Punjabi Star - January 25, 2020

ijld: 17 AMk 52 - SATURDAY, JANUARY 25, 2020

PUNJABI STAR

ravi@theasianstar.com

Tel: 604-591-5423

!"#$"%%&'()*%#+,duinAw dy iksy vI kony iv`c pYsy Byjx jW mMgvwaux leI imlo AsIN XUAYs fwlr / XUro Aqy pONf vI KrIddy qy vycdy hW Send Money Instantly Worldwide

Baljit Singh 778 861 0324

#285 - 8128, 128 St. Surrey, BC V3W 1R1

Daljit Singh 778 822 8410

#2A - 2599, Cedar Park Pl. Abbotsford, BC V2T 3S4

pµjwb kol pwxI dI iek bUMd vwDU nhIN: kYptn pMjwb dy mu`K mMqrI kYptn AmirMdr isMG dI AgvweI hyT hoeI srb-pwrtI mIitMg dOrwn sUby dIAW pRmu`K isAwsI iDrW ny pwxI dI gMBIr siQqI ’qy fUMGI icMqw zwhr kridAW sUby dy pwxI dI aupl`bDqw dw muV mulWkx krn dI mMg kIqI[ bYTk dOrwn srbsMmqI nwl sMklp ilAw igAw ik kyNdr srkwr ƒ ieh XkInI bxwauxw cwhIdw hY ik pMjwb dy iqMnoN dirAwvW dw pwxI iksy vI hwlq iv`c ‘byisn qoN nwn-

koronwvwiers

cIn ny do Sihr bµd kIqy

CANRISE IMMIGRATION Awpxy ibzns iv`c vrk primt au~qy hr qrW dy siklf vrkr ilAwaux leI qusIN swnMU sMprk kro[ • LMIA • WORK PERMIT • BC PNP • SKILLED TRADE WORKER • STUDENT VISA • FAMILY SPONSORSHIP VISITOR VISA

Let Us Help You Getting Your Family, Friends or Workers From Overseas on LMIA , Work Permit or Skilled Worker Program

778-565-1717 Ranjeet Singh Sohi Commissioner of Oaths

#223 - 8028, 128 St., Surrey, BC

Registered Canadian Immigration Consultant

(Little India Plaza)

info@canriseimmigration.com www.canriseimmigration.com

vUhwn: cIn iv`c PYly koronwvwiers kwrn srkwr ny do mùK SihrW ƒ pUrI qrHW bMd kr id`qw hY[ ies vwiers rog ƒ hor PYlx qoN rokx leI ienHW SihrW leI aufwxW Aqy rylg`fIAW bMd kr id`qIAW geIAW hn[ vUhwn iv`c smuMdrI-Kwd pdwrQW Aqy pSU mMfI qoN SurU hoey ies vwiers kwrn 17 lokW dI mOq ho cùkI hY Aqy dyS Br iv`c sYNkVy hor lok ies qoN pIVq hn[ ie`QoN q`k ik AmrIkw iv`c vI ies vwiers qoN pIVq kys swhmxy AwieAw hY[ bwkI pMnw 11 qy pVoH...

byisn’ ielwikAW iv`c qbdIl nw kIqw jwvy[ pwxIAW dy mu`dy ’qy irpyArIAn isDWq hI lwgU hoxw cwhIdw hY[ aunHW srbsMmqI nwl nvyN itRibaUnl dI sQwpnw leI pRsqwivq AMqr-rwjI dirAweI ivvwd AYkt iv`c loVINdIAW soDW krn dI mMg kIqI qW jo sUby ƒ ies dI ku`l mMg Aqy Biv`KI pIVHIAW dI rozI-rotI ƒ sur`iKAq bxwaux leI vwDU pwxI muh`eIAw krvwieAw jw sky[ bwkI pMnw 19 qy pVoH...

torWto ’c BwrqI ividAwrQx ‘qy cwkU nwl hmlw torWto iv`c iek BwrqI ividAwrQx au~qy cwkU nwl hmlw kIqw igAw[ qwimlnwfU dI rihx vwlI ividAwrQx rwcyl AYlbrt ƒ snIbrUk hYlQswieMs sYNtr dI kyAr XUint ‘c dwKl krvwieAw igAw hY[ imlI jwxkwrI muqwbk Xwrk XUnIvristI ‘c mwstr dI ividAwrQx rcyl AYlbrt Awpxy kYNps dy nzdIk sYr kr rhI sI ik iksy AxpCwqy hmlwvr ny aus nwl ku`tmwr SurU kr id`qI, aus ƒ D`kw mwirAw qy ausƒ GsIitAw[ puils ny AxpCwqy ivAkqI dw pqw lgwaux leI lokW dI mdd mMgI hY[ puils ny hmlwvr dw skY`c iqAwr kr ilAw hY[ bwkI pMnw 9 qy pVoH...

prsnl rIAl Astyt kwrporySn

Satinderpal singh brar

604.906.7413 singh@sbrar.ca

www.sbrar.ca

IMMIGRATION hr qrWH dIAW tYks syvwvW leI imlo

Visitor Visa Study Permit Spousal Sponsorship Express Entry Family Sponsorships Super Visa Work Permit PNP Programs Hearings & Appeals

iviztr vIzw st`fI primt spwauzl spWsriSp AYkspRYs AYNtrI PYimlI spWsriSp supr vIzw vrk primt pI.AYn.pI pRogrwm suxvweI Aqy ApIlW

Parminder Somal

778.317.8444 Office

604.546.1523

Gurnek Bangar (Pasla) Office: 604-597-0991 Cell: 778-895-7444 Fax: 1-800-732-0519

FAIR FIELD IMMIGRATION

AND CITIZENSHIP SERVICES INC. !"##$%&'#()*"+#,-.'$/

Email: icc.accounting@yahoo.ca Web: www.iccaccounting.com

info@fairfieldimmigration.ca

8740 - 140A St., Surrey, BC V3W 0M4

#203 20627 Fraser Hwy, Langley, BC

2

SATURDAY - JANUARY 25, 2020

hYlQ Aqy ibaUtI leI ipEr AYlo vYrw Pure Aloe Vera Products

hYirs kwaUNtI ’c pihlw dsqwrDwrI is~K ifptI kWstybl bixAw

ipEr AYlo vyrw pRofkt Aqy nYcUrl splImYNt

Pure Aloe Vera Products and Natural Supplements for: • Ache & Pain • Skin & Stomach Problems • Lose Weight • Energy & Vibrancy • And above all to maintain health and beauty

• soj Aqy drdW leI • sikn jW pyt dI pRoblm • vzn G`t krn leI • AYnrzI Aqy cusqI • Aqy sB qoN v`D ky hYlQ Aqy ibaUtI leI Home based business opportunity.

Hindi and Punjabi speaking Distributors wanted.

For more information to get these products Call / Text Philip @ 604-614-8844 Shop Online at www.aloeisbest.flp.com

AwnlweIn bUikMg AwnlweIn irzrvySn bxwE Aqy inXmq kImq qoN 10% CUt pRwpq kro

BwrqI-AmrIkI AµimRq isµG (21) ny aus smyN ieiqhws isrj id~qw jdoN aus ny AmrIkw dy tYkss s¨by dI hYirs kwaUNtI ’c pihly dsqwrDwrI is~K vjoN ifptI kWstybl Ahudy dI shuµ cu~kI[ AµimRq isµG ny mµglvwr ƒ jdoN hlPæ ilAw qW hYirs kwaUNtI ’c nvIN nIqI qihq iksy vrdIDwrI v~loN Awpxy Drm dw pwlx krn vwlw auh pihlw ivAkqI bx igAw[ ies dw mqlb ieh hoieAw ik hux dsqwr Aqy dwVHI r~Kx vwly is~K ifaUtI inBw skdy hn[ AµimRq isµG ny ikhw,‘‘mYN hmySw ifptI bxnw cwhuµdw sI pr myry leI is~KI vI ipAwrI sI[ kWstybl AYln rosyn ny mYƒ ieh mOkw id~qw[’’ shuµ cu~k smwgm dOrwn rosyn ny Kæulwsw kIqw ik kwaUNtI dy A~T kWstyblW ny is~KW ƒ Awpxy Drm dw pwlx kridAW nOkrI krn dy PæYsly dI hmwieq kIqI[ rosyn ny ikhw,‘‘AµimRq dy dsqwr sjw ky ifaUtI inBwaux dw Asr aus dy kµm dI guxv~qw ’qy nhIN pvygw[ jykr koeI shwieqw leI AwauNdw hY qW kI qusIN aus ƒ ies leI moV dyvogy ik aus ny isr ’qy dsqwr sjweI hoeI hY[ iblkul nhIN[ sgoN qusIN KuS hovygy ik koeI quhwƒ bcwaux leI AwieAw hY[’’ AµimRq isµG ƒ hux kuJ mhIinAW leI PIlf tryinµg id~qI jwvygI ijs mgroN aus ƒ gsæq dw kµm sONipAw jwvygw[ hYirs kwaUNtI 2015 ’c aus smyN surKIAW ’c AweI sI jdoN ifptI sµdIp DwlIvwl ny dsqwr Aqy dwVHI r~K ky ifaUtI inBwaux dI jµg ij~qI sI[ is~K Awg¨ bObI isµG ny ikhw ik DwlIvwl v~loN inBweIAW geIAW syvwvW ƒ sp~St qOr ’qy mwnqw imlI hY[ sµdIp DwlIvwl dI ipCly swl trYiPk kµtrol dOrwn golI mwr ky h~iqAw kr id~qI geI sI[ AµimRq isµG ny ikhw ik auh lokW ƒ d~sxw cwhuµdw hY ik auh DwlIvwl dy nkSy kdm ’qy c~l irhw hY[

hYrI qy myGn nhIˆ kr skxgy AY`c. Awr. AY`c. tweItl dw iesqymwl

20 bRWcW qoN vI v`D vIAweIpI Aqy igPt kwrf AwnlweIn KrIdo[ qusIN iksy vI psMdIdw lokySn ‘qy kwrf pRwpq kr skdy ho jW Awpxy pqy’ qy muPq iSipMg duAwrw mMgvw skdy ho[

lMfn, -brqwnIAw dy SwhI pirvwr ny hYrI Aqy myGn mwrkl leI nvwˆ &rmwn jwrI kIqw hY SwhI mihl vlô jwrI ibAwn muqwibk hux hYrI Aqy myGn AỲc. Awr. AỲc. tweItl dw iesqymwl nhIˆ kr skxgy[ ies qô ielwvw SwhI mihl dw iesqymwl nhIˆ kr skxgy ies qô ielwvw SwhI joVy vlô mihl nUM nivAwaux leI ^rcy 24 l`K pwf vI vwps krny hoxgy ies qô pihlwˆ brqwnvI mhwrwxI AYiljwbYQ dUjI ny UM poqy ipRMs hYrI Aqy aunHwˆ dI pqnI myGn mwrkl dy aus &Ysly nUM mnzUrI dy id`qI hY, ijs ivc dohwˆ ny SwhI pirvwr qô v`K ho ky suqMqr izMdgI bqIq krn dI ie`Cw pRgtweI sI 93 swlw mhwrwxI ny Awpxy poqy Aqy SwhI pirvwr dy hor sInIAr mŶbrwˆ dy nwl bYTk qô bwAd AwiKAw ik AsIˆ cwhuMdy hwˆ ik dovŷ SwhI pirvwr dy mŶbr bxy rihx SwhI pirvwr dohwˆ nUM qbdIlI leI smwˆ dyx nUM rwzI ho igAw hY ies dOrwn auh brqwnIAw Aqy kYnyfw ‘c smwˆ bqIq krngy ies &Ysly ‘qy crcw leI mhwrwxI ny SwhI pirvwr dy sInIAr mŶbrwˆ dI bYTk bulweI sI[ bYTk qô bwAd bikMGm pYlys ny mhwrwxI vlô ibAwn jwrI kr d`isAw ik g`lbwq skwrwqmk rhI SwhI pirvwr joVy dI ie`Cw dw snmwn krdw hY

www.ThePunjabiStar.com ijld: 17 AMk 52 - SATURDAY, JANUARY 25, 2020

PUNJABI STAR

ravi@theasianstar.com

Tel: 604-591-5423

pihlwˆ vwlIAwˆ ivAwz drwˆ hI kwiem r`Kygw bYˆk AwP kYnyfw? vYnkUvr :globl tryf klweImyt iv`c suDwr hox dy bwvjUd ivgV rhy AwriQk AMkiVAwˆ dw bYˆk AwP kYnyfw jwiezw lvygw[ ies hPqy bYˆk AwP kYnyfw vloˆ ivAwz drwˆ bwry Aqy 2020 iv`c AwriQk siQqI bwry PYslw ilAw jwvygw[ ieh vI aumId kIqI jw rhI hY ik sYˆtrl bYˆk bu`Dvwr nUM kIqy jwx vwly AYlwn iv`c AwpxIAwˆ ivAwz drwˆ 1.75 PI sdI au`qy hI rihx dyvygw[ izkrXog hY ik ipCly 16 mhIinAwˆ qoˆ bYˆk ny ieh drwˆ brkrwr r`KIAwˆ hoeIAwˆ hn[ pr v`fw svwl bYˆk v`loˆ AwpxI iqmwhI mwnytrI pwilsI irport iv`c kIqI geI pySIingoeI iv`c luikAw hoieAw hY[ AkqUbr dy mhIny bYˆk v`loˆ

pyS kIqI geI AwpxI AYmpIAwr qoˆ bwAd AwriQk siQqI iv`c Aihm Pyrbdl hoieAw hY[ bYˆk nUM ies vwrI kIqy jwx vwly AYlwn qoˆ pihlwˆ ienHwˆ qbdIlIAwˆ dw vI iKAwl r`Kxw hovygw[ ie`k pwsy bYˆk v`loˆ pyS kIqI jwx vwlI irport iv`c cOQI iqmwhI iv`c swhmxy Awey inrwSwjnk sMkyqwˆ, ijnHwˆ iv`c ieh drswieAw igAw ik bYˆk v`loˆ kIqI geI pySIingoeI qoˆ ault cOQI iqmwhI iv`c ivkws dr kwPI kmzor rhI, nUM vI Swml krnw hovygw[ dUjy pwsy XUAYs-cIn qy auqrI AmrIkw drimAwn isry cVHI tryf fIl kwrn AMSk qOr au`qy AwriQk siQqI kwrn pYdw hoeI AsiQrqw dw Kqrw GitAw hY Aqy ies

Exercising? Dieting? But no results?

Just can’t seem to get rid of those stubborn areas of fat?

nUM vI bYˆk nUM AwpxI irport iv`c Swml krnw hovygw[ ies iv`c koeI S`k nhIˆ ik sYˆtrl bYˆk nUM Awpxy v`loˆ pihlwˆ kIqI geI ies pySIingoeI qoˆ iknwrw krnw hovygw ik cOQI iqmwhI iv`c ivkws dr 1.3 PI sdI rihx dI sMBwvnw hY[ A`j q`k dy auplbD fwtw dy ihswb nwl ArQSwsqrIAwˆ dw mMnxw hY ik ies iqmwhI iv`c mwmUlI ivkws hoieAw jwˆ au`kw hI nhIˆ hoieAw[ pr sYˆtrl bYˆk v`loˆ ipCly do ku hPiqAwˆ qoˆ id`qy jw rhy sMkyqwˆ qoˆ ieho swhmxy AwieAw hY ik cOQI iqmwhI dI ies kmzorI nUM auh pqn vjoˆ nhIˆ lvygw qy bYˆk Ajy vI ies g`l au`qy kwiem hY ik ivAwz drwˆ iv`c ktOqI msly dw koeI h`l nhIˆ hY[

ACHIEVE A SLIMMER, NATURAL LOOK WITHOUT SURGERY OR DOWNTIME WITH

SCULPSURE.

• Customizable Treatment Plans • Over 90% Patient Satisfaction Rate • FDA Cleared

pqlw Aqy kudrqI rUUp, koeI srjrI nhI!

Live Well Medical Centre

CALL TODAY TO RECEIVE A LIMITED SPECIAL OFFER.

BEFORE

AFTER

604.498.1900

Dr. Mandeep Sidhu M.D., C.C.F.P. Family Physician

9839 138 Street Surrey BC livewellsculpsure@gmail.com

BEFORE

AFTER

Start today, call for permanent fat loss consultation with a certified professional a t

25 Minutes Non Surg ical Permanent Fat Reduc tion No Scars. No Incisions .

No Pain. No Downtime .

4

SATURDAY - JANUARY 25, 2020

kYnyfw ‘c BwrqI pirvwr dy 5 Gr zbq krn leI Adwlq ivc ptISn dwier Editor (India): Jaswinder Cheema +91-9316126819 +91-9915161501 AYbtsPorf, -kYnyfw dy ibRitS kolMbIAw sUby dI srkwr dy bI. sI. isvl PorPIcr dPqr vlô ibRitS kolMbIAw suprIm kort ivc iek BwrqI pirvwr dy 5 Gr qy iek Awto irpyAr dI dukwn zbq krn leI muk`dmw dwier kIqw igAw hY swrI jwiedwd dI kul kImq 75 l`K kYnyfIAn fwlr (lgpg 38 kroV) d`sI geI hY ieh 5 Gr qy Awto irpyAr dI dukwn brnbI, kuiktlm, m`pl irj Aqy imSn ivKy siQq hn, ijnHwˆ dy mwlk ASok kumwr nwiefU, gInw nwiefU, AvnIl nwiefU qy AlISw vwitknz d`sy gey hn[ ieh nwiefU pirvwr Bwrq dy qylMgwnw sUby nwl sbMiDq d`isAw jw irhw hY ptISn ivc d`isAw igAw hY ik inaU vYst Sihr dI puils ny sqMbr 2017 ivc ASok kumwr qy AvnIl nwiefU i^lwP jwˆc SurU kIqI sI 20 jUn, 2018 nUM puils ny src vwrMt lY ky Awto irpyAr dukwn dI qlwSI leI sI qlwSI dOrwn puils nUM fr`g, hiQAwr, sonw, do drjn mobweIl Pon qy corI dIAwˆ mihMgIAwˆ GVIAwˆ brwmd kIqIAwˆ sn ies qô ielwvw 2 l`K fwlr nkd imilAw sI nvMbr 2014 qy PrvrI 2018 ivc ASok kumwr nwiefU ny v`K-v`K bŶkwˆ ivc pOxy iqMn l`K fwlr jmHwˆ kIqw dwier kIqy muk`dmy ivc d`isAw igAw hY ik nwiefU pirvwr ny ieh swrI jwiedwd nSw qskrI qy kwly Dn nwl bxweI hY, ijs nUM srkwr vlô zbq kIqw jwxw cwhIdw hY[

Marketing and Sales: Ravi Cheema: 604.715.3847 Shamir Doshi: 604.649.7827 Harminder Kaur: 778.708.0481 Parminder Dhillon: 604.902.2858 Pre-Press: Iftikhar Ahmed Contributing Writers: Balwant S Sanghera Contact: Phone: 604-591-5423 Fax: 604-591-8615 -----------------------------------------

Publication Mail Agreement No 428336012 Return undeliverable Canadian Addresses to Circulation Dept.

#202 - 8388, 128 Street, Surrey BC V3W 4G2 All advertising in The Asian Star is subject to the publishers’ approval and the advertiser agrees to indemnify the publishers against claims arising from publication of any advertisement submitted by the advertiser.

SATURDAY - JANUARY 25, 2020

5

bI sI kYbint PyrbdlI smyN suMh cu~k smwgm dIAW qsvIrW

brqwnIAw dw SwhI joVw vYnkUvr ‘c KrIdygw Gr vYnkUvr -brqwnIAw dy SwhI Kwndwn dw PrjMd ipRMs hYrI qy aus dI pqnI myGn mwrkl bIqy 10 idnwˆ qô vYnkUvr Awey hoey hn[ ieQy auh Awm lokwˆ nUM vI iml rhy hn SwhI joVy nUM vYnkUvr Sihr kwPI psMd Aw irhw hY iek AMgryzI A^bwr ivc CpI irport Anuswr ipRMs hYrI qy myGn mwrkl ny vYnkUvr ‘c ArbpqIAwˆ dy ielwky vjô jwxy jwˆdy vYnkUvr vYst sweIf dy iktsilAwno vwtr PrMt dy puAwieMt gry rof ‘qy siQq iek Gr KrIdx jw rhy hn ies Gr dI kImq 36 imlIAn kYnyfIAn fwlr (lgpg 2 Arb rupey) d`sI jwˆdI hY 12,300 sukyAr Pùt dy ies iqMn mMizlw vwly Gr ivc 6 bỲfrUm qy 5 bwQrUm hn myn Plor 6857 sukyAr Pùt hY

sMn 1912 ivc bixAw ieh Gr AwDuink qrIky nwl sjwieAw hoieAw hY qy smuMdr iknwry bxy ies Gr ivc suMdr Pùlwˆ dw iek bgIcw hY ipRMs hYrI dI dwdI qy ieMglŶf dI mhwrwxI AiljwbYQ ny vI kih id`qw hY ik hYrI qy myGn ijQy cwhux auQy rih skdy hn myrIAwˆ SùB ie`Cwvwˆ aunHwˆ nwl hn

hr sPl ivAkqI dI iek drdnwk khwxI hud µ I hY hr duKdweI khwxI dw sPl Aµq hud µ w hY

6

SATURDAY - JANUARY 25, 2020

lrinMg lwiesYNs kwr / tr`k / motrswiekl tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ‘c lYx leI sMprk kro SO EASY AwtomYitk hweIvy tr`k - no gyAr no kl`c AOrqW vwsqy sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrWH ibnW gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryzI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY, bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro

SO EASY Learning School

604 614 5365

Unit # 15 - 8388, 128 St, Surrey

lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI kMipaUtr nwl krvwauNdy hW

DMJ Painting Ltd. Just one call for your all painting needs * * * * *

* Old & New Homes * Town Houses Appartments * Commercial & Residential * Interior & Exterior * Any kind of Paint Job

Stucco Paint Spray Painting Pressure Washing Sky Paint for Ceiling Fence Painting * Rolling Painting

$,#4&50.%63&13&7!34&8.9*&:+1.9*&').;#$<&13&.2=#>24;#$<& :%&?.&1.@9&:%&534-&:%&'()&'.:3&?9&A ,%>#$9&'#)19&B?01&!%/=B&?7&A

2)0/.)&

'&%$#!"

- ,+*)(

Over

10 Years of Experience

4 6 -.5 ")% 4 3#1

!"#$%&'()*&+%,-&,./!,*&)0+1&$2,-#)3Free estimates - Fast and quality work

Mandeep

Jagdeep

604-767-4954

604-338-7147

SwhI izMmyvwrIAwˆ iqAwgx qoˆ ibnwˆ hor koeI cwrw nhIˆ sI : ipRMs hYrI lMfn,: bikMGm pYlys v`loˆ ipRMs hYrI qy aunHwˆ dI pqnI myGn mwrkl dy SwhI iKqwb iqAwgx qy SwhI pirvwr dy srgrm mYˆbrwˆ vjoˆ mhwrwxI AYilzwbY`Q dI numwieMdgI nw kr skx dy AYlwn qoˆ bwAd AYqvwr nUM id`qy Awpxy pihly jnqk ibAwn iv`c ipRMs hYrI ny APsos pRgtwieAw[ lMfn iv`c ie`k cYirtI smwroh iv`c hYrI ny AwiKAw ik ieh PYslw aunHwˆ AwpxI pqnI leI ilAw hY qy auh ies PYsly au`qy kwiem rihxgy[ aunHwˆ A`gy AwiKAw ik keI mhIinAwˆ dI g`lbwq qy keI swlwˆ dIAwˆ cuxOqIAwˆ qoˆ bwAd hI auh Aijhw PYslw lY sky hn[ aunHwˆ AwiKAw ik hr vwrI auh shI hox Aijhw nhIˆ hY pr ij`Qoˆ q`k ies PYsly dw svwl hY aunHwˆ kol hor koeI bdl nhIˆ sI[ aunHwˆ ieh vI spSt kIqw ik auh mhwrwxI Aqy kwmnvYlQ dI syvw krnw jwrI r`Kxgy, ies qoˆ ielwvw POj nwl vI aunHwˆ dw juVwv rhygw pr ieh s`B auh jnqk PMifMg qoˆ ibnwˆ krngy[ hYrI ny AwiKAw ik mMdBwgI gl ieh hY ik hux auh s`B jwrI nhIˆ rih skygw[ izkrXog hY ik ies mhIny dy SurU iv`c ies joVy ny AYlwn kIqw sI ik auh SwhI pirvwr dy sInIAr mYˆbrwˆ vjoˆ kMm nhIˆ kr skxgy[

ies qoˆ bwAd hux aunHwˆ nUM XUnweIitf ikMgfm qy nOrQ AmYirkw drimAwn Awpxw smwˆ vMfxw hovygw qy iv`qI qOr au`qy AwqminrBr bxnw hovygw[ Sin`crvwr nUM AYlwny smJOqy qihq hYrI qy myGn v`loˆ Awpxy Gr PrOgmor kwtyj dI murMmq krvwey jwx leI Krc kIqI geI ibRitS tYksdwqwvwˆ dI 2.4 imlIAn pwaUˆf

rwSI vI ies joVy nUM moVnI hovygI[ hYrI ny AwiKAw ik aunHwˆ nUM ieh s`B svIkwr hY[ auh aus s`B nwloˆ pwsy hoxw cwhuMdy hn ijs krky auh jwxy jwˆdy hn[ auh nvyˆ isry qoˆ izMdgI SurU krnI cwhuMdy hn qy SwˆqmeI FMg nwl AwpxI izMdgI guzwrnI cwhuMdy hn[ hYrI ny AwiKAw ik ies pirvwr iv`c auh pYdw hoey Aqy dyS qy mhwrwxI dI syvw krnw aunHwˆ leI mwx vwlI g`l hY[

SATURDAY - JANUARY 25, 2020

7

kYnyfw ‘c kVwky dI TMF qy br&bwrI kwrn jnjIvn pRBwivq vYnkUUvr : kYnyfw ivc srd rùq jobn ‘qy hY Aqy cuPyry dUr q`k br& dI ivCI ic`tI cwdr nzr pŶdI hY qwpmwn jmwE drjy qô hyTwˆ rihxw Awm g`l hY¢ bIqy 48 ku GMitAwˆ dOrwn dyS ‘c swrIAwˆ idSwvwˆ qô br&bwrI Aqy sIq lihr vgx dIAwˆ ^brwˆ AweIAwˆ¢ inaUPwaUwflŶf ‘c qwˆ irkwrf qoV br&bwrI kwrn kŷdr srkwr

nUM &Oj qwienwq krnI peI, ijs nwl irhwieSI ielwikAwˆ ‘cô br& htwaux dI mdd iml rhI hY torwˆto ielwky ‘c bIqy do idn nvŷ swl dI pihlI br&bwrI kwrn jnjIvn pRBwivq irhw Aqy hvweI A`fy ‘qy jhwzwˆ dI AwvwjweI ‘c ivGn irhw¢ br&Ily qU&wn nwl Grwˆ nUM jwˆdy rsqy, ptVIAwˆ Aqy sVkwˆ br& nwl l`d ho

jwˆdIAwˆ hn, ijnHwˆ nUM sw& krnw v`fI cuxOqI huMdI hY¢ ^rwb mOsm dOrwn sVkwˆ ‘qy AwvwjweI qwˆ G`t huMdI hY pr qyz r&qwr g`fIAwˆ sVkwˆ qô lih ky K`fwˆ ‘c pltx bwry pqw l`gdw rihMdw hY¢ br&bwrI dy kuJ GMitAwˆ dOrwn hI torwˆto ielwky dIAwˆ sVkwˆ ‘qy 200 dy krIb hwdsy Awm vwpr jwˆdy hn[ bIqy kuJ idnwˆ qô pY rhI kVwky dI TMF kwrn Awm jn-jIvn dI cwl m`TI ho geI hY Bwvŷ kMmwˆ kwrwˆ ‘qy jwx vwly lok ies br&Ily Aqy TMF vwly mOsm ‘c vI kdy rukdy nhIˆ pr iPr vI ies kVwky dI TMF ny Awlw duAwlw JMb sùitAw hY[ mOsm ivBwg duAwrw keI idnwˆ dI id`qI jw rhI TMF Aqy br&Ily qU&wn dI icqwvnI kwrn Bwvŷ lok cukMny ho jwˆdy hn pr iPr hI ihMmqwˆ vwly lok Awpxy kMm dI m`TI r&qwr nwl vI qury rihMdy hn kuJ idnwˆ dI kVwky dI TMF Aqy A`j swrw idn c`ly br&Ily qU&wn kwrn nyVyqyVy dy C`pV, JIlwˆ, ndIAwˆ Awid dI aùprlI qih jMm jwx kwrn pMCI pwxI Aqy qYrn dI Qwˆ pwxI ‘qy qurdy idKweI id`qy jdik cwh Aqy kO&I dIAwˆ dukwnwˆ ‘qy lokwˆ dI BIV vyKx nUM imlI[

sukhindergill@gmail.com

*Home * Auto * Business *Commercial * Trucking AIII

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED

604.724.4700

s 7 Dayek! a We o 9pm 9 am t Tr uck Insura nc & Pro-Rate e

brqwnIAw sur`iKAw pRISd dy sQweI mYˆbr hn[ 1968 ‘c pRBwv ivc AweI AY`npItI prmwxU hiQAwrwˆ dy pRswr nUM rokx leI bxI sI[ eIrwn vI aus ‘qy dsq^q kr cu`kw hY[ aus dy prmwxU hiQAwr bxwaux dIAwˆ koiSSwˆ nUM dyKdy hoey aus ‘qy sMXukq rwStr dIAwˆ pwbMdIAwˆ lwgU kr id`qIAwˆ geIAwˆ sn, pr aus qoˆ bwAd c`lI lMbI g`lbwq qoˆ bwAd 2015 ivc dunIAw dy SkqISwlI dySwˆ ny eIrwn nwl prmwxU smJOqw kIqw[

(Next to Fruiticana)

Tel: 604.372.0170

GURUKIRPA FOREX LTD. ieMfIAw nUM pYsy Byjx Aqy mMgvwaux leI sMprk kro

Contact to Send & Receive Money from India

eIrwn ny ikhw, AY~npItI qoˆ Aw jwvygw bwhr dubeI : eIrwn ny ikhw hY ik jykr aus dw mwmlw sMXukq rwStr sur`iKAw pRISd ivc jwˆdw hY qwˆ auh prmwxU ApRswr smJOqy (AY`npItI) qoˆ bwhr Aw jwvygw[ mu`K XUrpI dySwˆ ny 2015 dy prmwxU smJOqy qoˆ bwhr Aw ky prmwxU hiQAwr bxwaux dIAwˆ koiSSwˆ qyz krn ‘qy eIrwn nUM pihlwˆ dI qrHwˆ sMXukq rwStr dIAwˆ pwbMdIAwˆ lwgU hox dI icqwvnI id`qI hY[ pwbMdIAwˆ ‘qy crcw sur`iKAw pRrISd ivc hovygI Aqy eIrwn nUM icqwvnI vwly dySwˆ ivc Swml Prwˆs Aqy

#114 - 6377-168th St., Surrey, BC

vDIAw ryt, vDIAw srivs dyx leI bcnbD hW is~Dy cly Awau, AsIN pYsy Byjx jW mMgvwaux ‘c mwihr hW[

Harjinder Singh Gill

236-833-9854

Harjinder Singh Khural

778-898-3195

271-8128 128th Street Surrey BC (Payal Business Center) Email : harji1960@yahoo.ca, sigmainternational66@gmail.com

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 1 1 1

Million Million Million Million

PREMIUM

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

Discounts vary due to circumstances individualand circumstances requirements.

Discounts maymay vary due to individual policy requirements.and Ratespolicy subject to change without notice Rates subject to change without notice.

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂé˺ÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»

Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance 604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

YORKOFFICE) BUSINESS CENTER, CLOVERDALE Shopping Plaza, SURREY (HEAD LANGLEY COQUITLAM COQUITLAM VANCOUVER ABBOTSFORD #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway, Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Landowne Dr,604-876-0126 Coquitlam VANCOUVER Ph: 604.576.6648 SURREY Ph: 604.507.6666 Ph: 604.882.6000 LANGLEY Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: Ph: 604.744.0360 1 minute away from AirCare

OFFICE

134 -17455, Hwy 10 160-20728 Willoughby Town Center Dr #404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 604-939-2425 31696 South Fraserway 604-576-6648 604-882-6000 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666

#120, 12888 - 80th Ave.

128th St

80th Ave.

AMC Insurance

130th St.

www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca

8

SATURDAY - JANUARY 25, 2020

q`Kq sRI kysgVH swihb dy hjUrI rwgI BweI hrjoq isMG jI dw jQw srI ivKy

is`K pMQ dy pMjvy qKq sRI kysgVH swihb jI dw hjUrI rwgI jQw BweI hrjoq isMG jI,BweI suKdyv isMG pwrs Aqy BweI srqwj isMG AnMdpur swihb vwilAW dw kIrqnI jQw gurdUAwrw ‘drbwr sRI gurU gRMQ swihb’ (168 strIt Aqy 88 AYvyinaU) srI ivKy rs iBMny kIrqn Aqy nwm ismrn duAwrw hr roj Swm 7 vjy qoN 8 vjy q~k sMgqW dI syvw kr rhy hn[sB nwm lyvw sMgqW dy crnw ‘c bynqI hY ik Anmu~ly svwsW dIAW GVIAW nMU sPl bnwaux leI Anmu~ly kIqrn Aqy nwm ismrn dw lwhw lvo jI[vDyry jwxkwrI gurdvwrw swihb qoN (604-588-0130) iekq~r kIqI jw skdI hY[

rIAl Astyt sIvl iltIgySn PYmlI lwA

22- 24K golf Aqy islvr ijaUlrI kstm myf izaUlrI rIpyAr

Apryzlz

Dharminder kanda

604.502.8823 #102 - 8166, 128th St (Payal Business Centre)

Surrey BC

kYbIny t rIPIiSMg REFINISHING CABINET REFINISHING CABINET

PROVEN RESULTS FOR PROVEN OVER RESULTS 30 YEARS FOR 30 YEARS 30 swlW dy nqIjy We have been been in business for 30 years! years! Let us make a perfect improvement improvement on your cabinets.

BEFORE BEFORE GOT GREASE? GOT GREASE?

WE’LL WE’LLFIX FIXTHAT! THAT!

AFTER AFTER BEFORE BEFORE

AFTER AFTER

“Night and day! Wow, what a difference!

We so needed this process to our cabinets!”

- Ema Burns, Abbotsford, BC

| 604-551-1802 604-218-7470 604-218-7470

Call Call or Text T ext 604-218-7470

www .gleamguard.com www.gleamguard.com

BEFORE BEFORE

AFTER AFTER

GOT PEELING? PEELING? GOT

WE’LL FIX T! WE’LL FIXTHA THAT!

Get Get $50 $50 off off a kitchen kitc hen refinish

SATURDAY - JANUARY 25, 2020

lµdn ‘c iqµn pµjwbI nOjvwnW dw kql

9

C.S.T. Consultants Inc.

BC Helps Parents Boost their Education Savings!

Start saving for your child’s future education in a Registered Education Savings Plan (RESP) and receive up to $8,400 in government grants.1 Open a CST RESP now and you’ll start receiving the Canada Education Savings grant (CESG). The CESG can add up to $7,200 to your child’s RESP. When your child turns six, they can receive an additional $1,200 from the B.C. Government.

SURJIT S. MADHOPURI Sales Representative C.S.T. Consultants Inc., Branch 789 Tel: 604.594.7200 / Cell: 604.377.4171 Email: surjit.madhopuri@cstresp.com http://www.cstresp.com/6117

1

, 2006.

st

apply. ™ The Canadian Scholarship Trust Plan is a registered trademark of the Canadian Scholarship Trust Foundation.

The CST Plan is only sold by Prospectus. You can get copies of the prospectus from www.cst.org or by calling 1.877.333.RESP(7377).

lµdn dy p¨rbI ih~sy ‘c is~KW dy do gu~tW ivckwr hoeI JVp kwrn iqµn pµjwbI nOjvwnW dI mOq ho geI[ ies mwmly ‘c puils ny do lokW ƒ igRPæqwr kIqw hY[ ieh Gtnw AYqvwr ƒ sYvn ikµgz rylvy stySn nyVy dyr Swm 7 s~q vjy vwprI, ij~Qy qyzDwr hiQAwrW nwl iqµn AxpCwqy nOjvwn burI qrHW z^mI pwey gey sn[ nyVly hspqwl iljwx ‘qy aunHW ƒ imRqk AYlwn id~qw igAw[ soSl mIfIAw ‘c AweI Gtnw dy Putyj ‘c nzr AwieAw ik stySn nyVlIAW pOVIAW ‘qy nOjvwnW ‘qy hmlw hoieAw Aqy auh ^¨n nwl lQpQ ho gey[ mOky ‘qy pu~jy tYksI Prm dy mwlk ny puils ƒ Gtnw dI s¨cnw id~qI[ puils imRqk nOjvwnW dI pCwx dy AwDwr ‘qy aunHW dw pirvwr vwilAW dI Bwl kr rhI hY ijs nwl aunHW ƒ Gtnw bwry s¨icq kIqw jw sky[ ies snsnIKyz vwrdwq ƒ brqwnvI soSl mIfIAw ‘qy zor-Sor nwl crcw c~l rhI hY[ lok ies ‘qy Awpxy kumYNt kr rhy hn[ KæbrW muqwbk ies mwmly ‘c h~iqAw dy S~k dy AwDwr ‘qy 29 qy 39 swlw do is~K ivAkqIAW ƒ igRPqwr kIqw igAw hY[ ieh Gtnw p¨rbI lµfn dy ielPorf iv~c sYvn ikµgjæ rylvy stySn dy njædIk vwprI[ imRqkW dI aumr lgBg 20 qoN 30 swl ivckwr d~sI jw rhI hY[ imRqkW dy nwm bljIq isµG, nirµdr isµG qy hirµdr kumwr d~sy jw rhy hn[ kql dOrwn qyjæDwr hiQAwr dy nwlnwl hQOVy dI vrqoN kIqI geI hY[ kql dw kwrn pYisAW dw lYx-dyx mµinAw jw irhw hY[ stySn dy njædIk ie~k tYksI kµpnI ny mwilk dw kihxw hY ik iek nOjvwn Awpxy Gr ‘coN Kæ¨n nwl lQpQ bwhr inkilAw qy mdd dI bulwaux l~gw[ jWc eyjµsI ny ies kql kWf dI jWc Sur¨ kr id~qI hY[

torWto ’c BwrqI ividAwrQx ‘qy cwkU nwl hmlw pMnw 1 dI bwkI... ies Gtn ’qy fw AYs. jYSMkr ny Su`krvwr ƒ kYnyfw dy torWto c ie`k BwrqI ividAwrQx au`qy jwnlyvw hmly‘qy icMqw zwhr kIqI qy mMqrwly dy AiDkwrIAW ƒ ividAwrQx dy pirvwr ƒ vIzw muh`eIAw krvwaux cmdd krn dy inrdyS id`qy[ fw jYSMkr ny ieQy tvIt kIqw ik torWto c rwcylAYlbrt au`qy jwnlyvw hmly dI Kæbr sux ky auh hYrwn hn[ ivdyS mMqrwly dy AiDkwrI pIVq dypirvwr ƒ vIzw idvwaux ivc mdd krn leI kih rhy hn[

L IN E OF T R U C KS .

10

SATURDAY - JANUARY 25, 2020

1 ENDS JAN 3

ND EOCEAN PARK FORD FORD YEAR OCEAN PARK T N E V E S ER FF O D N ET G R EAT YE AR -E

G G TOT- SE† LL IN O N C AN ADGA’EST UBPES GEORGE C. N E O F TR U C KS .

LI PRODUCT MARKETING

11,0T0ENS0D

$

ENDS JAN 31

R EB AE IN R YEA

*

1 9 NT 2 0E N E WV O N S E LE C T E M O DTOE LS F-1GE5 0T UP

2019 FORD F-150 SUPERCREW 4X4

$

Cash Price:

41,550

INCLUDES FREIGHT & AIR TAX

11,000 $ 198 Bi-Weekly $ $ 179 Bi-Weekly$198WE ARE 169 Bi-Weekly $

RANGER

F-150

IN R E B AT E S

*

19 TERRY S. ON SE LE CT NE W 20 2019 FORD E-BUSINESS F-15 0 M OD EL S

TAURUS LIMITED

Lease

Lease

THE BEST DEALS OF THE YEAR

2019 FORD F-150 SUPERCREW 4X4

$

179 Bi-Weekly Lease

ECO SPORT

SHOP NOW FOR FREIGHT BEST$$SELECTION 26,900 INCLUDES & AIR TAX 26,900 INCLUDES FREIGHT & AIR TAX

48MONTHS MONTHS--104 104PAYMENTS PAYMENTS 48 5.85% INTEREST 5.85% INTEREST -$2,000 $2,000DOWN DOWN

THE REGION’S LEADING WE ARE F-SERIES THE REGION’S DESTINATION EDGELEADING WITH OVER 200 F-SERIES DESTINATION NEW & USED WITH OVER 200 TRUCKS NEW & USED AVAILABLE TRUCKS AVAILABLE IN STOCK AT IN STOCK AT UNBEATABLE UNBEATABLE PRICES! PRICES!

INCLUDES FREIGHT

FUSION HYBRID TITANIUM

48 MONTHS - 104 PAYMENTS 3.49% INTEREST - $2,000 DOWN

Lease

MUSTANG

Bi-Weekly

TAURUS LIMITED

CashPrice: Price: Cash

Cash Price: 2019 FORD41,550 & AIR TAX

Lease

2019 FORD

$

48 MONTHSJACQUELINE - 104 PAYMENTS M. OAKVILLE ASSEMBLY PLANT 3.49% INTEREST - $2,000 DOWN

2019 FORD FUSION HYBRID TITANIUM

169 Lease Bi-Weekly

$

Cash Price: Price: Cash

HARPEET S. FINANCE

25,995 & AIR TAX 25,995

$

$

INCLUDES FREIGHT

INCLUDES FREIGHT & AIR TAX

48 MONTHS MONTHS -- 104 104 PAYMENTS PAYMENTS 48 ESCAPE 5.85% INTEREST 5.85% INTEREST -- $2,000 $2,000 DOWN DOWN

OCEAN PARK FORD OCEAN PARK FORD EXPLORER

(604) 531-6100

Offers End July 31, 2019

SALES LTD.

SALES LTD.

(604) 531-6100 OCEAN PARK FORD 3050 King George Blvd, South SurreyHTTP://WWW.OCEANPARKFORD.COM https://www OCEANPARKFORD.COM OCEANPAR ARKFORD.COM .oceanparkford.com/ DL8367

3050 King George Blvd, South SurreyHTTP://WWW.OCEANPARKFORD.COM https://www OCEANPARKFORD.COM OCEANPAR ARKFORD.COM .oceanparkford.com/ DL8367

Vehicle(s) may be shown with optional equipment - Limited time offers. Prices shown include all manufactures rebates assigned to the dealer and do not include taxes or a documentation fee of $498. Retail offers may be cancelled or changed at any time without notice. *From December 3, 2019 to January 31, 2020, receive $8,500 / $10,000 / $11,000 in “Manufacturer Rebates” (Delivery Allowance) with the purchase or lease of a new 2019: F-150 Reg. Cab 4x2 XL (Value Leader), F-150 SuperCab (gas) XL / F-150 SuperCrew (gas) Platinum/Limited and F-150 SuperCab & SuperCrew (diesel) Platinum/Limited / F-150 Reg. Cab (excluding 4x2 XL), F-150 SuperCab (excluding XL, Platinum and Limited) and SuperCrew (excluding (diesel) XL, Platinum and Limited) – all stripped chassis, F-150 Raptor, F-650/F-750 excluded. Delivery allowances are not combinable with any fleet consumer incentives.†F-Series is the best-selling line of pickup trucks in Canada for 53 years in a row, based on Canadian Vehicle Manufacturers’ Association statistical sales report up to year-end 2018 and year-to-date as at February 28, 2019. LEASE DETAILS: Total paid including tax 2019 Fusion $ 20,993; 2019 Taurus $ $23,089, total paid for 2019 F 150 Super Crew 4X4 $25,303. All leases based on 48 months. 80,000KM Allowance. 16 cents per km charge for overage. All leases payments shown with $ 2000 down plus taxes and $498 doc fees. ©2019 Ford Motor Company of Canada, Limited. All rights reserved.

(604) 531-6100

SALES LTD.

Vehicle(s) may be shown with optional equipment - Limited time offers. Prices shown include all manufactures rebates assigned to the dealer and do not include taxes or a documentation fee of $498. Retail offers may be cancelled or changed at any time without notice. *From December 3, 2019 to January 31, 2020, receive $8,500 / $10,000 / $11,000 in “Manufacturer Rebates” (Delivery Allowance) with the purchase or lease of a new 2019: F-150 Reg. Cab 4x2 XL (Value Leader), F-150 SuperCab (gas) XL / F-150 SuperCrew (gas) Platinum/Limited and F-150 SuperCab & SuperCrew (diesel) Platinum/Limited / F-150 Reg. Cab (excluding 4x2 XL), F-150 SuperCab (excluding XL, Platinum and Limited) and SuperCrew (excluding (diesel) XL, Platinum and Limited) – all stripped chassis, F-150 Raptor, F-650/F-750 excluded. Del ivery allowances are not combinable with any fleet consumer incentives.†F-Series is the best-selling line of pickup trucks in Canada for 53 years in a row, based on Canadian DL8367 Vehicle Manufacturers’ Association statistical sales report up to year-end 2018 and year-to-date as at February 28, 2019. LEASE DETAILS: Total paid including tax 2019 Fusion $ 20,993; 2019 Taurus $ $23,089, total paid for 2019 F 150 Super Crew 4X4 $25,303. All leases based on 48 months. 80,000KM Allowance. 16 cents per km charge for overage. All leases payments shown with $ 2000 down plus taxes and $498 doc fees. ©2019 Ford Motor Company of Canada, Limited. All rights reserved.

3050 King George Blvd, South Surrey

SATURDAY - JANUARY 25, 2020

11

nvIˆ nwPtw fIl sbMDI ib`l pws krvwaux iv`c pUrw zor lwvygI ilbrl srkwr Etvw,: CùtIAwˆ qô pihlwˆ kIqI geI in`kI ijhI mulwkwq qô bwAd ilbrl srkwr ny AwiKAw hY ik auh pwrlIAwmŶt dI kwrvweI SurU huMdy swr hI nvŷ nwPtw ib`l nUM pws krn leI pUrw zor lwvygI[ ies fIl dI puStI krn iv`c kYnyfw iqMnwˆ mulkwˆ iv`c s`B qô ip`Cy rih igAw hY[ rxnIqI qYA krn leI ilbrl kYbint dI mIitMg ivnIpYg iv`c s`dI geI[ ies dOrwn kIqI geI bMd drvwzw mIitMg iv`c srkwr dIAwˆ qrjIhwˆ bwry ivcwr vtwˆdrw kIqw igAw[ srkwr dy hwaUs lIfr pwblo rOfirgz Anuswr ies sUcI iv`c s`B qô pihlw kMm nvŷ nwPtw ib`l nUM lwgU krvwaux leI pyS kIqw jwxw hY[ ies dy nwl hI ies ib`l nUM v`K v`K pVwvwˆ qô qyzI nwl pws krvwauxw vI srkwr dI mùK qrjIh hovygI[ aunHwˆ AwiKAw ik A`j svyry hoeI g`lbwq iv`c AsIˆ srkwr dIAwˆ qrjIhwˆ bwry hI ivcwr vtwˆdrw kIqw qy ies iv`c koeI S`k nhIˆ hY ik swfI qrjIh sIXUAYsAYmey dI puStI krvwauxw hY[ mYkisko qy AmrIkw v`lô ies dI puStI kIqI jw cùkI hY qy AsIˆ vI ies nUM nw isrP Awpxy vrkrz,AwpxIAwˆ ieMfstrIz leI jld qô jld lwgU krvwauxw cwhuMdy hwˆ sgô AwpxIAwˆ swrIAwˆ pRoivMswˆ dy lokwˆ leI vI ies aùqy pihl dy AwDwr aùqy kMm krnw cwhuMdy hwˆ[ aunHwˆ AwiKAw ik auh aumId krdy hn ik ivroDI iDr vI ies mwmly iv`c swfw smrQn

krygI[ izkrXog hY ik dsMbr dy m`D iv`c nvIˆ nwPtw fIl isry cVHwaux leI iqMnwˆ dySwˆ v`lô hwmI Bry jwx qô kuJ idn bwAd hI mYkisko v`lô ies fIl dI puStI kr id`qI geI sI qy AmrIkw ny vI ipCly hPqy ies fIl nUM mnzUrI dy id`qI[ kYnyfw bhuq icr qô ies fIl bwry

AmrIkI pRSwsn dy nkSy kdmwˆ aùqy c`lx dI AwpxI mMSw jwhr krdw irhw hY pr hux G`t igxqI hwaUs AwP kwmnz iv`c Ajy ieh ib`l pyS kIqw jwxw bwkI hY qy sYnyt iv`c ib`l pws hox iv`c vI QoVHw smwˆ l`g skdw hY[ ifptI pRDwn mMqrI ikRstIAw PrIlŶf ny AwiKAw ik ies fIl nUM jldI qô jldI isry cVHwaux dI hux kYnyfw dI vwrI hY[ ie`Qy d`sxw bxdw hY ik ivdyS mMqrI rihMidAwˆ PrIlŶf ny ies fIl nUM isry cVHwaux leI A`fI cotI dw zor lw id`qw sI[

GrylU eyjMfy aùqy iDAwn kŷdriq krn dI koiSS kr rhI hY ilbrl srkwr ivnIpYg,: pRDwn mMqrI jsitn trUfo qy aunHwˆ dy kYbint mMqrI ilbrl srkwr dy GrylU eyjMfy aùqy iDAwn kŷdirq krn dI koiSS kr rhy hn[ G`t igxqI pwrlIAwmŶt iv`c ies eyjMfy nUM isry ikvŷ cVHwieAw jwvy ies bwry vI ilbrl srkwr jugqwˆ lVw rhI hY[ kuJ AYmrjMsI mùdy vI hn ijnHwˆ v`l pihl dy AwDwr aùqy srkwr v`lô iDAwn id`qw jwxw zrUrI hY[

kYbint rtrIt sbMDI iqMn rozw pRogrwm dy SurUAwqI idn AYqvwr nUM inaUPwaÛflŶf AŶf lYbrwfor dy pUrbI iK`qy iv`c Awey brPIly qUPwn Aqy ierwn v`lô XUkrynIAweI jhwz nUM imzweIl rwhIˆ mwr sùtx vrgy mùdy aùqy mMqrIAwˆ nUM svwl pùCy gey[ Bwvŷ rtrIt dy bwhr ies qrHwˆ dy svwl hwvI rhy pr AMdrKwqy mMqrI 27 jnvrI nUM pwrlIAwmŶt dI kwrvweI muV SurU hox qô pihlwˆ vwlIAwˆ iqAwrIAwˆ krdy nzrIˆ Awey[ iv`q mMqrI ib`l mOrinaU qy nv inXukq imfl

klws pROspYirtI mMqrI monw PortIAr ny Awaux vwly bjt dy sbMD iv`c dyS Br iv`c lokwˆ nwl kIqy jw rhy slwh mSvry bwry Awpxy swQIAwˆ nUM jwxU krvwieAw[ pr ivdyS mMqrI PrŶkOies iPilp sŶpyn ny kYbint rtrIt SurU hox qô pihlwˆ Awpxy ierwnI hmruqbw AiDkwrI nUM ieh sunyhw Byj ky idn dI SurUAwq kIqI ik kYnyfw aumId krdw hY ik XUkrynIAweI eyArlweInz dI PlweIt pIAYs752 dy PlweIt fwtw irkwrfr dw ivSlySx XUkryn jwˆ Prwˆs dy mwihrwˆ vlô kIqw jwvygw[ sŶpyn v`lô ieh dbwA ies leI pwieAw jw irhw hY ikaûik ieh pqw ligAw hY ik pihlwˆ fwtw irkwrfr sbMDI jwˆc dy kIqy vwAdy qô ierwn hux mùkr irhw hY[ ies mùdy dy sbMD iv`c trUfo cwr pRYs kwnPrMs kr cùky hn[ pr AYqvwr nUM auh rtrIt iv`c ih`sw zrUr lYx Awey pr aunHwˆ ies sbMD iv`c koeI it`pxI nhIˆ kIqI[ swrw idn v`K v`K ifplomYts ny mMqrIAwˆ nUM kOmwˆqrI iviSAwˆ qô jwxU krvwieAw[ pbilk syPtI mMqrI ib`l blyAr, r`iKAw mMqrI hrjIq s`jx qy kudrqI vsIilAwˆ bwry mMqrI sIms ErIgn ny inaUPwaÛflŶf AŶf lYbrwfOr iv`c qbwhI mcwaux vwly qUPwn nwl hoey nukswn nwl is`Jx leI qrkIbwˆ GVidAwˆ ny bhuqw smwˆ guzwirAw[

AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE... www.theasianstar.com

koronwvwiers cIn ny do Sihr bµd kIqy pMnw 1 dI bwkI... hubeI pRWq dy ie`k kroV ds l`K dI AwbwdI vwly Sihr vUhwn dy vsnIkW ƒ ikhw igAw hY ik auh ‘iksy ivSyS kwrn ibnW’ Sihr nw C`fx Aqy ies AwdyS dy nwl AwvwjweI bMd kr id`qI geI hY[ vUhwn qoN hvweI aufwxW Aqy ryl`gfIAW AximQy smyN leI mulqvI kr id`qIAW geIAW hn[ Sihr qoN bwhr jWdIAW sVkW ’qy tOl bMd kr id`qy hn, ijs kwrn Sihr iv`c Psy lokW iv`c sihm dw mwhOl hY[ ies AwdyS qoN kuJ hI GMitAW bwAd guAWFI Sihr huAWgWg iv`c AYlwn kr id`qw igAw ik jnqk AwvwjweI Aqy ryl syvwvW A`DI rwq qoN bwAd mulqvI kr id`qIAW jwxgIAW

Aqy 75 l`K dI AwbwdI vwly ies Sihr dy vsnIkW ƒ Sihr nw C`fx dw AwdyS id`qw igAw hY[ cmig`dVW jW s`pW qoN PYilAw ho skdw hY vwiers tokIE: cIn iv`c PYly koronwvwiers dy jIn AiDAYn iv`c Kæulwsw hoieAw hY ik ieh vwiers cmig`dVW jW s`pW qoN PYilAw ho skdw hY[ pyeIicMg dI cweIinz AkYfmI AwP swieMisz dy rswly iv`c Cpy AiDAYn Anuswr ies qrHW dw vwiers cmig`dVW iv`c vI pwieAw jWdw hY[ hwly ieh pqw nhIN l`g sikAw ik ieh is`Dw cmig`dVW qoN PYilAw hY jW iksy hor pSU rwhIN mnu`KW q`k phuMicAw hY[

12

SATURDAY - JANUARY 25, 2020

nvIˆ nwPtw fIl dw smrQn krnw hY jwˆ nhIˆ ies bwry A`j ivcwr krygI AYnfIpI: jgmIq isMG Etvw,: inaU fYmokRYt AYmpIz A`j Etvw iv`c do rozw plYinMg sYSn leI ie`kTy hoxgy[ ies dOrwn Agly hPqy qoˆ SurU hox jw rhI hwaUs AwP kwmnz dI kwrvweI dI AYnfIpI v`loˆ iqAwrI kIqy jwx dI sMBwvnw hY[ pwrtI dy ivHp blyny dw kihxw hY pwrtI ieh vcwr vtwˆdrw krnw cwhuMdI hY ik mOjUdw G`t igxqI pwrlIAwmYˆt iv`c AYnfIpI dw ruK ikho ijhw rihxw cwhIdw hY[ aunHwˆ

AwiKAw ik AYnfIpI AwpxIAwˆ PwrmwkyAr qy jnqk qOr au`qy PMf hwsl krn vwlI fYˆtl kyAr vrgIAwˆ qrjIhwˆ pUrIAwˆ krvwaux leI vI ies mIitMg iv`c soc ivcwr krnw cwhuMdI hY[ aunHwˆ AwiKAw ik AsIˆ hor sihXog dI Aws krdy hwˆ qy AYnfIpI leI Aihm mu`idAwˆ bwry vI hornwˆ pwrtIAwˆ nwl ivcwr vtwˆdrw krn dy h`k ivc hwˆ[ aunHwˆ AwiKAw ik bhuq swry kYnyfIAn ieh pqw lwauxw cwhuMdy hn ik ilbrl srkwr kI kr rhI hY

qy aunHwˆ dw JukwA iks pwsy hY[ blyny ny A`gy AwiKAw ik iqMn ivroDI pwrtIAwˆ mYdwn iv`c hn pr AKIr iv`c ieh AwiKAw jw skdw hY ik kYnyfIAnwˆ leI icMqw dw ivSw bxy hoey keI Aihm mu`dy,ijvyˆ ik AYPorfyibiltI, vwqwvrx iv`c ho rhIAwˆ qbdIlIAwˆ Awid, leI AYnfIpI nwl kMm krnw sB qoˆ v`D Pwiedy dw sOdw rhygw[ ies sihXog dI Bwvyˆ swrIAwˆ pwrtIAwˆ nUM drkwr hY pr AYnfIpI AwgU jgmIq isMG v`loˆ ieh sMkyq id`qw jw irhw hY ik trUfo srkwr nUM AmrIkw qy mYkisko nwl kIqI jwx vwlI nvIˆ PrI tryf fIl leI aunHwˆ dI pwrtI suKwilAwˆ rwh nhIˆ dyx vwlI[ pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny mMglvwr nUM AwiKAw ik nvIˆ nwPtw fIl dI puStI krvwaux dw kMm auh pwrlIAwmYˆt dI kwrvweI SurU hox qoˆ jld bwAd krvwauxw cwhuMdy hn[ aunHwˆ ieh vI AwiKAw ik ies fIl sbMDI ib`l dw pws hoxw aunHwˆ leI qrjIhI kMm hovygw[ pr jgmIq isMG ny AwiKAw ik ieh fIl bMd drvwzw mIitMg iv`c ivcwrI geI sI qy hux aunHwˆ dw kwks ieh ivcwrygw ik ies fIl dw smrQn kIqw jwxw cwhIdw hY jwˆ nhIˆ[

2.95*

5 Years variable closed

2.69*

5 Years fixed closed

mwmlw jMglwˆ rwhIˆ kYnyfw-AmrIkw pùjx dw

9 mhIny K`jl hoey 2 pMjwbIAwˆ ny suxweI dwsqwn

pMjwb qoˆ p`kI iemIgRySn/vIzw lY ky jhwzwˆ rwhIˆ Awrwm nwl kYnyfw Aqy AmrIkw pu`jy bhuq swry ivAkqIAwˆ nUM EQy shUlqwˆ dw AnMd mwxidAwˆ B`l nw pcx (Anyk pRkwr dy jurmwˆ dy kyswˆ ‘c iGrn) dIAwˆ ^brwˆ Awauˆdy rihx dy nwlnwl hI dyS-ivdySwˆ ‘c aunHwˆ dySwˆ ivc phuMcx dw supnw s`c krn vwsqy bhuq swry lok AwpxIAwˆ jwnwˆ qlIAwˆ ‘qy r`K ky idn Aqy rwqwˆ jUJdy/jUJdIAwˆ hn¢ ies dI iek qwzw imswl bIqy idn aus vyly imlI jd pMjwb qoˆ id`lI huMdy hoey 9 mhIinAwˆ dOrwn 11 v`K-v`K dySwˆ ‘c Kujl-KuAwr huMdy hoey do pMjwbI bMdy kYnyfw ‘c pu`jy\ aunHwˆ ny AwpxI lUM-kMfy KVHy krn vwlI h`f bIqI dwsqwn suxweI qwˆ ik pwTkwˆ rwhIˆ aunHwˆ dw sMdyS pMjwb ivc ivdySwˆ nUM inklx vwsqy qqpr lokwˆ q`k pu`j sky Groˆ c`l ky kYnyfw phuMcx q`k eyjMtwˆ rwhIˆ iek dw ^rc 35 ku l`K rupey Aqy dUsry pMjwbI dw 48 l`K rupey ^rc hoieAw[ aunHwˆ ny Awpxy nwˆA nw d`sx dI Srq ‘qy ies p`qrkwr nUM d`isAw ik Groˆ qurn vyly aunHwˆ nUM kuJ pqw nhIˆ sI ik ikhVy AOKy Aqy jMgLI pYˆfy qih krny pYxy hn[ id`lI qoˆ jhwz rwhIˆ aunHwˆ nUM A&rIkw iljwieAw igAw ij`Qoˆ auh brwzIl pu`jy brwzIl qoˆ pIrU dyS ivc iljwey gey pIrU qoˆ iekvwfor dw s&r qih kIqw auQoˆ A`gy kolMbIAw gey ijQoˆ AOKIAwˆ rwhwˆ dw pYdl s&r SurU hoieAw eyjMt kdy g`fIAwˆ ivc ibTw lYˆdy Aqy kdy pYdl qor lYˆdy sn[ bwkI Agly pMny qy pVoH...

SATURDAY - JANUARY 25, 2020

13

kYnyfw ‘c Srwb pI ky g`fI clwaux vwly pMjwbI nUM 1 swl dI szw torwˆto,-bIqy idnIˆ auˆtwrIE ‘c brYˆptn ivKy siQq Adwlq ‘c j`j ny Srwb pIA ky g`fI clwaux dy doSwˆ qihq pMjwbI doSI ivSwl isMG (20) nUM AwpxIAwˆ dlIlwˆ nwl Srmswr kIqw Aqy szw suxweI ivSwl do ku swl pihlwˆ ividAwrQI vjoˆ kYnyfw pu`jw sI ijs qoˆ bwAd aus nUM Epn vrk primt imilAw[ frweIivMg lweIsYˆs bxvw ky auh tr`k clwaux l`gw pr sVkwˆ aupr kwnUMn muqwibk g`fI clwauxw zrUrI nw smiJAw[ puils A&srwˆ dIAwˆ nsIhqwˆ nUM vI it`c jwxn l`gw qwˆ AKIr ikRmInl kys ‘c Aijhw PisAw hY ik hux kYnyfw ivc

Twhr p`kI hox dw Biv`K ^qm ho cu`kw hY Adwlq ivc aus ny Awpxy vkIl dI slwh qoˆ bwAd SrwbI ho g`fI clwaux dy AprwiDk doS svIkwr kIqy ijs qoˆ bwAd j`j ny aus nUM 1 swl dI szw id`qI Aqy 4100 fwlr jurmwnw kIqw[ ies dy nwl hI aus dw g`fI clwaux dw lweIsYˆs vI zbq kr ilAw igAw hY[ ivSwl dI BYx kYnyfw ‘c pVHdI hY Aqy mwpy vI imlx vwsqy kYnyfw pu`jy hoey hn pr aus ny Srm vjoˆ Awpxy kys dw ivsQwr mwipAwˆ Aqy BYx qoˆ luko r`iKAw[ vrk primt dI qrIk ^qm hox qoˆ bwAd aus dw kYnyfw ‘coˆ inkwlw qih ho skdw hY

kSmIr ‘c trMp dI ivcolgI nUM Bwrq ny kIqw ^wrj, ikhw iksy qIjI iDr dI loV nhIˆ nvIˆ id`lI : TIk cwr mhIinAwˆ bwAd AmrIkI rwStrpqI fonwlf trMp ny iek vwr iPr kSmIr 'c ivcolgI krn dI g`l AwKI hY Aqy auh vI pwiksqwn dy pIAỲm iemrwn ^wn swhmxy[ Bwrq ny audô aunHwˆ dI ivcolgI qô sw& mnHw kr id`qw sI Aqy bùDvwr nUM vI ivdyS mMqrwly ny ivcolgI dI iksy vI sMBwvnw qô sw& ienkwr kIqw hY, pr Bwrq dI icMqw ieh nhIˆ hY ik rwStrpqI trMp vwr-vwr ivcolgI dI r`t

lgwey hoey hn, sgô ieh hY ik aunHwˆ dy Aijhy rv`eIey nwl A`qvwd nUM lY ky pwiksqwn 'qy bxwieAw igAw dbwA G`t ho skdw hY[ kSmIr 'qy Bwrq qIjI iDr dI mdd lYx leI iqAwr nhIˆ ivdyS mMqrwly dy sUqrwˆ Anuswr, kSmIr 'qy Bwrq dw stŶf purwxw hY Aqy ieh swirAwˆ nUM

pqw hY[ AsIˆ ies mùdy 'qy iksy vI qIjI iDr dI mdd lYx leI iqAwr nhIˆ hwˆ[ pIAỲm nirMdr modI ny sqMbr 2019 'c inaUXwrk 'c rwStrpqI trMp dy swhmxy ieh g`l sp`St qOr 'qy AwK id`qI sI[ aus mulwkwq qô TIk pihlwˆ trMp ny nw isr& kSmIr 'qy ivcolgI krn dI g`l AwKI sI, sgô ieh vI dwAvw kIqw sI ik ^ud pIAỲm modI ny aunHwˆ nUM ivcolgI krn leI ikhw hY[ trMp dy Agly mhIny id`lI Awaux nUM lY ky Bwrq ny id`qI TMFI pRqIikirAw iehI kwrn hY ik jdô mMglvwr nUM ^wn qy trMp ivckwr mulwkwq 'c kSmIr dw izkr kIqw igAw qwˆ Bwrq ny ies 'qy koeI s^q pRqIikirAw nhIˆ id`qI[ Bwrq dI ies TMFI pRqIikirAw dw iek kwrn ieh vI mMinAw jw irhw hY ik trMp dy Agly mhIny nvIˆ id`lI Awaux dI sMBwvnw hY[ AmrIkw dw pwiksqwn pRqI bdilAw nzrIAw ies TMFI pRqIikirAw dy bwvjUd Bwrq dI icMqw G`t nhI hY[ ijs qrHwˆ pRDwn mMqrI modI ny pwiksqwn nwl irSqy nUM mzbUq bxwaux, pwiksqwn nwl kwrobwr krn dI g`l AwKI hY, auh d`sdw hY ik AmrIkw dw nzrIAw bdilAw hY[

9 mhIny K`jl hoey 2 pMjwbIAwˆ ny suxweI dwsqwn ipCly pMny dI bwkI... kolMbIAw qoˆ pnwmw pu`jy pnwmw gwh ky auh kostw rIkw dwKl hoey EQoˆ inkwrwguAw aunHwˆ AwiKAw ik rsqy GwtIAwˆ, phwVIAwˆ, ivrwn Aqy dirAweI ielwky bhuq frwauxy sn Aqy Aksr ds idnwˆ q`k kuJ Kwx nUM nsIb nhIˆ huMdw sI vgdy dirAwvwˆ jwˆ C`pVwˆ dw gMdw pwxI pIA ky jwnwˆ bcwauxIAwˆ pYˆdIAwˆ sI aunHwˆ rwhwˆ ‘coˆ eyjMt lokwˆ nUM lgwqwrqw nwL qor ky iek qoˆ dUjy dyS ivc ApVwauˆdy hn inkwrwguAw ivc sur`iKAw dsqy qoˆ jwn Cufw ky auh hoˆfUrws pu`jy ij`Qoˆ KpidAwˆ guAwtymwlw ivc dwKl ho gey Aqy aus dyS nUM pwr krky mYksIko ivKy pu`j gey ij`Qy igR&qwr krky

iftYˆSn sYˆtr ivc bMd kr id`qy gey mhIny ku bwAd aunHwˆ nUM mYksIko C`f jwx dy hukm kr id`qy gey aunHwˆ dI mMizl qwˆ AmrIkw sI pr eyjMt ny aunHwˆ nUM kYnyfw jwx vwLy jhwz ivc ibTwaux dw pRbMD kr id`qw Awpxy AOKIAwˆ rwhwˆ dy s&r qoˆ BYBIq hoieAw nUM Ajy ieh qwˆ smJ nhIˆ l`g rhI ik auh kYnyfw ivc rihxgy jwˆ EQoˆ Agwˆh AmrIkw jwxw cwhuxgy pr A`QrU pUMJidAwˆ[ aunHwˆ ieh zrUr AwiKAw ik Agr koeI eyjMt iksy nUM d`KxI AmrIkw dy auprokq dySwˆ dy rsqy ZYr-kwnUMnI qrIky nwL (fwkIAwˆ rwhIˆ) AmrIkw Byjx dI g`l AwKy qwˆ r`b dw vwsqw hwˆ nw krnw[

14

SATURDAY - JANUARY 25, 2020

koronwvwiers dy l`Cxwˆ dw pqw lwaux leI kYnyfw iv`c keI ivAkqI ingrwnI hyT Etvw: PYfrl ishq mMqrI pYtI hwzdU dw kihxw hY ik kYnyfw iv`c keI ivAkqIAwˆ nUM ies leI ingrwnI hyT r`iKAw jw irhw hY ik ikqy

cIn iv`c PYly koronwvwiers dy l`Cx aunHwˆ iv`c qwˆ nhIˆ hn[ pr kYnyfIAnwˆ nUM koronwvwiers hox dw Kqrw kwPI G`t hY[ hwzdU ny AwiKAw ik kYnyfw iv`c pMj jwˆ Cy ivAkqIAwˆ nUM ingrwnI hyT r`iKAw jw irhw hY ijnHwˆ iv`cô ie`k vYnkUvr qy bwkI ikaUibk iv`c hn[ ie`k ivAkqI nUM qwˆ vwiers nw hox kwrn CùtI dy id`qI geI hY pr bwkIAwˆ dI ingrwnI ishq AiDkwrIAwˆ v`lô bwrIkI nwl kIqI jw rhI hY[ vIrvwr nUM pwrlIAwmŶt ih`l aùqy ilbrl AYmpIz dI mIitMg qô pihlwˆ p`qrkwrwˆ nwl g`lbwq kridAwˆ hwzdU ny AwiKAw ik hwl dI GVI kYnyfw iv`c koronwvwiers dw koeI vI pwzIitv kys nhIˆ imilAw hY[ kYnyfIAnwˆ nUM ies dw Kqrw G`t hI hY[ ikaUibk dI pbilk hYlQ AQwrtI dy muKI ny AwiKAw ik sMBwvI Kqry kwrn ikaUibk iv`c pMj ivAkqIAwˆ nUM ingrwnI hyT r`iKAw igAw hY[ fw. horYisE ArUfw ny AwiKAw ik mwˆtrIAl qy ikaUibk istI qô pMj ivAkqI cIn dw dOrw krky Awey hn qy ies leI ieh sMBwvnw pRgtweI jw rhI hY ik ho skdw hY ik auh glqI nwl koronwvwiers dy sMprk iv`c Aw gey hox[

AAA A

A

A

AMimRqsr (jsivMdr cImw): s`cKMf sRI hirmMdr swihb dy ivrwsqI mwrg ‘c bxy ig`Dw-BMgVw pwaûdy g`BrUAwˆ qy muitAwrwˆ dy bùqwˆ nUM htvwaux leI pMQk jQybMdIAwˆ v`lô ivrwsqI mwrg ‘qy p`kw Drnw SurU kr id`qw igAw hY[ pRogrwm muqwibk 30 jnvrI qk hr roz iek-iek jQybMdI dy 11 isMG bùqwˆ A`gy SwˆqmeI Drnw dyxgy, ijs ivc pihlw Drnw BweI blbIr isMG mùCl dI AgvweI hyT SurU hoieAw qy 23 jnvrI nUM Drny ‘qy dmdmI tkswl Ajnwlw dy isMG bYTxgy[ ies dOrwn sMboDn kridAwˆ BweI nrYx isMG cOVw ny ikhw ik iek swizS qihq AMimRqsr dI ^wlsweI qy ivlKx id`K nUM ivgwVn dI koiSS kIqI jw rhI hY[ BweI ivswKw isMG ny ikhw ik APsos dI g`l hY ik srb`q ^wlsw vwly jQydwr qy SRomxI kmytI AwpxI izMmyvwrI qô B`j rhI hY[ BweI hrpwl isMG ny ikhw ik jykr AsIˆ iek`Ty hovwˆgy qwˆ srkwrwˆ vI Juk jwxgIAwˆ[ bùqwˆ dw ivroD krn vwilAwˆ ‘qy 307 dw prcw drj krnw sMkyq krdw hY ik srkwr is`Kwˆ nUM ienswP dyxw hI nhIˆ cwhuMdI[ BweI kuldIp isMG mOdy ny ikhw ik kOmI jzby qihq ijnHwˆ nOjvwnwˆ ny ieh bùq qoVn dw Xqn kIqw, aunHwˆ ‘qy puils ny byqhwSw zulm kIqw hY[ dsqwrwˆ qy kkwr jbrI auqrvwey gey[ ieMtrnYSnl pMQk dl dy BweI sqnwm isMG ny ikhw ik sRI Akwl q^q swihb dy jQydwr nUM cwhIdw sI ik auh A`j ies morcy dI AgvweI kr ky isMGwˆ ‘qy drj JUTy prcy r`d krvwaûdy[ BweI blbIr isMG mùCl ny ikhw ik bùq hr hwlq ‘c htwauxy hn qy pRSwsn kolô frn dI loV nhIˆ hY[ ies mOky BweI pMjwb isMG, lok ienswP pwrtI dy pRDwn BweI bldyv isMG isrsw, BweI myjr isMG dmdmI tkswl Ajnwlw Aqy hornwˆ ny vI sMboDn kIqw[ d`sxXog hY ik Drny nUM lY ky BweI puils Pors qwienwq kIqI geI hY[ ies

qô ielwvwˆ Drnw dy rhy isMGwˆ ny Sbd kIrqn kIqw Aqy auQy hI bYT ky lMgr vI C`ikAw[ BweI myjr isMG ny ikhw ik pRSwsn nwl g`lbwq hoeI hY, aunHwˆ nUM pRSwsn v`lô 30 jnvrI qk dw smwˆ id`qw igAw hY, jykr pRSwsn bùq htw dyvygw qwˆ Drnw ^qm kr id`qw jwvygw, nhIˆ qwˆ hr roz v`K-v`K jQybMdI dI AgvweI ivc G`to-G`t 11-11 isMG Drny ‘qy bYTxgy[ sRI Akwl q^q swihb v`lô sb kmytI giTq ies mwmly nUM sulJwaux leI sRI Akwl q^q swihb dy jQydwr isMG swihb igAwnI

hrpRIq isMG ny iek sb-kmytI dw gTn kIqw hY[ ies kmytI ivc SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dy sInIAr mIq pRDwn BweI rwijMdr isMG mihqw, mùK sk`qr fw. rUp isMG Aqy cI& ^wlsw dIvwn dy pRDwn inrml isMG nUM Swml kridAwˆ ies dw koAwrfInytr vDIk sk`qr suKdyv isMG BUrwkohnw nUM lwieAw igAw hY[ sb-kmytI dy koAwrfInytr suKdyv isMG BUrwkohnw ny d`isAw ik jQydwr sRI Akwl q^q swihb v`lô jwrI hoey inrdyS Anuswr sb-kmytI dI iek`qrqw 23 jnvrI nUM Swm 4 vjy SRomxI kmtI dy mùK d&qr ivKy s`dI geI hY[ aunHwˆ d`isAw ik sb-kmytI ivcwr-vtwˆdry mgrô AwpxI irport pMj idnwˆ AMdr sRI Akwl q^q swihb dy jQydwr swihb nUM sÔp dyvygI[

kyjrIvwl nUM nwmzdgI Brn leI 6 GMty aufIkxw ipAwLOCAL

Saturday, January 25, 2020 A

bùq htvwaux leI ivrwsqI mwrg ‘c p`kw Drnw SurU, pRSwsn ny 30 jnvrI q`k dw id`qw smwˆ

nvIˆ id`lI, -id`lI dy mu`K mMqrI ArivMd kyjrIvwl ny A`j nvIˆ id`lI sIt qoˆ Awpxw nwmzdgI p`qr pyS kIqw hY[ ies dy leI auhnwˆ nUM irtrinMg APsr dy dPqr A`gy krIb Cy GMty aufIk krnI peI[ Awm AwdmI pwrtI ny ies dy ip`Cy ie`k swijS dI g`l khI qy pu`iCAw hY ik kI AsIˆ kdy iksy hor mu`K mMqrI nUM ieMJ aufIk kridAwˆ vyiKAw hY? ies dOrwn id`lI dy aup mu`K mMqrI Aqy Awm AwdmI pwrtI dy nyqw mnIS issodIAw ny tvIt kr ikhw ik Bwjpw vwilE! jo vI swijS qusIˆ kro, nw ArivMd kyjrIvwl nUM

13

nwmzdgI Brn qoˆ rok skogy Aqy nw aus nUM qIsrI vwr id`lI dw mu`K mMqrI bxn qoˆ, quhwfIAwˆ Xojnwvwˆ sPl nhIˆ hoxIAwˆ[` aunHwˆ ny dwAvw kIqw ik A`j Bwjpw ny ArivMd kyjrIvwl dy A`gy kwgz Brn dy bhwny nwl 45 aumIdvwrwˆ nUM lweIn iv`c KVw kr id`qw qy cox kimSn jwxbu`J ky hr aumIdvwr nUM A`Dw jwˆ ie`k GMty dw smwˆ dyˆdw irhw, ijnHwˆ dy kwgz vI pUry nhIˆ sn[ ie`Qoˆ qk ik aunHwˆ dy pRpozr vI nhIˆ sn, auh lok vI rwh rok ky lweIn iv`c KVy rhy qwˆ jo ArivMd kyjrIvwl nUM Pwrm Brn qoˆ roikAw jw sky['

AA A

A

A

Funeral announcement

It is with deep regret and profound sadness that we announce the passing away of a beloved wife, mother and grand mother Bimla Banga on Janaury 19th, 2020 at 3:50 am who lost her long battle with cancer.

Funeral on Sunday, Jannuary 26th at 10 am at Riverside Funearal home followed by Antim Ardaas and Bhog at Akali Singh Sikh Society Gurudwara 1890 Skeena St Vancouve.

Contact: Tarsem Singh Banga 604-583-0725

SATURDAY - JANUARY 25, 2020

15

kSmIr mùdy ‘qy ‘mdd’ leI iqAwr hY AmrIkw: trMp dwvos, -AmrIkI rwStrpqI fonlf trMp ny A`j ikhw ik aunHwˆ dw mulk Bwrq qy pwiksqwn drimAwn kSmIr mùdy nUM lY ky bxI siQqI ‘qy ‘nyVy ho ky’ nzr r`K irhw hY Aqy loV pYx ‘qy hr ‘mdd’ dyx leI iqAwr hY[ AmrIkI sdr ny hwlwˆik ieh sw& nhIˆ kIqw ik ‘mdd’ iks rUp iv`c qy ikvŷ hovygI[

ieQy AwlmI AwriQk Porm qô iekpwsy pwiksqwn dy vzIry Awzm iemrwn ^wn nwl

mulwkwq qô pihlwˆ trMp ny ikhw ik vxj qy srh`dwˆ g`lbwq dOrwn Aihm nukqy hoxgy[ auDr ^wn ny ikhw ik AmrIkI sdr nwl mIitMg mOky A&Zwinsqwn isKrlI qrjIh rhygw[ AmrIkI sdr ny ikhw, ‘vxj dI vI kw&I AihmIAq hY….qy AsIˆ ieko hI srh`d ‘qy kMm kr rhy hwˆ[ AsIˆ pwiksqwn qy Bwrq dI mOjUdw siQqI dy sMdrB iv`c kSmIr dI g`l kr rhy hwˆ[ Aqy jykr AsIˆ mdd kr skdy hwˆ qwˆ XkInI qOr ‘qy krwˆgy[ AsIˆ mOjUdw hwlwq nUM bhuq nyiVEˆ ho ky vyK rhy hwˆ[‘ cyqy rhy ik ipCly swl 5 Agsq nUM modI srkwr v`lô jMmU qy kSmIr nUM Dwrw 370 qihq imilAw ivSyS drjw Kqm kridAwˆ sUby nUM do kŷdr Swisq pRdySwˆ ‘c vMfx dy PYsly mgrô Bwrq qy pwiksqwn dy irSiqAwˆ ‘c kSIdgI isKr ‘qy hY[ pwiksqwn ny v`K v`K mMcwˆ ‘qy Bwrq dI ies pySkdmI dw ivroDI kIqw hY jdôik Bwrq ies nUM Awpxw AMdrUlI mslw d`s ky bcwA krdw irhw hY[

pqnI myGn qy pùqr AwrcI nwl rihx kYnyfw pùjy ibRtyn dy ipRMs hYrI vYnkUvr: ibRtyn dy ipRMs hYrI pqnI myGn Aqy pùqr AwrcI nwl smwˆ ibqwaux leI kYnyfw pùj gey hn[ aunHwˆ nUM vYnkUvr hvweI A`fy qô bwhr inkldy dyiKAw igAw[ hYrI Aqy myGn ny ipCly idnIˆ Awm joVy dI qrHwˆ izMdgI bqIq krn dI ^wihS pRgt krdy hoey SwhI drjw C`fx dw AYlwn kIqw sI[ ibRtyn dy ‘fylI tYlIgRwP’ A^bwr Anuswr ipRMs hYrI AwKrI vwr SwhI krq`vwˆ nUM pUrw krn ip`Cô somvwr Swm kYnyfw rvwnw ho gey sn[ iek hor A^bwr ‘sMn’ muqwibk hYrI ny Swm 5.30 vjy kYnyfw dy vYnkUvr leI lMfn dy hIQro hvweI A`fy qô aufwx PVI[ hYrI dI pqnI myGn Aqy aunHwˆ dw pùqr AwrcI ies smŷ vYnkUvr ivc hn[ ikhw jw irhw hY ik hYrI Aqy myGn vYnkUvr ivc hI rihxw cwhuMdy hn[ ibRtyn-APrIkw sMmyln ‘c ilAw ih`sw ibRitS isMGwsn dy Cyvŷ nMbr dy auqrwiDkwrI ipRMs hYrI ny kYnyfw rvwnw hox qô pihly ieQy ibRtyn-APrIkw invyS sMmyln ivc ih`sw

ilAw[ aunHwˆ ny ies sMmyln ivc Swml hox Awey mlwvI, mozMibk Aqy mor`ko dy pRDwn mMqrIAwˆ nwl mulwkwq kIqI[ ies dOrwn hYrI ny ibRtyn dy pRDwn mMqrI boirs jOnsn nwl 20 imMt qk iek`ly kuJ g`l kIqI pRMqU hYrI ny bikMGm pYlys ivc APrIkI AwgUAwˆ leI r`Ky ifnr ivc ih`sw nhIˆ ilAw[ ieh ifnr ipRMs ivlIAm v`lô id`qw igAw sI[

hVqwlwˆ dw islislw jwrI r`Kxgy EntwrIE AYlImŶtrI tIcrz! torwˆto,: EntwrIE dy AYlImŶtrI skUl tIcrz dI numwieMdgI krn vwlI XUnIAn v`lô AYlwn kIqw igAw hY ik vIrvwr nUM islislyvwr c`l rhI hVqwl dy mdynzr hor skUl borfz vI Awpxw kMm bMd kr dyxgy[ XUnIAn ny ieh vI AwiKAw ik Ajy vI iksy iksm dI bwrgyinMg sbMDI g`lbwq inrDwrq nhIˆ kIqI geI hY[ AYlImŶtrI tIcrz PYfrySn AwP EntwrIE ny S`incrvwr nUM AwiKAw ik vIrvwr nUM ie`k rozw hVqwl AYvn mytlŶf, hwltn, nwiegrw qy lykhYf skUl borfz ivKy hovygI[ iesy qrHwˆ dIAwˆ hVqwlwˆ torwˆto, XOrk qy Etvw kwrltn skUl borfz v`lô somvwr nUM AYlwnIAwˆ geIAwˆ hn[ ies qô ielwvw gRŶf AYrI, itRlIAm lyklŶfz, rYnPiraU qy supIrIAr gRInston ivKy mMglvwr nUM hVqwl dw AYlwn kIqw igAw hY[ Qymz vYlI, rynboA qy rynI irvr dy skUl bùDvwr nUM hVqwl krngy[ AYtPo dy pRYzIfŶt sYm hYmMf ny AwiKAw ik dsMbr iv`c aunHwˆ v`lô AwKrI pRsqwv r`Ky jwx qô bwAd hux q`k srkwr v`lô aunHwˆ nUM kuJ nhIˆ AwiKAw igAw[ aunHwˆ d`isAw ik pRImIAr f`g Porf dI srkwr nwl hux koeI nvIˆ g`lbwq inrDwrq nhIˆ hY[ aunHwˆ jwrI kIqI geI pRỲs rlIz iv`c A`gy AwiKAw ik hux swfy kol somvwr qô islislyvwr hVqwlwˆ SurU krn qô ielwvw hor koeI rwh nhIˆ bicAw hY[ ies qrHwˆ hI AsIˆ AwpxIAwˆ mMgwˆ Aqy jnqk is`iKAw

dy Biv`K leI srkwr aùqy g`lbwq leI dbwA pw skdy hwˆ[ srkwr nwl g`lbwq iv`c AweI KVoq qô bwAd swrIAwˆ cwr v`fIAwˆ tIcrz XUnIAnwˆ kwnUMnI kwrvweI krn bwry ivcwr kr rhIAwˆ hn[ isrP EntwrIE dy PrŶc isstm tIcrz dI XUnIAn dI hI srkwr nwl bwrgyinMg sbMDI g`lbwq qYA hY[ AYtPo ny AwiKAw ik ijnHwˆ mùidAwˆ leI auh lV rhy hn aunHwˆ iv`c klwswˆ dw Awkwr in`kw r`Kx, ivSyS loVwˆ vwly ividAwrQIAwˆ leI vDyry vsIly auplbD

krvwauxw, mOjUdw ikMfrgwrtn pRogrwm dI ihPwzq qy AiDAwpkwˆ leI jwiez muAwvjw Awid Swml hn[ ies dOrwn Sin`crvwr nUM is`iKAw mMqrI stIPn ilcy ny AwiKAw ik ij`Qy g`l Aw ky AVI hY auh hY AiDAwpkwˆ leI muAwvzw qy aunHwˆ ies sbMD iv`c hVqwl nUM vDweI jwx aùqy XUnIAnwˆ dI Awlocnw vI kIqI[ aunHwˆ AwiKAw ik srkwr B`iqAwˆ iv`c ie`k PI sdI vwDw hI kr skdI hY[ aunHwˆ ieh vI AwiKAw ik srkwr nhIˆ cwhuMdI ik AijhIAwˆ mMgwˆ leI b`icAwˆ dy B`ivK nUM dwA aùqy lwieAw jwvy[

Best Rates for

MORTGAGE CE

LIFE INSURAN

27 jnvrI qoN s`qy idn 24 GMty KùlHw rhygw muMbeI mhwrwStr kYbint ny ‘muµbeI 24 Gµty’ pwilsI ƒ A~j hrI JµfI dy id~qI[ ies nvIN pwilsI qihq 27 jnvrI qoN muµbeI ivcly swry mwl, mltIplYks qy hor dukwnW hPæqy dy s~q idn 24 Gµµty Ku~lHy rihxgy[ mhwrwStr

dy sYr-spwtw mµqrI Aid~iqAw Twkry ny kYbint mIitµg mgroN p~qrkwrW nwl g~~lbwq kridAW ikhw ik s¨bw srkwr dy ies PæYsly nwl vDyry mwlIAw qy rujægwr pYdw krn iv~c

mdd imlygI[ Awid~iqAw ny ies mOky lµfn dI ‘nweIt iekwnomI’ (rwq dy ArQcwry) dw vI hvwlw id~qw, jo lgpg 5 Arb pONf dw hY[ aunHW ikhw ik srkwr dy ies PYsly nwl syvw Kyqr iv~c kµm kr rhy mOj¨dw pµj l~K lokW ƒ vI lwhw imlygw[ auNj aunHW swPæ kr id~qw ik dukwnW, mwl qy eItrIjæ ƒ rwq smyN KolHx dw PYslw lwjæmI nhIN hovygw[ aunHW ikhw, ‘isrPæ auhI lok ijnHW ƒ lgdw hY ik auh cµgw kwrobwr kr skdy hn, swrI rwq AwpxIAW dukwnW qy hor sµsQwnW ƒ KolH ky r~K skdy hn[’ auNj pihly gyV iv~c gYr-irhwieSI ielwikAW ivclIAW dukwnW, mwl ivclIAW eItrIjæ qy QIeytrW Aqy im~l AhwiqAW ƒ hI 24 Gµty Ku~lHw r~Kx dI iejwjæq hovygI[ Awid~iqAw ny ikhw ik AwbkwrI nymW ƒ nhIN CyiVAw igAw hY[

331 George Street, Prince George, BC V2L 1R4

16

SATURDAY - JANUARY 25, 2020

hrismrq dI vzIrI bcwaux leI bwdl id`lI coxwˆ ‘cô ip`Cy hty : cImw

vrkrW dI qurMq jrUrq hY, qn^wh qujrby Anuswr id`qI jwvygI

cMfIgVH (jsivMdr cImw): ivroDI iDr dy nyqw hrpwl isMG cImw ny SRomxI AkwlI dl Aqy BwrqI jnqw pwrtI dy gTjoV ‘c peI qryV bwry AkwlIAwˆ v`loˆ id`qI jw rhI s&weI nUM dOglypn dw isKr krwr id`qw hY[ cImw ny ikhw ik byS`k ieh Bwjpw Aqy AkwlI dl dw AMdrUnI mwmlw hY pr bwdl dlIAwˆ v`loˆ nwgirkqw soD kwnUMn (sIeyey) dy hvwly nwl jo s&weI id`qI jw rhI hY, auh AslIAq qoˆ dUr hY[ drAsl, hrismrq dI vzIrI bcwaux ^wqr AkwlI dl id`lI coxwˆ ‘coˆ ip`Cy hitAw hY[ jdik AkwlI dl bwdl nUM sIeyey cImw ny ikhw ik jdoˆ dw sIeyey/AY`nsIAwr/AY`npIAwr

ivvwd SurU hoieAw hY[ AwpxI pwrtI v`loˆ bwdlwˆ ny jwˆ qwˆ cu`pI v`tI r`KI Aqy jwˆ iPr dOglw ru^ ApxwieAw[ id`lI ‘c sMsd AMdr bqOr sMsd mYˆbr suKbIr isMG bwdl Aqy hrismrq kOr bwdl ny sIeyey dy h`k ‘c votwˆ pweIAwˆ[ cImw ny ikhw ik sMsd ‘c sIeyey dy h`k ‘c Bugqx vwlI suKbIr isMG bwdl joVI id`lI ‘c hor, pMjwb ‘c hor Aqy cMfIgVH ‘c hor bolI bol rhI hY[ sMsd ‘c h`k ivc Bugqx Aqy pMjwb-mwlyrkotlw ‘c musilm BweIcwry dw hvwlw dyxw bwdlwˆ dy sIeyey sbMDI stYˆf dI pol KolHdw hY[ nhIˆ qwˆ AkwlI dl sIeyey dy ivroD ‘c Bwjpw i^lw& cox ikauˆ nhIˆ lVdw[

Bwrq dy 63 ArbpqIAwˆ dI jwiedwd dyS dy bjt qô vI izAwdw Bwrq dy kùl 63 ArbpqIAwˆ dI jwiedwd dyS dy ipCly swl dy bjt qô vI izAwdw hY[ ipCly iv`qI swl leI srkwr ny 24.42 l`K kroV rupey dw bjt pyS kIqw sI[ ieMnw hI nhIˆ, dyS dI iek &IsdI AmIr AwbwdI dI kul jwiedwd 70 &IsdI hyTly qbky dI jwiedwd qô cwr guxw qô vI izAwdw hY[ vrlf iekonwimk Porm (fblXUeIAỲP) dI 50vIˆ swlwnw bYTk qô pihlwˆ mnùKI AiDkwr smUh AwksPYm v`lô jwrI irport ‘c ieh g`l swhmxy AweI hY[ irport ‘c ikhw igAw ik dunIAw dy 2,153 ArbpqIAwˆ dI jwiedwd 60 &IsdI XwnI krIb 4.6 Arb AwbwdI dI swˆJI jwiedwd qô vI izAwdw hY[ ZYr-brwbrI dI siQqI bhuq icMqwjnk hY[ ipCly iek dhwky ‘c ArbpqIAwˆ dI igxqI dùgxI ho geI hY[ hwlwˆik ies dOrwn ipCly swl dy mukwbly ArbpqIAwˆ dI kùl jwiedwd ‘c hlkI kmI AweI hY[ AwksPYm ieMfIAw dy sIeIE AimqwB bihr ny ikhw, ‘AmIr qy ZrIb ivcwly dw &rk audô qk nhIˆ imtwieAw jw skdw, jdô qk ^ws qOr ‘qy ZYr-brwbrI nUM imtwaux vwlIAwˆ nIqIAwˆ nhIˆ bxngIAwˆ[ iPlhwl bhuq G`t srkwrwˆ ies idSw ‘c vcnb`D hn[‘ ies vwrI fblXUeIAỲP dy pMj idnw sMmyln ‘c Awmdn qy ilMg ZYr-brwbrI dw mùdw pRmùKqw nwl aùTx dI aumId hY[ irport ‘c ieh vI icqwvnI id`qI geI hY ik ivSv ArQcwry ‘qy dbwA dI siQqI ies swl vI bxI rih skdI hY[ ZYr-brwbrI kwrn dunIAw Br ‘c smwijk kmzorI dI g`l vI khI geI hY[ iBRStwcwr, ZYr-sMivDwnk srgrmIAwˆ qy mUl vsqwˆ qy syvwvwˆ dy mihMgw hox nwl siQqI hor muSkl ho skdI hY[

AwksPYm dI irport ‘c ikhw igAw hY ik ipCly iqMn dhwikAwˆ ‘c ivSv p`Dr ‘qy ZYrbrwbrI kuJ h`d qk G`t hoeI hY, pr kuJ dySwˆ ‘c ieh ZYr-brwbrI vDI hY[ ^ws qOr ‘qy ivksq ArQcwry ‘c siQqI izAwdw gMBIr hY[ kuJ dySwˆ ivc ZYr-brwbrI Awpxy isKrly p`Dr ‘qy phuMc geI hY[ ilMg BydBwv krn vwlw ArQcwrw ZYr-brwbrI nUM hor izAwdw vDw irhw hY[ ie`Qy Awm lokwˆ ^ws qOr ‘qy ZrIb AOrqwˆ qy lVkIAwˆ dI kImq ‘qy AmIrwˆ nUM ^uShwl kIqw jw irhw hY[ icMqwjnk hwlwq irport ‘c ZYr-brwbrI ‘qy icMqw pRgtweI geI hY[ iesdy muqwbk, iek tYknwlojI kMpnI

dw sIeIE swl ‘c ijMnw kmwaûdw hY, Enw kmwaux leI GrylU mihlw mulwzm nUM 22,277 swl dw smwˆ l`g jwvygw[ irport muqwbk, Bwrq ‘c jykr AOrqwˆ qy lVkIAwˆ dy aus kMm nUM joiVAw jwvy, ijs dw Bugqwn nhIˆ kIqw jwˆdw, qwˆ auh swlwnw G`to-G`t 19 l`K kroV rupey dy brwbr bxygw[ Kwxw bxwauxw, s&weI krnw qy b`icAwˆ qy bzurgwˆ dI dyKBwl krnw Awid AOrqwˆ dy Aijhy kMm hn, ijhVy ibnwˆ qn^wh ArQcwry dy phIey clwaux ‘c mdd krdy hn[

AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE...

www.theasianstar.com

SATURDAY - JANUARY 25, 2020

17

byGr kIqy is`Kwˆ nUM muAwvzw qy muV vsybw pYkyj dyvy m`D pRdyS srkwr, AkwlI dl dy v&d ny is`K sMgq nwl kIqI g`lbwq cMfIgVH (jsivMdr cImw): SRomxI AkwlI dl ny A`j m`D pRdyS srkwr nUM ikhw hY ik auh iSaupur izlHy dy krwhl ielwky ivcô byGr

kIqy is`Kwˆ leI Fùkvwˆ muAwvzw Aqy muV vsybw pYkyj dw AYlwn kry Aqy ies dy nwl hI aunHwˆ AiDkwrIAwˆ i^lw& s^q kwrvweI kry, ijnHwˆ ny is`K ikswnwˆ dIAwˆ KVHIAwˆ Pslwˆ Aqy Grwˆ dw nukswn kIqw hY[ AkwlI dl dw do mŶbrI v&d ijs ivc rwj sBw mŶbr blivMdr isMG BUMdV Aqy sInIAr AwgU pRoPYsr pRym isMG cMdUmwjrw Swml sn, A`j krwhl pùjw Aqy sQwnk gurduAwrw swihb ivKy ielwky dI is`K sMgq Aqy lokwˆ nwl g`lbwq kIqI[ ieh v&d izlHw pRSwsn dy mŶbrwˆ nUM vI v`Kry qOr ‘qy imilAw[ pRoPYsr cMdUmwjrw ny ikhw ik ieh dùKdweI

hY ik sUbw srkwr v`lô is`K pirvwrwˆ dIAwˆ zmInwˆ Kohx qô pihlwˆ aunHwˆ nUM bdlvIˆ zmIn dyx sbMDI koeI Xqn nhIˆ kIqw igAw qy nw hI hux qk koeI muAwvzw id`qw igAw[ aunHwˆ d`isAw ik aunHwˆ AiDkwrIAwˆ i^lw& vI koeI AYkSn nhIˆ ilAw igAw, ijnHwˆ ny AijhI iGnwauxI kwrvweI kIqI hY[ BUMdV Aqy pRoPYsr cMdUmwjrw ny izlHw AiDkwrIAwˆ ‘qy dbwA pwaûidAwˆ ikhw ik ienHwˆ ikswnwˆ nUM muAwvzw Aqy muV vsybw pYkyj id`qw jwxw cwhIdw hY[ krwhl gurduAwrw swihb ivKy AkwlI dl tIm nUM d`isAw igAw ik izlHw pRSwsn dI ies kwrvweI nwl pRBwivq pirvwrwˆ dw kroVwˆ dw nukswn hoieAw hY[ pRBwivq pirvwrwˆ Anuswr aunHwˆ kol zmIn dI mwlkI dy swry dsqwvyz mOjUd hn, iPr vI aunHwˆ dIAwˆ zmInwˆ Koh leIAwˆ geIAwˆ qy Grwˆ nUM Fwh id`qw igAw[ iesy dOrwn BUMdV Aqy pRoPYsr cMdUmwjrw ny mùK mMqrI kml nwQ dy hukm ‘qy BU mwPIAw i^lw& clweI geI ies muihMm dI s`cweI ‘qy svwl auTwieAw[ aunHwˆ ikhw ik m`D pRdyS srkwr is`Kwˆ nwl ivqkrw kr rhI hY[ aunHwˆ srkwr nUM qurMq AwpxI glqI suDwrn Aqy iksy vI qrIky nwl is`Kwˆ nUM inSwnw nw bxwaux dI ApIl kIqI[

pitAwlw jylH ‘c hI rhygw gŶgstr j`gU BgvwnpurIAw, srkwr ny mMg TukrweI cMfIgVH : pitAwlw dI hweI sikEirtI jylH ‘c bMd gYˆgstr j`gU BgvwnpurIAw dI jylH bdlx dI mMg nw mMndy hoey pMjwb srkwr ny ikhw ik BgvwnpurIAw nUM pitAwlw jylH ‘c s^q sur`iKAw ‘c r`iKAw jw irhw hY[ j`gU nUM jylH ‘c DmkIAwˆ imlx dy doSwˆ nUM nkwrdy hoey jylH pRSwsn ny ikhw hY ik aus ny hux qk kdy vI ies sbMD ‘c iksy jylH AiDkwrI nUM iSkwieq nhIˆ kIqI hY[ jylH ivBwg dy ifptI ieMspYktr jnrl lKimMdr isMG jwKV v`loˆ hweI kort ‘c dwier kIqy gey hlPnwmy ‘c ikhw igAw hY ik BgvwnpurIAw nUM pitAwlw jylH ‘c pUrI sur`iKAw ‘c r`iKAw jw irhw hY qy ijs sY`l ‘c aus nUM r`iKAw igAw, auh 24 GMty sIsItIvI kYmirAwˆ dI ingrwnI ‘c rihMdw hY[ hlPnwmy Anuswr, j`gU nUM pihlwˆ ropV jylH ‘c r`iKAw igAw sI pr ropV jylH ‘c aus dy duSmx gYˆgstr idlpRIq bwbw dy mYˆbr bMd hox kwrn ropV jylH suprfYˆt ny ApRYl, 2019 ‘c j`gU dI jylH bdlx dI mMg kIqI sI ijs ‘qy ropV jylH ‘c bMd j`gU qy aus dI gYˆg dy iqMn hor mYˆbrwˆ nUM pitAwlw dI hweI

sikEirtI jylH ‘c Byj id`qw igAw[ hlPnwmy ‘c pMjwb srkwr ny j`gU i^lw& drj AprwiDk mwmilAwˆ dI sUcI vI drj kIqI hY, ijs Anuswr j`gU i^lw& 35 AprwiDk mwmly Adwlqwˆ ‘c pYˆifMg hn qy

15 mwmilAwˆ ‘c aus nUM jwˆ qwˆ szw suxweI jw cu`kI hY jwˆ brI kIqw jw cu`kw hY[ izkrXog hY ik pMjwb puils v`loˆ jwAlI AYnkwaUˆtr ‘c mwry jwx dI sMBwvnw pRgtwauˆdy hoey j`gU BgvwnpurIAw ny hweI kort ‘c dwier ptISn ‘c aus nUM AMimRqsr jylH Byjy jwx dI mMg kIqI hY[

dyS ’c pihlI vwr votrW dy ichry pCwxn vwly Xµqr dI AzmwieS iqlµgwnw dIAW sQwnk coxW dOrwn ichry dI SnwKæq vwly swPtvyAr dI vrqoN kIqI jwvygI[ Bwrq ’c in~jqw Bµg hox Aqy ingrwnI dy l~g rhy doSW ivckwr coxW ’c AijhI qknwlojI dI pihlI vwr vrqoN kIqI jw rhI hY[ iqlµgwnw pRdyS cox kimSn ny ipCly hPæqy jwrI notIiPkySn ’c ikhw ik PrjæI votrW ’qy lgwm ksx leI ieh kdm auTwieAw jw irhw hY[ ichry dI SnwKæq vwlw swPtvyAr mdkweI mlkwnigrI jiælHy dy 10 poilµg stySnW ’qy vriqAw jwvygw[ hukmW ’c ikhw igAw hY ik votrW dI in~jqw dw KiæAwl r~iKAw jwvygw Aqy aunHW dIAW qsvIrW ƒ sµBwilAw nhIN jwvygw jW iksy hor mksd leI nhIN vriqAw jwvygw[ ifjItl h~kW dI vkwlq krn vwly AYksYs nwE dy fwierYktr rmnjIq isµG cImw ny ikhw ik ichry dI SnwKæq koeI sur~iKAq kdm nhIN hY Aqy votrW ƒ aus dy AiDkwr qoN vWJy nhIN r~iKAw jw skdw hY[ aunHW ikhw

ik ieh Ajy Asp~St hY ik fytw ikvyN sur~iKAq r~iKAw jwvygw[ ichry dI SnwKæq vwlI qknwlojI mulk ’c hvweI A~ifAW, rylvy stySnW Aqy kYiPAW ’c lweI jw rhI hY[ ipCly mhIny ies qknwlojI dI vrqoN pihlI vwr isAwsI rYlI ’c kIqI geI sI ijs dOrwn BIV ’qy Poks r~iKAw igAw sI ikauNik KædSw sI ik lok ivroD pRdrSn kr skdy hn[ AiDkwrIAW muqwbk qknwlojI AprwDIAW dI Bwl Aqy lwpqw b~icAW ƒ l~Bx ’c shweI ho skdI hY[ pRdyS cox kimSn dy sk~qr AY~m ASok kumwr ny ikhw ik iqlµgwnw ’c PrjæI votrW ƒ rokx leI ieh qknwlojI Aihm hY[ aunHW ikhw ik ieh FukvW Xµqr hovygw Aqy AjæmwieS dy sPæl rihx ’qy ies ƒ v~fy p~Dr ’qy lwg¨ kIqw jw skdw hY[ APægwinsqwn ’c ipCly swl rwStrpqI coxW dOrwn ies qknwlojI dI vrqoN kIqI geI sI[

18

SATURDAY - JANUARY 25, 2020

SATURDAY - JANUARY 25, 2020

19

jy.pI. n`Fw bxy Bwjpw dy kOmI pRDwn

nvIˆ id`lI-swbkw kŷdrI mMqrI Aqy Bwjpw dy sInIAr nyqw jy. pI. n`Fw A`j inrivroD pwrtI dy nvŷ pRDwn cuxy gey[ ies qô pihlwˆ n`Fw pwrtI dy kwrjkwrI pRDwn vjô syvwvwˆ inBwA rhy sn[ pwrtI dy rwStrI cox AiDkwrI Aqy swbkw kŷdrI mMqrI rwDwmohn isMG ny jy. pI. n`Fw dy pwrtI pRDwn cuxy jwx dw AYlwn kIqw[ ies mOky pRDwn mMqrI nirMdr modI, sInIAr nyqw lwl ikRSn AfvwnI, gRih mMqrI Aimq Swh smyq sInIAr AwgUAwˆ ny n`Fw nUM vDweI id`qI[ Bwjpw dy sInIAr nyqw Aimq Swh, rwjnwQ isMG Aqy iniqn gfkrI smyq keI mùK mMqrIAwˆ Aqy nyqwvwˆ ny nwmzdgI dI pRikirAw dOrwn n`Fw dy nwˆA dw pRsqwv id`qw[ n`Fw ividAwrQI jIvn qô hI rwjnIqI ‘c srgrm rhy hn Aqy Awr. AYs. AYs. nwl vI aunHwˆ dw nzdIkI sbMD irhw hY[ bwAd ‘c pRDwn mMqrI nirMdr modI, pwrtI dy sInIAr AwgUAwˆ qy pwrtI vrkrwˆ ny pwrtI hỲfkuAwrtr ivKy krvwey smwgm dOrwn n`Fw dw svwgq kIqw[ ies mOky pRDwn mMqrI dy nwl AYl. ky.

AfvwnI, Aimq Swh, murlI mnohr joSI, rwjnwQ isMG, iniqn gfkrI Aqy pwrtI dy hor sInIAr AwgUAwˆ ny jy. pI. n`Fw nUM nvwˆ pRDwn cuxy jwx ‘qy vDweI id`qI Aqy aumId pRgtweI ik aunHwˆ dI AgvweI ‘c pwrtI dw hor ivsqwr hovygw[ aunHwˆ bqOr pRDwn Aimq Swh dy Xogdwn dI vI SlwGw kIqI Aqy ikhw ik Swh dw kwrjkwl hmySw Xwd rhygw[ ijnHwˆ nUM jnqw ny nkwirAw auh Brm PYlwA

rhy hn- modI ies mOky pRDwn mMqrI nirMdr modI ny ivroDIAwˆ nUM inSwnw bxwaûdy hoey ikhw ik ijnHwˆ nUM jnqw ny nkwr id`qw hY, auh hux Brm qy JUT dy hiQAwrwˆ dI vrqô kr rhy hn[ pRDwn mMqrI dI ies it`pxI nUM nwgirkqw soD kwnUMn i^lw& ho rhy pRdrSnwˆ nwl vI joV ky dyiKAw jw irhw hY[ aunHwˆ ikhw ik lokwˆ dw swfy ‘c idRV ivSvws hY[ dyS Br ‘c pwrtI dy sInIAr nyqw rozwnw 10-15 rYlIAwˆ nUM sMboDn krdy hn, ijMnHwˆ ‘c 50 hzwr qô lY ky iek l`K q`k lokwˆ dw iek`T huMdw hY[ cox rwjnIqI ‘c jnqw ny ijnHwˆ nUM nkwr id`qw hY, ijnHwˆ dI g`l nUM dyS svIkwr krn leI iqAwr nhIˆ hY, aunHwˆ kol hux JUT dy isvwey kuJ nhIˆ bicAw hY[ ies mOky pRDwn mMqrI ny ikhw ik mYnUM ivSvws hY ik n`Fw dI AgvweI ‘c pwrtI Awpxy ivcwrwˆ nUM lY ky A`gy vDx vwlI hY[ rih gey sUibAwˆ ‘c srkwr bxwaux dw tIcw- n`Fw Bwjpw dy nvŷ pRDwn vjô Ahudw sMBwlx qô bwAd Awpxy pihly BwSx ‘c jy. pI. n`Fw ny ikhw ik aunHwˆ sUibAwˆ ‘c s`qw pRwpq krn dw tIcw inrDwirq kIqw hY, ij`Qy aunHwˆ dI pwrtI ny hux q`k cox ‘c s&lqw pRwpq nhIˆ kIqI hY[ n`Fw ny ikhw ik aunHwˆ vrgw iek Awm vrkr kyvl Bwjpw ‘c hI pwrtI pRDwn dy Ahudy q`k phuMc skdw hY[ aunHwˆ ikhw ik mŶ pwrtI nUM nvIAwˆ aucweIAwˆ ‘qy lY ky jwx leI pwrtI vrkrwˆ nwl idn-rwq kMm krwˆgw[

muA`ql DSP blivMdr dI ptISn ‘qy srkwr nUM noits, mMqrI AwSU qô d`isAw jwn dw ^qrw cMfIgVH(jsivMdr cImw): pMjwb Aqy hirAwxw hweI kort ny muA`ql fIAỲspI blivMdr isMG dI ptISn ‘qy pMjwb srkwr qy hor pRqIvwdIAwˆ nUM noits jwrI kr id`qy hn[ kYbint mMqrI Bwrq BUSx AwSU qy ivDwiek ismrjIq isG bŶs nUM Pysbùk qy vHtsAYp ‘qy ieqrwzXog mYsyj Byjx dy mwmly ‘c luiDAwxw ‘c qwienwq rhy fIAỲspI nUM muA`ql kIqw igAw hY[

blivMdr ny do ptISnwˆ dwier kr ky AwpxI muA`qlI dy hukmwˆ nUM Kwrj krn smyq in`jI sur`iKAw id`qy jwx dI vI mMg kIqI hY[ AwSU nUM vI pRqIvwdIAwˆ ‘c Swml kridAwˆ ikhw hY ik aunHwˆ smyq keI hor lokwˆ v`lô DmkIAwˆ id`qIAwˆ

jw rhIAwˆ hn[ fIAỲspI ny ikhw ik luiDAwxw ‘c nwjwiez auswrIAwˆ dI aunHwˆ v`lô kIqI geI jwˆc ‘c mMqrI dy h`k ‘c irport nw dyx kwrn aunHwˆ nUM ivBwg v`lô prySwn kIqw jw irhw hY[ luiDAwxw ‘c kbzy qy nwjwiez auswrIAwˆ dw mùdw Aihm hY[ pRqIvwdI mMqrI ny jwˆc pRBwivq krn dw kIqw Xqn fIAỲspI ny ikhw ik Sihr ‘c lgpg 15 hzwr kroV dI zmIn ‘qy nwjwiez kbzy hn[ hweI kort ny ies ivSy ‘qy ^ud noits lŶidAwˆ jwˆc dy hukm id`qy sn[ ptISnr nUM iek iblfr i^lw& jwˆc dy hukm id`qy gey sn[ pRqIvwdI mMqrI ny jwˆc nUM pRBwivq krn dw Xqn kIqw sI pr aunHwˆ dI g`l nhIˆ mMnI ijs kwrn hux aunHwˆ nUM prySwn kIqw jw irhw hY[ PUf AŶf splweI mMqrI Bwrq BUSx AwSU ny kYbint dI bYTk dOrwn blivMdr i^lw& iSkwieq kIqI sI[

pµjwb kol pwxI dI iek bUMd vwDU nhIN: kYptn pMnw 1 dI bwkI... mIitMg iv`c pVHy gey mqy iv`c ikhw igAw ik pMjwb kol vwDU pwxI nhIN hY Aqy zmInI pwxI dw p`Dr qyzI nwl Gtx Aqy dirAweI pwxIAW dI kmI kwrn sUby dy mwrUQl bxn dw KædSw hY[ aunHW sUby dy ih`qW dI rwKI leI AMqr-rwjI dirAweI pwxI ivvwd (soD) ib`l, 2019 dI Dwrw 12 bdlx leI vI AwiKAw[ SRomxI AkwlI dl Aqy Awm AwdmI pwrtI smyq swrIAW pwrtIAW ny AwiKAw ik ‘sqluj Xmunw ilMk’ nihr dI auswrI v`l cu`ikAw koeI vI kdm sUby leI Gwqk swibq hovygw[ mu`K mMqrI ny swrIAW isAwsI pwrtIAW dy lIfrW v`loN hW-p`KI Aqy auswrU suJwA pyS krn dw svwgq kridAW AwiKAw ik srb pwrtI v&d v`loN pMjwb dw kys r`Kx leI aunHW dI srkwr pRDwn mMqrI qoN imlx dw smW mMgygI[ aunHW AYlwn kIqw ik sUby nwl sbMDq mh`qvpUrn msilAW ƒ ivcwrn leI hryk iCmwhI srb-pwrtI mIitMg s`dI jwvygI[ kYptn ny ikhw,‘‘mOsmI qbdIlIAW Aqy ipGl rhy glySIArW dy m`dynzr pwxI AwlmI mslw bx ky au`BirAw hY Aqy dunIAw Br iv`c SihrW dy pwxI hyTW Awaux dI pySIngoeI kIqI geI hY[’’ aunHW ikhw ik ierwfI kimSn Anuswr sUby dy dirAwvW iv`c pwxI 17 AY`meyAY`P qoN G`t ky 13 AY`meyAY`P rih igAw hY[ mIitMg auprMq p`qrkwrW nwl g`lbwq kridAW kYptn AmirMdr isMG ny ikhw ik srkwr v`loN pRDwn mMqrI A`gy mMg r`KI geI hY ik sUby dy iqMn dirAwvW iv`c pwxI dw mOjUdw p`Dr pqw krn leI nvW kimSn sQwpq kIqw jwvy[ mIitMg dOrwn Awm AwdmI pwrtI dy AwgU Aqy ivroDI iDr dy nyqw hrpwl isMG cImw ny ikhw ik sUby ƒ suprIm kort iv`c hor ir`t dwier kr ky pMjwb iv`c pwxIAW dIAW mOjUdw siQqIAW dw qwzw mulWkx krn dI

mMg krnI cwhIdI hY[ Amn AroVw ny sbkmytI bxwaux dI mMg kIqI ijs iv`c mMqrI, AiDkwrI Aqy rwjsI pwrtIAW dy numwieMdy Swml kIqy jwx[ SRomxI AkwlI dl dy blivMdr isMG BUMdV ny AY`svweIAY`l ƒ v`fw mu`dw d`sidAW ikhw ik kwƒnI h`l dy nwl-nwl ies mu`dy dI rwjsI qOr ’qy vI pYrvI krnI cwhIdI hY[ pRym isMG cMdUmwjrw ny ikhw ik pMjwb dy pwxIAW dI vMf irpyArIAn kwƒnW qoN ibnW AkwlI dl ƒ kuJ vI mnzUr nhIN hY[ Bwjpw dy mdn mohn im`ql ny kxk/Jony dy PslI c`kr ƒ qoVn Aqy PslI iviBMnqw ƒ hulwrw dyx dI loV ’qy zor id`qw[ sIpIAweI dy bMq brwV Aqy sIpIAY`m dy suKivMdr isMG syKoN ny ikhw ik pwxI dI vMf lONgovwl smJOqy Anuswr hoxI cwhIdI hY[ bspw dy jsbIr isMG gVHI ny ikhw ik pMjwb ƒ bxdw pwxIAW dw ih`sw nw dy ky kyNdr ny pihlW hI ivqkrybwzI kIqI hY[ iqRxmUl kWgrs dy mnjIq isMG ny ikhw ik srkwr itaUbvYlW ƒ id`qI jWdI muPæq ibjlI bMd kry[ pMjwb kWgrs dy pRDwn sunIl jwKV ny suJwA id`qw ik srb pwrtI vPæd ƒ rihm dI ApIl nwl pRDwn mMqrI ƒ imlxw cwhIdw hY ik ies sm`isAw dw CyqI h`l nw hox ’qy lok mrnw SurU kr dyxgy[ mIitMg iv`c ‘Awp’ dy ivDwiek kulqwr isMG sMDvW, SRomxI AkwlI dl dy jQydwr qoqw isMG, Bwjpw AwgU mnorMjn kwlIAw, sIpIAweI AwgU BuipMdr sWBr, fw. joigMdr idAwl, sIpIAY`m dy BUp cMd, bspw dy nC`qr pwl, fw. jspRIq isMG, iqRxmUl kWgrs dy gurpRIq cOhwn, rOSn lwl goiel Aqy AY`nsIpI AwgU guirMdr isMG Swml sn[ mIitMg iv`c sQwnk srkwrW bwry mMqrI bRhm mihMdrw, pyNfU ivkws qy pMcwieq mMqrI iqRpq rwijMdr isMG bwjvw, jl splweI qy sYnItySn mMqrI rzIAw sulqwnw Aqy AiDkwrI vI hwzr sn[

20

SATURDAY - JANUARY 25, 2020

SRomxI AkwlI dl ny id`lI ivDwn sBw coxwˆ lVn qô kIqI nwˆh cMfIgVH (jsivMdr cImw) : id`lI ivDwn sBw coxwˆ ivc SRomxI AkwlI dl v`lô Cy sItwˆ ‘qy cox lVn dI mMg Bwjpw v`lô nw mMnx ‘qy AkwlI dl ny id`lI coxwˆ qô pwsw v`t ilAw hY[ idlcsp g`l hY ik ipCly vrHy AkqUbr ‘c hoeIAwˆ hirAwxw ivDwn sBw coxwˆ ivc vI AkwlI dl v`D sItwˆ dI mMg krdw irhw pr Bwjpw ny SRomxI AkwlI dl dI ies mMg v`l bhuqI qv`jo nhIˆ id`qI[ ies ip`Cô AkwlI dl ny ienYlo nwl cox smJOqw kridAwˆ cox lVI[ hux id`lI ivDwn sBw coxwˆ ivc vI SRomxI AkwlI dl v`lô Bwjpw ‘qy Cy sItwˆ ‘qy cox lVn leI dbwA bxwieAw jw irhw sI pr Bwjpw lIfriSp ny ies sbMDI koeI huMgwrw nhIˆ BirAw[ mnijMdr isMG isrsw ny kIqw coxwˆ nw lVn dw AYlwn Bwjpw v`lô koeI qv`jo nw dyx ip`Cô SRomxI AkwlI dl v`lô cwr sItwˆ ‘qy cox iek`ilAwˆ cox lVn dIAwˆ ^brwˆ mIfIAw ivc Awaux l`gIAwˆ pr QoVHI dyr bwAd id`lI AkwlI dl qy id`lI gurduAwrw pRbMDk kmytI dy pRDwn mnijMdr isMG isrsw ny cox lVn qô ienkwr kr id`qw[ AkwlI dl v`lô cox mYdwn ivcô ip`Cy htx qô bwAd ij`Qy keI qrHwˆ dIAwˆ crcwvwˆ nUM bl imilAw hY, aùQy ivroDI iDrwˆ ny ies nUM AkwlI lIfriSp dw doglw ichrw d`sdy hoey AkwlI AwgUAwˆ nUM GyirAw hY[

sUqr d`sdy hn ik AkwlI dl tkswlI, srnw Brw, mnjIq isMG jIky Aqy AkwlI dl qô bwZI hoey rwj sBw mŶbr suKdyv isMG FIˆfsw v`lô h`Q imlwaux qô bwAd SRomxI AkwlI dl dI hwlq pqlI hoeI hY[ d`isAw jwˆdw hY ik AkwlI dl v`lô mnjIq isMG jIky nUM dl qô bwhr dw rsqw idKwaûidAwˆ mnijMdr isMG isrsw dy h`Q kmwn dyx qô bwAd id`lI dy SihrI is`Kwˆ ^ws kr ky ZYr j`t is`Kwˆ ivc bwdl pirvwr, AkwlI dl pRqI nwrwzgI pweI jw rhI hY[ iek-iek kr ky AkwlI dl qô bwhr hoey AwgUAwˆ suKdyv isMG FIˆfsw, ivDwiek primMdr isMG FIˆfsw, swbkw AỲmpI rxjIq isMG bHmpurw, syvw isMG syKvwˆ, fw. rqn isMG Ajnwlw qy hornwˆ v`lô lgwqwr bwdl pirvwr ‘qy hmly kIqy jw rhy hn[ mnjIq isMG jIky qy hornwˆ v`lô AkwlI dl i^lw& lokwˆ nUM jwgrUk krn leI nvIˆ lihr ‘dwsqwn s&r-ey-AkwlI’ SurU kIqI hY jdô ik AkwlI-Bwjpw srkwr dOrwn gurU gRMQ swihb dI byAdbI, brgwVI qy bihbl klwˆ kwˆf ny AkwlI dl nUM hwSIey ‘qy D`k id`qw [ sRI gurU gRMQ swihb dI byAdbI Aqy fyrw isrsw dy muKI nUM mw&I dyx kwrn is`Kwˆ ivc AkwlI dl pRqI nwrwzgI pweI jw rhI hY[ AijhI sUrq ‘c AkwlI dl dI hwlq kw&I pqlI bxI hoeI hY[

jQydwr Akwl qKq ny ikhw: bùqwˆ bwry muV ivcwr kr ky iZR&qwr nOjvwnwˆ nUM C`ifAw jwvy AMimRqsr, (jsivMdr cImw)- sRI Akwl q^q dy jQydwr igAwnI hrpRIq isMG ny ikhw hY ik sRI hirmMdr swihb nUM jwˆdy ivrwsqI mwrg 'c pRSwsn v`loˆ lwey ig`Dy-BMgVy vwly s`iBAwcwrk bu`qwˆ bwry jy is`K sMgq qy jQybMdIAwˆ nUM ieqrwz hY qwˆ pRSwsn nUM muV ivcwr krnI cwhIdI hY[ igAwnI hrpRIq isMG ny ikhw ik ibnHwˆ bu`qwˆ nUM htwaux dI mMg krdy is`K nOjvwnwˆ qy jQybMdIAwˆ qy pRSwsn v`loˆ iml bYT ky mwmly

dw h`l k`iFAw jwxw cwhIdw hY qy zzbwqv`s ho ky bu`qwˆ nUM htwaux dI koiSS krn vwly is`K nOjvwnwˆ 'qy puls pRSwsn v`loˆ drj kIqy kys r`d krky aunHwˆ nUM irhwA krnw cwhIdw hY[ aunHwˆ ikhw ik sRI hirmMdr swihb is`K sMgq qy SrDwlUAwˆ dI AwsQw dw kyˆdr hY qy pRSwsn qy srkwr v`loˆ SrDwlUAwˆ dIAwˆ Bwvnwvwˆ nUM iDAwn iv`c r`KidAwˆ ienHwˆ bu`qwˆ nUM htwaux bwry mMg kr rhIAwˆ is`K jQybMdIAwˆ nwl iml bYT ky ies mwmly dw h`l k`Fxw cwhIdw hY[

bwfI iblfr DSP Aqul sonI ny pqnI ‘qy clweI goLI, PYn kwrn kl`b ‘c hoieAw sI JgVw AỲseyAỲs ngr (jsivMdr cImw) : AwpxI cMgI bwfI iblMifg qy mwfilMg krky surKIAwˆ btOr cùky pMjwb puils dy mOjUdw fIAỲspI Aqul sonI i^lw& aus dI pqnI sunIqw sonI ny Pyz8 puils stySn ‘c ierwdw kql dw mwmlw drj krvwieAw hY[ sunIqw dw ielzwm hY ik aus dy pqI Aqul sonI ny Sin`crvwr rwq FweI vjy aus nUM jwnô mwrn dI nIAq krky aus ‘qy goLI clw id`qI pr gnImq ieh rhI ik auh bc geI[ sunIqw ny Pyz-8 Qwxw puils nUM pRweIvyt ipstl mOky ‘qy c`ilAw hoieAw iek Kol Aqy iek iSMjdw kwrqUs irkvr krvwieAw hY[ mwmlw drj hox dy bwAd qô Aqul sonI Gr qô gwieb hY[ d`s deIey ik Aqul sonI ies smŷ 82-btwlIAn cMfIgVH ‘c fIAỲspI Ahudy aùqy qYnwq hY jdô ik iesqô pihlwˆ auh fIspI PiqhgVH swihb ivc qYnwq sn[ pirvwr nwl gey sn kl`b fIAỲspI Aqul sonI mohwlI sYktr-68 siQq XUnweIitf Awpryitv hwauisMg borf suswietI dy PlYt nMbr 243’c rihMdy hn[ Aqul sonI dI DI knyfw sŶtl hY joik 28 dsMbr nUM Bwrq AweI sI[ AYqvwr rwq DI dy kihx aùqy Aqul sonI pirvwr smyq cMfIgVH dy pRŶgstr kl`b ‘c fInr krn leI gey sn[ sUqrwˆ qô imlI jwxkwrI Anuswr ies kl`b ‘c Aqul sonI nwl imlx AweI iek PŶns dI g`l nUM lY ky donwˆ pqI-pqnI ‘c aùQy kùJ ikhw suxI ho geI[

Gr Aw ky hoeI lVweI sUqrwˆ qô ieh vI pqw c`ilAw hY ik kl`b ‘c hoeI ikhwsuxI dy bwAd aunHwˆ dI pqnI sunIqw sonI v`K g`fI ‘c pihlwˆ Gr aùqy Aw geI sI pr Aqul sonI bwAd ‘c Gr pùjy[

ijsdy bwAd Gr Aw ky kuMfI dyr nwl KolHx nUM lY ky donwˆ ‘c iPr bihs hoeI Aqy gùsy ‘c Awey Aqul sonI ny AwpxI pqnI aùqy pRweIvyt ipstl qô goLI clw id`qI pr auh b`c geI[ sUcnw imlx dy bwAd Aqul sonI dy Gr fIAỲspI ienvYstIgySn gursyvk isMG brwV, sIAweIey stwP, AỲsAỲcE Pyz-8 iSvdIp brwV Aqy PwrŶisk tIm vI mOky ‘qy phuMcI[ ijhnwˆ ny mOkw-ey-vwrdwq qô kùJ sŶpl vI iek`qr kIqy[

dmdmI tkswl ny F`frIAwˆ vwly aùqy jwiedwd bxwaux dy doS lwey pitAwlw (jsivMdr cImw)- is`K pRcwrk rxjIq isMG F`frIAwˆ ivrùD dmdmI tkswl v`lô aus dy nwˆA zmIn hox dw Kulwsw kridAwˆ aus aùqy jwiedwd bxwaux dy doS lwey gey hn[ dmdmI tkswl dy mIfIAw bulwry pRoPYsr srcwˆd isMG ny ie`k ibAwn ‘c sMq F`frIAwˆ

vwly dy nwˆA zmIn hox dIAwˆ Prdwˆ mIfIAw nUM jwrI kIqIAwˆ Aqy aunHwˆ dy pRcwr dOrwn kIqy dwAivAwˆ Anuswr KùlHI bihs dI cuxOqI dy ky styj C`fx leI vMgwirAw hY[ srcwˆd isMG ny ikhw ik F`frIAwˆ vwly v`lô styj qô Aqy mIfIAw nUM ieMtrivaU dOrwn aus dy nwˆA koeI pRwprtI nw hox Aqy swrI pRwprtI gurU gRMQ swihb dy nwˆA krn dy dwAvy kIqy gey hn[ ieh AYlwn kIqw jwˆdw hY ik aus dy nwˆA pRwprtI swbq kr dyx qwˆ auh styj C`f dyvygw[ srcwˆd isMG ny pMjwb lŶf irkwrf suswietI dI AwnlweIn Prd Aqy jmHwˆbMdIAwˆ pyS kr ky ikhw ik izlHw pitAwlw dy ipMf SyKUpur dI jmHwˆbMdI 1017-18 h`dbsq nMbr pMjwh aùqy Kyvt nMbr 80 Aqy KqOnI nMbr 124 iv`c mwlk dw nwˆA Aqy vyrvy ‘c rxjIq isMG F`frIAwˆ vwly dw nwˆA drj hY[ ies qô ielwvw Kyvt nMbr 110 qy KqOnI nMbr 178 ‘qy kwSqkwr vjô gurU gRMQ swihb gurduAwrw prmySvr duAwr swihb A`Dw ih`sw, gurduAwrw prmySvr duAwr swihb SyKUpur sMq rxjIq isMG F`frIAwˆ vwly A`Dw ih`sw muSqirAwn kwSq vjô drj hn[ Kyvt nMbr 112 dy KqOnI 181 aùqy prmySvr duAwr cYrItybl tr`st SyKUpur 125/494 ih`sw Aqy gurU gRMQ swihb gurduAwrw prmySvr duAwr swihb 369/494 ih`sw vjô drj hox qô swP hY ik ieQy gurU gRMQ swihb dy nwˆA nwl iksy nw iksy qrHwˆ Awpxw jwˆ tr`st dw nwˆA joiVAw igAw hY[

SATURDAY - JANUARY 25, 2020

21

syvw krdw ip~Cy muV nw vyK &kIrw fw. nOrMg isMG mWgt nwl ivSyS mulwkwq fw. nOrMg isMG mWgt ny smwj syvw ArMB kridAW pihly cwr swl swiekl qy iPrky sVkW kMFy pey byGr-mrIzW dw ielwj krwieAw[ hux srwBw ipMf dy nzdIk AwSrm iv~c fyF sO dy krIb Aijhy lwvwrs-mrIzW dI sMBwl kr rhy hn ijhnW nUM vyK ky hMJU ikrdy hn, ijhnW dI mOq smyN koeI k`Px pwaux vwlw vI nhIN[ hux q`k sO dy krIb lwvwrs lwSW dy AMqm sMskwr vI kr cu~ky hn[ mndIp sroey gùjrvwl, Pon: 97794-16542 inrsvwrQ syvw krnI AOKI hY auh vI &kIr bxky [ 29 swl pRo&Ysr Aqy swieMsdwn dI nOkrI krn auprMq kYnyfw dy su~K-Arwm iqAwg ky pMjwb iv~c lwvwrsW-ApwhjW dI syvwsMBwl krn leI Awpxy Awp nUM grmI-srdI, im~tI-G~ty iv~c Jok dyx vwlI SKsIAq hY fw. nOrMg isMG mWgt[ ku~J h&qy pihlW pI.ey.

XU. luiDAwxw dy byisk swieMsz kwlj v`loN fw. mWgt nUM snmwinq krn smyN fw. AYs. AYs. huMdl ny d~isAw ik ijs ZrIb dw koeI nhIN aus nUM ieh sMBwldy hn[ AnykW sMsQwvW v~loN snmwinq ho cùky fw. mWgt ny shI mwAinAW c Awpxw jIvn smwj dy Tukrwey hoey lokW dI syvw c lgwieAw hoieAw hY[ pI.ey.XU. luiDAwxw, XUnIvristI Aw& ivMfsr (kYnyfw), mOrIsn swieMitiPk kYlgrI (kYnyfw) dy swbkw pRo&Ysr-swieMsdwn, rwiel stYitstIkl soswietI lMfn (ieMglYNf) dy swbkw &Ylo Aqy ivSv pRis`D XUnIvristIAW iv~c pVHweI jWdI “AYlImYNts Aw& srvy sYNpilMg” ikqwb dy lyKk fw. mWgt ny swl 2005 iv`c kYnyfw qoN vwps Aw ky luiDAwxw Sihr iv`c pihly cwr swl swiekl qy iPrky

sVkW kMFy pey lwvwrsW, ApwhjW Aqy ZrIb ibmwr lokW dy ielwj krwey[ grmI-srdI, im~tI-G~ty iv`c ieh syvw kridAW mn iv`c idRV kr ilAw “quirAw c~l &kIrw, hux ip~Cy muVky vyKIN nw”[ hOlI-hOlI Aijhy lwvwrs-byGr mrIzW dI ibhqr syvw sMBwl leI luiDAwxw izlHy dy srwBw ipMf dy nzdIk iqMn mMjlw gurU Amr dws Apwhj AwSrm bxvwieAw[ AwSrm iv~c pMjwb Aqy hor sUibAW qoN fyF sO dy krIb lwvwrs, byGr, Apwhj, nyqrhIx, tI.bI. dy mrIz, ADrMg dI ibmwrI nwl pIVq Aqy idmwgI sMquln guAw cu~ky loVvMd rihMdy hn[ iehnW iv~coN 75 dy krIb pUrI hoS-hvwS nw hox kwrn Awpxy vwry ku~J vI d~sx qoN Asmr~Q hn Aqy ml-mUqr vI k~piVAW iv~c hI krdy hn[ AwSrm iv~c swry loVvMdW nUM mµjw-ibsqrw, mYfIkl shwieqw, Bojn, k~pVy Awid hr vsqU mu&q imldI hY[ koeI vI &Is jW ^rcw nhIN ilAw jWdw[ v`K v`K smyN qy AwSrm dy AMdr hI mu&q mYfIkl cYkA`p kYNp vI lgwey jWdy hn[ iehnW kYNpW c mwihr fwktr mrIzW dI ishq dI jWc krdy hn[

CYPRESS SECURITY Your Property Protection Specialist

hr pRkwr dy smwgmW leI isikErtI auplBd fw. nOrMg isMG mWgt nwl hoeI ivSyS mulwkwq mYN pwTkW dy rUbrU krdw hW-

cwr pwaux vwly k`pVy hI hn [ gurU dI sMgq loVINdw smwn Aqy mwieAw ByjdI rihMdI hY[

suAwl: ieh loVvMd mrIz AwSrm iv~c iks qrHW AwauNdy hn ? juAwb: Aijhy lwvwrs mrIz SihrW iv~coN kwaUNslrW, ipMfW iv~coN pMcwieqW, v~K-v~K sMsQwvW, srkwrI hspqwlW Aqy pulIs rwhIN AwauNdy rihMdy hn[ Awm lokW nUM vI jy Aijhw mrIz iml jwvy qW AwSrm iv~c C~f jWdy hn[

suAwl: pMjwb iv~c rihMidAW syvw krn smyN irhwieS ik~Qy r~Kdy ho ? juAwb: AwSrm iv~c hI rihMdw hW [ lMgr iv`coN pRSwdw Ck lYNdw hW[ rwq nUM d&qr iv~c hI soN jWdw hW [

suAwl: iehnW ApwhjW dI syvw-sMBwl krn leI kI qusIN syvwdwr r~Ky hoey hn? juAwb: iehnW dI sMBwl vwsqy 15-16 syvwdwr Aqy ie~k fwktr qnKwh qy r~Ky hoey hn[ suAwl: AwSrm dw mwlk kOx hY Aqy iehnW mrIzW qy Awaux vwlw l~KW rupey mhIny dw ^rcw kOx idMdw hY [ juAwb: ies rij. cYrItybl AwSrm dy mwlk sRI gurU Amr dws jI hn [ jmInjwiedwd AwSrm dy nwauN hY [ myry qW ie`Qy do-

XUnIPwrmf isikErtI gwrfz lsµsSudw mobweIl ptrol Alwrm irspoNs ivSyS ievYNts qy syvwvW mYirj ievYNts kMstRkSn sweIt kOmrSIAl iemwrqW 24/7

suAwl: ipCly cOdW swlW qoN lwvwrsWApwhjW dI syvw krky quhwnUM iks qrW mihsUs huMdw hY [ juAwb: mYN Awpxw jIvn iehnW loVvMdW dI syvw c lgw ky bhuq KuS hW[ myry DMn Bwg hn ik mYnUM ZrIb nUM gurU pwqSwh ny Awpxy dr qy ieh syvw bKSI hY[ gurU crnW iv~c sdw ieho Ardws krdw hW: “hir ikrpw kir kY bKis lYhu hau pwpI vf gunhgwru] ieh inSkwm syvw dw mh~qv pUrn kwrj hY ijs iv`c swnUM swirAW nUM sihXog dyxw cwhIdw hY[ fw. mWgt dw sMprk: mob: 9501842505; nsmangat14@hotmail.com.

Uniformed Security Guards Mobile Patrol Fully licensed Alarm Response Special Events Services Marriage Events Construction Site Commercial Buildings 24 / 7

Ph: 778-564-4088 Fax: 778-564-4089 sales@cypresssecurity.ca

www.cypresssecurity.ca

Unit 206 - 7028, 120 St, Surrey, BC V3W 3M8

22

SATURDAY - JANUARY 25, 2020

suKbIr dw mùK mMqrI nUM svwl; sIeyey qihq pIVq is`Kwˆ nUM iml rhI rwhq dy ivrùD ikaû hn kYptn? cMfIgVH (jsivMdr cImw): SRomxI AkwlI dl dy pRDwn suKbIr isMG bwdl ny A`j pMjwb dy mùK mMqrI kYptn AmirMdr isMG nUM ieh sp`St krn leI AwiKAw hY ik kI auh nwgirkqw soD kwnUMn (sIeyey) qihq pIVq is`Kwˆ nUM id`qI jw rhI rwhq dy ivrùD hn Aqy kI auh sIeyey qihq is`Kwˆ nUM imlI rwhq ^qm krvwaux leI ies smùcy kwnUMn nUM r`d krvwaux dI lVweI lV rhy hn ?

AkwlI dl pRDwn ny ikhw ik Aijhw kr ky kYptn kwˆgrs pwrtI dy is`K ivroDI eyjMfy nUM pUrw kr rhy hn[ jykr kYptn AmirMdr pwiksqwn Aqy A&gwinsqwn ivc pIVq is`Kwˆ rwhq dyx bwry s`cmùc sMjIdw hn qwˆ aus nUM AkwlI dl dI sIeyey ivc muslmwnwˆ nUM Swml kIqy jwx dI mMg dw swQ dyxw cwhIdw

hY[ aunHwˆ ikhw ik pwiksqwn ivc mnùKI AiDkwrwˆ dI aulMGxw dy qwzw AMkiVAwˆ Anuswr 1000 ihMdU/ is`K lVkIAwˆ nUM Agvw kr ky aunHwˆ dw jbrI muslmwn purSwˆ nwl inkwh kIqw jw cùkw hY[ mùK mMqrI nUM inrol gwˆDI pirvwr dy ieSwirAwˆ 'qy n`cx qô vrjidAwˆ pwiksqwn Aqy A&gwinsqwn ivc pIVq is`Kwˆ Aqy hor G`t igxqIAwˆ pRqI sMvydnSIl nzrIAw r`Kx leI AwKidAwˆ AkwlI dl dy pRDwn ny ikhw ik AkwlI dl ny is`Kwˆ nUM bcwaux leI nwgirkqw soD kwnUMn dy h`k ivc vot pweI sI pr muslmwnwˆ nUM kwnUMn ivc Swml krn dI mMg kr ky AkwlI dl ny Awpxw ivroD vI pRgtw id`qw sI[ auh Awpxy stŶf 'qy idRV hn Aqy ies mùdy 'qy Awpxw isDwˆqk stŶf C`fx dI bjwey, id`lI ivDwn sBw coxwˆ qô pwsw v`itAw hY[ suKbIr ny ikhw ik mùK mMqrI nUM pMjwbIAwˆ nUM ieh d`sxw cwhIdw hY ik jykr is`Kwˆ nUM sIeyey qihq rwhq dyx qô ienkwr kr id`qw jwˆdw hY qwˆ ies nwl muslmwnwˆ nUM kI lwB hovygw ? bwdl ny ikhw ik AkwlI dl muslmwnwˆ nUM sIeyey dy Gyry ivc Swml krvwaux leI AwpxI lVweI jwrI r`Kygw Aqy ies mksd leI kŷdrI mMqrI hrismrq kOr bwdl dy kŷdr srkwr ivcly rsUK nUM iesqymwl krygw[ aunHwˆ ikhw ik ies dy nwl hI pwrtI ny ieh vI sp`St kr id`qw hY ik auh kOmI nwgirkqw rijstr (NRC) dy i^lw& hY[

spnw cODrI nUM nhIˆ imlI id`lI qô itkt, hux aumIdvwrwˆ leI krygI pRcwr

nvIˆ id`lI : Delhi Assembly Election 2020 id`lI ivDwn sBw coxwˆ 2020 leI BwrqI jnqw pwrtI swrIAwˆ sItwˆ 'qy aumIdvwrwˆ dw AYlwn kr cùkI hY, pr hirAwxw isMgr-fwˆsr spnw cODrI nUM id`lI dI iksy vI sIt qô itkt nhIˆ imlI[ hux isr& id`lI 'c cox lV rhy aumIdvwrwˆ dy p`K 'c coxwˆ dw pRcwr krygI[

hirAwxw ivDwn sBw coxwˆ 'c spnw nUM nhIˆ imlI sI itkt: d`s deIey ies qô pihlw hirAwxw ivDwn sBw coxwˆ 2019 'c vI spnw cODrI nUM itkt nhIˆ imlI sI[ hux ies dI crcw vI hoeI sI, ikaûik mMinAw jw irhw hY ik hirAwxw 'c itkt pwaux leI spnw coDrI ny julweI 2019 'c BwrqI jnqw pwrtI dI pUrI mŶbriSp sI[

pMjwb kwˆgrs kmytI BMg, jwKV bxy rihxgy pRDwn, sUbw pRDwn dI is&wrS qô bwAd hweIkmwn ny ilAw &Yslw cMfIgVH (jsivMdr cImw): Awl ieMfIAw kwˆgrs pwrtI ny ij`Qy pMjwb srkwr nUM cusq-drusq krn dI kvwied SurU kr id`qI hY aùQy nIAw gwˆDI ny pMjwb kwˆgrs kmytI nUM BMg kr id`qw hY[ sunIl jwKV sUbw pRDwn bxy rihxgy[ ieh Ahudydwr kYptn AmirMdr isMG dy sUbw pRDwn dy kwrjkwl vyly qô hI cly Aw rhy sn[ sonIAw gwˆDI ny jwKV dy kihx 'qy kwˆgrs kmytI BMg kIqI hY[ ieh kdm audô auTwieAw igAw hY jdô iek idn pihlwˆ hI mùK mMqrI kYptn AmirMdr isMG, sUby dI ieMcwrj AwSw kumwrI qy kwˆgrs dy sUbweI pRDwn sunIl jwKV ny sonIAw gwˆDI nwl mulwkwq kIqI[ ies mIitMg dOrwn sunIl jwKV ny hI ieh mùdw auTwieAw ik sMgTn 'c keI qrùtIAwˆ Aw geIAwˆ hn[ keI Ahudydwr mMqrI bx cùky hn qy keI cyArmYn bx cùky hn[ 2022 ivc cox leI ieh zrUrI hY ik sMgTn nUM nvŷ isirEˆ iqAwr kIqw jwvy[ jwKV dI mMg nUM sonIAw gwˆDI ny svIkwr kr ky sMgTn nUM BMg kr id`qw hY[ d`s dyeIey ik jwKV dI ieh is&wrS lMbI PIfbŶk qô bwAd dI hY[ ies qô pihlwˆ Aihm pihlI ieh hY k 2015 ivc kYptn AmirMdr isMG ny jdô sUby dI kmwn sMBwlI vI audô hI sUbw kwˆgrs dw gTn hoieAw sI[ jwKV dy Ahudw sMBwlx qô bwAd hI iehI Ahudydwr cly Aw rhy sn[ hwlwˆik 2018 'c jwKV dy kwrjkwl 'c izlHw pRDwn 'c qbdIlI zrUr kIqI geI sI[ pr ies ivcô vI keI izlHw pRDwn Awpxw pRBwv nhIˆ C`f sky[ mMinAw jw irhw hY ik eysy leI jwKV ny pUry sMgTn nUM hI BMg krn dI is&wrS kIqI[ jwxkwrI Anuswr mOjUdw smŷ 60 auup pRDwn, 140 jnrl sk`qr qy 22 pwrtI dy bulwry qy izlHw pRDwn sn[ 2017 ivc ivDwn sBw coxwˆ dOrwn pwrtI ny AMnHyvwh Ahudydwrwˆ dIAwˆ ic`TIAwˆ vMfIAwˆ sn[ kihx nUM qwˆ sUby dy vrkrwˆ dI lMbI cOVI &Oj sI pr jwKV ies &Oj qô iblkul sMquSt nhIˆ sn[ eysy leI sUbw kwˆgrs dI pUrI iekweI nUM BMg kr id`qw igAw hY[ srkwr qy sMgTn ivcwly qwlmyl leI bxI 11 mŶbrI kmytI sMgTn qy srkwr ivcwly vDdIAwˆ dUrIAwˆ nUM dyKidAwˆ Awl ieMfIAw kwˆgrs kmytI ny 11 mŶbrI kmytI dw gTn kIqw hY jo srkwr qy sMgTn ivckwr qwlmyl bxweygI[ ies kmytI dI cyArprsn sUby dI ieMcwrj AwSw kumwrI hoxgy[ aunHwˆ qô ielwvw kmytI ivc mùK mMqrI kYptn AmirMdr isMG, sUbw pRDwn sunIl jwKV, eyAweIsIsI dI jnrl sk`qr AMibkw sonI, kYbint mMqrI crnjIq isMG cMnI, suMdr Swm AroVw, suKibMdr isMG sùK srkwrIAw, ivjYieMdr isMglw, kYptn sMdIp sMDU qô ielwvw ivDwiek kuljIq isMG nwgrw qy gurkIrq isMG kotlI hoxgy[

AKbwr ivc ieSiqhwr dyx leI, sMprk kro...

604.715.3847

SATURDAY - JANUARY 25, 2020

23

kyNdrI pMjwbI lyKk sBw au~qrI AmrIkw dw mwisk kvI drbwr ShId BweI myvw isMG jI ƒ smripq

bwAd dupihr 12:30 vjy kyNdrI pµjwbI lyKk sBw au~qrI AmrIkw dw 2020 dw plyTw kvI drbwr 7050-120 stRIt (sInIAr istIjnj sYNtr )srHI ivKy hoieAW [ bVw hI Bwvp¨r kvI drbwr sæhId BweI myvw isµG jI ƒ smripq kIqw igAw ijs dI pRDwngI sBw dy pRDwn srdwr ib~kr isµG Kosw,pRoPYsr jgdyv isµG iF~lo, ieµdrpwl isµG sµD¨ Aqy rxjIq isµG in~jr ny kIqI[ styj dI kwrvweI sYktrI plivµdr isµG rµDwvw ny inBweI [ pRogrwm dI sæur¨Awq sæhId BweI myvw isµG jI ƒ særdw dy Pu~l Byt krky kIqI geI ,[auprokq sæok mqw pysæ kIqw igAw ijs iv~c ipCly id~nI qihrwn iv~c krYsæ hoey jhwjæ iv~c mwry gey lokW Aqy sYktrI plivµdr isµG rµDwvw dy irsæqydwr jiqµdr isµG qyjW leI do imµt dw mon r~iKAW igAw [ kvI drbwr dw AwrµB rxjIq isµG jI in~jr ny gurbwxI dy piv~qr sæbd “ hm nhIN cµgy burw nhIN koie “nwl kIqw [blbIr isµG sµGw ny ieqhws dI Koj Brp¨r jwxkwrI id~qI, fw: pwl isµG iblgw ny dysæ BgqI dw gIq,ibµd¨ mTwr¨ jI ny kivqw-jæmwny iv~c rµgInI hY rµgw dI[ suirµdr isµG j~bl hoxw sæhId myvw isµG jI bwry kivqw, gurmIq isµG is~D¨ ‘ lh¨ pµjwb dy koloN bgæwvq C~f nhIN huµdI Aqy gæjæl qn dw crKw dm dI p¨xI pysæ kIqI, pµjwb Bvn qoN kivµdr cWd jI ny bydwvw, smW bolx dw ,kivqwvW pysæ kIqIAW , hrpwl isµG brwV pRDwn sInIAr sYNtr jI ny kivqw “ lwlI A~KIAW dI d~sdI ey roey qusIN vI ho roey AsIN vI hW[ ikRsæn

Bnot horW gæjæl - kdoN ikauN ikvyN dw qOKlw pysæ kIqI, ikRsæn bYktr kivqw - d¨rIAW bVqI geI, AjYb isµG is~D¨ horW - vkq dy pµinAW iv~coN iek purwxI Xwd AwauNdI hY kivqw bwK¨bI pysæ kIqI[ surjIq isµG mwDopurI ny qrµnm iv~c sæhId myvw isµG s¨rmy dI vwr - isr dy ky s¨ry kom dI qkdIr bxwieAW krdy ny[ su~KI is~D¨ jI ny kivqw, jy q¨µ k~qdw ipAr vwlw r¨N in~G ku~J hor hoxw sI ,suxw ky vw vw K~tI,divµdr kOr johl jI ny dsæmys ipqw jI ƒ smripq gIq -A~j AnoKw s¨rj ciVHAw , gwieAw ,su~Kivµdr isµG cohlW jI ny kivqw -cwhq ikµnI ipAwrI hY suxweI [divµdr kOr bcrw horW kivqw -su~cy moqI A~KrW dy joV ky A~j iek sohxI ijhI mwlw proeI suxweI [ suiKvµdr isµG Gumwx hoxw mwqw jIqo jI Aqy v~fy swihbjæwidAW ƒ smripq gIq gwieAw ,hrcµd isµG ig~l sInIAr sYNtr vwliæAW -bµdy dI iP~qrq geI bµdy ƒ mwr gwieAw ,AmrIk isµG lyhlH horW gIq mYN Aqy myrI ƒ imtweI myry mwlkW pys kIqw[ gurmyl bdysæw jI ny qoqy dI khwxI suxweI ijs ny sB ƒ h~sx leI mjb¨r kIqw[ sBw dI nvIN bxI fwierYktr hrsærn kOr jI ny -DrqI dI prkrmW Aµdr kyhw ckr p¨rw hioeAw kivqw sxweI,srdwrnI brijµdr kOr iF~lo jI ny id~lI dy bIV BV~ky , prd¨sæx bwry d~isAw qy gurbwxI dw sæbd suxwieAw ,auprokq plivµdr isµG rµDwvy ny mW ƒ smripq gIq gwieAw Aqy Aµq iv~c ib~kr isµG Kosw horW AwpxI gjl khI Aqy pRDwngI Bwsæx id~qw, ku~l im~lW ky A~j dw kvI drbwr Bwvp¨rk Aqy XwdgwrI ho in~biVAw[

DGP idnkr gupqw nUM hweIkort qô rwhq, kYt dy hukm 'qy lweI rok cMfIgVH (jsivMdr cImw): pMjwb Aqy hirAwxw hweI kort v`lô pMjwb srkwr qy DGP idnkr gupqw nUM v`fI rwhq imlI hY[ hweI kort ny kŷdrI pRSwsink AQwrtI (kYt) dy aus hukm 'qy rok lgw id`qI hY ijs ivc fIjIpI dI inXukqI Kwrj krn dI g`l khI geI sI[ ieh rok 26 PrvrI qk jwrI rhygI[ Asl ivc pMjwb dy fIjIpI idnkr gupqw dI inXukqI nUM Kwrj krn dy kŷdrI pRSwsink AQwrtI (kYt) dy hukmwˆ i^lw& somvwr nUM pMjwb srkwr ny hweI kort 'c ptISn dwier kIqI sI ijs 'qy A`j suxvweI

hoeI[ pMjwb srkwr ny hweI kort 'c ikhw hY ik kYt dy hukm inrp`K nhIˆ hn[ ijnHwˆ q`Qwˆ dy AwDwr 'qy kYt ny inXukqI Kwrj krn sbMDI hukm id`qw hY auh ZYr-pRsMigk hn[

24

SATURDAY - JANUARY 25, 2020

BwrqI gŷdbwzI dw qrwiSAw hIrw jspRIq BuMmrw BwrqI tYst ikRkt dy ieiqhws ivc AwpxI AnoKI gŷdbwzI rwhIˆ tYst ikRkt ivc Bwrq leI qIsrI qy Awpxy leI pihlI hYitRk hwsl krn vwlw jspRIq BuMmrwh iek s`jy h`Q nwl m`Dm qyzbwz gŷdbwzI krn vwlw nvIAwˆ

isKrwˆ Cohx vwlw ieiqhws rcx vwlw bx igAw hY[ BwrqI ikRkt leI ieh bhuq mwx vwlI g`l hY[ ies qô pihlwˆ hrBjn isMG Aqy ierPwn pTwn ny ieh mwx Bwrq nUM idvwieAw hY[ aus dI bxweI geI hYitRk dw vrnx bhuq idlcsp hY[ aus ny nOvŷ Evr ivc pihlI gŷd ivc dunIAw dy mhwn b`lybwz fryn nUM AwaUt kIqw qy ies nUM Awm swDwrn g`l smJI qy dUjI bwl

ivc aus ny jdô brUks nUM AwaUt kIqw qwˆ vI auh Awm swDwrn siQqI ivc sI[ qIsrI gŷd ivc BuMmrw ny cyz v`l bwl sùtI pr rYPrI ny AwaUt nhIˆ id`qw, pr jo hoxw sI, pihlwˆ nw hoieAw[ iPr kpqwn kohlI dy mn ivc rIivaU lYx dw mn hoieAw qy ieh Bwrq dy h`k ivc igAw qy ies qrHwˆ BuMmrw dy hYitRk dw ieiqhws isrijAw igAw[ Bwrq dy ikRkt pRymI ies g`l dI pRsMsw krdy nhIˆ Q`kdy ik Ajy 2016 ivc ies iKfwrI ny Bwrq leI Kyfxw SurU kIqw hY qy ies smŷ auh dunIAw dw iek lwswnI gŷdbwz bx igAw hY[ ies qô v`D sony 'qy suhwgy vwlI g`l ieh hY ik aus ny ikRkt dI hr vMngI tI-20, iek rozw 50 Evr vwly qy hux tYst mYcwˆ ivc AwpxI Kyf dI inAwrI Cwp C`fI hY[ 6 dsMbr, 1993 nUM gujrwq dy Aihmdwbwd ivc ipqw jsbIr isMG qy mwqw dljIq kOr dy Gr ivc jnimAw kyvl 25 swl 8 mhIny dw ieh iKfwrI AwpxI inAwrI gŷdbwzI krky jwixAw jwˆdw hY[ pwrKUAwˆ Anuswr ieh tI20 dI dyx hY, ijs krky pwrKUAwˆ dw iDAwn aus v`l iK`icAw igAw hY[ ieh s`jy h`Q nwl Kyfx vwlw Awpxy-Awp ivc iek Aijhw iKfwrI bx igAw hY ik ies dw pRdrSn dunIAw dy iek hor nwmvr iKfwrI sRIlMkw dy milMgw nwl imldw-juldw hox krky kIqw jwˆdw hY[

s`t kwrn iSKr Dvn qy ieSwˆq Srmw tI-20 qy vn fy sIrIz 'cô hoey bwhr nvIˆ id`lI : BwrqI tIm dw inaUzIlŶf dw dOrw Ajy SurU vI nhIˆ hoieAw qy aus qô pihlwˆ hI BwrqI iKfwrIAwˆ nUM s`twˆ ny Gyr ilAw hY[ slwmI b`lybwz iSKr Dvn nUM AwstRylIAw i^lw& ipCly idnIˆ smwpq hoeI iqMn mYcwˆ dI GrylU vn fy sIrIz dy bŶglurU ivc Kyfy gey Aw^rI mYc ivc moFy 'c s`t l`gI sI[ ies kwrn Dvn inaUzIlŶf i^lw& Sùkrvwr qô SurU hox vwlI pMj mYcwˆ dI tI-20 sIrIz qy aus qô bwAd iqMn mYcwˆ dI vn fy sIrIz 'cô bwhr ho gey hn[ dUjy pwsy ieSwˆq Srmw ig`tw muVn kwrn inaUzIlŶf dOry 'qy jwx vwlI tYst sIrIz dw ih`sw nhIˆ hoxgy[ aunHwˆ nUM rxjI trwPI mYc dOrwn s`t l`gI sI[ Dvn AwstRylIAw i^lw& qIjy vn fy ivc pwrI dI SurUAwq krn vI nhIˆ auqry sn[ aunHwˆ dw AYksry krvwieAw igAw sI[ aunHwˆ dI Qwˆ kyAỲl rwhul ny roihq Srmw nwl pwrI dI

SurUAwq kIqI sI[ Dvn AwstRylIAweI pwrI ivc pUrw smwˆ PIlifMg krn nhIˆ auqry[ ies qô pihlwˆ dUjy vn fy ivc b`lybwzI dOrwn pYt kimMs dw bwaÛsr aunHwˆ dIAwˆ pslIAwˆ 'qy l`gw sI[ bIsIsIAweI dy AiDkwrI ny ikhw ik hwˆ Dvn tI-20 sIrIz 'cô bwhr ho gey hn[ Dvn dI Qwˆ tI 20 'c sMjU sYmsn qy vn fy 'c ipRQvI SwA nUM Swml kIqw igAw hY[ ieSwˆq ny rxjI trwPI dOrwn ivdrB dI pihlI pwrI ivc 46 dOVwˆ dy ky iqMn ivktwˆ leIAwˆ sn[ ieSwˆq dw ieh rxjI sYSn ivc Aw^rI mYc sI ikaûik aunHwˆ dw inaUzIlŶf dOry 'qy tYst tIm ivc cuixAw jwxw qYA mMinAw jw irhw sI[ aunHwˆ dw Aglw mukwblw hYimltn ivc AiBAws mYc sI pr ikaûik ieh s`t gMBIr hY qwˆ aunHwˆ nUM irhYibiltySn leI rwStrI ikRkt AkYfmI (AỲnsIey) jwxw pvygw[

ikMny ku iqAwr tokIE 2020 leI? byS`k AsIˆ dunIAw dI dUjI sB qô v`fI AwbwdI hwˆ qy dunIAw dy sB qô izAwdw nOjvwn swfy dyS ivc hn pr kI AsIˆ ivSv Kyf Kyqr ivc Awpxy-Awp nUM swbq kr pw rhy hwˆ? hr vwr aulMipk Kyfwˆ jo ik ivSv dIAwˆ srboqm Kyfwˆ hn, ivc Awpxy SwK nUM bcwaux leI AsIˆ j`dojihd krdy nzr Awˆaudy hwˆ qy iek jwˆ do qgimAwˆ nwl Awpxy-Awp nUM sMquSt kr lŶdy hwˆ[ ipClIAwˆ ikMnIAwˆ hI aulMipk Kyfwˆ ivc swfy 2 jwˆ 3 qgimAwˆ qô v`D kdy vI qgmy nhIˆ vDy[ BwrqI hwkI dy sunihrI dOr smŷ byS`k hwkI ny ienHwˆ Kyfwˆ ivc swfI bhuq smŷ q`k lwj r`KI pr hux swfI BwrqI hwkI vI bhuq smŷ qô sMGrS krdI nzr Aw rhI hY[ Bwrq ny 1900 ivc ienHwˆ Kyfwˆ ivc Bwg lYxw SurU kIqw sI Aqy hux q`k 24 aulMipk Kyfwˆ ivc Bwrq ny isrP 28 qgmy (9 son, 6 cwˆdI, 11 qwˆby) ij`qy hn, ijnHwˆ ivc izAwdw qgmy swfI Kyf hwkI dy hn[ A`j AsIˆ Awaûdy swl ivc hox jw rhIAwˆ aulMipk Kyfwˆ tokIE 2020 bwry g`l krwˆgy ik swfy iKfwrI ienHwˆ ivSv imAwrI Kyfwˆ leI ikMny ku iqAwr hn[ ies vwr dIAwˆ aulMipk Kyfwˆ jwpwn dy Sihr tokIE ivKy 24 julweI qô 9 Agsq, 2020 q`k hox jw rhIAwˆ hn[ ieh Kyfwˆ tokIE dy inaU nYSnl styfIAm ivKy SurU hoxgIAwˆ, ijnHwˆ ivc 206 dySwˆ dy qkrIbn 11091 iKfwrI Bwg lYxgy[ ijvŷ ik AsIˆ jwxdy hwˆ ik Bwrq ivc tI.E.pI. (twrgyt aulMipk pofIAm) dI skIm dy nwl-nwl hor vI Anykwˆ ivvsQwvwˆ kIqIAwˆ geIAwˆ hn, qwˆ jo aulMipk Kyfwˆ ivc Bwrq dy qgimAwˆ dI sUcI ivc vwDw ho sky Aqy hr vwr Kyf mMqrI Aqy Kyf sMsQwvwˆ vlô ieh dwAvy vI kIqy jwˆdy hn pr ienHwˆ dwAivAwˆ dI PUk inklx dy nwl hI srkwr dIAwˆ Aqy Kyf sMsQwvwˆ dIAwˆ iqAwrIAwˆ 'qy vI pRSn icMnH lgdw hY[ ijvŷ-ijvŷ toikE aulMipk nzdIk Aw rhI hY, auvŷ-auvŷ aulMipk kuAwlIPweI krn dI dOV BwrqI iKfwrIAwˆ ivc qyz ho rhI hY Aqy hux q`k AwrcrI, AQlYitks, SUitMg, mùkybwzI Aqy kuSqIAwˆ ivc keI

BwrqI iKfwrI Awpxw dmKm idKw ky ienHwˆ Kyfwˆ leI AwpxI jgHw p`kI vI kr cùky hn[ AwE dyKIey ik swfy dyS ny iknHwˆ iKfwrIAwˆ 'qy aulMipk qgmy dIAwˆ aumIdwˆ itkw r`KIAwˆ hn[ jykr hux sB qô qwzI aumId iksy iKfwrI qô Bwrq dy Kyf pRymI Aqy Kyf pRbMDk kr rhy hn qwˆ auh hY Bwrq dI sB qô v`fI Kyf snsnI mùkybwz Aimq pMGwl, ijs ny ik bIqy iek swl ivc AwpxI Kyf ivc ieho ijhy mwArky mwry hn ik swry sMswr dy Kyf ivSlySk aus qô bhuq pRBwivq hn[ Cotw tweIsn dy nwˆA nwl mShUr Aimq 2018 dIAwˆ eySIAn Kyfwˆ Aqy 2019 dI eySIAn cŶpIAniSp ivc aulMipk cŶpIAn hsnbwey dsmqov nUM hrw ky ieh swbq kr id`qw ik auh aulMipk Kyfwˆ ivc qgmy dw pRmùK dwAvydwr hY[ iesy swl ivSv cŶpIAniSp dy PweInl ivc phuMcx vwlw auh pihlw BwrqI bixAw[ rIau aulMipk Kyfwˆ dI cwˆdI dw qgmw jyqU BwrqI Stlr pI.vI. isMDU vI iesy swl ivSv jyqU bxI hY, ijs qô Bwrq nUM qgmy dI KwsI Aws hY[ ies qô ielwvw BwrqI inSwnybwzwˆ qô vI qgimAwˆ dI cMgI aumId hY, mnUM BwKr jo ik 10 mItr eyAr ipstl ivc AwlmI p`Dr 'qy jyqU rhI sI, qô BwrqI Kwsy AwsvMd hn[ kuJ hor BwrqI SUtr vI ies vwr cMgw kr skdy hn[ kuSqIAwˆ ivc vI ivnyS Pogt Aqy bjrMg pUnIAw vrgy pihlvwn qgmy leI cMgI Aws jgw rhy hn[ jykr ipCly kuJ swlwˆ qô BwrqI trYk AŶf PIlf 'qy nzr mwrI jwvy qwˆ ihmw dws Aqy nIrj copVw vrgy AQlItwˆ ny Bwrq leI iek cMgI aumId jgweI hY, ijs nwl aulMipk p`Dr 'qy BwrqI cuxOqI pyS hovygI[ AwKr ivc g`l krdy hwˆ swfI mwxm`qI Kyf hwkI dI, jo ik ipCly kwPI Arsy qô pCVI hoeI sI pr hux smŷ nwl AwpxI lYA muV pRwpq krdI jw rhI hY Aqy ies vwr qgmy dI qkVI dwAvydwr dyKI jw rhI hY[ byS`k swfy kuJ iKfwrI qgimAwˆ dy dwAvydwr zrUr hn pr dunIAw dy sB qô v`D nOjvwnwˆ mulk ivcô ie`kw-dùkw qgimAwˆ dI aumId lw ky bYTxw swfy Kyf isstm 'qy qkVw svwlIAw icMnH hY[

SATURDAY - JANUARY 25, 2020

25

guris`K dy jIvn 'c gurbwxI dw ArQ (jsivMdr cImw) keI virHAwˆ qoˆ duhrwieAw jw irhw hY ik gurbwxI isr& pVHn, suxn qk sImq nhIˆ, ies 'qy Aml krnw cwhIdw hY[ hr guris`K ies nwl sihmq huMdw hY ik gurbwxI dI swrQkqw aus nUM jIvn dw AwDwr bxwaux 'c hI hY[ iek Aws jnm lYˆdI hY ik gurU nwnk swihb dw AwrMB kIqw imSn pRPu`lq rih ky lokweI nUM sdw roSn krdw rhygw pr iPr icMqw vI huMdI hY ik vwrvwr ieh g`l ikauˆ krnI pY rhI hY ik guris`K, gurbwxI 'qy Aml krn[ zor nwl ikhw jw irhw hY, idn-rwq ikhw jw irhw hY ik gurbwxI qy c`lo pr ivrly hI gurbwxI 'qy c`lx vwly imldy hn[ pRqIq huMdw hY ik is`K kOm v`fI duivDw 'c PsI hoeI hY ik gurbwxI 'qy c`lxw ikvyˆ hY? Awpo AwpxI ivAwiKAw ny ivSw BwrI qy guMJldwr bxw id`qw hY[ gurbwxI dw srl qy ivauhwrk sunyhw pRcwrkwˆ dI v`fI bihs qy AwpxI bOiDk kwblIAq is`D krn dw zrIAw bx ky rih igAw hY[ gurU nwnk swihb dy 550 swlw pRkwS purb 'qy vI hr mMc qoˆ ikhw igAw ik gurU swihb dy drsweI rwh 'qy c`lx 'c hI ih`q hY[ Awm qOr 'qy lMgr jwˆ nwm jpo, ikrq kro, vMf Cko dy sMdrB crcw ivc rhy[ ieh ivcwr hoieAw hI nhIˆ ik gurbwxI dI pRyrnw kI hY? BweI gurdws jI dw kQn crcw 'c AwieAw hI nhIˆ ik 'BieAw AnMd jgqu ivic kil qwrn guru nwnk AwieAw[' pihlI joq qoˆ d`svIˆ gurU nwnk joq dw imSn mnu`Kqw nUM kilXug dy ibK qoˆ bwhr k`Fxw qy sihj AwnMd ivc ilAwauxw sI[ ieh imSn AMqr AvsQw bdlx dw sI[ gurbwxI BOiqk jgq dy mnu`K nwl nhIˆ, klXug dy du`Kwˆ nwl qRwh-qRwh kr rhI jIvwqmw nwl sMvwd hY[ gurbwxI sdw hI kwl, Akwl purK qy ienHwˆ qoˆ jnm lYx vwly ivcwr nUM kyˆdr ivc r`KdI hY- 'AMimRq vylw scu nwau vifAweI vIcwru£' gurbwxI mnu`KI hoˆd nUM krmwˆ dI Kyf mMndI hY qy mukq hox leI prmwqmw dI imhr pRwpq krx dI pRyrnw idMdI hY- 'krmI AwvY kpVw ndrI moKu duAwru[' gurU dI Srx Awaux dw ie`ko iek mnorQ hY jIvn mukq hoxw-“siqgur kY jnmY gvnu imtwieAw£' gurU swihbwn dy imSn nUM smwijk brwbrI, krmkwˆf, pKMf dy KMfn, BweIcwry jwˆ pRym, SwˆqI ijhy Sbdwˆ ivc smytxw aus dI mhwnqw dI bykdrI qy Gwx hY[ gurbwxI mnu`K nUM aus rwh 'qy iljwxw cwhuMdI hY ijs qy swrIAwˆ kwmnwvwˆ, vwsnwvwˆ qy ivkwrwˆ qoˆ mukq ho ky mn inrml ho jwey qy prmwqmw dI Srx dy Xog ho sky[ mnsw Awsw sbid jlweI[[ gurmuiK joiq inrMqir pweI[[ (940) gurbwxI nwl juVn dw mnorQ duinAwvI nhIˆ Awqimk hY[ gurbwxI sMswr dy s`c nwl pCwx krvwauˆdI hY[ ijs nwl mnu`K ny moh lwieAw hY, auh sB kuJ nwSvwn hY[ ikAw mwgau ikCu iQru n rhweI[[ dyKq nYn cilE jgu jweI[[ (491) Bgq kbIr jI dw aukq vcn mnu`K dI hr kwmnw, vwsnw 'qy lgwm lgwaux vwlw, aus nUM imiQAw is`D krn vwlw hY[ ieho audwsI dI rIq sI, jo BweI gurdws jI muqwbk gurU nwnk swihb ny mnu`Kqw nUM du`Kwˆ qoˆ mukq krn leI clweI sI[ sMswrk kwmnwvwˆ qoˆ audws ho jwxw hI gurbwxI dy rwh 'qy qur pYxw hY[ ieh bhuq hI kiTn hY- 'jqn bhuqu mY kir rihE imitE n mn ko mwnu[[' prmwqmw dI imhr nwl hI audwsI, Bwv sihj qy inrlyp AvsQw pRwpq huMdI hY- 'durmiq isau nwnk PiDE rwiK lyhu Bgvwn[[' gurbwxI hI mukqI dw duAwr hY- 'gur kY sbid jo mir jIvY so pwey moK duAwru[[' gurbwxI dy rwh 'qy c`lx dw Pl sMswrk Bog ivlws, vwsnwvwˆ, kwmnwvwˆ nwl Bry BOiqk jIvn dI mOq qy prmwqmw dy Brosy nwl BrpUr Awqimk jIvn dw jnm hY[ ies ibnwˆ du`Kwˆ dw AMq nhIˆ ho skdw[ guris`K dI s`cI ikrq BOiqk jIvn dy rjyvyˆ dI nhIˆ, Awqimk jIvn dI pRwpqI dI hY[ gurmuiK rqnu lhY ilv lwie[[

gurmuiK prKY rqnu suBwie[[ gurmuiK swcI kwr kmwie[[ gurmuiK swcy mnu piqAwie[[ (942) guris`K dI BgqI mn nUM prmwqmw nwl joVnw qy prmwqmw leI SrDw Bwvnw nUM jIvn dw FMg bxw lYxw hY[ guris`K dI BgqI dw mnorQ jIvn AMdr sRySt gux Dwrn krnw qy mn nUM prmwqmw dy Brosy 'qy itkw dyxw hY[ prmwqmw 'qy Brosw itkwaux vwly guris`K 'qy prmwqmw Awp imhr krdw hY qy gur Sbd mn AMdr idRVH kr idMdw hY- 'ndir kry Sbdu Gt mih vsY ivchu Brmu gvwey[[' swry Brm imt jwˆdy hn, koeI SMkw nhI rihMdI qy sMswr dy kUV dw s`c swhmxy Aw jwˆdw hY[ pwvn gurbwxI dw vws mn qy qn inrml krn vwlw Aqy prmwqmw 'qy ivSvws idRVH krn vwlw hY- 'qnu mnu inrmlu inrml bwxI nwmu mMin vswey[[' gurU nwnk swihb ny gurbwxI dy sB qoˆ ivsmwdI kOqk bwry vI vcn kIqy hn[

26

SATURDAY - JANUARY 25, 2020

dMdwˆ dI ishq Aqy suMdrqw dMd swfy srIr dw Aihm AMg hn[ swhmxy vwly dMd suMdrqw (id`K) leI, bolx leI Aqy c`k mwr ky Kwx leI vrqô 'c Awaûdy hn[ ienHwˆ nwl hI swfI S^sIAq Aqy AwqmivSvws ivc vwDw huMdw hY[ sUey dMd k`tx dw kMm krdy hn Aqy KUbsUrq muskwn vwsqy bhuq zrUrI hn[ ieh sB qô mzbUq dMd huMdy hn[ dwVHwˆ dI mdd nwl AsIˆ Kwxw ic`Qdy hwˆ jo ik CyqI hzm ho jwˆdw hY[ dwVHwˆ nwl swfw mUMh vI BirAw lgdw hY[ jykr dwVHwˆ inkl jwx qwˆ g`lHwˆ AMdr nUM vV jwˆdIAwˆ hn qy aumr izAwdw nzr Awaux lgdI hY[ jykr ienHwˆ swry 32 dMdwˆ ivcô koeI vI dMd Krwb ho jwvy qwˆ swrw sMquln ivgV jwˆdw hY[ ies leI dMdwˆ dw pUrw iDAwn r`Kxw cwhIdw hY[ dMdwˆ dIAwˆ kuJ Awm ibmwrIAwˆ hn ijvŷ ik: * dMdwˆ nUM kIVw l`gxw[ * dMdwˆ auqy kryVw jMmxw[ * dMd tùt jwxw[ * dMdwˆ dw rMg bdlxw ijvŷ ik pIly ho jwx jwˆ kwly ho jwx[ * dMdwˆ auqy ic`ty jwˆ BUry rMg dy dwZ pYxy * dMd tyFy myFy hoxy[ * dMdwˆ dw Awkwr Cotw, v`fw hoxw[ * dMd dw ihldy hoxw Awid[ jykr dMdwˆ nUM kIVw l`g jwvy qwˆ dMdwˆ auqy kwlw ijhw Q`bw nzr Awaûdw hY[ hOlI-hOlI dMd Kurnw SurU ho jwˆdw hY Aqy keI vwr tùt vI jwˆdw hY, ies leI jdô vI qusIˆ dMdwˆ auqy kwly rMg dy inSwn vyKo qwˆ fwktr kol jw ky ielwj krvwE[ idn ivc do vwr swP nw krIey qwˆ hOlIhOlI dMdwˆ auqy kryVw jMm jwˆdw hY[ ies nwl msUiVHAwˆ dI ibmwrI ho jwˆdI hY[ ijs kwrn msUiVHAwˆ ivcô ^Un Awaux lgdw hY[ mUMh 'cô bdbU AwaûdI hY, ps inklx lgdI hY, h`fI Kur jwˆdI hY Aqy hOlI-hOlI dMd ih`lx l`g jwˆdy hn[ ies dy ielwj vwsqy dMdwˆ dI sPweI kIqI jwˆdI hY Aqy kryVw sw& kIqw jwˆdw hY[ keI vwr mrIz dw Aglw dMd tùt jwˆdw hY, qwˆ vI Gbrwaux dI loV nhIˆ[ jykr dMd tùtx qy mrIz jldI hI fwktr kol Aw jwvy qwˆ ausy

vyly hI dMd dI ivinAirMg kr ky aus nUM TIk kr id`qw jwˆdw hY[ jykr dMd izAwdw tùitAw hovy Aqy ns nMgI ho geI hovy qwˆ mrIz nUM bhuq qklI& huMdI hY[ ies qklI& ivc tIkw lgw ky Aqy suMn krky ns dw ielwj kIqw jwˆdw hY Aqy dMd nUM pUrw bxw id`qw jwˆdw hY[ keI ielwikAwˆ ivc pwxI ivc PlorweIf dI mwqrw v`D huMdI hY, ijs krky dMdwˆ auqy pIly jwˆ BUry rMg dy dwZ pY jwˆdy hn[ ies nUM mOtilMg kihMdy hn[ keI vwr bcpn ivc kuJ dvweIAwˆ Kwx nwl dMd kwly ho jwˆdy hn[ keI mrIzwˆ dy dMd kudrqI izAwdw pIly huMdy hn[ keI vwr keIAwˆ dy dMd-myFy huMdy hn, koeI dMd QoVHw ijhw bwhr jwˆ QoVHw ijhw AMdr huMdw hY[ ienHwˆ nUM ibnwˆ qwrwˆ lgwey iek do isitMg ivc hI iek swr jwˆ TIk kr skdy hwˆ[ ies qknIk dw lwB b`icAwˆ nwlô v`ifAwˆ nUM izAwdw huMdw hY jo dMd is`Dy krn leI qwrwˆ lgvwauxw nhIˆ cwhuMdy[ keI vwr Agly dMdwˆ ivc iv`Q huMdI hY jo ik dyKx ivc mwVI lgdI hY qy jdô mrIz mUMh KolHdw hY qwˆ dyKxvwly dw iDAwn auQy hI jwˆdw hY[ ies nUM TIk krn vwsqy nwl dy dovwˆ dMdwˆ nUM 'iblf Ap' krky iv`Qwˆ Gtw skdy hwˆ[ so, ielwj leI AxgihlI nhIˆ vrqxI cwhIdI[ dMdwˆ Aqy msUiVAwˆ dy rog iksy dvweI nwl jwˆ Awpxy Awp TIk nhIˆ huMdy[ ienHwˆ dw ielwj krnw pŶdw hY qy dMdwˆ dy fwktr kol jldI qô jldI jwxw cwhIdw hY[ keI vwr AxgihlI krky dMd ih`lx l`g jwˆdy hn jwˆ s`t l`gx krky dMd ih`lx l`g jwˆdy hn[ PweIbr spilMitMg nwl dMdwˆ nUM Awps ivc joV id`qw jwˆdw hY jo ik iblkul dMd dy rMg dI huMdI hY[ jykr dMd ivc drd hovy, soizS hovy qy ibmwrI nswˆ q`k phuMc geI hovy qwˆ vI dMd nUM kFwauxw nhIˆ cwhIdw ies nUM Awr.sI.tI. krky TIk kr skdy hwˆ[ ieh ielwj iek isitMg qô lY ky iqMn isitMg ivc kIqw jwˆdw hY Aqy AsIˆ dMdwˆ nUM bcw skdy hwˆ[

Swihd kpUr-JUT boly kaUAw kwty 'jrsI' i&lm dI SUitMg smyˆ s`t luAw bYTy Swihd kpUr ny ikhw ik i&lm ny aus dw QoVHw ijhw lhU pIqw hY, qwˆ hux auh s`t 'coˆ au`Br irhw hY[ pRbMDkwˆ dw DMnvwd ik auh icMqw 'c pey qy aus nwl hmdrdI idKweI[ Swihd dy kuJ twˆky vI l`gy, jo hux Ku`lHx hI vwly hn[ hYStYg 'jrsI' ny KUn ilAw, qwˆ cMgI khwxI leI ieh blIdwn kuJ vI nhIˆ[ sB dw Blw hovy, ipAwr vMfdy rho qy mwnvqw sB qoˆ au`pr hY[ ieh swry Sbd Swihd ny khy hn[ stwr skrIn AYvwrf ies vwr Swihd ny pyS kIqw sI[ boldy smyˆ styj 'qy Swihd nUM KMG AweI qy aus leI iek kuVI pwxI lY ky AweI sI[ Acwnk iglws aus h`Qoˆ ifg ky tu`itAw sI qy Swihd ny 'kbIr isMG' dI qrHwˆ gu`sw kIqw pr kuVI dI GUrI dyK ky Swihd nrm pY igAw sI[ Swihd dw kihxw hY ik AOrq qoˆ fr ky rihxw hI smyˆ dI loV hY[ smyˆ dI nbz dyKo[ 'kbIr isMG' leI Swihd nUM imlx vwlw AYvwrf 'glI buAwey' nUM iml igAw[ ipqw pMkj kpUr ny pu`qr Swihd nUM DmkwieAw ik ieQy ieh islislw purwxw hY[ idl nhIˆ C`fxw, Bly idn Awauxgy[ Swihd kuJ vI hY ies smyˆ supr hIro hY[

'kbIr isMG' qoˆ bwAd 'jrsI' ikRkt 'qy i&lm hY[ aus dw ruqbw hor vDx vwlw hY[ dUsry pwsy ikAwrw AfvwnI v`l huMdw JukwA dyK ky ikqy Swihd dI pqnI mIrw ru`s pyky hI nw clI jwey[ JUT boly kaUAw kwty[ ieh ^br Ajy grm hY qy ho skdw hY ikAwrw nwl pRcwr stMt hI hovy pr jy shI hoieAw qwˆ Swihd Gr 'c nvwˆ klyS KVHw hoeygw[

bryk Pwst nw krnw pY skdw hY ishq 'qy BwrI, ienHwˆ 6 cIzwˆ nUM kro nwSqy 'c Swml nvIˆ id`lI : A`j dw smwˆ B`jdOV vwlw hY[ ieh ies kwrn vI hY ikaûik swfw jIvn p`Dr lgwqwr vDdw jw irhw hY qy swfIAwˆ loVwˆ qy aumIdwˆ Awsmwn CUh rhIAwˆ hn[ Aijhy ivc jykr swfy swhmxy Kwxw Kwx jwˆ kMm 'qy jwx dw bdl r`iKAw jwvy qwˆ AsIˆ suBwivk rUp 'c kMm nUM pihl idMdy hoey aus nUM hI cuxwˆgy[ AsIˆ ieh Bùl jwˆdy hwˆ ik ijs srIr dy dm 'qy kMm kr rhy hwˆ, aus dIAwˆ vI kuJ muFlIAwˆ zrUrqwˆ hn[ ienHwˆ dI Gwt 'c AsIˆ aus qô izAwdw nhIˆ lY skwˆgy[ AijhI hI buinAwdI zrUrq hY srIr 'c aUrjw dw auqpwdn[ ies nUM AsIˆ vDIAw nwSqy zrIey srlqw nwl pUrw kr skdy hwˆ[ nwSqw nw krn dy kwrn smŷ dI Gwt bcpn qô nwSqw nw krn dI Awdq[ rwq nUM Agly idn dy nwSqy dI iqAwrI nw krnw[ kbz jwˆ pUrI qrHwˆ pyt sw& nw hoxw[ ies nwl svyry kuJ Kwx dI ie`Cw nhIˆ huMdI[ svyry cwhibskutwˆ nwl hI pyt Br lYxw[ ies nwl AsIˆ srIr leI lwBkwrI qy pOSitk nwSqw nhIˆ kr pwaûdy[ jdô AsIˆ rwq dw Kwxw dyrI nwl Kwˆdy hwˆ qwˆ Agly idn svyry pyt BirAw l`gx kwrn AsIˆ TIk FMg nwl nwSqw nhIˆ kr pwaûdy[ kuJ lok nwSqw qy dupihr dy Kwxy nUM joV ky ie`ky smŷ kr lŶdy hn ijs nUM auh bRMc kihMdy hn[ ies nwl aunHwˆ nUM nwSqy dI zrUrq mihsUs nhIˆ huMdI[ bhuq swry lok svyry ieMnI nIˆd 'c huMdy hn ik aunHwˆ nUM nwSqw bxwaux dy Kwx dI ie`Cw nhIˆ huMdI[

hwlwˆik ipCly kuJ swlwˆ 'c nwSqy pRqI jwgrUkqw AweI hY[ ieh iek nkwrwqmk pirvrqn[ Aijhw hovy sMquilq nwSqw nwSqy rwhIˆ srIr 'c aUrjw auqpwdn qy srIr dy inrmwx jwˆ tùt-B`j dI murMmq sucwrU rUp 'c hoxI cwhIdI hY[ ies leI sMquilq qy pOSitk nwSqw auh mMinAw jwˆdw hY ijs ivc Kwxy dy swry smUh Swml hox[

1. Anwj : (pohw/ dlIAw/ imaUjlI/ aupmw/ swdI jwˆ BrvIˆ rotI/ hlky qyl nwl bxy swdy jwˆ Brvŷ prwˆTy/ hol gRyn bRỲf dy sŶfivc Awid[ 2. pRotIn : pnIr, Awˆfw, dhIˆ Awid[ SwkwhwrI lok puMgirAw Anwj lY skdy hn[ 3. sbzIAwˆ : Al`g-Al`g rMg vwlIAwˆ[ 4. PL : smùcy Pl KwE, jUs nhIˆ[ 5. EmYgw : 3 PYtI AYisf- v`K-v`K qrHwˆ dy sùky myvy qy bIA[ 6 qrl pdwrQ : dùD/ cwh/ kOPI/ m`Tw/ gRIn tI/ nwrIAl pwxI/ sbzIAwˆ dw rs/ sUp/ inMbU-pwxI Awid[

SATURDAY - JANUARY 25, 2020

27

28

SATURDAY - JANUARY 25, 2020

roz do Awˆfy Kwx dy hn ieh Pwiedy Awˆfw isr& pRotIn dw hI somw nhIˆ blik ieh ik suprPUf hY[ auh ies leI ikaûik ies ivc BrpUr kYlSIAm Aqy EmYgw 3 PYtI AYisf hY[ jy qusIˆ rozwnw do Awˆfy Kwx dw inXm bxw lŶdy ho qwˆ ies qô keI ibmwrIAwˆ nwl bicAw jw skdw hY[ nwSqy ivc Awˆfy lYx dw sB qô izAwdw Pwiedw huMdw hY[ rozwnw do aubly Awˆfy Kw ky jwxo iks qrHwˆ rih skdy ho qMdrusq[ -srIr ivc Awiern dI kmI hY qwˆ rozwnw do aubly Awˆfy zrUr KwE ikaûik ies dy pIly Bwg ivc BrpUr Awiern huMdw hY[ -Awˆfy ivc mOjUd ivtwimn, EmYgw 3 Aqy PYtI AYisf Xwd SkqI nUM qyz krn dw kMm krdy hn[ -ieh mwVy kYlystrwl dI mwqrw nUM Gtw ky guf kYlystrwl nUM vDwaûdy hn[ ijs nwl idl

dIAwˆ ibmwrIAwˆ dw ^qrw G`tdw hY[ -ivtwimn Aqy pRotIn BrpUr hox nwl h`Qwˆ pYrwˆ jwˆ srIr dy bwkI ih`isAwˆ ivc drd qô Cutkwrw imldw hY[ ieh h`fIAwˆ vI mjbUq krdw hY[ -Awˆfy ivc kolIn dI mwqrw izAwdw huMdI hY[ ieh iek Aijhw inaUtIAŶt hY jo idmwg nUM isgnl idMdw hY[ -ies nwl idmwg sbMDI prySwnIAwˆ vI nhIˆ huMdIAwˆ[ Awˆfy Kwx nwl Bwr ivc vI Prk pŶdw hY[ srIr nUM poSk q`q iml jwˆdy hn ies nUM Kwx nwl BùK vI nhIˆ lgdI Aqy vzn kMtrol ivc rihMdw hY[ ies ivc mOjUd ivtwimn 12 Aqy Poilk AYisf bRYst kŶsr dy jo^m qô bcwaûdw hY[ ies ivc mOjUd bwieEtIn, ivtwimn bI12 Aqy pRotIn ishqmMd vwlwˆ Aqy cmkdI cmVI leI zrUrI hY[

SATURDAY - JANUARY 25, 2020

29

qwpsI pMnUM husIn idlrubw

HARDIP&A UTO REPAIRS Towing Ltd. Complete Auto Repairs Service

qoˆ bwAd ivkrwˆq mYsI nwl 'hsIn idlrubw' 'c auh Aw rhI hY[ postr qy 'vihSI' iliKAw hoieAw hY qy qwpsI nwl 1982 dI i&lm 'nmk hlwl' dw gIq iliKAw hY 'iSkwrI ^ud Xhwˆ iSkwr ho igAw'[ AiBnv isnhw nwl kIqI i&lm 'Q`pV' Agly mhIny Aw rhI hY[ ieh i&lm AOrq SkqI 'qy AwDwirq hY[ cMgI ^br 'loh AOrq' qwpsI pMnU leI ieh ik 'hsIn idlrubw' qwpsI hux 'Q`pV' idKwaux qoˆ bwAd sMjy lIlw BMswlI dI i&lm 'isAw jIAw' 'c fbl rol krn jw rhI hY[ g`l kI bI.twaUn 'qy pUrw kbzw ho igAw hY qwpsI pMnU dw[

bybwk g`lwˆ, Ku`lHy-fu`lHy ikrdwr ieh pCwx qwpsI pMnUM dI hY[ tivtr 'qy KUb srgrm rihx vwlI qwpsI dy dosq vI kwPI hn qy ies qoˆ v`D Awlock vI hn[ iek ienswn ny Aw^r qwpsI nUM kih hI id`qw hY ik kI auh BwrqI hY qwˆ qwpsI dw jvwb sI ik hux mYˆ vI Awpxy swry fwkUmYˆts soSl mIfIAw 'qy Aplof kr dyvwˆ[ qwpsI hux ieh cwhuMdI hY ik auh ieMfIAn supr hIro bxy[ 'hsIn idlrubw' i&lm nUM lY ky auh kwPI auqSwihq vI hY[ qwpsI ny 'hsIn idlrubw' dw postr vI swˆJw kIqw hY[ A`jklH nwgirkqw kwnUMn dw kwPI rOlw ipAw hoieAw hY[ jvwhr lwl nihrU XUnIvristI 'c pey Gmswn dy h`k 'c qwpsI 'qy lokwˆ ny inSwnw swiDAw ik aunHwˆ dy h`k 'c tvIt krn dy aus nUM pYsy imldy hn[ keI lok aus nUM 'loh AOrq' AwK rhy hn[ 'bdlw', 'swˆq kI AwˆK'

rog pRqIroDk Aqy ivtwimn nwl BrpUr-Sihd jykr Sihd dw rswiexk ivSlySx kIqw jwvy qwˆ Sihd ivc cInI dy ielwvw AlibaUimn, crbI, prwg, kysr, ivtwimn-sI Aqy BrpUr mwqrw ivc Kixj dw imSrx pwieAw jwˆdw hY[ mnùK dw hwzmw ies nUM hzm krn ivc bhuq izAwdw mzbUq huMdw hY[ ies dy guxwˆ dy kwrn ieh rogIAwˆ leI bhuq lwBkwrI is`D hoieAw hY[ Sihd iek pOSitkqw nwl BrpUr Bojn hY[ ieh srIr nUM aUrjw pRdwn kr rogwˆ dw nwS krdw hY[ mDUm`KIAwˆ vlô bxwieAw ieh Anmol kudrqI qoh&w rogIAwˆ leI iek bhuq vDIAw dvweI hY[ Sihd dy swlwˆ q`k vI r`Ky jwx q`k ies ivc sVn dy l`Cx nhIˆ Awaûdy[ ies nUM iksy vI hor q`q dy nwl imlwieAw nhIˆ jw skdw[ ies nUM iksy q`q dy nwl imlwaux 'qy ieh nSt nhIˆ ho jwˆdw hY jwˆ AwpxI guxv`qw gvw idMdw hY[ Sihd dy swry q`qwˆ nUM imlw ky ivigAwnIAwˆ ny ies nUM bxwaux dI koiSS kIqI sI pr nwkwmXwb rhy[ cwh, kwPI vrgy pIx vwly pdwrQwˆ dI Qwˆ 'qy jykr iek k`p pwxI ivc do cmc Sihd pw ky hr roz pIqw jwvy qwˆ ieh srIr dI Qkwvt nUM dUr krky pwcn SkqI Aqy swfI rog pRqIroDI SkqI nUM vDwaûdw hY[ ishqmMd srIr leI Sihd srboqm hY[ hux Sihd dw pRXog krky keI qrHwˆ dIAwˆ dvweIAwˆ dw vI inrmwx ho irhw hY[

All makes & models of Domestic, Japanese & European cars itaUn-A~p tRWsimSn iPaUl ieMjYkSn fwiegnositk iegjwst isstm

Awiel cYNj ieMjn rI-ib~lf kl`cz Swks eyAr-kyAr

Call: Hardip S. Sidhu

Ph: 604-590-2006 - Fx 778-218-2064

www.hardipautorepairandtowing.com

hardipauto@hotmail.com

# 5 - 12318 - 84 Ave., Surrey, BC

VOTED BEST HEARING CLINIC IN SURREY Call or visit us to get your FREE HEARING SCREENING

Extended Health Care cards are accepted and the clinic is DVA, Indian Affairs and BlueCross approved

sunx SkqI dy nukswn dy SurUAwqI sMkyqW ƒ mYN ikvyN pCwx skdw hW

?

• Your loved ones complain you have the television too loud • You have difficulty hearing in groups and crowded places • You find yourself confusing words or misunderstanding conversations

995

$

*

• You have difficulty hearing higher pitched voices such as young children • You have difficulty hearing birds chirping or wind blowing • People around you feel that you have a hearing loss

FREE remote included.

PER $1395 control EACH *With the purchase of 2 hearing aids.

EAR Promotion valid until supply lasts.

REG.

www.surreyhearingcare.com Surrey Hearing Care Inc. 101-15957 84 Avenue Surrey, BC V4N 0W7

Tel: 778-565-4327 Fax: 778-565-4329

Surrey Hearing Central 2151-10153 King George Blvd.

Surrey, BC V3T 2W3

Tel: 778-394-4327 Fax: 778-394-4329

Surrey Hearing Guildford 105-15277-100 Avenue Surrey, BC V3R 8X2

Tel: 604-496-3338 Fax: 604-496-3339

Surrey Hearing Delta 102-8035-120 St. Delta, BC V4X 6P8

Tel: 604-593-5284 Fax: 778-438-2722

30

SATURDAY - JANUARY 25, 2020

humw kurYSI-vỲb dunIAw nUM slwm g`l lMG cu`ky swl 2019 dI krIey qwˆ humw kurYSI dy kihx Anuswr ieh qwˆ aus leI Bwgwˆ vwlw swl irhw hY[ dIpw mihqw dI vY`b sIrIz 'c 'lYlw' auh bxI[ ieh i&lm

'lYlw' hI hY ijs nUM hwlIvu`f dy inrmwqw jYk snweIfr ny dyiKAw qwˆ POrn Pon Gumw ky humw nUM 'AwrmI AwP dw fYf' 'c Aihm BUimkw dy id`qI[ ieQy hI b`s nhIˆ, blik AmrIkw dI inaU vyv AYktrz sUcI 'c vI aus dw nwˆA Aw igAw[ ieh 'lYlw' qwˆ aus Anuswr ikrdwr aus leI 'gym cyˆjr' irhw hY[ DMn hY ieh i&lm[ dIpw mihqw qy humw iesy qrHwˆ dI kMm kr ky pCwx vDwaux dy h`k 'c hn[ 'vYb' sIrIz ny qwˆ aus Anuswr klwkwrwˆ dI qkdIr hI bdl id`qI hY[ dunIAw Br 'c Agwˆh vDx dw mMc muh`eIAw krvwieAw hY[ rumwˆitk qy qyzI nwl bdldw mwiDAm auh 'vY`b sIrIz' nUM mMndI hY[ jy auh 'lYlw' nw bxdI iPr ik`Qy jYk snweIfr dI hwlIvu`f i&lm imldI, ieh g`l auh svIkwrdI hY[ sMswr p`Dr 'qy lokqMqirk qrIky nwl klw dw pRgtwvw vwh-rI-vY`b dunIAw[ mwx hY aus nUM ik auh ivSv p`Dr dI AiBnyqrI bxI hY[ bwkI i&lmwˆ sbMDI auh cu`p hY, ikauˆik hwlIvu`f G`t pRwpqI nhIˆ hY[ jwmIAw msly 'qy aus dw is`Dw jvwb sI ik srkwr kuhwVI lY ky ividAwrQIAwˆ nUM pwsy hI kr dyvy, jo aus dI mnSw hY[ humw kurYSI Ku`lHy qOr 'qy sI.ey.ey. kwnUMn dy ivru`D hY[

B SE EST RV ICE

Prhw nUM swry dosq Xwd krdy hn... i&lm 'hYpI inaU XIAr' qô lgpg 6 swl bwAd Prhw Kwn iPr AwpxI AglI i&lm inrdyiSq krn leI iqAwr hY[ ies i&lm dy inrmwqw hoxgy roihq SYtI[ ^br hY ik ies vwr aunHwˆ ny ib`g bI dI supr ih`t i&lm 's`qy py s`qw' dw rImyk bxwaux dw mn bxwieAw hY[ iPlhwl ies i&lm dI koeI stwrkwst PweInl nhIˆ hoeI, pr AimqwB dI mùK BUimkw vwly ikrdwr leI SwhruK jwˆ iriqk nUM Prhw lYxw cwhuMdI hY[ dUjy pwsy bqOr korIEgRwPr aunHwˆ dw irdm bwdsqUr kwiem hY[ hwl iPlhwl dIAwˆ keI v`fIAwˆ i&lmwˆ 'hwaUs Pùl-4', 'gùf inaUz' vrgIAwˆ keI i&lmwˆ ivc isqwry aunHwˆ dy ieSwry 'qy n`cdy nzr Awey sn[ Prhw nwl sMGrS dI iek lMbI v`KrI khwxI juVI hoeI hY[ iek sDwrn inRqkI qô tOp dI korIEgRw&r bxn ip`Cy aus dw hOslw hmySw iek v`fw PYktr bixAw irhw hY[ pr ieDr kuJ swlwˆ qô aunHwˆ nUM inrdySn dw cskw vI l`igAw hoieAw hY[ auh d`sdI hY, 'Asl ivc kYmry dI A`K qô Awpxy kMm dy Putyj nUM dyKxw mYnUM cMgw lgdw sI[ ies leI SurU qô hI mYnUM inrdySn bhuq cMgw l`gdw irhw hY[ hux ieh myrI iksmq cMgI sI ik AwpxI korIEgRw&I

dy clidAwˆ keI v`fy i&lmkwrwˆ nwl rihx dw mYnUM mOkw imilAw[ iesy dOrwn ienHwˆ Swt tyikMg nUM mŶ bhuq cMgI qrHwˆ nwl dyiKAw[ bs, iehI g`l sI ik hOlI-hOlI inrydSn 'c vI mYnUM mzw Awaux l`igAw[ pr korIEgRw&I A`j vI mYnUM iek cMgI KuSI idMdI hY[ ies leI bwhr dIAwˆ i&lmwˆ ivc nw shI, Awpxy dosqwˆ dIAwˆ i&lmwˆ ivc qwˆ mŶ korIEgRw&I krn dw mOkw kdI ims nhIˆ krdI['

kVwky dI TMF iv`c Swihd ny kIqI SUitMg iPlm 'kbIr isMG' dI sPlqw dy bwAd Swihd kpUr AwpxI AglI qylgU iPlm 'jrsI' dy ihMdI rImyk dI SUitMg dy leI idnrwq ie`k kr rhy hn[ auqr Bwrq iv`c kVwky dI TMF pY rhI hY[ ies TMF dy iv`c Swihd kpUr ny cMfIgVH iv`c AwpmI iPlm 'jrsI' dI SUitMg SifaUl pUrw kIqw[ aus ny ibnwˆ iksy iSkwieq dy kVwky dI TMF iv`c Awpxw Swt ibhqrIn qrIky nwl id`qw[ iPlm inrdySK gOqm iqMnurI ny d`isAw ik Swihd bVy pRoPYSnl hn[ iPlm dI izAwdw SUitMg AwaUtfor jwˆ AslI lokySnwˆ 'qy huMdI sI[ TMF dy kwrn AsIˆ swry iqMn qô cwr k`piVAwˆ iv`c huMdy sI, pr Swihd ny TMF iv`c Awpxw 100 PIsdI id`qw[ iPlm dy inrmwqw Amn ig`l ny d`isAw ik rwq iv`c qwpmwn

do ifgrI q`k phuMc jwˆdw sI, pRMqU Swihd pUrI qrHwˆ Poksf sn[ aunHwˆ ny Kud nUM Aqy XUint nUM TMF dI vjHw nwl pRBwvq nhIˆ hox id`qw[ ie`k pRoPYSnl klwkwr hox nwqy aunHwˆ nUM ies dw mh`qv pqw hY ik smŷ 'qy SUt pUrw krnw zrUrI huMdw hY[ iPlm 'jrsI' ies swl 28 Agsq nUM irlIz hovygI[

CAN-AM LUMBER M

CHOICE4X8X3/8" ELECTRIC $19.95 PLYWOOD 4X8X1 12" $2 BUY DIRECT FROM MILL· BEST PRICES

4X8X5/8" nMU qzrbykwr vrkrW dI$31.95 qurMqPLYWOOD loV hY 4X8X3/4" $3

Can

2X4X8' $3.29 STUDS 2X4Xl 0'$4.49 2X4X8' $3.95 TREATED 2X6X8' $7.95

qnKwh 12 fwlr qoN 20 fwlr pRqI GMtw[ LANDSCAPE SUPPLY, TOP SOIL, SAND, GR kMm swrw swl cldw hY[ qzrby kwr& CRUSHED vrkrW ROCK ROUND nUM pihl id`qMETAL I jwvyROOFING gI[ & WALL CLADDING . CEDAR, BEVEL,20 CHANNEL, HARDIE SI swlW dw qzuror bw SAM SANG RING: MALKIT

*APNA PUNJABI LUMBER YA 604-580-1415

11635 - 130 St., Surrey, BC Fax: 604-580-

Email: can-ambuildingsupply@shaw.c A`j hI kMm qy jwx leI Pon kro

604.301.0123 (Even to the Moon)

We Deliver to Your Job S

jsivMdr (JASWINDER)

Where the Builders Buy!

SATURDAY - JANUARY 25, 2020

31

AwlIAw-gMgU bweI dw ‘bRhm Swsqr’ ivAwh krvwaux leI auqwvlI nzr Aw rhI AwlIAw B`t ‘bRhm Swsqr’ dI lgwqwr SUitMg kr rhI hY[ bnwrs dy gMgw Gwt qô kuJ qsvIrwˆ AweIAwˆ hn, AwXwn dI i&lm ‘bRhm Swsqr’ dIAwˆ ijQy bnwrs dIAwˆ glIAwˆ ‘c AwlIAw nzr Aw rhI hY[ iPr gulyrIAw Gwt auh geI qwˆ auQy cùp-cwp iksy ny swrIAwˆ PotoAwˆ iK`c ky lIk kr id`qIAwˆ[ AwlIAw KuS hY ik aus nUM qwˆ pRcwr imilAw, ikaûik PotoAwˆ ‘c aus nwl aus dw ‘auh’ vI hY Bwv rxbIr kpUr[ qy hwˆ sMjy lIlw BMswlI dI i&lm ‘gMgU bweI kwiTAwvwVI’ vI AwlIAw hI hY[ AwlIAw ny Awp ies i&lm dw postr jwrI kIqw hY[ myrI izMdgI ‘c goqw lwaux leI iqAwr hovo AwlIAw ny ies i&lm dy postr nwl ieh tvIt kIqw hY[ AwlIAw ‘qy ipAwr dw Kumwr hY[ irSI kpUr-nIqU isMG ny AwlIAw nUM nUMh mMnxw svIkwr kr ilAw hY[ AwlIAw B`t nUM eySIAw dI sB qô v`D kwmuk AOrq dw i^qwb huxy hI imilAw hY[ hwˆ, AwlIAw nUM ieh dùK hY ik auh cMgI BYx nhIˆ bx skI[ auh AwpxI dIdI SwhIn B`t leI jo krnw cwhuMdI sI, nhIˆ kr skI[ ‘AweI hYv bIn nYvr hYpIAr’ ikqwb AwlIAw dI BYx ny ilKI hY[ AwlIAw ro peI ik aus dI BYx mwVy hwlwq ‘cô guzrI pr rxbIr ny AwlIAw dy A`QrU pUMJ id`qy[ mqlb ‘gMgU bweI’ dw inSwnw itkwxy ‘qy hI l`igAw[

ihnw Kwn dI pihlI iPlm ‘hYkf’ irlIz leI iqAwr tYlIivzn qoˆ iPlmwˆ iv`c kdm r`K rhI AiBnyqrI ihnw Kwn fYibaU dy leI iqAwr hY[ ivkrm B`t inrdyinSq iPlm ‘hYkf’ dI irlIz qrIk swhmxy Aw geI hY[ ieh iPlm s`q PrvrI nUM irlIz hox vwlI hY[

iPlm dw postr vI kwPI idlcsp hY[ ie`k postr iv`c kof bixAw hoieAw hY, ijs ‘qy iliKAw hY ik iCpx leI koeI jgHw nhIˆ hY[ ivkrm B`t ny d`isAw ik hwrr iPlmwˆ qoˆ bwhr inkl ky auh Asl jIvn dy fr bwry

kYtrInw kY&-kwS! nwign huMdI! soSl mIfIAw ‘qy surKIAwˆ iml rhIAwˆ hn kYtrInw kYP dy AkSY kumwr nwl Awey nvyˆ vIfIE nUM ijs ‘c smuMdr iknwry auh AkSY dy h`Q ‘c h`Q pw ky pRymIAwˆ dI qrHwˆ GuMm rhI hY[ kYtI ny Awp ieh vIfIE AwpxI ieMstw khwxI ‘c Swiml kIqw hY[ kYtI kih rhI hY ik ies swl dI SurUAwq, cMgI i&lmI tIm, XwrI, hwsw-mzwk qy snyh nwl vDIAw hoeI hY[ drAsl auh AkSY nwl Aw rhI i&lm ‘sUrXvMSI’ dI g`l kr rh hY[ ipCly idnIˆ auh Awpxy im`qr qy rUp sjw mwihr fynIAl dy ivAwh ‘qy geI sI[ ieQy aus ny ‘A&gwn jlybI’ gIq ‘qy KUb fwˆs vI kIqw sI[ kYtI ny ikhw ik kwS, auh kdy eykqw kpUr dI mMn lYˆdI qwˆ ‘nwign’ jo tI.vI. sIrIAl hY, i&lm bxdI ikauˆik eykqw ny ‘nwign’ i&lm leI aus nwl ipRAMkw nUM lYx dI g`l kIqI sI[

g`l krnw cwhuMdy hn[ ieMtrnY`t hI swfI izMdgI dw sB qoˆ v`fw fr hY[ iPlm khwxI ie`k isMgl mihlw qy ie`k snkI hYkr dI hY[ ihnw nUM iPlm iv`c lYx dI vjHw d`sdy hoey aunHwˆ ny ikhw ik jd ihnw nUM aunHwˆ ny ibg bOs dy bwAd dyiKAw sI, qd aunHwˆ nUM pqw l`g igAw ik ies iPlm dy ikrdwr leI ihnw iblkul shI rhygI[ aunHwˆ d`isAw ik ihnw iPlm iv`c PYSn AYfItr dw ikrdwr inBwauˆdI idsygI[ aunHwˆ dw PYSn sYˆs Al`g hY[ iesy klw dI vjHw nwl aunHwˆ ny Kud nUM s`s nUMh vwlI lVkI qoˆ PYSn AweIkn bxwieAw hY[ auh suMdr hox dy nwl vDIAw ienswn vI hY[ ies qoˆ v`D ie`k klwkwr iv`c kI cwhIdw hY[ aunHwˆ ny ihnw dI qwrIP krdy hoey ikhw ik aunHwˆ iv`c ie`k ikrdwr iv`c A`T swl q`k rihx dI smr`Qw hY[ tI vI ‘qy auh ieh kMm kr cu`kI hY[ ie`ko ikrdwr iv`c lMby smyˆ q`k rihxw muSkl kMm hY[ iPlm dy nwl ihnw ifjItl plytPwrm ‘qy ‘fYmycf 2’ vY`b SoA nwl kdm r`K rhI hY[

‘i&lm qô mYnUM iek hor mwˆ imlI’ sonwlI sihgl

‘ipAwr kw pMcnwmw’ lVI qy ‘sonUM ky tItU kI svItI’ vrgI kwmyfI i&lmwˆ krn vwlI sonwlI sihgl hux ‘jY mMmI kI’ ivc nzr AwvygI[ i&lm dy nwˆA qoˆ hI sw& ho jwˆdw hY ik ieh pirvwirk kwmyfI i&lm hovygI[ ies i&lm qy ies ivcly Awpxy ikrdwr bwry sonwlI kihMdI hY, ‘ies ivc myry ikrdwr dw nwˆA swˆJ hY[ ieh id`lI dy lwjpq ngr dI rihx vwlI hY[ swˆJ B`lw Awpxy mUf dI mwlkx hY Aqy mUMhP`t vI[ auh Kwxy dI SOkIn hY Aqy aus nUM pqw hY ik id`lI ivc cMgI cwt ikQoˆ imldI hY[ pr aus nUM ieh nhIˆ pqw ik PYSnybl k`pVy ik`Qoˆ imldy hn ikauˆik auh PYSn bwry izAwdw jwgrUk nhIˆ hY[ mYˆ ^ud kolkwqw dI vwsI hwˆ Aqy izAwdwqr smwˆ auQy ibqwieAw hY[ ies qrHwˆ ieh ikrdwr inBwaux leI mYnUM aunHwˆ irSqydwrwˆ dI nkl krnI peI sI jo id`lI ivc rihMdy hn[ aunHwˆ dI ihMdI dy stweIl dI vI nkl krnI peI sI[‘ AwpxI i&lmI mwˆ Bwv pUnm iF`loˆ dy nwl kMm krn dy AnuBv bwry sonwlI auqSwhI ho ky PrmwauˆdI hY, ‘auh v`fI AiBnyqrI hY Aqy bhuq sInIAr vI[ SUitMg qoˆ pihly idn mYˆ ies g`l nUM lY ky SSopMj ivc sI ik auh myry pRqI iks AMdwz ivc pyS AwvygI[ pr auh ijs grmjoSI nwl imly qwˆ swrI iPkr dUr ho geI[ mYˆ AwpxI mwˆ nUM mMmI kihMdI hwˆ[ so, mYˆ inrdySk nvjoq gulwtI nUM bynqI kIqI ik swˆJ vI AwpxI mMmI nUM mMmI khygI Aqy auh ies leI rwzI ho geI[ SUitMg dOrwn mMmw ny myrw eynw iKAwl r`iKAw Aqy SUitMg pUrI ho jwx qoˆ bwAd vI auh myry nwl ausy AMdwz

ivc g`lwˆ krdI hY ijvyˆ iek mwˆ AwpxI bytI nwl krdI hY[ aunHwˆ dw ipAwr-dulwr dyK ky mYˆ ieh kih skdI hwˆ ik ies i&lm nwl mYnUM iek hor mwˆ imlI hY[‘

qzrbykwr ieMsUlySn ieMstwlr, hYlpr Aqy klws 5 frwievrW dI zrUrq hY

32

SATURDAY - JANUARY 25, 2020

AYS dy hrmn ipAwry mxI Aqy BMswlI... ie`Dr AiBnyqrI AYSvirAw rwey b`cn Awpxy hrmn ipAwry inrdySk mxI rqnm dI qiml i&lm ‘puMnIien sylvyn’ nUM lY ky rùJI hoeI hY[ swl-do swl ivc iek i&lm krnw AYS dI purwxI Awdq hY[ 2018 dI ihMdI i&lm ‘PMny Kwn’ qô bwAd hux 2021 ivc aus dI ieh i&lm irlIz hovygI[ hux aus bwry ieh cutkly mShUr ho c`ly hn ik auh i&lmwˆ Bwvŷ

hI G`t kry pr Awey idn auh rỲf kwrpt nwl snmwinq huMdI rhygI[ aus dI S^sIAq dw sB qô aùjlw p`K ieh vI hY ik auh AwpxIAwˆ pRwpqIAwˆ bwry bhuq G`t boldI hY[ iehI vjHw hY ik aus dI in`jI izMdgI dIAwˆ g`lwˆ isrP gwisp ^brwˆ nwl hI bwhr AwaûdIAwˆ hn[ Kud AYS ny AwpxI in`jI izMdgI dIAwˆ g`lwˆ nUM kdI izAwdw swˆJw nhIˆ kIqw[ i&lm snAq Aqy ies qô bwhr aus dy dosqwˆ dI igxqI bhuq G`t hY[ dyS-ivdyS ivc auh byh`d hrmnipAwrI hY pr hwlŶf ivc aunHwˆ dw nwˆA sB qô byh`d cricq hY[ hwlwˆf ivc pYdw hox vwlI iek ^ws iksm dI itaUilp dI iek jwqI dw nwˆA aus dy nwˆA ‘qy r`iKAw igAw hY[ AwpxI ifgintI nUM bxweI r`Kxw vI AYS nUM bwKUbI Awaûdw hY[ kuJ ^ws inrdySkwˆ dy nwl hI kMm krnw aus nUM psMd hY, ijnHwˆ ivcô iek hY mxI rqnm[ mxI rqnm dw izkr Awaux ‘qy auh kw&I auqSwihq ho aùTdI hY qy kihMdI hY ‘mxI sr myry psMdIdw inrdySk hn, aunHwˆ dI i&lm ‘ierUvr’ qô myrw kYrIAr SurU hoieAw sI[ iPr mŶ ‘gurU’, ‘rwvx’, ‘rwvnm’ vrgIAwˆ i&lmwˆ vI aunHwˆ nwl kIqIAwˆ[ aûj BMswlI dw AMdwz vI mYnUM bhuq psMd hY, mŶ aunHwˆ nwl ‘hm idl dy cuky snm’, ‘guzwirS’, ‘dyvdws’ vrgIAwˆ i&lmwˆ kIqIAwˆ hn[ hux lgdw hY mxI sr qô bwAd aunHwˆ dIAwˆ i&lmwˆ dI vwrI hY[‘

myK (22 mwrc qoˆ 21 ApRYl) vpwr Aqy kMmkwj dI dSw sMqoKjnk, Xqnwˆ ‘c sPlqw imlygI, pqIpqnI sbMDwˆ ‘c imTws, sdBwA, qwlmyl bixAw rhygw, s&r plYzYˆt rhygw[isqwrw Dn hwnI pRySwnI vwlw, kMmkwjI fIilMg vI swvDwnI nwl kro, qwˆ ik Awp dI koeI pymYˆt iksy hyT Ps nw jwvy, sPr vI nw kro[ ibRK (22 ApRYl qoˆ 21 meI) nw qwˆ duSmxwˆ nUM kmzor smJo Aqy nw hI aunHwˆ ‘qy izAwdw Brosw kro ikauˆik isqwrw nukswn-pRySwnI vwlw hY, ies leI kwrobwrI tUr nw kro[isqwrw vpwr kwrobwr dy kMm sMvwrn Aqy jnrl qOr ‘qy kdm bVHq v`l r`Kx vwlw pr Awpxy gu`sy ‘qy kwbU r`Kxw cwhIdw hY[ imQun (22 meI qoˆ 21 jUn) Dwrimk Aqy smwijk kMmwˆ ‘c iDAwn, irlIjIAs kMmwˆ Aqy iltrycr pVHn ‘c jIA l`gygw, sMqwn swQ dyvygI Aqy sihXog krygI[srkwr drbwr dy kMmwˆ ‘c kdm bVHq v`l, APsr swPt, suporitv Aqy hmdrdwnw ruK r`Kxgy pr qbIAq ‘c qyzI bxI rhygI[ krk (22 jUn qoˆ 21 julweI) pRwprtI nwl juVy iksy kMm leI Awp ijhVy Xqn krogy, aus dw cMgw nqIjw imlygw, SqrU Awp A`gy Tihr nhIˆ skxgy, mwx-XS dI pRwpqI[ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI ijs kMm leI Xqn krogy, aus ‘c kuJ nw kuJ pySkdmI zrUr hovygI, TMfIAwˆ vsqwˆ dI vrqoˆ G`t krnw TIk rhygw[ isMG (22 julweI qoˆ 21 Agsq) kMmkwjI swQI sihXog krngy Aqy suport krngy, jnrl qOr ‘qy Awp hr p`Koˆ hwvI-pRBwvI-ivjeI rhogy, kMmkwjI B`j-dOV TIk rhygI[isqwrw pRwprtI nwl juVy kMm sMvwrn Aqy rukwvtwˆ- muSiklwˆ ‘qy Awp dI pkV mzbUq bxwaux vwlw, v`fy lok vI imhrbwn kMsIfRyt rihxgy[ kMinAw(21 Agsq qoˆ 21 sqMbr) isqwrw vpwr-kwrobwr ‘c lwB vwlw, tIicMg, tUirzm, fYkorySn, ielYktRoinks, eyAr itkitMg dw kMm krn vwilAwˆ nUM Awpxy kMmwˆ ‘c lwB imlygw[jnrl qOr ‘qy mzbUq isqwry krky Awp hr PrMt ‘qy hwvI- pRBwvI ivjeI rhogy, Su`B kMMmwˆ ‘c iDAwn, mwx- snmwx dI pRwpqI[ qulw (23 sqMbr qoˆ 23 AkqUbr) ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, mwx-snmwn-pRBwv bixAw rhygw pr rySw, nzlw, zukwm dI iSkwieq Aqy mOsm dy AYkspozr qoˆ Awpxw bcwA r`Ko[jnrl isqwrw Awmdn leI cMgw, kwrobwrI tUirMg lwBkwrI rhygI, SqrU Awp A`gy Tihrn dI ihMMmq nw kr skxgy, qyz pRBwv bixAw rhygw[ ibRSck (24 AkqUbr qoˆ 22 nvMbr) isqwrw ikauˆik hwnI-pRySwnI vwlw hY, ies leI nw qwˆ iksy hyT AwpxI koeI pymYˆt PswE Aqy nw hI koeI kMmkwjI kMm by-iDAwnI nwl kro[jnrl isqwrw strOˆg, kwrobwrI PrMt ‘qy siQqI ibhqr, Xqn krn ‘qy koeI rukwvt- muSikl rsqy ‘coˆ htygI, Dwrimk kMmwˆ ‘c iDAwn[ Dn (22 nvMbr qoˆ 21 dsMbr) isqwrw Dn lwB leI cMgw, Xqn krn ‘qy iksy kMmkwjI kMm dy rsqy ‘c pyS Aw rhI koeI kMplIkySn htygI pr suBwA ‘c gu`sw[ikauˆik isqwrw pyt leI kmzor hY ies leI byquky Kwx- pIx qoˆ bcxw cwhIdw hY, ilKx- pVHn ‘c pUrI cOksI r`KxI shI rhygI[ mkr (22 dsMbr qoˆ 21 jnvrI) Xqn krn ‘qy iksy srkwrI kMm ‘coˆ koeI pycIdgI ht skdI hY, v`fy lokwˆ ‘c Awp dI pYT, Dwk, Cwp bxI rhygI, mwx-XS dI pRwpqI[vpwr Aqy kMmkwj dI dSw cMgI ijs kMm leI mn bxwEgy, aus ‘c pUrI sksY`s imlygI, donoˆ pqI-pqnI iek-dUjy dy pRqI swPt rihxgy[ kuMB (22 jnvrI qoˆ 21 PrvrI) Dwrimk kMmwˆ ‘c iDAwn, Xqn krn ‘qy Awp dI plwinMg kuJ A`gy v`D skdI hY, mnobl-dbdbw bixAw rhygw, jnrl hwlwq ibhqr rihxgy[irlIjIAlm kMmwˆ ‘c pOrwixk iltrycr st`fI krn ‘c jIA l`gygw, Xqn krn ‘qy plwinMg kuJ A`gy vDygI, mwx-snmwn dI pRwpqI[

swnUM kùk Aqy hYlpr dI zrUrq hY

mIn (22 PrvrI qoˆ 21 mwrc) isqwrw ishq leI kmzor, Kwx-pIx ‘c by-iDAwnI nw vrqo, nw qwˆ koeI kwrobwrI tUr kro Aqy nw hI koeI nvwˆ Xqn jwˆ kMm SurU kro[ikauˆik jnrl isqwrw kmzor hY, ies leI Awp nUM hr PrMt ‘qy kdm PUk-PUk ky r`Kxw shI rhygw, mn vI ASwˆq qyi fstrb ijhw rhygw[

SATURDAY - JANUARY 25, 2020

33

sYlz mYnyjr dI zrUrq

lVkI dI loV j`t is`K DwlIvwl lVkw aumr 28 swl, k`d 6 Pùt, bI.ey.pws, ielYktrIk`l dw ifplomw kIqw hoieAw hY[ ieMfIAw ivc 15 eykV zmIn dw mwlk hY, leI knyfIAn iemIgRWt jW istIzn lVkI dI loV hY[ lVky dw bwkI swrw pirvwr, mwqw, ipqw Aqy v`fw Brw knyfw ivc p`ky qor qy sYtl hY[ vDyry jwxkwrI leI Pon:

604-503-3432 jW 778-246-1800

eI-myl: ravi@theasianstar.com

Pon kro - 604-715-3747

lVkI dI loV ieMfIAw iv~c rihMdy 5 Pu~t 10 ieMc, 32 swlW dy mihrw pirvwr dy lVky leI kYnyfIAn ieMmIgrWt jW vrk pirmt lVkI dI loV hY[ lVky dw Brw qy aus dI PYmlI kynYfw iv~c pUrI qrW sY~t hY[100 100 vDyry jwxkwrI leI Pon kro:

778-680-4444 jW 778-596-9343

swfI ieSiqhwrbwjI kMpnI nMU AYfvrtweIizMg mYnyjr dI zrUrq hY[ kI qusIN mh`qvpUrn pySyvr sMprk bxwaux vyly Awpxy BweIcwry nwl juVxw cwhuMdy ho?

• AMdrUnI au~nqI dy Avsr • cMgI qnKwh nwl kimSn • kMm dw vDIAw mhOl

Canada Tent House We We rentrent tents for all & parties tents for functions any function

95 95 75 75

25 25

Now Open

95 75 75

25 25 5

5

0

100 95

Portable Sinks, Luxury Washrooms, Flooring, Stage, LED Lighting.

For marriage party, birthday party or any program contact:

5

0

100

5

Arjun Gill New work, new rate Tel: 604-598-2400 E-mail: info@canadatenthouse.com Canada Tent House Friday, March 24, 2017 11:02:32 AM

srI jYnItorIAl srivs nUM kwmIAW dI loV hY[

Unit 202 - 12725, 80th Avenue, Surrey, BC

0 0

34

SATURDAY - JANUARY 25, 2020

OVER 250 NEW MAZDAS IN STOCK FOR IMMEDIA IMMEDIATE DELIVERY $1,000 AWD CREDIT

WOLFE’S LANGLEY MAZDA

Ask about NO PAYMENT until SUMMER 2020

on select new models

UP TO

$4,000

on select new models

2019

Mazda cx-5

CASH PRICE from LEASE from

2019

Mazda3

0 % PURCHASE FINANCING

IN CASH DISCOUNTS

$19,820 $119

2019

Mazda3 SPORT

BI-WEEKL BI-WEEKLY PA AYMENT

SHOP 24 HOURS AT

CASH PRICE from LEASE from

CASH PRICE from LEASE from

$27,870 $176

Gurtej Dhillon

BI-WEEKL BI-WEEKLY PAYMENT P

$22,120 $139

2019

Mazda cx-9

BI-WEEKL BI-WEEKLY PA AYMENT

CASH PRICE from LEASE from

$34,720 $199

Monie Tutt

BI-WEEKL BI-WEEKLY PA AYMENT

https://www.langleymazda.com/

604-534-0181 19265 LANGLEY BYPASS, SURREY/LANGLEY UNLIMITED

▼Year End Bonus offer is available to qualifying retail customers who cash purchase/finance/lease a select new and previously unregistered, in-stock 2019 Mazda model before January 2, 2020. Amounts vary by model – Some exceptions apply. Bonus applied before taxes and cannot be combined with Winter Tire Credit offer - See dealer for complete details. †Offer available on retail leases of new 2019 Mazda3 GX/2019 Mazda 3 Sport with a lease APR of 2.7% and 130 bi-weekly payments of $119/$139 for 60 months, the total lease obligation is $16,220/$19,020, including down payment (or equivalent trade-in) of $750/$900. New 2019 Mazda CX-5/CX-9 with a lease APR of 3.3/1.95% and 130 bi-weekly payments of $176/$199 for 60 months, the total lease obligation is $22,800/$26,260, including down payment (or equivalent trade-in) of $0/$0. All rebates, lease bonuses and current incentive applied. First monthly payment is due at lease inception. 20,000 km per year mileage allowance applies; All prices include environmental taxes, freight & PDI. They do not include licence, insurance or taxes. Lease and Finance on approved credit for qualified customers only. Prices and rates subject to change without notice. Visit mazda.ca or see your dealer for complete details.

DL#8451

Does your SUV drive 2,000 kms on 43 litres of gas?

LIMITED TIME OFFER

CASH $ PRICE from

42,023

$1,500

NO-CHARGE Extended Warranty

$2,500

PROV .E REBAT V E

FED. EV REBATE

valued at up to $2,600

#1 Selling Plug In Electrical SUV In Canada

WE GUARANTEE the BEST PRICE on your new PHEV-WE will BEAT ANY DEALER by 110% of the difference!

www.wolfemitsubishi.ca *Prices include freight and PDI, taxes, insurance and dealer fees are extra – $3,500 manufacturer rebate has been applied. 2019 Outlander PHEV SE-AWC lease is based on 84 month term finance (182 payments) of $268.05 plus tax @ 1.99%. Total paid $48,785 cost of borrowing $3,262. – Offer subject to credit approval, $0 due on delivery. **10 Year/160 km warranty, whichever comes first.

Regular maintenance not included. See dealer or mitsubishi-motors.ca for warranty terms, restrictions and details - Some conditions www.mitsubishi-motors.ca apply. Offers apply to vehicles delivered between Jan 3-Jan 31, 2020 and are subject to change or cancellation without notice.

L

E OD

2019 FORESTER

M 19 0 2

BLOWOUT FROM

$

SAVOE

$

UP T

5,000E

R E B AT CA$H

2019 CROSSTREK BLOWOUT FROM

$

25,420

29,240

WOLFE

FINANCE & LEASE From

0.5%

O.A.C.

2019 IMPREZA (SEDAN AND HATCHBACK)

BLOWOUT FROM

$

19,640

2019 LEGACY

BLOWOUT FROM

$

24,995

www.LangleySubaru.com

SHOP 24 HOURS AT

604-534-2660 19372 LANGLEY BYPASS, SURREY/LANGLEY Prices do not include taxes, license, insurance or doc fee of $395. Vehicles may not be exactly as illustrated - Offers valid while supplies last. Finance and Lease offered on approved credit status – Offer acceptance conditions apply (OAC). $5,000 rebate applies to 2019 Outback. 0.5% Lease & finance available for 24 months on certain models. www.Subaru.ca See Subaru.ca for details of ALG and IIHS awards. Offers end January 31, 2020

2019 OUTBACK

BLOWOUT FROM

$

27,540

2019 WRX

BLOWOUT FROM

$

29,995

2019 ASCENT

BLOWOUT FROM

$

37,795

MAKE NO PAYMENTS UNTIL SUMMER 2020

SATURDAY - JANUARY 25, 2020

35

pihlI vwr kYmry dy swhmxy Awaux ip`Cô bhuq roeI sI lqw mMgySkr

surwˆ dw milkw lqw mMgySkr dw nw keI swnI hoieAw hY qy nw hI ho skygw[ A`j kwmXwbI qy pRis`DI dy isKr ‘qy KVHI lqw mMgySkr ny Awpxy bcpn ivc auh idn vI vyKy sn jdô in`kI aumry hI aus dy moiFAwˆ ‘qy pirvwr dy pwlx-poSx dI izMmyvwrI Awx peI sI[ drAsl 24 ApRYl, 1942 nUM mrwTI rMgmMc dI aùGI hsqI qy lqw dy ipqw sRI dInw nwQ mMgySkr dw Acwnk idhwˆq ho igAw sI qy 13 swlwˆ dI bwlVI lqw mMgySkr dy moiFAwˆ ‘qy pirvwr nUM clwaux dI izMmydwrI Awx peI sI ikaûik aus dI mwˆ rozI-rotI kmwaux dy Asmr`Q sI qy aus vyly q`k lqw ny iek mrwTI i&lmkwr bsMq joglykr dI mrwTI i&lm ‘ik`qI hlwl’ leI iek gIq irkwrf krvw ky kuJ pYsy kmw ley sn[ aûj iksy kwrnv`s aus dw gwieAw gIq aukq i&lm ivc Swiml nhIˆ kIqw igAw sI[ i&lm Adwkwrw nMdw dy ipqw mwstr ivnwiek dI i&lm kMpnI rwhIˆ lqw nUM nvXug ic`qrpt duAwrw bxweI jw rhI i&lm ‘pihlI mMglwgor’ ivc i&lm dI nwiekw snyh pRBw dI BYx dy rUp ivc bqOr Adwkwrw kMm krn dw mOkw imilAw sI[ ies i&lm leI lqw ny bqOr gwiekw dwdw Xwdykr dy sMgIq inrdySn hyT iqMn gIq vI irkwrf krvwey sn[ lqw dI SUitMg dw pihlw idn auh idn sI ijs idn ausdy ipqw dy idhwˆq hoey nUM Ajy kyvl A`T idn hI hoey sn[ inrdySk junwrkr dy AwdySwˆ ‘qy jd mykA`pmYn jwvydkr ny lqw dy Brv`ty k`t ky bwrIk kr id`qy sn qy ausdy m`Qy ‘qy ifgdI vwlwˆ dI ^UbsUrq lt vI k`t id`qI sI[ SUitMg smŷ kYmry dy A`gy qwˆ lqw iksy qrHwˆ AdwkwrI krdI rhI sI pr SUitMg auprMq Gr Aw ky auh AwpxI mwˆ dy gl l`g ky bhuq hI roeI sI[

m`CI Aqy pROnz ifS ickn Aqy vYzI ifS swief Awfr iPS pkOVw iPS krI

iPS it`kw

ic`lI iPS

ickn pkOVw

rwiel ickn it`kw b`tr ickn

klwisk ickn it`kw

qMdUrI ickn ic`lI pnIr

pROn pkOVw ic`lI ickn

kVwhI ickn

kytirMg srivs - Catering Services

FINE INDIAN CUISINE www.lighthouse.menu

Gurpreet Ranu

604-372-1817 Open 7 Days a Week

Unit 118, 17433 Hwy. 10, Cloverdale, BC (Brickyard Station Plaza)

36

SATURDAY - JANUARY 25, 2020