Punjabi Star - January 26, 2019 by The Asian Star Newspaper

www.ThePunjabiStar.com ijld: 16 AMk 52 - SATURDAY, JANUARY 26, 2019

kmlw hYirs v`lô rwStrpqI dy Ahudy leI dwAvydwrI pyS vwiSMgtn, -BwrqI mUl dI pihlI sYnytr kmlw hYirs ny rwStrpqI fonlf trMp nUM t`kr dyx leI 2020 ivc hox vwlI AmrIkI rwStrpqI dI cox leI AwpxI dwAvydwrI dI muihMm iv`F id`qI hy[ kmlw ny ikhw ik aus nUM A`j aus idn AwpxI dwAvydwrI pyS krn dw mwx hY ijs idn mwxm`qy AmrIkI mwritn lUQr ikMg jUnIAr ny mhwqmw gwˆDI qô pRyrnw leI sI[kmlw fYmokRyitk pwrtI dy sMBwvI aumIdvwrwˆ ivc Swiml hY rwStrpqI fonwlf trMpi ^lw& fYmokRyitk pwrtI vlô Awvwz bulMd krn vwly pRmùK nyqwvwˆ ivc Swiml kmlw ipCly do swlwˆ ivc sInyt ivc stwr nyqw bx ky swhmxy AweI hY jykr kmlw coxwˆ ij`qdI hY qwˆ rwStrpqI bxn vwlI pihlI AOrq hovygI hYirs ny AwpxI aumIdvwrI dw AYlwn kIqw aus ny ikhw ik mŶ rwStrpqI Ahudy dIAwˆ coxwˆ lVn vwlI hwˆ[

PUNJABI STAR

ravi@theasianstar.com

Tel: 604-591-5423

brnwbI swaUQ iv`c coxwˆ leI hwaUisMg hovygw mùK mùdw: jgmIq isMG vYnkUvr :AYnfIpI dy PYfrl AwgU leI vI mYtro vYnkUvr iv`c ikrwey dw Gr l`Bxw koeI suKwlw kMm nhIˆ hY[ brnwbI swaUQ iv`c izmnI cox lVn leI jgmIq isMG ny ipCly swl hI brŶptn, EntwrIE qô ie`Qy iSPt hox dw mn bxw ilAw sI[ audô qô hI aunHwˆ ny mkwn mwlkwˆ nUM ikrwey aùqy Gr lYx leI Pon krny SurU kr id`qy sn[ aunHwˆ d`isAw ik aunHwˆ nUM jdô ie`k Gr psMd AwieAw qwˆ aunHwˆ AwiKAw ik auh Agly idn AwpxI pqnI nwl aus nUM muV dyKx Awauxgy pr Agly idn q`k auh Gr ikrwey aùqy cVH cùikAw sI[ aunHwˆ AwiKAw ik ie`Qy pRwprtI dw BwA kwPI izAwdw hY qy mwrikt kwPI qyz hY[ jgmIq ny AwiKAw ik jy aunHwˆ nUM AYnIAwˆ AOkVwˆ Aw rhIAwˆ hn qwˆ hor keI lokwˆ dw kI hwl huMdw hovygw[ izkrXog hY ik izmnI coxwˆ 25

mYNg vwnzoaU dI hvwlgI dI pRikirAw jld SurU kr skdw hY AmrIkw : kYnyfw vYnkUvr : PYfrl srkwr nUM aumId hY ik AmrIkw huAwvyeI dI AYgzYkitv mŶg vwnzoaU dI hvwlgI dI pRikirAw Agly ie`k A`Dy hPqy iv`c SurU krygw[ ies leI jld hI AmrIkw v`lô kynyfw nUM bynqI kIqI jw skdI hY[ AiDkwrIAwˆ v`lô ies g`l qô ienkwr kIqw igAw hY ik kYnyfw ny AmrIkw nUM ieh kys ivcwly hI C`fx leI AwiKAw hY[ ie`k kYnyfIAn AiDkwrI ny ies g`l dI puStI kIqI ik kYnyfw ies g`l dI aumId kr irhw hY ik AmrIkw ivsQwr iv`c Awpxw kys Byj ky ieh d`sy ik mŶg nUM 30 jnvrI qô pihlwˆ hI aunHwˆ hvwly ikaû kIqw jwxw cwhIdw hY? bwAd iv`c mMglvwr nUM hI AmrIkw dy jsits ivBwg v`lô vI ies g`l dI puStI kIqI geI ik auh AwpxI hvwlgI sbMDI bynqI pUrI krn dw ierwdw r`Kdw hY[ivBwg dy bulwry mwrk rwiemôfI ny vwier srivs nUM d`isAw ik AsIˆ pRqIvwdI mŶg vwnjo਼aU dI hvwlgI dw mwmlw jwrI r`Kwˆgy[ bwkI pMnw 6 qy ...

PrvrI nUM hox jw rhIAwˆ hn qy ies swl dy AKIr iv`c PYfrl coxwˆ hox jw rhIAwˆ hn[ ie`Qy d`sxw bxdw hY ik ienHwˆ dovwˆ coxwˆ iv`c hwaUisMg dw mwmlw Cwey rihx dI aumId hY[ brnwbI iv`c hI purwxy ApwrtmŶts iv`cô ikrweydwrwˆ nUM ies leI k`F id`qw igAw qwˆ ik aùQy lgzrI kÔfoz bxwey jw skx[ jgmIq isMG ny Agly dhwky iv`c 500,000 ikPwieqI Grwˆ dy inrmwx dw pRsqwv r`KidAwˆ ilbrl srkwr nUM ieh cuxOqI id`qI ik auh Aijhy Grwˆ dI auswrI leI PYfrl tYks Kqm kry[ iv`q mMqrI ib`l mOrinaU dw kihxw hY ik srkwr dy mwrgyj strỲs tYst kwrn pihlwˆ qô hI qyz mwriktwˆ TMFIAwˆ ho cùkIAwˆ hn[ bwkI pMnw 3 qy ...

AYnfIpI AYmpI rOibnsn 15 swlwˆ mgroN isAwsq iv`c prqy brnwbI nOrQ : AYnfIpI dy swbkw AYmpI svYˆf rOibnsn 15 swl bwAd AwiKrkwr isAwsq iv`c prq Awey hn[ies vwrI auh qyl qy gYs dy ivsy nUM Awpxy leI mu`K mu`dw bxwauxgy[66 swlw rOibnsn brnwbI nOrQ-syAmr qoˆ AYnfIpI dy aumIdvwr nwmjd hoey hn[ bwkI pMnw 3 qy ...

nvIN pRwprtIAW dI ilsitMg dyKx leI myrI vYbsweIt qy jwE www.SBRAR.ca

prsnl rIAl Astyt kwrporySn

#3 Listing Agent 2017

Your Property Agent

Satinderpal singh brar

604.613.7413 singh@sbrar.ca

ALL STAR

Excavating & Demolition Ltd. • Demolition • Backfilling Excavating • Drain Tile Installation • Digging Lots • Land Clearing • Site Preparation

  

 604-516-6280  604-767-4399

SATURDAY - JANUARY 26, 2019

Phase I 90% SOLD

CONNECTED TO AN EXPANDING FUTURE Phase II of Park George is your last chance to join Concord Pacific’s thoughtfully designed master planned community in Surrey City Centre’s transit hub and fast-growing health tech core. Park George’s array of tech features and 110,000 sq. ft. of amenities keep you connected to your work and social life in the comfort of your home. Expansive north and south views and room for a growing future are an added bonus.

1 to 3 bedroom suites, townhomes and penthouses available. From 529 to 1697 sq. ft. plus spacious balcony.

100% EV Parking

110,000 sq.ft. of Indoor/Outdoor Amenities

PARKGEORGE.COM

WiFi in Common Area

Presentation Centre 9908 King George Blvd. Surrey (Next to King George Skytrain Station) 604-583-9866 | Hours: 11AM - 5PM Everyday

This is not an offering for sale. Any such offer will only be made with the applicable disclosure statements and agreement of purchase and sales. Concord Park George Limited Partnership. E. & O.E.

SATURDAY - JANUARY 26, 2019

brnwbI swaUQ iv`c coxwˆ leI hwaUisMg hovygw mùK mùdw : jgmIq isMG

ASK ABOUT OUR EVENING CLASSES!

ies qô ielwvw srkwr nOjvwnwˆ nUM Gr KrIdx iv`c mdd krn leI pihlkdmIAwˆ aùqy vI kMm kr rhI hY[jgmIq isMG ny AwiKAw ik srkwr nUM ko-Awpryitv qy hwaUisMg iv`c POrI invyS krnw cwhIdw hY qy ikAwsArweIAwˆ nwl nij`Tx leI tYks dI vrqô krnI cwhIdI hY[ PYfrl srkwr nUM hwaUisMg iv`c invyS krnw cwhIdw hY jo ik keI dhwikAwˆ qô nhIˆ kIqw jw irhw[ AsIˆ s`qw iv`c Awaux qô bwAd ieho krwˆgy[ 40 swlw jgmIq isMG ny ies mwmly iv`c mdd krn leI ie`k rIAl Astyt eyjMt dIAwˆ syvwvwˆ mMgIAwˆ hn[ jgmIq isMG AwpxI pqnI nwl hux ie`k Gr dI s`B qô aùprI mMizl aùqy ikrwey aùqy rih rhy hn[

a Paralegal MEDIAN WAGE OF

$29/HR*

`jv

AYnfIpI AYmpI rOibnsn 15 swlwˆ mgrô isAwsq iv`c prqy

Qualified paralegals are in demand! Get the focused, relevant, job-ready training you need to start your new career. Apply today!

pMnwN 1 dw bwkI.. ieh vYnkUvr ielwky dw auh hlkw hY ij`Qy trwˆs mwaUntyn pweIplweIn dy auqpwdwˆ nUM smuMdrI byiVAwˆ iv`c l`idAw jwˆdw hY[ PYfrl srkwr ny ipCly swl trwˆs mwaUntyt pweIplweIn dw ies leI rwstrIkrn kIqw sI qwˆ ik id`kqwˆ nwl iGry ies pRojYkt dw pswr ho sky qy ieh A`gy v`D sky[rOibnsn ny 1979 qoˆ 2004 q`k AYmpI vjoˆ syvw inBweI[ aunHwˆ mMglvwr nUM ie`k ieMtrivaU iv`c AwiKAw ik swnUM ies g`l dI pCwx krnI hovygI ik POisl iPaUl qy hor nvIˆAwˆ pweIplweInwˆ qy iksy vI qrHwˆ dw qyl qy gYs nwl sbMDq buinAwdI Fwˆcw swnUM ilAwaux dI iejwzq nhIˆ dyxI cwhIdI[ ieh swrIAw cIzwˆ swnUM vwqwvrx dI qbwhI v`l iljwˆdIAwˆ hn[

Under New Management

nvIN mYnyjmYNt dy ADIn

1.800.224.0793 PARALEGALBC.CDICOLLEGE.CA *jobbank.gc.ca; 2018

APPETIZERS - TANDOORI SPECIALS - SEAFOOD SPECIALS - MAIN COURSE

hr qrWH dIAW miTAweIAW Aqy svwdI Kwxw imldw hY $50 qoN aupr dI PRI iflvrI

Dine-In Take-Out

Party Hall for around 50 People

STORE HOURS Monday to Sunday: 9:30 AM – 10 PM

(778) 565-3557

Unit 101 - 12889 84 Ave., Surrey, BC

SATURDAY - JANUARY 26, 2019

Awpxy nwl mYrIjuAwnw ilAwaux vwly XwqrIAwˆ nUM Brnw pY skdw hY jurmwnw Editor (India): Jaswinder Cheema +91-9316126819 +91-9915161501 Marketing and Sales: Ravi Cheema: 604.715.3847 Shamir Doshi: 604.649.7827 Harminder Kaur: 778.708.0481 Parminder Dhillon: 778.859.9234 srI :Awpxy nwl QoVHI bhuq mYrIjuAwnw kYnyfw ilAwaux vwly XwqrIAwˆ nUM vI hux jurmwny Brny pY skdy hn[ hwlwˆik ies sbMD iv`c sKq jurmwnw qy szw dw bdl vI kwiem rhygw, PYfrl bOrfr eyjMsI v`lô AijhIAwˆ pRSwskI pwbMdIAwˆ ivksq kIqIAwˆ jw rhIAwˆ hn qwˆ ik Aijhy lokwˆ nwl nij`iTAw jw sky ijhVy mYrIjuAwnw dy kwnUMnIkrn dw Pwiedw cùk ky AwpxIAwˆ rotIAwˆ sykxIAwˆ cwhuMdy hn[ 17 AkqUbr, 2018 qô kYnyfw iv`c bwlgwˆ nUM 30 gRwm q`k mYrIjuAwnw kol r`Kx qy SyAr krn dI iejwzq id`qI geI hY[ pr mYrIjuAwnw vrgy nSIly pdwrQ nUM dyS iv`c lY ky Awauxw (smgl krnw) Ajy vI gYrkwnUMnI hY[ ies jurm kwrn 14 swl dI szw sbMDq ivAkqI nUM ho skdI hY[ jy kYnyfw iv`c dwKl huMdy smŷ iksy kol mYrIjuAwnw hY qwˆ ies bwry bwrfr eyjMsI nUM jwxkwrI dyxw zrUrI hY[ nhIˆ qwˆ aus nUM igRPqwr vI kIqw jw skdw hY qy aus aùqy kwnUMnI kwrvweI vI ho skdI hY[ ieh Kulwsw kYnyfw bwrfr srivisz eyjMsI v`lô kIqw igAw[

Layout: Avee Singh Waseer Pre-Press: Iftikhar Ahmed Contributing Writers: Balwant S Sanghera Contact: Phone: 604-591-5423 Fax: 604-591-8615 -----------------------------------------

Publication Mail Agreement No 428336012 Return undeliverable Canadian Addresses to Circulation Dept.

#202 - 8388, 128 Street, Surrey BC V3W 4G2 All advertising in The Asian Star is subject to the publishers’ approval and the advertiser agrees to indemnify the publishers against claims arising from publication of any advertisement submitted by the advertiser[

SATURDAY - JANUARY 26, 2019

GrylU msilAwˆ v`l iDAwn dyx ilbrl AYmpIz : trUfo srI : pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny Awaux vwly cox vrHy dOrwn Awpxy AYmpIz nUM kYnyfIAnwˆ qy GrylU msilAwˆ dw Kws iKAwl r`Kx dI slwh id`qI hY[cIn qy AmrIkw ivclI kwrobwrI jMg, ibRtyn dI XUrp qô v`K hox dI ADUrI ie`Cw, vwqwvrx iv`c ho rhIAwˆ qbdIlIAwˆ Aqy AwrtIiPSIAl

ieMtYlIjŶs h`Qô nOkrIAwˆ Kùsx dy fr vrgy mùidAwˆ dy m`dynzr trUfo v`lô ieh ivcwr pRgtwey gey hn[ pr ies dy nwl hI kYnyfw nUM drpyS cuxOqIAwˆ, ijvŷ ik AmrIkw dy p`K aùqy pihlI dsMbr nUM AwrsIAYmpI v`lô huAwvyeI dI AYgzYkitv mŶg vwnzoaU nUM igRPqwr kIqy jwx qô bwAd cIn qy kYnyfw dy sbMDwˆ iv`c AweI kuV`qx, dI vI trUfo nUM icMqw hY[ ies swry GtnwkRm dy c`lidAwˆ cIn ny CùtI aùqy c`l rhy kYnyfIAn ifplomYt mweIkl kovirg qy kwrobwrI mweIkl Spyvr

nUM Awpxy dyS dI sikaUirtI nUM Kqrw d`s ky ipCly hPqy nzrbMd kr ilAw[ ies qô ielwvw szw k`t rhy ie`k hor kYnyfIAn, rObrt lOief SYlnbrg nUM niSAwˆ dI smgilMg leI imlI pMdrwˆ swl dI szw dy mwmly dI muV suxvweI krky aus dI szw nUM vDw ky mOq dI szw kr id`qw igAw[ AYqvwr nUM pwrlIAwmŶt ih`l aùqy ilbrl AYmpIz dI do rozw kwks rtrIt dI SurUAwq mOky trUfo ny AwiKAw ik dyS Br nhIˆ sgô dunIAw Br dy lok aunHwˆ Kbrwˆ nUM lY ky bycYn hn ijhVIAwˆ aunHwˆ dI kimaUintI jwˆ dyS nwl sbMDq hn[ ies qô ielwvw vwqwvrx iv`c ho rhIAwˆ qbdIlIAwˆ, ijvŷ ik hVH Awauxw qy A`g Awid nwl keI ielwikAwˆ dw imMtwˆ iv`c hI Kurw Koj imt jwxw Awid vI v`fIAwˆ cuxOqIAwˆ bxIAwˆ hoeIAwˆ hn[ ienHwˆ qô ielwvw trUfo ny do hornwˆ kOmwˆqrI msilAwˆ dI g`l nhIˆ kIqI[ cox vrHw hox kwrn trUfo dI ilbrl srkwr leI kOmwˆqrI isrdrdIAwˆ ny v`KrI prySwnI KVHI kIqI hoeI hY[ trUfo cwhuMdy hn ik ies qrHwˆ dy kOmwˆqrI mùidAwˆ qô Awpxw iDAwn htw ky aunHwˆ dI pwrtI GrylU msilAwˆ v`l iDAwn dyvy qy aunHwˆ nUM h`l krn dI koiSS kry[ ies leI trUfo ny ie`k qrHwˆ AwpxI pwrtI nUM AkqUbr iv`c hox vwlIAwˆ PYfrl coxwˆ leI kmr k`sx dw sMkyq id`qw[

Best Mortgage; Rate Guaranteed Switch Your Mortgage to RBC with No Cost

rYjIfYNSIAl mOrgyz

rI-PwienWs/ trWsPr

80 PIsdI q~k PwienYNs Awr.bI.sI. hom plwn

rYNtl pRwptI leI mOrgyz sYlP ieMplwief/ inaU ieMmIgrWt pYkyj

mukwbly dIAW ryt drW-90 idn leI ryt holf kMstr~kSn mOrgyz pYkyj- koeI PIs nhI

Harv Sanghe

(Mortgage Specialist)

Call: 604-506-4748 F: 604-586-3565 Mortgage.rbc.com/harv.sanghe harv.sanghe@rbc.com

GARY’S HOLISTIC RESTORATION CENTRE FUNCTIONAL MEDICINE

pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN:

f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN|

• mot`p` • dm` • strok • gTIE` • ifpRYSn • icMq` •Êm`eIgRyn • kYNsr • Proctitus • heIprtYnSn • ElsryitvÊ ÊÊÊkol`eIits

• idlÊdIÊibm`rI • nS`ÊCfàux`Ê • QìerìefÊdIÊsm@isE` • ijgrÊdIÊsm@isE` • E.N.T.Êsm@isE` • fìebItIsÊiksm-I qy II • E.D. PCOS • cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊEìd • gYstRYikÊsm@isE` incl. Celiac, kronz • pRostrytÊdIÊsm@isE` EqyÊhorÊbhuqÊkuJ

hoimApYQIÊn`lÊkudrqIÊ iel`j,ÊhrblÊmYfIsn,Ê E`wurvYd,ÊnYcropYQI,ÊEqyÊ inaUtrSIEnlÊsl`hÊ mSvr`,ÊrIPlYksolojIÊ EqyÊEYkUpRYSrÊmìlSÊEìdÊÊ f`rkÊPIlfÊmèIkroskopIÊ n`lÊlèIvÊbl@fÊ ivSlySxÊ gurpRIqÊ(gYrI)ÊisMGÊm~gt

40Ês`l~Êd`Êqzrb`Ê somv`rÊqoNÊSnIv`r svyryÊ9 AMÊ-Ê6 PM EYqv`rÊ10 AMÊ-Ê5 PM isrPÊEpuieMmYNtÊn`l

Doctor of Homeopathy Certified Nutritionist & Homeopath M.A., C.N.P., R.O.H.P (Canada) Registered Orthomolecular Health Practitioner

604.808.8769 14468 55 AVE., SURREY BC ( Opp. Old Surrey City Hall)

W W W . G A R Y M A N G AT . C O M

SATURDAY - JANUARY 26, 2019

lrinMg lwiesYNs

kwr / tr`k / motrswiekl tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ‘c lYx leI sMprk kro SO EASY AwtomYitk hweIvy tr`k - no gyAr no kl`c AOrqW vwsqy sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrWH ibnW gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryzI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY, bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro

604 614 5365

SO EASY Learning School

Unit # 8 - 13415, 76 Ave, Surrey

lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI kMipaUtr nwl krvwauNdy hW

prYSrvwS Aqy rUP irpyAr v`fy prYSrvwS nwl Gr DvwaU[ AsIN C`qW, gtr klIn, frweIvyA qy ivMfovwS krdy hW[ purwxIAW C`qW bdlky Aqy C`qW dI murMmq vI krdy hW[ hor jwxkwrI leI PUn kro:

dljIq isMG rwey

604-807-1012

dljIq isMG rwey

nw vwqwvrx ivclIAwˆ qbdIlIAwˆ qy nw hI cIn nwl kwrobwr dI g`l krwˆgy : brnIAr srI,: mYkism brnIAr ny ieh spSt kr id`qw hY ik jy aunHwˆ dI pIplz pwrtI dI srkwr bxdI hY qwˆ auh vwqwvrx iv`c hox vwlIAwˆ qbdIlIAwˆ dy mùdy dI koeI g`l nhIˆ krngy[ aunHwˆ AwiKAw ik ies bwry auh cwhuMdy hn ik pRoivMs qy tYrytrIz Awpo AwpxIAwˆ Xojnwvwˆ lY ky Awaux qy aunHwˆ aùqy kMm krn[ie`k ieMtrivaU iv`c brnIAr ny AwiKAw ik PYfrl p`Dr aùqy auh kwrbn tYks jwˆ globl vwrimMg nUM T`lH pwaux leI koeI hor nIqIAwˆ ilAwaux dy h`k iv`c nhIˆ hn[ ie`Qy d`sxw bxdw hY ik brnIAr pYirs smJOqy qy gRInhwaUs gYswˆ dy irswA nUM Gtwaux leI imQy sMXukq rwStr dy KrVy dy h`k iv`c vI nhIˆ hn[brnIAr ny AwiKAw ik jy pRoivMswˆ kol pihlwˆ hI koeI Xojnw lwgU hY qwˆ auh cwhuxgy ik auh aus nUM jwrI r`Kx qy jy sbMDq pRoivMs vwqwvrx iv`c suDwr

leI koeI hor kdm nhIˆ cùkxw cwhuMdw qwˆ aunHwˆ nUM ies nwl koeI id`kq nhIˆ hovygI[ ies qô ielwvw brnIAr ny AwiKAw ik auh cIn nwl mukq vpwr smJOqy nUM jwrI r`Kx iv`c vI koeI idlcspI nhIˆ r`Kdy[ ies qô pihlwˆ kMzrvyitv lIfriSp dOV iv`c ih`sw lYx smŷ brnIAr ny ies AweIfIAw nUM kwPI mùK mùdw d`isAw sI pr qwzw hwlwq dy nwl nwl cIn iv`c nzrbMd kIqy gey kYnyfIAnwˆ Awid vrgy msly KVHy hox qô bwAd brnIAr ny Awpxw mn bdl ilAw[izmnI cox leI Awpxw pihlw aumIdvwr mYdwn iv`c auqwr ky pIplz pwrtI nUM rsmI qOr aùqy ielYkSnz kYnyfw v`lô PYfrl pwrtI dw drjw iml jwvygw[ 2019 iv`c hox vwlIAwˆ PYfrl coxwˆ dy sbMD iv`c brnIAr ny swry 338 hlikAwˆ iv`c Awpxy aumIdvwr KVHy krn dw PYslw kIqw hY[

mŶg vwnzoaU dI hvwlgI dI pRikirAw jld SurU kr skdw hY AmrIkw : kYnyfw pMnwN 1 dw bwkI.... aunHwˆ ieh vI AwiKAw ik ies dy nwl hI XUAYs-kYnyfw hvwlgI sMDI dI fỲflweIn dI hr hwl pwlxw kIqI jwvygI[ izkrXog hY ik do dySwˆ dI hvwlgI sMDI qihq AmrIkw ny kYnyfw nUM bynqI kIqI sI ik pihlI dsMbr nUM mŶg nUM vYnkUvr iv`c igRPqwr kIqw jwvy[ mŶg aùqy AmrIkw iv`c kiQq qOr aùqy bŶk nwl Prwf krn qy ierwn aùqy AmrIkw v`lô

lweIAwˆ pwbMdIAwˆ dI aulMGxwˆ krn dw doS hY[ pr cIn v`lô mŶg nUM irhwA kIqy jwx leI dbwA pwieAw jw irhw hY[ies smŷ hvwlgI dI aufIk kr rhI mŶg vYnkUvr iv`c nzrbMd hY AmrIkw iv`c kYnyfw dy sPIr fyivf mYknwtn ny AmrIkI AiDkwrIAwˆ kol Awpxw ros pRgtwaûidAwˆ AwiKAw ik cIn qy AmrIkw ivcly ivvwd dw KimAwjw kYnyfIAn nwgirkwˆ nUM Bugqxw pY irhw hY qy ieh shI nhIˆ hY[

SATURDAY - JANUARY 26, 2019

mYĚ&#x201A;g bwry kIqI qwzw it`pxI kwrn mYkYlm nUM Ahudy qoĚ&#x201A; htw dyxw cwhIdw sI : SIAr July vYn31-Aug. kvr :kMz06 rvy/2013 itv AwgU AYĚ&#x201A;firaU SIAr

dw kihxw hY ik jy auh pRDwn mMqrI huMdy qwË&#x2020; auh huAwvyeI dI AYgjYŕ¨źkitv mYĚ&#x201A;g vwnzoaU bwry kIqI geI qwzw it`pxI kwrn cIn iv`c kYnyfw dy AMbYsfr jOhn mYkYlm nUM Ahudy qoĚ&#x201A; htw idMdy[ie`k ieMtrivaU iv`c SIAr ny AwiKAw ik ies smyĚ&#x201A; cIn nwl hwlwq bhuq hI nwzuk dOr iv`coĚ&#x201A; lMG rhy hn[ ie`k dyS vjoĚ&#x201A; swnUM bhuq hI swvDwnI vrqx dI loV hY qy swfI srkwr nUM vI ies nUM gMBIrqw nwl lYxw cwhIdw hY[ mwrKm, EntwrIE iv`c cInI mIfIAw nUM mYkYlm v`loĚ&#x201A; ieh d`isAw igAw ik AmrIkw nUM hox vwlI hvwlgI qoĚ&#x201A; bcx leI mYĚ&#x201A;g ny cMgI bihs kIqI[ ies mgroĚ&#x201A; mYkYlm dI kwPI nukqwcInI kIqI geI[ ies qoĚ&#x201A; ielwvw mYkYlm ny aucycy qOr auĚ&#x20AC;qy AmrIkw dy rwStrpqI fOnlf trMp dy aus ivvwdgRsq suJwA dw vI izkr kIqw ijs iv`c

aunHwË&#x2020; AwiKAw sI ik cIn auĚ&#x20AC;qy dbwA vDwaux Ă&#x2021; vwsqy auh Awp ies hvwlgI mwmly iv`c dKl dy skdy hn[ AijhIAwË&#x2020; it`pxIAwË&#x2020; kwrn trMp nUM vI nukqwcInI dw swhmxw krnw ipAw[ ies auĚ&#x20AC;qy kYnyfIAn AiDkwrIAwË&#x2020; ny ieh AwiKAw sI ik mYĚ&#x201A;g dI igRPqwrI nwl isAwsq dw koeI lYxw dyxw nhIË&#x2020; hY[ SIAr ny AwiKAw ik mYkYlm dIAwË&#x2020; qwzw it`pxIAwË&#x2020; svIkwrXog nhIË&#x2020; hn qy ieh ies mwmly nUM isAwsI rMgq dy skdIAwË&#x2020; hn[ aunHwË&#x2020; AwiKAw ik ienHwË&#x2020; it`pxIAwË&#x2020; leI mYkYlm nUM izMmyvwr TihrwieAw jwxw cwhIdw hY qy aunHwË&#x2020; iKlwP kwrvweI vI bxdI hY[ivdyS mMqrI ikRstIAw PrIlYĚ&#x201A;f dy bulwry AYfm Awstn ny ieh Brosw idvwieAw ik kYnyfw hvwlgI pRikirAw dI AKMfqw nUM bhwl r`K irhw hY[

ĂĂ&#x2026;Ă&#x201A;Ă&#x2020;Ă&#x161;Ă&#x2026;Ă°Âś Ă§Ă&#x2020; Ă&#x192;ÂśĂ˛Ă&#x2026; ĂąĂ&#x201A;Ă&#x2020; Ă&#x2022;ĂąÂŻĂ˛Ă°Ă˘ÂśĂą Ă&#x2021;Ă˛ÂźĂ&#x161; Ă&#x2013;ÂŻĂąÂˇ Ă&#x2021;Ă§ÂźĂĽĂ&#x2020; Ă&#x201D;Ă&#x2039;

sukhindergill@gmail.com

* Home * Auto * Business * Commercial * Trucking Your Certified & ExpertAdvisor

Ă&#x192;ÂšĂ&#x2021;Ă&#x2013;ÂłĂ§Ă° Ă&#x2021;Ă&#x192;ÂłĂ&#x2DC; Ă&#x2021;Ă&#x2014;ÂźĂą

AIII ĂĽÂŻÂş ĂĂ&#x2026;Ă&#x201A;Ă&#x2020;Ă&#x161;Ă&#x2026;Ă°Âś Ă§Ă&#x2020; Ă&#x192;ÂśĂ˛Ă&#x2026; Ă&#x2021;Ă˛ÂźĂ&#x161;

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED 604.724.4700

Ă&#x201D;Ă° ĂĽĂ°ÂˇÂť Ă§Ă&#x2020; Ă&#x2021;Ă&#x201A;ÂłĂ´ÂŻĂ°Ă&#x2039;ÂşĂ&#x192; ĂŹĂ&#x201D;ÂšĂĽ Ă&#x201D;Ă&#x2020; Ă˛Ă&#x2026;Ă&#x2021;Ă&#x153;ĂŹ Ă°ÂśĂ Ă&#x201C;ĂĽÂś Ă&#x2022;Ă&#x2020;ĂĽĂ&#x2020; Ă&#x153;ÂťĂ§Ă&#x2020; Ă&#x201D;Ă&#x2039; Ă Ă°ÂźĂ&#x2022; Ă ĂĽÂś Ă Ă&#x2039;Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă&#x2020; Ă&#x161;ĂąĂ&#x2026;Ă&#x20AC;Â°Ă¤ Ă˛Ă&#x2026;Ă&#x2021;ĂąĂ Âť Ă§Ă&#x2020; Ă&#x2021;Ă˘Ă&#x192;Ă Ă&#x2021;ĂŹĂąĂ Ă&#x2020; Ă&#x2021;Ă&#x201A;ÂłĂ´ÂŻĂ°Ă&#x2039;ÂşĂ&#x192; Ă˛Ă&#x2020; Ă&#x2022;Ă°Ă§Âś Ă&#x201D;ÂťĂ? Ă&#x2021;Ă&#x2022;Ă&#x192;Âś Ă˛Ă&#x2020; ĂĽĂ°ÂˇÂť Ă§Ă&#x2020; Ă&#x2021;Ă&#x201A;ÂłĂ´ÂŻĂ°Ă&#x2039;ÂşĂ&#x192; Ă&#x2022;Ă°Ă˛Ă&#x2026;Ă&#x20AC;Â°Ă¤ ĂĽÂŻÂş ĂŞĂ&#x2021;Ă&#x201D;ĂąÂť Ă&#x192;Ă&#x2026;Ăš Ă&#x2021;Ă&#x201A;ÂźĂ&#x2022; Ă˛Ă&#x2026;Ă° ĂˇĂ°Ă&#x2C6;Ă° Ă&#x2021;ĂŽĂąÂŻĂ?

#114-6377-168th St., Surrey, BC V3S 3Y2 (Next to Fruiticana) Tel: 604.372.0170

DMJ Painting Ltd.

Just one call for your all painting needs

jYqo ielwkw invwsIAW dwpirvwrk iek~T 26 jnvrI Ć&#x2019; srI, (hrdm mwn)-ielwkw jYqo dy invwsIAW dw swlwnw pirvwrk iek~T 26 jnvrI 2019 Ć&#x2019; lYNglI bYNkuiet hwl, #63227 -264 strIt, AYlfrgrov ivKy Swm 6 vjy ho irhw hY[ ieh jwxkwrI idÂľidAW primÂľdr isÂľG pwlI (gurÂ¨ kI Fwb) ny d~isAw hY ik lohVI Ć&#x2019; sm~ripq ies pRogrwm ivc mlveI ig~Dw Aqy purwxy rIqI irvwjW Anuswr AOrqW dw ig~Dw hovygw Aqy b~icAW v~loN rÂľgwrÂľg pRogrwm pyS kIqw jwvygw[ swl 2018 dOrwn pYdw hoey b~icAW Ć&#x2019; Aqy ies swl dOrwn bxIAW nvIAW ivAwhuqw joVIAW

s y a D 7 ek! a We o 9pm 9 am t Tr uck Insura nc & Pro-Rate e

Ă Ă&#x192;Ă&#x201E; Ă Ă°ÂźĂ&#x2022;ÂťINSURANCE Ă ĂĽÂś Ă Ă°ÂśĂąĂ°Âť ĂąĂ&#x201A;Ă&#x2020; TRUCK & PRO RATE ĂŤĂ&#x2026;Ă&#x2021;Ă&#x201A;ĂŠĂ&#x2039; ÂşĂ&#x2021;Ă&#x192;ÂłĂ&#x2014; Ă˛Ă&#x2020; Ă&#x2022;Ă°Ă§Âś Ă&#x201D;Âť

Ć&#x2019; rwj kOr J~j Aqy pirvwr v~loN qohPy id~qy jwxgy[ mnohr bykrI vwiLAW v~loN l~kI frwA k~iFAw jwvygw[ swirAW leI rwqrI Bojn hovygw[ aunHW ielwky nwl sbÂľDq swry pirvwrW Aqy ividAwrQIAW Ć&#x2019; ies pRogrwm iv~c Swml hox dI ApIl kIqI hY[ hor jwxkwrI leI primÂľdr isÂľG 778-9608127 plivÂľdr AroVw 778-344-2444, rwj J~j 778-823-1315, hrdm mwn 604308-6663, divÂľdr brwV 604- 626-7149 Aqy hrivÂľdr isÂľG 778-952-2187 nwl sÂľprk kIqw jw skdw hY[

* Old & New Homes * Town Houses Appartments * Commercial & Residential * Interior & Exterior * Any kind of Paint Job

* Stucco Paint * Spray Painting * Pressure Washing * Sky Paint for Ceiling * Fence Painting * Rolling Painting

Â Â? Â? Â

Over

10 Years of Experience

Free estimates - Fast and quality work

Mandeep

604-767-4954

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 1 1 1

Million Million Million Million

PREMIUM

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

Discounts vary due to circumstances individualand circumstances requirements. Discounts maymay vary due to individual policy requirements.and Ratespolicy subject to change without notice Rates subject to change without notice.

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

Ă Ă&#x192;Ă&#x201E; Ă&#x201D;Ă° ĂĽĂ°ÂˇÂť Ă§Ă&#x2020; Ă&#x2021;Ă&#x201A;ÂłĂ´ÂŻĂ°Ă&#x2039;ÂşĂ&#x192; Ă˛Ă&#x2026;Ă&#x2021;Ă&#x153;ĂŹ Ă&#x2022;Ă&#x2020;ĂŽĂĽ Ă&#x201C;ĂĽÂś Ă&#x2022;Ă°Ă§Âś Ă&#x201D;ÂťĂ?

Jagdeep

604-338-7147

Ă&#x192;Ă&#x2026;Ă˘Âś Ă§Ă¸ĂĽĂ° Ă&#x201D;Ă¸ĂĽÂś Ă§Âś Ă&#x192;ÂźĂĽÂś Ă&#x2021;Ă§ĂŠ Ă&#x192;Ă˛ÂśĂ°Âś I Ă˛Ă&#x153;Âś ĂĽÂŻÂş Ă´Ă&#x2026;ĂŽ I Ă˛Ă&#x153;Âś ĂĽÂźĂ&#x2022; Ă&#x2013;ÂšÂźĂąÂˇĂ§Âś Ă&#x201D;ĂŠĂ?

Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance 604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

YORKOFFICE) BUSINESS CENTER, CLOVERDALE Shopping Plaza, SURREY (HEAD LANGLEY COQUITLAM COQUITLAM VANCOUVER ABBOTSFORD #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway, Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Landowne Dr, Coquitlam SURREY LANGLEY VANCOUVER Ph: 604.576.6648 Ph: 604.507.6666 Ph: 604.882.6000 Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: 604-876-0126 Ph: 604.744.0360 1 minute away from AirCare

OFFICE

134 -17455, Hwy 10 160-20728 Willoughby Town Center Dr #404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 604-939-2425 31696 South Fraserway 604-576-6648 604-882-6000 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666

#120, 12888 - 80th Ave.

128th St

80th Ave.

AMC Insurance

130th St.

www.amcinsurance.ca â&#x20AC;˘ jparmar@amcinsurance.ca

SATURDAY - JANUARY 26, 2019

kYnyfw ‘c inAwgrw Pwlz iv`c brP hI brP

604-596-9201

ikRsms sIzn dw svwgq ijaulrI ikRsms fYkOr Aqy sjwvt ikRsms ErnwmYNt

Mon-Fri 9:00 am – 8:00 pm Sat-Sun: 9:00 am - 5:30 pm Open every day, including holidays Hours:

isrP Awrt nYp dI srHI lokySn

4391 King George BLVD Surrey BC www.artknappsurrey.com

torwˆto, ; kYnyfw ‘c ienIˆ idnIˆ srd rùq jobn ‘qy hY Aqy bhuq swry ielwikAwˆ ‘c cuPyry nzr mwirAwˆ dUr q`k brP nzr pŶdI hY dunIAw ‘c iek AjUby vjô jwxy jwˆdy Aqy kYnyfw ‘c swrw swl sYlwnIAwˆ dI v`fI iK`c dw kŷdr rihMdy inAwgrw Pwlz nwmk (v`fy) Jrny dw vI eyhI hwl hY ˆ sKq srdI dOrwn aus Jrny dw bhuq v`fw ih`sw s^q br& dw rUp Dwr igAw qy lok aus jMmy hoey Jrny nUM dyKx leI auqsukqw nwl gey hryk pwsy br& hox kwrn inAwgrw Pwlz v`l lokwˆ dI Awmd bhuq GtI hoeI hY pr AmrIkw Aqy kYnyfw ‘c inAwgrw Pwlz dy nyVy rihMdy lokwˆ dI AwvwjweI Aksr bxI rihMdI hY BUgol ivigAwnIAwˆ muqwibk

srdIAwˆ dOrwn qwpmwn Gtx nwl dirAwvwˆ qy JIlwˆ dI (kuJ sŶtImItr) auprlI sqHw s^q br& bx jwieAw krdI hY pr br& dI aus prq qô hyTwˆ pwxI dw vhwA c`ldw rihMdw hYḩ eyhI kwrn hY ik srdI nwl ivSwl inAwgrw Pwlz dw iek v`fw ih`sw qwˆ jMm jwˆdw pr EQy kuJ ih`sy qô pwxI hmySw ifgdw rihMdw hY

NAME CHANGE I, Gaurav Singh S/o late Kuvir Singh, holder of Indian Passport No. H4870584 issued at Jallandhar India on 03/07/2009, permanent resident of V.P.O.-Uggi, Tehsil- Nakodar Distt. Jalandhar (Punjab) India and presently residing at 3494 East 3rd Avenue Vancouver BC Canada V5M1J8 do hereby change my name from Gaurav Singh to Gaurav Singh Johal with immediate effect.

SATURDAY - JANUARY 26, 2019

q^q hzUr swihb dy pRbMDkI borf ‘c mhwrwStr srkwr dy d^l dw ivroD AMimRqsr, (jsivMdr cImw):q^q hzUr swihb dy pRbMDkI borf (nwˆdyV) dy pRDwn dI inXukqI mhwˆrwStr srkwr v`lô mnmrzI nwl krn dI crcw muV SurU ho geI hY Aqy nwˆdyV dI is`K sMgq v`lô ies dw ivroD kIqw jw irhw hY[ ies sbMDI SRomxI kmytI dy pRDwn goibMd isMG lÔgovwl ny pRDwn mMqrI nirMdr modI nUM p`qr Byj ky mMg kIqI hY ik mhwˆrwStr srkwr pRbMDkI borf dy pRDwn dI is`DI inXukqI nw kry[ nwˆdyV swihb dI sMgq v`lô ies i^lw& auQô dy kulYktr Arux fuMgry nUM mMg p`qr id`qw igAw hY, ijs ivc ApIl kIqI hY ik q^q hzUr swihb dy pRbMDkI borf dy pRDwn dI inXukqI cuxy Aqy nwmzd mŶbrwˆ ivcô hI kIqI jwvy[ pRbMDkI borf ivc 17 mŶbr hn, ijnHwˆ ivcô cwr mŶbr SRomxI kmytI qy hor is`K sMsQwvwˆ ivcô ley jwˆdy hn, cwr mŶbr s`cKMf hzUrI ^wlsw dIvwn nwˆdyV qô, do is`K sMsd mŶbr, iek mŶbr cIP ^wlsw dIvwn qô qy iqMn mŶbr mhwˆrwStr dy s`q izilHAwˆ ivcô ley jwˆdy hn[ pRbMDkI borf dy sMivDwn muqwibk pRDwn dI cox cuxy Aqy nwmzd mŶbrwˆ ivcô hI huMdI hY, pr kuJ smwˆ pihlwˆ mhwˆrwStr srkwr ny pRbMDkI borf sbMDI bxy AYkt 1956 dI Dwrw 11 ivc soD kr ky ies dw pRDwn inXukq krn dy AiDkwr Awp lY ley sn[ iesy qihq ipClI vwr vI cuxy qy nwmzd mŶbrwˆ dI Qwˆ auQô dy ivDwiek qwrw isMG nUM srkwr v`lô borf dw pRDwn Qwp id`qw igAw sI[

id`lI gurduAwrw coxwˆ qô rok htI

nvIˆ id`lI, -id`lI is`K gurduAwrw pRbMDk kmytI dy kwrjkwrnI borf dI cox aùqy qIs hzwrI Adwlq v`lô lweI geI rok iesy Adwlq ny A`j htw leI hY[ Adwlq ny cox id`lI is`K gurduAwrw pRbMDk kmytI AYkt 1971 qihq krvwaux dw &Yslw suxwieAw hY[ id`lI kmytI dy jnrl hwaUs v`lô kmytI dy pMj Ahudydwrwˆ qy 10 kwrjkwrnI mŶbrwˆ dy AsqI&y mnzUr krn dI id`qI geI jwxkwrI mgrô Adwlq ny muV kwrjkwrnI cox krvwaux leI hrI JMfI dy id`qI hY[ qIs hzwrI Adwlq dy vDIk izlHw sYSn j`j sMjIv kumwr v`lô Awzwd kmytI mŶbr gurmIq isMG SMtI dI ArzI ‘qy suxvweI krdy hoey 18 jnvrI nUM cox aùqy rok lw id`qI geI sI[ aunHwˆ dlIl id`qI sI ik kwrjkwrnI borf dy mŶbrwˆ dI 19 jnvrI dI cox smŷ qô pihlwˆ qy id`lI gurduAwrw cox borf dI mnzUrI qô ibnwˆ AYlwnI geI sI[ ies qô bwAd Adwlq ny cox ‘qy rok lw id`qI sI[ kmytI mŶbrwˆ ny 21 jnvrI nUM rIivaU ptISn dwier krky ikhw sI ies qrHwˆ rok lwaux nwl kmytI ADIn is`iKAw sMsQwvwˆ qy kmytI pRbMD iv`c sm`isAwvwˆ AwauxgIAwˆ[ kmytI mŶbrwˆ v`lô dyr Swm q`k bYTk krky cox bwry crcw kIqI geI[ sUqrwˆ muqwbk Agly do-iqMn idnwˆ q`k qrIk qYA krky gurduAwrw cox borf fwierYktr nUM sUicq kIqw jwvygw[ iesy dOrwn iek is`K v`lô kmytI AwgUAwˆ dy is`K Drm nUM mMnx, nwmDwrI hox qy is`K mirAwdw dy ault dwhVI rMgx vrgy mùdy nUM lY ky id`qI geI ArzI nUM ies pVwA ‘qy hI r`d kr id`qw igAw[

ipClI vwr vI ies dw ivroD hoieAw sI qy hux mŶbrwˆ dI nvIˆ cox qy nwmzdgI mgrô muV ies mùdy ‘qy ivroD SurU ho igAw hY[ SRomxI kmytI v`lô ies sbMDI pRDwn mMqrI qô ielwvw kŷdrI mMqrI hrismrq kOr bwdl Aqy mhwˆrwStr dy mùK mMqrI dyvŷdr PVnvIs nUM p`qr ByijAw igAw hY[ SRomxI kmytI pRDwn sRI lÔgovwl ny ies mwmly ivc Bwrq srkwr qô mMg kIqI hY ik auh qurMq d^l dy ky mhwˆrwStr srkwr nUM Aijhw krn qô roky[aunHwˆ ikhw ik q^q hzUr swihb pRbMDkI borf nwˆdyV AYkt 1956 dI Dwrw 11 nUM Awpxy mUl rUp Anuswr hI lwgU kr ky borf dy mŶbrwˆ ‘cô hI pRDwn dI cox hovy[

SATURDAY - JANUARY 26, 2019

jnvrI vwiet syl...

Used vehicle prices do not include $498 documentation fee or applicable taxes. Advertised prices are net of all manufacturer rebates. All offers are subject to availability, change or withdrawal without notice at the manufacturerâ&#x20AC;&#x2122;s discretion. Images shown may vary slightly from actual vehicles for sale.

SATURDAY - JANUARY 26, 2019

ic~tw hwQI bixAw ruzgwr ibEr pµjwb srkwr dy ‘Gr-Gr ruzgwr imSn’ ƒ izlHw p~Dr ’qy s&l bxwaux leI izlHw pRbµDkI kµplYks mwnsw ivKy sQwpq kIqy izlHw ruzgwr Aqy kwrobwr ibEro v~loN id~qy jWdy rujægwr ƒ ic~tw hwQI d~sidAW sIpIAweI (AYmAYl) ilbrySn ny ikhw ik ies kyNdr ivc rujægwr dI Aws nwl AwauNdy nOjvwnW ƒ pRweIvyt kµpnIAW ivc ing¨xIAW qnKwhW ’qy kµm krn leI pRyrn qoN ielwvw hor kuJ vI hwsl nhIN huµdw[ ilbrySn dy Awg¨ AmrIk isµG smwE ny A~j ies kyNdr dw dOrw krn qoN bwAd p~qrkwrW ƒ d~isAw ik pµjwb srkwr nOjvwnW ƒ ruzgwr Aqy smwrt Pon dyx

vrgy vwAdy p¨ry krn iv~c AsPl rhI hY, au~Qy hux pVHy-ilKy nOjvwn muµfy kuVIAW dI Xogqw dw Apmwn vI kr rhI hY[ auh nOjvwnW ƒ nOkrI ’qy bulwauNdy hn qy pVHyilKy post gYruj¨eyt holfr ƒ ie~k pRweIvyt kµpnI puKrwj iv~c mwrkIitµg dw kµm krn leI s¨by qoN bwhr isrP 5000 rupey pRqI mhInw qnKwh ’qy ikhw jw irhw hY[ ifptI kimSnr ApnIq irAwq dw kihxw hY ik jnvrI 2018 qoN dsµbr 2018 q~k izlHw ruzgwr jnrySn AYNf tRyinµg mwnsw v~loN 22 ruzgwr myly lgwey gey Aqy v~K-v~K inXojkW v~loN 1130 pRwrQIAW ƒ nOkrI pRdwn kIqI geI[

isAwsI ipV iv`c in`qrI ipRXMkw nvIˆ id`lI, -lMmI aufIk mgrô gwˆDI pirvwr dI DI ipRXMkw gwˆDI vwfrw A`j rsmI qOr ‘qy isAwsq dy ipV ‘c kùd peI[ kwˆgrs pwrtI ny ipRXMkw nUM jnrl sk`qr QwpidAwˆ pUrbI XUpI dI kmwn sÔp id`qI hY[ ipRXMkw (47) isAwsI qOr ‘qy Aihm rwj, jo 1980ivAwˆ dy m`D qk kdy kwˆgrs dw gVH irhw sI, iv`c AwpxI ies nvIˆ izMmyvwrI nUM PrvrI dy pihly h&qy sMBwl leygI[ kwˆgrs pwrtI v`lô jwrI ibAwn muqwbk ipRXMkw ihMdI bhuBwSI vwly ies rwj iv`c Awpxy Brw qy kwˆgrs pRDwn rwhul gwˆDI dw h`Q vtweygI[ dyS dy sB qô v`fy rwj XUpI iv`c lok sBw dIAwˆ 80 sItwˆ hn[ ies dOrwn sInIAr pwrtI AwgU ijEiqrid`iqAw isMDIAw nUM aùqr pRdyS p`CmI leI

jnrl sk`qr inXukq kIqw igAw hY[ ipRXMkw qy isMDIAw, sInIAr kwˆgrsI AwgU gulwm nbI Awzwd dI Qwˆ lYxgy, ijnHwˆ nUM hirAwxw pRdyS dw kwrj Bwr sÔipAw igAw hY, ij`Qy pwrtI do iDrwˆ ‘c vMfI hoeI hY[ ipRXMkw dI inXukqI nUM kwˆgrsI s&wˆ iv`c qurp dw ie`kw mMinAw jw irhw hY, ijs nwl rwj ivcly pwrtI vrkrwˆ ‘c nvwˆ joS qy aUrjw BrygI[ XUpI dIAwˆ do Aihm pwrtIAwˆ smwjvwdI pwrtI qy bhujn smwj pwrtI v`lô AgwmI lok sBw coxwˆ dy m`dynzr kIqy cox g`TjoV ‘cô kwˆgrs nUM lwˆBy r`Kx dy PYsly mgrô ipRXMkw dI ies nvIˆ inXukqI nwl kwˆgrs ny sw& kr id`qw hY ik auh XUpI iv`c Awpxy dm ‘qy coxwˆ lVn dy pUrI qrHwˆ smr`Q hY[

ETRO STANDARD INSULATION LTD. Residential

Commercial

Industrial

qzrbykwr ieMsUlySn ienstwlrW dI loV hY klws 5 lweIsYMs frwievrW dI loV hY rwief dw pUrw pRbMD

vDIAw qnKwh Aqy vDIAw mwhOl

Quality Service Best Rates Reliable Crew

We Specialize in: Batts

Blowing Wool

Rigid Insulation Soundproof Insulation

New & Old House

Insulate Sprinkler Blow Insulation Truck Rental

Call for FREE Estimate

Amy - 778-927-1005 Parm - 778-838-6447

E: Metrohomes@hotmail.com E: info@MetroStandardInsulation.com W: www.MetroStandardInsulation.com

SATURDAY - JANUARY 26, 2019

is`K BweIcwry dy numwieMidAwˆ ny pbilk syPtI mMqrI gufyl nwl kIqI mulwkwq vYnkUvr,: kYnyfw nUM A`qvwd qô Kqrw ivSy aùqy pbilk syPtI kYnyfw v`lô pRkwiSq 2018 dI pbilk irport iv`c pihlI vwrI is`K (KwilswqwnI) A`qvwd nUM Swml kIqy jwx dy sbMD iv`c is`K kimaUintI qy kYnyfIAn gurduAwirAwˆ dy numwieMdy pbilk syPtI mMqrI rwlP gufyl nUM imly[ smùcy is`K BweIcwry leI vrqI geI BwSw dI ij`Qy inKyDI kIqI geI aùQy hI is`K (KwilsqwnI) A`qvwd nUM irport iv`c Swml kIqy jwx aùqy icMqw pRgtweI geI[ ie`Qy d`sxw bxdw hY ik ies irport iv`c ikqy vI is`K BweIcwry nwl juVI iksy mOjUdw jwˆ AqIq iv`c juVI A`qvwd

lYx geIAW sn rujægwr pr gl pY geI vgwr

dI iksy Gtnw dw hvwlw vI nhIˆ id`qw igAw[ mMqrI nwl mulwkwq dOrwn numwieMidAwˆ v`lô d`isAw igAw ik ies kwrn is`K BweIcwry iv`c kwPI nmoSI pweI jw rhI hY[ mMqrI gufyl v`lô bhuq hI iDAwn nwl is`K BweIcwry dy numwieMidAwˆ dI g`l suxI geI qy aunHwˆ ies bwry FukvIˆ kwrvweI krn qy AwpxI mMSw spSt rUp iv`c d`sx dw Brosw vI idvwieAw igAw[ is`K BweIcwry qy kYnyfIAn gurduAwirAwˆ dy numwieMidAwˆ v`lô ies qwzw g`lbwq nUM ArQBrpUr d`isAw igAw qy aunHwˆ AwiKAw ik ies msly dy jld h`l hox dI aunHwˆ nUM pUrI Aws hY[

2.45*

5 Years variable closed

ieQoN dI srkwrI AweItIAweI (lVky) iv~c izlHw pRsæwsn v~loN nvµbr 2018 ivc lgwey ‘ruzgwr myly’ dOrwn iek pRweIvyt sµsQw v~loN BrqI kIqIAW lVkIAW ny Adwry vloN aunHW nwl DoKwDVI krn dy doS lgwey[ mu~K b~s A~fy dy swhmxy SnIdyv mµdr vwlI glI ivc ‘gIq igAwn AYNtrpRweIz’(jIjIeI) muhwlI dI brWc st¨fYNts kyAr sYNtr ’c BrqI hoeI Aµgryz kOr vwsI syKw ny d~isAw ik aus ƒ srkwrI ruzgwr myly dOrwn iv~c kµm krn leI 13 nvµbr 2018 inXukqI p~qr sONipAw igAw sI qy aus ny 1 jnvrI 2019 qoN kµm ’qy jwxw sI[ aus ƒ 5 hzwr mwisk qn^wh dyx dw vwAdw kIqw igAw sI[ jsvµq kOr vwsI BdOV, jo bIAYssI(AweItI) hY, ny ikhw ik aus ƒ do mhIinAW qoN v~D dw smW ies sµsQw iv~c ho igAw hY[ qn^wh qW kI dyxI sI, blik ieh hdwieq kIqI geI ik jykr 10 ividAwrQI ilAwauNgy qW 3 hzwr, jy 15 ilAwauNgy qW 5 hzwr, jy 20 ividAwrQI ilAwauNgy qW 7 hzwr rupey id~qy jwxgy[ srvy dy nwm ’qy ibnW ikrwieAw id~qy ipµfW ivc jwx leI mjb¨r kIqw jWdw hY[ ismrnjIq kOr vwsI nvIN bsqI rwmsr rof DnOlw (12vIN) ny ikhw ies sYNtr iv~c kµipaUtr vgYrw Aqy Fu~kvW &rnIcr q~k nhIN hY[ isr& tYNt qy ku~J kursIAW hn[ lVkIAW ny ieh vI d~isAw ik ies kyNdr iv~c aunHW ƒ koeI auicq mwihrW v~loN iksy iksm dI tryinµg nhIN id~qI jWdI, blik 1500-2000 rupey ibnW iksy rsId qoN vs¨ly vI jw rhy hn[ ienHW lVkIAW ny d~isAw ik aunHW vWg hor vI keI nOjvwn lVkIAW/ lVky pIVHq hn pr sµcwlkW dIAW kiQq DmkIAW kwrn Ajy Ku~lH ky swhmxy nhIN Aw rhy[ aunHW

3.19*

5 Years fixed closed

ies ‘kiQq DoKwDVI’ dI jWc krwaux leI pRsæwsn qoN mµg kIqI hY qy ieh vI ikhw ik aunHW dy pYsy vI vwps krvwey jwx[ Aijhw nw hox ’qy mwipAW qy jQybµdIAW dy sihXog nwl sµGrS leI mjb¨r hoxw pvygw[

kµpnI vloN doS r~d jIjI AYNtrpRweIz dI brnwlw ivclI brWc dI mYnyjr joiSkw ny doSW ƒ ^wrj kridAW ikhw ik sB ƒ bkwiedw bxdI qn^wh cY~kW rwhIN id~qI geI hY[ aunHW dI sµsQw iv~c sik~l ifvYlpmYNt tryinµg qihq bYTx dw hI kµm hY[ kwilµg krnI huµdI hY[ Ajoky smyN iv~c kµipaUtr dw trYNf qbdIl hox krky loV smyN lYptwp muh~eIAw krvw id~qw jWdw hY[ ieh sµsQw do-FweI mhIny pihlW ieQy Sur¨ hoeI hY, ijs dw mu~K d&qr muhwlI iv~c hY Aqy srkwrI inXmW Anuswr c~l irhw hY[ jWc krvweI jwvygI:eyfIsI eyfIsI (j) r¨hI du~g ny ruzgwr myly dOrwn gIq igAwn AYNtrpRweIz vloN ku~J ‘jOb Aw&r’ id~qy jwx sbµDI jwxkwrI hoxw qW mµinAW pr nwl hI ikhw ik jykr DoKwDVI ho rhI hY qW glq hY[ ies mwmly dI jld hI jWc krvwky kwrvweI kIqI jwvygI[

SATURDAY - JANUARY 26, 2019

mhwˆg`TjoV: cwr pwrtIAwˆ dy AwgUAwˆ dI mIitMg ‘c m`qByd auBry

hrblÊKÀÊÊÊÊÊÊrogÊBjÀÊÊÊÊÊÊÊqMdrusqIÊpÀ

tor~toÊqoNÊb`dÊhuxÊdUsrIÊlukySnÊsrIÊivcÊ

A1 HERBAL AYURVEDIC CLINIC luiDAwxw, (jsivMdr cImw) :AwgwmI lok sBw coxwˆ ‘c kwˆgrs qy AkwlI-Bwjpw g`TjoV nUM t`kr dyx leI ivroDI pwrtIAwˆ v`lô ‘mhwˆg`TjoV’ sbMDI A`j luiDAwxw dy srkt hwaUs ivc bMd kmrw mIitMg kIqI geI[ ies mIitMg ivc SRomxI AkwlI dl (tkswlI), pMjwbI eykqw pwrtI, lok iensw& pwrtI qy bhujn smwj pwrtI dy AwgU Swml hoey[ ienHwˆ pwrtIAwˆ dy AwgUAwˆ dw kihxw hY ik ieh pihlI mIitMg sI, ies kwrn iksy is`ty ‘qy nhIˆ pùj sky, pr ienHwˆ zrUr sp`St ho igAw ik aunHwˆ ny coxwˆ ivc kwˆgrs qy AkwlI dl i^lw& iekjùt hoxw hY[ pMjwb fYmokRYitk AlwieMs dy nwˆ Q`ly hoeI ies pihlI mIitMg ivc mqByd vI swhmxy Awey hn[ ies mIitMg ivc Swml bspw dy sUbw pRDwn rCpwl isMG rwjU ny ‘Awp’ nwl swˆJ pwaux dI g`l khI, ikaûik kOmI p`Dr ‘qy aunHwˆ dw g`TjoV ho cùkw hY[ AkwlI dl (tkswlI) dy pRDwn rxjIq isMG bRhmpurw ny d`isAw ik ‘Awp’ AwgU BgvMq mwn nUM Pon kr ky g`TjoV leI s`dw dy id`qw sI, pr BgvMq mwn ny sw& AwK id`qw ik suKpwl Kihrw qy ismrjIq bŶs nUM jy bwhr kIqw jwvy qwˆ hI g`l A`gy vD skdI hY[ bspw ny ieh vI AYlwn kIqw ik mwieAwvqI nUM pRDwn mMqrI bxwieAw jwvygw, ies leI g`TjoV nUM hmwieq dyxI pvygI[

bMd kmrw mIitMg ivc pMjwbI eykqw pwrtI qô suKpwl Kihrw, lok iensw& pwrtI qô ismrjIq bŶs, SRomxI AkwlI dl (tkswlI) qô rxjIq isMG bRhmpurw, syvw isMG syKvwˆ, rqn isMG Ajnwlw, mnmohn isMG, gurpRqwp isMG qy bspw pRDwn rCpwl isMG rwjU Swml hoey[ mIitMg ivc pitAwlw qô sMsd mŶbr DrmvIr gwˆDI ny vI Awauxw sI, pr auh nhIˆ Awey[ ies mOky pMjwbI eykqw pwrtI dy pRDwn suKpwl isMG Kihrw ny ikhw ik g`TjoV ivc ‘Awp’ nUM Swml krn ‘qy hwˆ kr id`qI sI, ikaûik mwmlw pMjwb nUM bcwaux dw hY, pr BgvMq mwn ny Pon ‘qy sRI bRhmpurw nUM AwK id`qw ik jykr Kihrw qy bŶs nwl hn qwˆ g`TjoV sMBv nhIˆ hY[ auDr, ismrjIq isMG bŶs ny ikhw ik g`TjoV ivc Swml hox leI swrIAwˆ iDrwˆ dw svwgq hY, pr ijs qrHwˆ Srqwˆ r`KIAwˆ jw rhIAwˆ hn, aus qô l`gdw hY ik kuJ lok pMjwb dI BlweI nhIˆ cwhuMdy[ ies mhwˆg`TjoV dI pihlI mIitMg ivc ‘iek sMivDwn, iek pRDwn’ ‘qy vI sihmqI nhIˆ bx skI, ikaûik bspw pRDwn dw kihxw sI ik aunHwˆ dI kOmI pwrtI hY, ies leI auh AwpxI pwrtI dy cox inSwn ‘qy hI cox lVngy[ auDr, bRhmpurw dw kihxw sI ik g`TjoV ‘c swry dl Awpxy Awpxy cox inSwn ‘qy cox lVngy[

*ÊEprySnÊqoNÊpihl~ÊiekÊv`rÊzrUrÊimlo *ÊifskÊdrdÊ:Êl@kÊivcoNÊl@qÊivcÊdrdÊj`xI ÊÊ(rIhÊdIÊdrd)Êj`xIÊkyÊmxkyÊih@lxyÊj~Êv@Dxy *Êsrv`eIklÊdrdÊ:ÊDOxÊivcÊdrdÊj~Êb~hÊivcÊ ÊÊdrdÊj~ÊisrÊivcÊdrdÊrihxI *ÊgoifE~Êd`ÊdrdÊ:Êau@Tx-bYTxÊj~ÊqurnÊiPrnÊ ÊÊn`Êskx`,ÊgoifE~ÊivcÊsozÊj~Êh@fIE~Êd`Êv@Dx`Ê ÊÊj~ÊG@sx`,ÊgTIE`,ÊjoV~ÊdIE~Êdrd~ *ÊstrYs,ÊpytÊdyÊrog,Êilvr,ÊcmVI,Ê *ÊhrÊqrH~ÊdIÊEYlrjI,Êmoc,Êcu@kÊj~ÊDrnÊdyÊpYx` *ÊhrÊqrH~ÊdIE~Êzn`n`Êibm`rIE~,ÊrsOlIE~,Ê ÊÊp@QrI,ÊmhInyÊd`Êv`D`ÊG`t`| *Êk`l`ÊpIlIE`ÊqyÊhorÊn`-mur`dÊbIm`rIE~ÊijnH~Ê ÊÊd`ÊqusINÊiel`jÊkrv`ÊkyÊinr`SÊhoÊcu@kyÊhoÊq~Ê ÊÊiekÊv`rÊs`nUMÊsyv`Êd`ÊmOk`ÊidAÊEqyÊTIkÊhoÊ ÊÊkyÊpRm`qm`ÊdyÊguxÊg`vo| *Ês`f`Êqzrb`ÊpIVHIÊdrÊpIVHIÊhYÊ *ÊhrÊqrH~ÊdIÊkmzorIÊd`Êp@k`Êiel`jÊ *ÊnbzÊdyKÊkyÊs`rIÊibm`rIÊd@sÊidMdyÊh~

sl`hÊmSvr`ÊiblkulÊmuPq vDyryÊj`xk`rIÊleIÊsMprkÊkro:

Sok smwcwr “Gly Awvih nwnkw, sdy auTI jwih” bVy duKI ihrdy nwl suUicq kIqw jWdw hY ik swfy siqkwrXog mwqw jI AmrjIq kOr gryvwl 20 jnvrI idn AYqvwr nUM gurU vloN bKSI AwXU Bog ky 78 swl dI aumr iv`c swnUM sdIvI ivCoVw dy gey hn ijMnW dw sskwr 28 jnvrI idn somvwr nUM 2:30 vjy PweIv irvr iPaUnrl hom 7410 hwpkt rof fYltw ivKy hovygw[ auprMq auhnW dy nimq pirvwr vloN rKwey sihj pwT dy Bog nwnksr gurduAwrw swihb inaU vYstimnstr ivKy 4:30 vjy pwey jwxgy Aqy AMiqm Ardws hovygI[ iehnW dw jnm 15 ApRYl 1940 nUM sv: gurcrn isMG B`tI Aqy mwqw cMd kOr B`tI dy gRih ivKy ipMf mohI izlHw luiDAwxw ivKy hoieAw[ 1963 ivc knyfw Awey Awp dw ivAwh s: sMqw isMG gryvwl Aqy mwqw krqwr kOr gryvwl dy pùqr s: rGuvIr isMG gryvwl ipMf gujrwl nwl hoieAw[ hux ieh ircmMf ivKy 55 swl qoN rih rhy sn[ Awp jI iqMn DIAW primMdr kOr, ArivMdr kOr Aqy siqMdr kOr qy iek bytw kulivMdr isMG gryvwl Aqy do dohqIAW sonIAW Aqy Awsw, pqI s: rGuvIr isMG gryvwl Aqy do Brw Aqy pMj BYxW ip`Cy C`f gey hn[ hor dùK sWJw krn leI pqI s: rGuvIr isMG gryvwl 604.273.3407, 604.306.3857 nUM sMprk kr skdy ho[

604-445-4700 hrbilstÊpI.ÊrUbl

UNIT #31- 8430 128 ST., KHALSA BUSINESS CENTER, SURREY

srI tr~toÊ nvINÊid@lI pMj`b 604-445-4700 905-874-3333 98766-74569 98185-65141 visit us: www.a1herbal.ca

a1herbal.ca

not:Ês`rIE~Êdv`eIE~ÊEsINÊE`pÊbx`auNdyÊ h~ÊEqyÊhYlQÊkYnyf`ÊkoloNÊmnzUrSud`Êhn|Ê

SATURDAY - JANUARY 26, 2019

…jdô 66 nwmDwrI isMGwˆ nUM qopwˆ nwl aufw id`qw igAw 1849 eIsvI ivc ihMdosqwn pUrI qrHwˆ gulwm ho igAw sI[ ihMdosqwn dy rwjy-mhwrwjy AMgryzwˆ dy h`Qwˆ dI kTpuqlI bx gey sn[ Bwrq dI gulwmI dIAwˆ zMjIrwˆ ivc jkVy jwx dI siQqI nUM siqgurU rwm isMG ny mhwrwjw rxjIq isMG dI &Oj ivc nOkrI kridAwˆ nyiVEˆ dyK ilAw sI[ aunHwˆ gulwmI dI gUVHI nIˆd ivc sùqy BwrqIAwˆ nUM jgwaux leI 12 AprYl 1857 nUM BYxI swihb dI DrqI ‘qy pMj ipAwirAwˆ nUM KMfy bwty dw AMimRq Ckw ky sMq Kwlsy dI swjnw krky AwzwdI dw pRqIk ic`tw JMfw lihrw id`qw[ AMgryzwˆ dw ies Dwrimk lihr dw pRBwvSwlI Asr dyK ky Gbrwauxw suBwvk sI[ nwmDwrI gurUAwˆ-pIrwˆ dI DrqI ‘qy iksy qrHwˆ dy AinAwˆ ivrùD blIdwn dyx leI iqAwr sn[ AMgryzwˆ ny AMgryz ispwhIAwˆ Aqy APsrwˆ leI gaUAwˆ dy mws dI splweI leI pMjwb dI DrqI ‘qy gaUAwˆ dw kqlyAwm SurU kr id`qw[ gaU Aqy bld aus vyly KyqIbwVI Aqy dùD leI smwj dw Durw sn[ nwmDwrIAwˆ ny gaU hìqAw dw ivroD kIqw[ AMgryzwˆ ny AwpxI hŶkV idKwaûdy hoey Qwˆ-Qwˆ bùcVKwny KùlHvw id`qy[ ieQô q`k ik AMimRqsr hirmMdr swihb dy gyt A`gy vI bùcVKwnw KùlHvw id`qw igAw[ nwmDwrIAwˆ dw KUn aubwly Kwx l`gw[ hirmMdr swihb dI piv`qrqw leI 14 jUn 1871 nUM nwmDwrIAwˆ ny bùcVKwny ‘qy Dwvw bol id`qw[ gaUAwˆ dy r`sy KolH id`qy Aqy Awpxy Awp nUM Awqm smrpx krky PwˆsI cVH gey[ AijhI hI kwrvweI 15 julweI 1871 nUM rweykot bùcVKwny ‘qy vwprI[ Awpxw zulm kbUl krky ip`Qô ipMf dy isMG vI PwˆsIAwˆ ‘qy ltk gey[mwlyrkotly ivc iek v`fy p`Dr dw bùcVKwnw sI, ijQô dySwˆ-ivdySwˆ nUM gaU mws dI splweI huMdI sI[ 12 jnvrI 1872 nUM mwGI myly mOky hIrw isMG Aqy lihxw isMG ny AMgryzwˆ i^lw& Aqy jIv hìqAw i^lw& iek hiQAwrbMd ivdroh krn dw inScw kIqw[ ies iek`T ivc iek gurmùK isMG PrvwhI nwˆ dy isMG ny dìsAw, ‘’mŶ BYxI swihb mwGI myly ‘qy Aw irhw sI, qwˆ rsqy ivc iek ArweI mOly bld ‘qy kwPI Bwr l`d ky aupr Awp bYTw Aw irhw sI qwˆ mŶ AwK id`qw ik ivcwry bùFy bld nUM qMg krdw hY, qUM Awp qwˆ auqr ky qur hI skdw hY[‘’ qUM-qUM, mŶ-mŶ qo g`l koqvwl Syrpur Twxy ivc phuMc geI, ijQy gurmùK isMG nUM burw Blw boilAw igAw Aqy aus dIAwˆ A`Kwˆ swhmxy bld kql kr id`qw igAw[ ies Gtnw ny bldI ‘qy qyl dw kMm kIqw[ iesy mOky srdwr hIrw isMG ny zmIn ‘qy qlvwr nwl lkIr iK`c id`qI Aqy llkwr ky AwiKAw, “ijs ny dyS dI AwzwdI leI kurbwn hoxw hY, auh lkIr t`p ky

ieDr Aw jwvy, bwkI lok Grwˆ nUM cly jwx[” 125 isMG Aqy 2 bIbIAwˆ lkIr t`p gey[ jQy kol lVn leI hiQAwr nhIˆ sn[ qlvwr ‘qy aus smŷ pwbMdI l`gI hoeI sI[ iksy vkq r`bô ipMf dy bdn isMG ny siqgurU rwm isMG nUM AwiKAw sI ik iksy vyly vI iksy iksm dI pMQ nUM loV hovygI qwˆ aus dw sB kuJ aunHwˆ dw hY[ aus smŷ hIrw isMG kol sI[ aus khI g`l muqwbk blIdwn dyx quirAw jQw bdn isMG dy iklHy ivc phuMc igAw Aqy hiQAwr Aqy GoiVAwˆ dI mMg kIqI[ siqgurU rwm isMG dI koeI sUcnw nw hox krky aus ny nwˆh kr id`qI[ ieQy isMGwˆ Aqy bdn isMG dy AwdmIAwˆ ivcwly JVp ho geI, ijs ivc bdn isMG dy do AwdmI Aqy do isMG mwry gey[ nwmDwrI jQy dy isMG ieQô kuJ qlvwrwˆ, bMdUkwˆ, golI-bwrUd Aqy GoVy lY gey Aqy 15 jnvrI dI rwq nUM mwlyrkotly Sihr ivc jw ky icVImwrwˆ dy mohly bùcVKwny Aqy AslwKwny ‘qy Dwvw bol id`qw[ lVweI ivc 7 isMG ShId ho gey Aqy 8 pulIs dy ispwhI mwry gey[16 jnvrI nUM 68 isMG Aqy 2 bIbIAwˆ dy jQy nUM AMgryzwˆ ny igRPqwr kr ilAw[ jQy ny Awqmsmrpx kr id`qw[ 17 jnvrI nUM mwlyrkotly dy r`kV ivc jQy nUM qopwˆ nwl aufwaux dw hukm ho igAw[ 7 qopwˆ 7 vwr c`lIAwˆ Aqy 49 isMG qUMbw-qUMbw ho aùf gey[ iek 12 swlw b`cy ibSn isMG nUM dyK ky fIsI im. kwvn dI mym dw mn fol igAw[ aus ny kwvn nUM AwiKAw ik ieh in`ky b`cy nUM kI pqw hY ies nUM C`f dyx[ kwvn ny AwiKAw ik jy ieh b`cw ieh kih dyvy ik auh (gurU) rwm isMG dw swQ C`f dyvygw qwˆ auh aus nUM muAwP kr dyvygw[ kwvn ny jdô Awpxw kMn b`cy dy mUMh nyVy g`l suxn leI kIqw qwˆ ibSn isMG ny kwvn dI dwVHI nUM eynw zor nwl PV ky iK`icAw ik kwvn nUM AwpxI jwn Kqry ivc jwpI[ kol KVHy ispwhIAwˆ ny kwvn nUM Cufw ky ibSn isMG dy qlvwrwˆ nwl tukVy-tukVy kr id`qy[ Agly idn 18 jnvrI nUM kimSnr PwrsQ krnl gP mwlyrkotlw phuMicAw[ aus ny muk`dmw iqAwr krky 16 hor isMGwˆ nUM qopwˆ nwl aufw id`qw[ mDry k`d dy virAwm isMG pYrwˆ hyT ie`twˆ qy roiVAwˆ dw Fyr bxw ky aus aupr KVH igAw pr AMgryzwˆ dI ADIngI nhIˆ mMnI[ mwqw Kym kOr Aqy mwqw ieMd kOr nUM jylH ivc bMd kr id`qw igAw[ ienHwˆ ShIdwˆ dIAwˆ kurbwnIAwˆ sdkw Aqy AMgryz dy ivroD ivc jvwlw BK auTI[ KUn dIAwˆ ndIAwˆ vhIAwˆ qy 15 Agsq 1947 nUM dyS Awzwd hoieAw[ ShIdwˆ dI Xwd nUM smripq mwlyrkotlw dy r`kV ivc ShIdI smwrk bixAw hoieAw hY[ 17 jnvrI nUM ienHwˆ ShIdwˆ nUM smripq pMjwb srkwr v`lô siqgurU audY isMG dI rihnumweI hyT ShIdI smwgm hovygw[

Sok smwcwr

“Gly Awvih nwnkw, sdy auTI jwih” bVy du~KI ihrdy nwl sUicq kIqw jWdw hY ik bIbI dljIq kOr ig~l pRmwqmW vloN bKSI 86swl aumr Bog ky sdIvI ivCoVw dy gey hn[auh Awpxy BweIcwry dy mShUr smwj syvk crnpwl ig~l dy DrmpqnI sn[auhnW dy pMj BUqk srIr dw sskwr vIrvwr 1jnvrI nMU bwAd duiphr 1 vjy irvr sweIf PaUnrl hom (7400 hwpkot rof) fYltw ivKy kIqw jwvygw, auprMq Awqmk jIv dI SWqI leI AMiqm Ardws is~K gurdvwrw nwnksr inaU vYst ivKy kIqI jwvygI[ pirvwr nwl du~K sWJw krn jW hor jwxkwrI leI crnpwl ig~l nwl 604834-4088 jW 604-881-1313 qy spMrk kIqw jw skdw hY[

SATURDAY - JANUARY 26, 2019

ieMfonySIAw mwstrz iv`c Kyfxgy isMDU, sRIkwˆq Aqy swienw

B&G LAMINATE TILES & RENOVATIONS - Old Basements - Plumbing - Electrical - Painting - Framing - Washrooms - Flooring - Windows & Doors

jkwrqw, -ElMipk iv`c cwˆdI dw qgmw jyqU pIvI isMDU nvŷ sYSn iv`c AwpxI muihMm kw Awgwz mMglvwr nUM ieQô SurU ho rhy ieMfonySIAw mwstrz zrIey krygI jd ik swienw nyhvwl Aqy ikdwˆbI sRIkwˆq AwpxI lYA brkrwr r`Kx dy ierwdy nwl auqrngy[ dUjy nMbr dy iKfwrI isMDU ny ipCly swl rwStr mMfl Kyfwˆ, eySIAweI Kyfwˆ Aqy ivSv cŶpIAniSp iv`c cwˆdI dw qgmw ij`qx qô bwAd ivSv dw tUr PweInl i^qwb ij`iqAw[ ipRmIAr bYfimMtn lIg Kyfx qô bwAd aus ny ipCly h&qy mlySIAw mwstrz iv`c ih`sw nhIˆ ilAw[ hux vuh AwpxI muihMm dw Awgwz swbkw ElMipk son qgmw jyqU cIn dI lI SurUeI i^lw& bùDvwr nUM krygI[ hYdrwbwd dI 23 swl dI isMDU dw swhmxw kuAwrtr PweIn iv`c ElMipk cŶpIAn kYrolInw mwirn nwl ho skdw hY[ dUjI Aqy mlySIAw mwstrz iv`c sYmIPweInl qk phuMcI sweInw dw swhmxw pihly dOr iv`c kuAwlIPwier nwl hovygw[ aus nUM kuAwrtr PweInl iv`c

jwpwn dI Akwny XwmwgucI nwl iBVnw pY sdw hY[ mlySIAw iv`c kuAwrtr PweInl qk phuMcy sRIkwˆq nUM pihly mYc iv`c mlySIAw leI ilXu fwryn nwl Kyfxw hY[ Bwrq dy smIr vrmw, bI sweI pRxIq Aqy AYc AYs pRxX vI ies tUrnwmŶt iv`c Kfxgy[ smIr ny ipCly sYSn iv`c svIp Epn, hYdrwbwd Epn Aqy sYXd modI ieMtrnYSnl ij`iqAw[ aus ny ivSv tUr PweInl leI kuAwlIPweI krky sYmIPweInl iv`c Qwˆ bxw leI sI[ pRxIq leI ipClw swl cMgw nhIˆ irhw lyikn bIpIAYl iv`c aunHwˆ lYA hwsl kIqI[ pRxX iPtnYs sm`isAwvwˆ nwl jUJx qô bwAd muV rhy hn[ ElMipk 2020 kuAwlIiPkySn Apryn qô SurU ho irhw hY ilhwzw swirAwˆ dIAwˆ nzrwˆ cMgy pRdrSn ‘qy hoxgIAwˆ[ smIr dw swhmxw pihly dOr iv`c iln fYn nwl hovygw jd ik pRxIq ElMipk cŶpIAn cyn lôg nwl Kyfygw jd ik pRxX dw swhmxw cInI qYiepY ky coE iqXyn cyn nwl hovygw[

mwGI ‘qy AkwlIAwˆ ny mGweI isAwsq Ajnwlw-SRomxI AkwlI dl dy pRDwn suKbIr isMG bwdl ny A`j SRomxI AkwlI dl tkswlI bxwaux vwly swbkw sMsd mŶbr Aqy swbkw ivDwiek rqn isMG Ajnwlw dy hlky Ajnwlw dy ipMf dwlm qô pwrtI vrkrwˆ qy AwgUAwˆ nwl mIitMgwˆ dw islislw SurU krky lok sBw coxwˆ dIAwˆ iqAwrIAwˆ iv`F id`qIAwˆ hn[ ies mOky aunHwˆ AkwlI vrkrwˆ nwl mulwkwq krky aunHwˆ dIAwˆ muSklwˆ vI suxIAwˆ[ aunHwˆ ies hlky dI izMmyvwrI ibkrm isMG mjITIAw qy SRomxI kmytI mŶbr joD isMG smrw nUM sÔpI hY[ ies mOky aunHwˆ ikhw ik auh hux q`k 30 qô v`D ivDwn sBw hlikAwˆ iv`c jw cùky hn[ hr hlky iv`c AkwlI kwrkunwˆ iv`c pUrw auqSwh hY[ aunHwˆ ikhw ik kwˆgrs ny lokwˆ nwl kIqy vwAdy pUry nhIˆ kIqy hn, ijs kwrn lokwˆ iv`c kwˆgrs pRqI BwrI roh hY[ aunHwˆ pMcwieqI coxwˆ dOrwn D`kySwhI dw doS lwaûidAwˆ AwiKAw ik kwˆgrs srkwr ny Bwvŷ v`fI igxqI ‘c AkwlI aumIdvwrwˆ dy nwmzdgI p`qr r`d krvw id`qy sn pr aus dy bwvjUd AkwlI pMc srpMc v`fI igxqI iv`c ij`qy hn[AkwlI dl tkswlI bxwaux vwly sInIAr AkwlI AwgUAwˆ dw nwˆ ley ibnwˆ aunHwˆ doS lwieAw ik kuJ AwgU Awpxy in`jI ih`qwˆ kwrn pwrtI nUM ip`T idKw ky gey hn pr ies dy bwvjUd AkwlI kwrkunwˆ

iv`c pUrw auqSwh Aqy ie`kjùtqw hY[ aunHwˆ AwiKAw ik hr hlky ‘c vrkr mIitMg mgrô v`fIAwˆ rYlIAwˆ kIqIAwˆ jwxgIAwˆ[ ies qô pihlwˆ pwrtI dy jnrl sk`qr Aqy swbkw mMqrI ibkrm isMG mjITIAw ny AwiKAw ik auh rxjIq isMG bRhmpurw Aqy fw. rqn isMG Ajnwlw dovwˆ dw idlô siqkwr krdy hn[ pr scweI ieh hY ik aunHwˆ nUM pwrtI ny itkt

id`qI Aqy lokwˆ ny ij`q idvweI[ aunHwˆ AwiKAw ik pwrtI qô v`K ho ky Aqy mùK Dwrw qô bwhr jw ky koeI hôd nhIˆ hY[ ies mwmly iv`c aunHwˆ pRym isMG lwlpurw, jQydwr gurcrn isMG tOhVw, quV pirvwr qy hornwˆ dw hvwlw vI id`qw[ aunHwˆ pMjwb eykqw pwrtI dy muKI suKpwl isMG Kihrw qy hornwˆ ‘qy vI kwˆgrs dw h`Q Tokw hox dw doS lwieAw[ BgvMq mwn v`lô Srwb C`fx dy AYlwn ‘qy ivAMg kridAwˆ aunHwˆ AwiKAw ik kyjrIvl v`lô pMjwb nUM nvŷ swl dw qohPw hY[ smwgm nUM SRomxI kmytI mŶbr joD isMG smrw ny vI sMboDn kIqw[

pUrwnIAW bysmYNtW plMibMg ielYkitRkl pyNitMg PryimMg vwSrUm PloirMg bwrIAW Aqy bUhy

We Do All Kinds of Renovations

AsIN hr qrWH dIAW rYnovySnW krdy hW

20 years of Experience FREE ESTIMATES 20 swlW dw qzrbw

Bhupinder Singh 604.309.9878

SATURDAY - JANUARY 26, 2019

kuAwltI vrk • PrI AYstImyt

hr qrW dy nvyN GrW dIAW C`qW lgwaux jW purwxIAW C`qW dI irpyAr krvwauNx leI hmySW Xwd r`Ko • twrc AOn • iSMgls • koNkrIt dIAW tweIlw • sIfr Syks • ifZUrofs

Cell: 604-825-2759 Office: 604-588-1426 Fax: 604-588-1427

www.princeroofing.ca

blbIr isMG bYNs Balbir Singh Bains

quhwfy Aqy quhwfy pirvwr dI ibhqr izMdgI leI bI.sI. nUM cMgy rwh ’qy qordy hoey[ jOn hOrgn v`loN pRImIAr AwP ibRitS kolMbIAw[ kuJ hI hPiqAW iv`c iv`q mMqrI kYrl jymz swfI srkwr dw dUjw sUbweI bjt pyS krngy[ ipCly bjt, bjt 2018 ny swfy sUby dw rUpWqrx kIqw hY[ swlW dI nzrAMdwzI ny sUby dy hr ih`sy dy lokW nUM auhnW dI zrUrq dIAW ishq sMBwl syvwvW qoN vWJy rìKAw[ bI.sI. iv`c bìcAW dI isìKAw pRBwivq hoeI[ pirvwrW leI bwl-sMBwl l`BxI bhuq muSikl Aqy mihMgI ho geI sI[ GrW dw sMkt kwbU qoN bwhr ho igAw[ ies nwl lokW, kimaUntIAW Aqy vpwrW nUM nukswn phuMicAw[ PYsilAW nwl sUby iv`c hr ie`k dI QW isrP kuJ ku au`c lokW nUM hI Pwiedw phuMicAw[ Aqy bI.sI. dy lokW nUM izMdgI bsr krn leI sMGrS krn leI C`f id`qw igAw[ lMmyN smyN bwd hux pihlI vwr bI.sI. kol AijhI srkwr hY, jo lokW nUM pihl dy rhI hY Aqy sWJy qOr qy cunOqIAW nUM kwbU krn Aqy h`l pRdwn krn leI rozwnw kMm kr rhI hY[ swfI srkwr Ajy nvIN hY, pr AsIN bI.sI. nUM ibhqr rwh ’qy pwaux leI sKq imhnq kr rhy hW, qW ik quhwfy Aqy quhwfy pirvwr dI izMdgI ibhqr bxw ky h`l pRdwn kIqy jw skx[ AsIN sUby dy hr ih`sy iv`c lokW iv`c invyS kr rhy hW, GrW dy sMkt nUM kwbU kr rhy hW, kPwieqI bwl sMBwl Aqy ibhqr ishq sMBwl pRdwn kr rhy hW[ AsIN bI.sI. Br iv`c izMdgI nUM kPwieqI bxwaux, lokW dI zrUrq dIAW syvwvW ibhqr krn Aqy vDyry mOikAW Aqy cMgIAW nOkrIAW dw inrmwx Aqy mzbUq icrsQweI AwriQkqw dw inrmwx krn leI vI kMm kr rhy hW[ bìcAW dI sMBwl Aqy pirvwrW nUM au`cw cu`kx leI swfI srkwr bI.sI. dy ieiqhws iv`c bwl sMBwl iv`c izkrXog invyS kr rhI hY-Agly 3 swlW iv`c 1 iblIAn, sUby Br iv`c vDIAw Aqy kPwieqI bwl sMBwl pRdwn krn leI[ keI swlW dI G`t PMifMg qoN bwd AsIN ividAwrQIAW nUM CotIAw klwsW dy sweIz rWhI sihXog dyx, klws iv`c izAwdw sMswDn Aqy isìKAw pRxwlI nUM ibhqr bxwaux leI AwpxI isìKAw pRxwlI iv`c irkwrf invyS kr rhy hW[ sUby Br iv`c lok ijhnW ishq sMBwl cunOqIAW dw swhmxw kr rhy hn auhnW nUM sMboDn krn leI smWH l`gygw Aqy kMm vI krnw pvygw, pr AsIN lokW dI zrUrq dIAW syvwvW iv`c invyS krn Aqy jnqk ishq sMBwl isstm nUM mzbUq

bxwaux leI ieiqhwsk invyS krn leI kdm auTw ley hn[AsIN kimaUuntIAW iv`c nvyN Aqy mOjUdw hspqwlW iv`c byimswl invyS kIqw hY, ijs nUM lMmyN smyN qoN nzrAMdwz kIqw jw irhw sI[ AsIN ieh XkInI bxwaux leI vI kMm kr rhy hW ik ibRitS kolMbIAW dy bzurgW nUM auhnW dI zrUrq Anuswr auh vDIAw sMBwl imly ijsdy auh h`kdwr hn[ AsIN bI.sI. Br iv`c sYNkVyy hor pirvwrk fwktr Aqy nrs pYRktISInr ilAw ky phuMc iv`c vwDw kr rhy hW[ Aqy AsIN sUby Br iv`c srjrIAW Aqy mYgnYitk rIsonYNs iemyijMg (AYm.Awr.AweI.) dI igxqI hzwrW q`k vDw rhy hW[ GrW dy sMkt nUM kwbU krn leI swfI srkwr ny bI.sI. dy ieiqhws iv`c kPwieqI GrW iv`c sB qoN v`fw invyS kIqw hY-Agly 10 swlW iv`c 7 iblIAn[ AsIN bI.sI. dy rIAl Astyt bzwr iv`c splweI vDw ky, mMg Gtw ky Aqy DoKwDVHI nuMU T`l pw ky GrW dy bwzwr nUM kwbU iv`c krn leI vI kMm kr rhy hW[ Aqy AsIN GrW dy bwzwr dy kwbU iv`c Awaux dy sMkyq dyKxy SurU vI kr id`qy hn[ AsIN bI.sI dy ieiqhws iv`c m`D-vrgI tYks ktOqIAW iv`coN ie`k bhuq v`fI ktOqI kIqI hY-Axau`icq AY`m.AY`s.pI. pIRmIAm Kqm krky[ ies nwl pirvwr swlwnw $1800 q`k Aqy ie`k ivAkqI swlwnw $900 q`k b`cq kr skygw[ 2019 ivc ibRitS kolMbIAw qoN aumId hY ik ieh AwriQk vwDy iv`c dyS dI AgvweI krygw, pr ie`k shI KuShwl AwriQkqw isrP kuJ ku lokW dI QW hr iksy leI kMm krn vwlI hoxI cwhIdI hY[ swfw irkwrf-lYvl buinAwdI FWcy dw invyS ibRitS kolMbIAw iv`c 50,000 qoN vDyry nOkrIAW dw inrmwx kr irhw hY[ bI.sI dI AwriQk mzbUqI drswauNdI hY ik lokW iv`c invyS lwB AMS Adw krdw hY Aqy A`j Aqy Awaux vwly k`l leI mzbUuq AwriQkqw vI XkInI bxwauNdw hY[ Aqy ieh isrP SurUAwq hY[ AsIN kwPI dUr q`k Aw gey hW, pr bI.sI. dy pirvwr ijhnW muSiklW dw swhmxw kr rhy hn, auh rwqo-rwq pYdw nhIN hoeIAw Aqy nw hI rwqo-rwq h`l ho jwxgIAW[ Ajy bhuq kuJ krnw bwkI hY[ 2019 dy bjt rWhI Aqy iesqoN bwd AsIN bI.sI. iv`c nqIjy pRdwn krn, lokW dI izMdgI ibhqr bxwaux Aqy suinhrI Biv`K dw inrmwx krn leI sKq imhnq krdy rhWgy[

PwrmYsI AisstYNt dI qurMq zrUrq hY YOUR INDEPENDENT GROCER stor, NORTH ROAD, COQUITLAM nUM PwrmYsI AisstYNt dI zrUrq hY[

byisk kMipaUtr dI jwxkwrI[ koeI qzrby dI loV nhIN[ Pon kro - kYn: 778.231.0485

SATURDAY - JANUARY 26, 2019

krqwrpur lwˆGw

luiDAwxw, (jsivMdr cImw) :gurU nwnk dyv jI dy swFy pMj sO swlw pRkwS idhwVy q`k krqwrpur lwˆGw KùlH jwx dy Awswr bxdy nzr Aw rhy hn[ Bwrq srkwr ny lgBg swFy cwr iklomItr lMmy lwˆGy leI zmIn gRihx krn dw notIiPkySn kr id`qw hY[ AiDkwrIAwˆ Anuswr cwr ipMfwˆ dI gRihx kIqI jwx vwlI zmIn dy mwlkwˆ qô 21 idnwˆ AMdr ieqrwz mMgx dI kwnUMnI pRikirAw mukMml kIqI jwxI hY[ pwiksqwn vwly pwsy gurduAwrw krqwrpur swihb dy nzdIk pihlwˆ hI kMm c`lx dIAwˆ qsvIrwˆ AKbwrwˆ ivc nSr hoeIAwˆ hn[ pwiksqwn ny Bwrq nwl krqwrpur lwˆGy sbMDI smJOqy dw KrVw vI swˆJw kIqw hY[KrVy ivc SrDwlUAwˆ nUM pwiksqwn vwly pwsy nrovwl siQq gurduAwrw swihb dy drSnwˆ leI jwx dIAwˆ qjvIzwˆ suJweIAwˆ geIAwˆ hn[ 28 nvMbr nUM pwiksqwn vwly pwsy krqwrpur lwˆGy leI nIˆh p`Qr r`Kx leI pwiksqwn dy pRDwn mMqrI iemrwn Kwn ny Agly swl gurU nwnk swihb dy swFy pMj sO swlw pRkwS idhwVy mOky kMm mukMml krn dw vwAdw kIqw sI[ 26 nvMbr nUM Bwrq vwly pwsy Bwrq dy aup rwStrpqI vŶkeIAw nwiefU ny nIˆh p`Qr r`iKAw sI[ krqwrpur swihb lwˆGw Kùlx bwry byS`k srDwlUAwˆ ^ws qOr aùqy is`Kwˆ dI lMmy smŷ dI murwd pUrI hox krky Awm sihmqI hY pr ies aùqy vI isAwsq dw Asr idKweI idMdw irhw hY[ ies dw ishrw lYx dI dOV Ajy vI jwrI hY[ iemrwn Kwn dy pRDwn mMqrI vjô hl&dwrI smwroh ivc gey nvjoq isMG is`DU v`lô krqwrpur lwˆGw KolHx dI pwiksqwnI srkwr dI qjvIz dI jwxkwrI nwlô guAwˆFI dyS dy

&Oj muKI nwl pweI j`PI izAwdw crcw ivc rhI Aqy ies nUM nwˆ-p`KI rUp ivc pRcwirAw igAw[ ies pRcwr ivc AkwlI AwgU mohrIAwˆ ivc sn[ kYptn AmirMdr isMG ny lwˆGw KolHx nUM pwiksqwnI &Oj Aqy AweIAỲsAweI dI swizS krwr id`qw sI[ AkwlI-Bwjpw hux pUrw ishrw pRDwn mMqrI nirMdr modI nUM dyx dI koiSS kr rhy hn[ BwrqI jnqw pwrtI dy AwgU ivjY swˆplw ny lwˆGw KolHx leI vIzw lYx dI Srq lgwaux dI mMg kIqI pr kYptn AmirMdr isMG ny SrDwlUAwˆ nUM ibnwˆ pwsport krqwrpur swihb dy drSn krn dI iejwzq dyx leI kŷdr srkwr nUM ic`TI vI ilKI sI[ies g`l ivc scweI hY ik Bwrq Aqy pwiksqwn drimAwn bhuq swry mùdy tkrwA vwly hn[ iesy krky bhuq vwr SurU hoeI g`lbwq muV tùt jwˆdI hY[ ies q`Q qô vI munkr nhIˆ hoieAw jw skdw ik tkrwA dw rwh Bwrq Aqy pwiksqwn dovwˆ dySwˆ dy lokwˆ dy Biv`K leI nukswndwiek hY[ dovwˆ dySwˆ drimAwn AiV`ky jwrI rihx dy bwvjUd krqwrpur swihb dy lwˆGy nwl sbMiDq sMprk cMgw sMkyq hY[ krqwrpur lwˆGy rwhIˆ vDy lokwˆ dy Awdwn pRdwn nwl dovwˆ dySwˆ drimAwn swˆJ bxn dy Awswr izAwdw bxngy[ AwgUAwˆ dy tkrwvŷ ibAwnwˆ nUM nzrAMdwz kridAwˆ lok krqwrpur swihb lwˆGw KolHy jwx dw zordwr smrQn krdy Aw rhy hn[ lwˆGw KùlHx Aqy lokwˆ dy Awaux-jwx dy qOr qrIky bwry Bwvŷ dovwˆ srkwrwˆ drimAwn bwrIkIAwˆ nUM AMiqm rUp id`qw jwxw hY pr Awm SrDwlUAwˆ dI ^wihS Aqy loV nUM iDAwn ivc r`KidAwˆ ibnwˆ vIzw jwx dI iejwzq dyxI cwhIdI hY[ ies nwl swDwrn S^s vI jw skygw Aqy dovwˆ pwisAwˆ dI AwriQkqw nUM vI mzbUqI imlygI[

Awp’ ny hrmohn Dvn nUM aumIdvwr AYlwinAw

cMfIgVH, (jsivMdr cImw)lok sBw coxwˆ dOrwn swbkw kŷdrI mMqrI hrmohn Dvn, hlkw cMfIgVH qô Awm AwdmI pwrtI (Awp) dy aumIdvwr hoxgy[ d`sxXog hY ik sRI Dvn ipCly idnIˆ BwrqI jnqw pwrtI (Bwjpw) nUM Alivdw kih ky ‘Awp’ ivc Swml hoey sn[ sRI Dvn v`lô ‘Awp’ dy JwVU nUM PV ky cMfIgVH dy cox AKwVy ivc Awaux nwl ieQô dw cox mukwblw idlcsp bxn dy Aswr hn ikaûik sRI Dvn, Bwjpw qô ielwvw kwˆgrs, bspw qy jnqw pwrtI Awid ivc vI rih cùky hn Aqy ies vwr ‘Awp’, kwˆgrs qy Bwjpw ivckwr iqkOxw mukwblw bx igAw hY[ A`j brnwlw ivc ‘Awp’ dI rYlI dOrwn kOmI knvInr ArivMd kyjrIvwl dI hwzrI ivc sMsd mŶbr BgvMq mwn ny sRI Dvn nUM AiDkwrq qOr ‘qy cMfIgVH qô pwrtI dw aumIdvwr AYlwinAw[ ies mOky rYlI ivc sRI Dvn vI mOjUd sn[ jdô sRI Dvn A`j Swm vyly brnwlw rYlI qô vwps cMfIgVH pùjy qwˆ aunHwˆ dy smrQkwˆ ny itRibaUn cOk nyVy aunHwˆ dw Brvwˆ

svwgq kIqw[ ies mOky ‘Awp’ cMfIgVH dy knvInr pRym grg ny sRI Dvn nUM pwrtI dI itkt imlx ‘qy KuSI zwihr kridAwˆ dwAvw kIqw ik ies vwr sRI Dvn dI ij`q p`kI hY[ sRI Dvn dy cox mYdwn ivc Awaux nwl kwˆgrs Aqy Bwjpw dI lIfriSp ivckwr igxqIAwˆimxqIAwˆ SurU ho geIAwˆ hn[ sRI Dvn cMfIgVH qô iek vwr jnqw dl dI itkt qô sMsd mŶbr bx cùky hn Aqy auh kŷdrI mMqrI vI rih cùky hn[ aunHwˆ nUM swl 2014 dOrwn Bwjpw dI itkt imlx dI pUrI Aws sI pr hweI kmwˆf ny isAwsI iKcoqwx kwrn iPlm AiBnyqrI ikrn Kyr nUM itkt dy id`qI sI[ aus vyly sRI Dvn ny bgwvq kr id`qI sI pr pwrtI ny aunHwˆ nUM mnw ilAw sI[ bwAd iv`c Dvn ny pwrtI qô dUrIAwˆ bxw leIAwˆ Aqy ‘Awp’ nwl h`Q imlw ilAw sI[ swl 2014 dIAwˆ coxwˆ dOrwn ‘Awp’ ny gul pnwg nUM itkt id`qI sI[ aus nUM 1.08 l`K votwˆ imlIAwˆ sn Aqy auh qIsry nMbr ‘qy rhI sI[

SATURDAY - JANUARY 26, 2019

swrIAwˆ sItwˆ ‘qy hUMJw Pyrygw ‘JwVU’: kyjrIvwl

krqwrpur lwˆGw im`Qy smŷ ivc iqAwr hovygw: rwjnwQ AtwrI (AMimRqsr), , (jsivMdr cImw) : kŷdrI gRih mMqrI rwjnwQ isMG ny A`j ikhw ik gurduAwrw krqwrpur swihb lwˆGw Bwrq srkwr vlô hr hwlq ivc iqAwr kIqw jwvygw Aqy Bwrq vwly pwsy dw lwˆGy vwlw ih`sw kŷdr srkwr inrDwirq smŷ ivc mukMml krygI[ aunHwˆ ny krqwrpur lwˆGw Xojnw dI pRgqI bwry smIiKAw vI kIqI hY[ A`j ie`Qy AtwrI-srh`d ‘qy drSk gYlrI dw audGwtn Aqy bIAYsAỲP jvwnwˆ dy irhwieSI kMplYks dw nIˆh p`Qr r`Kx Awey kŷdrI gRih mMqrI ny rItRIt rsm mgrô mIfIAw nwl

g`lbwq dOrwn d`isAw ik aunHwˆ A`j gurduAwrw krqwrpur swihb lwˆGw Xojnw bwry v`K v`K mMqrwilAwˆ dy sk`qrwˆ nwl iek smIiKAw mIitMg kIqI hY Aqy c`l rhy kMm dw jwiezw ilAw hY[ aunHwˆ ikhw ik pwiksqwn siQq gurduAwrw krqwrpur swihb dy lwˆGy leI Bwrq srkwr pUrI qrHwˆ suihrd hY Aqy Bwrq vwly pwsy dw lwˆGy sbMDI kMm inrDwirq smŷ ivc pUrw kIqw jwvygw[ gRih mMqrI ny ikhw ik sbMDq ivBwgwˆ nUM hdwieq vI kIqI geI hY ik ies kMm nUM im`Qy smŷ ivc mukMml kIqw jwvy[

suKpwl Kihrw ny n`pI Awm AwdmI pwrtI dI pYV brnwlw, -Awm AwdmI pwrtI (Awp) dy suprImo ArivMd kyjrIvwl ny brnwlw ‘c v`fI rYlI krky sUby AMdr lok sBw coxwˆ dw ibgl vjwaûidAwˆ pwrtI C`f ky gey AwgUAwˆ nUM s^q sunyhw vI id`qw[ sMgrUr sMsdI sIt qô BgvMq mwn nUM aumIdvwr bxwaux dw rsmI qOr ‘qy AYlwn kridAwˆ aunHwˆ pMjwbIAwˆ nUM swrIAwˆ 13 sItwˆ ‘Awp’ dI JolI ‘c pwaux dI ApIl kIqI[ BgvMq mwn dy sohly gwaûidAwˆ sRI kyjrIvwl ny ikhw ik aunHwˆ sMsd ivc pihlI vwr pùj ky AkwlI, Bwjpw Aqy kwˆgrs sMsd mŶbrwˆ nwlô ikqy v`D TokvIˆ Awvwz ‘c pMjwb dy mùidAwˆ nUM auTwieAw[ aunHwˆ ikhw ik swrIAwˆ 13 sItwˆ ijqwaux nwl sUby dIAwˆ sm`isAwvwˆ dy h`l leI pUrI sMsd vI T`p krnI peI qwˆ BgvMq mwn auh vI krngy[ aunHwˆ ikhw,’’pMjwb dy mwVy hwlwq leI sB qô v`D izMmyvwr suKbIr bwdl i^lw& BgvMq mwn ny cox lVI pr AkwlIAwˆ Aqy kwˆgrsIAwˆ ny rl ky swizS qihq aunHwˆ nUM hrw id`qw[‘’ aunHwˆ ikhw ik ‘Awp’ dy pMjwb pRDwn bwry CyqI &Yslw ilAw jwvygw[ sRI kyjrIvwl ny ikhw ik dyS ‘c iksy mweI dy lwl dI ihMmq nhIˆ jo ‘JwVU’ nUM qIlw-qIlw kr dyvy[ aunHwˆ ikhw ik bIqy do swlwˆ dOrwn aunHwˆ ‘qy cwr jwnlyvw hmly hoey Aqy id`lI srkwr nUM c`lx nhIˆ id`qw jw irhw pr ‘JwVU’ qIlw qIlw nhIˆ hoeI blik r`b ny pwrtI ivc Awey suAwrQIAwˆ, AhuidAwˆ qy itktwˆ dy lwlcI q`qwˆ nUM sw& kr id`qw hY[ aunHwˆ doS lwieAw ik nirMdr modI Aqy Aimq

Swh ny lokwˆ dy mnwˆ ivc zihr Gol id`qw hY jykr auh dubwrw s`qw ivc Awey qwˆ dyS dy tukVy ho jwxgy[ dyS nUM bcwaux leI Bwjpw ivroDI pwrtIAwˆ modI nUM hrwaux leI ie`kjùt ho rhIAwˆ hn[ kYptn srkwr ‘qy vrHidAwˆ aunHwˆ ikhw ik mùK mMqrI ny mukMml krzw muAw&I, Gr-Gr ruzgwr, smwrt Ponwˆ qy pYnSn vwDy Awid dy coxwˆ ‘c JUTy vwAdy kIqy[ do swl bIqx ‘qy vI koeI vwAdw pUrw nhIˆ kIqw igAw[ dilq qy p`CVy vrg sB qô v`D duKI hn[ hspqwl, skUl, sVkwˆ pRweIvyt kMpnIAwˆ hvwly kIqIAwˆ jw rhIAwˆ hn[ AwpxI id`lI srkwr dIAwˆ pRwpqIAwˆ igxwaûidAwˆ aunHwˆ ikhw ik ‘pwgl’ isìKAw mMqrI mnIS issodIAw ny idn-rwq imhnq krky srkwrI skUlwˆ dI kwieAw plt id`qI hY[ ienHwˆ srkwrI skUlwˆ ivc 90 &IsdI qô izAwdw b`cy pws ho rhy hn[ aunHwˆ ikhw ik id`lI ‘c eyAr kMfISn skUl, hspqwl, tYst qy dvweIAwˆ mu&q hn[ ie`Qô q`k ik 10-10 l`K dI lwgq vwly AprySn vI mu&q kIqy jwˆdy hn qy dilq bìcAwˆ nUM aùc ivìdAw leI mu&q koicMg id`qI jwˆdI hY[ sMsd mŶbr BgvMq mwn ny ikhw ik aunHwˆ ny PMfwˆ dw ie`k-ie`k pYsw suc`jy FMg nwl ^rc kIqw[ aunHwˆ kYptn srkwr dIAwˆ vwAdw i^lw&IAwˆ dw izkr vI kIqw[ sRI mwn ny ikhw ik bwdl ky n&rq dw pwqr bx gey hn, lok aunHwˆ nUM gurU Grwˆ iv`cô vI moVI jwˆdy hn[

brnwlw, -Awm AwdmI pwrtI (Awp) dy suprImo ArivMd kyjrIvwl ny brnwlw ‘c v`fI rYlI krky sUby AMdr lok sBw coxwˆ dw ibgl vjwaûidAwˆ pwrtI C`f ky gey AwgUAwˆ nUM s^q sunyhw vI id`qw[ sMgrUr sMsdI sIt qô BgvMq mwn nUM aumIdvwr bxwaux dw rsmI qOr ‘qy AYlwn kridAwˆ aunHwˆ pMjwbIAwˆ nUM swrIAwˆ 13 sItwˆ ‘Awp’ dI JolI ‘c pwaux dI ApIl kIqI[ BgvMq mwn dy sohly gwaûidAwˆ sRI kyjrIvwl ny ikhw ik aunHwˆ sMsd ivc pihlI vwr pùj ky AkwlI, Bwjpw Aqy kwˆgrs sMsd

bwdl i^lw& BgvMq mwn ny cox lVI pr AkwlIAwˆ Aqy kwˆgrsIAwˆ ny rl ky swizS qihq aunHwˆ nUM hrw id`qw[‘’ aunHwˆ ikhw ik ‘Awp’ dy pMjwb pRDwn bwry CyqI &Yslw ilAw jwvygw[ sRI kyjrIvwl ny ikhw ik dyS ‘c iksy mweI dy lwl dI ihMmq nhIˆ jo ‘JwVU’ nUM qIlw-qIlw kr dyvy[ aunHwˆ ikhw ik bIqy do swlwˆ dOrwn aunHwˆ ‘qy cwr jwnlyvw hmly hoey Aqy id`lI srkwr nUM c`lx nhIˆ id`qw jw irhw pr ‘JwVU’ qIlw qIlw nhIˆ hoeI blik r`b ny pwrtI ivc Awey suAwrQIAwˆ, AhuidAwˆ qy itktwˆ dy lwlcI q`qwˆ

mŶbrwˆ nwlô ikqy v`D TokvIˆ Awvwz ‘c pMjwb dy mùidAwˆ nUM auTwieAw[ aunHwˆ ikhw ik swrIAwˆ 13 sItwˆ ijqwaux nwl sUby dIAwˆ sm`isAwvwˆ dy h`l leI pUrI sMsd vI T`p krnI peI qwˆ BgvMq mwn auh vI krngy[ aunHwˆ ikhw,’’pMjwb dy mwVy hwlwq leI sB qô v`D izMmyvwr suKbIr

nUM sw& kr id`qw hY[ aunHwˆ doS lwieAw ik nirMdr modI Aqy Aimq Swh ny lokwˆ dy mnwˆ ivc zihr Gol id`qw hY jykr auh dubwrw s`qw ivc Awey qwˆ dyS dy tukVy ho jwxgy[ dyS nUM bcwaux leI Bwjpw ivroDI pwrtIAwˆ modI nUM hrwaux leI ie`kjùt ho rhIAwˆ hn[ kYptn srkwr ‘qy vrHidAwˆ aunHwˆ ikhw ik mùK mMqrI ny mukMml krzw muAw&I, Gr-Gr ruzgwr, smwrt Ponwˆ qy pYnSn vwDy Awid dy coxwˆ ‘c JUTy vwAdy kIqy[ do swl bIqx ‘qy vI koeI vwAdw pUrw nhIˆ kIqw igAw[ dilq qy p`CVy vrg sB qô v`D duKI hn[ hspqwl, skUl, sVkwˆ pRweIvyt kMpnIAwˆ hvwly kIqIAwˆ jw rhIAwˆ hn[ AwpxI id`lI srkwr dIAwˆ pRwpqIAwˆ igxwaûidAwˆ aunHwˆ ikhw ik ‘pwgl’ isìKAw mMqrI mnIS issodIAw ny idn-rwq imhnq krky srkwrI skUlwˆ dI kwieAw plt id`qI hY[ ienHwˆ srkwrI skUlwˆ ivc 90 &IsdI qô izAwdw b`cy pws ho rhy hn[ aunHwˆ ikhw ik id`lI ‘c eyAr kMfISn skUl, hspqwl, tYst qy dvweIAwˆ mu&q hn[ ie`Qô q`k ik 10-10 l`K dI lwgq vwly AprySn vI mu&q kIqy jwˆdy hn qy dilq bìcAwˆ nUM aùc ivìdAw leI mu&q koicMg id`qI jwˆdI hY[ sMsd mŶbr BgvMq mwn ny ikhw ik aunHwˆ ny PMfwˆ dw ie`k-ie`k pYsw suc`jy FMg nwl ^rc kIqw[ aunHwˆ kYptn srkwr dIAwˆ vwAdw i^lw&IAwˆ dw izkr vI kIqw[ sRI mwn ny ikhw ik bwdl ky n&rq dw pwqr bx gey hn, lok aunHwˆ nUM gurU Grwˆ iv`cô vI moVI jwˆdy hn[

SATURDAY - JANUARY 26, 2019

ieiqhwsk gu: sRI nwnksr swihb vyrkw (AMimRqsr) r

Best Rates fo

E MORTGAGCE

LIFE INSURAN

AMimRqsr qô kyvl 4 iklomItr dI dUrI ‘qy btwlw nUM jwˆdI mùK jrnYlI sVk ‘qy visAw ksbw vyrkw iek ieiqhwsk ksbw hY vyrkw dI ieh Bwgwˆ BrI piv`qr DrqI inrMkwrI joq DMn DMn sRI gurU nwnk dyv jI dI crn Coh pRwpq krky piv`qr hoeI hY ieiqhws muqwbk sRI gurU nwnk dyv jI sRI nnkwxw swihb (pwiksqwn) qô btwlw jwˆdy smŷ ieQy iek jMf dy rùK hyT ibrwjy sn qy im`TI sur ‘c krqwrI bwxI dw gwien kr rhy sn ik ngr dI iek duiKAwrI mweI Kyqwˆ qô AwaûdI hoeI Awp jI dI bwxI sux ky kol bYT geI ḩ ielwhI nUr gurU swihb dy drSn krky inhwl ho geI mweI gurU crnwˆ ‘c m`Qw tyk ky Gr clI geI qy Awpxy bwlk nUM cùk ky muV gurU jI kol pùjI bwlk dy rox dI Awvwz sux ky gurU jI ny Awpxy nyqr KolHy gurU swihb nwnk inrMkwr ny aus b`cy v`l imhr dI ingHw nwl q`ikAw bwlk muskrwaux l`g ipAw ieQy iek rùK dy nwl hI iek C`pVI sI ies Qwˆ A`j iek srovr mOjUd hY ies auprMq mweI Gr geI qy gurU swihb leI pRSwd iqAwr krky ilAweI pRSwd

Ckx auprMq sRI gurU nwnk dyv jI ny ‘sUky hry kIey iKn mwhÿ AMim੍q id੍sit sMic jIvwey’ Sbd aucwrn kIqw ieiqhws muqwibk ies piv`qr srovr ‘c lok bVI SrDw Bwvnw nwl ieSnwn krdy hn ies piv`qr srovr dI syvw bIbI ibrzI bweI iSkwrpur isMD vwlI ny 9 jyT sMmq 1956 nUM krvweI sI [ ies piv`qr AsQwn ‘qy sRI gurU gRMQ swihb jI dw pRkwS iek Coty ijhy k`cy koTy ivc kIqw jwˆdw sI qy ieQô dy pihly mùK gRMQI vyrkw dy rihx vwly BweI rwm isMG sn ḩ iPr ies piv`qr AsQwn dI dyK-ryK leI pMj mŶbrI lok kmytI dw gTn kIqw igAw qy ies kmytI ny ies ieiqhwsk AsQwn dw byh`d ivkws krvwieAw ies AsQwn dI kwr syvw sMq bwbw kSmIrw isMG BUrI vwilAwˆ ny krvweI, ijnHwˆ dy aùdm sdkw hux ieQy ivSwl iemwrq, lMgr Gr Aqy dIvwn hwl bxwey gey hn ipCly kuJ swl qô ies ieiqhwsk gurduAwrw swihb dw pRbMD SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI AMim੍qsr swihb vlô clwieAw jw irhw hY [

331 George Street, Prince George, BC V2L 1R4

swfy huMdy bRhmpurw qy Ajnwlw dI vwpsI nhIˆ: suKbIr sRI goieMdvwl, -hlkw KfUr swihb dy smùcy AkwlI vrkrwˆ nwl SRomxI AkwlI dl dy pRDwn suKbIr isMG bwdl ny ipMf nOrMgwbwd ‘c mIitMg kIqI[ sRI bwdl ny ikhw ik pwrtI dI ip`T ‘c Curw mwrn vwly jQydwr rxjIq isMG bRhmpurw qy rqn isMG Ajnwlw audô q`k pwrtI iv`c dubwrw Swml nhIˆ ho skdy jd q`k pRkwS isMG bwdl pwrtI dy srpRsq hn Aqy auh pwrtI pRDwn hn[ pwrtI AwgUAwˆ ny mIitMg nUM sMboDn kridAwˆ jQydwr rxjIq isMG bRhmpurw ‘qy SbdI vwr kIqy sQwnk rGUnwQ kwlj iv`c SRomxI AkwlI dl v`lô pwrtI pRDwn suKbIr isMG bwdl dI AgvweI hyT jMifAwlw gurU hlky dy AkwlI vrkrwˆ nwl ivcwr vtwˆdrw kIqw igAw[ ies pRogrwm iv`c ibkrm isMG mjITIAw vI mOjUd sn[ sRI bwdl ny ikhw pMjwb ‘c rwj kr rhI mOjUdw kwˆgrs srkwr v`lô AkwlI AwgUAwˆ ‘qy vrkrwˆˆ nwl kIqIAwˆ jw rhIAwˆ vDIkIAwˆ dw SRomxI AkwlI dl dI srkwr bxn ‘qy ihswb ilAw jwvygw qy D`kySwhI krn vwly APsrwˆˆ nUM bKiSAw nhIˆ jwvygw[ aunHwˆ ikhw ik pMjwb AMdr rwj kr rhI kYptn srkwr ny pMjwb dw ivkws krn dI bjwey pMjwb dw ivnwS kr ky r`K id`qw hY[ aunHwˆ nvIˆ

vrkrW dI qurMq jrUrq hY, qn^wh qujrby Anuswr id`qI jwvygI

bxI AkwlI dl tkswlI, ‘Awp’ qy Kihrw v`lô bxweI pwrtI bwry bolidAwˆ ikhw ik ieh pwrtIAwˆ kwˆgrs pwrtI dI hI bI tIm hn[ aunHwˆ ‘mhwˆg`TjoV’ bwry ikhwi k ies dw koeI Asr nhIˆ hovygw[

SATURDAY - JANUARY 26, 2019

kYptn v`lô pŷfU hspqwl vycx dI iqAwrI cMfIgVH, (jsivMdr cImw) :AkwlIAwˆ ny AwpxI srkwr dy ds swlwˆ dOrwn ij`Qy srkwrI kMmkwj clwaux leI hspqwlwˆ qy jylHwˆ ADIn zmIn vyc ky fMg swirAw, auQy kYptn AmirMdr isMG dI AgvweI vwlI

mOjUdw srkwr ny srkwrI hspqwl in`jI pwrtIAwˆ nUM vycx dI iqAwrI kr leI hY[ pMjwb srkwr pŷfU Kyqrwˆ ivclIAwˆ sŶkVy srkwrI ishq sMBwl sMsQwvwˆ in`jI h`Qwˆ iv`c dyx dy rwh pYx l`gI hY[ A`j v`K v`K A^bwrwˆ iv`c pRkwiSq jnqk noits muqwbk rwj dy ishq ivBwg ny pRweIvyt fwktrwˆ qy hspqwlwˆ qô gRwmIx pRwiemrI hYlQ sŶtr, kimaUintI hYlQ sŶtr

qy Arbn kimaUintI ishq kŷdr clwaux leI ArzIAwˆ mMgIAwˆ hn[ iehI nhIˆ srkwr ny pRweIvyt fwktrwˆ qy pRweIvyt hspqwlwˆ qô ienHwˆ sMsQwvwˆ dI bolI sbMDI ArzIAwˆ vI mMgIAwˆ hn[ ishq ivBwg nUM hux AijhIAwˆ in`jI pwrtIAwˆ dI qlwS hY, jo ienHwˆ iv`cô kuJ ishq sMsQwvwˆ nUM pbilk-pRweIvyt BweIvwlI (pIpIpI) qihq clw skx[ srkwr v`lô hspqwl in`jI h`Qwˆ ‘c dyx mOky motw pYsw lw ky iqAwr kIqIAwˆ iemwrqwˆ qô ielwvw AMdr ipAw PrnIcr qy hor swzo-swmwn vI in`jI pwrtIAwˆ nUM sÔp id`qw jwvygw[ noits muqwbk cuxIAwˆ geIAwˆ pwrtIAwˆ nUM ienHwˆ hspqwlwˆ ‘c loVIˆdy stw& dI qwienwqI dy nwl im`Qy vk&y qk sMsQw dI swˆB-sMBwl vI krnI hovygI[ srkwr v`lô v`K v`K syvwvwˆ leI drwˆ inrDwrq kIqIAwˆ jwxgIAwˆ, ijs dI pUrqI mrIzwˆ kolô kIqI jwvygI[ in`jI pwrtIAwˆ ‘qy vDyry imhrbwn huMidAwˆ srkwr ny ieQô qk ikhw hY ik jykr in`jI pwrtIAwˆ dy Krcy qy kmweI ivclw K`pw vDdw hY qwˆ ies dI BrpweI vI srkwr v`lô swlwnw gRwˆt vjô kIqI jwvygI[ ijhVIAwˆ pwrtIAwˆ jwˆ fwktr, jwˆ i&r fwktrwˆ dy smUh pihlwˆ hI in`jI ishq sMsQwvwˆ clw rhy hn, auh ienHwˆ pRwjYktwˆ leI bolI dyx dy Xog hoxgy[

16 swl q`k srkwrwˆ rwm rhIm dy ieSwry ‘qy n`cdIAwˆ rhIAwˆ cMfIgVH, (jsivMdr cImw) :fyrw isrsw dy muKI rwm rhIm nUM Awpxy p`qrkwr ipqw rwm cMdr CqrpqI dy kql dy doS hyT mrn q`k kYd dI szw idvwaux vwly AMSul CqrpqI ny ikhw ik jdô 16 swl auh fyrw muKI ivrùD kwnUMnI lVweI lV irhw sI qwˆ hirAwxw dIAwˆ iqMnô isAwsI pwrtIAwˆ ieMfIAn nYSnl lok dl (ienYlo), kwˆgrs Aqy BwrqI jnqw pwrtI (Bwjpw) dIAwˆ srkwrwˆ fyry dy ieSwirAwˆ ‘qy n`c ky aus (rhIm) leI Fwl bxdIAwˆ rhIAwˆ sn[AMSul ny AwpxI BYx SRyAsI Aqy ies mwmly dy mùFly vkIl lyK rwj smyq A`j cMfIgVH pRỲs kl`b iv`c p`qrkwrwˆ dy rUbrU huMidAwˆ ieh Kulwsw kIqw[ ies mOky AMSul nUM aus dI BYx qy vkIl smyq snmwinq krky kl`b dI AwnryrI mŶbriSp muh`eIAw kIqI geI[ AMSul ny isAwsI, Dn-dOlq Aqy Awpxy SrDwlUAwˆ dI AQwh qwkq dy mwlk rwm rhIm nwl Awpxy iemwn dy blbUqy lVweI lVn dI 16 swlw lMmI khwxI suxwaûidAwˆ ikhw ik ies dOrwn hr isAwsI AwgU rwm rhIm dw hI swQ id`qw[ ie`Qô q`k ik Dwrimk k`tVqw ivrùD ivcwrDwrw r`Kx vwly isAwsI AwgU vI ies lVweI iv`c fyry dy h`k iv`c hI Bugqy[AMSul ny d`isAw ik jdô aus dy ipqw nUM jbr jnwh dI pIVq swDvI dI ic`TI AwpxI A^bwr ‘pUrw s`c’ iv`c Cwpx kwrn 24 AkqUbr 2002 nUM fyry dy bMidAwˆ ny 5 golIAwˆ mwrIAwˆ sn qwˆ aus vyly ienYlo srkwr dy mùK mMqrI EpI cOtwlw aunHwˆ dy Gr Awey sn[ aunHwˆ ikhw sI AprwDI ijMny mrzI qwkqvwr hox aunHwˆ nUM bKiSAw nhIˆ jwvygw pr ies dy ault cOtwlw srkwr dI pulIs ny fyrw muKI nUM bcwaux leI koeI ksr nhIˆ C`fI[ ie`Qô q`k ik aunHwˆ dy ipqw dy Dwrw 164 qihq ibAwn vI klmbMd nhIˆ kIqy sn[ iPr jdô aus ny ies mwmly dI jwˆc kŷdrI jwˆc ibaUro (sIbIAweI) nUM dyx

dI mMg kIqI qwˆ cOtwlw srkwr ny ies dw vI pihlwˆ hweI kort Aqy iPr suprIm kort iv`c ivroD krky rwm rhIm nUM bcwaux dy Xqn kIqy[ aus ny d`isAw ik iPr kŷdr Aqy hirAwxw iv`c kwˆgrs dIAw srkwrwˆ AweIAwˆ Aqy ienHwˆ srkwrwˆ ny rwm rhIm nUM zỲf pl`s sur`iKAw dy ky fyry A`gy gofy tyk id`qy[ kwˆgrs dIAwˆ srkwrwˆ ny rhIm nUM sIbIAweI A`gy pyS q`k nhIˆ hox id`qw[ iPr jdô sIbIAweI dI tIm fyrw isrsw iv`c rhIm dI pùCpVqwl krn AweI qwˆ vI isrsw ‘c aucyry qOr ‘qy pùjy kuJ isAwsI AwgU id`lI qô Pon krvw ky aultw sIbIAweI dI tIm aùpr pùC-pVqwl dOrwn Srqwˆ lvwaûdy rhy[ AMSul ny hirAwxw dI mOjUdw K`tr srkwr bwry ikhw ik jdô Bwjpw ivDwn sBw coxwˆ ij`qI qwˆ ies pwrtI dy 38 ivDwiekwˆ ny fyry pùj ky rhIm dy pYr CUh ky ij`q idvwaux leI aus dw DMnvwd kIqw sI[ aus ny doS lwieAw ik 25 Agsq 2017 nUM fyrw smrQkwˆ v`lô pMckUlw iv`c mcweI qbwhI qô mihz 10 idn pihlwˆ Bwjpw dy kuJ kŷdrI Aqy sUbweI AwgUAwˆ ny fyry jw ky rhIm nUM m`Qw tyikAw sI[ aus ny iglw kIqw ik jy swrw mIfIAw 16 swl pihlwˆ aus dy ipqw vwˆg blwqkwr dI pIVq swDvI dI guMmnwm ic`TI AwpxIAwˆ A^bwrwˆ ‘c Cwp idMdw qwˆ Swied CqrpqI dI jwn bc jwˆdI[ qkrIbn swrw mIfIAw 2002 qô lY ky 2017 q`k fyrw muKI dy AprwDwˆ aùpr KwmoS irhw hY Aqy jdô fyry dy pRymIAwˆ ny 25 Agsq 2017 nUM mIfIAw nUM Awpxw AslI rUp idKwieAw sI qwˆ hI swry mIfIAw hwaUisz dIAwˆ A`Kwˆ KùlHIAwˆ hn[ aus ny ikhw ik 16 swlwˆ dI lVweI dOrwn aus nUM keI qrHwˆ dIAwˆ DmkIAwˆ imlIAwˆ qy keI isAwsI AwgUAwˆ ny pySkSwˆ vI kIqIAwˆ sn pr aunHwˆ dw iemwn nhIˆ foilAw, ijs kwrn auh rwm rhIm nUM szw idvwaux ivc kwmXwb hoey hn[

New 2019 GMC Terrain 40 AVAILABLE!

STARTING AT

$27,499

WEEKLY

$75

0.99% FOR 84 MOS

DL:8430

OVER 500VEHICLES TO CHOOSE FROM! 0% FOR 84AVAILABLE!

SELECTION, VALUE & TRUST ...Since 1926!

CALL AMIN

604.324.7222 400 S.E. MARINE DR.

Taxes and $595 documentation Fee Excluded. Offer ends Dec 30th, 2018. No Payements for 90 days are Deferred payments based OAC.

SHOP 24 / 7 ON L I N E @ D U E C KG M .C OM

SATURDAY - JANUARY 26, 2019

mYrIjuAwnw dI pRweIvyt iv`krI nUM hrI JMfI imlx qô inrwS hn kwaûslr iF`lô brŶptn,: brŶptn iv`c mYrIjuAwnw dI pRweIvyt qOr aùqy iv`krI nUM kwaûsl v`lô iejwzq id`qy jwx dy PYsly aùqy kwaûslr gurpRIq isMG iF`lô v`lô inrwSw pRgtweI geI hY[ bùDvwr nUM istI AwP brŶptn dI spYSl kwaûsl mIitMg iv`c ies sbMD iv`c 3 dy mukwbly 8 votwˆ nwl ieh PYslw suxwieAw igAw[17 AkqUbr, 2018 nUM PYfrl srkwr ny dyS Br iv`c mYrIjuAwnw dI vrqô qy iv`krI

nUM kwnUMn dy dwiery iv`c ilAwˆdw sI[ ies qô bwAd pRoivMSIAl srkwr v`lô nvwˆ kwnUMn ilAwˆdw igAw qy kwaûslr iF`lô Anuswr ies qihq imaûspYiltIz nUM ies dw is`Dw inXMqrx hwsl nhIˆ hY ik mYrIjuAwnw dIAwˆ dukwnwˆ ik`Qy KolHIAwˆ jwx[ iF`lô ny AwiKAw ik pRoivMs v`lô swnUM id`qI geI ieh mwVI fIl hY qy AsIˆ ies nUM svIkwr vI kr ilAw hY[ aunHwˆ AwiKAw ik auh ies g`l qô inrwS hn ik brŶptn iv`c mYrIjuAwnw

dI pRweIvyt iv`krI nUM auh rok nhIˆ sky[ aunHwˆ AwiKAw ik hux ie`Qy ikMnIAwˆ mYrIjuAwnw sbMDI dukwnwˆ KùlHxgIAwˆ qy auh ik`Qy KùlHxgIAwˆ ies aùqy istI dw koeI inXMqrx nhIˆ irhw[ aunHwˆ AwiKAw ik iesy leI auh pRoivMs nUM ieh sunyhw dyxw cwhuMdy sn qwˆ ik pihlwˆ lokl qOr aùqy inXMqrx hwsl kIqw jw sky[ izkrXog hY ik EntwrIE srkwr ies leI hor PMifMg vwsqy 40 imlIAn fwlr pwsy r`KygI, ijhVy ies sbMDI kwnUMn qy bwielwA lwgU krn leI Agwˆh 444 imaûspYiltIz iv`c vMfy jwxgy[ brŶptn jy pwsy rihx dw bdl cuxdw qwˆ aus dy mukwbly hux ies nUM drpyS cuxOqIAwˆ nwl nij`Tx leI 750,000 qô 3 imlIAn fwlr q`k Krcxy pYxgy[ pr stwP v`lô ieh cyqwvnI vI id`qI geI hY ik mYrIjuAwnw nwl nij`Tx leI ieh istI dy pUry Krcy kvr krn leI kwPI nhIˆ hY qy ies leI tYksdwqwvwˆ aùqy hor boJ pY skdw hY[ ies dy nwl hI pRoivMs v`lô skUlwˆ dw ijhVw dwierw pihlwˆ 500 mItr sI aus nUM hux Gtw ky 150 mItr kr id`qw igAw hY[ ies nwl hux XUzrz isgrt vwˆg hI ies nUM ikqy vI pI sikAw krngy, b`s aunHwˆ nUM pwrkwˆ, b`icAwˆ dy Kyf dy mYdwnwˆ Awid qô G`t qô G`t 20 mItr dI dUrI brkrwr r`KxI hovygI jdik skUl, cweIlf kyAr PYisiltIz qy kMmvwlIAwˆ bMd Qwˆvwˆ smok PrI rihxgIAwˆ[ Awpxy bwielwj dw mulwˆkx kr irhw pIl rIjn Awaux vwly hPiqAwˆ iv`c rIjnl kwaûsl nUM irport krygw[ kwaûslr iF`lô dw kihxw hY ik auh lOibMg krky mYrIjuAwnw smoikMg leI sKq inXm ilAwaux dI koiSS krngy[ aunHwˆ AwiKAw ik auh istI AwP brŶptn qy pIl rIjn iv`c ishqmMd qy srgrm jIvnsY਼lI ilAwaux leI zor lwaûdy rihxgy[

dsqwr leI jMg lVn vwly AmrIkI is`K nUM imilAw AYvwrf vwiSMgtn— s. guirMdr isMG Kwlsw hux iksy pCwx dy muQwj nhIˆ hn, aunHwˆ ny 2007 ‘c dsqwr leI jo lVweI SurU kIqI, aus ‘c ij`q hwsl kIqI Aqy AwpxI v`KrI pCwx bxweI hY[ BwrqI mUl dy AmrIkI kwrobwrI s. guirMdr isMG Kwlsw nUM ‘rozw pwrk tRylblyzr AYvwrf’ nwl snmwinq kIqw igAw hY, jo Awpxy-Awp ‘c v`fI pRwpqI hY[ 45 swlw Kwlsw nUM aunHwˆ vlô kIqIAwˆ geIAwˆ lgwqwr koiSSwˆ sdkw snmwinq kIqw igAw hY[ ieh sI mwmlw— swl 2007 ‘c AmrIkI jhwz sur`iKAw AiDkwrIAwˆ ny aunHwˆ nUM dsqwr auqwr ky qlwSI dyx leI ikhw sI[ Kwlsw ny dsqwr dI Dwrimk AihmIAq nUM smJidAwˆ dsqwr nw auqwrn dI g`l AwKI, ies dOrwn aunHwˆ dI AiDkwrIAwˆ nwl lMbI bihs vI hoeI Aqy AKIr Kwlsw ny jhwz nw cVHn dw PYslw ilAw[ hvweI A`fy ‘qy ibnwˆ dsqwr auqwry jhwz ‘c dwKl hox vwlI jMg dw ibgul ie`Qô hI v`jw sI[ aunHwˆ nUM dsqwr dI Swn leI lMby smŷ qk lVweI krnI peI pr auh kdy Juky nhIˆ[ AmrIkw ny bdilAw inXm— AmrIkI AiDkwrIAwˆ dw kihxw sI ik jykr Kwlsw ies g`l dy h`k ‘c 20,000 lokwˆ dw smrQn pRwpq kr skdy hn qwˆ auh Awpxy inXmwˆ ‘c bdlwA krngy qwˆ ik A`gy qô iksy

dsqwrDwrI nUM hvweI A`fy ‘qy pRySwnI nw sihx krnI pvy[ Kwlsw dI ihmwieq ‘c 67,000 qô vI v`D lok in`qry, ijs nUM dyK hr koeI hYrwn sI[ ies mgrô AmrIkI hvweI A`ifAwˆ nUM inXmwˆ ‘c bdlwA krnw ipAw[ hux is`K ibnwˆ dsqwr auqwry jhwz ‘c sPr kr skdy hn[ hirAwxy dy izly AMbwlw dy ipMf ADoeI

‘c rihx vwly Kwlsw dI ies bhwdrI Aqy lgwqwr clweI muihMm ny swry ivSv dw iDAwn Awpxy v`l iK`c ilAw sI[ hux aunHwˆ nUM ieh AYvwrf imilAw hY ,ijs kwrn smùcI is`K kOm ‘c KuSI dI lihr hY[

SATURDAY - JANUARY 26, 2019

dvweIAwˆ dw BMfwr hY swfI rsoeI Gr ivc rsoeI dw mh`qvpUrn sQwn hY, ikaûik swrw Gr Bojn leI rsoeI Gr ivc p`kx vwly Bojn ‘qy inrBr huMdw hY[ rsoeI Gr ivc vrqy jwx vwly mswly Bojn nUM qwˆ mihkwaûdy Aqy svwdI bxwaûdy hI hn, nwl hI swfy pirvwr dy mŶbrwˆ dy keI Coty-Coty rog vI dUr krdy hn[ bs smJ Aqy prK hoxI cwhIdI hY aunHwˆ nUM vrqx dI[ mOsm bdlx ‘qy Aksr Gr dy mŶbrwˆ nUM zukwm, KMG ho jwˆdy hn[ jdô AsIˆ Gr ivc r`Ky mswilAwˆ dI shI vrqô jwxdy hovwˆgy qwˆ AsIˆ fwktrwˆ dI PIs Aqy fwktr dy kol Awaux-jwx dI pRySwnI qô bc skdy hwˆ[ mswilAwˆ qô ielwvw Sihd Aqy qyl vI keI ibmwrIAwˆ ivc kMm Awaûdy hn[ srdI, KMG, zukwm hox ‘qy : 1 m`G dùD ivc 1/4 Cotw cmc hldI pwaUfr pw ky dùD aubwlo Aqy rwq nUM sOx qô pihlwˆ rogI nUM idE[ ies qô ielwvw guV ivc hldI imlw ky aus dIAwˆ golIAwˆ bxw lE[ do golIAwˆ svyry, do golIAwˆ Swm nUM grm pwxI nwl rogI nUM idE[ Ajvwiex nUM pwxI ivc aubwl ky aus dI BwP lYx nwl vI rogI nUM srdI, KMG, zukwm ivc lwB imlygw[ b`cy nUM Ajvwiex qvy ‘qy grm krky rumwl ivc bMnH ky n`k Aqy A`Kwˆ dy hyTwˆ hlkI-hlkI isMkweI krn nwl lwB imldw hY[ pyt drd : pyt drd izAwdwqr srdI l`gx nwl jwˆ bdhzmI hox nwl huMdw hY[ Aijhy ivc hldI dw tukVw cUsx nwl lwB imldw hY[ Ajvwiex, sÔP Aqy QoVHw kwlw lUx imlw ky hlky kosy pwxI nwl P`k lE, Awrwm imlygw[ gly ivc KwrS hox ‘qy : lÔg Aqy mul`TI cUsx nwl glw TIk ho jwˆdw hY[ goifAwˆ ivc drd hox ‘qy : pwxI ivc Ajvwiex aubwl ky aus pwxI ivc qOlIAw iBaû ky goifAwˆ ‘qy tkor kro, lwB imlygw[ srHô dy jwˆ iql dy qyl ivc Ajvwiex jwˆ lsx dIAwˆ klIAwˆ pw ky grm kro, iPr qyl kosw hox ‘qy hlky h`Qwˆ nwl mswj krn nwl goifAwˆ dy drd qô Awrwm imlygw[

AYsIiftI hox ‘qy : Kwxw Kwx qô bwAd jwˆ jdô AYsIiftI mihsUs hovy, iek CotI ielwiecI Aqy iek lÔg dMdwˆ nwl hlkw-hlkw dbwA ky aus dw rs cUso, lwB imlygw[ dMdwˆ leI : h&qy ivc do vwr Gr dI pIsI hldI nUM aûglI nwl mMjn vwˆg dMdwˆ ‘qy mlo[ dMd mzbUq rihxgy Aqy koeI ienPYkSn nhIˆ rhygw[ dMd drd hox ‘qy iek cmc srHô dw qyl, iek cutkI hldI Aqy nmk imlw ky dMdwˆ ‘qy lgwE Aqy hlkI mwilS kro, lwB imlygw[ kbz hox ‘qy : iek Cotw cmc iqRPlw pwaUfr svyry KwlI pyt ibsqr qô aùTdy hI lE[ kuJ idn inXmq lE[ jy kbz TIk hox l`gy qwˆ iek idn C`f ky iPr hOlIhOlI G`t krdy jwE[ cwho qwˆ AOlw pwaUfr svyry-Swm kosy pwxI nwl lE[ Kwxw Kwx qô bwAd Ajvwiex Aqy sÔP imlw ky KwE[ Kwxy dy iek GMty bwAd kosw pwxI pIE[ muhwsy : iek cmc Sihd ivc 1/2 Cotw cmc hldI imlw ky ichry ‘qy mlo[ 2025 imMt bwAd ichrw Do lE[ kuJ idn inXmq lgwaux nwl ichrw sw& ho jwvygw[ bdhzmI hox ‘qy : srdIAwˆ ivc Kwxw Kwx qô 10 qô 15 imMt pihlwˆ Adrk pcirAw hoieAw, inMbU dy rs ivc sŷDw nwmk imlw ky iek Cotw cmc KwE[ lwB imlygw[ Kwxw AwswnI nwl pcygw[ pcirAw hoieAw Adrk Aqy inMbU iek k`c dI SISI ivc pw idE[ 3-4 idn q`k vrq skdy ho, ivSyS krky rwq nUM jo lok dyrI nwl Kwxw Kwˆdy hn[ SUgr hox ‘qy : 100 gRwm AOlw cUrn ivc 100 gRwm Gr dI pIsI hldI imlw ky SISI ivc r`K lE[ svyry 1 Cotw cmc pwxI nwl KwlI pyt lE[ SUgr ivc lwB imlygw[ isrdrd Aqy mweIgRyn hox ‘qy : iek k`p dùD ivc pIsI ielwiecI pw ky pIx nwl isrdrd TIk huMdw hY[ mweIgRyn leI rwq nUM sOx qô pihlwˆ gwˆ dy iGE dIAwˆ do-do bUMdwˆ n`k ivc pwE Aqy iGE nwl isr ‘qy hlky h`Qwˆ nwl mwilS kro[ lwB imlygw[

susq nhIˆ, cusq bxo susq Aqy susqI dy nwl Awls Aqy AwlsI dw gUVHw nwqw hY[ hmySw kMm Aqy imhnq krn vwly bhuq G`t imldy hn[ jo kMm nUM k`lH ‘qy pwaûdw hY, auhI Awls Aqy AwlsI ivAkqI dI pihlI pCwx hY[ Awls iek ibmwrI hY, ies leI ies nUM Apxwaux vwlw AwlsI ivAkqI Anyk rogwˆ dw iSkwr huMdw hY[ iek hI jgHw ‘qy pey

rihx vwly s^q p`Qr ‘qy vI aùlI jMm jwˆdI hY[ iehI AwlsI ivAkqI nwl huMdw hY[ AwlsI ivAkqI nUM sB qô v`fw suK Awls krn nwl imldw hY pr CyqI hI ies dw mwVw nqIjw aus dy swhmxy Awaux lgdw hY[ aus nUM keI qrHwˆ dIAwˆ ibmwrIAwˆ Gyr lŶdIAwˆ hn[ Awls qwˆ ivAkqI dy socx-smJx dI SkqI nUM G`t Aqy kmzor kr idMdw hY[ auh jIvq ho ky vI imRqk dy brwbr ho jwˆdw hY[ auh iksy dI mdd krn dI bjwey Kud hI dUijAwˆ dy Brosy Aqy aunHwˆ dI shwieqw ‘qy rihMdw hY[ swry mOsmwˆ ivcô srdI dw mOsm Aijhw hY, jdô Awls Awpxy isKr ‘qy huMdw hY[ AwlsI ivAkqI gutKw cbw skdw hY, isgrt pI skdw hY[ AwlsI AOrqwˆ zbwn clw skdIAwˆ hn, aus nUM lVw ky zbwnI Aqy jmHwˆ Krc kr

Unit 202 - 12725, 80th Avenue, Surrey, BC

skdIAwˆ hn[ v`D qô v`D qMbwkU jwˆ supwrI cbw skdIAwˆ hn pr ies nwl hwsl kuJ nhIˆ huMdw[ suK-shUlq dy AwDuink ivigAwnk swDn hryk nUM AwlsI bxwaux ‘qy quly hoey hn[ qMdrusq ivAkqI ienHwˆ swDnwˆ dy cldy AwlsI huMdy jw rhy hn[ irmot nwmI Cotw ijhw XMqr ivAkqI nUM inkMmw Aqy AwlsI bxwaux ivc mh`qvpUrn BUimkw inBw irhw hY[ A`j AsIˆ swDn sMpMn ho gey hwˆ[ sMpUrn kMm mSInwˆ rwhIˆ ho irhw hY[ Aijhy ivc mnùK nUM srIrk imhnq krn dI loV nhIˆ pY rhI[ BOiqk swDn Aqy shUlqwˆ mnùK nUM lgwqwr AwlsI bxw rhIAwˆ hn[ ieh Awls hI Anyk ibmwrIAwˆ dI jVH hY[ g`fIAwˆ pYrwˆ nUM nkwrw bxw rhIAwˆ hn[ tI. vI. swnUM Asmwijk bxw ky Grwˆ ivc kYd kr irhw hY[ mobweIl gwlVI Aqy JUTw bxw irhw hY[ kMipaUtr idmwg dI b`qI buJw irhw hY[ ijQy sMpMnqw hY, auQy ivAkqI AwlsI bxn dw hr sMBv Xqn kr irhw hY[ AwlsI ivAkqI nUM sB qô pihlwˆ motwpw Gyrdw hY[ joVwˆ ivc drd huMdw hY[ auh Q`ikAwQ`ikAw ijhw rihMdw hY[ pwcx ivgVdw hY[ bdhzmI, kbz, gYs, AYisf bxdw hY, bvwsIr huMdI hY, KUn crbI vDdI hY, kolYstRol vD jwˆdw hY[ ieh KUn dw dbwA vDwaûdw hY[ idl dy rog, SUgr, sB iek-iek krky huMdy jwˆdy hn[ Aijhy ivc ielwj leI pYsw pwxI vwˆg vhwieAw jwˆdw hY pr ienHwˆ ibmwrIAwˆ dI jVH q`k koeI nhIˆ jwˆdw[ hwlwq ieh hn ik A`j 20 ivcô isrP iek ivAkqI imhnq krdw hY[ Awls dI koeI dvweI nhIˆ hY[ ies dI dvweI qwˆ pihlwˆ qô hI Awpxy kol hY jo inSulk hY[ ies vwsqy nw qwˆ Kyq vwhuxw hY, nw sVk bxwauxI hY[ AwpxI jgHw qô aùTo, KVHy ho jwE[ A`gy vDo, pYdl c`lo, sweIkl clwE, dOVo, ksrq kro, kuJ Awpxw kMm kro[ quhwfy kMm krn nwl Bwg jwg jwxgy Aqy quhwnUM sPlqw dw Pl imldw jwvygw[ Awls dUr hovygw qwˆ swrIAwˆ ibmwrIAwˆ Awpxy-Awp dUr ho jwxgIAwˆ[ quhwnUM iksy dw ip`Cl`gU nw bxo Aqy nw hI dws bxo, qusIˆ krmT bxo[ susq nhIˆ, cusq bxo[ quhwfy kMm krn nwl srIr ivc pRwx hvw AwksIjn dI mwqrw vDygI qwˆ sB kuJ Awpxy-Awp TIk ho jwvygw[ ichry ‘qy cmk Aw jwvygI, buFwpw dUr ho jwvygw[ cusqI AwvygI[ idmwg drusq rhygw[ pwxI iek Qwˆ KVHw rih ky Krwb ho jwˆdw hY[ vgdw pwxI sw& rihMdw hY[ pey-pey lohy nUM vI jMg l`g jwˆdI hY[ iPr qusIˆ ikaû Awls ivc pY ky Awpxy srIr nUM brbwd krnw cwhuMdy ho? Bwg quhwfI mùTI ivc hn[ kMm kro Aqy mn Bwaûdw Pl pwE, pr kdy vI susq Aqy AwlsI nw bxo[ **

SATURDAY - JANUARY 26, 2019

cwklyt kwjU ktlI

sm`grI : svw do k`p kwjU, iek k`p cInI, 100 imlI: pwxI, iek k`p imlk cwklyt jwˆ gUVHw cwklyt[ ikvŷ bxweIey cwklyt kwjU ktlI 1. cwklyt kwjU ktlI bxwaux leI sB qô pihlwˆ kwjU nUM imksI ivc pIs ky brIk pwaUfr bxw lE[ 2. iek moty qly vwlw pYn lE[ aus ivc cInI Aqy pwxI pw ky G`t syk aùpr r`K ky aubwlo[ cInI Gulx ip`Cô hlkI A`g ‘qy imkscr nUM kuJ imMtwˆ leI aublx idE Aqy gwVHw hox idE[ 3. ies dI iek qwr dI cwSxI bxw lE[ Aijhw krn leI iek plyt ivc kuJ qupky pw ky aûgl Aqy AMgUTy dI mdd nwl iek qwr bxw ky dyK skdy ho[ 4. jykr ieh imkscr iek qwr dI bx geI hY qwˆ ies ivc pIisAw kwjU pwaUfr pwE Aqy 4-5 imMt ihlwE[ ieh iek motI pyst bx jwvygI[ 5. A`g qô auqwr ky ies nUM rUm qwpmwn ‘qy

TMFw hox idE[ TMFw hox ‘qy Awpxy h`Qwˆ nUM iGE lgw ky ies nUM guMnHxw SurU kro, jdô q`k iekswr nw ho jwvy[ 6. iPr iek plyn P`tI aùpr btr pypr dI iek SIt ivCwE[ ies aùpr Awty nUM r`Ko Aqy Awty nUM roilMg ipMn nwl 5-6 imlImItr dI motweI ivc rol kro[ 7. iek pYn nUM pwxI pw ky A`g ‘qy r`Ko[ ies aùpr iek hIt prUP bwaUl r`Ko Aqy cwklyt nUM ipGlwE[ ieh XkInI bxwE ik aubldw pwxI hIt prUP bwaUl nUM CUhy nw[ 8. jdô cwklyt TIk qrHwˆ ipGl jwvy qwˆ ies nUM rolf kwjU ktlI dy pyVy aùpr pw idE, ies leI spYtulw dI mdd lE[ 9. ies nUM 15-20 imMt Pir`j ivc r`K ky TMFw kro[ 10. jdô cwklyt sỲt ho jwvy qwˆ qusIˆ kwjU ktlI nUM AwpxI mnpsMd Skl ivc k`t skdy ho[ ies nUM iek vpwrk hIry dw Awkwr vI dy skdy ho[

rsoeI ‘c guxkwrI iC`lwˆ dI vrqô Awm qOr ‘qy AsIˆ Plwˆ Aqy sbzIAwˆ dIAwˆ iC`lwˆ sùt idMdy hwˆ jwˆ keI Plwˆ nUM AsIˆ iC`lwˆ lwh ky Kwˆdy hwˆ pr ieh iC`lwˆ swnUM pqw nhIˆ huMdw ik ikMnIAwˆ PwiedymMd qy ivtwimnwˆ nwl BrpUr huMdIAwˆ hn[ Awm qOr ‘qy ienHwˆ dy guxwˆ nUM bhuq G`t lok jwxdy hoxgy[ AwE ienHwˆ iC`lwˆ dy guxwˆ bwry jwxIey[ syb dI iC`l jo Aksr AsIˆ sùt idMdy hwˆ, aus iC`l ivc ivtwimn ‘sI’ dI mwqrw syb dy gùdy nwlô 10 guxw izAwdw huMdI hY[ ies ivc bhuq hI PweIbr huMdy hn, jo pyt nUM sw& r`Kx qy pyt dy rogwˆ leI kwPI shweI huMdy hn[ iesy qrHwˆ tmwtr dIAwˆ bwhrlIAwˆ iC`lwˆ ivc ivtwimn ‘sI’ dI mwqrw aus dy gùdy nwlô 20 guxw izAwdw huMdI hY[ ipAwz dy pIly ih`sy nUM AsIˆ Aksr hI k`F ky sùt idMdy hwˆ pr aus pIly Bwg ivc ivtwimn ‘sI’ qy Awiern dI kwPI mwqrw huMdI hY[ ieh ivtwimn ‘sI’ swfy dMdwˆ Aqy h`fIAwˆ nUM mzbUq r`Kx leI bhuq hI zrUrI huMdw hY[ bMdgoBI dy bwhrly p`iqAwˆ nUM Aksr hr koeI sùt idMdw hY pr aunHwˆ ivc kwPI mwqrw ivc ivtwimn ‘ey’ huMdw hY, ijhVw swfIAwˆ A`Kwˆ qy hor srIr dy ih`isAwˆ nUM qMdrusq r`Kdw hY[ ies qô ielwvw ijhVIAwˆ iC`lwˆ Kwx Xog nhIˆ huMdIAwˆ, aunHwˆ qô vI AsIˆ bhuq lwB lY skdy hwˆ[ * AwlU dIAwˆ iC`lwˆ : jy quhwfy k`piVAwˆ ‘qy koeI dwg pY igAw hY qwˆ aunHwˆ ‘qy AwlU dIAwˆ iC`lwˆ nUM rgVn nwl dwg ^qm ho jwˆdy hn[ * ppIqy dIAwˆ iC`lwˆ : ienHwˆ nUM sukw ky pwaUfr bxw lE[ A`Dw cmc pwaUfr ivc gilsrIn qy gulwb jl dy nwl imlw ky mUMh ‘qy 15 imMt lyp lgwaux ‘qy mUMh dI KuSkI dUr huMdI hY Aqy nwl hI ichry ‘qy kwPI cmk AwaûdI hY[ * ipAwz dIAwˆ iC`lwˆ : jy quhwfy k`piVAwˆ ‘qy ieho ijhw dwZ pY igAw jo sw& nhIˆ huMdw qwˆ aus aùqy ipAwz dIAwˆ iC`lwˆ nUM cMgI qrHwˆ rgVn Aqy grm pwxI nwl Dox nwl dwg AswnI nwl sw& ho jwvygw[

SATURDAY - JANUARY 26, 2019

swfw SrIr hI krygw SUgr nUM TIk

Awaux vwly idnwˆ 'c swfw SrIr hI SUgr dI sm`isAw nUM TIk kr skygw[ Kojkwrwˆ ny mnùKI SrIr 'c Aijhy sỲlz dw pqw lgwieAw hY jo iensuiln pYdw krn vwly nukswndwiek sỲlz dw sQwn lY skdy hn[ ies nwl fwieibtIz dy ielwj 'c nvIˆ qr`kI dI sMBwvnw pYdw hoeI hY[ SUgr iensuiln pYdw krn vwly sỲlz dy nukswndwiek hox jwˆ aunHwˆ dy nw hox qô pYdw huMdI hY[ iensuiln hI auh hOrmon hY jo bl`f 'c SUgr dI mwqrw nUM rYgulyt krdw hY[ bhuq swry SUgr dy rogI bl`f 'c iensuiln dI mwqrw nUM kMtrol r`Kx leI iensuiln dy ienjYkSn vI lŶdy hn[ ieh g`l nOrvy dI XUnIvristI AO& brgn dy Kojkwrwˆ ny khI[ ienHwˆ Kojkwrwˆ ny pwieAw ik pŶikRAwz 'c glUkojỲn pYdw krn vwly sỲl AwpxI pCwx bdl lŶdy hn jwˆ ies rUp 'c AnukUilq ho jwˆdy hn ik auh nukswndwiek iensuiln sỲlz dI Qwˆ kMm krn lgdy hn[ Kojkwrwˆ ny ikhw ik ienHwˆ nvIAwˆ Kojwˆ nwl AsIˆ SUgr dy ielwj dy ie`k nvŷ qrIky v`l v`D rhy hwˆ[ Kojkwrwˆ dw kihxw hY ik aunHwˆ ny pwieAw hY ik pŶikRAwz dy nyVy-qyVy mOjUd isr& do &IsdI sỲlz hI AwpxI pCwx bdlky iensuiln pYdw krn 'c shwiek huMdy hn, pr AiDAYn 'c ieh pwieAw igAw hY ik iensuiln pYdw krn vwly sỲlz nUM pMj &IsdI qk vDwieAw jw skdw hY[ bhrhwl, Kojkwrwˆ dw kihxw hY ik ienHwˆ nvIAwˆ Kojwˆ nwl SUgr dy ielwj 'c bhuq bdlwA Aw jweygw Aqy ieh Asrdwr vI izAwdw hovygw[

Pùlwˆ dy iKVn qk mwˆ-bwp dw kMm isr& b`cy nUM Kwxw Kvw ky skUl jwx leI iqAwr krn qk hI sImq nhIˆ huMdw Aqy nw hI AiDAwpk dw kMm b`cy nUM skUl dy iemiqhwn leI iqAwrI krwauxw hI huMdw hY, sgô b`cy nUM izMdgI dy hr iemiqhwn leI iqAwr krnw aunHwˆ dw sB qô pihlw Prz hoxw cwhIdw hY[ Awm vyKx ivc Aw irhw hY ik mwˆ-bwp Aqy AiDAwpk dovŷ hI bìcAwˆ v`l loVIˆdw iDAwn nhIˆ dy rhy[ dohwˆ dIAwˆ v`KrIAwˆv`KrIAwˆ mjbUrIAwˆ ho skdIAwˆ hn, pr A`j izAwdwqr b`cy AxdyKy ho rhy hn[ b`cw nw-smJ huMdw hoieAw vI dUsirAwˆ nwlô Awpxy Awp aùpr izAwdw XkIn krdw hY[ jmwˆdrU hI aus ivc svY-ivSvws BirAw huMdw hY[ jy bwAd ivc aus dw svY-ivSvws Gtdw hY qwˆ aus ivc aus dI prvirS krn vwilAwˆ dI ZlqI mMnI jwxI cwhIdI hY[ izAwdwqr pirvwr Aksr ieh ZlqI kr rhy hn ik auh ûd b`cy nUM kuJ vI nhIˆ krn idMdy, rotI Kwx qô lY ky skUl jwx qk dI iqAwrI auh Awp krdy hn[ Awm qOr ‘qy auh ûd sB kuJ krn dI iz`d vI krdy hn, pr AsIˆ Enw icr ieh sB kuJ krdy rihMdy hwˆ ijMnw icr b`cw pUrI qrHwˆ AwlsI Aqy dUsirAwˆ ‘qy inrBr rihx vwlw nhIˆ bx jwˆdw[ ies qrHwˆ dy b`cy swrI aumr hr lweIn dy AKIr ivc KVHy rihx vwly hI bx jwˆdy hn[jy b`cy nUM AwqminrBr bxwauxw hY qwˆ aus nUM bcpn qô hI swry kMm ûd krn dI koiSS krn idE[ jdô auh Awpxy Cotymoty kMm ûd krygw qwˆ aus ivc ûd-b-ûd svY-ivSvws Aw jwvygw[ Awm izMdgI ivc vyiKAw igAw hY ik izAwdwqr b`cy Awpxy puriKAwˆ vwlw kMm Awpxy Awp hI is`K lŶdy hn[ bhuiqAwˆ ivc sB qô v`fw nuks hI ieh hY ik AsIˆ bìcAwˆ nUM koeI vI kMm krn dy kwbl hI nhIˆ smJdy[ iesy soc sdkw AsIˆ aunHwˆ nUM kMm krn dw mOkw hI nhIˆ idMdy[ purwxI im`Q hY, jo ZlqIAwˆ krn qô frygw auh koeI vI kMm nhIˆ is`K skdw[ kuJ vI krn vyly jwˆ is`Kx vyly pihlwˆ pihl ZlqIAwˆ qwˆ hoxgIAwˆ hI[ AsIˆ jy bìcAwˆ ‘qy Brosw krwˆgy qwˆ hI aunHwˆ ivc Brosw pYdw hovygw[ jy AsIˆ aunHwˆ nUM iksy kMm bwry nhIˆ d`swˆgy, aus bwry koeI g`l vI nhIˆ krwˆgy, aunHwˆ dw h`Q PV ky kuJ isKwvwˆgy nhIˆ qwˆ auh ik`Qô kuJ is`Kxgy ?

A`j bìcAwˆ ivc svY-ivSvws Brnw sB qô zrUrI hY[ cIn-jpwn ivc kuJ mhIinAwˆ dy bìcAwˆ nUM pwxI ivc auqwr idMdy hn[ isKwˆdrU aunHwˆ dy nwl huMdy hn Aqy kuJ mhIinAwˆ bwAd hI b`cy qYrnw is`K jwˆdy hn[ swfy ie`Qy mwˆ-bwp nUM Awpxy Awp ‘qy hI pUrw XkIn nhIˆ huMdw, auh bìcAwˆ ivc XkIn ikvŷ Br skdy hn[ ie`Qy qwˆ izAwdwqr lok g`l-g`l ‘qy Awpxy bìcAwˆ dI nokw-tokI krky aunHwˆ dy AMdrlw XkIn vI ^qm kr

idMdy hn[ izAwdw byruzgwrI dw vI iehI kwrn hY ik pVH-ilK ky vI bìcAwˆ ivc kuJ krn dI ie`Cw Aqy XkIn hI pYdw nhIˆ hox id`qw jwˆdw[ b`cy ig`lI im`tI vwˆg huMdy hn, aunHwˆ nUM iksy vI rUp ivc FwilAw jw skdw hY, pr sùkx bwAd im`tI nwl CyV-CwV krwˆgy qwˆ auh Bur jwvygI[ iek qYA aumr qk hI aunHwˆ nUM isKwieAw jw skdw hY[ bcpn ivc b`cw hr kMm is`Kx dI Xogqw r`Kdw hY[ aumr vDx nwl bìcAwˆ ivc vI pVHweI dI jwˆ iksy nvŷ kMm dI lwlsw Aqy Xogqw GtdI jwˆdI hY[ koeI pwxI ivc auqrygw qwˆ hI qYrnw is`Kygw[pirvwrwˆ dI bìcAwˆ pRqI lwpRvwhI Aqy AiDAwpkwˆ Aqy smwj dI AxdyKI hI A`j dy nOjvwn nUM kurwhy pw rhI hY[ hr b`cy ivc ieko ijhI ilAwkq Aqy srIirk qwkq huMdI hY[ jy aunHwˆ nUM vyly isr shI qrIky nwl loVIˆdI isKlweI id`qI jwvy qwˆ aunHwˆ leI koeI vI mMizl AphuMc nhIˆ huMdI[ jdô AsIˆ

  JKM Framing Company qjurbykwr Aqy ibnHW qurjby vwly 

vwDU lwf-ipAwr nwl b`cy v`l byiDAwnI vrqwˆgy qwˆ auh aùfxw is`K cùky pMCI vwˆg Swied hI muV ausy tihxI aùpr AwlxHw pwaux, ij`Qy aus nUM pYdw krn vwilAwˆ ny pwieAw sI[ A`j dI pIVHI byruKI krky mwnisk Aqy Bwvnwqmk qOr ‘qy idno-idn kmzor huMdI jw rhI hY[ ies ivc isr& bìcAwˆ dw ksUr nhIˆ, aunHwˆ pRqI swfw vqIrw vI ies sB leI izMmyvwr huMdw hY[ jy vkq isr aunHwˆ v`l iDAwn id`qw jwvy, aunHwˆ dI kwblIAq nUM swbwS ikhw jwvy, hr g`l aùpr aunHwˆ nUM durkwirAw nw jwvy qwˆ bhuq kuJ suDr skdw hY[ skUlwˆ ivc vI bìcAwˆ nUM izMdgI Aqy smwj dI AslIAq bwry kuJ nhIˆ smJwieAw jwˆdw[ isr& ikqwbI igAwn aunHwˆ dw kuJ nhIˆ svwr skdw[ byisr-pYr islybs pVH ky b`cy AwDuink Xùg ivc iks qrHwˆ dI qr`kI krngy ? bìcAwˆ nUM h`QIˆ kMm krn dI isKlweI zrUrI ivSw hoxI cwhIdI hY[ Pon, kMipaUtr Aqy nỲt dy nukswnwˆ qô jwxU krwauxw vI mwipAwˆ Aqy AiDAwpkwˆ dy Przwˆ ivc Swml hoxw cwhIdw hY[ skUl ivc AiDAwpkwˆ nUM vI bìcAwˆ nUM iJVkx dI mnHwhI hY, auh aunHwˆ nUM iksy ZlqI bwAd vI kuJ nhIˆ kih skdy[ iek ^ws jmwq qk aunHwˆ nUM PylH nhIˆ kr skdy[ ies qrHwˆ dy mwhOl ivc ply Aqy pVHy b`cy Awaux vwly vkq ivc iPr kI bxngy? A`j zrUrq hY pRwiemrI skUl qô hI svyr dI pRwrQnw bwAd bìcAwˆ nUM (ijvŷ A`j qô pMjwh-s`T swl pihlwˆ huMdw sI) hr kmry Aqy grwaÛf ivcô swrw kwgz-p`qr sw& krwieAw jwvy[ skUl dIAwˆ ikAwrIAwˆ nUM pwxI dyx Aqy aunHwˆ dI gufweI b`cy ûd krn Aqy hor vI skUl dy Awm kMmwˆ ivc h`Q vtwaux dI Awdq aunHwˆ nUM pwauxI cwhIdI hY[ mwipAwˆ jwˆ hor iksy nUM vI skUl ivc AiDAwpkwˆ dy kMm ivc koeI dKl nhIˆ dyxw cwhIdw Aqy jdô b`cy skUlô pws ho ky inklx qwˆ aunHwˆ nUM izMdgI bwry pUrw igAwn hovy, Awpxy swry &Ysly lYx dy auh pUrI qrHwˆ kwbl hox, ieh AiDAwpk dI kwrguzwrI ivc Swml hoxw cwhIdw hY[ A`j swfy skUlwˆ-kwljwˆ qô izAwdwqr byruzgwr hI inkl rhy hn[ jy aunHwˆ nUM pVHweI dy nwl-nwl izMdgI ‘c Awaux vwlIAwˆ kiTnweIAwˆ bwry vI sucyq kIqw jwvy jwˆ iksy kwrobwr dI isKlweI vI id`qI jwvy qwˆ auh kdI vI izMdgI dI jMg qô Gbrw ky niSAwˆ jwˆ hor Zlq kMmwˆ dw iSkwr nhIˆ hoxgy[ skUlwˆkwljwˆ ivc aunHwˆ nUM r`ty nwl jwˆ nklwˆ nwl pws krky v`fy A&sr jwˆ v`fy kwrobwrI bxn dy supny ivKwey jwˆdy hn[ v`fIAwˆ-v`fIAwˆ g`fIAwˆ qy koTIAwˆ aunHwˆ dy supinAwˆ aùpr BwrU huMdIAwˆ hn[ iksy ny kdy vI aunHwˆ dI izMdgI ivc Awaux vwlIAwˆ muSiklwˆ jwˆ AOkVwˆ ‘cô inklx dw h`l smJwaux dI koiSS nhIˆ kIqI[ aunHwˆ dy idmwZ ivc kdy vI ieh g`l nhIˆ BrI huMdI ik tIsI aùpr phuMcx leI s^q imhnq krn qô ibnwˆ hor koeI rsqw nhIˆ huMdw[ Swrt-k`t nwl AmIr hox dw rsqw JÔpVIAwˆ jwˆ jylH nUM jwˆdw hY[AsIˆ bìcAwˆ nUM Awpxy ieiqhws Aqy ipCokV dI Qwˆ ivdySI bolI ivc ivdySI ieiqhws Aqy swihq pVHwaux dI koiSS ivc l`gy hoey[ jdô ik ieh sB kuJ izAwdwqr bìcAwˆ dy isrwˆ auprô lMG jwˆdw hY[

cMgI qnKwh, rwief dw pRbMD Aqy vDIAw mwhOl Kulwant Mann

Cell: 604-338-9954

Surinder Mann

Cell: 604-720-2231

SATURDAY - JANUARY 26, 2019

tu~tI gµFx vwlw ieiqhwsk Sihr

sRI mukqsr swihb ipCly AMk dw bwkI .... ieh lVweI 21 vYswK sµmq 1762 ibkRmI ƒ isr& svw pihr hoeI (kuJ ieiqhwskwr ieh lVweI iqµn idn hoeI d~sdy hn)[ ies lVweI ivc mweI Bwgo burI qrHW zKmI hoeI[ jo cwlI mukqy ShId hoey, aunHW dy nWA ies pRkwr hn : BweI mhW isµG, SmIr isµG, swD¨ isµG, srjw isµG, suhyl isµG, sulqwn isµG, soBw isµG, sµq isµG, hrsw isµG, hrI isµG, krn isµG, krm isµG, kwlw isµG, kIrq isµG, ikrpwl isµG, KuShwl isµG, gulwb isµG, gµgw isµG, gµfw isµG, Grbwrw isµG, cµbw isµG, jwdo isµG, jogw isµG, jµg isµG, idAwl isµG, drbwrw isµG, idlbwg isµG, Drm isµG, Dµnw isµG, inhwl isµG, inDwn isµG, b¨V isµG, Bwg isµG, Bolw isµG, Bµgw isµG, m~jw isµG, mwn isµG, mXw isµG, rwie isµG, lCmx isµG[ (SRomxI gurduAwrw pRbµDk kmytI dy irkwrf Anuswr nwvW dI s¨cI hY) gur¨ goibµd isµG jI jo ies jµg smyN it~bI swihb qoN hI duSmx ‘qy qIrW dI vrKw kr rhy sn, Acwnk duSmx dI POj ƒ BwjV peI vyK ky mYdwn-ey-jµg ivc iKdrwxy dI Fwb ‘qy pu~jy, ij~Qy aunHW zKmI is~KW dI sµBwl kIqI Aqy cwlI mukiqAW ivcoN hryk XoDy ƒ jo ShId ho cu~ky sn, ieh myrw cwr hzwrI hY qy ieh myrw pµj hzwrI hY dw vrdwn dy ky snmwinAw qy AwKr BweI mhW isµG kol pu~jy jo sihkdw hI sI qW gur¨ swihb ny pRsµn ho ky ikhw, ‘BweI! jo mµg qyrI ie~Cw hovy[‘ A~goN BweI mhW isµG ny idlI ie~Cw d~sI ik mhwrwj jy fwFy pRsµn ho qW auh gur¨ is~KI qoN bydwvy dw kwgz pwV idE qy tu~tI gµFo qy gur¨ swihb ny bydwvy dw auh kwgz k~F ky pwV id~qw qy BweI mhW isµG ƒ nwm dwn bKS ky aus dI AµqlI mnokwmnw p¨rI kIqI qy ies AsQwn dw nWA iKdrwxy qoN mukqI dw sr r~iKAw, jo A~jklH sRI mukqsr swihb dy nWA nwl jwixAw jWdw hY[ mwlvy dy ijnHW srdwrW Aqy cODrIAW ny ibKVy smyN gur¨ goibµd isµG jI dw swQ id~qw, aunHW ivc bwbw dwn isµG dw nWA vI bVy Awdr nwl ilAw jWdw hY[ dsm pwiqSwh

nIˆd nwl SUgr dw nwqw

BrpUr nIˆd nw lYx, G`t nIˆd lYx Aqy dyr rwq q`k jwgx nwl SUgr tweIp-2 dw Kqrw vD jwˆdw hY[ motwpy dy iSkwr Aqy izAwdw aumr dy lok jdô gUVHI nIˆd lYx lgdy hn qwˆ SUgr dy Kqry qô bc jwˆdy hn, ies leI jy dUjI iksm dI SUgr qô bcxw hY qwˆ dyr rwq q`k jwgx qô bco[ CyqI sOvô Aqy BrpUr gUVHI nIˆd lE[ ieh SUgr tweIp-2 nUM rokx ivc mddgwr huMdw hY[

qoN ieh ASIrvwd hwsl krnw ik dwn isµG mwJy ivc BweI mhW isµG vloN is~KI dI lwj r~Kx vWg qµ̈ mwlvy dI is~KI dI lwj r~K leI hY[ ieh bhuq v~fI g~l sI[ mukqsr dI jµg ip~CoN bwbw dwn isµG brwV Awpxy kuJ swQIAW smyq qlvµfI swbo q~k gur¨ goibµd isµG jI dI syvw ivc hwzr rhy[ gur¨ jI dy ASIrvwd nwl ij~Qy bwbw dwn isµG mwlvy dI is~KI dw mwx hY, au~Qy auh is~KI isdk Aqy Brosw dI vI iek Adu~qI imswl hY[ sRI mukqsr swihb dw ieiqhwsk ShIdI joV mylw 13, 14 Aqy 15 jnvrI ƒ SrDw qy auqSwh nwl mnwieAw jw irhw hY[ ies piv~qr DrqI ‘qy mwGI vwly idn 14 jnvrI ƒ l~KW sµgqW phuµc ky sRI drbwr swihb ivKy nqmsqk huµdIAW hn Aqy mhwn ShIdW dI Xwd ivc juVdIAW hn [

SATURDAY - JANUARY 26, 2019

lwkr ivc r`Ko Awpxy kImqI gihxy

bŶkwˆ ivc sQwpq lwkr Anyk qrHwˆ dy huMdy hn[ gwhk AwpxI loV Aqy ienHwˆ ivc r`Ky jwx vwly swmwn nUM iDAwn ivc r`K ky AwpxI loV Anuswr lwkr lY skdw hY[ ienHwˆ dw ikrwieAw vI v`K-v`K huMdw hY[ mhwˆngrwˆ, SihrI Kyqrwˆ, ArD-SihrI jwˆ pŷfU Kyqrwˆ ivc ikrwey dw Prk huMdw hY[ lwkr dw ikrwieAw pihlwˆ hI dyxw pŶdw hY[ jy quhwfw Kwqw ausy SwKw ivc hY qwˆ qusIˆ bŶk nUM AnuSyd dy skdy ho[ ies AnuSyd nwl bŶk hr swl quhwfy Kwqy ivcô ikrwey dy pYsy lY lvygw Aqy qusIˆ ikrwieAw jmHwˆ krwaux dy JMjt qô bc jwEgy[ inrDwrq imqI q`k ikrwieAw jmHwˆ nw krwaux ‘qy bŶk quhwnUM lwkr dI vrqô qô rok skdw hY[ quhwfy hI Krcy ‘qy lwkr nUM quVvw ky aus ivc r`KIAwˆ hoeIAwˆ cIzwˆ nUM nIlwm q`k krn dw AiDkwr bŶk kol sur`iKAq rihMdw hY[hryk lwkr dIAwˆ do cwbIAwˆ huMdIAwˆ hn[ iek cwbI ijs nUM ‘mwstr kI’ ikhw jwˆdw hY, auh bŶk dy kol rihMdI hY Aqy dUjI cwbI gwhk dy kol rihMdI hY[ jdô gwhk lwkr KolHxw cwhuMdw hY qwˆ SurUAwqI kwrvweI krwaux qô bwAd bŶk dy inrDwrq AiDkwrI duAwrw lwkr ivc mwstr cwbI lgweI jwˆdI hY[ aus qô bwAd gwhk AwpxI cwbI lgw ky KolH skdw hY[ pr lwkr nUM AwpxI iek`lI cwbI nwl hI bMd kIqw jw skdw hY[ jy

qusIˆ vI sur`iKAq lwkr dI vrqô kr rhy ho qwˆ hyT ilKIAwˆ g`lwˆ dw iDAwn zrUr r`Ko* Awpxy lwkr dy aùpr koeI inSwn jwˆ sMkyqwkSr nw lgwE[ ies nUM gupq r`Kx dI koiSS kro[ * ijQô q`k sMBv hovy, Awpxy Gr dI nyVlI SwKw ivc hI lwkr pRwpq kro Aqy aus SwKw dy kMm dw smwˆ not kr lE qwˆ ik quhwnUM kdy kMm hoey ibnwˆ nw muVnw pvy[ * lwkr dI cwbI nUM hmySw sur`iKAq r`Ko Aqy lwkr dI sMiKAw, kof Aqy cwbI dI sMiKAw iksy nUM vI nw d`so Aqy Awpxy qô ielwvw iksy dUjy nUM lwkr KolHx dw AiDkwr Bùl ky vI nw idE[ * lwkr ivc gihxy Awid r`Kdy jwˆ k`Fdy smŷ sucyq rho, nwl hI lwkr ivcô swmwn k`Fx jwˆ r`Kx ivc izAwdw dyr nw lgwE[ Grô hI swrI Xojnw bxw ky quro[ * bŶk dy AiDkwrq stwP qô lwkr KulHvwaux qô bwAd kuJ dyr aufIk kro[ jdô auh bwhr clw jwvy, audô hI Awpxw lwkr KolHo[ lwkr KolHdy smŷ Awpxy nwl iksy hor ivAkqI nUM lY ky nw jwE[ * lwkr C`fx qô pihlwˆ ieh XkInI bxw lE ik quhwfw koeI swmwn bwhr qwˆ nhIˆ rih igAw, jwˆ iPr qwlw TIk qrHwˆ l`g igAw hY jwˆ nhIˆ[ lwkr C`fx dI irport bŶk dy sbMDq AiDkwrI nUM dyx qô bwAd hI Gr jwE[

mSrUm KwE, inrog rho srdI dI rùq Awpxy nwl ilAweI hY l`jqdwr Aqy zwiekydwr mSrUm jwˆ KuMbwˆ dw qohPw[ BrpUr mwqrw ivc KuMbwˆ dy imlx dw sB qô Fukvwˆ mOsm srdI hI hY[ eynw hI nhIˆ, mSrUm ishq leI pOSitk Aqy PwiedymMd vI hY[ lokipRAqw dy cldy hux ies dI KyqI BrpUr kIqI jwˆdI hY[ ies ivc pOSitk pdwrQwˆ dI BrpUr mwqrw vI hY, ijs nUM dyK ky ishq dy pRqI sucyq swfw smwj hux ies nUM Awpxy Bojn dw mùK Bwg bxwaux l`gw hY[ pOSitkqw Aqy zwieky nwl BrpUr ies sbzI nwl qrHwˆ-qrHwˆ dy pkvwn bxwey jw skdy hn jo swry mOikAwˆ ‘qy prosx Xog, svwdI Aqy pOSitk huMdy hn[ A`j lok mSrUm dy guxwˆ qô izAwdw jwxU Aqy pRBwivq ho rhy hn[ mSrUm ivc pRotIn Aqy ivtwimn ‘ey’, ‘bI’, ‘sI’, ‘fI’ Aqy ‘ky’ huMdw hY[ mSrUm ivc pRotIn nwl izAwdw pwck huMdI hY Aqy ieh bhumùly Kixj lvxwˆ ijvŷ nmk, qwˆbw, sofIAm, kYlSIAm, PwsPors Aqy lohy nwl vI BrpUr huM dI hY[ Poilk Aml (pŷtwQyink AYisf) ijs nwl KUn bxdw hY, dy AwDwr ‘qy mSrUm gurdy Aqy XkRq dy qul mMinAw igAw hY[ nvIAwˆ Kojwˆ Anuswr mSrUm ivc S`kr, stwrc, kwrbohweIfRyt Awid q`q iblkul nhIˆ mOjUd huMdy, ies leI mSrUm SUgr, aùc KUn dbwA, motwpw dy mrIzwˆ leI ibhqr mddgwr swbq huMdw hY Aqy AsIˆ kYlorI hox dy kwrn idl dy mrIzwˆ leI kwrgr Awhwr huMdw hY[ mSrUm dI vrqô SUgr ivc qwˆ PwiedymMd huMdI hI hY, KUn dI kmI (AnImIAw) dy mrIz vI jy Kwx qwˆ auh vI ies dw ivSyS lwB lY skdy hn[ byrI-byrI, cmVI dI ibmwrI, poilaUirAw Awid ibmwrIAwˆ dy ielwj ivc vI ies dw bhuq izAwdw Xogdwn hY[ stwrc Aqy kolYstRol nw hox kwrn SUgr dy mrIzwˆ leI kudrq dw Anmol qoh&w hY, ikaûik mSrUm ivc Poilk Aml (pŷtwQyink AYisf) bhuq izAwdw mwqrw ivc mOjUd hox kwrn ieh AnImIAw qô pIVq lokwˆ leI vI PwiedymMd hY[ aukq bnspqI ivc kŶsr dw mukwbrw krn vwly q`q vI izAwdw mwqrw ivc

mOjUd huMdy hn, ijs nUM ‘pwlI sykrweIf’ dy nwˆA nwl jwixAw jwˆdw hY[ ieh jwnlyvw ibmwrI kŶsr qô bcwA krdw hY[ Koj-krqwvwˆ ny mSrUm nUM kŶsr qô bcwA ivc lwBdwiek d`isAw hY[ ienHwˆ auprokq Kojwˆ nwl qusIˆ ieh nw mMn lYxw ik mSrUm dw AMnHyvwh vrqô kIqI jwvy[ AwksPorf dIAwˆ Kojwˆ qô ieh g`l swbq hoeI hY ik ies dIAwˆ kuJ iksmwˆ ivc zihr dI QoVHI ijhI mwqrw vI mnùKI srIr ivc kYˆsr

hox dw ^ q r w pYdw kr skdI hY[ A`jklH smwj ivc sMpMn vrg ivc mSrUm Kwx dw SOk zorwˆ ‘qy hY pr kŶsr mwihrwˆ Anuswr mSrUm ivc izAwdw poSk q`q hox dy bwvjUd ies dIAwˆ kuJ iksmwˆ ivc ‘kwrisnojyink’ Aqy ‘imaUXwjyink’ zihr pwey jwˆdy hn[ ienHwˆ zihrwˆ dI mwqrw kdy-kdy 100 gRwm mSrUm ivc 50 imlIgRwm qô vI izAwdw huMdI hY[ mMny-pRmMny kŶsr mwihr fw: pI. ky. Agrvwl Anuswr ieh zihr iek qrHwˆ dI PPUMd qô pYdw huMdI hY[ srIr ivc eynI izAwdw mwqrw koiSkwvwˆ dI mOq Aqy XkRq dI sQweI hwnI krdI hY[

SATURDAY - JANUARY 26, 2019

dysI iGau Kwx dy ieh &wiedy jwx rih jwEgy hYrwn izAwdwqr lokwˆ nUM dysI iGau Kwxw G`t hI psMd huMdw hY ikaûik aunHwˆ nUM l`gdw hY ik iGau Kwx nwl &Yt vDdI hY pr Aijhw nhIˆ huMdw[ ies ‘c vwietwimn BrpUr mwqrw ‘c pwieAw jwˆdw hY[ isr& ishq leI hI nhIˆ ieh sikn Aqy vwlwˆ leI vI &wiedymMd huMdw hY[ rozwnw ie`k c`mc iGau Kwx nwl SrIr nUM Axigxq &wiedy imldy hn[ AsIˆ quhwnUM dysI iGau Kwx nwl SrIr nUM hox vwly &wieidAwˆ bwry d`sx jw rhy hwˆ AwE jwxdy hwˆ ies bwry … A`Kwˆ leI &wiedymMd – ie`k c`mc dysI iGau ‘c ie`k cOQweI kwlI imrc imlw ky svyry ^wlI pyt Aqy rwq nUM sOdy smŷ KwE[ ies nwl A`Kwˆ dI roSnI vDygI[ b`icAwˆ leI qwˆ ieh byh`d &wiedymMd huMdw hY[ kŶsr nwl lVx ‘c krdw hY mdd – Kwxy dw suAwd vDwaux dy nwl hI dysI iGau kŶsr sỲlz nwl lVn ‘c vI mdd krdw hY[ ies ‘c ilnoilk AYisf

huMdw hY jo kŶsr dI gMF nUM vDx qô rokdw hY[ idl leI &wiedymMd – dysI iGau dw syvn krn nwl keI bImwrIAwˆ dUr rihMdIAwˆ hn[ ies qô ielwvw ieh idl dy mrIzwˆ leI vI &wiedymMd huMdw hY[ ies nwl kolYstrol G`t huMdw hY[ pwcn SkqI vDwey – dysI iGau dw syvn krn nwl SrIr dw mtYbilzm TIk rihMdw hY Aqy ies ‘c &Yt AYisf G`t huMdw hY ijs nwl Kwxw AwswnI nwl pc jwˆdw hY[ ies qô ielwvw dysI iGau dw syvn krn nwl pyt dIAwˆ keI bImwrIAwˆ ijvŷ kbz Aqy Alsr TIk huMdIAwˆ hn[ joVwˆ dw drd dUr kry – dysI iGau dw syvn krn nwl h`fIAwˆ mzbUq huMdIAwˆ hn Aqy joVwˆ dy drd qô vI rwhq imldI hY[ Aijhy ‘c ijnHwˆ lokwˆ dy goifAwˆ ‘c drd rihMdw hY aunHwˆ nUM dysI iGau zrUr Kwxw cwhIdw hY[ Bwr G`t kry – ies ‘c kw&I mwqrw ‘c CLA huMdw hY ijs nwl Bwr kMtrol ‘c rihMdw hY[ ies qô ielwvw CLA SrIr ‘c ieMsuiln dI mwqrw nUM G`t r`Kdw hY ijs nwl Bwr dy nwl-nwl fwiebtIz vI kMtrol ‘c rihMdI hY[ idmwZ leI &wiedymMd – qusIˆ bcpn qô dwdI jwˆ nwnI nUM kihMdy suixAw hovygw ik iGau KwieAw kro idmwZ qyz hovygw[ dysI iGau dw syvn krn nwl idmwZ qyzI nwl kMm krdw hY[ iGau Kwx nwl XwddwSq qyz huMdI hY[ dysI iGau swfy SrIr ‘c AijhIAwˆ koiSkwvwˆ nUM pYdw krdw hY jo qnwA nUM dUr krdIAwˆ hn[ grB AvsQw ‘c &wiedymMd – gr-

WORLD FAMOUS INDIAN ASTROLOGER & PSYCHIC KNOW YOUR PAST, PRESENT & FUTURE

MASTER RV ALL RELIGION WELCOME

PASSED DOWN FROM GENERATION TO GENERATION IF YOU HAVE ANY PROBLEM, VISIT ME ONCE & GET IT SOLVED 100% GUARANTEED Love Problem, Money Problems, Enemy Problems, Family Argument, Childless Couples, Business Problems, Jelousy, Property, Sexual Problems, House Problems, Worried about Love Ones, Husband/Wife Matters Etc.

PRIVATE & CONFIDENTIAL 100% REMOVAL OF BLACK MAGIC AND GIVE LIFE LONG PROTECTION.

ALL KIND OF PROBLEMS SOLVED IN 7 DAYS! SPECIALIZED IN BRINGING BACK LOVED ONES

CALL NOW!!

OPEN 7 DAYS - 9AM TO 7PM

604.375.6243 118 St 84 Ave, Delta

BvqI AOrqwˆ dy SrIr nUM izAwdw qwkq dI zrUrq huMdI hY[ ies leI aunHwˆ nUM dysI iGau nUM

AwpxI fweIt ‘c zrUr Swiml krnw cwhIdw hY[

SATURDAY - JANUARY 26, 2019

bhuq &wiedymMd hY sMqrw lok sMqry dI vrqô keI qrIikAwˆ nwl krdy hn[ kùJ lok ies nUM jUs dy rUp ‘c vrqô krdy hn qwˆ kùJ ies nUM ieMJ hI Kwxw psMd krdy hn[ sMqrw keI poSk q`qwˆ nwl BrpUr huMdw

hY[ ies ‘c vwietwimn sI, ey, AYmIno AYisf, kYlSIAm, &ws&ors, sofIAm vrgy imnrlz BrpUr mwqrw ‘c mOjUd huMdy hn[ ies &l nUM Kwx nwl SrIr nUM keI &wiedy huMdy hn[

rozwnw isr& ie`k sMqrw Kwx nwl SrIr keI bImwrIAwˆ qô dUr rihMdw hY[ AsIˆ quhwnUM rozwnw sMqrw Kwx nwl SrIr nUM hox vwly &wieidAwˆ bwry d`sx jw rhy hwˆ …

C.S.T. Consultants Inc.

BC Helps Parents Boost their Education Savings! Start saving for your child’s future education in a Registered Education Savings Plan (RESP) and receive up to $8,400 in government grants.1 Open a CST RESP now and you’ll start receiving the Canada Education Savings grant (CESG). The CESG can add up to $7,200 to your child’s RESP. When your child turns six, they can receive an additional $1,200 from the B.C. Government. SURJIT S. MADHOPURI Branch Manager C.S.T. Consultants Inc. Branch 888 Tel: 604.594.7200 / Cell: 604.377.4171 Email: surjit.madhopuri@cstresp.com http://www.cstresp.com/6117

1 The Canada Education Savings Grant matches 20% of the first $2,500 you contribute to your child’s RESP each year up to a lifetime maximum of $7,200. BC Training and Education Savings Grant (BCTESG) is a one-time $1,200 grant available to BC resident children born on or after January 1st, 2006. Children are eligible for the BCTESG on their sixth birthday. You have until the day before your child’s ninth birthday to apply for the BCTESG. Conditions apply. ™ The Canadian Scholarship Trust Plan is a registered trademark of the Canadian Scholarship Trust Foundation. The CST Plan is only sold by Prospectus. You can get copies of the prospectus from www.cst.org or by calling 1.877.333.RESP(7377). MH1100(2017-04)

5 imMtw 'c vwlW nMU rMg kro!

kMfISnr dw imSrx iblf-ien! p~ky rMg! krIm vrgI idK ifgdw nhI! iKlrdw nhI! ieko bwks keI vwr vriqAw vriqAw jw skdw hY!

bl`f pRYSr nUM kMtrol kry – bl`f pRYSr loA hox qô bcwaux leI sB qô zrUrI hY sofIAm dI mwqrw nUM bYlŶsf r`Kxw[ sMqrw sofIAm dI mwqrw nUM nOrml r`K ky bl`f pRYSr nUM shI r`Kdw hY[ ies leI ijs nUM vI hweI jwˆ loA bl`f pRYSr dI prySwnI hovy auh AwpxI fweIt ‘c sMqry nUM zrUr Swiml kry[ kŶsr qô bcwey – vwietwimn sI nwl BrpUr sMqrw SrIr nUM nukswn phuMcwaux vwly &RI rYifklz qô sur`iKAq r`Kdw hY[ nwl hI ies ‘c mOjUd lweImoinn kŶsr sỲlz nUM vDx qô rokdw hY[ sMqry ‘c vwietwimn ey BrpUr mwqrw ‘c mOjUd huMdw hY[ rozwnw sMqrw Kwx nwl ilvr dy kŶsr dw ^qrw G`t ho jwˆdw hY[ ikfnI dI p`QrI qô rwhq – rozwnw sMqry dI vrqô krn nwl ikfnI ‘c hox vwlI p`QrI dy ^qry nUM G`t kIqw jw skdw hY[ ies leI qusIˆ sMqry nUM rozwnw AwpxI fweIt ‘c Swiml kro[ bvwsIr qô Cutkwrw – sMqrw pyt dy Alsr nUM ^qm krdw hY Aqy bvwsIr qô rwhq idvwaûdw hY[ ies leI rozwnw Kwxw Kwx dy bwAd ie`k iglws sMqry dw jUs pIE[ bvwsIr dy mrIz sMqry dy iClky dy pwaUfr nUM vI pwxI ‘c imlw ky pI skdy hn[ zukwm qô rwhq – sMqry ‘c mOjUd vwietwimn sI zukwm qô rwhq idvwaûdw hY[ lokwˆ dw Aijhw mMnxw hY ik sMqry dI qwsIr TMfI huMdI hY[ ies leI zukwm dI sm`isAw hox ‘qy ies nUM nhIˆ Kwxw cwhIdw hY jdik ieh Zlq hY[ ies iv`c mOjUd vwietwimn sI zukwm qô rwhq idvwaûdw hY[

SATURDAY - JANUARY 26, 2019

GRAND CENTURIAN PRODUCER

ANKUR KAUSHAL PERSONAL REAL ESTATE CORPORATION

#105-7928-128 St., Surrey BC E-Mail: samkaushal@gmail.com

SAMEER KAUSHAL

PERSONAL REAL ESTATE CORPORATION, B.Sc., MBA

604-897-0006 604-897-9575

14066-60A Ave

E-MAIL: ANKUR.KAUSHAL@CENTURY21.CA

Brand new home located in Sullivan Station. 3 level home built by experienced builder. This exceptional quality build includes an open concept plan, high quality laminate and tile flooring thru out, radiant heat along with AC and extensive light fixtures and appliances. The main floor has a family room, den, dining room, powder room, dream kitchen with quartz countertops, a spice kitchen and a den with a full washroom. The floor above has 4 bedrooms along with 3 full bathrooms. The floor below has a 2 bedroom suite and a 1 bedroom suite with separate entrances. Contract for more details.

6 Lots RF13 Lots 5913 128 St

6 lots RF-13 Lot in Panorama! Build your dream home in this highly sought after area! Ready in 3 months. Call for more details. Condo Sites for Sale in Chilliwack

60 & 18 Condo Sites Investment opportunity with great future development. 60 & 18 Condo Sites available for sale in Chilliwack area. Very good location in downtown with easy access to school, shopping and parks. Call for more info.

4 Lots for Sale

6500-7300 SQF in Fleetwood starting from $864,900

5920 130B St $979,000

Panorama Park Homes. One of the most desirable areas of Surrey. Brand New Home with 2-5-10 Years Home Warranty built by renowned builder, Top Finishing, Great Entry, Tiles on the main floor give elegant look. 3 Bed Room with 2 Bath Upstairs, Jetted Tub, Laundry, Good Size Master bedroom. Vaulted Ceilings, Den, Theatre/Great Room and Covered Deck on the back on main floor, 2 Bed Room Basement Suite rented at $1050/mo. Stainless Steel Kitchen Aid Appliances. Just steps to New Park, Kids Play Area and Cricket Playground. Near to Schools, Shopping, Bus.Easy commute to South Surrey, White Rock, Langley, New West, Richmond, Vancouver and USA.

E-MAIL: SAMKAUSHAL@GMAIL.COM

14023-59a Ave $1,099,000

Brand new custom built home located in Sullivan Heights, one of the most desirable areas of Surrey. 2-5-10 Year Home Warranty, Top Finishing, Great Entry gives the main floor an elegant look. 4 Bedrooms with 2 Baths Upstairs, Good Size Master bedroom with ensuite including custom shower. Living and Dining separate. Great Room, Fireplace with entertainment unit and Covered Deck on the back on Main Floor. 2 Bedroom Spacious Basement Suite with Big Living / Rec Room. Stainless Steel Kitchen Appliances. Near to Schools, Shopping, Bus. Easy commute to South Surrey, Large 7610 sq. ft. Dream Home in desirable Panorama White Rock, Langley, New West, Richmond,Vancouver and USA. Ridge area. Bright and Spacious home with 9 Bedrooms This house/single family home located at 14023 59a Avenue, Surrey is currently for sale and has been available on Zolo.ca for 41 days. This property is listed at $1,099,000 with an estimated mortgage of $4,045* per month. It has 6 beds, 4 bathrooms, and is 2,485 square feet. The property was built in 2018. 14023 59a Avenue, Surrey is in the Sullivan Station neighborhood Surrey. Cloverdale BC, Newton and Panorama Ridge are nearby neighborhoods

21650 49A Ave

3909-13495 Central Ave

Brand New West Coast inspired home in prestigious Murrayville. 6,336 Sq/Ft of modern luxury on a 10,358 Sq/Ft lot. Open concept features a great room w/10' ceilings, panoramic electric f/p encased by a built-in entertainment system, flexible layout to adapt to your family needs, lots of natural light throughout. Chefs kitchen, w/ large island, granite counter tops, designer backsplash & modern wine bar. Upper floor features a spacious loft, 2 Masters both w/ ensuite baths & 2 Bedrooms sharing a "Jack & Jill" bath. Basement consists of your own private Media Room & separate side (1+1) Bed rental suites w/ shared laundry providing tremendous cashflow. Close to shopping, transit, Porter Park & in Langley Fundamental School catchment.

TCORNER UNIT with breathtaking, unobstructed mountain and city views from the wrap around balcony, and the common rooftop patio. This premium condo has stainless steel appliances, quartz counter tops and open concept layout with floor-toceiling windows. Airconditioning, in-suite laundry, outdoor pool & onsite restaurant. Prime location, close to all amenities. Walking distance to Surrey Central Mall, Skytrain & planned LRT system, SFU, KPU, Civic Plaza, City Hall, Civic Hotel, Coffee Shops & library all in the same Plaza! 37 minutes to Vancouver Waterfront by transit or 5 minute drive to Highway #1. This one won't last! MLS# R2301624 - Unit #3909 with 2 bdrms + den also available. No GST

13141 English Place $979,000

15410 Pacific Ave $1,299,000

13263 61a Ave $1,449,000

and 7 Full Bathrooms, Theatre Room and Bar. Close to both Levels of Schools, in Panorama Ridge Secondary School Catchment. 1 Bedroom suite rented to good tenants. Guest suite below with ensuite bath. 2 or 3 Bedroom suite can also be rented. New chandelier and real stone work recently done. New Driveway leads to a spacious Double Garage. Parking for 11 cars.

Spacious rancher with lots of updates in the heart of White Rock. South facing backyard with very large, bright sunroom with new glass sliding doors. Recent updates include paint, partial new roof, laminate floors and new garage door. Close to beach, public transit, library and White Rock Elementary & Earl Marriott Secondary catchment areas.

12973 56 AVE - 1.91 Acre 12458 53 Ave $3,999,000 $2,999,900

A $3,999,000 lot for sale in Panorama Ridge, Surrey. Application made to subdivide into two lots and later on can be three lots. Lot is being sold as is.

13881 56 Ave $1,799,900

6175 138 ST

Location!! This is a Georgia Winning project! Adera's multi-award winning resort inspired community complete with clubhouse, swimming pool, hot tub, aqua lounge with rooftop deck with built in outdoor fireplace and barbecue overlooking pool and water elements, gym, yoga room, infrared sauna & steam room. Granite kitchen counters, over the range microwave, laminate floor in living and dining room, SS appliances including and washer and dryer. Transit & shopping are close. Easy access to highways allows an easy commute. Secured parking and storage locker.

# 201-12899-80 Ave Surrey

Shop Available Five bedroom, 3 bath home with hardwood floors, great open concept living. Large kitchen with updated counter tops, vinyl double glazed windows with spacious open family room with vaulted ceilings. Upstairs features 3 bedrooms with 2 full washrooms and powder on the main with a BONUS bedroom on the main. Backyard features a covered awning perfect for BBQ's all year round and beautiful private setting! A separate 400 sq ft Detached COACH HOME features a 1 bedroom & 1 bathroom perfect for that mortgage helper. A square lot is perfect for potential to build your own custom home on property and home has BACK LANE access! Close to W.E. Kinvig Elementary, Ecole Gabrielle-Roy & Princess Margaret Secondary.

Payal Business Centre #202-12899 80 Ave

RARE TO FIND RESORT STYLE HOME. Absolutely gorgeous home with all the bells & whistles. Four bedrooms, top of the line stainless steel appliances, granite countertops, newer kitchen cherry wood floors, Kohler faucets, bathrooms have rain & steam showers, heated bathroom floors downstairs. Central air conditioning, newer hot water tank, metal roof. Step out into the backyard with an outdoor inground pool, hot tub, outdoor bar, Great for entertaining guests all situated on almost half an acre in pristine Panorama Ridge. Extra large double garage for shop enthusiasts. Close to major routes. Bring your fussiest buyers. Must see to appreciate.

CUSTOM MADE BRAND NEW Home under 2-5-10 Home Warranty in Sullivan Heights. Gorgeous open concept plan, sleek contemporary finishing w/crown mouldings,Glass railing, Vaulted ceilings & Huge Windows. Main floor features Living, Dining and Family rooms & Master Bedroom. Gourmet kitchen w/stainless steel appliances, quartz countertops, Spice kitchen. Just steps to Woodward Hill Elementary School, walking distance to secondary school, parks, recreations, Bell Centre and easy access to transit. Close to shopping. Covered deck at the side of the main floor. Built by a seasoned builder. One bedroom Legal Basement Suite includes Laundry & 1 Bachelor Suite. Basement features Media / Theatre Room with Full Bath

York Centre 12888-80 Ave

#105-11957 80 Ave Delta

Shop Available

Little India # 8088-12851

For units in York Centre (80 & 128 St), Please Call 604-897-9575 or 604-897-0006

SATURDAY - JANUARY 26, 2019

Coty bìcAwˆ nUM srdI l`gx qô ikvŷ bcweIey? srdI dw mOsm AwaûidAwˆ hI Coty bìcAwˆ pRqI swfI izMmyvwrI hor vD jwˆdI hY, ikaûik srdI dy mOsm ivc bìcAwˆ nUM KwˆsI, zukwm, buKwr, inmonIAw Awid ibmwrIAwˆ l`g jwˆdIAwˆ hn[ AsIˆ kuJ CotIAwˆ pr lwBdwiek g`lwˆ dw iDAwn r`K ky ij`Qy b`cy dw srdI dy mOsm ivc shI pwlx-poSx kr skdy hwˆ, auQy hI srdI ivc hox vwlIAwˆ ibmwrIAwˆ qô bcwA vI kr skdy hwˆ[ * srdI qô bcwA leI bìcAwˆ nUM grm k`pVy pwauxy cwhIdy hn[ b`cy dy isr aupr topI Aqy pYrwˆ nUM jurwbwˆ zrUr pwauxIAwˆ cwhIdIAwˆ hn, qwˆ jo isr Aqy pYrwˆ qô l`gx vwlI TMF qô b`cy nUM bcwieAw jw sky[ jykr b`cw qurn l`g ipAw hY qwˆ aus dy pYr nMgy nhIˆ rihxy cwhIdy, aus dy bUt pw ky r`Ko[ * Gr qô bwhr jwˆdy smŷ b`cy nUM cMgI

CAN-AM LUMBER MILL

BUY DIRECT FROM MILL· BEST PRICES IN BC

4X8X3/8" $19.95 PLYWOOD 4X8X1 12" $26.95 4X8X5/8" $31.95 PLYWOOD 4X8X3/4" $39.95 2X4X8' $3.29 STUDS 2X4Xl 0'$4.49 2X4X8' $3.95 TREATED 2X6X8' $7.95

LANDSCAPE SUPPLY, TOP SOIL, SAND, GRAVEL, ROUND & CRUSHED ROCK METAL ROOFING & WALL CLADDING . CEDAR, BEVEL, CHANNEL, HARDIE SIDIN

*APNA PUNJABI LUMBER YARD* RING: MALKIT or SAM SANGHA

604-580-1415

11635 - 130 St., Surrey, BC Fax: 604-580-1528 Email: can-ambuildingsupply@shaw.ca

We Deliver to Your Job Site (Even to the Moon) Where the Builders Buy!

qrHwˆ grm kMbl ivc lpyt ilAw jwvy, ikaûik bwhr dy KùlHy vwqwvrn ivc b`cy nUM TMF l`gx dIAwˆ sMBwvnwvwˆ izAwdw vD jwˆdIAwˆ hn[ * bìcAwˆ dI sw&-sPweI dw iDAwn r`Kdy hoey swnUM aunHwˆ nUM kosy pwxI nwl nhwauxw cwhIdw hY[ nvjwq b`cy nUM 2-3 idn C`f ky vI nhwieAw jw skdw hY[ k`pVy nUM kosy pwxI ivc ig`lw krky b`cy dy srIr nUM sw& kIqw jw skdw hY[ ies dy nwl hI bìcAwˆ dw fweIpr smŷ isr bdldy rihxw cwhIdw hY[ * srdIAwˆ dy mOsm ivc bìcAwˆ nUM Dùp ivc vI lY ky bYTxw cwhIdw hY[ h`fIAwˆ leI loVIˆdw ivtwimn ‘fI’ Dùp ivcô hI imldw hY[ ies dy nwl hI Dùp ivc bìcAwˆ dy srIr dI mwilS bdwm jwˆ jYqUn dy qyl nwl krnI cwhIdI hY[ * bìcAwˆ dy nwl hI bìcAwˆ nUM dùD

iplwaux vwlIAwˆ mwvwˆ nUM vI srdI qô bc ky rihxw cwhIdw hY[ Aksr mwvwˆ dy ibmwr hox nwl b`cy vI ibmwr ho jwˆdy hn[ * jdô b`cw mwˆ dy dùD qô ielwvw hor cIzwˆ KwxIAwˆ SurU kr dyvy qwˆ aus nUM qwzw bixAw grm Kwxw hI iKlwieAw jwvy[ * b`cy dy ibmwr hox ‘qy ibnwˆ dyrI b`icAwˆ dy mwihr fwktr nUM idKwauxw cwhIdw hY Aqy aus vlô id`qIAwˆ dvweIAwˆ smŷ isr dyxIAwˆ cwhIdIAwˆ hn[ jykr b`cw TIk huMdw nw jwpy qwˆ iksy dUsry fwktr dI slwh zrUr lY lYxI cwhIdI hY[ * ibmwr b`cy nUM lY ky kdy s&r nhIˆ krnw cwhIdw[ jykr mjbUrI v`s s&r ‘qy jwxw pY jwvy qwˆ aus dIAwˆ dvweIAwˆ nwl iljwxIAwˆ nw Bùlo[

AMfw Kwxw ishq leI hY vDIAw bhuq swry lok Aijhy huMdy hn jo idn iv`c G`t qô G`t ie`k vwr qwˆ AMfw Kwxw zrUr psMd krdy hn[ AMfw Kwx nwl quhwfy SrIr nUM zrUrI pRotIn, kYlSIAm, vwietwimnz Aqy imnrlz imldy hn[ ies h&qy AsIˆ quhwnUM AMfy Kwx dy kùJ &wiedy d`sx jw rhy hwˆ ijnHwˆ nUM jwx ky qusIˆ hYrwn rih jwvogy[ AwE jwxdy hwˆ ies nUM Kwx dy &wieidAwˆ bwry … tYnSn dUr kro – AMfy iv`c mOjUd vwietwimn bI-12 tYnSn nUM dUr krn iv`c mdd krdw hY[ aûJ hI ies iv`c mOjUd kùJ q`q ifpRYSn dUr krn iv`c vI mdd krdy hn[ cmVI leI &wiedymMd – AMfy dI zrdI nUM &yspYk jwˆ mwsk dI qrHwˆ lw ky vI qusIˆ cmVI dIAwˆ JurVIAwˆ nUM G`t kr skdy ho[ A`Kwˆ dI rOSnI vDwey – AMfy iv`c BrpUr mwqrw iv`c kYroitnweIfz mOjUd huMdw hY jo A`Kwˆ leI byh`d zrUrI huMdw hY[ rozwnw ie`k AMfw Kwx nwl moiqAwibMd dw ^qrw vI nhIˆ rihMdw[ XwddwSq qyz kry – AMfy iv`c mOjUd EmYgw 3 vwietwimn Aqy &YtI AYisf idmwZ leI bhuq hI &wiedymMd hY[ AMfy iv`c mOjUd kolIn

nwl XwddwSq qyz huMdI hY[ vwlwˆ leI &wiedymMd – AMfy dy pIly ih`sy iv`c bwEitk huMdw hY jo vwlwˆ nUM mzbUq bxwaûdw hY[ AMfy dy pIly ih`sy nUM vwlwˆ iv`c lgwaux nwl vwl koml Aqy mulwiem huMdy hn[ AYnrjI nwl BrpUr – nwSqy iv`c AMfw Kwx nwl qusIˆ idn Br AYnrjI nwl BrpUr rihMdy ho[ ieh quhwfI kMm krn dI qwkq nUM vDwaûdw hY[

Bwr vDwaux Aqy Gtwaux iv`c mddgwr – jy qusIˆ vI Awpxw Bwr G`t krnw cwhuMdy ho qwˆ AMfy dw isr& s&yd Bwg hI KwE[ ies nwl kw&I dyr qk quhwfw pyt BirAw rhygw Aqy qusIˆ EvrfweIt qô vI bc skdy ho[ aûJ vI ijnHwˆ lokwˆ ny Bwr vDwauxw hY, aunHwˆ nUM AMfy dw pIlw ih`sw Kwxw cwhIdw hY[

100

75 75

SATURDAY - JANUARY 26, 2019

CHOICE ELECTRIC

nMU qzrbykwr vrkrW dI qurMq loV hY qnKwh 12 fwlr qoN 20 fwlr pRqI GMtw[ kMm swrw swl cldw hY[ qzrbykwr vrkrW nUM pihl id`qI jwvygI[ 20 swlW dw qzurbw

i&lm ‘sonU ky tItU kI svItI’ dw idRS ies leI vIh kroV rupey ivc bxI Aqy 100 kroV qô izAwdw kI kmweI kr cùkI i&lm ‘sonU ky tItU kI svItI’ dw audwhrn dyxw vI zrUrI hY[ ies rumwˆitk frwmy dy hr Prym ivc pirvwr mOjUd hY[ sp`St hY ik iesdy inrdySk lv rMjn ny ienHwˆ irSiqAwˆ nUM bhuq krIb qô dyiKAw hY[ sonU, tItU dy ipqw dy dosq dw bytw hY, pr auh tItU dy pirvwr dw Aihm mŶbr hY[ tItU dI dwdI, dwdw Aqy mwˆ ausdy Awpxy hn[ i&lm ‘hyt storI-4’ dI Awm ijhI khwxI vwlI i&lm ivc vI pirvwrk jdojihd sw& idKweI idMdI hY,

pr iesdy pirvwr dy mŶbrwˆ nUM koeI gMBIr jwmw nhIˆ pihnwieAw igAw[ blik iesdI khwxI ivc bolfnỲs bhuq izAwdw BwrU hY[ iehI kwrn hY ik pirvwr dI mOjUdgI dy bwvjUd ieh i&lm iblkul vI pRBwivq nhIˆ kr skI[

slmwn dy leI sY~t ‘qy bixAw ijm A`j hI kMm qy jwx leI Pon kro

604.301.0123

AiBnyqw slmwn Kwn SUitMg dy ibzI SifaUl iv`cˆo vI vrk AwaUt leI smwˆ k`F lYd ˆ y hn[ ies smyˆ slmwn AwpxI iPlm ‘Bwrq’ dI SUitMg iv`c ibzI hn[ iPlm dw AwKrI SifaUl gorg y wˆv iv`c c`l irhw hY Aqy suxn iv`c AwieAw hY ik iPlm dy inrmwqw Aqul AgnIhoqrI Aqy

jsivMdr (JASWINDER)

Canada Tent House We We rentrent tents for all & parties tents for functions any function

Portable Sinks, Luxury Washrooms, Flooring, Stage, LED Lighting. For marriage party, birthday party or any program contact:

Now Open

Arjun Gill New work, new rate Tel: 604-598-2400

100 100 95 95 75 iniKl nimq ny AiBnyqw slmwn dy leI iPlm 75 istI iv`c 10 hzwr skvwier iP`t iv`c ijm iqAwr krvwieAw hY, qwˆ ik auh roz dI qrHwˆ

vrkAwaUt kr skx[ XUint nwl juVy sUqrwˆ ny d`isAw, slmwn roz gorg y wˆEˆ qoˆ bwˆdwR nhIˆ jwxw cwhud M ,y ies leI auh sYt dy nyVy rih rhy hn[ aunwH ˆ ny sYt ‘qy ie`k v`fw ijm bxvwaux dI mMg kIqI sI, ijs iv`c AwDuink mSInwˆ l`gIAwˆ hox[ ieh Aijhw hI ie`k AwDuink ijm hY[ ies nUM bxwaux iv`c hPqy Br dw smwˆ l`gw[ ikhw igAw ik AlI A`bws dI iPlm leI Kud nUM iP`t r`Kx dy leI slmwn idn iv`c do vwr vrkwaUt krdy hn[ iPlm iv`c slmwn dy pMj Al`g Al`g luk idKwey jwxgy[ SUitMg iv`c slmwn nUM pihlwˆ dI qrHwˆ idsxw hY, ies leI auh Kud nUM iP`t r`K rhy hn[ inrmwqw niKl nimq kihMdy hn, ‘’AsIˆ 10 hzwr skvwier iPt iv`c ijm iqAwr krvwieAw hY[ slmwn dy nwl hI kwst Aqy krUA dy mYb ˆ r vI ies dw aupXog kr rhy hn[

25 25 5 5 0

rYstorYNt leI kùk dI zrUrq hY

E-mail: info@canadatenthouse.com

Canada Tent House Friday, March 24, 2017 11:02:32 AM

ABHI INSURANCE AGENCY HIRING Abhi Insurance Agency is hiring Bookkeeper to start for full-time position as soon as possible in Surrey. Wage rate: $16/hr E-mail resume at: info@abhiﬁnancial.com or contact at 604 996 6862

vYnkUvr ivKy fosw kwrnr vwilAW nUM qzrbykwr kùk dI qurMq zrUrq hY[ qnKwh qzrby Anuswr vDIAw id`qI jwvygI[

Pon kro - 604.312.9297

SATURDAY - JANUARY 26, 2019

rwxI muKrjI sB nUM ipAwrI ‘mrdwnI’ rwxI muKrjI hmySw hsqIAwˆ nwl nzr AwaûdI hY qy aunHwˆ nwl rotI vI swˆJI krdI hY[ rwxI muKrjI dy nwˆA ‘qy iek v`fI pRwpqI ieh dyKx nUM imlI hY ik ‘gUgl plyA stor’ ‘qy rwxI dI ‘ihckI’ sB qô izAwdw ivkI hY[ ‘mrdwnI-2’ jldI hI SurU hox jw rhI hY[ ies qrHwˆ iPr rwxI Awpxy AiBnY dw jlvw idKwaux leI iqAwr ho rhI hY[ rwxI ny jd dw Gr vswieAw hY, qd qô auh coxvwˆ kMm hI krdI hY[ bwkI ifnr cwhy pwiksqwn dy swbkw rwStrpqI pRvyz muS`rP nwl hoey jwˆ brwk Ebwmw nwl, auh auQy phuMc jwˆdI hY[ rwxI muKrjI dI iek AjIb ijhI

KwihS hY, clo lgdy h`Q Awpwˆ ies qô vI quhwnUM jwxU krvw idMdy hwˆ[ rwxI dI qmMnw hY ik slmwn dw ivAwh hoey qy aus Gry pihlI lVkI jnm lvy qy ieh lVkI SwhruK Kwn dy pùqr nUM ivAwhI jwvy[ ArQwq rwxI cwhuMdI hY ik SwhruK qy slmwn Awps ‘c kuVmwcwrI joVn[ ieh qwˆ rwxI dI cwhq hY pr ieh cwhq ieh zrUr drswaûdI hY ik rwxI dI ie`Cw hY ik dovŷ ^wn AwpsI ipAwr nwl rihx[ rwxI prdy ‘qy rwxI bx rwj krdI hY, A`j vI krdI hY[ cIn ‘c rwxI dy pRsMsk bhuq hn[ rwxI dI hr i&lm cIn ‘c bhuq cldI hY[ rwxI iek ipAwr dI mUrq hY[

swrw AlI ^wn: hr pwsy is&qwˆ i&lm c`lI ik nhIˆ c`lI pr swrw AlI ^wn nUM koeI mwVw nhIˆ kih irhw[ swrw kwriqk v`l JukwA r`K rhI hY pr ieDr AMimRqw isMG nUM fr hY ik iek cMgI AiBnyqrI bxn jw rhI swrw AlI ikqy kwriqk dy c`krwˆ ‘c fùb ky Awpxy kYrIAr dw s`iqAwnws nw kr ley[ swrw jd ipCly idnIˆ bwhrô ieQy muMbeI eyArport ‘qy prqI qwˆ auh bhuq qyz c`l rhI sI[ ieQô q`k ik aus dI qyzI kwrn mIfIAw vwly aus dIAwˆ qsvIrwˆ

nhIˆ pRwpq kr sky[ swrw dI ieh qyzI vIfIE rwhIˆ vwierl hoeI[ lok qwˆ iPr kmwl kr idMdy hn[ iksy ny ikhw ik vIfIE qyz hY jwˆ swrw dI dOV qyz hY[ iksy ny swrw nUM ‘hvw hvweI’ ikhw[ cwhy sY& AlI ny swrw leI bhuq kuJ kIqw hY pr swrw ny lohVI mwˆ AMimRqw isMG (60 swl) nwl hI mnweI[ swrw dIAwˆ dovŷ i&lmwˆ cwhy buhq izAwdw lwB aus nUM nhIˆ dy skIAwˆ pr swrw dI ^UbsUrqI, pRiqBw, smrpx aus nUM lwB dy irhw hY[

myK (22 mwrc qoˆ 21 ApRYl) jwiedwdI kMmwˆ leI Awp dy Xqn cMgI sPlqw dyxgy, APsr Awp dw ij`Qy ilhwz krngy, auQy Awp pRqI aunHwˆ dw ru^ nrm rhygw[ qbIAq ‘c cusqI-PurqI vDygI, susqI Aqy Awls htygw, ishq pihlwˆ qoˆ ibhqr bxygI, kQw-vwrqw, siqsMg suxn ‘c ieMtrYst vDygw, SqrU kmzor rihxgy[ ibRK (22 ApRYl qoˆ 21 meI) jnrl qOr ‘qy kdm bVHq v`l, im`qr, s`jx-swQI Aqy v`fy lok suporitv ru^ r`Kxgy pr GtIAw swQI nukswn phuMcw skdy hn[ isqwrw hYlQ leI kmzor, ies leI byquky Kwx-pIx qoˆ bcwA r`Kxw cwhIdw hY, nw qwˆ iksy dI zmwnq idE Aqy nw hI iksy dI izMmyvwrI ‘c Pso[ imQun (22 meI qoˆ 21 jUn) isqwrw Awmdn leI cMgw, ieMport-AYksport, smuMdrI auqpwdwˆ nUM rMgrogn dw kMm krn vwilAwˆ nUM Awpxy kMmwˆ ‘c cMgw lwB imlygw[iksy AdwlqI kMm nwl juVy iksy kMm leI SurUAwqI Xqn cMgw nqIjw dy skdw hY, jnrl hwlwq suDrngy, mwx-XS dI pRwpqI[ krk (22 jUn qoˆ 21 julweI) vpwr Aqy kMmkwj dI dSw cMgI, mUf ‘c KuSidlI, svCMdqw, cMclqw bxI rhygI, jnrl kMmwˆ nUM inptwaux leI smwˆ ibhqr[ SqrU Awp nUM nukswn phuMcwaux Aqy Awp dI l`q iK`cx dw koeI mOkw h`Qoˆ jwx nhIˆ dyxgy, ies leI aunHwˆ nwl nyVqw nhIˆ r`KxI cwhIdI[ isMG (22 julweI qoˆ 21 Agsq) ikauîk jnrl isqwrw kmzor hY, ies leI hr kdm soc-smJ Aqy sUJbUJ nwl cu`kxw cwhIdw hY, nukswn dw fr, sPr nw kro[isqwrw jnrl qOr ‘qy mzbUq, Xqn krn ‘qy Awp dI plwinMg ‘c kuJ pySkdmI hovygI, APsr imhrbwn Aqy kMsIfRyt rihxgy, ivroDI insqyj rihxgy[ kMinAw(21 Agsq qoˆ 21 sqMbr) ikauîk kMmkwjI morcy ‘qy kdm bVHq v`l, ies leI kMmkwj nwl juVy hr pRogrwm ‘c kuJ nw kuJ ibhqrI hovygI, ie`zq bxI rhygI[ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, ijs kMm leI Xqn krogy, aus ‘c sPlqw imlygI pr Awpxy gu`sy ‘qy kwbU r`Kxw TIk rhygw, sPr l`g skdw hY[ qulw (23 sqMbr qoˆ 23 AkqUbr) rwjkI kMmwˆ ‘c Awp dI pYT, Dwk, Cwp bxI rhygI, APsrwˆ dy ru^ ‘c nrmI Aqy suport rhygI, ivroDI Awp A`gy Tihr nhIˆ skxgy[srkwrI Aqy gYr-srkwrI kMmwˆ ‘c sPlqw imlygI, APsrwˆ dy ru^ ‘c nrmI Aqy lck vDygI pr sMqwn p`Koˆ tYnSn-pRySwnI rhygI[ ibRSck (24 AkqUbr qoˆ 22 nvMbr) jnrl qOr ‘qy Awp nUM hr morcy ‘qy ibhqrI Aqy sPlqw imlygI, Xqn krn ‘qy koeI bwDw-muSikl htygI, Dwrimk kMmwˆ ‘c rucI[isqwrw Dn lwB leI cMgw, kwrobwrI tUirMg vI cMgw nqIjw dy skdI hY, Xqn krn ‘qy koeI kMmkwjI smìsAw ht skdI hY, mwx-XS dI pRwpqI[ Dn (22 nvMbr qoˆ 21 dsMbr) jnrl isqwrw ishq leI kmzor, ies leI pUrw pRhyz r`Kx dy bwvjUd ishq kuJ nw kuJ ivgVI rhygI, s&r twl idE[ijhVy lok kwrobwrI tUirMg, tRyifMg, splweI dw kMm krdy hn, aunHwˆ nUM AwpxI kMmkwjI B`j-dOV dI cMgI irtrn imlygI, jnrl hwlwq ibhqr rihxgy[ mkr (22 dsMbr qoˆ 21 jnvrI) kMmkwj dI siQqI ibhqr, ijs kMm leI Xqn krogy, aus ‘c kuJ nw kuJ sksY`s zrUr imlygI, donoˆ pqI-pqnI iek-dUjy pRqI kMsIfRyt rihxgy[aulJxwˆJgiVAwˆ, pRwblmz qoˆ Awpxy Awp nUM bcwA ky r`Kxw zrUrI ikauîk nw cwhuMdy hoey vI Awp aus ‘c Ps skdy ho[ nukswn dw fr, s&r twl idE[ kuMB (22 jnvrI qoˆ 21 PrvrI) isqwrw mwnisk qOr ‘qy pRySwn Aqy ApsY`t r`Kygw, pUrw zor lwaux dy bwvjUd Awp dw koeI Xqn A`gy nhIˆ vD skygw, Krc vDxgy[vpwr Aqy kMmkwj dI dSw cMgI, Xqnwˆ-pRogrwmwˆ, audySwˆ-mnorQwˆ ‘c sPlqw imlygI pr TMfIAwˆ vsqwˆ dI vrqoˆ pRhyz nwl krnI cwhIdI hY[

swnUM kùk Aqy hYlpr dI zrUrq hY

mIn (22 PrvrI qoˆ 21 mwrc) jnrl qOr ‘qy mzbUq isqwrw Awp dy kdm nUM bVHq v`l r`Kygw, sMqwn dy sihXog nwl Awp dI koeI sm`isAw sulJ skdI hY[auqSwh, ihMmq Aqy sMGrS SkqI bxI rhygI, Awp Awpxy kMmwˆ nUM inptwaux leI ijhVI B`j-dOV krogy, aus dI cMgI irtrn imlygI[

SATURDAY - JANUARY 26, 2019

i&lm ‘dMgl’ dw idRS iek Aihm ivSy ‘qy bxI i&lm ‘pYfmYn’ dy ipCokV ivc pirvwr dI mOjUdgI qô qusIˆ ienkwr nhIˆ kr skdy[ iek pwsy ij`Qy pYfmYn Awpxy sMklp ivc nvwˆ rMg Brn dI koiSS kr irhw hY, aùQy pirvwr nwl ausdI ieksurqw zbrdsq hY[ ausnUM hmySwˆ pirvwr nwl aùTdy bYTdy idKwieAw igAw hY[ ieh i&lm byS`k izAwdw kwrobwr nhIˆ kr skI, pr iPr vI

ieh aunHwˆ i&lmwˆ dy vrg ivc AwaûdI hY ijnHwˆ ivc pirvwr dyKx nUM imldw hY[ AkSY kumwr AijhIAwˆ i&lmwˆ izAwdw kr irhw hY ijnHwˆ ivc ausnUM pirvwrk ivAkqI idKwieAw jwˆdw hY[ ies ivc ausdI ipClI i&lm ‘tOielt eyk pRym kQw’ dw audwhrn dyxw hI kw&I hY[ ieh sMdyS pRDwn i&lm hY, pr ipCokV ivc pirvwr Aqy pirvwr dIAwˆ g`lwˆ hn[ Awimr ^wn vI aunHwˆ kuJ AiBnyqwvwˆ ivcô iek hY ijnHwˆ dIAwˆ i&lmwˆ ivc pirvwr zrUr rihMdw hY[ ausdI hux qk dI sB qô v`fI ih`t i&lm ‘dMgl’ dw ipCokV byS`k kuSqI hovy, pr

pirvwr i&lm dy Prym ivc hY[ jykr mhwvIr isMG Pogwt AwpxIAwˆ bytIAwˆ nUM kuSqI ivc cŶpIAn bxwaux leI idRV hY qwˆ ausdw pirvwr ausdI ies idRVqw dw pUrw smrQn krdw hY[ ies i&lm dy inrdySk inqyS iqvwrI dw kihxw hY, ‘myrw iKAwl hY, i&lm ivc pirvwr dw hoxw zrUrI hY[ iesdy keI Pwiedy hn[ pihlw qwˆ ieh ik i&lm dy ivSy nUM sihj ivsQwr imldw hY, dUjw pirvwrk drSk vrg dI mdd iesnUM izAwdw imldI hY[‘ iek dOr sI jdô d`Kx dIAwˆ izAwdwqr i&lmwˆ pirvwrk frwmw huMdIAwˆ sn[ bwAd ivc muMbeI i&lm ieMfstrI ivc ieh bIVw rwjSRI dy qwrwcMd bVjwqIAw ny cùikAw[ aunHwˆ ny pirvwr nUM mUl mMqr dI qrHwˆ vriqAw[ G`t bjt dIAwˆ CotIAwˆ pirvwrk i&lmwˆ ivc kdy pirvwr hwSIey Aqy kdy imfl Aqy kdy kŷdr ivc rihMdw sI[ i&lm dw ivSw kdy ipMf qy kdy Sihr GuMmdw sI[ ies leI ausdI i&lm ‘ndIAw ky pwr’ dI audwhrn kw&I hY[ ieh i&lm suprih`t rhI[ bwAd ivc keI swl bwAd rwjSRI dy nvIˆ pIVHI dy inrdySk sUrj bVjwqIAw ny ies khwxI dw SihrIkrn kr id`qw[ ‘hm Awpky hŶ kOn’ dy rUp ivc iesny ‘ndIAw ky pwr’ dI sPlqw nUM vI pCwV id`qw[ ieh vI idlcsp hY ik in`jI izMdgI ivc bVjwqIAw pirvwr A`j vI smUihk pirvwr dI srvoqm audwhrn hY[ A`j vI aunHwˆ dy bYnr dIAwˆ i&lmwˆ dw AwDwr pirvwr huMdw hY[

SATURDAY - JANUARY 26, 2019

Manager: Rupa Marcus

SATURDAY - JANUARY 26, 2019