Punjabi Star - July 06, 2019 by The Asian Star Newspaper

www.ThePunjabiStar.com ijld: 17 AMk 23 - SATURDAY, JULY 06, 2019

PUNJABI STAR

kyNdr ny pMjwb nwl sbMiDq 274 nwˆ kwlI sUcI ivcoˆ htwey cMfIgVH (jsivMdr cImw): kŷdr srkwr ny kwlI sUcI ivcô pMjwb nwl sbMiDq 274 nwˆ htw id`qy hn[ pihlwˆ ies sUcI ivc 314 lokwˆ dy nwˆ sn, hux isr& 40 nwˆ hI rih gey hn[ dUjy pwsy hux kwlI sUcI ‘c Swml lokwˆ dy pirvwr vI Bwrq Aw skxgy[ ieh jwxkwrI SRomxI AkwlI dl dy pRDwn qy iProzpur qô sMsd mŶbr suKbIr isMG bwdl ny mMglvwr nUM id`qI[ aunHwˆ ny ies &Ysly leI pRDwn mMqrI nirMdr modI dI pRSMsw kIqI hY[ aunHwˆ dìsAw ik kŷdr srkwr ny nw isr& kwlI sUcI nUM Cotw kIqw hY blik inXmwˆ ivc vI qbdIlI kIqI hY[ suKbIr ny dìsAw ik iek sUcI kŷdrI gRih mMqrwlw bxwaûdw sI qy iek sUcI v`K-v`K dySwˆ dy dUqGr vI bxwaûdy sn[ kŷdr srkwr dI kwlI sUcI ‘c 314 nwˆ sn jdik dUqGrwˆ dI sUcI kw&I lMbI huMdI sI[ ies sUcI ivc aunHwˆ lokwˆ nUM vI Swml kr ilAw jwˆdw sI ijnHwˆ ny ivdyS ‘c koeI gVbV kIqI huMdI sI[ bwdl ny dìsAw ik ies bwry ‘c SRomxI AkwlI dl dw iek v&d pRDwn mMqrI nUM imilAw sI[ ies qô bwAd kŷdr srkwr ny dUqGrwˆ dI sUcI nUM ^wrj kr id`qw hY[ auDr gRih mMqrwly dI sUcI ivcô vI 274 nwˆ htw id`qy gey hn[ bwkI pMnw 6 qy pVoH...

kyNdr ny cwlU iv~q swl c KyqI qy ikswn BlweI mµqrwlw dy leI vµf ƒ 78 PIsd vDw ky 1.39 l~K kroV rupey kr id~qw hY[ ies coN 75,000 kroV rupey dI rkm srkwr dI Aihm pIAYm ikswn Xojnw leI vµfI geI hY[ srkwr ny iv~q swl 2018-19 dy soDy bjt Aµdwjy c ies leI 77,752 kroV rupey dI vµfI kIqI sI[ bwkI pMnw 16 qy pVHo...

srh`d ’qy kµD leI pYNtwgn dw pYsw nhIN vrq skdy trµp mYkisko nwl lgdI srh`d ’qy kµD bxwaux leI pYNtwgn dw pYsw nw vrqy jwx dy PæYsly ƒ ApIlz kort ny bhwl r~iKAw hY[ rwStrpqI fonlf trµp v`loN 2020 dIAW coxW qoN pihlW vwAdw pUrw krn dy mnsUibAW ƒ ies nwl Jtkw l~g skdw hY[ sYn PrWissko ’c 9vyN XUAYs srikt kort AwPæ ApIlz dy iqMn j`jW ’qy AwDwirq bYNc ny hyTlI Adwlq dy PæYsly nwl sihmqI jqweI Aqy AYrIzonw, kYlIPornIAw Aqy inaU mYkisko ’c kµD leI r~iKAw ivBwg dw pYsw srkwr v~loN vrqy jwx ’qy rok lw id`qI[ kys dI suxvweI jwrI rihx qk pRSwsn kµD nhIN auswr skygw[ ies PæYsly nwl trµp dI Xojnw ƒ Jtkw l`gw hY[ izkrXog hY ik kWgrs v`loN G`t rwSI id~qy jwx ’qy 35 idnW qk AmrIkw ’c qwlwbµdI hoeI sI[

Awpxy ibzns iv`c vrk primt au~qy hr qrW dy siklf vrkr ilAwaux leI qusIN swnMU sMprk kro[ • LMIA • WORK PERMIT • BC PNP • SKILLED TRADE WORKER • STUDENT VISA • FAMILY SPONSORSHIP VISITOR VISA

Let Us Help You Getting Your Family, Friends or Workers From Overseas on LMIA , Work Permit or Skilled Worker Program

778-565-1717 Commissioner of Oaths Registered Canadian Immigration Consultant

Tel: 604-591-5423

KyqI mµqrwly leI kyNdr srkwr ny vµf 78 PIsd vDweI

CANRISE IMMIGRATION

Ranjeet Singh Sohi

ravi@theasianstar.com

#223 - 8028, 128 St., Surrey, BC (Little India Plaza)

info@canriseimmigration.com www.canriseimmigration.com

PARMINDER MAKKAR NOTARY CORPORATION notrweIzySn rIAl Astyt knvyAisMg prsnl plYinMg

Parminder Makkar Notary Public

ivlz Aqy jwiedwd hlPnwmy muKiqAwrnwmw

prsnl rIAl Astyt kwrporySn

Satinderpal singh brar

604.906.7413 singh@sbrar.ca

www.sbrar.ca

ALL STAR

Excavating & Demolition Ltd. hr qrWH dIAW tYks syvwvW leI imlo

• Demolition • Backfilling Excavating • Drain Tile Installation • Digging Lots • Land Clearing • Site Preparation

  

Gurnek Bangar (Pasla) Office: 604-597-0991 Cell: 778-895-7444 Fax: 1-800-732-0519

Email: icc.accounting@yahoo.ca Web: www.iccaccounting.com

8740 - 140A St., Surrey, BC V3W 0M4

 604-516-6280  604-767-4399

SATURDAY - JULY 06, 2019

modI ny pRkwS purb smwgm ‘c ih`sw lYx dI hwmI BrI AMimRqsr(jsivMdr cImw): sRI gurU nwnk dyv dy 550vyˆ pRkwS purb dy sbMD ‘c krvwey jw rhy smwgmwˆ ‘c iSrkq krn leI pRDwn mMqrI nirMdr modI ny hwmI Br id`qI hY[ auh 12 nvMbr nUM sulqwnpur loDI ivKy hox vwly smwgm ‘c ih`sw lYxgy[ SRomxI AkwlI dl dw v&d pRDwn suKbIr isMG bwdl dI AgvweI hyT A`j nvIˆ id`lI ivc pRDwn mMqrI nUM imilAw Aqy aunHwˆ nUM 12 nvMbr nUM sulqwnpur loDI dy gurduAwrw sRI byr swihb ivKy hox vwly smwgm ivc Swiml hox dw s`dw id`qw[ v&d ivc SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dy pRDwn goibMd isMG lOˆgovwl Aqy kyˆdrI mMqrI hrismrq kOr bwdl qoˆ ielwvw fIAYsjIAYmsI Aqy sRI ptnw swihb borf dy numwieMdy vI hwzr sn[ v&d ny sRI modI nUM pihlI pwqSwhI dy 550vyˆ pRkwS purb dy sbMD ‘c kIqy jw rhy v`K v`K pRogrwmwˆ qoˆ vI jwxU krvwieAw[ SRomxI AkwlI dl dy pRDwn suKbIr isMG bwdl ny d`isAw ik

pRDwn mMqrI sulqwnpur loDI ‘c hox vwly smwgm ivc Bwg lYx leI sihmq ho gey hn Aqy aunHwˆ gurU nwnk dyv dI jnm BUmI sRI nnkwxw swihb qoˆ 25 julweI nUM ngr kIrqn AwrMB krvwaux leI ivdyS mMqrwly nUM inrdyS id`qy hn[ ies dOrwn AkwlI v&d ny pRDwn mMqrI nUM ieh vI d`isAw ik dunIAw Br ivc bYTI is`K sMgq gurU nwnk dyv dy crn Coh vwlIAwˆ swrIAwˆ Qwˆvwˆ au`qy Fu`kvyˆ XwdgwrI smwgm krvw ky 550vyˆ pRkwS purb dy jSnwˆ nUM mnwauxw cwhuMdI hY[ pRDwn mMqrI ny ivdySwˆ ivc BwrqI dUqwvwswˆ zrIey Aijhy swry smwgm krvwaux dw Brosw idvwieAw hY Aqy pRbMDkwˆ nUM loVIˆdI mdd dyx dw vI Brosw idvwieAw hY[ SRomxI kmytI v`loˆ aunHwˆ swrIAwˆ Qwvwˆ dI sUcI iqAwr kIqI jw rhI hY, ij`Qy ieh swry smwgm krvwey jwxgy Aqy ieh sUcI jldI hI is`K sMgq vwsqy jwrI kr id`qI jwvygI[ SRomxI kmytI dy pRDwn goibMd isMG

lOˆgovwl ny dìsAw ik sRI modI ny gurU nwnk dyv jI dy ieiqhwsk purb nUM smu`cy ivSv leI iek ivl`Kx mOkw krwr id`qw hY[ aunHwˆ dìsAw ik pRDwn mMqrI ny AwiKAw ik jgq gurU sRI gurU nwnk swihb dy mubwrk idhwVy smyˆ Swml hoxw aunHwˆ dI ûSnsIbI hovygI ikauîk gurU swihb smu`cI lokweI leI mwrg drSk hn[ v&d ivc sMsd mYˆbr blivMdr isMG BUMdV, fIAYsjIAYmsI pRDwn mnijMdr isMG isrsw Aqy sRI ptnw swihb dy numwieMdy Avqwr isMG ih`q vI Swml sn[

quhwfI ishq leI tRyfISnl mswj

assa

Big Feet, ਬੀ ਸੀ ਭਰ ਿਵਚ 20 ਤੋ ਂ ਵੱ ਧ ਸਟੋ ਰ ge b e

ds，180 m assage chairs，over 300

rIPlYksologI

$38 / 50 mins +GST

102-7655 Edmonds St. Burnaby Tel: 604-544-6777

AYkUpRYSr

$43 / 50 mins +GST

ra p e g massa

r e n o c titi

AYkUpNcr

See Price in Store

10% Cot

1470 Johnston Road White Rock, Tel: 778-291-3555

VIP Pre-paid pYkyj KrIdx qy

5258 Imperial St. Burnaby Tel: 604-998-8711

20483 Fraser HWY Langley Tel: 604-427-3382

5-32298 South Fraser Way Abbotsford Tel: 604-744-8898

110-8240 Lansdowne Rd. Richmond Tel: 604-303-0665

1300-8888 Odlin Cr Richmond Tel: 778-297-8788

Suite 1118 7318 137 St. Surrey Tel: 604-503-5288

105-15155 101 Ave. Surrey Tel: 604-497-0888

19-46030 Yale Rd West Chilliwack Tel: 604-392-7270

dunIAwˆ Br dy is`K bwby nwnk dw 550 swlw jnm idhwVw nnkwxw swihb ivKy mnwaux’

lwhOr : sRI gurU nwnk swihb dy swQI BweI mrdwnw dI kul ivcô 17vIˆ pIVHI dy BweI muhMmd husYn, 18vIˆ pIVHI dy BweI nwiem qwihr lwl Aqy 19vIˆ pIVHI dy BweI sr&wrz ny ikhw hY ik dunIAwˆ Br dy is`K swnUM bhuq ipAwr qy mwx idMdy hn pr 2012 ivc jo ipAwr rozwnw spoksmYn dy prvwr ny idqw auh Sbdwˆ ivc ibAwn nhIˆ kIqw jw skdw[ swfy leI ieh s`B qô v`fy snmwn dI g`l sI ik swnUM gurU nwnk swihb dy imSn nUM pRcwrn leI bx rhy AsQwn ‘aùcw dr bwby nwnk dw’ ivKy kIrqn leI vI bulwieAw igAw sI[ BweI muhMmd husYn ny ikhw ik bwby nwnk ny BweI mrdwny nUM 21 kulwˆ qwrn dw vr idqw sI, 19 pIVHIAwˆ ho geIAwˆ hux Ardws hY ik bwbw bwkI pIVHIAwˆ nUM vI qwr dyvy[ aunHwˆ ikhw ik izMdgI ivc KuvwihSwˆ bhuq hn pr jdô is`K ipAwr idMdy hn qwˆ swrIAwˆ KuvwihSwˆ muk jwˆdIAwˆ hn[ aunHwˆ ikhw ik swêI mIAwˆ mIr dy vMSj swêI cn pIr kwdrI jI dy pùqr swêI AlI rzw kwdrI swnUM Apxy nwl keI vwr smwgmwˆ ‘qy lY jwˆdy hn[ AwrQk p`Kô kmzor ies prvwr dy muhMmd sr&wrz ny ikhw ik AsI kdI iksy kolô kùJ nhIˆ mMigAw pr swfI ieh KuvwihS hY ik dunIAwˆ Br dy is`K bwby nwnk dw 550 swlw jnm idhwVw nnkwxw swihb mnwaux[

pwik srkwr 8 nvMbr nUM gurdvwrw sRI krqwrpur swihb dw KolHygI lwˆGw lwhOr : pwiksqwn is`K gurdvwrw pRbMDk kmytI dy pRDwn s. qwrw isMG ny AYlwn kIqw ik pwiksqwn srkwr 8 nvMbr nUM gurdvwrw sRI krqwrpur swihb dw lwˆGw KolH rhI hY qy 9 nvMbr dy ieiqhwsk idhwVy qy pihlwˆ XwqrI jQw gurdvwrw swihb dy KulHy drSn dIdwr krygw[ 8 nvMbr nUM pwiksqwn dy pRDwn mMqrI iemrwn ^wn ies lwˆGy dI SurUAwq krngy[ g`lbwq kridAwˆ s. qwrw isMG ny ikhw ik ieh g`lwˆ iblkul bybuinAwd hn ik XwqrUAwˆ nUM qihSudw &Is Adw krnI pvygI[ aunHwˆ ikhw ik pwiksqwn srkwr dI is`Kwˆ pRqI ipAwr qy sdBwvnw hY ik krqwrpur swihb lwˆGy nUM qyzI nwl iqAwr krvwieAw igAw hY[ aunHwˆ ikhw ik AsI lMmy smyˆ qoˆ Ardws krdy Aw rhy hwˆ ik KulHy drSn dIdwr qy syvw sMBwl dw dwn ^wlsw jI nUM b^So, auh pUrI hox jw rhI hY[ A`gy AsIˆ koiSS kr rhy hwˆ ik gurdvwrw krqwrpur swihb Aqy gurdvwrw jnm AsQwn nnkwxw swihb ivckwr vI sur`iKAq rwh iqAwr krvwieAw jwvy qwik jo XwqrI gurdvwrw krqwrpur swihb dy drSn krn Awaux auh gurdvwrw jnm AsQwn nnkwxw swihb dy vI drSn kr ky vps jwx[ 550 swlw pRkwS purb bwry g`l kridAwˆ aunHwˆ ikhw ik swfI idlI ^uvwihS hY ik sRI gurU nwnk swihb dy pRkwS purb nUM Aijhy FMg nwl mnwieAw jwvy ik ieh smwgm imswlI ho inbVy[

drd Awm nhIN hY, ies dw guMJldwr hox qoN pihlW ielwj krvwau

Open iPzIEQYrpI ielwj 7 Days sport ieMjrI dI AsYsmYNt pRI Aqy post aupryitv rIhYb We speak your language English

Fraser Street Physio

Hindi

Punjabi

Tamil

Cantonese

Bear Creek Plaza

Fraser St & 41 Ave, Vancouver BC

King George & 88 Ave, Surrey BC

P: 604 563 5684

P: 604 503 5682

www.fraserstreetphysio.ca

www.ThePunjabiStar.com

www.bearcreekplazaphysio.ca

ijld: 17 AMk 23 - SATURDAY, JULY 06, 2019

PUNJABI STAR

ravi@theasianstar.com

Tel: 604-591-5423

kYnyfw nwl Awpxy irSqy nUM brkrwr r`Kx leI kMm krwˆgy Etvw, : AmrIkw dy rwStrpqI fOnlf trMp Anuswr kYnyfw nwl Awpxy sbMDwˆ nUM AmrIkw kwPI AihmIAq idMdw hY qy ienHwˆ nUM brkrwr r`Kx leI AsIˆ kMm krwˆgy[ kYnyfw fyA mOky Awpxy guAwˆFI mulk nUM vDweI idMidAwˆ trMp ny kYnyfw dy Biv`K leI Su`B kwmnwvwˆ dw sunyhw ByijAw[ trMp v`loˆ jwrI ibAwn iv`c AwiKAw igAw ik hoˆd iv`c Awaux qoˆ lY ky hux q`k kYnyfw ny

Under New Management

nvIN mYnyjmYNt dy ADIn

SkqISwlI qy skwrwqmk qwkq vjoˆ AwpxI pCwx bxweI hY[ swfy lok Awps iv`c bhuq hI mzbUq irSqw swˆJw krdy hn[ swfw ieiqhws vI swˆJw irhw hY, swfy s`iBAwcwrk, AwriQk qy pirvwrk sbMD hn[ AsIˆ dovyˆ dyS dunIAw iv`c SwˆqI qy KuShwlI leI pRxwey hoey hwˆ[ ieh ifplomYitk sunyhw AYqvwr nUM gvrnr jnrl jUlI pyXyty nUM ByijAw igAw[ ies dy nwl hI AmrIkw dy ivdyS mMqrI mweIk

pOˆpIE qy kYnyfw iv`c AmrIkw dI sPIr vjoˆ Ahudw C`f rhI kYlI kRwPt v`loˆ vI ipAwr BirAw sunyhw id`qw igAw[ pOˆpIE ny Awpxy ibAwn iv`c AwiKAw ik jmhUrIAq, mnu`KI AiDkwrwˆ qy kwnUMn dw Awdr krn vwly dyS vjoˆ kYnyfw nUM AmrIkw Awpxw Aihm BweIvwl mMndw hY[ aunHwˆ AwiKAw ik kYnyfw v`loˆ mnweI jw rhI AwpxI 152vIˆ vrHygMF dy jSnwˆ iv`c AsIˆ vI Swml hwˆ[

APPETIZERS - TANDOORI SPECIALS - SEAFOOD SPECIALS - MAIN COURSE

hr qrWH dIAW miTAweIAW Aqy svwdI Kwxw imldw hY $50 qoN aupr dI PRI iflvrI

Dine-In Take-Out

Party Hall for around 50 People

STORE HOURS Monday to Sunday: 9:30 AM – 10 PM

(778) 565-3557

Unit 101 - 12889 84 Ave., Surrey, BC

SATURDAY - JULY 06, 2019

srI inaUtn qô AYnfIpI v`lô hrjIq isMG ig`l hI lok sBw cox leI aumIdvwr Editor (India): Jaswinder Cheema +91-9316126819 +91-9915161501

srI: Awaux vwlIAwˆ coxwˆ dy m`dynzr rwjnIiqk pwrtIAwˆ v`loˆ srI inaUtn iv`c rxnIqI GVI jwx l`gI hY[ kuJ idn pihlwˆ hrjIq isMG ig`l duAwrw ie`k ic`TI ilKI geI sI[ ic`TI ivc aunHwˆ ny iliKAw sI ik auh AYnfIpI v`loˆ srI inaUtn qoˆ jgmIq isMG dI AgvweI hyT lok sBw dy mYˆbr vjoˆ cox lVn dy cwhvwn hn[ hrjIq isMG ig`l dI ic`TI qy ZOr &rmwauˆdy hoey AYnfIpI ny aunHwˆ nUM srI inaUtn qoˆ Awpxw aumIdvwr bxwauxw mMn ilAw hY[ ies dw AYlwn hoxw bwkI hY[ srI dy swry hI AYnfIpI ivDwiekwˆ dI hwzrI iv`c hrjIq isMG ig`l bwry ieh AYlwn hux jgmIq isMG krngy[ ies leI hux p`ky qOr qy hI smiJAw jwx l`gw hY ik srI inaUtn qoˆ AYnfIpI v`loˆ hrjIq isMG ig`l hI lok sBw cox leI aumIdvwr hoxgy[ aumId kIqI jwˆdI hY ik hrjIq isMG ig`l dy mukwbly iv`c ij`Qy ilbrl pwrtI dy mOjUdw AYm pI su`K DwlIvwl hoxgy[ au`Qy hI kMzrvyitv dy aumIdvwr hrpRIq isMG vI hrjIq isMG ig`l nUM t`kr dyxgy[ cox nqIjy kI hoxgy iesdy bwry qwˆ Awaux vwlw smwˆ hI d`sygw[

Marketing and Sales: Ravi Cheema: 604.715.3847 Shamir Doshi: 604.649.7827 Harminder Kaur: 778.708.0481 Parminder Dhillon: 604.902.2858 Layout: Avee Singh Waseer Pre-Press: Iftikhar Ahmed Contributing Writers: Balwant S Sanghera Contact: Phone: 604-591-5423 Fax: 604-591-8615 -----------------------------------------

Publication Mail Agreement No 428336012 Return undeliverable Canadian Addresses to Circulation Dept.

#202 - 8388, 128 Street, Surrey BC V3W 4G2 All advertising in The Asian Star is subject to the publishers’ approval and the advertiser agrees to indemnify the publishers against claims arising from publication of any advertisement submitted by the advertiser[

SATURDAY - JULY 06, 2019

rwhul, quhwfy vrgw hOslw bhuq G~t lokW ’c hud µ Y: ipRAk µ w gWDI kWgrsI Awg¨ ipRAµkw gWDI vwfrw ny A~j vIrvwr ƒ Awpxy ie~k qwzw tvIt rwhIN Awpxy Brw rwhul gWDI dI SlwGw kridAW ikhw hY ik ‘ijho ijhw hOslw rwhul gWDI qusIN ivKwieAw hY, auho ijhw bhuq G~t lokW iv~c huµdw hY[ quhwfy &Ysly dw bhuq Awdr krdI hW’ cyqy rhy ik k~lH q~k ieho AwiKAw jw irhw sI ik rwhul gWDI ƒ mnw ilAw jwvygw qy auh kWgrs pwrtI dI pRDwngI qoN AsqI&w nhIN dyxgy pr k~lH Kæud sRI rwhul gWDI ny sp~St kr id~qw sI ik auh Awpxy AsqI&y au~qy p¨rI qrHW kwiem hn[ k~lH sRI rwhul gWDI ny ie~k qrHW Awpxw ivdweInot jwrI kIqw sI[ ies qoN pihlW bIqI 25 meI ƒ kWgrs vrikµg kmytI dI

mIitµg dOrwn aunHW AsqI&w dy id~qw sI[ aus qoN pihlW k~lH hI sRI rwhul gWDI ny sµsd Bvn kµplYks iv~c p~qrkwrW nwl g~lbwq dOrwn ikhw sI ik kWgrs vrikµg kmytI ƒ hux CyqI hI aunHW dI QW nvyN pRDwn dI cox kr lYxI cwhIdI hY[ sRI rwhul gWDI ny ieh vI ikhw sI ik auh pwrtI leI lgwqwr sµGrS krdy rihxgy pr auh ies dI AgvweI nhIN krngy[ au~Dr s~qwDwrI BwrqI jnqw pwrtI ny sRI rwhul gWDI dI AijhI kwrvweI au~qy it~pxI kridAW AwiKAw sI ik ieh kWgrs pwrtI dw ie~k ‘nvW nwtk’ hY qy aus nwl dw koeI lYxwdyxw nhIN hY[ ieh it~pxI kyNdrI mµqrI sRI muKæqwr A~bws nkvI ny kIqI sI[

GARY’S HOLISTIC RESTORATION CENTRE FUNCTIONAL MEDICINE

pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN:

f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN|

kyjrIvwl-issodIAw ’qy 2014 dy muzwhry mwmly ’c doS qYA id~lI dI iek Adwlq ny Su~krvwr ƒ mu~K mµqrI Arivµd kyjrIvwl, ifptI sIAYm mnIS issodIAw Aqy Awp ivDwiek somnwQ BwrqI ’qy 2014 dy iek pRdrSn dOrwn kOmI rwjDwnI c kriPaU dI aulµGxw krn Aqy srkwrI APsrW dy kµm c rukwvt pwaux nwl sbµDq mwmly c aunHW qy dosæ qYA kIqy gey hn[ AYfIsænl cIP mYtropolItn mYijstryt smk ivæSwl ny ikhw ik ieh mµnx leI loVINdy sb¨q hn ik pihlI nzr c aunHW ’qy mwmlw hor

gµBIr S~k bxdw hY[ kyjrIvwl Aqy issodIAw vloN pyS hoey vkIl ierSwd ny aunHW dy doS nw mµnx Aqy muk~dmw clwey jwx dw dwAvw kIqw ijs qoN bwAd Adwlq ny doS qYA kIqy[ Adwlq c mOj¨d somnwQ BwrqI ny vI Ku~d ƒ doSI nw mµinAw[ ivDwiek rwKI ibrlw iKlwP hwlWik doS qYA nhIN kIqy jw sky ikauNik auh mOj¨d nhIN sI[ Adwlq ny aunHW ƒ 8 julweI ƒ pyS hox dy hukm id~qy, 8 julweI ƒ ivDwiek rwKI ibrlw ’qy doS qYA kIqy jwxgy[

Best Mortgage; Rate Guaranteed Switch Your Mortgage to RBC with No Cost

rYjIfYNSIAl mOrgyz

rI-PwienWs/ trWsPr

80 PIsdI q~k PwienYNs Awr.bI.sI. hom plwn

rYNtl pRwptI leI mOrgyz sYlP ieMplwief/ inaU ieMmIgrWt pYkyj

mukwbly dIAW ryt drW-90 idn leI ryt holf kMstr~kSn mOrgyz pYkyj- koeI PIs nhI

Harv Sanghe

(Mortgage Specialist)

Call: 604-506-4748 F: 604-586-3565 Mortgage.rbc.com/harv.sanghe harv.sanghe@rbc.com

• mot`p` • dm` • strok • gTIE` • ifpRYSn • icMq` •Êm`eIgRyn • kYNsr • Proctitus • heIprtYnSn • ElsryitvÊ ÊÊÊkol`eIits

• idlÊdIÊibm`rI • nS`ÊCfàux`Ê • QìerìefÊdIÊsm@isE` • ijgrÊdIÊsm@isE` • E.N.T.Êsm@isE` • fìebItIsÊiksm-I qy II • E.D. PCOS • cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊEìd • gYstRYikÊsm@isE` incl. Celiac, kronz • pRostrytÊdIÊsm@isE` EqyÊhorÊbhuqÊkuJ

hoimApYQIÊn`lÊkudrqIÊ iel`j,ÊhrblÊmYfIsn,Ê E`wurvYd,ÊnYcropYQI,ÊEqyÊ inaUtrSIEnlÊsl`hÊ mSvr`,ÊrIPlYksolojIÊ EqyÊEYkUpRYSrÊmìlSÊEìdÊÊ f`rkÊPIlfÊmèIkroskopIÊ n`lÊlèIvÊbl@fÊ ivSlySxÊ gurpRIqÊ(gYrI)ÊisMGÊm~gt

40Ês`l~Êd`Êqzrb`Ê somv`rÊqoNÊSnIv`r svyryÊ9 AMÊ-Ê6 PM EYqv`rÊ10 AMÊ-Ê5 PM isrPÊEpuieMmYNtÊn`l

Doctor of Homeopathy Certified Nutritionist & Homeopath M.A., C.N.P., R.O.H.P (Canada) Registered Orthomolecular Health Practitioner

604.808.8769 14468 55 AVE., SURREY BC ( Opp. Old Surrey City Hall)

W W W . G A R Y M A N G AT . C O M

SATURDAY - JULY 06, 2019

lrinMg lwiesYNs

kwr / tr`k / motrswiekl tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI â&#x20AC;&#x2DC;c lYx leI sMprk kro SO EASY AwtomYitk hweIvy tr`k - no gyAr no kl`c AOrqW vwsqy sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrWH ibnW gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryzI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY, bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro

SO EASY Learning School

604 614 5365

Unit # 8 - 13415, 76 Ave, Surrey

lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI kMipaUtr nwl krvwauNdy hW

DMJ Painting Ltd.

Just one call for your all painting needs * Old & New Homes * Town Houses Appartments * Commercial & Residential * Interior & Exterior * Any kind of Paint Job

* * * * *

Stucco Paint Spray Painting Pressure Washing Sky Paint for Ceiling Fence Painting * Rolling Painting

Â Â? Â? Â

Over

10 Years of Experience

Free estimates - Fast and quality work

Mandeep

604-767-4954

Jagdeep

604-338-7147

trMp boly, A`g nwl Kyf irhY eIrwn vwiSMgtn : AmrIkw dy rwStrpqI fonwlf trMp ny prmwxU krwr dI aulMGxw kr ky qYA h`d qoĚ&#x201A; izAwdw soDy hoey XUrynIAm dw BMfwr krn â&#x20AC;&#x2DC;qy eIrwn nUM swvDwn kridAwË&#x2020; ikhw ik auh A`g nwl Kyf irhw hY[ eIrwn ny pihlI vwr ieh mMinAw sI ik aus ny qYA h`d qoĚ&#x201A; izAwdw soDy hoey XUrynIAm dw BMfwr r`iKAw hY[ eIrwn ny 2015 â&#x20AC;&#x2DC;c dunIAw dy Cy SkqISwlI dySwË&#x2020; AmrIkw, rus, ibRtyn, cIn, PrwË&#x2020;s qy jrmnI nwl krwr kIqw sI[ pr ipCly swl meI â&#x20AC;&#x2DC;c ies krwr qoĚ&#x201A; AmrIkw ht igAw sI qy eIrwn â&#x20AC;&#x2DC;qy s^q pwbMdIAwË&#x2020; lgw id`qIAwË&#x2020; sn[ trMp ny vHweIt hwaUs â&#x20AC;&#x2DC;c p`qrkwrwË&#x2020; nUM ikhw, â&#x20AC;&#x2DC;eIrwn leI koeI sMdyS nhIË&#x2020;[ auh jwxdy hn ik auh kI kr rhy hn[ auh jwxdy hn ik auh A`g nwl Kyf rhy hn[ ies leI aunHwË&#x2020; leI koeI sMdyS nhIË&#x2020; hY[â&#x20AC;&#x2DC; jdik AmrIkw dy ivdyS mMqrI mweIk poĚ&#x201A;pIE ny Awpxy s^q ibAwn â&#x20AC;&#x2DC;c eIrwn qoĚ&#x201A; XUrynIAm soD bMd krn leI ikhw[ aunHwË&#x2020; ikhw, â&#x20AC;&#x2DC;prmwxU hiQAwrwË&#x2020; nwl lYs eIrwnI Swsn Kyqr qy dunIAw leI v`fw ^qrw bx jwvygw[ ies leI AmrIkw kOmwË&#x2020;qrI

SwË&#x2020;qI qy surìKAw leI pYdw hox vwly ^qry dw h`l krn leI eIrwnI Swsn nwl nvwË&#x2020; qy ivAwpk smJOqw krn leI vcnb`D hY[â&#x20AC;&#x2DC; ies qoĚ&#x201A; pihlwË&#x2020; eIrwn dy ivdyS mMqrI muhMmd jvwb zrIP ny ikhw sI ik aunHwË&#x2020; dy dyS ny soDy XUrynIAm dy BMfwr dI sImw dI aulMGxw kridAwË&#x2020; 300 ik`lo qoĚ&#x201A; izAwdw XUrynIAm hYkswPlorweIf (XUAYĚ&#x20AC;P6) dw BMfwr rìKAw hY[ kOmwË&#x2020;qrI prmwxU aUrjw eyjMsI (AweIeyeIey) ny vI ies dI puStI kr id`qI hY ik eIrwn ny qYA h`d qoĚ&#x201A; v`D soDy hoey XUrynIAm dw BMfwr rìKAw hY[ ies kwrn hY dovwË&#x2020; dySwË&#x2020; â&#x20AC;&#x2DC;c qxwA dovwË&#x2020; dySwË&#x2020; â&#x20AC;&#x2DC;c qxwA aus smyĚ&#x201A; qoĚ&#x201A; SurU hoieAw, jdoĚ&#x201A; ipCly swl meI â&#x20AC;&#x2DC;c eIrwn nwl hoey prmwxU smJOqy nwl AmrIkw dy htx dw AYlwn kIqw sI[ iesdy nwl hI aus â&#x20AC;&#x2DC;qy keI pwbMdIAwË&#x2020; vI lgw id`qIAwË&#x2020; geIAwË&#x2020; sn[ trMp ny eIrwn dy prmwxU poRgrwm qy A`qvwdI sMgTnwË&#x2020; dI hmwieq krn nUM lY ky ieh kdm cuĚ&#x20AC;ikAw sI[ AmrIkw ny eIrwn qoĚ&#x201A; ^qry dy m`dynzr p`CmI eySIAw â&#x20AC;&#x2DC;c ipCly mhIny jhwz vwhk byVy qy bMbwr jhwz qwienwq kr id`qy sn[

pMjwb nwl sbMiDq 274 nwË&#x2020; kwlI sUcI ivcoĚ&#x201A; htwey pMnw 1 dI bwkI... aunHwË&#x2020; ny d`isAw ik pihlwË&#x2020; kwlI sUcI â&#x20AC;&#x2DC;c Swml ivAkqI dy pirvwr vwilAwË&#x2020; nUM vI Bwrq Awaux dI iejwzq nhIË&#x2020; sI[ kyĚ&#x201A;dr srkwr ny ies inXm â&#x20AC;&#x2DC;c vI Cot dy id`qI hY[ hux kwlI sUcI â&#x20AC;&#x2DC;c Swml lokwË&#x2020; dy pirvwr Bwrq Aw skdy hn[ aunHwË&#x2020; ny inXmwË&#x2020; ivc qbdIlI leI kyĚ&#x201A;dr

srkwr dw DMnvwd kridAwË&#x2020; ikhw ik ivdyS â&#x20AC;&#x2DC;c rihx vwly prvwsI BwrqIAwË&#x2020; dI ieh bhuq purwxI mMg sI jo hux pUrI ho hoeI hY[ auDr 1984 dy is`K ivroDI dMigAwË&#x2020; dy muĚ&#x20AC;dy â&#x20AC;&#x2DC;qy aunHwË&#x2020; ikhw ik kwË&#x2020;grs srkwr ny 150 kys bMd kr id`qy sn[ aunHwË&#x2020; nUM hux dubwrw KolH id`qw igAw hY[

SATURDAY - JULY 06, 2019

kYnyfw ‘c v`fy p`Dr ‘qy SrnwrQIAwˆ dw pnwh mMgxw jwrI July 06 /2013 srI31-Aug. : kYnyfw ‘c v`fI igxqI ‘c ZYrkwnUMnI

qrIky nwl dw^l ho ky pnwh mMgx vwly prvwsIAwˆ ‘cô isr& 900 nUM hI ipCly FweI swl dOrwn ifport kIqw jw sikAw hY[ ieh pRgtwvw PYfrl srkwr dy qwzw AMkiVAwˆ ‘c

kIqw igAw[ 2017 dy SurU qô ies swl meI dy AMq qk 45 hzwr prvwsIAwˆ ny ZYrkwnUMnI qrIky nwl kYnyfw dI DrqI ‘qy kdm r`iKAw[ kYnyfw bwrfr srivisz eyjMsI ny dlIl id`qI hY ik pnwh mMgx vwly iksy prvwsI nUM audô hI

ifport krn dy hukm id`qy jw skdy hn, jdô Ç kYnyfw ‘c aus dy rihx dy swry kwnUMnI rwh bMd ho jwx[ bwrfr sur`iKAw mMqrI ibl blyAr dI qrjmwn mYrI iemYnuAl ny ikhw ik dyS inkwly dy hukmwˆ qô pihlwˆ hr nwjwiez SrnwrQI inAwˆiek smIiKAw, pRSwskI smIiKAw qy hor kwnUMnI qrIky Apnwaux dI koiSS krdw hY ikaûik hr prvwsI dyS inkwly dy hukmwˆ qô pihlwˆ sMpUrn kwnUMnI pRikirAw ‘c lMGx dw h`kdwr hY[ d`sxXog hY ik ilbrl srkwr ny ienHwˆ nUM ZYrkwnUMnI prvwsI mMnx dI bjwey ZYr inXmb`D prvwsI krwr id`qw hoieAw hY[ iemIgRySn qy riPaUjI borf Awpxy kol Awey dwAivAwˆ ‘cô isr& 33 &IsdI mwmilAwˆ dw inptwrw krn ‘c hI sPl irhw[ ienHwˆ ‘cô 6885 dwAvy pRvwn kIqy gey jdik 5650 r`d kr id`qy gey[ 1322 dwAvy vwps lY ley jwˆ ienHwˆ nUM ivcwly C`f id`qw igAw[

p`g dI byAdbI kwrn puils i^lw& muk`dmw drj srI : brqwnIAw kolMbIAw ivc ie`k is`K ny rwiel kYnyfIAn mwaÛitf puils dy AiDkwrIAw ivrùD aus dI dsqwr pwVn Aqy aus nUM sùtx dy doS lwey gey hn ies ivAkqI dw kihxw hY ik 2 swl pihlwˆ jd puils aus nUM iksy kwrn ig&qwr krn pùjI qwˆ AwrsIAỲmpI APsr v`lô aus dy Dwrimk icMnH dI byAdbI kIqI geI sI ijs dy c`lidAwˆ bIsI dI Adwlq ivc puils ivrùD isvl muk`dmw dwier kIqw igAw hY[ ieh Gtnw 30 jUn, 2017 nUM vwprI sI ijs sbMDI hux muk`dmw drj krvwieAw igAw hY[ AbtsPort vwsI kMvljIq isMG Anuswr ies Gtnw ivc aus nUM 4-5 APsrwˆ v`lô Gyr ky igR&qwr krn vyly ie`k APsr v`lô aus dI dsqwr auqwr id`qI geI sI Aqy aus dy vwl qk PVy gey ijs kwrn aus dw jUVw

s y a D 7 ek! a We o 9pm 9 am t Tr uck Insura nc & Pro-Rate e

ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»

Kùl igAw Aqy aus dI dsqwr P`t geI joik aus leI kw&I drdnwk sI Aqy aus ny kw&I Apmwinq mihsUs kIqw[ aus ny puils APsr nUM Aijhw krn qô roikAw pr aus dI iksy ny nhIˆ suxI ijs dI auh BrpweI cwhuMdw hY[

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË sukhindergill@gmail.com

* Home * Auto * Business * Commercial * Trucking Your Certified & ExpertAdvisor

Ã¹ÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

AIII å¯º íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED 604.724.4700

Ôð åð·» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ ÕðòÅÀ°ä å¯º êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

#114-6377-168th St., Surrey, BC V3S 3Y2 (Next to Fruiticana) Tel: 604.372.0170

GURUKIRPA FOREX LTD. ieMfIAw nUM pYsy Byjx Aqy mMgvwaux leI sMprk kro

Contact to Send & Receive Money from India vDIAw ryt, vDIAw srivs dyx leI bcnbD hW is~Dy cly Awau, AsIN pYsy Byjx jW mMgvwaux ‘c mwihr hW[

Harjinder Singh Gill

236-833-9854

Harjinder Singh Khural

778-898-3195

271-8128 128th Street Surrey BC (Payal Business Center) Email : harji1960@yahoo.ca, sigmainternational66@gmail.com

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 1 1 1

Million Million Million Million

PREMIUM

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

Discounts vary due to circumstances individualand circumstances requirements. Discounts maymay vary due to individual policy requirements.and Ratespolicy subject to change without notice Rates subject to change without notice.

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

ÃÅâ¶ çøåð Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé Ãò¶ð¶ I òÜ¶ å¯º ôÅî I òÜ¶ å¼Õ Ö¹¼ñ·ç¶ ÔéÍ

Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance 604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

YORKOFFICE) BUSINESS CENTER, CLOVERDALE Shopping Plaza, SURREY (HEAD LANGLEY COQUITLAM COQUITLAM VANCOUVER ABBOTSFORD #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway, Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Landowne Dr, Coquitlam SURREY LANGLEY VANCOUVER Ph: 604.576.6648 Ph: 604.507.6666 Ph: 604.882.6000 Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: 604-876-0126 Ph: 604.744.0360 1 minute away from AirCare

OFFICE

134 -17455, Hwy 10 160-20728 Willoughby Town Center Dr #404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 604-939-2425 31696 South Fraserway 604-576-6648 604-882-6000 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666

#120, 12888 - 80th Ave.

128th St

80th Ave.

AMC Insurance

130th St.

www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca

SATURDAY - JULY 06, 2019

kYnyfw ienvYstIgySn tIm ‘c suprIfŶt bixAw ieh pMjwbI srI: Bwrq dy pMjwb nwl sMbMD r`Kx vwly fyv cOhwn ny kYnyfw ivc pMjwb hI nhIˆ blik pUry dyS dw nwˆ rOSn kIqw hY[ fyv cOhwn ny kYnyfw dI ientIgRyitf homIsweIf ienvYstIgySn tIm dy suprIfYˆt dy qOr ‘qy ieh Ahudw sMBwilAw hY[ jwxkwrI muqwibk aunHwˆ nUM ieh Ahudw suprIfYˆt fonw ircrfsn dy irtwier hox qoˆ bwAd imilAw[ ijnHwˆ ny 30 swl dI syvw ies ivBwg nUM id`qI[ d`s deIey ik cOhwn 15 swl dI aumr ivc kYnyfw Aw gey sn, audoˆ aunHwˆ ny kdy soicAw vI nhIˆ hovygw ik auh iek idn kYnyfw dy ies ivBwg dy muKI dw Ahudw sMBwlx nUM imlygw[ mwrc, 1991 ivc fyv ny AwrsIAYmpI ivc BrqI hey Aqy ies rzInw ivc 6 mhIny dI tRyinMg vI leI[ ies qoˆ bwAd aunHwˆ nUM lgwqwr qr`kI imldI rhI Aqy v`K-v`K qrHwˆ dy ivBwgwˆ ivc vI kMm kIqw[ 2017 ivc aunHwˆ nUM ieMspYktr dw rYˆk id`qw igAw[ ijs qoˆ bwAd auh AweIAYcAweItI ivBwg c AprySn spwt A&sr dy qOr ‘qy kMm krn l`gy Aqy jUn, 2019 ‘c aunHwˆ nUM suprIfYˆt dw Ahudw sMBwilAw[ fyv ny ikhw ik mYnUM pUrI aumId hY ik AsIˆ loAr mYnlYˆf ‘c twp lYvl puils srivs dy hryk kimaUintI dI sur`iKAw kr skwˆgy[

ASK ABOUT OUR EVENING CLASSES!

a Paralegal MEDIAN WAGE OF

kYnyfw Br ‘c mnwieAw kYnyfw fyA

$29/HR*

`jv

Qualified paralegals are in demand! Get the focused, relevant, job-ready training you need to start your new career. Apply today!

1.800.224.0793 PARALEGALBC.CDICOLLEGE.CA *jobbank.gc.ca; 2018

kYlgrI : kYnyfw fy DUmDwm nwl mnwieAw igAw qy ies idn nUM Xwdgwr bxwaux leI dyS Br ivc rMgwrMg pRogrwm krvwey gey[ kYnyfw Br ivc 39 Qwvwˆ ‘qy kYnyfw dy nwgirkwˆ bxy sYˆkVy ivAkqIAwˆ nUM nwgirkqw dw hl& idvwieAw igAw[ kYlgrI ivc kYnyfw dy 52 nvyˆ nwgirkwˆ nUM shuM cukweI geI[ ieh pRogrwm kYlgrI ieMtrnYSnl eyArport ‘qy AwXoijq kIqw igAw sI[ istIzniSp dy AwnryrI j`j AwierIn PwiePr ny smwroh dI pRDwngI kIqI[ kYlgrI ivc hr swl lgpg 20 hzwr ivAkqI kYnyfw dI nwgirkqw hwsl krdy hn[Sihr dy v`K-v`K ih`isAwˆ ivc kYnyfw dy Swndwr AwXojn kIqy gey[ pRyArI ivMf pwrk ivc AihmdIAw musilm BweIcwry v`loˆ ivSwl pRogrwm dw pRbMD kIqw igAw sI[ pRImIAr jysn kYnI qy myAr nwhId nYˆsI qoˆ ielwvw mMqrI-mMfl dy keI mYˆbr, ivDwiek divMdr qUr smyq hor ivDwiek qy pqvMqy hwzr sn[ fwaUntwaUn ivc vI ies sbMDI ivSyS pRogrwm r`Ky gey sn[ eIst ivlyj, cwienIz sYˆtr, Port kYlgrI, mYmorIAl pwrk, istI hwl plwzw Aqy ipRMsisz AweIlYˆf pwrk ivc vI hzwrwˆ dI igxqI ivc lokwˆ ny phuMc ky kYnyfw fy mnwieAw[ lokwˆ ny kYnyfw dy rwStrI JMfy vwlIAwˆ tI-Srtwˆ, topIAwˆ, AYnkwˆ Awid pweIAwˆ hoeIAwˆ sn[ vrlf is`K AwrgynweIjySn dy mYˆbrwˆ ny AweIlYˆf pwrk ivc lokwˆ nUM dsqwrwˆ sjweIAwˆ[ lgpg 50 mYbrwˆ ny v`K-v`K BweIcwirAwˆ dy 4 hzwr lokwˆ nUM dsqwrwˆ sjweIAwˆ[ myAr nwhId nYˆsI Aqy kOˆslr jOrj cwhl vI ienHwˆ ivc Swml sn[dsqwr sjwaux dy cwhvwn lokwˆ nUM lweIn ivc l`g ky lMmw smwˆ ieMqzwr vI krnw ipAw[ ies AnoKI syvw leI k`pVy dI syvw vI vrlf is`K AwrgynweIjySn ny kIqI[ ies dw mksd v`K-v`K kYnyfIAn BweIcwirAwˆ dy lokwˆ nUM is`Kwˆ dI v`KrI pihcwx Aqy dsqwr dy mh`qv bwry jwgrUk krnw sI[

SATURDAY - JULY 06, 2019

sMdIp isMG kYlw ny kYnyfw ivc pMjwb dw nwm rOSn kIqw AYbtsPorf (bI sI) :pRmwqmw ny hr ie`k mnu`K nUM ie`k v`KrI klw dy ky invwijAwˆ hY b`s loV hY swnUM aus klw nUM Awpxy AMdroˆ bwhr k`Fx dI [g`l krdy Aw AijhI hI v`KrI klw dy mwlk sMdIp isMG kYlw dI [ sMdIp isMG kYlw dw jnm ipMf b`fUvwl ijlw mogw iv`c srdwr muîqAwr isMG dy Gr hoieAw [sMdIp isMG bcpn qoˆ hI Kyfwˆ iv`c Bwg lYx l`gw [ aus ny 2004 iv`c vwlIbwl SUitMg KyfxI SurU kIqI sI aus smyˆ qoˆ hI aus ny bwl GumwauxI SurU kIqI pr aus smyˆ aus nUM ieh nI pqw sI ik aus dI ies klw krky auh pUrI dunIAwˆ iv`c mShUr ho jwvygw [ sB qoˆ pihlwˆ aus ny 2016 iv`c 25 swl dI aumr iv`c AmrIkw dy fyivf kYn dw 33 sYikMf dw irkwrf qoV ky 45 sYikMf kIqw [ieh irkwrf ausny vwlIbwl nwl qoiVAw pr igMinj vrlf irkwrf vwiLAwˆ ny aus dw ieh irkwrf drj nhIˆ kIqw ikauîk auhnwˆ kol vwlIbwl nUM Gumwaux dI kYtwigrI nhIˆ sI [ iPr aus ny julweI 2016 iv`c bwsktbwl GumwauxI SurU kIqI qy 8 ApRYl 2017 iv`c ausny Bwrq dy ifpwˆSU imSrw dw tu`Qbr`S au`qy bwsktbwl Gumwaux dw igMinj dw 42:92 sYikMf dw irkwrf qoV ky 53 sYikMf kIqw [ iPr ausny nypwl dy Qwnsyvr gurgeI dy ie`ko smyˆ iqMn bwsktbwlwˆ Gumwaux dw 11 sYikMf dw nYSnl irkwrf qoV ky 19 sYikMf kIqw qy ilmkw bu`k AwP irkwrf iv`c drj krvwieAw [ iPr aus dw 53 sYikMf dw irkwrf Bwrq dy kunwl isMgl ny qoV ky 55:80 sYikMf kr id`qw Aqy iPr kunwl isMgl dw 55:80 sYikMf dw irkwrf qoV ky jrmn dy iesqvwn kswpo ny 55:90 sYikMf kr id`qw pr hux sMdIp kynYfw Aw cu`kw sI Aqy sUrmw ie`Qy vI itk ky nw bYTw qy 25 dsMbr nUM jdoˆ pUrI dunIAw ikRsms mnw rhI sI aus ny aus idn ieh 55:80 sYikMf dw irkwrf qoV ky 60:50 Bwv ie`k imMt qy pMjwh imlI sYikMf kr id`qw Aqy igMinj vrlf irkwrf bu`k iv`c Awpxw nwm dUjI vwr drj krvwieAw Aqy Aijhw kwrnwmw krn vwlw sMdIp isMG kYlw ies dunIAw dw pihlw ienswn bx igAw [ aus qoˆ pihlw bwsktbwl Gumwaux iv`c ie`k imMt iksy ny nhIˆ kIqw sI [ies qoˆ pihlwˆ ieh irkwrf 9 vwr tu`t cu`kw sI qy 10vI vwr hux sMdIp ny qoiVAw hY [ 11vI vwr hux aus ny Awpxw hI irkwrf qoV ky 63 sYikMf leI igMinj leI AplweI kr id`qw hY [ hux auh Aijhw ivSv kIrqImwn sQwipq krnw cwhuMdw hY ijsnUM koeI qoV hI nw sky pr nwl dI nwl auh ieh vI kihMdw hY ik irkwrf hmySw tu`tx leI bxdy hn [ ies qoˆ ibnw auh 4 hor irkwrf bwsktbwl Gumwaux iv`c bxwauxw cwhuMdw hY[ hux sMdIp bwsktbwl nwl 16 v`K v`K krq`b kr lYˆdw hY[ ijvy A`Kwˆ qy p`tI bMn ky vI auh bwsktbwlwˆ Gumw lYdw hY[ A`j k`lH auh kynYfw dy AYbtsPorf (bI sI) iv`c rih irhw hY[ auh kynYfw Aqy AmrIkw iv`c huMdy Kyf mukwbilAwˆ iv`c AwpxI klw dy jOhr idKw irhw hY[ ies qoˆ ibnw auh dunIAw dy keI v`fy dySwˆ iv`c AwpxI klw dw lohw mnvw cu`kw hY[ nwl hI nwl sMdIp kynYfw qy AmrIkw iv`c huMdy vwlIbwl SUitMg dy tUrnwmYˆt vI PrYˆfs kl`b AYbtsPorf v`loˆ Kyf irhw hY qy ausny keI tUrnwmYˆt ij`qy vI hn[sMdIp ny pUrI dunIAw nUM dìsAw hY ik b`fUvwl ipMf ik`Qy vsdw hY Aqy aus ny pUrI dunIAwˆ dy nkSy au`qy ipMf b`fUvwl, izlHy mogy Aqy Awpxy sohxy dyS pMjwb dw nwm cmkwieAw hY[

C.S.T. Consultants Inc.

BC Helps Parents Boost their Education Savings! Start saving for your child’s future education in a Registered Education Savings Plan (RESP) and receive up to $8,400 in government grants.1 Open a CST RESP now and you’ll start receiving the Canada Education Savings grant (CESG). The CESG can add up to $7,200 to your child’s RESP. When your child turns six, they can receive an additional $1,200 from the B.C. Government. SURJIT S. MADHOPURI Branch Manager C.S.T. Consultants Inc. Branch 888 Tel: 604.594.7200 / Cell: 604.377.4171 Email: surjit.madhopuri@cstresp.com http://www.cstresp.com/6117

1 The Canada Education Savings Grant matches 20% of the first $2,500 you contribute to your child’s RESP each year up to a lifetime maximum of $7,200. BC Training and Education Savings Grant (BCTESG) is a one-time $1,200 grant available to BC resident children born on or after January 1st, 2006. Children are eligible for the BCTESG on their sixth birthday. You have until the day before your child’s ninth birthday to apply for the BCTESG. Conditions apply. ™ The Canadian Scholarship Trust Plan is a registered trademark of the Canadian Scholarship Trust Foundation. The CST Plan is only sold by Prospectus. You can get copies of the prospectus from www.cst.org or by calling 1.877.333.RESP(7377). MH1100(2017-04)

SATURDAY - JULY 06, 2019

OCEAN PARK FORD GeorGe C. Product Marketing

RangeR

F-150

teRRy s. e-business

Jacqueline M. Oakville assembly Plant

tHe Best deals oF tHe yeaR

Mustang

HaRpeet s. FinanCe

edge eco spoRt

shOP nOw FOr best seleCtiOn escape exploReR Offers End July 31, 2019

OCEAN PARK FORD (604) 531-6100

SALES LTD. DL8367

3050 King George Blvd, South Surrey

www.oceanparkford.com See EMPLOYEE PRICING OFFERS at oceanparKford.com

SATURDAY - JULY 06, 2019

swrw isMG v`lô lwey doSwˆ qô swbkw torwˆto ryfIE host v`lô ienkwr brYˆptn,: brYˆptn sYˆtr qoˆ AYmpIpI qy ifptI AYnfIpI AwgU swrw isMG v`loˆ qMg prySwn kIqy jwx sbMDI lwey gey doSwˆ qoˆ bwAd brYˆptn dy swbkw kwauˆsl aumIdvwr qy lokl ryfIE dy host brUs mwrSl v`loˆ EntwrIE dI inaU fYmokRYitk pwrtI qoˆ meI iv`c AsqIPw dy id`qw igAw sI[

jnqk qOr au`qy iSkwieqwˆ sbMDI Awvwz auTwaux leI mwrSl ny lokl mIfIAw nwl sMprk kIqw[ aunHwˆ v`loˆ Awpxy iKlwP lwey gey ienHwˆ doSwˆ nUM glq qy isAwsI qOr au`qy pRyirq dìsAw jw irhw hY[ dUjy pwsy swrw isMG ny ies sbMDI it`pxI leI vwrI vwrI bynqI kIqy jwx dy bwvjUd koeI pRqIikirAw nhIˆ pRgtweI[ pr pwrtI v`loˆ ies g`l dI puStI kIqI geI hY ik swrw isMG v`loˆ ieh doS lwey gey hn qy ies sbMDI bwkwiedw iSkwieq drj krvweI geI hY[ brYˆptn sYˆtr AYnfIpI rweIifMg AYsoiseySn dy kdy pRDwn rhy mwrSl v`loˆ swrw isMG dI pRoivMSIAl ielYkSn kYˆpyn leI audoˆ q`k vwlMtIAr vjoˆ syvw inBweI geI jdoˆ q`k PrvrI 2018 iv`c aunHwˆ nUM ieh kYˆpyn C`fx leI nhIˆ AwK id`qw igAw[ ieh s`B audoˆ hoieAw jdoˆ swrw isMG v`loˆ ieh doS lwey gey ik aunHwˆ ny pwrtI dI AYˆtI hYrwsmYˆt nIqI dI aulMGxw kIqI hY[ mwrSl v`loˆ ieh svIkwr kIqw igAw ik swrw isMG leI aus dy mn iv`c PIilMgz sn qy aus ny aus dI kYˆpyn leI kMm krdy smyˆ aus nUM ie`k do mOikAwˆ au`qy bwhr jwx leI vI puìCAw sI[ pr mwrSl ny ieh vI AwiKAw ik dsMbr 2017 iv`c swrw isMG v`loˆ ieh spSt kIqy jwx qoˆ bwAd ik injI sbMDwˆ iv`c aus nUM koeI idlcspI nhIˆ hY,auh pwsy ho igAw sI[ EntwrIE AYnfIpI pwrtI dw kihxw hY ik aunHwˆ kol mwrSl dy dwAivAwˆ nUM JuTlwaux vwlIAwˆ eImylz qy tYkstz hn[ pr ieh swry sbUq mIfIAw nUM ies leI muhèIAw nhIˆ krvwey gey ikauîk pwrtI hux mwrSl iKlwP kwnUMnI kwrvweI dI iqAwrI kr rhI hY[ EntwrIE AYnfIpI dI pRoivMSIAl sYktrI AYˆf AYgjY਼kitv fwierYktr lUsI vwtsn ny eImyl rwhIˆ id`qy ibAwn iv`c AwiKAw ik mwrSl v`loˆ ijs qrHwˆ Awpxw p`K pyS kIqw jw irhw hY auh guMmrwhkuMn hY[ aunHwˆ AwiKAw ik ies sbMDI pRikirAw jwrI hox kwrn AsIˆ ies mu`dy au`qy hor it`pxI nhIˆ kr skdy[ 2 meI, 2019 nUM rsmI qOr au`qy pwrtI nUM kIqI iSkwieq iv`c swrw isMG ny ieh doS lwey sn ik aus pRqI

mwrSl dw ivvhwr shI nhIˆ hY[ aus ny AwpxI iSkwieq iv`c ieh vI AwiKAw sI ik mwrSl jwxbu`J ky aus nUM CUMhdw hY qy glq Pwiedw auTwaux dI koiSS krdw hY[ ies qoˆ ielwvw Awpxy iKlwP AFukvIˆ BwSw dI vrqoˆ krn dw doS vI swrw isMG v`loˆ lwieAw igAw sI[ izkrXog hY ik 23 julweI, 2018 nUM jwrI PYsly iv`c pwrtI ny AwiKAw sI ik rUibn QOmilnsn AYlAYlpI dI jYins rUibn (qIjI iDr) v`loˆ kIqI geI jwˆc qoˆ bwAd pwieAw igAw hY ik qusIˆ pwrtI dIAwˆ nIqIAwˆ iKlwP qMg prySwn krn dy mwmly iv`c doSI hoˆ[ ies qoˆ bwAd pwrtI v`loˆ mwrSl nUM brYˆptn sYˆtr hlky dIAwˆ gqIivDIAwˆ iv`c ih`sw lYx qoˆ rok id`qw igAw[

SATURDAY - JULY 06, 2019

kYnyfw ‘c jsvMq kMvl qy mhwrwjw rxjIq isMG nUM smripq smwgm AYbtsPorf -kYnyfw dy pihly ivrwsqI gurduAwrw swihb Aqy gdrI bwibAwˆ dI Coh pRwpq AsQwn Kwlsw dIvwn suswietI AYbtsPorf ivKy, pMjwbI swihq sBw v`lô ivSyS smwgm krvwieAw igAw[ ieh smwgm Syry pMjwb mhwrwjw rxjIq isMG dI 180vIˆ brsI Aqy pMjwbI swihq jgq dy bwbw bohV jsvMq isMG kMvl dI jnm SqwbdI nUM

smripq kIqw igAw[ ies smwgm ‘c mùK mihmwn vjô Swml hoey pMjwbI XUnIvristI pitAwlw dy aup kulpqI fw. bIAỲs GuMmx ny sMboDn kridAwˆ ikhw ik pMjwbI swihq sBw dy aùdm sdkw ZdrI bwibAwˆ dy pwvn AsQwn ‘qy Swml hox ‘qy Awpxy Awp nUM bhuq KuS iksmq smJdy hn[ fw. GuMmx ny d`isAw ik mhwrwjw rxjIq isMG dI brsI idhwVy ‘qy Awpwˆ mwx nwl kih skdy hwˆ ik is`Kwˆ dy mhwn mhwrwjy ny jo ie`k rwjsI ivvsQw Aqy Awm lokwˆ dI BlweI leI ibhqrIn nIqIAwˆ bxw ky lwgU krn dI jo imswl kwiem kIqI, aus dw koeI mukwblw nhIˆ kr skdw[ mhwn nwvlkwr jsvMq isMG kMvl dy 101vŷ jnm idn ‘qy vDweI idMidAwˆ fw. GuMmx ny d`isAw ik aunHwˆ ny kMvl swihb dy swry nwvl pVHy hn[ pMjwbI sihq sBw (muFlI AYbtsPorf) dy koAwrfInytr fw. gurivMdr isMG ny ikhw ik ie`ko idn mhwn nwvlkwr Aqy Syry-pMjwb nUM Xwd kridAwˆ, mOjUdw smŷ swihqk cuxOqIAwˆ qy isAwsI igrwvt nUM dUr krn leI syD lYx dI loV hY[

3.19*

5 Years variable closed

gurU goibMd isMG dw kMD-ic`qr

is`K gurU swihbwn nwl sbMDq pMjwb dy kMD-ic`qrwˆ ivc gurU nwnk dyv qô bwAd gurU goibMd isMG sbMDI ic`qr bwkI gurU swihbwn nwlô v`D imldy hn[ gurU goibMd isMG nUM kMDic`qrwˆ ivc Aksr GoVy ‘qy svwr ic`qirAw igAw hY[ Aijhy sMXojq ic`qr keI gurduAwirAwˆ, mMdrwˆ, smwDwˆ Aqy AKwiVAwˆ dIAwˆ kMDwˆ ‘qy dyKy gey hn[ gurU goibMd isMG nUM drswaûdw ie`Qy pRkwiSq kIqw igAw kMD-ic`qr nvwˆ Sihr nyVy rwhô ivc auswrI geI qwrw isMG gYhbw (17171807) dI smwD ‘cô hY, ijs dI Poto lyKk ny 1970 ivc iK`cI sI[ kwnH isMG nwBw dy ‘gurSbd rqnwkr mhwn koS’ Anuswr qwrw isMG gYhbw f`lwvwlIAw imsl dw pRDwn sI[ aus ny rwhô nUM AwpxI rwjDwnI bxwieAw[ auh 1807 ivc nwrwiexgVH ivc hoeI lVweI ivc mwirAw igAw Aqy aus dy pùqr JMfw isMG ny rwhô ivc aus dI smwD bxweI[ aus ny Aihmd Swh durwnI dI &Oj dy GoVy Aqy hiQAwr lùt ley sn, ijs kwrn aus dy nwˆ nwl ‘gYhbw’ Bwv gwieb krn vwlw, dI A`l pY geI[ ies kMD-ic`qr dy sMXojn ivc gurU swihb dy pMj pRmùK syvwdwrwˆ dy nwl hor AwikRqIAwˆ vI bxIAwˆ hn[ swry syvwdwr hiQAwrwˆ nwl icqry gey hn[ gurU swihb dy iek h`Q ivc bwz PiVAw icqirAw igAw hY Aqy auprly ih`sy ivc pMj pMCI aufdy idKweI dy rhy hn[ dùK BrI g`l hY ik aus smwD dy swry kMD-ic`qr nSt ho cùky hn[

3.44*

5 Years fixed closed

blvMq sMGyVw dI klm qoN

mwxXog sMpwidk jI, siq sRI Akwl[ ijvyN qusIN jwxdy ho ipCly swl bI.sI. dI gOrmYMt ny myrI iek swl leI biritS kolMbIAw ienstIicaUt AwP tYknOlojI (bI.sI.AweI.tI.) dy borf AwP gvrnrj dy mYMbr vjoN inXukqI kIqI sI[ ieh myry leI bhuq hI mwx vwlI g`l sI[ies swl ivc mYN ies bhuq hI mShUr Aqy pRmuK ividAk Adwry ivc pUrw Xogdwn pwaux dI koiSS kIqI hY[ myrI inXukqI 31 julweI ,2019 nUM pUrI hoxI sI[ ieh myry leI bhuq hI mwx Aqy KuSI vwlI g`l hY ik myrI inXukqI dI imAwd hor iqMn swlW leI , julweI 31, 2022, qk vDw id`qI geI hY[ ies leI mYN bI.sI. dI gOrmYMt dw bhuq DMnvwdI hW[ ies vwry mY AwpxI kimaUintI nUM BI s`dw idMdw hW ik bI.sI.AweI.tI . vwry jy mYN iksy qrHW BI kimaUintI dI syvw kr skdw hW qW myry nwl 604-836-8976 aupr sMprk kIqw jw skdw hY[ Awp jI dw SuBicMqk, blvMq isMG sMGyVw

SATURDAY - JULY 06, 2019

3 swl qoN lwpqw pqI AwKærkwr itk-twk ’qy liBAw lµGy kuJ idnW pihlW cInI AYp itk-tkw dI kwPI Awlocnw hoeI sI[ ieQy qk ik Bwrq c ApRYl mhIny c kuJ smyN leI bYn vI kr id~qI geI sI[ pr iek puils kys c itktwk AYp mddgwr bx ky swhmxy AweI hY[ qwimlnwf¨ dy ikRSxigrI dy m¨l invwsI suryS dw ivAwh ivlup~rum qoN jYpRdw nwl hoieAw sI[ swl 2016 c iksy g~l ƒ lY ky suryS dw ausdI pqnI jYpRdw nwl JgVw ho igAw sI qy auh Gr C~f ky inkl igAw[ pqI dy vwps nw prqx ’qy duKI pqnI ny puils c iSkwieq drj krvweI pr puils dI kwrvweI mgroN vI suryS dw koeI surwg nw liBAw[

iek idn Acwnk jYpRdw dy iek irSqydwr ny itk-twk ’qy iek vIfIE dyiKAw ijs c n~cx vwly ikµnr dy nwl dw swQI ivAkqI suryS vWg id~K irhw sI[ ies dy bwAd vIfIE ƒ jYpRdw ƒ idKwieAw igAw ijs ny puStI kIqI ik ieh ivAkqI Asl c aus dw auhI lwpqw hoieAw pqI hY[ puils dI pu~Cig~C c swhmxy AwieAw ik nwrwz pqI hosur c iek ikµnr dy sbµD c Aw igAw sI qy aus nwl rihx l~g ipAw[ vrqmwn c puils ny jYpRdw Aqy suryS donW dI kwaUNsilµg krvweI qy donW ƒ vwps Gry Byj id~qw[

hnI isMG iKlwP SurU hoeI jWc, fI jI pI ny mwrk kIqI mohwlI puils ƒ pRis~D rYpr Aqy gwiek hnI isµG ‘qy AOrqW KiælwPæ B~dI SbdwvlI vrqx kwrn AYP. AweI.Awr drj ho skdI hY pr jykr pVqwl ‘c ausdy iKlwP l~gy doS mu~Fly qOr qy swbq hoey qW[ fI jI pI pµjwb ny hnI isµG dy iKlwP imlI iSkwieq AYs AYs pI muhwlI hrcrn Bu~lr ƒ jWc-pVqwl leI mwrk kIqI sI[ AYs AYs pI ny ieh jWc AYs pI fI ƒ sONpI hY[ hrcrn Bu~lr ny d~isAw ik AYs pI fI dI q&qISI irport Awaux qoN bwAd hI koeI kwƒnI kwrvweI kIqI jwvygI[ hnI isµG dy ‘m~Kxw’ gIq iv~c AOrqW KiælwPæ B~dI SbdwvlI vrqx dw pµjwb vomYn kimSn ny s^q noits ilAw sI[ kimSn dI cyArprsn mnISw gulwtI ny fI.jI.pI. pµjwb idnkr gupqw nwl mulwkwq kIqI[ ijs mgroN fI.jI.pI. ny AY~s.AY~s.pI mohwlI ƒ ies kys dI pVqwl mwrk kIqI sI[

ieMsUlySn ieMstwlrW leI LMIA vrk primt vI auplbD hn

lVkI dI loV knyfIAn istIzn niSAW qoN rihq, vYl sYtlf, sohxw sun`Kw, cMgI jOb kr irhw j`t is`K lVkw aumr 28 swl, k`d 6’ leI knyfw qoN sohxI-sun`KI, pVI ilKI lVkI dI lOV hY[ lVky dw swrw pirvwr knyfw ivc sYtl hY[

sMprk kro Harminder - 778 892 1500

prYSrvwS Aqy rUP irpyAr v`fy prYSrvwS nwl Gr DvwaU[ AsIN C`qW, gtr klIn, frweIvyA qy ivMfovwS krdy hW[ purwxIAW C`qW bdlky Aqy C`qW dI murMmq vI krdy hW[ hor jwxkwrI leI PUn kro:

dljIq isMG rwey

604-807-1012

dljIq isMG rwey

SATURDAY - JULY 06, 2019

kMm qy jwE Aqy fwlr kmwE!

SorsweIf iPS kYnrI

SHORESIDE FISH CANNERY iPS kYnrI iv`c kMm krn leI vrkrW dI jldI zrUrq hY STUDENTS WELCOME

swnUM vYn clwaux leI klws 4 dy frweIvr dI loV hY

kMm leI GroN c`kx Aqy Gr C`fx dw pRbMD cMgI qnKwh Aqy Gr vrgw mwhOl

P: 604.244.1118 F: 604.270.3075

SATURDAY - JULY 06, 2019

suKbIr ny jwrI kIqw krqwrpur lwˆGy dw bilaU ipRMt cMfIgVH (jsivMdr cImw): krqwrpur lwˆGy nUM lY ky kwˆgrs qy AkwlI dl ‘c iCVI ishrw lYx dI jMg drimAwn AkwlI dl dy pRDwn suKbIr isMG bwdl ny lwˆGy dw bilaU ipRMt jwrI kr id`qw hY[ somvwr nUM gurU nwnk dyv jI dy 550vŷ pRkwS pUrb nUM lY ky pRDwn mMqrI nUM s`dw dyx qô iek idn bwAd suKbIr isMG bwdl ny ies nUM jwrI kIqw[ aùQy aunHwˆ ny ieh doS lwieAw ik pwiksqwn srkwr lwˆGy nUM lY ky AiV`ky pYdw kr rhI hY[

p`qrkwrwˆ nwl g`lbwq kridAwˆ suKbIr isMG bwdl ny krqwrpur lwˆGy ‘qy iek AYnImyitf vIfIE vI jwrI kIqw ijs ivc idKwieAw igAw hY ik lwˆGy dw ifzweIn iks qrHwˆ dw hovygw qy aùQy SrDwlUAwˆ leI kI-kI shUlqwˆ hoxgIAwˆ[ ies mOky suKbIr ny ikhw ik ies pRwjYkt ‘qy krIb 300 kroV rupey dw ^rc Awvygw[ lwˆGy ‘qy 177 kroV qy 120 kroV dy krIb sVkwˆ dw inrmwx ‘qy[ suKbIr ny korIfor nUM lY ky pRDwn mMqrI nirMdr modI dw DMnvwd kridAwˆ pwiksqwn

srkwr ‘qy doS lwieAw ik ies pRwjYkt ‘c AiV`kw pYdw krn dI koiSS kIqI jw rhI hY[ aunHwˆ ikhw ik pihlwˆ pwiksqwn srkwr rwvI ‘qy puL bxwaux leI iqAwr ho igAw sI pr hux auh Awpxy ih`sy ‘c AwrzI puL bxw irhw hY[ ieh puL brswq ivc kMm nhIˆ krygw[ iesy qrHwˆ vIzw qy AŶtrI PIs dI Srq vI pwiksqwn srkwr ny r`K id`qI hY[suKbIr ny ikhw ik pwiksqwn 700 SrDwlUAwˆ nUM iek idn ‘c krqwrpur gurduAwry dy drSn krn dI iejwzq dy irhw hY jdik h`j leI m`kw-mdInw jwx leI igxqI dI koeI Srq nhIˆ huMdI[ pwiksqwn srkwr nUM vI SrDwlUAwˆ dI igxqI ‘c vwDw krnw cwhIdw hY[ ivSyS idnwˆ ivc 10 hzwr SrDwlUAwˆ nUM jwx dI iejwzq dyxI cwhIdI hY[ nwl hI aunHwˆ ikhw ik krqwrpur lwˆGw 30 AkqUbr qk bx ky iqAwr ho jwvygw[ pwrtI d&qr ivc p`qrkwrwˆ nwl g`lbwq kridAwˆ iek svwl dy jvwb ivc suKbIr bwdl ny ikhw ik kwˆgrs srkwr krqwrpur lwˆGy dy SuB AwrMB dy mOky Dwrimk pRogrwm SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI ny hI krnw hY[ kwˆgrs srkwr qy aunHwˆ dy mMqrI suKijMdr isMG rMDwvw dw kMm bwhrlw kMmkwr vyKxw hY[ sVkwˆ bxvwauxIAwˆ, dr`^qwˆ nUM pwxI dyxw, lokwˆ nUM shUlqwˆ dyxw hI aunHwˆ dw kMm hY[ d`sxw bxdw hY ik ienHIˆ idnIˆ kwˆgrs srkwr qy AkwlI dl ‘c krqwrpur lwˆGy nUM lY ky ishrw lYx dI jMg iCVI hoeI hY[

SATURDAY - JULY 06, 2019

KyqI mµqrwly leI kyNdr srkwr ny vµf 78 PIsd vDweI kuAwltI vrk • PrI AYstImyt

hr qrW dy nvyN GrW dIAW C`qW lgwaux jW purwxIAW C`qW dI irpyAr krvwauNx leI hmySW Xwd r`Ko • twrc AOn • iSMgls • koNkrIt dIAW tweIlw • sIfr Syks • ifZUrofs

Cell: 604-825-2759 Office: 604-588-1426 Fax: 604-588-1427

www.princeroofing.ca

blbIr isMG bYNs Balbir Singh Bains

pMnw 1 dI bwkI... Awm coxW qoN TIk pihlW pRDwn mµqrI ikswn sµmwn inDI (pIAYm ikswn) XojnW dI SurUAwq kIqI geI sI[ ies Xojnw dw tIcw dyS dy 12.6

kroV Coty Aqy srh~dI Kyqr dy ikswnW ƒ iqµn brwbr ikSqW c ku~l 6,000 rupey dyxy hn[ ies qoN ielwvw srkwr ny cwlU iv~q swl c pRDwn mµqrI Psl bImw Xojnw leI vµf ƒ vDw ky 14,000 kroV rupey krn dw vI PYslw kIqw hY[ iv~q swl 2018-19 dy soDy Aµdwzy muqwbk ies Xojnw leI 12,975.70 kroV rupey dw bµdobsq kIqw igAw sI[ lgBg 5.61 kroV ikswnW ƒ ies Xojnw dw lwB iml irhw hY[ cwlU iv~q swl dy bjt c srkwr ny lGU imAwd dy PslI krzy ’qy ivAwj shwieqw leI18,000 kroV rupey dw bµdobsq kIqw sI[

pwxIAwˆ dy mùdy ‘qy BKI isAwsq cMfIgVH (jsivMdr cImw): pMjwb dw pwxI rwjsQwn, hirAwxw qy id`lI nUM dyx dw mùdw muV BiKAw hY[ vwr-vwr iehI mMg kIqI jwˆdI hY ik pMjwb dw pwxI bwkI sUibAwˆ nUM dyx bdly aus dI kImq vsUlI jwvy qwˆ jo pMjwb dy ikswnwˆ dw kuJ Blw ho sky[ pMjwb ‘c pwxI dw p`Dr idnô-idn Gt irhw hY, ies leI vwr-vwr iehI mMg kIqI jwˆdI hY ik bwkI sUibAwˆ nUM pwxI dyxw bMd kIqw jwvy[ lok iensw& pwrtI (LIP) v`lô A`j mùK mMqrI kYptn AmirMdr isMG dI koTI dw iGrwE krn jw rhy pwrtI vrkrwˆ nUM iKMfwaux leI cMfIgVH puils ny pwxI dIAwˆ buCwrwˆ

C`fIAwˆ[ kYptn dI irhwies v`l vDx qô rokx leI ivDwiek ismrjIq isMG bŶs nUM aunHwˆ dy smrQkwˆ smyq igR&qwr kr ilAw igAw hY[ ivDwiek ismrjIq bŶs smyq sŶkVy smrQkwˆ nUM puils ny MLA hostl ivc hI rok ilAw igAw jo rwjsQwn qô pwxI dw ibl vsUlx leI mùK mMqrI dI koTI v`l vD rhy sn[ puils ny mIfIAw krmIAwˆ ‘qy vI pwxI dIAwˆ buCwVwˆ C`fIAwˆ ijs dOrwn keI p`qrkwrwˆ smyq keI z^mI ho gey[ p`qrkwr mlHI gMBIr z^mI hoieAw hY[ hux qk 16 ivAkqIAwˆ nUM hspqwl dw^l krvwieAw jw cùkw hY[ ivDwiek ismrjIq bŶs dw pIey prdIp isMG bMtI vI hspqwl ‘c dw^l hY[

vrkrW dI qurMq jrUrq hY, qn^wh qujrby Anuswr id`qI jwvygI

SATURDAY - JULY 06, 2019

isAwlkot dy 500 swl purwxy gurduAwry ny is`K SrDwlUAwˆ leI dr KolHy lwhOr, -pwiksqwn dy pMjwb sUby ‘c pŶdy isAwlkot siQq 500 swl purwxy gurduAwrw bwby-dI-byr swihb ny BwrqI is`K SrDwlUAwˆ

leI Awpxy dr KolH id`qy hn[ ‘id AYkspRỲs itRibaUn’ dI irport muqwbk pihlwˆ BwrqIAwˆ nUM ies gurduAwry dy drSn dIdwry krn dI iejwzq nhIˆ sI[ aûj pwiksqwn, XUrop, kYnyfw Aqy AmrIkw dy is`Kwˆ nUM gurduAwry ‘c m`Qw tykx dI mnzUrI imlI hoeI sI[

irport ‘c ikhw igAw hY ik pMjwb dy rwjpwl muhMmd srvr ny sUby dy AOkw& mihkmy nUM sUcI ‘c BwrqIAwˆ nUM vI Swml krn dy inrdyS id`qy sn qwˆ jo auh vI isAwlkot dy gurduAwry dy drSn kr skx[ izkrXog hY ik hzwrwˆ BwrqI is`K SrDwlU jiQAwˆ dy rUp ‘c gurU nwnk dyv dy pRkwS purb, gurU Arjn dyv dy ShIdI purb, ivswKI Aqy mhwrwjw rxjIq isMG dI brsI mnwaux leI ieQô dy gurduAwirAwˆ ‘c hr swl Awaûdy hn[ is`K ieiqhws muqwbk jdô gurU nwnk dyv 16vIˆ sdI ‘c kSmIr qô isAwlkot pùjy sn qwˆ auh byrI hyTwˆ ruky sn[ irport ‘c ikhw igAw hY ik srdwr n`Qw isMG ny Xwdgwr vjô iesy Qwˆ ‘qy gurduAwrw bxwieAw sI[ ipCly swl nvMbr ‘c krqwrpur swihb gurduAwry leI lwˆGw KolHx dy &Ysly mgrô is`Kwˆ leI hor Dwrimk AsQwnwˆ dy duAwr KolH jw rhy hn[

AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE...

www.thepunjabistar.com pµjwb Bvn srI kYnyfw mnwaux jw irhY AwpxI sQwpnw dI qIjI vrHygF µ pµjwb Bvn srI kYnyfw AwpxI sQwpnw dI qIjI vrHygµF 21 qy 22 sqµbr ƒ mnwaux jw irhw hY [dunIAW Br iv~coN swihqkwr ies iv~c ih~sw lYxgy Aqy A~f A~f dysæW iv~c v~sdy pµjwbI BweIcwry ƒ drpysæ sm~isAwvW au~pr ivcwr vtWdrw kIqw jwvygw[ ieh sµmyln p¨rI qrHW swihq ƒ smripq hovygw[

kYnyfw ‘c skwrbo bIc ‘qy fùbx kwrn mOq, iqMn mhIny pihlwˆ hoieAw sI ivAwh kYnyfw: mohwlI dy nOjvwn dI kYnyfw dy Sihr skwrbo ivKy smuMdr ivc fùb jwx nwl mOq ho geI[ rupyS nrUlw (25) ijs dw iqMn mhIny pihlwˆ hI mohwlI ivKy ivAwh hoieAw sI, skwrbo ‘c siQq iek bIc ‘qy kYnyfw idvs mnwaux leI igAw sI[ rupyS dI mOq dI ^br mMglvwr dupihr vyly pirvwr nUM imlI ijs qô bwAd qô bwAd aus dy 7 &yz siQq Gr ivc mwqm CwA igAw[ p`qrkwrwˆ nwl g`lbwq kridAwˆ aus dy Brw BwvyS nrUlw ny d`isAw ik

rupyS iqMn ku swl pihlwˆ kYnyfw dy trwˆto Sihr ivKy pVHn leI igAw sI[ aus dI pVHweI ^qm hox auprMq hux auh nOkrI kr irhw sI[ ^br imlI hY ik auh bIc ‘qy nhwaux leI gey sn pr lihrwˆ nwl fUMGy pwxI ivc vih igAw[ aus nUM qYrnw nhIˆ Awaûdw sI Aqy fùbx nwl mOq ho geI[ aus dI lwS nUM ‘skwrbo’ dy kwilMg vùf hspqwl ivc rKvwieAw igAw hY[ pirvwrk mŶbrwˆ ny imRqk srIr nUM Bwrq ilAwaux leI auprwly qyz kr id`qy hn[

HARDIP&A UTO REPAIRS Towing Ltd.

Complete Auto Repairs Service

All makes & models of Domestic, Japanese & European cars itaUn-A~p tRWsimSn iPaUl ieMjYkSn fwiegnositk iegjwst isstm

Awiel cYNj ieMjn rI-ib~lf kl`cz Swks eyAr-kyAr

Call: Hardip S. Sidhu

Ph: 604-590-2006 - Fx 778-218-2064

www.hardipautorepairandtowing.com

hardipauto@hotmail.com

# 5 - 12318 - 84 Ave., Surrey, BC

SATURDAY - JULY 06, 2019

SALE WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM SALE WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM SALE WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM SALE WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM SALE WWW.SUKHIBATHMOTORS.COMWWW.SUKHIBATHMOTORS.COMWWW.SUKHIBATHMOTORS.COMWWW.SUKHIBATHMOTORS.COMWWW.SUKHIBATHMOTORS.COMWWW.SUKHIBATHMOTORS.COM WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM

Pay notHinG * tHiS Summer

2019 Hyundai ioniq EssEntial

$29,888

NOW

25,888

105

Weekly

$30,888

NOW

26,888

$6,000,000 2018 BmW X3 XdrivE30i

NOW $43,888

2018 Honda Hr-v EX

NOW $27,888

UP TO

2019 ram 1500 classic st

STK# 13813

Weekly

STK# 13812

$41,888

NOW

34,888

122

Weekly

of quality Pre-owned inventory

STK# 13607

$20,888

NOW $18,900

2018 toyota camry sE

STK# 13794

$32,888

MaINTENaNcE Ma

2018 cHEvrolEt cruZE lt 2017 Ford EXpEdition limitEd 2018 dodgE cHallEngEr sXt plus

STK# 13689

$47,888

FOR 6 MONTHS FOR 6 MONTHS

2018 Honda accord sEdan lX

STK# 13663

DO DOWN INTEREST INTERES

STK# 13086

$44,888

2016 Ford mustang gt prEmium

STK# 13750

$30,888

NOW $26,888

NOW $36,888

STK# 13724

$42,888

NOW $37,888

2017 toyota corolla lE

STK# 13693A

$42,888

NOW $36,888

STK# 13779

$21,888

NOW $17,888

$20,000 CASH BACK*

Call us: 604-580-1000

Offers fers valid untill June 10, 2019

Visit our dealership: 15437 Fraser Highway, Surrey www.sukhibathmotors.com

*All prices exclude taxes, $799 doc fee, some conditions may apply, on approved credit. *Weekly payment is based on 4.99% interest over 96 months. *Call for details

Putting You First KeePs us AheAd

WWW.SUKHIBATHMOTORS.COMWWW.SUKHIBATHMOTORS.COMWWW.SUKHIBATHMOTORS.COMWWW.SUKHIBATHMOTORS.COMWWW.SUKHIBATHMOTORS.COMWWW.SUKHIBATHMOTORS.COM WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM SALE WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM SALE SALE SALE SALE

SALE WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM SALE WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM SALE WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM SALE WWW.SUKHIBATHMOTORS.COMWWW.SUKHIBATHMOTORS.COMWWW.SUKHIBATHMOTORS.COMWWW.SUKHIBATHMOTORS.COMWWW.SUKHIBATHMOTORS.COM

WWW.SUKHIBATHMOTORS.COMWWW.SUKHIBATHMOTORS.COMWWW.SUKHIBATHMOTORS.COMWWW.SUKHIBATHMOTORS.COMWWW.SUKHIBATHMOTORS.COM WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM SALE SALE WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM SALE WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM SALE WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM

SATURDAY - JULY 06, 2019

AwpxI jgHw AiDkwrq numwieMdw inXukq kr ky ivvwdwˆ ‘c iGry sMnI idEl gurdwspur (jsivMdr cImw): gurdwspur dy nv-inXukq sMsd mŶbr iPlm stwr sMnI idEl ivvwd ‘c iGry gey hn[ aunHwˆ v`lô Awpxy gurdwspur hlky AMdr AiDkwrq rUp ‘c Awpxw numwieMdw inXukq kIqw igAw hY, jo sMnI idEl dI gYr-hwzrI ‘c pRSwsn dIAwˆ mIitMgwˆ ‘c ih`sw lvygw[ d`sxXog hY ik ies qô pihlwˆ ivnod KMnw jwˆ iksy hor sMsd mŶbr ny ies FMg nwl is`Dy qOr ‘qy Awpxy kMmwˆ leI

Awpxw numwieMdw inXukq nhIˆ kIqw sI[ sMnI idEl v`lô bkwiedw Awpxy srkwrI lYtr hỲf ‘qy gurpRIq isMG plhyrI pùqr suipMdr isMG ipMf plhyrI izlHw mohwlI nUM Awpxw numwieMdw inXukq kIqw igAw hY[ sMnI ny inXukqI p`qr ‘c iliKAw hY ik auh gurpRIq isMG plhyrI nUM Awpxw numwieMdw inXkuq krdy hn qwˆ jo auh pRSwsnk AiDkwrIAwˆ nwl hox vwlIAwˆ mIitMgwˆ ‘c ih`sw lY skx Aqy ies qô ielwvw lok sBw hlky nwl juVy hor zrUrI mwmilAwˆ ‘c AwpxI bxdI BUimkw inBwA skx[ hwlwˆik sMnI ny gurpRIq plhyrI nUM AiDkwrq qOr ‘qy 26 jUn nUM hI ieh izMmyvwrI sÔp id`qI sI pr ies sMbMDI p`qr somvwr nUM soSl mIfIAw ‘qy vwierl hoieAw[ ies dy nwl hI soSl mIfIAw ‘qy hlkw gurdwspur nwl sbMDq v`fI igxqI lokwˆ v`lô ies g`l nUM lY ky sMnI idEl dI Awlocnw kIqI jw rhI hY[ lok svwl kr

rhy hn ik kI aunHwˆ ny sMnI idEl nUM Awpxw AỲmpI cuixAw hY jwˆ gurpRIq isMG plhyrI nUM? kuJ hor lok kih rhy hn ik gurdwspur dy lok T`gy gey hn ikaûik sMnI idEl ^ud gurdwspur nhIˆ vVnw cwhuMdy[ auDr gurpRIq plhyrI ny Awpxw kMm SurU vI kr id`qw hY Aqy auh dodvwˆ kŶps, rỲf krws Bvn, nSw CufwaU kŷdr Awid dw dOrw kr cùky hn[ hlky ‘cô nhIˆ imilAw koeI Xog AwdmI! sMnI idEl ies g`l nUM lY ky vI sQwnk lokwˆ dy inSwny ‘qy hn ik aunHwˆ nUM Awpxy numwieMdy dy rUp ‘c pUry gurdwspur lok sBw hlky qô iek vI Xog AwdmI jwˆ Bwjpw AwgU nhIˆ imilAw[ ies nvIˆ inXukqI nwl ieh crcw iCV geI hY ik sMnI idEl ny jykr Awpxy ih`sy dy kMm krn leI iksy ivAkqI nUM inXukq krnw hI sI qwˆ cMgw huMdw ik auh hlky dy hI iksy AwgU nUM izMmyvwrI sÔpdy[ iPlm ieMfstrI nwl hI juVy ny gurpRIq plhyrI byS`k gurpRIq plhyrI bwry Awm lok nhIˆ jwxdy pr iPlm stwr sMnI idEl ny Awpxy numwieMdy dy qOr ‘qy iPlm ieMfstrI nwl juVy ivAkqI nUM hI cuixAw hY[ gurpRIq plhyrI bqOr lweIn pRoifaUsr Aqy lyKk keI ihMdI qy pMjwbI iPlmwˆ ‘c kMm kr cùky hn[ auh iPlm ‘vIr zwrw’ rwhIˆ ihMdI iPlm ieMfstrI ‘c dw^l hoey[ aunHwˆ ny sMnI idEl nwl iPlm ‘Xmlw pglw dIvwnw’, ‘Gwiel vns Agyn’ Awid ‘c bOqr lweIn pRoifaUsr kMm kIqw hY[ ies qô ielwvw aunHwˆ ny pMjwbI iPlmwˆ ‘Ardws’, ‘s`jx isMG rMgrUt’ Awid keI iPlmwˆ ‘c prdy ip`Cy Aihm BUimkw inBweI hY[ iPlm ieMfstrI ‘c aunHwˆ nUM igAwnI jI dy nwˆ nwl vI jwixAw jwˆdw hY[

Best Rates fo

E MORTGAGCE

LIFE INSURAN

331 George Street, Prince George, BC V2L 1R4

bilaUbyrIÊqoVnÊleIÊip@kr~ÊdIÊloV 1148918 B.C. Ltd. 13549 Hale Rd., Pitt Meadows BC

*Êip@tmYfoÊivcÊbyrIÊqoVnÊleIÊvrkr~ÊdIÊsKqÊloVÊhY| s`nUMÊkl`sÊ4 *ÊijhVyÊvrkrÊbyrIÊJ`VngyÊaunH~ÊÓÊGMitE~ÊdyÊihs`bÊn`lÊqnK`hÊid@qIÊj`vygIÊ(cY@kÊr`hIN)| frèIvr~ÊdIÊvIÊ *ÊipCyqIÊiksmÊdIÊbyrIÊdIÊquVèIÊSurUÊqoNÊhIÊ60ÊsYNtÊpRqIÊpONfÊid@qyÊj`xgyÊ(cY@kÊr`hIN)| sKqÊzrUrqÊhY *ÊE`pxIÊrèIfÊ’qyÊEàuxÊv`lyÊÓÊv@DÊrytÊid@q`Êj`vyg`Ê(cY@kÊr`hIN)| *Êb@s~,ÊvYn~Ê’cÊEàuxÊvìlE~ÊleIÊbilaUbyrIÊdIÊquVèIÊ52ÊsYNtÊpRqIÊpONfÊid@q`Êj`vygIÊ(cY@kÊr`hIN)| *ÊsrI,ÊfYlt`,ÊvYnkUvr,ÊinaU-vYstÊEqyÊbrnbIÊdyÊip@kr~ÊleIÊrèIfÊd`ÊpRbMDÊhY|

kMmÊkrnÊ *ÊijhVyÊvrkrÊkYbn~ÊivcÊÊrihx`Êc`huMdyÊhnÊaunH~Êv`sqyÊkYbn~Êd`ÊpRbMDÊhY| dIÊshUlqÊ*Êr`eIfÊd`ÊpUr`ÊpRbMDÊkIq`Êj`vyg`|ÊÊÊ*ÊkIqyÊhoeyÊkMmÊdIE~ÊstYNp~ÊvIÊid@qIE~Êj`xgIE~| leI *ÊkMmÊd`Êm`hOlÊGrÊvrg`Êhovyg`| mndIpÊisMGÊdus~J Ph: 778-997-5750

ibMdrÊc`hl Ph: 778-668-4642

r`ijMdrÊisMGÊbYNs Ph: 604-537-1209

jsp`lÊisMGÊbsr` Ph: 604-725-1461

2019

bilaUbyrIÊ sIzn

EmrIkÊisMGÊiF@loNÊ(imSn) Ph: 604-300-2046 hrp`lÊisMGÊjgp`l Ph: 604-726-3757

SATURDAY - JULY 06, 2019

kmrSIAl tr`k Eprytr pRikRAw dI tryinMg iv`c suDwr sMbMDI ivcwr-vtWdrw ivktorIAw - klws 1 kmrSIAl frweIvr lwiesYNs leI lwzmI AYNtrI lYvl tryinMg dy ivkws nUM smrQn dyx leI ivcwr-ivmrS iehnW grmIAW iv`c SurU hovygw[ “swfy hweIvyAz ’qy su r`iKAw swfI mu`K pRwQimkqw hY, Aqy nvyN kmrSIAl frweIvrW dI kuSlqw dy ivkws nwl swirAW leI sVkW

hor sur`iKAq bxngIAW”, AwvwjweI Aqy buinAwdI FWcw mMqrI klyAr trIvInw ny ikhw[“ies leI AsIN ieh pqw lgwaux dI koiSS kr rhy hW ik bI.sI. iv`c nvyN kmrSIAl tr`k frweIvrW leI iekswr Aqy ivhwrk tryinMg poRgrwm ikho ijhw hoxw cwhIdw hY”[

“bI.sI. tr`ikMg AYsosIeySn ny isPwrS kIqI hY ik bI.sI. nUM klws 1 frweIvrW leI AYNtrI lYvl tryinMg leI G`t qoN G`t mwpdMf qYA krn ’qy ivcwr krnw cwhIdw hY Aqy ieh kyNdirq ivcwr ivmrS pRBwvSwlI mwpdMMf qYA krn Aqy pirBwiSq krn iv`c swfI mdd krn leI iqAwr kIqy gey hn”,

idSw inrdyS kYnyfw dy nYSnl syPtI kof stYNfrf iv`c Swml krn leI kYnyfIAn kONsl AwP motr trWsportySn AYfimnIstrytrz (CCMTA) duuAwrw ivksq kIqy jw rhy hn[ “ies nwzuk mu`dy ’qy sUbweI srkwr duAwrw ivcwr ivmrS dI SurUAwq dy AYlwn dw bI.sI. trikMg AYsosIeySn svwgq krdI

pbilk syPtI Aqy swlIistr jnrl mMqrI mweIk PwrnvrQ ny ikhw[“hr koeI ieh XkInI bxwaux iv`c ih`sydwrI r`Kdw hY ik nvyN kmrSIAl frweIvrW kol G`to-G`t kuSlqw Aqy igAwn hoxw cwhIdw hYy, ies qoN pihlW ik auh bI.sI. dIAW sVkW au~pr sB qoN v`fIAW Aqyy BwrI g`fIAW iv`coN kuJ nUM clwauxw SurU krn”[ sUbw tr`ikMg Aqy frweIvr tryinMg audXog Aqy hor sWJydwrW qoN suJwA ie`kTy krygw, ieh dyKx leI ik bI.sI. iv`c klws 1 frweIvr tryinMg poRgrwm hwl hI iv`c hor kYnyfIAn AiDkwr KyqrW iv`c lwgU kIqy gey AYNtrI lYvl klws 1 tryinMg mwpdMfW nwl ikvyN myl KWdy hn[ ivcwr ivmrS rwhIN ieh vI dyiKAw jwvygw ik bI.sI. poRgrwm AYNtrI-lYvl tryinMg idSw inrdySW nUM iks qrHW Swml krdw hY[ ieh

hY”, bI.sI. trikMg AYsosIeySn dy pRDwn Aqy sI eI E fyv AYrl ny ikhw[ “kmrSIAl frweIivMg tryinMg mwpdMfW dw ivkws swlW qoN swfy audXog leI mu`K pRwQimkqw irhw hY, Aqy SurUAwq qoN hI Aqy pUrI kwrvweI q`k ArQpUrx qrIky nwl trìkMg audXog nUM Swml krn dw srkwr dw ieh PYslw bhuq mwieny r`Kdw hY[ swfw sWJw tIcw ieh XkInI bxwauxw hY ik trìkMg audXog iv`c dwKl ho rhy frweIvr au~c tryinMg mwpdMfW ’qy Kry auqrn qW ik sVk iesqymwl kr rhy lokW leI sVkW dI surìKAw iv`c vwDw hovy”[ klws 1 lwzmI AYNtrI lYvl tryinMg sMbMDI ivcwr ivmrS dI AgvweI, AweI sI bI sI Aqy pbilk syPtI Aqy swlIistr jnrl mMqrwly dy sihXog nwl, trWsportySn Aqy buinAwdI FWcw mMqrwly duAwrw kIqI jwvygI[

GOBIND SARVAR S CHOOL SCHOOL (AN INDEPENDENT SCHOOL APPROVED AND FUNDED BY MINISTRY OF EDUCATION, B.C.)

goibMd srvr skUl ivKy swl 2019-2020 leI dwKlw SurU hY

ikMfrgwrtn qoN klws 10 q`k dy bìcAW leI huxy hI rijstrySn krvwau goibMd srvr skUl sqMbr 2016 qoN nvIN iblifMg ivKy BweIcwry dI syvw kr irhw hY[ goibMd srvr skUl loAr mynlYNf, Pryzr vYlI ijs ivc lYNglI Aqy AYbtsPorf dy eyrIey vI Swiml hn, dy BweIcwry dI syvw kr irhw hY, ividAwrQIAW leI swry hI eyrIey qoN b`sW dw pUrw pRbMD hY[ goibMd srvr skUl bhuq hI vwijb itaUSn PIs (125 fwlr pRqI mhInw) nwl hweI stYNfrf pVHweI pRdwn kr irhw hY[ swry hI tIcrz bI.sI. srkwr qoN srtIPweIf mwnqw pRwpq hn[ goibMd srvr skUl kol nOjvwn vlMtrIArz dI tIm hY jo 600 qoN vI vDyry bìcAW nMU eIvinMg Aqy vIkAYNf klwsW ivc pMjwbI, kIrqn Aqy q`bly dI isìKAw dyNdy hn[ goibMd srvr skUl vloN bìcAW leI KyfW 'c vDyry Bwg lYx leI ivsyS pRogrwm aulIky gey hn[ goibMd srvr skUl ivc ikMfrgwrtn qoN gryf 10 q`k dw dwKlw SurU hY[Awpxy bìcAW dI vDIAw pVHweI leI jldI rijstrySn krvwau[ ikMfrgwrtn iv~c dwKly leI b~cy dw jnm swl 2014 dw hoxw cwhIdw hY[

Please contact the school office for further details or visit our website.

8820 - 168 STREET SURREY BC V4N 6G7 Ph: 604-930-2122

email: info@gobindsarvar.ca, website: www.gobindsarvar.ca

gurmIq rwm rhIm nUM v`fw Jtkw, jylH qô bwhr Awaux dI koiSS nwkwm nvIˆ id`lI : fyrw s`cw sOdw dy muKI gurmIq rwm rhIm ny AwpxI pYrol leI dwKl ArzI vwps lY leI hY[ aunHwˆ ieh ArzI iek h&qw pihlwˆ dw^l kIqI sI[ fyrw muKI ies smŷ rohqk dI sunwrIAw jylH ‘c bMd hY[ iksy vI

kYdI nUM pYrol ‘qy kuJ Srqwˆ ‘qy irhwA kIqw jwˆdw hY ijs ivc aus dw ivhwr Awid iDAwn ‘c r`iKAw jwˆdw hY[ gurmIq rwm rhIm nUM Agsq 2017 nUM jylH ‘c bMd kIqw igAw sI[ pYrol leI jylH ivc

G`to G`t iek swl dI kYd zrUrI hY[ jylH AiDkwrIAwˆ ny aus dy cMgy ivvhwr nUM dyKdy hoey pYrol dI isPwrS kIqI sI[

SATURDAY - JULY 06, 2019

Kwx-pIx dy ienHwˆ sOKy itps rwhIˆ qusIˆ vI bhuq jld Gtw skdy E pyt dI crbI PlYt bYlI dI cwhq qwˆ izAwdwqr kuVIAwˆ dI huMdI hY pr ieh ieMnw sOKw nhIˆ huMdw[ AYksrsweIz dy nwl hI fweIt 'c vI bdlwA kry pYˆdy hn Aqy ienHwˆ sIrIAslI Pwlo vI krnw pYˆdw hY[PlYt bYlI dI cwhq qwˆ izAwdwqr kuVIAwˆ dI huMdI hY pr ieh ieMnw sOKw nhIˆ huMdw[ AYksrsweIz dy nwl hI fweIt 'c vI bdlwA kry pYˆdy hn Aqy ienHwˆ sIrIAslI Pwlo vI krnw pYˆdw hY[ jykr qusIˆ vI bYlI PYt nUM CyqI qoˆ CyqI Gtwauxw cwhuMdy hn qwˆ sB qoˆ pihlwˆ Awpxw fweIt cwrj bxwE[

ienHwˆ cIzwˆ nUM kho nwˆh AwpxI fweIt 'coˆ kYPIn, cInI, AYlkohl, pRosY`sf PUf Awid swirAwˆ nUM pUrI qrHwˆ AwaUt kr idE[ ieh swrIAwˆ cIzwˆ motwpy dI vjHw bxdIAwˆh n[ kOPI jwˆ cwh dI Awdq C`fxI bySk Awswn nhIˆ huMdI pr ies dI jgHwˆ qusIˆ bRykPwst 'c Pl-PrUt Kwx dI Awdq pwE[ sIznl Pl ijvyˆ qrbUz, AMb Aqy sMqry ishq leI qwˆ PwiedymMd huMdI hI hn nwl hI ies nwl iF`f vI Br jwˆdw hY[

bRykPwst nw kro im`s bRykPwst idn dw sB qoˆ zrUrI mIl huMdw hY[ bYlI PYt GtwauxI hovy jwˆ vzn, bRykPwst nw Kw ky qusIˆ kuJ vI Gt nhIˆ kr skdy[ hYldI bRykPwst bwfI 'c zrUrI inaUtRIAYˆs dI pUrqI kr ky quhwnUM pUrw idn AYkitv Aqy AYnrjI nwl BirAw r`Kdy hn[ bRykPwst cMgI qrHwˆ krnw cwhIdY, dupihr nUM QoVHI lweIt kro Aqy rwq dw Kwxw ijMnw ho sky Gt KwE[ ifnr 7-8 vjy dy ivckwr kr lE bYlI PYt CyqI Gtwaux leI ies rUl nUM vI gMBIrqw nwl Pwlo kro[ Swm 7 qoˆ 8 vjy dy ivckwr ifnr kr lE[ ifnr krn qoˆ lY ky sOx dy ivckwr Gto-Gt 2-3 GMty dw &rk hoxI cwhIdY jo lyt ifnr krn 'qy nhIˆ iml pwauˆdw[ Kwx dy qurMq bwAd sOxw nhIˆ cwhIdY[ QoVHI ijhI vwk fweIzYSn dy nwl hI cMgI nIˆd leI vI zrUrI huMdI hY[ hYlQI ^urwk kroˆ Swml ies ivc koeI S`k nhIˆ ik kolf ifRMks q`pdI grmI qoˆ rwhq idvwauˆdy hn pr nwl dI nwl ieh PYt vI vDwauˆdy nh[ bYlI PYt Gtwaux leI kolf ifRMks, bIAr, Alkohl dI jgHw gRIn tIm Aqy jUs nUM AwpxI fweIt dw ih`sw bxwE[ lUx dI mwqrw GtwE bYlI bYt vDx dI iek vjHw lUx dw izAwdw syvn vI ho skdw hY[ izAwdw lUx Kwx nwl izAwdw ipAws l`gdI Aqy bwfI 'c pwxI iek`Tw hox lgdY[ ies leI cIn nwl hI nmk nUM vI AwpeI fweIt qoˆ AwaUt kr ky qusIˆ kw&I h`d qk bYlI PYt Gtw skdy ho[ vD qoˆ vD pwxI ipE pwxI swfy srIr leI bhuq zrUrI hY[ bwfI nUM hweIfRyt r`Kx qoˆ lYky vzn Gtwaux qk 'ci s dw bhuq v`fw rol huMdw hY[ ies leI idn ivc Gto-Gt 6-8 iglws pwxI zrUr pIE[

AUTOBODY & PAINT ICBC qoN mnzUrSudw Valet Swp

ICBC Aqy pRwievyt klym koilzn rIpyAr

bwfI rIpyAr Aqy pyNt

klr mYicMg dy mwihr

O: 604.503.0988 C: 604.720.3511 #16B - 7823, 132nd Street, Surrey, BC F: 604.503.0989 | W: www.blackandwhiteautobody.ca

CYPRESS SECURITY

keI rogwˆ leI lwhyvd M k`cw ppIqw AsIˆ swry jwxdy hwˆ ik ppIqw swfI ishq leI bhuq &wiedymMd hY[ jdô koeI ibmwr huMdw hY qwˆ fwktr aus nUM ppIqw Kwx dI slwh idMdy hn pr kI qusIˆ jwxdy ho ik k`cw ppIqw vI ishq leI lwhyvMd hY[ ies 'c mOjUd ivtwimnz keI ibmwrIAwˆ nUM dUr r`Kx 'c mdd krdy hn[ ies dw syvn ctnI, sbzI, slwd qy prÔTy dy qOr 'qy vI kIqw jw skdw hY[ AwE, jwxdy hwˆ k`cy ppIqy dy &wieidAwˆ bwry : fwiebtIz dw ielwj SUgr dy mrIzwˆ leI k`cw ppIqw rwmbwx ielwj hY[ ies dw syvn ^Un 'cô SUgr dI mwqrw nUM G`t krdw hY qy ieMsuiln dI mwqrw nUM vDwaûdw hY[ SUgr dy mrIz k`cy ppIqy nUM AwpxI ^urwk 'c zrUr Swiml krn[ ies nwl SUgr kMtrol 'c rihMdI hY[ kŶsr qô bcwA k`cy ppIqy dw inXimq qOr 'qy syvn krn nwl koln qy pRostyt glŶf dy kŶsr dw ^qrw G`t huMdw hY[ ies 'c mOjUd AŶtI AwksIfŶt, PItoinaUAŶtrs qy Plovonwiefz swfy srIr 'c kŶsr dI koiSkwvwˆ nUM bxn qô rokdy hn Bwr G`t krn 'c kwrgr A`j hr qIsrw S^s Bwr G`t krn dI koiSS 'c hY[ quhwnUM jwx ky hYrwnI hovygI ik k`cw ppIqw Bwr G`t krn 'c vI kwrgr hY[ ies dy syvn nwl srIr 'c jmHwˆ vwDU PYt inkl jwˆdw hY[ ies leI k`cy ppIqy nUM k`dUks kr ky dhIˆ 'c imlw ky Kw skdy ho[ jy qusIˆ ppIqy nUM slwd vjô Kwxw cwhuMdy ho qwˆ vI ieh bhuq &wiedymMd hY[ gTIey 'c &wiedymMd k`cy ppIqy dw syvn joVwˆ dy drd nUM dUr krn 'c vI bhuq &wiedymMd hY[ ies leI

Awto glws rIplysmyNt

qusIˆ 2 lItr pwxI aubwlo[ ies qô bwAd ppIqy nUM Do ky, ies dy bIj k`F ky pwxI 'c 5 imMt qk aubwlo[ hux do cmc gRIn tI dIAwˆ p`qIAwˆ pwE qy QoVHI dyr qk aublx idE[ ies auprMq ies nUM Cwx ky boql 'c pw lE[ idn 'c 2-3 vwr ies pwxI nUM pIvo[

Your Property Protection Specialist

hr pRkwr dy smwgmW leI isikErtI auplBd XUnIPwrmf isikErtI gwrfz lsµsSudw mobweIl ptrol Alwrm irspoNs ivSyS ievYNts qy syvwvW mYirj ievYNts kMstRkSn sweIt kOmrSIAl iemwrqW 24/7

ijgr rhygw ishqmMd k`cy ppIqy dw syvn swfy ilvr jwˆ ijgr nUM ishqmMd r`Kx 'c mdd krdw hY[ ieh ilvr nUM mzbUqI idMdw hY[ jdô ikqy ilvr 'c kuJ iSkwieq hovy qwˆ k`cy ppIqy nUM AwpxI ^urwk 'c Swiml kro[ ies nwl &wiedw imlygw[ bRYst PIifMg 'c &wiedymMd ijhVIAwˆ mihlwvwˆ Awpxy b`icAwˆ nUM Awpxw dùD iplwaûdIAwˆ hn, aunHwˆ nUM izAwdw inaUtRIAŶts dI zrUrq huMdI hY[ Aijhy 'c k`cy ppIqy dw syvn bhuq vDIAw rihMdw hY, ikaûik ieh srIr 'c swry AŶjweIm dI kmI nUM pUrw kr ky dùD vDwaux 'c mdd krdw hY[

Uniformed Security Guards Mobile Patrol Fully licensed Alarm Response Special Events Services Marriage Events Construction Site Commercial Buildings 24 / 7

Looking for Guards with fluent in English, Punjabi and Hindi would be an asset. Must have own vehicle.

Ph: 778-564-4088 Fax: 778-564-4089 sales@cypresssecurity.ca

www.cypresssecurity.ca

Unit 206 - 7028, 120 St, Surrey, BC V3W 3M8

SATURDAY - JULY 06, 2019

A`Kwˆ dy hyTwˆ kwly DìbAwˆ dI smìsAw jdô A`Kwˆ dy hyTwˆ kwly D`by bx jwˆdy hn qwˆ ieh ichry dI suMdrqw nUM gRihx lgw idMdy hn[ ieh kwly D`by kMipaUtr 'qy kwPI lMby smŷ q`k kMm krn, ihmogloibn dI kmI, AivvsiQq jIvnSYlI, KwndwnI, Zlq Kwx-pIx, qxwA Aqy aunIˆdry kwrn Awm qOr 'qy huMdy hn[ hwlwîk A`jklH bwzwr ivc bhuq swrIAwˆ kMpnIAwˆ ienHwˆ DìbAwˆ nUM imtwaux leI Anyk auqpwd bwzwr ivc auqwr cùkIAwˆ hn pr izAwdwqr suMdrqw auqpwdwˆ ivc rswiex imly huMdy hn, ijs nwl cmVI nUM lMby smŷ ivc Pwiedy dI bjwey nukswn izAwdw huMdw hY[ Aijhy ivc jy qusIˆ GrylU suMdrqw swDnwˆ dI mdd lE qwˆ ieh ssqy Aqy lwBdwiek swbq huMdy hn[ ichry ivc bwkI ih`sy dy mukwbly A`Kwˆ dy nwl lgdI cmVI izAwdw sMvydnSIl Aqy pqlI huMdI hY[ ies ivc koeI vI qylI gRMQIAwˆ jwˆ brIk sMrcnw nhIˆ huMdI[ ichry dy ies Bwg 'qy ivSyS iDAwn dyx dI loV rihMdI hY Aqy ieh Bwg srIr dI AxdyKI, durdSw, buFwpw, mwnisk qxwA Aqy poSwhwr dI kmI nwl, loVIˆdI nIˆd dI kmI Aqy Zlq jIvnSYlI nUM sw& drswaûdw hY[ fwktrwˆ Anuswr srIr ivc pwxI dI kmI Aqy AnImIAw dI vjHw nwl vI A`Kwˆ dy hyTwˆ kwly D`by pY jwˆdy hn[ A`Kwˆ dy hyTwˆ kwly D`by dw shI ielwj krdy smŷ bwhrI ielwj dy nwl-nwl Anykwˆ hor pihlUAwˆ 'qy vI gMBIr ivcwr krnw cwhIdw hY qwˆ ik ibmwrI nUM jVHô ^qm kIqw jw sky[ inXmq 'ey', 'sI', 'ky', 'eI' Aqy Awiern dI poSwhwr Kurwk nwl A`Kwˆ dy hyTwˆ kwly D`by G`t kIqy jw skdy hn[ Asl ivc Awiern dI kmI kwly DìbAwˆ dw mùK kwrn mMnI jwˆdI hY[ Awiern dI kmI nwl KUn ivc loVIˆdI AwksIjn dw sMcwr nhIˆ huMdw[ Awiern dI

kmI nUM dUr krn leI qwzw Pl, slwd, puMgry Anwj, dhIˆ, mlweI, p`qydwr hrIAwˆ sbzIAwˆ, Awˆfw Aqy m`CI kwPI shwiek is`D huMdy hn[ keI qrHwˆ dy qwzw Pl lYx nwl srIr ivc pwxI dI kmI nUM dUr krn ivc mdd imldI hY[ Awm qOr 'qy hr roz 8-10 iglws pwxI pIxw cwhIdw hY[ svyry auTdy hI iek iglws inMbU pwxI pIxw cwhIdw hY[ swry Plwˆ dy rs nUM pwxI imlw ky lYx nwl lwB imldw hY[ iksy vI Kurwk ivc bdlwA krdy smŷ Awpxy fwktr kolô inXmq slwh lY lYxI cwhIdI hY[ AwpxI ksrq dI sUcI ivc lMby-fUMGy swhwˆ nUM zrUr Swiml kr lE, ikaûik ies nwl qxwA nUM G`t krn ivc mdd imldI hY Aqy srIr dy AMgwˆ nUM loVIˆdI AwksIjn imldI hY[ pUrI nIˆd Aqy Awrwm vI srIr leI bhuq zrUrI mMny jwˆdy hn[ bdwm qyl ivc mOjUd ivtwimn 'eI' A`Kwˆ dy hyTwˆ kwly D`ibAwˆ nUM G`t krn ivc mdd krdw hY[ rwq nUM sOx qô pihlwˆ A`Kwˆ dy cwry pwsy bdwm dy qyl dI mwilS kr lE Aqy ies nUM rwq Br cmVI 'qy l`gw rihx qô bwAd svyry swP pwxI nwl Do idE[ A`Kwˆ dy hyTwˆ kwly D`ibAwˆ nUM dUr krn ivc nwrIAl qyl kwPI shwiek huMdw hY[ rwq nUM sOx

qô pihlwˆ A`Kwˆ dI nwrIAl qyl nwl mwilS kro Aqy svyry sw&, qwzy pwxI nwl Do idE[ ies nUM iek h&qy q`k lgwaux qô bwAd kwly D`by G`t hoxy SurU ho jwxgy[ A`Kwˆ dy hyTwˆ kwly D`by G`t krn ivc tmwtr Aihm BUimkw inBwaûdw hY[ ies dI vrqô nwl cmVI koml Aqy nrm ho jwˆdI hY Aqy ies dI inXmq vrqô nwl A`Kwˆ dy hyTwˆ kwly D`by ^qm ho jwˆdy hn[ A`Kwˆ dy hyTwˆ kwly D`by G`t krn ivc qwzy inMbU dw rs Aihm BUimkw Adw krdw hY[ inMbU dy rs nUM rUM dI mdd nwl A`Kwˆ dy hyTwˆ kwly D`ibAwˆ 'qy lgw ky 10 imMt bwAd sw& pwxI nwl Do idE[ ies dI inXmq vrqô nwl kwly D`by ^qm ho jwxgy[ A`Kwˆ nUM TMFy pwxI nwl Dox nwl A`Kwˆ dI Qkwn G`t ho jwˆdI hY[ A`Kwˆ ivc pwxI dy iC`ty mwrn nwl qurMq Awrwm mihsUs huMdw hY[ A`Kwˆ dI s&weI jwˆ iC`ty mwrnw vI kwPI shwiek swbq huMdw hY[ pihlwˆ A`Kwˆ nUM grm pwxI nwl Dox qô bwAd A`Kwˆ nUM TMFy pwxI nwl Dovo[ ies nwl A`Kwˆ ivc KUn dw sMcwr vDdw hY Aqy KUn sMkulqw qô rwhq imldI hY[ svyry Grô inklx qô pihlwˆ A`Kwˆ dy hyTwˆ snskRIn loSn dI vrqô lwBdwiek huMdI hY[ loSn nUM

hlkw bxwaux leI ies ivc pwxI dIAwˆ kuJ bUMdwˆ imlweIAwˆ jw skdIAwˆ hn[ AwpxI cmVI dI inXmq dyKBwl ivc A`Kwˆ dy Awly-duAwly dI cmVI dI vI zrUr mwilS kr lE[ A`Kwˆ dI dyKBwl leI bhuq hI hOlIhOlI Aqy hlkI Coh dw shwrw ilAw jwxw cwhIdw hY[ mykA`p nUM htwaux leI ig`ly rUM nwl klIîzMg jỲl dI vrqô kro[ ies qô bwAd A`Kwˆ dy hyTwˆ kRIm lgwE Aqy ies nUM ig`ly rUM nwl 10 imMt bwAd htw idE[ ies kRIm nUM rwq Br kdy nw l`gw rihx idE[ A`Kwˆ dy hyTwˆ Awm mwsk kdy nw lgwE, ies Bwg ivc AiqAMq hlky rMg dI kRIm jwˆ sIrm dI vrqô krnI cwhIdI hY[ A`Kwˆ dy kwly DìbAwˆ leI KIry dw rs Awm ielwj mMinAw jwˆdw hY[ KIry dy rs nUM hr roz A`Kwˆ dy cwry pwsy cmVI 'qy lgw ky 15 imMt bwAd swP pwxI nwl Do dyxw cwhIdw hY[ jy kwly DìbAwˆ ivc soj hovy qwˆ AwlU dy rs nUM KIry dy rs ivc brwbr mwqrw ivc imlwE Aqy ies imSrx nUM cmVI 'qy 15 imMt q`k lgw ky swP pwxI nwl Do idE[ tmwtr dw rs ichry dI rMgq nUM inKwrn ivc AiqAMq mddgwr swbq huMdw hY[ bwhrI suMdrqw pRswDnwˆ dI auicq Aqy inXmq vrqô dy nwl-nwl qMdrusq jIvn SYlI Aqy qxwAmukq vwqwvrn, pUrI nIˆd vI kwPI shwiek is`D huMdI hY[ rUM lY ky do moty skvwier pYf bxw lE[ aunHwˆ nUM KIry dy rs jwˆ gulwbjl ivc iBaû idE[ lyt jwE Aqy iB`jy hoey pYf nUM 15 imMt q`k A`Kwˆ 'qy r`K lE[ vrqy hoey pYf nUM vI AweI pYf dI qrHwˆ vriqAw jw skdw hY[ bMd plkwˆ 'qy TMFw dùD jwˆ brPIlw pwxI 1520 imMt q`k lgwaux nwl vI kwly DìbAwˆ nUM imtwaux ivc kwPI lwB imldw hY[

bzurgwˆ leI grmI ivc kI hovy Kwx-pIx vDdI aumr ivc qwˆ hr mOsm lwpRvwhI vrqx 'qy pRySwnI dw sb`b bxdw hY[ Aijhy ivc Kud AwpxI ishq dw iDAwn r`Ko, jy Gr ivc bzurg hn qwˆ aunHwˆ dI ishq dw vI iDAwn r`Ko[ aunHwˆ nUM Kwx leI auhI idE, jo auh AswnI nwl pcw skx, qyz Du`p qoˆ dUr rihx Aqy pwxI BrpUr mwqrw ivc pIx[ Bojn hlkw lE : grmI dy mOsm ivc pwcx smr`Qw kmzor ho jwˆdI hY, ivSyS krky vDdI aumr ivc[ Aijhy ivc G`t Aqy hlkw Kwxw KwE, jo AswnI nwl KwDw jw sky, ijvyˆ dhIˆ, sbzI, dwl, cOl Awid[ ies qoˆ ielwvw nmkIn dlIAw, Ets, iKcVI vI lE[ aus ivc KUb swrIAwˆ qwzw sbzIAwˆ pwE qwˆ ik svwd vI cMgw bxy Aqy sbzI vI srIr nUM iml sky[ iek`Tw Bojn iek smyˆ hI Kwx nwloˆ ibhqr hY QoVHw-QoVHw Bojn kuJ Prk nwl lE[ Awpxy nwl iB`jy bdwm r`K lE[ ivcwly Bu`K l`gx 'qy QoVHy

bdwm Kw lE[ rositf nmkIn, Bu`jy Coly vI Kw skdy ho[ Kwxy ivc G`t qyl Aqy G`t mswilAwˆ dI vrqoˆ kro[ dhIˆ dw syvn zrUr kro[ bwhr dw Kwxw G`t qoˆ G`t KwE : vDdI aumr nwl jMk PUf, sVk iknwry imlx vwlw Kwxw TIk nhIˆ huMdw[ ienHwˆ ivc mswly vI qyz huMdy hn Aqy qyl vI izAwdw, jo swfI pwcx SkqI nUM pRBwivq krdw hY[ Pl Aqy sbzIAwˆ KwE : grmIAwˆ ivc imlx vwly Plwˆ ivc pwxI dI BrpUr mwqrw huMdI hY[ ies nwl srIr ivc pwxI dI kmI nhIˆ huMdI ijvyˆ KrbUzw, qrbUz, lIcI, mOsMmI Awid[ iesy qrHwˆ slwd ivc KIrw, qr, tmwtr dw syvn kro[ Plwˆ Aqy sbzIAwˆ ivc swnUM BrpUr ivtwimn imldy hn Aqy aunHwˆ nwl rogwˆ nwl lVn dI smr`Qw vDdI hY[ AMb dw syvn sImq mwqrw ivc kro[ pwxI KUb pIE : grmI ivc psInw izAwdw Awaux nwl srIr ivc pwxI dw

p`Dr G`t ho jwˆdw hY, ies leI grmI qoˆ bcx leI pwxI dw KUb syvn kro, qwˆ ik srIr ivc fIhweIfRySn dI pRySwnI nw hovy[ pwxI dI boql Aqy iglws nwl r`Ko qwˆ ik QoVHI-QoVHI dyr ivc A`Dw iglws pwxI pIˆdy rho[ ies qoˆ ielwvw nwrIAl pwxI, inMbU pwxI, l`sI, qwzy Plwˆ Aqy sbzIAwˆ dw rs lY skdy ho[ ienHwˆ nwl srIr ivc aUrjw bxI rihMdI hY[ svyry sYr 'qy jwE : svyry CyqI au`T ky sYr krn jwE[ aus smyˆ vwqwvrn ivc qwpmwn G`t huMdw hY Aqy srIr vI idn Br cusq rihMdw hY[ ey. sI., kUlr dy swhmxy G`t bYTo, ies nwl KUn dy sMcwr G`t huMdw hY[ hlkI ksrq kro, Xog Awsx kro[ jdoˆ Du`p qyz hovy, bwhr nw inklo[ mjbUrI hox 'qy isr Fk ky, pwxI dI boql lY ky hI jwE[ srIr nUM TMFw r`Kx vwly pRwxwXwm svyr nUM kro[ ies nwl idn Br srIr ivc TMFk bxI rihMdI hY[

SATURDAY - JULY 06, 2019

rxvIr isMG-jXyS BweI zordwr bhuq clwkI, cusqI kdy-kdy mihMgI pYˆdI hY qy rxvIr isMG nwl Aijhw hoieAw hY, ikauˆik pwik-Bwrq ikRkt mYc dOrwn rxvIr ny kumYˆtrI smyˆ hwridk pMifAw leI 'AYS kro, KwE-pIE' Sbd vrqy qy iehI hwridk nwl sYlPI iK`c tiv`tr 'qy pwey qy Blvwn blwk pRYsnr dy vkIl pwl ny aus nUM noits G`ilAw hY ik ieh l&z qy aunHwˆ dw kwnUMnI AiDkwr hY[ kwpI rweIt hY[ hux rxvIr ny

jy muAw&I nw mMgI qwˆ Adwlq dw c`kr lwauxw pYxw hY[ '83' i&lm kr rhy rxvIr isMG ny kipl dyv dI bwieEipk krnI hY[ ies leI nyiVEˆ auh ikRkt dyK irhw hY[ 'jXyS BweI zordwr' XSrwj bYnr dI ieh nvIˆ i&lm rxvIr isMG ny huxy hI sweIn kIqI hY[ frwmw, bwieEipk, romwˆs qy hIro bxy rxvIr dI ieh pihlI kwmyfI i&lm hovygI[ ieDr ies hIro dy AQwh pRsMsk jiqn dy idhwˆq 'qy rxvIr ny ieMstwgRwm 'qy du`K pRgtwieAw hY[ ieh hIro jnjIvn, jnUMn qy lokwˆ nwl juiVAw hoieAw hY[ ieDr rxvIr isMG '83' kr irhw hY qwˆ lwB pqnI dIipkw nUM vI aus ny idvw id`qw hY[ 14 kroV 'c dIipkw '83' leI sweIn hoeI hY[ mqlb Bwrq-pwik mYc, ikRkt sMswr k`p, stwr sports qy kumYˆtrI ny rxvIr isMG dI tI.Awr.pI. vDw id`qI hY[ auDr i&lm vI auh ikRkt 'qy hI kr irhw hY[ '83' vwlw rxvIr isMG 'jXyS BweI zordwr' bx irhw hY[ pwl qoˆ muAw&I mMg leI qwˆ 'jXyS BweI zordwr' dI '83' i&lm 2019 'c supr i&lm hovygI[ slmwn, SwhruK dI Qwˆ isr& rxvIr isMG hI leygw[ lgdw kuJ Aijhw hI hY[

SATURDAY - JULY 06, 2019

bwbw bMdw isMG bhwdr dw mhwn Xogdwn bwbw bMdw isMG ny fyF swl dy Alp ijhy smŷ ivc hI cVHdy pMjwb 'cô muZl rwj dw s&wieAw kr id`qw qy dyS ivc suqMqrqw dw ^wlseI prcm lihrwieAw[ ieiqhws 'c AijhIAwˆ S^sIAqwˆ bhuq G`t hn, ijnHwˆ ny Awpxy kwrnwimAwˆ nwl ieiqhws dw ru^ moV id`qw hovy[ pMjwb dy ieiqhws ivc ATwrHvIˆ sdI is`Kwˆ leI sMGrS dI sdI sI[ gurU goibMd isMG jI ny Awpxw srbMs inCwvr kr ky jbr qy zulm dw twkrw kIqw[ is`KI nUM kyswˆ suAwswˆ sMg inBwaûidAwˆ koeI vI guris`K Drm-krm qô nw fgmgwieAw[ dyS qy Drm leI mr- imtx dw cwA, iKVy m`Qy ShIdI pRwpq krnw qy hkUmq nwl h`k-s`c ^wqr lohw lYxw is`Kwˆ dw mhwn ivrsw sI[ sMn 1708 ivc gurU goibMd isMG jI dy joqI joq smwaux qô bwAd krIb A`T swl (17081716) dw smwˆ bwbw bMdw isMG bhwdr (16 AkqUbr 1670 qô 25 jUn 1716) dw smwˆ sI[ bwbw bMdw isMG bhwdr is`K ieiqhws dI auh SmHwˆ hY jo ^wlsw rwj kwiem krn dI ikRSimAwˆ BrpUr gOrv-gwQw nUM ikAwmq qk roSnI pRdwn krdI rhygI[ aûj ieh kmwl gurU goibMd isMG dy KMfy-bwty dy AMimRq dw hY, ijnHwˆ ny iek iqAwgI, bYrwgI, k`tV vYSnUM swD nUM iek jwˆbwz qy byKO& sUrbIr 'c qbdIl krn

dw hYrwnIjnk kOqk kr ivKwieAw[ bwbw bMdw isMG ny fyF swl dy Alp ijhy smŷ ivc hI cVHdy pMjwb 'cô muZl rwj dw s&wieAw kr id`qw qy dyS ivc suqMqrqw dw ^wlseI prcm lihrwieAw[ muZl swmrwj dw J`KV bwbw bMdw isMG bhwdr dy isdk, idRVHqw qy swhs dy swhvŷ qIlHw-qIlHw ho ky ibKr igAw[ bMdw isMG bhwdr ijhw nw qwˆ koeI jrnYl hoieAw hY qy nw hI koeI SrDwlU is`K[ auh ij`Qy vI gey, iek qU&wn dI qrHwˆ gey[ ijhVy vI Sihr nUM GyirAw auh vyKidAwˆ-vyKidAwˆ KMfr ivc bdl igAw[ muZl rwj dw sdIAwˆ qô sQwpq srihMd pRwˆq k`Kwˆ- kwinAwˆ vwˆg aunHwˆ dy swhmxy ruVH igAw[ pkVy jwx qô bwAd jdô aunHwˆ dI Shwdq hoeI qwˆ Shwdq vI AijhI ik swirAwˆ dy mUMh ivc aûglwˆ pY geIAwˆ, nw dùK dI pRvwh, nw pirvwr dI qy nw mwsUm pùqr dI, jy pRvwh sI qwˆ isr& gurU dy nwˆ dI qy Awpxy is`KI isdk dI[

bwbw bMdw isMG dw shI mulwˆkx krn leI zrUrI hY ik AsIˆ aunHwˆ nUM isr& qy isr& gurU dw iek is`K mMn ky c`lIey[ is`K ieiqhws dw aunHwˆ

nwl sbMD isr& qy isrP ausy vyly qô hY[ ^wlsw rihq ivc Awaux qô pihlwˆ auh kI sn jwˆ kI nhIˆ sn, ies nwl is`K ieiqhws dw koeI sbMD nhIˆ hY[ ijvŷ AsIˆ gurU AMgd dyv jI qy gurU

  JKM Framing Company qjurbykwr Aqy ibnHW qurjby vwly 

Amrdws jI dw jIvn-ibrqwˆq isr& audô qô hI SurU krdy hwˆ, jdô auh is`K rihq ivc Swiml hoey sn[ s`jx T`g jwˆ BweI ibDI cMd vrgy ivAkqI vI is`K rihq ivc Awaux qô pihlwˆ ikho ijhy sn jwˆ ikho ijhw jIvn bqIq kr rhy sn, is`K ieiqhws dw jwˆ is`K smwj dw ies nwl iblkul koeI sbMD nhIˆ hY[ iblkul iesy qrHwˆ bwbw bMdw isMG bhwdr dw jIvn-ibrqwˆq vI is`K ieiqhws ivc aus smŷ qô SurU huMdw hY, jdô qô auh Kwlsw rihq mirAwdw ivc Swml hoey sn[ ^wlsw rihq mirAwdw dw isDwˆq hY ik AMimRq Ckx qô bwAd AMimRqDwrI ivAkqI dw pihlw jIvn hr p`Kô ^qm ho jwˆdw hY[ AMimRq Ckx qô ip`Cô AMimRqDwrI ivAkqI dw purwxw nwˆ bdl ky nvwˆ r`iKAw jwˆdw hY, jo aus dy nvŷ jIvn dw pRqIk huMdw hY[ ^wlsw swjx vyly, AMimRq Ckx qô bwAd pMjwˆ ipAwirAwˆ dw pihlw jIvn ^qm ho ky nvwˆ jIvn SurU hoieAw sI[ bMdw isMG bhwdr vI AMimRq Ckx qô bwAd isr& qy isr& gurU dw ^wlsw sI[ aunHwˆ dw nwˆ 'bMdw' vI ies g`l dw pRqIk hY ik auh isr& qy isr& 'gurU dw bMdw' sI[ bwbw bMdw isMG bhwdr ijvŷ qU&wn bx ky pMjwb ivc ivcry qy ijs qrHwˆ aunHwˆ ny pMjwb dI muZl hkUmq dw vyKidAwˆvyKidAwˆ mlIAwmyt kr id`qw sI, ies qrHwˆ dw kMm koeI bhuq is`iKAw-pRwpq jMgI jrnYl hI kr skdw hY Aqy bMdw isMG bhwdr ijhI Shwdq vI koeI SrDwvwn is`K hI dy skdw hY[ aunHwˆ nUM XùD nIqI, mulk dI smùcI rwjnIqI qy aùqrI Bwrq dI BUgoilk siQqI dw fUMGw igAwn sI[ aunHwˆ v`lô ley gey rwjsI &Ysly d`sdy hn ik bMdw isMG bhwdr aùc-kotI dy rwjnIqIvwn vI sn[ bMdw isMG bhwdr ny is`Dw hI srihMd jwˆ id`lI aùqy hmlw nhIˆ kIqw Aqy nw hI lwhOr aùpr is`Dw hmlw kIqw[ bMdw isMG bhwdr ny sB qô pihlwˆ srihMd dy bwhUbl (smwxw, GVwm, sFOrw qy bnUV Awid) nUM nysqo-nwbUd kIqw[ bwkI Agly AMk ivc...

cMgI qnKwh, rwief dw pRbMD Aqy vDIAw mwhOl Kulwant Mann

Cell: 604-338-9954

Surinder Mann

Cell: 604-720-2231

SATURDAY - JULY 06, 2019

mIrI-pIrI dy mwlk, sMq-ispwhI, inmrqw dy puMj, dIn-dunI dy pwqSwh

sRI gurU hirgoibMd swihb mIrI-pIrI dy mwlk, hrmn-ipAwry, praupkwrI sUrmy, sMq-ispwhI, bMdICoV, inmrqw dy puMj, dIn-dunI dy pwqSwh sRI gurU hirgoibMd swihb dw pRkwS sRI gurU Arjn dyv jI Aqy mwqw gMgw jI dy gRih 18 jUn, 1595 eI: nUM ipMf vfwlI ivKy hoieAw[ bRhm-igAwnI bwbw bùFw jI dy AwSIrvwd nwl Avqwr Dwrn krn vwly sRI gurU hirgoibMd swihb dy suMdr, cmkdy hoey muK-mMfl nUM dyK ky dweI AnMd-ivBor ho ky socx l`g peIbwl Anyk Bey mm hwQ nhI iesky sm ko duiq pwviq[ suMdr sUriq SoBw qy pUriq sRI muK md mno muSkwviq] (sRI gur pRqwp sUrj gRMQ) BweI gurdws jI gurU pwqSwh dI pRBwvSwlI S^sIAq bwry ilKdy hngur goivMdu goivMdu guru hirgoivMdu sdw ivgsMdw[ Acrj no Acrj imlY ivsmwdY ivsmwd imlMdw[ (vwr 24: 21) sRI gurU hirgoibMd swihb jI dy bcpn dw bhuq swrw smwˆ gurU-ipqw sRI gurU Arjn dyv jI dy nwl bIiqAw[ bwbw ipRQI cMd ny lwlc Aqy eIrKw dy kwrn 3 vwr bwl sRI (gurU) hirgoibMd swihb nUM ^qm krvwaux dw Xqn kIqw[ pihlwˆ iek dweI nUM ByijAw igAw, jo Awpxy Qxwˆ 'qy zihr lgw ky AweI[ dUjI vwr spyry duAwrw s`p nUM Awp dy kmry ivc Cufvw id`qw igAw pr dovŷ vwr KwlI gey[ qIjI vwr iek iKfwvy bRwhmx nUM lwlc dy ky ByijAw igAw[ iKfwvy ny dhIˆ ivc zihr rlw ky iplwaux dI koiSS kIqI pr sRI (gurU) hirgoibMd swihb ny pIx qô ienkwr kr id`qw[ Acwnk hI sRI gurU Arjn dyv jI auQy phuMc gey qy dhIˆ iplwaux vwly bRwhmx dw swrw Byd KùlH igAw[ bRwhmx SUl pY jwx krky qVp-qVp ky mr igAw[ sRI gurU Arjn dyv jI ny Akwl purK dw DMnvwd kIqwsRI gurU Arjn dyv jI nUM Awaux vwly smŷ dw pihlwˆ hI igAwn sI[ Awp jI ny mihsUs kIqw ik hux smwˆ Aw igAw hY, jdô BgqI dy nwl SkqI dw sumyl kIqw jwxw cwhIdw hY[ sRI (gurU) hirgoibMd swihb dI isìKAw dI izMmyvwrI bwbw bùFw jI nUM dyx vyly sRI gurU Arjn dyv jI ny qwkId kIqI ik gurbwxI dI isìKAw dy nwl Asqr-Ssqr dI ivìdAw vI id`qI jwvy[ bwbw bùFw jI ny qIr-ikrpwn, nyjwbwzI, GoVsvwrI Awid sUrbIrwˆ vwly swry krqbwˆ ivc swihbzwdy nUM inpuMn kr id`qw[ sMn 1606 ivc jdô jhwˆgIr ny sRI gurU Arjn dyv jI nUM lwhOr lY Awaux dw hukm jwrI kr id`qw qwˆ sRI gurU Arjn dyv jI ny bwbw bùFw jI Aqy BweI gurdws jI nUM bulw ky swry hwlwq dI jwxkwrI dy ky 'hirmMdr swihb dy AMdr swrI sMgq dy swhmxy Bry dIvwn ivc sRI (gurU) hirgoibMd swihb jI nUM guirAweI dI izMmyvwrI sÔp id`qI[' aus smŷ Awp jI dI aumr 11 swl sI[ ipqw sRI gurU Arjn dyv jI dI Shwdq qô bwAd sRI gurU hirgoibMd swihb ny do qlvwrwˆ Dwrn kIqIAwˆ[ iek mIrI dI Bwv, sMswrkqw Aqy SkqI dI pRqIk, dUjI pIrI dI Bwv BgqI qy Drm-swDnw dI pRqIk[ gurU jI ny smJwieAw ik mIrI qy pIrI iek-dUjy dIAwˆ pUrk hn[ mIrI-pIrI dy isDwˆq dw DwrnI hI swirAwˆ ivc iek Akwl purK dI joq dyK skdw hY qy srb`q dw Blw mMg skdw hY[ BweI gurdws jI sRI gurU hirgoibMd swihb jI dI AdùqI S^sIAq bwry ilKdy hn ik sRI gurU hirgoibMd swihb jI mIrI-pIrI vwly BwrI gurU, q^q 'qy bYTy hn[ mwnô sRI gurU Arjn dyv jI ny hI kwieAw bdl ky hirgoibMd rUp mUrq svwrI hY[ dlwˆ dw nwS krn vwlw v`fw praupkwrI sUrmw gurU pRgt hoieAw hYpMij ipAwly pMij pIr CTmu pIru bYTw guru BwrI[ Arjn kwieAw plit kY mUriq hirgoibMd svwrI[ clI pIVI soFIAw rUpu idKwvix vwro vwrI[

dil BMjn guru sUrmw vf joDw bhu praupkwrI] sRI gurU hirgoibMd swihb ny mihsUs kIqw ik mnùKqw nUM kucly Aqy dbwey jwx qô rokx leI mnùKI ihrdy ivc AYsw jzbw pYdw hoxw zrUrI hY, ijs dy Aihsws nwl nw koeI iksy qô fry Aqy nw iksy nUM frwvy[ blvwn qô fr ky koeI Awpxy-Awp nUM nIvwˆ nw smJy[ sRI gurU nwnk dyv jI duAwrw ies Aihsws dw bIj bIijAw igAw[ sRI gurU nwnk dyv jI qô bwAd pMcm pwqSwh q`k gurU swihbwn ny AKOqI nIc smJy jwx vwly lokwˆ dy ihrdy ivc svYmwx dI Bwvnw nUM jgwieAw[ aus Aihsws dy bIj nUM pnpn dI jgHw id`qI Aqy sRI gurU hirgoibMd swihb ny aus Aihsws rUpI bIj nUM rùK dw rUp dyx dw auprwlw kIqw[ hiQAwr PVn leI mn dI jwigRqI zrUrI hY[ svYmwx Aqy AwqmivSvws dI Bwvnw pYdw hox qô bwAd hI AwpxI r`iKAw

Aqy dUijAwˆ nUM zulm qô bcwaux leI hiQAwr PVy jw skdy hn[ gurU swihb ny smJwieAw ik Drm dI r`iKAw leI bIr-rs zrUrI hY[ bIrrs pYdw krn leI guris`Kwˆ nUM auqSwhmeI jIvn ijaux dI pRyrnw dyx leI gurU swihb ny sMn 1609 ivc sRI hirmMdr swihb dy swhmxy sRI Akwl q^q swihb dw inrmwx krvwieAw[ sRI Akwl q^q dy swhmxy KùlHy mYdwn ivc FwfI bIr rs pYdw krn leI vwrwˆ gwaûdy hn[ gurU swihb dI AgvweI ivc guris`Kwˆ ny iSkwr vI Kyfxw SurU kr id`qw[ gurU swihb is`K Drm dw pRcwr krn leI duAwby qy mwlvy v`l gey, auQô krqwrpur phuMcy[ krqwrpur dy nyVy pTwxwˆ dw ipMf vfwmIr sI[ auQô dy bhuq swry nOjvwn gurU jI kol BrqI ho gey[ aunHwˆ ivcô iek pŶdy Kwˆ sI, jo gurU jI dI Kws ikrpw dw pwqr bixAw[ bwkI Agly AMk 'c pVoH...

SATURDAY - JULY 06, 2019

KUn dy dbwA dI dvweI inXmq KwE swfy dyS ivc hux vI Aijhy KUn dy dbwA dy rogI hn, jo KUn dy dbwA dI dvweI inXmq Kwx ivc lwpRvwhI kr jwˆdy hn[ ipCly idnIˆ hoey idmwgI dOirAwˆ dy mwmilAwˆ ivc ieh pwieAw igAw ik bhuqy Aijhy lokwˆ nUM dOrw ipAw, jo KUn dy dbwA dI dvweI lYx ivc lwpRvwhI vrq jwˆdy sI[ fwktr hr KUn dy dbwA dy rogI nUM inXmq dvweI lYx nUM kihMdy hn pr keI rogI jwˆ qwˆ inXmq dvweI nhIˆ lŶdy jwˆ hoimEpYQI jwˆ dysI dvweIAwˆ nwl KUn dw dbwA G`t krnw cwhuMdy hn[ Aijhy rogI Aksr KUn dy dbwA dI jwˆc krvwaux ivc vI susqI vrq jwˆdy hn[ idmwgI dOry qô bwAd bhuq swry rogIAwˆ nUM ADrMg dI sm`isAw ho jwˆdI hY, ijs nwl aunHwˆ nUM kwPI smwˆ mMjy 'qy ibqwauxw pŶdw hY[ ies leI KUn dy dbwA dy rogIAwˆ nUM iksy

vI hwlq ivc dvweI lYx ivc lwpRvwhI nhIˆ krnI cwhIdI[ Awpxy KUn dy dbwA dI jwˆc vI inXmq krwaûdy rihxw cwhIdw hY[

jIvndwn hY ^Undwn KUndwn bwry qwˆ swry jwxdy hn[ jdoˆ iksy loVvMd ienswn nUM qMdrusq ienswn KUn idMdw hY qwˆ aus nUM KUn dwn krnw kihMdy hn pr bhuq swry lok ieh nhIˆ jwxdy ik KUn ikvyˆ dyxw cwhIdw hY Aqy jo KUn auh dy rhy hn, kI iksy AslI loVvMd nUM hI id`qw jwvygw[ hor q`q : * ijMnw KUn ilAw jwˆdw hY, auh 21 idn ivc iPr srIr ivc bx jwˆdw hY[ * KUn bYg do qrHwˆ dy huMdy hn[ iek 350 im: il: Aqy dUjw 450 im: il: dw[ 60 ik`lo Bwr vwilAwˆ qoˆ 350 im: il: Aqy au`pr Bwr vwilAwˆ qoˆ 450 im: il: KUn ilAw jwˆdw hY[ * ifspozybl sirMj nwl ley gey KUn nwl dyx vwly nUM koeI ienPYkSn nhIˆ huMdI[ * jy koeI KUn dwnI AYc.AweI.vI. pwzyitv

VOTED BEST HEARING CLINIC IN SURREY Call or visit us to get your FREE HEARING SCREENING

Extended Health Care cards are accepted and the clinic is DVA, Indian Affairs and BlueCross approved

sunx SkqI dy nukswn dy SurUAwqI sµkyqW ƒ mYN ikvyN pCwx skdw hW • Your loved ones complain you have the television too loud

• You have difficulty hearing higher pitched voices such as young children

• You have difficulty hearing in groups and crowded places

• You have difficulty hearing birds chirping or wind blowing

• You find yourself confusing words or misunderstanding conversations

995

*PER

EAR

• People around you feel that you have a hearing loss

REG.

$1395

EACH

FREE remote control included. *With the purchase of 2 hearing aids. Promotion valid until supply lasts.

www.surreyhearingcare.com Surrey Hearing Care Inc. 101-15957 84 Avenue Surrey, BC V4N 0W7

Tel: 778-565-4327 Fax: 778-565-4329

Surrey Hearing Central 2151-10153 King George Blvd. Surrey, BC V3T 2W3

Tel: 778-394-4327 Fax: 778-394-4329

Surrey Hearing Guildford 105-15277-100 Avenue Surrey, BC V3R 8X2

Tel: 604-496-3338 Fax: 604-496-3339

Surrey Hearing Delta 102-8035-120 St. Delta, BC V4X 6P8

Tel: 604-593-5284 Fax: 778-438-2722

hovy qwˆ KUn bYˆk vwly dwnI nUM d`s idMdy hn Aqy srkwrI ivBwg ivc vI jwxkwrI dy idMdy hn qwˆ ik aus dI kwaUˆsilMg ho sky[ ies dy KUn nUM nSt kr id`qw jwˆdw hY[ KUn dI loV iknHwˆ hwlqwˆ ivc pYˆdI hY : * filvrI dy smyˆ[ * iksy vI qrHwˆ dI AMdrUnI Aqy bwhrI blIifMg hox 'qy[ * swry v`fy AwpRySnwˆ ivc[ * srIr dy iksy AMg dI tRwˆsplwˆtySn ivc[ * kYˆsr, kImoQYrypI, fwieliss, QYlIsIimAw, hImoPIilAw Aqy hor keI ibmwrIAwˆ ivc[ * AYksIfYˆt dy mwmilAwˆ ivc[ * fyˆgU plytlYts dI kmI Aqy plwzmw ivc rY`f sY`l G`t hox 'qy[ * kdy-kdy bhuq izAwdw AnIimk hox 'qy[ AnImIAw ivc Awiern splImYˆt, tIkw jwˆ Kwx-pIx ivc Awiern vwly KwD pdwrQwˆ nUM Swiml krky ies 'qy kwbU kro[ ieh vI r`Ko jwxkwrI : * KUn bYˆk qoˆ pYsy dy ky KUn nhIˆ ilAw jw skdw[ aus dy bdly ivc pirvwr nUM Eny XUint KUn dyx leI ikhw jwˆdw hY[ mjbUrI hox 'qy kuJ svYieCk sMsQwvwˆ ibnwˆ dwn dy vI KUn idMdIAwˆ hn bs pRosYisMg cwrj lY lYˆdIAwˆ hn[ kOx KUn dwn kr skdy hn Aqy kOx nhIˆ jo dy skdy hn : * KUn dyx vwly dI aumr 18 qoˆ 60 swl dy ivc hoxI cwhIdI hY[ Bwr 45 ik`lo jwˆ aus qoˆ izAwdw hoxw cwhIdw hY[ * hImogloibn dI mwqrw G`t qoˆ G`t 12.5 hoxI cwhIdI hY[ * do vwr KUn dyx dy ivckwr 3 mhIny dw Prk zrUrI hY[ * pls ryt Aqy KUn dw dbwA TIk hoxw cwhIdw hY[ * hoimEpYiQk, AwXurvYidk, XUnwnI dvweI lYx vwly vI KUn dwn kr skdy hn pr koeI gMBIr ibmwrI nhIˆ hoxI cwhIdI[ * DUV, DUMAwˆ, A`g, B`TI Aqy rswiexwˆ ivc kMm krn vwly vI KUn dy skdy hn, bs aunHwˆ nUM koeI AlrjI nhIˆ hoxI cwhIdI[ * Srwb pIx vwly, isgirt-bIVI pIx vwly vI dy skdy hn pr KUn dyx qoˆ 6 GMty pihlwˆ q`k bIVI-isgirt dw syvn nw kIqw hovy Aqy 24 GMty pihlwˆ qoˆ Srwb nw pIqI hovy, qwˆ hI aunHwˆ vloˆ KUn dyxw sur`iKAq hY[ jo nhIˆ dy skdy : * iksy vI qrHwˆ dI ienPYkSn hox 'qy KUn nhIˆ dy skdy, nhIˆ qwˆ ienPYkSn KUn duAwrw pIVq ivAkqI nUM clI jwvygI[ * iksy vI kwrn rogI hox 'qy[ * idl, PyPVy, ilvr, gurdy jwˆ idmwgI dI iksy ibmwrI qoˆ pIVq ivAkqI vI KUn dwn nhIˆ kr skdw[ * KUn dy dbwA dI dvweI lYx vwly, dmw, kYˆsr jwˆ hYpytweIits, Qwierwief vwly lok vI KUn dwn nhIˆ krdy[ * qxwA dI dvweI lYx vwly vI KUn nhIˆ dy skdy[ * PRYkcr, AwpRySn Aqy gwl blYfr hty hoey lok vI 6 mhIny pUry hox qoˆ pihlwˆ KUn nhIˆ dy skdy[ * ijnHwˆ dw Bwr Awpxy-Awp iekdm G`t ho jwvy, fwktrI jwˆc krvwey ibnwˆ KUn nhIˆ dy skdy[ * ijnHwˆ dw hImogloibn 10 qoˆ G`t hovy jwˆ 18 qoˆ au`pr hovy[ * ieMsuiln lYx vwly lok vI[ * lUz moSn hox 'qy vI[

SATURDAY - JULY 06, 2019

Biggest Selection, Unbeatable Prices. Shop Paragon for all your Restaurant Equipment and Supplies at the Lowest Prices â&#x20AC;&#x201D; Guaranteed!*

RELIANT

14 Cu Ft Single Glass Door Cooler

24 Cu Ft Single Glass Door Cooler

$1,399

$1,589

RELIANT

47 Cu Ft Sliding Glass Door Cooler

$2,199

RELIANT

ATOSA

Sandwich Prep Tables 48" $2,100

Stock Pot Stoves Single $495 Double $850

69" Back Bar Cooler, S/S Door

72" Mega

$2,850

*See website for Price Match terms and conditions.

$2,200 Prices in effect until August 2, 2019, while quantities last.

Visit us online for more great deals!

paragondirect.ca (604) 255-9991 760 East Hastings Street, Vancouver

Paragon Food Equipment Paragon_PunjabiStar_July2019 June 26, 2019 3:52 PM

Punjabi Star Newspaper Insert: Saturday, July 6 & 20

AD SIZE: 5" x 7" BLEED: na OTHER: Fractional Ad FINISHED: per ad size FORMAT: Mac InDesign CC DELIVER: PDF/X1a

PRESS / STOCK: Litho/Nwsp RES FINISHED: 300 PPI ARTWORK SCALE: 1 : 1 RES ARTWORK: 300 PPI NOTE :

CMYK No translation required; run ad as supplied. Do not reformat or resize.

SATURDAY - JULY 06, 2019

kI qusIN AwpxI supinAW dI kwr lB rhy ho?

/eminenceautoworks

AsIN quhwfI mdd kr skdy hW

LOW FINANCE RATES

BUSINESS HOURS Monday - Friday: 9:00am - 6:00pm Saturday: 9:00am - 5:00pm Sunday: By Appointment

for STUDENTS & WORK PERMIT

All Cars are Inspected and Provided with CarProof Easy online finance application

Awswn AOnlweIn PweInWs AYplIkySn

Great selection of popular vehicles

pRis`D vwhnW dI Swndwr cox

Active members of the community

kimaUintI dy srgrm mYNbr

Warranty options available

vwrMtIAW vI auplbD hn

Vast experience in the automobile industry

AwtomobeIl ieMfstrI ivc v`fy AnuBv

AsIN quhwfI psMd dI kwr vwijb ryt qy muheIAw krvw skdy hW

Check our Latest Inventory at www.eminenceautoworks.ca Ph: 604-551-CARS (2277) Ph: 604-825-7812 Ph: 604-825-2302

16187 FRASER HWY, SURREY, BC

sales@eminenceautoworks.ca

Amwierw dsqUr-A`jklH cVHweIAwˆ

Amwierw rùJI hoeI AiBnyqrI hY[ cwr ihMdI dIAwˆ qy do d`Kx dIAwˆ i&lmwˆ lgwqwr dOV-B`j ky kIqIAwˆ qy Amwierw dw nwÂ ies swl pUrw cricq rhygw[ cir`qr qy pRdrSn vDIAw hoey ies leI auh Kws qOr 'qy qwiml is`K rhI hY[ qwiml BwSw dI itaUSn pVH rhI hY[ pRBU dyvw nwl i&lm iml geI qy Amwierw dw nwÂ bx igAw[ 'myf ien cweInw', 'pRsQwnm', 'koeI jwny nw' Kws i&lmwˆ Amwierw kol hn[ 'rwjmwˆh cwvl' ny aus dI pCwx p`kI kIqI hY[ 'mŶtl hY ikAw' 'c Kws kMm kIqw hY[ Amwierw kol kMm dI Gwt hI nhIˆ[ 'vrlf Aw& AYnImlz' nwl aus dw nwqw hY[ Kwxy dI brbwdI roko auh Aksr AwKdI hY[ kVkdI Dùp dI pRvwh nhIˆ jy kMm hY qwˆ iPr 'pRsQwnm' dI SUitMg aùqr Bwrq dI iq`KV grmI qy grmI 'c rumwîtk gwxw, grmI nwl byhoS ho geI pr mwˆ dI DI ny hOslw nhIˆ hwirAw qy Dùp 'c hI SUitMg jwrI r`KI[ jvwn AiBnyqrI Amwierw ny 'kwlwkMdI' 'c sY& AlI nwl kMm krky vDIAw pRqIikirAwvwˆ leIAwˆ sn[ sMjy d`q qy AlI &zl nwl 'pRsQwnm' aus dI pRmùK i&lm hY[ rwjkumwr rwE qy kMgnw nwl iml ky Amwierw nUM nvIˆ aUrjw hwsl hoeI hY[ jYkI cyn nwl vI i&lm kr cùkI ieh AiBnyqrI ies swl ipRAMkw, AnuSkw, AwlIAw dI SRyxI v`l vDdI idKweI dyvygI[ kunwl kpUr nwl 'koeI jwny nw' dy sỲt 'qy geI hY[ AmIn hwzI dI fwierYkSn 'c bx rhI ieh i&lm BUSn kumwr dI hY[ ies qrHwˆ Amwierw dsqUr dy isqwry 2019 ivc KUb cmkx vwly hn[ Amwierw dsqUr do i&lmwˆ nwl hI cotI 'qy kwbz hoxv`l vD rhI hY[

m`CI Aqy pROnz ifS ickn Aqy vYzI ifS swief Awfr iPS pkOVw iPS krI

iPS it`kw

ic`lI iPS

ickn pkOVw

rwiel ickn it`kw b`tr ickn

klwisk ickn it`kw

qMdUrI ickn ic`lI pnIr

pROn pkOVw ic`lI ickn

kVwhI ickn

kytirMg srivs - Catering Services

FINE INDIAN CUISINE www.lighthouse.menu

Gurpreet Ranu

604-372-1817 Open 7 Days a Week

Unit 118, 17433 Hwy. 10, Cloverdale, BC (Brickyard Station Plaza)

SATURDAY - JULY 06, 2019

Manager: Rupa Marcus

SATURDAY - JULY 06, 2019

swfIAW bolIAW Aqy il`pIAW dw AwrIAwkrn ipCly AMk dI bwkI... Archaeology dI irport Anuswr jo john mwrSl ny 1927 iv`c pyS kIqI sI, iv`c kihMdw hY ik ijhVIAW hV`pW Aqy mohMjodwVo iv`c Antiquity imlIAw hn auh iblku`l hI Al`g hn Aqy ieQo dI sìBAqw vI iblku`l hI Al`g hY[ie`Qo pRwpq il`pI vI sMswr dI s`B qoN purwxI il`pI hY jo ik Ajy q`k vI sMswr iv`c buJwrq bxI hoeI hY[mYks mUlr dI iQaUrI dw KMfn qW aus dw ausqwd pRo. b`p hI kr idMdw hY ik Indo-Aryan language Group dI gRIk , sMsikRq Aqy lYitn nwl koeI vI Phonology sWJI nhI hY Aqy grYmYitk FWcw vI vKrw-vKrw hY[so ies qrW mYks mUlr dI Indo-Aryan iQaUrI vI Pyl ho jWdI hY[ies qoN pihlw sMswr dy swry ivdvwn ieho hI mMndy sn ik AwrIAw sìBAqw hI Indian Sub-Continent dI sìBAqw hY[jdik Archaeology dI nvIN Koj Anuswr hV`pw Aqy AwrIAw lokw dw Awps iv`c D.N.A vI nhI imldw hY[ies qrHW john mwrSl dI irport shI swbq ho jWdI ik hV`py dy lok hI Indian Sub-Continent dy j`dI lok hn nw ik

AwrIAw[hirAwxy dy ipMf rwKIgVI dI putweI Anuswr d`isAw igAw hY ik ieh vI hV`py dI s`iBAqw AMdr hI AwauNdw hY[rwKIgVI qoN jo ipMjr imly hn ausdI D.N.A irport Ajy q`k jwrI nhI hoeI hY[ swfy mOjUdw sYNtrl lIfr Aqy swbkw lIfrW dw vI iehI mMnxw hY ik sMsikRq iv`coN hI swrIAw dysI BwSwvW inklIAw hn jo ik iblku`l hI q`QhIx hn Aqy grYmrhIx hn[ies iv`c rwjnIqI Strategy dw dwA pyc qW ho skdw hY pr s`c nhI[ 1858 iv`c Indian Antiquity iv`c iliKAw hY ik jd AwrIAW Bwrq iv`c dwKl hoey qW AwrIAw dysIAw dy mukwbly kwPI inguxI igxqI iv`c sn[hmySw hI ieh huMdw Aw irhw hY ik bwhrly DVveI G`t igxqI iv`c huMdy sn jdik ijhnW aupr rwj kIqw auh hmySw hI bhu igxqI iv`c huMdy sn[mOjUdw srkwr

CHOICE ELECTRIC

nMU qzrbykwr vrkrW dI qurMq loV hY qnKwh 12 fwlr qoN 20 fwlr pRqI GMtw[ kMm swrw swl cldw hY[ qzrbykwr vrkrW nUM pihl id`qI jwvygI[ 20 swlW dw qzurbw

A`j hI kMm qy jwx leI Pon kro

604.301.0123 jsivMdr (JASWINDER)

Aqy ies qoN pihlw 2014 dI sNYtr srkwr bhu igxqI dI sPbMdI (Polarization) krky hI hONd iv`c AweI hY[iehnW dw ivcwr irhw hY ik ie`Qy dy lokw dw AwrIAwnweIjySn (Aryanization) kIqw jwvy[Sbd ihMdU nwl Al`g Al`g iPrky dy lok iek`Ty ho jWdy hn[jdik ihMdU Sbd ArbI bolI dw Sbd hY[keIAw dw pUrw zor l`igAw hoieAw hY ik bhu igxqI nUM AwrIAwnweIjySn iv`c pro id`qw jwvy Aqy rwjnIiqk lwB pRwpq kIqw jwvy[ie`QoN dy lokW dw AwrIAw hox dw mqlb hY ik ie`Qo dw koeI vI j`dI nhI[mYks mUlr sMsikRq nUM Dead Language kihMdw hY[ies qoN pqw cldw hY ik swfI iQaUrI iv`c vzn lgdw hY ik AwrIAw ijhVy Bwrq iv`c Awey sn, bhu G`t igxqI iv`c sn ijhVy BwrqIAw iv`c rc gey hn Aqy AwpxI bolI vI guAw bYTy Aqy Kqm ho gey hn[vrx ivvsQw vI AwrIAw dI hI dyx sI ijs ny smwj nUM ie`k ju`t nhI

hox id`qw Aqy Awpxy vKryNvy dw kwrx bxI[ ‘Punjab Casts’ dy krqw Denzil Ibbetson dy Anuswr Bruhi Language qurwnI bolI hY nw ik dRwivVIAn[AsI dyiKAw hY ik Bruhi bolI qy pMjwbI dw kwPI pRBwv hY[Caldwell AwpxI ikqwb ‘South Indian language’ iv`c Bruhi bolI nUM dRwivVIAn bolI kihMdw hY[jy AsI Denzil dI g`l mMn lYNdy hW qW Bruhi bolI dRwivVIAn nhI sgoN pMjwbI Asr vwlI qurwnI bolI hY[gWDIvwdI ivdvwn ivnoBw Bwby jdoN ijaUNdw sI AKbwrw iv`c ibAwn id`qw sI ik Bwrq dI sMprk il`pI ie`ko hI hoxI cwhIdI hY qW ik v`Ko-v`KrIAw bolIAW nwl qwlmyL bxwieAw jw sky[sMivDwn GVxI sBw ny 14 bolIAw nUM aus vyyly nYSnl bolIAw mMNnIAw Aqy sMivDwn nUM Secular id`K id`qI[ivnoBw Bwby dw aukq dw ibAwn Secularism Aqy Federalism dw ivroD hY[jy AsI swry ieMfIAn vwsIAW nUM iek ju`t hoxw mMndy hW qW AsI auhnW dIAW v`Ko-v`KrIAW bolIAW Aqy il`pIAW dw ivroD ikauN krdy hW[so ieh ie`k AwrIAwnweIjySn (Aryanization) dI pwilsI hI lgdI hY[ smwpq

idSw ptwnI-nwdwn kuVI! 'AYkSn grl', 'kmwl dI nRqkI' idSw ptwnI kr rhI sI 'mlMg' i&lm dI SUitMg ik hwdsw vwpr igAw[ z^mI idSw dw vIfIE AwieAw soSl mMc 'qy swhmxy qy idSw dy chyiqAwˆ ny ies nUM KUb SyAr kIqw[ duAwvwˆ dw dOr SurU hoieAw ik idSw jldI s`t qoˆ au`Br jwvy[ AidqX rwey kpUr 'mlMg' 'c aus dw hIro hY[ idSw ny hspqwl jw ky ijhVw tIkw lgwieAw, aus dI Poto vI Aw geI qy hmdrdIAwˆ dw dOr jwrI hY[ idSw dw jnm idn sI qy rYstorYˆt 'c BIV ny aus nUM dyK ilAw[ lMgVw ky s`t kwrn auh c`l rhI sI[ tweIgr Srw& ny rYstorYˆt 'c BIV qoˆ idSw nUM bcwieAw[ AmrIkI gwiekw sylynw gymz dy gIq 'AweI kwˆt gYt AYn' qy idSw ny nwc vI kIqw qy ies dw vIfIE vI iqAwr kIqw[ fwˆs tRynr ifMpl vI idSw dy nwl ies vIfIE 'c hY[ qd idSw nUM s`t nhIˆ sI l`gI[ 'Bwrq' i&lm nwl mShUrI K`t rhI idSw ptwnI ny iSv sYnw muKI aUDv dy pu`qr AidqX Twkry nwl ifnr kIqw[ lokwˆ ny rweI dw phwV bxw id`qw[ idSw ny nvwˆ blUMgVw (ib`lI dw b`cw) Awpxy jnm idn 'qy ilAwˆdw hY[ idSw ib`lIAwˆ nUM bhuq ipAwr krdI hY[ 'mlMg' dI SUitMg 'qy Aksr auh Awpxy frweIvr qoˆ pu`CdI sI ik blUMgVy dw rotI-pwxI ho igAw sI nw, nhIˆ

Unit 202 - 12725, 80th Avenue, Surrey, BC

qwˆ Gry Pon kro[ vwh byzubwinAwˆ nwl eynw ipAwr! idSw ies nwl sB dIAwˆ nzrwˆ 'c siqkwrq AiBnyqrI bxI hY[ hwˆ, aumr dw &rk aus dy qy slmwn ^wn 'c zrUr hY[ ikQy jvwn kuVI, ikQy ADKV qoˆ vI au`pr slmwn kih ky idSw ptwnI ny Biv`K 'c slmwn nwl i&lm krn dy drvwzy Awp hI bMd kr ley hn[ idSw nUM kOx smJwvy ik ieQy aumrwˆ nhIˆ, cVHdy sUrj nUM slwmwˆ huMdIAwˆ hn[

SATURDAY - JULY 06, 2019

‘ArQ’ dI rImyk ivc jYkiln-svrw mhyS B`t vlô inrdyiSq ‘ArQ’ ivc kulBUSx KrbMdw, simqw pwitl qy Sbwnw AwzmI ny AiBnY kIqw sI[ hux Adwkwrw-inrydiSkw ryvqI ies nUM nvŷ rUp ivc bxwaux jw rhI hY Aqy ies rImyk leI ryvqI ny jYklIn Prnwˆifs qy svrw Bwskr nUM krwrb`D kr ilAw hY[ jYklIn auh BUimkw inBweygI jo Asl Bwg ivc simqw pwitl vlô inBweI geI sI, jdik Sbwnw AwzmI vlô inBweI geI BUimkw svrw dy ih`sy AweI hY[ hux dyKxw ieh hY ik kulBUSx vlô inBwey gey ieMdr dy ikrdwr nUM inBwaux dw mOkw iks nUM imldw hY[

sMjy d`q ny iPlm ‘bwbw’ kIqI ipqw nUM smripq bwlIvùf stwr sMjy d`q ny AwpxI pihlI mrwTI pRofkSn iPlm ‘bwbw’ dw moSn postr swˆJw kIqw Aqy ieh iPlm aus ny id`gj

spnw cODrI dy styj ‘qy idKw rhI sI jlvw qy bwfIgwrf kr rhy sn ieh kMm nvIˆ id`lI : hirAwxw dI fwˆsr kvIn spnw cODrI dw iek vIfIE vwierl ho irhw hY[ ies ‘c spnw cODrI KUb Tumky lwaûdI hoeI nzr Aw rhI hY[ Kws g`l hY ik ies vIfIE spnw dy ip`Cy mMc ‘qy keI bwfIgwrf KVHy nzr Aw rhy hn pr auh ijs qrHwˆ spnw ‘qy nzr nw pwaûidAwˆ aus dI surìKAw ‘c l`gy hoey hn lokwˆ nUM bwfIgwrf dw ieh AMdwz bhuq psMd AwieAw[ gOrqlb hY ik spnw cODrI hirAwxw qy aùqr pRdyS dy keI sUibAwˆ ‘c Awpxy fwˆs leI pRis`D hY[ ies kwrn Bwrq dy dUr-durwj ielwikAwˆ ‘c fwˆc krn leI aunHwˆ nUM jwxw pŶdw hY[ spnw cODrI dI surìKAw iek mh`qpUrn ivSw bxw jwˆdw hY[ Aijhy ‘c spnw AwpxI surìKAw dw pUrw iDAwn r`KidAwˆ keI bwfIgwrf nwl lY cldI hY[ spnw dy PYnz ny spnw cODrI dy bwfIgwrf v`lô musqYdI nwl kIqI jw rhI ifaUtI dI srwhxw kIqI hY[ keI lokwˆ ny kumŶt ‘c ieh iliKAw hY ik spnw dI surìKAw ‘c l`gy bwfIgwrf spnw v`l dyKdy hI nhIˆ cwhy ikvŷ vI fwˆs krdI hovy[

Adwkwrw Aqy nyqw rhy Awpxy svrgI ipqw sunIl d`q nUM smripq kIqI hY[ Adwkwr sMjy d`q ny soSl mIfIAw ‘qy iPlm dw moSn postr irlIz krdy hoey iliKAw, ‘’AwpxI pihlI mrwTI iPlm ‘bwbw’ aus ivAkqI nUM smripq kr irhw hwˆ, jo hr smŷ myry nwl KVHw irhw[” aus ny d`isAw ik rwj gupqw dy inrdySn vwlI ieh iPlm do Agsq nUM irlIz hovygI[ iPlm iv`c mùK BUimkw iv`c dIpk fobrIAwl hY Aqy ieh ipqw-pùqr dy irSqy ‘qy AwDwrq hY[

culbul pwˆfy vrgw ikrdwr cwhuMdI hY kYtrInw kYP bwlIvùf dI bwrbI grl kYtrInw kYP iPlm ‘dbMg’ iv`c slmwn Kwn v`lô inBwieAw culbul pwˆfy vrgw ikrdwr inBwauxw cwhuMdI hY[ aus ny AwpxI ie`Cw pRgtwaûdy hoey ikhw hY ik auh ‘dbMg’ dy culbul pwˆfy vrgw ikrdwr inBwauxw cwhuMdI hY[ kYtrInw ny ikhw ik slmwn Kwn ‘dbMg’ dy culbul pwˆfy vwˆg ie`k iPlm PImyl kOp aùqy vI bxwaux, jo culbul pwˆfy vwˆg kMm krdI hovy[ kYtrInw ny pRogrwm ‘c mOjUd slmwn v`l ieSwrw krdy hoey ikhw ik PImyl kOp dy lIf rol vwlI iPlm bxnI cwhIdI hY, zrUr bxnI

cwhIdI hY[ auQy ies ‘qy slmwn ny ikhw ik swfy dyS iv`c hmySw hIro dIAwˆ khwxIAwˆ kMm krdIAwˆ hn[

SATURDAY - JULY 06, 2019

‘CVw’ i&lm rwhIˆ iek vwr Pyr v`fy prdy ‘qy DuMmwˆ pweI idljIq duswˆJ qy nIrU bwjvw ny bwlIvu`f Adwkwr qy gwiek idljIq duswˆJ Aqy pMjwbI i&lmwˆ dI suprih`t Adwkwrw nIrU bwjvw dI joVI 4 swlwˆ bwAd 21 jUn nUM ivSv Br ivc irlIz hox vwlI AwpxI nvIˆ i&lm ‘CVw’ rwhIˆ iek vwr Pyr v`fy prdy ‘qy DuMmwˆ pwaux leI Aw rhI hY[ ‘CVw’ i&lm dy tweItl qoˆ hI pqw l`g irhw hY ik i&lm CiVAwˆ dI izMdgI nwl sbMiDq hY[ i&lm dy trylr Aqy gIq CVw, tOmI, AYkspYnisv, mih&l, mor nUM l`Kwˆ lokwˆ ny dyK ky qy psMd kr ky suprih`t kr id`qw hY[ i&lm dy trylr qy postrwˆ ivc idljIq dI kOmwˆqrI supr stwr kYlI jYnr pRqI dIvwngI idKweI geI hY Aqy aus dy h`Q ivc dysI pMjwbI CVw plwsitk dI gu`fI PVHI hoeI hY[ i&lm dI rock tYglweIn ‘ku`qw hovy ijhVw ivAwh krvwvy’ swirAwˆ dI zubwn ‘qy cVHI hoeI hY[ ‘CVw’ i&lm ivc idljIq iek ipAwr dysI ikrdwr ivc nzr Awvygw, i&lm ivc CiVAwˆ dI izMdgI dy hr rMg nUM bVy vDIAw AMdwz ivc pyS kIqw igAw hY[ nIrU bwjvw nUM ivAwh qy muMifAwˆ qoˆ dUr rihxw cMgw l`gdw hY[ dUsry pwsy idljIq ivAwh nUM byloVw qy ienswn v`loˆ D`ky nwl bxwieAw igAw irSqw d`sdw hY[ CiVAwˆ qy ivAwihAwˆ dI izMdgI nUM i&lm ivc bVI ^UbsUrqI nwl drswaux dw auprwlw kIqw igAw hY[ i&lm dy lyKk qy inrdySk pMjwbI i&lm

snAq dI JOlI ivc keI spurih`t i&lmwˆ pwaux vwly jgdIp isMG is`DU hn Aqy i&lm dy sMvwd vI aunHwˆ ny hI ilKy hn jdik i&lm dy inrmwqw ‘kYrI Awn j`tw-2’ qy ‘vDweIAwˆ jI vDweIAwˆ’ bxwaux vwly ey.AYf.ey. AYfvweIzrs dy Aqul B`lw, Aimq B`lw Aqy ‘auVqw pMjwb’, ‘kysrI’, ‘j`t AYˆf julIAt-1’, ‘j`t AYˆf julIAt-2’ qy ‘pMjwb 1984’ dw inrdySn krn vwly brYt pRofkSn dy Anurwg isMG, Amn ig`l, pvn ig`l hn[ i&lm dw sMgIq in`k DMmU, jy.AYs.AYl. isMG, vI. rYk. AYks imaUizk dy rwkyS vrmw ny iqAwr kIqw hY[ gIqwˆ dy bol hYpI rweykotI, rwj rxjoD, rYv hMjrw ny ilKy hn[ i&lm dy gIqwˆ nUM idljIq duswˆJ, rwj rxjoD ny gwieAw, Adwkwr idljIq duswˆJ qy nIrU bwjvw dI joVI j`t AYˆf jUlIAt, j`t AYˆf jUlIAt-2, srdwr jI, ijhny myrw idl lu`itAw rwhIˆ bwks Awi&s dy swry irkwrf qoV cu`kI hY[ 4 swl bwAd ieh joVI muV nvIˆ khwxI qy nvwˆ AMdwz lY ky drSkwˆ dy swhmxy Aw rhI hY[ idljIq qy nIrU bwjvw dI joVI bwlIvu`f dI suprih`t DrimMdr qy hymw mwilnI, SwhruK ^wn qy kwjol, gurdws mwn qy prIqI sprU dI joVI vwˆg bx geI hY, ijs ny ijMnIAwˆ vI i&lmwˆ ivc kMm kIqw auh i&lmwˆ suprih`t rhIAwˆ[ iPlm dy inrdySk qy inrmwqw Aqy klwkwrwˆ nUM ies i&lm qoˆ bhuq izAwdw Awswˆ hn[

myK (22 mwrc qô 21 ApRYl) pirvwrk izMmvwrI dI pUrqI hovygI[ Xwqrw suKd rihx dI sMBwvnw hY[ rcnwqmk koiSSwˆ sPl hoxgIAwˆ[ pirvwrk jIvn suKmeI hovygw[ AwriQk p`K mzbUq hovygw[ jIivkw dy Kyqr ‘c pRgqI hovygI[ auphwr jwˆ snmwn vDygw[ ibRK (22 ApRYl qô 21 meI) smwijk mwx-snmwn ivc vwDw hovygw[ sbMDwˆ ivc imTws AwvygI[ swriQk kMm pUry hoxgy[ AxcwhI Xwqrw jwˆ ishq nwl sbMDq prySwnI iml skdI hY[pirvwrk jIvn suKmeI hovygw[ AwriQk p`K mzbUq hovygw[ GrylU vrqô dIAwˆ cIzwˆ ‘c vwDw hovygw[ auphwr jwˆ snmwn ivc vwDw hovygw[ imQun (22 meI qô 21 jUn) rcnwqmk koiSSwˆ sPl hoxgIAwˆ[ smwijk kMmwˆ ivc rucI vDygI[ pirvwrk mwx vDygw[ kwrobwr Xojnw sPl hovygI[swSn s`qw dw sihXog imlygw[ rcnwqmk kMmwˆ ‘c pRgqI hovygI[ jIvnswQI dw sihXog imlygw[ jIivkw ‘c pRgqI hovygw krk (22 jUn qô 21 julweI) Xwqrw ‘qy jwx dI sMBwvnw bx rhI hY[ dUijAwˆ qô sihXog lYx ivc sPlqw imlygI[ isìKAw mukwbly dy Kyqr ‘c sPlqw imlygI[jIvnswQI dw sihXog imlygw[ im`qr nwl sbMDwˆ ‘c mzbUqI AwvygI[ kwrobwrI mwmilAwˆ ‘c pRgqI hovygI[ bykwr dI B`j dOV dI siQqI bxI rhygI[ isMG (22 julweI qô 21 Agsq) c`l jwˆ Ac`l jwiedwd leI krz lYx dI idSw ivc sPlqw imlygI[ rcnwqmk kMmwˆ ivc ivkws hovygw[irSiqAwˆ ‘c imTws AwvygI[ suKd smwcwr imlygw[ kwrobwrI Xojnw ivc sPlqw imlygI[ auphwr jwˆ snmwn vDygw[ kMinAw(21 Agsq qô 21 sqMbr) Dwrimk suBwA ivc vwDw hovygw[ dUijAwˆ qô sihXog lYx ivc sPlqw imlygI[ Xwqrw dI jwx dI sMBwvnw ivc suKd Aqy auqSwhpUrn hovygI[: Bwvukqw ‘qy kMtrol r`Ko[ ivAkqI ivSyS dy kwrn qxwA iml skdw hY[ ishq pRqI sucyq rihx dI loV hY[ B`j dOV bxI rhygI[ qulw (23 sqMbr qô 23 AkqUbr) mihlw AiDkwrI dw sihXog imlygw[ isìKAw mukwbly dy Kyqr ivc sPlqw imlygI[ jIvnswQI dw sihXog imlygw[dUijAwˆ qô sihXog lYx vc sPl hovwˆgy[ im`qrwˆ nwl sbMD suKwvŷ hoxgy[ swSn s`qw dw sihXog imlygw[ irSiqAwˆ ivc idRVqw AwvygI[ ibRSck (24 AkqUbr qô 22 nvMbr) ûSiksmqI nwl suKd smwcwr imlygw[ pirvwrk izMmyvwrIAwˆ dI pUrqI hovygI[ Xwqrw ‘qy jwx dI sMBwvnw hY[ rwjnIiqk ie`Cwvwˆ pUrIAwˆ hoxgIAwˆ sbMDwˆ ‘c nyVqw AwvygI[ Xwqrw dI siQqI suKmeI rhygI[ pirvwrk mwx ‘c vwDw hovygw[ AwriQk p`K mzbUq hovygw[ Dn (22 nvMbr qô 21 dsMbr) ivroDI srgrm rihxgy[ Xwqrw dI siQqI suKd rhygI[ pirvwrk jIvn suKmeI rhygw[ AwriQk p`K mzbUq hovygw[ivroDI srgrm rihxgy[ ishq pRqI sucyq rihx[ kwrobwr mwmilAwˆ ‘c pRgqI hovygI[ snmwn ivc vwDw hovygw mkr (22 dsMbr qô 21 jnvrI) Bwvukqw ‘qy kMtrol r`Ko[ AwriQk p`K mzbUq hovygw[ irSiqAwˆ ivc mDurqw AwvygI pr qxwA vI iml skdw hY[smwijk kMmwˆ ‘c rucI lvogy , pirvwrk mùidAwˆ ‘c qxwA imlygw[ ivBwgI trwˆsPr ho skdw hY[ rcnwqmk kMmwˆ ‘c pRgqI hovygI[ kuMB (22 jnvrI qô 21 PrvrI) jIivkw dy Kyqr ivc pRgqI hovygI[ pirvwrk jIvn suKmeI hovygw[ aùc AiDkwrI dw sihXog imlygw[jIvnswQI nwl sbMDwˆ ‘c imTws AwvygI[ aùc AiDkwrI nwl sihXog imlygw[ irSiqAwˆ ‘c mDurqw AwvygI[ sMqwn dI izMmyvwrI pUrI hovygI mIn (22 PrvrI qô 21 mwrc)

swnUM kùk Aqy hYlpr dI zrUrq hY

pirvwrk jIvn suKmeI hovygw[ AwriQk p`K mzbUq hovygw[ is`iKAw mukwbly dy Kyqr ivc sPlqw imlygI[ Xwqrw ‘qy jwx dI sMBwvnw qy suKd rhygI[iksy pirvwrk mŶbr kwrn qxwA imlygw[ irSiqAwˆ ‘c imTws AwvygI[ pirvwrk jIvn suKmeI hovygw[ AwriQk p`K mzbUq hovygw[

SATURDAY - JULY 06, 2019

norw PqyhI-cusq qy clwk 100

iriqk rOSn supr-30

Portable Sinks, Luxury Washrooms, Flooring, Stage, LED Lighting. For marriage party, birthday party or any program contact:

Now Open

Canada Tent House Friday, March 24, 2017 11:02:32 AM

KULDIP DHILLON 604.598.9234 P: 778.240.0101

E: dhillonkuldip13@gmail.com

Commercial - Industrial

CAN-AM LUMBER MILL

BUY DIRECT FROM MILL· BEST PRICES IN BC

dwzw lwE ik d`Kx ‘c lok h`QIˆ Cwvwˆ nvI nUM krdy hn[ iSv sYnw nUM hrwauxw aus dy gVH ‘c Kwlw jI dw vwVw nhIˆ sI pr nvI ny ieh kr idKwieAw hY[ 33 swl dI nvnIq ny Awzwd ivDwiek rvI rwxw nwl ivAwh krvwieAw hY[ vYsy rwjnIqI qy i&lmwˆ hux irvwj hI hY[ qwˆ hI kdy jwq dy pRmwx p`qr ‘qy kdy hor rOly-r`py aus nUM lY ky pey hn pr auh byi&kr Awpxy s&r ‘qy c`l rhI hY[ mwfl rhI nvI ny 6 sMgIq vIfIE vI kIqy hn[ Xogw nwl ipAwr ny hI bwbw rwmdyv dy AwSrm ‘c aus nUM nyqw rvI rwxw nwl imlwieAw qy smUihk ivAwh smwroh ‘c auh ivAwhI geI[ 8 swl pihlwˆ 3162 joiVAwˆ ‘c ivAwh krvw iek pwsy ‘glYmr dunIAw’ qy dUjy pwsy swdw ivAwh nvI ny imswl pYdw kIqI hY[ qylgU i&lmwˆ krky hI stwrfMm aus ny hwsl kIqw hY[ isr& pl`s tU hI kIqI hY pr ivAwh ‘qy nwmvr hsqIAwˆ, shwrw muKI qy hor nyqw vI phuMcy sn[ jUnIAr AYn.tI.Awr. qy ivjY kwˆq nwl d`Kx ‘c aus dI joVI kw&I mShUr hoeI[ g`l Biv`K dI krIey qwˆ i&lmwˆ leI smwˆ k`Fxw hY, rwjnIqI vI krnI hY, lokwˆ dy kMm vI qy nvnIq iek idn mMqrI bx ky zrUr kuJ krn dy supny r`KdI hY[ ieMj hI ieh pUry vI ho jwxy hn[

95 95

srI jYnItorIAl srivs nUM kwmIAW dI loV hY[

nvnIq kOr i&lmwˆ Aqy isAwsq nwlo-nwl

100

E-mail: info@canadatenthouse.com

I EY JANIT O R

100

Arjun Gill New work, new rate Tel: 604-598-2400

‘supr-30’ leI iriqk rOSn keI Awswˆ dI gwgr isr ‘qy lY GuMm irhw hY[ qwˆ hI hr idn soSl mIfIAw ‘qy auh ies i&lm bwry koeI nw koeI ^br, post, Poto jwˆ vIfIE pwaûdw rihMdw hY[ ‘supr-30’ leI qwzw tvIt ‘c iriqk ny izMdgI qy gixq dy nMbrwˆ ‘c AMqr dI hYrwnIjnk g`l lokwˆ nwl swˆJI kIqI hY[ dovŷ hI iriqk Anuswr sm`isAwvwˆ nwl BrpUr hn[ ‘supr-30’ ‘c iriqk ny ibhwr dy gixq mwihr AwnMd kumwr dy sMGrS dI khwxI dw ibrqwˆq pwieAw hY[ imRxwl Twkur ‘supr-30’ ‘c iriqk dy nwl hY[ 12 julweI nUM iriqk dI ‘supr-30’ Aw rhI hY[ ivkws bihl ies i&lm dw inrdySk hY[ ‘supr-30’ dw gwxw vI pRis`D hY[ ‘kum kum Bwgwˆ’ vwlI hY[ imRxwl Twkur dI iriqk ny iksmq hI bxw id`qI hY, jo iriqk nwl ‘supr-30’ ‘c hIroien hY[ imRxwl dI izMdgI dw BUgol hI iriqk ny ‘supr-30’ nwl bdl id`qw hY[

kMnV dI ‘nMidnI’ qylgU dIAwˆ ‘gùf buAwey’, ‘mhwrwxI’, ‘rUmw’, ‘tYrr’, ‘PlYS inaUz’, ‘kwl-ckrm’ smyq kwPI i&lmwˆ kr cùkI nvnIq kOr ny ihMdI dI ‘cyqnw’ qô ielwvw 9 swl pihlwˆ pMjwbI i&lm ‘lV igAw pycw’ kIqI sI qy ‘Cyvwˆ dirAw’ ‘c vI auh hY sI[ Kws g`l ieh hY ik nvnIq ies smŷ sMsd mŶbr hY qy huxy hoeIAwˆ lok sBw coxwˆ ‘c nvnIq rvI rwxw XwnI nvnIq kOr AmrwvqI qô Awzwd cox lV ky sMsd mŶbr cuxI geI hY[ AM-

We We rentrent tents for all & parties tents for functions any function

SERVICE

SrDw qy vrux nwl ‘strIt fwˆsr’ ‘c vI 100hY[ fwˆs leI qwˆ jwnUn M kut ` -kut ` aus AMdr BirAw 95 ipAw hY[ ivdyS ‘c sVkwˆ ‘qy k`pVy vycdI95norw dw vIfIE vI kw&I vwierl hoieAw hY[ sQwnk 75 75 hY[ BwSw ‘c auh k`piVAwˆ dI kImq vI d`s rhI Xwd kro ‘iesqrI’, ‘bwhUblI’, ‘ik`k-2’ ‘c norw dy AweItm nMbr hn[ ‘strIt fwˆsr-3 fI’ 1999 dI ‘isr& qum’ dw rImyk no25 rw nUM 25 bhuq ipAwrw l`gdw hY[ ieh Swied ‘strIt 5 fwˆsr’ ‘c norw ‘qy hI hY[ norw ny ieh ibAwn 5 dy ky nyhw DUpIAw dw idl swV id`qw hY ik AMgd 0 bydI nwl aus dw ipAwr jg qoˆ inrwlw0 sI[ kI norw ieh sB ssqy pRcwr leI kr rhI hY? pRcwr leI qy norw b`icAwˆ nUM vI hiQAwr bxw lYd ˆ I hY[ ‘siqAwmyv jXqy’ dy ‘idlbr idlbr’ gwxy ‘qy lMdn ‘c aus ny sQwnk b`cy ncw id`qy qy aunwH ˆ qoˆ Tumky luAwey[ norw cwhud M I hY ik auh AiBnyqrI bxy pr bwlIvuf ` aus nUM ‘AweItm grl’ q`k r`Kxw cwhud M w hY[ sw& g`l hY ik norw pUrI clwk-cusq qy mOkw dyK ky qIr lwaux dIAwˆ koiSSwˆ ‘c hY[

Aksr nvyˆ nvyˆ SoSy qy vIfIE norw PqyhI dy qusIˆ ieMtrnYt ` ‘qy dyKdy hovg o [ y bYly fwˆs leI mShUr ieh kuVI ‘Bwrq’ nwl cricq hoeI hY[

Canada Tent House

4X8X3/8" $19.95 PLYWOOD 4X8X1 12" $26.95 4X8X5/8" $31.95 PLYWOOD 4X8X3/4" $39.95 2X4X8' $3.29 STUDS 2X4Xl 0'$4.49 2X4X8' $3.95 TREATED 2X6X8' $7.95

LANDSCAPE SUPPLY, TOP SOIL, SAND, GRAVEL, ROUND & CRUSHED ROCK METAL ROOFING & WALL CLADDING . CEDAR, BEVEL, CHANNEL, HARDIE SIDIN

*APNA PUNJABI LUMBER YARD* RING: MALKIT or SAM SANGHA

604-580-1415

11635 - 130 St., Surrey, BC Fax: 604-580-1528 Email: can-ambuildingsupply@shaw.ca

We Deliver to Your Job Site (Even to the Moon) Where the Builders Buy!

25 5 5 0 0

SATURDAY - JULY 06, 2019

krInw kpUr ^wn-ifgdI nUM shwrw sY& dw lMfn ivKy GuMmx-iPrn leI ‘bybo’ isr& 12 GMty leI auQy hvweI Xwqrw krky muMbeI Aw geI[ XU.ky. ‘c auh qYmUr nUM GuMmwauxiPrwaux geI hY[ ‘fwˆs ieMfIAw fwˆs’ dI SUitMg leI Kws qOr ‘qy muMbeI AweI[ ies SoA rwhIˆ auh tI.vI. ‘qy pRvyS kr rhI hY[ ies ‘fwˆs ieMfIAw fwˆs’ dI auh j`j hovygI[ ieh hY kMm leI smrpx, XU.ky. qoˆ 12 GMty leI muMbeI Awauxw[ XUrp nwl krInw kpUr nUM Kws ipAwr hY[ auQy jw ky vI auh ksrq nhIˆ Bu`ldI[ ieDr krInw iPr Awimr ^wn nwl Aw rhI hY ‘QRI-eIfIAts’ qoˆ bwAd ‘lwl isMG c`Fw’, nvIˆ i&lm krInw ny Awimr nwl sweIn kIqI hY[ Xog Awsn ‘c vI auh mwihr hY qy pirvwr nwl XU.ky. ‘c aus ny Xogw idn ‘qy Xog vI kIqw[ krn jOhr leI iek vY`b sIrIz vI auh kr rhI hY[ ‘lwl isMG c`Fw’ krInw leI bhuq v`fI i&lm hovygI[ ies dOrwn krInw ny ikhw ik i&lm dy sMpwdn smyˆ AOrqwˆ dy ikrdwr ‘qy vI kYˆcI cldI hY qy bhwnw lMbweI dw lw id`qw jwˆdw hY[ vY`b sIrIz ‘c Aijhw nhIˆ hY[ ies leI aus nUM vY`b sIrIz psMd hn[ 20 swl dw aus dw kYrIAr s&l hY[ ipAwrI mwˆ, s&l gRihxI qy mqryeI DI swrw nwl vI ipAwr krInw sB dw idl ij`q rhI hY[ ifgdI krInw nUM sY& ny hI shwrw id`qw sI[ Aksr ieh g`l auh swirAwˆ nUM d`sdI hY[ 38 swl dI krInw kuJ idn ietlI GuMm ky vI AweI hY[ Du`p ‘c byhwl krInw dI iek Poto ‘qy lokwˆ ny ‘AwˆtI’, ‘bu`FI’ iliKAw qwˆ auh BVk peI ik QoVHw iKAwl kro[ kdy rwxI kihMdy ho, zrw ieh Poto kI AweI ik rwqo-rwq bu`FI krInw ikhw jw irhw hY[

SATURDAY - JULY 06, 2019

krx jOhr dI ‘bRhmwsqr’ iv`c kYimE kr skdy hn SwhruK SwhruK Kwn Aqy krx jOhr ny iek`iTAwˆ keI Xwdgwr iPlmwˆ id`qIAwˆ hn[ suxn iv`c AwieAw hY ik dovyˆ ie`k vwr iPr kMm krn vwly hn[ sUqrwˆ Anuswr krx dy bYnr hyT iPlm ‘bRhmwsqr’ iv`c SwhruK nzr Aw skdy hn[ ies iv`c rxbIr kpUr, AwlIAw B`t, AimqwB b`cn Aqy mOnI rweyy smyq keI klwkwr nzr Awauxgy[ SwhruK vI ies iv`c Cotw, pRMqU mh`qv pUrn rol Adw kr skdy hn[ ies dy leI aunHwˆ nUM Aproc kIqw igAw hY[ sB kuJ TIk irhw qwˆ auh jld hI SUitMg vI SurU kr dyxgy[ ‘bRhmwsqr’ ie`k mygw bjt swieMs iPkSn iPlm hY ijs nUM fwierYktr AXwn muKrjI iqMn ih`isAwˆ iv`c bxwaux vwly hn[ iPlm iv`c ifMpl kpwfIAw Aqy nwgwArjun dw vI kYimE hovygw[

jwhnvI kpUr dI iPlm dw nwˆA bdilAw

bwlIvu`f stwr jwhnvI kpUr ny inrdySk hwridk mihqw dI iPlm ‘rUhI AwPzw’ dI SUitMg SurU kr id`qI hY[ ies iv`c aus dy Awpoizt rwjkumwr rwE hn[ ies swl dy SurU iv`c jd iPlm dw AYlwn kIqw igAw qwˆ ies dw isrlyK ‘rUh AwPzw’ rìKAw igAw, pr Acwnk iPlm dy isrlyK iv`c ‘rUh’ dy sQwn auqy ‘rUhI’ kr id`qw igAw[ ikAws lgwey jw rhy hn ik ikauîk ieh nwm ie`k PUf bRwˆf dy nwÂ nwl klYS krdw hY, ies leI koeI ivvwd nw pYdw hovy, ies leI ies nUM bdilAw igAw[ pRoifaUsr idnyS ivjn nvyˆ isrlyK bwr kuJ nhIˆ kih rhy[ aunHwˆ dw kihxw hY ik jwhnvI ies iPlm iv`c rUhI qy AwPzw nwÂ dy do ikrdwr XwnI fbl rol kr rhI hY[ Aijhy iv`c svwl auTdw hY ik pihlwˆ hI iPlm dw nwÂ ‘rUh AwPzw’ ikauˆ nw kr id`qw igAw? iPlm dI khwxI ie`k BUq dy Awly duAwly GuMmdI hY, jo gwxw gw ky lwiVAwˆ nUM suAw idMdw hY qy iPr aunHwˆ dIAwˆ dulhnwˆ nUM lY ky rPUc`kr ho jwˆdw hY[ Aijhy iv`c ipMf dIAwˆ AOrqwˆ lwiVAwˆ nUM jgwaux dy Xqn krdIAwˆ rihMdIAwˆ hn[

cweInIz iPlmwˆ iv`c vI kMm krnw cwhMdI hY XwmI gOqm bwlIvùf Aqy twlIvùf iv`c kMm kr cùkI XwmI gOqm ies vwrI cweInIz iPlmwˆ v`l ru^ krnw cwhuMdI hY[ auh Kws qOr aùqy auQô dIAwˆ mwrSl Awrt iPlmwˆ krnw cwhuMdI hY[ drAsl ipCly idnIˆ XwmI AwpxI iPlm ‘kwibl’ dy pRmoSn dy leI cIn geI sI[ auQy AwpxI PYn PwloieMg dyK ky auh ieMnI pRBwvq hoeI ik hux cweInIz mwrSl Awrt iPlmwˆ krnw cwhuMdI hY[ bcpn iv`c cweInIz iPlmwˆ dI PYn rhI XwmI cweInw iv`c pRmoSn dy dOrwn cIn iv`c cweInIz mwrSl Awrt skUl iv`c vI ivizt kIqw[ ies qô cweInIz mwrSl Awrt iPlmwˆ krn dI aus dy mn dI auqsukqw hor vD geI hY[

SATURDAY - JULY 06, 2019