI inMbU dy rs ivc Sihd, gulwb jl Aqy gYlsrIn brwbr mwqrw ivc imlw ky roz ichry 'qy lgwE[ * pyicS hox 'qy KjUr jwˆ dhIˆ Kwx nwl lwB imldw hY[

hrBjn isMG bx gey hIro, 'PRŶfiSp' mUvI 'c inBwauxgy mùK BUimkw nvIˆ id`lI : BwrqI ikRkt tIm qô bwhr c`l rhy trbnytr hrBjn isMG Awpxy PŶs dy

swhmxy iek nvŷ Avqwr 'c pRgt hox vwly hn[ B`jI ny isnymw dI dunIAw 'c Awpxy kdm vDw id`qy hn qy AYktr bx gey hn[ auh jldI hI Awaux vwlI iPlm 'PRŶfiSp' 'c mùK BUimkw 'c nzr Awaux vwly hn[ AwpxI sipMn gŷdbwzI nwl pUrI dunIAw dy b`lybwzwˆ nUM ncwaux vwly B`jI hux AwpxI dmdwr AYkitMg nwl PŶs dw idl ij`qx jw rhy hn qy auh islvr skRIn 'qy hIro dI BUimkw 'c nzr Awaux vwly hn[

b`icAwˆ dy srbp`KI ivkws dw auprwlw AiDAwpk-mwpy imlxI

muZl kwl qô pihlwˆ Dwrimk, Swsn qy nYiqk isìKAw dw bolbwlw huMdw sI[ AwSrmwˆ ivc gurUAwˆ dI sMgq 'c rih rhy cyly sihj suBwA S^sIAq dI srbp`KI auswrI vwlI isìKAw pRwpq krdy sn[ muZlwˆ dI Awmd, AMgryzwˆ dI hkUmq dy ^wqmy qy AwzwdI qô bwAd mSInIkrn dy qyzI nwl vDy ruJwn ny isìKAw nUM vpwr vrgI SYA bxw id`qw hY[ jmwq 'c bYTw ividAwrQI Awpxy mwipAwˆ dw lwflw qy ieklOqw DI-pùqr qwˆ ho skdw hY pr iksy in`jI skUl dy kwrporytI mwlkwˆ qy pRbMDkwˆ v`lô auh ividAwrQI A`j-k`lH hr mhIny Fyr swry PIs-PMf augrwhux leI rol nMbr dy sit`kr vwlI iek vsqU qô isvwey kuJ nhIˆ huMdw[ Bly vyly gey, bIqy [ bwzwr dw kwrporyt klcr hux hspqwlwˆ vwˆg skUlwˆ 'qy vI hwvI ho igAw hY[ skUl muKIAwˆ nwl myl-jol Ajoky dOr 'c PIs qy PMfwˆ Awid dI AdwiegI kr ky mwipAwˆ nUM ieh nhIˆ smJxw cwhIdw ik pVHweI-ilKweI sbMDI 'c b`cy pRqI aunHwˆ dI izmyvwrI ^qm qy skUl AiDAwpkwˆ dI izMmyvwrI SurU ho geI hY[ Awpxy b`cy nUM jy cMgyrI isìKAw idvwauxI hY qwˆ PIs-PMf dyx qô ielwvw aus dy AiDAwpkwˆ qy skUl muKIAwˆ nwl myl-jol r`Kxw vI zrUrI hY[ iek vwr

aunHwˆ nUM iml lYx qô bwAd AiDAwpk quhwfy b`cy nUM skUl pirvwr dw ijaÛdw jwgdw mŶbr smJx l`g pvygw, iPr auh b`cy 'c idlscpI ivKweygw[ nqIjy vjô sihjy hI quhwfy b`cy dIAwˆ ilKx-pVHn sbMDI muSklwˆ dw vI koeI nw koeI h`l inkldw rhygw[ skUlwˆ 'c bxweIAwˆ jwˆdIAwˆ 'mwpy qy AiDAwpk kmytIAwˆ' Aqy mhInyvwr imlxIAwˆ bìcAwˆ dy srbp`KI ivkws leI nvIˆ pihlkdmI hY[ hmdrdI BirAw vqIrw Gr 'c jy b`cw iksy ^ws ivSy dw homvrk nhIˆ krdw qwˆ aus dy AiDAwpk nUM iml ky g`lbwq krnI cwhIdI hY[ ho skdw hY ik quhwfy b`cy nUM auh ivSw psMd nw hovy[ ivSy nUM rock bxwaux leI AiDAwpkwˆ nwl ivcwr-vtwˆdrw kridAwˆ koeI nw koeI qrIkw sihjy hI lìBAw jw skdw hY[ jmwq 'c bYTw quhwfI guMmsuMm b`cw zrUr iksy ivSy nUM n&rq krdw hovygw[ aus b`cy nwl hmdrdI qy ipAwr Bry vrqwE zrIey Asl kwrn jwxn dI koiSS krnI cwhIdI hY[ Aijhw krn nwl auh quhwnUM AwpxI smìsAw d`sx 'c ihcikcwht mihsUs nhIˆ krygw[ ie`Qy hI b`s nhIˆ, ies nwl auh ipAwr krn vwly AiDAwpk v`lô id`qw hoieAw kMm vI bVI idlcspI nwl krn l`g pvygw[

SATURDAY - FEBRUARY 08, 2020

kudrq dw Amùl srmwieAw jlgwhwˆ kihMdy hn ik jy pOdy DrqI dy PyPVy hn qwˆ jlgwhwˆ DrqI dy gurdy[ jlgwhwˆ byAMq pOidAwˆ, Coty jIvwˆ, pMCIAwˆ, QxDwrI jIvwˆ, m`CIAwˆ Awid dw rYx bsyrw hn[ jlgwhwˆ kyvl dysI pMCIAwˆ nUM hI nhIˆ sgoˆ prvwsI pMCI jo bwhrly dySwˆ qoˆ prvws kr ky Awauˆdy hn, nUM vI rihx sQwn pRdwn krdIAwˆ hn[ l`Kwˆ hI dysI Aqy ivdySI pMCI jlgwhwˆ qy dyKx nUM imldy hn[ ieh nzwrw ieMnw suMdr huMdw hY ik ies nUM Sbdwˆ ivc ibAwn hI nhIˆ kIqw jw skdw[ jlgwhwˆ CotIAwˆ vI ny, v`fIAwˆ vI, rwStrI vI Aqy AMqr rwStrI vI[ sB qoˆ pihlwˆ g`l krdy hwˆ jlgwhwˆ dy is`Dy Aqy Ais`Dy lwBwˆ bwry jo lokwˆ, cOigrdy Aqy dyS nUM hn[ jlgwhwˆ ij`Qy l`Kwˆ hI dysI Aqy ivdySI pMCIAwˆ, jIvwˆ, m`CIAwˆ Awid dw rihx bsyrw hn au`Qy ienHwˆ dw bhuq v`fw Xogdwn mnu`KI jIvn ivc vI hY[ jlgwhwˆ jYv iviBMnqw p`Koˆ bhuq AmIr sQwn huMdy hn[ keI pRkwr dIAwˆ bhuq hI aupXogI jVHI bUtIAwˆ jlgwhwˆ dy nyVy-qyVy pweIAwˆ jwˆdIAwˆ hn[ Anykwˆ pRkwr dIAwˆ m`CIAwˆ qoˆ ielwvw AsurìKAq Aqy sMktkwlIn prjwqIAwˆ dw rihx bsyrw vI jlgwhwˆ hn[ DrqI hyTly pwxI dy p`Dr nUM brkrwr r`Kx ivc vI jlgwhwˆ dw Aihm Xogdwn hY[ izkrXog hY ik DrqI hyTlw pwxI dw p`Dr qyzI nwl G`tdw jw irhw hY[ byihswbw pwxI DrqI iv`coˆ k`Fxw, DrqI hyTly pwxI nUM sMBwl ky r`Kx vwlI eyjMsI 'ru`K' Awid dw lgwqwr Gtxw Awid kuJ pRmu`K kwrn hn ijs krky DrqI hyTly pwxI dw p`Dr lgwqwr G`tdw jw irhw hY[ jlgwhwˆ DrqI hyTly pwxI nUM sMBwlx ivc AwpxI iek Aihm BUimkw inBw rhIAwˆ hn[ pwxI nUM sw& krn ivc vI jlgwhwˆ dw Aihm rol hY[ ies qoˆ ielwvw jlgwhwˆ 'qy Awauˆdy dysI ivdySI pMCI hmySw hI pMCI pRymIAwˆ leI iK`c dw kyˆdr rhy hn[ bhuq swry Kojkrqw pMCIAwˆ dy prvws Aqy ies dOrwn pRjxn Awid au`qy AwpxIAwˆ Kojwˆ krdy hn[ dySI ivdySI pMCIAwˆ dI Awmd nwl sYr spwty nUM huMgwrw imldw hY[ ijs nwl dyS nUM AwriQk p`Dr 'qy lwB huMdw hY[ kul imlw ky swfy jIvn ivc Aihm rol Adw krdIAwˆ hn 'jlgwhwˆ'[ pUry sMswr ivc Kwry Aqy qwzy pwxI dIAwˆ dohwˆ pRkwr dIAwˆ jlgwhwˆ pweIAwˆ jwˆdIAwˆ hn[ ivSv dIAwˆ kuJ v`fIAwˆ jlgwhwˆ ijvyˆ AYmwzon, suMdrbn, gMgw, bRhmpu`qr fYltw, pYtwnl jlgwh, d`KxI AmrIkw Awid[ jlgwhwˆ au`qy 1971 ivc XUnYsko ny iek sMmyln krvwieAw ijs nUM rwmsr sMmyln dy nwˆ nwl vI jwixAw jwˆdw hY[ ies sMmyln dOrwn jlgwhwˆ dI swˆB sMBwl, mh`qv Aqy jlgwhwˆ dy sRoqwˆ dI sQweI vrqoˆ au`qy crcw kIqI geI[ kuJ jlgwhwˆ nUM ijnHwˆ dw kOmwˆqrI p`Dr 'qy mh`qv hY, nUM ivSyS drjw id`qw igAw[ ienHwˆ jlgwhwˆ nUM rwmsr jlgwh jw rwmsr sQwn ikhw jwˆdw hY[ pUrI dunIAw ivc lgpg 2331 rwmsr jlgwhwˆ hn[ ikhw jwvy qwˆ jlgwhwˆ prmwqmw vloˆ mnu`K Aqy hornwˆ jIv jMqUAwˆ, pMCIAwˆ Awid leI iek Aihm qoh&w hY pr A`j jlgwhwˆ AwpxI hoˆd KoˆhdIAwˆ jw rhIAwˆ hn[ jlgwhwˆ hyTlw rkbw hux Gtdw jw irhw hY[ mnu`K dIAwˆ ZYr kudrqI gqIivDIAwˆ kwrn A`j jlgwhwˆ qy ^qrw mMfrw irhw hY[ byAMq pRdUSx, jlgwhwˆ dw Brnw, SihrIkrn, vDdI jnsMiKAwˆ Awid pRmu`K smìsAwvwˆ ivc Swml hn[ kwˆjlI jlgwh ivc v`DdI hoeI jlkuMBI iek v`fI smìsAw bxI hoeI hY[ jlvwXU ivc qbdIlI kwrn pMCIAwˆ dw prvws G`t irhw hY[ rswiexk Kwdwˆ dw pwxI nwl rlyvwˆ hox kwrn jlI pirsiQqk pRbMD gVbVw irhw hY[ pMCIAwˆ dy rihx bsyry nSt ho rhy hn[ mihmwn pMCIAwˆ dw iSkwr vI iek v`fI smìsAw hY[ ij`Qy srkwrwˆ nUM ienHwˆ smìsAwvwˆ nUM h`l krn Aqy jlgwhwˆ dw swˆB sMBwl leI puKqw kdm cu`kx dI loV hY, au`Qy hI sQwnk lokwˆ dw vI &rz bxdw hY ik auh mihmwn

pMCIAwˆ Aqy hor jIvwˆ dI r`iKAw krn[ vDdy pRdUSx kwrn keI jIv pRjxn nhIˆ kr pwauˆdy ijs kwrn aunHwˆ dI jnsMiKAw G`tdI jw rhI hY[ jlgwhwˆ swfI Anmol ivrwsq hn[ ienHwˆ dI r`iKAw leI swnUM sB nUM A`gy Awauxw pvygw[ hr swl 2 PrvrI nUM AMqr rwStrI jlgwh idvs mnwieAw jwˆdw hY qwˆ jo lokwˆ ivc jlgwhwˆ dy mh`qv Aqy aunHwˆ dI swˆB sMBwl pRqI jwgrUkqw pYdw kIqI jw sky[ AwE Awpwˆ vI ies jlgwh idvs nUM mnweIey Aqy jlgwhwˆ dy swˆB sMBwl dw pRx krIey[

SATURDAY - FEBRUARY 08, 2020

kI qyzI nwl JVdy hn quhwfy vwl, ikqy ieh ibmwrIAwˆ qwˆ nhIˆ hn kwrn nvIˆ id`lI : A`j k`lH vwl JVnw bhuq Awm hY[ Awm qOr 'qy hr iksy dy vwl if`g rhy hn[ ikqy ^rwb fweIt qwˆ ikqy idno idn v`D irhw qxwA[ pr jy quhwfy izAwdw vwl if`g rhy hn qwˆ iPr icMqw v`D jwˆdI hY[ AsIˆ hr qrHwˆ dy aupwA krdy hwˆ pr kdy qusIˆ soicAw hY

ik vwl JVn ipCy ikqy koeI ibmwrI qwˆ nhIˆ[ vwl JVn dw ibmwrI nwl kI sbMD ho skdw hY, AwE jwxdy hwˆ[ qxwA hY v`fw kwrn vwl JVn dw sB qô v`fw kwrn hY qxwA[

jy qusIˆ Aksr ifpRYSn dw iSkwr rihMdy ho qwˆ vI quhwfy vwl JVny SurU ho skdy hn[ koeI vI ivAkqI ifpRYSn dI igR&q ivc Awaux qô pihlw lMby smŷ qk icMqw Aqy qxwA ivc iGirAw rihMdw hY[ Aijhy ivc hwrmon pYdw nhIˆ huMdy Aqy pwcn qMqr 'qy bhuq hI mwVw pRBwv ho jwˆdw hY[nwl hI Kwx pIx TIk nw hox kwrn vwlwˆ nUM zrUrI poSx nhIˆ imldw[ QweIrweIf vI ho skdw hY kwrn QweIrweIf vI vwlwˆ dy JVn dw kwrn bx skdw hY[ QweIrwief ifsAwrfr dw shI trItmŶt nw isr& quhwfy JVdy vwlwˆ nUM rok skdw hY blik nvŷ vwlwˆ nUM pYdw krn vI mddgwr swbq ho skdw hY[ ies leI qyzI nwl vwl JV rhy hn qwˆ fwktr nwl sMprk kro[ bl`f pRYSr vI ho skdw hY kwrn AsiQr bl`f pRYSr nwl vI vwl JVn dI sm`isAw pYdw ho skdI hY[ KUn AMdr sofIAm dI mwqrw izAwdw huMdI hY Aqy ies dw Plo srIr ivc TIk qrHwˆ nhIˆ ho pwaûdw[ Aijhy ivc vI vwl JVdy hn[

AimqwB dIAwˆ do i&lmwˆ dI t`kr tlI bwlIvu`f ivc ieh Aksr dyiKAw igAw hY ik jdoˆ kdI iksy v`fy stwr dIAwˆ do i&lmwˆ G`t vk&y bwAd pRdriSq huMdIAwˆ hn qwˆ drSk igxqI vMfy jwx nwl dovwˆ i&lmwˆ nUM nukswn sihxw pY jwˆdw hY[ ies bwry sB qoˆ v`fw audwhrn 'qU&wn' Aqy 'jwdUgr' dw id`qw jwˆdw hY[ dovyˆ hI i&lmwˆ dy nwiek AimqwB b`cn sn Aqy swl 1989 ivc pRdriSq hoeIAwˆ dovyˆ i&lmwˆ dI irlIz ivcwly isr& do h&qy dw vk&w sI Aqy ies dw KimAwzw dovyˆ i&lmwˆ nUM Bugqxw ipAw sI[ hux 2020 ivc vI AimqwB dIAwˆ hI do i&lmwˆ A`gy-ip`Cy pRdriSq hox vwlIAwˆ sn pr hux ieh t`kr tl geI hY[ ieh do i&lmwˆ hn 'gulwbo isqwbo' Aqy 'ichry'[ AgwmI ApRYl mhIny ivc ieh dovyˆ i&lmwˆ A`gyip`Cy pRdriSq hox vwlIAwˆ sn pr hux 'ichry' dI irlIz qrIk A`gy iKskw id`qI geI hY[ 'ichry' dy inrmwqw AwnMd pMifq ny ^ud ieh inrxw lY ky dovyˆ i&lmwˆ nUM bcw ilAw hY[ hux 'ichry' i&lm 17 julweI nUM pRdriSq hovygI[ pRdIp srkwr vloˆ inrdyiSq 'gulwbo isqwbo' hlkI-PulkI i&lm hY Aqy ies ivc AimqwB vloˆ bzurg dI BUimkw inBweI geI hY Aqy 'ichry' iQRlr i&lm hY[ lyKk qoˆ inrdySk bxy rUmI zw&rI dI 'ichry' ivc AimqwB dy nwl iemrwn hwSmI

hn Aqy ies ivc rIAw c`krvrqI, isDwˆq kpUr, ikRistl ifsUzw, rGuvIr Xwdv Aqy AnU kpUr vI hn[ AwnMd pMifq Anuswr 'gulwbo isqwbo' dy

inrmwqw ny aunHwˆ nUM i&lm dI irlIz dI qrIk A`gy iKskwaux dI bynqI kIqI sI Aqy dovyˆ i&lmwˆ dy Pwiedy nUM iDAwn ivc r`K ky 'ichry' dI qrIk A`gy pw id`qI geI hY[

AYSvirAw rwey hux ntI ibnoidnI dI BUimkw ivc bwieEipk 'srbjIq' ivc srbjIq dI BYx dlbIr kOr dI BUimkw inBwaux vwlI AYSvirAw rwey hux iek hor bwieEipk ivc kMm krn jw rhI hY Aqy ies vwr auh ntI ibnoidnI dw ikrdwr inBwA rhI hY Aqy ies bwieEipk dy inrdySk hn pRdIp srkwr[ ntI ibnoidnI dy nwÂ qy kMm qô dyS dy izAwdwqr lok Bwvŷ hI Axjwx hox pr bMgwl dI rMgmMc dI dunIAw ivc ies Adwkwrw dw nwÂ bhuq ie`zq nwl ilAw jwˆdw hY Aqy bMglw rMgmMc dy ivkws ivc ienHwˆ dw mh`qvpUrn Xogdwn irhw hY[ ibnoidnI dI mwˆ bdnwm pySy nwl juVI AOrq sI Aqy ibnoidnI nUM vI mjbUrn iesy pySy ivc Awauxw ipAw sI[ aus dI izMdgI dw rsqw audô bdl igAw jdô auh iek nwtkkrmI dy sMprk ivc AweI Aqy auh aus nUM rMgmMc dI dunIAw ivc lY Awey[ AwpxI AiBnY pRiqBw dy dm 'qy ibnoidnI ny bhuq nwÂ kmwieAw Aqy kdI bdnwm pySy

nwl juVI ies Adwkwrw ny rMgmMc 'qy Dwrimk ikrdwrwˆ nUM eyny Swndwr FMg nwl pyS kIqw ik drSk vwh-vwh kr aùTdy sn[ aus dy AiBnY dI pRis`DI sux ky svwmI rwmikRSxn prmhMs vI aus dw nwtk dyKx Awey sn[ ies Adwkwrw ny AiBnY dy nwlnwl mykAp, k`pVy qy nwtk dI pySkwrI ivc nvŷ-nvŷ pRXog kr ky bMglw rMgmMc nUM nvIAwˆ aùcweIAwˆ q`k phuMcwieAw sI[ ies qrHwˆ dy qwkqvr ikrdwr leI pRdIp srkwr ny pihlwˆ ividAw bwln Aqy dIipkw pwdUkon bwry soicAw sI pr g`l nhIˆ bx skI[ jdô aunHwˆ ny AYSvirAw rwey nUM ies ikrdwr qy i&lm bwry d`isAw qwˆ auh eynI pRBwivq ho geI ik qurMq hwˆ kih id`qI[ pihlwˆ AYSvirAw ny bMgwlI kuVI pwro bx ky bhuq JMfy g`fy sn[ aumId hY ik hux ibnoidnI bx auh iPr iek vwr sPlqw dw ieiqhws duhrwaux ivc kwmXwb rhygI[

SATURDAY - FEBRUARY 08, 2020

is`K gurUAwˆ bwry ilKI ikqwb vYnkUvr lwiebRyrI nUM Byt srI :kYnyfw dy mhwngr vYnkUvr siQq BwrqI kwsl jnrl sRImqI AiBlwSw joSI ny AMgryzI dI ikqwb 'dI is`K gurUz' vYnkUvr lwiebRyrI dI cyArprsn jYnIPr cyn nUM Byt kIqI aùGy lyKk fw: hrIS iF`lô duAwrw ilKI geI ies ikqwb ivc ds gurU swihbwnwˆ dy jIvn bwry ivsQwr sihq cwnxw pwieAw igAw hY sRI gurU nwnk dyv jI dy drswey mwrg ikrq kro, nwm jpo, vMf Cko dw vrnx qy sRI gurU Arjn dyv jI Aqy sRI gurU qyg bhwdr jI dI mhwn Shwdq Aqy sRI gurU

goibMd isMG jI vlô Kwlsw pMQ dI isrjxw bwry lyKk vlô ies ikqwb ivc bwKUbI ibAwn kIqw igAw hY vYnkUvr lwiebRyrI dI cyArprsn jYnIPr cyn ny kwsl jnrl sRImqI AiBlwSw joSI dw DMnvwd krdy hoey ikhw ik ieh ikqwb pVHn nwl ZYris`K lokwˆ nUM is`K Drm qy is`K gurUAwˆ bwry vfmùlI jwxkwrI imlygI ies mOky lwiebRyrI dI fwierYktr kyA cwhl, mYnyjr iens kŶbl, BwrqI kwslyt rwijMdr kumwr, mnjIs grovr, inkuMj nwiek qy igbsn mYiQaU jYkb vI hwzr sn[

SATURDAY - FEBRUARY 08, 2020 CDI_BC_AsianStar-Punjabi_10x14.5.pdf

2020-01-20

9:36 AM

THE TRAINING YOU NEED FOR THE CAREER YOU WANT Dental Technician Workshop

CMY

Try techniques like wire-bending and wax carving. Get a FREE electric toothbrush. Hear first-hand from current students & instructors.

Feb. 19th | 9:30am - 2pm Surrey Campus

1.800.224.0793 dentaltech.cdicollege.ca

SATURDAY - FEBRUARY 08, 2020

nuSrq BrUcw fRIm grl kumŶt nhIˆ pVHdI 'ipAwk kw pMcnwmw-2' qy 'AkwSvwxI' i&lmwˆ ny nuSrq BrUcw nUM kwriqk AwrIAn dy idl dI rwxI bxwieAw sI pr nuSrq ny mIfIAw nUM iehI ikhw sI ik nhIˆ, kuJ nhIˆ pr kwriqk ny iek mulwkwq smyˆ kih id`qw ik nuSrq pRqI auh iek smyˆ izAwdw hI gMBIr ho igAw sI[ nuSrq ipCly do mhIny QweIlYˆf Aksr jwˆdI rhI[ kihx nUM auh Arwm 'qy sI pr drAsl nuSrq ies dOrwn AwpxIAwˆ ibknI vwlIAwˆ 'qsvIrwˆ' iKcvw rhI sI[ nuSrq Awpxy cmkIly Avqwr nwl iPr crcw cwhuMdI hY qy Swied Agwˆh vDx leI nuSrq kol ijsm idKwvw v`fw hiQAwr hY[ g`l d`Kx dI qwˆ psMd dw kMm nhIˆ imilAw, ies krky auQy nuSrq dI dwl izAwdw nhIˆ gl rhI[ 'sonUM ky tItU kI svItI' ijhIAwˆ i&lmwˆ auh auQy BwldI hY pr d`Kx dw pYmwnw aus leI hor hY[ iPr vI d`Kx aus Anuswr muMbeI i&lmI sMswr qoˆ ikqy vDIAw hY[ soSl mIfIAw leI aus dw inXm hY ik post qy iml rhy kumYˆt/ pRqIikirAw bs nw hI pVHo, vrnw KwhmKwh idl duKx vwlI g`l hY[ 'fRIm grl' vwlI nuSrq BrUcw hux 'qu`rm ^wn' i&lm 'c nzr AwvygI[ rwj kumwr rwv aus nwl ies 'c hIro hY[

B SE EST RV ICE

AjY dyvgn dI nwiekw bxI ipRAwmxI 'rkq cir`qr', 'rwvx', 'cyneI AYkspRỲs' i&lmwˆ ivc Awpxw ichrw cmkw cùkI ipRAwmxI d`Kx dIAwˆ i&lmwˆ dI v`fI stwr hY pr bwlIvùf ivc auh Ajy q`k vI AwpxI pCwx mzbUq nhIˆ kr skI[ hux 'bDweI ho' Pym inrdySk Aimq Srmw ny AwpxI AglI i&lm 'mYdwn' ivc ipRAwmxI nUM kwst kIqw hY Aqy ies ivc aus nUM AjY dyvgn dI nwiekw dy qOr 'qy cmkwieAw jw irhw hY[ AwpxIAwˆ pihlwˆ dIAwˆ ihMdI i&lmwˆ dy mukwbly ipRAw nUM ies vwr v`fw mOkw imilAw hY[ aûJ, jdô 'mYdwn' dw AYlwn kIqw igAw sI audô AjY dI nwiekw dy qOr 'qy d`Kx dI hI hIroien kIrqI suryS nUM cuixAw igAw sI[ bwAd ivc auh ies i&lm qô v`K ho geI Aqy ies ivc ipRAwmxI dw dwKlw ho igAw[ aus nUM ivSvws hY ik hux ies i&lm rwhIˆ auh bwlIvùf ivc Awpxy pYr jmwaux ivc kwmXwb ho jwvygI[ 'mYdwn' nwˆA qô ieh qwˆ sw& hY ik ies dI khwxI Kyf 'qy AwDwirq hovygI Aqy ies ivc AjY dyvgn vlô Pùtbwl koc dI BUimkw inBweI jw rhI hY[ i&lm dI khwxI Pùtbwl koc seIAd Abdul rhIm dI izMdgI qô pRyirq

hY Aqy ieQy ipRAw dy ih`sy AjY dI pqnI dI BUimkw inBwauxw AwieAw hY[ ipRAw dy mukwbly ieQy aus dw ikrdwr Asl izMdgI dy ikrdwr qô qwˆ pRyirq qwˆ hY hI, nwl hI ieh BUimkw iDAwn AwkrSk vI hY Aqy ies i&lm dI bdOlq bwlIvùf ivc vI AwpxI Qwˆ bxw skx ivc kwmXwb ho jwvygI[

dw skweI iez ipMk' dy pRmoSn 'c ipRAMkw copVw ny kIqw grbw nvIˆ id`lI : nvrwqrI dw iqauhwr SurU ho cùkw hY[ dyS Br 'c ieh DUMm Dwm nwl mnwieAw jw irhw hY[ ies dOrwn AwpxI iPlm ' dw skweI iez ipMk ' nUM pRmot krn leI Bwrq AweI ipRAMkw copVw 'qy vI iqauhwrI AMdwz 'c nzr AweI[ ipRAMkw AwpxI tIm nwl Aihmdwbwd 'c 'dw skweI iez ipMk' nUM pRmot krn leI grbw pRogrwm 'c Swiml hoeI[ ies dOrwn aunHwˆ ny jMm ky msqI kIqI qy aùQy mOjUd lokwˆ nwl idlcps g`lbwq kIqI [ grbw pRogrwm dy vIfIE qy qsvIrwˆ AidqI rwvl ny SyA r kIqIAwˆ ijnHwˆ ny ies pRogrwm nUM host kIqw[ iek vIfIE 'c ipRAMkw aùQy mOjUd lokwˆ nUM kih rhI hY ik auh aùQy grbw is`Kx AweI hn[ ipRAMkw ies mwhOl nUM idlcsp bxwaûdy hoey pùC rhI hY ik kOx isKweygw grbw qwˆ BIV 'cô Awvwj AwaûdI hY swry[

CAN-AM LUMBER M

CHOICE4X8X3/8" ELECTRIC $19.95 PLYWOOD 4X8X1 12" $2 BUY DIRECT FROM MILL· BEST PRICES

4X8X5/8" nMU qzrbykwr vrkrW dI$31.95 qurMqPLYWOOD loV hY 4X8X3/4" $3

Can

2X4X8' $3.29 STUDS 2X4Xl 0'$4.49 2X4X8' $3.95 TREATED 2X6X8' $7.95

qnKwh 12 fwlr qoN 20 fwlr pRqI GMtw[ LANDSCAPE SUPPLY, TOP SOIL, SAND, GR kMm swrw swl cldw hY[ qzrby kwr& CRUSHED vrkrW ROCK ROUND nUM pihl id`qMETAL I jwvyROOFING gI[ & WALL CLADDING . CEDAR, BEVEL,20 CHANNEL, HARDIE SI swlW dw qzuror bw SAM SANG RING: MALKIT

*APNA PUNJABI LUMBER YA 604-580-1415

11635 - 130 St., Surrey, BC Fax: 604-580-

Email: can-ambuildingsupply@shaw.c

A`j hI kMm qy jwx leI Pon kro

604.301.0123 (Even to the Moon)

We Deliver to Your Job S

jsivMdr (JASWINDER)

Where the Builders Buy!

SATURDAY - FEBRUARY 08, 2020

iemrwn hwSmI-dm-^m bwkI hY PylH ho ky iemrwn hwSmI ^qrw mùl lYx qô iJjkdw nhIˆ hY ik auh AwpxI pihlI id`K lwˆBy krky nvŷ ikrdwr kry[ ‘SMGweI’, ‘tweIgrz’ qô bwAd nYtPilks dI lVI ‘bwrf Aw& bl`f’ ‘c v`Krw hI hwSmI dyKx nUM imilAw[ auh AwpxI hr i&lm nwl kuJ nvwˆ krdw hY[ hux iemrwn qy ieh sB aus Anuswr sOKw nhIˆ hY[ aus dw ivcwr hY ik dUsirAwˆ dIAwˆ Awswˆ ‘qy Krw auqrn nwlô izAwdw zrUrI hY ik Awpxy ley gey PYsilAwˆ ‘qy ivSvws krnw[ ies smŷ auh ‘muMbeI swgw’ i&lm kr irhw hY[ kwPI lMmy smŷ bwAd aus ny sMjy gupqw dI ieh vpwrk i&lm kIqI hY[ jwn Abrwhm aus nwl ies i&lm ‘c hY[ vYsy ‘Jlk idKlw jw’ nvŷ qrIky nwl kIqy gwxy ‘c qwˆ ‘dw bwfI’ i&lm ‘c iemrwn nUM kwPI psMd kIqw igAw sI qy cVHdy nvŷ 2020 swl ‘c aus dI crcw SurU ho geI hY ik hwly iemrwn ‘c dm-Km hY[ AimqwB b`cn nwl iemrwn dI i&lm ‘ichry’ AwauxI hY pr ieh i&lm kdy Jmyly, kdy irlIz qrIk A`gy dy sMkt ‘c hY[ pr hux iemrwn Anuswr ienHwˆ grmIAwˆ dOrwn aus dI ieh i&lm Aw jwvygI[ iemrwn ny Awp ikhw ik ‘dw bwfI’ smŷ aus ny nwbwilgwˆ nUM ApIl kIqI sI ik auh aus dI i&lm nw dyKx qy ies nUM pRmwx p`qr vI ‘ey’ imilAw sI[

pqI-pqnI dy irSqy ‘qy bxI kwmyfI-iQRlr i&lm ‘E puSpw AweI hyt tIArz’ inrdySk joVI A`bws-msqwn dw nwˆA iQRlr i&lmwˆ leI jwixAw jwˆdw hY[ ienHwˆ nwl bqOr shwiek idnkr kpUr ny ‘solzr’, ‘bwzIgr’ Awid i&lmwˆ kIqIAwˆ Aqy bwAd ivc idnkr jdoˆ Awzwd inrdySk bxy qwˆ aunHwˆ ny vI iQRlr ivSy nUM qv`joˆ dyxw psMd kIqw[

aunHwˆ vloˆ inrdyiSq ‘Xy kYsI muh`bq’ ivc mrfr imstrI dw qwxw-bwxw buixAw igAw sI[ hux auh ‘E puSpw AweI hyt tIArz’ dy rUp ivc iek ies qrHwˆ dI kwmyfI-iQRlr i&lm ilAwey hn ijs ivc pqI-pqnI dy irSqy dI vI khwxI hY[ sdwbhwr i&lm ‘Amr pRym’ ivc rwjyS

KMnw vloˆ boly gey sMvwd ‘qy ies i&lm dw nwÂ rìKAw igAw hY Aqy ies ivc puSpw (Arjumn mugl) nwmI iek ies qrHwˆ dI AOrq dI khwxI pyS kIqI geI hY jo ivAwhuqw hY[ puSpw dw pqI AwidiqAw (kwriqk jYrwm) rMgIn imjwz AwdmI hY Aqy aus nUM AwpxI pqnI dy jzbwq dI kdr nhIˆ hY[ pqI dIAwˆ hrkqwˆ qoˆ qMg AweI puSpw AwpxI izMdgI qoˆ A`k cu`kI hY Aqy aus dy ichry qoˆ hwsw Zwieb hY[ iek`ly bYT A`QrU bhwauˆdI rihMdI puSpw dI izMdgI ivc iSAwm (ikRSxw AiBSyk) dw Awgmn huMdw hY Aqy jdoˆ aus nUM pqw l`gdw hY ik puSpw Awpxy pqI AwidiqAw dw tInw (AnusimRqI srkwr) dy nwl c`kr hox dI vjHw kr ky prySwnI BrI izMdgI jIA rhI hY qwˆ auh puSpw dI izMdgI ivc dubwrw ûSIAwˆ ilAwaux dI Twn lYˆdw hY[ AwidiqAw nUM shI rsqy ‘qy ilAwaux leI iSAwm iek Xojnw bxwauˆdw hY pr audoˆ swrw kuJ gVbVw jwˆdw hY jdoˆ iek kql ho jwˆdw hY[ aus dw kql iks ny kIqw, ieh khwxI dw A`gy dw ih`sw hY[

iek rwq dI khwxI idKwaûdI ‘d hMfRyf bks’ AiBnyqw qoˆ inrdySk bxy duSXMq pRqwp isMG ny nvyˆ qy au`Brdy klwkwrwˆ dy nwl ‘d hMfRyf bks’ bxweI hY[ AMgryzI tweItl vwlI ies ihMdI i&lm ivc iek ies qrHwˆ dI bdnwm pySy vwlI AOrq dI khwxI idKweI geI hY jo sO rupey kmwaux leI iek rwq Gr qoˆ inkldI hY[ aus iek rwq ivc aus dy nwl qy AwlyduAwly kI Gtnwvwˆ vwpr jwˆdIAwˆ hn, ieh khwxI ivc proieAw igAw hY[ nvIˆ hIroien kivqw iqRpwTI vloˆ ieQy moihnI dw ikrdwr inBwieAw igAw hY[ bdnwm pySy nwl juVI moihnI dy ikrdwr leI kivqw ny kuJ ies qrHwˆ dIAwˆ i&lmwˆ dyKIAwˆ ijnHwˆ ivc ies qrHwˆ dy ikrdwr nUM pyS kIqw igAw

sI[ ‘mMfI’, ‘cmylI’, ‘mOsm’ Awid i&lmwˆ dyK ky kivqw ny Kud nUM moihnI dy ikrdwr leI iqAwr kIqw sI[ kivqw Anuswr pihlwˆ auh bdnwm AOrqwˆ bwry v`KrI hI rwey r`KdI sI pr ies qrHwˆ dI AOrq dw ikrdwr inBwaux qoˆ bwAd jwixAw ik ienHwˆ dw vI Awpxw pirvwr huMdw hY[ AwpxI mjbUrI huMdI hY Aqy Awpxw drd huMdw hY[ hux auh ies qrHwˆ dIAwˆ AOrqwˆ nUM hmdrdI dI nzr nwl dyKx l`gI hY Aqy aus ny ieh vI aumId pRgt kIqI hY ik klH jykr auh v`fI stwr bx jwˆdI hY Aqy bhuq pYsy kmw lYˆdI hY qwˆ ies qrHwˆ dIAwˆ AOrqwˆ nUM au`cw cu`kx leI zrUr kMm krygI[

nUpur sYnn ‘iPlhwl’ ^Ub crcw ‘c hY ‘iPlhwl’ ies sMgIq vIfIE dI irlIz hox swr hI ies dy pUry crcy hn[ hr pwsy g`lwˆ Kws kr sMgIq qy i&lm ngrI ‘c ‘iPlhwl’ dIAwˆ ho rhIAwˆ hn ikauˆik nUpur sYnn nwl romwˆs dw clxw ‘iPlhwl’ ‘c A`kI ny idKwieAw hY[ nUpur sYnn hY AiBnyqrI ikRqI sYnn dI ipAwrI BYx qy nUpur kdy is&q bI. prwk dI gwiekI dI krdI hY, kdy pRymIAwˆ dI g`l krdI hY qy kdy AkSY kumwr mhwn kihMdI hY[ nUpur ny crcw ‘c rihx leI ikRqI dy Byd zwihr kIqy hn ik aus dI BYx 197080 dy smyˆ dI qrHwˆ pRym p`qr ilKxy psMd krdI hY[ nUpur ny mukyS CwbVw nUM Awpxw AiBnY gurU bxwieAw hY qy pRSwˆq isMG qoˆ AiBnY dy gur lY rhI hY[ AiBSyk pwˆfy dy AiBnY skUl ‘c jw ky jmwq vI nUpur lw rhI hY[ ijm, fwˆs klws qy gwiekI ‘qy iDAwn dy rhI nUpur nUM jwn ^wn dw swQ vI iml irhw hY[ ieDr ‘iPlhwl’ dI kwmXwbI qoˆ bwAd ‘iPlhwl-2’ dw AYlwn ho igAw hY qy ivc nurpUr nUM Qwˆ imlI hY[ mqlb nUpur leI AkSY kumwr nwl i&lm krn dy pl nzdIk Aw rhy hn[ nUpur ny qwˆ

kwmXwbI ‘c BYx ikRqI nUM vI pCwV dyxw hY[ kihx vwly ieh vI kih rhy hn, sB shI ho irhw hY pr nUpur dw tI.vI. AiBnyqw jwn ^wn nwl jwn qoˆ ipAwrw swQ ikqy kYrIAr ‘c rukwvt dw p`Qr nw bx swhmxy Awey, fr iesy g`l dw hY[ iPlhwl nUpur leI mOsm suhwvxw hY qy k`lH kI hovygw, ies bwry qwˆ r`b nUM hI pqw hovygw[

qzrbykwr ieMsUlySn ieMstwlr, hYlpr Aqy klws 5 frwievrW dI zrUrq hY

SATURDAY - FEBRUARY 08, 2020

slmwn ^wn ny Awism irAwz qô pùCI bRykAp vwlI g`l, id`qI cyqwvnI nvIˆ id`lI: Bigg Boss 13 ib`g bOs 13 ‘c ieh h&qw kw&I msqI BirAw irhw hY[ ibnwˆ frwmy dy ieh bIqx vwlw nhIˆ hY[ hux vIkŶf dw vwr AYpIsof vI kw&I fRwmyitk hox vwlw hY[ vIkŶf dw vwr vYsy vI ib`g bOs SoA ‘c huMdw hY[ ies idn slmwn ^wn lokwˆ dI klws lŶdy hn[ ies vwr vwrI hY Awism irAwz dI[ Awim irAwz dw ihmwˆSI Kurwnw dy nwl irSqy nUM lY ky slmwn ^wn ny kuJ nvIˆ g`l kIqI[ ib`g bOs ny pRswirq hox vwly AYpIsof dw pRomo jwrI kIqw hY[ ies ‘c slmwn ^wn Awism dI lv lweIP dy bwry ‘c v`fI g`l krn vwly hn[ pRomo idKwieAw igAw hY ik slmwn, Awism nwl ihmwˆSI Kurwnw nUM lY ky g`l krdy nzr Aw rhy hn[ pRomo ‘c slmwn kihMdy hn kuVI irspôs nhIˆ dy rhI qy qUM ipCy pey hoieAw[ qUM iblkul byvkUP idK rhy ho[ slmwn dI ies g`l ‘qy Awism kihMdw hux ho igAw ipAwr qwˆ kI krwˆ, mYnUM nhIˆ pqw kI mŶ kI krwˆ[ slmwn ^wn ies dybwAd Awism dI

grlPRŶf nUM lY ky g`l krdy hn[ slmwn kihMdy hn, qUM hly AwpxI grlPRŶf nwl bRykAp nhIˆ kIqw, kI ieh shI hY? ies ‘qy Awism Gr qô bwhr jw ky sB TIk krn dI g`l krdy hn[ ies dy bwAd Awism nUM lY ky slmwn lgwqwr g`l kr rhy hn ihmwˆSI ies smŷ Awism dy Gr dy mŶbrwˆ dy qOr ‘qy ib`g bOs ‘c vwps AweI hY[

ivìdAw bwln ntKt ‘SkuMqlw dyvI’ tI.vI. sIrIAl ‘hm pwˆc’ qô ‘imSn mMgl’ q`k lok idlwˆ ‘qy rwj krn vwlI ividAw bwln dI nvIˆ cwhq hY ik aus dI nvIˆ i&lm ‘iqMn Kwnz’ Awimr, SwhruK qy slmwn ^wn dIAwˆ i&lmwˆ nwlô izAwdw v`fI ‘EpinMg’ ley Bwv pihly idn, pihlw SoA ienHwˆ ‘Kwn hIroz’ dIAwˆ i&lmwˆ dI EpinMg nUM pCwV dyvy[ 2020 qwˆ hY hI AOrq pRDwn i&lmwˆ dw swl qy ies ny ivìdAw dw lwlc vDw id`qw hY[ 41 swl dI ho geI sRImqI bwln kpUr kih rhI hY ‘SkuMqlw dyvI’ aus dI Awaux vwlI i&lm hY[ nvIˆ pnIrI leI AwdrS ivìdAw nUM iek nvIˆ i&lm ‘c ‘PwrYst A&sr’ dw ikrdwr imilAw hY[ aus dI ‘SkuMqlw dyvI’ 500 kroV dI kmweI kr ky swry ieiqhws plt dyvy, iehI auh cwhuMdI hY[

myK (22 mwrc qoˆ 21 ApRYl) bolI ‘qy sMjm r`Ko[ irSiqAwˆ ‘c qxwA Aw skdw hY[ ishq qy mwxsnmwn pRqI sucyq rho[ AwriQk mwmilAwˆ ‘c jo^m nw cu`ko[ au`c AiDkwrI dw sihXog imlygw[iksy kMm dy sMpMn hox nwl quhwfy pRBwv ‘c vwDw hovygw[ irSiqAwˆ ‘c nyVqw AwvygI[ pirvwirk jIvn suKmeI hovygw[ AwriQk p`K mzbUq hovygw[ ibRK (22 ApRYl qoˆ 21 meI) bu`DI kOSl nwl kIqw igAw kMm sMpMn hovygw[ ishq pRqI sucyq rihx dI loV hY[ ivAwhuqw jIvn suKmeI hovygw[ Xwqrw dySwtn dI siQqI bx rhI hY[AwriQk p`K mzbUq hovygw[ qoh&y jwˆ snmwn ‘c vwDw hovygw[ smwijk kMmwˆ ‘c rucI lvogy pr ishq pRqI lwprvwh nw rho[ rcnwqmk Xqn sPl hoxgy[ imQun (22 meI qoˆ 21 jUn) AwriQk p`K mzbUq hovygw[ ivroDI srgrm rihxgy[ ishq pRqI sucyq rihx dI loV hY[ mOsm dy rog qoˆ bco[ rcnwqmk kMmwˆ ‘c sPlqw imlygI[pyt dy ivkwr pRqI sucyq rho[ dosqwnw irSqy gUVHy hoxgy[ vpwrk mwmilAwˆ ‘c sPlqw imlygI[ AwriQk p`K mzbUq hovygw[ purwxy dosqwˆ nwl mulwkwq hovygI[ krk (22 jUn qoˆ 21 julweI) vpwrk mwmilAwˆ ‘c sPlqw imlygI[ AwriQk p`K mzbUq hovygw[ gRih aupXogI vsqwˆ ‘c vwDw hovygw[ qoh&y jwˆ snmwn ‘c vwDy dw Xog hY[Xwqrw dySwtn dI siQqI suKq rhygI[ dUijAwˆ qoˆ sihXog lYx ‘c sPl hovogy[ ivAwhuqw jIvn ‘c qxwA Aw skdw hY[ Awpxy suBwA nUM inmr r`Ko[ isMG (22 julweI qoˆ 21 Agsq) c`l jwˆ Ac`l jwiedwd ‘c vwDw hovygw[ mMglIk jwˆ sìBAwcwrk auqsv ‘c ih`sydwrI rhygI[ jIvnswQI dw sihXog qy snyh imlygw[ irSiqAwˆ ‘c mDurqw AwvygI[AOlwd dy &rzwˆ dI pUrqI hovygI[ jIvnswQI dw sihXog qy snyh imlygw[ AwpsI irSiqAwˆ ‘c nyVqw AwvygI[ pirvwirk &rzwˆ dI pUrqI hovygI[ kMinAw(21 Agsq qoˆ 21 sqMbr) pirvwirk mwx-snmwn vDygw[ ipqw jwˆ Drm gurU dw sihXog imlygw[ isìKAw dy Kyqr ‘c sPlqw imlygI[ vpwrk Xqn sPl hoxgy[AwriQk p`K mzbUq hovygw pr ishq pRqI sucyq rho[ Xwqrw dySwtn dI siQqI suKq rhygI[ pirvwirk &rzwˆ dI pUrqI hovygI[ isìKAw mukwbly dy Kyqr ‘c sPlqw imlygI[ qulw (23 sqMbr qoˆ 23 AkqUbr) AwriQk mwmilAwˆ ‘c qr`kI hovygI[ Dn, XS, kIrqI ‘c vwDw hovygw[ Swsn s`qw dw sihXog rhygw[ Xwqrw dySwtn dI idSw ‘c sPl hovogy[ au`c AiDkwrI dw sihXog imlygw[rcnwqmk Xqn sPl hoxgy[ qoh&y jwˆ snmwn ‘c vwDw hovygw[ jIvnswQI dw sihXog qy snyh imlygw[ AwriQk mwmilAwˆ ‘c sPlqw imlygI[ ibRSck (24 AkqUbr qoˆ 22 nvMbr) ivAwhuqw jIvn suKmeI hovygw[ irSiqAwˆ ‘c nyVqw AwvygI[ pirvwirk mwx-snmwn vDygw[ AwriQk p`K mzbUq hovygw[ Dn, XS, kIrqI Aqy mwx-snmwn ‘c vwDw hovygw[in`jI irSqy gUVHy hoxgy[ pirvwirk jIvn suKmeI hovygw[ AwriQk p`K mzbUq hovygw[ gRih aupXogI vsqwˆ ‘c vwDw hovygw[ rcnwqmk Xqn sPl hoxgy[ Dn (22 nvMbr qoˆ 21 dsMbr) gRih aupXogI vsqwˆ ‘c vwDw hovygw[ ruzgwr dI idSw ‘c sPlqw imlygI[ vpwrk Xojnw sPl hovygI[ iksy kMm dy sMpMn hox nwl quhwfy pRBwv ‘c vwDw hovygw[krk : rcnwqmk Xqn sPl hoxgy[ jIvnswQI dw sihXog qy snyh imlygw[ irSiqAwˆ ‘c nyVqw AwvygI[ ishq pRqI sucyq rho[ pirvwirk &rzwˆ dI pUrqI hovygI[ mkr (22 dsMbr qoˆ 21 jnvrI) mn ‘c icVicVwpx rhygw[ kMm dy Kyqr ‘c rukwvt Awaux kwrn qxwA vDygw[ sMjm r`Ko[ dosqwnw sbMDI mDur hoxgy[ isìKAw mukwbly dy Kyqr ‘c sPlqw imlygI[SwhI ^rc qoˆ bcxw pvygw[ Dn nukswn dw fr hY[ isqh pRqI sucyq rho[ AwriQk mwmilAwˆ ‘c qr`kI hovygI[ vpwrk mwxsnmwn vDygw[ kuMB (22 jnvrI qoˆ 21 PrvrI) irSiqAwˆ ‘c imTws AwvygI[ jIvnswQI dw sihXog qy snyh imlygw[ vpwrk mwx-snmwn vDygw[ AwriQk p`K mzbUq hovygw[ rcnwqmk Xqn sPl hoxgy[Bwvukqw ‘qy kMtrol r`Ko[ ishq pRqI sucyq rho[ Xwqrw dySwtn dI siQqI suKd rhygI[ iksy kMm dy sMpMn hox nwl AwqmivSvws ‘c vwDw hovygw[

swnUM kùk Aqy hYlpr dI zrUrq hY

mIn (22 PrvrI qoˆ 21 mwrc) ishq pRqI sucyq rihx dI loV Dn, XS, kIrqI ‘c vwDw hovygw[ qohPy jwˆ snmwn ‘c vwDw hovygw[ Xwqrw dySwtn dI siQqI bx rhI hY[AwriQk siQqI ‘c suDwr hovygw[ jIivkw dy Kyqr ‘c qr`kI hovygI[ Swsn s`qw dw sihXog rhygw[ pirvwirk jIvn suKmeI hovygw[ rcnwqmk kMmwˆ ‘c mn lgwE[

SATURDAY - FEBRUARY 08, 2020

sYlz mYnyjr dI zrUrq

lVkI dI loV j`t is`K DwlIvwl lVkw aumr 28 swl, k`d 6 Pùt, bI.ey.pws, ielYktrIk`l dw ifplomw kIqw hoieAw hY[ ieMfIAw ivc 15 eykV zmIn dw mwlk hY, leI knyfIAn iemIgRWt jW istIzn lVkI dI loV hY[ lVky dw bwkI swrw pirvwr, mwqw, ipqw Aqy v`fw Brw knyfw ivc p`ky qor qy sYtl hY[ vDyry jwxkwrI leI Pon:

604-503-3432 jW 778-246-1800

eI-myl: ravi@theasianstar.com

Pon kro - 604-715-3747

lVkI dI loV ieMfIAw iv~c rihMdy 5 Pu~t 10 ieMc, 32 swlW dy mihrw pirvwr dy lVky leI kYnyfIAn ieMmIgrWt jW vrk pirmt lVkI dI loV hY[ lVky dw Brw qy aus dI PYmlI kynYfw iv~c pUrI qrW sY~t hY[100 100 vDyry jwxkwrI leI Pon kro:

778-680-4444 jW 778-596-9343

swfI ieSiqhwrbwjI kMpnI nMU AYfvrtweIizMg mYnyjr dI zrUrq hY[ kI qusIN mh`qvpUrn pySyvr sMprk bxwaux vyly Awpxy BweIcwry nwl juVxw cwhuMdy ho? • AMdrUnI au~nqI dy Avsr • cMgI qnKwh nwl kimSn • kMm dw vDIAw mhOl

95 95 75 75

25 25 5 5 0 0

Canada Tent House We We rentrent tents for all & parties tents for functions any function

Portable Sinks, Luxury Washrooms, Flooring, Stage, LED Lighting. For marriage party, birthday party or any program contact:

Now Open

Arjun Gill New work, new rate Tel: 604-598-2400 E-mail: info@canadatenthouse.com Canada Tent House Friday, March 24, 2017 11:02:32 AM

srI jYnItorIAl srivs nUM kwmIAW dI loV hY[

Unit 202 - 12725, 80th Avenue, Surrey, BC

100 100 95 95 75 75

25 25 5 5 0 0

SATURDAY - FEBRUARY 08, 2020

OVER 250 NEW MAZDAS IN STOCK FOR IMMEDIA IMMEDIATE DELIVERY $1,000 AWD CREDIT

WOLFE’S LANGLEY MAZDA

Ask about NO PAYMENT until SUMMER 2020

on select new models

$4,000

UP TO

on select new models

2019

Mazda cx-5

CASH PRICE from LEASE from

2019

Mazda3

0 % PURCHASE FINANCING

IN CASH DISCOUNTS

$19,820 $119

2019

Mazda3 SPORT

BI-WEEKL BI-WEEKLY PA AYMENT

SHOP 24 HOURS AT

CASH PRICE from LEASE from

$27,870 $176

Gurtej Dhillon

BI-WEEKL BI-WEEKLY PAYMENT P

$22,120 $139

2019

Mazda cx-9

BI-WEEKL BI-WEEKLY PA AYMENT

CASH PRICE from LEASE from

$34,720 $199

Monie Tutt

BI-WEEKL BI-WEEKLY PA AYMENT

https://www.langleymazda.com/

604-534-0181 19265 LANGLEY BYPASS, SURREY/LANGLEY UNLIMITED

▼Year End Bonus offer is available to qualifying retail customers who cash purchase/finance/lease a select new and previously unregistered, in-stock 2019 Mazda model before January 2, 2020. Amounts vary by model – Some exceptions apply. Bonus applied before taxes and cannot be combined with Winter Tire Credit offer - See dealer for complete details. †Offer available on retail leases of new 2019 Mazda3 GX/2019 Mazda 3 Sport with a lease APR of 2.7% and 130 bi-weekly payments of $119/$139 for 60 months, the total lease obligation is $16,220/$19,020, including down payment (or equivalent trade-in) of $750/$900. New 2019 Mazda CX-5/CX-9 with a lease APR of 3.3/1.95% and 130 bi-weekly payments of $176/$199 for 60 months, the total lease obligation is $22,800/$26,260, including down payment (or equivalent trade-in) of $0/$0. All rebates, lease bonuses and current incentive applied. First monthly payment is due at lease inception. 20,000 km per year mileage allowance applies; All prices include environmental taxes, freight & PDI. They do not include licence, insurance or taxes. Lease and Finance on approved credit for qualified customers only. Prices and rates subject to change without notice. Visit mazda.ca or see your dealer for complete details.

DL#8451

Does your SUV drive 2,000 kms on 43 litres of gas? LIMITED TIME OFFER

CASH $ PRICE from

42,023

$1,500

NO-CHARGE Extended Warranty

$2,500

PROV .E REBAT V E

FED. EV REBATE

valued at up to $2,600

#1 Selling Plug In Electrical SUV In Canada

WE GUARANTEE the BEST PRICE on your new PHEV-WE will BEAT ANY DEALER by 110% of the difference!

www.wolfemitsubishi.ca *Prices include freight and PDI, taxes, insurance and dealer fees are extra – $3,500 manufacturer rebate has been applied. 2019 Outlander PHEV SE-AWC lease is based on 84 month term finance (182 payments) of $268.05 plus tax @ 1.99%. Total paid $48,785 cost of borrowing $3,262. – Offer subject to credit approval, $0 due on delivery. **10 Year/160 km warranty, whichever comes first. Regular maintenance not included. See dealer or mitsubishi-motors.ca for warranty terms, restrictions and details - Some conditions www.mitsubishi-motors.ca apply. Offers apply to vehicles delivered between Jan 3-Jan 31, 2020 and are subject to change or cancellation without notice.

E OD

2019 FORESTER

1 20

BLOWOUT FROM

SAVOE

UP T

5,000E

R E B AT CA$H

2019 CROSSTREK BLOWOUT FROM

25,420

29,240

WOLFE

FINANCE & LEASE From

0.5%

O.A.C.

2019 IMPREZA (SEDAN AND HATCHBACK)

BLOWOUT FROM

19,640

2019 LEGACY

BLOWOUT FROM

24,995

www.LangleySubaru.com

SHOP 24 HOURS AT

604-534-2660 19372 LANGLEY BYPASS, SURREY/LANGLEY Prices do not include taxes, license, insurance or doc fee of $395. Vehicles may not be exactly as illustrated - Offers valid while supplies last. Finance and Lease offered on approved credit status – Offer acceptance conditions apply (OAC). $5,000 rebate applies to 2019 Outback. 0.5% Lease & finance available for 24 months on certain models. www.Subaru.ca See Subaru.ca for details of ALG and IIHS awards. Offers end January 31, 2020

2019 OUTBACK

BLOWOUT FROM

27,540

2019 WRX

BLOWOUT FROM

29,995

2019 ASCENT

BLOWOUT FROM

37,795

MAKE NO PAYMENTS UNTIL SUMMER 2020

SATURDAY - FEBRUARY 08, 2020

SwhIn bwg golIkwˆf ‘qy A`g bbUlw hoeI sonm kpUr, cux-cux ky lokwˆ nUM id`qy jvwb

nvIˆ id`LI : bwlIvùf Adwkwrw sonm kpUr ny id`LI dy SwhIn bwg ‘c hoey goLIkwˆf dI Awlocnw kIqI[ nwl hI aunHwˆ dI Awlocnw qô bwAd aunHwˆ ny kuJ lokwˆ nUM trol kIqw qwˆ Adwkwrw ny cux-cux lokwˆ nUM krwrw jvwb id`qw[ sonm kpUr SwhIn bwg goLIkwˆf qô bwAd KùlH ky swhmxy AweI qy aunHwˆ ny keI XUzrs nUM jvwb id`qw, jo aunHwˆ ‘qy doS lgw rhy sn[ drAsl, mMglvwr nUM SwhIn bwg ‘c iek ivAkqI ny sryAwm goLIAwˆ c`lw id`qIAwˆ sn[ quhwnUM d`s dyeIey ik SwhIn bwg auh hI Qwˆ hY, ij`Qy nwgirkqw soD kwnUMn i^lw& keI idnwˆ qô pRdrSn ho irhw hY[ SwhIn bwg ‘c hoey ies goLIkwˆf qô bwAd sonm kpUr ny ies dI Awlocnw kridAwˆ tiv`tr ‘qy AwpxI rwie r`KI sI[ sonm kpUr ny tiv`tr ‘qy iliKAw, ‘ieh kuJ Aijhw hY ijs bwry ‘c mŶ kdy nhIˆ soicAw sI ik Aijhw Bwrq ‘c hovygw[ vMfx vwlI ieh Kqrnwk rwjnIqI bMd hoxI cwhIdI[ ieh n&rq nUM vDw rhI hY[ jy qusIˆ ihMdU Drm nUM mMndy ho qwˆ smJo ik ieh Drm krm qy Drm dw hY qy ie`Qy dovwˆ ‘cô kuJ nhIˆ hY[‘

m`CI Aqy pROnz ifS ickn Aqy vYzI ifS swief Awfr iPS pkOVw iPS krI

iPS it`kw

ic`lI iPS

ickn pkOVw

rwiel ickn it`kw b`tr ickn

klwisk ickn it`kw

qMdUrI ickn ic`lI pnIr

pROn pkOVw ic`lI ickn

kVwhI ickn

kytirMg srivs - Catering Services

FINE INDIAN CUISINE www.lighthouse.menu

Gurpreet Ranu

604-372-1817 Open 7 Days a Week

Unit 118, 17433 Hwy. 10, Cloverdale, BC (Brickyard Station Plaza)

SATURDAY - FEBRUARY 08, 2020