Punjabi Star - February 22, 2020

ijld: 18 AMk 04 - SATURDAY, FEBRUARY 22, 2020

!"#$"%%&'()*%#+,-

PUNJABI STAR

ravi@theasianstar.com

Tel: 604-591-5423

Bwrq ’c Dwrimk AwzwdI dy hwlwq ^rwb: eyjs µ I

duinAw dy iksy vI kony iv`c pYsy Byjx jW mMgvwaux leI imlo AsIN XUAYs fwlr / XUro Aqy pONf vI KrIddy qy vycdy hW Send Money Instantly Worldwide

Baljit Singh 778 861 0324

#285 - 8128, 128 St. Surrey, BC V3W 1R1

Daljit Singh 778 822 8410

#2A - 2599, Cedar Park Pl. Abbotsford, BC V2T 3S4

AmrIkw dy rwStrpqI sRI fonwlf trMp dw dOrw AwauNdI 24 qy 25 &rvrI ƒ hoxw hY pr aus qoN pihlW AmrIkw dI ie`k eyjMsI ‘kOmWqrI Dwrimk AwzwdI bwry AmrIkI kimSn’ ny e`k irport jwrI kIqI hY, ijs iv`c drswieAw igAw hY ik Bwrq ’c Dwrimk AwDwr ’qy qS`dd Fwhux qy qMgprySwn krn dy mwmly vD gey hn[

kYnyfw ‘c AMqrrwStrI ividAwrQIAwˆ leI mohrI dyS bixAw Bwrq

ies qoN ielwvw ies irport ’c inwgirkqw soD kwnuMn au~qy vI icMqw pRgtweI geI hY[ ies irport ’c Bwrq ƒ tIAr2 vrg iv`c r`iKAw igAw hY, jo ‘ivSyS icMqw vwlw dyS’ dw vrg hY[ USCIRF dI ies irport ’c dwAvw kIqw igAw hY ik swl 2018 qoN bwAd Bwrq ’c Dwrimk qS`dd dy mwmly vDy hn[ bwkI pMnw 17 qy pVoH...

bjt 2020 hr ie`k leI mzbUq bI sI dw inrmwx kr irhw hY

CANRISE IMMIGRATION Awpxy ibzns iv`c vrk primt au~qy hr qrW dy siklf vrkr ilAwaux leI qusIN swnMU sMprk kro[ • LMIA • WORK PERMIT • BC PNP • SKILLED TRADE WORKER • STUDENT VISA • FAMILY SPONSORSHIP VISITOR VISA

Let Us Help You Getting Your Family, Friends or Workers From Overseas on LMIA , Work Permit or Skilled Worker Program

778-565-1717 Ranjeet Singh Sohi Commissioner of Oaths

#223 - 8028, 128 St., Surrey, BC

Registered Canadian Immigration Consultant

(Little India Plaza)

info@canriseimmigration.com www.canriseimmigration.com

vYnkUvr: st`fI primt ‘iemIgRySn riPaUzI AYwf istIizniSp kYnyfw (AweI. Awr. sI. sI.)’ duAwrw jwrI kIqw auh dsqwvyz hY jo ivdySI nwgirkwˆ nUM kYnyfw ‘c iek inrDwrq isKlweI sMsQw ivc im`Qy smŷ leI pVHn dI AwigAw idMdw hY AweI.Awr.sI.sI. ny swl 2019 ivc kYnyfw Awaux vwly AMqrrwStrI ividAwrQIAwˆ dI AwbwdI bwry AMkVy jwrI kIqy hn ijs Anuswr 2019 ivc srkwr vloN 4,04,000 dy krIb nvŷ primtwˆ nUM mnzUrI id`qI geI bwkI pMnw 15 qy pVoH... sI[

prsnl rIAl Astyt kwrporySn

ivktorIAw-bjt 2020 sUby dIAw v`D rhIAW zrUrqW Anuswr buinAwdI FWcy dw inrmwx krky, hzwrW nvIAW nOkrIAW nUM sihXog dy ky, ishq Aqy is`iKAw iv`c invyS nUM mzbUuq krky Aqy hr iksy leI izMdgI nUM vDyry ikPwieqI bxw ky ibRitS kolMbIAw nUM A`gy vDw irhw hY[ bwkI pMnw 21 qy pVoH...

Satinderpal singh brar

604.906.7413 singh@sbrar.ca

www.sbrar.ca

IMMIGRATION hr qrWH dIAW tYks syvwvW leI imlo

Visitor Visa Study Permit Spousal Sponsorship Express Entry Family Sponsorships Super Visa Work Permit PNP Programs Hearings & Appeals

iviztr vIzw st`fI primt spwauzl spWsriSp AYkspRYs AYNtrI PYimlI spWsriSp supr vIzw vrk primt pI.AYn.pI pRogrwm suxvweI Aqy ApIlW

Parminder Somal

778.317.8444 Office

604.546.1523

Gurnek Bangar (Pasla) Office: 604-597-0991 Cell: 778-895-7444 Fax: 1-800-732-0519

FAIR FIELD IMMIGRATION

AND CITIZENSHIP SERVICES INC. !"##$%&'#()*"+#,-.'$/

Email: icc.accounting@yahoo.ca Web: www.iccaccounting.com

info@fairfieldimmigration.ca

8740 - 140A St., Surrey, BC V3W 0M4

#203 20627 Fraser Hwy, Langley, BC

2

SATURDAY - FEBRUARY 22, 2020

CHALO! FRESHCO,

Tom Liu,

Trethewey St

Clint Friesen,

7am-11pm 7

: 8am–9pm

S Fraser Way

32500 S FRASER WAY

10am–6pm

www.ThePunjabiStar.com ijld: 18 AMk 04 - SATURDAY, FEBRUARY 22, 2020

PUNJABI STAR

ravi@theasianstar.com

Tel: 604-591-5423

sk`qr jnrl AYˆtonIE guqrs v`loˆ gurduAwrw krqwrpur swihb dy drSn lwhOr : pwiksqwn dOry ‘qy Awey sMXukq rwStr (XUAY`n) dy sk`qr jnrl AYˆtonIE guqrs mMglvwr nUM gurduAwrw sRI krqwrpur swihb ‘c nqmsqk hox Awey qy aunHwˆ gilAwry dw dOrw kIqw[ ies dOrwn aunHwˆ ny gilAwrw KolHx dy kdm dI SlwGw kIqI[ lwhOr qoˆ 125 iklomItr dUr gurduAwrw sRI krqwrpur swihb pu`jx ‘qy iek is`K b`cy ny Pu`lwˆ dw guldsqw Byt kr ky aunHwˆ dw svwgq kIqw[ ies smyˆ pwiksqwn is`K gurduAwrw pRbMDk kmytI dy mYˆbr vI mOjUd sn[ guqrs nUM krqwrpur gilAwry nUM lY ky Bwrq Aqy pwiksqwn ivckwr hoey smJOqy dI jwxkwrI id`qI geI[ is`K Drm dy bwnI gurU nwnk dyv jI ny AwpxI izMdgI dy AwKrI 18 swl ie`Qy ibqwey sn[ krIb swFy cwr iklomItr

lMbw ieh gilAwrw gurduAwrw drbwr swihb nUM Bwrq dy gurdwspur izlHy ‘c siQq fyrw bwbw nwnk nwl joVdw hY[ ieh gilAwrw ipCly swl nvMbr mhIny gurU nwnk dyv jI dy 550vyˆ pRkwS purb mOky KoilHAw igAw sI[ AmrIkw qwilbwn vwrqw ‘qy nzr r`K rhy guqrs sMXukq rwStr sk`qr jnrl AYˆtonIE guqrs AmrIkw Aqy qwilbwn ivckwr c`l rhI SwˆqI vwrqw ‘qy krIb qoˆ nzr r`K rhy hn[ A&gwinsqwn ivc 19 swlwˆ qoˆ jwrI ^UnI jMg nUM ^qm krn dy Xqn vjoˆ dovyˆ iDrwˆ jldI hI iksy smJOqy ‘qy pu`j skdIAwˆ hn[ sk`qr jnrl dy bulwry v`loˆ jwrI iek ibAwn Anuswr guqrs ny ieslwmwbwd dI Xwqrw dOrwn AmrIkwqwilbwn Xwqrw sPl hox dI kwmnw kIqI hY[

4

SATURDAY - FEBRUARY 22, 2020

inaUPwaUˆflYˆf AYˆf lYbrwfOr dy pRImIAr fvweIt bwl v`loˆ AsqIPy dw AYlwn Editor (India): Jaswinder Cheema +91-9316126819 +91-9915161501

torwˆto,: inaUPwaÛflŶf AŶf lYbrwfOr dy pRImIAr fvweIt bwl v`lô Acwnk hI Awpxw Ahudw C`fx dw AYlwn kIqw igAw hY[ aunHwˆ AwiKAw ik auh hux bhuqw smwˆ Awpxy pirvwr nwl guzwrnw cwhuMdy hn[ ie`k vIfIE ibAwn iv`c aunHwˆ AwiKAw ik auh Awpxy hlkw vwsIAwˆ nUM DMnvwd dyxw cwhuMdy hn[ aunHwˆ ieh vI AwiKAw ik aunHwˆ hmySwˆ AwpxI pRoivMs dy vwsIAwˆ dy ibhqr ihqwˆ leI hI kMm kIqw[ pr hux isAwsq nUM Alivdw AwKx dw smwˆ Aw igAw hY[ hux fIAr lyk siQq Awpxy pirvwr qy dosqwˆ nwl v`D qô v`D smwˆ guzwrn qy pRweIvyt izMdgI guzwrn dw smwˆ Aw igAw hY[ bwl ny A`gy AwiKAw ik aunHwˆ pRoivMSIAl ilbrl pwrtI dy pRYzIfŶt nUM vI jld qô jld aunHwˆ dw bdl qlwSx leI AwK id`qw hY[ aunHwˆ AwiKAw ik ie`k dhwky q`k srgrm isAwsI ijMdgI ijaUx, A`T swlwˆ q`k ilbrl AwgU rihx qy pRImIAr vjô pMj swl ibqwaux qô bwAd hux jw ky aunHwˆ nUM isAwsq nUM Alivdw AwKx dw mn kr irhw hY[ aunHwˆ AwiKAw ik lIfriSp dOV nvŷ AweIfIAwz qy nzrIAw ilAwvygI[

Marketing and Sales: Ravi Cheema: 604.715.3847 Shamir Doshi: 604.649.7827 Harminder Kaur: 778.708.0481 Parminder Dhillon: 604.902.2858 Pre-Press: Iftikhar Ahmed Contributing Writers: Balwant S Sanghera Contact: Phone: 604-591-5423 Fax: 604-591-8615 -----------------------------------------

Publication Mail Agreement No 428336012 Return undeliverable Canadian Addresses to Circulation Dept.

#202 - 8388, 128 Street, Surrey BC V3W 4G2 All advertising in The Asian Star is subject to the publishers’ approval and the advertiser agrees to indemnify the publishers against claims arising from publication of any advertisement submitted by the advertiser.

SATURDAY - FEBRUARY 22, 2020

5

kYnyfw ‘c srkwr Aqy AwdIvwsI vsô ivcwly tkrwE dI siQqI torwˆto, -kYnyfw ‘c ienHIˆ idnIˆ srkwr Aqy AwdIvwsI (ieMifjns) vsô dy kbIly tkrwE dI siQqI ‘c hn ibRitS kolMbIAw ‘c kYnyfw srkwr vlô zmIn ‘qy bxweI jwx vwlI qyl Aqy gYs pweIp lweIn dw AwdIvwsIAwˆ vlô krVw ivroD kIqw jw irhw hY ivroD pRgtwaux leI dyS dy kuJ ih`isAwˆ ‘c ryl mwrgwˆ aùpr

Drny id`qy jw rhy hn jo ibRitS kolMbIAw qô SurU hoey pr hmdrdI vjô aûtwrIE ‘c vI bIqy fyF ku h&qy qô AwdIvwsIAwˆ ny torwˆto qô Etwvw Aqy mwˆtrIAl ivckwr ryl AwvwjweI T`p kIqI hoeI hY ieh vI ik inAwgrw Pwlz ivKy bIqy k`lH AmrIkw nwl srh`d ‘qy bxy rynbo bir`j aùpr vI do GMty Drnw id`qw igAw, ijs nwl sVkI AwvwjweI T`p rhI DrinAwˆ dy c`lidAwˆ rylwˆ rwhIˆ XwqrI Aqy mwl dI FoAw FuAweI burI qrHwˆ pRBwivq ho cùkI hY Aqy dyS ‘c zrUrI vsqwˆ dI splweI rukx Aqy bhuq swry mulwzmwˆ dIAwˆ

nOkrIAwˆ Kùsx nwl AwriQk sMkt pYdw hox dy hwlwq bxdy jw rhy hn Aijhy ‘c pRDwn mMqrI jsitn trUfo aùpr sMsd ‘c ivroDI iDr dw dbwA v`D irhw hY sRI trUfo ny AwiKAw ik aunHwˆ dI srkwr msly nUM g`lbwq rwhIˆ h`l krnw cwhuMdI hY, ikaûik kYnyfw Aijhw dyS nhIˆ hY ij`Qy kwnUMn ivvsQw bxweI r`Kx leI rwjnIqkwˆ vlô puils nUM hukm kIqy jwˆdy hox iesy dOrwn sRI trUfo ny iesy h&qy kIqw jwx vwlw kYrybIAn dySwˆ (jmwiekw Aqy bwrbyfos) dw srkwrI dOrw r`d kr id`qw hY dyS dy AwdIvwsI syvwvwˆ dy mMqrI mwrk im`lr ny bIqy AYqvwr nUM DrnwkwrIAwˆ dy AwgUAwˆ nwl 9 GMitAwˆ q`k mIitMgwˆ dy dOr clwey pr koeI sihmqI nw bx skI ivroDI iDr dw doS hY ik srkwr dI iF`lm`T kwrn DrnwkwrIAwˆ nUM auqSwh iml irhw hY Aqy dyS ‘c kwnUMn ivvsQw ivgVn dw ^qrw vDdw jw irhw hY mMqrI im`lr ny ikhw hY ik srkwr vlô DrnwkwrIAwˆ nUM KdyVn dI kwhlI nhIˆ kIqI jw skdI ikaûik bIqy simAwˆ ivc srkwrwˆ vlô Aijhw kIqw jwˆdw irhw hY Aqy puils qy AwdIvwsIAwˆ ivckwr ^UnI tkrwA huMdy rhy hn iesy dOrwn kYnyfIAn nYSnl rylvy Aqy vIAw ryl vlô XwqrIAwˆ Aqy mwl (kwrgo) dI FoAwFuAweI bMd r`Kx dw &Yslw kIqw hY

ibRtyn dI 2021 jngxnw iv`c is`Kwˆ leI v`Kry Kwny nwl nvIˆ bihs iCVI lMfn, -ibRtyn dI Agly swl 2021 iv`c hox vwlI jngxnw ‘c is`Kwˆ leI v`Kry Kwny nUM lwzmI krn dI j`dojihd iv`c nvŷ svwl KVHy ho rhy hn[ EQô dy pihly dsqwrDwrI is`K lwrf ieMdrjIq isMG ny ies dw KùlH ky ivroD kIqw hY[ lwrf ieMdrjIq isMG dy Anuswr 2011 dI jngxnw Pwrm iv`c Drm vwly Kwny iv`c is`K

Drm bwry pihlwˆ hI swP iliKAw hoieAw hY, iPr eyQink Kwny iv`c ies dI kI loV hY, jd ik dUjy pwsy is`K PYfrySn XU ky v`lô BweI AmrIk isMG ig`l dw kihxw hY ik ibRtyn dy hwaUs AwP lwrfz iv`c mMfwlw kys iv`c 1983 iv`c is`Kwˆ nUM eyQink grùp mMinAw jw cùkw hY qwˆ ies dw ivroD ikaû ho irhw hY? aunHwˆ ieh vI ikhw ik XU ky dIAwˆ bhuqIAwˆ nIqIAwˆ eyQink AwDwr ‘qy bxdIAwˆ hn, ijs kr ky is`K keI srkwrI shUlqwˆ qô rih jwˆdy hn[ lwrf ieMdrjIq isMG ny ‘is`Kwˆ nUM eyQink Kwnw ikaû nhIˆ cwhIdw’ nwˆA dw dsqwvyz jwrI kIqw hY[ ies qô bwAd kMzrvyitv pwrtI dy iqMn pwrlImŶt mŶbrwˆ Aqy

Awl pwrtI pwrlImŶtrI grùp Pwr is`Ks dy mIq cyAr AỲm pI stUArf AŶfrsn, AỲm pI joey mOrsI Aqy AỲm pI inkolw ircrfs ny ikhw ik ies bwry isrP iqMn swDwrn svwl hn ik kI is`K eyQink grùp hn? Drm vwly Kwny nUM Brnw lwzmI ikaû nhIˆ kIqw igAw? is`K eyQink Kwny dI hmwieq jwˆ ivroD krn vwilAwˆ bwry sbUq ikaû nhIˆ pyS kIqy jwˆdy? bIqy idnIˆ Aijhw ie`k dsqwvyz skwitS pwrlImŶt dy siBAwcwr, sYr spwtw, XUrp qy ivdyS mwmilAwˆ bwry kmytI nUM vI imilAw sI, ijs iv`c sMq jrnYl isMG iBMfrwˆvwly, mwˆflw Aqy fovl lI kys, sRI gurU isMG sBw swaUQwl, BweI AmrIk isMG ig`l qy AỲm pI pRIq kOr ig`l dw hvwlw id`qw igAw sI[ ieh dsqwvyz ivBwg dI vỲbsweIt ‘qy jwrI kIqw igAw sI, ijs aùqy ieqrwz hox qô bwAd ivBwg ny htw ilAw sI[ Awl pwrtI pwrlImŶtrI grùp Pwr is`Ks ny vI is`Kwˆ leI v`Krw Kwnw ikaû zrUrI hY, muihMm bwry ivsQwr sihq irport jwrI kr ky ikhw hY ik XU ky dy gurU Grwˆ qô ielwvw is`K PYfrySn XU ky, is`K imSnrI suswietI XU ky, gurU nwnk inSkwm syvk jQw (XU ky), XUnweIitf is`Ks Aqy is`Ks ieMn ieMglŶf dI hmwieq vI hwzr hY[ hux vyKxw ieh hovygw ik is`K nUM v`Krw Kwnw imldw hY jwˆ is`K Awps ‘c hI lVdy rih jwxgy[

6

SATURDAY - FEBRUARY 22, 2020

lrinMg lwiesYNs kwr / tr`k / motrswiekl tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ‘c lYx leI sMprk kro SO EASY AwtomYitk hweIvy tr`k - no gyAr no kl`c AOrqW vwsqy sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrWH ibnW gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryzI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY, bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro

SO EASY Learning School

604 614 5365

Unit # 15 - 8388, 128 St, Surrey

lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI kMipaUtr nwl krvwauNdy hW

DMJ Painting Ltd. Just one call for your all painting needs * Old & New Homes * Town Houses Appartments * Commercial & Residential * Interior & Exterior * Any kind of Paint Job

* * * * *

Stucco Paint Spray Painting Pressure Washing Sky Paint for Ceiling Fence Painting * Rolling Painting

$,#4&50.%63&13&7!34&8.9*&:+1.9*&').;#$<&13&.2=#>24;#$<& :%&?.&1.@9&:%&534-&:%&'()&'.:3&?9&A ,%>#$9&'#)19&B?01&!%/=B&?7&A

$#!" *)('&% .)& - ,+ / 0 ) 2 1 # 3 4 4 6 -.5 ")%

Over

10 Years of Experience

!"#$%&'()*&+%,-&,./!,*&)0+1&$2,-#)3Free estimates - Fast and quality work

Mandeep

Jagdeep

604-767-4954

604-338-7147

kYnyfw ‘c byruzgwrI qy Bu`KmwrI nUM lY ky lokwˆ ‘c srkwr pRqI BwrI ros AYfimMtn, Albrtw rwj ‘c lokwˆ vloˆ srkwr pRqI kIqy jwˆdy ros nUM lY ky mOjUdw srkwr nUM kw&I muSiklwˆ dw swhmxw krnw pY irhw hY Aqy pUry kYnyfw ‘c byruzgwrI Aqy Bu`KmrI kwrn lokwˆ ‘c kw&I ros pwieAw jw irhw hY[ kYnyfw dI iek eyjMsI vloˆ pOxy pMj l`K bwlgwˆ ‘qy krvwey AiDAYn Anuswr ies mulk ‘c mwnisk pRySwnI qy kYˆsr vrgIAwˆ Gwqk ibmwrIAwˆ qoˆ ibnwˆ hox vwlIAwˆ mOqwˆ ‘c Bu`KmrI nwl mrn vwilAwˆ dI igxqI ‘c vI kw&I vwDw hoieAw hY jo kYnyfw leI iek v`fw Jtkw mMinAwˆ jw irhw hY[ AiDAYn ‘c pqw l`gw hY ik AmIr mulkwˆ ivc ijhVy lokwˆ nUM iF`f Br ky roz Kwxw nhIˆ imldw aunHwˆ lokwˆ dy mrn dI sMBwvnw v`D jwˆdI hY[ kYnyfw dy iek mYfIkl mYgzIn ‘c ieh swhmxy AwieAw hY ik kYnyfw vrgy AmIr dySwˆ ‘c CUq dy rog Anjwxy ‘c l`gI s`t Aqy ^udkuSI dI Qwˆ loV Anuswr pUrw Bojn nw imlx kwrn mOqwˆ dI sMBwvnw du`gxI hY[ pRis`D lyKk Aqy XUnIvristI Aw& trwˆto dy PyeI myn kihMdy hn ik Aijhy hwlwq Awm qOr ‘qy qIjI dunIAw dy dySwˆ ‘c pwey jwˆdy hn[ PyeI mYn dy

Anuswr kYnyfw ‘c Bojn dy pRqI Asur`iKAq lok ienPYkSn Aqy nSIlIAwˆ dvweIAwˆ dI sm`isAwvwˆ dw swhmxw TIk auˆj hI kr rhy hn, ijvyˆ AsIˆ ivkwsSIl dySwˆ dy lokwˆ ‘c ies dI Aws krdy hwˆ[ aunHwˆ ikhw ik kYnyfw vrgy dyS ‘c 41 l`K qoˆ v`D lok loVIˆdy Bojn leI sMGrS krdy hn qy bhuq swry lok iek smyˆ hI Bojn Kw ky guzwrw krdy hn[ AiDAYn qoˆ pqw l`gdw hY pOxy pMj l`K bwlgwˆ ‘coˆ 25500 qoˆ v`D lok 80 swl dI AOsq aumr qoˆ pihlwˆ mOq dw iSkwr ho rhy hn qy jykr pUrI dunIAw dI g`l kIqI jwvy qwˆ pUry sMswr ‘c 2 kroV qoˆ v`D lok Bu`KmrI dw iSkwr ho rhy hn qy sMXukq rwStr dy muqwibk pUrI dunIAw ‘c 2 Arb lokwˆ kol loVIˆdw Bojn nhIˆ hY[ aunHwˆ ikhw ik ies rwj ‘c qyl dy ivSwl BMfwr qwˆ hn pr iksy vI srkwr ny qyl nUM rwj qoˆ bwhr iksy dUjy rwj ‘c Byjx dw kMm nhIˆ kIqw, ijs kr ky qyl ‘qy inrBr ies rwj dy lok nOkrIAwˆ nw hox kwrn byruzgwrI nwl jUJ rhy hn Aqy ies v`l srkwr nUM qurMq iDAwn dyx dI mu`K loV hY[

trUfo srkwr ivrùD pyS hox qô pihlwˆ hI inkilAw byBrosgI mqy dw dm Etwvw- kYnyfw bIqy swl dsMbr 'c giTq hoeI 43vIˆ sMsd dy sYSn dIAwˆ Ajy 20 bYTkwˆ hI hoeIAwˆ hn pr mùK ivroDI pwrtI kMzrvyitv pwrtI dy kMm-clwaU AwgU AYwfiraU SIAr ny byBrosgI mqw ilAwaux dw AYlwn krky isAwsI hlikAwˆ 'c hlcl pYdw kr id`qI[ byBrosgI mqw pws hox dI hwlq 'c pRDwn mMqrI jsitn trUfo dI G`t-igxqI srkwr ifg jwvygI Aqy sMsdI cox krvwauxI

pvygI[ Aijhy 'c iekdm KyqrI pwrtI blwk ikaUbk Aqy inaU fYmokrYitk pwrtI (AYn. fI.pI.) dy AwgUAwˆ ny AYlwn kr id`qw ik aunHwˆ vlô byBrosgI mqy dw swQ nhIˆ id`qw jwvygw[ mOky dI nzwkq nUM smJidAwˆ sRI SIAr ny s`qwDwrI ilbrl pwrtI nUM sUicq kIqw ik vIrvwr nUM hwaUs 'c ivroDI iDr vlô dyS 'c rylvy lweInwˆ, sVkwˆ Aqy pul rok-rok ky ros pRgtw rhy[

SATURDAY - FEBRUARY 22, 2020

7

kYnyfw ‘c 3 BwrqI ividAwrQIAwˆ dI ‘lorn AYvwrf’ leI cox AYbtsPorf, -kYnyfw dy Sihr srI dy AYl. ey. mYQwsn sYkMfrI skUl dw ividAwrQI goibMd isMG idEl, inaU brMsivk sUby dy Sihr PrYfirksn dy lIE hyz hweI skUl dI ividAwrQx Dinstw AMbwnI qy XYlonweIP dy eIkol sŷt pYtirk hweI skUl dI ividAwrQx AidqI bwlwjI ‘lorn AYvwrf’ Bwv iek l`K fwlr dI rwSI vwly vzIPy leI cuxy gey hn ienHwˆ iqMnwˆ nUM iek-iek l`K fwlr Bwv 55 l`K rupey pRqI ividAwrQI vzIPw imlygw ‘lorn AYvwrf’ leI kYnyfw Br qô 5194 ividAwrQIAwˆ ny ArzI id`qI sI ijnHwˆ ‘cô isr& 88 ividAwrQI hI PweInl ivc phuMcy sn qy kùl 36 ividAwrQI hI iek l`K

fwlr dI v`kwrI rwSI vwlw vzIPw lYx ivc kwmXwb hoey hn torwˆto dI lorn skwlrz PwaUwfySn vlô id`qy gey ies vzIPy leI hr ividAwrQI dI ieMtrivaU leI jwˆdI hY qy aus ivc aùcw Awcrx, vcnb`Dqw, BweIcwry leI kIqIAwˆ syvwvwˆ qy lIfriSp vwly guxwˆ nUM qrjIh id`qI jwˆdI hY goibMd isMG idEl is`KI AvyArnỲs PwaUwfySn qy srI krweIm prvYnSn suswietI leI vlMtIAr dy qOr ‘qy syvwvwˆ inBwaûdw hY, jdik DinStw AMbwnI loVvMdwˆ nUM mu&q Bojn Ckwaux qy hspqwl ivc vlMtIAr hY AidqI bwlw jI PUf bŶk qy vwqwvrn dI sv`Cqw vwsqy vlMtIAr syvwvwˆ inBwaûdI hY

AIII

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED

604.724.4700

#114 - 6377-168th St., Surrey, BC (Next to Fruiticana)

Tel: 604.372.0170

GURUKIRPA FOREX LTD. Contact to Send & Receive Money from India

AYbtsPorf, -kYnyfw dy ibRitS kolMbIAw sUby dy Sihr lŶglI invwsI lyiKkw rmndIp kOr mMfyr dI plyTI AMgryzI dI ikqwb ‘iltl hrwz’ lok Arpx kIqI geI ies ikqwb ivc lyiKkw ny AwpxI izMdgI dy qjrby ‘qy ADwirq ipAwr, dùK, AwzwdI, jzbwq qy swkwrwqmk soc bwry kivqwvwˆ dw rUp dy ky ^Ub ibAwn kIqw hY ‘iltl hrwz’ ikqwb 17 PrvrI qô ieMfIgo qy cYptrz smyq loArmynlŶf dy hor keI v`fy storwˆ ‘qy auplbD hovygI kYnyfw dI jMmpl 25 swlw lyiKkw rmndIp kOr mMfyr ik`qy vjô AYbtsPorf dy hspqwl ivc nrs hY qy kivqwvwˆ ilKxw aus dw SOk hY[

Tr uck Insura nc & Pro-Rate e

*Home * Auto * Business *Commercial * Trucking

ieMfIAw nUM pYsy Byjx Aqy mMgvwaux leI sMprk kro

rmndIp kOr mMfyr dI ikqwb ‘iltl hrwz’ AYbtsPorf ‘c lok Arpx

s 7 Dayek! a We o 9pm 9 am t

sukhindergill@gmail.com

vDIAw ryt, vDIAw srivs dyx leI bcnbD hW is~Dy cly Awau, AsIN pYsy Byjx jW mMgvwaux ‘c mwihr hW[

Harjinder Singh Gill

236-833-9854

Harjinder Singh Khural

778-898-3195

271-8128 128th Street Surrey BC (Payal Business Center) Email : harji1960@yahoo.ca, sigmainternational66@gmail.com

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 1 1 1

Million Million Million Million

PREMIUM

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

Discounts vary due to circumstances individualand circumstances requirements.

Discounts maymay vary due to individual policy requirements.and Ratespolicy subject to change without notice Rates subject to change without notice.

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂé˺ÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»

Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance 604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

YORKOFFICE) BUSINESS CENTER, CLOVERDALE Shopping Plaza, SURREY (HEAD LANGLEY COQUITLAM COQUITLAM VANCOUVER ABBOTSFORD #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway, Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Landowne Dr,604-876-0126 Coquitlam VANCOUVER Ph: 604.576.6648 SURREY Ph: 604.507.6666 Ph: 604.882.6000 LANGLEY Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: Ph: 604.744.0360 1 minute away from AirCare

OFFICE

134 -17455, Hwy 10 160-20728 Willoughby Town Center Dr #404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 604-939-2425 31696 South Fraserway 604-576-6648 604-882-6000 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666

#120, 12888 - 80th Ave.

128th St

80th Ave.

AMC Insurance

130th St.

www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca

8

SATURDAY - FEBRUARY 22, 2020

dyS Br iv`c c`l rhy muzwhirAwˆ dw jld qy SwˆqmeI h`l cwhuMdI hY PYfrl srkwr Etvw : pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny AwiKAw ik dyS dy v`fy ih`sy iv`c ryl isstm nUM T`p krn leI kIqy jw rhy muzwhirAwˆ qy rylvy trYks bMd krn leI izMmyvwr kwrn dw jld qy SwˆqmeI h`l l`Bx leI srkwr pUrw zor lw rhI hY[ somvwr nUM ieMsIfYˆt irspwˆs gru`p nwl mulwkwq qoˆ bwAd trUfo ny aukq g`l AwKI[ PweIl nwl sbMDq au`Gy ieMfIjIns srivisz mMqrI mwrk imlr ny AwiKAw ik ies siQqI dI qIbrqw iv`c kmI ilAwauxw keI lokwˆ leI kwPI drdnwk hovygw[ trUfo ny AwiKAw ik auh ies g`l nUM smJdy

hn ik dyS Br iv`c keI kYnyfIAnwˆ qy keI lokwˆ qy pirvwrwˆ leI ieh ikMnw muSkl hY[ AsIˆ jld qoˆ

kmytI iv`c nwPtw ib`l pws krvwaux leI ilbrlwˆ nUM imilAw AYnfIpI dw shwrw

jld ies msly dw SwˆqmeI h`l l`Bxw cwhuMdy hwˆ[ iensIfYˆt irspwˆs gru`p, ijs iv`c au`c AhuidAwˆ vwly sInIAr kYbint mMqrI Swml hn, au`qrI bIsI iv`c vYtsUvYtn tYrItrI iv`coˆ lMGx vwlI nYcUrl gYs pweIplweIn ivCwey jwx nUM lY ky iCVy ivvwd bwry ivcwr vtwˆdrw kr irhw sI[ trUfo ny AwiKAw ik iensIfYˆt irspwˆs gru`p nwl A`j svyry hoeI mIitMg vDIAw rhI[ ies dOrwn aunHwˆ v`loˆ keI mUlvwsI AwgUAwˆ qy keI pRImIArz nUM vI Pon kIqy gey[ ie`Qy d`sxw bxdw hY ik dyS Br iv`c vYtsUvYtn nySn, ijs dy cIP AwpxI j`dI purKI tYrytrI iv`c ivvwdgRsq kostl gYs ilMk pweIplweIn ivCwey jwx dw ivroD kr rhy hn, dy smrQn iv`c muzwhrwkwrI rylvy lweInwˆ blwk kr rhy hn[ vIkYˆf au`qy imlr v`loˆ bYlyivly, EntwrIE nyVy qwieifnwgw mohwk tYrytrI iv`c aus Qwˆ dw dOrw kIqw igAw sI ij`Qy mohwk nySn nwl mIitMg dOrwn hwlwq iv`c QoVHw suDwr AwieAw[ pr Ajy bhuq ku`J kIqy jwx dI loV hY[ mwihrwˆ dw kihxw hY ik Ajy ies pwsy sPlqw hwsl krn iv`c lMmwˆ smwˆ l`gygw ikauˆik isAwsqdwnwˆ qy puils dy mUlvwsI gru`pwˆ nwl sbMD bhuqy cMgy nhIˆ hn[

hYlQ Aqy ibaUtI leI ipEr AYlo vYrw Pure Aloe Vera Products

• Ache & Pain • Skin & Stomach Problems • Lose Weight • Energy & Vibrancy • And above all to maintain health and beauty

blykI dw kihxw hY ik hwaUs iv`c ies fIl nUM pws krvwaux iv`c mdd krn qy ies aùqy ilbrlwˆ nwl rl ky c`lx dw AYnfIpI v`lô vwAdw kIqw igAw hY[ mMglvwr nUM p`qrkwrwˆ nwl g`lbwq kridAwˆ blykI ny AwiKAw ik AYnfIpI qy ilbrl Ajy pUrI qrHwˆ isry nw cVHy ies smJOqy aùqy iDAwn kŷdirq kr rhy hn[ ies nwl hI ieh vI qYA hovygw ik Awaux vwlIAwˆ tryf fIlz aùqy iks qrHwˆ ivcwr vtwˆdrw kIqw jwvygw[ aunHwˆ AwiKAw ik ieh PYslw PrIlŶf nwl kIqI geI g`lbwq dw hI nqIjw hY[ izkrXog hY ik AmrIkw qy mYkisko v`lô pihlwˆ hI ies smJOqy dI puStI kIqI jw cùkI hY qy kYnyfw hI Aijhw dyS rih igAw hY ijs ny ies fIl nUM pUrw nhIˆ kIqw[ ieh fIl audô q`k lwgU nhIˆ ho skdI jdô q`k iqMny dyS ies nUM pws nhIˆ krdy[

fw Kym isMG ig`l qy ivSyS dsqwvyjI iPlm ies AYqvwr nMU pI tI sI qy

ipEr AYlo vyrw pRofkt Aqy nYcUrl splImYNt

Pure Aloe Vera Products and Natural Supplements for:

Etvw,: nvIˆ nwPtw fIl qyzI nwl hwaUs AwP kwmnz iv`c pws ho jwvy ies leI G`t igxqI ilbrl srkwr nUM AYnfIpI vjô Awpxw swQI iml igAw hY[ mMglvwr nUM hwaUs ieMtrnYSnl tryf kmytI swhmxy pyS hox qô bwAd ifptI pRDwn mMqrI ikRstIAw PrIlŶf ny AwiKAw ik hux ies ib`l sI-4 aùqy bihs qy klwz dr klwz ies dw AiDAYn krnw qy 28 PrvrI q`k kmytI v`lô ies aùqy kwrvweI ^qm krnw hI bwkI rih igAw hY[ iPr ieh ib`l muV hwaUs AwP kwmnz iv`c AglyrI vot leI Aw jwvygw qy iPr mwrc dy SurU iv`c ies nUM sYnyt kol ByijAw jwvygw[ ies fIl nUM smŷ isr lwgU krvwaux leI ilbrlwˆ nUM AYnfIpI dw smrQn hwsl ho irhw hY[ kMzrvyitvwˆ dy ivroD dy bwvjUd PrIlŶf ny pwieAw ik G`tigxqI srkwr nUM AwpxIAwˆ pihlkdmIAwˆ nUM pwrlIAwmŶt iv`c pws krvwaux leI G`to G`t ie`k hor pwrtI dy smrQn dI loV hovygI[ PrIlŶf ny hwaUs AwP kwmnz qô bwhr inklidAwˆ AwiKAw ik AYnfIpI ny ieh is`D kr id`qw hY ik kYnyfIAn ArQcwry nUM lIh aùqy r`Kx leI AYnfIpI pUrI qrHwˆ vcnb`D hY[ ieh vI is`D hoieAw hY ik kMzrvyitv pwrtI nwlô AYnfIpI nUM AmrIkw nwl kIqy jwx vwly vpwr dI ibhqr smJ hY[ AYnfIpI dy AYksport pRmoSn qy ieMtrnYSnl tryf ikRitk fYnIAl

• soj Aqy drdW leI • sikn jW pyt dI pRoblm • vzn G`t krn leI • AYnrzI Aqy cusqI • Aqy sB qoN v`D ky hYlQ Aqy ibaUtI leI Home based business opportunity.

Hindi and Punjabi speaking Distributors wanted.

For more information to get these products Call / Text Philip @ 604-614-8844 Shop Online at www.aloeisbest.flp.com

is`K kOm dI mwnm`qI SKsIAq pRis`D ivigAwnI fw Kym isMG ig`l jo ik ipCly swl ies sMswr nMU Alivdw kih gey sn[ fw ig`l ny ij`Qy ikswnI nMU Awpxw swrw jIvn Arpn kIqw aùQy auhnw ny is`K pMQ qy mwnvqw dI syvw ividAw pswr leI bhuq v`fw Xogdwn pwieAw[ inrdySk rImw AnMd v`loN fw swihb dy jIvn qy ADwirq ie`k dsqwvyjI iPlm dw inrmwn kIqw hY jo ies AYqvwr 23 PrvrI 2020 dupihr 12:00 pYsyiPk smyN Anuswr pI.tI.sI cỲnl qy idKweI jwvygI[ vrnxXog hY ik ieh iPlm bhuq swry iPLm PYstIvl iv``c vI idKweI jw cùkI hY,ijAwdw jwxkwrI leI 604-780-7200 qy sMprk kIqw jw skdw hY[

kYbIny t rIPIiSMg REFINISHING CABINET REFINISHING CABINET

PROVEN RESULTS FOR PROVEN OVER RESULTS 30 YEARS FOR 30 YEARS 30 swlW dy nqIjy We have been been in business for 30 years! years! Let us make a perfect improvement improvement on your cabinets.

BEFORE BEFORE GOT GREASE? GOT GREASE?

WE’LL WE’LLFIX FIXTHAT! THAT!

AFTER AFTER BEFORE BEFORE

AFTER AFTER

“Night and day! Wow, what a difference!

We so needed this process to our cabinets!”

- Ema Burns, Abbotsford, BC

| 604-551-1802 604-218-7470 604-218-7470

Call Call or Text T ext 604-218-7470

www .gleamguard.com www.gleamguard.com

BEFORE BEFORE

AFTER AFTER

GOT PEELING? PEELING? GOT

WE’LL FIX T! WE’LL FIXTHA THAT!

Get $50 Get $50 off off a kitc kitchen hen refinish

SATURDAY - FEBRUARY 22, 2020

koronw vwiers: smuµdrI jhwjæ ‘qy pIVq BwrqIAW dI hwlq ‘c ho irhY suDwr

9

C.S.T. Consultants Inc.

BC Helps Parents Boost their Education Savings!

Start saving for your child’s future education in a Registered Education Savings Plan (RESP) and receive up to $8,400 in government grants.1 Open a CST RESP now and you’ll start receiving the Canada Education Savings grant (CESG). The CESG can add up to $7,200 to your child’s RESP. When your child turns six, they can receive an additional $1,200 from the B.C. Government.

SURJIT S. MADHOPURI Sales Representative C.S.T. Consultants Inc., Branch 789 Tel: 604.594.7200 / Cell: 604.377.4171 Email: surjit.madhopuri@cstresp.com http://www.cstresp.com/6117

1

, 2006.

st

jwpwn dy smuµdrI q~t nyVy iek pwsy KVy kIqy gey kr¨jæ jhwjæ au~qy svwr Aqy koronw vwiers nwl pIVq 6 BwrqIAW dI siQqI iv~c suDwr ho irhw hY[ mµglvwr ƒ ieQy ieh jwxkwrI idµdy hoey BwrqI d¨qwvws ny ikhw ik smuµdrI jhwjæ iv~c ies mwr¨ vwiers dy 88 nvyN mwmly swhmxy Awey hn, ijnHW iv~c sµkrimq ivAkqIAW dI ku~l igxqI 542 ho geI hY[ ies mhIny dy sæur¨ iv~c jwpwn dy q~t ‘qy kr¨jæ smuµdrI jhwjæ ‘qy svwr 3,711 ivAkqIAW iv~coN 138 BwrqI hn[ ienHW iv~c cwlk dl dy 132 mYNbr Aqy Cy XwqrI sæwml hn[ jwpwn dI srkwr ny mµglvwr ƒ ikhw ik koivf -19 (koronw vwiers) dy skwrwqmk mwmilAW dw pqw lgwaux leI Aµqm jWc p¨rI ho geI hY[ srkwr ny ikhw ik 88 hor mwmly pwjæitv pwey gey hn, ijs nwl jhwjæ iv~c sµkrimq lokW dI igxqI 542 ho geI hY[ ipCly mhIny hWg kWg phuµcy iek kr¨jæ qoN bwAd smuµdrI jhwjæ ƒ Al~g-Ql~g r~iKAw igAw sI, jdoNik koivf -19 nwl sµkrimq hox dI pusætI hoeI[ d¨qGr ny iek ibAwn iv~c ikhw ik cwlk dl dy swry Cy mYNbrW dw ielwj c~l irhw hY Aqy aunHW dI siQqI iv~c suDwr ho irhw hY[ AµbYNsI ny ikhw ik auh jhwjæ iv~c swry BwrqI nwgirkW dI ishq Aqy BlweI leI jwpwn dI srkwr Aqy jhwjæ pRbµDn kµpnI nwl qwlmyl kr rhI hY[

gYs pweIp lweIn dy ivroD kwrn jsitn trUfo dw ivdyS dOrw r`d vYnkUvr: pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny kYryibAweI mulk bwrbwfOs dw Awpxw dOrw AYn Aw^rI mOky r`d kr id`qw[ pUrbI kYnyfw ivc h&qy qô vI v`D smŷ qô gYs pweIp lweIn pRwjYkt i^lw& ros muzwhry kIqy jw rhy hn[ ies kwrn ryl syvwvwˆ T`p ho geIAwˆ hn[ trUfo somvwr qy mMglvwr leI bwrbwfOs dy dOry 'qy jw rhy sn qy aùQy aunHwˆ iek AwlmI is^r sMmyln 'c kYnyfw v`lô sMXukq rwStr slwmqI kÔsl 'c sIt leI dwAvw pyS krnw sI[ trUfo ny hMgwmI mIitMg s`dI[ ies mOky iv`q, jnqk sur`iKAw, trwˆsport qy GrylU syvwvwˆ bwry mMqrI Swml sn[ ivroDI iDrwˆ trUfo dI inKyDI kr rhIAwˆ hn ikaûik aunHwˆ muzwhrwkwrIAwˆ nwl g`lbwq nhIˆ kIqI[ pRdrSnkwrI sVkwˆ, ryl dy bMdrgwhwˆ 'qy AwvwjweI T`p kr rhy hn[ aunHwˆ kuJ srkwrI d&qrwˆ 'qy vI kbzw kIqw hY qy 'S`t fwaUn kYnyfw' dy nwAry lwey jw rhy hn[ kYnyfIAn nYSnl rylvy aùqrI AmrIkw dw qIjw sB qô v`fw ryl nỲtvrk hY[ ies rwhIˆ Arbwˆ fwlrwˆ dw kwrobwr huMdw hY[ pRdrSnkwrI mUlvwsI DVy dy AwgUAwˆ dw smrQn kr rhy hn[

apply. ™ The Canadian Scholarship Trust Plan is a registered trademark of the Canadian Scholarship Trust Foundation.

The CST Plan is only sold by Prospectus. You can get copies of the prospectus from www.cst.org or by calling 1.877.333.RESP(7377).

10

SATURDAY - FEBRUARY 22, 2020

OCEAN PARK FORD

ALL-NEW EXPLORER & ESCAPE IN STORE NOW!

OCEAN PARK FORD (604) 531-6100 3050 King George Blvd, South Surrey

SALES LTD. DL8367

OCEANPARKFORD.COM

M

From February 1, 2020 to March 2, 2020, receive 0% APR purchase on a new 2020 F-150 King Ranch or Explorer for up to 60 months to retail customers, on approved credit (OAC) from Ford Credit Canada Company. Not all buyers wil qualify for the lowest interest rate. Example: $73,699 purchase at 0% APR for 60 months, monthly payment is $1,228.32, cost of borrowing is $0 and total to be repaid is $73,699. No down payment required subject to the approval of credit by Ford Credit. Taxes payable on full amount of purchase price. All purchase offers include freight and air tax charges, Green Levy (if applicable, and except in Quebec), license, fuel charge, insurance, dealer PDI (except in Quebec), PPSA (not applicable in Quebec), administration fees (except in Quebec), and taxes. All prices are based on Manufacturer’s Suggested Retail Price. Until March 31, 2020, lease a new 2020 Escape SE AWD for up to 40 months and get 3.49% LAPR on approved credit (OAC) from Ford Credit Canada Company. Not all customers wil qualify for the lowest LAPR payment. Lease a model with a value of $32,049 (after $3,000 down payment or equivalent trade in and $0 manufacturer rebate deducted and including freight and air tax of $1,950) at 3.49% LAPR for up to 40 months with an optional buyout of $17,679.48, monthly payment is $403.46, (the sum of twelve (12) monthly payments divided by 26 periods gives payee a bi-weekly payment of $186.21), total lease obligation is $19,138.40, interest cost of leasing is $2,818.88 or 3.49% LAPR. Taxes payable on full amount of total lease price after Manufacturer Rebate has been deducted.18,000km per year per year apply. Excess kilometrage charges are 12¢per km for Escape, plus applicable taxes. Weekly payments are shown for reference purposes only. Actual payments are calculated on a bi-weekly basis.

SATURDAY - FEBRUARY 22, 2020

11

juVvyN b`icAW nwl Bry BwrqI ksby d`KxI Bwrq dy qwimlnwfU rwj dw ie`k Cotw ijhw ksbw sYNkVy

rIAl Astyt sIvl iltIgySn PYmlI lwA

juVvyN b`icAW dw Gr hY, ies dy sMbD iv`c koeI vI AslIAq ibAwn nhIN kr sikAw (ksby dy vsnIk, ijnHW ivcoN kuJ juVvyN b`cy pIVHIAW qoN cly Aw rhy hn, kihµdy hn ik auh ies leI “DMnvwdI” hn, pr fwktr ies

leI ivigAwnk kwrnw dI Bwl kr rhy hn (ies dOrwn, ieko skUl ivc 50 qoN v`D juVvyN b~icAW dI pVHweI krwaux dy nwl, AiDAwpk aunHW dI Al`g pihcwx d~sx leI sMGrs krdy rihMdy hn[

22- 24K golf Aqy islvr ijaUlrI

hYrI qy myGn 31 mwrc nUM SwhI &rzwˆ qô hoxgy mukq lMfn/ vYnkUvr : ibRtyn dy ipRMs hYrI Aqy aunHwˆ dI pqnI myGn dy SwhI &rz 31 mwrc nUM AiDkwrq qOr ‘qy ^qm ho jwxgy[ ies dy nwl hI auh ienHwˆ &rzwˆ qô pUrI qrHwˆ mukq ho jwxgy[ hYrI Aqy myGn iek ApRYl qô lMfn siQq bikMGm pYlys ‘c Awpxy d&qr nUM bMd kr dyxgy[ ies SwhI joVy ny A`T jnvrI nUM ieh AYlwn kr ky sB nUM hYrwn kr id`qw sI ik auh SwhI &rzwˆ nUM C`f ky AwriQk qOr ‘qy Awzwd hoxw cwhuMdy hn[ hYrI Aqy myGn dy d&qr ny bùDvwr nUM iek ibAwn jwrI kIqw[ ies ivc ikhw igAw hY ik hYrI myjr, lYPtInŶt kmwˆfr Aqy skvwfrn lIfr dy AhuidAwˆ ‘qy bxy rihxgy[ myGn Awaux vwly smŷ ivc Awpxy nvŷ ZYr lwBkwrI sMgTn dw AYlwn krygI[ ieh joVw AwpxI AwKrI SwhI izMmydwrI dy qOr ‘qy 9 mwrc nUM vYstimMstr eybI ivc hox vwly iek pRogrwm ivc Swml hovygw[ ies mOky ‘qy pUrw SwhI pirvwr mOjUd hovygw[

kstm myf izaUlrI rIpyAr

kYnyfw ‘c bxwieAw hY AwiSAwnw SwhI pirvwr qô Al`g ho cùky hYrI Aqy myGn iPlhwl kYnyfw ivc hn[ auh vYnkUvr twpU dy ivktorIAw siQq iek AwlISwn Gr ivc Awpxy 10 mhIny dy pùqr AwrcI nwl rih rhy hn[

Apryzlz

Dharminder kanda

604.502.8823 #102 - 8166, 128th St (Payal Business Centre)

Surrey BC

Biggest Selection, Unbeatable Prices.

Shop Paragon for all your Restaurant Equipment and Supplies at the Lowest Prices — Guaranteed!*

eIAY~spIAY~n purskwr: blbIr isMG sInIAr nUM ‘lweIPtweIm AcIvmŶt AYvwrf’ nvIˆ id`lI-ivSv cŶpIAn bYfimMtn iKfwrn pI.vI. isMDU vIrvwr lgwqwr qIjI vwr eI.AỲs. pI.AỲn dI 'swl dI srvoqm mihlw iKfwrn' purskwr leI cuxI geI jdik nOjvwn inSwnbwz sOrB cODrI nUM purSwˆ dy vrg 'c srvoqm iKfwrI cuixAw igAw[ sOrB cODrI ny ivSv k`p iv`c pMj son qZmy ij`qy sn[ iqMn vwr aulMipk son qZmw jyqU sInIAr hwkI iKfwrI sRI blbIr isMG sInIAr nUM 'lweIPtweIm AcIvmŶt AYvwrf' leI cuixAw igAw[ blbIr isMG ny lMfn 1948, hyilMskI 1952 Aqy mYlbOrn 1956 'c son qZmw ij`iqAw sI[ auh 1975 dI ivSv k`p jyqU tIm BwrqI hwkI tIm dy koc vI sn[ sOrB cODrI: dOVwk duqI cMd nUM mYdwn dy AMdr Aqy bwhr pRyrnwsRoq bx leI 'kryz' purskwr

id`qw jwvygw[ aus ny ilMg sbMDI inXmwˆ bwry AweI.ey.ey.ey.AỲP. qô lVweI ij`qI Aqy trYk 'c vwpsI kIqI[ SqrMj dI iKfwrn konyrU hMpI nUM 'swl dI srvoqm vwpsI' dy purskwr leI cuixAw igAw ijsny mwsko iv`c ivSv rYipf SqrMj cŶpIAniSp ij`qI[ auh 2016 qo 208 dOrwn pRsUqw CùtI kwrn bRyk 'qy sI[ pihlvwn dIpk punIAw nUM 'swl dw aùBrdw iKfwrI' cuixAw igAw[ kOmI koc pulylw gopIcMd nUM srvoqm koc cuixAw igAw[ isMDU dI ivSv cŶpIAniSp ij`q nUM 'swl dw srvoqm Kyf pl' cuixAw igAw[ mnU Bwkr Aqy sOrB cODrI ny 'srvoqm tIm' dw purskwr ij`iqAw[ idivAwˆg iKfwrn mwnsI joSI nUM 'srvoqm pYrw AQlIt' cuixAw igAw

UP TO

40% OFF!

See Website for Details *See website for Price Match terms and conditions.

Prices in effect until March 6, 2020, while quantities last.

Visit us online for more great deals!

paragondirect.ca (604) 255-9991 760 East Hastings Street, Vancouver

Paragon Food Equipment

AD SIZE: 5" x 7"

PRESS / STOCK: Litho/Nwsp

CMYK

12

SATURDAY - FEBRUARY 22, 2020

ivSyS jwˆc tIm krygI byAdbI qy bihbl klwˆ kwˆf dI jwˆc cMfIgVH (jsivMdr cImw): kYptn srkwr nUM suprIm kort qô v`fI rwhq imlI hY[ sRI gurU gRMD swihb dI byAdbI qy bihbl klwˆ goLI kwˆf mwmly dI jwˆc ivSyS jwˆc tIm qô krvwaux dw rwh p`Drw ho igAw hY[ kŷdrI jwˆc ibaUro (sIbIAweI) qô kys vwps lYx leI ivcwr ADIn ptISn vIrvwr nUM suprIm kort ny ^wrj kr id`qI hY[ mùK mMqrI kYptn AmirMdr isMG ny ivDwn sBw ‘c ^ud KVHy ho ky sdn dy mŶbrwˆ nUM ieh jwxkwrI id`qI[ mùK mMqrI ny sdn ivc ikhw ik A`j ^uSI vwlI g`l hY ik ipClI AkwlI Bwjpw srkwr v`lô bihbl klwˆ qy byAdbI kwˆf

dI jwˆc jo sIbIAweI nUM id`qI geI sI, aus sbMDI suprIm kort ny sIbIAweI dIAwˆ dlIlwˆ nUM r`d krdy hoey pMjwb srkwr dIAwˆ dlIlwˆ nwl sihmqI pRgt kIqI hY[ hux ies mwmly dI jwˆc ivSyS jwˆc tIm qô krvw ky jwˆc nUM AMqm is`ty qk phuMcwieAw jwvygw[ Xwd rhy ik AkqUbr 2015 Gtnw vwprI qwˆ is`Kwˆ ivc v`fI p`Dr ‘qy roh PYl igAw[ bihbl klwˆ ivKy is`K sMgq v`lô Drnw id`qw igAw qwˆ puils v`lô goLI clw id`qI geI qy is`Kwˆ dI mOq ho geI sI[ ies qô bwAd AkwlI srkwr ny jsits zorw isMG kimSn qô jwˆc krvweI pr kYptn srkwr ny zorw isMG kimSn dI jwˆc r`d kr ky swbkw jsits rxjIq isMG kimSn qô jwˆc krvweI [ jsits rxjIq isMG kimSn dI irport pMjwb ivDwn sBw ivc pyS hox qô bwAd sdn ny sIbIAweI qô jwˆc vwps lYx dw mqw pws kIqw sI[ auDr sIbIAweI ny Adwlq ivc sIbIAweI kort ivc pihlwˆ klojr irport dy id`qI qy sdn v`lô pws kIqy gey mqy qô bwAd sIbIAweI ny Adwlq nUM ApIl kridAw klojr irport vwps lYx dI mMg kIqI sI ik sIbIAweI v`lô kuJ swbUq qy q`Q id`qy gey hn, ijs kr ky mwmly dI jwˆc dubwrw kIqI jwxI hY[ pr kYptn srkwr ny jstis rxjIq isMG kimSn dI irport ‘qy bihs dOrwn ivDwn sBw v`lô pws kIqy gey mqy dw hvwlw idMdy hoey jwˆc sIbIAweI qô vwps lYx dI mMg kIqI[ suprIm kort dy jsits rOihMgtn

nrImn Aqy jsits rivMdr B`t dy bŶc ny ikhw ik sIbIAweI nUM 90 idnwˆ ivc spYSl lIv ptISn (AỲsAỲlpI) PweIl krnI cwhIdI sI pr aunHwˆ ny 257 idn lw id`qy hn[ suprIm kort dy bŶc ny sIbIAweI dy vkIl dI ieh dlIl vI ^wrj kr id`qI

ik pihlwˆ sIbIAweI nUM jwˆc dyx Aqy srkwr bdlx nwl jwˆc vwps lYx dI nvIˆ pRQw SurU ho jwvygI[ pr bŶc ny sIbIAweI dI ieh dlIl r`d kr id`qI[ vrnxXog hY ik ipClI AkwlI Bwjpw srkwr ny byAdbI mwmilAwˆ Aqy puils goLIbwrI dy kyswˆ dI jwˆc sIbIAweI nUM sÔpI sI[ puils ny iqMn AỲPAweIAwr drj kIqIAwˆ sn[ hux kYptn srkwr v`lô ivSyS jwˆc tIm qô jwˆc krvwaux nwl AkwlI dl, ^ws kr ky bwdl pirvwr leI v`fw sMkt KVHw ho skdw hY[

AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE... www.theasianstar.com

2.95*

5 Years variable closed

2.69*

5 Years fixed closed

SATURDAY - FEBRUARY 22, 2020

13

pRImIArz ny trUfo nwl mulwkwq dI kIqI mMg Etvw,: dyS Br iv`c c`l rhy muzwhirAwˆ qy rokIAwˆ jw rhIAwˆ rylwˆ, ijnHwˆ kwrn dyS dw ryl isstm bhuqI h`d q`k T`p ho cùikAw hY, dy mùdy nUM iks qrHwˆ h`l kIqw jwvy ies bwry ivcwr vtwˆdrw krn leI kYnyfw dy pRImIAr pRDwn mMqrI jsitn trUfo nwl mulwkwq dI mMg kr rhy hn[

sskYcvn dy pRImIAr skOt moA v`lô jwrI kIqy gey ie`k ibAwn Anuswr bùDvwr nUM tYlIkwnPrMs mIitMg qô bwAd pRImIArz v`lô ieh bynqI kIqI geI[ moA ny ibAwn iv`c AwiKAw ik kYnyfw dy pRImIArz ny gYrkwnUMnI FMg nwl ryl g`fIAwˆ dy roky jw rhy rwh qy ies kwrn aunHwˆ dy sbMDq AiDkwr Kyqrwˆ qy ArQcwirAwˆ aùqy pY rhy

Asr bwry ivcwr vtwˆdrw kIqw[ gYrkwnUMnI FMg nwl g`fIAwˆ dy roky jw rhy rwh qy muzwhirAwˆ dw SwˆqmeI FMg nwl koeI h`l l`Bx leI ivcwr vtwˆdrw krn vwsqy pRImIArz v`lô tYlIkwnPrMs rwhIˆ pRDwn mMqrI nwl mulwkwq krn dI mMg kIqI jw rhI hY[ ies mùdy aùqy it`pxI leI pRDwn mMqrI dy AwiPs q`k phuMc kIqI geI[ izkrXog hY ik muzwhrwkwrIAwˆ v`lô bYlyivly, EntwrIE nyVy ryl lweInwˆ blOk kIqIAwˆ jw rhIAwˆ hn qy Aijhw krky auh aùqrI bIsI iv`c pRsqwivq nYcUrl gYs pweIplweIn dI auswrI dw ivroD kr rhy vYtsUvYtn hYryiftrI cIPz dw swQ dy rhy hn[ ies qrHwˆ muzwhrwkwrIAwˆ v`lô dyS Br iv`c keI Qwˆvwˆ aùqy rylg`fIAwˆ dw rwh roikAw jw irhw hY[ Aijhw kIqy jwx nwl keI rylg`fIAwˆ r`d krnIAwˆ pY rhIAwˆ hn[ ijs kwrn keI vsqwˆ dI FoAw FuAweI iv`c AiV`kw pY irhw hY qy vwieAw ryl nUM l`gBg 1000 krmcwrIAwˆ dI AwrzI CwˆgI krnI pY rhI hY[

kYnf y w ‘c sQweI qOr ‘qy vsx vwly BwrqIAwˆ dI igxqI ivc hoieAw kw&I iezwPw srI: kYnyfw ‘c sQweI qOr ‘qy vsx vwly BwrqIAwˆ dI igxqI ivc kw&I iezwPw hoieAw hY[ vrjInIAw siQq nYSnl PwaÛfySn Pwr AmrIkn pwilsI (AỲnAỲPeypI) muqwbk, ipCly iqMn swlwˆ dOrwn Aijhy BwrqIAwˆ dI igxqI ivc 105 &IsdI dw vwDw hoieAw hY[ swl 2016 ‘c kYnyfw ivc sQweI qOr ‘qy vsx vwly BwrqIAwˆ dI igxqI ij`Qy 39,340 sI, auQy 2019 dy 11 mhIinAwˆ ivc ieh 80,685 qk phuMc geI[ AmrIkw nwl l`gdy ies dyS ivc Awaux vwly smŷ ivc BwrqIAwˆ dI AwbwdI ivc hor vwDw hox dI sMBwvnw pRgtweI geI hY[ ipCly kuJ swlwˆ ivc kYnyfw v`lô

BwrqIAwˆ dy izAwdw ru^ krn dI vjHw nwl AmrIkw v`lô vIzw inXmwˆ nUM s^q krn nwl joV ky dyiKAw jw irhw hY[ ies qô ielwvw gMn klcr Aqy nslvwd dIAwˆ sm`isAwvwˆ ny vI BwrqIAwˆ dw AmrIkw qô moh BMg kIqw hY[

iSlpw SYtI dy Gr AweI nMnIH prI nvIˆ id`lI : bwlIvùf dI sB qô iP`t Adwkwrw ivc iek iSlpw SYtI kuMdrw ny mhwiSvrwqrI dy piv`qr purb ‘qy Awpxy PYns dy nwl iek byh`d KUbsUrq ^br swˆJw dI hY[ iSlpw dy Gr iek nMnHI prI ny dsqk id`qI hY[ iSlpw ny bytI dw nwˆ vI d`isAw hY[ hwlwˆik ies ^br qô iSlpw dy PŶns hYrwn vI hn[

iSlpw SYtI ny ieMstwgRwm ‘qy iek qsvIr swˆJw kIqw hY, ijs ivc nvjwq iSSU aunHwˆ dI aûglI PVI hoeI hY[ hwlwˆik b`cy dI Skl nhIˆ idKweI geI hY[ ies qsvIr nwl iSlpw ny

iflyts d`sI hY[ iSlpw ny iliKAw hY-Em gxySX nm :[ swfI pRwQnwvwˆ dw swnUM vrdwn imilAw hY[ iSlpw ny b`cI dw nwˆ smISw SYtI kuMdrw r`iKAw hY[ ies post muqwbk b`cI dw jnm 15 PrvrI nUM hoieAw hY[ aunHwˆ b`cI nUM AYsAYsky inknym id`qw hY[ aunHwˆ ny smISw nwˆ dw ArQ d`sdy hoey iliKAw hY-s dw sMsikRq ivc mwieny sihq huMdw hY mISw dw rUsI BwSw ivc ArQ eISvr vrgy vrgw huMdw hY[ iSlpw ny A`gy iliKAw hY ik swfI prI nUM quhwnUM ipAwr Aqy duAwvwˆ dI drkwr hY[ d`s dyeIey ik iSlpw Aqy rwj kuMdrw dy bytw hY, ijsdw nwˆ ivAwn rwj kuMdrw hY[ iSlpw dy ies Kulwsy qô bwAd soSl mIfIAw ivc aunHwˆ ny vDweI dyx dw islislw c`l iplAw hY[ Prhw Kwn ny iliKAw hY ik Sùkr hY, ies nwl izAwdw ies rwz nUM gupq nhIˆ r`iKAw jw skdw sI[ mlwiekw AroVw ny vI iSlpw nUM vDweI id`qI hY[ soPI cODrI ny iSlpw nUM iliKAw ik quhwfy leI rumwˆicq hwˆ[

bYrI E PYryl nUM Bwrq ivc Awpxw nvwˆ hweI kimSnr inXukq kIqw mYlbOrn : AwstRylIAw ny inaU swaUQ vylz srkwr dy swbkw muKI bYrI E PYryl nUM Bwrq ivc Awpxw nvwˆ hweI kimSnr inXukq kIqw hY[iek AiDkwrq ibAwn ivc ieh jwxkwrI id`qI geI[ E PYryl (60) hirMdr is`DU dw sQwn lYxgy jo 2016 qoˆ Bwrq ivc AwstRylIAw dy hweI kimSnr rhy hn[ AwstRylIAw dI ivdyS mMqrI mrweIz pwieny ny tvIt kIqw ik bYrI E PYryl BwrqI gxrwj ivc AwstRylIAw dy Agly hweI kimSnr hoxgy[ Bwrq ihMd-pRSwˆq Kyqr ivc swfy

sB qoˆ nzdIkI Aqy sB qoˆ mh`qvpUrx BweIvwlwˆ ivcoˆ iek hY[ Ahudw C`f rhy hweI kimSnr hirMdr is`DU dw DMnvwd[ d`sxXog hY ik AwstRylIAw Aqy BUtwn ivckwr bhuq cMgy sbMD hn[

14

SATURDAY - FEBRUARY 22, 2020

kMvldIp kOr sMDU sMXukq rwStr dy jsits itRibaUnl dI j`j inXukq srI - kYnyfw dy pMjwbIAwˆ dy sunihry ieiqhws dy AiDAwey ivc iek pMnw aus smyˆ hor juV igAw, jdoˆ srI dI au`GI vkIl kMvldIp kOr isMmI sMDU nUM sMXukq rwStr

dy jsits itRibaUnl ‘c j`j inXukq kIqw igAw hY, jo ik ivSv Br ivc vsdy pMjwbIAwˆ leI mwx vwlI g`l hY ies Ahudy ‘qy phuMcx vwlI auh pihlI pMjwbx hY ies qoˆ pihlwˆ pMjwb dy s: kmljIq isMG gryvwl pihlI julweI 2009 qoˆ 30 jUn, 2012 q`k sMXukq rwStr ivc j`j dy Ahudy ‘qy rih cu`ky hn nvyˆ inXukq hoey s`q mYˆbrI jsits itRibaUnl ivc jrmn dI sbIn knIirm, brwzIl ALTERNATIVE dI mwrQw hwlPorf, LENDING inaUzIlYˆf dy grymI kOlgn, swaUQ APrIkw dy jOhn rymMf mrPI, grIs 5 YEAR FIXED 5 YEAR FIXED 5 YEAR FIXED dy dimqrs rweykos, INSURED INSURABLE CONVENTIONAL 1 TO 3 YRS FIXED bYljIAm dy jIn Prwˆiss qy kYnyfw dI kMvldIp kOr sMDU j`j inXukq kIqy gey hn kMvldIp kOr sMDU izlHw luiDAwxw dI jgrwauˆ qihsIl dy ipMf mwxUky nwl sbMiDq au`Gy smwj syvI qy rwjsI ivSlySk su`KI sMDU dI pqnI hY qy ibRitS kolMbIAw pwrtI Call me for a NO OBLIGATION rate quote or AsYsmYˆt ApIl borf dI fill out the secure application at crownfunding.ca cyArprsn hY kMvldIp kOr sMDU ny sMn 1989 ivc vYnkUvr dI XUnIvristI Aw& ibRitS kolMbIAw Mortgage Advisor qoˆ lwA dI ifgrI kIqI 20 years of mortgage experience sI qy auh kYnyfIAn bwr AYssIeySn dI vI mYˆbr www.crownfunding.ca hY[

BANK MORTGAGES

PRIVATE MORTGAGES

JEET SINGH

778-320-9494

*Rates subject to change without notice.

Conditions apply.

6.50% up 1 Year Fixed for 1st Mortgage.

7.95% up 1 Year Fixed for 2nd Mortgage.

rwhul gWDI ƒ muV sONpI jw skdI hY kWgrs dI kmwn rwhul gWDI dI kWgrs pRDwn bxn leI ApRYl cvwpsI hoxI lgBg qYA mMnI jw rhI hY[ iehjwxkwrI pwrtI sUqrW ny vIrvwr (20 PrvrI) ƒ nvIN id~lI ivKy id~qI[ aumId kIqI jWdI hY ik auh ieh izMmyvwrI bjt sYSn qoN bwAd ivswKI dy iqauhwr dy nyVy cu~kxgy[ rwhul gWDI ƒ keI mMgW cu~kx qoN bwAd 2017 c ibnWmukwblw pRDwn cuixAw igAw sI, pr 2019 dIAW AwmcoxW iv~c pwrtI dI krwrI hwr qoN bwAd Awpxy AhudyqoN AsqIPw dy id~qw sI[ gWDI ny meI ivc cox hwrndI jiæMmyvwrI lYNdy hoey AsqIPw dy id~qw sI[ ie~k pwrtI nyqw ny ikhw, “lIfr ƒ imjæorm qoNporbMdr q~k svIkwirAw jwxw cwhIdw hY Aqy pwrtIswry kwrkW au~qy ivcwr kr rhI hY[“ aunHW ikhw, “koeI vI swƒ Awpxw AwgU cuxn leImwrg drSn nhIN kr skdw[ ieh bwhrI nhINblik pwrtI hI PYslw krygI ik swfI AgvweI kOxkrygw[” rwhul gWDI dy AsqIPy qoN bwAd kWgrs vrikMg kmytI (sIfblXUsI) ny ipCly swl Agsq iv~c sonIAw gWDI ƒ AMqirm pRDwn inXukq kIqw sI[hwlWik bhuq swry kWgrsI AwgU SSI QrUr smyqpwrtI pRDwn Aqy sIfblXUsI mYNbrW dI cox dI mMgkr rhy hn[ ieh AwgU sIfblXUsI coxW leI vkwlqkr rhy hn[ QrUr ny ikhw, “mYN sIfblXUsI ƒ ApIl krdw hW ikauh kwrkunW ƒ srgrm krn Aqy votrW ƒ pRyirqkrn leI lIfrsiæp coxW krvwaux[“ kWgrs ny QrUr Aqy hor nyqwvW dy ibAwnW ‘qy qurMqpRqIikRAw id~qI hY[ pwrtI dy mu~K bulwry rxdIpsurjyvwlw ny ikhw, “ijhVy

lok sIfblXUsI dI g~lkr rhy hn, aunHW ƒ pRvwinq mqy ƒ pVHnw cwhIdw hYijs ny sonIAw gWDI ƒ pwrtI dw AMqirm pRDwninXukq kIqw sI[“ mhwrwStr dy nyqw sMjy inrUpm ny ikhw, “pirvwr dybwhr qoN koeI vI ies moV ’qy

kWgrs dI AgvweI nhINkr skdw[ rwhul gWDI ieklOqy nyqw hn jo pwrtI dIAgvweI kr skdy hn Aqy ies ƒ bcw skdy hn[hor nyqw isrP iek smUh dy nyqw huMdy hn qy AijhyAwgU isrP DVybMdI ƒ auqSwhq krdy hn[” inrUpm dw jvwb id~lI dI swbkw mu~K mMqrI SIlw dIkiSq dy byty sMdIp dIksiæq dy ie~k ieMtrivaU qoNbwAd AwieAw hY, ijs iv~c dIkiSq ny pwrtI dI lgwqwr Asmr~Qw bwry svwl cu~ky hn[ dIkiSq ny sInIAr nyqwvW dy nwvW dw suJwA vI id~qw jo pwrtIleI PæYsly lYx ivc ‘vDyry’ Xogdwn pw skdy hn[ hwl hI ivc hoeIAW coxW ivc kWgrs Awpxy sB qoN hyTly p~Dr ‘qy Aw geI hY qy iek vwr iPr pwrtI dyAMdroN lIfrsiæp bwry svwl KVy kIqy jw rhy hn[kWgrs AwgU ny ikhw ik jy rwhul gWDI pRDwn huMdy qWcox nqIjy v~K-v~K rwjW, Kæwskr hirAwxw Aqy mhwrwStr iv~c ibhqr ho skdy sn[

swnUM hlImI qô kMm lYx dI loV: mUlvwsI AwgU torwˆto,: mUlvwsI AwgUAwˆ v`loˆ srkwr qoˆ ieh mMg kIqI jw rhI hY ik auh vYtsUvYtn hYryiftrI cIPz nwl g`lbwq krky dyS Br iv`c c`l rhy muzwhirAwˆ nUM rokx leI koeI ivclw rwh k`Fy[ mMglvwr svyry AsYˆblI AwP Prst nySnz dy kOmI cIP pYrI bYlygwrfy ny AwiKAw ik swnUM l`gdw hY ik swirAwˆ nUM hI hlImI qoˆ kMm lYxw cwhIdw hY qy vyKxw cwhIdw hY

ik g`lbwq dw kI nqIjw inkldw hY[ swfy lok ies leI kwrvweI kr rhy hn ikauˆik auh ies pwsy koeI swrQk kMm huMdw vyKxw cwhuMdy hn[ jdoˆ auh Aihm iKfwrIAwˆ v`loˆ skwrwqmk kwrvweI kIqI jwˆdI vyKxgy qy ies AOKI siQqI nUM h`l krn leI g`lbwq krdw vyKxgy qwˆ auh vI skwrwqmk FMg nwl g`l krngy[ Etvw iv`c kIqI geI ies pRYs kwnPrMs iv`c bYlygwrfy dy nwl cwr hor mUlvwsI AwgU vI mOjUd sn[ pr ies mu`dy nUM lY ky ieh gru`p Awps iv`c vMfy gey ik kI dyS Br iv`c rylg`fIAwˆ dy roky jw rhy rwh qy muzwhry bMd hoxy cwhIdy hn jwˆ nhIˆ[ mohwk kwauˆsl AwP kynswqyk dy gRYˆf cIP srj EtsI swiemn nUM aus smyˆ nwrwzgI dw swhmxw krnw ipAw

jdoˆ aunHwˆ AwiKAw ik ieh muzwhry bMd hoxy cwhIdy hn[ aunHwˆ AwiKAw ik smrQn jwhr krn dy keI rwh hn[ iksy qrHwˆ dw muzwhrw krn dy vI keI FMg hn[ ies nwl srkwrwˆ qy ieMfstrI au`qy kwPI dbwA pY jwˆdw hY[ aunHwˆ A`gy AwiKAw ik kI auh ieh smJx ik rylwˆ rokx nwl Asl mksd hux q`k h`l ho igAw hY? aunHwˆ AwiKAw ik auh muzwhrwkwrIAwˆ qoˆ ieh vI pu`Cxw cwhuMdy hn ik kI auh Awpxw mu`dw spSt kr cu`ky hn? kI srkwr qy ieMfstrI nUM aunHwˆ dI g`l smJ Aw geI hY? l`gdw hY ik Aijhw ho igAw hY[ aunHwˆ AwiKAw ik hux ieh muzwhry rokx dw mqlb ieh nhIˆ hY ik aunHwˆ dy h`Qoˆ kuJ Ku`s jwvygw[ ies qoˆ isrP ieh Bwv hY ik qusIˆ srkwr nUM ieh d`s rhy hoˆ ik AsIˆ hux quhwfy au`qy Brosw kr rhy hwˆ[ pr ies ibAwn qoˆ qurMq bwAd hI muzwhrwkwrIAwˆ dw ie`k gru`p swiemn dy pRSwskI AwiPs dy bwhr iek`Tw ho igAw qy aunHwˆ ny au`Qy AwpxI BVws k`FI[ mohwk kwauˆsl AwP kwhnwvwky dy gRYˆf cIP josP nOrtn ny nhIˆ AwiKAw ik ieh muzwhry Kqm kIqy jwx qy aunHwˆ AwiKAw ik Aijhw vwprn qoˆ pihlwˆ keI hor kdm cu`ky jwxy cwhIdy hn[ keI qrHwˆ dIAwˆ gwrMtIAwˆ id`qy jwx dI loV hY[ swrIAwˆ iDrwˆ nUM rl ky kMm krnw hovygw[ twienifnwgw mohwk kwauˆsl cIP Awr fonwlf mYrYkl ny ieh spSt nhIˆ kIqw ik ienHwˆ muzwhirAwˆ nUM Kqm kIqw jwvy jwˆ nhIˆ[ aunHwˆ AwiKAw ik auh Aijhw kuJ nhIˆ AwKxgy ijs nwl aunHwˆ dI kimaUintI iv`c lok BVk jwx[

SATURDAY - FEBRUARY 22, 2020

15

Bwjpw muKI n`fw ny pRkwS isµG bwdl ƒ id`qw ivAwh dw s`dw Bwjpw dy kOmI pRDwn jy pI n~fw vIrvwr ƒ mukqsrjiælHy dy ipµf bwdl ivKy AkwlI Awg¨ Aqy pµjwb dyswbkw mu~K mµqrI pRkwsæ isµG bwdl ƒ aunHW dI irhwiesæ ’qy pu~j ky Awpxy pu~qr dy ivAwh dw s~dwp~qr id~qw[ BwrqI jnqw pwrtI dy ku~l ihµd pRDwn sRI jy.pI. n~fw ny A~j SRomxI AkwlI dl dy srpRsq qy pµjwb dy swbkw mu~K mµqrI sRI pRkwS isµG bwdl nwl mulwkwq kIqI[ auh pihlW hYlIkwptr rwhIN biTµfw pu~jy qy iPr sVk rsqy mukqsr swihb izlHy ’c pYNdy bwdlW dy j~dI ipµf bwdl gey[ bwdl ipµf pu~jx ’qy Bwjpw dy Awg¨AW qy hor kwrkuµnW ny aunHW dw suAwgq kIqw[ ies mOky p~qrkwrW nwl g~lbwq dOrwn sRI n~fw ny ikhw ik aunHW dy bwdl pirvwr nwl bhuq purwxy qy pIfy sbµD hn[ swfI Awps ‘c nw isr& isAwsI sWJ hY, sgoN pirvwrk sWJ vI hY[drAsl, sRI n~fw dy pu~qr igrIS dw AwauNdI 24 &rvrI ƒ ivAwh hY[ ausy ivAwh dw s~dwp~qr (kwrf) dyx leI sRI n~fw A~j sInIAr bwdl ƒ imly[ igrIS dw ivAwh rwjsQwn dy hn¨mwngVH izlHy dI ie~k lVkI nwl hox jw irhw hY[ mu~K ivAwh smwroh puSkr ’c hovygw[ aus vyly au~Qy sRI n~fw dy pirvwrk mYNbrW qoN ielwvw

v~Kov~KrIAW pwrtIAW dy Awg¨ vI mOj¨d rihxgy[ igrIS ny AY~mbIey kIqI hoeI hY qy auh pRweIvyt sYktr ’c srgrm hY[ ivAwh smwroh leI puSkr lwgly hokrw ipµf ’c siQq hotl pRqwp pYlys bu~k kIqw igAw hY[ ieh hotl 23 qoN 25 &rvrI q~k

leI bu~k krvwieAw igAw hY[ s¨qrW muqwbk ivAwh smwroh qoN bwAd do irsYpSnW hoxgIAW[ pihlI irsYpSn ihmwcl pRdyS dy iblwspur ’c 28 jW 29 &rvrI ƒ hovygI qy d¨jI irsYpSn id~lI ’c 5 mwrc ƒ hovygI[ id~lI dI irsYpSn ’c pRDwn mµqrI sRI nirµdr modI Swml ho skdy hn[ iblwspur sRI jgq pRkwS n~fw dw j~dI ielwkw hY qy auh Sur¨ ’c iesy hlky qoN cox lVdy rhy hn[

isMD sUby dI ivDwiekw Sihnwz AMswrI dI h`iqAw krwcI-isMD sUby dI s`qwDwrI pwiksqwn pIplz pwrtI dI iek ivDwiekw dI nOSyro i&roz izlHy ivc golI mwr ky h`iqAw kr id`qI geI[ sUbweI ivDwn sBw dI mŶbr Sihnwz AMswrI nUM Sincrvwr aus dy iksy irSqydwr ny hI golI mwr id`qI[ AMswrI rw^vIˆ sIt qô ivDwiek sI[ auh Awpxy iksy hor irSqydwr dy Gr geI hoeI sI qy aùQy ieh Gtnw vwprI[ aus nUM hspqwl iljwieAw igAw pr fwktrwˆ ny imRqk AYlwn id`qw[ pulIs muqwbk dovwˆ iDrwˆ ivcwly qkrwr sI[ Gtnw ‘c keI ivAkqIAwˆ dI SmUlIAq hox bwry pulIs jwˆc kr rhI hY[ AMswrI pwrtI isAwsq ivc kw&I srgrm sI

kYnyfw ‘c AMqrrwStrI ividAwrQIAwˆ leI mohrI dyS bixAw Bwrq pMnw 1 dI bwkI... hwlwˆik jwrI kIqy st`fI primtwˆ dI igxqI kYnyfw dy AMqrrwStrI ividAwrQIAwˆ dI kùl sMiKAw qô iblkul v`KrI hY kYnyfw Awaux vwly AMqrrwStrI ividAwrQIAwˆ dy sroq dySwˆ ‘cô Bwrq iek v`fy AMqr nwl AMqrrwStrI ividAwrQI leI mohrI dyS bixAw hoieAw hY swl 2019 ivc qkrIbn 1,40,000 st`fI primt BwrqI nwgirkwˆ nUM jwrI kIqy gey sn jo ik jwrI kIqy swry st`fI primtwˆ ‘cô 35 PIsdI hn Bwrq qô bwAd cIn Aqy d`KxI korIAw kRmvwr dUjy Aqy qIjy nMbr ‘qy hn kYnyfw ivc AMqrrwStrI ividAwrQIAwˆ dw mùK sroq kuJ iek dySwˆ ‘qy hI kŷdirq hY, ijnHwˆ ‘cô

2015 qô bwAd Bwrq dw nMbr sB qô A`gy hY kYnyfw ivc hux AmrIkw, ibRtyn Aqy AwstRylIAw qô bwAd ivSv ivc cOQI sB qô v`fI AMqrrwStrI ividAwrQI dI AwbwdI hY kYnyfIAn ibaUro Pwr ieMtrnYSnl AYjUkySn dI Koj Anuswr kYnyfw ivc ijvŷ AMqrrwStrI ividAwrQIAwˆ dI AwbwdI vDdI jw rhI hY Aqy kYnyfw pVHweI vwsqy AMqrrwStrI ividAwrQIAwˆ dI pihlI psMd bxdw jw irhw hY, qô Aijhw jwpdw hY ik dyS ivc AMqrrwStrI ividAwrQIAwˆ dI Awmd Awaux vwly swlwˆ ivc hor vI Tos lwB pRwpq krygI Aqy kYnyfw dI ArQivvsQw ivc BwrI Xogdwn pwvygI[

16

SATURDAY - FEBRUARY 22, 2020

kYnyfw dy ivDwiek v`lô spIkr rwxw nwl mulwkwq luiDAwxw(jsivMdr cImw) : kYnyfw dy brMmtn hlky qoˆ ivDwiek Amrjoq isMG sMDU ny AwpxI Bwrq PyrI dOrwn pMjwb ivDwn sBw dy spIkr rwxw kypI isMG nwl mulwkwq kIqI, ijQy rwxw kypI v`loˆ ivDwiek Amrjoq isMG sMDU dw in`Gw svwgq kIqw igAw[ ies mOky aunHwˆ nwl ivDwiek sMqoK isMG BlweIpur, ivDwiek srbjIq kOr mwxUky, cyArmYn ipMdrjIq isMG srlI, hrpwl isMG jlwlwbwd vI Swiml sn[ ieQy vrnxXog hY ik Amrjoq sMDU ivDwiek sMqoK isMG dy j`dI ipMf BlweIpur dy hI jMmpl hn qy auh kYnyfw ‘c hoeIAwˆ ipClIAwˆ coxwˆ dOrwn kyvl 32 swl sB qoˆ CotI aumr ivc kMjrvyitv pwrtI v`loˆ ivDwiek cuxy gey sn, aunHwˆ dw mukwblw vI A`gy bhuq q`kVy aumIdvwr nwl sI[ ies mOky dovwˆ AwgUAwˆ vloˆ Bwrq Aqy knyfw dy

lokqMqirk isstm Aqy pwrlImYˆt pRxwlI qy ivcwr-vtwˆdrw kIqw[ ies mOky sMDU ny d`isAw ik Bwvyˆ Bwrq Aqy knyfw dunIAw dy v`fy lokqMqr hn qy ieh lokqMqr hr iek nUM cox pRxwlI ivc brwbr dy AiDkwr bKSdw hY pr Bwrq dI cox pRxwlI bhuq ijAwdw KrcIlI hox krky Awm AwdmI qwˆ ipMf dI pMcwieq dI cox vI nhIˆ lV skdw[ ies krky BwrqI isAwsq iv`c pYsy vwilAwˆ dw hI bolbwlw hY[ aunHwˆ d`isAw ik Bwrq ivc coxwˆ dOrwn ijQy rof SoAwˆ qy rYLIAwˆ dw rOlw r`pw huMdw hY, auQy kYnyfw ivc ies dy ault b`s CotIAwˆ CotIAwˆ nukV mIitMgwˆ huMdIAwˆ hn qy pwrtIAwˆ dy numwieMdy tIvI rwhI Awpxy pRrogrwm lokwˆ q`k phuMcwauˆdy hn qy cox pRcwr dOrwn cox kimSn dI kVI njr rihMdI hY[

nyhw k`kV ny AYks buAweyPrŶf ihmwˆS nUM id`qw krwrw jvwb nvIˆ id`lI : nyhw k`kV surKIAwˆ ‘c hY[ hwl ‘c ieMfIAw AweIfl dy sY`t ‘qy aunHwˆ ny SoA dy host Awid`iqAw nwrwiex nwl ivAwh kIqw hY[ hwlwˆik nyhw ny sw& kr id`qw hY ik ieh ivAwh iek mzwk hY qy isr& SoA leI kIqw igAw hY[ hux nyhw ny AYks buAweyPrYˆf ihmwˆS kohlI ny Awpxy qy nyhw ny bRykAp ‘qy kw&I kuJ ikhw hY[ ihmwˆS ny ikhw ik bRykAp dw PYslw AwpsI sihmqI nwl ilAw sI pr aunHwˆ nUM ivlyn bxw id`qw[ hux nyhw k`kV ny ihmwˆS kohlI dI ies g`l ‘qy pRqIikirAw id`qI hY[ nyhw k`kV ny soSl mIfIAw ‘qy id`qw jvwb nyhw ny ieMstwgRwm ‘qy iek vIfIE post kIqI hY[ ies ‘c nyhw k`kV AwpxI BwxjI dy nwl Kyf rhI hY[ ies post dI kYpSn ‘c nyhw ny iliKAw hY , ‘Bgvwn dw id`qw myry kol auh sB kuJ hY jo swirAwˆ lokwˆ nUM AwpxI izMdgI

‘c cwhIdw hY, mYˆ AwpxI lweIP dy byhqrIn dOr ‘c hwˆ[ ies dI mYnUM bhuq hI KuSI hY[ pr ieh sB mYnUM imilAw hY, vDIAw kMm qy vDIAw krmwˆ nwl[ nyhw ny iliKAw, jo lok myry bwry burw boldy hn auh sB nklI hn qy myry qoˆ sVdy hn[ auh Pyms hox leI myry nwˆ dw iesqymwl krdy hn nyhw dw DmkI BirAw AMdwj nyhw ny kYp ‘c A`gy iliKAw, Eey... Awpxy kMm nwl Pyms ho[ myry nwˆ nwl nhIˆ[ dubwrw Pyms hox leI myry nwˆ dw iesqymwl nw kr[ jy mYˆ Awpxy mUMh KoilHAw qwˆ mYˆ qyrI mMmI, pwpw qy BYx dy swry kMm dy bwry ‘c d`s dyvwˆgI[ aunHwˆ lokwˆ ny ik-ik kIqw[ myry nwˆ dw iesqymwl krn dI koiSS nw kr qy pUry dyS dy swhmxy vycwrw qy ivlyn bxn dI koiSS nw kr[ mYˆ qYnUM cyqwvnI dy rhI hwˆ... myry qoˆ qy myry nwˆ qoˆ dUr rih[

AmrIkI lVkI qy pMjwbI muMfy dy swdy ivAwh dI crcw luiDAwxw, (jsivMdr cImw):SRomxI AkwlI dl (A) dy izlHw pRDwn jQydwr jsvMq isMG cImw dy pu`qr mlkIq isMG ny AmrIkw vwsI eIsweI lVkI rozw mwrIAw nwl is`KI rvwieq muqwbk ivAwh krvwieAw hY[ rozw mrIAw ny is`K Drm dI mirAwdw Anuswr gurU gRMQ swihb dI hzUrI qy sMgq dI hwzrI iv`c AnMd kwrj krvwey qy Awpxy mwipAwˆ dI sihmqI qy ie`Cw Anuswr is`K Drm iv`c Awpxy jIvn swQI

nwl rihx dw &Yslw kIqw[ luiDAwxw izlHy dy ipMf syKyvwl iv`c hoey swdy ivAwh iv`c dovwˆ pirvwrwˆ ny AwpsI sihmqI nwl ibnwˆ dwj-dhyj, ^rcIlI SoSybwzI dw iqAwg kridAwˆ is`K rhurIqwˆ nUM ApxwauˆidAwˆ cwr lwvwˆ dy pwT srvx kr ky Awpxy AnMd kwrj krvwey[ ies mOky SRomxI AkwlI dl AMimRqsr dy sInIAr AwgUAwˆ qy vrkrwˆ ny iSrkq kr ky ivAwh nUM ^wlsweI rMg iv`c rMigAw[

blvMq sMGyVw dI klm qoN mwxXog sMpwidk jI, siq sRI Akwl[ ircmMf iek bhuq hI bhu siBAwcwrk kimaUintI hY[ipCly kuJ swlW qoN ircmMf dw nMbr 5 rof ijs nUM bihSq dy rwh vjoN BI jwixAw jWdw hY bhuq hI mShUr ho igAw hY[ies sVk aupr vIh qoN BI v`D v`Kry v`Kry DrmW dy Dwrimk AsQwn hn jo hr

iek dy sihXog nwl bhuq hI ipAwr Aqy siqkwr nwl pRPulq ho rhy hn[[kuJ smW pihlW bI.bI.sI ny ies vwry jwxkwrI swrI dunIAW nwl sWJI kIqI sI[ ipCly swl kYnyfw dy bhuq hI siqkwr Xog Adwry nYSnl iPlm borf AwP kYnyfw ny ies Kws QW vwry iek sMKyp ijhI pr bhuq hI suMdr Aqy pRBwv SwlI iPlm bxweI hY[ ieh iPlm trWto Aqy vYnkovr dy AMqrrwStrI iPlm PYYstIvlW ivc BI idKweI geI hY[ 15 PrvrI idn sincrvwr nUM ies iPlm dy ilKwrI Aqy inrmwqw sYMfrw iegnwgnI Aqy auhnW dy swQIAW ny ieh iPlm ieMfIAw klcrl sYMtr AwP kYnyfw gurdvwrw nwnk invws,ircmMf ivKy lMgr hwl ivc kwPI iek`TI hoeI sMgq nUM idKweI Aqy ies vwry hor jwxkwrI id`qI[ sMgqW ny ies iPlm nUM bhuq hI iDAwn nwl dyK ky ies dw pUrw AnMd mwixAw [ AKIr ivc gurU Gr dy sk`qr blvMq isMG sMGVw ny sB AweIAW sMgqW Aqy nYsnl iPlm borf dy AiDkwrIAW dw DMnvwd kIqw[ ies auprMq sB ny lMgr dw AwnMd mwixAw[

SATURDAY - FEBRUARY 22, 2020

17

hweI kort ny CBI qy pMjwb srkwr nUM jwrI kIqw noits cMfIgVH: nwmDwrI BweIcwry dI gurU mwqw cMd kOr dI h`iqAw mwmly ‘c pMjwb Aqy hirAwxw hweI kort ny sIbIAweI qy pMjwb srkwr nUM noits jwrI kr ky 16 mwrc qk jvwb qlb kIqw hY[ Adwlq ny ieh noits ihmwcl pRdyS dy mMfI invwsI gursyv isMG v`lô dwier ptISn *qy suxvweI krdy hoey jwrI kIqw hY[ ptISn ‘qy doS lgwieAw igAw hY ik sIbIAweI mwmly dI jwˆc TIk FMg nwl nhIˆ kr rhI hY[ ptISn ‘c Adwlq nUM d`isAw igAw hY ik mwqw cMd kOr nUM ApRYl 2016 ‘c AxpCwqy nOjvwn ny do goLIAwˆ mwrIAwˆ sn[ bwAd ‘c hspqwl ‘c aunHwˆ dI mOq ho geI sI[ Qwxw kUmklwˆ (luiDAwxw) dI puils ny mwmlw drj kIqw sI qy pMjwb puils jwˆc kr rhI sI[ bwAd ‘c srkwr ny jwˆc sIbIAweI nUM sÔpx

dw &Yslw kIqw[ sIbIAweI ny nÔ PrvrI 2017 nUM kys drj kr ky jwˆc SurU kIqI sI[

Bwrq ’c Dwrimk AwzwdI dy hwlwq ^rwb: eyjµsI pMnw 1 dI bwkI... kuJ sUibAW ’c Dwrimk AwzwdI dy ivgVdy hwlwq ƒ aujwgr kIqw igAw hY pr srkwrW ienHW ƒ rokx dw jqn nhIN kr rhIAW hn[ irport ’c iliKAw igAw hY ik pRDwn mMqrI nirMdr modI ny Aijhy qS`dd Kæqm krn vwly ibAwn nhIN id`qy Aqy aunHW dI pwrtI dy mYNbrW dw k`tVpMQI ihMdUvwdI sMgTnW nwl sbMD irhw[ aunHW hI AwgUAW ny BVkwaU BwSw dI vrqoN kIqI[ ies irport rwhIN AmrIkI srkwr ny Bwrq srkwr swhvyN kuJ is&wrSW r`KIAW hn; ijnHW iv`c BVkwaU BwSx dyx vwilAW ƒ sKæq JwV pwauxw, puils ƒ mzbUq krnw qy Dwrimk AsQwnW dI sur`iKAw vDwauxw Swml hn[ keI GtnwvW dw izkr krn qoN ielwvw nwgirkqw soD kwƒn aùqy icMqw pRgtweI geI hY qy ikhw igAw hY ik dyS dy ie`k v`fy vrg iv`c ies kwrn fr dw mwhOl bixAw hoieAw hY[ Bwrq nwl v`fw vpwrk smJOqw hwly nhIN bwAd ’c krWgy: trMp Bwrq dOry ’qy Awaux qoN pihlW AmrIkI rwStrpqI fonwlf trMp ny ikhw hY ik auh Awpxy 2425 &rvrI vwly Bwrq dOry mOky Bwrq nwl koeI vpwrk smJOqw nhIN krngy, sgoN ieh sOdw bwAd ’c kIqw jwvygw[ aunHW ikhw ik hwly ieh qYA nhIN hY ik ieh v`fw smJOqw AmrIkw ’c rwStrpqI coxW qoN pihlW ho skygw ik nhIN[

sRI trMp dw ieh ibAwn Aijhw ieSwrw kr irhw hY ik aunHW dy Agly h&qy hox vwly Bwrq dOry mOky dovyN dySW ivcwly vpwr nwl juiVAw koeI duv`lw smJOqw Swied nw hovy[ juAwieMt bys AYNifRXUz aùqy p`qrkwrW nwl g`lbwq dOrwn sRI trMp ny ikhw ik AsIN Bwrq nwl vpwr smJOqw kr skdy hW pr mYN v`fw smJOqw bwAd leI bcw ky r`K irhw hW[ AmrIkI rwStrpqI dIAW g`lW qoN l`gdw hY ik auh hwly iksy Coty vpwrk pYkyj ’qy smJOqw kr skdy hn[ cyqy rhy ik sRI trMp 24 Aqy 25 &rvrI ƒ Bwrq dOry ’qy hoxgy qy aus dOrwn nvIN id`lI qy Aihmdwbwd jwxgy[ d`isAw jw irhw hY ik Bwrq nwl vpwrk smJOqw qYA krn ’c Aihm BUimkw inBw rhy AmrIkI vpwrk pRqIinD rwbrt lweIthweIzr ies Bwrq dOry mOky sRI trMp nwl hoxgy[ AiDkwrIAW muqwbk sRI trMp dy dOry mOky vpwrk smAOqy dIAW sMBwvnwvW pUrI qrHW Kæqm nhIN hoeIAW hn[ sRI trMp ny ikhw ik Bwrq, AmrIkw nwl vpwr iv`c cMgw ivvhwr nhIN krdw pr aunHW pRDwn mMqrI sRI modI dI SlwGw kIqI qy ikhw ik auh Bwrq dOry ƒ lY ky auqsuk hn[ mYN pRDwn mMqrI nirMdr modI ƒ psMd krdw hW[ aunHW ikhw ik Aihmdwbwd dy hvweI A`fy qoN lY ky smwroh vwlI QW q`k aùqy 70 l`K lok mOjUd rihxgy[

ivDwiek bŶs dy ZYr-zmwnqI vwrMt jwrI pitAwlw, (jsivMdr cImw):ieQoˆ dI Adwlq ny mwxhwnI dy kys ivc lok iensw& pwrtI dy sUbw pRDwn qy luiDAwxw dy ivDwiek ismrjIq isMG bYˆs ivru`D gYr-zmwnqI vwrMt jwrI kIqy hn[ ieh kys pMjwb dy kYbint mMqrI bRhm mihMdrw ny fyF swl pihlwˆ drj krvwieAw sI[ ies kys dI AglI suxvweI 6 mwrc inrDwirq kridAwˆ pitAwlw pulIs nUM hdwieq kIqI geI hY ik ies idn ivDwiek dI Adwlq ivc hwzrI XkInI bxweI jwvy[ izkrXog hY ik sQwnk srkwrwˆ bwry mMqrI swl 2018 ivc jdoˆ ishq mMqrI sn qwˆ ivDwiek ismrjIq bYˆs v`loˆ doS lwey gey sn ik bRhm mihMdrw nSw CfwaU kyˆdrwˆ dy sMcwlkwˆ nUM ie`k ivSyS kMpnI dIAwˆ hI dvweIAwˆ mMgvwaux leI mjbUr kr rhy hn[ ieh mwmlw rwjsI gilAwirAwˆ ‘c crcw dw ivSw bixAw sI[ ies qoˆ bwAd mMqrI ny ivDwiek nUM kwnUMnI noits vI ByijAw sI ik jy aus ny muAw&I nw mMgI qwˆ auh mwxhwnI dw kys dwier krngy pr ivDwiek bYˆs ny koeI pRvwh nw kIqI ijs qihq hI bRhm mihMdrw v`loˆ pihlI Agsq 2018 nUM Awpxy vkIl AYfvokyt gurpRIq isMG BsIn rwhIˆ ivDwiek bYˆs i^lw& Dwrw 499 Aqy 500 qihq mwxhwnI dw ieh POjdwrI kys

dwier kIqw igAw sI ijs dOrwn mMqrI ny qrk id`qw sI ik ivDwiek ny Aijhy mnGVq doS lw ky aus dI sw& suQrI id`K vwLy rwjsI jIvn ‘qy kwlK pocx dI koiSS kIqI hY[ ies sbMDI sRI mihMdrw dy ibAwnwˆ mgroˆ julweI 2019 ‘c gvwhIAwˆ dI pRikirAw vI mukMml hox ‘qy Adwlq ny 2 Agsq 2019 nUM sMmn jwrI krky bYˆs nUM 2 sqMbr leI Adwlq ‘c pyS hox dI qwkId kIqI sI[

Pyr hor sMmn ‘qy zmwnqI vwrMt vI jwrI hoey pr bYˆs nw pu`jy[ ies dy c`lidAwˆ qwzw suxvweI dOrwn pitAwlw dy jy.AYm.AweI.sI inDI sYxI dI Adwlq ny Qwxw isvl lweIn pitAwlw dy AYsAYcE rwhIˆ ivDwiek i^lw& gYr zmwnqI vwrMt jwrI kridAwˆ aus nUM 6 mwrc nUM Adwlq ivc pyS krn dI hdwieq kIqI hY[

mwxhwnI dy mwmly ‘c bŶs nUM imlI zmwnq pitAwlw (jsivMdr cImw): kYbint mMqrI bRhm mihMdrw v`lô dwier kIqy gey mwnhwxI dy mwmly ‘c lok ienswP pwrtI dy ivDwiek ismrjIq isMG bŶs nUM A`j Adwlq ny zmwnq dy id`qI[ ies mOky ivDwiek bŶs ny d`isAw ik kYbint mMqrI bRhm mihMdrw v`lô aunHwˆ i^lw& dwier mwxhwnI dy muk`dmy ivc A`j 30 hzwr rupey dw muc`lkw Br ky zmwnq krvweI hY[ aunHwˆ ikhw ik aunHwˆ nUM kdy vI mwmly ivc sMmn nhIˆ imly qy mIfIAw rwhIˆ hI aunHwˆ dy ZYr zmwnqI vwrMt jwrI hox dI sUcnw imlI sI[ aunHwˆ muV duhrwieAw ik aunHwˆ v`lô lwey gey doSwˆ ‘qy auh pUry qrHwˆ f`t ky KVHy hn Aqy Adwlq ivc ieh doS swbq krngy[ pMjwb nUM pwxI dI kImq Adw kry kyjrIvwl zmwnq imlx qô bwAd ie`Qy pitAwlw mIfIAw kl`b ivc p`qrkwrwˆ nwl g`lbwq

kridAwˆ bŶs ny ikhw ik lok ienswP pwrtI dy AwgU qy ivDwiek ismrjIq isMG bŶs ny id`lI dy mùK mMqrI ArivMd kyjrIvwl nUM ApIl kIqI hY ik auh nrvwxw bRwˆc rwhIˆ pMjwb qô imldy pwxI dI kImq Adw kr ky Awpxw vcn inBwaux[ aunHwˆ ikhw ik 2017 dIAwˆ ivDwn sBw coxwˆ vyly lok ienswP pwrtI Aqy Awm AwdmI pwrtI drimAwn gTjoV hox mOky ArivMd kyjrIvwl ny luiDAwxw ivc pMjwb nUM pwxI dI kImq dyx dw vcn id`qw sI[ aunHwˆ ikhw ik hux ieh vcn inBwaux dw smwˆ Aw igAw hY[ aunHwˆ ikhw ik id`lI ny ihmwcl pRdyS nUM pwxI leI swlwnw 21 kroV rupey dyx dw iekrwr kIqw hY qy hirAwxw nUM vI auh pwxI dI kImq dI AdwiegI kr irhw hY, Aijhy ivc pMjwb nUM vI id`lI nUM id`qy jw rhy 0.2 AỲmeyAỲP pwxI dI kImq imlxI cwhIdI hY[

18

SATURDAY - FEBRUARY 22, 2020

HARDIP&A UTO REPAIRS Towing Ltd.

smUhk ^udkuSI mwmly ‘c swbkw DIG smyq 5 doSIAwˆ nUM 8-8 swl kYd, DSP nUM cwr swl dI jylH

Complete Auto Repairs Service

All makes & models of Domestic, Japanese & European cars itaUn-A~p tRWsimSn iPaUl ieMjYkSn fwiegnositk iegjwst isstm

Awiel cYNj ieMjn rI-ib~lf kl`cz Swks eyAr-kyAr

Call: Hardip S. Sidhu

Ph: 604-590-2006 - Fx 778-218-2064

www.hardipautorepairandtowing.com

hardipauto@hotmail.com

# 5 - 12318 - 84 Ave., Surrey, BC

AMimRqsr (jsivMdr cImw): ie`Qy Adwlq ny AMimRqsr dy ie`ko hI pirvwr dy pMj lokwˆ v`lô smUhk Awqmh`iqAw krn dy cricq mwmly ‘c doSI krwr id`qy gey pMj lokwˆ dI szw dw AYlwn kr id`qw hY[ swl 2004 ‘c hoey ies smUhk Awqmh`iqAw mwmly ‘c AMimRqsr dI Adwlq ny swbkw fIAweIjI kulqwr isG nUM A`T swl qy mOjUdw fIAỲspI hrdyv isG nUM cwr swl kYd dI szw suxweI hY[ ies qô ielwvw cwr doSIAwˆ nUM 8-8 swl kYd dI szw suxweI hY[ kort ny

VOTED BEST HEARING CLINIC IN SURREY Call or visit us to get your FREE HEARING SCREENING

Extended Health Care cards are accepted and the clinic is DVA, Indian Affairs and BlueCross approved

sunx SkqI dy nukswn dy SurUAwqI sMkyqW ƒ mYN ikvyN pCwx skdw hW

?

• Your loved ones complain you have the television too loud • You have difficulty hearing in groups and crowded places • You find yourself confusing words or misunderstanding conversations

995

$

*

• You have difficulty hearing higher pitched voices such as young children • You have difficulty hearing birds chirping or wind blowing • People around you feel that you have a hearing loss

FREE remote included.

PER $1395 control EACH *With the purchase of 2 hearing aids.

EAR Promotion valid until supply lasts.

REG.

www.surreyhearingcare.com Surrey Hearing Care Inc. 101-15957 84 Avenue Surrey, BC V4N 0W7

Tel: 778-565-4327 Fax: 778-565-4329

Surrey Hearing Central 2151-10153 King George Blvd.

Surrey, BC V3T 2W3

Tel: 778-394-4327 Fax: 778-394-4329

Surrey Hearing Guildford 105-15277-100 Avenue Surrey, BC V3R 8X2

Tel: 604-496-3338 Fax: 604-496-3339

Surrey Hearing Delta 102-8035-120 St. Delta, BC V4X 6P8

Tel: 604-593-5284 Fax: 778-438-2722

doSIAwˆ ‘qy jurmwnw vI lwieAw hY[ d`s dyeIey ik ies qô pihlwˆ Adwlq ny ies mwmly ‘c ienHwˆ Cy lokwˆ nUM doSI krwr id`qw sI[ 2004 ‘c hoeI ies Gtnw dI pUry dyS ‘c crcw hoeI sI[ ienHwˆ lokwˆ ‘qy pirvwrk mŶbrwˆ nUM blYkmyl krn dw doS sI[ doSI krwr id`qy gey lokwˆ ‘cô cwr ^udkuSI krn vwly pirvwr dy krIb irSqydwr hn[ AfISnl izlHw Aqy sYSn j`j sMdIp isMG bwjvw dI Adwlq ny swbkw fIAweIjI kulqwr isMG nUM A`T swl qy fIAỲspI hrdyv isMG nUM cwr swl dI kYd suxweI[ kulqwr ‘qy 23,000 rupey qy fIAỲspI hrdyv isMG ‘qy 20,000 rupey dw jurmwnw vI lgwieAw igAw hY[ ieh hY mwmlw swl 2004 ‘c hoey iek JgVy ‘c hrdIp h`Qô ipqw dI h`iqAw ho geI sI[ lwS itkwxy lwaûidAwˆ qwey mihMdr isMG dI nUMh sbrIn kOr ny aus nUM dyK ilAw[ ies qô bwAd mihMdr isMG, sbrIn kOr, primMdr kOr Aqy aus dy ipqw plivMdr pwl isMG ny puils qô PVvwaux dIAwˆ DmkIAwˆ dy ky hrdIp nUM blYkmyl krnw SurU kr id`qw sI[ doSIAwˆ ny Dmkw ky hrdIp qô s`q l`K rupey lY ley sI[ ienHwˆ dy cuMgl qô Cutkwrw pwaux leI hrdIp dy iek dosq ny aus dI mulwkwq q`qkwlI AỲsAỲspI kulqwr isMG nwl krvweI[ kulqwr isMG ny hrdIp dy i^lw& kmzor kys drj krn leI pMj l`K rupey ley[ bwAd ivc s`q l`K rupey dI hor mMg krn l`gw[ doS hY ik kulqwr ny hrdIp dI pqnI nwl Awpxy d&qr ‘c jbr jnwh kIqw sI[ auh hrdIp nUM blYkmyl krdy hoey aus dI pqnI nUM cMfIgVH dy iek gYst hwaUs ‘c vI lY ky igAw sI[ kulqwr fIAweIjI dy Ahudy qô irtwier ho cùkw hY[

swbkw AAP vrkr ny suKbIr bwdl dI Poto dw Zlq iesqymwl krn ‘qy mMgI mw&I luiDAwxw (jsivMdr cImw): Awm AwdmI pwrtI dy swbkw vrkr ny soSL mIfIAw ‘qy aup-mu`K mMqrI suKbIr bwdl qy kyˆdrI mMqrI hrismrq kOr bwdl dI Poto dw Zlq iesqymwl krn ‘qy SRomxI AkwlI dl qoˆ mw&I mMgI hY[ mw&Inwmy ‘c aunHwˆ iliKAw ik auh fyrw bwbw nwnk ‘c Awm AwdmI pwrtI dy vrkr sn[ mMglvwr nUM aunHwˆ AkwlI dl dy lIgl sY`l dy pRdyS pRDwn praupkwr isMG GuMmx nUM mw&Inwmw sOˆipAw[ ipCly swl 26 jUn nUM Pysbu`k ‘qy suKbIr bwdl, pRkwS isMG bwdl qy hrismrq kOr bwdl dI iek Poto post kIqI sI ijs kwrn SRomxI AkwlI dl ny Dwrimk Bwvnwvwˆ nUM Tys phuMcwaux ‘qy Qwxw fvIzn nMbr pMj luiDAwxw ‘c kys drj krvwieAw sI[

SATURDAY - FEBRUARY 22, 2020

19

SALE WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM SALE WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM SALE WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM SALE WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM SALE WWW.SUKHIBATHMOTORS.COMWWW.SUKHIBATHMOTORS.COMWWW.SUKHIBATHMOTORS.COMWWW.SUKHIBATHMOTORS.COMWWW.SUKHIBATHMOTORS.COMWWW.SUKHIBATHMOTORS.COM WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM

Come in to enter for a chance to

2020 KIA SPORTAGE EX

STK# 14565

WAS $29,888 $

NOW 25,580

BIWEEKLY

176

$

*

2019 CHEV CRUZE LT

STK# 14179

WAS $21,888 $

NOW 16,990

BIWEEKLY

114

$

*

2019 HONDA CR-V

STK# 14473

WAS $34,888 $

NOW 28,890

BIWEEKLY

199

$

*

WIN FORTI FORTIETH Car Draw will be Sat. Feb., 29 - 5pm

S

BIG

SAVINGS

STK# 14193

WAS $29,888 $

NOW 25,390

BIWEEKLY

159

$

*

2019 VOLKSWAGEN JETTA COMFORTLINE

STK# 14520

WAS $21,888 $

NOW 16,890

BIWEEKLY

114

$

*

2019 KIA SORRENTO EX

STK# 14043

WAS $22,888 $

NOW 16,890

0 0 0 $

$

114*

$

STK# 14151

WAS $25,888 $

NOW 19,580

BIWEEKLY

131*

$

2019 FORD FUSION HYBRID

STK# 14146

WAS $33,888 $

NOW 26,890

BIWEEKLY

185*

$

2019 NISSAN PATHFINDER

STK# 14236

WAS $37,888 $

NOW 32,890

BIWEEKLY

230*

$

2019 HYUNDAI KONA

Sukhi Bath President

$

BIWEEKLY

2019 HYUNDAI ELANTRA

No purchase necessary.

ANNIVERSARY UPE R

2019 TOYOTA CAMRY

2019 HYUNDAI ACCENT

STK# 13624

WAS $25,888 $

NOW 21,890

BIWEEKLY

149*

$

2019 INFINITY QX60

INSURANCE MAINTENANCE CAR PAYMENTS COSTS PAYMENTS STK# 14180

WAS $30,888 $

NOW 25,890

BIWEEKLY

179

$

*

UNTIL MAY 2020*

STK# 14249

WAS $39,888 $

NOW 34,890

BIWEEKLY

$6,000,000 of in-stock inventory

245*

$

ALL VEHICLES COME WITH A WARRANTY.

B.Câ&#x20AC;&#x2122;.S LARGEST IN-HOUSE AUTO FINANCE DEALERSHIP

Call us: 604-580-1000

Offers fers valid until Februar February 29, 2020

Visit us at: 15437 Fraser Highway, Surrey www.sukhibathmotors.com

* Terms & conditions apply. * Call for details *Payment based on 6.48% APR, 96 month term, $799.00 doc fee & $3,000 down payment*

PUTTING YOU FIRST KEEPS US AHEAD

WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM WWW.SUKHIBATHMOTORS.COMWWW.SUKHIBATHMOTORS.COMWWW.SUKHIBATHMOTORS.COMWWW.SUKHIBATHMOTORS.COMWWW.SUKHIBATHMOTORS.COMWWW.SUKHIBATHMOTORS.COM WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM SALE WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM SALE SALE SALE SALE

SALE WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM SALE WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM SALE WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM SALE WWW.SUKHIBATHMOTORS.COMWWW.SUKHIBATHMOTORS.COMWWW.SUKHIBATHMOTORS.COMWWW.SUKHIBATHMOTORS.COMWWW.SUKHIBATHMOTORS.COM

WWW.SUKHIBATHMOTORS.COMWWW.SUKHIBATHMOTORS.COMWWW.SUKHIBATHMOTORS.COMWWW.SUKHIBATHMOTORS.COMWWW.SUKHIBATHMOTORS.COM WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM SALE SALE WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM SALE WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM SALE WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM

20

SATURDAY - FEBRUARY 22, 2020

luiDAwxw ivc idn-idhwVy 30 iklo sonw lùitAw luiDAwxw, (jsivMdr cImw): ie`Qy ig`l rof siQq ieMfIAw ieMPolweIn Pwienwˆs kMpnI (sonw gihxy r`Kx vwlI kMpnI) dy d&qr ‘qy A`j cwr lutyirAwˆ ny fwkw mwirAw Aqy 20 imMtwˆ ivc 12 kroV rupey dI kImq dw 30

iklo sonw lùt ky &rwr ho gey[ ies kMpnI dy AYn swhmxy pulIs dw kRweIm jwˆc eyjMsI 3 dw Qwxw siQq hY, pr iPr vI kwr svwr lutyry v`fI vwrdwq nUM AMjwm dy ky kMpnI dy d&qr nUM bwhrô qwlw lw ky &rwr ho gey[

vrkrW dI qurMq jrUrq hY, qn^wh qujrby Anuswr id`qI jwvygI

jwxkwrI Anuswr ieMfIAw ieMPolweIn Pwienwˆs ilmitf kMpnI (AweIAweIAỲPAỲl) dw luiDAwxw iv`c ig`l rof ‘qy d&qr hY[ ies kMpnI vlô sony dy gihixAwˆ ‘qy krzw id`qw jwˆdw hY[ A`j svyry krIb swFy 9 vjy d&qr iv`c bŶk mYnyjr hrpRIq isMG, muhMmd Azwn qy Aimq kumwr qy svIpr vrSw mOjUd sn ik Acwnk cwr hiQAwrbMd nkwbpoS ivAkqI d&qr dy AMdr dw^l ho gey[ nkwbpoSwˆ ny d&qr iv`c mOjUd swry mulwzmwˆ nUM ie`k kYibn ‘c bMdI bxw ilAw Aqy bMdUk nwl frw-Dmkw ky cwbI lY leI[ iesy dOrwn d&qr dI mulwzm gurpRIq kOr AMdr AweI qwˆ lutyry AMdr hI mOjUd sn[ aunHwˆ ny gurpRIq nUM AwaûidAwˆ hI bwkI mulwzmwˆ nwl bMd kr id`qw Aqy aus dw mobweIl Pon qy swmwn Koh ilAw[ ieh nkwbpoS lutry krIb 20-22 imMtwˆ ‘c 30 iklo sony dy gihxy lùt ky &rwr ho gey Aqy jwˆdy hoey sIsItIvI kYmrw qoV ky fIvIAwr nwl lY gey[ ieh lutyry swrw sonw bYg ‘c pw ky bwhr inkly Aqy pihlwˆ qô kwr ‘c bYTy aufIk rhy swQI nwl bYT ky &rwr ho gey[ bwhr jwx l`gy ieh d&qr nUM bwhrô qwlw lw gey[ ies qô bwAd iksy qrHwˆ kMpnI dy mulwzmwˆ ny ^ud nUM KoilHAw qy ies dI jwxkwrI pulIs nUM id`qI[ pulIs kimSnr rwkyS Agrvwl, fIsIpI ASvnI kpUr, fIsIpI ismrqpwl isMG FIˆfsw qy keI QwixAwˆ dI pulIs mOky ‘qy pùj geI[ iPMgr ipRMt mwihrwˆ dI tIm vI mOky ‘qy pùj geI[ lutyry nwl vwlI dukwn ‘c l`gy

sIsItIvI kYmirAwˆ ‘c kYd ho gey[ Gtnw bwry pulIs kimSnr rwkyS Agrvwl ny d`isAw ik lutyirAwˆ bwry keI sbUq imly hn[ pulIs ny iPlhwl Qwxw ifvIzn nMbr 6 ‘c kys drj kr ilAw hY[ zIrw ivc bŶk mulwzm qô 14 l`K rupey lùty i&rozpur : zIrw ivc A`j motrsweIkl

svwr iqMn lutyry idn-idhwVy in`jI bŶk dy mulwzm kolô 14 l`K rupey nkdI lùt ky &rwr ho gey[ ieh Gtnw krIb pOxy bwrwˆ vjy vwprI[ jwxkwrI Anuswr rqnwkr bŶk dw mulwzm inSwn isMG 14 l`K rupey nkdI Awpxy bŶk dy swhmxy siQq AỲcfIAỲPsI bŶk ivc jmHwˆ krvwaux leI jw irhw sI[ aus ny sVk pwr kIqI qwˆ lutyry aus kolô nkdI vwlw bYg Koh ky &rwr ho gey[ Koh dI ieh vwrdwq sIsItIvI kYmry ivc kYd ho geI hY[ Gtnw dI sUcnw imlidAwˆ hI AỲsAỲspI BuipMdr isMG, AỲspI AprySn bljIq isMG, AỲspI (fI) Ajy rwj isMG smyq hor AiDkwrI mOky ‘qy phuMcy Aqy izlHy iv`c nwkwbMdI dy hukm jwrI kIqy[ pulIs inSwn isMG pwsô pùC-pVqwl kr rhI hY[

mihlw A&srwˆ nUM Ql sYnw iv`c imlygw sQweI kimSn nvIˆ id`lI - hiQAwrbMd blwˆ iv`c ilMg ADwirq p`Kpwq 'qy rok lwaux dw s`dw idMidAwˆ suprIm kort ny A`j iek ieiqhwsk PYsly iv`c Ql sYnw iv`c AOrqwˆ dy kmwˆf puzISnwˆ 'qy kMm krn leI rwh p`Drw kr id`qw hY[ isKrlI Adwlq ny kŷdr nUM hdwieq kIqI hY

ik auh iqMn mhIinAwˆ dy AMdr swrIAwˆ mihlw AiDkwrIAwˆ nUM sQweI kimSn dyvy[ bŶc ny hwlwˆik id`lI hweI kort dy PYsly nUM brkrwr r`KidAwˆ sw& kr id`qw ik jMgI BUimkw dOrwn mihlw AiDkwrIAwˆ dI qwienwqI 'nIqI dw ivSw' hY qy ies dw PYslw smr`Q AQwirtI krygI[ jsits fI.vweI. cMdrcUV dI AgvweI vwly bŶc ny ikhw ik mihlw AiDkwrI pihlwˆ vI dyS dw isr Swn nwl aùcw krdIAwˆ rhIAwˆ hn, pr srkwr dI ieh dlIl ik mihlw AiDkwrIAwˆ nUM kmwˆf postwˆ leI nwˆh srIrk kmIAwˆ qy smwijk nymwˆ dy m`dynzr kIqI jwˆdI hY, 'pRySwn' krn vwlI hY[ bŶc ny s`dw id`qw ik hiQAwrbMd blwˆ iv`c ilMg ADwirq ivqkry nUM rokx leI swnUM AwpxI soc iv`c qbdIlI ilAwauxI hovygI[ bŶc ny sw& kr id`qw ik AOrqwˆ nUM kmwˆf positMgwˆ dyx dI hux koeI pwbMdI nhIˆ rhygI[ isKrlI Adwlq ny kŷdr srkwr dI JwV-JMb kridAwˆ ikhw ik id`lI hweI kort dy 2010 dy PYsly, ijs iv`c mihlw AiDkwrIAwˆ nUM sQweI kimSn dyx leI hrI JMfI id`qI geI sI, 'qy koeI rok nw hox dy bwvjUd srkwr ny ipCly iek dhwky qô pws ienHwˆ hukmwˆ nUM lwgU krn leI koeI pySkdmI nhIˆ kIqI[ bŶc ny ikhw ik Ql sYnw iv`c mihlw AiDkwrIAwˆ dI inXukqI ivkwsvwdI Aml sI qy kŷdr srkwr nUM id`lI hweI kort dy PYsly 'qy FùkvIˆ pySkdmI krnI bxdI sI[

SATURDAY - FEBRUARY 22, 2020

21

bjt 2020 hr ie`k leI mzbUq bI sI dw inrmwx kr irhw hY pMnw 1 dI bwkI... nvIAW sVkW, hspqwlW, GrW, skUlW Aqy bwl-sMBwl QwvW nUM hr BweIcwry iv`c ibhqr Aqy vDyry ikPwieqI bxw ky AsIN auhnW buinAwdI qbdIlIAW nUM dyK rhy hW, jo ibRitS kolMbIAw vwsIAW dI izMdgI ibhqr bxw rhy hn”, iv`q mMqrI kYrl jymz ny ikhw[ “ie`kTy AsIN bhuq qr`kI kIqI hY Aqy AsIN vwps nhIN muV skdy[ bjt 2020 lokW ’qy iDAwn kyNdirq krky sUby nUM A`gy vDw irhw hY”[ mzbUuq bI sI dw inrmwx bjt 2020 Agly iqMn swlW iv`c pUMjIgq KricAW nUM $22.9 iblIAn fwlr q`k phuMcwaux leI nvyN vwAdy krdw hY- bI sI dy ieiqhws iv`c sB qoN au~c p`Dr[ bI sI Br iv`c nvyN Aqy Apgryf kIqy hspqwlW Aqy ishq AdwirAW, hweIvyA Aqy trWizt poRjYktW, skUlW Aqy nvyN GrW ’qy kMm cl irhw hY, jo auswrI dOrwn 100,000 is`DIAW Aqy Ais`DIAW nOkrIAW nUM auqSwihq kr irhw hY[ “ibRitS kolMbIAw vwsI Awpxy pirvwr dy ibhqr Biv`K leI sKq imhnq kr rhy hn Aqy AsIN vI[ sUby dIAw v`D rhIAW zrUrqW Anuswr buinAwdI FWcy dw inrmwx krky AsIN lokW dI izMdgI Awswn bxw rhy hW Aqy sQwnk BweIcwirAW iv`c cMgIAW nOkrIAW Aqy mOikAW dw inrmwx kr rhy hW”, jymz ny ikhw[ mzbUuq bI sI dw mqlb ieh XkInI bxwauxw hY ik sB leI mOky hox[ bjt 2020 25 swlw mwlIAw sWJ smJOqy dI puStI krky mUlvwsI lokW nwl myl imlwp leI ie`k kdm hor nyVy vDwauNdw hY, ijs nwl swry Pst nySnz nwl $3 iblIAn dw gyimMg rYvyinaU sWJw hovygw[ icrsQweI AwriQkqw leI nvyN mOky Agly dhwky q`k ibRitS kolMbIAw iv`c 860,000 qoN vDyry nOkrIAW Ku~lxgIAW[ 75% qoN vDyry nOkrIAW nUM iksy qrHW dI post sYkfMrI is`iKAw jW tryinMg dI zrUrq hovygI[ bjt 2020 ividAwrQIAW leI ie`k nvIN zrUrq AwDwirq bI sI AYkss grWt dw inrmwx krdw hY, ijs nwl ieh XkInI bxy ik swry ibRitS kolMbIAw dy vwsI iehnW mOikAW q`k phuMc kr skx Aqy bI sI dy hunrmMd kwimAW dI igxqI vI v`D sky[ ieh grWt 40,000 G`t Aqy m`D vrgI Awmdn vwly ividAwrQIAW nUM itaUSn KricAW ’qy $4000 q`k SurUAwqI mdd pRdwn krygw[ “bI sI dw Biv`K vDIAw Aqy mOikAW nwl BrpUur hY[ nvIN bI sI AYkss grWt nwl AsIN hzwrW hor ibRitS kolMbIAw vwsIAW nUM kwlj Aqy XUnIvristI is`iKAw q`k phuMc idAWgy”, jymz ny ikhw[ “ieh grWt ividAwrQIAW leI PwiedymMd hovygI Aqy auh bI sI dy vpwrW nUM auhnW dI zrUrq Anuswr hunrmMd kwmy l`Bx iv`c mdd krngy”[ sUbw, nOkrI q`k phuMc, hunr isKlweI, aupkrx lon, muSklW nwl pRBwivq BweIcwirAW leI grWt Aqy ArlI irtwiermYNt pRogrwm nUM sihXog dyx dy zrIey sMGrS kr rhy jMglwq kwimAW nUM sihXog dyxw jwrI r`Kdw hY[ bjt 2020 nvyN jMglwq punr surjIq krn dy auprwilAW leI $13 imlIAn Swml krdw hY[ ies iv`c l`kV nUM bwieEiPaUlz, bwieEplwsitk Aqy tYkstweIl vrgy m`ul vDwaux vwly auqpwdW iv`c qbdIl krky bI sI dI jYivk AwriQkqw nUM nvInqw nwl muV surjIq krnw Swml hY[ ie`k swP vwqwvrx KuShwl Aqy icrsQweI AwriQkqw dI nINh hY[ bjt 2020, bjt 2019 iv`c kIqy lgBg $900 imlIAn invyS dy nwl klIn bI sI leI Agly 3 swlW iv`c

$419 imlIAn dI vwDU rkm nwl swP Biv`K leI qbdIlI nUM qyz krdw hY[ ies invyS iv`c ielYkitRk g`fIAW (eI vI) KrIdxw Aqy eI vI cwrijMg stySnW dw inrmwx Swml hY[ iesdy nwl hI ies swl dw bjt audXogW nUM klIn loA kwrbn h`l v`l vDx nUM sihXog dyx Aqy bI sI skUlW, XUnIvristIAW, kwljW Aqy hspqwlW nUM vDyry aUurjw inpuMn vDwaux leI sihXog nUM vDwauNdw hY[ izMdgI nUM vDyry ikPwieqI bxwauxw Aqy syvwvW iv`c suDwr bI sI kYnyfw dI qyzI nwl v`D rhI AwriQkqw iv`coN ie`k hY[ pr AwriQkqw dy vDx dy nwl keI pirvwrW leI izMdgI vDyry KrcIlI ho rhI hY[ AkqUbr 2020 iv`c SurU ho irhw nvW bI sI cweIlf AOprcUntI bYnIiP`t 290,000 pirvwrW dy b`icAW nUM sihXog dyx leI vDyry rwSI pRdwn krygw[ bI sI APorfybl cweIlf kyAr bYnIiP`t (ikPwieqI bwl sMBwl Pwiedw) Aqy lwieMsYsSudw bwl sMBwl QwvW leI PI irfkSn ienISIeyitv nwl sWJy qOr qy ie`k b`cy vwlw pirvwr $20,000 q`k bcw skdw hY[ do b`cy vwly pirvwr $28,000 q`k pRqI swl bcw skdy hn[ iehnW b`cqW dy nwl-nwl AweI sI bI sI iv`c vI kuJ qbdIlI hoeIAW hn, ijs nwl swry frweIvrW dI PIs AOsqn 20% jW $400 pRqI swl q`k G`t jwvygI jdik dyKBwl Pwiedy iv`c suDwr hovygw[ ieh mYfIkl srivisz plYn (AY~m AY~s pI) pRImIAm dy Kwqmy dw swl vI hY, jo pIVHIAW leI sB qoN v`fI m`D vrgI tYks ktoqI hY[ bjt 2020 ishq, is`iKAw Aqy BweIcwrk syvwvW nUM vI mzbUuq krdw hY ijs ’qy ibRitS kolMbIAw vwsI inrBr hn[ bjt bI sI ky12 is`iKAw nUM mzbUuq krn, skUlW nUM Apgryf krn leI hwl hI iv`c kIqy gey invyS Aqy 4200 nvyN AiDAwpkW nUM BrqI krn leI vwDU $339 imlIAn pRdwn krdw hY[ bjt 2020 iv`c vwDU $1 iblIAn nwl ibRitS kolMbIAw vwsIAW dI ishq iv`c suDwr hovygw[ 13 BweIcwirAW leI nvyN Aqy Apgryf hspqwl rwh ADIn hn Aqy 12 nvyN ArjYNt Aqy pRwiemrI kyAr sYNtr Ku`l gey hn[ 2 hor Aw rhy hn[ ie`k sMquilq Xojnw bjt 2020 ibRitS kolMbIAw vwsIAW dIAW pRwQimkqwvW ’qy kyNdirq ie`k sMquilq Xojnw hY[bjt 2020 ibRitS kolMbIAw iv`c au~c 1% Awmdn vwilAW leI nvIN tYks brYkt dw inrmwx krdw hY[ Kzwny dI lgBg A`DI Awmdn auhnW lokW qoN AwvygI, jo swlwnw $1 imlIAn kmwauNdy hn[ “A`j AsIN ivAkqIgq qor ’qy au~c Awmdn kmwaux vwly 1% lokW nUM QoVHw izAwdw Adw krn Aqy bI sI dI mdd krn leI kih rhy hW qW ik pirvwrW Aqy BweIcwirAW nUM ibhqr syvwvW Aqy mzbUuq buinAwdI FWcw iml sky”, jymz ny ikhw[ v`D rhy ishq KricAW Aqy im`Ty pIx vwly pdwrQW dy pRBwvW dy h`l leI mdd krn leI bI sI im`Ty kwrbonytf pIx vwly pdwrQW ’qy poRivMnSIAl sylz tYks (pI AY~s tI) lYxw SurU krygw[ ieh ie`k Aijhw kdm hY ijsdI ishq pySyvrW Aqy ie`k srb pwrtI kmytI duAwrw vkwlq kIqI geI ikauNik 1418 swl dI aumr dy nOjvwn pop dI vrqoN sB qoN v`D krdy hn[ bI sI grIn pwrtI kOks nwl kwnPIfYNs Aqy splweI AYgrImYNt ibRitS kolMbIAw leI mzbUuq sQweI srkwr leI AwDwr pRdwn krnw jwrI r`Kygw[ ie`kTy kMm krky jlvwXU qbdIlI, GrW dy sMkt nwl nij`Tx Aqy mzbUq ivMiBn AwriQkqw vrgIAW sWJIAW pRwQimkqwvW nwl qr`kI jwrI r`KI jw skdI hY[

CYPRESS SECURITY Your Property Protection Specialist

hr pRkwr dy smwgmW leI isikErtI auplBd XUnIPwrmf isikErtI gwrfz lsµsSudw mobweIl ptrol Alwrm irspoNs ivSyS ievYNts qy syvwvW mYirj ievYNts kMstRkSn sweIt kOmrSIAl iemwrqW 24/7

Uniformed Security Guards Mobile Patrol Fully licensed Alarm Response Special Events Services Marriage Events Construction Site Commercial Buildings 24 / 7

Ph: 778-564-4088 Fax: 778-564-4089 sales@cypresssecurity.ca

www.cypresssecurity.ca

Unit 206 - 7028, 120 St, Surrey, BC V3W 3M8

22

SATURDAY - FEBRUARY 22, 2020

pMjwbI bolI dI cVHq pMjwbI bolI dI cVq leI 1947 qoN pihlW rwjnIiqk qOr qy is`KW ny hI pihl kIqI sI[pMjwb dy audo pRDwn mMqrI iKzrihAwq Kwn itvwxw qoN skUlW iv`c pMjwbI nUM pVn dI iezwzq idvweI[ies qrW swihq sBwvW ny vI mMg auTweI[pr ieMnw pRBwv nw pY sikAw ijMnw AkwlI pwrtI ny pwieAw sI[pMjwb iv`c bhuigxqI musilm Drm nUM mMnx vwilAw dI sI Aqy ihMdUAw dI AbwdI is`Kw nwloN v`D sI[auprokq dohW ny is`Kw dw swQ nhI id`qw[aurdU Aqy ihMdI dw pRcwr krdy rhy[jykr iqMny gruùp smUihk qOr qy hMBlw mwrdy qW pMjwbI nU pihly sQwn qoN koeI nhI rok skdw sI[14/15 Agsq, 1947 nMU pwiksqwn Aqy Bwrq do dyS bx gey[ies vMf dOrwn pMjwbI lokW dw jwnI Aqy mwlI nukswn bhuq hoieAw[pRvws krky lok mnBwaudy dyS nUM ie`Dr-auDr qur pey[ dunIAw iv`c Drm Aqy bolI dI sWJ bhuq qkVw rol Adw krdI[ ijvy AsI dyiKAw hY ik lgBg 20 ku vry pihlw jrmn iPr qoN ie`kmuT ho igAw[ies dw kwrn ieh sI ik pUrbI Aqy p`CmI jrmn dy lokW dw Drm Aqy BwSw iek sI[jdik U.S.S.R pMdrW dySw iv`c vMifAW igAw[ies dw kwrn sI ik keI irpbilkW iv`c lokW dI BwSw Aqy Drm A`f-A`f sI[ 1947 qoN ip`CoN pUrbI pMjwb dy aurdU p`KI pMjwbI muslmwn pwiksqwn cly gey Aqy p`CmI pMjwb dy lok Bwrq Aw gey[hux pUrbI pMjwb iv`c pMjwbI bolI leI is`Kw ny Aqy swihq sMBwvW ny hI ies dI mMg kIqI hY ik pMjwbI nUM aurdU dI QW srkwrI bolI bcweI jwvy[audoN dy muK mMqrI Bwrgo ny do bolIAW pMjwbI Aqy ihMdI mMn leIAW[ies qrW pMjwb dy BwSw dy AwDwr do Kyqr bx gey, ie`k pMjwbI Kyqr Aqy dUsrw ihMdI Kyqr[ies pRkwr pMjwb dy ihMdI p`KIAW ny pMjwbI nUM mMnxo ieMnkwr kr id`qw[ 1951 dI mrdmSumwrI iv`c ihMdU bhuigxqI Aqy AnsUicq jwqI vwilAw ny AwpxI Bwsw ihMdI drz krvweI[ies dy is`ty vjoN pMjwb iv`c BweIcwrk sWJ iv`c qRyVW Aw geIAW[pMjwbI p`KIAW ny pMjwbI nUM auic`q QW idvwaux leI rwjiniqk qOr qy srgrmIAW AwrMB kIqIAw[ iehdy ault ihMdI p`KIAw ny vI srgrmIAW AwrMB kIqIAW qW ik pMjwbI nUM h`k nw iml sky[Bwrgo ip`CoN BIm syn s`cr pMjwb dw mùK mMqrI bixAw[aus ny iek PwrmUlw pyS kIqw, ijs nUM s`cr PwrmUlw ikhw jWdw hY[ies nUM nypry cwVn leI igAwnI krqwr isMG dI AgvweI iv`c srgrmIAW AwrMB kIqIAW pr ieh PwrmUlw ihMdI p`KIAw ny kwmXwb nw hox id`qw[ies pRkwr pMjwbI p`KIAw Kws krky AkwlIAW ny srgrmIAW SurU kIqIAW Aqy pwrtI v`loN bhuq igRPqwrIAW vI krvweIAw[BIm syn s`cr ny ienHW dy AMdoln dbwaux leI hrmMdr swihb ivKy lwTI cwrj dw hukm id`qw[ies nwl aus kwPI bdnwmI hoeI Aqy ausnUM iqAwg p`qr vI dyxw ipAw[aus ip`CoN pMjwb dw mùK mMqrI pRqwp isMG kYNro bixAw[ pr iPr vI pMjwbI nUM aùicq QW nw imilAw[mwstr qwrw isMG dI AgvweI iv`c vI keI morcy lgwey gey Aqy lokW nUM

jwigRq krdy rhy[ies dy mukwbly ihMdI p`KIAW mMqrI nUM kwiel kIqw, Aqy ikhw ik auh AnMd ny ihMdI Agitation SurU kIqI[pRqwp isMG kYroN swihb, KrV Aqy cMfIgV pMjwb nUM dyvy[ jykr ny QOVI ijhI sKqI nwl ies nUM dbw id`qw, jd Aijhw nhI krdy qW iksy nUM nW dyvy [ieMdrW ik AkwlIAW dy nwl bhuq sKqI hoeI[auhnW gWDI ny AnMdpur Aqy KrV qW pMjwb nMU dyxw qy keI jurmwny lgwey gey Aqy krVI h`QI mMn ilAw pr cMfIgV dyx nUM nhI mMnI[cMfIgV pyS AwieAw[1962 iv`c kYroN ny pMjwb iv`c nUM kyNdr Swisq pRys bxw id`qw[ies pRkwr hwlwqW nUM GoKdy hoey pMjwbI nUM izlW p`Dr qy pMjwb, hirAwxw Aqy cMfIgV (XU.tI) hONd lwgU kr id`qw Aqy izlw p`Dr qy pMjwbI iv`c iv`c AwieAw[pMjwb dI vMf ip`CoN pMjwb dw mùK kMm hox l`gw[ieh pMjwbI pRymIAW Aqy is`KW mMqrI gurmùK isMG muswiPr bixAw[aus dI dI pihlI ij`q sI[pr iehdy nwl pMjwbIAW AgvweI iv`c coNxw krvweIAW geIAw[is`ty nUM ijhVy aùc drzy dI QW imlxI cwhIdI sI vjoN sWJy PrMt dI srkwr bxI[ies dw mùKI nhI imlI[mwstr qwrw isMG ip`CoN sMq Piqh jsits gurnwm isMG bixAw[ies pRkwr isMG ny AgvweI kIqI[aus dI AgvweI hyT auh vI ies mnorQ iv`c AsPl irhw[ip`CoN pMjwbI nUM auic`q QW idvwaux leI srgrmIAW bgwbq hox krky pMjwb dw mùK mMqrI lCmx SurU kIqIAW[jdoN pMjwbIAW dI mMg nUM bUr nw isMG ig`l bixAw, ijs dI hmwieq kWgrs ipAw qW sMq Piqh isMG ny mrn vrq r`K ny kIqI[ig`l ny pMjwbI nUM sk`qryq q`k lwgU ilAw[ies qoN pihlW mwstr qwrw isMG ny kIqw Aqy is`iKAw dw aùc mwiDAm pMjwbI vI mrn vrq r`iKAw sI, pr sPl nw ho bxwieAw[ies qoN ielwvw aus ny pMjwb iv`c sikAw[1964 iv`c pMifq jvwhr lwl nihrU ilMk rof vI bxvwey, ijs krky pMjwbI pyNfU lokW dI mOq ip`CoN lwl bhwdur SwsqrI dyS dw pRDwn nUM bhuq lwB hoieAw[ies ip`CoN AweIAW pMjwb mMqrI bixAw[ies dI kYbnt iv`c ieMdrW gWDI dIAW srkwrW dI qulnW kIqI jwvy qW auhdy sUcnW Aqy pRswrn mMqrI bxI[aus ny jlMDr mukwbly koeI vI srkwr pMjwb sUby dI kwnPrMs ryifE qoN ihMdI dI QW pMjwbI announcement dI AkwsI nhI krdIAW[ 1981 iv`c kyNdrI SurU kIqI[kudrqI 1965 iv`c Bwrq-pwiksqwn pMjwbI sBw dI kwnPrMs jlMDr ivKy hoeI, ijs dI lVweI SwrU ho geI[dUjy pwsy SwsqrI jI ny iv`c keI mwmly ivcwry gey[iek muslmwn Piqh isMG nUM ApIl kIqI ik auh mrn vrq ilKwrI Kwild husYn ny pMjwbI nUM SwhmùKI C`f dyvyN Aqy aus ny mrn vrq C`f id`qw[ il`pI iv`c ilKx leI pRsqwv r`iKAw[audo dy ies pRkwr pMjwbI sUby dI pCwx leI s. hukm pRDwn swDU isMG hmdrd dI pRDwngI iv`c ieh isMG (sipkr lok sBw) dI AgvweI hyT iek pRsqwv r`d kr id`qw igAw[ kmytI bxweI[ieh kmytI pMjwb dy pMjwbI boldy PwrsI swihq ieiqhws dy krqw George ielwikAW nUM pCwxn leI bxweI geI sI[ Brown dy pMjwbI tRWslySn iv`coN pqw lgdw hY keI idnW dI lVweI ip`CoN rUs ny lVweI ik eIrwn dI Empire ikMnI v`fI sI Aqy auh bMd krvwaux leI dohW mulKW dI qwSkMd ikvyN Kqm ho geI[Arb qoN auiTAw blbly vwly (auzbyksqwn) iv`c smJOqy leI mIitMg muslm Drm ny eIrwn qy kbzw kr ilAw[auQy bulweI[aùQy lwl bhwdur SwSqrI Aqy dy lokW nUM hukm jwrI kIqw ik ijs ny srkwrI pwiksqwn dw pRDwn mMqrI, iek`Ty hoey[ies qrW nNOkrI krnI hY, aus nUM ArbI il`pI Aqy bolI iehnE ny rUs dy dbwA hyT Aw ky Awps iv`c Aqy ieslwm gRihx krnW pvygw[kudrqI bhuq smJOqw kr ilAw[aùQy lwl bhwdur SwSqrI lokW ny aus nUM kbUl kr ilAw[ies pRkwr dI id`l dy dOry krky mOq ho geI[ies ip`CoN auhnW ny Awpxy ipCokV nUM C`f id`qw[eIrwn ieMdrW gWDI pRDwn mMqrI bx geI[aus dy hukm dy ipCokV dw pqw iPrdosI dy Swhnwmy qoN pqw qy Swh kimSn dI AgvweI hyT pMjwbI sUby dw lgdw ik auh AwpxI bolI, klcr, Drm, rUl, AYlwn kIqw[pMjwbI ielwkw KrV Aqy cMfIgV Aqy Geographia qor qy kwPI AmIr sI[aus pMjwb coN k`F ky hirAwxy nUM id`qw jwvy[dUsry vyly cIn Aqy qurk dI Empire eIrwn dy pwsy kWgVw Aqy huiSAwrpur dy ielwky k`t Empire qoN kwPI BYA KWdI sI Aqy Bwrq dy ky ihmwcl nUM id`qy jwx Aqy AwnMdpur nUM vI rwjy vI eIrwn nUM tYks Brdy sn[ies pRkwr ihmwcl iv`c Swiml krn AijhI v`fI Empire nUM ArbIAW dI isPwrS kIqI[iehdy iv`c ny brbwd krky r`K id`qw[bMby qoN jsits dws dI koeI kmzorI CpI ikqwb “Ancient Religion nhI sI[ies pMjwbI kpUqw of Iran” iv`c d`isAw hY ik dI glqI sI[ies qrW BwSw ikvy QoVy ijhy hONsly vwly pwrsI nUM, 1961 dI mrdmSumwrI lok smuMdrI rsqy rWhI bMby Aqy Aqy qihsIl XUint mMn gujrwq iv`c dwKL hoey[auhnW ilAw igAw[ies AinAw nUM dIAW AOlwdw Ajy vI bMby Aqy dyK ky pMjwbI kWgrsI is`KW gujrwq dy ielwikAW iv`c rih iv`c AwhWkwr mc geI[aus rhIAW hn Aqy Ajy vI auhnW vyly pMjwb kWgrs dw pRDwn ny Awpxy ipCokV nUM sMBwilAw inrMjn isMG qlb sI[aus ny hoieAw hY[ iek pRqIinDI mMfl nUM nwl lY pMjwbI bolI dw Geographia ky svrn isMG smyq ieMDrW G`gr dirAw qoN lY dirAw isMD nwjr isM G gWDI nUM imly[ies qrW auhnW q`k hY[pr jykr SbdwvlI dyKI 0161-2632136 ny AwpxI dlIl nwl pRDwn jwvy qW ieh G`gr dirAw nUM

t`p ky hirAwxw Aqy rwjsQwn q`k hY[dUjy pwsy ies dy icMn isMD dy pwr vI imldy hn, ijs nUM ihMdko ikhw jWdw hY[jykr XdwrQ dI inghW nwl dyiKAw jwvy, jMmU Aqy kSmIr dI pihlI BwSw pMjwbI bolI hY[jd ik kSmIrI QoVy ijhy ielwky iv`c bolI jWdI hY[ie`Qo dI aurdU hY ikauik kSmIr iv`c 67% muslmwn hn[ies krky auhnW ny aurdU nUM mMinAw hoieAw hY[jdik aùQy aurdU bolx vwlw nw koeI ielwkw hY Aqy nw hI lok boldy hn[ie`Qy pMjwbI nuM dUjw drzw qW id`qw hY pr lwgU nhI kIqw hY[ ihmwcl pRdys ie`k bhu-igxqI pMjwbI BwSI hY jdik ihMdI hY ikauik ihmwcl iv`c bhu-igxqI ihMdUAW dI hY[hirAwxw iv`c swihq AkYfmI rwhIN srvy krwieAw igAw hY ik hirAwxy iv`c ikqy vI ihMdI nhI bolI jWdI hY jdik ie`Qy dI srkwrI bolI ihMdI hY[ie`Qy pMjwbI bolx vwilAw dI igxqI lgBg 30% hY[ ie`Qy is`Kw nUM C`f ky koeI vI pMjwbI BwSw nhI drz krvwauNdw[hùfw srkwr ny pMjwbI nUM dUjw drzw id`qw[id`lI iv`c vI 50% nwloN izAwdw pMjwbI hn[jdik ie`Qy dI vI pihlI BwSw ihMdI hY ikauik ie`Qy vI bhu-igxqI ihMdUAw dI hY[ie`Qy pMjwbI Aqy aurdU nUM dUjw drjw id`qw igAw hY jdik ie`Qy aurdU Awty iv`c lUx dy brwbr hY[aurdU nUM dUjw drjw dyx dw ArQ hY ik ie`Qy pMjwbI nUM nukswn phuMcwauxw hY[ isMgwpur iv`c pMjwbI dUjI BwSw hY[jdik Canada iv`c iesnUM cOQy drjy dI BwSw mMinAw jWdw hY[jdik ibRtyn iv`c vI uies dI mMg aùTI sI pr aùQy muslmwnW pMjwbIAW ny ies dw ivroD kIqw[ies pRkwr pMjwbI nUM drzw imldw-imldw rùk igAw[ pwiksqwn iv`c iek pMjwbI ilKwrI Anuswr pMjwbI lgBg 70% hn[pr National bolI aurdU mMn leI geI hY[ jdik h`k bhu-igxqI pMjwbI dw sI[ieh srw-sr D`kw hY ik pMjwb iv`c pMjwbIAW dI igxqI 100 PIsdI dy nyVy hY[ jdik auQy dI srkwrI bolI aurdU hY[ies smyN pMjwb iv`c pwiksqwnI lokW dw hI rwj hY nw ik AMgryzw dw, ik ieh bhwnw nw bxwieAw jwvy ik pwiksqwn AMgryzw dI bsqI hY[ies qoN pqw cldw hY ik pwiksqwnI pMjwbI, pMjwbI qoN nPrq krdy hn[auh pjwbI boldy qW hn pr ies nUM drzw nhI idMdy hn[ ies pRkwr ikMnw v`fw dvMd hY[pwiksqwn dy kùC ilKwrI ArbI il`pI iv`c pMjwbI ilKdy hn Aqy Bwrq iv`c Aw ky BWq-BWq dy ibAwn idMdy hn[ ijvyN KVI bolI qoN ArbI il`pI iv`c ilK ky aurdU bixAw hY ausy qrW dyvnwgrI iv`c ilK ky ihMdI bx geI hY[ies pRkwr pMjwbI dw vI iehI hwl krngy[Bwsw ivigAwnk qOr qy iksy bolI nUM ilKx leI A`KrW dI loV hMudI hY[ auh A`Kr ijhVy BwSw nUM shI-shI ilK skdy hox Aqy ausdy iv`c BwSw il`pI jw sky[ArbI il`pI pMjwbI dIAW isrP 10 DunIAW hI pRgt kr skdIAW hn Aqy bwkI nhI[ bwkI pMnw 25 qy....

SATURDAY - FEBRUARY 22, 2020

23

sMpwdkI rwey

bjt 2020 hr ie`k leI mzbUq bI sI dw inrmwx kr irhw hY ibRitS kolMbIAw Br iv`c cIzW ibhqrI leI bdl rhIAW hn[ vDyry pirvwr hux cYn nwl swh lY skdy hn ikauNik auhnW kol hux vDIAw, ikPwieqI bwl sMBwl hY[ bI sI iv`c ividAwrQI nvyN, sur`iKAq skUlW iv`c is`K rhy hn[ vDyry lok jo AsmwnI cVH rhy GrW dy ikrwey kwrn Aqy KwlI GrW dI AxhoNd kwrn Gr l`Bx leI sMGrS kr rhy sn auhnW leI hux Biv`K vwsqy Aws dI ikrn hY Aqy auh nvyN GrW iv`c jw rhy hn[ Aqy AY~m AY~s pI pRImIAm nUM Kqm krn nwl ibRitS kolMbIAw vwsIAW dI jyb iv`c pYsy vwps pY rhy hn[ ie`kTy AsIN bhuq qr`kI kIqI hY Aqy AsIN vwps nhIN muV skdy[ bjt 2020 swfy sUby nUM A`gy vDw irhw hY[ bjt 2020 Agly iqMn swlW iv`c pUMjIgq KricAW nUM $22.9 iblIAn fwlr q`k phuMcw irhw hY- bI sI dy ieiqhws iv`c sB qoN au~c p`Dr[ bI sI Br iv`c nvyN Aqy Apgryf kIqy hspqwlW Aqy ishq AdwirAW, hweIvyA Aqy trWizt poRjYktW, skUlW Aqy nvyN GrW ’qy kMm cl irhw hY, jo auswrI dOrwn 100,000 is`DIAW Aqy Ais`DIAW nOkrIAW nUM auqSwihq kr irhw hY[ Agly dhwky q`k ibRitS kolMbIAw iv`c 860,000 qoN vDyry nOkrIAW Ku~lxgIAW[ 75% qoN vDyry nOkrIAW nUM iksy qrHW dI post sYkfMrI is`iKAw jW tryinMg dI zrUrq hovygI[ ieh XkInI bxwaux leI ik hr koeI iehnW mOikAW q`k phuMc kr sky, AsIN ividAwrQIAW leI ie`k nvIN zrUrq AwDwirq bI sI AYkss grWt dw inrmwx kr rhy hW[ ieh grWt 40,000 ividAwrQIAW nUM itaUSn KricAW ’qy $4000 q`k SurUAwqI mdd pRdwn krygI[ swfI srkwr icrsQweI, lckIlI AwriQkqw dy inrmwx leI nvyN mOky pYdw krn leI sKq imhnq kr rhI hY[ AsIN nOkrI q`k phuMc, hunr isKlweI, aupkrx lon, muSklW nwl pRBwivq BweIcwirAW leI grWt Aqy ArlI irtwiermYNt pRogrwm nUM sihXog dyx dy zrIey sMGrS kr rhy jMglwq kwimAW nUM sihXog dyxw jwrI r`K rhy hW[ bjt 2020 nvyN jMglwq punr surjIq krn dy auprwilAW leI sihXog idMdw hY, ies iv`c l`kV nUM bwieEiPaUlz, bwieEplwsitk Aqy tYkstweIl vrgy mùl vDwaux vwly auqpwdW iv`c qbdIl krky bI sI dI jYivk AwriQkqw nUM nvInqw nwl muV surjIq krnw Swml hY[ mzbUq bI sI dw mqlb ieh XkInI bxwauxw hY ik sB leI mOky hox[ bjt 2020 ieiqhwsk Kzwnw sWJ smJOqy rWhI mUlvwsI lokW nwl Agly 25

swlW iv`c lgBg $3 imlIAn qoN v`D nwl myl imlwp leI kMm krnw jwrI r`K irhw hY[ ie`k swP vwqwvrx KuShwl Aqy icrsQweI AwriQkqw dI nINh hY[ bjt 2020, bjt 2019 iv`c kIqy lgBg $900 imlIAn invyS dy nwl klIn bI sI leI Agly 3 swlW iv`c $419 imlIAn dI vwDU rkm nwl swP Biv`K leI qbdIlI nUM qyz krdw hY[ ies invyS iv`c ielYkitRk g`fIAW KrIdxw Aqy eI vI cwrijMg stySnW dw inrmwx Swml hY[ bI sI kYnyfw dI qyzI nwl v`D rhI AwriQkqw iv`coN ie`k hY[ pr AwriQkqw dy vDx dy nwl keI pirvwrW leI izMdgI vDyry KrcIlI ho rhI hY[ AkqUbr iv`c SurU ho irhw nvW bI sI cweIlf AOprcUntI bYnIiP`t 290,000 pirvwrW dy b`icAW nUM sihXog dyx leI vDyry rwSI pRdwn krygw[ iesdy nwl hI bjt 2020 hzwrW nvIAW lwiesYNsSudw bwl sMBwl QwvW KolHx nwl cweIlf kyAr bI sI Xojnw iv`c invyS kr irhw hY Aqy kuJ pirvwr swlwnw $19200 q`k bcw skdy hn[ iehnW b`cqW dy nwl-nwl AweI sI bI sI iv`c vI kuJ qbdIlI hoeIAW hn, ijs nwl swry frweIvrW dI PIs AOsqn 20% jW $400 pRqI swl q`k G`t jwvygI, jdik dyKBwl Pwiedy iv`c suDwr hovygw[ ieh mYfIkl srivisz plYn (AY~m AY~s pI) pRImIAm dy Kwqmy dw swl vI hY- pIVHI leI sB qoN v`fI m`D vrgI tYks ktoqI [ bjt 2020 ishq, is`iKAw Aqy BweIcwrk syvwvW nUM vI mzbUuq krdw hY ijs ’qy ibRitS kolMbIAw vwsI inrBr hn[ bjt bI sI ky-12 is`iKAw isstm nUM mzbUuq krn leI vwDU $339 imlIAn pRdwn krdw hY-ieh 2016/17 dy mukwbly ies iv`qI Xojnw iv`c $1 iblIAn dI hor swlwnw PMifMg ilAwauNdw hY[ ies nwl bI sI dy skUl isstm iv`c suDwr hovygw Aqy 4200 qoN vDyry nvyN AiDAwpkW nUM sihXog imlygw[ bjt 2020 iv`c vwDU $1 iblIAn nwl ibRitS kolMbIAw vwsIAW dI ishq iv`c suDwr hovygw[ 13 BweIcwirAW leI nvyN Aqy Apgryf hspqwl rwh ADIn hn Aqy 12 nvyN ArjYNt Aqy pRwiemrI kyAr sYNtr Kùl gey hn[ 2 hor Aw rhy hn[ bjt 2020 ie`k suqMilq Xojnw hY jo lokW dI izMdgI ibhqr bxwaux ’qy kyNdirq hY Aqy ieh XkInI bxw irhw hY ik swirAW kol lckIlI, icrsQweI AwriQkqw dy Pwiedy sWJy krn dy mOky hox[ rl ky AsIN sB leI mzbUq bI sI dw inrmwx kr rhy hW[ iv`q mMqrI, kYrl jymz

24

SATURDAY - FEBRUARY 22, 2020

pirvwr dI ishq dI zwmn... sw&-suQrI rsoeI rsoeI dI g`l krIey qwˆ ieh Gr dw sB qô mh`qvpUrn kmrw hY[ keI vwrI ieh kmrw sB kmirAwˆ qô Cotw bxwieAw jwˆdw hY[ rsoeI dw sB qô mh`qvpUrn KwD

pdwrQ Awtw huMdw hY[ AsIˆ hmySw brIk pIisAw Awtw psMd krdy hwˆ Aqy Cwx ky Kwˆdy hwˆ[ Awtw Cwxo zrUr pr Cwx nUM sùto nw[ ies nUM sw& kr ky iPr Awty ivc hI imlw idE[ Cwx inrHw PweIbr huMdw hY, jo swfI Kurwk dw zrUrI AMg hY[ Awtw hmySw qwzw guMnHxw cwhIdw hY[ keI vwr AsIˆ AwpxI shUlq leI izAwdw Awtw guMnH ky Pir`j

ivc r`K lŶdy hwˆ ieh cMgI Awdq nhIˆ[ svyr dw guMinHAw Awtw Swm q`k zrUr vrq lvo[ iesy qrHwˆ sbzIAwˆ vI izAwdw idn Pir`j ivc nhIˆ r`KxIAwˆ cwhIdIAwˆ[ rsoeI dI hr cIz f`by 'c bMd jwˆ FkI hoxI cwhIdI hY[ dwlwˆ Aqy cwvl Awid nUM vI susrI Aqy Fory qô bcw ky r`Kxw cwhIdw hY[ Agr ieh swmwn izAwdw mwqrw ivc hY qwˆ Dùp lgvw lYxI cwhIdI hY[ cwvl Awid nUM suMfI vI l`g jwˆdI hY[ ienHwˆ cIzwˆ nUM suMfI qô bcw ky r`Kxw zrUrI hY[ brqn sw& kridAwˆ gMdy pwxI dw inkws cMgw hoxw cwhIdw hY[ &rS jykr p`Qr jwˆ slytwˆ dw hovy qwˆ pocw vDIAw iPrdw hY[ rsoeI dy &rS nUM is`lH jwˆ ig`lypn qô bcwA ky r`Ko[ swry KwD pdwrQ &rS qô kuJ aùcy r`Kx dw Xqn kro qwˆ jo cUhy Aqy kwkroc Awid nUM lukx leI Qwˆ nw imly[ rsoeI ivc sUrj dI rOSnI Aqy hvw dw Awr-pwr jwxw bhuq zrUrI hY[ rsoeI ivc pkOVy, prÔTy Aqy smosy vgYrw vI bxwey jwˆdy hn[ ies leI swnUM cwhIdw hY ik AYgzwst &Yn lgvweIey qwˆ jo gMdy DUMey vwlI hvw nUM bwhr k`iFAw jw sky[ ieh hvw swfI ishq leI hwnIkwrk hY[ Gr pirvwr nUM sw& suQrw Aqy qwzw Bojn iqAwr kr ky idE[ ^ws kr mYdy qô bxIAwˆ Aqy qlIAwˆ hoeIAwˆ cIzwˆ qô pRhyz krnw cwhIdw hY[ kuJ-iek lVkIAwˆ jwˆ AOrqwˆ iek h`Q dy nw^un nhIˆ k`tdIAwˆ[ jykr qusIˆ rsoeI dw kMm s&weI nwl krnw hY qwˆ nhuM k`txy bhuq zrUrI hn[ pirvwr leI Bojn KuSI-KuSI Aqy iKVy-m`Qy iqAwr krnw cwhIdw hY[ gùsy nwl Aqy lVweI JgVy smŷ Bojn iqAwr nhIˆ krnw cwhIdw[

imTqu nIvI nwnkw isAwixAW dI khwvq hY ik ‘jd vI bolIey, soc ky bolIey, pr auh swrw nw bolIey jo soicAw sI’[ ikauNik ikhw jWdw hY ik mUMho k`Fy Sbd, muV mUMh iv`c nhIN pYNdy[ Swied Aysy krky ijAwdw bolx vwly nUM, jW ibnHW socy smJdy bolx vwly ƒ bVbolw ikhw, ausdI iksy vI g`l ƒ qv`joN nhIN id`qI jWdI[ iesdy ault cMgw, im`Tw, vzndwr Aqy G`t bolx vwly ƒ hr koeI sunxw psMd krdw hY[ iekvwk isMG AjOky dOr iv`c swfy cMgy mMdy hox p`tI dw AMdwzw ijAwdwqr swfy k`pVy pihnx dy slIky qoN hI lgw ilAw jWdw hY jW swfI s`iBAqw iv`c iksy dy rMg rUp qoN hI iksy ivAkqI ivSyS bwry mnmrzI dy AMdwzy lgw ley jWdy hn[ pr ieh At`l s`cweI hY ik jdoN ie`k ivAkqI dI dUjy ivAkqI nwl sWJ pYNdI hY qW s`B qoN pihlw pRBwv swfI bol bwxI qoN pYNdw hY[ swfy v`loN boly jw rhy lPzW Aqy swfy lihjy qoN swfy swry ikrdwr dw AMdwzw J`t hI l`g jWdw hY[ jykr swfy bol shI vI hn pr lihjy iv`c imTws nhIN qW AsIN auh pRBwv dUjy ivAkqI au~qy nhIN pw skdy jo inmrqw sihq g`l krn vwlw, QoVy SbdW iv`c AwpxI g`l smJwaux vwlw Aqy im`Tw bolx vwlw ivAkqI pw skdw hY[ swfy jIvn iv`c SùB guxW dw hoxw bhuq zrUrI hY, iehnW guxW iv`coN hI Aihm gux hY swfy bolW dI imTws Bwv im`Tw bolxw[ jo swfy ikrdwr nUM hor vI au~cw krdw hY[ swfI bolbwxI qoN hI swfy Kwndwn, swfI ivrwsq Aqy s`iBAwcwr dI pihcwx huMdI hY[ ie`QoN q`k ik gurbwxI iv`c vI mnùK ƒ im`Tw bolx dI qwkId kridAw gurU nwnk swihb PurmwauNdy hn: imTqu nIvI nwnkw gux cMigAweIAw qqu] Aqy nwl hI smJwauNdy hn ik iksy ƒ au~cw jW iPkw bol nhIN bolxw cwhIey, ‘nwnk iPkY bolIAY qnu mnu iPkw hoie] iPko iPkw sdIAY iPky iPkI soie]’ Bwv jo mnùK rùKy bcn boldw rhy, qW aus dw qn Aqy mn dovyN rùKy ho jWdy hn ijs krky mnùK dy AMdroN pRym au~f jWdw hY[ r`Kw bolxw vwlw mnùK lokW iv`c vI rùKw AKvwauNdw hY Aqy iPr lok vI ausnUM rùKy bcnW nwl hI Xwd krdy hn[ pr Xwd rhy kyvl lok ivKwvy Kwqr JUTI inmrqw Dwrn krnI jW im`Tw bolxw vI ie`k AprwD dI qrHW hY[ Aijhy lokW vwsqy hI lok khwvq hY, ‘mUMh myN rwm rwm, bgl myN CurI[’ ies leI swnUM ies g`l dw Aihsws hoxw cwhIdw hY ik sMswr iv`c smUh jwqIAW iv`coN mnùKw jwqI hI AijhI hY ijs kol Sbd BMfwr hox dy nwl pRmwqmw v`loN bolI/bwxI bKiSS kIqI hY, ijs nwl auh ie`k dUjy nwl ivcwrW dI sWJ pw skdw hY[ gurUbwxI smJwauNdI hY ik, ‘ijqu boilAY piq pweIAY so boilAw prvwxu] iPkw boil ivgucxw suix mUrK mn Ajwx]’ ies leI koiSS krIey ik jd vI bolIey, ij`Qy vI bolIAy, ijs vI hwlq iv`c bolIAY, Blw bolIey, cMgw bolIey Aqy im`Tw bolIey[ AwmIn!

SATURDAY - FEBRUARY 22, 2020

25

bygmpurw shr ko nwau Ò SRI gurU rivdws jI dy jnm smyN dy hwlwq ipCly AMk dw bwkI... ieµfIAn nYsænl kWgrs ny syvwmukq isvl srivisjæ AiDkwrI AYln AwktwvIAn ihaUm dI pihlkdmI qoN 28 qoN-31 dsµbr 1885 qk bµby ivc Awpxw pihlw sYsæn kIqw[ 1883 ivc, ihaUm ny klk~qw XUnIvristI dy gRYjUeytW ƒ iek Ku~ly p~qr ivc BwrqI ih~qW dI numwieµdgI krn vwlI sµsQw bwry Awpxy ivcwr dI rUp ryKw id~qI sI[ iesdw audysæ pVHy-ilKy BwrqIAW leI srkwr ivc v~D qoN v~D ih~sw lYxw Aqy aunHW Aqy ibRitsæ rwj ivcwly nwgirk Aqy rwjnIiqk g~lbwq dw mµc iqAwr krnw sI[ ihaUm ny pihl kIqI Aqy mwrc 1885 ivc Agly dsµbr ivc pUnw ivc hox vwlI ieµfIAn nYsænl XUnIAn dI pihlI bYTk s~dx dw noits jwrI kIqw igAw[ auQy hI hYjæw dy pRkop dy kwrn, iesƒ bµby Byj id~qw igAw[ ihaUm ny vwiesrwie lwrf fPirn dI mnjæUrI nwl bµby ivc pihlI mulwkwq kIqI[ vomysæ cµdr bonrjI kWgrs dy pihly pRDwn bxy sn; pihly sYsæn ivc Bwrq dy hryk pRWq dI numwieµdgI kr rhy 72 fYlIgytW ny Bwg ilAw sI[ cmqkwrvwd qoN bcx dI loV iksy ivAkqI ivSyS ƒ Kqm krnw hovy qW iek qrIkw hY ik aus dI AYnI qwrIP kro lok aus vrgy bxn dI koiSS bwry nW socx[ khwxIAW AYdW dIAW bxw idau ik ijvyN aus auqy gwiebI SkqI dI dw ASIrvwd hovy[ lok aus dy ienklwbI rwh qy qurn dI soc nW skx Aqy ihmq vI nw kr skx[ ies ƒ aus mhwn ivAkqI dw imSn Kqm krn ivc

pMjwbI bolI dI cVHq pMnw 22 dI bwkI... pwixnI ivAwkrx iv`c sMsikRq dIAW 43 DuMnIAW mMnIAW geIAW hn[dyvnwgrI qoN pihlw sMsikRq iks ilpI iv`c ilKI jWdI sI ies dw koeI p`kw sbUq nhI imldw hY[ Bwrq dIAW Archaeology Inscriptions qoN pqw lgdw hY ik sMsikRq v`Ko-v`KrIAW il`pIAW iv`c ilKI jWdI rhI hY[Bwrq iv`c ijhVIAW ihMdUAW duAwrw lihrW clweIAW geIAw hn, aus krky sMsikRq dyvnwgrI iv`c ilKxI SurU kr id`qI[ihMdI dI AwpxI il`pI nw hox krky ies ny dyv nwgrI nUM Apxw ilAw[pr iPr vI ieh ihMdI nUM ilKx leI Asmr`Q dyvnwgrI dy A`KrW aùqy Aqy A`KrW nwl icMnHW nUM lgw ky bùqw swirAw jWdw hY[pMjwbI nUM pRcilq krn leI pMjwbI dI ilpI gurmùKI ilpI nUM pRis`D kr dI loV hY[jykr AsI AMgryjI SbdwvlI dyKIey qW ieh 10 l`K qoN aùpr hY[ies krky pMjwbI dI koSkwrI dy kMm qy zor dyx dI zrUrq hY[ijhVy mW bolI pMjwbI dy pùqr kpùqr bx cùky hn, auhnW nUM smJwaux dI loV hY[sMswr iv`c pMjwbI bolx vwilAw dI igxqI lgBg 15 kroV qoN aùpr hY[ T.W Rishi duAwrw ilKI geI iqMn BwSweI ifkSnrI AMgryjI, rUmwnI Aqy pMjwbI, iv`c d`isAw hY ik XUrpI ijpsI lokW dw ipCokV pMjwbI hY[dUjIAW BwSwvw dy pRBwv krky auhnW dy Phonetics qy pRBwv pY igAw[swnUM swry dysI Aqy ivdySI pMjwbIAW nUM imlky hMBlw mwrn dI loV hY[auhnW nUM iek`Ty krn dI vI loV hY qW ik auh Awpxy ipCokV nwl juVy rihx[AMgryzI bsqIbwd dw pMjwb, pMjwbIAw dw Durw hY[jy AsIN ies Dury qoN tùt gey qW pMjwbI dw hwl Aqy sMsikRq vwlw hovygw[

shweI huµdw[ jy kr ku~J lok aus ƒ mµnx vI Bwrq dw Awpxw sB qoN purwxw Drm bu~D Drm hY[ ieh hr svwl pu~Cx dI iejwjq lg jwx qW isrP BgqI hI krn, sqHw leI cxOqI nW bxn[ idµdw hY[ isDwrQ gOqm qwQwgq Bwv s~c dy swKrqw qy is~iKAw ivvsQw ƒ igAwn nwl bu~D bxy[ qwQwgq Kqm krnW, Drm iv~c cmqkwr Awqmw, pRmwqmw Aqy mhwqmw joN ƒ swiml krn ƒ sOiKAW krdw dUr rhy[ iPr vI shId aUDm hY Aqy p~ky qOr qy lwgU dw kµm isµG ijhVw muhµmd isµG Ajwd krdw hY[ qrSIl bu~DI ƒ nSt ƒ rwm muhµmd isµG Ajwd krdw hY[ Ajyhy cmqkwrvwd ƒ bnwaux dI qrW hI mhwqmw bu~D jIvq rKx vwly Drm smwj iv~c bx gey, Aqy ivSƒ dy Avqwr bxw idqy gey[ bu~Dvwd Aqy mUrKqw iv~c vwDw kr rwjwSwhI ivvsQw ƒ mjbUq krdy hn[ is~K Drm cmqkwrW ƒ QW nhIN dyS dI AwriQk, rwjnIiqk Aqy idµdw[ sµswr dI pihlI gxrwj smwijk SkqI ƒ mu~TI Br lokW ivvsQw mOrIAw rwj dy AwKrI rwjw dy Kqm hox nwl hI Kqm ho dy h~Q iv~c iek~TI krn leI ieM. hrdIp igAw, bRwhmx rwj suµg vµS dI shwiek huµdw hY[ isMG cuMbr

sugUAwq nwl rwjwSwhI ny mnUvwd dy BwrqI mUl vwsIAW dy mOilk AiDkwr Kqm kr idqw[ auhnw ƒ gulwm Aqy ACU~q bxw swry AiDkwr Koh ley[ kVy kwƒn bxw auhnW ƒ sjwvw dyx lgy[ “bygmpurw shr ko nwau” Ò mUl BwrqI jnsmUh leI du~KW Aqy gmW dw Sihr bxw idqw[ mwnus kI jwq, sBY eykY pihcwnbo [[ ƒ bdlky vµfIAW pw idqIAW[ swry DrmW jwqIAW, nSlw, vrgW, bolIAW, iKiqAW ƒ brwbrI dw snmwn Xog sQwn dy sµivDwn ƒ bnwauNxw nwmumikn hY[ ieh mwnvqwvwdI kdrW kImqW ƒ bxwey rKx dI pRoVqw krdw hY[ s~jy dyS Bgq Aqy nwgirk hox dy nwqy swƒ swry BwrqIAW swfy sµivDwn ƒ aus dI mUl audyiSkw dy ihswb sµBwlx dI loV hY[

26

SATURDAY - FEBRUARY 22, 2020

ih`qwˆ dw tkrwA; kipl dyv i^lw& iSkwieq inrAwDwr krwr nvIˆ id`lI, -bIsIsIAweI nYiqk AiDkwrI fIky jYn ny A`j puStI kIqI ik kipl dyv i^lw& ih`qwˆ dy tkrwA dI iSkwieq 'inrADwr' hY ikaûik swbkw BwrqI kpqwn AwpxIAwˆ keI BUimkwvwˆ dy Ahudy qô ht igAw hY[ bIsIsIAweI nwl jYn dw ie`k swl dw smJOqw ie`k mhIny iv`c ^qm ho jwvygw[ aus ny Swˆqw rMgwsvwmI Aqy AwˆSUmn gwiekvwV i^lw& dsMbr iv`c AweIAwˆ iSkwieqwˆ nUM vI ZYr-pRsMigk d`isAw sI, ikaûik aunHwˆ ny Awpxy Ahudy qô AsqI&w dy id`qw sI[ jYn ny ies ^br eyjMsI nUM d`isAw, ''kipl i^lw& iSkwieq dw

koeI AwDwr nhIˆ['' ieh iqMnô ikRkt slwhkwr kmytI (sIeysI) dw ih`sw sn, pr m`D pRdyS ikRkt AYsosIeySn dy qwaumr mŶbr sMjIv gupqw v`lô lwey ih`qwˆ dy tkrwA dy doSwˆ mgrô aunHwˆ ny AsqI&w dy id`qw sI[ bIsIsIAweI ny hux nvIˆ sIeysI kmytI bxweI hY[ jYn ny rMgwsvwmI, gwiekvwV Aqy kipl nUM muMbeI iv`c 27 Aqy 28 dsMbr nUM in`jI suxvweI leI bulwieAw sI, pr ivSv k`p jyqU kpqwn in`jI kwrnwˆ krky ies iv`c nhIˆ jw sikAw sI[ bIsIsIAweI sMivDwn Anuswr koeI vI ivAkqI ie`k smŷ ie`k qô v`D AhuidAwˆ 'qy nhIˆ rih skdw[

gRIn tI nwl pwE cmkdI cmVI gRIn tI ivc AYˆtI AwksIfYˆt smyq ishqvrDk gux mOjUd huMdy hn jo mnu`KI srIr ivc Anykwˆ rogwˆ leI izMmyvwr mMny jwx vwly PRI rYfIklz nwl pRBwvI qOr 'qy lVn ivc shwiek huMdy hn[ ieh hrmnipAwrw pIx vwlw pdwrQ cmVI dI jlx nUM Swˆq krdw hY Aqy cmVI 'qy JurVIAwˆ, dwg, D`by Aqy hor cmVI rogwˆ nUM rokx ivc shwiek is`D huMdw hY[ drAsl kudrqI suMdrqw pwaux leI gRIn tI kw&I shwiek mMnI jwˆdI hY Aqy ies dy inXmq syvn nwl quhwnUM iksy isrp jwˆ mihMgy suMdrqw pwaux vwly swDnwˆ dI iblkul zrUrq nhIˆ huMdI[ gRIn tI dy inXmq syvn nwl ik`l, muhwˆsy, kwly dwZ, sPyd dwZ Aqy bMd koiSkwvwˆ dy ielwj ivc vI mdd imldI hY[ gRIn tI srIr dy Ku`lHy muswmwˆ qoˆ gMdgI Aqy kwlK mYl Awid nUM htw ky cmVI dy muswmwˆ nUM k`s ky cmVI ivc pRdUSx Awid dy dwKly nUM rokdI hY[ iek im`tI dI ktorI ivc A`Dw k`p pwxI aubwl ky ies ivc cwh dIAwˆ p`qIAwˆ nUM pw ky ies ivc do imMt q`k rihx idE[ aus qoˆ bwAd pwxI nUM Cwx ky p`qIAwˆ nUM TMFw hox idE[ bcy hoey imSrx nUM rUMA dI mdd nwl ichry 'qy lgw ky cmVI nUM sw& kro[ bdl dy rUp ivc qusIˆ grm pwxI dy k`p ivc gRIn tI bYg nUM fubo ky ies nUM TMFw hox idE Aqy ies nUM cmVI tonr dI qrHwˆ vrqoˆ kro[ qusIˆ gRIn tI nUM grm pwxI ivc fubo ky cwh dy pwxI nUM eyAr tweIt mrqbwn ivc ivc r`K ky Pir`j ivc r`K lE Aqy qwzgI leI vrqoˆ ivc ilAwE[ gRIn tI ivc ivtwimn bI Aqy ivtwimn eI dy gux mOjUd huMdy hn jo ik cmVI dI kudrqI suMdrqw Aqy qwzgI pRdwn krn leI mh`qvpUrn mMny jwˆdy hn[ ivtwimn eI cmVI ivc nvIAwˆ koiSkwvwˆ dy ivkws Aqy

cmVI dI nmI pRdwn krn leI shwiek is`D huMdy hn[ ijs nwl cmVI ivc nmI, mulwiem Aqy kudrqI suMdrqw dw sMcwr huMdw hY[ iqMn k`p grm pwxI ivc 2 gRIn tI bYg r`K ky ies nUM kuJ smyˆ q`k iBauˆ ky r`Ko bwAd ivc TMFy hox 'qy ies nUM rUMA pYf dI mdd nwl ichry 'qy lgwE[ qusIˆ ies ivc hlkw ijhw Sihd pw vI skdy ho Aqy ies imSrx nUM ichry 'qy lgwaux dy 20 imMt bwAd ichry nUM qwzy sw& pwxI nwl Do idE[ gRIn tI nUM suMdrqw inKwrn ivc keI hor qrHwˆ nwl vI vrqoˆ ivc ilAwˆdw jw skdw hY[ pIsy bwdwm, gRIn tI dI p`qIAwˆ Aqy Sihd dw imSrx iek ibhqrIn &ySIAl Aqy bwfI skr`b dw kMm krdw hY[ gRIn tI dI p`qIAwˆ dw pwaUfr bxw ky ies ivc inMbU dw rs Aqy QoVHI ijhI dwlcInI imlw ky bxy imSrx nUM ichry 'qy lgwaux qoˆ 20 imMt bwAd sw& qwzy pwxI nwl Do idE[

cMgI ishq leI mn nUM ^uS r`Ko svwdI pkvwn dI klpnw mwqr nwl mUMh ivc pwxI Aw jwˆdw hY[ Sok smwcwr sux ky audwsI Cw jwˆdI hY, ichrw ltk jwˆdw hY[ ies qrHwˆ AwidRS huMdy hoey vI mn dI hlcl nwl cMgw Aqy burw pRBwv jIvn ivc smŷ-smŷ 'qy AnuBv huMdw rihMdw hY[ mnùK Awpxy mwns rUp dw pRqIibMb hY[ mwnisk dSw dw ishq dy nwl fUMGw sbMD hY[ nvIAwˆ Kojwˆ dy AwDwr 'qy ieh vI ikhw jwx l`gw hY ik rog srIr ivc nhIˆ sgô idmwZ ivc pYdw huMdw hY[ iehI kwrn hY ik cMgI ishq leI mn dw ishqmMd hoxw bhuq zrUrI hY[ rwbrt lUeI stIvŶsn ny AMgryzI ivc keI swhspUrn nwvl ilKy hn[ aunHwˆ nUM pVHn vwly socdy sn ik lUeI vI bhwdr idsx vwlw koeI BwrI k`d dw vwlw ivAkqI hovygw jd ik AslIAq ieh sI ik aus ny AwpxI izAwdwqr pRis`D rcnwvwˆ ibmwrI dI AvsQw ivc mMjy 'qy pey-pey ny ilKIAwˆ[ SMkrwcwrIAw Awpxy jIvn dy izAwdwqr smwˆ BgMdr dI ibmwrI dy iSkwr rhy[ vYd ny aunHwˆ dI siQqI nUM dyKdy hoey srIrk imhnq krn Aqy c`lx-iPrn dI mnwhI kIqI sI pr aus bMjr srIr nUM lY ky aunHwˆ ny cwry Dwmwˆ dI sQwpnw, Swsqrwˆ vlô idKwey Drm gRMQwˆ dI BwSw Awid dw ivSwl kMm pUrw kIqw[ ieQy srIrk ishqmMdI dw inXmwˆ dI aulMGxw krn jwˆ aunHwˆ nUM it`c d`sx dI koiSS nhIˆ kIqI jw rhI hY[ kihx dw Bwv isr&

eynw hY ik ishqmMd srIr dw shI vrqô ijs mwniskqw dy AwDwr 'qy sMBv huMdI hY, aus dy ivkws 'qy vI shI iDAwn dyxw cwhIdw[ mwnisk siQqI hlkI-PulkI rihxI cwhIdI[ ibnwˆ kwrn fr, gùsw Awid dI gxnw mwnisk rogwˆ ivc kIqI jwˆdI hY, ijs qrHwˆ srIrk ibmwrI dw l`Cx mUMh qô Jlkdw hY ausy qrHwˆ mn dI ibmwrI vI ichry 'qy JlkdI hY[ mnoivigAwnIAwˆ Anuswr muskwn auh dvweI hY jo ienHwˆ rogwˆ dy inSwn quhwfy ichry qô nhIˆ aufw idMdI sgô rogwˆ dI jVH vI quhwfy AMqrmn ivcô k`F idMdI hY[ kuJ lok boJl mn nwl pRySwn rihMdy hn[ ies qrHwˆ dy lokwˆ nUM KuS rihx dI klw is`KxI

cwhIdI[ Aijhw krn leI A`j Aqy hux qô iqAwr ho jwvo[ rozwnw jIvn ivc ijs nwl mulwkwq hovy aus nUM iKVy m`Qy imilAw jwvy qwˆ swhmxy vwlw vI quhwnUM muskrwaûdw hoieAw hI imlygw[

SATURDAY - FEBRUARY 22, 2020

27

28

SATURDAY - FEBRUARY 22, 2020

A`lHV idlwˆ dI ipAwr khwxI qy hwsy nwl BrpUr i&lm 'su&nw' i&lm su&nw dw inrdySn krn qy ilKx vwly jgdIp is`DU Aqy AYmI ivrk dI joVI nUM suprih`t i&lmwˆ dyx vwlI joVI vI AwiKAw jwˆdw hY[ i&lm 'su&nw' i&lm aus dy bcpn dw iek v`fw supnw hY, jo i&lmI prdy 'qy hux s`c hox jw irhw hY[ ies i&lm ivc aus ny AYmI ivrk qy qwnIAw dI rumwˆitk joVI nUM v`fy prdy 'qy pyS kIqw hY[ i&lm dw sMgIq-gIq rUh nUM skUn dyx vwlw qy bhuq hI idlcsp hY ijs nUM bI. prwk ny AwpxIAwˆ sMgIqk Dunwˆ nwl iSMgwirAw hY[ i&lm dy gIq jwnI dy ilKy hn, ijnHwˆ nUM Awvwz AYmI ivrk, kml Kwn, bI. prwk, hSmq sulqwnw ny id`qI hY[ iPlm ivc kùl 6 gIq hn[ inrdySk jgdIp is`DU ny d`isAw ik izMdgI supinAwˆ dw sMswr hY[ ieh i&lm vI izMdgI dy husIn supinAwˆ dI g`l krdI hY[ ieh supny ikvŷ s`c huMdy hn, ieho ies i&lmI khwxI dw s`c hY[ i&lm dw nwiek AYmI ivrk pMjwbI prdy dw srgrm Adwkwr hY,jdik qwnIAw nUM vI drSk 'iksmq, gùfIAwˆ ptoly' Awid i&lmwˆ 'c vyK cùky hn[ ieh aus dI imhnq Aqy lgn hY, ik auh ies i&lm 'c AYmI ivrk dI nwiekw bxI hY[ KUbsUrq Adwkwrw qwnIAw ij`Qy rMg rUp, nwz nKirAwˆ dI pùj ky AmIr hY, aùQy AdwkwrI ivc vI solwˆ klwˆ sMpUrn hY[ rumwˆitk qy sMgIqk mnorMjn dw sumyl ieh i&lm qwnIAw dI AdwkwrI nUM iek nvIˆ idSw pRdwn krygI[ drSkwˆ nUM cyqy hovygw ik jgdIp Aqy AYmI ivrk dI joVI ny ivAwh s`iBAwcwr dy isnmy 'c 'iksmq' vrgI ie`k rumwˆitk i&lm bxw ky pMjwbI drSkwˆ dy nzrIey nUM bdilAw sI[ 'iksmq' nUM imlI v`fI s&lqw ny hI dubwrw iPr iek ipAwr muh`bqwˆ dI bwq

pwaûdI i&lm 'su&nw' dw inrmwx kIqw hY jo 14 PrvrI nUM vYleyntweIn fy 'qy ivSv Br 'c irlIz hovygI[ i&lm dw gIq 'kbUl ey' KUbsUrq LPzwˆ 'c proieAw gIq hY, jo pUrI qrHwˆ qwnIAw dI Bwvnwqimk AdwkwrI Aqy KUbsUrq inRq dI pySkwrI krdw hY[ i&lm dy gIq jwn idAwˆgy, cMnw vy smyq swry gIq drSkwˆ nUM kw&I psMd Aw rhy hn[ pMjwbI isnymy dy ieiqhws ivc ieh pihlI vwr hY ik i&lm dw Pst lùk gIq pUrI qrHwˆ nwiekw pRDwn hox dI pRqIinDqw krdw hovy[ pMj pwxI i&lmz pRweIvyt ilmitf dy bYnr hyT rwjsQwn qy pMjwb dy ipMfwˆ ivcly kpwhwˆ dy Kyqwˆ smyq KUbsUrq lukySnwˆ 'qy i&lmweI ieh i&lm jgdIp is`DU dI klwqimk SYlI nwl lbryz pMjwbI isnymw drSkwˆ leI iek husIn qoh&w hovygI[ inrmwqw gurpRIq isMG qy nvnIq isMG ivrk dI ies i&lm iv`c AYmI ivrk qy qwnIAw dI joVI qô ielwvw jYsmIn bwjvw, jgjIq sMDU sImw kOsl, kwkw kOqkI, mohnI qUr, imMtU kwpw, l`Kw lihrI, blivMdr bult, rbwb kOr ny Aihm ikrdwr inBwey hn[

SATURDAY - FEBRUARY 22, 2020

SruqI ny glYmrs id`K qô qObw kIqI

29

AnuSkw Srmw-bIvI ho qo AYsI pqI dyv mYdwn ivc hwr rhy hox qy pqnI nUM TMFw k`Fy nwmumikn g`l hY[ BwrqI ikRkt tIm iek rozw ikRkt lVI inaUzIlYˆf qoˆ hwr geI qy kpqwn pqI ivrwt kohlI dI GrylU kpqwnxI AnuSkw Srmw PtwPt AwnlweIn itktwˆ bu`k krvw inaUzIlYˆf idlwsy dyx phuMc geI[ 'hI kIvI' ilK ky 'icVI' dw pRqIk pw ky Poto vI smwijk mIfIAw 'qy AnU mYfm ny pw id`qI[ AnU cwhuMdI hY ik pqnI dw auqSwh pw ky G`to-G`t 21 PrvrI nUM SurU ho irhw tYst mYc aus dw pqI AwpxI tIm nUM ijqvw dyvy[ bIvI ho qo AYsI[ kuJ smyˆ qoˆ i&lmwˆ pRqI auh cu`p bYTI hoeI hY[ kYmry qoˆ dUr rih ky jIvn dw sMquln bxw rhI hY[ hwˆ, hux aus ny in`jI Poto i&lmwˆkx Awpxw krvwieAw hY[ kMm dI gqI

Awp hI hOlI kIqI hY[ ijnHwˆ vsqUAwˆ nwl jIvn vDIAw rhy, auh Apxw rhI hY[ hwˆ AOrq ikRktr JUln gosvwmI 'qy bxn jw rhI i&lm 'c AnU dy hox dI ^br Cp geI hY qy ikqy Cp rhI hY[ ivAwh dy do swl bwAd vI Gr Awˆgn KwlI dy svwl 'qy Srmwaux vwlI AnuSkw Srmw hux kuJ idn sivtzrlYˆf jweygI qy qroqwzw ho ky Swied fyF swl bwAd iPr pUrI qrHwˆ nw shI hOlI-hOlI gqI nwl i&lmwˆ leI srgrm hovygI[ hux qyz gyˆdbwzI krdI prdy 'qy nzr AweygI AnuSkw Srmw JUln gosvwmI dy rUp 'c ijs ny 200 ivkt lY ky ieiqhws ricAw hY qy hwˆ 'glYmrz cuAwies i&lm PyAr AYvwrf' vI AnU ny hwsl kr ilAw hY... swbwS[

quhwfI ishq leI tRyfISnl mswj

18

0m

kml hwsn Aqy swirkw dI bytI SruqI hwsn ny d`Kx dIAwˆ i&lmwˆ ivc qwˆ kwPI kMm kIqw pr aus nUM ies g`l dw gu`sw hY ik aus nUM bwlIvu`f ivc auh Qwˆ nhIˆ iml skI ijs dI auh h`kdwr sI[ hwlwˆik ihMdI i&lm ieMfstrI ivc Awgmn kr ky SruqI ny 'lk', 'fI. fyA', 'idl qo b`cw hY jI', 'rmeIAw vsqwveIAw', 'g`br iez bYk', 'vYlkm bYk', 'rwkI hYˆfsm', 'bihn hogI qyrI' Awid i&lmwˆ kIqIAwˆ pr iPr vI aus nUM tOp dI igxqI ivc kdI nhIˆ ilAw igAw[ ienHIˆ idnIˆ lMfn ivc rih ky gwiekw dy qOr 'qy ^ud nUM sQwipq krn ivc ru`JI SruqI ny hux glYmrs id`K qoˆ qObw kr leI hY[ aus dw kihxw hY ik auh audoˆ hI iksy ihMdI i&lm leI hwˆ krygI jdoˆ Tos BUimkw dI pySkS hovygI Aqy AwpxI AiBnY pRiqBw idKwaux dw mOkw imlygw[ nwl hI auh nwrI pRDwn BUimkwvwˆ nUM qv`joˆ dyxw psMd krygI[ AwpxI ies g`l 'qy Aml krdy hoey SruqI ny hux iek lGU i&lm 'dyvI' sweIn kIqI hY Aqy ies ivc kwjol mu`K BUimkw ivc hY[ ies i&lm leI mnzUrI dyx bwry ieh stwr pu`qrI kihMdI hY, 'ies i&lm ivc AOrqwˆ dy h`k bwry Awvwz bulMd kIqI geI hY[ swfy dyS ivc AOrq nUM dyvI dw drjw id`qw igAw hY pr AslIAq kI hY, koeI nhIˆ jwxdw[ i&lm ivc myrI BUimkw dmdwr qwˆ hY hI, nwl hI ies ivc kMm krky ies g`l dw sMqoK vI iml irhw hY ik mYˆ ikqy nw ikqy AOrq sSkqIkrn dw ih`sw vI bxI hwˆ Aqy sB qoˆ v`fI g`l ieh hY ik ieQy mYnUM kwjol vrgI sInIAr AiBnyqrI dy nwl kMm krn dw vI mOkw imilAw hY[ s`c khwˆ qwˆ ies i&lm ivc kMm krky myry AMdr dI AiBnyqrI qy AOrq dovwˆ nUM sMquStI iml rhI hY[' aumId hY ik ies lgU i&lm qoˆ SrUqI dI bwlIvu`f ivc nvIˆ pwrI FMg nwl SurU hovygI[

assa

Big Feet, ਬੀ ਸੀ ਭਰ ਿਵਚ 20 ਤੋ ਂ ਵੱ ਧ ਸਟੋ ਰ ge b e

pra e g a s s ds，180 m assage chairs，over 300 ma

rIPlYksologI

$38 / 50 mins +GST

102-7655 Edmonds St. Burnaby Tel: 604-544-6777

AYkUpRYSr

$43 / 50 mins +GST

ct

er ti ion

s

AYkUpNcr

See Price in Store

10% Cot

1470 Johnston Road White Rock, Tel: 778-291-3555

VIP Pre-paid pYkyj KrIdx qy

5258 Imperial St. Burnaby Tel: 604-998-8711

20483 Fraser HWY Langley Tel: 604-427-3382

5-32298 South Fraser Way Abbotsford Tel: 604-744-8898

110-8240 Lansdowne Rd. Richmond Tel: 604-303-0665

1300-8888 Odlin Cr Richmond Tel: 778-297-8788

Suite 1118 7318 137 St. Surrey Tel: 604-503-5288

105-15155 101 Ave. Surrey Tel: 604-497-0888

19-46030 Yale Rd West Chilliwack Tel: 604-392-7270

30

SATURDAY - FEBRUARY 22, 2020

'Sukrwnw' qô pUjw ffvwl dI nvIˆ SurUAwq n`by dy dhwky ivc bwlIvu`f dy gilAwirAwˆ ivc cwr pUjw nwmI hIroienwˆ dI gUMj bhuq suxweI idMdI sI[ ieh sn pUjw B`t, pUjw bydI, pUjw b`qrw Aqy pUjw ffvwl[ ienHwˆ ivcoˆ pUjw ffvwl dw nwˆA audoˆ kwPI crcw ivc AwieAw sI, jdoˆ i&lm 'vIrgqI' pRdriSq hoeI sI[ lyKk qoˆ inrdySk bxy ky.ky. isMG vloˆ inrdyiSq ies i&lm dy nwiek slmwn Kwn sn Aqy ies ivc pUjw nUM Aqul AgnIhoqrI dI nwiekw dy qOr 'qy pyS kIqw igAw sI[ kuJ i&lmwˆ qy lVIvwrwˆ ivc kMm krn qoˆ bwAd pUjw ny AiBnY qoˆ dUrI bxw leI sI Aqy auh guMmnwm izMdgI ijaUx l`gI sI[ ipCly swl pUjw dw nwˆA Acwnk audoˆ surKIAwˆ ivc Aw igAw jdoˆ ieh ^br PYlI ik auh tI.bI. dI ibmwrI qoˆ pIVq hY Aqy gurbq dw iSkwr vI hY[ audoˆ slmwn aus dI mdd nUM A`gy Awey Aqy pUjw nUM ishqmMd krn ivc v`fw Xogdwn id`qw qy AwriQk mdd vI kIqI[ hux pUrI qrHwˆ nwl ishqmMd hoeI pUjw bwlIvu`f ivc AwpxI nvIˆ SurUAwq kr rhI hY Aqy lGU i&lm 'Sukrwnw gurU nwnk dyv jI kw' qoˆ auh dubwrw AiBnY dy Kyqr ivc Aw geI hY[ vIh imMt vwlI ies i&lm dw inrmwx ivkws golI vloˆ kIqw jw irhw hY Aqy ies dy inrdySk hn suirMdr isMG[ ihMdI ivc bxweI jw rhI ies i&lm ivc iek ies qrHwˆ dy pirvwr dI khwxI pyS kIqI jwvygI ijnHwˆ 'qy musIbq Aw pYˆdI hY pr A^Ir sB TIk ho jwˆdw hY[ inrdySk suirMdr isMG Anuswr aunHwˆ ny XU-itaUb 'qy pUjw dw iek vIfIE dyiKAw sI Aqy l`igAw ik AwpxI i&lm leI ieh shI rhygI[ ^ud pUjw

vI ies i&lm rwhIˆ AwpxI nvIˆ SurUAwq qoˆ kwPI auqSwhI hY[ auh kihMdI hY, 'iek smwˆ auh sI jdoˆ myrw supr pwvr 'qy ivSvws nhIˆ sI[ bwAd ivc myrI izMdgI ivc eynw kuJ vwpr igAw ik mYˆ mOq dy nyVy phuMc geI sI pr myrI jwn bc geI Aqy A`j ieQy hwˆ[ ies i&lm qoˆ bwAd pUjw iek hor i&lm 'ibaUtIPu`l vweIP' ivc vI tweItl BUimkw inBwA rhI hY Aqy ieh vI suirMdr isMG vloˆ inrdyiSq kIqI jwvygI[

sRIlMkw qô AweI hrBjn dI hIroien AiBnyqrI gIqw bsrw nwl ivAwh krvwaux qô bwAd ikRktr hrBjn isMG 'qy vI AiBnY dw rMg cVHn l`igAw hY[ ieh ausy rMg dw Asr hY ik d`Kx dy inrmwqw jy. pI. Awr. qy stwiln ny AwpxI AglI i&lm 'PRŶfiSp' leI hrBjn nUM bqOr hIro sweIn kr ilAw hY[ Bwv hux hrBjn dw nwˆA aunHwˆ ikRktrwˆ dI sUcI ivc Aw igAw hY jo AwpxI Kyf dy nwlnwl AiBnY leI vI Xwd kIqy jwˆdy hn[ ies sUcI ivc slIm durwnI, sMdIp pwitl, seIAd ikrmwnI, sunIl gwvskr, AjY jfyjw, ivnod kwˆblI, sill AMkolw, sRIsMq Awid nwvwˆ dy nwl hux hrBjn dw nwˆA vI drj ho igAw hY[ ijQô q`k 'PRŶfiSp' dI nwiekw dw svwl hY qwˆ ieQy nwiekw dI BUimkw leI losilXw mwrIAwnysn nUM krwrb`D kIqw igAw hY[ losilXw ^br AŶkr hY Aqy auh qwiml vrSn vwly 'ib`g bOs-3' dI pRqIXogI vI sI[ audô ies SoA dw sMcwln kml hwsn vlô kIqw igAw sI[ losilXw sRIlMkw dI vwsI hY Aqy hux 'PRŶfiSp' zrIey auh i&lm ieMfstrI ivc

AwpxI pCwx bxwaux Aw rhI hY[ ieh i&lm jwn pwl rwj qy Swm sUirAw vlô inrdyiSq kIqI jw rhI hY Aqy ihMdI dy nwlnwl qwiml, qylgU, kMnV qy milAwlm BwSwvwˆ ivc vI ieh bxweI jw rhI hY[

PrŶfiSp' nwl AYkitMg fYibaU krngy hrBjn

B SE EST RV ICE

BwrqI ikRkt tIm dy sipMnr hrBjn isMG islvr skrIn 'qy Awpxw jlvw ibKyrngy[ iPlm 'PrŶfiSp' nwl auh AYkitMg fYibaU krn dy leI iqAwr hn[ BwrqI isnymw iv`c Aijhw pihlI vwr hovygw, jd iksy iPlm iv`c koeI ikRktr lIf rol iv`c hovygw[ myks ny tiv`tr auqy ies iPlm dw Pst postr SyAr kIqw hY[ postr iv`c iksy dw ichrw qwˆ nhIˆ id`sdw, pr ies iv`c hQkVI l`gy hoey do h`Q qy ikRkt dw KwlI mYdwn zrUr id`sdw hY[ iPlm dw inrdySn jy pI Awr Aqy Swm sUirAw ny kIqw hY[ ieh ihMdI dy nwl hI qiml iv`c vI irlIz hovygI[

CAN-AM LUMBER M

CHOICE4X8X3/8" ELECTRIC $19.95 PLYWOOD 4X8X1 12" $2 BUY DIRECT FROM MILL· BEST PRICES

4X8X5/8" nMU qzrbykwr vrkrW dI$31.95 qurMqPLYWOOD loV hY 4X8X3/4" $3

Can

2X4X8' $3.29 STUDS 2X4Xl 0'$4.49 2X4X8' $3.95 TREATED 2X6X8' $7.95

qnKwh 12 fwlr qoN 20 fwlr pRqI GMtw[ LANDSCAPE SUPPLY, TOP SOIL, SAND, GR kMm swrw swl cldw hY[ qzrby kwr& CRUSHED vrkrW ROCK ROUND nUM pihl id`qMETAL I jwvyROOFING gI[ & WALL CLADDING . CEDAR, BEVEL,20 CHANNEL, HARDIE SI swlW dw qzuror bw SAM SANG RING: MALKIT

*APNA PUNJABI LUMBER YA 604-580-1415

11635 - 130 St., Surrey, BC Fax: 604-580-

Email: can-ambuildingsupply@shaw.c

A`j hI kMm qy jwx leI Pon kro

604.301.0123 (Even to the Moon)

We Deliver to Your Job S

jsivMdr (JASWINDER)

Where the Builders Buy!

SATURDAY - FEBRUARY 22, 2020

31

lokipRAqw dy kwrn mkwn mwlk ny Gr bdlx nUM ikhw sI: AnU Agrvwl swl 1990 iv`c irlIz ‘AwiSkI’ dI sPlqw ny AnU Agrvwl qy rwhul rwey nUM rwqô rwq stwr bxw id`qw sI[ ieh lokipRAqw AnU dy leI pRySwnI dI sb`b bx geI sI[ ‘AwiSkI’ dy qIh swl pUry hox ‘qy kipl Srmw dy SoA iv`c phuMcI AnU Agrvwl ny d`isAw ik iPlm irlIz hox dy Agly idn jd auh Grô inklI qwˆ dyiKAw sŶkVy lok iek`Ty sn Aqy aunHwˆ dI ie`k Jlk dyKx leI byqwb sn[ dIvwr ‘qy sMdyS post kIqy jw rhy sn, ‘AnU AweI lv XU’[ AnU ny d`isAw, ‘’ie`k hPqy bwAd myry mkwn mwlk ny mYnUM nvwˆ Gr l`Bx leI ikhw, ikaûik p`qrkwr lgwqwr ieMtrivaU lYx Awaûdy sn[ aunHwˆ idnwˆ iv`c muMbeI iv`c iek`lI lVkI leI Gr l`Bxw bhuq muSkl sI[” mhyS B`t ny AnU nUM ‘vn tyk Awritst’ dy rUp iv`c pyS kIqw sI, ikaûik AnU ny Awpxy swry idRSwˆ nUM ie`k vwr iv`c SUt kIqw sI[

Best Rates for

MORTGAGE CE

LIFE INSURAN

gùsy iv`c h`Q pYr nhIˆ clwaûdI: qwpsI pMnU AiBnyqrI qwpsI pMnU lgwqwr ieiqhwsk iPlmwˆ kr rhI hY[ aus dI AglI iPlm AnuBv isnhw inrdySn vwlI ‘Q`pV’ hY[ aus iv`c auh ivAwhuqw mihlw dw ikrdwr inBw

rhI hY[ SryAwm ie`k mihPl iv`c pqI v`loˆ Q`pV mwry jwx au`qy auh aus dy AwDwr auqy qlwk lYxw cwhuMdI hY[ ipCly kuJ Arsy qoˆ iPlmwˆ ‘c lgwqwr gMBIr ikrdwr inBwA

rhI qwpsI Asl izMdgI iv`c gu`sy nUM kMtrol krn dy svwl dy jvwb iv`c kihMdI hY ik aus dw gu`sy vwlw suBwA nhIˆ[ auh Awm qOr ‘qy iksy nUM vI gwlH nhIˆ k`FdI[ jy aus nUM gu`sw Awvy qwˆ AwpxIAwˆ g`lwˆ iv`c aus nUM pRgt krdI hY, gu`sy iv`c Awpxy h`Q pYr nhIˆ clwauˆdI[ ‘nwm Sbwnw’ qy ‘bybI’ vrgIAwˆ iPlmwˆ iv`c Awpxy AYkSn leI qrIPwˆ K`tx vwlI qwpsI dw kihxw hY ik iPlmwˆ iv`c vI AYkSn qoˆ pihlwˆ auh ieh XkInI bxwauˆdI hY ik swhmxy vwly dI pYifMg shI qrHwˆ hovy, qwˆ jo AYkSn kridAwˆ aus nUM s`t nw l`gy[ qwpsI muqwbk AwnskrIn aunHwˆ ny iksy nUM zordwr Q`pV mwrn vwlw sIn Ajy q`k nhIˆ kIqw, isrP ik`k qy pMc mwry hn[

331 George Street, Prince George, BC V2L 1R4

norw PqyhI-myhr sweIˆ dI jd vI prdy ‘qy norw PqyhI fwˆs krdI hY qwˆ auh drSkwˆ dw idl ij`q lYˆdI hY[ aus dw hr fwˆs nMbr ih`t ho jwˆdw hY[ AYvwrf dI ^wqr auh ro pYˆdI hY[ fwierYktr romI ifsUzw nwl snmwn dI SIlf ^wqr auh h`Qo-pweI ho geI[ AYvwrfwˆ dI Bu`KI hY norw PqyhI[ ‘bwtlw hwaUs’, ‘strIt fwˆsr’ leI aus ny BwSn iqAwr kIqy[ sB dw mqlb iehI sI ik ieh i&lmwˆ aus nUM v`fy-v`fy purskwr idvwauxgIAwˆ pr Bu`K Swˆq nhIˆ ho skI[ ieh ‘ib`g bOs’ hI sI ijs ny norw dI izMdgI bdl id`qI[ norw mYfm nUM 29 swl dI aumr q`k AwiKrSohrq qy dOlq dy drSn ho hI gey hn[ ‘ikAw bwq hY’ hwrfI sMDU dy ies gIq ny norw dw nwˆA surKIAwˆ ‘c ilAwˆdw qy iPr qwˆ AweItm gwixAwˆ dI lVI hI aus nwl juV geI[ A`j dI stwr norw dy bIqy idnwˆ dI Xwd

vI qwzw kr lvo ik ivcwrI pI.jI. ivc kmrw ikrwey ‘qy lY ky idn k`tdI rhI[ kmrw iek qy lVkIAwˆ A`T-ivcwrI norw dw sMGrS[ ihMdI AwauˆdI nhIˆ sI qy pqw hI nw l`gxw ik ie`l dw nwˆA koko hI hY[ koeI aus dy ijsm ‘qy, koeI ichry ‘qy BYVy ivcwr pyS krdw sI qwˆ auh sV-Bu`j jwˆdI sI[ tYst dy-dy A`k jwˆdI sI, g`l nhIˆ sI bxdI[ iek vwr qwˆ auh vytr vI bxI qy pYsy dI ^wqr aus ny lwtrIAwˆ vI vycIAwˆ[ ZrIb dI DI bx ky sMGrS kIqw qy A`j 8 kuVIAwˆ nwl pI.jI. dy iek kmry ivc kdy rihx vwlI vytr, lwtrI vwlI norw PqyhI stwr bx cu`kI hY... stwr...[ smwˆ aus dI g`l mMn cl irhw hY[ idn bdlidAwˆ dyr nw lgdI jy hovy qyrI myhr sweIAwˆ...[

qzrbykwr ieMsUlySn ieMstwlr, hYlpr Aqy klws 5 frwievrW dI zrUrq hY

32

SATURDAY - FEBRUARY 22, 2020

iv`kI kOSl ‘BUq’ ASvQwmw ‘dw iemotrl ASvQwmw’ ieh nvIˆ i&lm iv`kI kOSl dI Kws mh`qv vwlI i&lm hY[ ‘ASvQwmw’ bxn leI iv`kI Kws hI iqAwrIAwˆ kr irhw hY[ cwr mhIny dI &OjIAwˆ dI qrHwˆ s^q tRying kOSl buAwey lY irhw hY[ KUb muVHkw vhwaux leI auh iqAwr hY[ jwpwnI mwrSl Awrt aus ny is`Kxw hY, nwl hI qIrAMdwzI dy gur vI is`K irhw hY[ iv`kI ny ‘ASvQwmw’ bxn leI qlvwrbwzI bwkwiedw inhMg isMG dy XU-itaUb ‘qy idRS dyK ky is`KI hY qy aus ‘c auh kwPI suDwr ilAw irhw hY[ ikrdwr ‘c hor jwn pwaux leI iv`kI Awpxw Bwr ‘iek kuieMtl 15 iklo q`k kr skdw hY[ iblkul ‘ASvQwmw’ l`gy[ ksr ‘kOSl buAwey’ ny rihx nhIˆ dyxI[ ihMdI qy AMgryzI qoˆ ielwvw ieh i&lm qylgU, qwiml, BojpurI qy kMnV BwSw ‘c vI bx rhI hY[ AMdwzw hY ik ieh i&lm Agly swl q`k isnymw pridAwˆ dw iSMgwr bx jwvygI[ auDr krn jOhr vI ‘BUq’ k`Fx leI iqAwr hY[ ‘BUq dw hwauˆtfiSp’ krn jOhr dI pihlI frwauxI i&lm hY[ i&lm dw nwiek iv`kI hI hY[ ‘BU’ ‘BU’ ‘BUq’ dw tRylr Aw ky huMgwrw vI cMgw lY irhw hY[ ‘BUq’, ‘ASvQwmw’ iv`kI kOSl ies smyˆ kYtrInw kY& dIAwˆ g`lwˆ vI kuJ izAwdw hI kr irhw hY[ ieh v`KrI g`l hY ik iv`kI kOSl ny ikhw ik kYtrInw kY& nwl aus dw koeI auho ijhw c`kr nhIˆ hY[ XU-itaUbr snsnI Buvn bwm ny qwˆ iv`kI kOSl nUM AOrqwˆ ijhw ichrw kih ky khwxI hI plt id`qI hY qwˆ hI ‘ASvQwmw’ ‘qy pUrw zor lw ky ‘kOSl buAwey’ swbq krygw ik auh AOrqwˆ ijhw ichrw nhIˆ hY, blik ‘Kwls mrdwnw’ ichrw hY[

myK (22 mwrc qoˆ 21 ApRYl) isqwrw ishq nUM ApsY`t r`Kx Aqy gVbVI pYdw krn vwlw, TMfIAwˆ vsqwˆ dI vrqoˆ G`t kro, mnobl ‘c tu`tx Aqy ifpRSYn dw Asr rhygw[jnrl qOr ‘qy mzbUq isqwrw Awp nUM hr p`Koˆ hwvI-pRBwvI ivjeI r`Kygw, SqrU kmzor rihxgy pr PYimlI PRMt ‘qy kuJ qxwqxI bxI rih skdI hY[ ibRK (22 ApRYl qoˆ 21 meI) vpwr Aqy kMmkwj dI dSw cMgI, donoˆ pqI pqnI iksy nw iksy g`l ‘qy iek dUjy nwl tYˆs Aqy nwrwz rihxgy, mwnisk tYnSn rhygI[isqwrw Awmdn leI cMgw, kirAwnw, KyqI auqpwdwˆ, muinAwrI, rYfImyf k`pVy dw kMm krn vwilAwˆ nUM AwpxI imhnq dw BrpUr lwB imlygw[ imQun (22 meI qoˆ 21 jUn) ikauˆik jnrl isqwrw kmzor hY, ies leI koeI vI nvwˆ pRogrwm h`Q ‘c nhIˆ lYxw cwhIdw, duSmxwˆ nUM kmzor smJx dI glqI nhIˆ krnI cwhIdI[ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, ijs kMm leI Xqn krogy, aus ‘c sPlqw imlygI,PYimlI PRMt ‘qy qwlmyl, sdBwA bixAw rhygw krk (22 jUn qoˆ 21 julweI) isqwrw ihMmq, auqSwh-joS, mnobl nUM kmzor krn vwlw, Dwrimk kMmwˆ ‘c jIA G`t l`gygw, iksy pRwblm dy jwgx dw fr bixAw rhygw[isqwrw vpwr kwrobwr dy kMm sMvwrn Aqy jnrl qOr ‘qy kdm bVHq v`l r`Kx vwlw, auqSwh-ihMmq Aqy B`j-dOV krn dI qwkq bxI rhygI[ isMG (22 julweI qoˆ 21 Agsq) pRwprtI nwl juiVAw koeI vI kMm h`Q ‘c nw lE, ikauˆik isqwrw kmzor hY, APsr nwrwz ijhy idKxgy Aqy Awp dI g`l byiDAwnI nwl suxngy[isqwrw Dn hwnI, prySwnI vwlw, kwrobwrI fIilMg vI sucyq rih ky hI kro, qwˆ ik Awp dI koeI pymYˆt blwk nw ho jwvy, sPr vI nhIˆ krnw cwhIdw[ kMinAw(21 Agsq qoˆ 21 sqMbr) kmzor isqwry krky Awp dI koeI kMmkwjI plwinMg nwkwm huMdI nzr AwvygI, iksy swQI-im`qr ‘qy izAwdw Brosw nhIˆ krnw cwhIdw[vpwr Aqy kMmkwj dI siQqI cMgI, ijs kMm leI Xqn krogy aus ‘c kuJ nw kuJ pySkdmI zrUr hovygI, donoˆ pqI-pqnI iek dUjy pRqI swPt, suporitv ruK r`Kxgy[ qulw (23 sqMbr qoˆ 23 AkqUbr) jnrl isqwrw PweInwˆSIAl PrMt ‘qy pRySwnI dyx Aqy Awp dI pymYˆts nUM Pswaux vwlw, ies leI kMmkwjI kMm sucyq rih ky kro[srkwr drbwr dy kMmwˆ ‘c kdm bVHq v`l, APsr nrm, suporitv Aqy hmdrdwnw ruK r`Kxgy, duSmx kmzor, qyjhIx rihxgy[ ibRSck (24 AkqUbr qoˆ 22 nvMbr) ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI pr mn ASwˆq, pRySwn, ifstrbi jhw rhygw, PYimlI PrMt ‘qy vI koeI nw koeI pRwblm bxI rhygI[irlIjIAs kMmwˆ, pOrwixk iltrycr pVHn ‘c jIA l`gygw, Xqn krn ‘qy plwinMg kuJ A`gy vDygI pr suBwA ‘c gu`sw bixAw rhygw[ Dn (22 nvMbr qoˆ 21 dsMbr) jnrl isqwrw kmzor, mOsm dy AYkspozr qoˆ Awpxw bcwA r`Kxw shI rhygw, nukswn-pRySwnI dw fr, sPr vI twl dyxw shI rhygw[isqwrw ikauˆik pyt leI kmzor hY, ies leI byquky Kwx-pIx qoˆ bcxw cwhIdw hY, ilKx-pVHn dw koeI kMm vI jldbwzI ‘c nw kro[ mkr (22 dsMbr qoˆ 21 jnvrI) isqwrw vpwr kwrobwr ‘c lwB vwlw Aqy jnrl qOr ‘qy kdm bVHq v`l r`Kx vwlw, SqrU kmzor, qyjhIx rihxgy, mwx-XS dI pRwpqI[jnrl isqwrw stRwˆg, irlIjIAs kMmwˆ ‘c ieMtRst bixAw rhygw, kwrobwrI PRMt ‘qy siQqI ibhqr, Xqn krn ‘qy koeI bwDw, muSkl htygI[ kuMB (22 jnvrI qoˆ 21 PrvrI) isqwrw srkwrI kMmwˆ leI TIk nhIˆ, iksy nw iksy bwDw-muSikl nwl vwsqw rhygw, koeI nw koeI pycIdgI pYdw huMdI rhygI[isqwrw zmIn jwiedwd nwl juVy iksy kMm nUM sMvwrn Aqy bwDwvwˆ-muSklwˆ ‘qy Awp dI pkV mzbUq bxwaux vwlw pr ifgx-iPslx dw fr[

swnUM kùk Aqy hYlpr dI zrUrq hY

mIn (22 PrvrI qoˆ 21 mwrc) isqwrw mn nUM pRySwn, ifstrb Aqy ApsY`t r`Kx vwlw, koeI bixAw bxwieAw kMm aulJdw-ivgVdw nzr Awvygw, mn ‘qy glq Aqy nYgyitv soc pRBwvI ho skdI hY[ikauˆik jnrl isqwrw kmzor hY, ies leI Awp nUM hr PRMt ‘qy PUk-PUk ky kdm r`Kxw cwhIdw hY, vYsy mn ASwˆq, prySwn, ifstrb ijhw rhygw[

SATURDAY - FEBRUARY 22, 2020

33

sYlz mYnyjr dI zrUrq

lVkI dI loV j`t is`K DwlIvwl lVkw aumr 28 swl, k`d 6 Pùt, bI.ey.pws, ielYktrIk`l dw ifplomw kIqw hoieAw hY[ ieMfIAw ivc 15 eykV zmIn dw mwlk hY, leI knyfIAn iemIgRWt jW istIzn lVkI dI loV hY[ lVky dw bwkI swrw pirvwr, mwqw, ipqw Aqy v`fw Brw knyfw ivc p`ky qor qy sYtl hY[ vDyry jwxkwrI leI Pon:

604-503-3432 jW 778-246-1800

eI-myl: ravi@theasianstar.com

Pon kro - 604-715-3747

lVkI dI loV ieMfIAw iv~c rihMdy 5 Pu~t 10 ieMc, 32 swlW dy mihrw pirvwr dy lVky leI kYnyfIAn ieMmIgrWt jW vrk pirmt lVkI dI loV hY[ lVky dw Brw qy aus dI PYmlI kynYfw iv~c pUrI qrW sY~t hY[100 100 vDyry jwxkwrI leI Pon kro:

778-680-4444 jW 778-596-9343

swfI ieSiqhwrbwjI kMpnI nMU AYfvrtweIizMg mYnyjr dI zrUrq hY[ kI qusIN mh`qvpUrn pySyvr sMprk bxwaux vyly Awpxy BweIcwry nwl juVxw cwhuMdy ho?

• AMdrUnI au~nqI dy Avsr • cMgI qnKwh nwl kimSn • kMm dw vDIAw mhOl

95 95 75 75

25 25 5 5 0 0

Canada Tent House We We rentrent tents for all & parties tents for functions any function

Portable Sinks, Luxury Washrooms, Flooring, Stage, LED Lighting.

For marriage party, birthday party or any program contact:

Now Open

Arjun Gill New work, new rate Tel: 604-598-2400 E-mail: info@canadatenthouse.com Canada Tent House Friday, March 24, 2017 11:02:32 AM

srI jYnItorIAl srivs nUM kwmIAW dI loV hY[

Unit 202 - 12725, 80th Avenue, Surrey, BC

100 100 95 95 75 75

25 25 5 5 0 0

34

SATURDAY - FEBRUARY 22, 2020

Does your SUV drive 2,000 kms on 43 litres of gas?

LIMITED TIME OFFER

NO-CHARGE Extended Warranty

35,988

CASH $ PRICE from STK# 19PH9109

valued at up to $2,600

#1 Selling Plug In Electrical SUV In Canada

WE GUARANTEE the BEST PRICE on your new PHEV - We will BEAT ANY DEALER by 110% of the difference!

www.wolfemitsubishi.ca *Prices include freight and PDI, taxes, insurance and dealer fees are extra – Cash price shown includes all available rebates: $1,500 manufacturer + $1,500 Provincial EV + $2,500 Federal EV + $300 Mitsubishi non sub-vent e rebates. Outlander PHEV SE-AWC lease is based on 84 month term e (182 payments) of $268.05 plus tax@ 1.99%. Total paid $48,785 cost of borrowing $3,262. – Offer subject to credit approval, $0 due on delivery. **10 Year/160 km warranty, whichever comes . Regular maintenance not included. See dealer or https://www.mitsubishi-motors.ca/en/ mitsubishi-motors.ca for warranty terms, restrictions and details - Some conditions apply. Offers apply to vehicles delivered before February 29, 2020 and are subject to change or cancellation without notice.

L

Deals VE !ese on your Wolfe SUBARU

2020 FORESTER CASH PRICE from

$

29,920

WOLFE

E N TS CE & UP TO FINANFROM NO PAYM L I E T S N A U LE .

O.A.C ES ER 0.5% REBAT SUMM C A$H

0

$5,00

2020 CROSSTREK CASH PRICE from

$

2020 IMPREZA (SEDAN AND HATCHBACK)

CASH PRICE from

$

25,020

20,895

2020 LEGACY

CASH PRICE from

$

27,545

2020 OUTBACK

CASH PRICE from

$

31,995

2020 WRX

CASH PRICE from

$

31,145

2020 ASCENT

CASH PRICE from

$

37,995

BES T VAL RESALE C AN UE IN A DA

www.LangleySubaru.com

SHOP 24 HOURS AT

604-534-2660 19372 LANGLEY BYPASS, SURREY/LANGLEY Prices do not include taxes, license, insurance or doc fee of $395. Vehicles may not be exactly as illustrated - Offers valid while supplies last. Finance and Lease offered on approved credit status – Offer acceptance conditions apply (OAC). $5,000 rebate applies to 2019 Outback. 0.5% Lease & finance available for 24 months on certain models. www.Subaru.ca See Subaru.ca for details of ALG and IIHS awards. Offers end February 29, 2020

OVER 250 NEW MAZDAS IN STOCK FOR IMMEDIA IMMEDIATE DELIVERY $1,000 AWD CREDIT

WOLFE’S LANGLEY MAZDA

on select new models

UP TO

$4,000

IN CASH DISCOUNTS

2019

Mazda cx-5

2019

Mazda3

CASH PRICE from LEASE from

$19,820 $119

BI-WEEKL BI-WEEKLY PA AYMENT

2019

Mazda3 SPORT

SHOP 24 HOURS AT

Ask about NO PAYMENT until SUMMER 2020

0 % PURCHASE FINANCING on select new models

CASH PRICE from LEASE from

CASH PRICE from LEASE from

$27,870 $176

Gurtej Dhillon

BI-WEEKL BI-WEEKLY PAYMENT P

$22,120 $139

BI-WEEKL BI-WEEKLY PA AYMENT

2019

Mazda cx-9

CASH PRICE from LEASE from

$34,720 $199

BI-WEEKL BI-WEEKLY PA AYMENT

Monie Tutt

https://www.langleymazda.com/

604-534-0181 19265 LANGLEY BYPASS, SURREY/LANGLEY UNLIMITED

▼i-Active All Wheel Drive credit is available to qualifying retail customers who cash purchase/finance/lease a select new and previously unregistered, in-stock 2019/2020 Mazda model before March 2, 2020.

Amounts vary by model – Some exceptions apply. Bonus applied before taxes - See dealer for complete details. †Offer available on retail leases of new 2019 Mazda3 GX/2019 Mazda 3 Sport with a lease APR of 2.7% and 130 bi-weekly payments of $119/$139 for 60 months, the total lease obligation is $16,220/$19,020, including down payment (or equivalent trade-in) of $750/$900. New 2019 Mazda CX-5/CX-9 with a lease APR of 3.3/1.95% and 130 bi-weekly payments of $176/$199 for 60 months, the total lease obligation is $22,800/$26,260, including down payment (or equivalent trade-in) of $0/$0. All rebates, lease bonuses and current incentive applied. First monthly payment is due at lease inception. 20,000 km per year mileage allowance applies; All prices include environmental taxes, freight & PDI. They do not include //www.mazda.ca/ or see your dealer for complete details. licence, insurance or taxes. Lease and Finance on approved credit for qualified customers only. Prices and rates subject to change without notice. Visit https: mazda.ca

DL#8451

SATURDAY - FEBRUARY 22, 2020

35

SrDw kpUr lyfI isMGm!

bwlIvùf dIAwˆ hsqIAwˆ A&vwhwˆ nwl lY ky hI GuMmdIAwˆ hn[ ‘strIt fwˆsr-3 fI’ dy pRcwr nUM lY ky SrDw kpUr A&vwhwˆ dy bwzwr nwl hI ruJI hoeI hY[ ^brwˆ AweIAwˆ ik mShUr PotogRwPr rwkyS sRyST nwl SrDw dw idl GuilAw-imilAw hoieAw hY[ ‘strIt fwˆsr-3 fI’ pRqI lok huMgwry qô sMquSt SrDw dw kihxw hY ik aufx idE A&vwhwˆ pr auh koeI ivAwh nhIˆ krvw rhI qy rwkyS sRyST aus dw dosq hY qy isr& qy isr& dosq hY[ ipqw SkqI kpUr pihlwˆ hI SrDw dy ivAwh nUM korI A&vwh kih cùky hn[ SrDw nUM auh Awpxy Gr dI ‘lyfI isMGm’ kihMdy hn[ cMigAweI leI KVHI huMdI hY SrDw qy SrDw dI mwˆ vI burweI dy i^lw& lVdI rhI hY[ ‘swho’ ny ibhqrIn AiBnyqrI vjô SrDw dI id`K bxweI hY[ SrDw ny Awpxy vIr isDwˆq kpUr leI duAw kIqI hY ik auh lokipRAw gwiek bxy[ SrDw dw vIr isDwˆq hwlwˆik hIro vjô vI Aw irhw hY[ ‘bwgI-3’ dI qwˆ hr vyly hI auh g`l krdI hY ik ies dw ivSw hI invyklw hY[ ‘no mykA`p no lùk’ srdIAwˆ ‘c izAwdw auh ies inXm ‘qy hI cldI rhI hY[ vrux Dvn nwl aus dw bcpn bIiqAw hY[ sRIdyvI qy mwDurI dIkSq dI pRsMskw SrDw kpUr aur& Gr dI ‘lyfI isMGm’ cwhy kYrIAr pRqI gMBIr hY qy rumwˆs qô prwˆ hox dw dwAvw krdI hY pr rwq dy Kwxy ‘qy iqMn idn pihlwˆ iPr aus nwl PotogRwPr rwkyS sRySt sI...?

m`CI Aqy pROnz ifS ickn Aqy vYzI ifS swief Awfr iPS pkOVw iPS krI

iPS it`kw

ic`lI iPS

ickn pkOVw

rwiel ickn it`kw b`tr ickn

klwisk ickn it`kw

qMdUrI ickn ic`lI pnIr

pROn pkOVw ic`lI ickn

kVwhI ickn

kytirMg srivs - Catering Services

FINE INDIAN CUISINE www.lighthouse.menu

Gurpreet Ranu

604-372-1817 Open 7 Days a Week

Unit 118, 17433 Hwy. 10, Cloverdale, BC (Brickyard Station Plaza)

36

SATURDAY - FEBRUARY 22, 2020