Punjabi Star - February 29, 2020 by The Asian Star Newspaper

ijld: 18 AMk 05 - SATURDAY, FEBRUARY 29, 2020

!"#$"%%&'()*%#+,duinAw dy iksy vI kony iv`c pYsy Byjx jW mMgvwaux leI imlo

PUNJABI STAR

ravi@theasianstar.com

Tel: 604-591-5423

fr qy sihm dw mwhOl brkrwr * jwg ky rwqW k`t rhy ny lok * keIAW ny Gr C`fy * mOqW dI igxqI 38 hoeI * pRBwivq ielwikAW ‘c SWqI pr kri&aU jwrI-do ivSyS jWc tImW giTq

AsIN XUAYs fwlr / XUro Aqy pONf vI KrIddy qy vycdy hW Send Money Instantly Worldwide

Baljit Singh 778 861 0324

#285 - 8128, 128 St. Surrey, BC V3W 1R1

Daljit Singh 778 822 8410

#2A - 2599, Cedar Park Pl. Abbotsford, BC V2T 3S4

nvIN id`lI - rwjDwnI id`lI ‘c lgwqwr hoeI ihµsw ‘qy byS`k kwbU pw ilAw igAw hY pr hwly vI fr qy sihm dw mwhOl brkrwr hY[ hwlwq ivgVn dw fr Ajy vI lokW dy idmwZ ‘c hY ies leI lok audoN hI Awpxy GroN bwhr jw rhy hn jdoN bhuq hI zrUrI kµm hovy[ keI lok Awpxy Gr C`f ky sur`iKAq sQwnW ‘qy jw rhy hn[ ihµsw ‘c hoeIAW mOqW dy AµkVy ‘c vI rozwnw vwDw ho irhw hY[ bIqy k`lH mOqW dI

CANRISE IMMIGRATION Awpxy ibzns iv`c vrk primt au~qy hr qrW dy siklf vrkr ilAwaux leI qusIN swnMU sMprk kro[ • LMIA • WORK PERMIT • BC PNP • SKILLED TRADE WORKER • STUDENT VISA • FAMILY SPONSORSHIP VISITOR VISA

Let Us Help You Getting Your Family, Friends or Workers From Overseas on LMIA , Work Permit or Skilled Worker Program

778-565-1717 Ranjeet Singh Sohi Commissioner of Oaths

#223 - 8028, 128 St., Surrey, BC

Registered Canadian Immigration Consultant

(Little India Plaza)

info@canriseimmigration.com www.canriseimmigration.com

igxqI 27 sI jo A`j v`D ky 38 q`k jw pùjI hY Aqy sUqrW muqwibk ies igxqI ‘c hwly hor vwDw ho skdw hY[ jwxkwrI muqwibk kyNdr vloN ihµsw pRBwivq ielwikAW ‘qy iq`KI nzr r`KI jw rhI hY[ Swied iehI kwrn hY ik id`lI dy hwlwq sbµDI mIitµg dw hvwlw idµdy hoey A`j kyNdrI gRih mµqrI Aimq Swh ny swvrkr swihq sµmyln ‘c Swiml hox dw pRogrwm r`d bwkI pMnw 21 qy pVoH... kr id`qw[

AmrIkw qy Bwrq ieslwimk dihSqvwd ivrùD ftxgy: trMp Bwrq dI plyTI PyrI ‘qy Awey AmrIkI rwStrpqI fonlf trMp ny Aihmdwbwd dy motyrw styfIAm iv`c svw l`K lokwˆ dy iek`T nUM sMboDn kridAwˆ ikhw ik Bwrq qy AmrIkw lokwˆ nUM k`tVvwdI ieslwimk dihSqvwd qô bcwaux leI vcnb`D hn[ AmrIkI sdr ny AYlwn kIqw ik auh mMglvwr nUM v&d p`Dr dI g`lbwq dOrwn Bwrq nwl 3 Arb AmrIkI fwlr dw sur`iKAw krwr shIbMd krngy[ AmrIkI sdr ny ies mOky pRDwn mMqrI nirMdr modI dI r`j ky qwrI& kIqI qy aunHwˆ nUM dyS leI idn rwq kMm krn vwlw ‘AsDwrn bwkI pMnw 23 qy pVoH... AwgU’ d`isAw[

prsnl rIAl Astyt kwrporySn

Satinderpal singh brar

604.906.7413 singh@sbrar.ca

www.sbrar.ca

IMMIGRATION hr qrWH dIAW tYks syvwvW leI imlo

Visitor Visa Study Permit Spousal Sponsorship Express Entry Family Sponsorships Super Visa Work Permit PNP Programs Hearings & Appeals

iviztr vIzw st`fI primt spwauzl spWsriSp AYkspRYs AYNtrI PYimlI spWsriSp supr vIzw vrk primt pI.AYn.pI pRogrwm suxvweI Aqy ApIlW

Parminder Somal

778.317.8444 Office

604.546.1523

Gurnek Bangar (Pasla) Office: 604-597-0991 Cell: 778-895-7444 Fax: 1-800-732-0519

FAIR FIELD IMMIGRATION

AND CITIZENSHIP SERVICES INC. !"##$%&'#()*"+#,-.'$/

Email: icc.accounting@yahoo.ca Web: www.iccaccounting.com

info@fairfieldimmigration.ca

8740 - 140A St., Surrey, BC V3W 0M4

#203 20627 Fraser Hwy, Langley, BC

SATURDAY - FEBRUARY 29, 2020

CHALO! FRESHCO,

Tom Liu,

Trethewey St

Clint Friesen,

7am-11pm 7

: 8am–9pm

S Fraser Way

32500 S FRASER WAY

10am–6pm

www.ThePunjabiStar.com ijld: 18 AMk 05 - SATURDAY, FEBRUARY 29, 2020

PUNJABI STAR

ravi@theasianstar.com

Tel: 604-591-5423

jQydwr Akwl qKq ny ikhw: is`K BweIcwrw id`lI ihMsw dy pIVqwˆ dI mdd leI A`gy Awvy AMimRqsr(jsivMdr cImw): id`lI iv`c vwprIAwˆ ihMsk Gtnwvwˆ drimAwn sRI Akwl q^q dy kwrjkwrI jQydwr igAwnI hrpRIq isMG ny id`lI dy gurduAwrw swihbwn dy pRbMDkwˆ nUM AwiKAw hY ik auh ies du`K dI GVI iv`c pIVqwˆ dI shwieqw leI A`gy Awaux[ jQydwr igAwnI hrpRIq isMG ny id`lI dIAwˆ Gtnwvwˆ nUM mMdBwgw krwr idMidAwˆ ikhw ik auQoˆ dy hwlwq nwzuk hn[ ies siQqI iv`c is`Kwˆ nUM pIVqwˆ dI mdd leI A`gy Awauxw cwhIdw hY[ aunHwˆ AwiKAw, ‘’id`lI dy smUh gurduAwirAwˆ dy pRbMDk du`K dI GVI iv`c pIVqwˆ dI mdd krn[ ieh mdd ibnwˆ

iksy Byd-Bwv dy kIqI jwvy, Bwv pIVq ihMdU hovy jwˆ muslmwn, hr iksy dI mdd kIqI jwvy[” aunHwˆ ikhw ik gurduAwirAwˆ dy pRbMDk pIVqwˆ nUM Srn dyx Aqy lMgr dw pRbMD krn[ bìcAwˆ qy AOrqwˆ dI surìKAw dw ivSyS iDAwn rìKAw jwvy[ pwiksqwn dy dOry qoˆ k`lH prqy jQydwr igAwnI hrpRIq isMG ny pihlwˆ vI ihMsk Gtnwvwˆ dI inMdw kIqI sI[ auh ies qoˆ pihlwˆ nwgirkqw soD kwnUMn iv`c swry BweIcwirAwˆ nUM Swml krn bwry vI AwK cu`ky hn[ aunHwˆ AwiKAw sI ik nwgirkqw soD kwnUMn iv`c Drm dy AwDwr ‘qy iksy nwl ivqkrw nhIˆ hoxw cwhIdw hY[

SATURDAY - FEBRUARY 29, 2020

kYnyfw ‘c pMjwbx kONslr nUM imlI mwrn dI DmkI vrnn ngrpwilkw dI kOslr dlvIr kOr nwhl nUM mwrn dI DmkI imlI hY[ kOslr dlvIr kOr ny d` isAw ik aus dy mwipAwˆ dy Gr dy pqy ‘qy aus dy nwˆA iek ^q AwieAw[ lwl rMg dw il&w&w dyK ky aus ny soicAw ik Swied iksy smrQk vlô ByijAw ikRsims jwˆ nvŷ swl dw kwrf hovygw pr jd aus nUM KolH ky dyiKAw qwˆ auh bhuq fr geI, ijs aùpr AMgryzI ivc iliKAw sI ‘fweI-fweI’ Bwv mr-mr[ DmkI p`qr ivc iliKAw ivckwrlw Sbd AOrq leI Apmwnjnk hox krky AsIˆ ^br ivc nhIˆ ilK skdy[ dlvIr kOr ny d` isAw ik vrnn dy lokwˆ nUM pqw hY ik mŶ kŶsr qô pIVq hwˆ[ DmkI Byjx vwly ivAkqI ny ieh nhIˆ iliKAw ik aus kŶsr jwˆ kO wslr krky mrn nUM kih irhw hY[ dlvIr kOr ny d` isAw ik auh vrnn dI ngrpwilkw ivc lokwˆ dI cuxI hoeI pRqIinD vjô syvwvwˆ krdI hY qy aus dw iksy nwl koeI vYr-ivroD vI nhIˆ hY pr ies qrHwˆ dI DmkI imlx kwrn aus nUM sdmw phuMicAw hY[ ies bwry puils nUM sUicq kr id`qw igAw hY[ vrxnXog hY ik bIqy swl meI mhIny klonw Sihr dy pMjwbI myAr koiln bsrw nUM vI jwn qô mwrn dI DmkI imlI sI pr puils ny DmkI dyx vwly 52 swlw ivAkqI nUM ig&Rqwr kr ilAw sI[

Editor (India): Jaswinder Cheema +91-9316126819 +91-9915161501 Marketing and Sales: Ravi Cheema: 604.715.3847 Shamir Doshi: 604.649.7827 Harminder Kaur: 778.708.0481 Parminder Dhillon: 604.902.2858 Pre-Press: Iftikhar Ahmed Contributing Writers: Balwant S Sanghera Contact: Phone: 604-591-5423 Fax: 604-591-8615 -----------------------------------------

Publication Mail Agreement No 428336012 Return undeliverable Canadian Addresses to Circulation Dept.

#202 - 8388, 128 Street, Surrey BC V3W 4G2 All advertising in The Asian Star is subject to the publishers’ approval and the advertiser agrees to indemnify the publishers against claims arising from publication of any advertisement submitted by the advertiser.

SATURDAY - FEBRUARY 29, 2020

nvjoq isMG is`DU dIAwˆ kwˆgrs hweI kmwn nwl lgwqwr do Acwnk mIitMgwˆ cMfIgVH(jsivMdr cImw): pMjwb dy swbkw lokl bwfIz mMqrI qy mOjUdw kwˆgrsI ivDwiek nvjoq isMG is`DU v`lô pMjwb ivDwn sBw dy bjt sYSn dOrwn kwˆgrs hweI kmwn nwl do mIitMg krn dI Kbr ny kwˆgrs pwrtI iv`c hlcl ijhI pYdw kr id`qI hY[ Kud nvjoq isMG is`DU ny A`j ie`k pRỲs ibAwn rwhIˆ kwˆgrs pRDwn sonIAw gwˆDI Aqy ipRAMkw gwˆDI nwl AwpxI Poto jwrI kIqI hY[ ies sMbMD iv`c nvjoq isMG is`DU v`lô jwrI kIqy gey iek sMKyp pRỲs ibAwn iv`c ikhw

igAw hY ik mYnUM kwˆgrs hweI kmwˆf ny id`lI s`idAw sI[ ies leI mŶ 25 PrvrI,2020 nUM kwˆgrs dy jnrl sk`qr sRImqI ipRAMkw gwˆDI nwl aunHwˆ dI irhwieS ivKy 40 imMt mulwkwq kIqI[ iesy lVI iv`c Agly idn 26 PrvrI 2020 nUM kwˆgrs pRDwn sonIAw gwˆDI qy jnrl sk`qr dovwˆ nwl ds jnpQ ivKy iek GMty qô v`D smwˆ mulwkwq kIqI[ ienHwˆ mulwkwqwˆ dOrwn mŶ hweI kmwˆf nUM pMjwb dI mOjUdw hwlwq qô jwxU krwaux dy nwl pMjwb nUM ivkws dIAwˆ lIhwˆ aùQy ilAwaux Aqy ies nUM Awqm inrBr bnwaux dy Awpxy rof-mYp qô vI jwxU krwieAw[ dovŷ mIitMgwˆ ivc hweI kmwˆf ny myry ivcwrwˆ nUM bVy

TrMmy Aqy gOr nwl suixAw[ pMjwb nUM ies dI guAwcI KuShwlI idvwaux qy ies nUM pYrwˆ isr KVHy krn dy Awpxy rof-mYp nUM mŶ ipCly keI swlwˆ qô mMqrI-mMfl Aqy Awm lokwˆ ivckwr r`Kdw irhw hwˆ[ jwxkwr sUqrwˆ dw kihxw hY ik nvjoq isMG is`DU dIAwˆ ienHwˆ aùc p`DrI bYTkwˆ dy dOrwn pMjwb dIAwˆ AglIAwˆ ivDwn sBw coxwˆ mOky is`DU dI kwˆgrs iv`c BUimkw bwry vI ivcwr hoeI hY[ is`DU nUM ie`k vwr iPr pMjwb kYbint iv`c lYx qy ifptI mùK mMqrI q`k bxwaux dy crcy vI zorwˆ aùqy hn, pr ieh vI ikhw jwˆdw hY ik nvjoq isMG is`DU ny ienHwˆ swrIAwˆ pySkSwˆ nUM Tukrw id`qw hY qy auh ies vyly qô hI AglIAwˆ ivDwn sBw coxwˆ bwry AwpxI BUimkw Aqy siQqI sp`St krnw cwhuMdy hn[ ieh vI ikhw jw irhw hY ik is`DU jldI hI isAwsI gupqvws C`f ky rwjnIqI iv`c srgrm ho skdy hn[ vrnx Xog hY ik nvjoq isMG is`DU dIAwˆ kwˆgrs hweI kmwn nwl ieh dovŷ bYTkwˆ Edô hoeIAwˆ hn, jdô Awm AwdmI pwrtI, tkswlI AkwlI dl Aqy hor PrMt aus nUM pMjwb iv`c AglIAwˆ coxwˆ vyly mùK mMqrI dy ichry vjô auBwrn dI pySkS kr rhy hn[ ipClIAwˆ pwrlImŶt coxwˆ dOrwn biTMfw hlky iv`c jdô kwˆgrs pwrtI hwr geI qwˆ pMjwb dy mùK mMqrI kYptn AmirMdr isMG ny ies vwsqy nvjoq isMG is`DU dI byqukI ibAwnbwzI nUM doS id`qw qy ieh vI ikhw sI ik lokl bwfIz ivBwg iv`c is`DU dI kwrguzwrI shI nhIˆ rhI[ ies ip`Cô Acwnk is`DU qô ieh ivBwg lY ky ibjlI mMqrI bxn dI pySkS kIqI geI sI, pr is`DU Edô qô isAwsI gupqvws iv`c cly gey sn[

byAdbI dIAwˆ Gtnwvwˆ ip`Cy kwˆgrs dw ‘h`Q’: suKbIr

qrn qwrn, -SRomxI AkwlI dl dy pRDwn suKbIr isMG bwdl ny dyS AMdr SwˆqI Aqy iPrkU sdBwvnw nwl iksy vI ivAkqI nUM iKlvwV krn dI AwigAw nw dyx ‘qy zor idMdy hoieAwˆ id`lI AMdr vwprIAwˆ Gtnwvwˆ dI qulnw 1984 dy is`K nslkuSI nwl kIqI hY aunHwˆ nwl hI ienHwˆ Gtnwvwˆ leI ksUrvwr ivAkqIAwˆ i^lw& s^q kwrvweI kIqy jwx dI vI mMg kIqI ieQy pMjwb srkwr iKlw& kIqI ‘ros rYlI’ nUM sMboDn kridAwˆ sRI suKbIr isMG bwdl ny kYptn AmirMdr isMG dI srkwr nUM coxwˆ dOrwn lokwˆ nwl kIqy vwAdy pUry nw krn leI KUb BMifAw Aqy AwpxI srkwr dy bxidAwˆ hI lokwˆ Aqy Kws kr ky ikswnwˆ nUM Anykwˆ shUlqwˆ dyx dw XkIn id`qw suKbIr ny BwSn dOrwn aunHwˆ dI srkwr vyly hoeIAwˆ byAdbI dIAwˆ Gtnwvwˆ ip`Cy kwˆgrs pwrtI dw h`Q hox dw doS lgwieAw Aqy ikhw ik kwˆgrs ny Awpxy ‘qy 1984 is`K nslkuSI dw l`gdw Aw irhw dwg Dox leI hI ieh JUTy doS lgwey sn[ aunHwˆ byAdbI dIAwˆ Gtnwvwˆ dy gvwh surjIq isMG nUM srkwr v`lô

sur`iKAw nw dy skx kr ky aus dI mOq hox leI sUbw srkwr dy ie`k mMqrI nUM ksUrvwr ikhw aunHwˆ sUby AMdr 12 l`K lokwˆ nUM nOkrIAwˆ dyx dy mùK mMqrI dy ibAwn nUM korw JUT AwKidAwˆ ikhw ik ies dy AYn ault srkwr ivDwn sBw AMdr jwxkwrI idMdI hY ik srkwr v`lô kyvl 33 hzwr nOkrIAwˆ hI id`qIAwˆ geIAwˆ hn aunHwˆ ikhw ik sUby AMdr ivkws dy kMm T`p ho gey hn, lokwˆ nUM smwijk sur`iKAw skImwˆ dy lwB nhIˆ id`qy jw rhy aunHwˆ srkwr qy Awpxy ivroDIAwˆ i^lw& JUTy kys drj kIqy jwx dw doS lgwieAw Aqy Aijhw krn vwly AiDkwrIAwˆ i^lw& AwpxI srkwr bxn ‘qy kwrvweI kIqy jwx dI icqwvnI vI id`qI srkwr bxn qy aunHwˆ swry ikswnwˆ nUM itaUbvỲl dy kunYkSn dyx, ibjlI ssqI krn, sUby dy swry ipMfwˆ nUM SihrI shUlqwˆ dyx dw vI Brosw id`qw ies mOky swbkw mMqrI gulzwr isMG rxIky, AwdyS pRqwp isMG kYrô, swbkw ivDwiek hrmIq isMG sMDU, mnjIq isMG mMnw, jgmIq isMG brwV, AlivMdrpwl isMG p`Koky ny vI sMboDn kIqw styj dI kwrvweI swbkw ivDwiek ivrsw isMG vltohw ny clweI[

SATURDAY - FEBRUARY 29, 2020

lrinMg lwiesYNs kwr / tr`k / motrswiekl tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ‘c lYx leI sMprk kro SO EASY AwtomYitk hweIvy tr`k - no gyAr no kl`c AOrqW vwsqy sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrWH ibnW gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryzI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY, bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro

SO EASY Learning School

604 614 5365

Unit # 15 - 8388, 128 St, Surrey

lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI kMipaUtr nwl krvwauNdy hW

DMJ Painting Ltd. Just one call for your all painting needs * Old & New Homes * Town Houses Appartments * Commercial & Residential * Interior & Exterior * Any kind of Paint Job

* * * * *

Stucco Paint Spray Painting Pressure Washing Sky Paint for Ceiling Fence Painting * Rolling Painting

$,#4&50.%63&13&7!34&8.9*&:+1.9*&').;#$<&13&.2=#>24;#$<& :%&?.&1.@9&:%&534-&:%&'()&'.:3&?9&A ,%>#$9&'#)19&B?01&!%/=B&?7&A

$#!" *)('&% .)& - ,+ / 0 ) 2 1 # 3 4 4 6 -.5 ")%

Over

10 Years of Experience

!"#$%&'()*&+%,-&,./!,*&)0+1&$2,-#)3Free estimates - Fast and quality work

Mandeep

Jagdeep

604-767-4954

604-338-7147

modI-trMp im`qrqw ‘coˆ lwhw lYx leI kw&I kuJ: hylI vwiSMgtn, -BwrqI-AmrIkI isAwsqdwn in`kI hylI dw mMnxw hY ik BwrqI pRDwn mMqrI nirMdr modI qy AmrIkI rwStrpqI fonlf trMp dI im`qrqw ‘coˆ lwB lYx leI kw&I kuJ hY[ trMp pRSwsn dy pihly do swlwˆ dOrwn hylI sMXuqk rwStr ivc AmrIkI numwieMdy vjoˆ kMm kr cu`kI hY[ ies qoˆ ielwvw auh AmrIkI rwStrpqI pRSwsn ivc kYbint rYˆk lYx vwlI BwrqI mUl dI pihlI hsqI sI[ hylI ny ikhw ik fonlf qy mylwnIAw dy Bwrq dOry ‘qy auh bhuq ^uS hY[ irpbilkn AwgU ny ikhw ik Bwrq qy AmrIkw dunIAw dy v`fy lokqMqr hn qy keI kdrwˆ-kImqwˆ swˆJIAwˆ hn[ vweIt hwaUs dy swbkw AiDkwrI pItr lvoey ny ikhw ik modI-trMp

myl dy keI ‘Aihm is`ty’ inklxgy[ surìKAw sbMDwˆ ‘c suDwr hovygw, kSmIr mu`dw i&lhwl TMFw pvygw, A&gwinsqwn nwl juVy bMdobsq vI kr ley jwxgy, vpwrk v^ryvyˆ vI h`l hoxgy, aUrjw Kyqr ‘c vI sbMD ibhqr hoxgy[ ies qoˆ ielwvw rìKAw sOdw qwˆ hovygw hI[ inaUXwrk ADwirq AtwrnI rvI b`qrw muqwbk ‘swry AmrIkI 130 kroV BwrqIAwˆ v`l dyK rhy hn jo AmrIkw nUM gl lw rhy hn qy ies dw jSn mnw rhy hn, ausy qrHwˆ ijs qrHwˆ AmrIkw ny swnUM ie`Qy gl lw ky ipAwr jqwieAw hY[‘ b`qrw ny duv`ly vpwr ‘c drwmd ifaUtI Gtwaux, bwhrI qy AMdrUnI rìKAw ‘c dovwˆ mulkwˆ ivcwly qwlmyl dI g`l kIqI[

ivdySwˆ ‘cô kwrobwr sQwipq krky pMjwbIAwˆ ny kOm dw nwˆA roSn kIqw-jgdIp shoqw vYnkUvr :pMjwbIAw ny ivdySwˆ ‘c Aw ky cMgy kwrobwr sQwipq kr ky AwpxI jnm BUmI Aqy kOm dw isr cùkw kIqw hY Bwvŷ aunHwˆ iksy vI kwrobwr ‘c Xogdwn pwieAw hovy, aus dI v`KrI hI pihcwx bxI hY ieh ivcwr hlkw skweIivaU qô sMsd mŶbr AYfvokyt jgdIp kOr shoqw ny vYjI kMg rYstorŶt dy audGwtn krn auprMq iek`qr lokwˆ nwl g`lbwq kridAwˆ pRgt kIqy aunHwˆ ikhw ik pMjwbIAwˆ ny hr Kyqr ‘c v`D cVH ky Xogdwn pwieAw hY Bwvŷ rwjnIqI, Dwrimk Aqy vpwrk Kyqr ikaû nw hovy aunHwˆ Awpxy hlky ‘c Awey lokwˆ dw DMnvwd kridAwˆ ikhw ik jo mYnUM hlky dI syvw krn

dw mOkw imilAw hY jo vI iksy nUM kMm hovy auh mYnUM is`Dy qOr ‘qy Aw ky iml skdw hY, iksy nUM koeI vI is&wirS krwaux dI loV nhIˆ hY ies smŷ hornwˆ qo ielwvw BweI AmnpRIq isMG ig`l pRDwn gurduAwrw dsmyS klcr sŶtr kYlgrI, jrnYl isMG in`Jr, siqMdr isMG im`TI, hrpwl isMG, hrjIq isMG sroAw,gurmIq isMG ig`l mMfvwlw, jgjIq isMG j`gw rwauky, fw. jsivMdr isMG brwV, sMgrwm isMG sMDU, blivMdr isMG shoqw, syvw isMG Bùlr, fw. sqnwm isMG QoQV Aqy hor bhuq swry mohqvwr ivAkqI hwzr sn AKIr ‘c blijMdr isMG sMDU ny Awey s`jxwˆ dw DMnvwd kIqw[

SATURDAY - FEBRUARY 29, 2020

id`lI ‘c hwlwq gMBIr, dMgw krn vwilAwˆ nUM dyKidAwˆ hI golI mwrn dy hukm nvIˆ id`lI : aùqr pUrbI id`lI ‘c somvwr qô jwrI ihMsw dw dOr mMglvwr nUM vI nhIˆ ruikAw[Aijhy ‘c id`lI puils ny v`fw kdm cùkidAwˆ aùqr pUrbI izlHy ‘c cwr Qwxw Kyqrwˆ mOjpur, jwPrwbwd, krwvl ngr qy bwbrpur ‘c kriPaU lgw id`qw hY[ auQy hI id`lI puils ny ihMsw ‘qy kwbU pwaux leI kmr k`s leI hY[ iesy dOrwn gRih mMqrwly ny ihMsw krn vwilAwˆ nUM golI mwrn dy hukm id`qy hn[ imlI jwxkwrI Anuswr gRih mMqrwly ny id`lI puils kimSnr

nUM ieh hukm dyr Swm id`qw hY[ gRih mMqrwly ny AỲsAỲn SRIvwsqv nUM sInIAr ikmSnr kwnUMn qy pRbMD dy hwlwq ‘qy kwbU pwaux dw izMmw sÔipAw hY[ ieh dovŷ ivSyS kimSn kwnUMn qy pRbMDwˆ ‘qy rihxgy[ AỲsAỲn SRIvwsqv hwsy sIAwrpIAỲP ‘c eyfIjI sn[ ienHwˆ nUM hukm jwrI huMidAwˆ hI qurMc sIAwrpIAỲP qô irlIv vI kr id`qw igAw hY[ pItIAweI muqwbk, jItIbI hspqwl ny d`isAw ik ihMsw ‘c mrn vwilAwˆ dI igxqI hux v`D ky 9 phuMc geI hY[ hspqwl ivc hux qk 130 z^mI phuMcy hn[

s 7 Dayek! a We o 9pm 9 am t Tr uck Insura nc & Pro-Rate e

-id`lI dy mùK mMqrI ArivMd kyjrIvwl Awpxy mMqrI mMfl dy sihXogIAwˆ aup mùK mMqrI mnIS issodIAw qô ielwvw Awm AwdmI pwrtI dy keI nyqwvwˆ nwl rwjGwt ‘qy Drny ‘qy bYTy hn[ -id`lI ivc ihMsk pRdrSn ‘qy kwˆgrs nyqw auidq rwj ny ikhw ik ies qô izAwdw Srm dI g`l kuJ hor nhIˆ ho skdI jo sI auh vI lùitAw igAw[ ieh mMinAw jwˆdw hY ik id`lI sur`iKAq hY pr somvwr nUM ienHwˆ ny rwjDwnI A`g dy hvwly kr id`qI[ -nwgirkqw soD kwnUMn dy ivroD Aqy smrQn nUM lY ky iekw dukw Qwvwˆ ‘qy ihMsw mMglvwr nUM vI jwrI hY[ hux qk kul 8 lokwˆ dI mOq dI ^br hY Aqy keI lok z^mI hoey hn ijnHwˆ nUM hspqwlwˆ ivc BrqI krwieAw igAw hY[-id`lI puils dy AiDkwrIAwˆ ny id`lI dy goivMdpurI Qwxw ielwky dy quglkwbwd ivc PlYg mwrc kIqw[ ies dOrwn juAwieMt sIpI vI mOjUd rhy[ lokwˆ nUM SwˆqI r`Kx dI ApIl vI kIqI jw rhI hY[ auQy bRhmpurI rof ‘qy vI PlYg mwrc jwrI hY, ieQy rwq nUM KUb goLIbwrI hoeI sI[ iPlhwl ieQy SwˆqI hY[ -ies dOrwn hyt spIc ‘qy pUrbI id`lI dI loksBw sIt qô Bwjpw sMsd mŶbr gOqm gMBIr ny nwrwzgI pRgtweI hY[ aunHwˆ ny swbkw ivDwiek kipl imSrw dw izkr krdy hoey ikhw ik hyt spIc dyx vwilAwˆ ‘qy s^q kwrvweI hoxI cwhIdI hY, cwhy auh iksy vI pwrtI dw ikaû nw hovy[ aunHwˆ ieh vI ikhw ik cwhy auh kipl imSrw hovy jwˆ iPr koeI hor[ auQy mMglvwr dupihr nUM mOjpur mYtro stySn kolô kbIr ngr ielwky ivc pQrwA dI ^br hY[

sukhindergill@gmail.com

*Home * Auto * Business *Commercial * Trucking AIII

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED

604.724.4700

#114 - 6377-168th St., Surrey, BC (Next to Fruiticana)

Tel: 604.372.0170

GURUKIRPA FOREX LTD. ieMfIAw nUM pYsy Byjx Aqy mMgvwaux leI sMprk kro

Contact to Send & Receive Money from India vDIAw ryt, vDIAw srivs dyx leI bcnbD hW is~Dy cly Awau, AsIN pYsy Byjx jW mMgvwaux ‘c mwihr hW[

Harjinder Singh Gill

236-833-9854

Harjinder Singh Khural

778-898-3195

271-8128 128th Street Surrey BC (Payal Business Center) Email : harji1960@yahoo.ca, sigmainternational66@gmail.com

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 1 1 1

Million Million Million Million

PREMIUM

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

Discounts vary due to circumstances individualand circumstances requirements. Discounts maymay vary due to individual policy requirements.and Ratespolicy subject to change without notice Rates subject to change without notice.

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéËºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»

Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance 604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

YORKOFFICE) BUSINESS CENTER, CLOVERDALE Shopping Plaza, SURREY (HEAD LANGLEY COQUITLAM COQUITLAM VANCOUVER ABBOTSFORD #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway, Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Landowne Dr,604-876-0126 Coquitlam VANCOUVER Ph: 604.576.6648 SURREY Ph: 604.507.6666 Ph: 604.882.6000 LANGLEY Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: Ph: 604.744.0360 1 minute away from AirCare

OFFICE

134 -17455, Hwy 10 160-20728 Willoughby Town Center Dr #404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 604-939-2425 31696 South Fraserway 604-576-6648 604-882-6000 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666

#120, 12888 - 80th Ave.

128th St

80th Ave.

AMC Insurance

130th St.

www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca

SATURDAY - FEBRUARY 29, 2020

idnkr gupqw fIjIpI Ahudy dy kwbl nhIN AMimRqsr(jsivMdr cImw): sRI Akwl qKq swihb dy jQydwr igAwnI hrpRIq isMG dI AgvweI ‘c sRI nnkwxw swihb igAw 12 mŶbrI jQw A`j vwps prq AwieAw hY[ igAwnI hrpRIq isMG ny krqwrpur korIfor ‘qy fI. jI. pI. v`lô id`qy gey ibAwn ‘qy Ptkwr lgweI hY[ p`qrkwrwˆ nwl g`lbwq krdy hoey jQydwr hrpRIq isMG ny ikhw ik fI. jI. pI. idnkr gupqw Awpxy Ahudy ‘qy rihx dy kwbl nhIˆ hn ikaûik ijs qrHwˆ dw aunHwˆ ny ibAwn id`qw hY,

pµjwb Bvn knyfw iv`c svrgI swihqkwrW dIAW qsvIrW sQwipq

aus nwl swirAwˆ nUM Tys phuMcI hY[ aunHwˆ ikhw ik auh 5 idn pwiksqwn ‘c rih ky Awey hn qwˆ kI auh A`qvwdI bx gey hn[ G`t igxqI vwilAwˆ ‘qy boldy hoey aunHwˆ ikhw ik pwiksqwn ‘c G`t igxqI smwj iblkul sur`iKAq hY Aqy Kws krky is`K BweIcwry ‘c iksy qrHwˆ dw koeI ros nhIˆ hY[ aunHwˆ ikhw ik pwiksqwn ‘c jo ipCly lMmŷ smŷ qô bMd pey hn, aunHwˆ nUM jldI hI SurU kIqw jwvygw[ aunHwˆ ikhw ik pwiksqwn ‘c aunHwˆ dw bhuq hI snmwn kIqw igAw hY[

ipCly idnIN pµjwbI swihq dIAW mhwn SKæsIAqW jsvµq isµG kµvl,dlIp kOr itvwxw Aqy kuJ smW pihlW gurcrn rwmpurI swƒ sdIvI ivCoVw dy gey sn [pµjwb Bvn knyfw dI hwl AwP Pym, ijs aùpr dunIAW dy pRis`D svrgI swihqkwrW dIAW qsvIrW suSoiBq hn,iv`c ienHw iqµnW swihqkwrW dIAW qsvIrW ie`k ivSyS pRogrwm iv`c Swiml kIqIAW geIAW [bhùq v`fy iek`T iv`c iv`CVy swihqkwrW ƒ SrDWjlI auprµq sRI sùKI bwT,rwmpurI swihb dw pirvwr, vYnk¨vr eyrIAw dy pROV lyKk Aqy swihq pRymIAW v`loN SrDw nwl Poto sQwpqI dI rsm Adw kIqI geI [pµjwb Bvn v`loN gurcrn rwmpurI hurW dy pirvwr dw snmwn vI kIqw igAw[

Bwrq nUM hiQAwr vycx dy trMp dy &Ysly dI fYmokRyt swˆsd ny kIqI Awlocnw

hYlQ Aqy ibaUtI leI ipEr AYlo vYrw Pure Aloe Vera Products

ipEr AYlo vyrw pRofkt Aqy nYcUrl splImYNt

Pure Aloe Vera Products and Natural Supplements for: • Ache & Pain • Skin & Stomach Problems • Lose Weight • Energy & Vibrancy • And above all to maintain health and beauty

• soj Aqy drdW leI • sikn jW pyt dI pRoblm • vzn G`t krn leI • AYnrzI Aqy cusqI • Aqy sB qoN v`D ky hYlQ Aqy ibaUtI leI Home based business opportunity. Hindi and Punjabi speaking Distributors wanted.

For more information to get these products Call / Text Philip @ 604-614-8844 Shop Online at www.aloeisbest.flp.com

vwiSMgtn : rwStrpqI Ahudy leI fYmokRYitk pwrtI dy mzbUq dwAvydwr brnI sŶfrs ny Bwrq nUM hiQAwr vycx dy mùdy 'qy somvwr nUM trMp dI Awlocnw kIqI[ auhnwˆ ny ikhw ik ies dI bjwey AmrIkw nUM Bwrq dy nwl DrqI bcwaux dI Kwqr jlvwXU qbdIlI nwl nij`Tx ivc ih`sydwrI krnI cwhIdI hY[ sŶfrs nyvwfw Aqy inaU hŶpSwier dI pRwiemrI ij`q cùky hn[ AwXovw dw nqIjw hwly nhIˆ AwieAw hY[ Bwrq dy 2 idnIˆ dOry 'qy Awey trMp ny somvwr nUM AYlwn kIqw sI ik AmrIkw Bwrq dy nwl 3 Arb fwlr dy riKAw sOidAwˆ 'qy dsq^q krygw[ ies dy bwAd sŶfrs ny ieh it`pxI kIqI[ Aihmdwbwd dy motyrw styfIAm ivc AwXoijq 'nmsqy trMp' pRogrwm ivc AmrIkI rwStrpqI fonwlf trMp ny ieh AYlwn kIqw sI ik 3 Arb

fwlr kImq dy AqI AwDuink imltrI hYlIkwptr Aqy hor aupkrnwˆ leI mMglvwr nUM smJOqy kIqy jwxgy[ sŶfrs ny ikhw ik ryiQXwn, boieMg Aqy lwkhIf nUM sMpMn bxwaux leI 3 Arb fwlr dy hiQAwr vycx dI bjwey AmrIkw nUM Bwrq dy nwl jlvwXU

qbdIlI nwl nij`Tx leI ih`sydwrI krnI cwhIdI hY[ auhnwˆ ny ikhw ik hvw pRdUSx nUM G`t krn, nivAwauxXog aUrjw sMbMDI kMmwˆ leI Aqy ApxI DrqI nUM bcwaux dI Kwqr AsIˆ iml ky kMm kr skdy hwˆ[

kYbIny t rIPIiSMg REFINISHING CABINET REFINISHING CABINET

PROVEN RESULTS FOR PROVEN OVER RESULTS 30 YEARS FOR 30 YEARS 30 swlW dy nqIjy We have been been in business for 30 years! years! Let us make a perfect improvement improvement on your cabinets.

BEFORE BEFORE GOT GREASE? GOT GREASE?

WE’LL WE’LLFIX FIXTHAT! THAT!

AFTER AFTER BEFORE BEFORE

AFTER AFTER

“Night and day! Wow, what a difference! We so needed this process to our cabinets!” - Ema Burns, Abbotsford, BC

| 604-551-1802 604-218-7470 604-218-7470

Call Call or Text T ext 604-218-7470

www .gleamguard.com www.gleamguard.com

BEFORE BEFORE

AFTER AFTER

GOT PEELING? PEELING? GOT

WE’LL FIX T! WE’LL FIXTHA THAT!

Get $50 Get $50 off off a kitc kitchen hen refinish

SATURDAY - FEBRUARY 29, 2020

kwrbn tYks ^qm krwˆgy qy pYirs smJOqy dy tIicAwˆ nUM pUrw krn dI koiSS krwˆgy: mYkyA Etvw,: kMzrvyitv lIfriSp dOV iv`c Swml aumIdvwr pItr mYkyA dw kihxw hY ik aunHwˆ dI AgvweI iv`c bnx vwlI kMzrvyitv srkwr kwrbn tYks ^qm kr dyvygI[ pr aunHwˆ AwiKAw ik AsIˆ pYirs klwiemyt smJOqy dy tIicAwˆ nUM pUrw krn dI koiSS krwˆgy[ ie`k ieMtrivaU dOrwn mYkyA ny AwiKAw ik GrylU p`Dr au`qy kwrbn tYks lwey ibnw vI kYnyfw klweImyt cyˆj mwmly iv`c globl lIfr bx skdw hY[ aunHwˆ AwiKAw ik kYnyfIAn nvyklIAwˆ kwFwˆ rwhIˆ qy globl p`Dr au`qy klweImyt cyˆj nUM rokx leI kIqIAwˆ jw rhIAwˆ koiSSwˆ iv`c Xogdwn pw ky nvIAwˆ pYVwˆ pw skdy hwˆ ikauîk AsIˆ koeI smìsAw nhIˆ hwˆ[ swfy au`qy AwpxI ih`sy AweI izMmyvwrI inBwaux dw boJ hY pr swnUM l`gdw hY ik swfw nzrIAw v`fw hY qy AsIˆ globl p`Dr au`qy gRInhwaUs gYswˆ dy irswA nUM G`t krn leI Tos koiSSwˆ kr skdy hwˆ[ mYkyA ny AwiKAw ik ij`Qoˆ q`k pYirs smJOqy dIAwˆ Srqwˆ pUrIAwˆ krn dI g`l hY qwˆ swfI srkwr auh pUrIAwˆ krn dI koiSS krygI[ ieh bhuq hI mh`qvkwˆKI hY[ aunHwˆ AwiKAw ik kwrbn tYks lwauxw qwˆ smìsAw dw h`l nhIˆ hY[ kwrbn tYks gRInhwaUs gYswˆ dy irswA nUM G`t nhIˆ krdw sgoˆ pRdUSx PYlwaux dw lwiesMs idMdw hY[ mYkyA ny AwiKAw ik jy auh pRDwn mMqrI bxdy hn qwˆ auh POj au`qy kIqy jwx vwly Krcy nUM qrjIh dyxgy[ auh nwto dy tIicAwˆ nUM pUrw krn leI ku`l GrylU auqpwd (jIfIpI) dw do PI sdI POj leI dyxgy[ aunHwˆ AwiKAw ik kYnyfw nUM Aijhw krn dI loV hY[ aunHwˆ A`gy AwiKAw ik auh isrP ieh AwKxw cwhuMdy hn ik swnUM nwto nwl kIqI AwpxI vcnb`Dqw nUM pugwaux leI nOrQ AmrIkw iv`c ku`J hor krnw cwhIdw hY[ kYnyfw v`loˆ ies vcnb`Dqw au`qy shI pweI geI hY pr Ajy q`k ies dy tIicAwˆ nUM pUrw krn iv`c AsPl rihx kwrn AmrIkw dy rwStrpqI fOnlf trMp v`loˆ kYnyfw nUM Awlocnw dw iSkwr hoxw ipAw hY[

kYptn nUM ‘ivhlw mu`K mMqrI’ AYvwrf dyxw cwhIdY: hrismrq lwfovwl PUf pwrk ‘c ho rhI dyrI nUM lY ky ie`k vwr iPr kŷdrI mMqrI hrismrq kOr bwdl ny mùK mMqrI kYptn AmirMdr isMG nUM krVy h`QIˆ ilAw hY[ somvwr nUM PUf pwrk ‘c ie`k XUint dw audGwtn krn qô bwAd kŷdrI mMqrI ny ikhw ik auh ies PUf pwrk sbMDI mùK mMqrI nUM keI drjn p`qr ilK cùky hn[ hr vwrI ie`k hI jvwb Awaûdw hY ik p`qr iml igAw hY, A&srwˆ nUM AwK id`qw igAw hY[ aunHwˆ ikhw ik ijhVw mùK mMqrI ûd d&qr nhIˆ jwˆdw, Blw auh A&srwˆ nUM kI kihMdw hovygw[ aunHwˆ ikhw ik mùK mMqrI kYptn AmirMdr isMG nUM ‘AwdrS mùK mMqrI AYvwrf’ nhIˆ, sgô ipCly iqMn swl qô sUby Aqy ies dy lokwˆ leI kùJ vI nw krn kr ky ‘ivhlw mùK mMqrI’ AYvwrf dyxw cwhIdw hY[ aunHwˆ ikhw ik ies mùK mMqrI ny ikMny smŷ qô jwxbùJ ky lwfovwl mYgwPUf pwrk dw audGwtn ltkw rìKAw hY[ aunHwˆ ny dìsAw ik mwrc 2015 ‘c ies PUf pwrk nUM sYkSn kr id`qw igAw sI[ aus vyly SRomxI AkwlI dl-Bwjpw srkwr ny ies ‘qy qyzI nwl kMm kIqw[ swl-2017 ‘c s`qw ‘c kwˆgrs srkwr Awaux qô bwAd ies pRwjYkt ‘qy koeI kMm nhIˆ hoieAw[

C.S.T. Consultants Inc.

BC Helps Parents Boost their Education Savings! Start saving for your child’s future education in a Registered Education Savings Plan (RESP) and receive up to $8,400 in government grants.1 Open a CST RESP now and you’ll start receiving the Canada Education Savings grant (CESG). The CESG can add up to $7,200 to your child’s RESP. When your child turns six, they can receive an additional $1,200 from the B.C. Government. SURJIT S. MADHOPURI Sales Representative C.S.T. Consultants Inc., Branch 789 Tel: 604.594.7200 / Cell: 604.377.4171 Email: surjit.madhopuri@cstresp.com http://www.cstresp.com/6117

, 2006.

apply. ™ The Canadian Scholarship Trust Plan is a registered trademark of the Canadian Scholarship Trust Foundation. The CST Plan is only sold by Prospectus. You can get copies of the prospectus from www.cst.org or by calling 1.877.333.RESP(7377).

SATURDAY - FEBRUARY 29, 2020

OCEAN PARK FORD

ALL-NEW EXPLORER & ESCAPE IN STORE NOW!

OCEAN PARK FORD (604) 531-6100 3050 King George Blvd, South Surrey

SALES LTD. DL8367

OCEANPARKFORD.COM

From February 1, 2020 to March 2, 2020, receive 0% APR purchase on a new 2020 F-150 King Ranch or Explorer for up to 60 months to retail customers, on approved credit (OAC) from Ford Credit Canada Company. Not all buyers wil qualify for the lowest interest rate. Example: $73,699 purchase at 0% APR for 60 months, monthly payment is $1,228.32, cost of borrowing is $0 and total to be repaid is $73,699. No down payment required subject to the approval of credit by Ford Credit. Taxes payable on full amount of purchase price. All purchase offers include freight and air tax charges, Green Levy (if applicable, and except in Quebec), license, fuel charge, insurance, dealer PDI (except in Quebec), PPSA (not applicable in Quebec), administration fees (except in Quebec), and taxes. All prices are based on Manufacturer’s Suggested Retail Price. Until March 31, 2020, lease a new 2020 Escape SE AWD for up to 40 months and get 3.49% LAPR on approved credit (OAC) from Ford Credit Canada Company. Not all customers wil qualify for the lowest LAPR payment. Lease a model with a value of $32,049 (after $3,000 down payment or equivalent trade in and $0 manufacturer rebate deducted and including freight and air tax of $1,950) at 3.49% LAPR for up to 40 months with an optional buyout of $17,679.48, monthly payment is $403.46, (the sum of twelve (12) monthly payments divided by 26 periods gives payee a bi-weekly payment of $186.21), total lease obligation is $19,138.40, interest cost of leasing is $2,818.88 or 3.49% LAPR. Taxes payable on full amount of total lease price after Manufacturer Rebate has been deducted.18,000km per year per year apply. Excess kilometrage charges are 12¢per km for Escape, plus applicable taxes. Weekly payments are shown for reference purposes only. Actual payments are calculated on a bi-weekly basis.

SATURDAY - FEBRUARY 29, 2020

brqwnIAw ‘c 20 pÔf dw plwsitk dw nvwˆ not jwrI lMfn, -brqwnIAw ‘c purwxy pypr dy notwˆ dI Qwˆ nvŷ plwsitk dy notwˆ dI vrqô SurU krn dy Xqn kIqy jw rhy hn 5 pwf Aqy 10 pwf dy

notwˆ nUM bdlx qô bwAd bŶk Aw& ieMglŶf ny 20 pwf dy nvŷ plwsitk dy not jwrI kIqy hn bŶk Aw& ieMglŶf vlô 40 iblIAn pwf dI kImq

dy purwxy notwˆ nUM nSt krnw v`fI cxOqI hovygI 1990 ivc bŶk Aw& ieMglŶf ny purwxy notwˆ nUM jlw ky lMfn dIAwˆ iemwrqwˆ nUM in`Gw r`Kx leI vriqAw sI jdik hux 20 pwf dy 2 Arb notwˆ nUM vwps lY ky KyqIbwVI leI Kwd vjô vriqAw jwvygw 20 pwf dy nvŷ plwsitk notwˆ nwl purwxy notwˆ nUM bdlxw brqwnIAw dy ieiqhws ‘c hux q`k dw sB qô v`fI pYsw qbdIlI hY 20 pwf dy 2 Arb not pihlwˆ hI bwzwr ‘c GuMm rhy hn Aqy srkwr vlô 2 Arb not hor Cwpy gey hn brqwnIAw ‘c 20 pwf dI sB qô v`D vrqô huMdI hY bŶk ny ikhw hY ik purwxy not Agsq 2020 q`k vrqxXog hoxgy 20 pwf dw nvwˆ notwˆ purwxy not nwlô 15 &IsdI Coty Awkwr dw hY ijs kr ky brqwnIAw dIAwˆ 10 hzwr ey. tI. AYm. mSInwˆ nUM bdlxw pvygw jwˆ aunHwˆ ‘c soD kIqI jwvygI

rIAl Astyt sIvl iltIgySn PYmlI lwA

22- 24K golf Aqy islvr ijaUlrI

prvIn Kwn nUM vDweIAW

kstm myf izaUlrI rIpyAr

Apryzlz

Dharminder kanda

604.502.8823 #102 - 8166, 128th St (Payal Business Centre)

MEDALLION CLUB QUALIFIERS Fraser Valley Real Estate Board

ietlI ‘c koronw vwiers nwl do mOqwˆ, 16 nvŷ kyswˆ dI puStI imlwn- cIn ‘c PYly koronw vwiers nwl ietlI dy iek 70 swlw ivAkqI dI mOq qô bwAd iek 78 swlw AOrq dI vI mOq ho geI hY hux ietlI ‘c koronw vwiers dy nwl 2 lokwˆ dI mOq ho geI hY ietlI dI ishq mMqrI robrqo sprŶjw ny Sùkrvwr nUM ies dI jwxkwrI id`qI[ aunHwˆ d`isAw ik ieh ivAkqI krIb

10 idnwˆ qô ietlI dy iek hspqwl ‘c BrqI sI ietlI ‘c koronw vwiers dy c`lidAwˆ ieh pihlI mOq hY aunHwˆ ieh vI d`isAw ik koronw vwiers dy nvŷ 16 mwmly swhmxy Awaux qô bwAd hI lMmbwrdIAw Kyqr ‘c ds Sihrwˆ ‘c swry jnqk sQwnwˆ nUM bMd kr id`qw hY lMmbwrdIAw ‘c 38 swlw ietwlIAn ivAkqI ‘c koronw vwiers dy l`Cx imlx ‘qy aus smŷ

hVkMp m`c igAw jdô kwdonI dy hspqwl ‘c swh dI ibmwrI nwl pIVq hox kr ky 38 swlw ietwlIAn dwKl hoieAw jdô aus dI fwktrI jwˆc c`l hI rhI sI qwˆ aus ny d`isAw ik auh Awpxy iek cInI dosq nUM PrvrI dy pihly h&qy rwq dy Kwxy ‘qy imilAw sI aus qô bwAd hspqwl ‘c fwktrwˆ dI tIm ny pihl dy AwDwr ‘qy koronw vwiers dy tYst kIqy Aqy ijs ‘c auh pwjitv pwieAw igAw Aqy iPr aus dI GrvwlI dw tYst kIqw jo ik grBvqI hY vI koronw vwiers nwl pIVq pweI geI, ijs nUM qurMq swko dI imlwno hspqwl ‘c Byj id`qw igAw ishq mMqrI robrqo sprŶjw ny ikhw ik ietlI ‘c lokwˆ nUM frn dI loV nhIˆ hY AsIˆ koronw vwiers nwl pIVq lokwˆ leI hspqwlwˆ ivc ^ws jgHw dy pRbMD kIqy hn, ij`Qy aunHwˆ dw ielwj c`lygw aunHwˆ kwdonI, ksqIlIaunI dwdw, kwjlpusqrlygo, mwly, PumbI, ivrqonIko, kwsq jIrodo, qYrwnovw dI psrInI, somwlIAw, smpwrIno Awid ipMfwˆ dy lokwˆ nUM hdwieq jwrI kIqI ik auh Awpxy Grwˆ qô G`t bwhr inklx Aqy ibmwr hox dI sUrq ‘c jld hspqwl ‘c jwˆc krvwaux koronw vwiers dI ies ^br nwl kwdonI ielwky dy skUl, bwr, hotl, Kyf mYdwn swvDwnI qOr ‘qy bMd kr AYqvwr q`k bMd kr id`qy hn

Surrey BC

Biggest Selection, Unbeatable Prices. Shop Paragon for all your Restaurant Equipment and Supplies at the Lowest Prices — Guaranteed!*

UP TO

40% OFF!

See Website for Details *See website for Price Match terms and conditions.

Prices in effect until March 6, 2020, while quantities last.

Visit us online for more great deals!

paragondirect.ca (604) 255-9991 760 East Hastings Street, Vancouver

Paragon Food Equipment

AD SIZE: 5" x 7"

PRESS / STOCK: Litho/Nwsp

CMYK

SATURDAY - FEBRUARY 29, 2020

hYrI Aqy myGn ny SwhI ruqbw C`fx ‘qy pRgtweI nwrwzgI lMfn : ibRitS SwhI pirvwr ivc AMdrUnI klyS Ku`lH ky swhmxy Aw igAw hY[ ipRMs hYrI Aqy aunHwˆ dI pqnI myGn mrkl ny ssYks SwhI aupwDI C`fx leI mjbUr krn ‘qy nwrwzgI zwihr krdy hoey mhwrwxI ‘qy inSwnw swiDAw hY[ joVy ny ikhw hY ik ivdySI DrqI ‘qy ‘SwhI’ Sbd dI vrqoˆ mhwrwxI dy AiDkwr Kyqr ivc nhIˆ AwauˆdI[ hYrI Aqy myGn ny hwl hI ivc SwhI pirvwr qoˆ Al`g hox dy rsmI smJOqy ‘qy

dsq^q kIqy sn[ ies qihq aunHwˆ nUM SwhI aupwDI ‘ihj Aqy hr rwiel hweInY`s’ (AY`cAwrAY`c) C`fxI sI[ nwl hI dovyˆ hux Awpxy krq`vwˆ dy pwlx leI iksy qrHwˆ dy jnqk PMf dI vI vrqoˆ nhIˆ kr skxgy[ mYtro A^bwr ‘c Sincrvwr nUM pRkwiSq ^br Anuswr rwjSwhI dy AMdr AwpxIAwˆ nvIAwˆ BUimkwvwˆ nUM icMinHq krdy hoey joVy ny doS lgwieAw ik aunHwˆ dy nwl SwhI pirvwr dy hor mYˆbrwˆ dI qrHwˆ ivvhwr nhIˆ kIqw

igAw[ aunHwˆ ikhw ik SwhI pirvwr ivc Aijhy vI mYˆbr hn ijnHwˆ nUM Awpxw i^qwb brkrwr r`Kdy hoey ivdyS ivc ruzgwr dI iejwzq id`qI geI hY[ swnUM auh swrIAwˆ irAwieqwˆ nhIˆ imlIAwˆ ijs dI swnUM aumId sI[ joVy dw ieh ibAwn bikMGm pYlys v`loˆ Su`krvwr nUM kIqy gey aus AYlwn ip`Coˆ swhmxy AwieAw hY ijs ivc ikhw igAw hY ik joVw hux ifaUk Aqy f`icj AwP ssYks dI AwpxI aupwDI dI vrqoˆ nhIˆ kr skygw[

AYnfIpI v`lô XUnIvrsl PwrmwkyAr pRg o rwm sbMDI ib`l pyS Etvw,: AYnfIpI v`lô kYnyfw iv`c XUnIvrsl PwrmwkyAr plYn sbMDI nvwˆ ib`l pyS kIqw igAw hY[ pwrtI v`lô kùJ smŷ qô ieh ib`l pyS krn dw vwAdw kIqw jw irhw sI[ AYnfIpI dw kihxw hY ik ieh ibl kYnyfw hYlQ AYkt dy isDwˆqwˆ aùqy AwDwirq hY[ AYnfIpI AwgU jgmIq isMG ny somvwr nUM AwiKAw ik bhuq swry kYnyfIAn auh dvweI nhIˆ KrId skdy ijs dI aunHwˆ nUM loV huMdI hY[ aunHwˆ nUM leI ikrwey Awid dw bMdobsq krn jwˆ AwpxI ijMdgI nUM bcwaux vwlIAwˆ dvweIAwˆ KrIdx leI pYisAwˆ dw pRbMD krn iv`cô ie`k dI cox krnI pŶdI hY[ ienHwˆ isDwˆqwˆ ny hI XUnIvrsl PwrmwkyAr isstm ilAwaux dw rwh p`Drw kIqw hY, ieh hr Awm qy Kws dI phuMc iv`c hovygw qy ies dI ingrwnI vI kIqI jwvygI[ ieh vI AwiKAw igAw ik ies ib`l leI pRoivMSIAl qy tYrytorIAl PMifMg dw pRbMD vI kIqw jwvygw[ hwlwˆik aunHwˆ pRoivMSIAl qy tYrytorIAl srkwrwˆ v`lô kIqI jwx vwlI PMifMg dw pRbMD iks qrHwˆ kIqw jwvygw, ies bwry koeI g`l nhIˆ kIqI geI pr ies nwl PYfrl srkwr nUM aunHwˆ nwl g`lbwq krn dw AiDkwr iml jwvygw[ jgmIq isMG ny AwiKAw ik ieh ib`l hYlQ kyAr aùqy hox vwly Krc nUM vI Gtwvygw ikaûik kYnyfIAn auh dvweI lYxgy ijs nwl auh ishqmMd rih skx qy ies nwl dvweIAwˆ dIAwˆ kImqwˆ vI vDx qô ruk jwxgIAwˆ[ ies

2.95*

5 Years variable closed

2.69*

5 Years fixed closed

nwl kOmI fr`g eyjMsI nUM kImqwˆ sbMDI g`lbwq krn dw mOkw imlygw qy ies nwl kImqwˆ vI G`t rihxgIAwˆ[ ies dOrwn jgmIq isMG ny PwrmwkyAr dy mwmly iv`c ilbrlwˆ aùqy jkwˆ qkwˆ krn dw doS vI lwieAw[ pr ies dy nwl hI aunHwˆ srkwr nUM ies ib`l aùqy shI pw ky

ies supny nUM 2022 q`k swkwr krn leI AwiKAw[ ies mOky ishq mMqrI pYtI hwzdU qô jdô ieh pùiCAw igAw ik kI auh ies ib`l dw smrQn krdy hn qwˆ aunHwˆ AwiKAw ik ieh bhuq hI vDIAw g`l hovygI ik lokwˆ nUM Kwxy jwˆ dvweIAwˆ iv`cô iksy ie`k dI cox nhIˆ krnI hovygI[ AsIˆ ies tIcy nUM pUrw krn v`l Aihm kdm cùky hn qy AsIˆ swry kYnyfIAnwˆ, pRoivMswˆ qy tYrytrIz nwl rl ky kMm krdy rhwˆgy[

SATURDAY - FEBRUARY 29, 2020

vn Awvwz kYnyfw Albrtw sMsQw vlô ieMtrnYSnl stUfŶts dI shwieqw dw AYlwn vYnkUvr : Awvwz kYnyfw Albrtw sMsQw vlô gurduAwrw dsmyS klcr sŶtr kYlgrI, kOSl Aw& is`K AwrgynweIjySn Aqy Sihr dy mohqvr ivAkqIAw dy sihXog nwl ieMtrnYSnl stUfŶts dI shwieqw krn vwsqy ivSyS sYmInwr krvwieAw igAw

ies sYmInwr dw pRbMD jiqMdr kOr irMmI syKô vlo kIqw igAw ijs dI SurUAwq kridAwˆ irMmI ny d`isAw ik nvŷ Awey pMjwb jwˆ hornwˆ dySwˆ ivcô ividAwrQIAwˆ nUM kwPI muSiklwˆ Aw rhIAwˆ hn aunHwˆ dI shwieqw krn dI bjwey lok aunHwˆ ivrùD GtIAw SbdwvlI vrqdy hn ies smŷ hridAwl isMG hYpI mwn vweIs pRDwn kOSl AwP is`K

AwrgynweIjySn ny ikhw ik jdô vI nvwˆ ivAkqI iksy nvI jgHw ‘qy Awhudw hY qwˆ aus nUM auQy bwry kùJ pqw nhIˆ huMdw swnUM ies mOky aunHwˆ dI mdd krnI cwhIdI hY qwˆ jo auh ijs mukwm vwsqy ieQy Awaûdy hn, aus nUM pRwpq kr skx ies smŷ gurlwl ig`l mwxUMky Aqy irMkU purI ny ikhw ik pMjwb qo jo vI swfy BYx jwˆ vIr kYlgrI kYnyfw pVHn Awaûdy hn, aunHwˆ dI mdd vwsqy rihx dw pRbMD kIqw jwvygw, ijnw icr auh Awpxy vwsqy koeI pRbMD nhIˆ kr lŶdy ies smŷ gurduAwrw dsmyS klcr sŶtr kYlgrI dy jwieMt sk`qr lCmx isMG cwhl ny ikhw ik pRbMDk kmytI vlô ividAwrQIAwˆ nUM sihXog id`qw jwvygw ies smŷ surjIq isMG hyAr Aqy aunHwˆ dI pqnI vlo Awey ividAwrQIAwˆ nUM k`pVy id`qy gey pRo.gurivMdr isMG brwV ny vI Awpxy ivcwr pyS kIqy dIp ismrn bVYc vlô iqAwr kIqw swrw pRogrwm idKwieAw igAw ies smŷ gurvirMdr isMG DwlIvwl, qnvIr qwj, Asjd buKwrI, sqivMdr isMG GoqVw, Amnjoq isMG pMnU, cMd isMG sidauVw, prmIq isMG bopwrwey, gurpRIq bwjvw, suKdyv r`qU Awid hwzr sn[

AmrIkw ‘c ˆ lwgU hovg y w nvwˆ ieMmIgRS y n inXm vwiSMgtn, -AmrIkw somvwr nUM Aijhw nvwˆ inXm lwgU krn jw irhw hY, ijs nwl aunHwˆ pRvwsIAwˆ nUM gRIn kwrf jwˆ kwnUMnI qOr ‘qy sQweI invws dI iejwzq nhIˆ id`qI jwvygI, ijnHwˆ ‘PUf stMp’ ijhIAwˆ lok kilAwxkwrI Xojnwvwˆ dw lwB auTwieAw hovygw AmrIkw dI ies pihlkdmI nwl keI BwrqI nwgirk

pRBwivq ho skdy hn, ijnHwˆ kol AYc-1 bI vIzw hY Aqy auh lMby smŷ qô sQweI invws dI iejwzq imlx dI aufIk kr rhy hn vweIt hwaUs dy pRỲs sk`qr styPnI gRISm ny d`isAw

ik suprIm kort dy AwdyS bwAd hux homlŶf surìKAw ivBwg somvwr nUM Awpxy ies nvŷ inXm nUM lwgU krn jw irhw hY aunHwˆ dìsAw ik ies &Ysly nwl krVI imhnq kr rhy tYks dyx vwly zrUrqmMd AmrIkIAwˆ leI kilAwxkwrI Xojnwvwˆ surìKAq hoxgIAwˆ, sMGI Gwty ‘c kmI AwvygI Aqy mOilk kwnUMnI isDwˆqwˆ dI muV sQwpnw hox nwl swfy smwj ‘c Awaux vwly nvŷ lok iv`qI rUp ‘c vDyry Awqm inrBr ho skxgy aunHwˆ dìsAw ik ieh inXm 15 AkqUbr, 2019 ‘c lwgU kIqw jwxw sI pr Adwlqwˆ dy v`K-v`K &YsilAwˆ kwrn ies nUM lwgU nhIˆ sI kIqw jw sikAw ies kwnUMn qihq hux homlŶf surìKAw ivBwg ieh pCwx kr skygw ik ikhVw ivdySI nwgirk AmrIkw ‘c rihx Xog nhIˆ Aqy aus nUM ikaû AmrIkw ‘c sQweI invws dI iejwzq nhIˆ id`qI jw skdI AmrIkI nwgirkqw qy ieMmIgRySn syvw muqwibk ies nvŷ kwnUMn qihq sQweI invws dI iejwzq mMgx vwilAwˆ nUM ieh swibq krnw hovygw ik aunHwˆ vlô gYr pRvwsI drjw hwsl krn bwAd iksy vI iv`qI lwB vwlI Xojnw dw lwB nhIˆ auTwieAw igAw hY[

jwpwn dy q`t aùqy KVHy byVy qô kYnf y IAnwˆ nUM lY ky vqn priqAw dUjw jhwz vYnkUvr: jwpwn dy q`t aùqy Al`g Ql`g krky KVHwey gey koronwvwiers sMkRimq byVy iv`c svwr kYnyfIAnwˆ nUM lY ky ie`k jhwz kYnyfw prq AwieAw hY[ ies jhwz iv`c vwips ilAwˆdy gey kYnyfIAn ikMny ku ishqmMd hn ies dw jwiezw kYnyfw dy aùGy ishq AiDkwrIAwˆ v`lô lwieAw jwvygw[ SurUAwq iv`c srkwr ny AwiKAw sI ik jwpwn qô kYnyfw ilAwˆdy jwx vwly nwgirkwˆ nUM 14 idn q`k Al`g Ql`g krky r`iKAw jwvygw ikaûik vwiers dy swhmxy Awaux leI AYny hI idnwˆ dw smwˆ l`gdw hY[ ishq mMqrI pYtI hwzdU ny vIrvwr nUM AwiKAw ik ienHwˆ XwqrIAwˆ nUM jwpwnI AiDkwrIAwˆ v`lô

pihlwˆ jwîcAwˆ jw cùikAw hY ies leI ies dI sMBwvnw izAwdw hY ik kYnyfw prqx aùqy ienHwˆ kYnyfIAnwˆ nUM jldI C`f id`qw jwvygw[ ieh sB kYnyfw dy aùGy pbilk hYlQ fwktrwˆ dI rwie qô bwAd hI CìfAw jwvygw[ ijnHwˆ nUM sPr krn dI iejwzq id`qI geI hY aunHwˆ nUM pUrbI EntwrIE iv`c nv sŶtr aùqy Al`g krky r`Kx qô pihlwˆ kYnyfIAn sYnwvwˆ dy tRŶtn siQq itkwxy aùqy phuMcx aùqy muV jwîcAw jwvygw[ hryk XwqrI nUM Xokohwmw iv`c KVHy byVy iv`cô inklx qy tokIE dy hwnydw eyArport phuMcx leI srkwr v`lô jwrI kIqw igAw Pysmwsk id`qw igAw hY qy rMgdwr irstbŶf vI id`qw igAw hY[

kYnyfw dy 69 swlw pMjwbI ny svw GMty ‘c lweI 15 ik`lomItr dOV srI :kYnyfw dy ibRitS kolMbIAw sUby dy Sihr srI invwsI 69 swlw au`Gy dOVwk blvIr isMG cOhwn ny AmrIkw ivKy hoeI mYrwQn 2020 ivc qIsrw sQwn hwsl kIqw hY ifznI vrlf mYrwQn AmrIkw dy PlorIfw sUby dy Sihr ifznIlYˆf ivKy hoeI sI ies mYrwQn ivc v`K-v`K aumr vrg dy dunIAw Br qoˆ Awey 21,000 dOVwkwˆ ny ih`sw ilAw blvIr isMG cOhwn ny ieh 15 iklomItr dOV svw GMty ivc pUrI krky kwˆsI dw qgmw

Awpxy nwˆA kIqw, jo pMjwbI BweIcwry leI mwx vwlI g`l hY blvIr isMG dyKx nUM qwˆ mwVkU ijhy ienswn l`gdy hn pr srIrk aUrjw dI SkqI nwl 69 swl dI aumr ivc dOV lwaux ‘c nOjvwnwˆ nUM mwq pwauˆdy hn bIqy swl vYnkUvr ivKy hoeI mYrwQn dOV ivc blvIr isMG ny dUsrw sQwn hwsl kIqw sI aunHwˆ dw kihxw hY ik qMdrusq rihx leI dOVnw bhuq zrUrI hY blvIr isMG cOhwn nOjvwn pIVHI leI iek rol mwfl hn

SATURDAY - FEBRUARY 29, 2020

kYptn AmirMdr isMG nUM imilAw ‘AwdrS mùK mMqrI’ purskwr BwrqI ividAwrQI sMsd (bI.sI.AYs.) ny A`j mùK mMqrI kYptn AmirMdr isMG nUM pMjwb iv`c vDIAw Swsn qy ivAwpk ivkws nUM XkInI bxwaux vwsqy kIqIAwˆ pihlkdmIAwˆ leI ‘AwdrS mùK

mMqrI purskwr’ nwl snmwinq kIqw[ ie`Qy bI.sI.AYs. dy cwr rozw kOmI sMmyln dy AwKrI idn kYptn AmirMdr isMG nUM swbkw rwStrpqI pRxb muKrjI ny purskwr Byt kIqw[ ies mOky kŷdrI Kyf qy Xuvk mwmilAwˆ bwry rwj mMqrI ikrn irjIzU, swbkw kŷdrI ivdyS mMqrI ntvr isMG, pdm ivBUSx fw. krn isMG Swml sn[ mùK mihmwn qy hor SKsIAqwˆ ny ikhw ik pMjwb dy mùK mMqrI kYptn AmirMdr isMG ny pMjwb nUM ivkws dy rwh ‘qy pwaux leI swP-suQrw Swsn muh`eIAw krvwieAw[ aunHwˆ nwgirk kŷdirq nIqIAwˆ rwhIˆ lokwˆ dI smwijk qy AwriQk siQqI iv`c suDwr ilAwaux, ikswn krzw muAwPI skIm, kudrqI KyqI dw AwrMB, sUby iv`c KyqIbwVI ivkws, niSAwˆ dI lwhnq nUM n`Q pw ky pMjwb dy nOjvwnwˆ dI SkqI nUM auswrU pwsy lwaux leI Xqn kIqy[ snmwn hwsl krn qô bwAd kYptn AmirMdr isMG ny nOjvwnwˆ nUM s`dw id`qw ik auh dyS dI qr`kI ivc Awpxw bxdw Xogdwn pwaux[ isAwsq iv`c kùdx dI ie`Cw r`Kx vwly ividAwrQIAwˆ qy nOjvwnwˆ nUM ApIl kIqI ik auh SkqI qy TwT-bwT leI hI s`qw iv`c nw Awaux sgô mulk dI syvw Aqy Awpxy sUby nUM hor vDIAw bxwaux leI rwjnIqI iv`c srgrm hox[

bwdlwˆ vwlI Qwˆ FIˆfisAwˆ ny vI lweI qohmqwˆ dI ‘JVI’, suKbIr v`l C`fy ‘SbdI qIr’! sMgrUr : bwdlikAwˆ dw ihswb brwbr krn dy mksd iv`FI muihMm dy qihq FIˆfsw ipE-pu`qr ny A`j sMgrUr ivKy ausy Qwˆ ‘qy rYlI kr ky Apxw gubwr k`F ilAw hY ij`Qy ku`J idn pihlwˆ bwdlwˆ ny rYlI kr ky FIˆfsw prvwr ‘qy inSwny swDy sn[ ies rYlI ivc FIˆfsw ipE-pu`qr qoˆ ielwvw AkwlI dl tkswlI dI smu`cI lIfriSp mOjUd sI[ rYlI dOrwn primMdr isMG FIˆfsw ny bwdl prvwr ivruD r`j ky BVws k`FI[ aunHwˆ bwdl prvwr ‘qy inSwnw swDidAwˆ ikhw ik bwdl prvwr ny Apxy in`jI muPwdwˆ kwrn smu`cI is`K kOm dy v`kwr nUM dwA ‘qy lw idqw hY[ SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dy AkwlI dl nUM bwdlwˆ dI gulwmI qoˆ Awzwd krvwaux dw Aihd kridAwˆ aunHwˆ ikhw ik bwdlwˆ vloˆ swfy prvwr ‘qy kwˆgrs nwl imly hox dy doS lgwey jw rhy hn[ pr hkIkq ‘c pMjwb dw b`cw b`cw jwxdw hY ik kwˆgrs nwl kOx rilAw hoieAw hY[ aunHwˆ ikhw ik pMjwb vwsI cMgI qrHwˆ jwxdy hn ik brgwVI Aqy bihbl klwˆ kwˆf dI jwˆc iks dy kihx ‘qy kwˆgrs ny T`p kIqI hoeI hY[ dovwˆ prvwrwˆ vloˆ iek-dUjy dI QwpVI jwˆdI ip`T qoˆ hux swrw pMjwb jwxU ho cu`ikAw hY[ ienHwˆ dovwˆ prvwrwˆ ny 25 swl qk pMjwb ‘qy rwj kIqw hY[ iesy dw nqIjy hY ik dovwˆ pwrtIAwˆ AMdr A`j ienHwˆ qoˆ ielwvw hor iksy dI nhIˆ c`ldI[ primMdr isMG FIˆfsw ny ikhw ik AkwlI dl dI shI AgvweI kOx kr skdw hY, ies dw &Yslw lokwˆ ‘qy C`f dyxw cwhIdw hY[ aunHwˆ

ikhw ik SRomxI kmytI dw pRbMDk suc`jy FMg nwl clwaux ^wqr Drm pRqI syvw Bwvnw r`Kx vwly lokwˆ dI loV hY[ aunHwˆ ikhw ik sRI Akwl q^q swihb dI mwx-mirAwdw dI bhwlI leI Xqn jwrI r`Ky jwxgyaunHwˆ ikhw ik suKbIr bwdl vloˆ SRomxI kmytI coxwˆ iksy smyˆ vI krvwaux dI fIˆGw mwrIAwˆ jw rhIAwˆ hn[ jykr auh vwkeI hI Aijhw cwhuMdy hn qwˆ AkwlI dl vloˆ mqw pws krvw ky kyˆdr srkwr nUM ikauˆ nhIˆ Byjdy[ aunHwˆ ikhw ik suKbIr bwdl iesy Qwˆ ‘qy FIˆfsw prvwr dw

Bog pwaux dw AYlwn kr ky gey sn[ ieh aunHwˆ dI soc dw ih`sw sI[ pr AsIˆ s. pRkwS isMG bwdl dI lMmI aumr dI Ardws krdy hwˆ qwˆ jo auh lokwˆ dw hox vwlw &Yslw vyK skx[ aunHwˆ ikhw ik AsIˆ mMndy hwˆ ik swfy koloˆ vI ku`J ZlqIAwˆ hoeIAwˆ hn[ ikauˆik ijhVw &Yslw AsIˆ hux ilAw hY, ieh bhuq pihlw lY lYxw cwhIdw sI[ ies dyrI leI AsIˆ smUh sMgq qoˆ muAw&I cwhuMdy hwˆ[ aunHwˆ ikhw ik auh bwdlwˆ iKlw& iv`FI lVweI qoˆ kdy vI ip`Cy nhIˆ htxgy[ ies lVweI nUM AMzwm qk phuMcwaux leI sMGrS jwrI rhygw[

hux htwey jwxy cwhIdy hn bYrIkyfz: trUfo Etvw,: kYnyfw Br iv`c ryl syvw T`p krn vwly bYrIkyfz nUM hux ^qm krn leI pRDwn mMqrI jsitn trUfo v`loˆ swirAwˆ nUM s`dw id`qw jw irhw hY[ bIqy idnIˆ nYSnl pR`Ys iQeytr qoˆ p`qrkwrwˆ nUM sMboDn kridAwˆ trUfo ny AwiKAw ik hukmwˆ dI pwlxw krnI cwhIdI hY qy kwnUMn dw vI snmwn krnw cwhIdw hY[ aunHwˆ AwiKAw ik ijhVy kYnyfIAnwˆ nUM ienHwˆ AiV`ikAwˆ dw swhmxw krnw pY irhw hY hux aunHwˆ dw sbr mu`kdw jw irhw hY[ muzwhrwkwrIAwˆ v`loˆ lwey ienHwˆ blwkyfz kwrn sIAYn ryl pUrbI ryl n`Ytvrk q`k vsqwˆ nhIˆ phuMcw pw rhI[ kYnyfw Br iv`c vwieAw ryl pYsYˆjr syvw T`p ho ky rih geI hY[ keI mulwzmwˆ dI AwrzI CwˆgI

kr id`qI geI hY[ ie`Qy hI b`s nhIˆ KyqIbwVI Kyqr au`qy vI ies dw mwVw AwriQk pRBwv pY irhw hY[ auh vI Awpxy auqpwd ie`k Qwˆ qoˆ dUjI Qwˆ nhIˆ iljw pw rhy[ ies dOrwn vYstsUvYtn dy hYryiftrI cIP smOglgYm ny AwiKAw ik ijhVI AshUlq hux bwkIAwˆ nUM ho rhI hY auho ijhI AshUlq AsIˆ brdwSq kr cu`ky hwˆ jdoˆ swfy lokwˆ nUM irzrvySnz v`l D`k id`qw igAw sI[

izkrXog hY ik bIsI iv`c vYstsUvYtn dI tYrytrI iv`coˆ nYcUrl gYs pweIplweIn ivCwey jwx dw PYslw Awaux qoˆ bwAd qoˆ hI ies PYsly dw ivroD SurU ho igAw sI[ vYstsUvYtn hYryiftrI cIPz dy smrQn iv`c lokwˆ v`loˆ dyS Br iv`c sVkwˆ au`qy hI nhIˆ sgoˆ rylvy trYkz rok ky ivroD pRgtwieAw jw irhw hY[ ies sbMD iv`c pwrlIAwmYˆt ih`l au`qy ieMsIfYˆt irspwˆs tIm nUM sMboDn kridAwˆ pRDwn mMqrI v`loˆ ieh AYlwn kIqw igAw[ trUfo ny AwiKAw ik g`lbwq dIAwˆ swrIAwˆ koiSSwˆ AsPl ho geIAwˆ hn[ aunHwˆ AwiKAw ik hux gyˆd mUlvwsI AwgUAwˆ dy pwly iv`c hY[ aunHwˆ ieh vI AwiKAw ik AsIˆ g`lbwq leI au`Qy phuMcwˆgy pr ies leI bYrIkyf htwauxy pYxgy[ aunHwˆ AwiKAw ik audoˆ q`k koeI g`lbwq isry nhIˆ cVH skdI jdoˆ q`k isrP ie`k iDr hI phuMc krdI rhy qy dUjI iDr g`lbwq leI phuMcy hI nw[ AsIˆ vI kdoˆ qk ieho ijhIAwˆ koiSSwˆ krdy rhwˆgy[ pr iPr vI AsIˆ g`lbwq dI Aws C`fI nhIˆ hY pr iksy nUM qwˆ swfy q`k phuMc krnI hovygI[ ies dOrwn vYtsUvYtn nySn dy smrQn iv`c bYlyivly nyVy tXynifnwgw, EntwrIE iv`c ie`k hPqy qoˆ rylvy lweIn blwk krI bYTy cIPz ny AwiKAw ik iksy qrHwˆ dI AglI g`lbwq leI AwrsIAYmpI nUM pUrI qrHwˆ aunHwˆ dI zmIn C`fxI hovygI, kostl gYsilMk dw swrw kMm bMd krnw hovygw qy jdoˆ q`k g`lbwq c`lygI pweIplweIn dw koeI kMm nhIˆ hovygw[ jy ieh mMgwˆ pUrIAwˆ kIqIAwˆ jwxgIAwˆ qwˆ ieh blwkyfz ^qm kIqy jw skdy hn[

SATURDAY - FEBRUARY 29, 2020

sMgq nUM frw ky drSnwˆ qô roikAw nhIˆ jw skdw’ sRI AwnMdpur swihb, (jsivMdr cImw):qKq sRI kysgVH swihb dy jQydwr rGbIr isMG ny A`j ie`Qy ikhw ik pMjwb dy fIjIpI idnkr gupqw ny pwiksqwn siQq gurduAwrw krqwrpur swihb dy drSn krky Awaux vwly is`Kwˆ nUM AiqvwdI grdwn ky ij`Qy is`K kOm dI 70 swlwˆ

dI Ardws nUM svwlwˆ dy Gyry iv`c ilAw id`qw hY, aùQy hI Bwrq qy pwiksqwn srkwr dy ies &Ysly ‘qy vI is`Dy qOr ‘qy pRSn icMnH lgwieAw hY[ fIjIpI dy ibAwn ny is`K kOm pRqI aunHwˆ dI Zlq soc nUM nSr kIqw hY[ ies leI mùK mMqrI kYptn AmirMdr isMG nUM ies sbMDI qurMq kwrvweI krnI cwhIdI hY[ iesy qrHwˆ sMq smwj dy pRDwn bwbw srbjoq isMG bydI ny fIjIpI dy ibAwn nUM is`K kOm leI Gwqk

krwr idMidAwˆ ikhw ik aunHwˆ dy ies ibAwn ny krqwrpur swihb dy drSn kr ky prqy mùK mMqrI kYptn AmirMdr isMG, kŷdrI mMqrIAwˆ, is`K ivdvwnwˆ, sMqwˆ-mhwˆpurSwˆ ‘qy vI v`fw pRSn icMnH lgwieAw hY[ aunHwˆ ikhw, ‘’jy AsIˆ swry drSn krky Awey hwˆ, qwˆ kI AsIˆ AiqvwdI bx gey hwˆ?’’ pMjwb srkwr nUM cwhIdw hY ik auh ies mwmly iv`c AwpxI siQqI sp`St kry Aqy is`K ivcwrDwrw nUM smJx vwly iksy pulIs APsr nUM fIjIpI dy Ahudy ‘qy qwienwq kry, qwˆ jo pMjwb dI Swˆq iPzw nUM lwˆbU lwaux vwlIAwˆ qwkqwˆ dy dMd K`ty kIqy jw skx[ A`j qKq sRI kysgVH swihb phuMcy SRomxI AkwlI dl dy mùK bulwry qy swbkw mMqrI fw. dljIq isMG cImw ny fIjIpI dy ibAwn bwry ikhw ik byS`k aunHwˆ kol koeI KuPIAw irport hovy pr sMgq nUM frw ky krqwrpur swihb dy drSnwˆ qô nhIˆ vrijAw jw skdw[ fIjIpI nUM cwhIdw hY ik AijhI ibAwnbwzI dI jgHw auh AwpxI ifaUtI ‘qy iDAwn dyx Aqy krqwrpur swihb jwx vwlI sMgq nUM lwˆGw lMGx qô pihlwˆ A`Dy GMty dI isKlweI dyx Aqy iDAwn dyx vwlIAwˆ g`lwˆ smJwaux[

Sok smwcwr “Gly Awvih nwnkw, sdy auTI jwih” bVy du~K nwl s¨icq kIqw jWdw hY ik swfy bhuq hI ipAwry jspRIq kOr iF~loN (pqnI jsivµdr isµG iF~loN, ipClw ipµf dyvqvwl izlHw luiDAwxw) 18, PrvrI 2020 ƒ Br jvwnI ivc swƒ sdIvI ivCoVw dy gey hn[ auh 35 swlW dy sn[ aunHW dw pykw ipµf prqwpgVH (tyFyvwl, izlHw luiDAwxw) Aqy nwnkw ipµf KYrw byt sI[ aunHW dw Aµiqm sµskwr 1 mwrc 2020 (AYqvwr) ƒ irvrsweIf iPaUnrl hom, 7410 hOpkOt rof, fYltw ivKy dupihr 12.30 vjy hovygw Aqy Aµiqm Ardws gurduAwrw isµG sBw, 8115, 132 strIt, srI ivKy 2.30 vjy hovygI[ iF~loN pirvwr, ig~l pirvwr Aqy AOjlw pirvwr nwl du~K sWJw krn leI jsivµdr iF~loN 778-885-0420, myvw isµG iF~loN 425-595-0423, rxDIr isµG iF~loN 604315-2525, cmkOr isµG iF~loN 604-760-5413, rivµdr iF~loN 406-413-5920, divµdr iF~loN 206605-1178, rivµdr AOjlw 778-952-6263 Aqy bhwdr ig~l 206-941-9191 nwl sµprk kIqw jw skdw hY[

SATURDAY - FEBRUARY 29, 2020

pMjwb ‘c nSw qskrwˆ ‘qy nw iPirAw kpqwnI ‘KUMfw’ biTMfw, -mu`K mMqrI dw ‘nSw mukq pMjwb’ ikQy hY[ gutkw swihb dI KwDI shuM dw kI bixAw? ikMny ku ‘ic`tw’ vycx lIfr jylHwˆ ‘c hn? Grwˆ ‘c vYx pYxoˆ ikauˆ nhIˆ ruk rhy? SmSwnGwtwˆ qy pwrkwˆ ‘c sirMjwˆ dy Fyr ikauˆ hn? iqMn virHAwˆ mgroˆ smu`cy pMjwb ieh suAwl hn[ cwr h&qy ‘c nSw Kqm krn dw jnqk AYlwn hoieAw sI[ A`j 153 h&qy lMG cu`ky hn, qskrI dy rwh hwly ruky nhIˆ hn[ kwˆgrs dy cox mnorQ p`qr ‘c ‘niSAwˆ i^lw& jMg’ ‘c A`T nukqy/vwAdy sn[ hux jdoˆ iqMn swl dw vk&w pUrw hox vwlw hY qwˆ lyKw joKw krnw bxdw hY[ kYptn srkwr ny POrI ivSyS twsk Pors (AY`stIAY`P) bxweI[ nw pUrw stwP id`qw, nw d&qr qy nw loVIˆdy vwhn[ Bwvyˆ AY`stIAY`P ny qskr qy pulIs AiDkwrI vI qskrI mwmly ‘c PVy hn pr

isAwsI lokwˆ q`k pulIs dy lMmy h`Q phuMc nw sky[ vyrivAwˆ Anuswr AMimRqsr ‘c sB qoˆ v`fI Kyp 194 iklo hYroien dI PVI geI hY, ijs ‘c AY`sAY`sAY`s borf dy swbkw mYˆbr Anvr msIh PiVAw hY[ vzIr suKijMdr rMDwvw qy pihlwˆ nvjoq is`DU, hor ikMny kwˆgrsI ivDwiek rOlw pwauˆdy rhy, isAwsI nSw qskrwˆ nUM PVo[ mu`K mMqrI ies pwsy KUMfw nhIˆ clw sky[ ies nUM ie`Cw SkqI dI kmI kho jwˆ isAwsI ilhwzdwrI[ srkwr AwKdI hY ik iqMn swlwˆ ‘c krIb 32 hzwr kys drj kIqy, 40 hzwr nSw qskr PVy[ qskrwˆ leI PwˆsI dI szw leI kyˆdr nUM isPwrS ByjI[ ivDwn sBw ‘c nSw qskrwˆ dI sMpqI zbq krn dw kwnUMn pws kIqw[ ieh v`KrI g`l hY ik kyˆdr srkwr ny ieqrwz lw id`qw[

krqwrpur kwrIfor ‘qy muV kwto-klyS cMfIgVH (jsivMdr cImw) : krqwrpur kwrIfor sbMDI pMjwb dy fIjIpI idnkr gupqw dy kiQq ibAwn qoˆ bwAd iek vwr iPr pwiksqwn dI nwpwk mnSw sbMDI v`fy svwl KVHy ho gey hn[ ies nwl krqwrpur kwrIfor nUM lY ky iek vwr kwto-klyS KVHw ho igAw hY[ pwiksqwn siQq gurduAwrw sRI krqwrpur swihb leI bxwieAw igAw kwrIfor inrmwx dy pihlwˆ qoˆ hI ivvwdwˆ ‘c irhw hY[ swbkw kYbint mMqrI nvjoq isMG is`DU ies dy AYlwn vyly pwik &Oj muKI kmr jwvyd bwjvw nUM j`PI pw ky ivvwdwˆ ‘c iGr gey sn[ ies qoˆ bwAd inrmwx, audGwtn, Al`g-Al`g isAwsI mMcwˆ ‘qy ^wilsqwnI AwgUAwˆ dI iSrkq kwrn vI ieh ivvwdwˆ ‘c irhw[ sB qoˆ v`fw ivvwd pwiksqwn dI mnSw dy mu`dy ‘qy hI irhw[ krqwrpur swihb ‘c pwiksqwnI pIAY`m iemrwn ^wn qy pwik AwrmI cIP bwjvw nwl nvjoq isMG is`DU[ qwzw ivvwd pMjwb dy fIjIpI idnkr gupqw dy ibAwn qoˆ bwAd SurU hoieAw hY[ iek AMgryzI AKbwr ‘c Cpy aunHwˆ dy kiQq ibAwn ‘c ikhw igAw, ‘pwiksqwn ‘c krqwrpur gey SrDwlU au`Qy 6 GMty rihMdy hn[ ieMnI dyr ‘c aunHwˆ nUM bMb bxwaux dI tRyinMg id`qI jw skdI hY[ svyry igAw ivAkqI Swm qk A`qvwdI bxwieAw jw skdw hY[ kwrIfor dI sur`iKAw qy pwiksqwn dI mnSw ‘qy vwr-vwr svwl au`T rhy hn[ ies dy keI audwhrn qy kuJ vwjb kwrn vI swhmxy Awauˆdy rhy hn[ AwE ienHwˆ ‘qy iek Jwq mwrdy hwˆpwik vIfIE ‘c ^wilsqwnI smrQn 7 nvMbr, 2019 nUM korIfor dy audGwtn qoˆ pihlwˆ pwiksqwn ny iek vIfIE jwrI kIqI sI[ ies vIfIE ‘c ^wilsqwnI smrQk jrnYl isMG iBMfrwˆvwly qy keI hor ^wilsqwnI smrQkwˆ dI qsvIr dw iesqymwl kIqw igAw sI[ ies nwl ienHwˆ g`lwˆ nUM hor mzbUqI imlI ik pwiksqwn dI mnSw kwrIfor zrIey A`qvwd PYlwaux dI hY[ kmytI ‘c gopwl cwvlw 18 julweI 2019 nUM Bwrq dy ivroD qoˆ bwAd ^wilsqwn smrQk gopwl isMG cwvlw nUM kwrIfor dI iek kmytI qoˆ htwieAw igAw[ Bwrq nUM SryAwm DmkIAwˆ dyx vwly gopwl isMG cwvlw nUM kmytI dw mYˆbr bxwaux nwl pwik dI iq`KI Awlocnw hoeI sI[ ies ‘qy Bwrq ny s^q nwrwzgI pRgtweI sI[ Bwrq ny iek bYTk vI r`d kr id`qI sI[ is`K POr jsits dI DmkI 14 dsMbr, 2019 nUM pwbMdISudw sMgTn is`K POr jsits ny krqwrpur kwrIfor nUM ^wilsqwn bxwaux leI puL d`isAw sI[ aus ny DmkI Bry lihzy ‘c ikhw ik Bwrq rYPrYˆfm- 2020 ‘c AiV`kw nw bxy[ Bwrq ny ies DmkI dI jwxkwrI pwiksqwn nUM id`qI sI[ pwiksqwn ny AwsvMd kIqw sI ik kwrIfor nUM iksy hor audyS leI iesqymwl nhIˆ hox id`qw jwvygw[

kYptn ny d`isAw sI- AweIAY`sAweI dw eyjMfw 1 dsMbr 2019 nUM pMjwb dy mu`K mMqrI kYptn AmirMdr isMG ny KdSw pRgtwieAw sI ik kwrIfor KolHxw pwik ^uPIAw eyjMsI AweIAY`sAweI dw luikAw eyjMfw ho skdw hY[ ies qoˆ cukMny rihx dI zrUrq hY[ aunHwˆ nUM pwiksqwn dI mnSw ‘qy hwly vI S`k hY[ ies dw audyS rYPrYˆfm-2020 nUM s&l bxwauxw vI

ho skdw hY[ bwby nwnk dy nwˆ ‘qy XUnIvristI SurU krn vrgy PYsilAwˆ ip`Cy luky eyjMfy nUM prKx dI zrUrq hY[ pwik mMqrI ny ikhw- jnrl bwjvw dy idmwZ dI pYdwvwr 30 nvMbr, 2019 nUM pwik pRDwn mMqrI iemrwn ^wn dI kYbint dy ryl mMqrI SyK rwiSd ny ikhw ik krqwrpur gilAwrw jnrl bwjvw qy AweIAY`sAweI dy idmwZ dI pYdwvwr hY[ krqwrpur bwrfr nUM KolH ky bwjvw ny Bwrq nUM ijhVw z^m id`qw hY, auh aus nUM lMby smyˆ qk Xwd rhygw[ jnrl bwjvw ny Bwrq nUM v`fw D`kw id`qw hY[ pwiksqwn ny SwˆqI leI nvwˆ mwhOl bxwieAw hY qy is`K BweIcwry dw Brosw ij`iqAw hY[ subrwmxIAm svwmI ny ikhw sI- rok idau kwrIfor dw kMm 24 Agsq, 2019 nUM Bwjpw sMsd mYˆbr subrwmxIAm svwmI ny ikhw sI, ‘dyS ih`q ‘c krqwrpur kwrIfor dw kMm rok dyxw cwhIdw hY[ mYˆ is`K BweIcwry dIAwˆ Bvwnwvwˆ nUM cMgI qrHwˆ smJdw hwˆ qy mYˆ hmySwˆ is`Kwˆ dw smrQn kIqw hY[ is`Kwˆ nUM ieh smJxw cwhIdw hY ik pwiksqwn dy ierwqy nyk nhIˆ hn[‘ kI ho skdy hn sMBwvI ^qry ^wilsqwnI smrQk sMgTn rYPrYˆfm-2020 nUM mzbUq kr skdy hn[ AweIAY`sAweI krqwrpur kwrIfor zrIey pMjwb ‘c A`qvwdI Byj skdI hY[ GuspYT, fr`g splweI qy mnI lwˆfirMg vrgIAwˆ srgrmIAwˆ leI iesqymwl ho skdw hY[ A`qvwdI sMgTnwˆ dy slIpr sY`l nUM SrDwlU bxw ky Bwrq ByijAw jw skdw hY[ pMjwb ‘c ^wilsqwn hmwieqI AMdoln nUM muV izMdw kIqw jw skdw hY[

nIrU bwjvw Gr hoeI ‘do nMnIAwˆ prIAwˆ’ dI Awmd cMfIgVH(jsivMdr cImw) : pRis`D pMjwbI Adwkwrw nIrU bwjvw muV mwˆ bx geI hY[ aunHwˆ dy Gr hux do nMnIAwˆ prIAwˆ dI Awmd hoeI hY[ ies sbMDI KuSI swˆJI kridAwˆ Kud nIrU bwjvw ny soSl mIfIAw 'qy qsvIr SyAr kIqI hY[ nIrU bwjvw ny ieMstwgRwm 'qy kyk dI qsvIr SyAr kridAwˆ do nMnIAwˆ prIAwˆ dy nwˆ swˆJy kIqy hn[ qsvIr hyT ilKI kYpSn ivc aunHwˆ iliKAw hY, ''vwihgurU dI ikrpw nwl swfy Gr 'c do hor rwjkumwrIAwˆ AweIAwˆ hn[ swirAwˆ dIAwˆ SùBkwmnwvwˆ leI DMnvwd[ AwlIAw Aqy AkIrw kOr jvMDw DMnvwd swnUM suxn leI['' nIrU bwjvw dIAwˆ dovŷ DIAwˆ dy ieh nwm

bwlIvùf dIAwˆ stwrik`fs AwlIAw B`t Aqy &rhwn AKqr dI DI AkIrw A^qr nwl vI imldy-juldy hn[

SATURDAY - FEBRUARY 29, 2020

fIjIpI idnkr gupqw dy ibAwn qô isAwsq BKI cMfIgVH, (jsivMdr cImw):pMjwb pulIs dy muKI idnkr gupqw v`lô pwiksqwn siQq gurduAwrw krqwrpur swihb dy drSnwˆ leI jwx vwly SrDwlUAwˆ sbMDI id`qy ivvwidq ibAwn qô sUby dI isAwsq BK geI hY[ SRomxI AkwlI dl, Awm AwdmI pwrtI (‘Awp’), AkwlI dl tkswlI Aqy hornwˆ pwrtIAwˆ ny fIjpI nUM Ahudy qô htwaux dI mMg kIqI hY[ d`sxXog hY ik pMjwb pulIs dy muKI idnkr gupqw ny ie`k ieMtrivaU iv`c ikhw sI ik pwiksqwn siQq gurduAwrw krqwrpur swihb jwx vwly SrDwlUAwˆ nUM Cy GMitAwˆ dy smŷ iv`c hI pwiksqwn v`lô AiqvwdI gqIivDIAwˆ dI isKlweI id`qI jw skdI hY[ ienHwˆ nUM mukMml rUp iv`c isKlweI Xw&qw AiqvwdI mMinAw jw

skdw hY[ AkwlI dl dy AwgU ibkrm isMG mjITIAw ny ikhw hY idnkr gupqw nUM kwˆgrs srkwr v`lô ivSyS irAwieqwˆ dy ky fIjIpI bxwieAw igAw sI Aqy ies pulIs AiDkwrI v`lô kwˆgrs qy Kws krky gwˆDI pirvwr dw Aihswn auqwrn leI is`Kwˆ i^lw& ibAwnbwzI kIqI jw rhI hY[ aunHwˆ ikhw ik lwˆGw KùlHx qô lY ky hux q`k 50 hzwr qô v`D ivAkqIAwˆ ny gurduAwrw krqwrpur swihb dy drSn kIqy hn[ AkwlI AwgU ny fIjIpI nUM svwl kIqw ik kI swry 50 hzwr hI AiqvwdI bx gey qy jykr bx gey qwˆ pulIs q&qIS ikaû nhIˆ kr rhI[ aunHwˆ ikhw ik is`K ivroDI qwkqwˆ ies lwˆGy nUM bMd krwaux leI swizSwˆ rc rhIAwˆ hn qy fIjIpI dw ibAwn iesy swizS dw ih`sw hY[ aunHwˆ ikhw ik jykr mùK mMqrI ny ies ibAwn dI inMdw nw kIqI qwˆ somvwr nUM ivDwn

sBw dy sYSn iv`c srkwr nUM GyirAw jwvygw[ AkwlI dl tkswlI dy bulwry bIrdivMdr isMG ny mMg kIqI hY ik idnkr gupqw nUM Ahudy qô htw ky Dwrw 295 qihq is`Kwˆ dIAwˆ Bwvnwvwˆ nUM Tys phuMcwaux dw mwmlw drj krky igR&qwr kIqw jwxw cwhIdw hY[ aunHwˆ ikhw ik fIjIpI gupqw dw ibAwn mùK mMqrI kYptn AmirMdr isMG v`lô lwˆGy i^lw& jo ibAwnbwzI kIqI geI sI, ausy Xojnw nUM ‘fovwl’ dI Sih ‘qy isry cwVHn dy Xqn kIqy jw rhy hn[ aunHwˆ fIjIpI nUM qurMq brqrP krn Aqy mwmlw drj kIqy jwx dI mMg kIqI hY[ ‘Awp’ dy bwgI AwgU suKpwl isMG Kihrw ny ikhw ik jykr mùK mMqrI kYptn AmirMdr isMG fIjIpI dy ies ibAwn ‘qy sp`StIkrn nhIˆ idMdy qwˆ mMinAw jwvygw ik lwˆGy nUM bMd krwaux leI mùK mMqrI swizS dw ih`sw hn[ aunHwˆ mMg kIqI ik idnkr gupqw nUM qurMq Ahudy qô lwh ky AiqvwdI gqIivDIAwˆ rokU kwnUMn qihq mwmlw drj kIqw jwxw cwhIdw hY[ aunHwˆ ieh vI ikhw ik fIjIpI dy sbMD qwˆ ^ud pwiksqwnIAwˆ nwl hn qy ieh is`Kwˆ nUM AiqvwdI grdwn irhw hY[ ivroDI iDr dy nyqw hrpwl isMG cImw Aqy kulqwr isMG sMDvwˆ ny mùK mMqrI kYptn AmirMdr isMG kolô fIjIpI gupqw nUM qurMq br^wsq krn dI mMg kIqI hY[ hrpwl isMG cImw ny ikhw ik fIjIpI vrgy byh`d izMmyvwr Ahudy ‘qy bYT ky Aijhw ibAwn dyxw mMdBwgw hY[ sRI cImw ny ikhw ik fIjIpI idnkr gupqw Bwjpw Aqy Awr.AỲs.AỲs. dI bolI bol rhy hn, jo dyS dI eykqw Aqy AKMfqw dy nwl-nwl BweIcwrk swˆJ leI ^qrw hY[ ies leI kYptn AmirMdr isMG fIjIpI idnkr gupqw nUM br^wsq krky aunHwˆ ‘qy muk`dmw drj krwaux[ hrpwl isMG cImw Aqy kulqwr isMG sMDvwˆ ny fIjIpI idnkr gupqw nUM svwl kIqw ik hux q`k pMjwb srkwr dy krIb swry numwieMdy (mùK mMqrI smyq), swbkw pRDwn mMqrI fw. mnmohn isMG, ivDwiek Aqy aùc AiDkwrI vI sRI krqwrpur swihb m`Qw tyk Awey hn, kI auh swry AiqvwdI rMg ‘c rMgy gey[ cImw ny ikhw ik pMjwb nUM Aijhy nw-kwbl fIjIpI dI koeI loV nhIˆ hY[ aunHwˆ ikhw ik idnkr gupqw dI nw-kwblIAq ‘qy ies qô pihlwˆ kYt dI mohr l`g cùkI hY[ kulqwr isMG sMDvwˆ ny mùK mMqrI nUM icqwvnI id`qI ik jykr fIjIpI ivrùD kwrvweI nhIˆ kIqI qwˆ ‘Awp’ ivDwiek ivDwn sBw dw iejlws c`lx nhIˆ dyxgy[

iksy Drm jwˆ BweIcwry ivrùD nhIˆ kIqIAwˆ it`pxIAwˆ: fIjIpI cMfIgVH, (jsivMdr cImw):pMjwb pulIs dy fIjpI idnkr gupqw ny aunHwˆ dIAwˆ it`pxIAwˆ qoˆ pYdw hoey ivvwd ‘qy hYrwnI pRgt kridAwˆ ikhw hY ik aunHwˆ dIAwˆ it`pxIAwˆ nUM glq smiJAw igAw hY jwˆ jwx-bu`J ky glq pyS kIqw jw irhw hY[ ie`Qy jwrI ibAwn rwhIˆ gupqw ny ikhw, ‘’mYˆ kyvl Bwrq nwl duSmxI dy m`dynzr SrwrqI Ansrwˆ vloˆ dyS dI SwˆqI Aqy iPrkU sdBwvnw nUM Fwh lwaux leI hr mOky dI durvrqoˆ kr skx dI sMBwvI ‘smr`Qw’ bwry icqwvnI id`qI sI[ ie`Qoˆ q`k ik auh (SrwrqI Ansr) s`cy-su`cy Aqy piv`qr mOikAwˆ nUM vI Awpxy h`k ivc Bugqwaux leI vrqdy hn[‘’ aunHwˆ ikhw ik aunHwˆ ny it`pxIAwˆ kyvl pMjwb Aqy Bwrq dI sur`iKAw Aqy Amn-SwˆqI dy m`dynzr kIqIAwˆ sn[ aunHwˆ dIAwˆ it`pxIAwˆ iv`c iksy Drm jwˆ BweIcwry dw koeI hvwlw nhIˆ id`qw igAw sI[ aunHwˆ ikhw ik jdoˆ ies lwˆGy qoˆ

pihlw jQw lMiGAw sI qwˆ auh ^ud au`Qy mOjUd sn Aqy ipCly cwr mhIinAwˆ dOrwn krIb 51 hzwr SrDwlUAwˆ dy lwˆGy rwhIˆ sRI krqwrpur

swihb dy gurduAwry jw ky drSn krn dOrwn pMjwb pulIs au`Qy kwrjSIl rhI hY Aqy Biv`K iv`c vI rhygI[

fIjIpI gupqw qy mMqrI AwSU i^lw& sdn ‘c nwArybwzI, vỲl qk phuMcy AkwlI ivDwiek cMfIgVH (jsivMdr cImw): pMjwb ivDwn sBw dy bjt sYSn ‘c fIjIpI idnkr gupqw qy kYbint mMqrI Bwrq BUSx AwSU ny srkwr dI prySwnI nUM vDw id`qw hY[ ivDwn sBw dy bwhr Awm AwdmI pwrtI qy SRomxI AkwlI dl dy ivDwiek idnkr gupqw qy Bwrq BUSx AwSU nUM brKwsq krn dI mMg nUM lY ky Drnw qy nwArybwzI kr rhy hn[ sdn ‘c pRSnkwl SurU huMidAwˆ hI Awp qy AkwlI dl dy ivDwiek vỲl ‘c phuMc gey[ aunHwˆ ny fIjIpI qy AwSU i^lw& nwArybwzI SurU kr id`qI[ aus smŷ sdn dy AwgU mùK mMqrI kYptn AmirMdr isMG sdn ‘c mOjUd nhIˆ sn, jdik AwSU sdn ‘c hI mOjUd hn[ AkwlI ivDwiekwˆ dy hMgwmy kwrn pRSnkwl ‘c rukwvt pYdw hoeI[ AkwlI ivDwiek AwSU i^lw& h`Qwˆ ‘c q^qI ley hn[ sdn ‘c BwrI Sor Srwby ivckwr pRSnkwl hoieAw[ fIjIpI dw ies leI ho irhw ivroD sRI krqwrpur swihb jwx vwly SrDwlUAwˆ

nUM lY ky fIjIpI ny iek smwgm ‘c kiQq rUp qô ibAwn id`qw sI[ fIjIpI ny pihlwˆ ikhw sI ik krqwrpur korIfor dy m`Dm rwhIˆ pwiksqwn jwx vwly vwps Awaux qk A`qvwdI bx skdy hn[ Cy GMty ‘c koeI vI bMb bxwauxw isK skdw hY[ hwlwˆik bwAd ‘c spSt kIqw igAw ik aunHwˆ dy kihx dw mqlb sI ik ^qrw SrDwlUAwˆ qô nhIˆ blik pwiksqwn ‘c bYTy Bwrq ivroDI qwkqwˆ qô hY[

SATURDAY - FEBRUARY 29, 2020

HARDIP&A UTO REPAIRS Towing Ltd. Complete Auto Repairs Service

All makes & models of Domestic, Japanese & European cars itaUn-A~p tRWsimSn iPaUl ieMjYkSn fwiegnositk iegjwst isstm

Awiel cYNj ieMjn rI-ib~lf kl`cz Swks eyAr-kyAr

Call: Hardip S. Sidhu

Ph: 604-590-2006 - Fx 778-218-2064

www.hardipautorepairandtowing.com

hardipauto@hotmail.com

# 5 - 12318 - 84 Ave., Surrey, BC

KUn-Krwby dy frô Dwrimk dIvwn C`fy: rxjIq isMG mwCIvwVw, -BweI rxjIq isMG F`frIAwˆ vwilAwˆ ny ikhw hY ik auh nhIˆ cwhuMdy ik iksy qrHwˆ dw KUn Krwbw hovy, iesy leI aunHwˆ ny Dwrimk dIvwn nw sjwaux dw &Yslw ilAw hY[ aunHwˆ ny BweI AmrIk isMG Ajnwlw nUM cYnl ‘qy Aw ky aunHwˆ nwl sMvwd krn dI cuxOqI vI id`qI hY[ BweI rxjIq isMG F`frIAwˆ vwilAwˆ ny iek vIfIE jwrI kr ky ikhw hY ik ipCly kuJ idnwˆ qô auh ij`Qy ikqy vI Dwrimk dIvwn sjw rhy hn, aùQy BweI AmrIk isMG Ajnwlw qy hor jQybMdIAwˆ v`lô aunHwˆ dw ivroD kIqw jw

VOTED BEST HEARING CLINIC IN SURREY Call or visit us to get your FREE HEARING SCREENING

Extended Health Care cards are accepted and the clinic is DVA, Indian Affairs and BlueCross approved

sunx SkqI dy nukswn dy SurUAwqI sMkyqW ƒ mYN ikvyN pCwx skdw hW

• Your loved ones complain you have the television too loud • You have difficulty hearing in groups and crowded places • You find yourself confusing words or misunderstanding conversations

995

• You have difficulty hearing higher pitched voices such as young children • You have difficulty hearing birds chirping or wind blowing • People around you feel that you have a hearing loss

FREE remote included. PER $1395 control EACH *With the purchase of 2 hearing aids. EAR Promotion valid until supply lasts. REG.

www.surreyhearingcare.com Surrey Hearing Care Inc. 101-15957 84 Avenue Surrey, BC V4N 0W7

Tel: 778-565-4327 Fax: 778-565-4329

Surrey Hearing Central 2151-10153 King George Blvd. Surrey, BC V3T 2W3

Tel: 778-394-4327 Fax: 778-394-4329

Surrey Hearing Guildford 105-15277-100 Avenue Surrey, BC V3R 8X2

Tel: 604-496-3338 Fax: 604-496-3339

Surrey Hearing Delta 102-8035-120 St. Delta, BC V4X 6P8

Tel: 604-593-5284 Fax: 778-438-2722

irhw hY, ie`Qô qk ik KUn-Krwby Aqy mwrn qk dIAwˆ DmkIAwˆ id`qIAwˆ jw rhIAwˆ hn[ aunHwˆ ikhw, ‘mYnUM AwpxI jwn dw fr nhIˆ pr

Dwrimk dIvwnwˆ dOrwn jy ikqy tkrwA ho igAw qwˆ keI kImqI jwnwˆ jw skdIAwˆ hn, ijs dy bcwA leI aunHwˆ iPlhwl Dwrimk dIvwn nw sjwaux dw &Yslw ilAw hY[‘ aunHwˆ BweI Ajnwlw nUM cuxOqI id`qI ik mwrc mhIny auh cYnl ‘qy aunHwˆ nUM s`dw dyxgy Aqy 30 imMt dy smŷ dOrwn aunHwˆ dy pRSnwˆ dy aùqr dyxgy[ dUjy pwsy Ajnwlw nUM vI aunHwˆ dy svwlwˆ dw jvwb dyxw pvygw Aqy sMgq &Yslw lvygI[ sRI Akwl q^q swihb dy jQydwr nwl kIqw iSkvw BweI rxjIq isMG ny sRI Akwl q^q swihb dy jQydwr hrpRIq isMG nwl iSkvw zwihr kridAwˆ ikhw ik bVI hYrwnI dI g`l hY ik CbIl dI AwV hyT aunHwˆ dy iek ivAkqI nUM kql kr id`qw igAw pr aunHwˆ ny ies dI inMdw qk nhIˆ kIqI[ aunHwˆ sRI Akwl q^q swihb dy jQydwr nUM h`Q joV ky bynqI kIqI ik auh Aksr A^bwrwˆ ‘c ibAwn idMdy hn ik F`frIAwˆ vwlw kmytI nwl bYT ky msly dw h`l kry[ aunHwˆ ikhw ik auh sRI Akwl q^q swihb dy jQydwr nwl hryk ivvwidq msly bwry cYnl ‘qy bYT ky sMvwd krn nUM iqAwr hn qwˆ jo swrI g`lbwq dunIAw dyK sky[ aunHwˆ ikhw ik aunHwˆ kdy nhIˆ ikhw ik gurU swihb dy AsQwnwˆ nUM Fwh idE qy srovrwˆ nUM bMd kr idE[ auh swry Dwrimk AsQwnwˆ dw siqkwr krdy hn pr gurU gRMQ swihb ‘c drj gurbwxI dw igAwn sB qô aùqm hY[

kYbint mMqrI dy jvweI vlô kwrjswDk APsr nwl h`QopweI Bwdsoˆ , Sihr iv`c nwjwiez auswrI dy mwmly ‘qy audoˆ mwhOl grmw igAw jdoˆ hlkw nwBw dy ivDwiek Aqy mOjUdw kYbint mMqrI dy jvweI ny kwrjswDk APsr nwl h`QopweI krn dI koiSS kIqI[ ies Gtnw dI vIfIE soSl mIfIAw ‘qy vwierl ho geI hY[ jwxkwrI Anuswr kuJ idn pihlwˆ kYbint mMqrI dy jvweI vloˆ kiQq qOr ‘qy nwjwiez auswrI krn dI koiSS kIqI geI sI, ijs dy ivroD ivc SRomxI AkwlI dl, Bwjpw Aqy Sihr vwsIAwˆ ny ros Drnw lwieAw sI[ audoˆ pRSwsink AiDkwrIAwˆ ny nwjwiez auswrI rukvw ky kwrvweI krn dw Brosw id`qw sI pRMqU bIqI dyr Swm kYbint mMqrI dy jvweI ny auswrI dubwrw SUru krvw id`qI[ lokwˆ ny ies mwmly dI jwxkwrI kwrjswDk APsr ASIS kumwr nUM id`qI, jo pUry Amly Aqy pulIs pRSwsn smyq auswrI rukvwaux leI Awey pr kYbint mMqrI dy jvweI vloˆ kwrjswDk APsr nwl kiQq qOr ‘qy D`kwmu`kI kIqI geI[

SATURDAY - FEBRUARY 29, 2020

SALE WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM SALE WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM SALE WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM SALE WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM SALE WWW.SUKHIBATHMOTORS.COMWWW.SUKHIBATHMOTORS.COMWWW.SUKHIBATHMOTORS.COMWWW.SUKHIBATHMOTORS.COMWWW.SUKHIBATHMOTORS.COMWWW.SUKHIBATHMOTORS.COM WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM

Come in to enter for a chance to

2020 KIA SPORTAGE EX

STK# 14565

WAS $29,888 $

NOW 25,580

BIWEEKLY

176

2019 CHEV CRUZE LT

STK# 14179

WAS $21,888 $

NOW 16,990

BIWEEKLY

114

2019 HONDA CR-V

STK# 14473

WAS $34,888 $

NOW 28,890

BIWEEKLY

199

WIN FORTI FORTIETH Car Draw will be Sat. Feb., 29 - 5pm

BIG

SAVINGS

STK# 14193

WAS $29,888 $

NOW 25,390

BIWEEKLY

159

2019 VOLKSWAGEN JETTA COMFORTLINE

STK# 14520

WAS $21,888 $

NOW 16,890

BIWEEKLY

114

2019 KIA SORRENTO EX

STK# 14043

WAS $22,888 $

NOW 16,890

0 0 0 $

114*

STK# 14151

WAS $25,888 $

NOW 19,580

BIWEEKLY

131*

2019 FORD FUSION HYBRID

STK# 14146

WAS $33,888 $

NOW 26,890

BIWEEKLY

185*

2019 NISSAN PATHFINDER

STK# 14236

WAS $37,888 $

NOW 32,890

BIWEEKLY

230*

2019 HYUNDAI KONA

Sukhi Bath President

BIWEEKLY

2019 HYUNDAI ELANTRA

No purchase necessary.

ANNIVERSARY UPE R

2019 TOYOTA CAMRY

2019 HYUNDAI ACCENT

STK# 13624

WAS $25,888 $

NOW 21,890

BIWEEKLY

149*

2019 INFINITY QX60

INSURANCE MAINTENANCE CAR PAYMENTS COSTS PAYMENTS STK# 14180

WAS $30,888 $

NOW 25,890

BIWEEKLY

179

UNTIL MAY 2020*

STK# 14249

WAS $39,888 $

NOW 34,890

BIWEEKLY

$6,000,000 of in-stock inventory

245*

ALL VEHICLES COME WITH A WARRANTY.

B.Câ&#x20AC;&#x2122;.S LARGEST IN-HOUSE AUTO FINANCE DEALERSHIP

Call us: 604-580-1000

Offers fers valid until Februar February 29, 2020

Visit us at: 15437 Fraser Highway, Surrey www.sukhibathmotors.com

* Terms & conditions apply. * Call for details *Payment based on 6.48% APR, 96 month term, $799.00 doc fee & $3,000 down payment*

PUTTING YOU FIRST KEEPS US AHEAD

WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM WWW.SUKHIBATHMOTORS.COMWWW.SUKHIBATHMOTORS.COMWWW.SUKHIBATHMOTORS.COMWWW.SUKHIBATHMOTORS.COMWWW.SUKHIBATHMOTORS.COMWWW.SUKHIBATHMOTORS.COM WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM SALE WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM SALE SALE SALE SALE

SALE WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM SALE WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM SALE WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM SALE WWW.SUKHIBATHMOTORS.COMWWW.SUKHIBATHMOTORS.COMWWW.SUKHIBATHMOTORS.COMWWW.SUKHIBATHMOTORS.COMWWW.SUKHIBATHMOTORS.COM

WWW.SUKHIBATHMOTORS.COMWWW.SUKHIBATHMOTORS.COMWWW.SUKHIBATHMOTORS.COMWWW.SUKHIBATHMOTORS.COMWWW.SUKHIBATHMOTORS.COM WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM SALE SALE WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM SALE WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM SALE WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM

SATURDAY - FEBRUARY 29, 2020

muA`ql fIAỲspI ny Kurwk mMqrI ‘qy lwey gMBIr doS cMfIgVH(jsivMdr cImw): pMjwb pulIs dy muA`ql fIAỲspI blivMdr isMG syKô ny Kurwk qy splweI mMqrI Bwrq BUSx AwSU i^lw& swl 1992 iv`c luiDAwxw dI guV mMfI ‘c hoey bMb Dmwky Aqy gYr-smwijk gqIivDIAwˆ iv`c

Swml hox vrgy gMBIr doS lgwey hn[ muA`ql fIAỲspI blivMdr isMG syKô ny ie`Qy pRỲs kl`b iv`c mIfIAw nwl g`lbwq dOrwn kYbint mMqrI Bwrq BUSx AwSU ‘qy doS lgwey ik swl 1992 iv`c keI gYr- smwijk

gqIivDIAwˆ ‘c Swml hox kr ky sRI AwSU i^lw& twfw AYkt qihq kys drj hoey sn pr aus vyly dy kiQq iBRSt pulIs A&srwˆ dI imlIBugq nwl auh Adwlq iv`cô brI ho gey sn[ fIAỲspI syKô ny ikhw ik aunHwˆ ny ies sbMDI pulIs kimSnr luiDAwxw nUM p`qr ilK ky ienHwˆ kyswˆ dI muV qô jwˆc krvwaux dI mMg vI kIqI hY[ aunHwˆ v`K-v`K isAwsI pwrtIAwˆ nUM ApIl kIqI ik auh ivDwn sBw iv`c Aijhy mMqrIAwˆ i^lw& Awvwz bulMd krn[ izkrXog hY ik fIAỲspI blivMdr isMG syKô ipCly kuJ smŷ qô ivvwdwˆ ‘c iGry hoey hn ijs kr ky pulIs ivBwg ny aunHwˆ nUM muA`ql kr id`qw sI[ AwSU ny doS nkwry kYbint mMqrI Bwrq BUSx AwSU ny ienHwˆ swry doSwˆ nUM bybuinAwd krwr id`qw hY[ aunHwˆ ikhw ik fIAỲspI jwx-bùJ ky 30 swl purwxw kys auCwlx dI koiSS kr irhw hY ijs iv`c Adwlq ny kwnUMnI pRikirAw qô bwAd aunHwˆ nUM

inrdoS krwr id`qw sI[ aunHwˆ ikhw ik iek dwgI pulIs AiDkwrI v`lô aunHwˆ ‘qy lgwey gey doS mihz JUT dw pulMdw hn Aqy fIAỲspI dw ie`ko-ie`k mMqv aunHwˆ dy isAwsI ikrdwr ‘qy D`bw lwauxw hY[

gurUGr dy drSn krn ‘qy is`K AiqvwdI bxdY qwˆ mŶ sO vwrI bxn nUM iqAwr: hrpRIq isMG vrkrW dI qurMq jrUrq hY, qn^wh qujrby Anuswr id`qI jwvygI

AMimRqsr (jsivMdr cImw): Akwl swihb dy jQydwr ig. hrpRIq isMG ny gurduvwrw krqwrpur swihb qoˆ mIfIAw nwl g`lbwq kridAwˆ ikhw ik ‘gurU Gr dy drSn krn

leI is`K AiqvwdI bxdw hY qwˆ mYˆ AiqvwdI bxn leI iqAwr hwˆ[‘jQydwr ny bVy gMBIrqw nwl ikhw ik jykr muslmwn m`ky

izAwrq krn, ihMdU ktwsrwj jwx, iesweI Apxy igrjw-Gr jw ky AiqvwdI nhIˆ bxdy qwˆ iPr is`K sRI drbwr swihb krqwrpur ivKy drSn kr ky AiqvwdI iks qrHwˆ bxdy hn? jykr Aijhw hY qwˆ iPr sO vwrI AiqvwdI bxn nUM iqAwr hwˆ[ jQydwr Akwl q^q ny pMjwb Aqy Bwrq srkwr nUM idnkr gupqw ivruD s^q kwrvweI krn dI mMg kIqI hY[ aunHwˆ ny Bwrq dy bwkI Drmwˆ dy lokwˆ Aqy is`Kwˆ nUM ikhw ik ieQy drSn krn nwl ipAwr muh`bq imlI hY pr n&rq fI.jI.pI. gupqw dy ibAwn qoˆ hoeI hY[ izkrXog hY ik bIqy idnIˆ pMjwb dy fIjIpI idnkr gupqw ny krqwrpur swihb jwx vwly SrDwlUAwˆ nUM lY ky ivvwdq ibAwn id`qw sI[ drAsl fIjIpI idnkr gupqw ny krqwrpur lwˆGw KolHx ip`Cy pwiksqwn dy ierwdy ‘qy svwl cu`ky sI[ idnkr gupqw ny ikhw sI ik, ‘vIzw mukq rwh Aiqvwd nUM Bwrq ilAwauˆdw hY’[ auhnwˆ dwAvw kIqw sI ik, *ieh sMBv hY ik qusIˆ svyr nUM iek Awm ivAkqI nUM krqwrpur Byjo Aqy Swm q`k auh ivAkqI tryˆf A`qvwdI bx ky vwps Aw jwvygw[ qusIˆ Cy GMty au`Qy ho, quhwnUM PwieirMg ryˆj ‘qy iljwieAw jw skdw hY, quhwnUM AweIeIfI bxwauxw isKwieAw jw skdw hY[* hwlwˆˆik ies ibAwn qoˆ bwAd auhnwˆ ny ApxI sPweI vI id`qI hY[ jwrI ibAwn ‘c aunHwˆ ikhw ik mYˆ sRI krqwrpur swihb lwˆGy dy audGwtn ‘qy bhuq KuS hoieAw ijs ny myry vrgy aunHwˆ l`Kwˆ SrDwlUAwˆ dIAwˆ dhwikAwˆ purwxIAwˆ ie`Cwvwˆ pUrIAwˆ kIqIAwˆ hn[ aunHwˆ ikhw ik“sUby dw fI.jI.pI hox dy nwqy, mYˆ Brosw idvwauˆdw hwˆ ik AsIˆ sRI krqwrpur swihb dy piv`qr AsQwn ‘qy inrivGn phuMc dI shUlq sbMDI kMm krnw jwrI r`Kwˆgy[

SATURDAY - FEBRUARY 29, 2020

fr qy sihm dw mwhOl brkrwr pMnw 1 dI bwkI... puils qy surìKAw blW vloN lgwqwr ihµsw pRBwivq ielwikAW ‘c PlYg mwrc kIqw jw irhw hY Aqy lokW ƒ SWqI bxweI r`Kx dI ApIl kIqI jw rhI hY[ CotIAW motIAW GtnwvW ƒ C`f ky aùqr pUrbI id`lI ‘c hwlwq pihlW qoN ibhqr hn[ pRBwivq ielwikAW ‘c lokW ny bwhr inklxw SurU kr id`qw hY Aqy sVkW ‘qy AwvwjweI ‘c vwDw ho irhw hY[ puils AiDkwrIAW vloN ielwikAW ‘c dµgy pUrI qrHW rukx dw dwAvw kIqw jw irhw hY jdik kuJ sUqrW muqwibk krwvl ngr, mOjpur, KjUrI ^ws, musqPwbwd Aqy gokulpurI ‘c hwly vI hwlwq Awm vrgy nhIN AwKy jw skdy[ mùK sVkW ‘qy puils dw pihrw hY pr kwlonIAW ‘c k`lH pUrI rwq dµigAW dw Sor Aqy golIAW dIAW AwvwzW ny lokW ƒ cYn nhIN lYx id`qw[ GrW ‘c kYd lok hYlp lweIn nµbrW ‘qy &on krdy rhy pr hYlp lweInW rùJIAW rhIAW[ i&lhwl pRBwivq ielwikAW ‘c kri&aU ‘c iF`l nhIN id`qI geI hY[ id`lI Pwier ibRgyf dw kihxw hY ik rwq 12 qoN 8 vjy q`k ihµsw pRBwivq ielwikAW ‘coN 19 &on Awey Aqy ies dOrwn 100 qoN izAwdw Pwier mulwzmW ƒ mdd leI ByijAw igAw[ sUqrW muqwibk dµigAW dI AwV ‘c lùtKoh vrgIAW GtnwvW vI ho rhIAW hn[ id`lI puils muqwibk ijhVy 106 lok igR&qwr kIqy gey hn auh sQwnk lok hI hn Aqy sI.sI.tI.vI. Putyj dy AwDwr ‘qy hwly hor vI igR&qwrIAW hoxgIAW[ puils dw kihxw hY ik ihµsw dOrwn kuJ bwhrI lokW dI pCwx vI kIqI geI hY, ijs ‘qy kwrvweI hoxI bwkI hY[ id`lI mihlw kimSn dI muKI svwqI mwlIvwl ny vI A`j cWdbwg ielwky dw jwiezw ilAw Aqy ies dOrwn aunHW ƒ kuJ sQwnk lokW dw ivroD vI J`lxw ipAw[ srkwr id`lI ‘c SWqI XkInI bxwvyAwr.AYs.AYs. nwgpur-id`lI ihµsw ‘qy Awr. AYs. AYs. dy jnrl sk`qr suryS BieAwjI joSI ny ikhw hY ik srkwr ƒ SWqI XkInI bxwauxI cwhIdI hY[ p`qrkwrW nwl g`lbwq krdy hoey joSI ny ikhw ik iksy ƒ vI kwƒn ƒ Awpxy h`QW ‘c lYx dw AiDkwr nhIN hY[ aunHW ikhw ik ij`Qy vI ASWqI hY srkwr ƒ aùQy SWqI kwiem krvwauxI cwhIdI hY[ aunHW ikhw ik i&rkU ihµsw nwl pRBwivq rwStrI rwjDwnI ‘c kwƒn ivvsQw bhwl krn leI zrUrI kwrvweI hoxI cwhIdI hY[ aùp rwjpwl ny ivSyS puils kimSnr ƒ pIVq pirvwrW ƒ imlx leI ikhw id`lI dy aùp rwjpwl ny Ainl bYjl ny A`j ivSyS puils kimSnr (ivjIlYNs) suµdrI nµdw ƒ ikhw hY ik auh id`lI ihµsw dy pIVq pirvwrW ƒ imlx Aqy aunHW ƒ hr sµBv shwieqw muhèIAw krvwaux[ iek AiDkwrI ny dìsAw ik bYjl ny pUrbI id`lI ngr ingm, ishq ivBwg Aqy izlHw pRSwsn dy AiDkwrIAW ƒ ivSyS puils kimSnr dI dOry dOrwn mdd krn dy hukm id`qy hn[ kWgrs Aqy ‘Awp’ id`lI ihµsw ‘qy kr rhIAW rwjnIqIBwjpw Bwjpw ny A`j doS lgwieAw hY ik kWgrs Aqy Awm AwdmI pwrtI vloN id`lI ‘c hoeI ihµsw ‘qy rwjnIqI kIqI jw rhI hY[ Bwjpw ny doS lwieAw ik ipCly swl dsµbr ‘c kWgrs pRDwn sonIAw gWDI vloN nwgirkqw soD jgqwr kwƒn ƒ lY ky ‘Awr jW pwr’ dI lVweI dw s`dw id`qy jwx dy do mhIny bwAd q`k ihµsw BVkwaux dI koiSS kIqI geI[ ie`Qy iek pRỲs kwn&rµs ƒ sµboDn krdy hoey sInIAr Bwjpw AwgU Aqy kyNdrI mµqrI pRkwS jwvVykr ny ikhw ik ieh pwrtIAW puils ‘qy hoey hmilAW Aqy AweI. bI. stw&r Aµikq Srmw dI hìqAw ‘qy cùp ikauN hn[ aunHW ikhw ik Aijhy smyN ivc swrIAW pwrtIAW dw &rz SWqI bxweI r`Kxw hoxw cwhIdw hY[

hux q`k 48 AYP.AweI.Awr. drj kIqIAW id`lI hweIkort ‘c puils ny dìsAw nvIN id`lI (jgqwr isµG)-id`lI ihµsw mwmly ‘c hweIkort ‘c hoeI suxvweI dOrwn puils ny Adwlq ƒ dìsAw ik aùqr-pUrbI id`lI ihµsw mwmly ‘c hux q`k 48 AYP. AweI. Awr. drj ho cùkIAW hn[ puils ny Adwlq ƒ ieh vI dìsAw ik BVkwaU BwSn dyx vwly AwgUAW ivrùD Ajy mwmlw drj nhIN kIqw igAw hY, ikauNik ies nwl SWqI bhwlI ‘c mdd nhIN imlygI[ shI smW Awaux ‘qy mwmlw drj kIqw jwvygw[ izkrXog hY ik lok ihq ptISn ivc Bwjpw dy iqµn AwgUAW vloN n&rqI BwSn dyx leI AY&. AweI. Awr. drj krn dI mµg kIqI geI sI[ ‘Awp’ dy kONslr qwihr husYn dI Gr dI C`q qoN imly pYtrol bµb-kys drj nvIN id`lI (jgqwr isµG)-aùqr pUrbI id`lI dy KjUrI Kyqr ‘c hoeI ihµsw sbµDI mwmly ‘c Awm AwdmI pwrtI dy kONslr qwihr husYn dw nWA swhmxy Aw irhw hY Aqy vwierl vIfIE ƒ lY ky vI svwl auTwey jw rhy hn[ ies qoN ielwvw AweI. bI. krmI Aµikq Srmw dI hìqAw dy ip`Cy vI ies Gr dI C`q ‘qy mOjUd lokW ƒ ksUrvwr TihrwieAw jw irhw hY jdik ‘Awp’ kONslr qwihr vloN ûd ƒ byksUr dìsAw jw irhw hY[ qwihr husYn i^lw& imRqk AweI. bI. stw&r Aµikq Srmw dy ipqw dI iSkwieq ‘qy kys drj kIqw igAw hY[ aunHW ies dI inrp`K jWc dw s`dw idµidAW ikhw ik doSIAW i^lw& kwrvweI hoxI cwhIdI hY[ aunHW ikhw ik mYƒ jwxbùJ ky inSwnw bxwieAw jw irhw hY[ aunHW ikhw ik AwpxI Aqy pirvwr ƒ surìKAw leI mYN puils dI hwzrI ivc GroN bwhr clw igAw sI[ d`sxXog hY ik qwihr husYn dI C`q qoN imly gulyl, pYtrol bµb Aqy p`QrW kwrn aus ‘qy svwl auTwey jw rhy hn[ id`lI ivc 3-4 idn qoN jwrI ihµsw bwAd mwhOl kuJ SWq hoieAw qW mIfIAw krmI KjUrI ielwky ‘c siQq ‘Awp’ kONslr qwihr husYn dy Gr dI C`q ‘qy pùjy qW C`q ‘qy p`Qr hI p`Qr nzr Awey[ ies qoN ielwvw kolf firµk dIAW KwlI boqlW vI peIAW hoeIAW sn[ ies qoN ielwvw qwihr dy Gr dI C`q dy kuJ vIfIE vI swhmxy Awey hn, ijs ƒ lY ky aus ƒ svwlW dy Gyry ‘c rìKAw jw irhw hY[ imRqkW dy pirvwrW ƒ 10-10 l`K rupey muAwvzw dyvygI id`lI srkwr id`lI ihµsw mwmly ‘c pYR̀s kwn&rµs kridAW id`lI dy mùK mµqrI Arivµd kyjrIvwl ny AYlwn kIqw hY ik imRqkW dy pirvwr vwilAW ƒ 1010 l`K rupey muAwvzw id`qw jwvygw[ gµBIr rUp nwl zKmIAW ƒ 2 l`K rupey qy ijnHW dy Gr qy dukwnW sV geIAW hn aunHW ƒ 5-5 l`K rupey muAwvzw id`lI srkwr vloN dyx dw AYlwn kIqw hY[ mùK mµqrI ny &irSqy Xojnw qihq zKmIAW dy mu&q ielwj dI g`l vI AwKI hY[ aunHW ikhw ik jykr koeI zKmI in`jI hspqwl ‘c ielwj krvwauNdw hY qW Krcw id`lI srkwr sihx krygI[ aunHW dìsAw ik swry zKmIAW dw ‘&irSqw’ Xojnw qihq mu&q ielwj kIqw jwvygw[ Apwhj lokW ƒ 5 l`K muAwvzw id`qw jwvygw[ kyjrIvwl ny ikhw ik id`lI srkwr pIVqW ƒ mu&q Bojn muhèIAw krvweygI[ hYlp lweIn nµbr jwrI kIqy jw rhy hn[ muhìlAW ‘c SWqI bxweI r`Kx leI hr pwsy ‘pIs’ kmytIAW dw gTn kIqw jw irhw isµG hY[ id`lI srkwr vloN ihµsw ƒ rokx leI hr sµBv kdm cùky jw rhy hn[ id`lI ihµsw ‘c Awm AwdmI pwrtI dy kONslr qwihr husYn dw nWA Awaux bwry pùCy gey svwlW ‘qy kyjrIvwl ny ikhw ik jykr Awm AwdmI pwrtI dw koeI AwgU ihµsw ‘c Swiml hox leI doSI pwieAw jWdw hY qW aus ƒ dùgxI szw imlxI cwhIdI hY[ aunHW ikhw ik rwStrI surìKAw dy mùdy koeI rwjnIqI nhIN hoxI cwhIdI Aqy jo vI ies kys ‘c doSI pwieAw igAw hY aus ƒ s^q qoN s^q szw imlxI cwhIdI hY[

CYPRESS SECURITY Your Property Protection Specialist

hr pRkwr dy smwgmW leI isikErtI auplBd XUnIPwrmf isikErtI gwrfz lsµsSudw mobweIl ptrol Alwrm irspoNs ivSyS ievYNts qy syvwvW mYirj ievYNts kMstRkSn sweIt kOmrSIAl iemwrqW 24/7

Uniformed Security Guards Mobile Patrol Fully licensed Alarm Response Special Events Services Marriage Events Construction Site Commercial Buildings 24 / 7

Ph: 778-564-4088 Fax: 778-564-4089 sales@cypresssecurity.ca

www.cypresssecurity.ca

Unit 206 - 7028, 120 St, Surrey, BC V3W 3M8

SATURDAY - FEBRUARY 29, 2020

pµjwbI lYNgUeyj AYjUkySn AYsosIeySn (plI) ny sqwrHvW slwnw AµqrrwStrI mW-bolI idn mnwieAw AYqvwr 23 PrvrI vwly idn pµjwbI lYNgUeyj AYjUkySn AYsosIeySn (plI) ny kvWtiln pOlIitkink XUnIvristI Aqy dIpk ibinµg PwaUNfySn dy sihXog nwl sqwrHvW slwnw AµqrrwStrI mW-bolI idn kvWtiln pOlIitkink XUnIvristI, srI iv`c mnwieAw[ ibRitS kolµbIAw dy skUlW iv`c pµjwbI pVHdy ividAwrQIAW Aqy aunHW dy mwipAW ny v`fI igxqI iv`c SmUlIAq kIqI[ ies smwgm dw sµcwln AYl ey mYQIsn sYkµfrI skUl iv`c pµjwbI AiDAwpk Aqy plI dI srgrm mYNbr pRBjoq kOr ny bhuq hI suc`jy qrIky nwl kIqw[ kvWtiln pOlIitkink XUnIvristI dy AgjYkitv fwierYktr SRI stIv lvrn ny smwgm dI SurUAwq ieh kihµidAW kIqI ik AsIN AwidvwsIAW dI Aspurd jæmIn (AnsIff tYrytrI) ’qy iek`qr hoey hW[ aunHW ny swry sRoiqAW dw svwgq kIqw qy ikhw ik XUnIvristI pµjwbI dy ies slwnw smwgm dI ih`sydwr bxn iv`c KusæI mihsUs krdI hY[ dIpk ibinµg PwaUNfysæn vloN pwl ibinµg ny vI sRoiqAW dw svwgq kIqw Aqy PwaUNfysæn vloN XU bI sI Aqy kvWtiln XUnIvirstIAW ivc sæurU kIqIAW skwlriS`pW bwry jwxkwrI id`qI[ aunHW hwjær sRoiqAW nwl plI dy kwrjW

knyfw iv`c pµjwbI dw Biv`K bhuq au`jlw hY Aqy ieh knyfw dy keI ngrW, ij`Qy pµjwbI vsoN BwrI igxqI iv`c hY, ruzgwr dI BwSw bx cu`kI hY[ aunHW pµjwbI mwipAW ƒ ApIl kIqI ik auh Awpxy b`icAW ƒ pµjwbI klwsW iv`c dwKlw idvwaux qW ik hor skUlW iv`c vI pµjwbI dI pVHweI SurU krvweI jw sky[ aunHW ny plI v`loN ipCly idnIN sdIvIN ivCoVw dy gey pµjwbI swihqkwrW, SRI jsvµq isµG kµvl, fw dlIp kOr itvwxw, SRI ieµdr isµG

hI hoeI[ aunHW DnI rwm cwiqRk dI kivqw, vsy rsy Gr bwr qyrw, mIAW lwLw qy srdwr qyrw, dw hvwlw idµidAW ikhw ik pµjwbI bolI iPrikAW qoN pwr hY[ srI skUl borf dI Swnw rOs, fwierYktr AwP ieµstr`ksænjæ, ny ikhw ik mW bolI b`cy dy ivAkqIqv ivkws iv`c v`fw rol Adw krdI hY[ aunHW ny d`isAw ik srI dy skUlW iv`c 75000 iv`coN 23 pRqISq b`cy pµjwbI mUl dy hn Aqy ienHW iv`coN 1477 b`cy srI dy pµj AYlImYNtrI Aqy A`T sYkµfrI skUlW iv`c pµjwbI pVHdy hn[ srI Sihr dy skUl tr`stI SRI gYrI iQµd ny ikhw ik ieh bhuq mµdBwgI g`l hY ik srI dy do skUlW iv`c pµjwbI jmwqW leI loVINdy b`cy nw hox krky jmwqW bµd krnIAW peIAW[ ies smwgm iv`c srI dy ividAk AdwirAW iv`c pµjwbI pVHdy b`icAW ny kivqwvW pVHIAW Aqy gIq gwey[ ipRµss mwrgryt sYkµfrI skUl dy ividAwrQI rwjvIr isµG klyr ny Awpxw hI iliKAw hoieAw gIq, bUty vI su`k gey iq`qlIAW vI ru`sIAW, lY ky qUµ Aw jw bhwr vy, bhuq hI surIlI Avwz iv`c gwieAw[ symIAwmUh sYkµfrI skUl dI mihkpRIq kOr DwlIvwl ny 'pRdysI vsdy pµjwbIE' nW dI kivqw pVHI[ gurU Aµgd dyv AYlImYNtrI skUl dI sihjpRIq kOr DwlIvwl dI kivqw dw

sbµDI vI kuJ jwxkwrI sWJI kIqI[ plI dy pRDwn blvµq isµG sµGyVw ny ies sµsQw dy borf mYNbrW, ijnHW iv`c fw. swDU ibinµg, pwl ibinµg, pRBjoq kOr, rijµdr pµDyr, hrmn pµDyr, dXw jOhl, rxbIr jOhl, privµdr DwrIvwl Aqy fw. kmljIq kOr kYNbo hn, dI jwx pCwx krvweI[ aunHW ikhw ik

KwmoS Aqy fw surjIq hWs ƒ SrDWjlI ByNt kIqI[ au`Gy icµqk fw swDU isµG ny pµjwbI bolI ƒ slwm kridAW ikhw ik ies dw Sbd Bµfwr bhuq AmIr hY Aqy aunHW ƒ hor zbwnW iv`coN pµjwbI 'c qrjmW kridAW kdy vI iksy Sbd dI qot mihsUs nhIN hoeI[ aunHW ikhw ik irgvyd vrgy gRµQ dI rcnw pµjwbI iK`qy iv`c

isrlyK sI: mW bolI isKwdy mwey myrIey[ AYnvr krIk sYkµfrI skUl dI A`TvIN jmwq dI ividAwrQI suKmn kOr kµboA ny suKivµdr AimRq dI kivqw, Pu`lW vrgIE kuVIE' ƒ bhuq hI drdIlI Avwz iv`c pyS kIqw[ grIn itµbrz AYlImYNtrI skUl dy ividAwrQI swihb isµG kµboA ny 'jy v`ifAW dw mµnIey

kihxw' nW dI kivqw rvwngI nwl suxweI[ isµfirk AYilmYNtrI skUl qoN ikµfrgwrtn jmwq dI nµnI muµnI BvIn kOr ig`l ny 'ik`Qy mwqw qoirAw AjIq qy juJwr ƒ ' KUbsUrq Aµdwz iv`c suxweI[ kivqw Aqy khwxI mukwbly iv`c b`icAW ny iqµn kivqwvW Aqy iqµn khwxIAW dw pwT kIqw[ khwxI mukwbly iv`c ipRµss mwrgRyt sYkµfrI skUl qoN gurnUr kOr dI khwxI 'lok kI kihxgy' ƒ pihlw, iesy hI skUl qoN AvnIq kOr smrw dI khwxI 'pihcwx' ƒ dUjw Aqy AYl ey mYQIsn sYkµfrI skUl qoN gurlIn kOr dI khwxI 'isAwxI DI' ƒ qIjw sQwn imilAw[ kivqw mukwbly iv`c AmrIn kOr AOlK dI kivqw 'jy mYN pµCI hovW' ƒ pihlw, gurnUr kOr AOlK dI kivqw 'pRmwqmw dI rcnw' ƒ dUjw Aqy hrlwj kOr dI kivqw 'snoA pYNdI dyK' ƒ qIjw sQwn imilAw[ ieh iqµnoN Kwlsw sYkµfrI skUl srI dIAW ividAwrQxW hn[ dIpk ibinµg PwaUNfysæn vloN ienHW mukwiblAW iv`c pihly sQwn vwly ƒ sO fwlr, dUjy sQwn leI pJ`qr fwlr qy qIjy sQwn leI pµjwh fwlr ienwm vjoN id`qy gey[ ies mukwbly ƒ pµjwbI lyKk SRI AmrIk plwhI, kivµdr cWd Aqy suirµdrpwl kOr brwV ny j`j kIqw[ BweIcwry dI jwxIAW pCwxIAW sæKsIAqW vI smwgm iv`c hwjær sn: bI sI dy lybr minstr sæRI hYrI bYNs Aqy AYm AYl ey rcnw isµG, fwktr rGbIr isµG, jrnYl isµG syKw, suKvµq huµdl Aqy fwktr rwjvµq iclwnw[ smwgm dy AKIr iv`c plI dy vweIs pRYzIfYNt fw swDU ibinµg ny ies smwgm dy sihXog leI kvWtiln XUnIvristI, dIpk ibinµg PwaUNfySn dy nwl nwl swry vlµtIArW qy Kws kr js ibinµg dw Awpxy Gr plI dIAW mIitµgW krvwaux leI Dµnvwd kIqw[ aunHW ny pµjwbI mIfIey dw ivsæysæ qOr ’qy Dµnvwd kridAW ikhw mIfIey vloN bolI nwl sbµDq hr msly ƒ bhuq gµBIrqw nwl ilAw jWdw hY[ imnsqrny hrpRIq syKw qy m`Kx tu`t dw smwgm dIAW qsvIrW iK`cx leI vI Dµnvwd kIqw[ ies vwr rijµdr pµDyr horW dI kosæsæ nwl fyV sO qoN v`D ikqwbW nOjvwnW Aqy aunHW dy mwipAW iv`c vµfIAW geIAW[ ieh ikqwbW sQwnk lyKkW sæRI mohn ig`l, hrcµd bwgVI horW vloN dwn kIqIAW geIAW Aqy nwl hI rijµdr pµDyr horW AwpxI in`jI lwiebRyrI iv`coN vI ikqwbW ies mksd leI sæwml kIqIAW[ AKIr ivc swDU ibinµg ny ikhw ik pµjwbI ipCly kuJ swlW qoN knyfw ivc qIjy nµbr ’qy bolI jwx vwlI bolI hY qy swƒ mµg krnI cwhIdI hY ik ies ƒ knyfw p`Dr ’qy knyfIAn bolI vjoN mwnqw imly[ aunHW ikhw ik AsIN plI vloN ipCly do dhwikAW qoN ieh g`l kihµdy Aw rhy hW pr loV hY ik ieh mµg smu`cy BweIcwry vloN auTweI jwvy qWik swfy BweIcwry ’coN cuxy hoey isAwsI nyqw ies v`l iDAwn dyxw sæurU krn[ hrpRIq syKw

SATURDAY - FEBRUARY 29, 2020

nwN DI nUµ mwVw bolIdw....! jdo AsIN koeI vI g~l krdy hwN qwN lokwN qy mOjUdw dOr dI gwiekI vl jykr AsIN A~j ies dw Asr huµdw hY, qwN ikaU nw ieho ijhI iek pµCI Jwq mwrdy hwN qwN swnUµ l~crqw, g~l krIey, ijs nwl swfw smwj hor sohxw mwr-DwV, nSy, Aslw, AKOqI j~tvwd, PokI ho sky[ Suhrq-ivKwvw jwN Pukrwpn vrgy gYr ie^lwkI ies p®kwr hI pµjwbI gwiek hrBjn mwn ivSy hI vyKx-suxn nUµ imldy hn[ Aijhy iv~c dI ipCly smyN iek bhuq hI BwvpUrn ilKq swfI nOjvwn pIVI nUµ ikho ijhI syD imlygI, pVHn nUµ imlI ijs iv~c aunHwN ny Awpxy gIqw ies dw sihjy hI Aµdwzw lgwieAw jw skdw rwhI sroiqAw nUµ imlI ûSI Aqy cµgy syD nUµ hY[ bIqy vrHy Aijhy keI gwiekw dy Awps hI Awpxw Asl ienwm d~isAw[ auh ilKdy iv~c soSl mIfIAw au~pr kwto-klyS hox dy hn, aus dy ie~k gIq ‘ijµdVIey’ Awaux qoN mu~dy hI grmwey rhy[ bwAd ietlI qoN ie~k kuVI dw sunyhw AwieAw pr ies pdwrQvwdI Aqy CyqI qoN CyqI sB ijs iv~c aus ny iliKAw sI,“ Tihr ijµdVIey qoN A~gy inklx jw PokI Suhrq hwisl krn Tihr Ajy mYN hor bVw kuJ krnw gIq ny dI AµnHI doV iv~c ku~J Aijhy mwxm~qy &nkwr myrIAwN izµdgI qo inrwS hoeI dIAw tu~tIAwN vI hn, ijnHwN ny AwpxI gIq-sµgIq nwl smwj aumIdwN muV joV id~qIAwN Aqy myrw ûdkuSI dy nUµ hmySw skwrwqimk syD hI id~qI hY prµqU kdy iÂwl nUµ myt ky aus ivc izµdgI nUµ mwxn Aqy Awpxy AsUlwN nwl smJOqw nhIN kIqw[ A~j sµGrS nw hwrn dy rµg Br id~qy[” AsIN Aijhy hI gwiek vwirs Brwvw dI g~l kihx qoN Bwv hY ik jy quhnUµ p®mwqmw ny krdy hwN ijµnw dw ie~k bhuq hI ie^lwkI gIq hunr bîSAw hY qwN aus nUµ shI idSw iv~c nvyN vrHy dI Awmd nwl sroiqAw dy kµnI ipAw smwj dI ibhqrI vl lgwauxw cwhIdw hY[ Aqy ijs dI hr pwisauN SlwGw hoeI[ gIq dy jykr sroiqAw nUµ cµgw suxn nUµ imlygw qwN bol hn : auh zrUr suxngy[ jykr AsIN pihlw hI ieh Zu~sy ig~ly cwho hox hzwrwN, Dwrnw bxw leI hY ik ieho- ijhw s~iBAk BwvyN c~l jwx qlvwrwN , ijhw nhIN c~lygw qwN swnUµ Awpxy PYsilAwN pr ie~k dUjy dI ie~zq nUµ nhIN pYrwN hyT dI svY-pVcol kr lYxI cwhIdI hY[ imswl rolIdw, vjoN jykr iek skUl dw AiDAwpk iehI soc nw k~FIey mwN dI gwl kdy nw DI nUµ mwVw lvy ik ividAwrQI pVHnw nhIN cwhuµdy qy auh bolIdw ! Awpxw &rz Bu~l ky pVwauxoN h~t jwvy qwN ieh mYnUµ XkIn nhIN huµdw jdoN keI gwiek qwN aus dy ik~qy Aqy krq~v nwl iensw& vIr ieh qrk idµdy hn ik AsIN qwN cµgw nhIN hovygw[ swnUµ swirAw nUµ Awpxw &rz gwauxw cwhuµdy hwN pr aus nUµ suxn vwly sroqy pihcwxdy hoey smwj dI ibhqrI leI kwrj nhIN jwN iPr A~jk~lH ijho-ijhw c~ldw hY, krny cwhIdy hn, nwN ik pYsy kmwaux dI dOV AsIN auhI gw rhy hwN, aunHwN dw ieh qrk iv~c Awpxy ie^lwkI soc mwr bymqlb ho jwNdw hY, jdoN rµglw ky smJOqw kr lYxw cwhIdw hY[ pµjwb, j~g ijauidAw dy myly, jykr swfy bolwN-BwvwN nwl smwj ic~TIey nI ic~TIey, gurmuKI dw au~pr hwN-p~KI p®Bwv pY irhw hY bytw, qyrw-qyrw, Zu~sy-igly ijhy qwN swnUµ inrµqr Awpxy kwrj imAwrI gIqw dI kwmXwbI v~l krdy rihxw cwhIdw hY[ pµjwb vyKdy hwN, Aijhy gIq hI lok nUµ ies smyN nSy, byruzgwrI, gIqw vwg mkbUl ho jwNdy hn[ vwqwvrx p®dUSx, gYNgvwr, mnmohn vwirs dI iek in~jI ikswn KudkuSIAwN vrgIAwN cYnl nUµ id~qI ieµtrivaU suxn nUµ smwijk AlwmqwN ny Gyr r~iKAw imlI, ijs iv~c aunHwN sw& ikhw hY ienHwN swrIAwN muSikl iv~coN ik jo ku~J vDIAw huµdw, aus bwhr Awaux leI swfy swirAw nUµ auqSwihq krnw cwhIdw, jo jgjIq isM G ‘gxy S pu r dI swriQk BUimkw dI loV hY[ ku~J Zlq ho irhw hY, aus au~pr +91 94655-76022 Aµq iv~c swry hI cµgw gwaux Avwz auTwauxI cwhIdI, ieho vwly gwiekw dy kµm nUµ slwm Aqy hI ie~k klwkwr dw buinAwdI Aws hY ik hor vI gwiek vIr ienHwN qoN p®yrnw &rz hY, nw ik auh, jo ku~J mwVw ho irhw hY, lY ky ku~J nw ku~J cµgw smwj dI JolI zrUr aus nUµ p®Puilq kry[ aunHwN dy kihx muqwibk pwauxgy..AwmIn ! jykr p®mwqmw ny swnUµ Avwz id~qI hY, Aqy

AmrIkw qy Bwrq ieslwimk dihSqvwd ivrùD ftxgy: trMp pMnw 1 dI bwkI... trMp ny ikhw ik AmrIkw hmySw Bwrq dw Afol qy v&wdwr dosq rhygw[ auDr pRDwn mMqrI nirMdr modI ny trMp pirvwr nUM jI AwieAwˆ AwKidAwˆ AmrIkI sdr dI PyrI nUM ieiqhwsk Bwrq-AmrIkw sbMDwˆ iv`c ‘nvwˆ AiDAwie’ d`isAw[ sRI modI ny ikhw ik dovwˆ mulkwˆ dy irSqy qy sihXog 21vIˆ sdI iv`c ivSv nUM nvIˆ idSw dyx iv`c Aihm BUimkw inBweygw[ ies qô pihlwˆ sRI modI ny AmrIkI rwStrpqI fonlf trMp qy aunHwˆ dI pqnI mylwnIAw trMp nUM hvweI A`fy ‘qy jw ky Kud jI AwieAwˆ AwiKAw[ sRI modI AmrIkI sdr dI DI ievwˆkw trMp qy jvweI jyArf kuSnr nUM vI imly[ trMp joVy dy svwgq leI ies mOky gujrwq dy rwjpwl, mùK mMqrI ivjY rUpwnI, AmrIkw qy Bwrq dy rwjdUqwˆ qô ielwvw hor AiDkwrI mOjUd sn[ hvweI A`fy ‘qy v`K v`K rvwieqI puSwkwˆ ‘c sjy klwkwrwˆ ny siBAwcwrk JwkIAwˆ rwhIˆ AmrIkI sdr qy aunHwˆ dI pqnI dw svwgq kIqw[ eyArPors vn ny Aihmdwbwd hvweI A`fy ‘qy svyry 11:40 vjy pùjxw sI, pr jhwz inrDwirq smŷ nwlô kuJ imMt pihlwˆ hI ieQy

aùqr igAw[ hvweI A`fy qô trMp joVw qy pRDwn mMqrI nirMdr modI Awpo Awpxy srkwrI vwhnwˆ iv`c motyrw styfIAm leI rvwnw ho gey[ 22 iklomItr dy ies Pwsly dOrwn trMp pirvwr swbrmqI AwSrm iv`c vI ruikAw[ ies mOky pRDwn mMqrI nirMdr modI vI auQy mOjUd sn[ rsqy iv`c lokwˆ ny Qwˆ Qwˆ AmrIkI sdr dIAwˆ g`fIAwˆ dy kw&ly dw h`Q ihlw ky svwgq kIqw[ ies dOrwn styfIAm dy rUt qk c`py c`py ‘qy sur`iKAw bl qwienwq sn[ motyrw styfIAm pùjx ‘qy gRih mMqrI Aimq Swh ny AmrIkI rwStrpqI fonlf trMp qy aunHwˆ dI pqnI mylwnIAw trMp dw svwgq kIqw[ styfIAm iv`c svw l`K lokwˆ dI hwzrI iv`c pRDwn mMqrI nirMdr modI ny iek vwr iPr AmrIkI sdr fonlf trMp qy aunHwˆ dy pirvwr dw svwgq kIqw[ aunHwˆ iqMn vwr ‘nmsqy trMp’ kih ky trMp joVy nUM ‘ivSv dI sB qô v`fI jmhUrIAq ‘c jI AwieAwˆ nUM’ AwiKAw[ sRI modI ny ikhw ik trMp dI Bwrq PyrI dovwˆ mulkwˆ dy irSiqAwˆ ‘c nvwˆ AiDAwey hY[ aunHwˆ ikhw ik A`j 130 kroV BwrqI iml ky ‘nvŷ Bwrq’ dw inrmwx kr rhy hn[ pRDwn mMqrI ny ikhw ik A`j Bwrq pulwV iv`c sB qô v`D

SATURDAY - FEBRUARY 29, 2020

hoimEpYiQk dy JroKy 'cô Qwierwief rog Aqy ielwj Qwierwief gRMQI swfy gly dy AMdrly ih`sy ivc huMdI hY[ ies ivcô *3, *4, *S8 nwˆA dy hwrmon inkldy hn, jo ik swfy srIr dIAwˆ bhuq swrIAwˆ ikirAwvwˆ Aqy swfy srIr dy ivkws ivc mdd krdy hn[ jdô iksy kwrn Qwierwief gRMQI TIk qrHwˆ kMm nhIˆ krdI Aqy ienHwˆ hwrmonwˆ dw AsMquln ho jwˆdw hY qwˆ is`ty vjô Qwierwief sbMDI rog swhmxy Awaûdy hn[ jdô ieh hwrmon srIr ivc G`t jwˆdy hn qwˆ ies nUM hwiepoQwierwief kihMdy hn Aqy srIr ivc ienHwˆ dy vDx nUM hwieprQwierwief kihMdy hn[ ienHwˆ dovwˆ ibmwrIAwˆ ivc v`K-v`K qrHwˆ dy l`Cx pwey jwˆdy hn[ hwiepoQwierwief ivc rogI dy srIr ivc Pulwvt AwauxI SurU ho jwˆdI hY Aqy

srIr dy swry joVwˆ ivc drdwˆ SurU ho jwˆdIAwˆ hn[ mrIz dI BùK Aqy ipAws GtxI SurU ho jwˆdI hY Aqy nIˆd bhuq v`D jwˆdI hY[ srIr ivc susqI Aqy Qkwvt rihMdI hY[ mrIz TMF izAwdw mihsUs krdy hn Aqy TMFy pwxI nwl nhwaux qô frdy hn[ jdô ieh ibmwrI bhuq vD jwˆdI hY qwˆ mrIz qxwA ivc rihMdy hn Aqy XwddwSq GtxI SurU ho jwˆdI hY[ dUsry pwsy hwieprQwierwief rogI dy l`Cx iblkul ies qô Al`g huMdy hn[ mrIz dw srIr sùkxw SurU ho jwˆdw hY[ aus dI BùK Aqy ipAws bhuq v`D jwˆdI hY Aqy nIˆd G`t jwˆdI

hY[ mrIz nUM dsq jldI-jldI l`gxy SurU ho jwˆdy hn[ A`Kwˆ bwhr nUM inklxIAwˆ SurU ho jwˆdIAwˆ hn[ hor l`Cx ijvŷ idl dI DVkx dw vDxw, nbz qyz rihxw, mws pySIAwˆ dI Qkwvt, srIr ivcô syk inklxw Awid l`Cx mrIz Awauxy SurU ho jwˆdy hn[ mYfIkl swieMs duAwrw swry sMswr ivc ieh g`l pUrI qrHwˆ sQwipq kIqI geI hY ik ipCly 100 swlwˆ ivc mYfIkl swieMs ny bhuq qr`kI kr leI hY[ pr iDAwn dyx Xog g`l qwˆ ieh hY ik jy mYfIkl swieMs ny eynI qr`kI kr leI hY qwˆ ikaû AYlrjI, dmw, kxk AYlrjI, SUgr, bl`f pRYSr, gTIAw, Qwierwief qy rIVH dI h`fI dIAwˆ sm`isAwvwˆ Aqy hor Axigxq ibmwrIAwˆ nUM isr& kMtrol hI kIqw jw irhw hY Aqy hmySw leI ^qm krky mrIz nUM qMdrusq nhIˆ kIqw jw skdw, ikaûik iek mrIz swrI izMdgI leI mrIz bx ky rih jwˆdw hY Aqy auh KùlH ky Kwx qô frdw hY, KùlH ky GuMmx-iPrn Aqy B`jn`T krn qô frdw hY Aqy dvweI dI iek vI Kurwk dw nwgw pwaux qô frdw hY[ aus mrIz nUM dvweI swrI aumr KwxI pŶdI hY[ ienHwˆ swrIAwˆ g`lwˆ qô inrwS ho ky hoimEpYQI dy jnmdwqw fw: hYnImYn, jo ik mYfIkl swieMs dy AYm. fI. fwktr sn Aqy aus smŷ dy mMny-pRmMny AYlopYQ sn, ny AwpxI swieMs nUM iqAwg ky ies nvIˆ swieMs hoimEpYQI dI Koj kIqI sI[ keI swlwˆ dI imhnq dw nqIjw hoimEpYQI dy rUp ivc aunHwˆ dy swhmxy AwieAw ijs ivc ieko vwr ibmwrI dI jVH l`B ky TIk krn qô bwAd ibmwrI dy vwr-vwr hox dI sMBwvnw ^qm ho jwˆdI hY[ Pyr cwhy auh SUgr hovy jwˆ bl`f pRYSr, Qwierwief hovy jwˆ gTIAw[ ienHwˆ swrIAwˆ ibmwrIAwˆ nwl lVn dI kudrqI qwkq hoimEpYQI dy rUp ivc aunHwˆ dI dyx hY[ hoimEpYiQk ielwj pRxwlI dI ivl`Kxqw ieh hY ik jo ibmwrI mrIz lY ky AwieAw hY, hoimEpYiQk ielwj qô bwAd mrIz qMdrusq ho jwˆdw hY Aqy AwpxI izMdgI KùlH ky jIA skdw hY[

mnu jIqy jgu jIiqAw ie`k Awm khwvq mShUr hY, ‘mn dy ij`iqAW ij`q hY, mn dy hwirAW hwr’[ g`l isr& mn dy mMnx dI hY ik auh kI mMndw hY Aqy kI nhIN[ Awpxy AMdr dy Awqm-ivSvwS Aqy idRV ierwdy nwl AsIN AsMBv kMm ƒ vI sMBv kr skdy hW[ kihMdy ny smW ie`k klp rùK dI qrWH hY jo plk Jpkdy hI gwieb ho jWdw hY pr AsIN Awpxy AMdr dyKIey qW koeI vI kMm krn qoN pihlW bhuqw smW qW AsIN iehI socx iv`c guzwr idMdy hW ik lok kI kihxgy? jW lok swfy bwry kI socxgy[ isrP lokW bwry soc ky hI AsIN auh kMm vI A`D-ivcwly C`f idMdy hW ijs nUM krn dI Xogqw Aqy v`cnb`Dqw swfy AMdr sI Aqy bwAd iv`c As&l ho jWdy hW Aqy iPr lokW ƒ hI kosdy hW[ Awp AsIN AwpxI ijMmyvwrI qoN B`jx l`g jWdy hW[ iekvwk isMG iksy ^ws mksd dI pRwpqI leI hI nhIN, blik AwpxI p`tI ijMdgI iv`c kIqy jwx vwly hr kwrj pRqI swƒ ijMmyvwr bxnw cwhIdw hY[ iesy qrHW Awpxy AwdrS dI pRwpqI leI A`gy v`Dxw cwhIdw hY[ quhwfy leI kI shI hY Aqy kI glq hY ies dw &Yslw AsIN AwqmivSvwS nwl Kud kr skdy hW[ CotIAW-CotIAW g`lW leI vI dUijAW dIAW slwhW lYx vwlw ivAkqI AwpxI ijMdgI iv`c v`fIAW pRwpqIAW kdy nhIN kr skygw[ bhuq swry lok ijMdgI iv`c Aijhy imlxgy jo ieh mMndy hn ik auh quhwfy nwloN ijAwdw jwxdy hn Aqy ies mOky jy qusIN ruk ky aus nwl vwd-ivvwd krn leI rukdy ho, smW brbwd krdy ho qW qusIN Awpxy Awp nwl nw-ienswPI kr rhy huMdy ho[ AwpxIAW SkqIAW ƒ ^rwb kr rhy huMdy ho[ quhwfw Awpxw mnob`l au~cw rihxw cwhIdw hY[ iksy sbMD iv`c A`j jo vI quhwfy ivcwr hn qW Awpxy p`K ƒ pUrI mzbUqI Aqy idRVqw nwl lokW dy A`gy r`Ko Aqy jo ivcwr quhwfy Agly idn hoxgy aunHW ƒ vI ausy auqSwh Aqy idRVqw nwl jnqw A`gy r`Ko, BwvyN ik auh ivcwr quhwfy ipCly ivcwrW dw KMfn krdy hox[ ikauNik ivAkqI hr roz is`Kdw hY, dyKdw hY Aqy mihsUs krdw hY[ pr quhwfy ivcwrW iv`c mzbUqI audoN hI AwvygI jW lok quhwfI g`l audoN hI suxngy jdoN quhwfy AMdr AwpxI g`l kihx leI Awqm ivSvwS, qrk Aqy dlIl quhwfy kol hovygI[ AYmrsn dw kQn hY ik, ‘idRV inScy vwlw AwdmI hI cMgw AwdmI huMdw hY[ mYƒ keI vwr l`gdw ik swfy Awpxy AMdr hI Awqm-ivSvwS jW svY-ivSvwS, idRVqw, lgn, imhnq dI Gwt huMdI hY pr AsIN swrw doS smwj jW jnqw ƒ dy ky Awp imhnq krn qoN B`j jWdy hW[ ies leI zrUrq hY ik Awpxy AMdr ivSvwS pYdw krIey Aqy A`gy vDIey[ AwpxI, Awpxy pirvwr dI Aqy smwj dI BlweI leI kùJ nvW Aqy v`Krw krn dI koiSS krn dw jqn kirAw krIey[ BwvyN ik AsIN swry hI s&l hox leI jqn krdy hW Aqy Awpo Awpxy mksd dI pRwpqI leI mSrUP rihMdy hW ies bwry pRis`D ivdvwn Qoro dy ivcwr jwx lYxy cwhIdy hn aus Anuswr ‘quhwfw ivAsq hoxw hI kw&I nhIN hY[ svwl ieh hY ik qusIN iks kMm iv`c ivAsq ho[’ ies leI zrUrI hY swfI SkqI aus mksd ƒ smrpq hoxI cwhIdI hY ijs dI pRwpqI leI AsIN koeI kwrj SurU kIqw sI[ Awpxy Aqy Awpxy kMm au~qy pUrw Brosw rihxw cwhIdw hY[ Awpxy mn ƒ kwbU iv`c r`K ky AsIN dunIAW ƒ vI ij`q skdy hW[ gurbwxI AMdr vI drj hY ik, min jIqY jgu jIqu]’ iesy qrWH ie`k hor QW drj hY ‘mnu jIqy jgu jIiqAw…’ ies qrHW gurbwxI AMdr vI mn dI mjbUqI ƒ pihl id`qI geI hY[ ijvyN ik Awm qOr ’qy ikhw jWdw hY ik mYdwn iv`c hwirAw hoieAw bMdw dubwrw ij`q skdw hY, pr mn dw hwirAw hoieAw bMdw kdy vI ij`q nhIN skdw[ so AwE! smyN muqwibk Awpxy Awp ƒ bdlIey, Awpxy Awp ƒ pCwxIey, AwpxI cMgIAW mwVIAW AwdqW dI ie`k ilst bxweIey[ mwVIAW C`fdy jweIey Aqy cMgIAW ƒ hor vDyry cMgw krIey[ Awpxy mUl AwpxI AMdr dy guxW ƒ pRgt krIey[ Kwx-pIx, aUTx-bYTx, qurn-iPrn, pihnx dy FMg qrIky bdlIey[ m`q au~cI Aqy mn nIvW krky AgWh ƒ v`Dxw SurU krIey ijMdgI iv`c kwmXwbI zrUr imlygI[ iksy vI AOKy jW nwzuk smyN iv`c Awpxy Awqm ivSvwS ƒ G`t nw hox dyeIey dùK/qklIPW dw mukwblw idRVqw nwl krIey[

SATURDAY - FEBRUARY 29, 2020

ਅਗਰ ਬਾਬਾ ਸਾਿਹਬ ਵੀ ਮੂਕਨਾਇਕ ਹੁਦ ੰ ੇ? bwbw swihb AMbydkr jI ny 15 AkqUbr 1956 ƒ nwgpur iv`c Awpxy ieiqhwsk BwSx iv`c, bu`D Drm Apxwaux qoN ie`k idn bwAd ikhw, “jdoN 1955 iv`c Xyvlw iv`c sMklp ilAw igAw qW ihMdU Drm C`fx dw AMdoln swfy h`Q iv`c Aw igAw[ BwvyN mYN ihMdU Drm ivc pYdw hoieAw sI, pr mYN ihMdU Drm ivc mrnw nhIN sI[ mYN pihlW ieh shuM KwDI sI; k`lH, mYN ieh s`c swbq kIqw[ mYN KuS hW; mYN KuS hW! mYN nrk C`f id`qw hY - ieh mYN mihsUs kr irhw hW[ mYN koeI AMnHw pYrokwr nhIN cwhIdw, jo bu`D Drm ivc AwauNdy hn aunHW ƒ smJdwrI nwl Awauxw cwhIdw hY; aunHW ƒ cyqMnqw nwl aus Drm ƒ svIkwr krnw cwhIdw hY[” swrIAW BwrqI rwjnIiqk pwrtIAW bwbw swihb dw nwm lY ky rvwieqI qOr 'qy ihMdU dilq votW ƒ luBwaux dI koiSS krdIAW hn[ bhuqy AYssI, AYstI lok fw. BIm rwE AMbydkr dy nkSy kdmW auqy clx ƒ Awpxw Drm mMndy hn, auh ausƒ bwbw swihb AMbydkr dy nwm nwl sMboiDq krdy hn[ auh 1891 ivc iek ACUq jwqI ivc pYdw hoey, iek mhwn ivdvwn sI, jo suqMqr Bwrq dy pihly kwƒn mMqrI bxy Aqy Bwrq dy sMivDwn ƒ GFn dw kMm kIqw[ aunHW idnW iv`c, kwrl mwrks dy PælsPæy dw dbdbw sI, ies dy kwrn, Bwrq iv`c kimaUinst lihr PYl rhI sI[ auh smwj leI AwriQk brwbrI ilAwaux dI gl kr rhy sn[ PrWs, jrmn, rUs Awid ivc koeI jwqIgq vrgIkrx nhIN hY[ ies leI AwriQk brwbrI dy loV sI[ ies kwrn, AmIr hox dy kwrn, smwj ivc Awm qOr qy brwbr dy siqkwr dw h`kdwr bxdy Aw rhy sn[ auh brwbr lokW nwl sMbMD bxw skdy sn, Aqy ibnW iksy BydBwv dy ikqy vI rih skdy sn[ pr Bwrq dI siQqI v`KrI hY[ Bwrq ivc nslI ADwr AwriQk, smwijk Aqy rwjnIiqk siQqI dw pYmwnw Aqy bMDn hY[ jwqI dw vrgIkrn pOVI numw au`cy nIvyN ADwr qy bxqr hY[ iksy vI ivAkqI dw siqkwr, inAW Aqy ruqbw jwqI dy ADwrq irhw hY[ ies ƒ dUr krnw AsMBv hY[ nIcI jwqI vwlw ivdvwn jW AmIr ho qy vI au`c jwqI dy inAW dy AiDkwr dy h`kdwr nhIN ho skdw[ ihMdU Drm iv`c Asmwnqw ƒ kdy nw Kqm hox vwlI sm`isAw mMinAw jWdw hY[ aus jIvn ƒ sQwpq krn leI bwbw swihb dw inrMqr sMGrS irhw hY[ auhnW 1956 ivc bu`D Drm ƒ ApxwieAw vI sI[ sMivDwnk p`Dr 'qy ies ƒ Kqm kridAW swry brwbr ho gey hn[ auh mMndy sI ik ihMdU Drm mnu`Kqw brwbrI 'qy ivSvws nhIN krdw, Aqy ieh smwnqw Aqy Bwrq dI qr`kI leI v`fI rukwvt hY[ Bwrq ies kwrn A`gy nhIN v`D skdw[ sMivDwn dy Awpxy audySW bwry d`sx leI Aksr pRsqwv pyS kIqw[ BwrqI sMivDwn dI pRsqwvnw ivSv iv`c sB qoN au`qm mMnI jWdI hY[ ijs ny vwAdw kIqw hY ik AsIN, Bwrq dy lok, Bwrq ƒ ie`k pUrn pRBUs`qw, smwjvwdI, Drm inrp`K lokqMqrI gxqMqr, Aqy ies dy swry nwgirk bxwaux leI: smwijk, AwriQk Aqy rwjnIiqk inAW, ivcwr, pRgtwvy, ivSvws, Drm Aqy pUjw dI AwjæwdI, Avsr dI ie`jæq Aqy brwbrqw pRwpq krn leI, Aqy aunHW swirAW ivc, BweIcwrk sWJ vDwaux leI, ijhVw ivAkqI dI ie`jæq Aqy rwStr dI eykqw Aqy AKMfqw ƒ XkInI bxwauNdw hY, dirV sMklp nwl sMivDwn sBw iv`c A`j inrDwrq, 26 nvMbr 1949 eI. ƒ ies qrHW

ies sMivDwn ƒ ApxwieAw, lwgU kIqw Aqy smrpx kr id`qw[ bwbw swihb dw jIvn tIcw Bwrq ƒ

ies ƒ pwp jUnI ikhw igAw hY[ ies gMdI smwijk, AwriQk Aqy rwjnIiqk inAwiek mwniskqw ƒ T4l pwaux leI sMivDwn ny ivvsQw vwlw mhwn dyS bxwaux 'qy kyNdRq Aihm kosiæS kIqI hY[ jwqI pRxwlI pOVI dwr sI[ BwrqI smwijk pRxwlI ivc kuJ BwrqI hY ijs iv`c ivAkqIgq snmwn dw AiDkwr dUsry lokW dI lu`t Aqy jæulm dw siækwr hoey hI jwqI ADwrq hY[ iesdw AmIr bxn jW hn[ aunHW dw audyS ies ƒ Kqm krnw irhw is`iKAq hox nwl koeI lYxw dyxw hY[ nhIN hY[ ihMdU Drm gRMQW iv`c, bwbw swihb keI vwr ivdyS koeI vI au`c jwqI dw ivAkqI gey, pr ivdyS ivc p`ky qOr qo AnpVH Aqy grIb hox dy rihx bwry kdy nhIN soicAw[ bwvjUd, nIvIN jwq dy lokW nwloN auh Bwrq ivc rih skdy hn vDyry siqkwrXog iliKAw igAw Aqy iek bhuq hI cMgI nOkrI hY[ ihMdU Drm dIAW piv`qr krky bhuq vDIAw FMg nwl jI kpIAW jwx vwlIAW ikqwbW skdy hn, aunHW nhIN kIqw[ ie`k ivqkry ƒ kwiem r`Kx leI kMm ACUq hox krky, BwrqI jIvn krdIAW hn; ieh BwrqI smwj iv`c hr dilq ƒ kdI-kdweIN leI smwjvwdI, ieko kOm bxn Apmwn jrUr huMdw irhw hY, ivc AiV`kw hY[ Aqy ACUq hoxw hI ie`k jurm ieM. hrdIp bwkI Agly AMk ivc... hY[ ihMdU Dwrimk SwsqrW ivc

isMG cuMbr

SATURDAY - FEBRUARY 29, 2020

CATERING for all Kinds

suMdr Aqy ishqmMd cmVI leI jUs dw kro syvn Under New Management

$ Punjabi Thali Special LUNCH BUFFET on WEEKENDS

.99

TIFFIN SERVICE AVAILABLE

604-595-3535 Unit# 402, 8148 128 St, Surrey, BC V3W 1R1 (Payal Business Centre)

www.basantsweets.com

jykr qusIˆ idn-rwq ijMm, Xogw, ksrq, iDAwn Awid 'qy kyˆdirq kr ky AwpxI suMdrqw vDwauxw cwhuMdI ho pr AwpxI fweIt 'qy iDAwn nhIˆ dy pw rhy ho qwˆ quhwfy mn muqwibk nqIjw nw Awaux nwl quhwnUM vwrvwr inrwSw dw swhmxw krnw pYˆdw hY[ Pl Aqy sbzIAwˆ dw jUs srIr 'coˆ zihrIly q`q bwhr k`Fx dI Aihm BUimkw inBwauˆdw hY[ jUs dy inXimq vrqoˆ nwl quhwnUM iek hI iglws ivc Pl, sbzIAwˆ dy qwkqvr AYˆtI AwksIfYˆt isr& iek iglws ivc hI iml jwˆdy hn[ svyry inXimq iek iglws jUs dy syvn nwl srIr ivc pwxI dw sMquln bixAw rihMdw hY Aqy ies nwl ^Un sw& huMdw hY[ hwzmw qMqr mzbUq huMdw hY, vzn G`t huMdw hY Aqy srIr ivc rogwˆ nwl lVn dI pRqIroDI SkqI ivksq huMdI hY[ jUs ivc iek mOjUd PweIbr Aqy zrUrI poSk q`q srIr 'coˆ zihrIly pdwrQwˆ nUM bwhr k`F ky cmVI Aqy vwlwˆ nUM qwzgI pRdwn krdy hn[ iek KIry nUM k`t ky ies ivc Ajvwien dIAwˆ p`qIAwˆ nUM k`t ky dovwˆ nUM jUsr/imksr ivc cMgI qrHwˆ pIs lE[ ies jUs ivc qusIˆ Awpxy svwd Anuswr nmk jwˆ kwlI imrc imlw ky hr roz svyry iek iglws lY skdy ho[ ieh jUs ivtwimn nwl BrpUr mMinAw jwˆdw hY Ayq AMqVIAwˆ ivc mOjUd zihrIly q`qwˆ nwl hox vwly swVy qoˆ rwhq idvwauˆdw hY[ do tmwtr Aqy QoVHI ijhI stRobrI nUM iek`Tw kr ky jUsr/imksr ivc cMgI qrHwˆ pIs lE[ qusIˆ ies jUs ivc Awpxy svwd Anuswr Sihd jwˆ pwxI imlw skdy ho[ ies jUs dI inXimq vrqoˆ nwl quhwfy KUn ivc plytlYts Aqy homogloibn dw sMquln bixAw rihMdw hY[ iek syb Aqy sMqry dy kuJ tu`kiVAwˆ nUM imlw ky ies dw jUs k`F lE[ ies jUs ivc qusIˆ svwd Anuswr Sihd jwˆ pwxI imlw ky pqlw kr skdy ho[ ies jUs nUM h&qy ivc iqMn idn qk syvn nwl

srIr ivc ivtwimn Aqy pOSk q`qwˆ dI pUrqI huMdI hY Aqy ieh jUs kMmkwzI AOrqwˆ Aqy skUlI b`icAwˆ leI izAwdw lwBkwrI mMinAw jwˆdw hY[ gwjr Aqy ppIqy nUM imlw ky bxwey gey jUs nwl srIr ivc jvwnI dw sMcwr huMdw hY[ cmVI ivc rMgq qy inKwr Awauˆdw hY[ ies nwl hvw ivc PYly zihrIly iktwxUAwˆ qoˆ pRqIroDI qwkq ivkisq krn ivc mdd imldI hY Aqy ies nwl A`Kwˆ dI rOSnI vDdI hY Aqy joVwˆ nUM mzUbq bxwaux ivc mdd imldI hY[ kxk dy jvwrwˆ dw jUs srIr ivc AYˆtI AwksIfYˆt dy ivkisq krn ivc mdd krdw hY[ kxk dy jvwrwˆ ivc kuJ pwxI imlw ky ies nUM jUsr/imksr ivc pw ky jUs bxw lE[ ies dy inXimq syvn nwl jvwnI brkrwr rihMdI hY Aqy ichry 'qy JurVIAwˆ nhIˆ pYˆdIAwˆ[ Anwr dw jUs KUn nUM sw& kr ky srIr ivc pOSitkqw vDw ky cmVI ivc inKwr ilAwauˆdw hY[ hr roz iek iglws Anwr dy jUs dy inXmq syvn nwl koiSkwvwˆ dw dubwrw inrmwx huMdw hY ijs nwl srIr ivc jvwnI Aqy suMdrqw dw Awgwz huMdw hY[ Adrk Aqy inMbU jUs suMdrqw leI kw&I lwBkwrI mMinAw jwˆdw hY[ inMbU nUM do ih`isAwˆ ivc k`t ky aus dw jUs k`F ky ies ivc kuJ bUMdwˆ Adrk rs dIAwˆ pw idE[ ies ivc qusIˆ Sihd vI imlw skdy ho[ ies dy inXmq syvn nwl cmVI ivc inKwr Aqy AwkrSn pYdw huMdw hY[

rovo Aqy inrogI rho A`QrU isr& Zm dw iezhwr krn leI hI nhIˆ vhwey jwˆdy sgô ienHwˆ dy vhwaux nwl Anyk rogwˆ dw vI AMq huMdw hY[ mnoivigAwnIAwˆ dw mMnxw hY ik jo ivAkqI A`QrUAwˆ dI mdd nwl Awpxy Zm jwˆ ^uSI dw iezhwr nhIˆ krdw, aus dw mn hI ibmwr ho jwˆdw hY[ A`QrU ivc iek qrHwˆ dI AnoKI kItwxUnwSk SkqI huMdI hY[ ieh A`Kwˆ ivc jmHwˆ gMdgI nUM Do ky aus dI s&weI qwˆ krdI hI hY, nwl hI bwhrI vwqwvrn qô A`Kwˆ ivc puhMcx vwly AwidRS kItwxUAwˆ nUM vI nSt kr idMdI hY[ SOk nwl koeI roxw nhIˆ cwhuMdw Aqy cwhuMdy hoey vI roxw sOKw nhIˆ hY pr idAw, idAwlqw, pRym, ivCoVw Awid dI siQqI ivc AwdmI Awpxy-Awp nUM rok nhIˆ pwaûdw Aqy A`QrU bih inkldy hn[ eyny hI smŷ ivc tpkx vwly A`QrU A`Kwˆ nUM ishqmMd bxweI r`Kx ivc shweI huMdy hn[ ivigAwnk ivSlySkwˆ Anuswr A`QrUAwˆ ivc 94 &IsdI pwxI huMdw hY[ isr& Cy &IsdI rswiexk Xoigk huMdw hY[ ieh lweIsojweIm hI hY ijs ivc kItnwSk AnoKI qwkq huMdI hY[ jdô Sbd rUpI Bwvnwvwˆ Awpxy mnoBwvwˆ nUM pRgt krn ivc Asmr`Q ho jwˆdIAwˆ hn, audô swfIAwˆ Bwvnwvwˆ nUM A`QrUAwˆ vlô hI vwxI pRdwn huMdI hY[ A`Kwˆ ivc A`QrUAwˆ dw inklxw iek suBwivk pRikirAw hY pr ishq dy p`K qô A`QrU hwsy nwlô vI izAwdw AihmIAq r`Kdy hn[ rox dy keI pRkwr huMdy hn[ kuJ lok cùpcwp A`QrU tpkwaûdy rihMdy hn qy kuJ ihck-ihckw

ky huMdy hn[ kuJ ivAkqI dhwVy mwr ky rôdy hn[ A`QrU qwˆ sB siQqIAwˆ ivc hI inkldy hn, pr dhwVy mwr ky rox nwl idmwg 'qy Bwr pŶdw hY Aqy idmwg dy AMdr dbwA qxwA aus dy pRBwv qô dUr ho jwˆdw hY[ rox nwl PyPVy KùlH jwˆdy hn, mUMh Doqw jwˆdw hY, A`Kwˆ dI ksrq qy s&weI ho jwˆdI hY Aqy imjwz TIk ho jwˆdw hY[ roxw Awaux 'qy jykr aus nUM rokx dI koiSS kIqI jwvy qwˆ zukwm, c`kr Awauxw, A`Kwˆ ivc drd hoxw, idl dI ibmwrI, grdn ivc AkVn Awid dy rUp ivc Anyk rog ho skdy hn[ A`QrU idl ivc luky drd nUM bwhr k`F ky swnUM ishqmMd bxwaûdw hY, ienHwˆ nUM sMjIvnI, moqI Awid dI sMigAw id`qI jwˆdI hY[ roxw ishq leI AiqAMq lwBkwrI hY[ AwE-'rovo Aqy inrog rho['

SATURDAY - FEBRUARY 29, 2020

b`icAwˆ 'qy GrylU klyS dw burw pRBwv Gr b`cy dw pRwiemrI skUl Aqy mwˆ aus dI pihlI AiDAwpkw huMdI hY[ Gr dw mwhOl isrjx ivc vI aus dw auswrU Xogdwn huMdw hY[ Bwv Gr dy mwhOl nUM b`cy dy AnukUl bxwaux 'c mwˆ dI bVI Aihm BUimkw vI huMdI hY[ pirvwr Aqy AwˆF-guAwˆF qô vI b`cw cMgI jIvn-jwc, slIkw, im`TI bolI, Coty-v`fy nUM bxdw ipAwr, siqkwr dyxw, syvw Bwvnw Aqy nYiqkqw Awid gux is`Kdw hY[ pirvwrk mwhOl ivcô gux hwsl krky hI b`cw AwpxI cMgI S^sIAq dw inrmwx krdw hY[

Bly smŷ sn, swˆJy pirvwr sn[ Gr dy bzurg Gr dI Awn qy Swn huMdy sn[ GrylU klyS dI vI bhuq G`t sMBwvnw huMdI sI, ikaûik bwpU dy KUMfy dw fr Gr dw hr jIA mMndw sI[ dwdw-dwdI b`icAwˆ nUM bVI sihj qy srl BwSw ivc Dwrimk, sUrbIr XoiDAwˆ dIAwˆ bhwdrI Aqy nYiqkqw dIAwˆ khwxIAwˆ bwqwˆ rwhIˆ suxw ky aunHwˆ nUM ZYr rsmI is`iKAw idMdy sn[ mwpy b`cy dy AwdrS mwfl huMdy hn[ aunHwˆ vlô imlI Xog AgvweI b`cy bwhrI smwj, dosqwˆ Aqy hor lokwˆ dy sMprk ivc Awaux krky imlIAwˆ mwVIAwˆ Awdqwˆ qô bcwaûdI hY[

mwipAwˆ dI hr sMBv koiSS hoxI cwhIdI hY ik aunHwˆ dw b`cw inrwrQk g`lwˆ nUM nw Apxwvy[ auh b`cy dy mn msqk ivc izMdgI dIAwˆ cMgIAwˆ kdrwˆ-kImqwˆ dw sMcwr krn[ pirvwr dw koeI jIA jy Srwb jwˆ koeI hor nSw krdw hY qwˆ ies dw mwrU pRBwv pirvwr qô izAwdw b`cy dI mwniskqw 'qy pvygw, ikaûik nSy krky Gr ivc in`q dw klyS, gwlH mMdw qy kùtmwr huMdI hY, ijs dw burw Asr b`cy 'qy pYxw XkInI hY[ ies dy PlsrUp auh koeI AxsuKwvIˆ Zlq idSw AîqAwr kr skdw hY[ Awly-duAwly dy Ajoky gMDly ho cùky mwhOl dw mwrU pRBwv skUl jwˆdy bìcAwˆ 'qy vI pYx dw fr Aksr mwipAwˆ nUM sqwaûdw hY ik auh ikDry iQVk nw jwx[ ies hwlq ivc mwpy b`cy 'qy bwj nzr r`Kx[ jy kr koeI AijhI smìsAw iDAwn ivc AwaûdI hY Aqy b`cy dIAwˆ Awdqwˆ qy suBwA ivc koeI qbdIlI vyKx nUM imldI hY qwˆ bìcAwˆ nUM ivSvws ivc lY ky suKwvŷ mwhOl ivc ienHwˆ msilAwˆ bwry ivcwr-vtwˆdrw krnw cwhIdw hY[ ies qrHwˆ pirvwrk mwhOl ivc Apx`q pYdw hovygI, ijs dw b`cy aùqy cMgw pRBwv pvygw[ pirvwrk mwhOl dI isrjxw ies qrHwˆ kIqI jwvy ik b`cy nwl iksy qrHwˆ dw ivqkrw nw hovy Aqy aus nUM Aihsws krvwieAw jwvy ik aunHwˆ dy AiDkwr brwbr hn[ ies qrHwˆ Gr dw suKwvwˆ mwhOl b`cy dI S^sIAq nUM inKwrygw Aqy bìcAwˆ 'qy GrylU klyS dw burw pRBwv nhIˆ pvygw[

SATURDAY - FEBRUARY 29, 2020

rkulpRIq isMG d`s rhI hY ishq dy rwz

riskw dùgl 'hvylI' iv`c Awpxy dmdwr AiBnY nwl KUb nwˆA kmw cu`kI riskw du`gl hux iPlm 'lwrf krzn kI hvylI' iv`c nzr AweygI[ iPlm 'lv sYks AOr DoKw' iv`c AYkitMg kr cu`kw AMSumn JwA ies iPlm nwl inrdySn dy PIlf iv`c kdm r`Kx vwlw hY[ sUqrwˆ Anuswr ivkws imSrw v`loˆ ilKI ieh iPlm ie`k kwmyfI iQRlr hovygI Aqy ies iv`c riskw qoˆ ielwvw Arjun mwQur Aqy qinSTw cYtrjI mu`K BUimkwvwˆ iv`c idKweI dyxgy[ iPlm dI stwr kwst bwry AMSumn ny ikhw, ''AwpxI ivDw 'c mwihr AiBnyqwvwˆ nUM pw ky mYˆ bhuq KuSiksmq hwˆ[ hr koeI AwpxI BUimkw iv`c iP`t hY qy ie`k inrmwqw dy qOr 'qy aunHwˆ nwl kMm krnw bhuq mzydwr hox vwlw hY[ mYˆ pihlwˆ aunHwˆ nwl sihklwkwr dy qOr 'qy kMm kr cu`kw hwˆ[ mYnUM pqw hY ik ieMny cMgy klwkwr hox nwl myrw kMm kuJ Awswn hox vwlw hY, pr myry kol aunHwˆ dy kMm nUM cMgI qrHwˆ swhmxy r`Kx dI izMmyvwrI hY, pr ivkws imSrw dw skrIn plyA Swndwr hY[” ies iPlm dI SUitMg v`fy p`Dr 'qy iesy mhIny lMfn iv`c SurU hox vwlI hY[

quhwfI ishq leI tRyfISnl mswj

assa

Big Feet, ਬੀ ਸੀ ਭਰ ਿਵਚ 20 ਤੋ ਂ ਵੱ ਧ ਸਟੋ ਰ ge b e

rac p e g a ss ds，180 m assage chairs，over 300 ma

rIPlYksologI

$38 / 50 mins +GST nwgirkqw kwnUMn dy mwmly 'c rkulpRIq isMG vI srkwr dy iKlw& BVws k`FdI rihMdI hY[ id`lI dy ividAwrQIAwˆ dw Biv`K ies srkwr ny qbwh kr id`qw hY[ ieh g`l kih ky ro hI peI rkul[ ieh dyK ky pqw cldw hY ik rkul nUM pwiVHAwˆ nwl idlI hmdrdI hY[ ieDr g`l i&lmwˆ dI krIey qwˆ jYkiln Prnwˆifz aus dI bhuq v`fI pRsMsk hY[ rkul dy nwl auh 'AtYk' i&lm kr rhI hY[ rkul dw ikrdwr qwˆ jYkI dy ikrdwr nwloˆ vI Swndwr hY[ ieh g`l Awp jYkI ny kihMidAwˆ ieh vI ikhw ik ies ikrdwr nwl inAwˆ kyvl rkul hI kr skdI hY[ nvIˆ nwiekw jwhnvI kpUr vI rkul nUM Awpxw AwdrS mMn ky c`l rhI hY[ iniKl AfvwnI dI nvIˆ i&lm rkul kr rhI hY qy ies 'c aus dw hIro Arjun kpUr hY[ 'mrjwvwˆ' qoˆ bwAd KwlI h`Q GuMm rhI rkul leI iPr aumIdwˆ jwg peIAwˆ hn[ AwpxI iPtnY`s dy rwz auh lokwˆ nUM d`s rhI hY[ Xogw roz kro qy pwxI qwˆby dy brqnwˆ 'c hI pIE[ iPr dyKo ishq[ 'iSmlw imrcI', 'XwrIAwˆ' ieh i&lmwˆ aus leI Kws hn[ rkulpRIq isMG nUM auh idn Xwd hn jd bhuq swry i&lmwˆ vwly AwKdy sn ik ieh qwˆ Awm ijhy ichry vwlI hY, ies dw kuJ nhIˆ ieQy bx skdw[ auhI sDwrn ijhw ikhw jwx vwlw ichrw qy auhI rkulpRIq hux v`fIAwˆ-v`fIAwˆ i&lmwˆ kr rhI hY[ jYkiln qy jwhnvI, hymw mwilnI qy iniKl AfvwnI q`k nwl kMm kr rhI hY[ g`l kI vkq iksy dy bwp dw nhIˆ hY[ qwˆby dy brqn dw pwxI aus nUM iGE vwˆg l`igAw hY[

102-7655 Edmonds St. Burnaby Tel: 604-544-6777

AYkUpRYSr

$43 / 50 mins +GST

e tti ion

AYkUpNcr

See Price in Store

10% Cot

1470 Johnston Road White Rock, Tel: 778-291-3555

VIP Pre-paid pYkyj KrIdx qy

5258 Imperial St. Burnaby Tel: 604-998-8711

20483 Fraser HWY Langley Tel: 604-427-3382

5-32298 South Fraser Way Abbotsford Tel: 604-744-8898

110-8240 Lansdowne Rd. Richmond Tel: 604-303-0665

1300-8888 Odlin Cr Richmond Tel: 778-297-8788

Suite 1118 7318 137 St. Surrey Tel: 604-503-5288

105-15155 101 Ave. Surrey Tel: 604-497-0888

19-46030 Yale Rd West Chilliwack Tel: 604-392-7270

SATURDAY - FEBRUARY 29, 2020

mwieAwvqI qô pRyirq 'mYfm cIP minstr' iv`c ircw dw ikrdwr isAwsqdwnwˆ 'qy iPlm bxwaux iv`c iPlmmykrs kwPI idlcspI lY rhy hn[ ie`k pwsy kMgnw rxOq qwiml nwfU dI swbkw mu`K mMqrI jYlilqw dI bwieEipk kr rhI hY, auQy ircw c`Fw mu`K mMqrI dy Avqwr iv`c nzr AweygI[ ip`Cy ijhy iPlm 'pMgw' iv`c kb`fI iKfwrI dy ikrdwr iv`c nzr AweI ircw c`Fw iPlm 'mYfm cIP minstr' iv`c rwjnyqw dI BUimkw iv`c nzr AwvygI[ auh Awm jIvn iv`c vI rwjnIqk Aqy smwjk mwmilAwˆ 'qy A`gy hY[ sUqrwˆ dw kihxw hY ik iPlm dI khwxI kwlpink hY, pr ieh bspw muKI mwieAwvqI qoˆ pRyirq hY[ rwjnyqw bxn leI ircw ny Awpxy aucwrx Aqy cwlFwl 'qy kwPI kMm kIqw hY[ iPlm dw inrdySn 'jOlI AY`l AY`l bI' Aqy 'jOlI AY`l AY`l bI 2' vrgIAwˆ iPlmwˆ dw inrdySn kr cu`ky suBwS kpUr ny kIqw hY[ suBwS dw kihxw hY ik auh ies iPlm leI iksy AijhI AiBnyqrI dI qlwS kr rhy sn jo mOjUdw smyˆ

swrw ny purwxI luk nwl kIqw hYrwn

iv`c rwjnIqI qoˆ jwxU hovy[ ies leI aunHwˆ nUM ircw pRPYkt l`gI[ ieh iPlm suBwS kpUr dy p`qrkwirqw dy dOrwn rwjnIqk AnuBvwˆ

'qy AwDwrq hY[ ies dI SUitMg ipCly swl nvMbr-dsMbr mhIny iv`c lKnaU iv`c hoeI sI[ ies iPlm nUM ircw Awpxy krIAr dI sB qoˆ AOKI iPlm mMn rhI hY[

swrw AlI Kwn ny purwxy Kzwny iv`cô ie`k vIfIE SyAr kr ky Awpxy pRSMskwˆ nUM hYrwn kr id`qw hY[ aus ny ieMstwgRwm 'qy ie`k purwxw vIfIE SyAr kIqw hY, ijs iv`c swrw nUM pCwxnw muSkl ho irhw sI ikaûik audô aus dw Bwr kwPI viDAw hoieAw sI[ ies vIfIE iv`c auh kwPI msqI dy mUf iv`c nzr Aw rhI sI[ auh PlweIt iv`c Awpxy dosqwˆ nwl idKweI dy rhI sI, jo sÔ rhy sn[ vIfIE dy bYkgrwaÛf 'c 1957 iv`c AweI iPlm 'ipAwsw' dw gIq c`ldw sI[ swrw ny vIfIE dI kYpSn iv`c iliKAw hY, 'Ahwzr hY, swrw kw swrw swrw, jo pihlwˆ sI aus nUM 'hlkw' bxw lE[ jo pihlwˆ qô hY, aus qô vI 'hlkw' bxw lE[' swrw ny ies vIfIE Aqy Kud 'c AweI qbdIlI dw ishrw AwpxI iPtnYs tRynr nmrqw puroihq nUM id`qw hY[

B SE EST RV ICE

kIrqI kulhwrI mwVI iksmq kIrqI kulhwrI nUM ierPwn ^wn nwl i&lm krn 'qy vI lwB nhIˆ hoieAw qy hwr-hMB ky auh nYtPilks dy drbwr phuMcI qy vỲb sIrIz leI kMm krn leI hwVHy k`Fy qy AwiKr 'bwrf AwP bl`f' 'c aus nUM ilAw igAw[ 'ieMdU srkwr' vwlI kIrqI ny 'blYkmyl' ijhI v`fI i&lm vI kIqI pr g`l Kws nhIˆ bxI[ kIrqI ny ies dOrwn crcw 'c rihx leI b`icAwˆ 'qy iDAwn dyx mwpy lihr soSl mIfIAw 'qy clw ky lokwˆ dI hmdrdI btornI SurU kIqI qwˆ jo G`to-G`t auh ^brwˆ 'cô Zwieb nw hovy[ hwˆ, hux 'dw grl Awn tryn' 'c AwlIAw kOr dI BUimkw imlx 'qy iksmq ny pwsw plitAw hY[ prxIqI copVw vI j`do-jihd kr rhI hY qy kIrqI dw kYrIAr vI Kwqmy v`l hY[ ies leI iqxky dw shwrw vwlI g`l hY qy Swied khwxI 'c kwmXwbI l&z Swiml ho hI jwvy[ 'imSn mMgl' ny aus dw ruqbw qwˆ vDwieAw hY pr vpwrk qOr 'qy ies dw lwB auh nhIˆ pRwpq kr skI[ mrwTI isnymw 'c jy auh pUrw smwˆ idMdI qwˆ supr stwr auh bx skdI sI[ kihx nUM qwˆ auh kih rhI hY ik auh sMquSt hY pr g`l iblkul ies dy ault hY[ kIrqI ny qwˆ mwfilMg C`f ky Awpxw hI nukswn kIqw[ qwj mh`l cwh qô lY ky AweI. sI. AweI. sI. AweI.

bŶk dI brwˆf AMbYsfr bx ky aus ny iek vwr qwˆ ivigAwpn sMswr 'qy kbzw kr ilAw sI qy

sY& AlI, AjY dyvgn nwl mShUrIAwˆ kIqIAwˆ pr koeI Xojnw nw hox kwrn kIrqI bwlIvùf dy c`krwˆ 'c KyqrI i&lmwˆ, mwfilMg ivigAwpn sB qô dUr ho geI qy hux jy Tos Xojnw bxw ky auh c`ly qwˆ kwmXwb ho skdI hY[

pUjw hYgVy 'kdy eId kdy dIvwlI' supr stwr slmwn ^wn nwl pUjw hYgVy nUM i&lm imlI hY 'kBI eId kBI dIvwlI' qy pUjw hY ik poitAwˆ 'qy pl igxdI hY ik kd smwˆ Awey qy auh supr Kwn dy nwl idRS dyvy[ 2020 dI SurUAwq bwhlI hI Swndwr rhI, ims hYgVy dw tvIt AwieAw hY[ sB nwl ieh ^br swˆJI krky AiqAMq pRsMn hY pUjw qy 'hwaUsPul-4' qoˆ hI swijd nwifAwfvwlw pUjw qoˆ pRBwivq hoieAw sI qy nqIjw i&lm 'c in`ky Sihr dI lVkI dw ikrdwr pUjw inBwaux jw rhI hY[ iek rumwˆitk i&lm auh pRBwS nwl

krn vwlI hY[ iek d`Kx dI i&lm 'c auh Kws nwc vI kr rhI hY[ jgpqI bwbU dI i&lm leI pUjw hYdrwbwd jw rhI hY[ iek pwrtI 'c Swiml hoeI pUjw hYgVy ny ikhw ik SurUAwq iriqk ijhy stwr qoˆ hoeI qy kwmXwbI AkSY kumwr nwl iPlm qoˆ imlI pr hux 'kBI eId kBI dIvwlI' slmwn nwl kr rhI hwˆ qwˆ 2020 'c cotI dIAwˆ pMj hIroienwˆ 'c aus dw nwˆA Swiml hoxw p`kI g`l hY[ iesy hI qrHwˆ v`fy-v`fy auqpwd qy aunHwˆ dI mShUrIAwˆ dI lwien l`g geI hY[

CAN-AM LUMBER M

CHOICE4X8X3/8" ELECTRIC $19.95 PLYWOOD 4X8X1 12" $2 BUY DIRECT FROM MILL· BEST PRICES

4X8X5/8" nMU qzrbykwr vrkrW dI$31.95 qurMqPLYWOOD loV hY 4X8X3/4" $3

Can

2X4X8' $3.29 STUDS 2X4Xl 0'$4.49 2X4X8' $3.95 TREATED 2X6X8' $7.95

qnKwh 12 fwlr qoN 20 fwlr pRqI GMtw[ LANDSCAPE SUPPLY, TOP SOIL, SAND, GR kMm swrw swl cldw hY[ qzrby kwr& CRUSHED vrkrW ROCK ROUND nUM pihl id`qMETAL I jwvyROOFING gI[ & WALL CLADDING . CEDAR, BEVEL,20 CHANNEL, HARDIE SI swlW dw qzuror bw SAM SANG RING: MALKIT

*APNA PUNJABI LUMBER YA 604-580-1415

11635 - 130 St., Surrey, BC Fax: 604-580-

Email: can-ambuildingsupply@shaw.c

A`j hI kMm qy jwx leI Pon kro

604.301.0123 (Even to the Moon)

We Deliver to Your Job S

jsivMdr (JASWINDER)

Where the Builders Buy!

SATURDAY - FEBRUARY 29, 2020

pwielt dI BUimkw ivc kMgnw hwlIAw pRdriSq i&lm ‘pMgw’ ivc kb`fI iKfwrn dI BUimkw inBwaux vwlI kMgnw rxOq hux i&lm ‘qyjs’ ivc pwielt dI BUimkw ivc idKweI dyvygI[ ieh i&lm BwrqI hvweI &Oj ‘qy AwDwirq hY Aqy ies i&lm dI bdOlq kMgnw dI ispwhI dw ikrdwr inBwaux dI purwxI ie`Cw vI pUrI hoeI hY[ ies i&lm leI kMgnw ny bwkwiedw is`iKAw lYxI SurU kr id`qI hY Aqy ies dw inrmwx rOnI skrUvwlw qy inrdySn srvyS myvwrw vlô kIqw jw irhw hY[ slmwn ny r`d kIqw AmrIkw dw SoA AwgwmI 10 ApRYl nUM slmwn Kwn AmrIkw ivc styj SoA krn vwly sn Aqy ies islisly ivc iqAwrIAwˆ vI SurU kr id`qIAwˆ geIAwˆ sn pr hux slmwn ny ieh SoA r`d kr id`qw hY[ ies dI Aihm vjHw ieh hY ik ies SoA nUM rohwn isdIkI vlô AwXoijq kIqw jw irhw sI jo ik pwiksqwnI hY Aqy auh AmrIkw ivc rih ky Bwrq ivroDI gùtwˆ dI AwriQk shwieqw krdw rihMdw hY[ hux AwpxI dyS BgqI dw sbUq pyS krdy hoey slmwn ny ryhwn dy SoA leI mnHwˆ kr id`qw hY[

Best Rates for

MORTGAGE CE

LIFE INSURAN

DrimMdr muV ‘rumwˆitk cwklyt buAwey’ dI id`K ‘c Awpxy pMjwb dw pùqr DrimMdr AwpxI sB qô pRis`D BUimkw ivc iPr qô vwps Aw rhy hn[ jldI hI irlIz hox vwlI i&lm ‘PUlcMd kI Pùl kumwrI’ ivc iek rumwˆitk cwklyt buAwey dI BUimkw ivc hY[ ies i&lm

ivc pihlI vwr DrimMdr nUM zrInw vhwb dy nwl joiVAw igAw hY[ 17 imMt dI iPlm iek AŶQwlwzI lVI dw ih`sw hY, ijs ivc cwr ies qrHwˆ AijhIAwˆ rumwˆitk i&lmwˆ hn[ lyKkinrmwqw inrdySk sicn gupqw hn Aqy ieh i&lm iclswg ipktUrys dy bYnr hyT bxweI

jw rhI hY[ DrimMdr-zrInw vhwb klwkwrwˆ vwlI i&lm dI SUitMg hwl hI ivc muMbeI ivc pUrI hoeI hY[ eyny lMmy smŷ qô bwAd iksy i&lm ivc AiBnY krn dy Awpxy AnuBv bwry ivc g`l krdy hoey ikMg Aw& romwˆs DrimMdr ny ikhw, mYnUM Asl ivc ies i&lm dI khwxI bhuq psMd AweI Aqy mŶ ies Xojnw dy nwl A`gy vDx dw &Yslw kIqw[ AiBnyqrI zrInw vhwb dy nwl pihlI vwr kMm krnw iek bhuq cMgw AnuBv irhw[ mYnUM kYmry swhmxy rihxw bhuq psMd hY Aqy ies leI mŶ iksy vI mOky nUM ims nhIˆ krnw cwhuMdw sI[ ^ws krky audô jdô khwxI cMgI hovy[ mYnUM pUrI tIm dy nwl kMm krnw psMd sI Aqy swfy sỲt ‘qy klwkwrwˆ dw iek v`fw pirvwr bx igAw[ Awpxy vlô zrInw vhwb ny ikhw-mŶ Drm jI nwl kMm krn leI bhuq auqSwhI sI[ mYnUM Xwd hY ik mŶ aunHwˆ nUM ‘icqcor’ dy sỲt ‘qy pihlI vwr imlI sI[ DrimMdr jI ivc auh sB gux hn, jo qusIˆ iek cMgy swQI-klwkwr ivc soc skdy hoinmr qy imlxswr Awid[ khwxI vI kuJ ies qrHwˆ dI g`l sI, ijs leI mŶ qurMq rwzI ho geI, ikaûik ieh iek supr ipAwrI khwxI hY, jo A`j dy dOr ivc iPt bYTdI hY[

331 George Street, Prince George, BC V2L 1R4

XwmI gOqm-lok isAwxy ho gey rwiDkw iBrwnI hY XwmI dI Kws pI.Awr. dosq qy aus nwl g`lwˆ kridAwˆ XwmI kih rhI sI ik A`j khwxIAwˆ ‘qy v`Kry mwpdMfwˆ ienHwˆ dI KUb Brmwr hY swfI i&lmI ieMfstrI ivc qwˆ hI ‘bwlw’, ‘aurI’ ijhIAwˆ i&lmwˆ bx ky kwmXwb rhIAwˆ hn[ in`ky Sihrwˆ dIAwˆ khwxIAwˆ, auQoˆ dw jnjIvn hux XwmI Anuswr i&lmwˆ dw Kws ivSw hY[ pihlwˆ lok iksy hIro jwˆ hIroien ijhI idK bxwaux leI auqwvly huMdy sn pr hux gOqm mYfm Anuswr lok Awm ienswn dI khwxI prdy ‘qy dyKx leI iqAwr rihMdy hn[ XwmI kol hux ‘igMnI vYfz snI’ i&lm hY, ijs ‘c auh id`lI dI lVkI bx rhI hY[ XwmI gOqm KyqrI i&lmwˆ ‘c vI s&l rhI hY[ ipCly idnIˆ 1990 vyly dIAwˆ AiBnyqrIAwˆ leI XwmI

ny ikhw sI ik auh hswaux ‘c mwihr sn[ 1990 dy gwixAwˆ ‘qy AiBnY krnw XwmI nUM cMgw lgdw hY[ qy hwˆ XwmI hY jUhI cwvlw qy mwDurI dIkSq qoˆ bhuq hI pRBwivq[ XwmI nUM hux pulikq smrwt ‘c koeI idlcspI nhIˆ hY[ ‘AYlovyrw XY`l qy ivtwimn-eI dy kYpsUl XwmI dIAwˆ GxIAwˆ zulPwˆ dw rwz hn... qy hwˆ do iglws nwrIAl pwxI pIxw qy ichry ‘qy lwauxw auh nhIˆ Bu`ldI[ XwmI hux ‘igMnI vYfz snI’ ‘c qroqwzw idsx leI Sihd ‘c hldI imlw ky pI rhI hY[ bcpn ‘c AwpxI AiDAwpkw dy nklI dsq^q krn vwlI g`l Xwd kr ky auh h`sdI vI hY qy pCqwauˆdI vI hY pr i&lmwˆ XwmI gOqm kol ies smyˆ G`t hn, ies ‘qy auh koeI it`pxI nhIˆ krdI[

qzrbykwr ieMsUlySn ieMstwlr, hYlpr Aqy klws 5 frwievrW dI zrUrq hY

SATURDAY - FEBRUARY 29, 2020

i&lm sMgIq ivc kw&I bdlwAAw igAw hY :kivqw pOfvwl muMbeI dy AMDyrI (p`CmI) ielwky ivc ilMk rof nwl lgdy iek rsqy ‘qy sMgIq kMpnI tIsIrIz dw d&qr hY[ ieh auhI sMgIq kMpnI hY ijs ny gwiekw AnurwDw pOfvwl dy kYrIAr nUM auBwrn ivc v`fw Xogdwn pwieAw sI[ tI-sIrIz dy d&qr qoˆ kuJ imMtwˆ dI dUrI ‘qy nvIˆ sMgIq kMpnI ApykSw imaUizk dw d&qr hY Aqy hux ieh sMgIq kMpnI AnurwDw dI bytI kivqw pOfvwl dy kYrIAr nUM nvIˆ idSw dyx leI A`gy AweI hY Aqy kivqw dI Awvwz ivc Dwrimk gIq ‘icMqwmxI’ jwrI kIqw hY[ gxpqI nUM smripq ieh gIq mrwTI BwSw ivc hY Aqy ûd mrwTI hox dy bwvjUd kivqw leI ieh pihlw mOkw hY jdoˆ aus ny mrwTI gIq leI Awvwz id`qI hY[ kivqw qoˆ gIq gvwaux dw sMXog ikvyˆ bixAw ies bwry ApykSw dy krqw-Drqw AjY jsvwl kihMdy hn, ‘myrI sMgIq kMpnI leI AnurwDw ny iqMn gIq gwey hn[ iek idn jdoˆ mYˆ aunHwˆ dy Gr igAw sI qwˆ auQy myrI mulwkwq kivqw nwl hoeI Aqy mYnUM aus dI gwiekI bwry pqw lìgAw[ myrI kMpnI mrwTI gIqwˆ ivc Awpxw Qwˆ hor mzbUq krnw cwhuMdI sI Aqy ies kMm leI kivqw dI Awvwz dw shwrw lYxw shI lìgAw[‘ kivqw ny A`lHV aumr ivc hI i&lmwˆ leI gIq gwauxw SurU kr

id`qw sI[ pihlw gIq aus ny i&lm ‘jnUMn’ leI gwieAw sI, jo pUjw B`t ‘qy i&lmwieAw igAw sI[ gwiekw dy qOr ‘qy iek zmwny q`k ru`Jy rihx qoˆ bwAd kivqw s`q swl leI AmrIkw clI geI sI Aqy vwps Awaux ‘qy iPr auh gwiekI ivc ru`J geI hY[ s`q swl q`k ihMdI i&lm sMgIq qoˆ dUr rhI kivqw jdoˆ vwps AweI qwˆ aus ny sMgIq dI dunIAw ivc bhuq bdlwA pwieAw[ bdlwA pRqI Awpxw nzrIAw pyS krdy hoey auh kihMdI hY, ‘i&lm sMgIq ivc kw&I bdlwA Aw igAw hY[ pihlwˆ irAwiltI SoA dI vjHw nwl qwˆ hux soSl mIfIAw dI vjHw nwl[ hux sMgIq dy nwˆA ‘qy rIimks pyS kIqw jwx l`gw hY Aqy ies dw iek audwhrn rwnUM moˆfl hY[ ieh sMgIq leI cMgI g`l hY ik rozwnw nvIAwˆ pRiqBwvwˆ Aw rhIAwˆ hn pr myrw mMnxw hY ik ienHwˆ pRiqBwvwˆ nUM gwiekI ‘qy iDAwn dyxw cwhIdw hY nw ik rIimks ‘qy[ mYˆ rIimks qoˆ dUr rihxw psMd krdI hwˆ[ hux ies mrwTI gIq qoˆ bwAd ApykSw sMgIq vloˆ iek Dmwl gIq jldI ilAwˆdw jw irhw hY[ auh gIq AYnrjI nwl BirAw hY pr aus dy pRcwr leI iksy qrHwˆ dw totkw nhIˆ AzmwieAw jwvygw[ aus qoˆ bwAd mYˆ ivAwh gIq vI ilAw rhI hwˆ[ ieh ihMdI-pMjwbI imks hovygw Aqy ies leI huxy qoˆ mYˆ Awpxy pMjwbI aucwrn ‘qy imhnq krnI SurU kr id`qI hY[‘ iek zmwny ivc mwˆ AnurwDw ny pMjwbI gIq ‘myrw lOˆg guAwcw...’ gw ky bhuq hrmnipAwrqw hwsl kIqI sI qy hux bytI dI vwrI hY[

myK (22 mwrc qoˆ 21 ApRYl) vHIklz dI syl-pRcyz jwˆ aunHwˆ nUM fYkoryt krn dw kMm krn vwilAwˆ dI ArQ dSw kMPrtybl rhygI, Xqn krn ‘qy koeI auliJAw-ruikAw kMm isry cVH skdw hY[ikauˆik jnrl isqwrw kmzor hY, ies leI mn iksy nvyˆ pRogrwm nUM h`Q ‘c lYx leI rwzI nhIˆ hovygw, pYr iPslx kr ky s`t l`gx dw fr rhygw[ ibRK (22 ApRYl qoˆ 21 meI) APsrwˆ dy swPt-suporitv ru^ krky dUijAwˆ ‘qy Awp dI pYT Aqy srkwrI kMmwˆ ‘c bolbwlw vDygw, SqrU kmzor rihxgy[pRwprtI dy iksy kMm leI Awp dI B`jdOV cMgw nqIjw dyvygI, v`fy lok imhrbwn, kMsIfRyt rihxgy, jnrl qOr ‘qy kdm bVHq v`l rhygw[ imQun (22 meI qoˆ 21 jUn) Xqn krn ‘qy rsqy ‘c pyS Aw rhI koeI bwDw-muSikl htygI, Awp dy Xqn Awp dI plwinMg nUM kuJ A`gy vDwaux ‘c hY`lpPul ho skdy hn[isqwrw KricAwˆ nUM vDwaux Aqy ArQ dSw qMg r`Kx vwlw, iDAwn r`Ko ik kMmkwjI kMm inptwauˆdy smyˆ Awp dI koeI pymYˆt Ps nw jwvy[ krk (22 jUn qoˆ 21 julweI) pyt Aqy Kwx-pIx dw iDAwn r`Ko, rySw-nzlw-zukwm dI iSkwieq Aqy mOsm dy AYkspozr qoˆ Awpxw bcwA r`Kxw zrUrI[kMmkwjI kMmwˆ ‘c sPlqwi mlygI, ibhqrI hovygI, mwx-XS dI pRwpqI pr mOsm dw AYkspozr Awp dI qbIAq nUM kuJ pRySwn kr skdw hY[ isMG (22 julweI qoˆ 21 Agsq) kwrobwrI PrMt ‘qy siQqI sMqoKjnk, PYimlI PrMt’qy imTwsqwlmyl-sihXog bixAw rhygw, ivroDI cwh ky vI Awp A`gy Tihr nhIˆ skxgy[isqwrw Dn lwB Aqy kwrobwrI tUirMg leI cMgw, Xqn krn ‘qy koeI pycIdw bixAw kwrobwrI kMm ibhqr bx skdw hY, ie`zq mwx dI pRwpqI[ kMinAw(21 Agsq qoˆ 21 sqMbr) kmzor Aqy fwvwˆfol mn-siQqI krky Awp iksy vI kMm nUM h`Q ‘c lYx ivc Gbrwht mihsUs krogy, mn tYˆs Aqy pRySwn rhygw[jnrl isqwrw strwˆg, auqSwhi-hMmq Aqy Xqn SkqI bxI rhygI, Awpxy kMmwˆ nUM inptwaux leI Awp ijhVI B`j-dOV krogy, aus dw Pybryvl nqIjwi mlygw[ qulw (23 sqMbr qoˆ 23 AkqUbr) Xqn krn ‘qy Awp dI plwinMg ‘c kuJ pySkdmI hovygI, audyS-mnorQ h`l hoxgy, mn ‘qy pwzyitv-swqivk-gMBIr soc pRBwvI rhygI[jnrl qOr ‘qy pRbl isqwrw Awp nUM hr p`Koˆ hwvI-pRBwvI-ivjeI r`Kygw, irlIjIAs kMmwˆ ‘c iDAwn, mwx-snmwn dI pRwpqI, mn ‘c sPr dI cwhq rhygI[ ibRSck (24 AkqUbr qoˆ 22 nvMbr) pRwprtI dy iksy kMm leI Awp ijhVI B`j-dOV krogy, aus dI cMgI irtrn imlygI, qyj-pRBwv bixAw rhygw pr suBwA ‘c gu`sw bixAw rhygw[ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, ijs kMm leI Xqn krogy, aus ‘c kdm bVHq v`l hovygw, PYimlI PRMt ‘qy kuJ nw kuJ qxwqxI rih skdI hY[ Dn (22 nvMbr qoˆ 21 dsMbr) auqSwh-ihMmq-Xqn SkqI bxI rhygI, AwpxI auCl-kUd dy bwvjUd vI SqrU Awp nUM iksy qrHwˆ pRySwn nhIˆ kr skxgy, mwx-XS dI pRwpqI[isqwrw pyt ‘c gVbVI r`Kx Aqy jnrl hwlwq Awpoizt bxwaux vwlw Aqy kMplIkySn auBwrn vwlw, nw qwˆ sPr kro Aqy nw hI kwrobwrI tUr kro[ mkr (22 dsMbr qoˆ 21 jnvrI) byS`k Awmdn leI isqwrw cMgw hY qwˆ vI kwrobwrI kMm pUry joS Aqy zor nl krnw shI rhygw, jnrl hwlwq ‘c ibhqrI rhygI[isqwrw Awmdn vwlw, ArQ dSw kMPrtybl rhygI, Xqn krn ‘qy koeI kMmkwjI bwDwmuSkl, kMplIkySn htygI, mwx-snmwn dI pRwpqI[ kuMB (22 jnvrI qoˆ 21 PrvrI) vpwr Aqy kMmkwj dI dSw cMgI, ijs kMm leI Xqn krogy, aus ‘c kuJ nw kuJ pySkdmI zrUr hovygI, mwx-XS dI pRwpqI[srkwrI Aqy gYr srkwrI kMmwˆ ‘c kdm bVHq vwlw r`Kx vwlw isqwrw, APsr Awp dI gl hOsly Aqy hmdrdI nwl suxngy, ivroDI Awp A`gy itk nw skxgy[

swnUM kùk Aqy hYlpr dI zrUrq hY

mIn (22 PrvrI qoˆ 21 mwrc) KricAwˆ dw zor, ArQ dSw qMg rhygI, iDAwn r`Ko ik Awp dI koeI pymYˆt ikDry Ps nw jwvy, nukswn-pRySwnI dw fr rhygw[Xqn krn ‘qy plwinMg ‘c kuJ nw kuJ pySkdmI zrUr hovygI, Su`B kMmwˆ ‘c iDAwn, qyj pRBwv-dbdbw bixAw rhygw, ivroDI qyjhIx rihxgy[

SATURDAY - FEBRUARY 29, 2020

sYlz mYnyjr dI zrUrq

lVkI dI loV j`t is`K DwlIvwl lVkw aumr 28 swl, k`d 6 Pùt, bI.ey.pws, ielYktrIk`l dw ifplomw kIqw hoieAw hY[ ieMfIAw ivc 15 eykV zmIn dw mwlk hY, leI knyfIAn iemIgRWt jW istIzn lVkI dI loV hY[ lVky dw bwkI swrw pirvwr, mwqw, ipqw Aqy v`fw Brw knyfw ivc p`ky qor qy sYtl hY[ vDyry jwxkwrI leI Pon:

604-503-3432 jW 778-246-1800

eI-myl: ravi@theasianstar.com

Pon kro - 604-715-3747

lVkI dI loV ieMfIAw iv~c rihMdy 5 Pu~t 10 ieMc, 32 swlW dy mihrw pirvwr dy lVky leI kYnyfIAn ieMmIgrWt jW vrk pirmt lVkI dI loV hY[ lVky dw Brw qy aus dI PYmlI kynYfw iv~c pUrI qrW sY~t hY[100 100 vDyry jwxkwrI leI Pon kro:

778-680-4444 jW 778-596-9343

swfI ieSiqhwrbwjI kMpnI nMU AYfvrtweIizMg mYnyjr dI zrUrq hY[ kI qusIN mh`qvpUrn pySyvr sMprk bxwaux vyly Awpxy BweIcwry nwl juVxw cwhuMdy ho? • AMdrUnI au~nqI dy Avsr • cMgI qnKwh nwl kimSn • kMm dw vDIAw mhOl

95 95 75 75

25 25 5 5 0 0

Canada Tent House We We rentrent tents for all & parties tents for functions any function

Portable Sinks, Luxury Washrooms, Flooring, Stage, LED Lighting. For marriage party, birthday party or any program contact:

Now Open

Arjun Gill New work, new rate Tel: 604-598-2400 E-mail: info@canadatenthouse.com Canada Tent House Friday, March 24, 2017 11:02:32 AM

srI jYnItorIAl srivs nUM kwmIAW dI loV hY[

Unit 202 - 12725, 80th Avenue, Surrey, BC

100 100 95 95 75 75

25 25 5 5 0 0

SATURDAY - FEBRUARY 29, 2020

Does your SUV drive 2,000 kms on 43 litres of gas? LIMITED TIME OFFER

NO-CHARGE Extended Warranty

35,988

CASH $ PRICE from STK# 19PH9109

valued at up to $2,600

#1 Selling Plug In Electrical SUV In Canada

WE GUARANTEE the BEST PRICE on your new PHEV - We will BEAT ANY DEALER by 110% of the difference!

www.wolfemitsubishi.ca *Prices include freight and PDI, taxes, insurance and dealer fees are extra – Cash price shown includes all available rebates: $1,500 manufacturer + $1,500 Provincial EV + $2,500 Federal EV + $300 Mitsubishi non sub-vent e rebates. Outlander PHEV SE-AWC lease is based on 84 month term e (182 payments) of $268.05 plus tax@ 1.99%. Total paid $48,785 cost of borrowing $3,262. – Offer subject to credit approval, $0 due on delivery. **10 Year/160 km warranty, whichever comes . Regular maintenance not included. See dealer or https://www.mitsubishi-motors.ca/en/ mitsubishi-motors.ca for warranty terms, restrictions and details - Some conditions apply. Offers apply to vehicles delivered before February 29, 2020 and are subject to change or cancellation without notice.

Deals VE !ese on your Wolfe SUBARU

2020 FORESTER CASH PRICE from

29,920

WOLFE

E N TS CE & UP TO FINANFROM NO PAYM L I E T S N A U LE . O.A.C ES ER 0.5% REBAT SUMM C A$H

$5,00

2020 CROSSTREK CASH PRICE from

2020 IMPREZA (SEDAN AND HATCHBACK)

CASH PRICE from

25,020

20,895

2020 LEGACY

CASH PRICE from

27,545

2020 OUTBACK

CASH PRICE from

31,995

2020 WRX

CASH PRICE from

31,145

2020 ASCENT

CASH PRICE from

37,995

BES T VAL RESALE C AN UE IN A DA

www.LangleySubaru.com

SHOP 24 HOURS AT

604-534-2660 19372 LANGLEY BYPASS, SURREY/LANGLEY Prices do not include taxes, license, insurance or doc fee of $395. Vehicles may not be exactly as illustrated - Offers valid while supplies last. Finance and Lease offered on approved credit status – Offer acceptance conditions apply (OAC). $5,000 rebate applies to 2019 Outback. 0.5% Lease & finance available for 24 months on certain models. www.Subaru.ca See Subaru.ca for details of ALG and IIHS awards. Offers end February 29, 2020

OVER 250 NEW MAZDAS IN STOCK FOR IMMEDIA IMMEDIATE DELIVERY $1,000 AWD CREDIT

WOLFE’S LANGLEY MAZDA

on select new models

UP TO

$4,000

IN CASH DISCOUNTS

2019

Mazda cx-5

2019

Mazda3

CASH PRICE from LEASE from

$19,820 $119

BI-WEEKL BI-WEEKLY PA AYMENT

2019

Mazda3 SPORT

SHOP 24 HOURS AT

Ask about NO PAYMENT until SUMMER 2020

0 % PURCHASE FINANCING on select new models

CASH PRICE from LEASE from

$27,870 $176

Gurtej Dhillon

BI-WEEKL BI-WEEKLY PAYMENT P

$22,120 $139

BI-WEEKL BI-WEEKLY PA AYMENT

2019

Mazda cx-9

CASH PRICE from LEASE from

$34,720 $199

BI-WEEKL BI-WEEKLY PA AYMENT

Monie Tutt

https://www.langleymazda.com/

604-534-0181 19265 LANGLEY BYPASS, SURREY/LANGLEY UNLIMITED

▼i-Active All Wheel Drive credit is available to qualifying retail customers who cash purchase/finance/lease a select new and previously unregistered, in-stock 2019/2020 Mazda model before March 2, 2020. Amounts vary by model – Some exceptions apply. Bonus applied before taxes - See dealer for complete details. †Offer available on retail leases of new 2019 Mazda3 GX/2019 Mazda 3 Sport with a lease APR of 2.7% and 130 bi-weekly payments of $119/$139 for 60 months, the total lease obligation is $16,220/$19,020, including down payment (or equivalent trade-in) of $750/$900. New 2019 Mazda CX-5/CX-9 with a lease APR of 3.3/1.95% and 130 bi-weekly payments of $176/$199 for 60 months, the total lease obligation is $22,800/$26,260, including down payment (or equivalent trade-in) of $0/$0. All rebates, lease bonuses and current incentive applied. First monthly payment is due at lease inception. 20,000 km per year mileage allowance applies; All prices include environmental taxes, freight & PDI. They do not include //www.mazda.ca/ or see your dealer for complete details. licence, insurance or taxes. Lease and Finance on approved credit for qualified customers only. Prices and rates subject to change without notice. Visit https: mazda.ca

DL#8451

SATURDAY - FEBRUARY 29, 2020

jwn Abrwhm krygw ‘AtYk’

iek qô bwAd iek keI Swndwr i&lmwˆ ivc ruiJAw hoieAw hY jwn Abrwhm dw qy jwn dy pRsMsk jldI hI Awpxy ipAwry hIro nUM qIhry ikrdwr ivc dyKxgy[ cwhy AiDkwrq qOr ‘qy AYlwn qwˆ nhIˆ hoieAw pr jwn ny i&lm bIt nwl g`lwˆ kridAwˆ ies qrHwˆ dw ieSwrw kIqw hY[ jwn dI ‘AtYk’ dw postr Aw igAw hY[ ieh Dmwkydwr hY qy ies ivc jwn dy nwl jYkiln Prnwˆifz hY[ ‘pRmwxU’, ‘siqAwmyv jXqy’, ‘rwA’, ‘bwtlw hwaUs’ qô bwAd ‘AtYk’ jwn dI iek hor dyS ipAwr vwlI i&lm hY qy hwˆ hux iek KlnwiekI BUimkw vI auh kr ky AwpxI id`K bdlx jw rhy hn[ moihq sUrI ny AidqX rwey kpUr nwl jwn nUM ilAw hY[ ho skdw hY ies i&lm dw nwˆA ‘eyk ivlyn-2’ hovy[ Xwd rhy ‘eyk ivlyn’ 35 kroV ‘c bx ky 149 kroV kmw geI sI[ jwn hr g`l dw jvwb ies qrHwˆ idMdy hn ik g`l J`t sw& ho jwˆdI hY qy ies ‘cô kuJ is`Kx dw mOkw vI imldw hY[ 47 swl dy ho cùky imstr Abrwhm ny rjq Srmw nUM ikhw ik ibn iksy i&lmI bwp dy aus ny Awpxy-Awp nUM ies cmk vwlI i&lmI dunIAw ‘c sQwpq kIqw hY[ twpr AYm.AYm.ey. jwn bxnw cwhuMdy sn Pùtbwlr pr islvystr stYlon hwlIvùf stwr dw ijsm dyK ky aus ijhw srIr bxw ky auh i&lm AYktr bxn v`l qur pey[ ‘eyk ivlyn-2’ qy ‘AtYk’ kr rhy jwn nUM ibpwSw bsU nhIˆ BùlI[ cwhy dovwˆ dy rwh Al`g hn pr ibpwSw dI shwieqw hI hY ik A`j auh supr isqwrw hY[ cMdrw idl sB Bùl jwˆdw hY pr Swied jwn BweI pihlw ipAwr nhIˆ...[

m`CI Aqy pROnz ifS ickn Aqy vYzI ifS swief Awfr iPS pkOVw iPS krI

iPS it`kw

ic`lI iPS

ickn pkOVw

rwiel ickn it`kw b`tr ickn

klwisk ickn it`kw

qMdUrI ickn ic`lI pnIr

pROn pkOVw ic`lI ickn

kVwhI ickn

kytirMg srivs - Catering Services

FINE INDIAN CUISINE www.lighthouse.menu

Gurpreet Ranu

604-372-1817 Open 7 Days a Week

Unit 118, 17433 Hwy. 10, Cloverdale, BC (Brickyard Station Plaza)

SATURDAY - FEBRUARY 29, 2020