ijld: 18 AMk 24 - SATURDAY, JULY 11, 2020
duinAw dy iksy vI kony iv`c pYsy Byjx jW mMgvwaux leI imlo AsIN XUAYs fwlr / XUro Aqy pONf vI KrIddy qy vycdy hW Send Money Instantly Worldwide
Baljit Singh 778 861 0324
#285 - 8128, 128 St. Surrey, BC V3W 1R1
Daljit Singh 778 822 8410
#2A - 2599, Cedar Park Pl. Abbotsford, BC V2T 3S4
PUNJABI STAR
ravi@theasianstar.com
bI.sI. ‘c styt AwP AYmrjYNsI dI imAwd hux 21 julweI q`k vDweI hrdm mwn: bI.sI. ivc iek vwr iPr styt AwP AYmrjYNsI dI imAwd 21 julweI q`k vDw id`qI geI hY[ ieh AYlwn kridAW bIsI dy pRImIAr john hOrgn ny ikhw ik byS`k AsIN kuJ pwbµdIAW htwauxIAW sæurU kr id`qIAW hn pr kovIf -19 ƒ hrwaux leI Ajy swƒ Awpxy auprwly jwrI r`Kx dI jærUrq hY[ iesy dOrwn bIsI dy sUbweI ishq APsr fw. bonI hYnrI Aqy ishq mµqrI AYfrIAn ifks ny sUby ivc koivf -19 dy 12 hor mwmilAW dI pusætI kIqI hY, pr koeI nvIN mOq drj nhIN kIqI geI[ bwkI pMnw 11 qy...
Tel: 604-591-5423
PUBG iv~c lutwieAw 16 l`K: b`icAW Aqy mwipAW leI v`fw sbk ies iv`c koeI S`k nhIN ik qknIkI qr`kI ny dyS Aqy dunIAW dw nkSw bdl id`qw hY[ bhuq swry kµm ieµny sOKy Aqy qyz ho gey hn ijnHW dI klpnw vI krnI AOKI sI[ ijvyN ie`k is`ky dy do pihlU huµdy hn ausy qrHW swieµs dI hr Koj dy AnykW PwieidAW dy nwl nwl ku`J nukswn vI jrUr huµdy hn[ qknwlojI ƒ jykr shI Fµg nwl vriqAw jwvy qW ieh vrdwn swbq ho skdI hY pr iesdI glq vrqoN iksy srwp qoN G`t nhIN[ Asl iv`c iksy vI cIz dI vrqoN krn qoN pihlW aus bwry pUrn jwxkwrI Aqy smJ hoxI lwzmI hY[ swfy dyS iv`c smwrt Ponw dw clx ie`k
dm viDAw hY[ jIE nYtvrk dy Awgmn nwl ssqI ieµtrnY`t syvw ny hr ie`k ƒ smwrt Pon dI vrqoN
v`l iK`icAw hY[ Kws kr b`icAW Aqy nOjvwnW iv`c ies dw kRyjæ vDdw jw irhw hY[ bwkI pMnw 10 qy...
kYnyfw srkwr dw iv`qI Gwtw 343.2 iblIAn fwlr q`k pùijAw CANRISE IMMIGRATION Awpxy ibzns iv`c vrk primt au~qy hr qrW dy siklf vrkr ilAwaux leI qusIN swnMU sMprk kro[ • LMIA • WORK PERMIT • BC PNP • SKILLED TRADE WORKER • STUDENT VISA • FAMILY SPONSORSHIP VISITOR VISA
Let Us Help You Getting Your Family, Friends or Workers From Overseas on LMIA , Work Permit or Skilled Worker Program
778-565-1717 Ranjeet Singh Sohi Commissioner of Oaths
#223 - 8028, 128 St., Surrey, BC
Registered Canadian Immigration Consultant
(Little India Plaza)
info@canriseimmigration.com www.canriseimmigration.com
hrdm mwn: kYnyfw dy iv`q mµqrI ib`l mOrinaU ny hwaUs AwP kwmnjæ iv`c soDI hoeI AwriQk qsvIr pysæ kridAW d`isAw hY ik PYfrl srkwr v`loN koivf-19 mhWmwrI dy sbµD iv`c AwriQk mdd qy ArQcwry ƒ hulwrw dyx sbµDI ilAWdI geI Xojnw sdkw ies swl PYfrl srkwr dw iv`qI Gwtw 343.2 iblIAn fwlr q`k phuµcx dI sµBwvnw hY Aqy ieh Krcw dUjI ivsæv jµg dy brwbr phuµc igAw hY[ aunHW ikhw ik ies iv`qI vrHy dy Aµq q`k PYfrl krjæw 1.2 itRlIAn q`k phuµc skdw hY jdoN ik ipCly iv`qI vrHy ieh 765 iblIAn fwlr sI[ Agly swl byrujægwrI dr iv`c vI vwDw rihx dI sµBwvnw hY[ ieh vI ikhw jw irhw hY ik tYksW qoN hox vwlI Awmdn iv`c 71.1 iblIAn fwlr dw Gwtw ipAw hY Aqy ivSyS krky 40.8 iblIAn fwlr ienkm
tYks Gt igAw hY[ PYfrl srkwr mhWmwrI dOrwn ishq Aqy sur`iKAw pRbµDW aupr 231 iblIAn fwlr qoN v`D Krc cùkI hY, ijs ivc kYnyfIAnW qy kwrobwrW ƒ vI id`qI is`DI shwieqw vI Swml hY[ bwkI pMnw 10 qy...
IMMIGRATION hr qrWH dIAW tYks syvwvW leI imlo
Visitor Visa Study Permit Spousal Sponsorship Express Entry Family Sponsorships Super Visa Work Permit PNP Programs Hearings & Appeals
iviztr vIzw st`fI primt spwauzl spWsriSp AYkspRYs AYNtrI PYimlI spWsriSp supr vIzw vrk primt pI.AYn.pI pRogrwm suxvweI Aqy ApIlW
Parminder Somal
778.317.8444
prsnl rIAl Astyt kwrporySn
Office
604.546.1523
Gurnek Bangar (Pasla) Office: 604-597-0991 Cell: 778-895-7444 Fax: 1-800-732-0519
FAIR FIELD IMMIGRATION
AND CITIZENSHIP SERVICES INC.
Email: icc.accounting@yahoo.ca Web: www.iccaccounting.com
info@fairfieldimmigration.ca
8740 - 140A St., Surrey, BC V3W 0M4
#203 20627 Fraser Hwy, Langley, BC
Satinderpal singh brar
604.906.7413 singh@sbrar.ca
www.sbrar.ca
2
SATURDAY - JULY 11, 2020
vYnk¨vr ‘c puils stRIt cYikµg bµd krvwaux leI drjnW sµsQwvW v~loN Ku~lHw ^q hrdm mwn: srI, 8 julweI 2020 - bI.sI. dIAW drjnW sµsQwvW ny vYnk¨vr puils borf Aqy s¨bweI srkwr ƒ ie~k Ku~lHw ^q ilK ky vYnk¨vr iv~c puils v~loN kIqI jWdI stRIt
cYikµg bµd krn dI mµg kIqI hY[ puils v~loN kIqI jWdI ies cYikµg ƒ svdySI, kwly Aqy G~t AwmdnI vwly BweIcwirAW leI nukswndyh Aqy p~KpwqI dsidAW ies cYikµg rwhIN puils ivclw nslI ivqkrw vI swhmxy dI g~l vI khI geI hY[
ieh p~qr bI.sI. isvl ilbrtIjæ AYsosIeysæn, blYk ilvjæ mYtr vYnk¨vr, hognjæ AYlI suswietI, X¨nIAn AwP bI.sI. ieµfIAn cIPjæ Aqy ivS fRwp-ien sYNtr suswietI v~loN iliKAw igAw hY Aqy ies ƒ vYnk¨vr istI kONsl dI hox vwlI mIitµg qoN iek idn pihlW jnqk kIqw igAw[ kONsl v~loN ies ivvwdgRsq pRYkits ƒ rokx leI ie~k mqy ‘qy 7 julweI ƒ voitµg hoxI sI pr hux ieh mIitµg 21 julweI q~k mulqvI kr id~qI hY[ izkrXog hY ik ies mosæn ƒ vYnk¨vr dy myAr kYnyfI stIvrt ny ^ud kONsl iv~c pysæ kIqw sI[ aunHW ikhw sI ik hux strIt cYikµg Kqm krn dw smW Aw igAw hY[ aunHW ieh vI d~isAw ik vYnk¨vr puils ivBwg dy AµkVy drswauNdy hn ik swl 2007 qoN 2018 dy ivckwr puils v~loN kIqIAW geIAW l~gB~g iek l~K strIt cYikµg ivc bhu-igxqI blYk Aqy svdySI lokW dI sI[
eyArport aùqy mYnItobw dy pRImIAr qy SIAr ny qoVy mwsk inXm Etvw: mYnItobw dy pRImIAr bRwien pYilsqr qy kMzrvyitv AwgU AYˆfiraU SIAr nUM mMglvwr nUM torwˆto dy pIArsn eyArport au`qy ibnwˆ mwsk dy vyiKAw igAw[ ieh eyArport dy koivf-19 syPtI inXmwˆ dI srwsr aulMGxw hY[ ies qoˆ bwAd mYnItobw dy pRImIAr bRwien ny AwpxI glqI mMn leI[ pYilsqr ny AwiKAw ik torwˆto eyArport au`qy dupihr smyˆ iksy g`lbwq iv`c ih`sw lYx leI aunHwˆ ny Awpxw mwsk auqwirAw sI[ aunHwˆ AwiKAw ik ieh aunHwˆ dI glqI sI qy Aijhw dubwrw nhIˆ hovygw[ SIAr dI qrzmwn kYlsI
icAwsn ny ies g`l dI puStI kIqI ik auh eyArport au`qy sn pr aus ny nwl hI ieh vI AwiKAw ik aunHwˆ QoVHI dyr leI hI mwsk auqwirAw sI[ icAwsn ny AwiKAw ik Etvw jwˆdy smyˆ SIAr ny Pys mwsk pwieAw hoieAw sI[ aunHwˆ Pon krn leI mwsk auqwirAw[ aunHwˆ dy Pys mwsk lwaux qoˆ pihlwˆ ieh Poto iK`cI geI hY[ieh pu`Cy jwx au`qy ik dovwˆ qsvIrwˆ iv`c SIAr Pon au`qy nzr ikauˆ nhIˆ Aw rhy qwˆ icAwsn ny vwrI vwrI ieho AwiKAw ik SIAr dy mwsk dubwrw lwaux qoˆ pihlwˆ hI qsvIrwˆ iK`cIAwˆ geIAwˆ[
19 swl dy pµjwbI nOjvwn dI autwvw (kYnyfw) dy bIc ‘c fùbx kwrn mOq
PiqhgVH swihb, 8 julweI 2020 - kYnyfw dy Etwvw ‘c PiqhgVH swihb dI rµDwvw klonI dy rihx vwly 19 swlw dy lVky dI bIc iv~c fu~bx kwrn mOq hox dI Kbr iml rhI hY[ imRqk dI pihcwx jSndIp isµG vjoN hoeI hY[ ieh hwdsw aus smyN vwpirAw jdoN auh Awpxy dosqW nwl bIc ‘qy nhwaux igAw hoieAw sI[ aus dI mOq sbµDI imRqk dy dosqW ny pirvwr ƒ Pon rwhIN d~isAw[ imRqk dy Brw nvjoq isµG ny d~isAw ik aus dw ipqw blivµdr isµG C.S.T. Consultants Inc. ipCly 6 swlW qoN dubeI iv~c kµm kr irhw sI Aqy ausny Awpxy Brw ƒ kYnyfw Start saving for your child’s future education in iv~c au~c is~iKAw a Registered Education Savings Plan (RESP) and leI Byjx leI 20 receive up to $8,400 in government grants.1 l~K rupey dw bYNk Open a CST RESP now and you’ll start receiving lon ilAw sI[ the Canada Education Savings grant (CESG). The imRqk nOjvwn 5 CESG can add up to $7,200 to your child’s RESP. mwrc 2020 ƒ hI kYnyfw igAw sI[ When your child turns six, they can receive an imRqk dy BweI ny additional $1,200 from the B.C. Government. d~isAw ik koronw kwrn aus dy ipqw SURJIT S. MADHOPURI Sales Representative Bwrq nhIN Aw skdy C.S.T. Consultants Inc., Branch 789 Aqy pirvwr ƒ ies Tel: 604.594.7200 / Cell: 604.377.4171 Email: surjit.madhopuri@cstresp.com vyly v~fw sdmw http://www.cstresp.com/6117 l~igAw hY[ ausny d~isAw ik aus dy BweI dI imRqk dyh 1 The Canada Education Savings Grant matches 20% of the first $2,500 you contribute to your child’s RESP each year up to a lifetime maximum of $7,200. ƒ Bwrq Byjx leI BC Training and Education Savings Grant (BCTESG) is a one-time $1,200 grant available to BC resident children born on or after January 1 , 2006. Children are eligible for the BCTESG on their sixth birthday. You have until the day before your child’s ninth birthday to apply for the BCTESG. Conditions kYnyfw iv~c ausdy dosq sosæl mIfIAw rwhIN Pµf iek~Tw kr rhy apply. ™ The Canadian Scholarship Trust Plan is a registered trademark of the Canadian Scholarship Trust Foundation. The CST Plan is only sold by Prospectus. You can get copies of the prospectus from www.cst.org or by calling 1.877.333.RESP(7377). hn[ aunHW ikhw ik pirvwr imRqk dyh dw ieµqjæwr kr irhw hY MH1100(2017-04) Aqy aunHW ny lIfrW ƒ vI mdd krn dI ApIl kIqI[
BC Helps Parents Boost their Education Savings!
st
Unit 202 - 12725, 80th Avenue, Surrey, BC
drd Awm nhIN hY, ies dw guMJldwr hox qoN pihlW ielwj krvwau
Open iPzIEQYrpI ielwj 7 Days sport ieMjrI dI AsYsmYNt pRI Aqy post aupryitv rIhYb We speak your language English
Fraser Street Physio
Hindi
Punjabi
Tamil
Cantonese
Bear Creek Plaza
Fraser St & 41 Ave, Vancouver BC
King George & 88 Ave, Surrey BC
P: 604 563 5684
P: 604 503 5682
www.fraserstreetphysio.ca
www.ThePunjabiStar.com
www.bearcreekplazaphysio.ca
ijld: 18 AMk 24 - SATURDAY, JULY 11, 2020
PUNJABI STAR
ravi@theasianstar.com
Tel: 604-591-5423
hvw rwhIN vI PæYldw hY kronwvwiers: irport
32 mulkW dy 200 qoN v~D ivigAwnIAW ny fbilaUAYcE ƒ p~qr iliKAw; swieµs jrnl ’c Agly hPæqy pRkwiSq krngy l~BqW 32 mulkW dy 200 qoN v~D ivigAwnIAW ny ivSv ishq sµgTn (fbilaUAYcE) ƒ p~qr ilK ky ikhw hY ik ies g~l dy sb¨q hn ik kronwvwiers hvw rwhIN PYldw hY, Coty qoN Coty kx vI lokW ƒ pRBwivq kr skdy hn[ ivigAwnIAW dw ieh dwAvw sµXukq rwStr eyjµsI dy pihlW kIqy dwAivAW dw p¨rI qrHW Kµfn krdw hY[ fbilaUAYcE ny ikhw sI ik koivf-19 mu~K qOr ’qy vwiers nwl pIVq ivAkqI v~loN KµGx qy iC~kx nwl PYldw hY[ ‘id inaU Xwrk tweImjæ’ dI iek irport muqwbk ijvyN-ijvyN lokW ny bwr, rYsqrW, dPæqrW, bwjæwrW qy kYsIno muV jwxw AwrµiBAw hY, ienPYkSn dy kl~str AwlmI p~Dr ’qy v~D rhy hn[ ieh ruJwn d~sdw hY ik vwiers bµd QwvW ’c itikAw rihµdw hY qy nyVy Awaux vwly ƒ jkV lYNdw hY[ 239 ivigAwnIAW ny ishq sµgTn ƒ AwpxIAW pihlIAW isPæwirSW ivc soD krn dI bynqI kIqI hY[ ies Koj kwrj nwl juVy ivigAwnI Agly hPæqy iek swieµs jrnl ivc AwpxIAW l~BqW ƒ pRkwiSq krn jw rhy hn[ 29 j¨n ƒ fbilaUAYcE ny soDy idSw-inrdySW ivc ikhw sI ik hvw rwhIN vwiers audoN hI PæYldw hY jd iksy mYfIkl pRosIjær mgroN ‘eyArosoljæ jW 5 mweIkRon qoN Coty frOplY~t (qrl bµ̈dW) bxdy hn[’ jiækrXog hY ik mwsk pihnx, iv~Q brkrwr r~Kx qy h~Q DOx ijhy swry idSwinrdyS KµGx-iC~kx nwl v~fIAW qrl bµ̈dW dy
kYnyfw ‘c 14 julweI qô KùlHxgIAwˆ vYnkUvr pbilk lwiebRyrI dIAwˆ Sw^wvwˆ
vYnkUvr : koronw vwiers kwrn vYnkUvr pbilk lwiebRyrI dIAwˆ bMd kIqIAwˆ geIAwˆ Sw^wvwˆ hux 14 julweI qô muV KùlH rhIAwˆ hn[vIpIAỲl dy mùK lwiebRyrIAn ikRstInw fI kYstl ny pRỲs not jwrI kridAwˆ ikhw ik ies sMkt dI GtI ‘c AsIˆ swirAwˆ dy sihXog Aqy sbr leI DMnvwd krdy hwˆ[ aunHwˆ ikhw ik iek v`fI lwiebRyrI pRxwlI nUM muV KolHx dw guMJldwr kMm hY Aqy AsIˆ ieh inSicq kr rhy hwˆ ik lwiebRyrI ‘c hr iek dw svwgq ho sky[ AsIˆ lokwˆ nUM ishq sur`iKAw dy nwl loVIˆdIAwˆ syvwvwˆ muh`eIAw krn dI koiSS krwˆgy[ kŷdrI Sw^w dy nwl, ibRtwnIAw, iktsIlono, ryniPRaU Aqy d`KxI ih`l dIAwˆ Sw^wvwˆ mMglvwr qô Sincrvwr qk muV KùlHxgIAwˆ[
iksy hor dy srIr ’c dwKæl hox nwl juVy hoey hn[ irport ivc ikhw igAw hY ik bµd QwvW ’c vI mwsk dI loV pY skdI hY, cwhy
ivAkqI iv~Q r~K ky bYTy hox[ hwlWik fbilaUAYcE dy mwihrW ƒ ivigAwnIAW dy dwAvy bhuq Tos nhIN jwpdy[
4
SATURDAY - JULY 11, 2020
AwpxI hI sMsQw nUM 900 imlIAn fwlr dyx dy mwmly ‘c iGry pRDwn mMqrI jsitn trUfo, jwˆc SurU
Editor (India): Jaswinder Cheema +91-9316126819 +91-9915161501 Marketing and Sales: Ravi Cheema: 604.715.3847 Shamir Doshi: 604.649.7827 Harminder Kaur: 778.708.0481 Parminder Dhillon: 604.902.2858
torwˆto : kYnyfIAweI pRDwn mMqrI jsitn trUfo v`loˆ iek sMsQw nUM id`qy 900 imlIAn kYnyfIAn fwlr qoˆ v`D dw Tykw dyx dy &Ysly dI jwˆc ‘c iGr gey hn[ d`isAw jw irhw hY ik ijs sMgTn nUM ieh pYsw id`qw igAw hY, auh aunHwˆ dy pirvwr nwl sbMiDq hY[ kYnyfw dy ividAwrQI syvw gRwˆt nUM iek pRogrwm sQwipq krn leI ‘vI’ cYirtI nwl snmwinq kIqw igAw hY[ ies pRogrwm qihq ieh ivAkqIAwˆ nUM itaUSn qy Krc leI kuJ AwriQk mdd krygw[ ies Xojnw qihq ividAwrQIAwˆ nUM syvw gqIivDIAwˆ ‘c ih`sw leI 1000 fwlr qoˆ 5000 kYnyfIAn fwlr ivcwly gRwˆt dw Bugqwn kIqw jwxw sI[ ies h&qy do sMsd mYˆbrwˆ ny ‘d AwiPs Aw& dw kMPilkt Aw& ieMtrYst AYˆf AYiQks’ kimSnr nUM pRDwn mMqrI dy vqIry dI jwˆc dI ApIl kIqI hY[trUfo dy bulwry AY`n klwrw vYlnkort ny iek eImyl ‘c ikhw ik AsIˆ jwˆc ‘c sihXog krwˆgy Aqy pRDwn mMqrI nUM kIqy gey swry svwlwˆ dw jvwb idAwˆgy[
Pre-Press: Iftikhar Ahmed Contributing Writers: Balwant S Sanghera Contact: Phone: 604-591-5423 Fax: 604-591-8615 -----------------------------------------
Publication Mail Agreement No 428336012 Return undeliverable Canadian Addresses to Circulation Dept.
#202 - 8388, 128 Street, Surrey BC V3W 4G2 All advertising in The Asian Star is subject to the publishers’ approval and the advertiser agrees to indemnify the publishers against claims arising from publication of any advertisement submitted by the advertiser.
SATURDAY - JULY 11, 2020
5
A~T l~K BwrqIAW ƒ C~fxw pY skdw kuvYq * KwVI mulk vloN ivdySI kotw ib~l ilAwaUx dI iqAwrI; * dyS dy 30 l~K prvwsIAW ’coN krIb A~Dy BwrqI kuvYq iv~coN hOlI-hOlI ivdySI kwimAW dI igxqI GtwaUx dy mksd nwl iqAwr kIqy jw rhy ivdySI kotw ib~l dy KrVy ƒ sµsdI kmytI vloN pRvwngI id~qy jwx mgroN krIb A~T l~K
BwrqIAW ƒ KwVI mulk C~fxw pY skdw hY[ kOmI AsYNblI dI kwƒnI Aqy ivDwink kmytI ny ivdySI kotw ib~l ƒ sµivDwink krwr id~qw hY[ ib~l Anuswr mulk iv~c BwrqIAW dI igxqI kuvYq dI ku~l jnsµiKAw qoN 15 PæIsd qoN v~D nhIN ho skdI[ is~ty vjoN A~T l~K BwrqIAW ƒ kuvYq C~fxw pY skdw hY ikauNik BwrqI BweIcwrw dyS dw sB qoN v~fw ivdySI BweIcwrw hY, ijs dI igxqI ku~l 14.5 l~K hY[ kuvYq dI ku~l AwbwdI 43 l~K hY, ijs iv~c 13 l~K lok kuvYqI hn Aqy krIb 30 l~K ivdySI hn[ kronwvwiers mhwmwrI Aqy qyl kImqW Gtx kwrn ivdySIAW ivroDI ibAwnbwjæI vD geI hY[ kwƒnswjæW Aqy srkwrI AiDkwrIAW vloN
kuvYq iv~c ivdySIAW dI igxqI GtwaUx dy s~dy id~qy jw rhy hn[ ipCly mhIny kuvYq dy pRDwn mµqrI SyKæ sbwh Al Kwild Al sbwh ny ku~l jnsµiKAw ’coN ivdySIAW dI igxqI 70 PæIsd qoN Gtw ky 30 PæIsd krn dw pRsqwv r~iKAw sI[ AsYNblI spIkr mwrjæOk Al-gwinm ny d~isAw ik aUnHW vloN kwƒnswjæW dy sm¨h sxy kuvYq ivcoN hOlI-hOlI ivdySIAW dI igxqI GtwaUx sbµDI kwƒn dw p¨rw KrVw iqAwr krky AsYNblI ƒ sONipAw jwvygw[ aUnHW ikhw ik kuvYq dy jnsµiKAw FWcy iv~c sm~isAw hY, ijs iv~c 70 PæIsd ivdySI hn[ ies qoN vI gµBIr sm~isAw ieh hY ik 33.5 l~K ivdySIAW iv~coN 13 l~K ivdySI ‘p¨rI qrHW AnpVH hn jW kyvl ilK-pVH hI skdy hn’, Aijhy lokW dI kuvYq ƒ loV nhIN[ aUnHW ikhw, ‘‘mYN smJdw hW ik AsIN fwktrW Aqy hunrmµd lokW ƒ BrqI krdy hW pr gYr-hunrmµd kwimAW ƒ nhIN[ ieh sµkyq hY ik ikDry koeI ivgwV hY[ vIjæw eyjµtW ny ienHW AµkiVAW iv~c v~fw Xogdwn pwieAw hY[’’ aUnHW ikhw, ‘‘dwier kIqy jwx vwly KrVy iv~c ivdySIAW dI igxqI ’qy rok sbµDI pRsqwv hY, ijnHW dI igxqI hOlI-hOlI hr vrHy GtxI cwhIdI hY ijvyN ies vrHy ivdySI 70 PæIsd hn, Agly vrHy 65 PæIsd Aqy A~gy iesy qrHW... [’’
dyv hyAr pirvwr ƒ sdmw, svrgI qwrw isµG hyAr dI pqnI mwqw bldyv kOr surgvws
hrdm mwn: srI, 8 julweI 2020 - bIsI dy swbkw AYm.AYl.ey. dyv suKdIp isµG hyAr, ieµfo-kYnyfIAn A^bwr dI sµpwdk ruipµdr hyAr Aqy aunHW dy bwkI pirvwr ƒ aus smyN BwrI sdmw pu~ijAw jdoN aunHW dy mwqw bldyv kOr( supqnI svrgI qwrw isµG hyAr ) 82 swl dI aumr ivc A~j svyry sdIvI ivCoVw dy gey[ sv. bldyv kOr, kYnyfw dy pihly pµjwbI AKbwr “ieµfo kYnyfIAn vIklI” dy sµpwdk Aqy pRis~D p~qrkwr qwrw isµG hyAr dI pqnI sn[ auh ipCly cwr mhIinAW qoN bImwr cly Aw rhy sn[qwrw isµG 1970 ivc hI ieµglYNf qoN kYnyfw Aw gey sn jdoN ik mwqw bldyv kOr hyAr,
1972 ivc 4 Coty b~icAW nwl 1972 ivc kYnyfw Awey sn[ auh Awpxy ip~Cy iek pu~qr, cwr DIAW, poqry poqrIAW Aqy dohqy dohqIAW smyq 100 qoN v~D mYNbrW dw v~fw pirvwr C~f gey hn[ pirvwr v~loN Awpxy Su~BicµqkW ƒ ApIl kIqI geI hY ik koronwvwiers koivf 19 dIAW pwbµdIAW kwrn isrP krIbI irSqydwr Aqy pirvwrk mYNbr hI mwqw bldyv kOr dI Aµiqm sµskwr dI rsm Adw krngy Aqy aunHW dI Aqimk SWqI leI Ardws krngy[ aunHW inmrqw nwl bynqI kIqI hY ik bI sI srkwr v~loN lok-iek~TW ‘qy lweIAW geIAW pwbµdIAW dw snmwn kIqw jwvy[
GARY’S HOLISTIC RESTORATION CENTRE FUNCTIONAL MEDICINE
pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN:
f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN|
• mot`p` • dm` • strok • gTIE` • ifpRYSn • icMq` •Êm`eIgRyn • kYNsr • Proctitus • heIprtYnSn • ElsryitvÊ ÊÊÊkol`eIits
• idlÊdIÊibm`rI • nS`ÊCf`aux`Ê • Q`ier`iefÊdIÊsm@isE` • ijgrÊdIÊsm@isE` • E.N.T.Êsm@isE` • f`iebItIsÊiksm-I qy II • E.D. PCOS • cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊE`id • gYstRYikÊsm@isE` incl. Celiac, kronz • pRostrytÊdIÊsm@isE` EqyÊhorÊbhuqÊkuJ
hoimApYQIÊn`lÊkudrqIÊ iel`j,ÊhrblÊmYfIsn,Ê E`wurvYd,ÊnYcropYQI,ÊEqyÊ inaUtrSIEnlÊsl`hÊ mSvr`,ÊrIPlYksolojIÊ EqyÊEYkUpRYSrÊm`ilSÊE`idÊÊ f`rkÊPIlfÊm`eIkroskopIÊ n`lÊl`eIvÊbl@fÊ ivSlySxÊ gurpRIqÊ(gYrI)ÊisMGÊm~gt
40Ês`l~Êd`Êqzrb`Ê somv`rÊqoNÊSnIv`r svyryÊ9 AMÊ-Ê6 PM EYqv`rÊ10 AMÊ-Ê5 PM isrPÊEpuieMmYNtÊn`l
Doctor of Homeopathy Certified Nutritionist & Homeopath M.A., C.N.P., R.O.H.P (Canada) Registered Orthomolecular Health Practitioner
604.808.8769 14468 55 AVE., SURREY BC ( Opp. Old Surrey City Hall)
W W W . G A R Y M A N G AT . C O M
6
SATURDAY - JULY 11, 2020
rIAl Astyt sIvl iltIgySn PYmlI lwA
VOTED BEST HEARING CLINIC IN SURREY Call or visit us to get your FREE HEARING SCREENING
klwswˆ AwnlweIn hox ‘qy ivdySIAwˆ nUM C`fxw pvygw AmrIkw
Extended Health Care cards are accepted and the clinic is DVA, Indian Affairs and BlueCross approved
sunx SkqI dy nukswn dy SurUAwqI sMkyqW ƒ mYN ikvyN pCwx skdw hW
?
• Your loved ones complain you have the television too loud • You have difficulty hearing in groups and crowded places • You find yourself confusing words or misunderstanding conversations
995
$
*
• You have difficulty hearing higher pitched voices such as young children • You have difficulty hearing birds chirping or wind blowing • People around you feel that you have a hearing loss
FREE remote included. PER $1395 control the purchase of 2 hearing aids. EAR EACH *With Promotion valid until supply lasts. REG.
www.surreyhearingcare.com Surrey Hearing Care Inc. 101-15957 84 Avenue Surrey, BC V4N 0W7
Tel: 778-565-4327 Fax: 778-565-4329
Surrey Hearing Central 2151-10153 King George Blvd. Surrey, BC V3T 2W3
Tel: 778-394-4327 Fax: 778-394-4329
Surrey Hearing Guildford 105-15277-100 Avenue Surrey, BC V3R 8X2
Tel: 604-496-3338 Fax: 604-496-3339
Surrey Hearing Delta 102-8035-120 St. Delta, BC V4X 6P8
Tel: 604-593-5284 Fax: 778-438-2722
vwiSMgtn:sMGI Awvws AiDkwrIAwˆ v`loˆ jwrI nvyˆ idSw inrdySwˆ Anuswr skUlwˆ-kwljwˆ v`loˆ swrIAwˆ klwswˆ AwnlweIn krn ‘qy swry ivdySI ividAwrQIAwˆ nUM AmrIkw C`fxw pvygw jwˆ iksy hor ividAk sMsQw iv`c qbdIl hoxw pvygw[ hukmwˆ muqwbk XUnIvristIAwˆ nUM kYˆps KolHx leI vDyry dbwA pwieAw jw irhw hY[ ieh aus smyˆ kIqw jw irhw hY jdoˆ nOjvwnwˆ ivc koivf-19 dy izAwdw mwmly swhmxy Awey hn[ hwrvrf XUnIvristI smyq keI ividAk AdwirAwˆ ny vI AwnlweIn klwswˆ krvwaux dw AYlwn kIqw hY[ AmrIkw dy rwStrpqI fonwlf trMp ny skUlwˆ Aqy kwljwˆ nUM ikhw ik auh jldI qoˆ jldI kYˆps ivc klwswˆ SurU krn[
AmrIkw ‘c vHweIt hwaUs ny mwsk sbMDI kOmI nIqI nUM kIqw r`d vwiSMgtn: dyS ‘c mwsk pwaux sbMDI iek rwStrI nIqI dI ApIl nUM vHweIt hwaUs ny r`d kr id`qw hY[ vHweIt hwaUs dy cI& Aw& stwP mwrk mIfoz ny iek pRogrwm dOrwn AwiKAw ik rwStrpqI ies mwmly nUM rwj dr rwj dy mwmly vjô vyKdy hn[ aunHwˆ ikhw ik ieh zrUrI nhIˆ hY Aqy AsIˆ Awpxy sQwnk gvrnrn Aqy sQwnk myArwˆ nUM ies sbMDI &Yslw lYx dI iejwzq dy rhy hwˆ[ inaUjrsI dy fymokRyt gvrnrl iPl mrPI ny AwiKAw ik auh koronw vwiers ‘qy mwsk dI loV smyq iek kOmI rxnIqI cwhuMdy hn[ aunHwˆ ikhw ik PlorIfw, swaUQ kYrolInw Aqy vwiers dy hor hwt spwt kŷdrwˆ qô Awaux vwly lokwˆ ‘c muV pRBwivCw ‘c QoVHw vwDw ids irhw hY[ aup rwStrpqI mwiek pŷs ny vI rwStrI zrUrI dy ivcwr nUM r`d krdy hoey ikhw ik ieh gvrnrl Aqy sQwnk ishq AiDkwrIAwˆ ‘qy inrBr krdw hY[
SATURDAY - JULY 11, 2020
7
mhwˆmwrI dy bwvjUd torwˆto iv`c Grwˆ dIAwˆ kImqwˆ iv`c hoieAw 12 PI sdI vwDw torwˆto gRytr torwˆto eyrIAw iv`c Grwˆ dI iv`krI dy kMm iv`c koivf-19 mhwˆmwrI dy bwvjUd qyzI AweI hY qy ienHwˆ dIAwˆ kImqwˆ iv`c vwDw drj kIqw igAw hY[ pr ipCly swl dy mukwbly ies vwrI mukMml lYx-dyx zrw G`t hY[ mMglvwr nUM torwˆto rIjnl rIAl Astyt borf ny AwiKAw ik jUn iv`c rIjn iv`c ivky Gr ie`k swl pihlwˆ kwiem irkwrf nwlô QoVHw G`t hn[ jUn 2019 dy mukwbly Grwˆ dI iv`krI dI AOsq kImq iv`c 12 PI sdI dw vwDw drj kIqw igAw[ tIAwrAwreIbI dI pRYzIfŶt lIzw ptyl ny ie`k ibAwn iv`c AwiKAw ik AsIˆ hwlwq pihlwˆ vrgy hox dy SurUAwqI dOr iv`c hwˆ pr 2020 dI dUjI iCmwhI iv`c mwrikt dy mzbUq hox dI sMBwvnw hY[ koivf-19 mhwˆmwrI kwrn Grwˆ dI iv`krI iv`c ies swl dy SurU iv`c kwPI igrwvt drj kIqI geI[ pr kwrobwrwˆ dy muV KùlHx nwl Grwˆ dI iv`krI dy kMm iv`c vI qyzI AweI hY[ rIAl Astyt borf ny d`isAw ik jUn dy mhIny iv`c 8701 Grwˆ dI iv`krI hoeI, jo ik ipCly swl iesy mhIny hoeI iv`krI nwlô 1.4 PI sdI G`t hY[ pr jy ies swl meI dI g`l kIqI jwvy qwˆ jUn iv`c aus ihswb nwl 84 PI sdI vwDw hoieAw[ jUn 2019 dy mukwbly Grwˆ dI AOsq kImq 930,869 sI, jo ik 11.9 PI sdI v`D hY[ ptyl ny AwiKAw ik aunHwˆ nUM pUrI Aws hY ik koivf-19 qô auBr ky rIAl Astyt mwrikt muV pYrwˆ isr hox iv`c kwmXwb hovygI[
pRvwsI pMjwbIAwˆ nUM AwpxI mwˆ bolI nwl joVn vwlw pMjwb Bvn mMc jld SurU krygw swihqk smwgm srI (kYnyfw): kYnyfw dy Sihr srI iv`c siQq pMjwb Bvn pMjwbI BwSw nUM lY ky AwpxIAwˆ syvwvwˆ jld SurU
krygw[ pMjwb Bvn dy sMsQwpk sùKI bwT ny ikhw ik koronw vwiers kwrn kuJ smŷ leI swihqk smwgm r`d rhy hn[ aunHwˆ ikhw ik hux ijvŷijvŷ koronw Gt irhw hY, swihqk smwgm srkwr v`lô jwrI hdwieqwˆ dI pwlxw krdy hoey jldI SurU kIqy jwxgy[ aunHwˆ d`isAw ik koeI vI sMsQw pMjwb Bvn 'c Awpxw pRogrwm krvwauxw cwhuMdI hY qwˆ auh iksy smŷ vI pRbMDkwˆ nwl sMprk kr skdy hn[ aunHwˆ ikhw ik Bwvŷ auh kYnyfw iv`c bYTy hn pr aunHwˆ dw ipAwr pMjwb nwl hI hY[
klwsW AwnlweIn hox ’qy ivdySIAW ƒ C`fxw pvygw AmrIkw sµGI Awvws AiDkwrIAW v~loN jwrI nvyN idSw inrdySW Anuswr sk¨lW-kwljW v~loN swrIAW klwsW AwnlweIn krn ’qy swry ivdySI ividAwrQIAW ƒ AmrIkw C~fxw pvygw jW iksy hor ividAk sµsQw iv~c qbdIl hoxw pvygw[ hukmW muqwbk XUnIvristIAW ƒ kYNps KolHx leI vDyry dbwA pwieAw jw irhw hY[ ieh aus smyN kIqw jw irhw hY jdoN nOjvwnW ivc koivf-19 dy izAwdw mwmly swhmxy Awey hn[ hwrvrf X¨nIvristI smyq keI ividAk AdwirAW ny vI AwnlweIn klwsW krvwaux dw AYlwn kIqw hY[ AmrIkw dy rwStrpqI fonwlf trµp ny sk¨lW Aqy kwljW ƒ ikhw ik auh jldI qoN jldI kYNps ivc klwsW Sur¨ krn[
hYlQ Aqy ibaUtI leI ipEr AYlo vYrw Pure Aloe Vera Products
ipEr AYlo vyrw pRofkt Aqy nYcUrl splImYNt
Pure Aloe Vera Products and Natural Supplements for: • Ache & Pain • Skin & Stomach Problems • Lose Weight • Energy & Vibrancy • And above all to maintain health and beauty
• soj Aqy drdW leI • sikn jW pyt dI pRoblm • vzn G`t krn leI • AYnrzI Aqy cusqI • Aqy sB qoN v`D ky hYlQ Aqy ibaUtI leI Home based business opportunity. Hindi and Punjabi speaking Distributors wanted.
For more information to get these products Call / Text Philip @ 604-614-8844 Shop Online at www.aloeisbest.flp.com
8
SATURDAY - JULY 11, 2020
CARETEL MEDICAL NOW OPEN in
SURREY
Dedicate yourself to a higher quality of life!
After serving community for the past 7 years in the old location, we have MOVED to a new Location with a Modern Clinic
ipCly s`q swlW qoN purwxI lokS y n qoN kimaUintI dI syvw krn ipCoN hux AsIN nvIN Aqy AwDuink shUlqW vwly klIink ivc iSPt kr gey hW We have an experienced team of Family Physicians available every weekday. Our doctors have access to specialized facilities. Our doctors work closely with leading consultants too.
Dr. Samina Hamid Dr. Hamid Shabbir
Call for Appointments
604 547 2623
Looking forward to continued serving the community.
Unit 102 - 8488, 160 Street, Surrey, BC (Near Fraser Highway)
SATURDAY - JULY 11, 2020
9
slovynIAw ’c AmrIkw dI pRQm mihlw mylwnIAw trµp dy bu~q ƒ A~g lweI July 31-Aug. 06 /2013
slovynIAw dy syvinkw iv~c AmrIkw dI pRQm mihlw mylwnIAw trµp dy l~kV dy bu~q ƒ iksy ny A~g lw id~qI[ bu~q ƒ A~g 4 julweI ƒ AmrIkw dy AwjæwdI idhwVy mOky lweI geI[ bu~q iqAwr krn vwly briln ADwirq AmrIkI buqswjæ brYf fwaUnI ny ikhw ik pulIs v~loN s¨icq kIqy jwx dy POrI mgroN aus ny bu~q ƒ auQoN htw id~qw sI[ syvinkw mylwnIAw trµp dw homtwaUn hY[ cyqy rhy ik isAwhPwm jOrj Plwief dI pulIs ihrwsq iv~c mOq mgroN AmrIkw dy keI SihrW iv~c ieiqhwsk qy purwqn smwrkW iv~c l~gy bu~qW dI BµnqoV kIqI geI sI qy AmrIkI rwStrpqI ny Aijhy lokW nwl sKæqI nwl nij~Tx dw dwAvw kIqw sI[
íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË Ç
sukhindergill@gmail.com
ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ
AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú
Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ô¯ð˺à òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í
Your Certified & Expert Advisor
Sukhinder S. Gill MSc, B.ED
604.724.4700
inaU jrsI ’c golIbwrI ’c cwr hlwk pYtrsn (AmrIkw):au~qrI inaU jrsI iv~c ie~k BweIcwry ivcwly sVk ’qy golIbwrI dOrwn 4 jxy hlwk Aqy 3 hor jæKæmI ho gey[ AiDkwrIAW ny d~isAw ik inaUjrsI dy pYtrsn ’c mµglvwr rwq 11 vjy golIbwrI dI Gtnw vwprI[ mOky ’qy cwr jxy jæKæmI pwey gey ijnHW ƒ qurµq hspqwl iljwieAw igAw ij~Qy kuJ smyN mgroN aunHW ny dm qoV id~qw[ hwdsy ’c jæKæmI hoey iqµn hor ivAkqI Awp hspqwl phuµc gey[
Tel: 604.372.0170
GURUKIRPA FOREX LTD.
vDIAw ryt, vDIAw srivs dyx leI bcnbD hW is~Dy cly Awau, AsIN pYsy Byjx jW mMgvwaux ‘c mwihr hW[
Harjinder Singh Gill
236-833-9854
Harjinder Singh Khural
778-898-3195
271-8128 128th Street Surrey BC (Payal Business Center) Email : harji1960@yahoo.ca, sigmainternational66@gmail.com
HOUSE INSURANCE HOUSE
CONTENTS
LIABILITY
$450,000 $550,000 $650,000 $750,000
$315,000 $385,000 $455,000 $525,000
1 1 1 1
Million Million Million Million
PREMIUM
$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR
Discounts vary due to circumstances individualand circumstances requirements. Discounts maymay vary due to individual policy requirements.and Ratespolicy subject to change without notice Rates subject to change without notice.
ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»
(Next to Fruiticana)
Contact to Send & Receive Money from India
www.theasianstar.com
Tr uck Insura nc & Pro-Rate e
#114 - 6377-168th St., Surrey, BC
ieMfIAw nUM pYsy Byjx Aqy mMgvwaux leI sMprk kro
AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE...
s y a D 7 ek! a We o 9pm 9 am t
*Home * Auto * Business *Commercial * Trucking
Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan
ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ Õðç¶ Ô»Í
ÃÅⶠçøåð Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé Ãò¶ð¶ I òܶ 寺 ôÅî I òܶ å¼Õ Ö¹¼ñ·ç¶ ÔéÍ
Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance 604-351-6539
AMC INSURANCE SERVICES LTD.
AMC
YORKOFFICE) BUSINESS CENTER, CLOVERDALE Shopping Plaza, SURREY (HEAD LANGLEY COQUITLAM COQUITLAM VANCOUVER ABBOTSFORD #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway, Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Landowne Dr, Coquitlam SURREY LANGLEY VANCOUVER Ph: 604.576.6648 Ph: 604.507.6666 Ph: 604.882.6000 Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: 604-876-0126 Ph: 604.744.0360 1 minute away from AirCare
OFFICE
134 -17455, Hwy 10 160-20728 Willoughby Town Center Dr #404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 604-939-2425 31696 South Fraserway 604-576-6648 604-882-6000 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666
#120, 12888 - 80th Ave.
128th St
80th Ave.
AMC Insurance
130th St.
www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca
10
SATURDAY - JULY 11, 2020
lrinMg lwiesYNs
kwr / tr`k / motrswiekl tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ‘c lYx leI sMprk kro SO EASY AwtomYitk hweIvy tr`k - no gyAr no kl`c AOrqW vwsqy sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrWH ibnW gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryzI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY, bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro
SO EASY Learning School
604 614 5365
Unit # 15 - 8388, 128 St, Surrey
lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI kMipaUtr nwl krvwauNdy hW
DMJ Painting Ltd.
Just one call for your all painting needs * Old & New Homes * Town Houses Appartments * Commercial & Residential * Interior & Exterior * Any kind of Paint Job
* * * * *
Stucco Paint Spray Painting Pressure Washing Sky Paint for Ceiling Fence Painting * Rolling Painting
 Â? Â? Â
Over
10 Years of Experience
Free estimates - Fast and quality work
Mandeep
604-767-4954
Jagdeep
604-338-7147
PUBG iv~c lutwieAw 16 l`K: b`icAW Aqy mwipAW leI v`fw sbk pMnw 1 dI bwkI... lwkfwaun dOrwn skUl bÂľd hox kwrn b`cy GrW iv`c ivhly hn ies krky mW bwp vI mobweIl Pon dI vrqoN qoN ijAwdw nhIN rokdy [ aunHW dw qrk huÂľdw hY ik hor ivcwry krn vI kI! dUsrw skUlW dI AwnlweIn is`iKAw SurU hox krky mwipAW Ć’ nw cwhuÂľdy vI mobweIl Pon b`icAW dy h`Q PVwauxy pey[ ies nwl b`cy kuJ smW pVn qoN bwAd AwpxIAW mn psÂľd gymW Aqy vIfIE dyKxw SurU kr idÂľdy hn[ ijs nwl b`cy smwrt Pon dy AwdI bx gey hn[ dUsry pwsy bYNkW vI KwiqAW nwl mobweIl nÂľbr jĂŚrUr joVidAW hn keI vwr qW ieÂľtrnY`t bYikÂľg vI AYktIvyt kr idÂľdIAW hn[ ijs nwl smwrt Pon dI mdd nwl pymYNt kIqI jw skdI hY[ ieÂľtrnY`t dI vrqoN vDx nwl mwrkIt iv`c bhuq swrIAW AwnlweIn Aqy AwPlweIn gymW dI Brmwr hY[ ijnHW gymW Ć’ Aksr hI b`icAW v`loN KyifAw jWdw hY[ ieh mobwiel gymW b`icAW dy idmwg au`qy burw Asr pwaux dy nwl-nwl jwnlyvw Aqy pYsy dI brbwdI dw kwrn vI bx rhIAW hn [ hux g`l krIey ipCly idnIN imlIAW KbrW dI ijnHW Anuswr pÂľjwb iv`c hI do b`icAW ny
GridAW dI imhnq dI kmweI pbjI gym lyKy lw id`qI[ ie`k b`cy ny 2 l`K Aqy dUjy ny 16 l`K rupey gymW iv`c vrcuAl hiQAwrW vgYrw dI KrIddwrI qy Krc kr id`qy[ pYsy is`Dy Kwqy iv`coN k`tx kwrn Gr vwilAW Ć’ iBxk vI nhIN peI Aqy jdoN aunHW Ć’ ies bwry pqw l`gw qW aunHW dy hoS au`f gey[ aukq GtnwvW qoN swĆ’ swirAW Ć’ sbk is`Kx dI loV hY[ Aksr hI b`cy mW,bwp jW iksy irsĂŚqydwr dw smwrt Pon PV ky gym Kyfdy hn[ b`cy Axjwx huÂľdy hn keI vwr auh gym Ć’ hor vDIAw bxwaux leI vrcuAl hiQAwr jW AYnImySn KrIdx dw ivklp cux lYNdy hn Kwqw bYNk nwl juiVAw hox qy AdwiegI bYNk Kwqy iv`coN ho skdI hY[ ies leI ies sbÂľDI mwipAW Aqy b`icAW Ć’ jwxkwrI hoxI cwhIdI hY qW jo ies qrHW dy nukswn qoN bicAw jw sky[ mwipAW Ć’ Aksr Awpxy b`icAW dy smwrt PonW Ć’ cY`k krdy rihxw cwhIdw hY ik b`cw mobwiel Pon ivc kI vyK irhw hY Aqy kI Kyf irhw hY[ b`icAw au`qy s^qI krn dI bjwey aunHW au`qy iq`KI nzr r`KxI cwhIdI hY[ jykr qusIN mobweIl bYNikÂľg jW ieÂľtrnY`t bYikÂľg AYktIvyt krvweI hY qW Awpxy smwrt
kYnyfw srkwr dw iv`qI Gwtw 343.2 iblIAn fwlr q`k pùijAw pMnw 1 dI bwkI... iv`q m¾qrI ib`l mOrinaU ny ikhw ik mOjUdw iv`qI hwlwq kYnyfw dy ArQcwry dw muV inrmwx krn Aqy ies ƒ nvW rUp dyx leI bhuq hI mh`qvpUrn hn[ aunHW ikhw ik ies mhWmwrI ny swfIAW AwriQk nIqIAW ivclIAW kmIAW dI pCwx krvw id`qI hY qy ArQcwry ƒ muV
sỲt krn dw mOkw id`qw hY[ mOrinaU ny ieh vI AwiKAw ik mhWmwrI kwrn ArQcwry ƒ v`fw Jtkw l`igAw hY Aqy ieh A¾dwjÌw lwauxw vI s¾Bv nhIN ik Awaux vwly cwr, Cy mhIinAW bwAd swfI kI siQqI hovygI? aunHW aumId zwhr kIqI ik kYnyfIAn ie`kjùt ho ky k¾m krngy Aqy smùcy hwlwq hOlI hOlI suDr jwxgy[
SATURDAY - JULY 11, 2020
11
cInI PæOj hux gogrw qoN vI ip`Cy htI iqµn iklomItr dw bPær jæon bxwieAw; pYNgONg qso ielwky ’qy hoieAw iDAwn kyNdrq cIn dI pIpljæ ilbrySn AwrmI (pIAY~ley) dw gogrw qoN vI ip~Cy htx dw Aml A~j mukµml ho igAw hY[ p¨rbI l~dwK ’c hOt spirµgjæ ielwky ’coN cInI PæOj bu~Dvwr ƒ ip~Cy ht geI
sI[ hux iK~qy ’c qxwA ƒ Gtwaux leI Bwrq Aqy cIn dy PæOjI AiDkwrIAW ivckwr au~c p~DrI g~lbwq hovygI[ dovyN mulkW ivckwr srh~dI ivvwd ’qy njær r~K rhy ivAkqIAW ny
d~isAw ik Bwrq Aqy cIn ny iksy vI qlKI dI sµBwvnw ƒ Gtwaux dy audyS nwl glvwn GwtI, gogrw Aqy hOt spirµgjæ ’c iqµn iklomItr dw bPær jæon bxwaux dw kµm vI mukµml kr ilAw hY[ aunHW ikhw ik pIAY~ley ny gogrw (pYtroilµg sQwn 17) qoN Awpxy jvwnW ƒ p¨rI qrHW nwl ipCWh htw ilAw hY[ ies nwl dovyN mulkW ny PæOjW ip~Cy htwaux dy pihly pVwA ƒ lwg¨ kr id~qw hY[ aunHW muqwbk hux swrw iDAwn pYNgONg qso ielwky ’qy kyNdrq ho igAw hY ijQy iPµgr 4 ielwky ’coN PæOj dI nPærI GtweI jw rhI hY[ Bwrq v~loN jæor pwieAw jw irhw hY ik cIn iPµgr 4 Aqy 8 ivckwrly ielwikAW ’coN vI AwpxI PæOj htwvy[ aunHW ikhw ik Bwrq Aqy cIn dy kor kmWfr p~Dr dI g~lbwq Agly do-iqµn idnW ’c hox dI sµBwvnw hY[
bI.sI. ‘c styt AwP AYmrjYNsI dI imAwd hux 21 julweI q`k vDweI pMnw 1 dI bwkI... fw. bonI hYnrI Aqy AYfirAn ifks ny ie`k ilKqI ibAwn iv`c qwjæw AµkVy jwrI kridAW ikhw ik sUby iv`c ies ibmwrI dy hux qkrIbn 162 kys AYkitv hn, 16 pIVq lok hspqwlW iv`c dw^l hn, ijnHW iv`coN 4 AweIsIXU ivc hn[ A`j q`k koronwvwiers qoN 2,990 lok pIVq hoey hn ijnHW iv`coN 183 dI mOq ho cùkI hY[
aunHW ikhw ik AsIN jwxdy hW ik koivf -19 gµBIr qoN gµBIr ibmwrI dw kwrn bx skdI hY Aqy jd qk ies dw koeI Asrdwr ielwj jW koeI tIkw auplbD nhIN huµdw, swƒ swirAW ƒ cOks rihx dI loV hY[ cwhy AsIN Gr iv`c hW, kµm qy jW CùtI qy hW, swƒ ieh ies mhWmwrI ƒ mwq dyx leI Awpxw Xogdwn pwauxw cwhIdw hY qW jo AsIN Awpxy BweIcwry, Awpxy bjæurgW Aqy Awpxy AjæIjæW dI r`iKAw kr skIey[
r Best Rates fo
MORTGAGE
CE LIFE INSURAN
331 George Street, Prince George, BC V2L 1R4
prYSrvwS Aqy rUP irpyAr v`fy prYSrvwS nwl Gr DvwaU[ AsIN C`qW, gtr klIn, frweIvyA qy ivMfovwS krdy hW[ purwxIAW C`qW bdlky Aqy C`qW dI murMmq vI krdy hW[ hor jwxkwrI leI PUn kro:
dljIq isMG rwey
604-807-1012
dljIq isMG rwey
12
SATURDAY - JULY 11, 2020
mjITIAw ny bImw Gutwly sbMDI pyS kIqy sbUq, suKijMdr rMDwvw i^lw& mwmlw drj krn dI mMg cMfIgVH: SRomxI AkwlI dl dy sInIAr AwgU qy swbkw mMqrI sRI ibkrm isMG mjITIAw ny mMg kIqI sihkwrqw mMqrI suKijMdr isMG rMDwvw i^lw& POjdwrI kys drj kIqw jwvy ikaûik auhnwˆ ny swry inXm kwnUMn iC`ky tMg ky AiDkwrIAwˆ v`lô lwey ieqrwz r`d kr ky iek AXog bImw kMpnI nUM Tykw id`qw qy iBRStwcwr kIqw[ ieh Tykw bolI dyx vwlI ieklOqI kMpnI nUM koronw i^lw& ivBwgI mulwzmwˆ nUM mOq hox dI sUrq ivc muAwvzy vwsqy id`qw igAw[
ieQy iek pRỲs kwnPrMs nUM sMboDn kridAwˆ sRI ibkrm isMG mjITIAw ny ies swry Gutwly dw prdwPwS kIqw qy swrIAwˆ srkwrI PweIlwˆ mIfIAw swhmxy pyS kr id`qIAwˆ[ auhnwˆ ikhw ik auhnwˆ v`lô pyS kIqy sbUqwˆ qô swbq huMdw hY ik ieh iBRStwcwr dw iek swP spSt kys hY[ auhnwˆ ny suKijMdr isMG rMDwvw v`lô Awpxy Awp nUM PVy jwx qô bcwaux leI boly JUT vI bynkwb kIqy[ ies kys ivc irSqvqKorI hoeI hox dy nukqy igxwaûidAwˆ AkwlI AwgU ny ikhw ik tŶfr pRikirAw leI kŷdrI ivjIlŶs kimSn (sI vI sI) dy idSw inrdyS nhIˆ mMny gey[ auhnwˆ ikhw ik pMjwb srkwr dy Awm bImw inXm 2017 dI pwlxw vI nhIˆ kIqI geI jdik iehnwˆ inXmwˆ ivc spSt ikhw igAw hY ik bolI dyx vwlI ieklOqI kMpnI nUM qwˆ hI tŶfr id`qw jw skdw hY jykr auh ieh syvwvwˆ dyx dy smrQ ieklOqI kMpnI hovy[ auhnwˆ ikhw ik rMDwvw ny ies q`Q nUM vI Axif`T kr id`qw ik kŷdr srkwr dy nwl nwl sUbw srkwr ny vI mhwˆmwrI dOrwn PrMtlweIn vrkrwˆ dI ifaUtI ‘qy mOq hox dI sUrq ivc muAwvzy vwsqy idSw inrdyS qYA kIqy hoey hn[ auhnwˆ ikhw ik sUbw srkwr ny 8 meI nUM ies sbMD ivc ic`TI jwrI kIqI sI jdik ies qô iqMn idn bwAd go ifijt nUM Tykw dy id`qw igAw[ sihkwrqw mMqrI v`lô vrqy qOr qrIikAwˆ dw ^ulwsw kridAwˆ sRI mjITIAw ny d`isAw ik sihkwrqw mMqrI ny AwpxI hI bolI kmytI dy
2.95*
5 Years variable closed
ieqrwzwˆ nUM Kwrj kr id`qw jdik kmytI ny ikhw sI ik ikaûik ieh ieklOqI Prm v`lô bolI dyx dw mwmlw hY, ies leI tŶfr dubwrw hoxw cwhIdw hY[ auhnwˆ ikhw ik rMDwvw ny dUjw ieqrwz ieh r`d kIqw ijs ivc sQwipq inXmwˆ muqwbk eI tŶfr krn dI isPwrS kIqI geI sI qy tŶfr dsqwvyz pRwpq krn leI iek inSicq eI myl AweI fI qYA krn vwsqy ikhw igAw sI[ auhnwˆ ikhw ik mMqrI ny rijstrwr sihkwrI sBwvwˆ dw ieh ieqrwz vI r`d kr id`qw ijs ivc ikhw igAw sI ik tŶfr dubwrw lwieAw jwxw cwhIdw hY ikaûik ies ivclI kMpnI dIAwˆ drwˆ dI qulnw iksy hor kMpnI nwl kIqI jwxI sMBv nhIˆ hY[ go ifijt dy vyrvy d`sidAwˆ sRI mjITIAw ny d`isAw ik ieh kMpnI Tyky leI AXog hY ikaûik ieh inXmwˆ qihq lwzmI iqMn swlwˆ dy Arsy qô AweI Awr fI ey nwl rijstrf nhIˆ hY[ auhnwˆ ikhw ik kMpnI ny jo pRofkt pMjwb srkwr nUM pyS kIqy hn, auh vI AweI Awr fI ey v`lô pRvwnq nhIˆ hn[ auhnwˆ ikhw ik ijQy q`k kMpnI dI iv`qI hwlq dw svwl hY qwˆ iesny ipCly swl ishq Kyqr ivc 36 kroV rupey dw vpwr kIqw sI[ auhnwˆ ikhw ik AYl AweI sI ny vI tŶfr AplweI kIqw sI pr ies ‘qy ivcwr nhIˆ kIqw igAw hwlwˆik AslIAq ieh hY ik iesny ipCly swl 1.77 l`K kroV rupey dw vpwr kIqw sI[ sRI mjITIAw ny ikhw ik sihkwrqw ivBwg ny 14,605 mulwzmwˆ qy Tyky ‘qy r`Ky mulwzmwˆ leI mOq hox dI sUrq ivc muAwvzy dI kvryj duAweI jdik ivBwg ny ies ‘qy ieqrwz kIqw[ auhnwˆ d`isAw ik nIqI ies qrIky nwl bxweI geI ik bImw kvr ivc hor ibmwrI hox dI kvryj nw iml sky[ auhnwˆ ikhw ik koronwˆ mwmilAwˆ ivc nwl hI hor ibmwrI hoxw Awm ijhI g`l hY qy ies q`Q nUM Axif`T krnw nIqI Dwrkwˆ dy ihqwˆ dy i^lw& hY[ ies mOky hornwˆ qô ielwvw ivDwiek kMvrjIq isMG rozI brkMdI Aqy dPqr sk`qr sRI crnjIq isMG brwV vI hwzr sn[
2.69*
5 Years fixed closed
swbkw spIkr bIrdivMdr isMG ny C`ifAw SRomxI AkwlI dl
cMfIgVH : pMjwb ivDwn sBw dy swbkw spIkr bIr divMdr isMG ny SRomxI AkwlI dl tkswlI qô AsqI&w dy id`qw hY[ aunHwˆ ikhw ik ikaûik mŶ pMQk iek`T v`lô luiDAwxy ‘c ley gey swry &YsilAwˆ nwl sihmq hwˆ, ies leI mŶ AkwlI dl tkswlI C`fx dw &Yslw kIqw hY[
Bwrq qô bwAd AmrIkw lgweygw itk-tOk qy bYn
AmrIkw dy ivdyS mMqrI mweIk pôpIE ny ikhw hY ik aunHwˆ dw mulk itk-tOk smyq cInI soSl mIfIAw AYps ‘qy pwbMdI lgw irhw hY[pôpIE ny ikhw, “itk-tOk kOmI sur`iKAw leI Kqrw hY qy dyS vwsIAwˆ nUM slwh hY ik auh Awpxw fwtw gupq r`Kx leI cInI AYps dI vrqô dI Awdq C`f dyx[ Bwrq ny vI hwl hI dOrwn cIn dIAwˆ 59 AYps ‘qy pwbMdI lgweI hY[
SATURDAY - JULY 11, 2020
13
dsqwr krky skUloˆ k`Fy gey rxjIq isMG bxy Prwˆs dy pihly dsqwrDwrI ifptI myAr pYirs : jdoˆ sMqwp dy b`dl cwnx dIAwˆ ikrnwˆ qy prdw kr lYx qwˆ audoˆ ienswn dI dlyrI ‘co aupijAw sUrj hnyry dw kqlyAwm kr ky kwmXwbI dI roSnI nwl Awm ijhy
bMdy nUM cwnx munwrw bxw idMdw hY[ Aijhw hI cwnx munwrw bixAw hY rxjIq isMG gurwieAw jo bIqy idnI Prwˆs ‘c pihlw pUrn is`KI srUp vwlw ifptI myAr cuixAw igAw hY[ ieh auhI rxjIq isMG hY ijs nUM kdy Prwˆs dy srkwrI skUl ‘coˆ dsqwr kwrn k`F id`qw igAw sI[
is`Ks PYfrySn Prwˆs dy pRDwn bwbw kSmIr isMG gOˆsl qy sk`qr jnrl rGbIr isMG kohwV ny rxjIq isMG dI ifptI myAr vjoˆ cox ‘qy ^uSI pRgtwauˆidAwˆ pMjwbI jwgrx nwl ivSyS g`lbwq ‘c ikhw ik Prwˆs ‘c skUlwˆ, kwljwˆ ‘c koeI vI Dwrimk icMn lY ky jwx Aqy is`K b`icAwˆ dy dsqwr sjw ky Awaux ‘qy swl 2004 qoˆ mnwhI hY[ ies kwrn rxjIq isMG nUM vI 2004 nUM srkwrI skUl qoˆ k`F id`qw igAw sI[ aus ny sMqwp J`ilAw pr is`KI srUp dI mirAwdw kwiem r`KI[ aus ny pRweIvyt skUl qy kwlj ‘c pVHweI krn auprMq sOrbn XunIvristI qoˆ kwnUMn qy ArQ swsqr ‘c mwstr ifgrI hwsl kIqI[ aukq AwgUAwˆ ny ikhw ik rxjIq isMG gurwieAw ny AwpxI dUr-idRStI qy sUJ-bUJ nwl Awpxy isAwsI Gyry nUM ivSwl kIqw qy Prwˆs dy rwjnIqk lokwˆ qy pRSwsink AiDkwrIAwˆ ‘c AwpxI vDIAw qy auswrU CvI bxweI[ auh BweIcwry dy msly A`gy ho ky auTwauˆdw irhw qy A^Ir Prwˆs dy nwmvr Sihr bobInI dIAwˆ ingm coxwˆ ‘c pihly pUrn is`KI srUp vwly ifptI myAr cuxy gey[ PYfrySn AwgU bwbw kSmIr isMG gOˆsl qy rGbIr isMG kohwV ny rxjIq isMG gurwieAw nUM vDweI idMidAwˆ Ardws kIqI hY ik Prwˆs dy pVHy ilKy is`K nOjvwn kwrobwr dy nwl-nwl isAwsI AdwirAwˆ ‘c vI A`gy Awaux qwˆ jo is`K Drm dy Dwrimk msly h`l krvwaux qy pMjwbI BweIcwry dI ivl`Kx pCwx bx sky[
CYPRESS SECURITY Your Property Protection Specialist
hr pRkwr dy smwgmW leI isikErtI auplBd XUnIPwrmf isikErtI gwrfz lsµsSudw mobweIl ptrol Alwrm irspoNs ivSyS ievYNts qy syvwvW mYirj ievYNts kMstRkSn sweIt kOmrSIAl iemwrqW 24/7
Uniformed Security Guards Mobile Patrol Fully licensed Alarm Response Special Events Services Marriage Events Construction Site Commercial Buildings 24 / 7
Ph: 778-564-4088 Fax: 778-564-4089 sales@cypresssecurity.ca
www.cypresssecurity.ca
Unit 206 - 7028, 120 St, Surrey, BC V3W 3M8
kuAwltI vrk • PrI AYstImyt
hr qrW dy nvyN GrW dIAW C`qW lgwaux jW purwxIAW C`qW dI irpyAr krvwauNx leI hmySW Xwd r`Ko • twrc AOn • iSMgls • koNkrIt dIAW tweIlw • sIfr Syks • ifZUrofs
Cell: 604-825-2759 Office: 604-588-1426 Fax: 604-588-1427
www.princeroofing.ca
blbIr isMG bYNs Balbir Singh Bains
14
SATURDAY - JULY 11, 2020
CATERING for all Kinds
AkwlI dl ny ikswnwˆ dI ip`T ‘c Curw mwirAw
Under New Management
7
$ Punjabi Thali Special LUNCH BUFFET on WEEKENDS
.99
jlMDr-pMjwb pRdyS kwˆgrs kmytI dy pRDwn sunIl jwKV ny kŷdr srkwr v`lô ilAwˆdy iqMnô AwrfInŶswˆ dy mwmly ‘qy modI srkwr qy SRomxI AkwlI dl ‘qy iq`Ky hmly kIqy[ nkodr nyVly ipMf il`qrwˆ iv`c ikswnwˆ nUM sMboDn kridAwˆ sRI jwKV ny ikhw ik SRomxI AkwlI dl dI kmwˆf jdô vI bwdlwˆ dy h`Q AweI hY, aUnHwˆ
ny pMQ qy pMjwb nwl DoKw kIqw hY[ hux aunHwˆ ny kŷdr srkwr v`lô ilAwˆdy iqMnô AwrfInŶswˆ dI hmwieq krky ikswnwˆ dI ip`T iv`c Curw mwirAw hY[ aunHwˆ ikhw ik bwdl ie`k vzIrI dI ^wqr ikswnwˆ dy h`k iv`c bolx dI Qwˆ modI srkwr dI ip`T QwpV rhy hn[ aUnHwˆ ikhw ik kwˆgrs Aijhw nhIˆ hox dyvygI[ auh Awpxy sUby dy ikswnwˆ dy h`kwˆ leI hr p`Dr ‘qy lVweI lVygI[ pMjwb kwˆgrs dy pRDwn ny ikhw ik AkwlI pihlwˆ hI is`K pMQ dy doSI hn, ijnHwˆ dy rwj iv`c byAdbI dIAwˆ Gtnwvwˆ vwprIAwˆ Aqy hux auh ikswnwˆ nUM brbwd krn dy rwh pY gey hn[ aUnHwˆ AkwlIAwˆ nUM svwl kIqw ik Aw^r pMjwb ny aunHwˆ dw kI mwVw kIqw hY ik auh kŷdr qô sUby nUM imlx vwlI ih`sydwrI nUM vI ^qry iv`c pw rhy hn[
swvDwn! hux vIzw imAwd qoˆ v`D smwˆ kYnyfw ‘c rihxw pY skdw BwrI, jwxo, lwgU nvyˆ inXmwˆ bwry TIFFIN SERVICE AVAILABLE
604-595-3535 Unit# 402, 8148 128 St, Surrey, BC V3W 1R1 (Payal Business Centre)
www.basantsweets.com
torwˆto: dUjy dySwˆ qô kYnyfw Awaux-jwx vwly lokwˆ leI kYnyfw srkwr ny Gyrw vDwaûidAwˆ ies nUM hvweI musw&rwˆ ‘qy vI lwgU kr idqw hY[ hux mltIpl vIzw vwly lok kYnyfw ivc
vIzw imAwd qô v`D smwˆ bqIq nhIˆ kr skxgy Aqy JUT bolx vwilAwˆ ivrùD AprwDk kwrvweI vI kIqI jw skdI hY[ ieh inXm bIqI 25 jUn qô lwgU ho gey hn ijnHwˆ qihq kmrSIAl eyArlweInz vwsqy lwzmI hY ik auh Awpxy musw&rwˆ dI mukMml jwxkwrI kYnyfw bwrfr srivisz eyjMsI nUM muh`eIAw krvwaux[ ies qô pihlwˆ isr& zmInI rsqy kYnyfw ivc dw^l hox Aqy bwhr jwx vwilAwˆ dI bwieEgRwi&k jwxkwrI sI.bI. AYs.ey. duAwrw iek`qr kIqI jw rhI sI[ qwzw GtnwkRm qihq hvweI rsqy kYnyfw ivc dw^l hox vwly jwˆ bwhr jwx vwilAwˆ bwry buinAwdI jwxkwrI iek`qr krnI SurU kr idqI geI hY[
vrkrW dI qurMq jrUrq hY, qn^wh qujrby Anuswr id`qI jwvygI
SATURDAY - JULY 11, 2020
15
bwZI AkwlIAwˆ ny FIˆfsw nUM bxwieAw SoRmxI AkwlI dl dw pRDwn luiDAwxw(jsivMdr cImw)-bwZI AkwlI nyqwvwˆ ny gurduAwry iv`c rwj sBw mŶbr suKdyv
isMG FIˆfsw nUM SRomxI AkwlI dl dw pRDwn cuixAw[ auDr suKbIr isMG bwdl dI AgvweI hyTly SRomxI AkwlI dl ny ies nUM ‘gYrkwnUMnI Aqy DoKwDVI’ krwr id`qw hY[ suKdyv isMG
FIˆfsw qy aunHwˆ dy pùq primMdr isMG FIˆfsw nUM ies swl PrvrI iv`c ‘pwrtI ivroDI’ gqIivDIAwˆ dy doS hyT SRomxI AkwlI dl qô k`F id`qw igAw sI[ bwAd iv`c ienHwˆ ny dl qô v`K hoey keI nyqwvwˆ nwl h`Q imlw ilAw[ pRDwngI leI sRI FIˆfswr dy nwm nUM pyS kridAwˆ bIbI prmjIq kOr gulSn ny ikhw ik suKbIr isMG bwdl nUM sMgrUr kwn&rMs iv`c pwrtI pRDwn dy Ahudy qô ‘htw’ id`qw igAw sI[ aunHwˆ ikhw ik SRomxI AkwlI dl dy nvŷ cuxy gey pRDwn FIˆfsw AMimRqsr ivKy pwrtI d&qr qô kMm krngy[ jgdIS isMG grcw Aqy hrjIq kOr qlvMfI ny ies pRsqwv dw smrQn kIqw[ hrjIq
rwhul ‘qy Bwjpw dw hmlw, glvwn mùdy qô iDAwn lwˆBy krn dI koiSS: AmirMdr cMfIgVH: pMjwb dy mùK mMqrI kYptn AmirMdr isMG ny Bwjpw pRDwn jy pI n`fw v`lô glvwn vwdI mùdy 'qy rwhul gwˆDI dI Awlocnw krn 'qy pltvwr kridAwˆ ikhw ik ieh kŷdr dI AsPlqw qô lokwˆ dw iDAwn lwˆBy krn dI koiSS hY[ izkrXog hY ik n`fw ny kwˆgrs dy swbkw pRDwn rwhul gwˆDI 'qy hmlw kridAwˆ ikhw sI ik auh r`iKAw mwmilAwˆ dI sQweI sMsdI simqI dI iek vI mIitMg iv`c Swml neI hoey Aqy aunHwˆ doS lwieAw ik auh mulk dw 'hOslw' fygx dI koiSS kr rhy hn[ ies 'qy pRqIikirAw zwihr kridAwˆ pMjwb
dy mùK mMqrI ny ikhw ik ies mùdy 'qy rwhul v`lô lgwqwr pùCy jw rhy svwlwˆ dw jvwb dyx iv`c nwkwm rihx qô bwAd Bwjpw dI AgvweI vwlI kŷdr srkwr hux ' buKlwht' iv`c aunHwˆ 'qy injI hmlw krky lokwˆ dw iDAwn lwˆBy krn dI koiSS kr rhI hY[ aunHwˆ iek ibAwn iv`c ikhw, '' isrP rwhul gwˆDI hI nhIˆ sgô pUrw dyS aunHwˆ svwlwˆ dw jvwb cwhuMdw hY, jo nw isrP swfy POjI jvwnwˆ Aqy dySvwsIAwˆ nwl juVy hoey hn Aqy ijhVy jwxnw cwhuMdy hn ik 15 jUn nUM glvwn vwdI iv`c kI glq hoieAw sI[ ''
qzrbykwr ieMsUlySn ieMstwlr, hYlpr Aqy klws 5 frwievrW dI zrUrq hY
kOr pwrtI dy swbkw pRDwn mrhnUMm jgdyv isMG qlvMfI dI DI hY[ “jo boly so inhwl” dy jYkwirAwˆ dOrwn FIˆfsw nUM SRomxI AkwlI dl dw pRDwn AYlwn id`qw igAw[ ies mOky sRI FIˆfsw ny ikhw ik pwrtI is`K rwjnIqI dy DuMdly ho cùky isDwˆqwˆ nUM muV sQwpq krn Aqy is`K sMsQwvwˆ nUM “bwdl” dy pMjy ‘cô Cufwaux
leI koiSS krygI[ ies dOrwn sInIAr AkwlI AwgU dljIq isMG cImw ny ies kdm nUM ‘gYrkwnUMnI Aqy DoKwDVI’ krwr id`qw Aqy brKwsq kIqy gey nyqw ‘qy kwˆgrs leI kMm krn dw doS lwieAw[ sRI cImw ny ikhw ik SRomxI AkwlI dl 100 swl purwxI pwrtI hY, jo Bwrq dy cox kimSn ivc rijstrf hY[
CHOICE ELECTRIC
nMU qzrbykwr vrkrW dI qurMq loV hY qnKwh 12 fwlr qoN 20 fwlr pRqI GMtw[ kMm swrw swl cldw hY[ qzrbykwr vrkrW nUM pihl id`qI jwvygI[ 21 swlW dw qzurbw
A`j hI kMm qy jwx leI Pon kro
604.301.0123 jsivMdr (JASWINDER)
100 100
95 95
75 75
25 25
5 5
0 0
16
SATURDAY - JULY 11, 2020
FINfsw v`loN nvIˆ pwrtI bxwaux dw AYlwn
pwiksqwn ryl hwdsy ivc mwry gey is`Kwˆ nUM SRomxI kmytI vlô SrDwˆjlI Byt pwiksqwn iv`c ryl hwdsy ivc mwry gey is`Kwˆ nUM SrDwˆjlI Byt krn leI SRomxI kmytI vlô iek Sok kIqI geI, ijs ivc Akwl clwxw kr gey is`Kwˆ dI Awqimk SwˆqI Aqy zKmIAwˆ dI ishqXwbI dI Ardws kIqI geI[ ies sbMD ivc qyjw isMG smuMdrI hwl iv`c iek`Ty hoey SRomxI kmytI krmcwrIAwˆ ny mUl mMqr Aqy gurU mMqr dw jwp kIqw[ ies mOky SRomxI kmytI dy sInIAr mIq pRDwn BweI rijMdr isMG mihqw ny AwiKAw ik pwiksqwn ivc vwpry ryl hwdsy ivc v`fI igxqI ivc is`Kwˆ dI mOq bhuq duKdweI hY[ aunHwˆ ikhw ik SRomxI kmytI imRqk is`Kwˆ dy pirvwrwˆ nwl hmdrdI r`KdI hY Aqy jldI hI imRqkwˆ nimq AKMf pwT krvwieAw jwvygw[ muK sk`qr fw. rUp isMG ny vI ies hwdsy ivc mwry gey is`Kwˆ dy
pitAwlw: SRomxI AkwlI dl qô AsqIPw dy ky v`K hoey rwj sBw mŶbr suKdyv isMG FIˆfsw ny s`q julweI nUM nvIˆ pwrtI bxwaux dw AYlwn kIqw hY[ aunHwˆ dI pwrtI dw nwm SRomxI pMQk dl ho skdw hY[ ies sbMDI smwgm luiDAwxw iv`c r`iKAw igAw hY[ izkrXog hY ik ieh SRomxI AkwlI dl tkswlI qô v`KrI pwrtI hovygI[sRI FIˆfsw ny ikhw ik AYsjIpIsI nUM bwdlwˆ qô mukq krvwauxw Aqy pMjwb dy ihqwˆ leI Xqn krnw aunHwˆ dI pwrtI dw mùK mnorQ hovygw[ aunHwˆ ny kŷdr srkwr v`lô jwrI kIqy gey AwrfInŶs nUM lY ky ikswnI dy hor mMdhwlI dy dOr iv`c jwx dI g`l vI AwKI[ FIˆfsw grùp ‘c Swml hoey qyijMdrpwl sMDU kwˆgrs pwrtI qô AsqI&w dyx vwly AYsAYs borf dy swbkw cyArmYn qyijMdrpwl isMG sMDU Aqy aunHwˆ dI pqnI AnuipMdr kOr sMDUA`j
pirvwrwˆ nwl hmdrdI dw pRgtwvw kIqw[ aunHwˆ qô ielwvw Drm pRcwr kmytI dy sk`qr mnjIq isMG bwT, vDIk sk`qr suKdyv isMG BUrwkohnw qy hornwˆ ny vI ivCVIAwˆ rUhwˆ nUM SrDwˆjlI Byt kIqI[
Canada Tent House
siq SRI Akwl jI A~j dy qknIkI Xu~g iv~c Aijhw dOr AwieAw hY jdoN nvIN pIVHI dy nOjvwnW dw p~CmI s~iBAqw v~l ruJwn v~Dx l~g ipAw 95 95 hY, pr jdoN ienswn dunIAW dw hr rµg dyK lvy qW ausƒ Tihrwv qy sk¨n dI loV jr¨r 75 75 pYNdI hY qy auh r¨hdwrI leI ^urwk Bwldw hY[ eydW dw hI sk¨n idµdI hY r¨hdwrI dy rµg ivc rµgI Swier ir~kI SyrpurI dI r¨h nwl bwbsqw SwierI[ ir~kI SyrpurI iek 25 25 Aijhw Swier hY ijsny Awpxy zzbwqW ƒ ibAwn krdy AlPwzw dy 5 5 nwl Awpxw iek Al~g mukwm hwsl kIqw hY[ 0 0 ir~kI SyrpurI swhb dI SwierI dw Aµdwz nvyN dOr iv~c Awpxy hI in~jI rµg leI jwixAw jWdw hY[ zzbwq , smwj , ienswnIAq dy drd ƒ cµd lPzW iv~c ibAwn krdy auhnW dy i^Awl idl ƒ C¨h lYNdy hn[ jnwb ir~kI SyrpurI dw jnm luiDAwxw dy iek ipµf Syrpur klW ivc is~K pirvwr ivc ipqw s. jsvµq isµG ig~l qy mwqw mnjIq kOr dy Gr hoieAw , qy bcpn qy muFlI pVweI ipµf ivc hI mukµml kIqI qy ausqoN bwAd qknIkI is~iKAw luiDAwxw dy qknIkI kwlj qoN pRwpq kIqI[ ir~kI SyrpurI ny ihµdusqwn dy v~fy v~fy SihrW ivc AwpxI Al~g SYlI dI SwierI dy nwl lokW dy idlW iv~c hwzrI lgvweI hY qy auhnW dy cwhux vwilAW ny v~K v~K Kws mOikAW qy auhnW ƒ snmwinq vI kIqw hY[ ir~kI SyrpurI ny SwierI ƒ Awpny idl dI zubwn bxwieAw hY jo idloN inkl ky idl q~k dsqk idµdI hY[
We We rentrent tents for all & parties tents for functions any function
Portable Sinks, Luxury Washrooms, Flooring, Stage, LED Lighting. For marriage party, birthday party or any program contact:
100 100vI
Now Open
Arjun Gill New work, new rate Tel: 604-598-2400 E-mail: info@canadatenthouse.com
Canada Tent House Friday, March 24, 2017 11:02:32 AM
JKM Framing Company
qjurbykwr Aqy ibnHW qurjby vwly
cMgI qnKwh, rwief dw pRbMD Aqy vDIAw mwhOl Kulwant Mann
Cell: 604-338-9954
ipMf kOlI iv`c r`Ky smwgm dOrwn suKdyv isMG FIˆfsw dI AgvweI hyTly grùp iv`c Swml ho gey[ sRI FIˆfsw ny sMDU joVI nUM isropwE pw ky Awpxy DVy iv`c Swml kIqw[ sRI FIˆfsw ny ikhw ik qyijMdrpwl isMG sMDU Aqy AnUipMdr kOr sMDU nUM bxdw mwn snmwn id`qw jwvygw[
Surinder Mann
Cell: 604-720-2231
ir~kI SyrpurI Aksr kihµdy hn kI auh Swier lyKk jW gIqkwr nhIN blik isrP idl dy zzbwqW qy idl iv~c auTdy vlvilAW ƒ ibAwn krn leI AlPwzw dw swQ Bwldy hn, auh kihµdy hn SwierI dw Gr bhuq d¨r hY qy auhnW ƒ iesdw ielm nhIN[ pr Eh jo Awpxy hI rµg ivc zzbwq pyS krdy hn auh suxn vwilAW dy idl q~k dsqk jr¨r idµdy hn[ auhnW ny ikhw kI idl dy zzbwq isr& ikqwbW q~k hI kYd hoky nw rihx sgoN Awpxy AzIzW dy idl ivc QoVHI ijhI jgHw jr¨r bxw ky r~Kx[ A~j dy dOr ivc keI ilKx vwlyAw ny vkæq nwl smJOqw vI kIqw hY pr ir~kI SyrpurI swhb ny hmySw AwpxI im~tI qy sµskwrW nwl juV ky bVy sk¨n qy sbr nwl Awpxy AzIz cwhux vwilAW dy idl ivc jgHw bxwaux dI koiSS kIqI hY qy Awpxy muh~bq Bry Aµdwz nwl kwmXwb vI hoey hn[ AwpxI msqI qy KulHy suBwh krky Awpxy hI Aµdwz iv~c rihx vwlw Swier hY ir~kI SyrpurI[ Ehnw hmySw iehI ikhw hY kI SwierI koeI rozgwr neI koeI vpwr neI isr& qy isr& r¨h dw sk¨n hY jo ibnW iksy lwlc jW munw&y dy Awpxy AzIzW ƒ Amwnq dI qrHW sONipAw jWdw hY[ swfI r~b A~gy Ardws hY Awpxy rµg ivc rµgy ^udrµg Swier ir~kI SyrpurI ƒ dunIAW dw hr ie~jqdwr mukwm hwisl hovy qy AwpxI pwk muh~bq AdwiegI nwl swƒ ieSk qy ienswnIAq nwl joVI r~Kx[ ieSk dy AwiSk ir~kI SyrpurI ƒ Biv~K iv~c s~cw su~cw qy AdbI mukwm hwsl hovy[
m`CI Aqy pROnz ifS ickn Aqy vYzI ifS swief Awfr iPS pkOVw iPS krI
iPS it`kw
ic`lI iPS
ickn pkOVw
rwiel ickn it`kw b`tr ickn
klwisk ickn it`kw
qMdUrI ickn ic`lI pnIr
pROn pkOVw ic`lI ickn
kVwhI ickn
kytirMg srivs - Catering Services
FINE INDIAN CUISINE www.lighthouse.menu
Gurpreet Ranu
604-372-1817 Open 7 Days a Week
Unit 118, 17433 Hwy. 10, Cloverdale, BC (Brickyard Station Plaza)
SATURDAY - JULY 11, 2020
17
18
SATURDAY - JULY 11, 2020
SATURDAY - JULY 11, 2020
19
sMq qyjw isMG fy qy ivSyS
praupkwrI Awqmw ipRM:sMq qyjw isMG ipCly AMk dI bwkI... ApxI ilAwkq qy isAwxp nwl is`KW nUM ieQy rihx dy h`k duAwey Aqy auhnw dy rozgwr leI bhuq swry swDn kwiem kIqy[ iehnw dySW iv`c v`s rhy lok is`KI qoN iblkul Axjwx sn Aqy sMq jI nUM iehnw dySW iv`c is`KW dI pihcwx bxwax leI v`fI Gwlxw Gwl ky is`KW nUM smwijk, AwriQk, Dwrimk qy rwjsI h`k duAwey[ auhnW duAwrw kIqy gey kwrjW ivcNo kuJ izkrXog ies qrHW hn: 1. ieMglYNf, AmrIkw Aqy kYnyfw ivKy pihly is`K gurduAwry sQwipq krky Aqy iehnw dI sWB sMBwl leI Kwlsw dIvwn suswietIAW dw gTn krnw[ 2. is`KW Aqy BwrqI mUl dy lokW nMU kYnyfw iv`c rihx dy p`ky h`k duAwauxw Aqy auhnW nUM hwaUNfrs jwx qoN bcwauxW[ aus vyly dI srkwr is`KW nMU jbrdsqI kYnyfw qoN k`Fxw cwhuMdI sI[ 3. vYnkUvr Aqy au~qrI AmrIkw iv`c pihlw AMimRq sMcwr krnw Aqy byAMq pRwxIAW nUM gurU v`l lwauxw[ 4. kYnyfw iv`c pihlw ngr kIrqn ivktorIAw bI sI ivKy AwXoijq krnw ijs iv`c pMj hzwr dy krIb sMgqW Swml hoeIAW ijnw iv`c A`Dy qoN v`D gory gorIAW sn[ 5. kYNbirj XuUnIvristI lMfn ivKy pihly dsqwrDwrI is`K dy qOr qy pVweI krnw[ 6. is`KW dy AwriQk p`Dr nUM mjbUq krn leI kYnyfw iv`c gurU nwnk mweIinMg Aqy tr`st kMpnI bxwauxw Aqy ibRitS kolMbIAw dy eIgl hwrbr ivKy 250 eykV zmIn KrIdxw[ 7. dunIAW Br dy v`K v`K dySW iv`c gurU nwnk dy aupdyS dw pRcwr krnw[ bwhrly mulkW iv`c is`KW pRqI syvwvW Aqy pVweI pUrI krn auprMq Awp jI msqUAwxy ivKy sMq Aqr isMG jI dI syvw iv`c jw hwjr hoey[ ijQy sMqW ny Awp nUM skUl iv`c pVwaux dw hukm kIqw[ auprMq Awpny sMqW dy hukm iv`c v`K v`K kwljW Aqy XunIvristIAW
iv`c pVHwieAw Aqy is`KI dw pRcwr Aqy gurU nwnk dw sunyhw dunIAW dy kony-kony q`k phuMcwieAw[ ies smyN dOrwn Awp jI nUM bhuq AOKIAW pRIiKAwvW dy ivc dI lMGxw ipAw pr Awp jI ibnw iksy BYA BwvnI dy AwpxI mMijl vl v`Ddy gey[ ieMnI au~c kotI dI ividAw pRwpq krn qy au~cy AhuidAW qy rihx dy bwvjUd vI Awp jI iv`c A`q dI grIbI Aqy inmrqw sI[ Awp jI ny Awpxw swrw jIvn sMq Aqr isMG jI dy AwSy Anuswr syvw iv`c lgw id`qw[ Awp bhuq hI jwgrUk dUr AMdyS qy sUJvwn sBwA dy mwilk sn[ Awp jI dw jIvn ie`k cwnx mnwrw hY[ A`j BwrqI Aqy is`K mUl dy lok jo ik ivdySW iv`c bVI Swno SOkq nwl rih rhy hn[ ieh sMq qyjw isMG vrgIAW sKSIAqW dI bdOlq hI hY[ sMqW dy kIqy kwrjW qy kurbwnIAW nUM Xwd krnw Aqy Awpxy b`icAW nUM ies qo jwxU krvw ky Awpxy ivrsy Aqy Drm nwl joVnw hI iek s`cI SrDWjlI hovygI[ 3 julweI 1965 nUM AwpxI jIvn Xwqrw sMpUrn krn qoN pihlW sMq Aqr isMG jI dy AwSy Anuswr Awp jI ny klgIDr tr`st bVU swihb dI sQwpnw kIqI[ijs dy qihq ies vyly 130 Akwl AkYfmIAW (ieMgilS mIfIAm fyA borifMg CBSE skUl), do XUunIvristIAW, iek cyrItybl hspqwl, iqMn nSw CfwaU kyNdr, gurmiq ividAwlw, sMgIq ividAwlw, ibrD AwSrm Awid Adwry bVI sPlqw nwl mwnvqw dI syvw kr rhy hn[ ijs dI syvw sMBwl A`j k`l bwbw iekbwl isMG bVI bwKUbI nwl inBw rhy hn[ iehnw skUlW iv`c 70000 qoN vDyry b`cy b`cIAwN Awpxw jIvn is`KI dy muFly AsUlW Anuswr Fwl rhy hn[ A`j is`K kOm nUM sMq qyjw isMG vrgy mhwn, dUr AMdyS, au~c iv`idAw dy DwrnI, dwrSink purSW dI Gwt mihsUs ho rhI hY[vYnkUvr bI sI kYnyfw dy sUJvwn is`K nOjvwn sMq qyjw isMG jI dI 55 vIN brsI dy mOky qy auhnW dy krnInwmy nUM pRxwm kridAW Aqy auhnW dIAW jIvn auplbDIAW qoN is`K sMgqW nuMU jwxUM krvwaudy hn
HARDIP&A UTO REPAIRS Towing Ltd. Complete Auto Repairs Service All makes & models of Domestic, Japanese & European cars itaUn-A~p tRWsimSn iPaUl ieMjYkSn fwiegnositk iegjwst isstm
Awiel cYNj ieMjn rI-ib~lf kl`cz Swks eyAr-kyAr
Call: Hardip S. Sidhu
Ph: 604-590-2006 - Fx 778-218-2064
www.hardipautorepairandtowing.com
hardipauto@hotmail.com
# 5 - 12318 - 84 Ave., Surrey, BC
22- 24K golf Aqy islvr ijaUlrI kstm myf izaUlrI rIpyAr
Apryzlz
Dharminder kanda
604.502.8823 #102 - 8166, 128th St (Payal Business Centre)
Surrey BC
Biggest Selection, Unbeatable Prices. Shop Paragon for all your Restaurant Equipment and Supplies at the Lowest Prices — Guaranteed!* Our showroom is open for business, with health measures in effect. Please see our website for details.
*See website for Price Match terms and conditions.
Prices in effect until August 1, 2020, while quantities last.
Visit us online for more great deals!
paragondirect.ca (604) 255-9991 760 East Hastings Street, Vancouver
Paragon Food Equipment
AD SIZE: 5" x 7"
PRESS / STOCK: Litho/Nwsp
CMYK
20
SATURDAY - JULY 11, 2020
rwhul dw qnz: koivf, jIAYstI Aqy notbMdI dI AsPlqw hovygI hwrvrf dy AiDAYn dw ivSw nvIˆ id`lI: kwˆgrs dy swbkw pRDwn rwhul gwˆDI ny mulk iv`c kronw vwiers dy qyzI nwl vD rhy mwmilAwˆ nUM dyKidAwˆ somvwr nUM kŷdr srkwr ‘qy qnz ksidAwˆ ikhw ik koivf-19, notbMdI Aqy vsqwˆ Aqy syvw kr(jIAYstI) dI ‘AsPlqw’ Biv`K iv`c hwrvrf ibzns skUl iv`c AiDAYn dw ivSw hoxgIAwˆ[ aunHwˆ pRDwn mMqrI modI dy kronw nUM 21 idnwˆ iv`c hrwaux dy iek ibAwn dw vIfIE SyAr kridAwˆ tvIt kIqw, ‘Biv`K iv`c koivf-19 , notbMdI Aqy jIAYstI dI AsPlqw hwrvrf ibzns skUl iv`c AiDAYn dw ivSw hovygI[ izkrXog hY ik somvwr nUM mulk iv`c kronw dy 24,248 nvŷ mwmly Awey Aqy ies vwiers kwrn 425 ivAkqIAwˆ dI mOq hoeI[
k`cy mulwzmwˆ nUM p`kw krn leI kYbint sb kmytI ‘c bwjvw qy rMDwvw Swml, notIiPkySn jwrI cMfIgVH : Tykw AwDwirq, k`cy mulwzmwˆ, AYfhwk, idhwVIdwr, AsQweI qy hor kwimAwˆ nUM inXimq (rYgUlr) krn leI giTq kYbint sb kmytI ivc vwDw kIqw hY[ bkwiedw srkwr ny kmytI ‘c aucyrI is`iKAw ivBwg dy mMqrI iqRpq rwijMdr isMG bwjvw Aqy sihkwrqw ivBwg dy mMqrI suKijMdr isMG rMDwvw nUM Swml krky notIiPkySn kr id`qw hY[ Awm rwj pRbMD ivBwg (mMqrI mMfl mwmly SwKw) v`lô jwrI notIiPkySn Anuswr srkwr ny 3 julweI 2019 nUM giTq kIqI kYbint sb kmytI ‘c mwmUlI soD kIqI hY[ kmytI ivc sQwnk srkwrwˆ ivBwg dy mMqrI bRhm mihMdrw, iv`q mMqrI mnpRIq isMG bwdl, aucyrI is`iKAw mMqrI iqRpq rwijMdr isMG bwjvw, sihkwrqw mMqrI suKijMdr isMG rMDwvw Aqy qknIkI is`iKAw mMqrI crnjIq isMG cMnI dy ADwirq kmytI giTq kIqI hY[ sk`qr pRsonl nUM kmytI dI mIitMg krvwaux,
eyjMfw Aqy kwrvweI krn sbMDI hdwieq kIqI geI hY[ d`sxXog hY ik k`cy mulwzmwˆ, Tykw ADwirq mulwzmwˆ smyq hornwˆ v`lô AkwlI Bwjpw srkwr dOrwn rYgUlr krn leI Drnw muzwhrw kIqw jwˆdw irhw hY[ AkwlI Bwjpw srkwr ny jwˆdy jwˆdy ivDwn sBw ivc ienHwˆ kwimAwˆ nUM p`kw krn leI kwnUMn, inXmwˆ ivc soD vI kIqI sI pr k`cy mulwzmwˆ nUM p`kw nhIˆ kIqw igAw[ votwˆ qô pihlwˆ kYptn AmirMdr isMÎG smyq hornwˆ kwˆgrsI AwgUAwˆ ny kwˆgrs dI AgvweI hyT srkwr bxn ‘qy mulwzmwˆ nUM p`kw krn dw vwAdw kIqw sI[ vwAdy nUM AmlI rUp dyx leI srkwr ny sQwnk srkwrwˆ ivBwg dy mMqrI bRhm mihMdrw dI AgvweI hyT iqMn mŶbrI kYbint sb kmytI giTq kIqI sI[ mMglvwr nUM ies kmytI ivc vwDw kr id`qw igAw jdik k`cy mulwzmwˆ v`lô p`ky krn dI mMg nUM lY ky srkwr i^lw& ros muzwhry jwrI hn[
B SE EST RV ICE
swnUM k`uk Aqy hYlpr dI zrUrq hY
SATURDAY - JULY 11, 2020
'lyKkwˆ nUM i&lm inrmwx dOrwn v`D qv`jo dyx dI loV'
vY`b sIrIz 'hYnw' dy lyKk fyivf Pwr dw kihxw hY ik sIrIz ilKx vyly aunHwˆ dy mn 'c ivcwr sI ik AOrq ikrdwrwˆ nUM nwiek vjoˆ bhuq G`t pyS kIqw jwˆdw hY[ aunHwˆ ikhw ik sIrIz rwhIˆ AOrq nUM kudrqI qOr 'qy mzbUq idKwaux dw mMqv pUrw hoieAw hY[ 'hYnw' byS`k mihlwvwˆ nUM in`gr S^sIAq vjoˆ auswrn vwlI sIrIz hY[ joA rweIts dI 2011 ivc AweI i&lm 'hYnw' nUM AYmwzon leI sIrIz ivc bdlx vwly lyKk dw mMnxw hY ik izAwdwqr i&lmwˆ ivc AOrqwˆ nUM mrd ikrdwrwˆ nwl imldy-juldy rUp ivc idKwieAw igAw hY[ Aijhw jwpdw hY ijvyˆ isnymw lyKx 'c Brosw guAw cu`kw hY[ Pwr kOmwˆqrI p`qrkwrwˆ nwl zUm rwaUˆftybl rwhIˆ g`lbwq kr rhy sn[ aunHwˆ ikhw ik izAwdwqr lyKk hux tYlIivzn dw ru^ kr rhy hn[ au`Qy khwxI lMmI c`ldI hY qy lyKk nUM v`D cwrj imldw hY[ Pwr ny ikhw ik jd q`k inrmwqw lyKk nUM mh`qv nhIˆ idMdy audoˆ q`k i&lm snAq kuJ v`Krw nhIˆ kr skygI[ 'hYnw' dI khwxI iek AijhI AOrq duAwly GuMmdI hY ijs nUM god ley hoey ipqw ny jMglI ielwky ivc pwilAw hY[ aus dw jnm iek Aijhy kyˆdr ivc huMdw hY ij`Qy jYnyitk p`Dr 'qy ivkisq hiqAwry iqAwr kIqy jwˆdy hn[
21
22
SATURDAY - JULY 11, 2020
SATURDAY - JULY 11, 2020
myK (22 mwrc qoˆ 21 ApRYl) isqwrw rwjkI kMmwˆ nUM sMvwrn Aqy ie`zqmwx vDwaux vwlw pr bwAd 'c kwrobwrI kMmwˆ 'c lwB vwlw isqwrw ibhqr bxygw[
ibRK (22 ApRYl qoˆ 21 meI) jnrl isqwrw stRwˆg, ijhVw Awp nUM hr PrMt 'qy hwvI-pRBwvI-ivjeI r`Kygw, qyj pRBwv bixAw rhygw, jnrl hwlwq vI ibhqr bxy rihxgy[
imQun (22 meI qoˆ 21 jUn) isqwrw pyt leI TIk nhIˆ, byquky Kwx-pIx qoˆ prhyz r`Kxw shI rhygw pr bwAd 'c hr PrMt 'qy ibhqrI hovygI[
krk (22 jUn qoˆ 21 julweI) isqwrw kwrobwrI kMmwˆ leI cMgw, Awp dI plwinMg isry cVHygI pr bwAd 'c smwˆ kmzor bxygw, koeI nvIˆ koiSS SurU nw kro[
isMG (22 julweI qoˆ 21 Agsq) isqwrw AihiqAwq pRySwnI vwlw Aqy kMplIkySnz nUM auBwrn vwlw pr bwAd 'c kwrobwrI kMmwˆ leI Awp dI B`j-dOV cMgw nqIjw dyvygI[
kMinAw(21 Agsq qoˆ 21 sqMbr) isqwrw jnrl hwlwq ibhqr r`Kx, koiSSwˆ, ierwidAwˆ 'c sPlqw dyx vwlw pr bwAd 'c smwˆ tYnSn pRySwnI Aqy nukswn dyx vwlw[
qulw (23 sqMbr qoˆ 23 AkqUbr) isqwrw pRwprtI dy kMmwˆ 'c sPlqw dyx Aqy ibhqrI dy hwlwq bxwaux vwlw pr bwAd 'c smwˆ hr morcy 'qy kdm bVHq v`l rhygw[
ibRSck (24 AkqUbr qoˆ 22 nvMbr) isqwrw bwAd dupihr qk kMmkwjI B`j-dOV bxweI r`Kx vwlw, qyj pRBwv bixAw rhygw pr bwAd 'c smwˆ sPlqw dyx vwlw[
Dn (22 nvMbr qoˆ 21 dsMbr) isqwrw dupihr qk kwrobwrI kMmwˆ leI ibhqr, Xqn krn 'qy muSklwˆ, prySwnIAwˆ, htxgIAwˆ pr bwAd 'c smwˆ mSrUPIAq Aqy B`j-dOV bxI rhygI[
mkr (22 dsMbr qoˆ 21 jnvrI) ijhVy lok kwrobwrI tUirMg, tRyifMg splweI dw kMm krdy hn, aunHwˆ nUM Awpxy kMm DMdy 'c cMgI sPlqw imlygI, Xqn krn 'qy kwrobwrI rukwvtwˆ htxgIAwˆ[
kuMB (22 jnvrI qoˆ 21 PrvrI) isqwrw kmzor, muSklwˆ, kMplIkySnz nUM bxweI r`Kx vwlw pr bwAd 'c Awp dy Xqn Aqy B`j-dOV cMgw nqIjw dyxgy[
mIn (22 PrvrI qoˆ 21 mwrc) isqwrw Awmdn vwlw, kwrobwrI kMmwˆ nUM sMvwrn vwlw pr bwAd 'c jnrl hwlwq kMplIkyt bxwaux Aqy prySwnI vDwaux vwly ho skdy hn[
23
24
SATURDAY - JULY 11, 2020