ijld: 18 AMk 25 - SATURDAY, JULY 18, 2020
duinAw dy iksy vI kony iv`c pYsy Byjx jW mMgvwaux leI imlo AsIN XUAYs fwlr / XUro Aqy pONf vI KrIddy qy vycdy hW Send Money Instantly Worldwide
Baljit Singh 778 861 0324
#285 - 8128, 128 St. Surrey, BC V3W 1R1
Daljit Singh 778 822 8410
#2A - 2599, Cedar Park Pl. Abbotsford, BC V2T 3S4
PUNJABI STAR
ravi@theasianstar.com
AmrIkw ‘c ivdySI ividAwrQIAwˆ dw vIzw nhIˆ hovygw r`d, trMp pRSwsn ny vwps ilAw &Yslw AmrIkw : AmrIkw dI XUnIvristIz ‘c pVHn dw SOk r`Kx vwly ivdySI ividAwrQIAwˆ leI rwhq dI ^br hY[ AmrIkI rwStrpqI fonwlf trMp ny ivdySI ividAwrQIAwˆ dw vIzw r`d krn vwlw Awpxw &Ysl wvwps lY ilAw hY[ drAsl, kuJ idn pihlwˆ koivf-19 mhwmwrI dy m`dynzr AmrIkw ‘c AwnlweIn klwswˆ dw bdl hox ‘qy ivdySI ividAwrQIAwˆ dw vIzw r`d qy vwps lYx nUM ikhw igAw sI[ ies qô bwAd ie`Qy pVHn vwly Bwrq smyq qmwm hor dySwˆ dy ividAwrQI prySwn ho gey sn[
PYfrl j`j AYlIsn ny mMglvwr nUM d`isAw ik srkwr ny Awpxw &Yslw vwps lYx leI sihmqI pRgtweI hY[ ies bwry iksy qrHwˆ dw nvwˆ inXm lwgU nhIˆ kIqw jwvygw[ hwrvrf qy AỲmAweItI v`lô qrk id`qw igAw ik ies &Ysly nwl AwriQk nukswn ho skdw hY[ kuJ imMtwˆ leI tYlIkwnPrMs rwhIˆ do sMsQwnwˆ v`lô dwier ptISn ‘qy AŶmrjŶsI suxvweI dOrwn j`jwˆ ny srkwr v`lô &Yslw vwps lYx dw AYlwn kIqw[ ieh mwmlw bostn dy PYfrl kort ‘c mYswcXUsYts ieMstIicaUt qy hwrvrf XUnIvristI v`lô 8 julweI nUM dwKl kIqw igAw sI[
Tel: 604-591-5423
srkwr ny vyj sbisfI pRogrwm dI imAwd dsMbr qk vDweI Etwvw : kYnyfw dy pRDwn mMqrI jsitn trUfo v`loˆ koronw dy c`lidAwˆ au`Qoˆ dy kwrobwrIAwˆ dI AwriQk mdd leI AYmrjYˆsI vyj sbisfI pRogrwm nUM dsMbr qk vDwaux dw AYlwn kIqw hY[ jsitn trUfo ny p`qrkwrwˆ nwl g`lbwq kridAwˆ ikhw ik ‘mulk dy ArQcwry nUM muV lIh ‘qy ilAwaux leI vyj sbisfI pRogrwm nUM ies swl dsMbr q`k jwrI r`Kx dw &Yslw ilAw igAw hY[ ies Xojnw qihq kYnyfw srkwr koronw dI mwr hyT kMpnIAwˆ dy mulwzmwˆˆ dI 75 &IsdI qn^wh dy brwbr AwriQk shwieqw muh`eIAw krvw rhI hY[
kYnyfw Awaux vwly XwqrIAwˆ nUM lwzmI d`sxI hovygI AwpxI iekwˆqvws Xojnw CANRISE IMMIGRATION Awpxy ibzns iv`c vrk primt au~qy hr qrW dy siklf vrkr ilAwaux leI qusIN swnMU sMprk kro[ • LMIA • WORK PERMIT • BC PNP • SKILLED TRADE WORKER • STUDENT VISA • FAMILY SPONSORSHIP VISITOR VISA
Let Us Help You Getting Your Family, Friends or Workers From Overseas on LMIA , Work Permit or Skilled Worker Program
778-565-1717 Ranjeet Singh Sohi Commissioner of Oaths
#223 - 8028, 128 St., Surrey, BC
Registered Canadian Immigration Consultant
(Little India Plaza)
info@canriseimmigration.com www.canriseimmigration.com
vYnkUvr-kYnyfw Awaux vwly XwqrIAwˆ nUM hux bwrfr A&srwˆ nUM d`sxw lwzmI hovygw ik aunHwˆ kol do h&iqAwˆ leI Al`g rihx leI auicq Xojnw hY, Bwvŷ aunHwˆ nUM koeI vI koronw vwiers dw l`Cx nhIˆ hY Aqy jykr auh ies dI pwlxw nhIˆ krdy qwˆ aunHwˆ nUM jurmwny jwˆ jylH vI jwxw pY skdw hY[ kYnyfw bwrfr srivisz eyjMsI (sI.bI.AYs. ey.) vlô XwqrIAwˆ leI 15 ApRYl qô lwzmI iekwˆqvws smwˆ lwgU kIqw hoieAw hY[ XwqrIAwˆ nUM bwrfr AiDkwrIAwˆ nUM d`sxw lwzmI hovygw ik aunHwˆ kol iekwˆqvws dy smŷ muFlIAwˆ zrUrqwˆ qk phuMc hovygI Aqy auh pihlwˆ qô hI ibmwr lokwˆ Aqy mOjudw fwktrI siQqIAwˆ vwly, jwˆ 60 swl qô v`D aumr vwly ivAkqIAwˆ dy sMprk ivc nhIˆ Awauxgy[ jykr XwqrI kol koeI vI FukvIˆ iekwˆqvws Xojnw nhIˆ hY qwˆ aunHwˆ nUM bwrfr AiDkwrIAwˆ
vlô jnqk ishq eyjMsI kol ByijAw jwvygw, ijQy aunHwˆ nUM v`K-v`K zrUrqwˆ nUM pUrw krn leI srkwr duAwrw nmzUrSudw iekwˆqvws kŷdr ivc ByijAw jw skdw hY[ bwkI pMnw 10 qy pVoH...
IMMIGRATION hr qrWH dIAW tYks syvwvW leI imlo
Visitor Visa Study Permit Spousal Sponsorship Express Entry Family Sponsorships Super Visa Work Permit PNP Programs Hearings & Appeals
iviztr vIzw st`fI primt spwauzl spWsriSp AYkspRYs AYNtrI PYimlI spWsriSp supr vIzw vrk primt pI.AYn.pI pRogrwm suxvweI Aqy ApIlW
Parminder Somal
778.317.8444
prsnl rIAl Astyt kwrporySn
Office
604.546.1523
Gurnek Bangar (Pasla) Office: 604-597-0991 Cell: 778-895-7444 Fax: 1-800-732-0519
FAIR FIELD IMMIGRATION
AND CITIZENSHIP SERVICES INC.
Email: icc.accounting@yahoo.ca Web: www.iccaccounting.com
info@fairfieldimmigration.ca
8740 - 140A St., Surrey, BC V3W 0M4
#203 20627 Fraser Hwy, Langley, BC
Satinderpal singh brar
604.906.7413 singh@sbrar.ca
www.sbrar.ca
2
SATURDAY - JULY 18, 2020
AmrIkI AiDkwrIAwˆ ‘qy vI pwbMdI, cIn-AmrIkw sbMDwˆ nUM BwrI nukswn
bIijMg : cIn ny auhI kIqw, ijs dI aumId sI[ aus ny vI AmrIkw dy kuJ v`fy AiDkwrIAwˆ, isAwsI AwgUAwˆ ‘qy vIzw pwbMdI lgw id`qI hY[ ieh bdly dI kwrvweI hY[cInI ivdyS mMqrwly dy bulwry huAw cuinXMg ny mIfIAw nUM ikhw ik AmrIkw v`loˆ aueIgr muslmwn bhuigxqI iSnijXwˆg sUby dy kuJ cInI AiDkwrIAwˆ ‘qy vIzw pwbMdIAwˆ dI kwrvweI Aqy aus dy kuJ AiDkwrIAwˆ qy isAwsI AwgUAwˆ dw rv`eIAw inMdxXog hY[ ies nwl cIn-AmrIkw dy sbMDwˆ nUM BwrI nukswn pu`jw hY[ iSnijXwˆg sUby ivc aueIgr muslmwnwˆ nwl mwVy vqIry nUM lY ky cIn dy iqMn isKrly AiDkwrIAwˆ ‘qy ipCly idnIˆ AmrIkw ny vIzw pwbMdI lgw id`qI sI[ iesy dy jvwb ivc cIn ny AmrIkw dy kwˆgRysnl AYgjIikaUitv kimSn Awn cweInw (sIeIsIsI), kOmwˆqrI Dwrimk AwzwdI nwl sbMDq AmrIkI rwjdUq sYmuAl bRwaUnbYk, sMsd mYˆbr ikRs simQ, mwrko rUbIE qy tyf kRUj ‘qy somvwr qoˆ pwbMdI lgw id`qI hY[ sIeIsIsI dy muKI rUbIE cIn dy mu`K ivroDI hn[ cInI bulwry ny ieh vI ikhw ik iSnijXwˆg cIn dw AMdrUnI mwmlw hY ijs ivc d^l dyx dw AmrIkw nUM koeI AiDkwr nhIˆ hY[ cIn srkwr AwpxI pRBUs`qw dI r`iKAw leI vcnb`D hY[ cIn A`qvwd, v`Kvwd Aqy k`tV mzHbI qwkqwˆ ‘qy hmly krnw jwrI r`Kygw[ Biv`K ivc vI cIn hwlwq dy ihswb nwl &Ysly krdw rhygw[ ipCly kuJ swlwˆ ivc aueIgr muslmwnwˆ qoˆ ielwvw hor G`t igxqI BweIcwry dy lokwˆ dI nzrbMdI nUM lY ky cIn nUM p`CmI dySwˆ dI s^q Awlocnw dw swhmxw krnw pY irhw hY[
C.S.T. Consultants Inc.
BC Helps Parents Boost their Education Savings! Start saving for your child’s future education in a Registered Education Savings Plan (RESP) and receive up to $8,400 in government grants.1 Open a CST RESP now and you’ll start receiving the Canada Education Savings grant (CESG). The CESG can add up to $7,200 to your child’s RESP. When your child turns six, they can receive an additional $1,200 from the B.C. Government. SURJIT S. MADHOPURI Sales Representative C.S.T. Consultants Inc., Branch 789 Tel: 604.594.7200 / Cell: 604.377.4171 Email: surjit.madhopuri@cstresp.com http://www.cstresp.com/6117
1 The Canada Education Savings Grant matches 20% of the first $2,500 you contribute to your child’s RESP each year up to a lifetime maximum of $7,200. BC Training and Education Savings Grant (BCTESG) is a one-time $1,200 grant available to BC resident children born on or after January 1st, 2006. Children are eligible for the BCTESG on their sixth birthday. You have until the day before your child’s ninth birthday to apply for the BCTESG. Conditions apply. ™ The Canadian Scholarship Trust Plan is a registered trademark of the Canadian Scholarship Trust Foundation. The CST Plan is only sold by Prospectus. You can get copies of the prospectus from www.cst.org or by calling 1.877.333.RESP(7377). MH1100(2017-04)
pµjwbx muitAwr dw kql, jIjw igR&qwr swskwt¨n: brnwlw izlHy dy ipµf nYxyvwl qoN kYnyfw AweI smndIp kOr iJµjr dI ByqBry hwlwq ivc hoeI mOq dI gu~QI sulJwauNidAW rwXl kYnyfIAn mwaUNtf puils ny 42 swl dy rxbIr F~l ƒ igR&qwr kr ilAw hY[ puils muqwbk rxbIr F~l ny kiQq qOr ‘qy 2 julweI ƒ smndIp kOr dw kql kIqw jdik aus dI lwS 3 julweI ƒ sskYcvn s¨by dy vwrmn Sihr dy iek mkwn ivcoN imlI[ smndIp kOr dI mOq dy kwrnW bwry pqw nhIN l~g sikAw ijs dI lwS dw postmwrtm A~j kIqw jwvygw[ postmwrtm irport swhmxy Awaux mgroN keI gu~Jy Byq jg-zwhr ho skdy hn[ Awr.sI.AYm.pI. v~loN rxbIr F~l ivru~D pihly drjy dI h~iqAw dy doS Awied kIqy hn[ rxbIr F~l ƒ vIfIE kwn&rµisµg rwhIN swskwt¨n dI Adwlq ivc pyS kIqw igAw jdik aus dI AglI pyS 22 julweI ƒ hovygI[ srkwrI vkIl ny s~q nWvW vwlI s¨cI Adwlq ivc dwier kIqw ijnHW nwl sµprk krn qoN rxbIr F~l ƒ vrijAw igAw hY[ AdwlqI dsqwvyzW muqwbk rxbIr F~l ivru~D iesy swl mwrc ivc ku~tmwr dy doS vI l~gy sn ijnHW bwry muk~dmy dI suxvweI sqµbr ivc hoxI hY[
Unit 202 - 12725, 80th Avenue, Surrey, BC
drd Awm nhIN hY, ies dw guMJldwr hox qoN pihlW ielwj krvwau
Open iPzIEQYrpI ielwj 7 Days sport ieMjrI dI AsYsmYNt pRI Aqy post aupryitv rIhYb We speak your language English
Fraser Street Physio
Hindi
Punjabi
Tamil
Cantonese
Bear Creek Plaza
Fraser St & 41 Ave, Vancouver BC
King George & 88 Ave, Surrey BC
P: 604 563 5684
P: 604 503 5682
www.fraserstreetphysio.ca
www.bearcreekplazaphysio.ca
ijld: 18 AMk 25 - SATURDAY, JULY 18, 2020
www.ThePunjabiStar.com PUNJABI STAR
ravi@theasianstar.com
Tel: 604-591-5423
pwik srkwr ny SrDwlUAwˆ dy pYr m`cx qô bcwaux leI gurduAwrw krqwrpur swihb iv`c ivCweI AYstRotrP lwhOr-pwiksqwn srkwr ny SrDwlUAwˆ nUM grmI qy Dùp qô bcwaux leI gurduAwrw krqwrpur swihb dy ivhVy ivc 16,000 Pùt AYstRotrP ivCw id`qI hY[ mhwmwrI kwrn iqMn mhIinAwˆ qô bMd ies gurduAwry nUM 29 jUn nUM dubwrw KolHx qô bwAd pwiksqwnI ivcly is`K ies gurduAwry dy
drSn krn Aw rhy hn[ aunHwˆ nUM grmI qy Dùp qô rwhq idvwaux vwsqy ieh tr`P ivCweI geI hY[ eItIpIbI dy bulwry AmIr hwSmI ny d`isAw ik “AYstRotrP ipCly hPqy gurduAwrw drbwr swihb sgMmrmr lgweI Qwˆ ‘qy ivCweI geI hY[ aunHwˆ ikhw ik SrDwlUAwˆ nUM sMgmrmr dy &rS ‘qy nMgy pYr qurnw pŶdw hY Aqy ies grmI
srh`d KolHx leI AmrIkI kwˆgrs v`lô pwey jw rhy dbwA A`gy Jukx qô kYnyfIAnwˆ ny kIqI nwˆh
Etvw,: AmrIkI kwˆgrs mŶbrwˆ v`lô kYnyfw aùqy AmrIkw nwl l`gdI srh`d nUM KolHx leI dbwA pwey jwx dy bwvjUd kYnyfIAnwˆ dw Aijhw krn dw koeI ierwdw nhIˆ hY[pbilk syPtI mMqrI ib`l blyAr nUM ilKy KùlHy p`qr iv`c 29 kwˆgrs mŶbrwˆ ny kYnyfw-AmrIkw bwrfr nUM pVwAvwr KolHx dI mMg kIqI hY qy mOjUdw s^q mwpdMfwˆ iv`c iF`l id`qy jwx aùqy ivcwr krn bwry vI AwiKAw hY[ srh`d nwl l`gdIAwˆ aùqrI styts dI numwieMdgI krn vwly kwˆgrs mŶbrwˆ v`lô ieh vI AwiKAw igAw ik AsIˆ Ajoky smŷ iv`c AwpxIAwˆ kimaUintIz dI syPtI sbMDI icMqw nUM smJ skdy hwˆ pr AwriQk gqIivDIAwˆ nUM hOlI hOlI SurU kIqw jwxw vI smŷ dI mMg hY[ izkrXog hY ik kYnyfw-AmrIkw srh`d nUM 21 julweI q`k bMd r`Kx dy smJOqy iv`c qIjI vwrI vwDw kIqy jwx dy sbMD iv`c ieh p`qr iliKAw igAw hY[ AmrIkw v`lô vwrI vwrI Aijhw dbwA pwey jwx dy bwvjUd kYnyfw dI ifptI pRDwn mMqrI ikRstIAw PrIlŶf dI qrzmwn ny ie`k ibAwn jwrI krky ieh spSt kr id`qw ik ies smŷ aunHwˆ leI kYnyfIAnwˆ dI ishq qy syPtI sB qô vfI qrjIh hY[
dy mOsm ivc qurnw jwˆ bYTxw muSkl hY[ BwrqI SrDwlU ies vyly gurduAwry dy drSn nhIˆ kr rhy hn ikaûik Bwrq ny kronwvwiers dy m`dynzr krqwrpur swihb dy gurduAwry leI
AsQweI qOr ‘qy qIrQ Xwqrw 16 mwrc qô rokI hoeI hY[ sRI hwSmI ny ikhw, “hwly q`k Bwrq v`lô is`Kwˆ nUM gurduAwry Awaux dI AwigAw dyx leI hrI JMfI nhIˆ imlI
4
SATURDAY - JULY 18, 2020
sweIkl ‘qy 12000 ik`lomItr Xwqrw krygw srI dw rwjIv DwlIvwl srI-kYnyfw dy Sihr srI dw vsnIk pMjwbI g`BrU rwjIv DwlIvwl sweIkl ‘qy kYnyfw dI Xwqrw krygw aus ny AwpxI sweIkl Xwqrw swaUQ srI dy krYsYˆt bIc qoˆ SurU kIqI[ ies mOky rwjIv DwlIvwl ny d`isAw ik ieh Xwqrw qkrIbn 12000 ik`lomItr lMmI hY qy auh trwˆs kYnyfw tryl rwhIˆ 7 sUibAwˆ ivcoˆ guzrdw hoieAw AwpxI swiekl Xwqrw inaUPwaUflYˆf dy smuMdr iknwry ‘qy phuMc ky smwpq krygw[ ieh Xwqrw pUrI krn ivc lgpg 3 mhIny dw smwˆ l`gygw[ ies qoˆ pihlwˆ auh bIqy swl Albrtw qoˆ mYksIko q`k 4000 ik`lomItr sweIkl Xwqrw kr cu`kw hY aus ny d`isAw ik Xwqrw leI 200 fwlr rupey ivc sweIkl ^rIidAw hY qy lYptwp, bYtrI, qMbU Aqy Kwx-pIx dw swmwn nwl lY ky jw irhw hY auh 100-120 ik`lomItr rozwnw Xwqrw krygw rwjIv ny d`isAw ik aus dI Xwqrw dw mksd nOjvwnwˆ nUM nroeI ishq r`Kx leI sweIkl clwaux vwsqy pRyirq krnw hY izlHw luiDAwxw dy mu`lwˆpur dwKw nyVly ipMf puVYx nwl sbMiDq rwjIv DwlIvwl dy dwdw mlkIq isMG DwlIvwl sn[ kYnyfw dy ieiqhws ivc ieMnI lMmI sweIkl Xwqrw krn vwlw rwjIv DwlIvwl pihlw pMjwbI nOjvwn hY[
Editor (India): Jaswinder Cheema +91-9316126819 +91-9915161501 Marketing and Sales: Ravi Cheema: 604.715.3847 Shamir Doshi: 604.649.7827 Harminder Kaur: 778.708.0481 Parminder Dhillon: 604.902.2858 Pre-Press: Iftikhar Ahmed Contributing Writers: Balwant S Sanghera Contact: Phone: 604-591-5423 Fax: 604-591-8615 -----------------------------------------
Publication Mail Agreement No 428336012 Return undeliverable Canadian Addresses to Circulation Dept.
#202 - 8388, 128 Street, Surrey BC V3W 4G2 All advertising in The Asian Star is subject to the publishers’ approval and the advertiser agrees to indemnify the publishers against claims arising from publication of any advertisement submitted by the advertiser.
SATURDAY - JULY 18, 2020
5
kYptn dI koronw irport AweI nYgyitv cMfIgVH (jsivMdr cImw) ;kYbint mMqrI iqRpq rijMdr isMG bwjvw dI koivf tYst dI irport pwzIitv Awaux qô iek idn ip`Cô pMjwb dy mùK mMqrI kYptn AmirMdr isMG ny smUh mMqrIAwˆ, ivDwiekwˆ qy ivBwgI sk`qrwˆ nUM koronw vwiers sbMDI AwpxI jwˆc krvwaux leI ikhw hY[ iek srkwrI bulwry ny aukq jwxkwrI idMidAwˆ d`isAw ik mùK mMqrI ny vI Awpxw koivf-19 tYst krvwieAw qy aunHwˆ dI irport nYgyitv AweI hY[do hor mMqrIAwˆ suKijMdr isMG rMDwvw qy Aruxw cODrI ny vI A`j Awpxw koivf tYst krvwieAw, jdôik kuJ ny bIqy idn ieh tYst krvw ilAw sI kwˆgrs dy do ivDwiekwˆ ny vI A`j ieh tYst krvwieAw ienHwˆ dI irport AwauxI Ajy bwkI hY kYbint mIitMg dOrwn kYptn AmirMdr isMG ny ikhw ik swry mMqrIAwˆ qy
v`Ko-v`Kry ivBwgwˆ dy AiDkwrIAwˆ Kws krky auh jo ik koronw vwiers pwzIitv pwey gey AweI. ey. AYs./ pI. sI. AYs. AiDkwrIAwˆ dy sMprk ‘c Awey hox, nUM vI AwpxI koivf jwˆc krvw lYxI cwhIdI hY[ pMcwieq mMqrI bwjvw dI pqnI qy pùq nUM vI kronw AỲseyAỲs ngr (muhwlI) (jsivMdr cImw):pMjwb dy pŷfU ivkws qy pMcwieq mMqrI iqRpq rijMdr isMG bwjvw qô bwAd hux aunHwˆ dI pqnI Aqy byty nUM vI kronw ny AwpxI lpyt iv`c lY ilAw hY[ sRI bwjvw pihlwˆ hI ie`Qô dy Porits hspqwl iv`c hn Aqy A`j aunHwˆ dI pqnI Aqy byty dI irport vI pwzyitv AweI hY, jdôik muhwlI dy ivDwiek Aqy ishq mMqrI blbIr isMG is`DU dI irport nYgyitv hY[ auDr muhwlI izlHy iv`c A`j A`T hor nvŷ mwmly swhmxy Awey h
GARY’S HOLISTIC RESTORATION CENTRE FUNCTIONAL MEDICINE
pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN:
f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN|
nYlsn mµfylw dI DI izMzI dw 59 swl dI aumr ’c dyhWq johYnsbrg, d~KxI APærIkw dy rµgByd ivroDI Awg¨ nYlsn qy ivnI mµfylw dI DI izMzI mµfylw dw 59 swl dI aumr iv~c dyhWq ho igAw[ srkwrI tYlIivjæn swaUQ APærIkw brwfkwsitµg kwrporySn ny d~isAw hY ik mµfylw dw A~j svyry johYnsbrg dy iek hspqwl iv~c dyhWq ho igAw[ auh AwpxI mOq vyly fYnmwrk iv~c d~KxI APærIkw dy sPæIr vjoN syvwvW inBwA rhI sI[ mµfylw dI DI 1985 iv~c kOmWqrI p~Dr ’qy lokW dIAW njærW ’c audoN AweI sI
jdoN goirAW dI G~t igxqI srkwr ny nYlsn mµfylw ƒ kYd qoN irhwA krn dI pySkS kIqI, bSrqy auh rµgByd KiælwPæ Awpxy Aµdoln, APærIkw nYSnl kWgrs, v~loN kIqI geI ihµsw dI Awlocnw kry[ d~KxI APærIkw iv~c aus vyly rµg dy AwDwr ’qy k~tV BydBwv sI[ izMzI mµfylw ny iek jnqk bYTk iv~c pRsqwv ƒ nwmnjæ̈r krdy hoey Awpxw p~qr piVHAw sI[ ies bYTk dw pRswrx dunIAw Br iv~c hoieAw sI[
kronw mhwmwrI: trµp qy fw. POcI Awhmo-swhmxy AmrIkw iv~c kronwvwiers dy vDdy kihr qy mhwmwrI ƒ f~kx iv~c nwkwm rihx dy l~g rhy doSW drimAwn vHweIt hwaUs ny hux ‘blI dy bkry’ vjoN lwg nwl sbµDq rogW dy isKrly mwihr AYNQnI POcI ƒ m¨hry krnw Sur¨ kr id~qw hY[ vHweIt hwaUs ny POcI v~loN kIqIAW kiQq ‘gælqIAW’ dI lµmI cOVI s¨cI jnqk kIqI hY[ vHweIt hwaUs dI ies pySkdmI nwl lVweI hux POcI bnwm rwStrpqI fonlf trµp bx geI hY[ auDr POcI ny PwienWSIAl tweImjæ ƒ id~qI ieµtrivaU iv~c swPæ kr id~qw ik aus ny ipCly krIb do mhIinAW qoN trµp ƒ kronw mhwmwrI dy mu~dy ’qy koeI hdwieq/ slwh nhIN id~qI[
auDr AmrIkw dy swbkw is~iKAw mµqrI Awrny fµkn ny p~qrkwrW nwl g~lbwq kridAW ikhw, ‘mulk iv~c kronw krky jykr 10 hjæwr qoN 20 hjæwr hor mOqW huµdIAW hn qW vI AmrIkI sdr fonlf trµp ny kuJ v~Krw nhIN krnw[ ieh mnu~K dI bxweI ibpqw hY[ trµp dI g~l suxn dI QW mukwmI ishq mwihrW dI suxo[’
• mot`p` • dm` • strok • gTIE` • ifpRYSn • icMq` •Êm`eIgRyn • kYNsr • Proctitus • heIprtYnSn • ElsryitvÊ ÊÊÊkol`eIits
• idlÊdIÊibm`rI • nS`ÊCf`aux`Ê • Q`ier`iefÊdIÊsm@isE` • ijgrÊdIÊsm@isE` • E.N.T.Êsm@isE` • f`iebItIsÊiksm-I qy II • E.D. PCOS • cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊE`id • gYstRYikÊsm@isE` incl. Celiac, kronz • pRostrytÊdIÊsm@isE` EqyÊhorÊbhuqÊkuJ
hoimApYQIÊn`lÊkudrqIÊ iel`j,ÊhrblÊmYfIsn,Ê E`wurvYd,ÊnYcropYQI,ÊEqyÊ inaUtrSIEnlÊsl`hÊ mSvr`,ÊrIPlYksolojIÊ EqyÊEYkUpRYSrÊm`ilSÊE`idÊÊ f`rkÊPIlfÊm`eIkroskopIÊ n`lÊl`eIvÊbl@fÊ ivSlySxÊ gurpRIqÊ(gYrI)ÊisMGÊm~gt
40Ês`l~Êd`Êqzrb`Ê
AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE...
www.theasianstar.com
somv`rÊqoNÊSnIv`r svyryÊ9 AMÊ-Ê6 PM EYqv`rÊ10 AMÊ-Ê5 PM isrPÊEpuieMmYNtÊn`l
Doctor of Homeopathy Certified Nutritionist & Homeopath M.A., C.N.P., R.O.H.P (Canada) Registered Orthomolecular Health Practitioner
604.808.8769 14468 55 AVE., SURREY BC ( Opp. Old Surrey City Hall)
W W W . G A R Y M A N G AT . C O M
6
SATURDAY - JULY 18, 2020
rIAl Astyt sIvl iltIgySn PYmlI lwA
VOTED BEST HEARING CLINIC IN SURREY Call or visit us to get your FREE HEARING SCREENING
Extended Health Care cards are accepted and the clinic is DVA, Indian Affairs and BlueCross approved
sunx SkqI dy nukswn dy SurUAwqI sMkyqW ƒ mYN ikvyN pCwx skdw hW
?
• Your loved ones complain you have the television too loud • You have difficulty hearing in groups and crowded places • You find yourself confusing words or misunderstanding conversations
995
$
*
• You have difficulty hearing higher pitched voices such as young children • You have difficulty hearing birds chirping or wind blowing • People around you feel that you have a hearing loss
FREE remote included. PER $1395 control the purchase of 2 hearing aids. EAR EACH *With Promotion valid until supply lasts. REG.
www.surreyhearingcare.com Surrey Hearing Care Inc. 101-15957 84 Avenue Surrey, BC V4N 0W7
Tel: 778-565-4327 Fax: 778-565-4329
pµjwbI nOjvwn dI imRqk dyh Bwrq ilAwaux leI kIqy jw rhy auprwly
Surrey Hearing Central 2151-10153 King George Blvd. Surrey, BC V3T 2W3
Tel: 778-394-4327 Fax: 778-394-4329
Surrey Hearing Guildford 105-15277-100 Avenue Surrey, BC V3R 8X2
Tel: 604-496-3338 Fax: 604-496-3339
Surrey Hearing Delta 102-8035-120 St. Delta, BC V4X 6P8
Tel: 604-593-5284 Fax: 778-438-2722
imRqk punIq dy dosqW v~loN Awpxy p~Dr ‘qy kIqw jw irhY &µf iek~qr sRI mukqsr swihb, 15 julweI 2020 - bqOr izlHw is~iKAw A&sr sRI mukqsr swihb ivKy syvwvW dy cu~ky Aqy mOj¨dw smyN iv~c srkwrI sInIAr sYkµfrI sk¨l dy ipRµsIpl vjoN syvwvW dy rhy divµdr rjOrIAw dy ieklOqy pu~qr punIq dI kYnyfw iv~c hoeI mOq qoN bwAd hux ausdI imRqk dyh vwips ilAwaux leI auprwly kIqy jw rhy hn[ ij~Qy ies sbµD iv~c kyNdr srkwr dy ivdyS mµqrwly nwl sµprk swiDAw jw irhw hY, auQy hI pµjwb srkwr ƒ vI ies sbµD iv~c p~qrW rwhIN ApIl kIqI jw rhI hY[ auDr imRqk punIq dy dosqW v~loN imRqk punIq dI dyh Bwrq vwips phuµcwaux leI AwnlweIn Pµf iek~Tw kIqw jw irhw hY, ijs sbµDI SoSl mIfIAw ‘qy ilµk id~qy gey hn[ ieh auprwlw punIq dy dosqW v~loN Awpxy p~Dr ‘qy kIqw jw irhw hY, ikauNik kYnyfw qoN imRqk dyh ie~Qy ilAwaux leI krIb 20 l~K rupey dw ^rc Awauxw hY[ vrxnXog hY ik divµdr rjOrIAw ij~Qy AiDAwpn vjoN ielwky iv~c pihcwx r~Kdy hn, auQy hI smwjsyvI kwrjW iv~c vI mohrI rhy hn, ies leI smwjsyvw Kyqr nwl juVIAW sKSIAqW vI Awpxy p~Dr ‘qy ies &µf iek~Tw krn dI pRikirAw iv~c Xogdwn pw rhIAW hn[ punIq dI mOq dy nwl Sihr iv~c sog dI lihr hY[
SATURDAY - JULY 18, 2020
kwimAW dI ibhqr shwieqw leI kwimAW dy muAwvzy iv`c qbdIlIAW ivktorIAw- vrkrz kMpnsySn AYkt iv`c qbdIlIAW nwl z^mI hoey kwimAW Aqy aunHW dy pirvwrW dI ibhqr mdd ho skygI, Aqy kwrj sQwnW ‘qy hox vwlIAW GtnwvW dI jWc krn leI vrksy& bIsI dI smr`Qw iv`c vwDw hovygw, jd ik ikSqW (pRImIAm) G`t rih skxgIAW[ “bhuq swlW qoN, AsIN bI sI iv`c z^mI hoey kwimAW qoN suxdy Aw rhy hW ik isstm iv`c inrp`Kqw dI Gwt hY Aqy ieh aunHW dy h`k iv`c kMm nhIN krdw jW aunHW dy s`t &yt l`gx dOrwn aunHW dI mdd nhIN krdw,” hYrI bYNs, ikrq mMqrI ny ikhw, “A`j dIAW qbdIlIAW vrkrz kMpnsySn AYkt dy AwDuinkIkrx iv`c ie`k Aihm kdm hY, ijs nwl ieh XkInI bxygw ik kwimAW Aqy aunHW dy pirvwrW nUM auh mdd iml sky ijs dI aunHW nUM loV hY, jd ik ies nwl hr ie`k dw isstm iv`c Brosw vI vDygw[” pRsqwivq qbdIlIAW z^mI kwimAW leI shwieqw iv`c suDwr krn Aqy nwl hI kwimAW dI sur`iKAw iv`c vwDw krn ‘qy vI kyNidRq hn[ ienHW qbdIlIAW iv`c Swml hn: * v`D qoN v`D swlwnw qn^wh dI aus rkm iv`c vwDw krnw ijs au~qy kwimAW dy muAwvzy dy lwB ADwrq huMdy hn; * koeI klym mnzUr kIqy jwx qoN pihlW rokQwm leI fwktrI ielwj pRdwn krn leI vrksy& bIsI nUM AiDkwr dyxw; * AdwlqW nUM vrksy& bIsI nUM Aijhy qlwSI Aqy zbqI (search and seizure) vwrMt jwrI krn dIAW SkqIAW dyxw jo kwrj sQwnW ‘qy sur`iKAw dI aulMGxw dI jWc krn leI munwsb hox; Aqy * pIVqW ‘qy pey pRBwv bwry ibAwnW dI vrqoN krky kwrj sQwn sbMDq gMBIr AiBXogW Aqy muk`dimAW iv`c lokW dI Awvwz Swml krnw[ ieh kwnUMn AnumwnW dI pRBwvI qwrI^ qYA krn iv`c qyzI ilAweygw jykr ieh vrksy& bIsI dy borf AO& fwierYktrz duAwrw rogjnk vwiers kwrx hox vwly ik`qwmeI rogW leI sQwpq kIqy jWdy hn[ ieh Anumwn aunHW kwimAW keI pRikirAw nUM Awswn bxweygw jo kwimAW leI muAwvzy dw dwvw pyS krdy hn jykr aunHW nUM nOkrI krn dOrwn vwiers dw sMkRmx ho jWdw hY[ ies nwl ieh XkInI bxygw ik ijnHW lokW nUM kMm vwlI QW ‘qy koivf-19 dw sMkRmx hox dw vDyry ^qrw hY, auh izAwdw qyzI nwl lwBW q`k phuMc kr skxgy[ koivf-19 dI mhwmwrI dOrwn, vrksy& bIsI kwrobwrW nUM ibnW jurmwny jW ivAwj dy AwpxIAW ikSqW dI AdwiegI krnw Cy mhIny q`k mulqvI krn dI AwigAw dy irhw hY[ ies dy nwl nwl, ijnHW ruzgwr pRdwnkrqwvW nUM kYnyfIAn AYmrjYNsI vyj sbisfI iml rhI sI, aunHW v`loN kwimAW nUM aus pRogrwm dI imAwd dOrwn Adw kIqIAW aujrqW ‘qy vrksy& bIsI v`loN ikSqW mw& kIqIAW jw rhIAW hn[ ieh qrmImW 2018 Aqy 2019 dOrwn lIsw jIn hYlps, pOl pYtrI Aqy tYrI boigau duAwrw mukMml kIqIAW geIAW iqMn mwihrwnw smIiKAwvW qoN hwsl hoeI jwxkwrI ADIn kIqIAW geIAW hn[ ienHW iqMnW smIiKAwvW iv`c qYA kIqIAW geIAW sMBwvq qrmImW bwry ie`k audXog mwhr, jY~& pwr ny &yr ruzgwr pRdwnkrqwvW nwl, Aqy ikrqI Aqy mUlvwsI sMsQwvW nwl vI ivcwr vtWdrw kIqw Aqy is&wrSW pyS kIqIAW[ pwr dIAW is&wrSW Aqy ies auprMq ienHW kwnUMnI qbdIlIAW iv`c kYnyfw dy hornW AiDkwr KyqrW iv`c kwimAW dy muAwvzw isstmW Aqy Biv`K iv`c ruzgwr pRdwnkrqwvW dIAW ikSqW dIAW drW ‘qy pYx vwly sMBwvq pRBwvW dw vI iDAwn r`iKAw igAw[ ibRitS kolMbIAw dy kwrj sQwnW iv`c inrp`Kqw iv`c suDwr krnw srkwr, bI sI grIn pwrtI kOks Aqy Awzwd AY~m AY~l ey AYNfiraU vIvr drimAwn ie`k sWJI qrjIh hY, Aqy kOn&IfYNs Aqy splweI AYgrImYNt ivclI pRqIb`Dqw nUM pUrw krn iv`c mdd krdI hY[
7
kYnyfw dy AYbtsPorf ‘c kql hoey ivAkqI dI krmjIq srW vjoN hoeI pCwx puils ny frweIvrW koloN mµgI fYS kYmirAW dI Putyj AYbtsPorf: kYnyfw dy ibRitS kolµbIAw s¨by ‘c pYNdy Sihr AYbtsPorf iv~c bIqy idnIN iksy ny ie~k ivAkqI dw golIAW mwr ky kql kr id~qw sI[ imRqk dI pCwx A~j 43 swlw krmjIq srW vjoN hoeI hY[ puils ny ies mwmly iv~c lokW koloN sihXog dI mµg krdy hoey frweIvrW koloN fYS kYmirAW dI PutyjI mµgI hY[ ieµtIgrytf homIsweIf ienvYstIgySn tIm (AweIAYcAweItI) ny d~isAw ik 10 julweI ƒ Swm
7 vj ky 49 imµt ‘qy AYbtsPorf puils ƒ ie~k Pon AwieAw sI, ijs ‘c d~isAw igAw sI ik lusrn ikRsYNt dy 2700-blwk iv~c pYNdy ie~k mkwn ‘c golIbwrI hoeI hY[ jdoN puils Gtnw sQwn ‘qy pu~jI qW au~Qy ie~k ivAkqI ƒ golIAW l~gIAW hoeIAW sn[ jWc krn ‘qy pqw l~gw ik aus dI mOky ‘qy hI mOq ho cu~kI hY[ puils ny hux imRqk dI pCwx AYbtsPorf dy vwsI 43 swlw krmjIq srW vjoN kIqI hY[ ies kql mwmly dI jWc hux AweIAYcAweItI v~loN kIqI jw rhI hY[
hYlQ Aqy ibaUtI leI ipEr AYlo vYrw Pure Aloe Vera Products
ipEr AYlo vyrw pRofkt Aqy nYcUrl splImYNt
Pure Aloe Vera Products and Natural Supplements for: • Ache & Pain • Skin & Stomach Problems • Lose Weight • Energy & Vibrancy • And above all to maintain health and beauty
• soj Aqy drdW leI • sikn jW pyt dI pRoblm • vzn G`t krn leI • AYnrzI Aqy cusqI • Aqy sB qoN v`D ky hYlQ Aqy ibaUtI leI Home based business opportunity. Hindi and Punjabi speaking Distributors wanted.
For more information to get these products Call / Text Philip @ 604-614-8844 Shop Online at www.aloeisbest.flp.com
8
SATURDAY - JULY 18, 2020
CARETEL MEDICAL NOW OPEN in
SURREY
Dedicate yourself to a higher quality of life!
After serving community for the past 7 years in the old location, we have MOVED to a new Location with a Modern Clinic
ipCly s`q swlW qoN purwxI lokS y n qoN kimaUintI dI syvw krn ipCoN hux AsIN nvIN Aqy AwDuink shUlqW vwly klIink ivc iSPt kr gey hW We have an experienced team of Family Physicians available every weekday. Our doctors have access to specialized facilities. Our doctors work closely with leading consultants too.
Dr. Samina Hamid Dr. Hamid Shabbir
Call for Appointments
604 547 2623
Looking forward to continued serving the community.
Unit 102 - 8488, 160 Street, Surrey, BC (Near Fraser Highway)
SATURDAY - JULY 18, 2020
9
srI istI kONsl v~loN AYiQks kimSnr dI inXukqI hrdm mwn: coxW dOrwn kIqy vwAdy ƒ AmlI r¨p July 31-Aug. idµ idAW srI dy 06 myA/2013 r f~g mk~lm ny srI istI kONsl leI imauNspl kwƒnW dy mwhr AYfvokyt rIs hwrifµg ƒ AYiQks kimSnr inXukq kIqw hY[ AYiQks kimSnr v~loN istI hwl dIAW syvwvW ivc pwrdrSqw ilAwaux, kONsl pRbµDkW ƒ jvwbdyh bxwaux Aqy sm¨h SihrIAW leI ie~ko ijhI pRikirAw Apnwaux dy kwrj nzrswnI kIqI jwvygI[ izkrXog hY ik 2018 dIAW imauNspl coxW iv~c myAr f~g mYk~lm dI slyt ny lokW nwl ieh vwAdw kIqw sI ik auh istI kONsl ivc
s y a D 7 ek! a We o 9pm 9 am t
sukhindergill@gmail.com
*Home * Auto * Business *Commercial * Trucking Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ô¯ð˺à òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í
Sukhinder S. Gill MSc, B.ED
604.724.4700
jsitn tr¨fo ny vueI cYirtI crcw sbµDI muAwPI mµgI hrdm mwn: srI - pRDwn mµqrI jsitn tr¨fo ny ikhw hY ik auh vueI cYirtI nwl st¨fYNt gRWt pRogrwm sbµDI iekrwrnwmw krn bwry pwrlImYNt ivc hoeI crcw qoN Awpxy Awp ƒ pwsy nw r~K sky, jo aunHW dI bhuq v~fI
íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË
AYiQks kimSnr dI inXukqI krngy qW jo istI kONsl dy kµmkwj ivc p¨rI Ç qrHW pwrdSqw hovy Aqy kiQq irSvqKorI, BweIBqIjwvwd, isPwrS Awid dI koeI guµjwieS nw rhy[ AYiQks kimSnr dI inXukqI dw srI dy SihrIAW v~loN svwgq kIqw igAw hY Aqy kuJ ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ lokW dw ieh vI kihxw hY ik AYiQks kimSnr AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú v~loN bIqy smyN ivc hoeIAW Your Certified & Expert Advisor kiQq DWdlIAW dI vI puxCwx krnI cwhIdI hY qW ik istI kONsl dy ipCly pRbµDkW v~loN kiQq qOr qy kIqIAW AnYiqk kwrvweIAW dw prdwPwS ho sky[
glqI sI Aqy ies kwrn aunHW ƒ byh~d du~K hY[ aunHW ies leI muAwPI mµgidAW ikhw ik vueI cYirtI nwl aunHW dy pirvwr dy nyVly sbµDW ƒ iDAwn ivc rKidAW aunHW ƒ mµqrI mµfl dI g~lbwq ivc ih~sw nhIN sI lYxw cwhIdw[ pRDwn mµqrI v~loN ieh muAwPI mµgx dI nObq aus smyN AweI jdoN ieh irportW jnqk hoeIAW ik aunHW dI mW mwrgryt Aqy aunHW dy Brw AYlgjæYNfry ƒ ipCly cwr swlW dOrwn v¨eI cYirtI Aqy ies dIAW sµsQwvW duAwrw 300,000 fwlr qoN v~D dw Bugqwn kIqw igAw sI[ AYiQks kimsænr v~loN ies mwmly dI jWc kIqI jw rhI hY[ pRDwn mµqrI ny APsos kIqw ik ividAwrQIAW dI BlweI leI ijhVw pRogrwm ilAWdw igAw sI hux auh ADvwty lmk ky rih igAw hY[
ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»
(Next to Fruiticana)
Tel: 604.372.0170
GURUKIRPA FOREX LTD. ieMfIAw nUM pYsy Byjx Aqy mMgvwaux leI sMprk kro
Contact to Send & Receive Money from India vDIAw ryt, vDIAw srivs dyx leI bcnbD hW is~Dy cly Awau, AsIN pYsy Byjx jW mMgvwaux ‘c mwihr hW[
Harjinder Singh Gill
236-833-9854
Harjinder Singh Khural
778-898-3195
271-8128 128th Street Surrey BC (Payal Business Center) Email : harji1960@yahoo.ca, sigmainternational66@gmail.com
HOUSE INSURANCE HOUSE
CONTENTS
LIABILITY
$450,000 $550,000 $650,000 $750,000
$315,000 $385,000 $455,000 $525,000
1 1 1 1
Million Million Million Million
PREMIUM
$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR
Discounts vary due to circumstances individualand circumstances requirements. Discounts maymay vary due to individual policy requirements.and Ratespolicy subject to change without notice Rates subject to change without notice.
Tr uck Insura nc & Pro-Rate e
#114 - 6377-168th St., Surrey, BC
Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan
ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ Õðç¶ Ô»Í
ÃÅⶠçøåð Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé Ãò¶ð¶ I òܶ 寺 ôÅî I òܶ å¼Õ Ö¹¼ñ·ç¶ ÔéÍ
Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance 604-351-6539
AMC INSURANCE SERVICES LTD.
AMC
YORKOFFICE) BUSINESS CENTER, CLOVERDALE Shopping Plaza, SURREY (HEAD LANGLEY COQUITLAM COQUITLAM VANCOUVER ABBOTSFORD #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway, Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Landowne Dr, Coquitlam SURREY LANGLEY VANCOUVER Ph: 604.576.6648 Ph: 604.507.6666 Ph: 604.882.6000 Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: 604-876-0126 Ph: 604.744.0360 1 minute away from AirCare
OFFICE
134 -17455, Hwy 10 160-20728 Willoughby Town Center Dr #404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 604-939-2425 31696 South Fraserway 604-576-6648 604-882-6000 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666
#120, 12888 - 80th Ave.
128th St
80th Ave.
AMC Insurance
130th St.
www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca
10
SATURDAY - JULY 18, 2020
lrinMg lwiesYNs
kwr / tr`k / motrswiekl tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ‘c lYx leI sMprk kro SO EASY AwtomYitk hweIvy tr`k - no gyAr no kl`c AOrqW vwsqy sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrWH ibnW gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryzI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY, bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro
SO EASY Learning School
604 614 5365
Unit # 15 - 8388, 128 St, Surrey
lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI kMipaUtr nwl krvwauNdy hW
DMJ Painting Ltd.
Just one call for your all painting needs * Old & New Homes * Town Houses Appartments * Commercial & Residential * Interior & Exterior * Any kind of Paint Job
* * * * *
Stucco Paint Spray Painting Pressure Washing Sky Paint for Ceiling Fence Painting * Rolling Painting
 Â? Â? Â
Over
10 Years of Experience
Free estimates - Fast and quality work
Mandeep
604-767-4954
Jagdeep
604-338-7147
p¾jwb Bvn srI dI cOQI vrHygF ¾ 22 qy 23 Agsq ƒ - sùKI bwT hrdm mwn: srI-p¾jwb Bvn srI dI cOQI vrHyg¾F 22 qy 23 Agsq ƒ mnweI jwvygI[ ieh jwxkwrI id¾idAW p¾jwb Bvn dy bwnI su~KI bwT ny d~isAw ik p¾jwb Bvn jdoN qoN sQwipq hoieAw hY audoN qoN hr swl ie~k ivSwl A¾qrrwStrI swihqk smwgm krvwauNdw Aw irhw hY[ ies swl mhWmwrI dy dOr ivc BwvyN pihlW dI qrHW ivSwl smwroh s¾Bv nhIN ho skygw pr Pyr vI swihq Aqy smwj pRqI AwpxI iz¾myvwrI dI inr¾qrqw bxweI r~Kx leI kronw hdwieqW dw p¨rw iKAwl r~Kdy hoey 22- 23 Agsq ƒ AwDuink qrIky nwl p¾jwb Bvn dI cOQI vrHyg¾F mnwaux jw rhy hW[ ies mOky kYnyfw Br qoN ivdvwn v~K v~K iviSAW qy Awpxy ivcwr sWJy krngy[ p¨rI qrHW swihq ƒ smripq ies smwroh dy cwr sYSn hoxgy[ koivf 19 dIAW
hdwieqW muqwibk hr sYSn ivc 50 ivAkqI hI Sm¨lIAq krngy[ ivdvwn Aqy sroqy kyvl kYnyfw qoN hI hoxgy jdoNik Bwrq Aqy hor mulkW qoN ivdvwn AwnlweIn Aqy p¾jwb Bvn nwl sb¾iDq tI vI cYnlW rwhIN Awpxy ivcwr r~Kxgy[ smwroh sb¾DI hor jwxkwrI Awaux vwly idnW ivc muh~eIAw krvweI jwvygI[
kYnyfw Awaux vwly XwqrIAwˆ nUM lwzmI d`sxI hovygI AwpxI iekwˆqvws Xojnw pMnw 1 dI bwkI... XwqrIAwˆ nUM XwqrI sMprk jwxkwrI Pwrm nUM bwrfr ‘qy hI jwˆ AwnlweIn jwˆ mobweIl AYp dy zrIey Brnw pvygw Aqy Pwrm ‘qy muh`eIAw krvweI geI jwxkwrI kYnyfw dI pbilk hYlQ eyjMsI nUM id`qI jwvygI, qwˆ jo
XwqrI ‘qy ingrwnI r`KI jw sky[ hwl hI ivc iekwˆqvws inXmwˆ nUM qoVn bdly do XwqrIAwˆ nUM auĚ‚twrIE ivc 1000 fwlr dw jurmwnw vI ho cuĚ€kw hY[ kYnyfw srkwr vloĚ‚ XwqrIAwˆ leI ieh lwzmI iekwˆqvws Xojnw iPlhwl 31 Agsq q`k hI lwgU hY[
SATURDAY - JULY 18, 2020
11
pµjwbI nOjvwn ny nwmvr sµsQw dy AhudydwrW ‘qy DoKwdyhI dy lwey gµBIr doS, dUjI iDr ny doS nkwry hrdm mwn: srI- 2020-2019 iv~c pirvwr smyq ivztr vIzy ‘qy kYnyfw Awey jlµDr Sihr dy nOjvwn pRBjoq isµG ny doS lwieAw hY ik AYbtsPorf dy iek gurduAwrw swihb dy kuJ AhudydwrW ny aus ƒ kYnyfw dw vrk primt idvwaux Aqy p~ky krwaux dy nW qy kiQq qOr ‘qy motI rkm vs¨l kIqI hY[ srI ivKy iek pRYs kwnPrµs dOrwn pRBjoq isµG ny d~isAw ik AYbtsPorf dI nwmvr sµsQw Kwlsw dIvwn suswietI dy sYktrI jiqµdr isµG ig~l, suirµdrpwl isµG gryvwl Aqy rxjIq isµG sµD¨ ny aus ƒ gurduAwrw swihb iv~c nOkrI dy AwDwr ‘qy iek iemIgRySn slwhkwr jy. AYs. kp¨r koloN PweIl iqAwr krvw ky vrk primt krvw id~qw Aqy ies dy bdly motI rkm vs¨l kIqI pr vrk primt iml jwx auprµq koeI nOkrI nhIN id~qI [ aus ny keI vwr bynqI kIqI ik aus kol ieQy rozI rotI clwaux leI koeI hor swDn nhIN hY Aqy aus dw AwpxI pqnI Aqy do bytIAW smyq guzwrw krnw bhuq muSikl hY[ ies qoN ielwvw jykr auh AwpxI nOkrI krn dw sb¨q pyS nhIN krdw qW vrk primt dI imAwd p¨rI hox auprµq pI. Awr. dI ArzI dyx dy Xog vI nhIN rhygw pr aukq bµdy aultw aus koloN 10 hzwr fwlr dI hor mµg krn l~gy jdoN ik ies qoN pihlW auh iehnW ƒ 29,000 fwlr dy krIb dy cu~kw sI[ aus ny ies bwry puils Aqy iemIgRySn ivBwg ƒ vI iSkwieq ByjI hY[
jd p~qrkwrW ny pu~iCAw ik aus ny gur¨duAwrw swihb qoN hI vrk primt lYx dI ArzI ikauN id~qI? qW aus dw kihxw sI ik aus ƒ Sbd kIrqn dI tIm nwl qblw vjwaux dw 10 swl dw qjrbw hY[ ies qoN ielwvw auh hor koeI kµm nhIN jwxdw[ ies qoN pihlW vI auh pµjwb qoN do vwr bqOr qblwvwdk kYnyfw Aw cu~kw hY[ aus dI gur¨ Gr iv~c AQwh SrDw hox kwrn aus ny gurduAwrw swihb dy AhudydwrW au~qy sihjy hI Brosw kr ilAw ik auh aus nwl koeI T~gI nhIN krngy[ pRBjoq isµG ny ieh vI doS lwieAw ik aukq bµidAW ny ‘guris~K tYNpl AYNf hYrItyj, ‘nwmrs is~K syvw suswietI, ‘bwbw dIp isµG is~K suswietI, ‘dsm gRµQ is~K syvw suswietI Aqy ‘is~K iclfrn klcrl AYNtrtynmYNt suswietI’ dy nW au~qy pµj hor PrzI suswietIAW vI bxweIAW hoeIAW hn[ pRBjoq isµG ny Awpxy dwAivAW sµbµDI dsqwvyz mIfIAw ƒ idKwauNidAW sbµDq AiDkwrIAW qoN ienswP dI mµg kIqI hY[ iesy dOrwn Kwlsw dIvwn suswietI dy sYktrI jiqµdr isµG ig~l, suirµdrpwl isµG gryvwl Aqy rxjIq isµG sµD¨ ny pRBjoq isµG lwey doSW ƒ nkwridAW ikhw hY ik ieh doS J¨Ty Aqy bybuinAwd hn[ aunHW ikhw hY ik auh Agly idnW ivc pRYs kwnPrµs bulw ky pRBjoq isµG v~loN auTwey swry svwlW dy jvwb dyxgy[
r Best Rates fo
MORTGAGE
CE LIFE INSURAN
331 George Street, Prince George, BC V2L 1R4
prYSrvwS Aqy rUP irpyAr v`fy prYSrvwS nwl Gr DvwaU[ AsIN C`qW, gtr klIn, frweIvyA qy ivMfovwS krdy hW[ purwxIAW C`qW bdlky Aqy C`qW dI murMmq vI krdy hW[ hor jwxkwrI leI PUn kro:
dljIq isMG rwey
604-807-1012
dljIq isMG rwey
12
SATURDAY - JULY 18, 2020
sRI hirikRSn iDAweIAY ijs ifTY siB duK jwie s`qvŷ pwqSwh swihb sRI gurU hir rwie swihb jI dy gRih ivKy mwqw ikRSn dyvI jI dI kùKô gurU hirikRSn jI ny kIrqpur swihb ivKy pRkwS DwirAw[ gurU hir rwie swihb ny Awpxy v`fy pùqr rwm rwie nUM gurg`dI ikaû nhIˆ id`qI ies ip`Cy vI is`K ieiqhws dI idlcsp Gtnw hY[ jdô AOrMgzyb ny gurU hir rwie swihb nUM id`lI bulwieAw sI ikaûik aus nUM bwxI dIAwˆ kùJ qukwˆ ‘qy ieqrwz sI[ gurU swihb ny Awpxy v`fy byty rwm rwie nUM AOrMgzyb nwl imlx leI ByijAw[ rwm rwie ny AOrMgzyb nUM kih id`qw ik ieh qukwˆ ZlqI nwl ilKIAwˆ geIAwˆ hn bdl id`qIAwˆ jwxgIAwˆ[ ies ‘qy gurU hir rwie
swihb ny rwm rwie nUM kih id`qw ik auh aunHwˆ nUM Awpxw ichrw vI nw idKwvy Aqy aunHwˆ ny Awpxy pùqr rwm rwie nUM Drm ivcô vI bydKl kr id`qw[ ies leI gurU jI ny joqI joiq smwaux qô pihlwˆ Awpxy Coty pùqr hirikRSn swihb nUM gurg`dI sÔp id`qI[ sMn 1661 nUM gurU hir rwie swihb jI joqI joiq smw gey qwˆ pMj swl dI CotI aumr ivc gurU hirikRSn swihb ny gurg`dI ‘qy ibrwjmwn huMdy sMgq nUM ikhw ik koeI gurU hir rwie swihb dy joqI joiq smwaux ‘qy roeygw nhIˆ sgô r`bI bwxI dw kIrqn kIqw jwvygw[ bwl aumr ivc gurU swihb vlô sMgq ivc jw ky ijs qrHwˆ kQw ivcwrwˆ kIqIAwˆ jwˆdIAwˆ sn auh ieh swbq krdIAwˆ sn ik r`bI rUhwˆ smŷ qô prHy huMdIAwˆ hn[ aunHwˆ dw aumr nwl koeI sbMD nhIˆ huMdw[ gurU nwnk swihb dI qIsrI joq gurU Amr dws jI vfyrI aumr ivc vI gurU AMgd dyv jI dI syvw jvwnwˆ nwlô vI v`D PurqI nwl krdy rhy, pwxI dI gwgr moFy ‘qy cùk ky ilAwaûdy Aqy gurU AMgd dyv jI nUM ieSnwn krvwaûdy Aqy A`TvIˆ joq ivc gurU hirikRSn swihb ny CotI ijhI aumr ivc auh kOqk rcwey jo mnùKI soc qô prHy sn[ s`qvŷ pwqSwh ny hr qrHwˆ dI ibmwrI dy ielwj leI iek dysI dvweIAwˆ dw dvwKwnw KoilHAw sI[ aunHwˆ qô bwAd gurU hirikRSn swihb dvwKwny ivc bYT ky lokwˆ dw ielwj krn l`gy, kihMdy hn aunHwˆ kol jo Awaûdw qMdrusq ho ky jwˆdw[ lokwˆ AMdr
2.95*
5 Years variable closed
ieh ivSvws bx igAw sI ik gurU hirikRSn swihb jI dy drSn kr lYx nwl hI ^qrnwk qô ^qrnwk ibmwrI qô Cutkwrw iml jwˆdw hY[ aunHwˆ dI aupmw dI crcw pUry dyS ivc hox l`gI sI[ gurU jI bwry crcy sux ky AOrMgzyb ny aunHwˆ nUM id`lI bulwieAw[ id`lI nUM jwˆdy smŷ jdô gurU swihb AMbwlw nyVy ipMf pMjoKrw ivKy ruky qwˆ aùQy vI iek idlcsp Gtnw vwprI[ aùQô dy rihx vwly pMifq lwl cMd ny gurU jI nUM ikhw ik qusIˆ qwˆ Ajy b`cy ho quhwfy qwˆ dùD dy dMd vI nhIˆ tùty, quhwnUM gurU ikvŷ mMn ilAw jwvy? kuJ ieiqhwskwr ilKdy hn ies pMifq lwl cMd ny is`K Drm Apxw ilAw sI Aqy 1699 dI ivswKI vwly idn gurU goibMd isMG jI dI hwzrI ivc AMimRq Ck ky lwl cMd qô lwl isMG bx igAw sI qy lwl isMG ny cmkOr gVHI dy XùD ivc Shwdq pRwpq kIqI sI[ rwjw jY isMG is`K gurU swihbwn dy bhuq v`fy SrDwlU sn auh gurU swihb nUM Awpxy bMgly ivc lY gey[ ieQy vI kùJ lokwˆ ny gurU swihb dI CotI aumr dI g`l krdy hoey gurU swihb dy igAwn nUM prKx dI koiSS kIqI, aunHwˆ ny rwjw jY isMG dI rwxI nUM dwsIAwˆ vwlw ilbws pihnw ky Aqy dwsIAwˆ nUM rwxIAwˆ vwly bsqr pihnw ky gurU jI swhmxy ilAwˆdw qwˆ gurU jI ny rwxI nUM kol bulw ky ikhw ik rwxI ho ky dwsIAwˆ vwlw ilbws ikaû pihinAw hoieAw hY[ ieh sux ky sMdyh krn vwly lok hYrwn rih gey Aqy gurU jI dy crnwˆ ivc bYT ky mn hI mn muAw&I mMgx l`gy[[ lokwˆ dw rog gurU swihb ny Awpxy ipMfy ‘qy lY ilAw Aqy gurU hrikRSn swihb nUM vI cyck ho geI[ sMn 1664 nUM A`Tvŷ pwqSwh ny Agly gurU bwry gurU qyZ bhwdr swihb v`l ieSwrw kridAwˆ bwbw bkwlw kihMdy hoey joqI joiq smw gey ikaûik gurU qyZ bhwdr swihb aunHwˆ idnwˆ ivc bwbw bkwlw rihMdy sn[ gurU hirikRSn swihb jI ny ijs bMgly ivc crn pwey auh bMglw, bMglw swihb ho igAw Aqy pUjxXog ho igAw[
2.69*
5 Years fixed closed
kyNdrI pµjwbI lyKk sBw au~qrI AmrIkw v~loN z¨m rwhIN krvwieAw igAw kvI drbwr srHI ( r¨ipµdr Kihrw r¨pI) -11 julweI ,2020 ƒ kyNdrI pµjwbI lyKk sBw au~qrI AmrIkw dI 12:30 vjy bwAd dupihr d¨srI z¨m mIitµg hoeI [ ieh kvI drbwr kYnyfw idvs Aqy Syry-pµjwb mhwrwjw rxjIq isµG dI Xwd ƒ smripq irhw [ mµc dw sµcwln s~kqr plivµdr isµG rµDwvw v~loN inBwieAw igAw [ AwrµB iv~c s: qwrw isµG hyAr dI pqnI dI Acwnk mOq qy sBw v~loN gihry du~K dw pRgtwvw kIqw Aqy SrDWjlI ByNt kIqI geI Aqy mIq pRDwn ipRqpwl ig~l Aqy surjIq isµG mwDopurI purI v~loN aunHW bwry jwxkwrI vI id~qI geI [ plivµdr isµG rµDwvw ny kYnyfw idvs Aqy mhwrwjw rxjIq dI jIvnI bwry kuJ Sbd sWJy kIqy [ kvI drbwr iv~c bulwirAW dI s¨cI ies pRkwr hY:-surjIq isµG mwDopurI ( qrnµm iv~c mhwrwjw rxjIq isµG ƒ smripq gIq) , AmrIk isµG lylH ( do rcnwvW), ruipµdr KYrw r¨pI (qrnµm iv~c DrqI kYnyfw ..,,rcnw Aqy Zzl) , hrSrn kOr (stYnly pwrk Aqy kivqw), surjIq klsI (kivqw), ipRqpwl ig~l (do kivqwvW), privµdr svYc (do kivqwvW),gurmIq isµG is~D¨ ( do ZzlW), nirµdr isµG bwhIAw ( do ZzlW), plivµdr rµDwvw ny qrnµm iv~c gIq pyS kIqw, Aqy brijµdr kOr iF~loN ny Aµq iv~c hwzrI lgvweI [ Aµq iv~c mIq pRDwn ipRqpwl ig~l v~loN pRDwngI BwSn nwl smwgm dI smwpqI kIqI geI[ ieh smwgm ie~k s&l smwgm ho inbiVAw[
SATURDAY - JULY 18, 2020
13
Ebwmw qy ibl gyts sxy dunIAw dIAW pRmu~K hsqIAW dy tiv~tr AkwaUNt hYk AmrIkw dy swbkw rwsætrpqI brwk Ebwmw, tYslw dy sIeIE AYln msk Aqy mweIkRoswPt dy sih-sµsQwpk ibl gyts smyq keI pRmu~K hsqIAW dy tiv~tr AkwaUNt ƒ ib~tkoien Gutwly ƒ auqsæwihq krn hYk kr ilAw hY[ AmrIkw dy swbkw aup-rwsætrpqI joey ibfyn, jo ik nvµbr dI cox iv~c mOj¨dw fYmokryitk pwrtI dy rwsætrpqI Ahudy dy aumIdvwr hn, dw Kwqw vI hYk kr id~qw igAw hY[ tiv~tr ny bu~Dvwr ƒ ikhw, “swƒ pqw l~igAw hY ik ienHW hsqIAW dy AkwaUNt hYk hoey hn[
CYPRESS SECURITY Your Property Protection Specialist
hr pRkwr dy smwgmW leI isikErtI auplBd XUnIPwrmf isikErtI gwrfz lsµsSudw mobweIl ptrol Alwrm irspoNs ivSyS ievYNts qy syvwvW mYirj ievYNts kMstRkSn sweIt kOmrSIAl iemwrqW 24/7
Uniformed Security Guards Mobile Patrol Fully licensed Alarm Response Special Events Services Marriage Events Construction Site Commercial Buildings 24 / 7
iemrwn v~loN dunIAw dy sB qoN au~cy rolr bµnH dw audGwtn pwiksqwn dy pRDwn mµqrI iemrwn Kæwn ny idAwmr bwSw bµnH dw audGwtn kIqw hY jo dunIAw ’c sB qoN au~cw rolr bµnH smiJAw jWdw hY[ KæYbr pKq¨nKvw s¨by ’c isµD dirAw ’qy bxy ies bµnH qoN 4500 mYgwvwt ibjlI auqpwdn hovygw[ krIb 272 mItr au~cw ieh bµnH swl 2028 q~k bx ky mukµml hovygw[ isnhuAw Kæbr eyjµsI muqwbk bµnH ’qy 61 l~K eykV Pu~t pwxI dw Bµfwr hY Aqy pwxI C~fx vwly 14 gyt hn[ ies bµnH nwl mulk dI jl Bµfwr, hVHW ’qy kµtrol, isµjweI Aqy ibjlI dI sm~isAw h~l hovygI[
Ph: 778-564-4088 Fax: 778-564-4089 sales@cypresssecurity.ca
www.cypresssecurity.ca
Unit 206 - 7028, 120 St, Surrey, BC V3W 3M8
kuAwltI vrk • PrI AYstImyt
hr qrW dy nvyN GrW dIAW C`qW lgwaux jW purwxIAW C`qW dI irpyAr krvwauNx leI hmySW Xwd r`Ko • twrc AOn • iSMgls • koNkrIt dIAW tweIlw • sIfr Syks • ifZUrofs
Cell: 604-825-2759 Office: 604-588-1426 Fax: 604-588-1427
www.princeroofing.ca
blbIr isMG bYNs Balbir Singh Bains
14
SATURDAY - JULY 18, 2020
CATERING for all Kinds
srgrm grm iKAwlI prmjIq isMG pMmw nUM kŷdr srkwr ny A`qvwdI AYlwinAw Under New Management
LUNCH BUFFET on WEEKENDS
sI[ AỲnAweIey tIm ‘c ieMspYktr APsr Kwn, eyAỲsAweI ivkws, hỲf kwˆstybl Ainl cMd, pRdIp kumwr iqvwrI Swml sn[ pMmw dI mwqw rqn kOr Anuswr AỲnAweIey tIm aunHwˆ dy Gr dw^l hoeI[ tIm ny Awaûdy hI aunHwˆ dy Gr nUM KMgwlxw SurU kr id`qw[ rqn kOr ny d`isAw ik tIm ny aunHwˆ dy Pon vI kol r`K ley sn qy aunHwˆ kolô prmjIq isMG pMmw bwry jwxkwrI hwsl kIqI[ aunHwˆ kolô pùiCAw igAw ik pMmw aunHwˆ dy sMprk ‘c hY jwˆ nhIˆ[ tIm ny pMmw dy mwˆ-bwp dI AỲPfI kwpI dy dsqwvyz qô ielwvw pwsport qy Gr ‘c ikrweydwrwˆ dI vYrIiPkySn dy kwgz vI cỲk kIqy[ AỲnAweIey ny rqn kOr qy AmrIk isMG dy mobweIl qô kuJ nMbr trys kIqy hn[
pMjwb ‘c 72 GMitAwˆ qoˆ G`t smyˆ leI Awaux vwilAwˆ nUM lwzmI iekwˆqvws qoˆ Cot
7
$ Punjabi Thali Special
mohwlI (jsivMdr cImw): kŷdr srkwr ny Bwrq ivroDI srgrmIAwˆ nUM AMjwm dy rhy ivdyS ‘c bYTy ijhVy 13 lokwˆ nUM A`qvwdI AYlwinAw hY, aunHwˆ ‘c ivdyS ‘c srgrm grm iKAwlI mohwlI dy A`qvwdI prmjIq isMG pMmw dw nwˆ vI Swml hY[ nYSnl jwˆc eyjMsI (AỲnAweIey) ny AYlwny ienHwˆ A`qvwdIAwˆ dy Grwˆ ‘qy iSkMjw k`sxw SurU kr id`qw hY[ AỲnAweIey dI tIm ny mMglvwr nUM prmjIq pMmw dy mohwlI Pyz-3bI2 siQq mkwn nMbr 1263’c dibS id`qI[ Gr prmjIq isMG pMmw dy ipqw AmrIk isMG qy aus dI mwˆ rqn kOr mOjUd sn[ AỲnAweIey tIm ny Awpxy nwl sIAweIE fw. sMjukqw prwSr (suprfŶt AwP puils AỲnAweIey nvIˆ id`lI) dw EQrweIzf src vwrMt nwl lY ky AweI
.99
TIFFIN SERVICE AVAILABLE
604-595-3535 Unit# 402, 8148 128 St, Surrey, BC V3W 1R1 (Payal Business Centre)
www.basantsweets.com
cMfIgVH-ijhVy lok 72 GMitAwˆ qô G`t smŷ leI pMjwb Awaûdy hn aunHwˆ nUM hux Grwˆ iv`c lwzmI iekwˆqvws qô Cot id`qI geI hY[ aunHwˆ nUM hux isrP Aqy isrP pMjwb ivc AŶtrI dy smŷ cỲk post ‘qy rsmI qOr’ AMfrtyikMg dyxI pvygI[ pMjwb dy mùK mMqrI kYptn AmirMdr isMG ny mMglvwr nUM ikhw ik ies PYsly nwl aunHwˆ lokwˆ jwˆ ividAwrQIAwˆ nUM Pwiedw hovygw jo isrP ie`k jwˆ 2 idnwˆ leI kwrobwr jwˆ pRIiKAw leI pMjwb Awaux leI mjbUr hn[ aunHwˆ ikhw ik Aijhy XwqrIAwˆ nUM 14 idnwˆ dy lwzmI GrylU iekwˆqvs qô Cot id`qI geI hY[ hwlwˆik, Aijhy XwqrIAwˆ nUM kovw AYp ‘qy id`qy PwrmYt nUM Brnw pvygw qy cỲk post’ qy pyS krnw pvygw[ ies qô ielwvw ieh XkInI krnw peygw ik pMjwb ivc Tihrn dOrwn kovw AYp cwlU rhy[ ies
imAwd dy dOrwn auh AwpxI ishq dI ingrwnI krn Aqy Awly duAwly dy lokwˆ qô dUrI r`Kx leI vcnb`D hoxgy Aqy ingrwnI tIm nwl sMprk iv`c rihxgy, jy koeI kronw dy l`Cx idKweI idMdy hn qwˆ aunHwˆ nUM qurMq 104 ‘qy kwl krnI hovgI[
vrkrW dI qurMq jrUrq hY, qn^wh qujrby Anuswr id`qI jwvygI
SATURDAY - JULY 18, 2020
15
icMqw nw kro, mYˆ pihlI Agsq qoˆ pihlwˆ srkwrI Gr C`f idAwˆgI: ipRXMkw gwˆDI nvIˆ id`lI, -kwˆgrs dI jnrl sk`qr ipRXMkw gwˆDI vwfrw ny ikhw hY ik auh pihlI Agsq q`k nvIˆ id`lI dy loDI Astyt Kyqr ivc siQq Awpxw srkwrI bMglw KwlI kr dyvygI[ kwˆgrs nyqw ny aunHwˆ ^brwˆ nUM ‘JUTw’ krwr id`qw hY ijs iv`c dwAvw kIqw hY ik ipRAMkw dI bynqI ‘qy srkwr ny aus nUM kuJ hor
AweIAY~s dI SmImw bygm ƒ muV brqwnIAw ’c prqx dw h~k imilAw lµfn iv~c jnmI ieslwimk styt (AweIAY~sAweIAY~s) dI kwrkun SmImw bygm ƒ brqwnIAw iv~c prqx dw AiDkwr iml igAw hY Aqy sur~iKAw dy AwDwr ’qy brqwnIAw dI nwgirkqw r~d krn sbµDI aus dI kwƒnI lVweI brqwnvI srkwr KiælwPæ jwrI hY[ SmImw bygm jo hux 20 swlW dI ho cu~kI hY, aunHW iqµn sk¨lI b~icAW iv~coN iek hY ijhVy 2015 iv~c sIrIAw ’c AweIAY~s ’c Swml hox leI lµfn qoN B~j gey sn[ brqwnIAw dy sInIAr j~jW ny iesy hPæqy ieh PæYslw suxwieAw ik SmImw ƒ brqwnIAw ’c muV dwKæl hox Aqy
Awpxw kys lVx dI mnjæ̈rI jæ̈rr id~qI jwxI cwhIdI hY[
AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE...
www.theasianstar.com
qzrbykwr ieMsUlySn ieMstwlr, hYlpr Aqy klws 5 frwievrW dI zrUrq hY
smŷ leI invws sQwn ‘qy rihx dI AwigAw id`qI hY[ ipRAMkw ny tvIt kIqw, “ieh JUTI ^br hY[ mŶ srkwr nUM koeI bynqI nhIˆ kIqI hY[ mŶ 1 Agsq q`k srkwrI mkwn KwlI kr idAwˆgI[ auh hux lKnaU dy goKly mwrg ‘qy
siQq SIlw kOl dy Gr iv`c rhygI[ ieh Gr KwlI ipAw hY Aqy ies vyly ies dI murMmq Aqy rMgx dw kMm c`l irhw hY[ SIlw kOl dyS dy pihly pRDwn mMqrI pMfq jvwhrlwl nihrU dI BwBI sI[
CHOICE ELECTRIC
nMU qzrbykwr vrkrW dI qurMq loV hY qnKwh 12 fwlr qoN 20 fwlr pRqI GMtw[ kMm swrw swl cldw hY[ qzrbykwr vrkrW nUM pihl id`qI jwvygI[ 21 swlW dw qzurbw
A`j hI kMm qy jwx leI Pon kro
604.301.0123 jsivMdr (JASWINDER)
100 100
95 95
75 75
25 25
5 5
0 0
16
SATURDAY - JULY 18, 2020
cIn ƒ sbk isKwaux dy nwl nwl cIn qoN sbk is~Kx dI vI loV dunIAW dy kuJ dysæW dI AwriQkqw KyqIbwVI AwDwrq kuJ dI audXog ADwrq Aqy kuJ ku dySW dw AwriQkqw s¨cnw Aqy qknIk ADwrq hY[ ies vyly auh dyS muhrlI kqwr iv~c hn jo s¨cnw Aqy qknIk qoN pYsw kmw rhy hn[ ijQy dunIAW Br iv~c qknwlojI dI kRWqI AweI hY auQy Bwrq vI ifjItlweIjySn v~l vD irhw hY[ BwvyN AnpVHqw, grIbI Awid kwrn ifjItl vµf iv~c hwly swfw dyS kwPI ipCy hY pr iPr vI AbwdI ijAwdw hox kwrn ifjItl mwrkIitµg leI v~fw bzwr pRdwn kr irhw hY[ pr Bwrq dI ies ifjItl kRWqI dw Pwiedw hor dyS auTw rhy hn[ iksy vI dyS iv~c bxIAW mobweIl AYplIkySnw Aqy gymW ƒ fwaunlof kr kr ky AsIN bVI CyqI mSh¨r kr idµdy hW[ cIn dI hI g~l lY lE itktwk, X¨ sI vYb, vI cYt Awid ikµnIAw hI AYplIkySn
ho gey hn [ pr ies qrHW cInI smwn dw dI rwh qy iljwx vwly mu~idAW bwry ijæAwdw idlcspI idKwauNidAW hn[ ikauNik aunHW kol bweIkwt krn nwl qW aunHW Coty dukwndwrW dw votW lYx leI hor Dwrimk Aqy jwqIgq mu~dy nukswn hovygw jo aus smwn ƒ AwpxI rojæI rotI kmwaux leI KrId cu~ky hn[ ieh kµm srkwrW mOj¨d hn aunHW ƒ pqw hY ik lok ienHW mu~idAW qy hI vot dyxgy[ swfy dysæ iv~c is~iKAw leI dy hn ik auh cIn nwl ivaupwrk sWJ qoVn[ pr jykr dyKIey qW auh ikhVw smwn hY jo cIn r~Ky jWdy slwnw bjt qoN ijAwdw rwjnIqk pwrtIAW cox rYlIAW qy Krc kr idµdIAW hn[ qoN nhIN AwauNdw b~icAW dy iKfwauixAW qoN lY ky aus r~Ky gey bjt iv~c vI AnykW v~fy v~fy AOzwrW q~k swrw swmwn Gutwly swhmxy Aw jWdy hn[ qknIkI cIn iv~c bxdw hY Aqy aus dI is~iKAw ieµnI mihµgI hY ik pihlW qW kImq vI ieµnI G~t huµdI hY swfy dyS dI bhuqI jnsµiKAw aus ƒ KrId ky sDwrn ivAkqI aus ƒ hwsl nhIN kr skdw jykr pV lvy qW mwm¨lI KuS hY[ ieQy ieh g~l vI lwg¨ huµdI hY ik srkwr ƒ aus smwn dI p¨rqI qnKwh qy nOkrI imldI hY[ so hux loV hY BwrqI votrW ƒ jwgx ‘qy vI iDAwn dyxw cwhIdw hY[ ikauN nw auhnW iv~coN bhuq swrIAW cIjW dI ik A~gy qoN aus pwrtI ƒ vot dyx Bwrq iv~c bxn ijs nwl kwPI jo dyS ƒ s¨cnw qknwlojI qr~kI , BirStwcwr mukqI , is~iKAw bjt h~d q~k byruzgwrI dI sm~isAw vI iv~c vwDw krn dw vwAdw kry h~l ho skdI hY[ cInI smwn dy cwnx dIp isµG nw ik mµdr,msijd, ihµd¨, is~K, bweIkwt Aµqrgq Bwrq srkwr AOlK iek~lw 59 cInI AYplIkySnw ƒ muslmwn, jwqI Awid muidAW iv~c aulJweI jwvy Aqy aunHW vwAidAW ƒ bµd kr ky hI cIn ƒ sbk is~Kw ky hI sµqusæt nw hovy sgoN cIn qoN sbk lY ky AmlI r¨p idvwaux dI ijµmyvwrI vI swfI sB dI bxdI hY[ cIn ƒ sbk isKwaux leI kyvl ies qrHW dIAW AYplIkySnw Bwrq qoN clwvy qW jo cIn dI qrHW ienHW dI kmweI nwl swfy byqukIAW g~lW krn nwl ku~J nhIN hoxw [ 100 dyS dI ArQcwrw vI mjb¨q ho sky[ cIn qy inrBrqw Gtwaux leI swfy dyS ƒ 100 Bwrq iv~c nw qW lok hI vot pwaux smyN Awqm inrBr bxnw cwhIdw hY[ Kws qOr 95 ‘qy qknIkI is~iKAw qy qknIkI kwrobwrW ƒ ies qrHW dI mµg krdy hn Aqy nw hI srkwrW 95 auqswihq krnw cwhIdw hY[ jW rwjnIqk pwrtIAW ieho ijhy dyS ƒ qr~kI
AsIN DVwDV vrq rhy hW[ kI quhwƒ pqw hY ieµnw AYplIkySnw qoN cIn kroVW nhIN ArbW kmw irhw hY[ iesy hI qrHW AmrIkw dIAW Pysbu~k, v~tsAYp, tvItr vrgIAW AYps vI iesy qrHW Dum mcw rhIAW hn[ kI AsIN ienHW dysW dI rIs nhIN kr skdy? kI AsIN BwrqIAW leI svdySI AYps nhIN bxw skdy? jykr srkwrW hor ivroDI pwrtI ibAwnbwjI, Dwrimk, jwqIgq msilAW qoN iDAwn lWBy kr ky ies bwry socx Aqy qknIkI is~iKAw qy jor dyx qW AsIN vI s¨cnw Aqy qknwlojI dy Kyqr iv~c A~gy vD skdy hW[ cIn nwl pYdw hoey qxwA kwrn cInI smwn dw bweIkwt krn dI g~l A~j-k~lH crcw dw mu~K ivsæw bxI hoeI hY[ swfy kuJ q~qy suBwA dy BwrqI qW cInI vsq¨AW ƒ qoVn Bµnx qy auqwr¨
Canada Tent House We We rentrent tents for all & parties tents for functions any function
Portable Sinks, Luxury Washrooms, Flooring, Stage, LED Lighting. For marriage party, birthday party or any program contact:
Now Open
75 75
25 25
Arjun Gill New work, new rate Tel: 604-598-2400
5 5 0 0
E-mail: info@canadatenthouse.com
Canada Tent House Friday, March 24, 2017 11:02:32 AM
JKM Framing Company
qjurbykwr Aqy ibnHW qurjby vwly
cMgI qnKwh, rwief dw pRbMD Aqy vDIAw mwhOl Kulwant Mann
Cell: 604-338-9954
Surinder Mann
Cell: 604-720-2231
ihMdusqwn dI hkUmq vI muglwˆ vwˆg G`tigxqIAwˆ nUM ^qm krn ‘c l`gI: jQydwr hrpRIq isMG kIrqpur swihb(jsivMdr cImw)-ieQy Akwl q^q dy jQydwr hrpRIq isMG ny ikhw hY ik ihMdusqwn dI hkUmq vI muZl hkUmq vwˆg hI Bwrq dyS AMdr G`tigxqIAwˆ nUM Kqm krn ‘c koeI ksr bwkI nhIˆ C`f rhI[ byS`k Bwrq dI srkwr is`Dy qOr ‘qy kuJ nhIˆ AwK rhI hY pr AMdrKwqy G`t igxqIAwˆ nUM dbwaux dIAwˆ Aqy dyS AMdr ZYrihMdUAwˆ nUM nw rihx dyx dIAwˆ nIqIAwˆ dI SurUAwq muslmwnwˆ qô ho cùkI hY, is`Kwˆ nwl vDIkIAwˆ hoxIAwˆ SurU ho geIAwˆ hn, jdik dilq vI ies kihr qô nhIˆ bc skxgy[ jQydwr hrpRIq isMG ny ikhw ik G`t igxqIAwˆ nUM mwnisk qy srIirk qOr ‘qy pRySwn kIqw jw irhw hY[ iesdI SurUAwq muslmwnwˆ qô ho cùkI hY pr dilqwˆ Aqy is`Kwˆ nwl ieho kuJ ho irhY hY[ swfy Dwrimk sQwn Kqry ‘c hn, Dwrimk sQwn Fwh vI id`qy gey hn qy ieh sB kuJ Dwrimk k`tVvwd hI hY[ swfIAwˆ Dwrimk sMsQwvwˆ dI BrosyXogqw
nUM sMsQwvwˆ dy AMdr bYT ky Aqy bwhr bYT ky Kqm kIqw jw irhw hY[ swnUM AMdr bYTIAwˆ kwlIAwˆ Byfwˆ Aqy bwhr bYT ky nukswn kr rhy lokwˆ dOrwn gMFqùp dw S`k hY[ ies leI loV hY ik Dwrimk sMsQwvwˆ dI BrosyXogqw nUM bcwauxw cwhIdw hY[ jQydwr ny Ais`Dy FMg dy nwl dyS dI hkUmq nUM qwkId kIqI ik Dwrimk k`tVqw ny v`fIAwˆ-v`fIAwˆ hkUmqwˆ nUM ingilAw hY[ Dwrimk k`tVqw vwlw byS`k s`qw hwsl krn ‘c kwmXwb ho igAY pr k`tVqw vwlw rwj sdIvI nhIˆ[ soSl mIfIAw nUM Gwqk ibmwrI krwr idMidAwˆ jQydwr ny ikhw ik A`j hr koeI fwktr, ieMjnIAr, jQydwr, SRomxI kmytI pRDwn, lyKk bixAw hoieAw hY[ soSl mIfIAw rwhIˆ A`j jvwnI brbwdI v`l jw rhI hY[jQydwr ny kOm dy DVybMdIAwˆ ‘c vMfy bùDIjIvIAwˆ nUM ivdvwnwˆ nUM ApIl krdy hoey ikhw ik auh suJwA Byjx ik iks qrHwˆ jvwnI nUM ies qô bcwieAw jw skdw hY[
m`CI Aqy pROnz ifS ickn Aqy vYzI ifS swief Awfr iPS pkOVw iPS krI
iPS it`kw
ic`lI iPS
ickn pkOVw
rwiel ickn it`kw b`tr ickn
klwisk ickn it`kw
qMdUrI ickn ic`lI pnIr
pROn pkOVw ic`lI ickn
kVwhI ickn
kytirMg srivs - Catering Services
FINE INDIAN CUISINE www.lighthouse.menu
Gurpreet Ranu
604-372-1817 Open 7 Days a Week
Unit 118, 17433 Hwy. 10, Cloverdale, BC (Brickyard Station Plaza)
SATURDAY - JULY 18, 2020
2.7 ft x 5 ft
2.7 ft x 10 ft
17
4 ft x 5.5 ft
CHOOSE FROM 100'S ONLINE
604-620-5324
604 396 5324 | info@ladolerugs.ca
# 8 - 3979 Marine Way, Burnaby, BC
5.2 ft x 7.5 ft
WWW.
6.5 ft x 9.5 ft
8 ft x 11 ft
9 ft x 12.5 ft
LADOLERUGS.CA
• Bath Mats • Contemporary Area Rugs • Floral Rugs • Geometric Area Rugs • Kids Rugs • Micro Polyester • Runner • Modern Area Rugs • Outdoor Area Rugs • Shag Area Rugs • Solid Area Rugs • Traditional • Vintage Style
18
SATURDAY - JULY 18, 2020
SATURDAY - JULY 18, 2020
19
pwiksqwn ‘c Ksqwhwl ‘kpUr hvylI’ dy if`gx dw ^qrw bwlIvu`f AiBnyqw sv. irSI kpUr dI ieiqhwsk KwndwnI hvylI eynI Ksqwhwl ho cu`kI hY ik iksy vI smyˆ ^ud hI if`g skdI hY[ pwiksqwn srkw dw ierwdw ies nUM imaUzIAm bxwaux dw hY, pr hvylI dy mwlk nwl sOdw nhIˆ ho sikAw hY[ irSI kpUr ny ipSwvr dy ik`sw KvwnI bwzwr siQq ‘kpUr hvylI’ nUM imaUzIAm ivc bdlx dI bynqI kIqI sI[ 2018 ivc pwiksqwn dy ivdyS mMqrI Swh muhMmd kurYSI ny aunHwˆ dI ieh ie`Cw pUrI krn dI g`l vI
khI sI[ ies Kyqr dy lokwˆ dw kihxw hY ik ieh hvylI hux BUq bMglw bx geI hY[ ies dI hwlq eynI izAwdw Ksqw ho geI hY ik kdy vI if`g skdI hY[ ^Ybr pKqUnKvw dI sUbweI srkwr hvylI dw ieiqhwsk mh`qv smJdI hY Aqy sYlwnIAwˆ leI ies dy mUl srUp nUM bcwey r`Kxw cwhuMdI hY[ srkwr ny ies nUM ^rIdx dI koiSS vI kIqI, pr g`l kImq ‘qy Aw ky Atk geI[ srkwr dI susqI nUM dyKdy hoey sQwnk lokwˆ nUM ies g`l dw fr hY ik Ksqwhwl hvylI ikqy ^ud hI if`g nw jwvy[ sQwnk vwsI mujIb nUM A`j vI Xwd hY ik aunHwˆ dy bcpn dy idnwˆ ivc irSI kpUr Awpxy Brw rxDIr kpUr nwl ie`Qy Awey sn[ kpUr hvylI dy mwlk muhMmd iesrwr Sihr dy AmIr ijaUlr hn[ auh ie`Qy iek kwrobwrI iemwrq KVHI krnw cwhuMdy hn[ auh iqMn-cwr vwr hvylI nUM fygx dI koiSS vI kr cu`ky hn, pr nwkwm rhy[ ^Ybr pKqUnKvw dy hYrItyj ifpwrtmYˆt ny ies mwmly ivc iesrwr i^lw& AY`PAweIAwr drj krvw r`KI hY[ 102 swl pihlwˆ ‘kpUr hvylI’ dw inrmwx irSI kpUr dy dwdw ipRQvIrwj kpUr dy ipqw bSySvrnwQ kpUr ny krvwieAw sI[ irSI kpUr dy ipqw rwj kpUr Aqy dwdw ipRQvIrwj kpUr dw jnm iesy hvylI ivc hoieAw sI[ 1947 ivc dyS dI vMf mgroˆ kpUr pirvwr Bwrq clw igAw sI[
HARDIP&A UTO REPAIRS Towing Ltd. Complete Auto Repairs Service All makes & models of Domestic, Japanese & European cars itaUn-A~p tRWsimSn iPaUl ieMjYkSn fwiegnositk iegjwst isstm
Awiel cYNj ieMjn rI-ib~lf kl`cz Swks eyAr-kyAr
Call: Hardip S. Sidhu
Ph: 604-590-2006 - Fx 778-218-2064
www.hardipautorepairandtowing.com
hardipauto@hotmail.com
# 5 - 12318 - 84 Ave., Surrey, BC
22- 24K golf Aqy islvr ijaUlrI kstm myf izaUlrI rIpyAr
Apryzlz
Dharminder kanda
604.502.8823 #102 - 8166, 128th St (Payal Business Centre)
Surrey BC
Biggest Selection, Unbeatable Prices. Shop Paragon for all your Restaurant Equipment and Supplies at the Lowest Prices — Guaranteed!* Our showroom is open for business, with health measures in effect. Please see our website for details.
*See website for Price Match terms and conditions.
Prices in effect until August 1, 2020, while quantities last.
Visit us online for more great deals!
paragondirect.ca (604) 255-9991 760 East Hastings Street, Vancouver
Paragon Food Equipment
AD SIZE: 5" x 7"
PRESS / STOCK: Litho/Nwsp
CMYK
20
SATURDAY - JULY 18, 2020
AimqwB-AiBSyk b`cn qô bwAd Anupm Kyr dI mwˆ sxy ieh pirvwrk mŶbr Awey lpyt ‘c bwlIvu`f Adwkwr Anupm Kyr dI mwˆ dulwrI koronw vwiers dw iSkwr ho geI hY[ Anupm ny ^ud tvIt kr ky ies bwry jwxkwrI id`qI hY ik aus dI mwˆ dw koronw vwiers tYst pwzyitv AwieAw hY[ aunHwˆ muMbeI dy koiklwbyn hspqwl ‘c dwKl krvwieAw igAw hY[ Adwkwr ny d`isAw ik ies qoˆ bwAd mYˆ AwpxI BwbI, BqIjI dw vI tYst krvwieAw ijs ‘c myrI BwbI qy BqIjI ‘c hlky koronw vwiers dy l`Cx pwey gey hn qy BqIjy dI irport nYgyitv AweI[ Adwkwr ny vIfIE ‘c ikhw ‘myrI mwˆ ijnHwˆ nUM qusIˆ swry dulwrI dy nwˆ nwl jwxdy ho aunHwˆ nUM kuJ idnwˆ qoˆ Bu`K nhIˆ l`g rhI sI auh kuJ idnwˆ qoˆ Kw nhIˆ rhI sI bs su`qy rihMdy sI[ ies qoˆ bwAd fwktr dI slwh ‘qy AsIˆ aunHwˆ dw bl`f tYst krvwieAw qwˆ sB kuJ nwrml
inkilAw[ iPr fwktr ny ikhw ik qusIˆ ienHwˆ dw istIskYn krvwE[ tYst krvwaux dy hlky koivf-19 l`Cx imly[ hux ikauˆik mYˆ qy Brw rwjU mwˆ dy nwl rihMdy qwˆ AsIˆ vI Awpxy istIskyn krvwieAw ijs ‘c rwjU koivf pwzyitv inkly qy myrw tYst nYgyitv AwieAw[ Adwkwr ny d`isAw ik ies qoˆ bwAd mYˆ AwpxI BwbI, BqIjI dw vI tYst krvwieAw ijs ‘c myrI BwbI qy BqIjI ‘c hlky koronw vwiers dy l`Cx pwey gey hn qy BqIjy dI irport nYgyitv AweI[ ies qoˆ bwAd AsIˆ mwˆ nUM koiklwbyn hspqwl ‘c dwKl krvwieAw hY qy myry Brw dw pUrw pirvwr kuAwrMtweIn hY[ mYˆ bIAY`msI nUM vI ies bwry sUcnw dy id`qI hY auh myry Brw dy Gr hn aunHwˆ dw Gr sYnytweIzr kIqw jwvygw[
swrw AlI Kwn dw frweIvr koronw pwzyitv koronw vwiers dw kihr lgwqwr v`Ddw jw irhw hY[ i&lm ieMsfrI qô juVy keI lok vI ies dI lpyt ‘c Aw cùky hn qy keI sylybs dy stw& mŶbrz koivf-19 pwzyitv pwey gey hY[ AimqwB b`cn qy PYimlI qô ielwvw keI Awritst pwzyitv pwieAw igAw hY[ ies dOrwn bwlIvùf Adwkwr swrw AlI Kwn ny d`isAw ik aunHwˆ dy frweIvr koronw pwzyitv imly hn[ ijs qô bwAd aunHwˆ nUM kuAwrMtweIn sŶtr Byj id`qw hY[ ies qô pihlwˆ keI sylybs dy stwP mŶbrz ies dI lpyt ‘c Aw cùky
hn[ swrw AlI Kwn ny dyr rwq ieMstwgRwm post rwhIˆ ies g`l dI jwxkwrI id`qI[ aunHwˆ ny ieMstwgRwm ‘qy tYkst post SyAr krdy hoey d`isAw ik aunHwˆ dy frweIvr koivf-19 pwzyitv hn[ swrw ny Awpxy post ‘c iliKAw -mŶ quhwnUM lokwˆ nUM d`sxw cwhuMdI hwˆ ik swfy frweIvr dI koronw irport pwzyitv AweI hY[ bIAỲmsI nUM ies bwry ‘c sUcnw dy id`qI geI hY[ ies dy nwl hI frweIvr nUM kuAwrMtweIn sŶtr Byj id`qw igAw hY[ myry pirvwr dy lok qy Gr dy swry stw& dI irport nYgyitv AweI hY[
B SE EST RV ICE
swnUM k`uk Aqy hYlpr dI zrUrq hY
SATURDAY - JULY 18, 2020
suSwˆq isMG rwjpUq dI Aw^rI i&lm ‘idl bycwrw’ kwsitMg fwierYktr qoˆ fwierYktr bx ky jdoˆ mukyS CwbVw ny AwpxI i&lm SurU kIqI audoˆ aunHwˆ ny supny ivc vI nhIˆ soicAw sI ik aus dI i&lm bwlIvu`f dy ieiqhws dw ih`sw bx jwvygI[ i&lm inrdySk bxn leI mukyS CwbVw iek A`D Bwvuk khwxI dI Bwl ivc sn Aqy audoˆ iksy ny aunHwˆ nUM AMgryzI nwvl ‘d Pwlt ien Avr stwrz’ dw nwˆA suJwieAw[ jwn gRIn vloˆ ilKy ies nwvl ivc do kYˆsr mrIzwˆ dI khwxI pyS kIqI geI[ mukyS nUM khwxI ApIl kr geI Aqy aunHwˆ ny suSwˆq isMG rwjpUq, sY& AlI Kwn qy nvIˆ nwiekw sMjnw swˆGI nUM lY ky AwpxI i&lm SurU kr id`qI Aqy i&lm dw nwˆA r`iKAw ‘ik`zI AOr mY`nI’[ bwAd ivc ieh tweItl bdl id`qw igAw Aqy i&lm nUM nwˆA id`qw igAw ‘idl bycwrw’[ ieQy vI i&lm dI khwxI do mrIz pRymIAwˆ dy Awly-duAwly GuMmdI hY Aqy i&lm ivc suMdrqw pyS krn leI ies dI izAwdwqr SUitMg XUrp dIAwˆ ^UbsUrq lokySnwˆ ‘qy kIqI geI hY[ mukyS AwpxI ieh i&lm isnymw Grwˆ ivc pRdriSq krnw cwhuMdy sn pr hwlwq kuJ ies qrHwˆ dy bx gey ik hux ies nUM E. tI. tI. plytPwrm rwhIˆ pRdriSq kIqw jw irhw hY[ AiBnyqw suSwˆq isMG dI ieh Aw^rI i&lm hY Aqy ies nUM suSwˆq dI Aw^rI i&lm dy rUp ivc vI Xwd kIqw jwˆdw rhygw[ iksy ny ieh nhIˆ soicAw hovygw ik i&lm dy nwiek dI ^udkuSI dI vjHw nwl ieh bwlIvu`f dy ieiqhws dw ih`sw bx jwvygI[ suSwˆq dy krIAr nUM auBwrn ivc mukyS CwbVw dw v`fw h`Q irhw hY[ iehI vjHw hY ik mukyS dy vrsovw siQq d&qr dI iek dIvwr ‘qy suSwˆq ny mwrkr pY`n nwl Awpxw AwtogRw& ieQy iliKAw hY[ A`j l`Kwˆ i&lm dIvwinAwˆ dy idlwˆ ‘qy suSwˆq dw nwˆA AMikq hoieAw hY Aqy auh swry suSwˆq dI ^udkuSI ‘c ZmgIn hn[ jdoˆ mukyS ny AwpxI i&lm dw nwˆA ‘idl bycwrw’ r`iKAw hovygw audoˆ ieh nhIˆ soicAw hovygw ik ieh nwˆA vwkeI pRsMigk bx jwvygw[
21
22
Saturday, July 18, 2020
SATURDAY - JULY 18, 2020
23
SATURDAY - JULY 18, 2020
myK (22 mwrc qoˆ 21 ApRYl) isqwrw AihiqAwq prySwnI vwlw, jldbwzI ‘c koeI kdm nw cu`ko pr bwAd ‘c hr PrMt ‘qy sPlqw imlygI, ibhqrI hovygI[
ibRK (22 ApRYl qoˆ 21 meI) isqwrw ArQdSw suKd r`Kygw, kMmkwjI pRogrwmwˆ ‘c vI Xqn sPl hoxgy pr bwAd ‘c smwˆ prySwnI Aqy Awpoizt hwlwq bxwaux vwlw[
imQun (22 meI qoˆ 21 jUn) smwˆ sPlqw dyx, ibhqr hwlwq bxwaux Aqy mnobl nUM au`cw r`Kx vwlw pr bwAd ‘c ArQ dSw kMPrtybl bxygI
krk (22 jUn qoˆ 21 julweI) isqwrw mn nUM Dwrimk kMmwˆ v`l lweI r`Kx vwlw pr bwAd ‘c srkwrI kMmwˆ leI Awp dy Xqn cMgw rMg idKw skdy hn[
isMG (22 julweI qoˆ 21 Agsq) isqwrw pyt leI kmzor, vYsy hr kMm sucyq rih ky krnw shI rhygw pr bwAd ‘c hr PrMt ‘qy ibhqrI hovygI, ie`zq vDygI[
kMinAw(21 Agsq qoˆ 21 sqMbr) isqwrw ibhqr, kwrobwrI dSw cMgI pr bwAd ‘c smwˆ kmzor Aqy Awpoizt hwlwq bxwaux vwlw bxygw, nukswn hox dw fr bixAw rhygw[
qulw (23 sqMbr qoˆ 23 AkqUbr) isqwrw nukswn vwlw, koeI nvIˆ koiSS h`Q ‘c nw lvo pr bwAd ‘c hr PrMt ‘qy Awp nUM sPlqw imlygI, ibhqrI hovygI[
ibRSck (24 AkqUbr qoˆ 22 nvMbr) isqwrw stRwˆg, ArQ dSw TIk-Twk rhygI pr bwAd ‘c Awp dw hr kMm aulJxwˆ nUM kMplIkyt bxwauˆdw nzr Awvygw[
Dn (22 nvMbr qoˆ 21 dsMbr) jnrl isqwrw stRwˆg, ijhVw Awp nUM hr PrMt ‘qy hwvI-pRBwvI-ivjeI r`Kygw,Dwrmk kMmwˆ ‘c iDAwn, hr p`Koˆ ibhqrI hovygI[
mkr (22 dsMbr qoˆ 21 jnvrI) isqwrw Awp dy mnobl nUM bxweI r`Kygw, mSrUPIAq bxI rhygI pr bwAd ‘c srkwrI kMmwˆ ‘c kdm bVHq vl` rhygw[
kuMB (22 jnvrI qoˆ 21 PrvrI) isqwrw kMmkwjI kMmwˆ leI Awp dI B`j-dOV dw cMgw nqIjw dyvygw pr bwAd ‘c vI smwˆ ibhqr bixAw rhygw[
mIn (22 PrvrI qoˆ 21 mwrc) ijhVy lok Kud dw kMm-DMdw krdy hn, aunHwˆ nUM AwpxI kwrobwrI imhnq, B`j-dOV dw cMgw nqIjw imlygw, kwrobwrI tUirMg PrUtPu`l rhygI, mwx XS dI pRwpqI[
23
24
SATURDAY - JULY 18, 2020
24
SATURDAY - JULY 18, 2020