Punjabi Star - January 18, 2020 by The Asian Star Newspaper

ijld: 17 AMk 51 - SATURDAY, JANUARY 18, 2020

!"#$"%%&'()*%#+,-

PUNJABI STAR

pMjwbI fwFy prySwn

AsIN XUAYs fwlr / XUro Aqy pONf vI KrIddy qy vycdy hW Send Money Instantly Worldwide

#285 - 8128, 128 St. Surrey, BC V3W 1R1

Daljit Singh 778 822 8410

#2A - 2599, Cedar Park Pl. Abbotsford, BC V2T 3S4

kYnyfw dI ilbrl srkwr ny pRvwsI pirvwrW ƒ muV iek~Ty krn dy Awpxy (rIXUnIi&kySn) iemIgRySn pRogrwm dI iq~KI Awlocnw qoN bwAd aus dw Aglw gyV mulqvI kr id~qw hY[ kYnyfw dy iemIgRySn, iri&aUjIs AYNf istIziSp ivBwg v~loN jwrI ibAwn rwhIN ieh jwxkwrI id~qI geI hY[ iesy pRogrwm dy AwDwrw au~qy kYnyfIAn nwgirk qy prmwnYNt rYzIfYNts (Dwrk) Awpxy dwdw-dwdI, nwnw-nwnI qy mwipAW ƒ Awpo

kYptn srkwr ƒ v`fw Jtkw; fIjIpI idnkr gupqw dI inXukqI r`d

CANRISE IMMIGRATION Awpxy ibzns iv`c vrk primt au~qy hr qrW dy siklf vrkr ilAwaux leI qusIN swnMU sMprk kro[ • LMIA • WORK PERMIT • BC PNP • SKILLED TRADE WORKER • STUDENT VISA • FAMILY SPONSORSHIP VISITOR VISA

Let Us Help You Getting Your Family, Friends or Workers From Overseas on LMIA , Work Permit or Skilled Worker Program

778-565-1717 Ranjeet Singh Sohi Commissioner of Oaths

#223 - 8028, 128 St., Surrey, BC

Registered Canadian Immigration Consultant

(Little India Plaza)

info@canriseimmigration.com www.canriseimmigration.com

Tel: 604-591-5423

kYnyfw dw rIXUnIi&kySn iemIgRySn pRogrwm mulqvI,

duinAw dy iksy vI kony iv`c pYsy Byjx jW mMgvwaux leI imlo

Baljit Singh 778 861 0324

ravi@theasianstar.com

kYptn AmirMdr isMG dI srkwr ƒ A`j kyNdrI pRSwskI itRibaUnl cMfIgVH (kYt) ny v`fw Jtkw idMidAW fIjIpI idnkr gupqw dI inXukqI r`d kr id`qI hY[ pMjwb dy fIjIpI Ahudy ‘qy Awpxy qoN jUnIAr AiDkwrI idnkr gupqw dI inXukqI qoN nwrwz muhMmd musqPw Aqy isDwrD ctopwiDAwey ny inXukqI ƒ kYt ‘c cuxOqI id`qI sI[ bwkI pMnw 14 qy pVoH...

Awpxy mUl dySW qoN kYnyfw s`ddy rhy hn[ AwlockW dw doS hY ik ies swry mwmly dI cox pRikirAw ZYrvwjb hY[ kYnyfw srkwr muqwbk hux nvyN vrHy 2020 dy gyV leI ieh pRogrwm mulqvI kIqw jw irhw hY ikauæik ies sbMDI ie~k nvW isstm SurU kIqw jwvygw[ auNJ jy ieh qbdIlI nw huMdI, qW iesy pRogrwm ADIn 1 jnvrI, 2020 qoN ArzIAW lYx dI pRikirAw SurU ho jwxI sI[ ies iemIgRySn pRogrwm dy mulqvI hox kwrn pRvwsI, Kæws kr ky pMjwbI fwFy duKI hn[ iesy leI auh AYqkIN Awpxy mwipAW qy gRYNf pyryNts ƒ pMjwb (Bwrq) qoN kYnyfw ilAwaux dI pRikirAw ArMB krn leI hwly q~k ArzIAW nhIN dy sky[ bwkI pMnw 9 qy pVoH...

qrnjIq isMG sMDU hoxgy AmrIkw ‘c nvyN BwrqI sPIr sInIAr ifplomYt qrnjIq isMG sMDU ƒ AmrIkw ‘c Bwrq dw nvW sPIr inXukq kIqw igAw hY[ iPlhwl auh sRIlMkw ‘c Bwrq dy rwjdUq hn[ qrnjIq isMG sMDU AmrIkw ‘c hrSvrDn isMglw dI QW lYxgy[ d`s dyeIey ik hrSvrDn isMglw ƒ Bwrq dw nvW ivdyS sk`qr inXukq kIqw igAw hY[ qrnjIq isMG sMDU ivdyS mMqrwlw ‘c mwrc 2009 qoN Agsq 2011 q`k sMXukq sk`qr (sMXukq rwStr) Aqy bwAd iv`c mnu`KI sroq ivBwg iv`c sMXukq sk`qr (pRSwsn) vjoN kMm kr cu`ky hn[ ies qoN ielwvw auh julweI 2005 qoN PrvrI 2009 q`k sMXukq rwStr ‘c Bwrq dy sQweI imSn ‘c kMm kr cu`ky hn[

prsnl rIAl Astyt kwrporySn

Satinderpal singh brar

604.906.7413 singh@sbrar.ca

www.sbrar.ca

IMMIGRATION hr qrWH dIAW tYks syvwvW leI imlo

Visitor Visa Study Permit Spousal Sponsorship Express Entry Family Sponsorships Super Visa Work Permit PNP Programs Hearings & Appeals

iviztr vIzw st`fI primt spwauzl spWsriSp AYkspRYs AYNtrI PYimlI spWsriSp supr vIzw vrk primt pI.AYn.pI pRogrwm suxvweI Aqy ApIlW

Parminder Somal

778.317.8444 Office

604.546.1523

Gurnek Bangar (Pasla) Office: 604-597-0991 Cell: 778-895-7444 Fax: 1-800-732-0519

FAIR FIELD IMMIGRATION

AND CITIZENSHIP SERVICES INC. !"##$%&'#()*"+#,-.'$/

Email: icc.accounting@yahoo.ca Web: www.iccaccounting.com

info@fairfieldimmigration.ca

8740 - 140A St., Surrey, BC V3W 0M4

#203 20627 Fraser Hwy, Langley, BC

SATURDAY - JANUARY 18, 2020

hYlQ Aqy ibaUtI leI ipEr AYlo vYrw Pure Aloe Vera Products

ipEr AYlo vyrw pRofkt Aqy nYcUrl splImYNt

Pure Aloe Vera Products and Natural Supplements for: • Ache & Pain • Skin & Stomach Problems • Lose Weight • Energy & Vibrancy • And above all to maintain health and beauty

• soj Aqy drdW leI • sikn jW pyt dI pRoblm • vzn G`t krn leI • AYnrzI Aqy cusqI • Aqy sB qoN v`D ky hYlQ Aqy ibaUtI leI Home based business opportunity. Hindi and Punjabi speaking Distributors wanted.

For more information to get these products Call / Text Philip @ 604-614-8844 Shop Online at www.aloeisbest.flp.com

inaU vYstimMstr v`loˆ BweI myvw isMG dw mwx-qwx srI, -inaU vYstimMstr Sihr ny 1915 ivc PwˆsI aùqy ltkwey is`K isAwsI kwrkun myvw isMG dI Xwd ivc 11 jnvrI nUM myvw isMG idvs vjô mwnqw id`qI hY[ istI kÔsl dI mIitMg qô pihlwˆ myAr jOnwQn koty ny ieh AYlwnnwmw pVH ky suxwieAw jo bwAd ivc sùK swgr swihb gurduAwry dy numwieMidAwˆ nUM sÔipAw[ ies mOky gurduAwrw kmytI dy pRDwn hrBjn isMG Atvwl ny is`K BweIcwry v`lô myAr jOnwQn koty nUM snmwn vjô ikrpwn Byt kIqI[ ies mOky srI-gRInitMbrz hlky qô ivDwiekw rcnw isMG vI mOjUd sn, ijnHwˆ ipCly swl Awpxy hlky dy d&qr ivc BweI myvw isMG dI qsvIr qô prdw lwihAw sI[ ies mOky nwtkkwr punIq isMG vI pùjy hoey sn, jo Awpxy nwtk rwhIˆ BweI myvw isMG dI kurbwnI nUM lokwˆ q`k iljw rhy hn[ ‘rYfIkl dysI’ rswly dy numwieMdy gurpRIq isMG ny A`j dy dOr ivc myvw isMG dI pRsMigkqw bwry crcw kIqI[ Xwd rhy ik ‘rYfIkl dysI’ v`lô hI istI kÔsl nUM myvw isMG idvs bwry bynqI ByjI sI[ cyqy rhy ik BweI myvw isMG ny 1914 ivc vYnkUvr ivKy ivvwdgRsq iemIgrySn ieMspYktr ivlIAm hOpikMnsn nUM mwr-mukwieAw sI[ ieh Gtnw kwmwgwtwmwrU vwly kwˆf nwl juVI hoeI sI[ ies Gtnw qô pihlwˆ kYnyfIAn AiDkwrIAwˆ dI Sih ‘qy bylw isMG ny gurduAwry jw ky BweIcwry dy lIfr Bwg isMG Aqy aunHwˆ dy swQI bdn isMG nUM mwr sùitAw sI[ bylw isMG dI srpRsqI iemIgrySn AiDkwrI ivlIAm hOpikMnsn hI kr irhw sI[ mgrô BweI myvw isMG ny Adwlq ivc ibAwn id`qw ik aus ny hOpikMnsn nUM kql krn dw kdm nslvwd Aqy gurduAwry ‘c kIqI geI byAdbI kwrn cùikAw[

AwnlweIn bUikMg AwnlweIn irzrvySn bxwE

srI dy gurduAwrw AimRq pRkwS ivKy swihbzwidAwˆ dI ShIdI nUM smripq sjwieAw ngr kIrqn

Aqy inXmq kImq qoN 10% CUt pRwpq kro

20 bRWcW qoN vI v`D vIAweIpI Aqy igPt kwrf AwnlweIn KrIdo[ qusIN iksy vI psMdIdw lokySn ‘qy kwrf pRwpq kr skdy ho jW Awpxy pqy’ qy muPq iSipMg duAwrw mMgvw skdy ho[

srI: srI dy gurduAwrw AimRq pRkwS ivKy swihbzwidAwˆ dI ShIdI nUM smripq ShIdI swkw ngr kIrqn inkilAw[ ies ngr kIrqn ‘c sMgqwˆ ny v`fI igxqI ‘c ih`sw ilAw¢ kudrq dy bdly imjwz br&bwrI Aqy mIˆh dy bwvjUd vI sMgqwˆ dI SrDw-Bwvnw ‘c kmI nhIˆ AweI Aqy jgHw-jgHw sMgqwˆ vlô lMgr lgwey gey ngr kIrqn ‘c g`qky dy jOhr ivKw ky isMGwˆ Aqy isMGxIAwˆ ny lokwˆ dw iDAwn Awpxy v`l iK`icAw[ sB qô A`gy pMj ipAwirAw ny peI hoeI br& Aqy vrHdy mIˆh dI pRvwh nw krdy hoey nMgy pYrwˆ nwl ngr kIrqn dI AgvweI kIqI[ swry rsqy ‘c gurbwxI kIrqn dy pRvwh ny sMgqwˆ nUM hor auqSwihq kIqw[ pRbMDk syvwdwr bwbw blivMdr isMG qy prmjIq isMG sohl ny AweIAwˆ sMgqwˆ dw DMnvwd kIqw[

www.ThePunjabiStar.com ijld: 17 AMk 51 - SATURDAY, JANUARY 18, 2020

PUNJABI STAR

ravi@theasianstar.com

Tel: 604-591-5423

jhwz hwdsy dy sbMD iv`c mIitMg iv`c ih`sw lYx leI ivdyS mMqrI lMfn phuMcy lMfn, : ivdys mMqrI PrYˆkOies iPilp SYˆpyn A`j lMfn iv`c ie`k mIitMg dI AgvweI krngy Aqy PYfrl srkwr nUM pUrI Aws hY ik ierwn v`loˆ XUkryn dy mwr igrwey gey jhwz dy iSkwr pirvwrwˆ nUM inAwˆ qy iv`qI muAwvzw iml jwvygw[ izkrXog hY ik ipCly hPqy vwprI ies Gtnw iv`c 176 lok mwry gey sn qy ienHwˆ iv`coˆ 89 dy sbMD kYnyfw nwl sn[ SYˆpyn ies mIitMg dOrwn cwr hornwˆ dySwˆ dy numwieMidAwˆ nwl mulwkwq krngy ijnHwˆ ny Awpxy nwgirk ies hwdsy iv`c guAwey hn[ ienHwˆ dySwˆ ivc XUkryn,

svIfn, APgwinsqwn qy ibRtyn Swml hn[ ies mIitMg iv`c QoVHI dyr leI mOn Dwr ky imRqkwˆ nUM Xwd vI kIqw jwvygw[ trwˆsport mMqrI mwrk gwrinaU ny AwiKAw ik ierwn mOky au`qy do kYnyfIAn jwˆckwrwˆ nwl pUrw sihXog kr irhw hY pr auh cwhuMdy hn ik kYnyfw kOmwˆqrI jwˆc p`Koˆ Aihm BUimkw inBwvy[ bu`Dvwr nUM pRDwn mMqrI dy pwrlImwnI sk`qr ny AwiKAw ik srkwr imRqkwˆ dy pirvwr nUM muAwvzw idvwaux leI bdl qlwS rhI hY ikauˆik kOmwˆqrI pRikirAw iv`c keI swlwˆ dw smwˆ l`g skdw hY[

Exercising? Dieting? But no results? Just can’t seem to get rid of those stubborn areas of fat?

ACHIEVE A SLIMMER, NATURAL LOOK WITHOUT SURGERY OR DOWNTIME WITH

SCULPSURE.

• Customizable Treatment Plans • Over 90% Patient Satisfaction Rate • FDA Cleared

pqlw Aqy kudrqI rUUp, koeI srjrI nhI!

Live Well Medical Centre

CALL TODAY TO RECEIVE A LIMITED SPECIAL OFFER.

BEFORE

AFTER

604.498.1900

Dr. Mandeep Sidhu M.D., C.C.F.P. Family Physician

9839 138 Street Surrey BC livewellsculpsure@gmail.com

BEFORE

AFTER

Start today, call for permanent fat loss consultation with a certified professional a t

25 Minutes Non Surg ical Permanent Fat Reduc tion No Scars. No Incisions . No Pain. No Downtime .

SATURDAY - JANUARY 18, 2020

kYnyfw puils ny sMGyVw vloˆ sqwey lokwˆ nUM A`gy Awaux dw id`qw s`dw Editor (India): Jaswinder Cheema +91-9316126819 +91-9915161501 Marketing and Sales: Ravi Cheema: 604.715.3847 Shamir Doshi: 604.649.7827 Harminder Kaur: 778.708.0481 Parminder Dhillon: 604.902.2858 vYnkUvr - kYnyfw dI rwiel kYnyfIAn mwaUNitf puils ny vYnkUvr nyVly Sihr ircmMf invwsI 49 swlw sqvIr isMG sMGyVw dI qsvIr jwrI kr ky aus dy sqwey pIVqwˆ nUM A`gy Awaux leI ikhw hY qwˆ ik puils vloˆ aunHwˆ dI mdd kIqI jw sky[ puils bulwry kwrporyl fYins hvwrw ny ikhw ik aunHwˆ pIVqwˆ nUM puils nwl zrUr sMprk krnw cwhIdw h[ ijnHwˆ nUM sqvIr isMG sMGyVw ny Awpxw inSwnw bxwieAw hY[ puils ny sqvIr isMG sMGyVw nUM keI gMBIr doSwˆ qihq igR&qwr kIqw sI pr hux auh s^q Srqwˆ qihq zmwnq ‘qy irhwA hY[ ibRitS kolMbIAw prosikaUSn srivisz ny sqvIr isMG sMGyVw au`pr jbr jnwh, DoKwDVI, corI, AOrqwˆ dw ijsmwnI SoSx smyq 14 doS Awied kIqy hn[ sqvIr isMG dyh vpwr dy DMdy nwl juVIAwˆ AOrqwˆ nUM Awpxw inSwnw bxwauˆdw sI ijMnI dyr Adwlq ivc sqvIr isMG sMGyVw au`pr l`gy ieh swry doS swbq nhIˆ ho jwˆdy audoˆ q`k aus nUM inrdoS mMinAw jwvygw

Pre-Press: Iftikhar Ahmed Contributing Writers: Balwant S Sanghera Contact: Phone: 604-591-5423 Fax: 604-591-8615 -----------------------------------------

Publication Mail Agreement No 428336012 Return undeliverable Canadian Addresses to Circulation Dept.

#202 - 8388, 128 Street, Surrey BC V3W 4G2 All advertising in The Asian Star is subject to the publishers’ approval and the advertiser agrees to indemnify the publishers against claims arising from publication of any advertisement submitted by the advertiser.

SATURDAY - JANUARY 18, 2020

swry kYnyfIAn sokgRsq pirvwrwˆ nwl KVHy hn: trUfo pRDwn mMqrI ny AwiKAw swnUM jvwb cwhIdw hY Etvw,: pRDwn mMqrI trUfo dw kihxw hY ik ipCly hPqy ierwn iv`c hwdsy dw iSkwr hoey XUkrynIAweI jhwz iv`c mwry gey 57 kYnyfIAnwˆ dy pirvwrwˆ qoˆ aunHwˆ bwry g`lwˆ suxn qoˆ bwAd idl vlUMDirAw jwˆdw hY[ AYfmMtn iv`c ie`k mYmorIAl au`qy g`l kridAwˆ trUfo ny AwiKAw ik aunHwˆ nUM pqw l`igAw hY ik ies hwdsy iv`c mwry gey bhuqy kYnyfIAn Awpxy pirvwrwˆ leI ku`J nvwˆ krn dI Bwl iv`c kYnyfw Awey sn pr hux aunHwˆ dy pirvwrwˆ kol duK qy Jory qoˆ ibnwˆ hor ku`J vI nhIˆ irhw[ izkrXog hY ik bIqy bu`Dvwr nUM qihrwn qoˆ aufwn Brn qoˆ ku`J pl bwAd hI ieh jhwz ierwnI imzweIl dw inSwnw bx igAw sI[ ies jhwz iv`c svwr swry 176 lok mwry gey sn[ ienHwˆ iv`coˆ 138 kYnyfw Aw rhy sn[ do iqMn idn AwnwkwnI krn qoˆ bwAd AwiKrkwr ierwn ny ieh mMn hI ilAw ik jhwz nUM aunHwˆ v`loˆ glqI nwl inSwnw bxwieAw igAw hY[ ierwn ny AwiKAw ik ieh s`B AmrIkw nwl vDy qxwA qoˆ bwAd hoieAw[ hwlwˆik ies hwdsy ny ierwnI-kYnyfIAn kimaUintI nUM kdy nw pUrw hox vwlw Gwtw phuMcwieAw hY pr trUfo ies nUM kYnyfIAn qRwsdI hI mMndy hn[ trUfo ny duKI pirvwrwˆ nUM hOslw idMidAwˆ AwiKAw ik ies drd au`qy koeI vI mlHm nhIˆ lweI jw skdI, pr AsIˆ ieh XkIn idvw skdy hwˆ ik ies du`K dI GVI iv`c swry

kYnyfIAn quhwfy nwl KVHy hn[ AsIˆ audoˆ q`k cYn nwl nhIˆ bYTwˆgy jdoˆ q`k swnUM jvwb nhIˆ iml jwˆdw[ jdoˆ q`k inAwˆ qy jvwbdyhI qYA nhIˆ ho jwˆdI AsIˆ Awrwm nwl nhIˆ bYTwˆgy[ trUfo ny AwiKAw ik imRqkwˆ iv`c XUnIvristI AwP Albrtw dy keI huiSAwr lok vI Swml sn[ ie`k ivAkqI ny AwpxI pqnI qy ds swl dy bcy nUM guAwieAw hY, ieh b`cw v`fw ho ky pRDwn mMqrI bxnw cwhuMdw sI[ aunHwˆ ierwn dy Aijhy fYîtst bwry vI dìsAw ijhVw Awpxy pirvwr nwl kYnyfw Aw vìsAw

sI pr auh Aksr ierwn jwˆdw rihMdw sI qwˆ ik ieQy fYîtst bxn leI korswˆ dI PIs Adw kr sky[ kuJ hPqy pihlwˆ hI aus ny AwpxI kuAwlIiPkySn pUrI kIqI sI[ trUfo ny AwiKAw ik auh Awpxy bìcAwˆ dw BìvK sMvwrn leI kYnyfw AwieAw sI[ pr bdiksmqI nwl auh vI ausy jhwj ivc sI qy hux aus dw pirvwr nhIˆ jwxdw ik aunHwˆ dy BivK ivc kI luikAw hoieAw hY[

rsmI qOr au~qy SurU hovygI kMzrvyitv lIfriSp dOV Etvw,: PYfrl kMzrvyitvwˆ dI lIfriSp dOV rsmI qOr au`qy somvwr nUM SurU ho jwvygI[pwrtI v`loˆ ies mukwbly dy sbMD

iv`c inXm jwrI kIqy gey[ hux aumIdvwrwˆ kol 300,000 fwlr iek`Ty krn qy 3000 dsq^q jmHwˆ krn leI do mhIny dw hI smwˆ hY qwˆ hI coxp`qr au`qy aunHwˆ dw nwˆ Aw skdw hY[ Sin`crvwr nUM jwrI kIqy ibAwn iv`c lIfriSp AwrgynweIizMg kmytI dI ko-cyAr qy swbkw kMzrvyitv AYmpI lIzw rwieq ny AwiKAw ik ieh mukwblw kwPI zbrdsq rihx vwlw hY[ hux kYnyfIAn ieh vyK skxgy ik AglI srkwr bxwaux dy dwAvydwr kMzrvyitv s^q imhnq krn leI iks h`d qk iqAwrI kr

rhy hn[ ies cox leI iv`qI Aqy dsq^q jutwaux dI Srq nUM keI pVwvwˆ iv`c vMifAw igAw hY[ 27 PrvrI q`k aumIdvwrwˆ nUM 25,000 fwlr Adw krny hoxgy qy s`q v`K v`K pRoivMswˆ jwˆ tYrytrIz qoˆ 30 v`Ko v`K hlikAwˆ dy 1000 mYˆbrwˆ dy dsq^q iek`Ty krny hoxgy[ ies qoˆ bwAd aunHwˆ kol AglI iv`qI rkm jmHwˆ krvwaux qy hor Srqwˆ pUrIAwˆ krn leI 25 mwrc q`k dw smwˆ hovygw[ ies PIs nUM do ih`isAwˆ iv`c ilAw jwˆdw hY qy ies iv`coˆ 200,000 fwlr irPMf nw krn Xog hoxgy qy 100,00 fwlr aumIdvwr nUM aus sUrq ivc vwips iml skdy hn jy auh swry inXm pUry kry[ ieh lIfriSp dOV gYr rsmI qOr au`qy dsMbr iv`c hI audoˆ SurU ho geI sI jdoˆ mOjUdw AwgU AYˆfiraU SIAr ny ieh AwiKAw sI ik ijvyˆ hI aunHwˆ dw bdl iml jwvygw auh Ahudw C`f dyxgy[ kMzrvyitv Awpxw Aglw AwgU 27 jUn nUM torwˆto iv`c hox vwly iejlws iv`c cuxngy[ ies cox iv`c vot krn leI mYˆbrwˆ nUM 17 AprYl q`k dsq^q krny hoxgy[

SATURDAY - JANUARY 18, 2020

lrinMg lwiesYNs kwr / tr`k / motrswiekl tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ‘c lYx leI sMprk kro SO EASY AwtomYitk hweIvy tr`k - no gyAr no kl`c AOrqW vwsqy sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrWH ibnW gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryzI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY, bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro

SO EASY Learning School

604 614 5365

Unit # 15 - 8388, 128 St, Surrey

lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI kMipaUtr nwl krvwauNdy hW

DMJ Painting Ltd. Just one call for your all painting needs * Old & New Homes * Town Houses Appartments * Commercial & Residential * Interior & Exterior * Any kind of Paint Job

* * * * *

Stucco Paint Spray Painting Pressure Washing Sky Paint for Ceiling Fence Painting * Rolling Painting

$,#4&50.%63&13&7!34&8.9*&:+1.9*&').;#$<&13&.2=#>24;#$<& :%&?.&1.@9&:%&534-&:%&'()&'.:3&?9&A ,%>#$9&'#)19&B?01&!%/=B&?7&A

$#!" *)('&% .)& - ,+ / 0 ) 2 1 # 3 4 4 6 -.5 ")%

Over

10 Years of Experience

!"#$%&'()*&+%,-&,./!,*&)0+1&$2,-#)3Free estimates - Fast and quality work

Mandeep

Jagdeep

604-767-4954

604-338-7147

suprIm kort v`loˆ trwˆs mwaUntyn bwry bIsI dI ApIl Kwrj ibRitS kolMbIAw: kYnyfw dy suprIm kort ny ibRitS kolMbIAw dI trwˆs mwaUntyn pweIplweIn bwry ApIl nUM srbsMmqI nwl Kwrj kr id`qw[pRoivMs v`lô suprIm kort kol ieh ApIl kIqI geI sI ik Albrtw qô pweIplweIn dy pswr vwly pRojYkt qihq jo vI pweIplweIn rwhIˆ jwvygw auh bIsI dy AiDkwr Kyqr iv`c hovygw[ pr suprIm kort ny pwieAw ik kudrqI aUrjw dy pRojYkt dI swrI sm`grI PYfrl AiDkwr Kyqr iv`c AwaûdI hY[ keI GMitAwˆ dI suxvweI qô bwAd vIrvwr nUM j`j ircrf vYgnr ny AwiKAw ik swfw swirAwˆ dw ieho iKAwl hY ik keI swˆJy kwrnwˆ krky ibRitS kolMbIAw dI ApIl nUM Kwrj kr id`qw jwvy[ j`j mweIkl molfyvr ny AwiKAw ik swfw mMqv bhuq hI SùD hY[ AsIˆ vwqwvrx dI ihPwzq krnI cwhuMdy hwˆ[ ies dw mksd pRoivMs dI AQwrtI nwlô ikqy Agwˆh hY[ ieh ies nUM gYrsMivDwnk bxwaûdw hY[ ies dOrwn PYfrl srkwr ny AwiKAw ik vwqwvrx dI ihPwzq dy nwˆ aùqy pweIplweIn rwhIˆ jo vI jwˆdw hY aus aùqy bIsI dw AiDkwr hox qô ieho Bwv hovygw ik krOs pRoivMs pRojYktwˆ aùqy pRoivMs nUM vIto dyxw[ jy bIsI ies iv`c sPl ho jwˆdw qwˆ auh pweIplweIn rwhIˆ BwrI qyl Byjx aùqy rok lw idMdw[ ies nwl 2018 iv`c PYfrl

srkwr v`lô KrIdy gey bhu kroVI ikMfr mOrgn pweIplweIn pRojYkt dw pswr T`p pY jwˆdw[ ipCly swl bIsI kort AwP ApIl ny ieh PYslw suxwieAw sI ik bIsI pRoivMs iv`c Awaux vwlI qyl dI Kyp aùqy rok nhIˆ lw skdw, ies aùqy pRoivMs dI AYnfIpI srkwr v`lô ies iKlwP ApIl pweI geI sI[ pr suprIm kort

AwP kYnyfw ny vI AwiKrkwr ApIl kort dy PYsly nwl hI sihmqI pRgtweI[ j`j mYlkm rovy ny AwiKAw ik ibRitS kolMbIAw nUM ieh AiDkwr dy dyx nwl ik pweIplweIn rwhIˆ ikhVw pRofkt jwvygw, Biv`K iv`c ibRitS kolMbIAw rwhIˆ iksy vI qrHwˆ dy AYksport nUM T`p kr dyvygw[ ibRitS kolMbIAw dy pRImIAr jOhn hOrgn ny ies PYsly aùqy inrwSw pRgtweI[ dUjy pwsy kudrqI vsIilAwˆ dy ivkws bwry mMqrI sIms ErIgn ny Adwlq dy ies PYsly dw svwgq kIqw[ Albrtw dy pRImIAr jysn kynI vI ies PYsly nwl kwPI KuS hn[

SATURDAY - JANUARY 18, 2020

hVqwlwˆ qô pRySwn mwipAwˆ nUM 60 fwlr rozwnw dyvygI EntwrIE srkwr? torwˆto, ˆ ie`k rozw hVqwl iv`c Swml hox jw rhI ie`k hor tIcr XUnIAn dy ies PYsly nUM iDAwn iv`c r`KidAwˆ hoieAwˆ EntwrIE srkwr ny 60 fwlr pRqI idn dy ihswb nwl sbisfI dw AYlwn kIqw hY[ ies hVqwl nwl torwˆto, XOrk rIjn qy Etvw ivc AYlImŶtrI skUlwˆ aùqy pvygw[ AYlImŶtrI tIcrz PYfrySn AwP EntwrIE (eItIAYPE) ny bùDvwr nUM AwiKAw ik auh hVqwl dy sbMD iv`c pMj idn dw noits dy cùky hn[ ieh hVqwl 20 jnvrI qô vI Agwˆh q`k c`lygI[ ieh islislw aus smŷ q`k jwrI rhygw jdô q`k Sùkrvwr q`k pRoivMSIAl srkwr iksy fIl aùqy nhIˆ phuMc jwˆdI[ ie`k GMty bwAd hI EntwrIE dy is`iKAw mMqrI stIPn ilcy

ny AYlwn kIqw ik EntwrIE srkwr cwhuMdI hY ik ienHwˆ hVqwlwˆ kwrn ijhVy bcy qy mwpy pRBwivq ho rhy hn aunHwˆ nUM QoVHI sbisfI id`qI jwvy[ srkwr nwl keI vwrI glbwq AsPl rihx qô bwAd keI tIcrz ny hVqwl dw rwh cuixAw hY[ ijnHwˆ pirvwrwˆ iv`c Cy swl jwˆ ies qô inkI aumr dy b`cy hn qy ijhVy skUl AwDwirq cweIlf kyAr sŶtr AtŶf krdy hn, aunHwˆ nUM60 fwlr rozwnw dyx dw PYslw kIqw igAw hY[ ikMfrgwrtn vwly ividAwrQIAwˆ nUM 40 fwlr imlxgy, pihlI gRyf qô 7vIˆ gRyf qk dy ividAwrQIAw nUM 25 fwlr rozwnw, qy ivSyS loVwˆ vwly ividAwrQIAwˆ nUM 21 swl dI aumr q`k 40 fwlr rozwnwˆ id`qy jwieAw krngy[

rUs dI smu`cI kYbint dw AsqIPæw r¨s dy rwsætrpqI vlwdImIr puiqn v~loN sµivDwnk suDwrW dI qjvIjæ r~Ky jwx mgroN dysæ dy pRDwn mµqrI idimiqR mydvydyv qy aunHW dI swrI kYbint ny AsqIPæw dy id~qw hY[ pRDwn mµqrI ny ikhw ik rwsætrpqI dIAW ienHW qjvIjæW nwl s~qw sµquln iv~c v~fy bdlwA Awauxgy[ aunHW ny ikhw, “ieh bdlwA jdoN lwg¨ ho jwxgy qW isrPæ sµivDwn dIAW swrIAW DwrwvW bdl jwxgIAW sgoN s~qw sµquln qy qwkq iv~c vI bdlwA Awvygw[ kwrjkwrI dI qwkq, ivDwnmµfl dI qwkq, inAWpwilkw dI qwkq, swirAW iv~c bdlwA Awvygw[ ies leI mOj¨dw srkwr ny AsqIPæw id~qw hY[“ ies PYsly nwl r¨s dI isAwsq ih~l geI hY qy rwsætrpqI p¨iqn ny jw rhI srkwr ƒ ausdIAW sPælqwvW leI Dµnvwd id~qw hY[ hwlWik mydvydyv ƒ htwey jwx dw

s 7 Dayek! a We o 9pm 9 am t Tr uck Insura nc & Pro-Rate e

kwrn hwly spsæt nhIN ho sikAw[ bIbIsI dI mwsko qoN p~qrkwr swrw ryNsPrf ny ies p¨ry GtnwkRm bwry ie~k tvIt iv~c kIqw[ swrw ny Awpxy tvIt iv~c iliKAw, “drAsl, pïqn ny mydvydyv ƒ pRDwn mµqrI dy Ahudy qoN htwieAw id~qw hY Aqy Awm qOr qy mydvydyv ijhVy PæYsly lYNdy sn hux auh (pïqn) Awp lYxgy[ aunHW aunHW ny mµqrIAW ƒ aus smyN q~k AhuidAW qy bxy rihx leI ikhw hY jdoN q~k nvIN kYbint dw AYlwn nhIN ho jWdw[ mydvydyv sur~iKAw kwaUNsl dy ifptI hoxgy pr ikauN?” rwsætrpqI vjoN pïqn dw cOQw kwrjkwl 2024 iv~c p¨rw ho irhw hY[ mOj¨dw sµivDwn muqwbk auh dobwrw rwsætrqI nhIN bx skdy[ mµinAw jw irhw hY ik qjvIjæ kIqy kIqy bdlwvW sdkw auh lµbw smW rwsætrpqI bxy rih skxgy[

sukhindergill@gmail.com

*Home * Auto * Business *Commercial * Trucking AIII

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED

604.724.4700

#114 - 6377-168th St., Surrey, BC (Next to Fruiticana)

Tel: 604.372.0170

GURUKIRPA FOREX LTD. ieMfIAw nUM pYsy Byjx Aqy mMgvwaux leI sMprk kro

Contact to Send & Receive Money from India vDIAw ryt, vDIAw srivs dyx leI bcnbD hW is~Dy cly Awau, AsIN pYsy Byjx jW mMgvwaux ‘c mwihr hW[

Harjinder Singh Gill

236-833-9854

Harjinder Singh Khural

778-898-3195

271-8128 128th Street Surrey BC (Payal Business Center) Email : harji1960@yahoo.ca, sigmainternational66@gmail.com

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 1 1 1

Million Million Million Million

PREMIUM

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

Discounts vary due to circumstances individualand circumstances requirements. Discounts maymay vary due to individual policy requirements.and Ratespolicy subject to change without notice Rates subject to change without notice.

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéËºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»

Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance 604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

YORKOFFICE) BUSINESS CENTER, CLOVERDALE Shopping Plaza, SURREY (HEAD LANGLEY COQUITLAM COQUITLAM VANCOUVER ABBOTSFORD #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway, Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Landowne Dr,604-876-0126 Coquitlam VANCOUVER Ph: 604.576.6648 SURREY Ph: 604.507.6666 Ph: 604.882.6000 LANGLEY Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: Ph: 604.744.0360 1 minute away from AirCare

OFFICE

134 -17455, Hwy 10 160-20728 Willoughby Town Center Dr #404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 604-939-2425 31696 South Fraserway 604-576-6648 604-882-6000 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666

#120, 12888 - 80th Ave.

128th St

80th Ave.

AMC Insurance

130th St.

www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca

SATURDAY - JANUARY 18, 2020

vwh pRgitE mrd AgmMVw virAwm iekylw] vwh vwh gurU goibMd isMG Awpy gur cylw] 22- 24K golf Aqy islvr ijaUlrI

klgIDr dSmyS ipqw swihb sRI gurU goibMd isMG jI dy pRkwS purb idhwVy qy srI ivKy ivsyS pRogrwm[

kstm myf izaUlrI rIpyAr

Apryzlz

Dharminder kanda

604.502.8823 #102 - 8166, 128th St (Payal Business Centre)

Surrey BC

Biggest Selection, Unbeatable Prices. Shop Paragon for all your Restaurant Equipment and Supplies at the Lowest Prices — Guaranteed!*

sB sMgqW dy crnW ivc bynqI kIqI jWdI hY ik swihb sRI gurU goibMd isMG swihb jI dy pRkwS purb gurdUAwrw ‘drbwr sRI gurU gRQ M swihb’ (168 strIt Aqy 88 AYvIinaU) srI ivKy bVI Dum-Dwm nwl mnwey jw rhy hn[ ies Sukrvwr jnvrI 3 nMU 22 AKMfpwT swihbW dw pwT ArMB ho cukw hY, ijs dI sMpr U nqw AYqvwr 5 jnvrI nMU svyry 10 vjy hovg y I, auprMq kom dy mhwn kIrqnI jQy, FwFI jQy Aqy kQw vwck gurU swihb dy jIvn Aqy jwxkwrI sMgqw nwl sWJI krngy[ AnMdpur swihb qoN Awey hoey pMQ dy mShUr rwgI BweI hrjoq isMG jI dw kIrqnI jQw gurbwxI dw mnohr kIrqn krygw[ smUh sMgqW dy crnW ‘c bynqI hY ik ienHW mhwn smwgmW ‘c Swiml ho ky syvw ‘c h`Q vtwE, b`icAW nMU is`KI Aqy is`K ieqhws nwl joVn leI ienHW smwgmw dw lwhw pRwpq kro[ gurU dy lMgr Aqùt vrqngy[

vDyry jwxkwrI 604-588-0130 qy pRwpq kIqI jw skdI hY

NEW YEAR'S CLEARANCE! See website for details

rIAl Astyt sIvl iltIgySn PYmlI lwA *See website for Price Match terms and conditions.

Prices in effect until February 7, 2020, while quantities last.

Visit us online for more great deals!

paragondirect.ca (604) 255-9991 760 East Hastings Street, Vancouver

kYbIny t rIPIiSMg REFINISHING CABINET REFINISHING CABINET Paragon Food Equipment Paragon_PunjabiStar_Jan2020 December 18, 2019 10:41 AM

Punjabi Star Newspaper

AD SIZE: 5" x 7" BLEED: na OTHER: Fractional Ad FINISHED: per ad size FORMAT: Mac InDesign CC DELIVER: PDF/X1a

PRESS / STOCK: Litho/Nwsp RES FINISHED: 300 PPI ARTWORK SCALE: 1 : 1 RES ARTWORK: 300 PPI NOTE :

CMYK

No translation required; run ad as supplied.

PROVEN RESULTS FOR PROVEN OVER RESULTS 30 YEARS FOR 30 YEARS 30 swlW dy nqIjy

Insert: Saturdays, Jan. 4 & 18

Do not reformat or resize.

We have been been in business for 30 years! years! Let us make a perfect improvement improvement on your cabinets.

BEFORE BEFORE GOT GREASE? GOT GREASE?

WE’LL WE’LLFIX FIXTHAT! THAT!

AFTER AFTER BEFORE BEFORE

AFTER AFTER

“Night and day! Wow, what a difference! We so needed this process to our cabinets!” - Ema Burns, Abbotsford, BC

| 604-551-1802 604-218-7470 604-218-7470

Call Call or Text T ext 604-218-7470

www .gleamguard.com www.gleamguard.com

BEFORE BEFORE

AFTER AFTER

GOT PEELING? PEELING? GOT

WE’LL FIX T! WE’LL FIXTHA THAT!

Get Get $50 $50 off off a kitchen kitc hen refinish

SATURDAY - JANUARY 18, 2020

hwdsy leI izMmyvwr ivAkqIAwˆ nUM szw id`qy jwx bwry trUfo nwl kIqw ivcwr vtwˆdrw : zYlYˆskI

C.S.T. Consultants Inc.

BC Helps Parents Boost their Education Savings! Start saving for your child’s future education in a Registered Education Savings Plan (RESP) and receive up to $8,400 in government grants.1 Open a CST RESP now and you’ll start receiving the Canada Education Savings grant (CESG). The CESG can add up to $7,200 to your child’s RESP. When your child turns six, they can receive an additional $1,200 from the B.C. Government.

Etvw: XUkryn dy rwStrpqI volodImIr zYlYˆskI dw kihxw hY ik aunHwˆ ny qy pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny ipCly hPqy qihrwn nyVy XUkrynIAweI jhwz nUM AwpxI imzweIl dw inSwnw bxwaux leI izMmyvwr ierwnIAwˆ nUM szw dyx dy mu`dy au`qy ivcwr vtwˆdrw kIqw hY[ izkrXog hY ik ies hwdsy iv`c 176 lok mwry gey sn[ ies hwdsy dy sbMD iv`c ierwn v`loˆ igRPqwrIAwˆ dw AYlwn kIqy jwx qoˆ keI GMty bwAd zYlYˆskI trUfo nwl AwpxI qwzw g`lbwq bwry tiv`tr au`qy jwxkwrI dy rhy sn[ ieMj l`g irhw hY ik kYnyfw, XUkryn qy aunHwˆ dy kOmwˆqrI BweIvwl, ies hwdsy iv`c mwry gey lokwˆ dy pirvwrwˆ nUM inAwˆ idvwaux leI, vIrvwr nUM mIitMg krn dI iqAwrI kr rhy hn[ jYlYˆskI ny AwiKAw ik swfy XUkrynIAweI mwihr qy ifplomYts qihrwn iv`c swfy kYnyfIAn hmruqbw AiDkwrIAwˆ nwl sihXog krn leI pUrI qrHwˆ iqAwr hn[ aunHwˆ AwiKAw ik auh ie`k vwrI iPr jsitn trUfo kol ies dI puStI krdy hn[ AsIˆ ies qRwsdI leI izMmyvwr lokwˆ nUM szw idvwaux leI ies vwrI iPr hMBlw mwrwˆgy[ XUkrynIAweI srkwr v`loˆ muh`eIAw krvwey gey hor vyrvy Anuswr zYlYˆskI qy trUfo ny ies jhwz nUM nukswn phuMcwaux vwilAwˆ dI kOmwˆqrI kwnUMnI jvwbdyhI XkInI bxwaux leI vI swˆJI koiSS krn bwry ivcwr vtwˆdrw kIqw[ hwdsy dy iSkwr lokwˆ, kYnyfIAn nwgirkwˆ smyq, dIAwˆ lwSwˆ dI pCwx krn leI ierwnI AiDkwrIAwˆ nwl fIl krn vwsqy sihXog leI vI trUfo ny zYlYˆskI nUM AwiKAw[ ies ibAwn Anuswr zYlYˆskI ny trUfo nUM AwiKAw ik XUkrynIAweI mwihr qy ifplomYts qihrwn siQq Awpxy hmruqbw kYnyfIAnwˆ dw swQ dyx leI pUrI qrHwˆ iqAwr hn[ trUfo dy AwiPs v`loˆ ies kwl bwry id`qI geI jwxkwrI Anuswr dovwˆ AwgUAwˆ ny kOmwˆqrI sihXog nwl ies mwmly dI mukMml qy BrosyXog jwˆc krvwey jwx dI loV auqy zor id`qw[ ies dy nwl hI dovwˆ iDrwˆ dy swry svwlwˆ dy jvwb, jvwbdyhI qy ies qRwsdI qoˆ pRBwivq lokwˆ nUM inAwˆ id`qy jwx dI vI pYrvI kIqI[

kYnyfw dw rIXUnIi&kySn iemIgRySn pRogrwm mulqvI pMnw 1 dI bwkI... kYnyfIAn sUby mYnItobw dI rwjDwnI ivnIpYg ’c ‘jOlIpRo&YSnl lw~A kwrporySn’ dy nWA nwl vkwlq dI pRYkitskr rhy bYirstr, sOlIistr AYNf notrI pbilk AvnIS jOlI ny d`isAw ik ipCly swl jdoN ies pRogrwm dI SurUAwq hoeI sI; qd ies pRogrwm leI ijvyN ib`lI qy cUhy vwlI dOV SurU ho geI sI[ ijnHW ny CyqI CyqI Aw`nlweIn &wrm Br id`qw sI; aunHW dIAW ArzIAW qW pRvwn ho geIAW sn qy bwkI rih gey sn[ AvnIS jOlI ny ibnYkwrW, Kæws kr ky pMjwbI mUl dy Aqy BwrqI mUl dy pRvwsIAW ƒ slwh id~qI ik auh ies mwmly ’qy QoVHw sbr r`Kx[ aunHW ikhw ik swfy bhuqy pMjwbI ibnYkwr qknwlojI dy jwxkwr nhIN huMdy qy hornW au~qy inrBr rihMdy hn qy Awpxy mwipAW dy ArzI&wrm Brn leI vI hornW ƒ motIAW rkmW idMdy hn[ aunHW ikhw ik kYnyfw srkwr zrUr ies pwsy iDAwn dyvygI qy pRvwsIAW dy pirvwr zrUr iek~Ty hoxgy[

SURJIT S. MADHOPURI Sales Representative C.S.T. Consultants Inc., Branch 789 Tel: 604.594.7200 / Cell: 604.377.4171 Email: surjit.madhopuri@cstresp.com http://www.cstresp.com/6117

, 2006.

apply. ™ The Canadian Scholarship Trust Plan is a registered trademark of the Canadian Scholarship Trust Foundation. The CST Plan is only sold by Prospectus. You can get copies of the prospectus from www.cst.org or by calling 1.877.333.RESP(7377).

L IN E OF T R U C KS . 10

SATURDAY - JANUARY 18, 2020

1 ENDS JAN 3

ND EOCEAN PARK FORD FORD YEAR OCEAN PARK T N E V E S ER FF O D N ET G R EAT YE AR -E

G G TOT- SE† LL IN O N C AN ADGA’EST UBPES GEORGE C. N E O F TR U C KS . LI PRODUCT MARKETING

11,0T0ENS0D

ENDS JAN 31

R EB AE IN R YEA

1 9 NT 2 0E N E WV O N S E LE C T E M O DTOE LS F-1GE5 0T UP

2019 FORD F-150 SUPERCREW 4X4

Cash Price:

41,550

INCLUDES FREIGHT & AIR TAX

11,000 $ 198 Bi-Weekly $ $ 179 Bi-Weekly$198WE ARE 169 Bi-Weekly $

RANGER

F-150

IN R E B AT E S

19 TERRY S. ON SE LE CT NE W 20 2019 FORD E-BUSINESS F-15 0 M OD EL S

TAURUS LIMITED

Lease

THE BEST DEALS OF THE YEAR

2019 FORD F-150 SUPERCREW 4X4

179 Bi-Weekly Lease

ECO SPORT

SHOP NOW FOR FREIGHT BEST$$SELECTION 26,900 INCLUDES & AIR TAX 26,900 INCLUDES FREIGHT & AIR TAX

48MONTHS MONTHS--104 104PAYMENTS PAYMENTS 48 5.85% INTEREST 5.85% INTEREST -$2,000 $2,000DOWN DOWN

THE REGION’S LEADING WE ARE F-SERIES THE REGION’S DESTINATION EDGELEADING WITH OVER 200 F-SERIES DESTINATION NEW & USED WITH OVER 200 TRUCKS NEW & USED AVAILABLE TRUCKS AVAILABLE IN STOCK AT IN STOCK AT UNBEATABLE UNBEATABLE PRICES! PRICES!

INCLUDES FREIGHT

FUSION HYBRID TITANIUM

48 MONTHS - 104 PAYMENTS 3.49% INTEREST - $2,000 DOWN

Lease

MUSTANG

Bi-Weekly

TAURUS LIMITED

CashPrice: Price: Cash

Cash Price: 2019 FORD41,550 & AIR TAX

Lease

2019 FORD

48 MONTHSJACQUELINE - 104 PAYMENTS M. OAKVILLE ASSEMBLY PLANT 3.49% INTEREST - $2,000 DOWN

2019 FORD FUSION HYBRID TITANIUM

169 Lease Bi-Weekly

Cash Price: Price: Cash

HARPEET S. FINANCE

25,995 & AIR TAX 25,995

INCLUDES FREIGHT

INCLUDES FREIGHT & AIR TAX

48 MONTHS MONTHS -- 104 104 PAYMENTS PAYMENTS 48 ESCAPE 5.85% INTEREST 5.85% INTEREST -- $2,000 $2,000 DOWN DOWN

OCEAN PARK FORD OCEAN PARK FORD EXPLORER

(604) 531-6100

Offers End July 31, 2019

SALES LTD.

(604) 531-6100 OCEAN PARK FORD 3050 King George Blvd, South SurreyHTTP://WWW.OCEANPARKFORD.COM https://www OCEANPARKFORD.COM OCEANPAR ARKFORD.COM .oceanparkford.com/ DL8367

3050 King George Blvd, South SurreyHTTP://WWW.OCEANPARKFORD.COM https://www OCEANPARKFORD.COM OCEANPAR ARKFORD.COM .oceanparkford.com/ DL8367

Vehicle(s) may be shown with optional equipment - Limited time offers. Prices shown include all manufactures rebates assigned to the dealer and do not include taxes or a documentation fee of $498. Retail offers may be cancelled or changed at any time without notice. *From December 3, 2019 to January 31, 2020, receive $8,500 / $10,000 / $11,000 in “Manufacturer Rebates” (Delivery Allowance) with the purchase or lease of a new 2019: F-150 Reg. Cab 4x2 XL (Value Leader), F-150 SuperCab (gas) XL / F-150 SuperCrew (gas) Platinum/Limited and F-150 SuperCab & SuperCrew (diesel) Platinum/Limited / F-150 Reg. Cab (excluding 4x2 XL), F-150 SuperCab (excluding XL, Platinum and Limited) and SuperCrew (excluding (diesel) XL, Platinum and Limited) – all stripped chassis, F-150 Raptor, F-650/F-750 excluded. Delivery allowances are not combinable with any fleet consumer incentives.†F-Series is the best-selling line of pickup trucks in Canada for 53 years in a row, based on Canadian Vehicle Manufacturers’ Association statistical sales report up to year-end 2018 and year-to-date as at February 28, 2019. LEASE DETAILS: Total paid including tax 2019 Fusion $ 20,993; 2019 Taurus $ $23,089, total paid for 2019 F 150 Super Crew 4X4 $25,303. All leases based on 48 months. 80,000KM Allowance. 16 cents per km charge for overage. All leases payments shown with $ 2000 down plus taxes and $498 doc fees. ©2019 Ford Motor Company of Canada, Limited. All rights reserved.

(604) 531-6100

SALES LTD.

Vehicle(s) may be shown with optional equipment - Limited time offers. Prices shown include all manufactures rebates assigned to the dealer and do not include taxes or a documentation fee of $498. Retail offers may be cancelled or changed at any time without notice. *From December 3, 2019 to January 31, 2020, receive $8,500 / $10,000 / $11,000 in “Manufacturer Rebates” (Delivery Allowance) with the purchase or lease of a new 2019: F-150 Reg. Cab 4x2 XL (Value Leader), F-150 SuperCab (gas) XL / F-150 SuperCrew (gas) Platinum/Limited and F-150 SuperCab & SuperCrew (diesel) Platinum/Limited / F-150 Reg. Cab (excluding 4x2 XL), F-150 SuperCab (excluding XL, Platinum and Limited) and SuperCrew (excluding (diesel) XL, Platinum and Limited) – all stripped chassis, F-150 Raptor, F-650/F-750 excluded. Del ivery allowances are not combinable with any fleet consumer incentives.†F-Series is the best-selling line of pickup trucks in Canada for 53 years in a row, based on Canadian DL8367 Vehicle Manufacturers’ Association statistical sales report up to year-end 2018 and year-to-date as at February 28, 2019. LEASE DETAILS: Total paid including tax 2019 Fusion $ 20,993; 2019 Taurus $ $23,089, total paid for 2019 F 150 Super Crew 4X4 $25,303. All leases based on 48 months. 80,000KM Allowance. 16 cents per km charge for overage. All leases payments shown with $ 2000 down plus taxes and $498 doc fees. ©2019 Ford Motor Company of Canada, Limited. All rights reserved.

3050 King George Blvd, South Surrey

SATURDAY - JANUARY 18, 2020

ipRMs hYrI qy myGn ny SwhI pirvwr qoN v`Krw kIqw AYlwn mhwrwxI ny poqy hYrI qy myGn nUM s`idAw

lMfn : ipRMs hYrI Aqy aunHwˆ dI pqnI myGn ny ibRitS SwhI pirvwr dy sInIAr mŶbr dI BUimkw qô htx dw AYlwn kr ky sB nUM hYrwn kr id`qw hY[ ^br hY ik ies SwhI joVy ny mhwrwxI AYilzwbỲQ dUjI nwl slwh dy ibnwˆ hI ieh AYlwn kIqw[ aunHwˆ ikhw ik auh ^ud nUM AwriQk rUp qô Awzwd bxwaux leI kMm krngy Aqy aùqrI AmrIkw ivc smwˆ bqIq krngy[ ibRitS mIfIAw ivc AweIAwˆ ^brwˆ Anuswr ifaUk Aqy f`icz AwP ssYks dI aupwDI r`Kx vwly hYrI Aqy myGn ny Awpxy &Ysly dI jwxkwrI nw qwˆ mhwrwxI AYilzwbỲQ Aqy nw hI ipRMs cwrls nUM id`qI[ AYilzwbỲQ hYrI dI dwdI Aqy ipRMs cwrls ipqw hn[ hYrI Aqy myGn dy hvwly nwl bikMGm pYlys ny ikhw hY, 'AsIˆ SwhI pirvwr dy sInIAr mŶbr dI hYsIAq qô h`txw cwhuMdy hwˆ Aqy AwriQk rUp qô Awzwd hox leI kMm krnw cwhuMdy hwˆ[ mhwrwxI nUM swfw pUrw smrQn imldw rhygw[' ibRitS rwj g`dI dy Cyvŷ vwirs hYrI Aqy swbkw AiBnyqrI myGn ny ikhw ik mhIinAwˆ dy ivcwr-vtwˆdry ip`Cô AsIˆ ies swl qô pRgqISIl nvIˆ BUimkw ivc Awaux dw &Yslw kIqw hY[ dovwˆ dy ies ibAwn dy kyvl 40 imMtwˆ ip`Cô bikMGm pYlys v`lô jwrI iek hor ibAwn ivc ikhw igAw ik hYrI Aqy myGn dy &Ysly 'qy SurUAwqI g`lbwq ho rhI hY[ AsIˆ smJ rhy hwˆ ik auh Al`g rsqw Apxwaux dy ie`Cuk hn pRMqU ieh AOKw mslw hY[ Brw ivlIAm nwl rhy hn m`qByd ipRMs hYrI ny ipCly swl AkqUbr ivc mMinAw sI ik aunHwˆ Aqy v`fy Brw ipRMs ivlIAm dIAwˆ rwhwˆ hux v`K hn[ hYrI Aqy ivlIAm ivckwr

m`qByd dIAwˆ ^brwˆ swhmxy AweIAwˆ hn[ myGn nUM lY ky vI AijhI A&vwh aùfI sI ik ivlIAm dI pqnI kyt imfltn nwl aunHwˆ dI Axbx c`l rhI hY[ hYrI Aqy myGn dy mIfIAw nwl vI bhuq cMgy sbMD nhIˆ rhy[ ies joVy ny ipCly swl nkwrwqmk kvryj nUM lY ky mIfIAw nUM lMby h`QIˆ ilAw sI[ ipRMs hYrI Aqy aus dI pqnI myGn v`lô SwhI pirvwr dIAwˆ ijMmyvwrIAwˆ cùkx qô id`qy jvwb kwrn pYdw hoey sMkt dy inbyVy leI mhwrwxI AYilzwbỲQ doiem A`j Awpxy poqy Aqy poq nUMh nwl Awhmo swhmxI mIitMg krygI qwˆ jo ies sMkt dw koeI sOKwlw h`l inkl sky[ ieh mIitMg mhwrwxI dI nOrPok siQq sŶfirMGm Astyt iv`c hovygI[ mIitMg iv`c ifaUk AwP ssYks ipRMs hYrI, aus dw Brw qy ifaUk AwP kŶbirj ipRMs ivlIAm Aqy aunHwˆ dw ipqw Sihzwdw cwrls iml ky bYTxgy Aqy myGn jo ik kYnyfw iv`c Awpxy A`T mhIny dy pùqr nwl rih rhI hY, Pon aùqy mIitMg iv`c ih`sw lY skdI hY[ 93 swl purwxy SwhI pirvwr iv`c pihlI vwr hYrI dy nwl Awhmo swhmxy mIitMg ho rhI hY, ieh ssYks dw sMkt pYdw hox bwAd hI sMBv hoeI hY[ies mIitMg iv`c jy hYrI Aqy myGn SwhI pirvwr dw Awpxw ruqbw muV qô hwsl krdy hn qwˆ hYrI Aqy myGn dw Biv`K dw rol qYA hovygw[ bùDvwr nUM ies joVy ny ieh AYlwn krky Dmwkw kr id`qw sI ik auh SwhI pirvwr dI mohrI BUimkw inBwaux qô lwˆBy ho rhy hn[ ienHwˆ dy smŷ iv`c brqwnIAwˆ qy aùqrI AmrIkw iv`c pwVw ipAw hY[ ieh joVw AwpxI AwriQk AwzwdI hwsl krnI cwhuMdw hY[ jy ieh joVw Awpxw SwhI ruqbw iqAwg idMdw hY qwˆ ienHwˆ aùqy tYks inzwm lwgU ho jwvygw[

kMzrvyitv PMfryizMg borf qô hwrpr dw AsqIPw Etvw: swbkw pRDwn mMqrI stIPn hwrpr v`lô borf AwP d kMzrvyitv PMf qô AsqIPw dy id`qw igAw hY[ ies dI puStI pwrtI v`lô kIqI geI[pwrtI dy sInIAr sroq ny AwiKAw ik ies AsqIPy dI koeI aumId nhIˆ sI[ izkrXog hY ik kMzrvyitv PMf pwrtI dy Pwienwˆisz Aqy PMfryizMg leI izMmyvwr hY qy ies dI ingrwnI sInIAr kMzrvyitvz dy borf v`lô kIqI jwˆdI hY[ pwrtI dy bulwry korI hYn ny ie`k eImyl iv`c AwiKAw ik hwrpr v`lô kMzrvyitv PMf dy Awpxy Ahudy qô AsqIPw dy id`qw igAw hY[ borf iv`c rihMidAwˆ swbkw pRDwn mMqrI v`lô kIqy gey AxQ`k kMm leI PMf v`lô aunHwˆ dw SukrIAw Adw kIqw jwˆdw hY qy Awaux vwly smŷ leI aunHwˆ nUM SùB kwmnwvwˆ id`qIAwˆ jwˆdIAwˆ hn[ aunHwˆ v`lô borf leI pwey gey Xogdwn, id`qy gey smrQn qy sihXog leI AsIˆ aunHwˆ dy

kMm dI SlwGw krdy hwˆ[ SIAr v`lô kIqy gey ivvwdgRsq KricAwˆ kwrn PMf kwPI crcw iv`c sI[ ryjweInw iv`c Awpxy bìcAwˆ dI skUilMg aùqy Awaux vwly Krcy dy mukwbly Etvw iv`c bìcAwˆ dI skUilMg aùqy Awaux vwly Krcy leI pwrtI PMfz dI vrqô krn dy mwmly iv`c SIAr ausy idn hI ksUqy Ps gey sn ijs idn aunHwˆ AsqIPw dyx dw AYlwn kIqw sI[ pwrtI ny AwiKAw ik auh injI Krcy borf nwlô aùpr sn qy kOmI AwgU hox nwl juVy sn[ pr kuJ kMzrvyitvwˆ v`lô SIAr nUM ieh PMf muV Adw krn leI AwiKAw igAw qy ies g`l auqy vI ieqrwz pRgtwieAw igAw ik pwrtI dy Aijhy PYsly nUM dwnIAwˆ dy swhmxy ikaû nhIˆ rìKAw igAw[ pRwpq jwxkwrI Anuswr kMzrvyitv PMf nwl juVy kuJ mŶbrwˆ nUM SIAr dy KricAwˆ bwry nhIˆ sI pqw qy aunHwˆ nUM ieh jwxky hYrwnI hoeI ik ies sbMD iv`c SIAr qy kMzrvyitv pwrtI dy qqkwlI AYgzYkitv fwierYktr fsitn vYn vut drimAwn ienHwˆ KricAwˆ sbMDI smJOqw hoieAw sI[ pwrtI ienHwˆ KricAwˆ dw mulwˆkx kr rhI hY[ irportwˆ Anuswr ieh Awm nwlô ikqy izAwdw hn[ ie`Qy hI b`s nhIˆ vYn vut nUM vI aunHwˆ dy Ahudy qô htw id`qw igAw hY[ ieMtrnYSnl gvrnŶs kwnPrMs iv`c ih`sw lYx leI hwrpr ies smŷ Bwrq dy dOry aùqy hn[

jŶbIAw dI rwjdUq s`cKMf sRI hirmMdr swihb ivKy hoeI nqmsqk AMimRqsr (jsivMdr cImw): s`cKMf sRI hirmMdr swihb ivKy jŶbIAw dI rwjdUq AỲceI jufIQ kwn gomw kwpIijMpMgw nqmsqk hoey[ s`cKMf sRI hirmMdr swihb drSn krn smŷ aunHwˆ nUM sUcnw AiDkwrI srbjIq isMG ny is`K ieiqhws bwry jwxkwrI id`qI[ ies mOky aunHwˆ nwl surjIq Pwrm dy gurrwj isMG iFlô vI mOjUd sn[ sRI drbwr swihb sUcnw kŷdr ivKy rwjdUq AỲceI jufIQ kwn gomw kwpIijMpMgw nUM sUcnw AiDkwrI srbjIq isMG ny srI hirmMdr swihb dw mwfl Aqy isropwE dy ky snmwinq kIqw[ s`cKMf sRI hirmMdr swihb ivKy nqmsqk hox smŷ jŶbIAw dI rwjdUq AỲceI jufIQ kwn gomw kwpIijMpMgw qy hor[

SATURDAY - JANUARY 18, 2020

f`g Porf dy kMzrvyitvwˆ nwlô A`gy c`l rhy hn ilbrl: srvyKx

eIrwn ‘c ibRitS rwjdUq igRPqwrI ip`Cô irhwA, rwjdUq dI igRPqwrI leI eIrwn mw&I mMgy: AmrIkw

EntwrIE,: ie`k nvyˆ srvyKx qoˆ swhmxy AwieAw hY ik s`qwDwrI pRogrYisv kMzrvyitv pwrtI dy mukwbly EntwrIE iv`c ilbrl A`gy c`l rhy hn[ Bwvyˆ ilbrl pwrtI ny Ajy q`k Awpxw koeI AwgU nhIˆ cuixAw hY qy Agly s`q hPiqAwˆ q`k nvwˆ AwgU cuxy jwx dI koeI sMBwvnw vI nhIˆ hY[ polwrw strYtyijk iensweIts srvyKx Anuswr, ies smyˆ ilbrl 33 PI sdI, torIz 29 PI sdI qy AYnfIpI 27 PI sdI au`qy c`l rhy hn jdik gRIn pwrtI nOˆ PI sdI nwl PwfI hY[ polwrw dy pRYzIfYˆt kRyg vOrfn ny bu`Dvwr nUM AwiKAw ik 2018 iv`c hwr dw mUMh vyKx dy bwvjUd ilbrl bRYˆf kwPI mzbUq hY[ vOrfn ny not kIqw ik ilbrl 7 mwrc nUM imsIswgw iv`c hox jw rhy iejlws iv`c Awpxw nvwˆ cIP inXukq krngy[ ies mukwbly iv`c AYmpIpI mweIkl koto qy imqzI hMtr, swbkw mMqrI stIvn fYl fUkw, swbkw aumIdvwr kyt gRwhm qy AYlivn qyzdo qoˆ ielwvw vkIl bRYˆfw hOilMgsvrQ Swml hn[ vOrfn ny AwiKAw ik keI swlwˆ dy Arsy qoˆ bwAd ilbrl Awpxy pihlwˆ vwly nMbr ie`k dy sQwn au`qy phuMcy hn[ izkrXog hY ik do swl pihlwˆ pRImIAfr f`g Porf dI AgvweI iv`c torIz ny keI swlwˆ qoˆ c`ly Aw rhy ilbrlwˆ dy dbdby nUM ^qm kIqw sI[ 2003 qoˆ fwltn mYigMtI qy kYQlIn ivMn dI AgvweI iv`c ilbrlwˆ ny keI swl EntwrIE iv`c lokwˆ dy idlwˆ au`qy rwz kIqw[ ieh srvyKx 2198 EntwrIE vwsIAwˆ au`qy kIqw igAw[ ieh vI pwieAw igAw ik 2019 dy bhwr dy mOsm iv`c Porf srkwr invwxwˆ v`l vDI pr iPr jUn iv`c Porf v`loˆ kYbint iv`c kIqI geI Pyrbdl nwl ku`J su`K dw swh AwieAw[ pr ieh qbdIlI vI lokwˆ dy mnwˆ au`qy koeI fUMGI Cwp C`fx vwlI nhIˆ lg rhI[ Ajy q`k votrwˆ nwl juVn iv`c Porf srkwr nUM id`kqwˆ dw swhmxw krnw pY irhw hY[ vOrfn ny AwiKAw ik Ajy q`k ieh spSt nhIˆ ho sikAw hY ik EntwrIE dy skUlwˆ iv`c hox vwlI mOjUdw auQl puQl dw coxwˆ dy nqIijAwˆ au`qy koeI Asr pvygw jwˆ nhIˆ[

2.95*

5 Years variable closed

2.69*

5 Years fixed closed

lMfn : eIrwn ivc srkwr i^lw& c`l rhy ros pRdrSnwˆ dOrwn qihrwn siQq brqwnIAw dy rwjdUq rOb mwkyAr nUM igR&qwr kr ilAw igAw qy iek GMty dI pu`Cig`C ip`Coˆ aunHwˆ nUM irhwA kr id`qw igAw[ brqwnIAw dy ivdyS mMqrI fomIink rwb ny d`isAw ik ieh igR&qwrI ibnwˆ iksy Tos AwDwr ‘qy kIqI geI qy ieh kOmwˆqrI kwnUMn dI aulMGxw hY[ ‘fylI myl’ Anuswr XUkryn dy hvweI jhwz nUM eIrwnI gwrfwˆ v`loˆ ZlqI nwl fygy jwx ivru`D eIrwn dy nwgirk srkwr i^lw& ros pRdrSn kr rhy sn qy brqwnIAw dy rwjdUq ‘qy doS lgwieAw igAw hY ik aunHwˆ pRdrSnkwrIAwˆ nUM kiQq aukswieAw[ rwStrpqI hsn rUhwnI ny ibAwn jwrI kr ky ikhw sI ik &Oj dI iek imzweIl ZlqI nwl XUkryn dy jhwz ‘c l`gI ijs kwrn auh qbwh ho igAw qy 176 musw&rwˆ dI mOq ho geI[ rUhwnI ny ikhw ik ieh nwmw&IXog ZlqI hY[ ies dOrwn brqwnIAw dy pRDwn mMqrI boirs jOnsn ny ikhw hY ik aunHwˆ dI srkwr jhwz hwdsy ivc mwry gey ibRtyn dy cwr nwgirkwˆ dy pirvwrwˆ nUM pUrI mdd dyvygI[ jOnsn ny ikhw ik ibRtyn, kYnyfw, XUkryn dy hor kOmwˆqrI BweIvwlwˆ nwl iml ky ies hwdsy dI inrp`K qy ivsQwrq jwˆc krvwaux dI mMg krygw[ rwjdUq dI igR&qwrI leI eIrwn mw&I mMgy : AmrIkw AmrIkw ny eIrwn srkwr qoˆ mMg kIqI ik auh dyS ivc c`l rhy pRdrSnwˆ dOrwn brqwnIAw dy rwjdUq nUM igR&qwr krn leI mw&I mMgy[ AmrIkw ny ikhw hY ik ieh ivAwnw knvYnSn dw aulMGx hY[ ivdyS ivBwg dy bulwry mOrgn Ertwgs ny tvIt kr ky ikhw ik eIrwn dw kOmwˆqrI kwnUMn qoVn dw purwxw ieiqhws hY[ aunHwˆ ikhw ik ifplomYtwˆ nUM imly AiDkwrwˆ dw siqkwr krdy hoey eIrwn brqwnIAw qoˆ mw&I mMgy[

SATURDAY - JANUARY 18, 2020

AmrIkw ‘c is`Kwˆ dI v`KrI jwqI smUh vjô hovygI igxqI, mrdmSumwrI ‘c v`Kry qOr ‘qy imlygw kof vwiSMgtn: AmrIkw ‘c 2020 dI mrdmSumwrI ‘c is`Kwˆ dI igxqI v`KrI jwqI smUh vjoˆ kIqI jwvygI[ is`Kwˆ dy iek sMgTn ny ieh jwxkwrI idMdy hoey ies nUM mIl dw p`Qr krwr id`qw[ sYn ifAwgo dI is`K suswietI dy pRDwn bljIq isMG ny ikhw ik is`K BweIcwry dIAwˆ koiSSwˆ dw Pl imilAw hY[ ies nwl AmrIkw ‘c isr& is`Kwˆ leI hI nhIˆ, hor G`t igxqI jwqI smUhwˆ dI v`KrI igxqI dw rsqw Ku`lHygw[ ies &Ysly nUM mIl dw p`Qr krwr idMdy hoey XUnweIitf sMgTn ny ikhw ik ieh pihlI vwrI hovygw ik AmrIkI mrdmSumwrI ‘c G`t igxqI smUh dI v`Kry qOr ‘qy igxqI kIqI jwvygI qy aus nUM Al`g kof imlygw[ XUnweIitf is`K dy numwieMidAwˆ dI AmrIkI mrdmSumwrI ivBwg dy AiDkwrIAwˆ nwl keI vwrI bYTkwˆ hoeIAwˆ sn[ nvIˆ bYTk Cy jnvrI nUM sYn ifAwgo ‘c hoeI sI[ AmrIkI mrdmSumwrI dy ifptI fwierYktr ron jrimn ny ikhw ik ieh sp`St hY ik AmrIkw ‘c is`Kwˆ dI shI igxqI leI iek v`Kry kof dI loV hovygI[ XUnweIitf is`K muqwbk AmrIkw ‘c is`Kwˆ dI igxqI krIb 10 l`K hY[ do dhwikAwˆ qoˆ c`l rhI sI mMg AmrIkw ‘c rih rhy is`K ipCly do dhwikAwˆ qoˆ v`KrI koifMg dI vkwlq kr rhy sn qy aunHwˆ ny AmrIkI PYfrl rijstr ‘c vI kmYˆtrI dwier kIqI sI ijs ivc is`Kwˆ nUM v`Kry jwqI smUh vjoˆ Swml kIqy jwx dI vkwlq kIqI geI sI[ kYlIPornIAw ‘c gurduAwry ‘qy svwsiqk

dw icMnH pyˆt kIqw kYlIPornIAw dy ErMgvwly ‘c gurU mwinE gRMQ gurduAwrw swihb ‘qy svwsiqk dw icMnH pyˆt kr id`qw igAw[ puils ny gRMQI dw ibAwn drj kIqw hY[ somvwr nUM svyry lokwˆ ny dyiKAw ik gurduAwry dI kMD ‘qy ‘vHweIt pwvr’ Sbd qy svwsiqk dw icMnH spRyA nwl pyˆt kIqw igAw sI[ BwrqI mUl dy sMsd mYˆbr fw. AmI byrw ny ies Gtnw

dI inMdw kIqI hY[ ies nUM ‘hyt krweIm’ vjoˆ dyiKAw jw irhw hY[ AmrIkw ‘c is`K jmwqwˆ ny vI ies dI inMdw kIqI hY[ gurU mwinE gRMQ gurduAwry dI ifMpl kOr Bu`lr ny ikhw ik AsIˆ dsMbr 2019 ‘c syvw SurU kIqI sI qy 10-12 jnvrI nUM ibnw iksy prySwnI dy gurduAwrw swihb rsmI qOr ‘qy KoilAw sI[ ies dOrwn BweI swihb hrijMdr isMG jI ny kIrqn kIqw[ au`Qy iksy qrHwˆ dI koeI nkwrwqmkqw nhIˆ sI[ sQwnk sYkrwmYˆto bI dy hrbMs isMG srwEˆ ny ikhw ik aunHwˆ nUM pqw hI nhIˆ ik is`K kOx hn[ jykr aus nUM pqw huMdw qwˆ ieh hrkq kdy nw krdw[ auh nwsmJ hY[

piv`qr srovr nUM sw& pwxI dI splweI leI ivCygI nvIˆ pwiep lweIn cMfIgVH (jsivMdr cImw): pMjwb dy mùK mMqrI kYptn AmirMdr isMG ny sRI mukqsr swihb ‘c sRI drbwr swihb ivKy piv`qr srovr ‘c swP pwxI dI inrMqr splweI nUM XkInI bxwaux leI nvIˆ zmIndoz pweIp lweIn ivCwaux vwsqy iv`q ivBwg nUM qurMq 85 l`K rupey jwrI krn dy hukm id`qy hn[

iek srkwrI bulwry ny d`isAw ik pMjwb mMqrI mMfl v`lô bIqy idn mIitMg dOrwn ieh rkm jwrI krn nUM pRvwngI id`qI geI sI[ iek srkwrI bulwry ny d`isAw ik mùK mMqrI v`lô iv`q ivBwg nUM ikhw igAw hY ik PMf qurMq ifptI kimSnr sRI mukqsr swihb nUM id`qy jwx[ ies qô ielwvw auprokq kMm leI jykr hor PMf dI loV hovy qwˆ pihl dy ADwr ‘qy PMf jwrI krn leI vI iv`q ivBwg nUM ikhw igAw hY[

izkrXog hY ik gurduAwrw sRI drbwr swihb (sRI mukqsr swihb) dy mYnyr BweI bldyv isMG v`lô mùK mMqrI nUM iek p`qr ilK ky srovr nUM pwxI dI inrivGn splweI leI nvIˆ pweIp lweIn ivCwaux vwsqy PMf jwrI krn dI mMg kIqI geI sI[ ies qô ielwvw ngr kÔsl sRI mukqsr swihb nUM hMslI vwlI jgHw qô srovr qk fUMGI pweIp lweIn ivCwaux bwry loVIˆdI kwrvweI krn leI vI ikhw igAw sI[ ies ‘qy qurMq kwrvweI kridAwˆ pMjwb mMqrI mMfl v`lô 85 l`K rupey dI mnzUrI dy id`qI geI[ mYnyjr BweI bldyv isMG v`lô p`qr rwhIˆ ieh vI izkr kIqw igAw sI ik piv`qr srovr nUM mukqsr mweInr qô l`gy moGy rwhIˆ pwxI Awaûdw hY Aqy auQy hI pwxI nUM sw& krn leI iek tŶk bixAw hY[ ies tŶk qô Agô kotkpUrw sVk dy nwl-nwl qkrIbn 10 Pùt fUMGI hMslI bxI hoeI hY ijs nUM 80 swl ho cùky hn Aqy bhuq purwxI hox krky auh keI Qwvwˆ qô lIk hY[ ies nwl v`K-v`K Qwvwˆ qô pwxI irsx kwrn sVk bYT jwˆdI hY Aqy jykr pweIp dI murMmq krnI huMdI hY qwˆ sIvr isstm, ibjlI dy KMBy, tYlIPon dIAwˆ qwrwˆ Awid isstm pRBwivq huMdw hY ijs dI murMmq krnI bhuq AOKI ho jwˆdI hY[ BweI bldyv isMG v`lô ieh p`qr mwGI mOky sRI mukqsr swihb iv`c sRI drbwr swihb ivKy nqmsqk hox leI phuMcy pŷfU ivkws qy pMcwieq mMqrI sRI iqRpq rijMdr isMG bwjvw nUM sÔipAw igAw sI[

vYnkUvr AweIlYNf ‘c iek pMjwbI smyq 10 nSw qskr igR&qwr AYbtsPorf, -kYnyfw dy vYnkUvr AweIlŶf dy Sihr kŶbl irvr dI puils ny 10 nSw qskrwˆ nUM igR&qwr kIqw hY[ ienHwˆ kolô BwrI mwqrw ivc nSIly pdwrQ brwmd kIqy gey hn, ijnHwˆ ivc hYroien, kokIn, mwrPIn qy PŶtwinl Swiml hn[ puils ieMspYktr jYP prYstn ny p`qrkwrwˆ nwl g`lbwq krdy hoey d`isAw ik puils nUM gupq sUcnw imlI sI ik Sihr ivc nSy dI qskrI ho rhI hY ies leI puils ny AwpRySn eI. profI SurU kIqw, ijs qihq srI invwsI jSndIp jOhl nUM kokIn qy PŶtwinl dI qskrI dy doS ivc igRPqwr kIqw igAw hY[ ies qô ielwvw josP tvIt, qwnIAw inaUl, josP rsl, prYstn jrmwlo, im`kI bwlw, swˆdrw rOibnsn, ryA AYnI iglspI,

lOrn fryk qy bwrbrw nOirs nUM nSw qskrI dy doS qihq igR&qwr kIqw igAw hY[ ieh swry kŶbl irvr dy invwsI hn[ ieMspYktr jYP prYstn ny ikhw ik nSw qskrwˆ nUM bKiSAw nhIˆ jwvygw[

SATURDAY - JANUARY 18, 2020

pMjwb ivDwn sBw dw ivSyS sYSn SurU huMidAwˆ hI AkwlI qy Awp ivDwiekwˆ ny kIqw vwkAwaUt, h`Qwˆ ‘c Cxkxy PV kIqI nwArybwzI cMfIgVH(jsivMdr cImw): pMjwb ivDwn sBw dy ivSyS iejlws dI A`j dw sYSn Kqm ho igAw hY[ ies qô pihlwˆ pMjwb ivDwn sBw dw ivSyS sYSn A`j rwjpwl vIpI isMG bdnOr dy BwSx nwl SurU hoieAw[ sdn dI kwrvweI dI SurUAwq huMidAwˆ hI hMgwmw ho igAw[ pihlw Awm AwdmI pwrtI dy ivDwiekwˆ ny rwjpwl dy BwSx qy ivroD jqwaûidAwˆ sdn qô vwkAwaUt kIqw qy bwAd ‘c SRomxI AkwlI dl dy mŶbr vI sdn qô c`ly gey[ swbkw mMqrI ibkrm isMG mjITIAw qy hor AkwlI ivDwiekwˆ ny pMjwb ivDwn sBw dy bwhr pMjwb srkwr v`lô kIqy vwAidAwˆ nUM CuxCxw vjw ky ivroD kIqw[

rwjpwl ny ijvŷ hI Awpxw BwSx pVHnw SurU kIqw, AkwlI dl dy ivDwiekwˆ ny kursIAwˆ qô aùT ky ikhw ik rwjpwl dy BwSx ‘c kuJ vI nhIˆ hY[ AkwlI dl ny iejlws ‘c ibjlI drwˆ dw mùdw cùikAw qy kiQq ibjlI Gutwly mwmly dI jwˆc dI mMg krn nUM ikhw[ ies dOrwn SRomxI AkwlI dl dy sInIAr AwgU ibkrm isMG mjITIAw dI AgvweI ‘c

AkwlI dl dy ivDwiekwˆ ny h`Qwˆ ‘c JuxJuxy PV ky pMjwb srkwr nUM Gr-Gr nOkrI dyx vwAdy, mobweIl &on dy vwAdy Aqy ikswnwˆ krzw mwPI dy vwAdy Xwd krvwey[ ies mOky AkwlI dl ivDwiekwˆ ny mùK mMqrI kYptn AmirMdr isMG qy iv`q mMqrI mnpRIq isMG bwdl ‘qy qnz ksy qy lokwˆ dy vwAidAwˆ qô B`jx dw ielzwm vI lgwieAw[ AkwlI dl dy ivDwiekwˆ ny mulwzm mMgwˆ dI Awvwz vI auTweI qy mMg kIqI ik ibjlI dy mùdy aùpr hoey Gutwly dI jwˆc krvweI jwvy[ kYptn ny ikhw- mOnsUn sYSn ‘c pwvr AYgRImŶt ‘qy vHweIt pypr ilAweygI srkwr mùK mMqrI kYptn AmirMdr isMG ny ikhw ik pMjwb srkwr mwnsUn sYSn ‘c pwvr AŶgrImŶt ‘qy vHweIt pypr lY ky AwvygI[ AYgRImŶt r`d krn nUM lY ky aunHwˆ ikhw ik ies bwry ‘c suprIm kort &Yslw krygw[ kYptn AmirMdr isMG ny rwj sBw mŶbr pRqwp isMG bwjvw nUM lY ky koeI vI kumŶt krn qô mMnw kr id`qw[ SRoAd: AsIˆ AYnAwrsI dy ivroD ‘c dUjy pwsy SRomxI AkwlI dl ny ikhw ik pwrtI AYnAwrsI dy ivroD ‘c hY[ SRoAd AwgU ibkrm isMG mjITIAw ny ikhw ik ies nwl hI pwrtI cwhuMdI ik sIeyey ‘c swry Drmwˆ dy lokwˆ nUM Swml kIqw jwvy[ pwrtI ny sMsd ‘c vI Awpxw iehI stŶf r`iKAw sI[ d`s dyeIey ik sIeyey nUM lY ky kwˆgrs qy SRomxI AkwlI dl dovwˆ dI AigxI pRIiKAw hovygI[ aùQy, Awm AwdmI pwrtI leI vI Kud dI dUmdwr mOjdUgI drj krwaux dI cuxOqI hovygI[ Awp dI sB qô v`fI cuxOqI ieh rhygI ik ibjlI dw mùdw aus dy h`Qô nw inkl jwvy[

AmrIkI rwStrpqI PrvrI ‘c kr skdy hn Bwrq dw dOrw, trMp dI Xwqrw nwl id`qw jw skygw ieh sMdyS nvIˆ id`lI : AmrIkI rwStrpqI fonwlf trMp PrvrI dy AMq qk Bwrq dy dOry ‘qy Aw skdy hn[ pRDwn mMqrI nirMdr modI ny jUn 2017 ‘c AwpxI AmrIkw Xwqrw dOrwn hI trMp nUM Bwrq Awaux dw s`dw id`qw sI[ iPr jdô auh ipCly swl ihaUstn ‘c ‘hwEfI modI’ pRogrwm dOrwn trMp nUM imly, qwˆ iPr aunHwˆ nUM Bwrq Awaux dw s`dw id`qw[ hux l`gdw hY ik trMp Bwrq Awaux leI iqAwr hn[ aunHwˆ dy Awaux dI qrIk qYA krn leI dovwˆ dySwˆ dy aùc p`DrI AiDkwrIAwˆ ivcwly lgwqwr sMprk bixAw hoieAw hY[ sMBwvnw ies g`l dI hY ik rwStrpqI trMp i^lw& AmrIkI sMsd ‘c c`l rhy mhwdoS ‘qy &Yslw Awaux qô bwAd hI aunHwˆ dI Bwrq Xwqrw nUM lY ky vI AwKrI PYslw hovygw[ sUqrwˆ muqwbk, rwStrpqI trMp dy Bwrq Awaux nUM lY ky lgwqwr AmrIkI srkwr dy sbMDq AiDkwrIAwˆ nwl g`l ho rhI hY[ pr, hwly qk p`ky qOr ‘qy kuJ nhIˆ ikhw jw skdw[ trMp AwpxI ivSv kUtnIqI dy nwl hI GrylU isAwsq ‘c vI burI qrHwˆ nwl Psy hoey hn[ ieh vI iDAwn r`Kxw pvygw ik jykr PrvrI-mwrc, 2020 qk aunHwˆ dI Xwqrw nhIˆ ho pwaûdI qwˆ Swied aunHwˆ leI ies kwrjkwl ‘c Bwrq Awauxw sMBv nhIˆ ho skygw[ Asl ‘c iesdy leI trMp rwStrpqI dI cox ‘c rùJy hoxgy[ AmrIkw ‘c rwStrpqI dI cox cwr swlwˆ bwAd huMdI hY qy nvMbr 2020 ‘c nvŷ rwStrpqI leI voitMg hovygI[ trMp ny sqMbr, 2019 ‘c modI nwl inaUXwrk ‘c hoeI mulwkwq ‘c vI ikhw sI ik auh CyqI qô CyqI Bwrq jwx dI mnSw r`Kdy hn[ sUqrwˆ dy muqwbk, AmrIkI pRSwsn Kud hI trMp dI Xwqrw CyqI krwaux leI auqSwhq hY[ trMp dI sMBwivq Xwqrw Bwrq srkwr dI iek v`fI kUtnIqk sPlqw khI jwvygI[

hwly nwgirkqw soD kwnUMn (sIeyey) qy rwStrI nwgirkqw rijstr (AỲnAwrsI) nUM lY ky AmrIkw, brqwnIAw qy keI XUrpI dySwˆ ‘c svwl auTwey jw rhy hn[ ies leI trMp dI Xwqrw qô ieh sMdyS id`qw jw skygw ik Bwrq

dIAwˆ aukq nIqIAwˆ nUM lY ky AmrIkI pRSwsn aunHwˆ dy nwl hY[ kSmIr bwry vI AmrIkI pRSwsn hwly qk imilAw juilAw sMdyS dy irhw hY[ rwStrpqI trMp Kud keI vwrI kSmIr ‘c ivcolgI krn dI g`l kr cùky hn[ hwlIAw AmrIkI ivdyS mMqrwly ny ikhw hY ik auh kSmIr dI siQqI nUM lY ky icMqq hn[ vYsy jwxkwr ieh vI mMn rhy hn ik AmrIkI rwStrpqI dI AglI Xwqrw izAwdwqr dovŷ dySwˆ ivcwly v`D rhy rxnIqk sbMDwˆ nUM lY ky hY[ ies ‘qy Bwrq dI AMdrUnI nIqIAwˆ dw sImq Asr hI pvygw[ izkrXog hY ik swbkw rwStrpqI ibl kilMtn dy smŷ qô hI hr AmrIkI rwStrpqI ny Bwrq dI Xwqrw kIqI hY[ swbkw rwStrpqI brwk Ebwmw ny qwˆ Awpxy dovwˆ kwrjkwlwˆ ‘c Bwrq dI Xwqrw kIqI[ Awpxy kwrjkwl dy AwKrI swl 2016 ‘c auh Bwrq dy gxqMqr idvs smwgm dy mùK mihmwn sn[ aunHwˆ qô pihlwˆ jwrj fbilaU buS vI Bwrq dI Xwqrw kr cùky sn[ Bwrq dy rwStrpqI trMp nUM swl 2019 dy gxqMqr idvs smwgm dy mùK mihmwn vjô vI s`dw id`qw sI[

kYptn srkwr ƒ v`fw Jtkw; fIjIpI idnkr gupqw dI inXukqI r`d pMnw 1 dI bwkI... pMjwb dy fIjIpI Ahudy ‘qy Awpxy qoN jUnIAr AiDkwrI idnkr gupqw dI inXukqI qoN nwrwz muhMmd musqPw Aqy isDwrD ctopwiDAwey ny inXukqI ƒ kYt ‘c cuxOqI id`qI sI[ kYt ny A`j ies sbMD ‘c Awpxw PYslw suxw id`qw hY[ fIjIpI dI inXukqI ƒ glq d`sdy hoey kYt ny ikhw hY ik inXukqI dI pRikirAw dubwrw kIqI jwxI cwhIdI hY[ bIqI 8 jnvrI ƒ pMjwb dy fIjIpI dy Ahudy leI cuxOqI mwmly ‘c suxvweI kIqI geI sI[ kYt ‘c pUry idn lMbI bihs kIqI geI sI[ svyry 11:30 vjy qoN sæwm 4:50 vjy dI lMmI bihs qoN bwAd kYt ny ies kys ‘c Awpxw Awdysæ sur`iKAq r`K ilAw sI[ pMjwb dI AYNtI fr`g spYsæl twsk Pors dy fIjIpI muhMmd musqPw Aqy pIAYspIsIAYl dy fIjIpI (1986 bYc AiDkwrI) isDwrD ctopwiDAwey ny fIjIpI Ahudy leI inXukq kIqy gey idnkr gupqw ƒ kYt ‘c cuxOqI id`qI sI[ dohW ny ieh ptISn XUpIAYssI, XUnIAn AwP ieMfIAw, pMjwb srkwr Aqy idnkr gupqw ivrùD dwier kIqI sI[ ptISn ‘c Awpxw p`K r`KidAW aunHW ikhw

sI ik auh inXukq kIqy gey fIjIpI idnkr gupqw qoN sInIAr hn Aqy mYirt bys ‘c vI aunHW qoN A`gy hn[ ies leI idnkr gupqw qoN pihlW aunHW ƒ fIjIpI bxn dw AiDkwr imlxw cwhIdw hY[ ies dy nwl hI 1985 bYc dy AiDkwrI muhMmd musqPw dy vkIl ny AwpxI ptIsæn ivc ikhw sI ik auh fIjIpI sUcI ‘c sB qoN sInIAr hn[ aunHW dw puils irkwrf vI vDIAw irhw hY[ isDwrQ ny ie`k ptIsæn dwKl kr ky XUpIAYssI ƒ nvyN pYnl bxwaux dI ApIl kridAW ikhw sI ik aunHW ny pMjwb ‘c A`qvwd dy dOr qoN lY ky hux qk keI Aihm ivBwgW ‘c kMm kIqw hY[

SATURDAY - JANUARY 18, 2020

krqwrpur lwˆGw: pwiksqwn nUM aumId qô G`t Awmdn fyrw bwbw nwnk, (jsivMdr cImw);is`K kOm dIAwˆ 70 swlwˆ dIAwˆ Ardwswˆ mgrô nvMbr mhIny ij`Qy gurduAwrw krqwrpur swihb dw lwˆGw KùlHx nwl smùcI is`K kOm nUM v`fw qoh&w imilAw hY, aùQy hI ieh lwˆGw pwiksqwn srkwr dI Awmdn dw vI v`fw swDn bixAw hY hwlwˆik ieh Awmdn pwiksqwn dI aumId qô kw&I G`t hY[ pwiksqwn srkwr v`lô ieh lwˆGw KolHx smŷ rozwnw pMj hzwr BwrqI SrDwlUAwˆ nUM gurduAwrw krqwrpur swihb Awaux dI iejwzq id`qI geI sI pr ies dy bwvjUd fyrw bwbw nwnk lwˆGy rwhIˆ krqwrpur swihb dy drSnwˆ leI rozwnw jwx vwlIAwˆ sMgqwˆ dI igxqI sŶkiVAwˆ ivc hI hY[ ies dw is`Dw Asr pwiksqwn nUM lwˆGy qô hox vwlI Awmdn ‘qy pŶdw ivKweI dy irhw hY[ krqwrpur swihb dy drSnwˆ leI lwˆGy rwhIˆ jwx vwly iek SrDwlU nUM 20 fwlr &Is pwiksqwn nUM dyxI pŶdI hY jo BwrqI krMsI dy ihswb nwl 1400 rupey bxdI hY[ hwsl AMkiVAwˆ muqwbk nvMbr mhIny 11,040, dsMbr ‘c 19,425 Aqy

jnvrI dy pihly h&qy q`k 3,505 SrDwlU hI krqwrpur swihb gey hn, jo pwiksqwn dI aumId qô bhuq G`t hn[ hux q`k pwiksqwn nUM BwrqI krMsI dy ihswb nwl 4 kroV 75 l`K 70 hzwr 600 rupey Aqy pwiksqwnI krMsI

dy ihswb nwl 10.52 kroV dI hI Awmdn hoeI hY[ SrDwlUAwˆ dI G`t igxqI dw v`fw kwrn 20 fwlr dI &Is Aqy pwsport lwzmI hoxw mMinAw jw irhw hY[ SrDwlUAwˆ dI G`t igxqI dw Asr pwiksqwn dI Awmdn ‘qy hI nhIˆ sgô fyrw bwbw nwnk dy lokwˆ Aqy Kwskr dukwndwrwˆ aùpr vI pY irhw hY[

pMjwb dI qwnIAw ig`l ny vDwieAw pMjwbIAwˆ dw mwx, mrd POj tukVIAwˆ dI kIqI AgvweI nvIˆ id`lI, ies vwr 72vIˆ POj idhwVy dI pryf kuJ Kws rhI[ POj idhwVy ‘qy pihlI vwr ie`k mihlw AiDkwrI kYptn qwnIAw Syrig`l ny mrd POj tukVIAwˆ dI AgvweI kIqI[ qwnIAw Syrig`l AwrmI dy isgnl kor ‘c kYptn hn[ qwnIAw cOQI pIVHI dI pihlI mihlw AiDkwrI hY ijs nUM mrd pryf dI AgvweI krn dw mOkw imilAw[ ipCly swl dI SurUAwq ‘c kYptn Bwvnw ksqUrI gxqMqr idvs ‘qy swry mrdwˆ dI AgvweI krn vwlI pihlI mihlw AiDkwrI bxI sI[ ies mOky pMjwb dy mùK mMqrI kYptn AmirMdr isMG ny vI tvIt krky qwnIAw dy ies mukwm hwisl krn `qy KuSI jwhr kIqI qy vDweI id`qI[

Best Rates for

MORTGAGE CE

LIFE INSURAN

lohVI ‘qy pey mIˆh ny m`Tw kIqw lokwˆ dw cwA luiDAxw (jsivMdr cImw) -lohVI mOky svyr qô pY rhy mIˆh ny lokwˆ dy cwA m`Ty kr id`qy[ Awm qOr ‘qy ieh ikhw jwˆdw hY ik lohVI qô bwAd TMF Gt jwˆdI hY qy idn KùlH jwˆdy hn[ svyr qô hI b`dl ieMny gUVHy CwA gey sn ik iekdm hnHyr pY igAw[ AsmwnI ibjlI zor dI gVkx l`g peI sI[ Coty-Coty b`cy ijhVy tolIAwˆ bxw ky lohVI mMgx leI inkly sn, nUM vI mIˆh kwrn lokwˆ dy Grwˆ ‘c Awsrw lYxw ipAw[ auh vwr-vwr Asmwn v`l mUMh cùk ky dyKdy rhy[ mIˆh pYx nwl qwpmwn vI Gt igAw ijs nwl TMF vD geI[ mOsm ivBwg Anuswr jlMDr dw v`D qô v`D qwpmwn 12 ifgrI sYlsIAs d`isAw igAw sI ijhVw ik mIˆh qô bwAd 8 ‘qy rih igAw[ keI Qwvwˆ ‘qy mIˆh dy nwl nwl gVy vI pey[ hwlwˆik KyqIbwVI ivBwg dw ieh dwAvw hY ik ieh mIˆh Pslwˆ leI lwhyvMd hY bSrqy ieh hor izAwdw nw pvy[ jwxkwrI Anuswr ipMf inhwlUvwl, sIcyvwl, m`lHIvwl, mwly Aqy nwl lgdy ipMfwˆ ivc gVy vI pey[ mIˆh Swm q`k pŶdw rihx krky ijhVy lokwˆ ny bwhr sVkwˆ Aqy Grwˆ dy mUhry lohVI dIAwˆ DUxIAwˆ bwlxIAwˆ sn aunHwˆ nUM inrwS hoxw ipAw[ keI pirvwrwˆ ny lohVI dy smwgmwˆ leI pUrIAwˆ iqAwrIAwˆ kIqIAwˆ hoeIAwˆ sn[ aunHwˆ ny bkwiedw tŶt,

lweItwˆ Aqy hor szwvt dw smwn lwieAw hoieAw sI pr mIˆh ny aunHwˆ dIAwˆ rIJwˆ ‘qy pwxI Pyr id`qw[ lohVI vwly idn pqMg cVHwaux dy SOkInwˆ nUM vI ies vwr AMdr f`ky rihx leI mjbUr hoxw ipAw[ A`j pey BwrI mIˆh qy giVAwˆ ny ijQy do idnwˆ dI Dùp qô bwAd pwrw muV fyg id`qw, auQy KuSIAwˆ qy KyiVAwˆ dy iqEhwr lohVI dw mzw ikrikrw kr id`qw[ mOsm dI dbdIlI nwl mIˆh dIAwˆ qyz bOCwVwˆ nwl lok Grwˆ iv`c rihx leI mjbUr ho gey Aqy pqMgbwzI dy SOkIn vI mwXUs idKy[ byS`k svyry b`dlvweI sI Aqy Grwˆ dIAwˆ C`qwˆ ‘qy pqMgbwzI dy SokIn fty hoey sn, pr qkrIbn 11.00 vjy ie`k dm gVy qy mIˆh pYxw SurU ho igAw ijs nwl keI dukwndwrwˆ vlô vycx leI sVkwˆ Aqy dukwnwˆ dw bwhr sjwieAw igAw mUMgPlI, irEVIAwˆ, Pùl icVvVy Awid lohVI dw smwn iB`j igAw[ blkwr isMG ny d`isAw ik aunwˆ byty dy ivAwh dI pihlI lohVI dw pRogrwm r`iKAw sI, pr mIˆh Awaux nwl ijQy aunHwˆ nUM kwPI muSkL pyS AweI, auQy pRogrwm iv`c ‘c Awaux vwly irSqydwr vI kwPI dyr nwl phuMcy[ pqMgbwzI dy SOkInwˆ jgdIp isMG, hrivMdr isMG Aqy ruibMdr isMG swjn ny ikhw ik mIˆh pYx nwl ies vwr ilAwˆdI for qy pqMgwˆ nhIˆ aufw sky[

331 George Street, Prince George, BC V2L 1R4

SATURDAY - JANUARY 18, 2020

kmldIp qUr dI klm qON...

vrkrW dI qurMq jrUrq hY, qn^wh qujrby Anuswr id`qI jwvygI

“vwihgur¨ jI kw Kwlsw, vwihgur¨ jI kI Piqh, BweI srb~q sµgqW ƒ bynqI kIqI Aw ky BweI surjIq mYNbr knyfy Awly, eyh bynqI BweI Enw A~loN Aw, ky BweI sæu~krvwr Ehnw dy Gr AKµf pwT dw Bog Aw BweI, swirAW ny phuµcn dI ikrpwlqw krnI Aw jI, vwhygr¨ jI kw Kwlsw s@I vwhygur¨ jI kI Piqh” “hYN nI BYxy nI eyhnW ky kwhdw pRogrwm Aw, g~fIAW bI vwvw AweI jWdIAW svyr dIAW”gohy Awly b~Tl ƒ Buµjy sutdyAW bcny frweIvr kI surjIqo kYhn l~gI, “lY Pot swry ipµf c g~l E~fgI, nI qYƒ nI Kbr?” B~jky jy pYNdI mihµdr kur bolI, qy Pyr pwQIAW p~Qn l~gI, “nI mYƒ pqw huµdw, qYƒ pu~CdI?” gIhry iv~coN su~kIAW pwQIAW Prolx l~gI, “Awjw nI aury d~sdI AW, swry ipµf c g~l au~fI

peI Aw qYeIn¨ pqw nI ?” imµdo gohy nwl il~bVy h~Q im~tI c ProldI KVI huµdI kYNhdI, “surjIq kury cµfIgV nI pVdI sI CotI kuVI AYnw dI?”, nI kYµdy Ehdw koeI c~kr cu~kr sI bwrly muµfy nw, ib~c bcolw pwky g~l qorlI, vwr ƒ ibAwh Aw, dyKlw nI kljug Aw,kuVIAW Awp eI Ksm l~b lYµdIAwµ, bcwmI bwbw nwnkw dunIAwµ qwµ Kqm Aw”, vwgr¨ vwgr¨ krdI mihµdro b~Tl JwV ky Gr ƒ c~ln l~gI, d¨jy pwsy surjIqo AwpxI jvwnI vyly dy idnwµ nµ¨ Xwd krn l~gI jdoµ rwjsQwn gyVw lOx gey gurbcn isEµ dy ipAwr c pYky Awpxw sb Grbwr C~f id~qw sI, qy pµjwb Awx vsI sI, KuAwbwµ c bwhr inklI surjIqo AwpxI bwµh qy A~lV aumry KunvwXw Awpxw nwm pVn l~gI jo hux jvW Duµdlw pY cu~kw sI “suµdrwµ”

blvMq sMGyVw dI klm qoN

mwxXog sMpwidk jI, siq sRI Akwl[ A`j k`l dunIAW ivc nOjvwn vwqwvrn Aqy mnùKI h`kW , nslvwd Aqy bhu siBAwcwrk vrgy msilAW ivc kwPI idlcspI lY rhy hn[ swnUM cwhIdw hY ik AsIN ieho ijhy msilAW ivc b`icAW Aqy nOjvwnW dI jwxkwrI ivc vwDw krn leI pUrw Xogdwn pweIey[ ies islsly ivc ieMfIAw klcrl sYMtr AwP kYnyfw gurdvwrw nwnk invws pUrI koiSS kr irhw hY[ hr hPqy ivc G`to G`t do jW iqMn grup gurdvwrw nwnk invws nMbr 5 rof ircmMf ivKy nqmsqk hox Aqy is~K Drm vwry jwxkwrI hwsl krn leI AwauMdy hn[ies islisly ivc idn vIrvwr, 9 jnvrI nUM ilMfn hweI skUl, vwiSMgtn styt qoN gryf 8 dy 30 ividAwrQI Aqy auhnW dy AiDAwipk gurU Gr phuMcy[ies tirp dw mMqv iehnW leI dunIAW dy v`Kry v`Kry DrmW vwry jwxkwrI hwsl krnW sI[ies leI ircmMf dw vihSq dw rwh bhuq hI FùkvI jgHw hY[ ies grup dy pRbMDk AiDAwipk kYivn iricn ny AwiKAw ik dunIAw nUM smJx

leI v`Kry v`Kry DrmW vwry jwxkwrI hwsl krnW bhuq jrUrI hY [ies leI ies tirp aùpr auhnW ny gurU Gr dy nwl hI hor Dwrimk sQwnW ivc jw ky auhnW DrmW vwry BI jwxkwrI hwsl kIqI [gurU Gr ivKy auhnW dw svwgq gurU Gr dy sk`qr blvMq isMG sMGyVw ny kIqw [ ies auprMq auhnW ny is`K Drm Aqy ieMfo-kYnyfIAn kimaUintI vwry jwxkwrI pRwpq kIqI Aqy bhuq hI sUJvwn svwl kIqy[ jwx qoN pihlW swry ividAwrQIAW ny gurU Gr dI pRbMDk kmytI dw DMnvwd krdy hoey ieh BI d`isAw ik ies sYSn ivc aunHW dI is`K Drm vwry jwxkwrI ivc bhuq vwDw hoieAw hY Aqy aunHW dI is`K Drm Aqy is`K kimaUintI leI siqkwr Aqy SrDw hor BI v`D geI hY[ sB ividAwrQIAW Aqy auhnW dy AiDAwipkW ny lMgr dw AnMd mwixAw[ jwx qoN pihlW iPr AiDAwipkW Aqy ividAwrQIAW ny gurU Gr dI pRbMDk kmytI dw DMnvwd kIqw Aqy idvwn hwl ivKy iek grup Poto iKcvweI[ ieho ijhy auprwly swfI kimaUintI Aqy nOjvwnW leI bhuq hI lwBdwiek swbq ho rhy hn[gurdvwrw nwnk invws leI hr vyly ieho ijhy SuB kwrjW ivc Xogdwn pwaux leI bhuq hI mwx vwlI g`l hY[

SATURDAY - JANUARY 18, 2020

trMp ivrùD mhwdoS dw mwmlw: fymokryt pwrlImŶt mŶbrwˆ ny nvŷ dsqwvyz jwrI kIqy vwiSMgtn, AmrIkI pwrlImŶt dy aùprly hwaUs sYnyt iv`c rwStrpqI fonwlf trMp dy i^lw& mhwdoS bwry suxvweI hox qô pihlwˆ fYmokryitk pwrtI dy pwrlImŶt mŶbrwˆ ny kuJ nvŷ dsqwvyz jwrI kIqy Aqy dwAvw kIqw hY ik ieh dsqwvyz aunHwˆ nUM trMp dy in`jI vkIl rUfI gulIAwnI dy krIbI sihXogI lyv prnws kolô imly hn[

nvŷ pyS hoey dsqwvyzwˆ iv`c h`Q iliKAw iek not vI hY, ijs iv`c XUkryn dy rwStrpqI nUM joA ibfyn kys dI jwˆc krn nUM ikhw igAw hY[ ies iv`c XUkryn iv`c AmrIkI rwjdUq mYrI Xovwnoivc nUM htwaux qô pihlwˆ prnws dI gulIAwnI nwl g`lbwq dw izkr hY[ dsqwvyzwˆ dy muqwbk gulIAwnI Aqy XUkrynI AiDkwrIAwˆ nwl prnws lgwqwr g`lbwq krdy sn[ g`lbwq iv`c prnws fymokryt pwrtI qô AmrIkI rwStrpqI dI aumIdvwrI

dI dOV iv`c sB qô A`gy d`sy jwˆdy joA ibfyn qy aunHwˆ dy pùqr hMtr dy iKlw& XUkryn iv`c iBRStwcwr krn dw bybuinAwd doS lw rhy hn[ dsqwvyzwˆ iv`c ipCly swl 10 meI nUM gulIAwnI v`lô XUkryn dy rwStrpqI vlwdImIr jylŶskI nUM iliKAw p`qr vI Swml hY[ jylŶskI dy rwStrpqI bxn qô pihlwˆ dy p`qr muqwbk gulIAwnI ny fonwlf trMp dy in`jI vkIl vjô jylŶskI nwl bYTk dI ApIl kIqI hY Aqy ieh vI ikhw ik fonwlf trMp dI jwxkwrI Aqy sihmqI aùqy ho rhI ies bYTk iv`c AmrIkI vkIl ivktorIAw twirMg qy fonwlf trMp dy sihXogI vI Swml hoxgy[ ienHwˆ dsqwvyzwˆ iv`c iveynw dy irtz-kwrltn hotl qô iliKAw igAw iek h`Q ilKq p`qr vI hY, ijs iv`c ikhw igAw hY ik jylŶskI ies g`l dw AYlwn krn ik joA ibfyn kys dI jwˆc krvweI jwvygI[ fYmokryt mŶbrwˆ dw doS hY ik fonwlf trMp ny ipCly julweI iv`c Awpxy isAwsI ivroDI ibfyn qy aunHwˆ dy byty dy i^lw& jwˆc SurU krn leI XUkryn aùqy dbwA pwieAw sI[ hMtr XUkryn dI iek gYs kMpnI dy fwierYktr mMfl iv`c sn[ fymokrytwˆ dw kihxw hY ik prnws dy vkIl ny ieh puStI kIqI hY ik ieh p`qr aunHwˆ ny hI iliKAw hY[ prnws Aqy aunHwˆ dy vpwrk BweIvwl iegor PrUmYn nUM ipCly swl swizS, JUTy ibAwn qy PrzI irkwrf bxwaux dy doSwˆ iv`c doSI TihrwieAw igAw sI[

pMjwbI ny kql dw gunwh kbUilAw srI :kYnyfw dy ibRitS kolMbIAw sUby dy Sihr ircmMf dy AnIl sMGyVw ny ibRitS kolMbIAw suprIm kort dy j`j mwrgt PlYimMg A`gy pyS ho ky pRdIp tYrI dUly dw kql dw gunwh svIkwr kr ilAw hY, ijs nUM Adwlq vlô szw suxwaux dI qrIk bwAd ivc muk`rr kIqI jwvygI Gtnw 15 ApRYl, 2017 dI hY, jdô vYnkUvr puils nUM sUcnw imlI sI ik Pryzr ivaU hwl ivc iek ivAkqI dI lwS peI hY aus smŷ hwl ivc iek ivAwh smwgm dI pwrtI c`l rhI sI

imRqk pRdIp tYrI dUly iek mihmwn vjô ivAwh dI pwrtI 'qy igAw sI pihlwˆ qwˆ puils ny aus dI mOq nUM kudrqI smiJAw sI pr bwAd ivc puils dy h`Q kuJ Aijhy sbUq l`gy ik puils ny pRdIp dUly dw kql hoieAw mMn ky jwˆc SurU kr id`qI pu^qw sbUqwˆ 'qy 10 h&qy dI jwˆc qô bwAd puils ny AnIl sMGyVw nUM 28 jUn, 2017 nUM pRdIp tYrI dUly dy kql dy doS ivc igR&qwr kr ilAw sI qkrIbn pOxy iqMn swl bwAd A`j Adwlq ivc Awpxw gunwh svIkwr kr ilAw hY[

hux kYnyfw dw vIzw dyxgy robot vYnkUvr: kYnyfw leI vIzw jwrI krn dw kMm hux iemIgRySn AiDkwrIAwˆ dI bjwey izAwdwqr AwrtIPISl ieMtYlIjYˆs dy h`Q iv`c Aw jwvygw[hux vIzw dyx dw &Yslw robots duAwrw ilAw jwvygw[ ies &Ysly dI v`K v`K p`Kwˆ qoˆ Awlocnw vI kIqI jw rhI hY[ vIzw lYx dy cwhvwn vI ies nUM vIzw dyx iv`c inrp`Kqw Aqy pRweIvysI leI Kqrw smJ rhy hn[auh cwhuMdy hn ik ieh jwˆc dw kMm ivAkqIAwˆ dI bjwey mSInwˆ nUM nw sOˆipAw jwvy[iemIgRySn AiDkwrIAwˆ dw qrk hY ik mSInwˆ duAwrw vIzw ArzIAwˆ dI brIkI nwl jwˆc pVqwl nhIˆ ho skdI[ijs krky bwAd iv`c kYnyfIAn lokwˆ leI koeI nw koeI AOkV KVHI ho skdI

hY[aunHwˆ dw mMnxw hY ik vIzw lYx dy cwhvwn keI glq dsqwvyz pyS krky vIzw pRwpq krn dI koiSS krdy hn[ijs dI pCwx

mSInwˆ nhIˆ kr skdIAwˆ[keI vwr qwˆ Xog ivAkqI vIzw hwisl krn qoˆ vwˆJy rih jwˆdy hn[

sRI hirmMdr swihb nUM jwˆdy ivrwsqI mwrg ‘qy pMjwbI ivrsy dy bùqwˆ dI BMn-qoV AMimRqsr (jsivMdr cImw) : s`cKMf sRI hirmMdr swihb nUM jwˆdy ivrwsqI mwrg ‘qy Drm isMG mwrkIt dy bwhr lgwey gey ivrsy nUM drswaûdy bùqwˆ dI kuJ SrwrqI Ansrwˆ ny BMn qoV kIqI hY ijnHwˆ nUM puils v`lô igR&qwr vI kIqw igAw hY[ gurU ngrI ‘c iqAwr kIqy s`cKMf sRI hirmMdr swihb nUM jwˆdy mwrg ‘qy swl 2016 ‘c AkwlIBwjpw srkwr v`lô ies ivrwsqI mwrg ‘qy Drm isMG mwrkIt dy bwhr pMjwb dy ivrsy nUM drswaûdy bùq lgwey gey sn ijnHwˆ ivc ig`Dw pwaûdIAwˆ muitAwrwˆ qy BMgVw pwaûdy g`BrU Swiml hn[ ienHwˆ bùqwˆ dw ivroD kr rhIAwˆ kuJ jQybMdIAwˆ ny lgwqwr ies i^lw& pRdrSn kIqw sI[ dyr rwq ienHwˆ bùqwˆ dI BMnqoV kIqI geI, puils ny s`q ivAkqIAwˆ nUM igR&qwr kIqw hY[ d`s dyeIey ik ipCly kuJ mhIinAwˆ qô Al`gAl`g is`K jQybMdIAwˆ ijvŷ ik j`Qw isrl`Q ^wlsw, j`Qw ihMmq-ey-Kwlsw nwl sbMDq lok hYrItyj stRIt ‘c l`gy ivrwsqI bùqwˆ dw ivroD krdy Aw rhy hn[ ienHwˆ is`K jQybMdIAwˆ dI mMg hY ik hirmMdr swihb nUM jwx vwly mwrg ‘c is`K XoiDAwˆ dy ieiqhws nwl juVy bùq lgwey jwxy cwhIdy hn nw ik pMjwbI s`iBAwcwr nUM pyS krn vwly n`cdygwaûdy bùq[

SATURDAY - JANUARY 18, 2020

AmrIkw ‘c v`KrI kOm vjô hovygI is`Kwˆ dI igxqI vwiSMgtn, -AmrIkw 'c ies swl ho rhI mrdmSumwrI 'c pihlI vwr is`Kwˆ nUM v`KrI kOm vjô mwnqw idMidAwˆ aunHwˆ dI igxqI kIqI jwvygI[ G`t igxqI BweIcwry nwl juVI jQybMdI ny mMglvwr nUM ies &Ysly nUM ieiqhwsk pl krwr id`qw[ swˆ ifeygo dI is`K suswietI dy pRDwn bljIq isMG ny ikhw ik is`K BweIcwry dIAwˆ koiSSwˆ nUM hux bUr pYxw SurU ho igAw hY[ aunHwˆ ikhw,''ies nwl is`Kwˆ leI hI nhIˆ sgô AmrIkw 'c rihMdy hor BweIcwirAwˆ dy lokwˆ leI vI rwh p`Drw hoieAw hY[''

XUnweIitf is`Ks ny ies kdm nUM mIl p`Qr krwr idMidAwˆ ikhw ik ieh pihlI vwr hY ik iksy G`t igxqI BweIcwry dI AmrIkI mrdmSumwrI 'c igxqI hovygI[ XUnweIitf

is`Ks dy v&d ny ipCly kuJ smŷ 'c AmrIkI mrdmSumwrI ivBwg nwl keI mIitMgwˆ krky is`Kwˆ dI v`KrI kOm vjô igxqI krn dI mMg auTweI sI[ aunHwˆ swˆ ifeygo 'c 6 jnvrI nUM vI bYTk kIqI sI[ AmrIkI mrdmSumwrI dy ifptI fwierYktr ron jwrimn ny ikhw,''ieh sp`St hY ik AmrIkw 'c is`Kwˆ dI shI igxqI leI v`Kry kof dI loV hY ijs nwl aunHwˆ dI invyklI pCwx nUM mwnqw iml jwvygI['' mrdmSumwrI ibaUro Aqy mYnyjmŶt bjt dy d&qr dI Sgu&qw Aihmd ny ikhw ik XUnweIitf is`Ks nwl mIitMgwˆ qô pqw l`igAw ik ies kdm dI is`K BweIcwry leI ikMnI AihmIAq hY[ XUnweIitf is`Ks muqwbk mOjUdw smŷ 'c AmrIkw 'c 10 l`K is`K rih rhy hn[ XUnweIitf is`Ks dy mrdmSumwrI mYnyjr rubyn isMG ny ikhw ik auh hor is`K jQybMdIAwˆ nwl iml ky 2020 dI mrdmSumwrI dOrwn pYdw hox vwlIAwˆ cuxOqIAwˆ dw swhmxw krn leI iqAwr hn[ auDr is`K kulISn ny vI iqAwrI iK`c leI hY[ jQybMdI dI kwrjkwrI fwierYktr sqjIq kOr ny ikhw ik auh XkInI bxwauxgy ik swry is`K pirvwrwˆ dI shI FMg nwl igxqI hovy[

pMjwb dy mMqrIAwˆ ny kwˆgrs dy swbkw pRDwn pRqwp isMG bwjvw ivrùD morcw KoilHAw cMfIgVH, (jsivMdr cImw):pMjwb dI kYptn AmirMdr isMG srkwr dy mMqrIAwˆ ny rwj sBw mŶbr Aqy pMjwb kwˆgrs dy swbkw pRDwn pRqwp isMG bwjvw dy i^lw& morcw KolH id`qw hY[ aunHwˆ swirAwˆ ny iek sur iv`c kwˆgrs hweI kmwn qô bwjvw dy i^lw& kwrvweI dI mMg kIqI hY[ A`j mMglvwr pMjwb kYbint dI mIitMg qô pihlwˆ swry mMqrIAwˆ ny pRqwp isMG bwjvw v`lô mùK mMqrI kYptn AmirMdr isMG dy i^lw&

jnqk qOr aùqy vwr vwr hmly qy Awlocnw krn bwry ikhw ik bwjvw i^lw& kwrvweI hoxI cwhIdI hY[ ienHwˆ mMqrIAwˆ ny ikhw ik jy koeI iSkwieq hY qwˆ bwjvw pwrtI iv`c Awpxy r`K skdy hn, pr auh jwx-bùJ ky mùK mMqrI kYptn AmirMdr isMG Aqy rwj srkwr dI inMdw krdy rihMdy hn[ ienHwˆ mMqrIAwˆ ny pRqwp isMG bwjvw aùqy AkwlI dl Aqy Awm AwdmI pwrtI dy h`QIˆ Kyfx dw doS lw ky ikhw ik auh pwrtI lIfriSp i^lw& bZwvq dw JMfw cùk rhy hn, jdô rwj srkwr nUM ivroDI iDr qô koeI cuxOqI nhIˆ id`sdI[ mMqrIAwˆ ny ikhw ik jy ieh ivhwr roikAw nw igAw qwˆ pwrtI iv`c hyTwˆ Zlq sMdyS jwvygw[ aunHwˆ ny ikhw ik kwˆgrs jmhUrI isDwˆqwˆ vwlI pwrtI hY qy hr mŶbr nUM AwpxI g`l r`Kx dw h`k hY, pr jnqk qOr aùqy m`qBydwˆ dw pRgtwvw qy iek sInIAr AwgU dy Aijhy ibAwn dyxw pwrtI dy ih`qwˆ leI nukswn dyh hn, ijs nUM brdwSq nhIˆ kIqw jw skdw[ ies dOrwn pMjwb dy Kyf mMqrI rwxw gurmIq

gurbwxI dy pRswrx ‘qy ivvwd, sRI Akwl q^q swihb ny mMgy smJOqy dy dsqwvyz luiDAwxw (jsivMdr cImw): pItIsI tIvI cYnl ‘qy gurbwxI qy sRI hirmMdr swihb qô rozwnw svyry ley jwx vwly huknwmy dy pRswrx dy AiDkwr dw mwmlw B^ igAw hY[ sRI Akwl q^q swihb ‘qy lgwqwr phuMc rhIAwˆ iSkwieqwˆ nUM lY ky jQydwr igAwnI hrpRIq isMG ny pItIsI cYnl dy pRbMDkwˆ qy AỲsjIpIsI nUM gurbwxI pRswrx qy hukmnwmw pRswrq krn vwly AiDkwrIAwˆ nUM ilKqI dsqwvyz sRI Akwl q^q ivKy phuMcwaux dy hukm id`qy hn[ jQydwr dy in`jI shwiek jspwl isMG ny ikhw ik sMgq v`lô pItIsI dy dwAvy nUM lY ky lgwqwr iSkwieqwˆ phuMc rhIAwˆ sn[ kuJ is`K sMgTnwˆ ny sRI Akwl q^q swihb ‘qy ivroD vI drj krvwieAw sI[ drAsl, ieh ivvwd aus vyly SurU hoieAw jd kuJ XU-itaUb cYnlwˆ ny pItIsI ‘qy pRswrq hox vwlI piv`qr gurbwxI qy hukmnwmy dw vIfIE Awpxy cYnl ‘qy Aplof kr id`qw[ pItIsI ny ies ‘qy ieqrwz pRgtwieAw qy ikhw ik ies dy AiDkwr kyvl aus kol hn[ ies ‘qy kwˆgrs ny ikhw ik piv`qr gurbwxI dy pRswrx dy AiDkwrI ‘qy iek cYnl dw dwAvw ikvŷ ho skdw hY[ pItIsI dw dwAvw gurU swihb dy sMdyS i^lw&: isrsw lok iensw& vỲlPyAr suswietI dy pRDwn bldyv isMG isrsw ny ikhw ik pItIsI cYnl gurbwxI qy hukmnwmy sbMDI AiDkwrwˆ nUM lY

ky Zlq dwAvw pyS kr irhw hY[ iksy kol gurbwxI nUM vycx dw AiDkwrI nhIˆ ho skdw[ sRI gurU nwnk dyv jI ny gurbwxI nUM Gr-Gr qy hryk ivAkqI qk phuMcwaux dw jo sMdyS id`qw sI, pItIsI aus sMdyS dy i^lw& dwAvw pyS kr irhw hY[ gurbwxI dw vpwrIkrn krn dI koiSS kIqI jw rhI hY[ jQydwr dy iDAwn ‘c swrw mwmlw ilAwˆdw igAw hY[ jo smJOqw pItIsI nwl hoieAw hY, auh jnqk hoxw cwhIdw hY[ 2007 ‘c pItIsI ny eItIsI qô ley sn AiDkwr isrsw ny ikhw ik swl 2000 ‘c AỲsjIpIsI ny eItIsI nwl smJOqw kIqw sI[ swl 2007 ‘c pItIsI ny eItIsI qô gurbwxI pRswrx dy AiDkwr lY ley, jo ik nhIˆ hoxw cwhIdw sI[ gurbwxI dy pRswrx leI eI-tŶfr k`Fy jwxy cwhIdy sn[ hukmnwmy nUM pRswrq krn dw AiDkwr iksy tIvI kMpnI nUM nhIˆ id`qw jwxw cwhIdw[ sRI drbwr swihb dy hukmnwmy ‘qy dwAvw gurbwxI dw inrwdr : bwjvw gRwmIx ivkws qy pMcwieq mMqrI iqRpq rijMdr isMG bwjvw ny ikhw hY ik sRI drbwr swihb dy hukmnwmy qy gurbwxI ‘qy mwlkwxw h`k dw dwAvw krnw gurbwxI dw inrwdr hY[ aunHwˆ sRI Akwl q^q swihb dy jQydwr igAwnI hrpRIq isMG qô inrwdr krn vwly mulzmwˆ i^lw& is`K mirAwdw Anuswr kwrvweI krn dI mMg kIqI hY[

isMG soFI ny ikhw ik pRqwp isMG bwjvw dw ivhwr pwrtI nUM kmzor krn vwlw hY[ qknIkI is`iKAw mMqrI crnjIq isMG cMnI ny ikhw ik hr iksy nUM mn mrzI muqwbk bolx dI KùlH nhIˆ ho skdI[ lokl bwfIz mMqrI bRhm mihMdrw ny ikhw ik mùK mMqrI nUM ieh mùdw id`lI ivKy pwrtI hweI kmwˆn kol r`Kxw cwhIdw hY qy ik iksy qrHwˆ dw mqByd hY qwˆ pwrtI p`Dr aùqy r`Kxw qy h`l krnw cwhIdw hY[ ivq mMqrI mnpRIq isMG bwdl ny ikhw ik ‘AsIˆ AwpsI eyky sdkw pMjwb ivc AYnIAwˆ sItwˆ ij`qIAwˆ hn, ies eykqw nUM BMg krn dI AwigAw nhIˆ id`qI jw skdI[` hornwˆ mMqrIAwˆ Em pRkwS sonI, swDU isMG Drmsoq qy iqRpq rijMdr isMG bwjvw ny vI ikhw ik pRqwp isMG bwjvw dIAwˆ kwrvweIAwˆ pwrtI dw nukswn kr rhIAwˆ hn[ mMqrIAwˆ Aruxw cODrI, rzIAw sulqwnw, suKijMdr isMG rMDwvw, suKibMdr isMG srkwrIAw, gurpIRq isMG kwˆgV, ivjY ieMdr isMglw, suMdr Swm AroVw Aqy Bwrq BUSx AwSU ny pwrtI hweI kmwˆn dy d^l nwl sihmqI pRgtweI hY[ ienHwˆ swirAwˆ dw kihxw hY ik pRqwp isMG bwjvw ivkws ivc idlcspI nhIˆ r`Kdy Aqy isr& mùK mMqrI dI lgwqwr inMidAw kr ky Awpxy ih`qwˆ dI pUrqI leI isAwsI mùdw bxw rhy sn[ EDr pRqwp isMG bwjvw ny pMjwb ivc ibjlI mihMgI hox dy svwl aùqy kYptn AmirMdr isMG Aqy rwj srkwr dI iek vwr iPr s^q inMdw kIqI hY[ auh ies qô pihlwˆ ryq mw&IAw, fr`g mw&IAw, trwˆsport mw&IAw smyq keI mùidAwˆ aùqy pMjwb srkwr aùqy iq`Ky hmly kr cùky hn[ ies vyly jdô ibjlI dIAwˆ vDIAwˆ drwˆ kwrn AkwlI dl dy pRDwn suKbIr isMG bwdl in`jI Qrml plwˆt kMpnIAwˆ nwl srkwr dI imlIBugq dy doS lw rhy Aqy sI bI AweI jwˆc dI mMg kr rhy hn qwˆ bwjvw ny ivDwn sBw sYSn ivc ies bwry vHweIt pypr pyS krn dI mMg kr id`qI hY[

BC ASSESSMENT - We Value Property SA PUNJABI AD 5”W x 7”H

SATURDAY - JANUARY 18, 2020

mwGI myly dI kwnPrMs dOrwn FINfsw pirvwr auqy vrHy suKbIr SRomxI AkwlI dl iksy dI jwgIr nhIN: primMdr sRI mukqsr swihb=sRI mukqsr swihb ivKy mlot rof ‘qy kIqI geI mwGI dI pRY`s kwnPrMs dOrwn SRomxI AkwlI dl dy pRDwn suKbIr bwdl FIˆfsw pirvwr ‘qy jm ky vrHy[aunHwˆ ikhw ik FIˆfsw pirvwr isrP AkwlI dl nUM hrwauxw chuMdw hY, pr aunHwˆ dy kihx ‘qy kuJ nhIˆ hoxw, swfI ij`q-hwr pRmwqmw dy isr ‘qy hY[ ijhVw jnqw dI syvw krdw auus nUM koeI vI hrw nhIˆ skdw[ aunHwˆ ikhw ik FIˆfsw myry ipqw pRkwS isMG bwdl iKlwP lgwqwr boldy Aw rhy hn Aqy A`j q`k AsIˆ kuJ nhIˆ boly[mYˆ FIˆfisAwˆ iKlwP kuJ bolxw nhIˆ sI, pr jd auh lgwqwr swfy pirvwr iKlwP bol rhy hn qwˆ iPr mYˆ vI bolx leI mjbUr hwˆ[aunHwˆ ikhw ik mYnUM 35 swl isAwsq ‘c ho gey hn, mYnUM nhIˆ Xwd ik jykr FIˆfsw swbH ny bwdl swbH nUM kuJ ikhw hovy qy auh nw mMny hox[ suKdyv isMG FIˆfsw ipCly 30 swlw qoˆ coxwˆ lV rhy hn pr iek vwr ij`qy hn Aqy hr vwr hwry hn[aus smyˆ myry ipqw kol Awauˆdy sn qwˆ hOˆsly nUM tu`tx nhIˆ id`qw jwˆdw sI[FIˆfsw swb Kud hr vwr Awpxw hlkw bdl lYˆdy sn ikauˆik 5 swl ‘c hlkw aunHwˆ dw ByqI ho jwˆdw sI[ iesy qrHwˆ mYˆ Awpxy vIr primMdr nUM vI aus dI mrjI dw hlkw id`qw[ lihrwgwgw(jsivMdr cImw): swbkw iv`q mMqrI Aqy hlkw ivDwiek primMdr isMG FIˆfsw ny ikhw hY ik SRomxI AkwlI dl, bwdl jwˆ iksy hor dI in`jI mlkIAq nhIˆ hY[ aunHwˆ ikhw ik AkwlI dl ie`k soc hY Aqy aus soc ‘qy pihrw dyx vwilAwˆ nUM hI AkwlI mMinAw jwˆdw hY, pwrtI ‘c rihx vwlw hr iek AkwlI nhIˆ khw skdw[ FIˆfsw ny ikhw ik pirvwr nUM AkwlI hox ‘qy mwx hY qy pUry msly bwry swirAwˆ nUM jwxU krvwauxgy[

primMdr FIˆfsw ny ikhw ik ieko ijhI soc vwly smùcy AkwlI AwgUAwˆ nUM ie`k mMc ‘qy iek`Ty kIqw jwvygw Aqy ies bwry &Yslw Awaux vwly idnwˆ ‘c ilAw jwvygw[ A`j ie`Qy v`K-v`K

smwijk smwrohwˆ ‘c Swml hox mgrô primMdr FIˆfsw ny doS lwieAw ik SRomxI AkwlI dl ‘c cwplUs hwvI ho cùky hn[ pwrtI nUM mzbUq krn dI bjwey Awpxy Pwiedy leI cwplUsI kr rhy hn[ FIˆfsw ny ikhw ik bwdlwˆ ny aunHwˆ nUM pwrtI ‘cô bwhr k`Fx leI izlHy ‘c mqw pws krvwieAw hY pr ies nwl FIˆfsw pirvwr nUM koeI &rk nhIˆ pŶdw ikaûik s`qw jwˆ AhuidAwˆ dI auh pRvwh nhIˆ krdy[ aunHwˆ ikhw ik vrkr suKdyv isMG FIˆfsw v`lô ley &Ysly qô KuS hn pwrtI ivc Gutx mihsUs kr rhy sn[ aunHwˆ dwAvw kIqw ik v`fI igxqI AkwlI vrkr bwdlwˆ nUM C`f ky aunHwˆ nwl Awaux leI iqAwr hn[ aunHwˆ ikhw ik suKdyv FIˆfsw ny pwrtI ‘c jmhUrIAq bhwl krn dw mslw auTwieAw sI pr aunHwˆ dI g`l ‘qy koeI Asr nhIˆ kIqw igAw qy hux pwrtI ivcô muA`ql kr id`qw igAw hY[ aunHwˆ ikhw ik pihlwˆ bRhmpurw, Ajnwlw, syKvwˆ nUM bwhr k`iFAw igAw sI[ primMdr ny ikhw ik noits dw auh jvwb qs`lI nwl dyxgy[ ivDwiek ny ikhw ik fyrw isrsw muKI nUM muAw&I dyx dw FMg TIk nhIˆ sI[ primMdr ny ikhw ik suKdyv FIˆfsw ny pwrtI ‘c rihMdy hoey AkwlI dl nUM mzbUq krn Aqy suDwr krn dw kMm kIqw hY[

AiqvwdIAwˆ dw sihXogI fIAỲspI igR&qwr sRIngr, -jMmU kSmIr pulIs ny sRIngr dy hvweI A`fy ‘qy rìKAw tukVI ‘c qwienwq ie`k fIAỲspI nUM do AiqvwdIAwˆ nwl igR&qwr kIqw hY[ ies pulIs AiDkwrI nUM jdô igR&qwr kIqw igAw qwˆ aus smŷ ieh do AiqvwdIAwˆ nUM AwpxI kwr rwhIˆ kSmIr ‘cô bwhr k`Fx dI koiSS kr irhw sI[ AiDkwrIAwˆ ny dìsAw ik mOjUdw smŷ sRIngr hvweI A`fy ‘qy qwienwq fIAỲspI divMdr isMG nUM nvId bwbU Aqy AlqwP nwˆ dy AiqvwdIAwˆ nwl bIqy idn ihrwsq ‘c ilAw igAw hY[ aunHwˆ dìsAw ik pulIs AiDkwrI ‘qy doS hY ik auh AiqvwdIAwˆ nUM SOpIAwˆ ielwky ‘cô kSmIr GwtI qô bwhr ilAw irhw sI[ d`KxI kSmIr dI eyfIjIpI Aqul goiel ies muihMm dI AgvweI kr rhy sI Aqy aunHwˆ d`KxI kSmIr dy mIr bwzwr ‘c pulIs bYrIkyf ‘qy kwr PV leI[ AiDkwrIAwˆ ny dìsAw ik kwr ‘cô do eyky rweIPlwˆ zbq kIqIAwˆ geIAwˆ hn[ kSmIr pulIs dy AweIjI ivjY kumwr ny ikhw ik ieh bhuq hI mMdBwgI Gtnw hY Aqy divMdr isMG nwl AiqvwdIAwˆ vwlw slUk kIqw jwvygw Aqy aus qô surìKAw eyjMsIAwˆ v`lô pùC-pVqwl kIqI jw rhI hY[ ipCly h&qy ivdySI rwjdUqwˆ dI kSmIr PyrI mOky mulzm fIAỲspI dI qwienwqI nwl surìKAw ‘c sMnH l`gx bwry pùCy svwl dy jvwb iv`c AweIjI ny ikhw ik bIqy idn qô pihlwˆ aunHwˆ nUM fIAỲspI dI ies ‘c SmUlIAq bwry aunHwˆ nUM koeI jwxkwrI nhIˆ sI[ aunHwˆ ikhw, ‘auh ifaUtI ‘qy qwienwq sI qy jdô swfy kol aus bwry koeI jwxkwrI nhIˆ sI qwˆ AsIˆ aus

nUM rok ikvŷ skdy sI[‘ aunHwˆ ikhw ik igR&qwr kIqy gey pulIs AiDkwrI dI sMsdI hmly ‘c SmUlIAq dw koeI irkwrf nhIˆ hY pr aus nUM ies sbMDI pùiCAw zrUr jwvygw[ jwˆc bwry hor vyrvy dyx qô ienkwr kridAwˆ AweIjI ny ikhw ik aukq mulzmwˆ dy PVy jwx dIAwˆ ^brwˆ nSr hox mgrô bhuq swry AiqvwdI SopIAwˆ ‘c rUpoS ho gey hn[ aunHwˆ dìsAw ik igR&qwr kIqy gey AiqvwdIAwˆ ‘cô ie`k nvId pulIs kwˆstybl sI qy auh 2017 ‘c nOkrI C`f ky ihzbul mujwihdIn ‘c Swml ho igAw sI[ auh keI pulIs mulwzmwˆ qy Awm lokwˆ dy kql dIAwˆ vwrdwqwˆ ‘c Swml irhw hY[ AweIjI ny ikhw, ‘pulIs APsr divMdr isMG ny keI AiqvwdI ivroDI muihMmwˆ ‘c ih`sw ilAw hY pr bIqy idn aus dw kwr iv`c do AiqvwdIAwˆ nwl igR&qwr hoxw v`fw AprwD hY[‘ aunHwˆ ikhw ik fIAỲspI nUM mulzm dI qrHwˆ igR&qwr kIqw igAw hY[ aus nUM irmwˆf ‘qy lY ky pùC-pVqwl kIqI jw rhI hY[ kys dI jwˆc Ajy mùFly pVwA ‘qy hY qy ies dy vyrvy swˆJy nhIˆ kIqy jw skdy[ bIqy idn dI Gtnw bwry aunHwˆ dìsAw ik sOpIAwˆ dy AỲspI nUM jwxkwrI imlI sI ik do AiqvwdI kwr ‘c svwr ho ky kOmI mwrg rwhIˆ jMmU v`l v`D rhy hn[ aunHwˆ dìsAw, ‘AỲspI ny ieh jwxkwrI mYnUM id`qI qy mŶ d`KxI kSmIr dy fIAweIjI nUM nwkw lgwaux dy inrdyS id`qy[ fIAweIjI ny nwky dOrwn iqMnwˆ nUM igR&qwr kr ilAw[‘

rwjoAwxw dI mOq dI szw muAw& krvwaux qy jldI irhweI XkInI bxwaux dI ApIl- suKbIr nvIˆ id`lI, -SRomxI AkwlI dl dy pRDwn suKbIr isMG bwdl dI AgvweI iv`c AkwlI v&d ny A`j kŷdrI gRih mMqrI Aimq Swh nwl mulwkwq krky aunHwˆ nUM in`jI d^l dy ky BweI

blvMq isMG rwjoAwxw dI mOq dI szw muAw& krvwaux qy jldI irhweI XkInI bxwaux dI ApIl kIqI[ vPd ny gRih mMqrI nUM gurU qyg bhwdr dy 400 swlw pRkwS purb smwgm dyS Br 'c mnwaux leI ie`k kOmI kmytI bxwaux dI ApIl vI kIqI[ kŷdrI mMqrI kol BweI rwjoAwxw dw mwmlw auTwaûidAwˆ AkwlI v&d ny ikhw ik BweI blvMq isMG rwjoAwxw ibnwˆ iksy pYrol qô 24 swl dI kYd Bugq cùikAw hY[ v&d ny ikhw ik sMivDwn dI Dwrw 72 qihq AỲsjIpIsI ny 25 AprYl 2012 nUM rwStrpqI kol rihm dI ApIl pweI sI, ijs dI Ajy suxvweI hoxI bwkI hY[ v&d ny ieh vI d`isAw ik gurU nwnk dyv dy 550vŷ pRkwS purb mOky mnùKI hmdrdI vjô BweI blvMq isMG rwjoAwxw dI szw muAwP krn dw AYlwn kr id`qw igAw sI[ iesy dOrwn v&d ny sRI Swh nUM 12 AprYl nUM Aw rhy gurU qyg bhwdr dy 399vŷ pRkwS purb bwry jwxU krvwieAw[ bwdl ny gRih mMqrI nUM bynqI kIqI ik kŷdr srkwr pRkwS purb smwgmwˆ leI kOmI p`DrI kmytI kwiem kry ijs qrHwˆ gurU nwnk dyv dy 550vŷ pRkwS purb smwgmwˆ leI bxweI sI[ vPd ny gRih mMqrI nUM gurU swihb dI Xwd 'c id`lI 'c Xwdgwr bxwaux qy ies idhwVy 'qy kOmI CùtI dw AYlwn krn dI mMg vI kIqI[

SATURDAY - JANUARY 18, 2020

ielỲktRopYQI dy ipqwmw fw: kwaÛt sIzr mYtI koeI vI AswDwrn AvsQw jo srIr ‘c jwˆ iksy AMg ‘c pYdw ho jwvy, aus AswDwrn siQqI nUM ibmwrI ikhw jwˆdw hY[ Ajy q`k Bwrq ‘c cwr pUrn ielwj pRxwlIAwˆ rOSnI ‘c AweIAwˆ hn[ sB qô pihlwˆ Bwrq ivc vYd DnvMqrI ny AwXurvYidk ielwj cwlU kIqw[ iPr Bwrq ivc XUnwnI Awey[ aunHwˆ XUnwnI ihkmq duAwrw ielwj SurU kIqw[ AMgryzwˆ dy Awaux nwl AYlopYQI dw bolbwlw hoieAw jo A`j vI hY[ jrmn dy rihx vwly fwktr hYnymn ny iek nvIˆ pYQI hoimEpYQI dI Koj kIqI[ iPr iek nvIˆ, AnoKI Aqy isr& jVHIAwˆbUtIAwˆ ‘qy AwDwirq pMjvIˆ icikqsw pRxwlI ielYktRopYQI rOSnI ‘c AweI, ijs dI dvweI ibjlI vwˆg Asr krdI hY ikaûik mnùK dw srIr ibjlI vwˆg kMm krdw hY[ ielYktRopYQI dI Koj ietlI dyS dy invwsI fw: kwaÛt sIzr mYtI ny kIqI[ aunHwˆ dw jnm 11 jnvrI 1809 eI: nUM ietlI dy Sihr blognw ivKy hoieAw[ fw: kwaÛt sIzr mYtI iek AmIr Kwndwn ivc pYdw hoey Aqy ieQô (ietlI) dI hom pwrlImŶtrI dy mŶbr vI rhy[ fw: mYtI ny AwpxI s^q imhnq, fUMGI lgn Aqy swrIAwˆ Kojwˆ dy

nqIjy vjô hI nvŷ qrk AwDwirq Aqy Atl isDwˆqwˆ vwly ielYktRopYQI/ ielYktRohoimEpYQI icikqsw Swsqr nUM ies AYlwn nwl pyS kIqw ik ieh icikqsw pRxwlI dUsrIAwˆ icikqsw pRxwlIAwˆ qô hr qrHwˆ vDIAw, AwDuink, jldI Asr krn vwlI, isr& jVHwˆbUitAwˆ ‘qy AwDwirq ArQwq pRBwvI pRxwlI hY Aqy keI dvweIAwˆ dw imSrx iqAwr kIqw qy srIr dy rogI AMgwˆ nwl qulnw krky irxwqmk Aqy Dnwqmk bxw ky dyxw SurU kIqw[ fw: kwaÛt sIzr mYtI ny rogwˆ dw kwrn jusw AwDwr mMinAw hY jo ilMpYitk, sugIn Aqy imks hn[ ielYktRopYQI icikqsw Swsqr srIr ‘c hwzr do pdwrQwˆ KUn Aqy lsIkw dy isDwˆqwˆ ‘qy AwDwirq hY[ KUn Aqy lsIkw vI dOrw krn vwly pdwrQ hn jo srIr nUM poSx idMdy hn, jy ienHwˆ ‘c koeI ASùDI pYdw ho jwvy qwˆ keI qrHwˆ dIAwˆ ibmwrIAwˆ jnm lY skdIAwˆ hn[ ienHwˆ dy swP qy ishqmMq rihx nwl mnùKI srIr rog rihq rihMdw hY[ mŶ A`j dy idn ‘qy srkwr nUM ApIl krdw hwˆ ik auh ies pYQI nUM AxgOilAwˆ nw kry Aqy ies v`l bxdw iDAwn dyvy[

kI qusIˆ vI jldbwzI ivc Kwˆdy E grmw-grm rotI...swvDwn ho jwE nhIˆ qwˆ... rotI hI nhIˆ hor grm ûrwkI pdwrQ jwˆ cwh-kOPI Aqy sUp vI jldbwzI ivc Kwx-pIx nwl kŶsr dI smìsAw ho skdI hY[ kwnHpur : qvy qô aùqrI grmw-grm rotI swirAwˆ nUM psMd huMdI hY pr ies nUM kwhlI ivc Kwx dI Bùl nw kro[ ieh kŶsr dw kwrn ho skdI hY[ rotI hI nhIˆ hor grm ûrwkI pdwrQ jwˆ cwh-kOPI Aqy sUp vI jldbwzI ivc Kwx-pIx nwl kŶsr dI smìsAw ho skdI hY[ sUbweI jyky kŶsr sMsQw ivc ielwj krvwaux phuMc rhy mrIzwˆ ivc Aijhy keI mwmly imly hn[ ie`Qô dy mwhrwˆ muqwibk sIey iesoPygs (Kwx dI nlI) ivc kŶsr dy mwmly v`D rhy hn[ ies vyly 405 mrIzwˆ dw ielwj c`l irhw hY[ kŶsr sMsQw dy mwihrwˆ muqwibk ielwj leI 35-40 swl aumr vrg dy nOjvwnwˆ dI jwˆc ivc PUf pweIp dw kŶsr XwnI skuvYms

sỲl kwrsInomw (AỲssIsI) pwieAw jw irhw hY[ grm Kwxw jwˆ pwxI nwl PUf pweIp dw AMdrUnI ih`sw nukswny jwx nwl ieh sm`isAw huMdI hY[ sOPt AYnrjI ifRMks, jMk PUf, pYkf PUf vI ^qrnwk hn[

Your Property Protection Specialist

hr pRkwr dy smwgmW leI isikErtI auplBd

qxwA Gtwaûdw hY ivtwimn ‘bI’ qxwA vrqmwn ivc v`fI mwnisk sm`isAw bx igAw hY[ ieh pIVq ivAkqI dy qn,

CYPRESS SECURITY

mn nUM KoKlw kr idMdw hY[ AwDuink jIvn SYlI qxwA Aqy aus dy kwrnwˆ nUM vDw rhI hY[ ieh pIVq ivAkqI dI kwrj smr`Qw Aqy mwnisk smr`Qw nUM G`t kr idMdw hY[ svIm vrn XUnIvristI dy muqwibk ivtwimn ‘bI’ qxwA G`t krn dy mwmly ivc kwrgr is`D huMdw hY[ ienHwˆ vlô kIqI geI iek Koj Anuswr ivtwimn ‘bI’ qxwA nUM Gtwaûdw hY[ ieh ivtwimn mwnisk mwmilAwˆ ivc kwrgr dvweI dy brwbr hY[ ieh idl dIAwˆ ibmwrIAwˆ, Avswdwˆ Aqy icMqw nUM G`t krdw hY[ Koj ivc qxwA dUr krn ivc ivtwimn ‘bI’ PwiedymMd is`D hoieAw[ ivtwimn ‘bI’ mws, PlIAwˆ Aqy swbq Anwjwˆ ivc BrpUr mwqrw ivc imldw hY[ Kwx-pIx ivc AijhIAwˆ cIzwˆ nUM BrpUr mwqrw ivc Swiml krky qxwA qô pIVq ivAkqI Awpxw qxwA G`t kr skdw hY[

XUnIPwrmf isikErtI gwrfz lsµsSudw mobweIl ptrol Alwrm irspoNs ivSyS ievYNts qy syvwvW mYirj ievYNts kMstRkSn sweIt kOmrSIAl iemwrqW 24/7

Uniformed Security Guards Mobile Patrol Fully licensed Alarm Response Special Events Services Marriage Events Construction Site Commercial Buildings 24 / 7

Ph: 778-564-4088 Fax: 778-564-4089 sales@cypresssecurity.ca

www.cypresssecurity.ca

Unit 206 - 7028, 120 St, Surrey, BC V3W 3M8

SATURDAY - JANUARY 18, 2020

Adrk

srd rùq SurU huMdy hI nvwˆ Adrk Awaux lgdw hY[ ieh Awpxy-Awp ivc dvweI hox dy nwl hI nwl iek vYd vI hY[ ieh srIrk ivkwrwˆ nUM dUr krky KUn sMcwr vDwaûdw hY[ ies nwl bhuq izAwdw aUrjw vI pRwpq huMdI hY Aqy pwcx ikirAw mzbUq huMdI hY[ A`jklH bhuq izAwdw Kwd vwlIAwˆ sbzIAwˆ Aqy kwrbweIf nwl p`ky Plwˆ duAwrw pYdw srIr ivc Anykwˆ ivkwrwˆ dw ielwj rozwnw Adrk dy syvn nwl sMBv hY[ pyicS : ivgVI pyicS ivc sùky Adrk dw cUrn, sŷDw nmk Aqy BuMinAw hoieAw jIrw imlw ky dovŷ smŷ Bojn qô bwAd TMFy pwxI nwl syvn krnw lwBdwiek hY[ gYs : APwrw, pyt ivc hvw (gYs) Awid ivc Adrk dw syvn lwBdwiek hY[ aultI : pwcx dy gVbV hox ‘qy jIA mclwaux, aultI (kY) hox ‘qy Adrk dy rs ivc pudIny dw rs imlw ky syvn krn nwl lwB huMdw hY[

rog qô pihlwˆ idmwZ idMdw hY icqwvnI

zukwm : Adrk dy rs ivc Sihd imlw ky idn ivc 2-3 vwr syvn krn nwl srdI ivc hoieAw zukwm TIk ho jwˆdw hY[ KMG : pwn dy p`qy ivc Adrk dw syvn krnw lwBdwiek hY[ buKwr : Adrk dy Coty-Coty tukVy krky pihlwˆ pwxI ivc pkw ky iPr cwh dI p`qI pw ky Aqy qulsI dI p`qI nwl pkw ky cwh dy syvn nwl buKwr nUM kwPI Awrwm imldw hY[ kP : srdI ivc kP dy vD jwx ‘qy Adrk nUM kùt ky dysI iGE ivc BuMn ky idn ivc 2-3 vwr syvn krn nwl Awrwm imldw hY[ drd : sùky Adrk dy cUrn nUM srHô dy qyl ivc imlw ky mwilS krn nwl drd vwlI jgHw Awrwm phuMcdw hY[ ip`q : Adrk dw rs Aqy Sihd imlw ky syvn krn nwl ies rog ivc Awrwm imldw hY[

isrdrd dy ho skdy hn keI kwrn isrdrd nwl swry lok kdy nw kdy G`t jwˆ v`D pRySwn huMdy hn[ isr drd Asl ivc Awpxy-Awp ivc koeI ibmwrI nhIˆ hY[ ieh iksy hor kwrn nwl aus dy l`Cxwˆ dy rUp ivc pRgt huMdI hY[ srdI, zukwm, buKwr, KUn dy dbwA dI siQqI ivc isrdrd huMdI hY[ pyt sw& nw hox, gYs bxn, ingHw Gtx nwl isrdrd ho skdI hY[ nIˆd pUrI nw hox nwl vI isrdrd huMdI hY[ kMm dI bhuqwq, qxwApUrn g`lwˆ dI AxsuxI krnw, dUjy dy izAwdw bolx nwl vI isrdrd huMdI hY[ lVkIAwˆ nUM in`jI srIrk kwrnwˆ, isr ivc lgwey qyl, suMdrqw pRswDn, isr dy vwlwˆ nUM iK`c ky bMnHx, skwrP jwˆ k`pVy nUM izAwdw bMnHx nwl isrdrd huMdI hY[ vYsy gly dy aùpr dy iksy vI ih`sy dy pRBwivq hox ‘qy vI isr drd huMdI hY[ iek nvIˆ Koj Anuswr pwxI, hvw Aqy DvnI pRdUSx dI bhuqwq nwl vI isr drd ho skdI hY[ Anykwˆ rogwˆ dI iek dvweI

prmwqmw ny swfy srIr dI rcnw kuJ AijhI kIqI hY ik rog dy Awswr bxdy hI swfw idmwg ies dI sUcnw dy idMdw hY[ jo ivAkqI Awpxy ruJyivAwˆ dw bhwnw bxw ky ies sMdyS dI pRvwh nhIˆ krdw, auh rog qô bc nhIˆ skdw[ rog dy SurU ivc ikqy drd hovygI, ikqy buKwr hovygw, ijs dw mqlb hY rog dI sMBwvnw hox ‘qy kudrq hI rog nwl lVn, ies nUM auKwV ky sùtx dy Xqn SurU kr idMdI hY[ nwl hI swnUM shI ielwj krn dw sMkyq idMdI hY[ srIr dIAwˆ rog pRqIroDk qwkqwˆ Awrwm nwl nhIˆ bYTdIAwˆ Aqy qyzI nwl ies pwsy l`g jwˆdIAwˆ hn pr jdô AsIˆ hI ielwj krn v`l kdm nhIˆ cùkdy, qwˆ ibmwr hoxw insicq ho jwˆdw hY[ swnUM ieh siQqI nhIˆ Awaux dyxI cwhIdI[ Aijhw nw hovy ik AsIˆ Awpxy kMm-DMidAwˆ ivc Psy rhIey Aqy rog jitl hI ho jwvy[ jo rhygw sucyq, auhI hovygw qMdrusq[ jy pihlwˆ iDAwn nhIˆ id`qw jwˆ hux ieh smwˆ hY ik ishq dI r`iKAw leI pUry Xqn kro[ cMgI dvweI SurU kro[ rog nUM gMBIr nw hox idE[ cMgw qwˆ iehI hY ik SurU ivc hI rog nUM roko[ ‘Awrt AwP ilivMg’ sMsQw duAwrw drI ivCw ky pUrI qrHwˆ lytx Aqy kuJ fUMGy swh lYx dI is`iKAw id`qI jwˆdI hY[ iesy dy nwl srIr nUM qwxn nUM ikhw jwˆdw hY[ qxy hoey, lyty hoey srIr ivc swnUM Awpxy hryk AMk v`l iDAwn dyx nUM ikhw jwˆdw hY[ auh K`by pYr qô iDAwn kŷdirq krdy hoey kmr q`k phuMcx nUM kihMdy hn[ iPr s`jy pYr dy AMgUTy qô aùpr v`l iDAwn ilAwaûdy rihx bwry smJwaûdy hn[ kmr q`k phuMc ky, hux kmr qô hOlI-hOlI moiFAwˆ q`k iDAwn iljwx nUM kihMdy hn[ iPr grdn, ichry dy hryk AMgwˆ v`l iDAwn krdy hoey isr dI cotI q`k phuMcx nUM kihMdy hn[ jy koeI AMg rog dw sMdyS dyvy qwˆ ies v`l iDAwn dyx Aqy ielwj krn dI g`l smJwaûdy hn[ ieh iek cMgI ivDI hY[ ies nUM rozwnw kro[ ‘Awrt AwP ilivMg’ dI ies ikirAw nwl swfw qn Aqy mn pUrw Awrwm pwaûdw hY[ ienHwˆ AMgwˆ nUM Awrwm imlx nwl ienHwˆ ivc SkqI dw sMcwr huMdw hY[ AsIˆ Awpxy hryk AMg dy pRqI jwgrUk ho jwˆdy hwˆ[ swnUM inrwSwvwdI hox qô bcxw cwhIdw hY[ CyqI TIk hox dI Aws krnI hY[ shI ielwj krnw hY[ jdô vI idmwg dI icqwvnI imly, kwrvweI krn v`l Aw jwxw cwhIdw hY[

SATURDAY - JANUARY 18, 2020

kwlI DOx vwlI suMdr kUMj kwlI DOx vwlI kUMj nUM AMgryzI ivc 'blYk nỲkf kryn' kihMdy hn[ ieh Bwrq, cIn Aqy BUtwn ivc imldI hY[ ieh pMCI cIn dy iq`bqI pTwr Aqy Bwrq ivc pUrbI l`dwK dIAwˆ aùcweI vwlIAwˆ ndIAwˆ Aqy smuMdrI ql qô aùprly pwsy 3500 qô 5500 mItr dI aùcweI 'qy Awpxw vws krdw hY[ Awm qOr 'qy ies pMCI dw Bwr 5.5 iklogRwm huMdw hY[ izAwdwqr ic`ty ichry Aqy kwlI grdn vwlw ieh pMCI isr dy qwj kwrn v`Krw idKweI idMdw hY[

ies dIAwˆ l`qwˆ lMbIAwˆ Aqy mzbUq huMdIAwˆ hn[ A`Kwˆ dw rMg pIlw huMdw hY qy DOx dw Aglw ih`sw kwlw huMdw hY[ ies dI cuMJ lMbI qy in`gr huMdI hY ijsdw rMg imitAwlw pIlw huMdw hY[ ies kUMj dy dovŷ nr qy mwdw smrUp huMdy hn, pr nr Awkwr ivc QoVHy v`fy huMdy hn[ kwlI DOx vwlI kUMj nUM jMmU qy kSmIr rwj dw rwj pMCI bxwieAw igAw hY[ ieh sMswr dIAwˆ 15 bhuq aùcI Qwˆ 'qy G`t imlx vwlIAwˆ iksmwˆ ivcô iek hY Aqy ielwky dy sQwnk vwsI ies nUM 'DUMG DUMG krmw' kihMdy hn[ ies kUMj dI iksm dw pRjxn dw itkwxw Bwrq ivc pUrbI l`dwK qy cIn dw ikMnGeI huMdw hY[ jMmU kSmIr dw vx qy jMglI jIv sur`iKAw ivBwg ies dy bcwE leI pUry Xqn kr irhw hY[ ieh kUMj keI qrHwˆ dw Bojn ijvŷ ik pOidAwˆ dIAwˆ jVwˆ, gMfoey, it`fy, Gogy, CotIAwˆ m`CIAwˆ,

f`fU, bItlz, m`KIAwˆ Aqy Coty cUhy Awid KwˆdIAwˆ hn[ ienHwˆ kUMjwˆ dIAwˆ izAwdw iksmwˆ rwq nUM zmIn 'qy KVHIAwˆ rihMdIAwˆ hn[ auh Awm qOr 'qy G`t pwxI dI Qwˆ ivc KVHy rihxw psMd krdIAwˆ hn[ ieh Aksr iek l`q 'qy KVH ky Awpxy isr Aqy grdn nUM Awpxy moFy 'qy r`K ky sÔdy hn[ ies kUMj dw pRjxn Aqy AwlHxy bxwaux dw mOsm mwrc qô jUn ivckwr huMdw hY[ ienHwˆ dI ijxsI pirp`kqw dI aumr 2 qô 3 swl ivckwr huMdI hY[ pRjxn dy smŷ ieh kUMj bhuq aùcI Qwˆ vwlIAwˆ nm DrqIAwˆ 'qy hI imldIAwˆ hn[ swQI joVy AwpsI imlwp qô bwAd AwpxIAwˆ lMbIAwˆ cuMJwˆ AwkwS v`l krky n`cdy hn[ ieh ivKwvw mwdw kUMjwˆ v`lô SurU kIqw jwˆdw hY qy iPr swrIAwˆ kUMjwˆ n`cx, Cwlwˆ mwrn, isr Q`ly krn Aqy dOVn l`g pŶdIAwˆ hn[ pRjxn dy vyly nr qy mwdw AwlHxy dy nyVy sÔ jwˆdy hn qwˆ jo auh Awpxy AwîfAwˆ jwˆ cUizAwˆ dI rwKI kr skx[ mwdw kUMj v`lô 1 jwˆ 2 nIly-ic`ty jwˆ BUry rMg dy Awˆfy id`qy jwˆdy hn[ Awˆfy ishx dI ikirAw nUM 30 qô 35 idn l`g jwˆdy hn[ dovŷ nr qy mwdw ies vyly iek dUsry dw swQ idMdy hn[ b`cy iqMn mhIinAwˆ qô bwAd aùfx Xog ho jwˆdy hn[ kwlI DOx vwlI kUMj dw jIvn kwl 20 qô 30 swl qk huMdw hY[ vwqwvrn ivc qbdIlIAwˆ, audXogIkrn, pRdUSx, nm DrqIAwˆ ivc pwxI dw Gtxw Awid kwlI DOx vwlI kUMj dy Biv`K leI ^qry dy kwrn hn[ is`ty vjô ienHwˆ kUMjwˆ dI igxqI idn b idn G`tdI jw rhI hY[ ieho kwrn hY ik AweI. XU.sI.AỲn. ny kwlI DOx vwlI kUMj nUM G`t imlx vwlI iksm AYlwinAw hY[ BwrqI jMglI jIv (surìKAw) AYkt,1972 ivc ies nUM SifaUl iek ivc rìKAw igAw hY Aqy jMmU Aqy kSmIr vweIlf lweIP (pRotYkSn) AYkt v`lô vI iesnUM surìKAw id`qI geI hY[ A`j sMswr Br ivc ies suMdr pMCI dI Gt rhI nsl nUM bcwaux dy auprwly kIqy jw rhy hn[

hmySw qMdrusq rihx leI KwE AOlw lgwqwr AOly dw syvn krn nwl hI srIr ivc jIvwxU pRqIroDk SkqI kwPI pRbl ho jwˆdI hY Aqy ies nwl Anykwˆ rogwˆ qô mukqI imlx dy nwl-nwl srIr inrogI Aqy qMdrusq bx jwˆdw hY[ nqIjy vjô ivAkqI sO swl bwAd vI jvwn Aqy qMdrusq idKweI idMdw hY[ AOly ivc ivtwimn ‘sI’ poSk q`q sB qô izAwdw mwqrw ivc pwieAw jwˆdw hY, jo swfy srIr nUM qMdrusq r`Kx ivc AwpxI Aihm BUimkw inBwaûdw hY[ ies qô ielwvw AOly dy keI dvweI vwly gux idKweI idMdy hn, ijnHwˆ dI Aksr vrqô ibmwrIAwˆ dy ielwj leI kIqI jwˆdI hY[ iPr AwE jwxdy hwˆ Aijhy hI kuJ Anmol dvweI rUpI nusiKAwˆ bwrykbz dw ^wqmw : Aksr bhuqy ivAkqIAwˆ nUM pyt ivc kbz dI iSkwieq rihMdI hY[ Aijhy lokwˆ nUM AOlw cUrn iGE Aqy imSrI ivc imlw ky Kwx nwl Awrwm phuMcdw hY[ kuJ idnwˆ q`k lgwqwr Aijhw krn ‘qy Kud-b-Kud kbz CyqI hI dUr ho jwˆdI hY[ A`Kwˆ dy rogwˆ ivc PwiedymMd : dyKx ivc AwieAw hY ik AOly dI vrqô hr qrHwˆ dy A`Kwˆ dy ivkwrwˆ ivc vI kwPI lwBdwiek hY[ ies leI A`Kwˆ sbMDI rogwˆ leI vI ies dI vrqô kIqI jw skdI hY[ dsq ivc lwBdwiek : fwktrwˆ Anuswr Acwnk dsq l`gx dI siQqI ivc AOly Aqy inMbU dw Srbq bxw ky pIx nwl kwPI lwB imldw hY[ lwB hox qô bwAd vI ies dI vrqô kro qwˆ keI hor lwB vI hoxgy[

dMd mzbUq Aqy SùD bxwE : dMdwˆ sbMDI pRySwnIAwˆ qô rwhq pwaux leI vI AsIˆ AOly dI vrqô kr skdy hwˆ[ ies vwsqy AOly dy cUrn nUM pwxI ivc aubwl ky aus pwxI nwl kurlI kro[ dMd mzbUq Aqy

sw& bx jwxgy[ vwl kwly Aqy SwierI bxwE : vYsy qwˆ bhuqIAwˆ AOrqwˆ Awpxy vwlwˆ nUM lY ky byh`d icMqq rihMdIAwˆ hn pr jy qusIˆ vI kwly, sMGxy Aqy cmkdwr vwlwˆ dI ie`Cw r`Kdy ho qwˆ rwq Br AOly nUM pwxI ivc iBaux qô bwAd svyry aus pwxI nUM pux ky ies nwl vwlwˆ nUM Dovo[ XkInn vwlwˆ dy JVn Aqy pkny vrgIAwˆ sm`isAwvwˆ dw h`l ho jwvygw Aqy vwl kwly ho ky cmkx l`gxgy[

SATURDAY - JANUARY 18, 2020

hvw sw& qknIk idl nUM bcwaûdI hY AmrIkw dI imSIgn XUnIvristI dy Koj krqwvwˆ duAwrw kIqI geI iek Koj Anuswr ssqy ieMfor eyAr ipaUrIPwier vrqx nwl idl dy rog dw ^qrw kwPI G`t kIqw jw skdw hY[ vDdy pRdUSx dy Xùg ivc g`fIAwˆ ivcô in-

kldw DUMAwˆ, isgirt, kUVw jlwaux Aqy hor keI jwxy-Axjwxy sroqwˆ nwl pYdw huMdw DUMAwˆ Aqy DUV dy kx swfy Grwˆ nUM vI pRdUiSq hvw dw iSkwr bxw idMdy hn[ hvw ivc qYrdy ieh Coty kx ijnHwˆ nUM PweIn prtIkulyt mYtr ikhw jwˆdw hY, qô idl dy rogwˆ dw ^qrw vDx dy nwl-nwl keI hor ibmwrIAwˆ

vI ho skdIAwˆ hn[ Koj ivc pwieAw igAw ik iqMn idn Gr ivc eyAr ipaUrIPwier dI vrqô krn qô bwAd pRdUSx ivc kwPI kmI hoeI, ijs nwl keI lokwˆ dw aùc KUn dbwA vI G`t hoieAw[ Bwr G`t krn leI idn dy Bojn qô bwAd JpkI lE jy qusIˆ Awpxw Bwr G`t krn dI koiSS kr rhy ho qwˆ dupihr dy Bojn qô bwAd JpkI lYxI quhwfy leI lwBdwiek ho skdI hY[ hwrvrf mYfIkl skUl dy Koj krqwvwˆ ny pwieAw hY ik dupihr bwAd dy Awrwm ivc lok svyr dy mukwbly 10 PIsdI kYlorI izAwdw Krc krdy hn[ Koj dy muKI dw kihxw sI ik AsIˆ ieh dyK ky hYrwn ho gey ik ijs kMm ivc svyry kYlorI G`t Krc hoeI, ausy kMm ivc dupihr qô bwAd izAwdw kYlorI Krc hoeI[ ies qrHwˆ isrP AsIˆ kI Kwˆdy hwˆ Aqy ikMnw Awrwm krdy hwˆ dI bjwey AsIˆ kdô Kwˆdy hwˆ Aqy kdô Awrwm krdy hwˆ vI mh`qvpUrn hY[

lMmw ijaUxw hY qwˆ izAwdw kwrbohweIfRyt vwly Kwxy qô kro qObw kwrbohweIfRyt nwl BrpUr Kwxw Kwx vwly lokwˆ dI izMdgI crbI vwlw Bojn Kwx vwilAwˆ dI qulnw ivc CotI ho skdI hY[ pRwspYkitv Arbnk rUrl AYipfI-imAwljI (pI. XU. Awr. eI.) dy AiDAYn ny aus prMprwgq Dwrnw nUM vI qoiVAw hY ik crbI vwly Bojn nwl KUn ivc kolYstRol dw p`Dr kwbU ivc rihMdw hY Aqy idl dy dOry dw ^qrw Gtdw hY[ AiDAYn ivc ikhw igAw hY ik guxv`qwpUrn Bojn lYx vwilAwˆ nUM G`t guxv`qw vwly Bojn lYx dI qulnw ivc mOq dw Kqrw 25 PIsdI q`k Gt jwˆdw hY[ guxv`qwpUrn Bojn qô Bwv aus Bojn qô hY ijs ivc 54 PIsdI aUrjw kwrbohweIfRyt qô, 28 PIsdI pRotIn qô imldI hY[ pI.XU.Awr.eI. dI irport dy q`Qwˆ nwl sihmqI jqwaûdy hoey Sihr dy fwktrwˆ ny cOl, rotI Aqy bRỲf vrgy Awhwr dI

mwqrw G`t krn dy nwl idl nUM qMdrusq bxweI r`Kx Aqy jIvnSYlI nwl juVI SUgr, motwpw Aqy aùc KUn dbwA vrgIAwˆ ibmwrIAwˆ nUM kwbU ivc r`Kx dI slwh id`qI hY[

nyqrdwn jIvn dwn hY

nyqrhIx ivAkqI qwˆ pUrI izMdgI kudrq dI srboqm rcnw sMswr dI ckwcÔD nUM dyK nhIˆ skdw[ ‘pRwxI ikAw myrw ikAw qyrw’ dy AnurUp mnùK nUM s`cw AnMd prmwrQ nwl pRwpq huMdw hY nw ik svwrQ nwl, jd ik mnùK jIvn Br Awpxy svwrQ dI pUrqI ivc hI l`gw rihMdw hY[ ieh srIr pMj q`qwˆ-hvw, pwxI, im`tI, A`g Aqy AwkwS nwl bixAw, jo iksy vI pl, plk Jpkdy hI suAwh dI FyrI ivc qbdIl ho jwˆdw hY[ ijvŷ ibnwˆ Aisqqv vwlw pwxI dw bulbulw pl ivc pwxI dy vgdy pRvwh ivc hI ivlIn ho jwˆdw hY, ausy qrHwˆ mnùK dy jIvn dw pl Br dw vI Brosw nhIˆ hY ik Aglw swh Awvy jwˆ nw, qwˆ iPr mOq qô bwAd AwpxIAwˆ A`Kwˆ dwn krn ivc iJjk iks g`l dI ho rhI hY? nyqrdwn qô pRwpq nyqrwˆ dy praupkwr nwl nyqrhIx ivAkqI AwpxI A`Kwˆ dI nzr pRwpq krky sMswr dIAwˆ sMpUrn KuSIAwˆ dw AnMd lY skdw hY, loV hY qwˆ isrP pihl Aqy smrpx dI[ iksy vI ivAkqI dI mOq qô bwAd 6 GMty dy AMdr-AMdr jy aus dIAwˆ A`Kwˆ dw kwrnIAw k`F ilAw jwvy qwˆ auh kMm Aw skdw hY[ k`Fy hoey kwrnIAw nUM 24 qô 36 GMty dy AMdr-AMdr bdlI kIqw jwxw zrUrI huMdw hY[ hr koeI ivAkqI A`Kwˆ dwn kr skdw hY-SUgr dw rogI, b`cw, bùFw, kmzor nzr vwlw, moqIAwibMd dw rogI Awid[ b`icAwˆ ivc izAwdwqr

puqlI dw AMnHwpx huMdw hY[ hryk swl 40 qô 50 hzwr puqlI dy AMnHypx qô pIVq ho jwˆdy hn[ 10 l`K qô vI izAwdw ivAkqI A`Kwˆ dwn nwl ingHw pRwpq krn dI aufIk ivc hn[ A`Kwˆ dwn krn nwl ichrw ivikRq nhIˆ huMdw[ kwrnIAw ‘qy nw qwˆ aumr dw pRBwv pŶdw hY Aqy nw hI kwrnIAw kdy Krwb huMdw hY[ mrn vwilAwˆ ivcô jy kuJ vI PIsdI ivAkqI A`Kwˆ dwn krn qwˆ dyS ivc pUrI qrHwˆ nyqrhIxqw ^qm ho skdI hY, ikaûik hr swl lgpg svw kroV ivAkqIAwˆ dI mOq ho jwˆdI hY[ ies smŷ Bwrq ivc 15 imlIAn Aqy swry ivSv ivc 45 imlIAn lok nyqrhIx hn[ quhwfy duAwrw kIqIAwˆ hoeIAwˆ A`Kwˆ dwn iksy dy jIvn ivc aumMg Aqy KuSIAwˆ Br skdIAwˆ hn[ ies nwlô v`fw nyk kMm kI ho skdw hY? Awp A`Kwˆ dwn kro Aqy pirvwr dy mŶbrwˆ qô vI A`Kwˆ dwn krn leI sMklp lE[ Awpxy im`qrwˆ, sbMDIAwˆ Aqy smwj nUM A`Kwˆ dwn krn leI pRyirq krky Bly dy kMm ivc shwiek bxo[ A`Kwˆ dwn krn pRqI Awm lokwˆ ivc Zlq-PihmIAwˆ Aqy AMDivSvwswˆ nUM dUr krky nyk kMm leI pRyirq kro[ zrw soco ik nwl kI jwvygw, ieh nwSvwn srIr qwˆ ieQy hI Bsm dI FyrI ivc qbdIl ho jwvygw[ A`Kwˆ dwn sRyST dwn hY, mhwˆdwn hY, jIvndwn hY, ikaûik A`Kwˆ hI Awqmw dw pRqIibMb huMdIAwˆ hn[

SATURDAY - JANUARY 18, 2020

tu~tI gµFx vwlw ieiqhwsk Sihr sRI mukqsr swihb sRI mukqsr swihb auh piv~qr AsQwn hY, ijQy dsmyS ipqw sRI gur¨ goibµd isµG jI ny muZl swmrwj nwl AwKrI qy PYslwkun Xu~D krky Bwrq ivcoN zwlm muZl rwj dIAW jVHW pu~t id~qIAW[ iesy hI AsQwn ‘qy cwlI isµGW, jo gur¨ jI ƒ Anµdpur swihb qoN bydwvw dy ky cly gey sn, aunHW Awpxw bydwvw pVvw ky ies DrqI ‘qy ShIdIAW pRwpq kIqIAW qy sRI gur¨ goibµd isµG jI ny ienHW is~KW dI tu~tI gµF ky iKdrwxy dI ies DrqI ƒ ‘mukqI dw sr’ (sRI mukqsr swihb) dw vrdwn bKiSAw[ sRI mukqsr swihb dw muFlw hwl ies pRkwr hY ik pihlW ie~Qy iKdrwxy dI Fwb mSh¨r sI[ izlHw iProzpur dy iqµn K~qrI Brw sn-iKdrwxw, iDgwxw Aqy rupwxw[ ieh iqµnoN iSv dy aupwsk sn[ ienHW iqµnW BrwvW ny ies ielwky ivc pwxI dI kmI kwrn iqµn FwbW KudvweIAW[ hr swl brswq dw pwxI jmHW hox qoN pihlW ieh au~Qy pS¨ cwrn l~gy qy iPr Awpxy nWA ‘qy v~Ko-v~K ipµf vsw ley[ mukqsr dI Fwb iKdrwxy K~qrI dy nWA hox krky ‘Fwb iKdrwxw’ mSh¨r ho geI[ dsmyS ipqw sRI gur¨ goibµd isµG jI ny mhInw poh sµmq 1762 ibkRmI (sµn 1705) ivc jd muZl bwdSwh AOrµgzyb dIAW POjW nwl DrmXu~D krky sRI Anµdpur swihb dw vsybw C~ifAw qy Awp bVIAW qklIPW ivc Awpxw Awpw vwr ky, srbµs kurbwn krky kIrqpur, ropV, kotlw, cmkOr, mwCIvwVw, AwlmgIr, lµmy j~tpury, rweykot, kWgV, dInw, rKwlw, gur¨sr, Bgqw, brgwVI, bihbl, srwvW, p~qo, jYqo Awid ivc dI huµdy hoey kotkp¨ry pu~jy qW rsqy ivc hI ^brW imlIAW ik s¨bw srhµd qy id~lI dIAW SwhI POjW bVI qyzI nwl gur¨ jI dw ip~Cw krdIAW Aw rhIAW hn qW gur¨ swihb Awpxy XoiDAW dI mdd Aqy Brosy ‘qy rsqy ivc hI bVy joS nwl hm-rkwb ho gey sn[ duSmx dw twkrw krn leI cODrI kp¨r isµG qoN iklHw mµigAw[ cODrI kp¨r isµG dy ADIn muZl hk¨mq vloN aus smyN 51 ipµf sn, ijnHW ƒ prgnw kotkp¨rw jW prgnw brwV ikhw jWdw sI[ BwvyN ies smyN cODrI kp¨r isµG ny gur¨ jI dw hor Awdr BwE qW cµgw kIqw pr auh muZlW qoN fr ky iklHw dyxoN sw& mu~kr igAw[ gur¨ swihb ny aus dI ieh kmzorI dyK ky suBwivk hI ikhw ‘cODrI kp¨r isµG! AsIN qYƒ qurµq hI rwj dyxw cwhuµdy sI, pr hux qµ̈ qurkW qoN firAw hYN, ies krky aunHW dy h~QoN hI qsIhy J~l ky qyrI mOq hovygI[‘ ieh bcn krky gur¨ swihb auQoN mukqsr v~l c~l pey qy iKdrwxy dI Fwb ‘qy jw pu~jy[ ieDr cODrI kp¨r isµG ny muZl &Oj dw swQ id~qw qy gur¨ swihb dw auh bcn, jo aunHW suBwivk hI cODrI kp¨r isµG ƒ ikhw sI, aus smyN qW nhIN pr ip~CoN sµn 1708 eIsvI ivc mµJ rwjp¨q eIsw Kwn dy h~QoN (jo muZl hk¨mq vloN aus ielwky dw kwrdwr sI) cODrI kp¨r isµG dy Pwhy l~gx krky A~Kr-A~Kr TIk swbq hoieAw[ sRI gur¨ goibµd isµG jI Ajy iKdrwxy pu~jy hI sn ik ip~Cy duSmx dIAW POjW, ijnHW dy nwl s¨bw srhµd ny cODrI kp¨r isµG ƒ vI muZl hk¨mq vloN ielwky dw cODrI hox krky Swiml kr ilAw sI, d¨roN D¨V-DmweI AwauNdIAW nzr AweIAW[ gur¨ swihb dy nwl ies smyN is~K XoiDAW qoN ibnW cwlI mJYl is~K XoDy vI sn, jo pihlW AOkV smyN gur¨ swihb ƒ bydwvw ilK ky dy cu~ky sn, pr ip~CoN idl ivc pCqwvw hox krky qy muAw&I mµgx vwsqy gur¨ jI nwl jw rly sn[ ienHW cwlI isµGW nwl mweI Bwgo nWA dI dlyr isµGxI vI sI[ gur¨ swihb ies smyN Kud qW kuJ isµGW nwl iKdrwxy qoN A~gy it~bI swihb dy sQwn ‘qy cly gey qy duSmx nwl twkrw krn leI iqAwr ho gey pr cwlI isµGW ny hor swQI isµGW smyq iKdrwxy dI Fwb au~qy morcy kwiem kr ley qW ik duSmx ƒ auQy hI roikAw jwvy qy koeI vI muZl ispwhI it~bI swihb v~l nw vD sky[ iKdrwxy dI Fwb aus smyN KuSk peI sI qy aus dy ierd-igrd bVy JwV-JµKwV au~gy hoey sn[ isµGW ny aunHW JwVW au~qy cwdrW pw id~qIAW[ ies krky duSmx ƒ BulyKw ipAw ik is~KW dI swrI POj qµb¨ lw ky bYTI hoeI hY[ ies krky muZl ispwhIAW ny AwauNidAW hI is~KW au~qy

h~lw bol id~qw[ ieDr cwlI isµGW ny vI pihlW bµd¨kW dI vwV JwVI qy i&r iekdm ‘siq sRI Akwl’ dy jYkwry guµjwauNdy hoey isrohIAW iK~c ky duSmx ‘qy Bu~Ky bwjW vWg tu~t pey[ ieh dyK ky muZlW ƒ h~QW-pYrW dI pY geI qy bhuq swry ispwhI mwry jwx ‘qy AwKr mYdwn C~f ky vwps kotkp¨ry v~l hI n~s gey[ ieh lVweI 21 vYswK sµmq 1762 ibkRmI ƒ isr& svw pihr hoeI (kuJ ieiqhwskwr ieh lVweI iqµn idn hoeI d~sdy hn)[ ies lVweI ivc mweI Bwgo burI qrHW zKmI hoeI[ jo cwlI mukqy ShId hoey, aunHW dy nWA ies pRkwr hn : BweI mhW isµG, SmIr isµG, swD¨ isµG, srjw isµG, suhyl isµG, sulqwn isµG, soBw isµG, sµq isµG, hrsw isµG, hrI isµG, krn isµG, krm isµG, kwlw isµG, kIrq isµG, ikrpwl isµG, KuShwl isµG, gulwb isµG, gµgw isµG, gµfw isµG, Grbwrw isµG, cµbw isµG, jwdo isµG, jogw isµG, jµg isµG, idAwl isµG, drbwrw isµG, idlbwg isµG, Drm isµG, Dµnw isµG,

inhwl isµG, inDwn isµG, b¨V isµG, Bwg isµG, Bolw isµG, Bµgw isµG, m~jw isµG, mwn isµG, mXw isµG, rwie isµG, lCmx isµG[ (SRomxI gurduAwrw pRbµDk kmytI dy irkwrf Anuswr nwvW dI s¨cI hY) gur¨ goibµd isµG jI jo ies jµg smyN it~bI swihb qoN hI duSmx ‘qy qIrW dI vrKw kr rhy sn, Acwnk duSmx dI POj ƒ BwjV peI vyK ky mYdwn-ey-jµg ivc iKdrwxy dI Fwb ‘qy pu~jy, ij~Qy aunHW zKmI is~KW dI sµBwl kIqI Aqy cwlI mukiqAW ivcoN hryk XoDy ƒ jo ShId ho

cu~ky sn, ieh myrw cwr hzwrI hY qy ieh myrw pµj hzwrI hY dw vrdwn dy ky snmwinAw qy AwKr BweI mhW isµG kol pu~jy jo sihkdw hI sI qW gur¨ swihb ny pRsµn ho ky ikhw, ‘BweI! jo mµg qyrI ie~Cw hovy[‘ A~goN BweI mhW isµG ny idlI ie~Cw d~sI ik mhwrwj jy fwFy pRsµn ho qW auh gur¨ is~KI qoN bydwvy dw kwgz pwV idE qy tu~tI gµFo qy gur¨ swihb ny bydwvy dw auh kwgz k~F ky pwV id~qw qy BweI mhW isµG ƒ nwm dwn bKS ky aus dI AµqlI mnokwmnw p¨rI kIqI qy ies AsQwn dw nWA iKdrwxy qoN mukqI dw sr r~iKAw, jo A~jklH sRI mukqsr swihb dy nWA nwl jwixAw jWdw hY[ sRI mukqsr swihb dw ieiqhwsk ShIdI joV mylw 13, 14 Aqy 15 jnvrI ƒ SrDw qy auqSwh nwl mnwieAw jw irhw hY[ ies piv~qr DrqI ‘qy mwGI vwly idn 14 jnvrI ƒ l~KW sµgqW phuµc ky sRI drbwr swihb ivKy nqmsqk huµdIAW hn Aqy mhwn ShIdW dI Xwd ivc juVdIAW hn[

SATURDAY - JANUARY 18, 2020

sroN dy qyl dy byimswl Pwiedy nvIˆ id`lI— srô dy qyl dI vrqô hr Gr ‘c huMdI hY ies qyl ‘c keI gux huMdy hn[ jo ishq Aqy KUbsUrqI dohwˆ dy leI PwiedymMd huMdy hn[ joVwˆ dw drd ‘c srô dw qyl AOSDI dI qrHwˆ kMm krdw hY[ ies nUM ishq dy ihswb nwl kwPI poSitk mMinAw igAw hY[ srô dy qyl dI vrqô krky qusIˆ keI bImwrIAwˆ qô bcy rihMdy ho[ A`j AsIˆ quhwnUM srô dy qyl nwl srIr nUM hox vwly PwieidAwˆ bwry d`sx jw rhy hwˆ AwE jwxdy hwˆ ies dy PwieidAwˆ bwry... 1.

Bwr G`t kry ies ‘c mojUd ivtwimn mytwbwlIjm nUM vDwaûdy hn Aqy ies nwl Bwr AwswnI nwl G`t hox l`gdw hY[ jy qusIˆ vI vDdy Bwr qô

pRySwn ho AwpxI fweIt ‘c srô dy qyl nUM zrUr Swml kro[ 2. kMn drd kMn ‘c drd hox ‘qy srô dy qyl nUM hlkw grm kr ky kMn ‘c pwE[ ieMJ krn nwl kMn drd dI smìsAw qô hmySw leI Cutkwrw iml jwˆdw hY[ 3. dMd drd keI vwr dMdwˆ Aqy msUiVAwˆ ‘c drd hox nwl Kwx-pIx ‘c bhuq qklIP huMdI hY Aijhy ‘c srô dy qyl ‘c QoVHw ijhw nmk imlw ky dMdwˆ nUM swP kro[ Aijhw krn nwl ies smìsAw qô Cutkwrw iml jwvygw[ 4. BùK vDwey jy quhwnUM BùK nhIˆ l`gdI qwˆ Awpxy Kwxy ‘c srô dy qyl dI vrqô kro[ ieh pyt ‘c AYiptweIzr dy rUp ‘c kMm krdw hY Aqy BùK nUM vDwaûdw hY[ 5. kŶsr Aqy itaUmr qô bcwey srô dy qyl ‘c mOjUd glUkoijlolyt srIr ‘c kŶsr dy drd qô Awrwm idvwaûdw hY[ ies leI srô dy qyl nUM AwpxI fweIt ‘c zrUr Swml kro[ ies nwl kŶsr dw Kqrw kwPI G`t ho jwˆdw hY[ 6. gTIAw rog dUr kry srô dy qyl ‘c kpUr pw ky mwilS krn nwl gTIAw drd dUr ho jwˆdw hY[ ieh smìsAw dubwrw hox dw Kqrw vI G`t ho jwˆdw hY[ 7. isrdrd rozwnw kMm krky hr koeI Q`k jwˆdw hY ijs nwl qxwA Aqy isrdrd dI smìsAw ho jwˆdI hY[ ies leI rozwnw srô dy qyl nwl isr dI mwilS krn nwl kwPI Awrwm imldw hY[

AMjIr Kwx dy byimswl Pwiedy nvIˆ id`lI—AMjIr iek im`Tw Pl hY jo Kwx ‘c kwPI suAwd huMdw hY[ ies ‘c pRotIn, kYlSIAm,PwsPors Aqy hor vI keI q`q mOjUd huMdy hn[ jo srIr leI kwPI PwiedymMd swbq huMdy hY[ ies qoˆ ielwvw AMjIr ‘c Awiern vI kwPI mwqrw ‘c mOjUd huMdw hY[ jo srIr ‘c KUn dI kmI nUM vI pUrw krdw hY[ ies leI ies dI vrqoˆ nwl srIr dIAwˆ keI bImwrIAwˆ dUr huMdIAwˆ hn[ A`j AsIˆ quhwnUM rozwnw AMjIr Kwx nwl srIr nUM hox vwly PwieidAwˆ bwry d`sx jw rhy hwˆ AwE jwxdy hwˆ AMjIr Kwx dy PwieidAwˆ bwry... 1. AnIimAw AMjIr ‘c Awiern Aqy kYlSIAm BrpUr mwqrw ‘c mOjUd huMdy hn[ ieh AnIimAw dI smìsAw nUM dUr krdy hn[ 10 mun`ky Aqy 8 AMjIr nUM 200 imlIlItr du`D ‘c aubwl ky pI lE[ ies nwl KUn bxdw hY[ 2. kbz 3 qoˆ 4 p`ky hoey AMjIr nUM du`D ‘c aubwl ky rwq nUM sOˆx qoˆ pihlwˆ KwE Aqy aus qoˆ bwAd ausy du`D nUM pI lE[ ies nwl kbz ‘c Pwiedw huMdw hY[ qusIˆ cwho qwˆ AMjIr nUM sOˆdy smyˆ pwxI ‘c pw ky r`K idE[ svyry ies nUM QoVHw ijhw msl ky pIx nwl kbz dI smìsAw dUr ho jwˆdI hY[ 3. AsQmw AsQmw dI bImwrI ‘c AMjIr dy pìqAwˆ nwl rwhq imldI hY[ jo lok ieMsuiln lYˆdy hn aunHwˆ leI ieh bhuq hI PwiedymMd huMdw hY[ ies ‘c potwSIAm dI mwqrw cMgI huMdI hY, ijs nwl bl`f SUgr kMtrol ‘c rihMdI hY[ 4. jukwm pwxI ‘c 5 AMjIr nUM pw ky aubwl lE Aqy ies pwxI nUM Cwx ky grm-grm svyry Aqy

Swm nUM pIx nwl jukwm ‘c Pwiedw huMdw hY[ 5. isrdrd isrky jwˆ pwxI ‘c AMjIr dy ru`K dI Cwl dI Bsm bxw ky isr ‘qy lyp krn nwl isr drd TIk ho jwˆdw hY[ 6. bvwsIr 3-4 su`ky AMjIr nUM Swm dy smyˆ pwxI ‘c pw ky r`K idE[ svyry AMjIr nUM msl ky rozwnw svyry KwlI pyt Kwx nwl bvwsIr dUr huMdI hY[

7. kmr drd AMjIr dI Cwl, sOˆT, DnIAw sB nUM imlw ky brwbr kr lE Aqy ku`t ky rwq nUM pwxI ‘c iBEˆ idE[ svyry ies dy bcy hoey rs nUM Cwx ky pI lE[ ies nwl kmr drd dUr ho jwvygw[ 8. h`fIAwˆ mzbUq kry AMjIr ‘c kYlSIAm bhuq huMdw hY jo h`fIAwˆ nUM mzbUq krn ‘c shweI huMdw hY[ quhwnUM isrP idn ‘c 4-5 AMjIr Kwxy hoxgy Aqy ieMJ krn nwl quhwnUM kwPI Pwiedw hovygw[

jy motwpw Gtwauxw cwhuMdy ho qwˆ kro ies dI vrqô keI vwr sDwrn cIzwˆ swfI ishq dIAwˆ cMgIAwˆ dosq huMdIAwˆ hn pr swfw aunHwˆ v`l izAwdw iDAwn nhIˆ jwˆdw[ Aijhw hI iek dosq hY kwlw nmk[ ishqmMd izMdgI dy rwz swfy kol KwxpIx 'c luky huMdy hn[ keI vwr sDwrn cIzwˆ swfI ishq dIAwˆ cMgIAwˆ dosq huMdIAwˆ hn pr swfw aunHwˆ v`l izAwdw iDAwn nhIˆ jwˆdw[ Aijhw hI iek dosq hY kwlw nmk[ rozwnw svyry kwly nmk vwlw pwxI pIx nwl keI srIrk sm`isAwvwˆ dUr huMdIAwˆ hn[ sB qô v`fw lwB ieh hY ik rozwnw svyry ieh pwx pIx nwl qyzI nwl motwpw G`t huMdw hY[ ies qô ielwvw vI ies pwxI dy bhuq swry lwB hn[ AŶtIbYktIrIAl gux kwly nmk dy pwxI 'c lwBdwiek imnrl hox kwrn ieh vDIAw AŶtIbYktIrIAl dw kMm krdw hY[ ieh pwxI srIr nUM keI rogwˆ qô sur`iKAq r`Kdw hY[ kI qusIˆ vI jldbwzI ivc Kwˆdy E grmw-grm rotI...swvDwn ho jwE nhIˆ qwˆ... motwpw kwly nmk dw pwxI hwzmw TIk kr ky vwDU crbI Gtwaûdw hY, ijs nwl motwpw qyzI nwl Gtdw hY[ ieh pwxI pyt ivcly kudrqI swlt, hweIfRokloirk AYisf Aqy pRotIn nUM pcwaux vwly AYzwiem nUM srgrm kr ky hwzmw vDwaûdw hY[

cmVI kwly nmk dy pwxI 'c mOjUd kRomIAm Aqy sl&r q`q cmVI nUM sw& Aqy koml bxwaûdy hn[ ies nwl iPnsIAwˆ Aqy dwZ-D`ibAwˆ dI sm`isAw dUr huMdI hY[ gly dI KwirS nmk dy pwxI 'c mOjUd imnrl gly dI KwirS dUr krdy hn[ ieh imnrl srIr dy hwnIkwrk bYktIrIAw nUM mwrn dw kMm vI krdy hn[ nIˆd kwly nmk dy pwxI 'c imnrl kwrtIsol Aqy AYfrlweIn vrgy (stRỲs hwrmon) nUM G`t krdy hn, ijs nwl nIˆd vDIAw AwaûdI hY[

SATURDAY - JANUARY 18, 2020

ivSwl dI iPlm iv`c swrw AlI Kwn 'kydwrnwQ' Aqy 'isMbw' vrgIAwˆ iPlmwˆ 'c AiBnyqrI swrw AlI Kwn dI pRPwrmŶs nUM srwihAw igAw sI[ bqOr nvIˆ AiBnyqrI auh drSkwˆ dIAwˆ aumIdwˆ auqy KrI auqrI qdy bhuq G`t smŷ iv`c aus dy drSkwˆ dI igxqI kwPI v`D geI hY[ swrw dw iDAwn Awpxy do pRojYktwˆ 'qy hY, ijnHwˆ iv`cô ie`k hY iemiqAwz AlI dI iPlm, ijs iv`c aus dy Awpoizt kwriqk AwrIAn hY qwˆ dUjy pwsy vrux Dvn nwl 'kul nMbr 1' iPlm hY[ Kbr hY ik auh bwlIvùf dy gMBIr mMny jwx vwly inrdySk ivSwl Bwrdvwj dI iPlm iv`c

idKweI dyvygI[ sUqrwˆ muqwbk ivSwl ny swrw nUM AwpxI nvIˆ sikRpt suxw id`qI hY Aqy swrw ny vI ies pRojYkt leI hwˆ kr id`qI hY[

SATURDAY - JANUARY 18, 2020

eISw gupqw-r`b suxygw swfI vI k`pVy Kud leI pihndI hwˆ, lokwˆ leI nhIˆ, ieh kih ky eISw gupqw ny sB nUM hYrwn kr id`qw hY[ 'jMnq2' vwlI eISw Anuswr ienswn nUM iksy trYˆf dw AwdI jwˆ gulwm nhIˆ hoxw cwhIdw[ iek cMgw PYSn ifzweInr auh l`B rhI hY[ iPr vI purwxy vyly dy sUt qy AijhI hI ienHwˆ dI islweI aus nUM psMd hY[ sonm kpUr qoˆ pRBwivq eISw ny ikhw ik aus nUM sB qoˆ vDIAw AwpxI mwˆ dy gihxy lgdy hn pqw nhIˆ iks suinAwry qoˆ aunHwˆ ny bxvwey sn, bwkmwl hn, byS-kImqI qy idlkS[ dIpk iqjorI dI nvIˆ i&lm 'itpsI' kr rhI eISw gupqw Anuswr ieh cwr shylIAwˆ dI khwxI vwlI i&lm hY[ dyS dy isstm qoˆ nrwz eISw ny ikhw ik aus ny Awpxy 'AwDwr kwrf' 'c soD krvwauxI sI pr cwr idn 'AwDwr' dw 'srvr' PylH irhw qy keI tvIt krn qoˆ bwAd jvwb AwieAw ik 'sm`isAw dw skrIn Swt' Byjo... kI ieh dyS dw ifjItl isstm hY[ 'rusqm', 'bwdSwho', 'hmSkl', 'totl Dmwl', 'pltn', 'gorI qyry ipAwr myˆ' vwlI eISw d`Kx dIAwˆ

krInw-dI qwzgI dw rwz kI hY?

HARDIP&A UTO REPAIRS Towing Ltd.

i&lmwˆ vI kr rhI hY[ 'vMn fy' aus dI burI qrHwˆ PylH hoeI i&lm 2019 'c AweI sI[ eISw hux rwhul JMigAwnI kol jw ky nvwˆ Poto sYSn krvwaux jw rhI hY[ nvyˆ swl 'c iek 'itpsI' i&lm qy do d`Kx dIAwˆ i&lmwˆ hn aus kol qy cwr ku mShUrIAwˆ vI...pRqIikirAw eISw dI ies 'qy ieh hY ik dwl-Pulkw-qorI qwˆ vDIAw c`lygw, stwr vI bx jwvwˆgI Awpwˆ ikhVy r`b dy mwˆh mwry hn[

Complete Auto Repairs Service

All makes & models of Domestic, Japanese & European cars itaUn-A~p tRWsimSn iPaUl ieMjYkSn fwiegnositk iegjwst isstm

Awiel cYNj ieMjn rI-ib~lf kl`cz Swks eyAr-kyAr

Call: Hardip S. Sidhu

Ph: 604-590-2006 - Fx 778-218-2064

www.hardipautorepairandtowing.com

VOTED BEST HEARING CLINIC IN SURREY Call or visit us to get your FREE HEARING SCREENING

Extended Health Care cards are accepted and the clinic is DVA, Indian Affairs and BlueCross approved

sunx SkqI dy nukswn dy SurUAwqI sMkyqW ƒ mYN ikvyN pCwx skdw hW

• Your loved ones complain you have the television too loud 2020 ivc dwKly smŷ nvwb ^wndwn ny KUb jSn kIqy[ ic`ty rMg dw gwaUn pihn ky krInw sY& nUM kih rhI sI ik jnvrI mhIny dy h&qy 'c cwr idn auh kwlw sUt zrUr pwey[ iek qwˆ burI nzr htygI, dUsrw aus nUM ieh rMg bhuq jcdw hY[ krInw dI i&lm 'gùf inaUz' cMgI rhI hY[ 'AMgryzI mIfIAm', 'lwl isMG c`Fw' aus dIAwˆ Aw rhIAwˆ i&lmwˆ hn[ krInw dI 'AMgryzI mIfIAm' dw pihlw trylr AwieAw hY[ 20 mwrc nUM Aw rhI ies i&lm 'c bybo dy nwl ier&wn ^wn hY[ ieDr Awpxy pqI sY& AlI ^wn dI A`j Aw rhI i&lm 'qwnw jI : d AnsMg vwrIAr' leI krInw ny pRcwr muihMm dI vwgfor Awp sMBwlI sI[ cwlI dI hox jw rhI sYPInw hwly vI jvwn idsdI hY[ 'tSn' vwlI 'zIro iP`gr' krInw kpUr ^wn ny Awpxy Kwx-pIx leI Kws qOr 'qy slwhkwr r`KI hY[ AwE, quhwfy leI 'gùf inaUz' ieh swˆJI krIey ik krInw dI jvwnI dw AwiKr rwz kI hY? kysr dy nwl iB`jI hoeI ikSmS auh roz KwˆdI hY[ pMjwbI prÔTw h&qy ivc iqMn idn qy bwkI idn mUlI, pnIr qy myQI dI sbzI qy pwxI dy iglws 'c nwrIAl pwxI qy aus 'c imlI hoeI qulsI aus dI pIx vwlI Kurwk hY[ dupihr nUM dhIˆ-cOl qy pwpV auh 'lwl isMG c`Fw' dy sỲt 'qy inrMqr KwˆdI rhI hY[ qy hwˆ, mhIny 'c pMj vwr auh AKrot zrUrI KwˆdI hY[ jwˆdy-jwˆdy ieh vI jwx leIey ik Swm smŷ imlk Syk aus pIxw hI huMdw hY[ ieh hY krInw dI qwzgI dw rwz[

hardipauto@hotmail.com

# 5 - 12318 - 84 Ave., Surrey, BC

• You have difficulty hearing in groups and crowded places • You find yourself confusing words or misunderstanding conversations

995

• You have difficulty hearing higher pitched voices such as young children • You have difficulty hearing birds chirping or wind blowing • People around you feel that you have a hearing loss

FREE remote included. PER $1395 control EACH *With the purchase of 2 hearing aids. EAR Promotion valid until supply lasts. REG.

www.surreyhearingcare.com Surrey Hearing Care Inc. 101-15957 84 Avenue Surrey, BC V4N 0W7

Tel: 778-565-4327 Fax: 778-565-4329

Surrey Hearing Central 2151-10153 King George Blvd. Surrey, BC V3T 2W3

Tel: 778-394-4327 Fax: 778-394-4329

Surrey Hearing Guildford 105-15277-100 Avenue Surrey, BC V3R 8X2

Tel: 604-496-3338 Fax: 604-496-3339

Surrey Hearing Delta 102-8035-120 St. Delta, BC V4X 6P8

Tel: 604-593-5284 Fax: 778-438-2722

SATURDAY - JANUARY 18, 2020

swq ihMdosqwnI' qô Pwlky qk Aimqwb b`cn AdwkwrI dI dunIAwˆ ivc sdI dy mhwnwiek nhIˆ blik iek pRyrnw hn[ auh 77 swl dI aumr ivc vI BwrqI isnmw Aqy klw jgq ivc 1969 qoˆ lY ky hux qk grmjoSI nwl srgrm hn[ hr ikrdwr ivc iPt hox dy nwl auh hr aumr dy drSkwˆ dy psMdIdw Adwkwr hn[ auh sunihrI prdy dy Aijhy isqwry hn ijnHwˆ nUM A`j dIAwˆ iqMn pIVHIAwˆ iek`Tw psMd krdIAwˆ hn[ i&lm ieMfstrI ivc sMGrS Aqy sPlqw ivckwr Pwslw qYA krn ivc keI muSiklwˆ J`lx dy bwvjUd auh fty rhy[ AwpxI imhnq Aqy kwblIAq nwl nw isr& horwˆ leI imswl bxy, blik ieh swbq krky idKwieAw ik auh i&lmwˆ dy hI 'ivjY' nhIˆ hn, Asl jIvn ivc vI kiTnweIAwˆ nwl jUJxw jwxdy hn[ ivl`Kx S^sIAq dy mwlk Aimqwb b`cn nUM hwl hI ivc dwdw swihb Pwlky purskwr nwl invwijAw igAw hY[ cwr rwStrI purskwrwˆ dy bwAd BwrqI isnmw dy sB qoˆ v`fy Aqy snmwnjnk AYvwrf dwdw swihb Pwlky snmwn nwl isnmw dy mhwnwiek Aimqwb b`cn nUM snmwnq krnw, Asl ivc BwrqI isnmw dy gOrv dw AiBnMdn krnw hY[ auh swfy smyˆ dy sB qoˆ izAwdw srgrm, SRyST klwkwr hn[ aunHwˆ dI srgrmI A`j dy smyˆ ivc hr aus S^s nUM idKweI idMdI hY jo bzurgwˆ qoˆ izAwdw nOjvwnwˆ Aqy b`icAwˆ dw hY[ auh blwg ilKdy hn, smyˆ smyˆ 'qy iek izMmyvwr ienswn dI qrHwˆ tvIt krdy hn Aqy nwl hI Pysbu`k 'qy vI iml jwˆdy hn[ ipCly Anyk swlwˆ qoˆ auh inrMqr Awpxy drSkwˆ nwl sMprk ivc hn[ jo lok aunHwˆ nUM cwhuMdy hn, aunHwˆ qk phuMcx dy Anyk mwrgwˆ qoˆ ho ky Aimqwb b`cn aunHwˆ qk jwˆdy hn[ auh hr AYqvwr jykr muMbeI ivc hox qwˆ

Awpxy cwhux vwly hzwrwˆ drSkwˆ nUM Swm nUM Gr qoˆ bwhr Aw ky imldy hn[ iek vcnb`D Adwkwr Aqy Axigxq AnuBvwˆ vwlw ieh klwkwr ikMnIAwˆ hI aupl`bDIAwˆ ivc swnUM nzr Awauˆdw hY[ Aimqwb b`cn 50 qoˆ izAwdw swlwˆ qoˆ swfy isnmw dw iek v`fw Aqy pRBwvI ih`sw hY[ auh Kvwzw Aihmd A`bws dI 'swq ihMdosqwnI' qoˆ iek ihMdosqwnI dI qrHwˆ prdy 'qy Awauˆdy hn Aqy aus i&lm dy idRSwˆ ivc AsIˆ jdoˆ vI aunHwˆ nUM dyKdy hwˆ, A`j vI qwˆ swnUM ies g`l dw sMkyq imldw hY ik auh iek AijhI Awmd dI qrHwˆ idKdy hn jo kyˆdr ivc jw ky Awpxy ivsQwr dI Qwˆ bxwaux dw ieMqzwr kr rhI hY[ 'zMjIr' Aqy 'dIvwr' iek smyˆ dIAwˆ i&lmwˆ hn ij`Qy aunHwˆ dy ptkQw lyKk slIm-jwvyd aunHwˆ 'qy aus dOr dw iek AwkrSk nwiek Aqy drSkwˆ dw v`fw smUh iqAwr krn ivc juty sn[ iek vwr slIm ^wn qoˆ suixAw sI ik iks qrHwˆ 'zMjIr' dy nwiek leI auh pRkwS mihrw dy swhmxy Aimqwb b`cn nUM jwxU krwauˆdy hn, iks qrHwˆ jXw b`cn (BwduVI) nUM auh aunHwˆ dy mukwbly nvyˆ Aqy aunHwˆ qoˆ G`t hrmnipAwry hIro nwl kMm krn leI pRyirq Aqy sihmq krdy hn[ Aimqwb ijs qrHwˆ dy klwkwr hn, aunHwˆ 'qy Anyk vwr jwxkwrwˆ ny iliKAw hY[ aunHwˆ 'qy ikqwbwˆ ilKIAwˆ geIAwˆ hn[ lgpg aunHwˆ swirAwˆ ny ilKIAwˆ hn jo smyˆ smyˆ 'qy aunHwˆ dy nwl rhy hn jwˆ Awspws rhy hn[ cMgy sbMDwˆ ivc vI rhy hn Aqy sbMDwˆ dy auqrwAcVHwA ivc vI[ aunHwˆ 'qy swkwrwqmk Aqy nwkwrwqmk iliKAw igAw[ ieMny lMby smyˆ ivc iek jwnlyvw durGtnw dw iSkwr hox dy nwl nwl Anyk bwr gMBIr ibmwrIAwˆ nwl vI auh jUJdy rhy Aqy ij`qqy rhy hn[ auh p`qrkwrwˆ nwl g`l nw krn dw &Yslw lYx

B SE EST RV ICE

vwly Aqy aus 'qy swlwˆ qk kwiem rihx vwly ivAkqI vI hn Aqy 'kulI' dI durGtnw dy bwAd TIk hox 'qy p`qrkwrwˆ nwl swry igly iSkvy Bu`l ky iPr juVn vwly vI hn[ auQwn Aqy pqn dy smyˆ nUM iek mnu`K dy rUp ivc ijMnI gMBIrqw, sbr Aqy gihrweI nwl aunHwˆ ny jIivAw hY, auh Awpxy Awp ivc imswl

skdI hY[ iek g`lbwq ivc aunHwˆ dI ieh g`l bhuq mwrimk l`gI sI, ijs ivc auh d`sdy hn ik iks qrHwˆ iek idn dupihr nUM Awpxy Gr dy ivhVy ivc bYTy hoey slIpr pihn ky auh pYdl hI XS copVw dy Gr cly gey Aqy ikhw ik quhwfy nwl iPr kMm krn dI ie`Cw hY Aqy iks qrHwˆ XS copVw jo ieqPwk vs aus

hY[ iek smyˆ ivc Anyk iSPtwˆ ivc kMm krdy hoey bhuq ru`Jy rihx vwly Aimqwb b`cn ny pMjwh swl dI aumr dy Awspws pMj swl i&lmwˆ hI C`f id`qIAwˆ sn[ ies dOrwn auh Awpxy bMd hoey irAwz nUM iek vwr iPr gqI ilAwaux leI smwˆ dy rhy sn[ smyˆ smyˆ 'qy aunHwˆ ny AwpxI mnosiQqI, AMdr c`l rhy dvMd, Awpxy Awspws lokwˆ nwl bxy rihx Aqy dUr ho jwx sbMDI ikhw Aqy iliKAw vI hY[ auh jwxdy sn qy jwxdy hn ik auh hr dOr dy nwiek nhIˆ ho skdy, pr ieh hunr aunHwˆ ny AwpxI smr`Qw Aqy kuSlqw nwl hI is`iKAw hoieAw hY ik ikvyˆ hr pIVHI nwl juVy irhw jw skdw hY, ikvyˆ hr aumr nwl dosqI kIqI jw

smyˆ koeI nvIˆ i&lm nhIˆ bxw rhy sn, Awpxy byty Awid`iqAw copVw nUM aunHwˆ nwl imlwauˆdy hn Aqy ies qrHwˆ 'muh`bqyˆ' i&lm dI BUimkw aunHwˆ nUM pRwpq huMdI hY[ 'muh`bqyˆ' qoˆ Xwqrw iPr SurU huMdI hY[ Aimqwb b`cn i&lmwˆ krdy gey[ Swied auh cMgI qrHwˆ jwx gey hox ik ieh i&lm ipCly AMqr nUM Brn dw iek sMXog hY, auh ies sMXog nwl aupl`bDIAwˆ nUM hor izAwdw ivsQwr dyx vwly pQ 'qy c`l pey[ ies pQ qoˆ Xwqrw SurU huMdI hY 'AgnIpQ' dI ijs leI aunHwˆ nUM Awpxy jIvn dw pihlw rwStrI purskwr 1990 ivc imilAw sI[ bwkI Agly pMnw qy pVoH...

CAN-AM LUMBER M

CHOICE4X8X3/8" ELECTRIC $19.95 PLYWOOD 4X8X1 12" $2 BUY DIRECT FROM MILL· BEST PRICES

4X8X5/8" nMU qzrbykwr vrkrW dI$31.95 qurMqPLYWOOD loV hY 4X8X3/4" $3

Can

2X4X8' $3.29 STUDS 2X4Xl 0'$4.49 2X4X8' $3.95 TREATED 2X6X8' $7.95

qnKwh 12 fwlr qoN 20 fwlr pRqI GMtw[ LANDSCAPE SUPPLY, TOP SOIL, SAND, GR kMm swrw swl cldw hY[ qzrby kwr& CRUSHED vrkrW ROCK ROUND nUM pihl id`qMETAL I jwvyROOFING gI[ & WALL CLADDING . CEDAR, BEVEL,20 CHANNEL, HARDIE SI swlW dw qzuror bw SAM SANG RING: MALKIT

*APNA PUNJABI LUMBER YA 604-580-1415

11635 - 130 St., Surrey, BC Fax: 604-580-

Email: can-ambuildingsupply@shaw.c A`j hI kMm qy jwx leI Pon kro

604.301.0123 (Even to the Moon)

We Deliver to Your Job S

jsivMdr (JASWINDER)

Where the Builders Buy!

SATURDAY - JANUARY 18, 2020

Sihnwz qy Awism kol ûd nUM bcwaux dw jbrdsq mOkw, ihnw ^wn krygI &Yslw nvIˆ id`LI : ib`g bOs dy Gr ‘c hux mwhOl PweInl vwlw ho irhw hY[ mŶbr AwiKr qk ûd nUM bcwey r`Kx leI d`b ky imhnq kr rhy hn[ Aijhy ‘c Sihnwz ig`L qy Awism irAwz kol iek suinhrw mOkw hY, ik auh Awpxy Awp nUM G`tô-G`t iek vwr surìKAq kr lYx[ ies nUM lY ky ib`g bOs ‘c AYks rnrAp ihnw ^wn ny AŶtrI mwrI hY[ ies vwr slmwn ^wn jwˆ jnqw qYA nhIˆ krygI ik kOx bcygw[ ies vwr ieh qYA krygI ihnw ^wn[ ib`g bOs somvwr nUM idKwey jwx vwly AYpIsof dw pRomo jwrI kIqw hY[ ies ‘c idKwieAw igAw hY ik ib`g bOs dI AYks rnrAp ihnw ^wn ny Gr ‘c AŶtrI lvygI[ auh Gr ‘c iek twsk krvweygI, ijs ‘c AYilt kl`b dy mŶbr dI cox kIqI jwvygI[ ies kl`b ‘c Swml hox leI isrP do dwAvydwr hn[ Sihnwz ig`l qy Awism irAwz[ ies dy ip`Cy dw kwrn ieh hY ik aunHwˆ ny stŶfAp kwmyfI vwlw lwst twsk ijìqAw sI[ pRomo ‘c ihnw ^wn kihMdI hY ik quhwfy dovwˆ ‘cô keI AYilt kl`b leI cuixAw jwvygw

jwˆ iPr koeI vI nhIˆ cuixAw jwvygw[ ihnw d`sdI hY ik ivjyqw nUM iek ^ws Cùt imlygI[ auh iksy Awaux vwly h&qy ‘c AYlIimnySn qô Awpxw nwˆ vwps lY skdw hY[ Aijhy ‘c Sihnwz qy Awism leI kw&I Swndwr mOkw hY[ AYlIimnySn qô b`c ky ^ud nUM PweInl ‘c phuMcw skdy hn[

sMnI ilEn ny kIqw 100 lItr dùD nwl ieSnwn AmrIkw dI porn ieMfstrI qoˆ Aw ky bwlIvu`f iv`c nwˆ kmwaux vwlI snI ilEn

sB qoˆ pihlwˆ ib`g bOs zrIey drSkwˆ swhmxy AweI sI, ijQoˆ mhyS B`t ny aus nUM ‘ijsm 2’ iv`c kMm id`qw[ aus qoˆ bwAd auh keI iPlmwˆ iv`c AiBnY kr cu`kI hY, pr kI qusIˆ jwxdy ho ik AwpxI ie`k iPlm dy sIn dI SUitMg leI aus ny 100 lItr du`D nwl ieSnwn kIqw sI[ Aihmd Kwn dy Brw bObI Kwn ny ‘eyk phylI lIlw’ iPlm bxweI sI[ ies iPlm iv`c ie`k sIn iv`c snI nUM du`D nwl nhwauˆdy idKwieAw igAw sI[ ies nUM SUt krn dy leI snI nUM kwPI id`kq AweI ikauˆik vwr vwr aus ‘qy du`D pwieAw jw irhw sI qy Edoˆ TMF bhuq sI[ du`D ‘c grm pwxI imlwieAw igAw qwˆ snI dy srIr ‘qy lwl dwxy inkl Awey sn[ snI ny sIn dyx leI sB kuJ sihx kr ilAw[

AjY dyvgn-’jIny sy ibhqr hY Syr kI qrh mrnw’ clo hOlI-hOlI hI shI AjY dyvgn AwpxI izMdgI dy rwz KolH irhw hY qy aus dy pRsMsk Awpxy ipAwry hIro sbMDI jwx ky ^uS hn[ AjY ny d`isAw ik ijvyˆ auh GoVI ‘qy bih ky kwjol nUM ivAwhux nhIˆ sI igAw blik Awpxy kmry ‘coˆ nvyˆ lIVy -l`qy pw ky Groˆ igAw iek`lw qy kwjol nUM ivAwh ilAwieAw sI[ lohVI qoˆ iqMn idn pihlwˆ AjY dyvgn dI nvIˆ i&lm ‘qwnwjI : dw AnsMg vwrIAr’ Aw rhI hY qy sUbydwr qwnwjI mwlUsry dw ikrdwr ies ‘c aus dw hY[ lgwqwr auh iqMn ieiqhwsk i&lmwˆ lY ky Aw irhw hY[ hwˆ, Biv`K ‘c auh ‘pIrIAf i&lmwˆ’ qoˆ dUr rih ky kuJ Awrwm kr ky nvwˆ hI krnw cwhygw[ ‘Buj dw prweIr AwP ieMfIAw’, ‘qur`m ^wn’ dUsrIAwˆ aus dIAwˆ pIrIAf i&lmwˆ hn[ ‘golmwl-5’ vI auh kr irhw hY qy kwjol nwl iek pRym khwxI vI...[ ieDr ‘qwnwjI’ qwˆ lohVI mnw hI rhI hY, auDr nwl hI ‘Bu`j’ dw pihlw tRylr AwieAw hY[ 1971 dy Bwrqpwik Xu`D ‘qy bxI hY AjY dI ieh i&lm[

auDr pwiksqwn 14 Agsq nUM Awpxw AwzwdI idn mnweygw ieDr 14 Agsq nUM AjY dy ieh i&lm pwik &OjIAwˆ nUM mYdwn ‘c kohkoh mwrdI nzr AweygI[ bwkI g`l ‘qwnwjI’

dI qwˆ ies ‘c AjY dw boilAw sMvwd ik ‘log vsIAq myˆ bhuq koJ CoV jwqy hYˆ, mYˆ qyry lIey krz CoV kr jw rhw hUM...’, ‘ies im`tI kI AwzwdI’, ‘qyrI im`tI jzbwq sy juVI hY, myrI Akl pwnI sy’ qy ‘...jIny sy ibhqr hY, Syr kI qrh mrnw[‘ zwihr hY AjY dy sMvwd qwVIAwˆ pRwpq krngy[

swq ihMdosqwnI’ qô Pwlky qk ipCly pMny dI bwkI... mukul AY`s AwnMd inrdyiSq ies i&lm dI vI Awlockwˆ ny bhuq Awlocnw kIqI sI, ivSyS krky b`cn dy sMvwd Aqy Awvwz nUM lY ky kIqy gey pRXog nUM lY ky, pr rwStrI purskwr ny iek qrHwˆ iesnUM dwd id`qI[ aunHwˆ nUM pRoqswihq kIqw[ 2005 ivc aunHwˆ nUM dUjw rwStrI purskwr idvwaux vwlI i&lm ‘blYk’ sI ijsnUM sMjy lIlw BMswlI ny bxwieAw sI[ ies ivc aunHwˆ ny iPr cuxOqIpUrn BUimkw nUM inBwieAw[ 2009 ivc ‘pw’ i&lm ivc aunHwˆ dy cir`qr nUM dyKx vwly sB hYrwn rih gey sn[ ‘pIkU’ dy Bwskr bYnrjI nUM dyKxw qwˆ hor vI idlcsp hY[ Aimqwb purskwrwˆ Aqy AYvwrfwˆ nUM aus swry jvwnI dy dOr nUM pwr krdy hoey ie`Qoˆ qk Awey hn[ auh ‘zMjIr’, ‘dIvwr’, ‘AiBmwn’, ‘AwnMd’, ‘nmk hrwm’, ‘SoAly’, ‘iqRSUl’, ‘kBI-kBI’, ‘islislw’, ‘ksmy vwAdy’,’brswq kI eyk rwq’, ‘jurmwnw’, ‘byimswl’, ‘mhwn’,’nwsiqk’, ‘Swn’, ‘kwlIAw’, ‘AwiKrI rwsqw, ‘fOn’, ‘dosqwnw’ vrgIAwˆ ikMnIAwˆ hI i&lmwˆ leI ley gey mwn snmwn Aqy purskwrwˆ leI mMc nUM cwr cMd lgwauˆdy hn[ cOQw rwStrI purskwr aunHwˆ nUM iqMn swl pihlwˆ imilAw Aqy hwl hI ivc BwrqI isnmw dy sB qoˆ v`fy snmwn dwdw swihb Pwlky AYvwrf nwl snmwnq hoey[ auh snmwnwˆ nUM gRihx krdy hoey bhuq inmr Aqy sbr

nwl Awpxy mn dI g`l pRgt krdy hn[ ieh snmwn Awaux vwly smyˆ ivc aunHwˆ dI BUimkw nUM hor izAwdw izMmyvwr Aqy izAwdw jvwbdyh bxwauxgy, ieh kwmnw kIqI jwˆdI hY[ ies mOky ‘qy aunHwˆ dw ieh kQn Xwd krnw idlcsp rhygw jo aunHwˆ ny ies AYvwrf dy AYlwn smyˆ ikhw sI ik kI mYˆ irtwier ho igAw hwˆ jo mYnUM ieh snmwn id`qw jw irhw hY? drAsl, auh irtwiermYˆt dI AwdrS aumr nUM kdoˆ dy lMG cu`ky hn[ AYvwrf pRwpq krn qoˆ bwAd aunHwˆ ny jo ikhw auh swfy leI izAwdw AwSwvwdI hY Aqy auh ieh hY, ‘Ajy kuJ hor krnw bwkI hY[‘ s`c hY b`cn swihb hux ieMnIAwˆ aupl`bDIAwˆ dy bwAd iek AwswDwrn kIrqImwn iliKAw jwxw bwkI hY jo ipCly swry AwswDwrnwˆ qoˆ au`c kotI dw hovygw[

qzrbykwr ieMsUlySn ieMstwlr, hYlpr Aqy klws 5 frwievrW dI zrUrq hY

SATURDAY - JANUARY 18, 2020

mŶ kdI iksy dw idl duKwauxw nhIN cwhuMdI’-kwjol AgwmI i&lm ‘qwnwjI’ ivc AjY dyvgn vlô qwnwjI dI BUimkw inBweI geI hY qy kwjol ny qwnwjI dI pqnI swiv`qrI dI BUimkw inBweI hY[ ieh pihlw mOkw hY jdô kwjol ny v`fy prdy ‘qy ieiqhwsk ikrdwr inBwieAw hY[ isnymweI prdy ‘qy ieiqhwsk ikrdwr nUM AMjwm dyx dy AnuBv bwry kwjol kihMdI hY, ‘jdô ies vIr mrwTw XoDw ‘qy i&lm bxwaux bwry soicAw igAw qwˆ pihlw svwl ieh Aw KVHw hoieAw ik ienHwˆ ‘qy Koj krn leI ikhVIAwˆ ikqwbwˆ nUM lìBAw jwvy[ qwnwjI ‘qy swfy ieiqhwskwrwˆ ny kwPI G`t iliKAw hY[ aunHwˆ dI pqnI swiv`qrI bwry qwˆ hor vI G`t[ myry leI cMgI g`l ieh rhI ik myry nwnikAwˆ vlô keI irSqydwr puxy ivc rihMdy hn Aqy auh qwnwjI bwry cMgI jwxkwrI r`Kdy hn[ aunHwˆ zrIey qwnwjI dy nwl-nwl swiv`qrI bwry kwPI jwxkwrI hwsl hoeI[ mrwTI sìBAwcwr qô jwxU hox dI vjHw kr ky mŶ ieh jwxdI sI ik nvvwrI swVHI pw ky ikvŷ c`lxw huMdw hY[ swfy leI ncIkyq brvy ny aus zmwny dy ihswb nwl nvvwrI swVHIAwˆ iqAwr kIqIAwˆ sn[ mŶ Awpxy ivAwh ivc nvvwrI swVHI pweI sI[ so, mYnUM ieh swVHI pwaux dw AnuBv hY Aqy auh AnuBv swiv`qrI dy ikrdwr nUM inBwaûdy smŷ cMgw kMm AwieAw[ jdô ies i&lm dy inrmwx dI Xojnw bxweI jw rhI sI, audô hI AjY ny ieh qYA kr ilAw sI ik swiv`qrI dw ikrdwr kwjol inBweygI[ jdô kwjol nUM ies ikrdwr bwry dìsAw igAw qwˆ aus nUM sivqrI dI dyS-BgqI bhuq ApIl kr geI sI[ auh kihMdI hY, ‘swiv`qrI Awm AOrq nhIˆ sI, auh iek mwˆ sI qy vIr XoDw dI pqnI vI sI[ dyS dy duSmxwˆ nwl lVn leI aus ny pqI dw pUrw swQ id`qw sI[ ies qrHwˆ dI AOrq dI BUimkw leI myrI cox bwry AjY dw mMnxw sI ik AsIˆ pqI-pqnI jdô kdI prdy ‘qy iek`Ty

Awvwˆgy qwˆ kuJ nvwˆ lY ky Awvwˆgy[ AjY Aqy mŶ iek`Ty romwîtk i&lmwˆ kIqIAwˆ qy kwmyfI i&lmwˆ vI kIqIAwˆ[ pqI-pqnI dy ikrdwr nUM vI inBwieAw qy AYkSn i&lmwˆ ivc iekìTAwˆ kMm kIqw[ kdI ieiqhwsk ikrdwr iek`Ty nhIˆ kIqw[ so, lìgAw ik iek`Ty kMm krn leI ieh shI i&lm hY[ swiv`qrI dy ikrdwr nUM inBwaux qô bwAd mŶ ieh kih skdI hwˆ ik jykr i&lm dw hIro AjY dI Qwˆ koeI hor huMdw qwˆ vI mŶ ies ikrdwr leI hwˆ kihMdI ikaûik ieh bhuq hI qwkqvr ikrdwr hY[‘ pihlwˆ dIAwˆ i&lmwˆ ‘XoDw Akbr’, ‘pdmwvq’, ‘bwjIrwE msqwnI’ Awid ieiqhwsk i&lmwˆ nUM iksy nw iksy vjHw krky ivroD dw swhmxw krnw ipAw sI[ ‘qwnwjI’ vI ies qrHwˆ dy ivroD qô ACUqI nhIˆ rih skI hY Aqy i&lm ‘qy ieh doS lgwey jw rhy hn ik i&lm dI pySkwrI ivc ZlqIAwˆ hn[ kwjol ies i&lm dI inrmwqrI hY Aqy cMgI g`l ieh hY ik auh AwpxI i&lm ‘qy l`gy doSwˆ qô GbrweI nhIˆ hY[ Awpxy hwsy nUM ibKyrdy hoey auh kihMdI hY, ‘iksy cIz dw ivroD krn dw h`k sMivDwn ny hr iksy nUM id`qw hY[ ieiqhwsk q`qwˆ nUM lY ky v`K-v`K rwvwˆ ho skdIAwˆ hn ikaûik hr ieiqhwskwr ny Awpxy nzrIey nwl ieiqhws iliKAw huMdw hY[ ies i&lm nUM bxwaûdy smŷ ies g`l dw pUrw iKAwl rìKAw igAw sI ik dyS dy mwxm`qy ieiqhws dy nwl CyVCwV nw hovy qy ieiqhws dIAwˆ Gtnwvwˆ dI pySkwrI ivc iemwndwrI qy scweI hovy[ mŶ kdI iksy dw idl duKwauxw nhIˆ cwhuMdI[ ieh i&lm mrwTI ivc vI f`b kIqI geI hY Aqy auh cMgI mrwTI vI bol lŶdI hY pr aus ny AwpxI fibMg ûd nhIˆ kIqI hY[ aus dw kihxw hY ik swiv`qrI dy zmwny ivc bolI geI mrwTI BwSw dy aucwrn qô auh jwxU nhIˆ hY, ies vjHw kr ky jwxkwr fibMg klwkwr qô aus dI fibMg krvweI hY[

myK (22 mwrc qoˆ 21 ApRYl) ijs kMm leI Xqn krogy, aus ‘c kuJ nw kuJ pySkdmI zrUr hovygI, v`fy lokwˆ ‘c Awp dI izMmyvwrI Aqy ie`zq-mwx bxI rhygI[isqwrw Dn lwB Aqy kwrobwrI tUirMg leI cMgw, Xqn krn ‘qy koeI auliJAw-ruikAw kwrobwrI kMm isry cVH skdw hY, mwx-XS dI pRwpqI[ ibRK (22 ApRYl qoˆ 21 meI) im`qrwˆ Aqy v`fy lokwˆ qoˆ nw isrP sihXog hI imlygw, blik aunHwˆ dI mdd nwl Awp dw koeI ruikAw ipAw kMm vI AwpxI mMizl v`l kuJ vDygw[rwjkI kMmwˆ ‘c kdm bVHq v`l, APsrwˆ dy nrm ru^ krky ltkdy c`ly Aw rhy iksy srkwrI pRogrwm ‘c kuJ pySkdmI hovygI[ imQun (22 meI qoˆ 21 jUn) isqwrw vpwr-kwrobwr dy kMmwˆ ‘c lwB dyx Aqy jnrl qOr ‘qy kdm bVHq v`l r`Kx vwlw, SqrU Awp A`gy Tihr nhIˆ skxgy[irlIjIAs kMmwˆ ‘c iDAwn, vYsy vI Awp hr p`Koˆ hwvI-pRBwvI-ivjeI rhogy, SqrU kmzor rihxgy pr suBwA ‘c gu`sy dw Asr[ krk (22 jUn qoˆ 21 julweI) ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, koiSSwˆ-ierwidAwˆ ‘c sPlqw imlygI, Awp jnrl qOr ‘qy bhuq AYkitv bxy rhogy, mn sPr leI rwzI rhygw[isqwrw ishq leI kmzor, mOsm dy AYkspozr qoˆ vI bcwA r`Kxw zrUrI, nw qwˆ sPr kro Aqy nw hI iksy dI izMmyvwrI ‘c Pso[ isMG (22 julweI qoˆ 21 Agsq) ikauˆik isqwrw kMplIkySnz vwlw hY, ies leI nw qwˆ koeI nvwˆ kMm h`Q ‘c lE Aqy nw hI iksy ‘qy izAwdw Brosw kro, nukswn dw fr[PYimlI PrMt ‘qy imTws, qwlmyl, sdBwA bixAw rhygw, donoˆ pqI-pqnI iek-dUjy dy pRqI ilhwz krngy, kwrobwrI kMmwˆ ‘c kdm bVHq v`l[ kMinAw(21 Agsq qoˆ 21 sqMbr) isqwrw Awmdn vwlw, ArQ dSw kMPrtyl rhygI, aulJy-ruky iksy kMm nUM h`Q ‘c lYx ‘qy ibhqr nqIjw imlx dI Aws[iksy pRbl SqrU nwl tkrwA dw Kqrw vD skdw hY, ies leI duSmxwˆ qoˆ Pwslw bxweI r`Ko, nukswn, Dn hwnI, pRySwnI dw fr[ qulw (23 sqMbr qoˆ 23 AkqUbr) srkwrI qy gYr-srkwrI kMmwˆ nUM h`Q ‘c lYx Aqy inptwaux leI isqwrw cMgw, APsrwˆ A`gy jwx ‘qy pYT-Dwk-Cwp bxI rhygI[isqwrw KricAwˆ nUM vDwaux Aqy ArQ dSw qMg r`Kx vwlw, iksy nw iksy kMplIkySn krky mn ifstrb, ASwˆq Aqy firAw-firAw rhygw[ ibRSck (24 AkqUbr qoˆ 22 nvMbr) jnrl qOr ‘qy strOˆg isqwrw Awp dy kdm nUM bVHq v`l r`Kygw, Xqn krn ‘qy plwinMg ‘coˆ koeI kMplIkySn htygI, SqrU kmzor rihxgy[vpwr Aqy kMmkwj dy hwlwq cMgy, KuSidl mUf krky Awp nUM hr kMm Awswn idsygw, ijs kMm leI mn bxwEgy, aus ‘c sPlqw imlygw[ Dn (22 nvMbr qoˆ 21 dsMbr) isqwrw pyt leI TIk nhIˆ, mOsm dy AYkspozr qoˆ Awpxw bcwA r`Kxw zrUrI pr jnrl hwlwq pihlwˆ dI qrHwˆ bxy rihxgy[pwxI, ifRMks, kYmIklz,pyˆt, pYtrolIAm, lubRIkYˆts, smuMdrI pRofkts dw kMm-DMdw krn vwilAwˆ nUM Awpxy kMmwˆ ‘c cMgw lwB imlygw[ mkr (22 dsMbr qoˆ 21 jnvrI) vpwr Aqy kMmkwj dy hwlwq cMgy, qbIAq ‘c izMdwidlI bxI rhygI pr KricAwˆ dy vDx Aqy iksy nw iksy pRwblm dy auBrn dw fr bixAw rhygw[im`qrwˆ dy sihXog krky Awp dw koeI kMplIkyt bixAw kMm AwpxI mMizl v`l kuJ A`gy vD skdw hY, SqrU kmzor rihxgy[ kuMB (22 jnvrI qoˆ 21 PrvrI) iksy pwvrPul ivroDI krky Awp dI tYnSn-pRySwnI vD skdI hY, ies leI hr morcy ‘qy Awp nU Alrt rihxw cwhIdw hY, nukswn dw fr[sMqwn dy sihXogI, suporitv ru^ ‘qy Brosw kIqw jw skdw hY, mwx-XS dI pRwpqI, Xqn krn ‘qy koeI skIm vI kuJ A`gy vD skdI hY, ArQ dSw sMqoKjnk rhygI[

swnUM kùk Aqy hYlpr dI zrUrq hY

mIn (22 PrvrI qoˆ 21 mwrc) jnrl isqwrw strOˆg, audyS-mnorQ h`l hoxgy, kwrobwrI tUirMg vI ibhqr irzlt dyvygI, jnrl kMmwˆ ‘c sPlqw imlygI Aqy kdm bVHq v`l rhygwpRwprtI nwl juVy iksy kMm leI Awp dw Xqn cMgI irtrn dy skdw hY, APsr v`fy lok vI imhrbwn, kMsIfRyt bxy rihxgy[

SATURDAY - JANUARY 18, 2020

sYlz mYnyjr dI zrUrq

lVkI dI loV j`t is`K DwlIvwl lVkw aumr 28 swl, k`d 6 Pùt, bI.ey.pws, ielYktrIk`l dw ifplomw kIqw hoieAw hY[ ieMfIAw ivc 15 eykV zmIn dw mwlk hY, leI knyfIAn iemIgRWt jW istIzn lVkI dI loV hY[ lVky dw bwkI swrw pirvwr, mwqw, ipqw Aqy v`fw Brw knyfw ivc p`ky qor qy sYtl hY[ vDyry jwxkwrI leI Pon:

604-503-3432 jW 778-246-1800

eI-myl: ravi@theasianstar.com

Pon kro - 604-715-3747

lVkI dI loV ieMfIAw iv~c rihMdy 5 Pu~t 10 ieMc, 32 swlW dy mihrw pirvwr dy lVky leI kYnyfIAn ieMmIgrWt jW vrk pirmt lVkI dI loV hY[ lVky dw Brw qy aus dI PYmlI kynYfw iv~c pUrI qrW sY~t hY[100 100 vDyry jwxkwrI leI Pon kro:

778-680-4444 jW 778-596-9343

swfI ieSiqhwrbwjI kMpnI nMU AYfvrtweIizMg mYnyjr dI zrUrq hY[ kI qusIN mh`qvpUrn pySyvr sMprk bxwaux vyly Awpxy BweIcwry nwl juVxw cwhuMdy ho? • AMdrUnI au~nqI dy Avsr • cMgI qnKwh nwl kimSn • kMm dw vDIAw mhOl

Canada Tent House We We rentrent tents for all & parties tents for functions any function

95 95 75 75

25 25

Now Open

95 75 75

25 25 5

100 95

Portable Sinks, Luxury Washrooms, Flooring, Stage, LED Lighting. For marriage party, birthday party or any program contact:

100

Arjun Gill New work, new rate Tel: 604-598-2400 E-mail: info@canadatenthouse.com Canada Tent House Friday, March 24, 2017 11:02:32 AM

srI jYnItorIAl srivs nUM kwmIAW dI loV hY[

Unit 202 - 12725, 80th Avenue, Surrey, BC

0 0

SATURDAY - JANUARY 18, 2020

OVER 250 NEW MAZDAS IN STOCK FOR IMMEDIATE DELIVERY % PURCHASE +

WOLFE’S LANGLEY MAZDA YEAR UP TO

END

$4,000 CASH PRICE from LEASE from

2019

Mazda cx-5

EVENT

IN CASH DISCOUNTS

$27,870 $176

BI-WEEKL BI-WEEKLY PAYMENT P

Gurtej Dhillon

2019

CASH PRICE from LEASE from

$1,500

39 MPG

35 M

Mazda cx-9

FINANCING

UP TO

YEAR END EVENT BONUS ON SELECT NEW MODELS

$34,720 $199

2019

Mazda3 SPORT

BI-WEEKL BI-WEEKLY PA AYMENT

CASH PRICE from LEASE from

MP G

$22,120 $139

BI-WEEKL BI-WEEKLY PA AYMENT

49 M

2019

Mazda3

CASH PRICE from LEASE from

$19,820 $119

BI-WEEKL BI-WEEKLY PA AYMENT

Monie Tutt

https://www.langleymazda.com/

SHOP 24 HOURS AT

604-534-0181 19265 LANGLEY BYPASS, SURREY/LANGLEY UNLIMITED

▼Year End Bonus offer is available to qualifying retail customers who cash purchase/finance/lease a select new and previously unregistered, in-stock 2019 Mazda model before January 2, 2020. Amounts vary by model – Some exceptions apply. Bonus applied before taxes and cannot be combined with Winter Tire Credit offer - See dealer for complete details. †Offer available on retail leases of new 2019 Mazda3 GX/2019 Mazda 3 Sport with a lease APR of 2.7% and 130 bi-weekly payments of $119/$139 for 60 months, the total lease obligation is $16,220/$19,020, including down payment (or equivalent trade-in) of $750/$900. New 2019 Mazda CX-5/CX-9 with a lease APR of 3.3/1.95% and 130 bi-weekly payments of $176/$199 for 60 months, the total lease obligation is $22,800/$26,260, including down payment (or equivalent trade-in) of $0/$0. All rebates, lease bonuses and current incentive applied. First monthly payment is due at lease inception. 20,000 km per year mileage allowance applies; All prices include environmental taxes, freight & PDI. They do not include licence, insurance or taxes. Lease and Finance on approved credit for qualified customers only. Prices and rates subject to change without notice. Visit mazda.ca or see your dealer for complete details.

DL#8451

Does your SUV drive 2,000 kms on 43 litres of gas? Many Wolfe Mitsubishi PHEV owners report they regularly exceed this on just one tank!

CASH $ PRICE from

No need to sacrifice driving range or performance PLUS until Jan 2 get 10 years peace of mind with a NO-CHARGE Extended Warranty valued at up to $2,600

$1,50

42,023

PROV 0 .E REBAT V E

$2,500

FED. EV REBATE

www.wolfemitsubishi.ca *P *Prices include freight and PDI, taxes, insurance and dealer fees are extra – $3,500 manufacturer rebate has been applied. 2019 Outlander PHEV SE-AWC lease is based on 84 month term finance (182 payments) of $268.05 plus tax @ 1.99%. Total paid $48,785 ccost of borrowing $3,262. – Offer subject to credit approval, $0 due on delivery. **10 Year/160 km warranty, whichever comes first. Regular maintenance not included. See dealer or R mitsubishi-motors.ca for warranty terms, restrictions and details - Some conditions www.mitsubishi-motors.ca apply. Offers apply to vehicles delivered between Dec 2, 2019 to Jan 2, 2020 and are subject to change or cancellation without notice.

E OD

2019 FORESTER

E NO MAK ENTS PAYM ING!

M 19 0 2

E SAV TO

BLOWOUT FROM

R ‘TIL SP

00E 5H,0 R E B AT

WOLFE

29,240

FINANCE & LEASE From

0.5%

O.A.C.

CA$

2019 CROSSTREK BLOWOUT FROM

25,420

2019 IMPREZA (SEDAN AND HATCHBACK)

BLOWOUT FROM

19,640

2019 LEGACY

BLOWOUT FROM

24,995

www.LangleySubaru.com

SHOP 24 HOURS AT

604-534-2660 19372 LANGLEY BYPASS, SURREY/LANGLEY Prices do not include taxes, license, insurance or doc fee of $395. Vehicles may not be exactly as illustrated - Offers valid while supplies last. Finance and Lease offered on approved credit status – Offer acceptance conditions apply (OAC). $5,000 rebate applies to 2019 Outback. 0.5% Lease & finance available for 24 months on certain models. www.Subaru.ca See Subaru.ca for details of ALG and IIHS awards. Offers end January 2, 2020

2019 OUTBACK

BLOWOUT FROM

27,540

2019 ASCENT

2019 WRX

BLOWOUT FROM

29,995

37,795

OFFER BONUSEIVE REC LIDAY

500

HO CASH

SATURDAY - JANUARY 18, 2020

BUmI pyfnykr pirBwSw bdl dyvygI nwiekw dI

smuMdr iknwry nvŷ swl qô rozwnw iek vwr BUmI pyfnykr jw rhI hY qy jd q`k auh muMbeI hY, jwˆdI rhygI[ AKy ies nwl mwniskqw qroqwzw huMdI hY[ smuMdr dIAwˆ lihrwˆ nwl KyfdI, PotoAwˆ shylIAwˆ qô iKcvw ky ieMstwgRwm ‘qy BUmI pw rhI hY[ Awpxy supinAwˆ ‘c jIA rhI BUmI ‘bwlw’ i&lm nwl iPr cricq hoeI hY[ BUmI ny ‘ib`g bOs-3’ ‘c Aw ky BojpurI stwr KyswrI lwl Xwdv nwl jo g`lwˆ kIqIAwˆ lokwˆ aus nUM bhuq psMd kIqw hY[ BUmI kih rhI hY ik dyKo hr ivAwihAw AwdmI AwpxI pqnI qô frdw hY[ BUmI dI hr i&lm shI jw rhI hY[ ‘SùB mMgl izAwdw swvDwn’, ‘pqI pqnI AOr voh’, ‘bwlw’ rwhIˆ aus dI g`lbwq isry dI ieQy bx geI hY[ ‘dm lgw ky heISw’ vwlI BUmI A`j iksy cotI dI nwiekw qô ie`kI hY aùnI nhIˆ hY[ AwXUSmn Kurwxw nwl ivsQwr i&lm ‘SùB mMgl izAwdw swvDwn’ auh kr rhI hY[ ieDr BUmI ny DrqI ivcly pwxI dI b`cq leI vI kMm krnw SurU kIqw hY[ eISw gupqw ies ‘c aus dw swQ dy rhI hY[ BUmI prMprwgq hIroienwˆ dI id`K bdlx dw AYlwn kr rhI hY[ aumrdrwj AOrq dw ikrdwr, keI sImwvwˆ qoV ky auh i&lmwˆ kr rhI hY[ ‘cmk-dmk dI prq vwlI hIroien nhIˆ, mzbUq hIroien bxnw cwhuMdI hY, auh PYsly lYx vwlI AOrq mqlb ik SkqISwlI nwiekw nUM auBwrnw cwhuMdI hY[ BUmI qwˆ mrd pRDwn isnymw nUM vI AOrqwˆ dw isnymw bxw ky lgdw hY, auh swh lvygI[‘

m`CI Aqy pROnz ifS ickn Aqy vYzI ifS swief Awfr iPS pkOVw iPS krI

iPS it`kw

ic`lI iPS

ickn pkOVw

rwiel ickn it`kw b`tr ickn

klwisk ickn it`kw

qMdUrI ickn ic`lI pnIr

pROn pkOVw ic`lI ickn

kVwhI ickn

kytirMg srivs - Catering Services

FINE INDIAN CUISINE www.lighthouse.menu

Gurpreet Ranu

604-372-1817 Open 7 Days a Week

Unit 118, 17433 Hwy. 10, Cloverdale, BC (Brickyard Station Plaza)

SATURDAY - JANUARY 18, 2020