Punjabi Star - July 27, 2019 by The Asian Star Newspaper

www.ThePunjabiStar.com ijld: 17 AMk 26 - SATURDAY, JULY 27, 2019

PUNJABI STAR

srI inautn qoˆ iqMn pMjwbI Awhmo swhmxy srI: kYnyfw ‘c AkqUbr mhIny ‘c hox vwlIAwˆ PYfrl coxwˆ nUM lY ky ibRitS kolMbIAw sUby srI inautn qô iqMn pMjwbI Awhmo swhmxy cox AKwVy ‘c in`qr Awey hn[s`qwDwrI ilbrl

pwrtI, ivroDI iDr qô kMzrvyitv pwrtI Aqy inaU fYmokRyitk pwrtI (AỲnfIpI) iqMnô pRmùK pwrtIAwˆ dy aumIdrvwrwˆ ny kmrk`sy k`s ley hn[ ies hlky qô iqMnwˆ pwrtIAwˆ dy aumIdvwr aùGy pMjwbI hn, jo Awpo AwpxI pwrtI leI ieh sIt ij`qx vwsqy p`bwˆ Bwr ho gey hn[ ilbrl pwrtI qô mOjUdw mŶbr pwrlImŶt sùK DwlIvwl, jo

ik ies qô pihlwˆ vI ies sIt qô swˆsd rih cùky hn[ ies vwr iPr mYdwn ‘c hn[ auh isAwsq ‘c pUrI qrHwˆ mzbUq nzr Aw rhy hn Aqy cox ij`qx dy qrIikAwˆ qô pUrI qrHwˆ vwik& hn[ kMzrvyitv pwrtI v`lô aùGy p`qrkwr tIvI pRogrwm sMcwlk hrpRIq isMG mYdwn ‘c hn jo ipClIAwˆ 2015 dIAwˆ coxwˆ dOrwn sùK DwlIvwl qô Bwvŷ hwr gey sn pr ies vwr iPr qô AwpxI iksmq Azmwaux leI cox AKwVy ‘c in`qry hn[ auh ies g`l qô lwhw vI lY skdy hn ik ies vwr hvw bdldI nzr Aw rhI hY ijs krky auh ij`q v`l vD rhy hn[ inaU fYmokryitk pwrtI (AỲnfIpI) dy kOmI pRDwn jgmIq isMG ny srI qô cldy pRis`D ryfIE dy sMcwlk hrjIq isMG ig`l nUM prKidAwˆ AwpxI pwrtI v`lô aumIdvwr AYlwinAw hY[ bwkI pMnw 6 qy pVoH...

vYnkUvr:: ibRitS kolMbIAw iv`c hoey iqMn kqlwˆ dy sbMD iv`c do tInyjr mSkUkwˆ dI Bwl dyS Br iv`c c`l rhI hY[ pr kiQq qOr aùqy do vwrI ienHwˆ tInyjrz nUM aùqrI mYnItobw dy dUr drwj dy ielwky iv`c vyiKAw igAw hY[ jwˆckwrwˆ dw vI ieho mMnxw hY ik

jwnsn dI pRyimkw dI v`D crcw lMfn - bOirs jOhnsn ny brqwnIAw dy pRDwn mMqrI vjô A`j Ahudw sMBwl ilAw hY[ ies qô pihlwˆ QYrIsw myA ny pRDwn mMqrI vjô AwKrI vwr sMsd ‘c Aqy bwAd pRDwn mMqrI invws 10 fwaUinMg strIt ‘qy rwStr nUM sMboDn kIqw[ bwkI pMnw 7 qy pVoH...

• LMIA • WORK PERMIT • BC PNP • SKILLED TRADE WORKER • STUDENT VISA • FAMILY SPONSORSHIP VISITOR VISA

Let Us Help You Getting Your Family, Friends or Workers From Overseas on LMIA , Work Permit or Skilled Worker Program

778-565-1717 Registered Canadian Immigration Consultant

dovŷ mSkUk ie`Qy hI luky hoey hn[ bwkI pMnw 7 qy pVoH...

bOirs jOhnsn ny brqwnIAw dy pRDwn mMqrI vjô sMBwilAw Ahudw

Awpxy ibzns iv`c vrk primt au~qy hr qrW dy siklf vrkr ilAwaux leI qusIN swnMU sMprk kro[

Commissioner of Oaths

Tel: 604-591-5423

AwrsIAYmpI nUM tInyjr mSkUkwˆ dy mYnItobw iv`c hox dw S`k

CANRISE IMMIGRATION

Ranjeet Singh Sohi

ravi@theasianstar.com

#223 - 8028, 128 St., Surrey, BC (Little India Plaza)

info@canriseimmigration.com www.canriseimmigration.com

PARMINDER MAKKAR NOTARY CORPORATION notrweIzySn rIAl Astyt knvyAisMg prsnl plYinMg

Parminder Makkar Notary Public

ivlz Aqy jwiedwd hlPnwmy muKiqAwrnwmw

prsnl rIAl Astyt kwrporySn

Satinderpal singh brar

604.906.7413 singh@sbrar.ca

www.sbrar.ca

ALL STAR

Excavating & Demolition Ltd. hr qrWH dIAW tYks syvwvW leI imlo

• Demolition • Backfilling Excavating • Drain Tile Installation • Digging Lots • Land Clearing • Site Preparation

  

Gurnek Bangar (Pasla) Office: 604-597-0991 Cell: 778-895-7444 Fax: 1-800-732-0519

Email: icc.accounting@yahoo.ca Web: www.iccaccounting.com

8740 - 140A St., Surrey, BC V3W 0M4

 604-516-6280  604-767-4399

SATURDAY - JULY 27, 2019

cMdrXwn-2 dI cMdrmw v`l s&l prvwz-cMdrmw v`l Bwrq dI pulwˆG ‘Arbwˆ supinAwˆ nUM cMdrmw qk iljwx’ dy ierwdy nwl Bwrq ny Awpxy dUjy cMdrmw imSn qihq cMdrXwn-2 nUM A`j ieQy qwkqvwr rwkyt jIAỲsAỲlvI-AỲmky3-AỲm1 zrIey s&lqw nwl pulwV pMD ‘qy sQwpq kr id`qw[ jIEisRMkrons sYtylweIt lwˆc vwhn ny dupihr 2:43 vjy sqIS Dvn pulwV kŷdr qô b`dlvweI drimAwn pulwV leI aufwx BrI[ 16 imMtwˆ mgrô rwkyt ny 3850 iklo vznI cMdrXwn-2 nUM DrqI dy pMD ‘qy pw id`qw[ imSn dI s&lqw BwrqI pulwV Koj kŷdr (iesro) leI v`fI rwhq hY[ Xwd rhy ik cMdrXwn-2 ny pihlwˆ 15 julweI nUM pulwV leI aufwx BrnI sI, pr AYn AwKrI GMty qknIkI nuks krky, lwˆc nUM A`gy pwauxw ipAw sI[ 978 kroV rupey dI lwgq vwlw ieh imSn pulwV Koj dy Kyqr iv`c Bwrq dI v`fI pulwˆG hY[ Bwrq cMn dI sqih ‘qy rovr (qurdw iPrdw vwhn) auqwrn vwlw cOQw mulk bx jweygw[

ies qô pihlwˆ cIn, rUs qy AmrIkw ieh mIlp`Qr kwiem kr cùky hn[ iesro dy muKI ky.iSvn dI AgvweI iv`c ivigAwnIAwˆ ny ies pUry lwˆc pRogrwm nUM pUrI nIJ nwl vyiKAw qy rwkyt dI aufwx dw Aihm pVwA pUrw hox mgrô qwVIAwˆ nwl iek dUjy nUM vDweI id`qI[ cMdrXwn-2 imSn dI s&l aufwx mgrô iesro muKI ny ikhw, ‘ieh Bwrq dy cMdrmw v`l ieiqhwsk s&r dI SurUAwq hY[ pihlwˆ ivaûqI aufwx ‘c AYn AwKrI mOky qknIkI nuks pYx qô bwAd AsIˆ zordwr vwpsI kIqI hY[ aupgRih dy cMdrmw nyVy pùjx qô pihlwˆ Agly fyF mhIny swfy leI kw&I Aihm hn[‘ iesro ny ikhw ik 43.43 mItr lMmw iqMn pVwA vwlw rwkyt jIAỲsAỲlvI-AỲmky3AỲm1, ijs nUM v`D qô v`D pyAlof iljwx dI smr`Qw krky bwhUblI vI ikhw jwˆdw hY, ny cMdrXwn-2 nUM A`j s&lqw nwl DrqI dy gRih pMD ‘qy pw id`qw[ cMdrXwn-2 iqMn ih`isAwˆ

vwlw pulwVI jhwz hY, ijs iv`c Eribtr, lŶfr qy rovr Swml hn[ cMdrmw dI sqih ‘qy auqrn qô pihlwˆ pulwVI jhwz v`lô 15 Aihm mSkwˆ nUM pUrw kIqw jwvygw[ cMdrXwn-2 dy sqMbr dy pihly h&qy 6 sqMbr jwˆ 7 sqMbr nUM v`fy qVky cMdrmw ‘qy auqrn dI sMBwvnw hY[ ivigAwnIAwˆ muqwbk lŶfr, cMMdrmw dy d`KxI pol Kyqr iv`c sw&t lŶifMg krygw, ij`Qy Ajy qk koeI mulk nhIˆ pùj sikAw[ aup-gRih dy pulwV pMD ‘qy sQwpq hox mgrô ivigAwnIAwˆ v`lô Agly 48 idnwˆ qk imSn dy v`K v`K pVwvwˆ ‘qy kMm kridAwˆ lVIvwr keI mSkwˆ nUM pUrw kIqw jwvygw[ pulwV eyjMsI ny ikhw ik lwˆc nUM nvŷ isry qô ivaûqx krky cMdrXwn nUM DrqI dy pMD ‘qy 17 dI Qwˆ hux 23 idnwˆ leI rihxw peygw[ ieh pVwA mukMml hox mgrô pulwVI jhwz dw pMD 1.05 l`K iklomItr qk v`D jwvygw qy Agly do idnwˆ ‘c ieh lUnr trwˆsPr trwjYktrI ‘c hovygw, jo ik cMdrmw dy iblkul

jQybMdI nUM hI nhIˆ ivAkqI nUM vI AYlwinAw jw skygw dihSqgrd

quhwfI ishq leI tRyfISnl mswj

assa

Big Feet, ਬੀ ਸੀ ਭਰ ਿਵਚ 20 ਤੋ ਂ ਵੱ ਧ ਸਟੋ ਰ ge b e

sa s ds，180 m a m 0 0 3 assage chairs，over

rIPlYksologI

$38 / 50 mins +GST

102-7655 Edmonds St. Burnaby Tel: 604-544-6777

AYkUpRYSr

$43 / 50 mins +GST

a ge pr

r e n o c titi

AYkUpNcr

See Price in Store

10% Cot

1470 Johnston Road White Rock, Tel: 778-291-3555

VIP Pre-paid pYkyj KrIdx qy

5258 Imperial St. Burnaby Tel: 604-998-8711

20483 Fraser HWY Langley Tel: 604-427-3382

5-32298 South Fraser Way Abbotsford Tel: 604-744-8898

110-8240 Lansdowne Rd. Richmond Tel: 604-303-0665

1300-8888 Odlin Cr Richmond Tel: 778-297-8788

Suite 1118 7318 137 St. Surrey Tel: 604-503-5288

105-15155 101 Ave. Surrey Tel: 604-497-0888

nyVy hY[ lŶfr nUM ivkrm jdô ik rovr nUM pRigAwn dw nwˆ id`qw igAw hY[ lŶfr pihlwˆ cMd dI sqih ‘qy auqrygw jdôik rovr mgrô ies dI sqih ‘qy ieDr auDr GuMm ky qsvIrwˆ leygw[ lŶfr ivkrm dw nwˆ BwrqI pulwV Koj pRogrwm dy ipqwmw fw. ivkrm ey. swrwBweI dy nwm ‘qy r`iKAw igAw hY[ 27 iklo vznI pRigAwn dw sMsikRq ‘c ArQ isAwxp hY qy Cy twierwˆ vwly roboitk vwhn dw mùK kMm cMd dI sqih qô jwxkwrI iek`qr krnw hovygw[

19-46030 Yale Rd West Chilliwack Tel: 604-392-7270

nvIˆ id`lI, -lok sBw ny A`j ‘ZYrkwnUMnI gqIivDIAwˆ rokx bwry soD ib`l-2019’ nUM pws kr id`qw[ ieh ib`l dihSqgrdI i^lw& s^qI krn ‘qy kyˆdrq hY[ gRih mMqrI Aimq Swh ny Aiqvwd ivroDI ies kwnUMn ivc kIqIAwˆ soDwˆ dI hmwieq kridAwˆ ikhw ik surìKAw eyjMsIAwˆ nUM dihSqgrdwˆ qoˆ iek kdm Agwˆh r`Kx leI ieh zrUrI hn[ lok sBw ‘c ies soD ib`l ‘qy hoeI crcw dw jvwb idMidAwˆ Swh ny ikhw ik iksy vI kImq ‘qy ies qrHwˆ dy kwnUMnwˆ dI durvrqoˆ nhIˆ hoxI cwhIdI qy mksd isr& dihSqgrdI nUM jVHoˆ pu`txw hI hoxw cwhIdw hY[ soD ib`l nUM lok sBw ivc zubwnI qOr ‘qy pws kIqw igAw[ Swh ny dìsAw ik soD ib`l dIAwˆ qjvIzwˆ ‘c ieh vI Swml hY ik dihSqgrdI nwl rwbqw r`Kx sbMDI S`k dy dwiery ivc Awey ivAkqI nUM vI AiqvwdI v`joˆ hI ilAw jwvy[ kwˆgrs v`loˆ soDwˆ dw ivroD kIqy jwx dI inKyDI kridAwˆ Swh ny ikhw ik jykr XUpIey Awpxy kwrjkwl dOrwn soDwˆ kr ky ûd nUM shI Tihrw skdI hY qwˆ hux AY`nfIey dw ivroD ikauˆ kIqw jw irhw hY? gRih mMqrI ny ikhw ik ivcwrDwrw dy nwˆ ‘qy kuJ lok ‘SihrI mwEvwd’ nUM hulwrw dy rhy hn qy srkwr nUM aunHwˆ nwl koeI hmdrdI nhIˆ hY[ ies soD ib`l dy h`k ivc 287 sMsd mYˆbrwˆ ny vot pweI jdik ivroD ivc isr& A`T hI votwˆ peIAwˆ[ Swh ny ikhw ik jy koeI AiqvwdI gqIivDIAwˆ ‘c Swml pwieAw igAw qwˆ kOmI jwˆc eyjMsI (AYnAweIey) lwzmI aus dw kMipaUtr qy hor sm`grI zbq krygI[ voitMg qoˆ pihlwˆ kwˆgrs qy iqRxmUl kwˆgrs (tIAY`msI) ny soD ib`l sbMDI kwrvweI dw bweIkwt kIqw[ Swh ny kwˆgrs ‘qy vot bYˆk dI isAwsq krn dw doS lwieAw[ Aimq Swh ny ikhw ik srkwr dw mMqv Aiqvwd nwl lVnw hY qy ieh mwieny nhIˆ r`Kdw ik s`qw ivc pwrtI ikhVI hY[ ies mOky kuJ ivroDI iDrwˆ dy mYˆbrwˆ v`loˆ suJweIAwˆ soDwˆ vI voitMg dOrwn ^wrj kr id`qIAwˆ geIAwˆ[

drd Awm nhIN hY, ies dw guMJldwr hox qoN pihlW ielwj krvwau

Open iPzIEQYrpI ielwj 7 Days sport ieMjrI dI AsYsmYNt pRI Aqy post aupryitv rIhYb We speak your language English

Fraser Street Physio

Hindi

Punjabi

Tamil

Cantonese

Bear Creek Plaza

Fraser St & 41 Ave, Vancouver BC

King George & 88 Ave, Surrey BC

P: 604 563 5684

P: 604 503 5682

www.fraserstreetphysio.ca

www.ThePunjabiStar.com

www.bearcreekplazaphysio.ca

ijld: 17 AMk 26 - SATURDAY, JULY 27, 2019

PUNJABI STAR

ravi@theasianstar.com

Tel: 604-591-5423

Adwlq v`lô ielYkSnz kYnyfw nUM ielYkSn fyA bdlx sbMDI PYsly dw mulwˆkx krn dy hukm Etvw : kYnyfw dy cIP ielYktorl AwPIsr AkqUbr iv`c hox jw rhIAwˆ PYfrl coxwˆ leI voitMg fyA nUM bdlx bwry ivcwr kr rhy hn[ Aijhw ies leI kIqw jw irhw hY ikauˆik voitMg fyA XhUdIAwˆ dI Cu`tI vwly idn bx irhw hY[ PYfrl lwA qihq ielYkSn fyA 21 AkqUbr qoˆ lyt nhIˆ hoxw cwhIdw[ ies vwrI ieh idn XhUdIAwˆ dI Cu`tI, ijs nUM SYimnI AqzYryq vI AwKdy hn, vwly idn pY irhw hY[ k`tVpMQI XhUdIAwˆ nUM

Under New Management

nvIN mYnyjmYNt dy ADIn

aus idn kMm krn, vot jwˆ kYˆpyn iv`c ih`sw lYx dI iejwzq nhIˆ huMdI[ ies qrIk nUM bdlx vwsqy ielYkSnz kYnyfw au`qy lwbIkwrwˆ rwhIˆ dbwA vI pwieAw igAw pr aunHwˆ v`loˆ ies dy ault PYslw id`qw igAw[ ipCly hPqy AdwlqI suxvweI dOrwn iSkwieqkrqwvwˆ ny ieh qrk id`qw ik cIP ielYktorl AiDkwrI stIPn pyrwlt dw PYslw byloVw sI[ ies au`qy j`j AYn mYrI mYkfOnlfz ny pyrwlt nUM Awpxy PYsly dw mulwˆkx krn

qy msly nUM pihlI Agsq q`k h`l krn leI AwiKAw[ izkrXog hY ik PYfrl lwA qihq cIP ielYktorl AiDkwrI iksy qrHwˆ dI qbdIlI leI kYbint nUM isPwirS kr skdw hY[ pr aus kol coxwˆ dI qrIk iv`c qbdIlI krn dw A^iqAwr nhIˆ huMdw[ ies dOrwn pyrwlt ny AwiKAw ik Adwlq v`loˆ id`qy gey inrdySwˆ dy AwDwr au`qy auh PYslw lY ky jld qoˆ jld aus nUM jnqk krngy[

APPETIZERS - TANDOORI SPECIALS - SEAFOOD SPECIALS - MAIN COURSE

hr qrWH dIAW miTAweIAW Aqy svwdI Kwxw imldw hY $50 qoN aupr dI PRI iflvrI

Dine-In Take-Out

Party Hall for around 50 People

STORE HOURS Monday to Sunday: 9:30 AM – 10 PM

(778) 565-3557

Unit 101 - 12889 84 Ave., Surrey, BC

SATURDAY - JULY 27, 2019

Dwrimk sQwnW ’qy svyry 6 vjy qoN pihlW spIkr v`jx auqy pwbµdI pµjwb qy hirAwxw hirAwxw hweIkort idnoN idn vDdy jw rhy Avwz pRd¨Sx ƒ rokx leI sKq hY[ hweIkort ny pµjwb, hirAwxw Aqy cµfIgVH ivc Dwrimk sQwnW auqy c~lx vwly spIkrW ƒ vI svyry 6 vjy qoN pihlW c~lx auqy rok lgw id~qI[ pµjwb qy hirAwxw hweIkort ny ikhw ik svyry 6 vjy qoN pihlW lwaUNf spIkr c~lxw p¨rI qrHW njwiez hY, jykr Dwrimk sQwnW auqy ies qoN pihlW lwaUNf spIkr cldw hY qW kwrvweI hovygI[ mwnXog hweIkort ny ieh vI ikhw ik jykr iksy vI Dwrimk sQwn auqy ibnW ilKqI mnz¨rI ley spIkr cldw hY qW auh gYr kwƒnI hY[ hweIkort ny Awpxy hukmW ivc ieh vI ikhw ik jykr koeI AQwirtI lwaUf spIkr dI AwigAw idµdI hY qW ieh XkInI kIqw jwxw zr¨rI hY ik ausdI Awvwz 10 fysIbl qoN izAwdw nw hovy[ hweIkort ny hukmW ivc ikhw ik rwq 10 vjy qoN svyry 6 vjy q~k lwaUf spIkr Aqy imaUizk isstm auqy p¨rI qrHW pwbµdI hovygI[ hukmW ivc ieh vI ikhw ik iksy Dwrimk jW s~iBAwcwrk smwgm AwXojn leI swl ivc 15 idn rwq 12 vjy q~k lwaUf spIkr jW imaUijk isstm clwaux dI Cot id~qI jw skdI hY, pr srq hY ik Awvwz 10 fysIbl qoN izAwdw nw hovy[ hweIkort ny ividAwrQIAW dIAW pRIiKAwvW ƒ iDAwn ivc r~Kdy hoey hukm kIqw ik sk¨lW, kwljW, X¨nIvristI Aqy hor ividAk sµsQwvW dI swlwnw pRIiKAw Sur¨ hox qoN 15 idn pihlW iksy ƒ vI lwaUf spIkr vjwaux dI AwigAw nw id~qI jwvy[ hweIkort ny ikhw ik ienHW hukmW dI aulµGxw krn vwilAW iKlwP kwrvweI hovygI[ hweIkort ny pµjwb, hirAwxw Aqy cµfIgVH dy fIjIpI, fIsI, AYsAYspI/AYspI ƒ hukm idµidAW ikhw ik ienHW hukmW dI pwlxw krwaux leI ieh AiDkwrI izµmyvwr hoxgy[

Editor (India): Jaswinder Cheema +91-9316126819 +91-9915161501 Marketing and Sales: Ravi Cheema: 604.715.3847 Shamir Doshi: 604.649.7827 Harminder Kaur: 778.708.0481 Parminder Dhillon: 604.902.2858 Layout: Avee Singh Waseer Pre-Press: Iftikhar Ahmed Contributing Writers: Balwant S Sanghera Contact: Phone: 604-591-5423 Fax: 604-591-8615 -----------------------------------------

Publication Mail Agreement No 428336012 Return undeliverable Canadian Addresses to Circulation Dept.

#202 - 8388, 128 Street, Surrey BC V3W 4G2 All advertising in The Asian Star is subject to the publishers’ approval and the advertiser agrees to indemnify the publishers against claims arising from publication of any advertisement submitted by the advertiser.

SATURDAY - JULY 27, 2019

AmrIkw qoN prqx qoN bwAd boly iemrwn Kæwn, ieµJ l`g irhY ijvy ivSv k~p ij~q ky Gr AwieAw pwiksqwn dy pRDwn mµqrI iemrwn Kæwn jdoN vIrvwr ƒ Awpxy pihly AiDkwrq AmrIkI dOry qoN vwps Awey qW smr~QkW ny aunHW dw zordwr svwgq kIqw[ vwiSMgtn dy qxwApUrn irSiqAW ivckwr ies hPæqy iemrwn Kwn ny iqµn-idnw AmrIkI dOrw kIqw[ somvwr ƒ pwiksqwn dy pRDwn mµqrI ny AmrIkI rwStrpqI fonwlf trµp nwl somvwr ƒ vweIs hwaUs iv~c ivsQwrpUrvk crcw kIqI[ ies dy nwl hI auh AmrIkI ivdysæ sk~qr mweIk popIXo nwl vI mulwkwq kIqI[ iemrwn Kæwn kqr eyArlweInjæ rwhIN vIrvwr svyry inaU ieµtrnYSnl ieslwmwbwd hvweI A~fy ‘qy pu~jy, ij~Qy smr~QkW ny aunHW dy smr~Qn

iv~c zordwr nwhry lwey[ Kæwn ny BIV ƒ sobµDn kridAW ikhw ik ies qrHW l~g irhw hY ijvy ivsæv k~p ij~q ky vwps priqAw hW, nw ik iksy vI srkwrI dOry qoN[

iek bzurg AOrq dI hwlq gµBIr d~sI jw rhI hY[ kn~eIAwlwl ny disAw ik 3 idn pihlW hI aus ny iek irSqydwr dy kihx qy iek lVkI nwl ivAwh krvwieAw sI[ ivAwh bdly GrvwlI dy kiQq Brw ny myry koloN 40000 rupey nkd ley sn[ ijs qoN bwAd swfy donW dw ivAwh iek mµdr c kr id~qw igAw sI[ ivAwh qoN 3 idnW bwAd hI myry nuµh Gr qoN swrw sonw, kpVy qy kuJ nkdI lY ky B~j geI[ puils ny mwmlw drj krky Prwr hoeI nuµh dI Bwl SurU kr id~qI hY[

Best Mortgage; Rate Guaranteed Switch Your Mortgage to RBC with No Cost

rYjIfYNSIAl mOrgyz

rI-PwienWs/ trWsPr

80 PIsdI q~k PwienYNs Awr.bI.sI. hom plwn

rYNtl pRwptI leI mOrgyz sYlP ieMplwief/ inaU ieMmIgrWt pYkyj

mukwbly dIAW ryt drW-90 idn leI ryt holf kMstr~kSn mOrgyz pYkyj- koeI PIs nhI

Harv Sanghe

FUNCTIONAL MEDICINE

pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN:

shuirAW dy 16 lokW ƒ byhoS kr sonw qy ngdI lY ky B~jI nuh µ au~qr pRdyS dy iqlhr Kyqr dy iek ipµf c bu~Dvwr dI rwq iek hYrwn krn vwlI Gtnw vwpr geI[ cwr idn pihlW 40 hzwr rupey dy ky gorKpur qoN kn~hIAwlwl dI nuµh bx ky AweI AOrq ny shury pirvwr dy swry 16 mYNbrW ƒ rotI KuAweI, iPr cwh c nSw ipAw ky sB ƒ byhoS kr id~qw qy mOkw dyK ky sony dy gihxy qy nkdI lY ky Awpxy Brw nwl Prwr ho geI[ 12 GµitAW mgroN shury pirvwr dy kuJ mYNbrW ƒ hoS AwieAw qW jW g~l sB dI smJ c AweI[ ies dy bwAd swirAW ƒ iek hspqwl c BrqI krvwieAw igAw ij~Qy

GARY’S HOLISTIC RESTORATION CENTRE

(Mortgage Specialist)

Call: 604-506-4748 F: 604-586-3565 Mortgage.rbc.com/harv.sanghe harv.sanghe@rbc.com

f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN|

• mot`p` • dm` • strok • gTIE` • ifpRYSn • icMq` •Êm`eIgRyn • kYNsr • Proctitus • heIprtYnSn • ElsryitvÊ ÊÊÊkol`eIits

• idlÊdIÊibm`rI • nS`ÊCfàux`Ê • QìerìefÊdIÊsm@isE` • ijgrÊdIÊsm@isE` • E.N.T.Êsm@isE` • fìebItIsÊiksm-I qy II • E.D. PCOS • cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊEìd • gYstRYikÊsm@isE` incl. Celiac, kronz • pRostrytÊdIÊsm@isE` EqyÊhorÊbhuqÊkuJ

hoimApYQIÊn`lÊkudrqIÊ iel`j,ÊhrblÊmYfIsn,Ê E`wurvYd,ÊnYcropYQI,ÊEqyÊ inaUtrSIEnlÊsl`hÊ mSvr`,ÊrIPlYksolojIÊ EqyÊEYkUpRYSrÊmìlSÊEìdÊÊ f`rkÊPIlfÊmèIkroskopIÊ n`lÊlèIvÊbl@fÊ ivSlySxÊ gurpRIqÊ(gYrI)ÊisMGÊm~gt

40Ês`l~Êd`Êqzrb`Ê somv`rÊqoNÊSnIv`r svyryÊ9 AMÊ-Ê6 PM EYqv`rÊ10 AMÊ-Ê5 PM isrPÊEpuieMmYNtÊn`l

Doctor of Homeopathy Certified Nutritionist & Homeopath M.A., C.N.P., R.O.H.P (Canada) Registered Orthomolecular Health Practitioner

604.808.8769 14468 55 AVE., SURREY BC ( Opp. Old Surrey City Hall)

W W W . G A R Y M A N G AT . C O M

SATURDAY - JULY 27, 2019

lrinMg lwiesYNs

kwr / tr`k / motrswiekl tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI â&#x20AC;&#x2DC;c lYx leI sMprk kro SO EASY AwtomYitk hweIvy tr`k - no gyAr no kl`c AOrqW vwsqy sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrWH ibnW gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryzI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY, bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro

SO EASY Learning School

604 614 5365

Unit # 8 - 13415, 76 Ave, Surrey

lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI kMipaUtr nwl krvwauNdy hW

DMJ Painting Ltd.

Just one call for your all painting needs * Old & New Homes * Town Houses Appartments * Commercial & Residential * Interior & Exterior * Any kind of Paint Job

* * * * *

Stucco Paint Spray Painting Pressure Washing Sky Paint for Ceiling Fence Painting * Rolling Painting

Â Â? Â? Â

Over

10 Years of Experience

Free estimates - Fast and quality work

Mandeep

604-767-4954

Jagdeep

604-338-7147

trMp dw nvwË&#x2020; SoSw: mYĚ&#x201A; cwhwË&#x2020; qwË&#x2020; APgwinsqwn nUM 10 idnwË&#x2020; iv`c dunIAw iv`coĚ&#x201A; gwieb kr idAwË&#x2020; vwiSMgtn, AmrIkw dy rwStrpqI fonwlf trMp ny Awpxy iek hor ibAwn nwl A`j swrI dunIAw nUM hYrwn kr id`qw hY[ aunHwË&#x2020; ikhw ik jy auh cwhux qwË&#x2020; APgwinsqwn nUM 10 idnwË&#x2020; ivc dunIAw qoĚ&#x201A; imtw ky EQy 19 swlwË&#x2020; qoĚ&#x201A; c`ldI jMg mukw skdy hn, pr auh iek kroV lokwË&#x2020; nUM mwrnw nhIË&#x2020; cwhuMdy, ies leI g`lbwq nwl msly nUM sulJwaux dy Xqn kr rhy hn[ trMp dI ies it`pxI auĚ&#x20AC;qy s^q ieqrwz krdy hoey APgwinsqwn ny AmrIkI srkwr qoĚ&#x201A; sp`StIkrn mMigAw hY[ pwiksqwn dy pRDwn mMqrI iemrwn Kwn nwl Awpxy Evl dPqr qoĚ&#x201A;g`lbwq iv`c fonwlftrMp ny ieh it`pxI kIqI Aqy ikhw ik AmrIkw ipCly 19 swlwË&#x2020; qoĚ&#x201A; APgwinsqwn ivc puls dI BUimkw inBw irhw hY, POj dI nhIË&#x2020;, jy AmrIkw auQy POjI dI BUimkw ivc huMdw qwË&#x2020; APgwinsqwn kdoĚ&#x201A; dw Kqm ho cuĚ&#x20AC;kw huMdw[ trMp ny ikhw ik AmrIkw APgwinsqwn qoĚ&#x201A; inklxw cwhuMdw hY, ies leI auQy jMg mukwaux leI rwjnIqk h`l vwsqy qwilbwn smyq v`K-v`K iDrwË&#x2020; nwl g`lbwq clw irhw hY[ AmrIkw Aqy

qwilbwn ivcwly A`TvyĚ&#x201A; dOr dI g`lbwq kqr dy dohw ivc hox vwlI hY, ijs dy leI AmrIkI pRqIinD KlIlzwd mMglvwr nUM kwbul phuMc gey hn[ iemrwn Kwn nwl g`lbwq ivc AmrIkI rwStrpqI ny Aws kIqI hY ik APgwinsqwn

dI jMg mukwaux qy auQy SwË&#x2020;qI bhwl krn ivc pwiksqwn Aihm BUimkw inBweygw[ dUsry pwsy fonwlf trMp dy ibAwn auĚ&#x20AC;qy s^q ieqrwz krdy hoey APgwinsqwn dy rwStrpqI ASrP gnI ny ikhw ik AmrIkw nwl aunHwË&#x2020; dy dyS dy bhu-p`KI sbMD hn[

srI inautn qoË&#x2020; iqMn pMjwbI Awhmo swhmxy pMnw 1 dI bwkI... hrjIq isMG ig`l isAwsq â&#x20AC;&#x2DC;c BwvyĚ&#x201A; nvyĚ&#x201A; hn pr lMby smyĚ&#x201A; qoĚ&#x201A; ryfIE pRogrwm pyS krdy hox kwrn aunHwË&#x2020; dI kw&I pRis`DI hY Aqy auh hr roz ryfIE pRogrwmwË&#x2020; â&#x20AC;&#x2DC;c isAwsq Aqy isAwsqdwnwË&#x2020; bwry pVcol Aqy aunHwË&#x2020; dIAwË&#x2020; gqIivDIAwË&#x2020; bwry Aksr hI twk SoA krdy hox kwrn isAwsq bwry fUMGI jwxkwrI r`Kdy hn[ ijs dw auh lwhw lY skdy hn[ ies qoĚ&#x201A;

ielwvw ies sIt qoĚ&#x201A; AYĚ&#x20AC;nfIpI dI ijMnI ismj vI mYĚ&#x201A;br pwrlImYĚ&#x201A;t cuxI jw cuĚ&#x20AC;kI hY ijs krky AYĚ&#x20AC;nfIpI aumIdvwr ig`l ies dw vI &wiedw auTw skdy hn[ hrpRIq isMG dI g`l krIey qwË&#x2020; auh vI Awpxy ielwky â&#x20AC;&#x2DC;c kw&I Asr rsUK r`Kdw hY[ hrjIq isMG ig`l dw vI ielwky â&#x20AC;&#x2DC;c cMgw pRBwv hY jdoĚ&#x201A; ik suĚ&#x20AC;K DwlIvwl mOjUdw AYĚ&#x20AC;mpI hY[ iqMnoĚ&#x201A; aumIdvwr iek dUjy nUM kwË&#x2020;ty dI t`kr dyxgy[

SATURDAY - JULY 27, 2019

tInyjr mSkUkwˆ dy mYnItobw iv`c hox dw S`k pMnw 1 dI bwkI... AwrsIAYmpI ny AwiKAw ik aunHwˆ nUM 19 swlw July 31-Aug. kYm mYk ilEf qy 06 18 /2013 swlw bRwier SmYgYlskI nUM ivnIpYg qô 1000 iklomItr aùqr v`l 1200 dI AwbwdI vwlI in`kI kimaUintI iglwm, mYnItobw iv`c do vwrI vyiKAw igAw hY[ jwˆckwr hux twaUn dy nyVy vwly jMglwˆ qy aujwV Qwˆ aùqy hYlIkwptrwˆ dI mdd nwl qy zmInI rsqy rwhIˆ ienHwˆ nOjvwnwˆ dI Bwl kr rhy hn[ vIrvwr nUM kwrporl jUlI korcyn ny pRỲs kwnPrMs iv`c AwiKAw ik jwˆc dy ies puAwieMt aùqy AsIˆ ieh mMn rhy hwˆ ik auh dovŷ Ajy vI iesy ielwky iv`c hn ienHwˆ dovwˆ dy ies ielwky iv`c hox dw s`k hor fUMGw ho igAw jdô dovwˆ mSkUkwˆ nwl sbMDq AYsXUvI sVI hoeI hwlq iv`c twaUn dy nyVy hI imlI puils nUM iksy g`fI dy corI hox dI Kbr nhIˆ imlI hY ijs qô ieh AMdwzw lwieAw jw irhw hY ik

ieh dovŷ mSkUk Ajy vI iesy ielwky iv`c hI hn qy pYdl hI ies ielwky iv`c GuMm rhy hn korcyn ny AwiKAw ik ies ielwky iv`c ieh Ç qlwS ies leI vI cuxOqI BrI hY ikaûik ieh ielwkw kwPI aùbV KwbV hY[ ipCly 48 GMitAwˆ iv`c AwrsIAYmpI nUM 80 it`pz iml cùky hn dovŷ mSkUk vYnkUvr dy 64 swlw ilEnwrf if`k qô ielwvw 23 swlw AwstrylIAweI ivAkqI lUks PwElr Aqy aus dI 24 swlw AmrIkI grlPrŶf CInw fIs dI mOq dy mwmly iv`c loVIˆdy hn ienHwˆ dIAwˆ lwSwˆ aùqrI bIsI dy hweIvyA aùqy imlIAwˆ sn AwrsIAYmpI ny hiQAwrbMd tYktIkl Aswlt vYhIkl (tIeyvI) qy ie`k nwkw iglwm iv`c Awaux jwx leI bxy ie`kmwqr rwh aùqy kwiem kIqw hY ieh vI d`isAw igAw ik puils AiDkwrI ies lwˆGy qô Awaux jwx vwly swry vwhnwˆ dI jwˆc kr rhy hn[

bOirs jOhnsn ny brqwnIAw dy pRDwn mMqrI vjoˆ sMBwilAw Ahudw pMnw 1 dI bwkI... aunHwˆ Awpxw AsqI&w rsmI qOr ‘qy mhwrwxI AYilzwbY`Q nUM bikMGm pYils jw ky swipAw[ myA ny ikhw ik mYnUM mwx hY ik XU.ky. dy lokwˆ ny myry ‘qy ivsvwS kIqw[ QYrIsw myA ny bOirs jOhnsn nUM Su`Bkwmnwvwˆ id`qIAwˆ Aqy ikhw ik auh sur`iKAq bRYgizt smJOqw zrUr krngy BwSx dOrwn myA vwr-vwr Bwvuk hoeI qy ies mOky aunHwˆ dy pqI iPlp vI hwzr sn[ myA dy BwSx dOrwn ijauˆ hI ikhw ik ausdw sB qoˆ v`fw sihXogI aus dw pqI hY jo hmySwˆ aus nwl KVHy rhy[ ies mOky iek pRdrSnkwrI ny ivGn pwauˆdy hoey ikhw ik bRYgizt bMd kro, ijs dy jvwb ‘c myA ny ikhw ik mYˆ socdI hwˆ ik ies dw jvwb hY nhIˆ[ mOjUdw Kzwnw mMqrI iPlp hymMf ny A`j Awpxy mMqrI Ahudy qoˆ AsqI&w dy id`qw, ijs qrHwˆ aunHwˆ pihlwˆ AYlwn kIqw sI[ ies qoˆ bwAd pRDwn mMqrI bOirs jOhnsn ny

s y a D 7 ek! a We o 9pm 9 am t Tr uck Insura nc & Pro-Rate e

ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»

mhwrwxI AYilzwbY`Q nwl mulwkwq kIqI Aqy bwAd ‘c 10 fwaUinMg strIt phuMc ky kwrj sMBwilAw[ auh Awpxy mukwbly jYrymI hµt ƒ v~fy &rk nwl hrw ky ies Ahudy q~k pu~jx iv~c s&l hoey hn[ ies leI aunHW dI crcw kOmWqrI mIfIAw iv~c hoxI suBwvk hY pr ies dy mukwbly aunHW dI pRyimkw (grl&rYNf) kYrI swiemµfz dI crcw vI aunHW qoN G~t nhIN hY[ ieh crcw audoN hor vI vD geI sI, jdoN sRI jOnsn pihlI vwr pRDwn mµqrI dI AiDkwrq irhwieSgwh fwaUinµg stRIt ’qy gey sn[ aus vyly aunHW dI kwr iv~c frwieivµg sIt au~qy ie~k AOrq vI bYTI sI[ aus AOrq bwry hux keI qrHW dIAW g~lW ho rhIAW hn[ kYrI swiemµfz ny aus vyly lµdn ’c vwqwvrx sw& r~Kx dy h~k iv~c ie~k muihµm vI clweI sI; jdoN sRI jOnsn swl 2008 qoN lY ky 2016 q~k lµdn dy myAr huµdy sn[

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË sukhindergill@gmail.com

* Home * Auto * Business * Commercial * Trucking Your Certified & ExpertAdvisor

Ã¹ÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

AIII å¯º íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED 604.724.4700

Ôð åð·» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ ÕðòÅÀ°ä å¯º êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

#114-6377-168th St., Surrey, BC V3S 3Y2 (Next to Fruiticana) Tel: 604.372.0170

GURUKIRPA FOREX LTD. ieMfIAw nUM pYsy Byjx Aqy mMgvwaux leI sMprk kro

Contact to Send & Receive Money from India vDIAw ryt, vDIAw srivs dyx leI bcnbD hW is~Dy cly Awau, AsIN pYsy Byjx jW mMgvwaux ‘c mwihr hW[

Harjinder Singh Gill

236-833-9854

Harjinder Singh Khural

778-898-3195

271-8128 128th Street Surrey BC (Payal Business Center) Email : harji1960@yahoo.ca, sigmainternational66@gmail.com

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 1 1 1

Million Million Million Million

PREMIUM

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

Discounts vary due to circumstances individualand circumstances requirements. Discounts maymay vary due to individual policy requirements.and Ratespolicy subject to change without notice Rates subject to change without notice.

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

ÃÅâ¶ çøåð Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé Ãò¶ð¶ I òÜ¶ å¯º ôÅî I òÜ¶ å¼Õ Ö¹¼ñ·ç¶ ÔéÍ

Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance 604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

YORKOFFICE) BUSINESS CENTER, CLOVERDALE Shopping Plaza, SURREY (HEAD LANGLEY COQUITLAM COQUITLAM VANCOUVER ABBOTSFORD #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway, Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Landowne Dr, Coquitlam SURREY LANGLEY VANCOUVER Ph: 604.576.6648 Ph: 604.507.6666 Ph: 604.882.6000 Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: 604-876-0126 Ph: 604.744.0360 1 minute away from AirCare

OFFICE

134 -17455, Hwy 10 160-20728 Willoughby Town Center Dr #404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 604-939-2425 31696 South Fraserway 604-576-6648 604-882-6000 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666

#120, 12888 - 80th Ave.

128th St

80th Ave.

AMC Insurance

130th St.

www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca

SATURDAY - JULY 27, 2019

eIrwn qô qyl tŶkr Cufwaux leI brqwnIAw ‘c hMgwmI bYTk lMfn: brqwnIAw dI pRDwn mMqrI QYrysw my ny qyl tYˆkr zbq kIqy jwx dy msly ‘qy somvwr nUM hMgwmI bYTk bulweI[ aunHwˆ eIrwn dy kbzy qoˆ qyl tYˆkr nUM sur`iKAq Cufwaux dy bdlwˆ ‘qy mMqrIAwˆ qy AiDkwrIAwˆ nwl crcw kIqI[ eIrwn ny ipCly Su`krvwr rwq hormuj stRyt ‘coˆ lMGdy smyˆ brqwnIAw dy qyl tYˆkr stynw ieMpyro nUM PV ilAw sI[ iesdy cwlk dl dy 23 mYˆbrwˆ ‘c 18 BwrqI hn[ ies qoˆ pihlwˆ bIqI cwr julweI nUM brqwnIAw ny Awpxy AiDkwr vwly twpU Kyqr ijbRwltr ‘c eIrwn dw iek qyl tYˆkr PV ilAw sI[ iesy dy jvwb ‘c eIrwn ny ausdy qyl tYˆkr nUM zbq kIqw hY[ ies kwrn dovwˆ dySwˆ ‘c qxwA kw&I

ASK ABOUT OUR EVENING CLASSES!

a Paralegal MEDIAN WAGE OF

$29/HR*

vD igAw hY[

pRDwn mMqrI QYrysw my dy d&qr dy qrjmwn jyms slyk ny ikhw, ‘eIrwn ny Zlq qy nwjwiez qrIky nwl qyl tYˆkr nUM zbq kIqw hY[ aus nUM qyl tYˆkr qy aus ‘qy svwr cwlk dl nUM qurMq C`fx dI loV hY[‘ iesdy nwl hI aunHwˆ ieh vI ikhw, ‘XUrp ‘c swfI &Oj dw sB qoˆ v`fw bjt hY qy AsIˆ ivSv p`DrI rwiel nyvI ‘c invyS kr rhy hwˆ[‘ ieh mMinAw jw irhw hY ik sMvydnSIl ielwky ‘coˆ Awpxy qyl tYˆkr nUM surìKAq Cufwaux leI brqwnIAw keI bdlwˆ ‘qy ivcwr kr irhw hY[ eIrwn ‘qy AwriQk qoˆ lY ky kUtnIqk dbwA bxwaux ‘qy ZOr kIqw jw irhw hY[ hwlwîk sYink bdl bwry ivcwr nhIˆ kIqw jw irhw hY[ qyl tYˆkr nUM zbq kIqy jwx dy mwmly ‘c ivdyS mMqrI jyrmI hMt Su`krvwr nUM sMsd ‘c ibAwn dy skdy hn[ eIrwn ny jwrI kIqw nvwˆ vIfIE eIrwn n brqwnIAw dy zbq kIqy qyl tYˆkr dw nvwˆ vIfIE jwrI kIqw[ vIfIE rwhIˆ ieh ivKwaux dw Xqn hY ik tYˆkr ‘qy svwr cwlk dl dy swry mYˆbr surìKAq hn[ ies drimAwn eIrwn srkwr dy iek qrjmwn ny ikhw, ‘brqwnvI qyl tYˆkr nUM kwnUMnI Gyry ‘c rih ky zbq kIqw igAw hY[‘

hwˆgkwˆg ‘c ho rhy pRdrSn brdwSq nhIN

`jv

Qualified paralegals are in demand! Get the focused, relevant, job-ready training you need to start your new career. Apply today!

1.800.224.0793 PARALEGALBC.CDICOLLEGE.CA *jobbank.gc.ca; 2018

bIijMg : cIn ny hwˆgkwˆg ‘c ho rhy ivroD pRdrSnwˆ ‘qy ros pRgt kridAwˆ ikhw hY ik auh ienHwˆ nUM iblkul brdwSq nhIˆ krygw[ sQwnk pRSwsn kYrI lYm qy cIn dI Swsn ivvsQw dy ivroD ‘c iek idn pihlwˆ hwˆgkwˆg ‘c hzwrwˆ dI igxqI ‘c pRdrSnkwrIAwˆ ny ivroD mwrc k`iFAw sI[ ies dOrwn keI pRdrSnkwrIAwˆ ny cInI pRqIinDI dy d&qr ‘qy AMfy vI sùty sn[ hwˆgkwˆg ‘c cIn dy sInIAr dUq vwˆg JIimn ny ies icqwvnI nwl ikhw ik ies hrkq nwl cIn dI jnqw nwl hI hwˆgkwˆg vwsIAwˆ dIAwˆ Bwvnwvwˆ nUM vI Tys phuMcI hY[ hwˆgkwˆg ‘c pRsqwivq hvwlgI kwnUMn i^lw& ipCly do mhIny qô c`l irhw ivroD pRdrSn hux ivSwl rUp Dwr cùkw hY[ ivroD kwrn AwrjI rUp nwl hvwlgI kwnUMn muA`ql krn mgrô pRdrSnkwrI ies kwnUMn nUM r`d krn dI mMg kr rhy hn[ cIn dy dbwA ‘c kMm krn vwlI hwˆgkwˆg dI mOjUdw pRSwsk kYrI lYm dy AsqI&y qô ielwvw pRdrSnkwrI Sihr ‘c lokqMqrI ivvsQw sQwpq krn dI muihMm vI CyV cùky hn[

SATURDAY - JULY 27, 2019

pMjwbIAwˆ dy smrQn nwl Aglw qwj vI swfy isr sjygw-trUfo AYfimMtn, -kYnyfw dy dUjy nOjvwn pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny Awaux vwlIAwˆ cOxwˆ dw ibgl vjwauîdAw pMjwbIAwˆ dy ivhVy qoˆ ies dI SurU kridAwˆ ikhw ik Awaux vwlI AglI srkwr dw v`fw ih`sw pMjwbIAwˆ dw hovygw aunHwˆ ikhw ik ij`Qy kYnyfw dI rwjnIqI ‘c pMjwbIAwˆ dw bhuq v`fw Xogdwn hY, au`Qy dyS dI ArQ-ivvsQw ‘c vI pMjwbIAwˆ vloˆ bhuq mwArky mwry jw rhy hn aunHwˆ ikhw ik kYnyfw srkwr ny hux q`k AOrqwˆ qy bìcAwˆ leI keI Aihm kdm cu`ky hn qy Awaux vwly idnwˆ ‘c AOrqwˆ qy bìcAwˆ dy leI hor vI cMgy hMBly mwrwˆgy aunHwˆ ikhw ik auh rwjnIqI ‘c AOrqwˆ dI igxqI dw vwDw krn bwry vI soc rhy hn qwˆ jo AOrqwˆ Kud srkwr dw ih`sw bx ky AOrqwˆ dy ivSyS AiDkwrwˆ dI g`l Ku`lH ky r`K skx izkrXog hY ik trUfo dy ipqw pYrI trUfo ny Awpxy pRDwn mMqrI dy kwrjkwl dOrwn pMjwbIAwˆ nUM kYnyfw ‘c ibnw Srq vIzy id`qy sn, ijs nwl pMjwbIAwˆ vloˆ kIqI sKq imhnq nwl ij`Qy pYrI trUfo ies BweIcwry ‘c kwPI hrmn ipAwry hoey, au`Qy kuJ smyˆ ‘c hI kYnyfw dI kwPI qr`kI hoeI sI qy A`j dy dOr ‘c jsitn trUfo vI Awpxy ipqw dy rsiqAw ‘qy cldy hoey pMjwbIAwˆ leI vDIAw kMm kr rhy hn ies vkq kYnyfw ‘c isìKAw leI Aw rhy nOjvwnwˆ nUM trUfo srkwr ny Ku`lH ky vIzy id`qy hn, ijs krky A`j nOjvwn pIVHI ‘c trUfo dw bhuq siqkwr viDAw hY bhuqy rwjnIqk lokwˆ dw kihxw hY ik jsitn trUfo ny Albrtw qy bI.sI. ‘c kwr qyl pwiep dy c`l rhy rOly nUM vyKidAwˆ pwiep pwaux dw AYlwn krky dovwˆ rwjwˆ dI qr`kI leI rwh KolH id`qy hn ipClIAwˆ coxwˆ dOrwn ilbrl pwrtI nUM 39,47 pRqISq votwˆ imlIAwˆ sn qy aunHwˆ dy mkwbly lIfr AYfirn SIAr dI pwrtI pI.sI. qy AYn.fI.pI. ijs dy muKI jgmIq isMG hn, dI pwrtI nUM 19,71 pRqISq votwˆ imlIAwˆ sn BrosyXog sUqrwˆ qoˆ pqw l`gw hY ik hux q`k kYnyfw dI rwjnIqI dy kIqy gey srvyˆ qoˆ pqw l`gw hY ik jsitn trUfo dw grwP kwPI au`pr jw cu`kw hY qy A`j dy idnwˆ ‘c auh sB qoˆ A`gy c`l rhy hn A`j dy smyˆ ‘c nOjvwn pIVHI dw JukwA rwjnIq v`l v`D vyiKAw jw irhw hY ijs dw v`fw lwB jsitn trUfo nUM imlx dy kwPI Aswr hn

srI ‘c au~Gy Sihr AMimRqw dIvwnwˆ dI pusqk hoeI lok Arpx

srI :kYnyfw c klmI prvwz mMc v`lô Sihr AMimRqw dIvwnw jI dI kwiv pusqk pYrwˆ vwlw cMdrmw nUM lok Arpx kIqw igAw Sihr srI ivKy ies mgrô kvI drbwr vI hoieAw ijs dw mihmwnwˆ v`lô AwnMd ilAw igAw ies mOky keI aùGIAwˆ hsqIAwˆ ijnHwˆ c rcnw isMG ryfIE ,host gurpRIq, hrpRIq isMG, sùKI bwT,hrijMdr iQMd ,jy imnhws, kivMdr cwˆd, bKiSMdr, ikRSn Bnot,ieMdrjIq isMG DwmI, jrnYl isMG syKw, mohn ig`l ,gurmIq is`DU, Aqy mMc dy swry mŶbr hwzr sn

C.S.T. Consultants Inc.

BC Helps Parents Boost their Education Savings! Start saving for your child’s future education in a Registered Education Savings Plan (RESP) and receive up to $8,400 in government grants.1 Open a CST RESP now and you’ll start receiving the Canada Education Savings grant (CESG). The CESG can add up to $7,200 to your child’s RESP. When your child turns six, they can receive an additional $1,200 from the B.C. Government. SURJIT S. MADHOPURI Branch Manager C.S.T. Consultants Inc. Branch 888 Tel: 604.594.7200 / Cell: 604.377.4171 Email: surjit.madhopuri@cstresp.com http://www.cstresp.com/6117

1 The Canada Education Savings Grant matches 20% of the first $2,500 you contribute to your child’s RESP each year up to a lifetime maximum of $7,200. BC Training and Education Savings Grant (BCTESG) is a one-time $1,200 grant available to BC resident children born on or after January 1st, 2006. Children are eligible for the BCTESG on their sixth birthday. You have until the day before your child’s ninth birthday to apply for the BCTESG. Conditions apply. ™ The Canadian Scholarship Trust Plan is a registered trademark of the Canadian Scholarship Trust Foundation. The CST Plan is only sold by Prospectus. You can get copies of the prospectus from www.cst.org or by calling 1.877.333.RESP(7377). MH1100(2017-04)

SATURDAY - JULY 27, 2019

OCEAN PARK FORD OCEAN PARK FORD OCEAN PARK FORD HarpEEt s. FinanCe GeorGe C. Product Marketing HarpEEt s. FinanCe

JacquElinE M. Oakville assembly Plant JacquElinE M. Jacqueline M.

Oakville Oakville assembly assembly Plant Plant

RangeR

F-150

ELIGIBLE CUSTOMERS

GET

ELIGIBLE CUSTOMERS ELIGIBLEGET CUSTOMERS A

GET OVER

GET A

^^++ $$

IN TOTAL PRICEADJUSTMENTS ADJUSTMENTS PRICE

A ELIGIBLEGET CUSTOMERS GET A

8,186^ ++ $1,000 1,000† 8,186 IN TOTAL TRADE-IN BONUS

5,500 1,000 5,500 1,000 teRRy s. IN TOTAL TRADE-IN BONUS

GET

††

^ $

†

tHe Best deals oF tHe yeaR tErry s. TOTAL PRICEINADJUSTMENTS PRICE ADJUSTMENTS

TRADE-IN BONUS

e-business

WITH OPTIONAL OPTIONAL FEATURES FEATURES SELECTED SELECTED WITH ON A A NEW NEW 2019 2019 MUSTANG MUSTANG GT GT FASTBACK FASTBACK ON

tErry s. e-business

ONAANEW NEW2018 2018ECOSPORT ECOSPORTTITANIUM TITANIUM ON

TRADE-IN BONUS

Mustang Mustang Mustang GET OVER

GET OVER

ELIGIBLE CUSTOMERS

A ELIGIBLEGET CUSTOMERS ^ $ GET A †

$5,000 ^+ $ 1,000 † HaRpeet s. IN TOTAL TRADE-IN BONUS 5,000 1,000 PRICE ADJUSTMENTS FinanCe IN TOTAL TRADE-IN BONUS $

WITH OPTIONAL FEATURES SELECTED PRICE ADJUSTMENTS

GET OVER

Eco sport eco spoRt

Eco sport

ELIGIBLE CUSTOMERS GET A

CUSTOMERS GET OVER ^ ELIGIBLE † + $1,000 GET A 6,500

6,500^+ $1,000†

IN TOTAL PRICE ADJUSTMENTS

TRADE-IN BONUS

ON A NEW 2019 ESCAPE TITANIUM

WITH OPTIONAL FEATURES SELECTED ON A NEW 2019 ESCAPE TITANIUM

gEorgE c. FOrd OF c. Canada gEorgE

EdgE edge

EdgE

FOrd OF Canada

WITH OPTIONAL FEATURES SELECTED IN TOTAL TRADE-IN BONUS A NEW 2019 DODGE TITANIUM PRICEON ADJUSTMENTS

WITH OPTIONAL FEATURES SELECTED ON A NEW 2019 DODGE TITANIUM GET

ELIGIBLE CUSTOMERS GET A

$ ^+ $ † 5,812 1,000 shOP nOw FOr GET

IN TOTAL PRICE ADJUSTMENTS

ELIGIBLE CUSTOMERS TRADE-IN GETBONUS A

5,812^ + $1,000†

WITH OPTIONAL FEATURES SELECTED ON A NEW 2019 EXPLORER PLATINUM

best seleCtiOn IN TOTAL PRICE ADJUSTMENTS

TRADE-IN BONUS

EscapE escape

WITH OPTIONAL FEATURES SELECTED ON A NEW 2019 EXPLORER PLATINUM

SHOPEscapE NOW FOR BEST SELECTION!

ExplorEr exploReR

OCEAN PARK FORD SALES LTD. (604) 531-6100 OCEAN PARK FORD ExplorEr

SHOPOffers NOW EndFOR July 31, 2019 BEST SELECTION!

DL8367

www.oceanparkford.com 3050 King George Blvd, South Surrey oceanparKford.com SALES LTD.

(604) 531-6100 531-6100

Vehicle(s) may be shown with optional equipment. Dealer may sell or lease for less. Limited time offers. Offers only valid at participating dealers. Retail offers may be cancelled or changed at any time without notice. See dealer for details. Employee Pricing refers to A-Plan pricing ordinarily available to Ford of Canada employees (excluding any Unifor-/CAW-negotiated programs). The new vehicle must be delivered or factory-ordered during the Program Period, July 3 to September 3, 2019 (the “Offer Period”) ^Until September 30, 2019, receive $15,088 in Total Ford Employee Price adjustments with the purchase or lease of a new 2019 F-150 Limited. Total Ford Employee Price adjustments are a combination of EmployeePrice adjustment $10,588 and delivery allowance of $4,500. Employee Price adjustments are not combinable with CPA, GPC, CFIP, Daily Rental Allowance and A/X/Z/D/F-Plan programs. Delivery allowances are not combinable with any fleet consumer incentives. †Offer only valid from, to Canadian resident customers who, during the Offer Period, either: (i) is an owner or a lessee of a non-Ford vehicle (a “Conquest Vehicle”);or (ii) is an owner or lessee of a Ford vehicle (a “Loyalty Vehicle”). Qualifying customers are eligible to receive $1,000 towards the purchase or lease of a new 2019 F-150 Limited (“Eligible Vehicle”) when they trade-in their existing Loyalty Vehicle or owned Conquest Vehicle to Ford/Lincoln or trade-in their existing leased Conquest Vehicle to their lessor. The Eligible Vehicle must be delivered and/or factory-ordered from your participating Ford dealer during the Program Period. Limit one (1) offer per each Eligible Vehicle purchase or lease per Canadian customer. Each customer will be required to provide proof of ownership/registration of the applicable Conquest/Loyalty Vehicle for the previous 3 months and the ownership/registration address must match the address on the new Buyer’s Agreement or Lease Agreement for the Eligible Vehicle sale. Customer may use the $1,000 offer as a down payment or choose to receive a rebate cheque from Ford Motor Company of Canada, Limited, but not both. Applicable taxes calculated a¬er the offer amount is deducted.©2019 Ford Motor Company of Canada, Limited. All rights reserved.

DL8367 DL8367

www.oceanparkford.com 3050 KingKing GeorgeGeorge Blvd, South Blvd, Surrey oceanparKford.com 3050 South Surrey

www.oceanparkford.com See EMPLOYEE PRICING OFFERS at oceanparKford.com

SATURDAY - JULY 27, 2019

pwik ‘c rotI dI kImq 30 rupey, ifpRYSn ‘c lok pwiksqwn : A`qvwd dI KyqI krn vwly pwiksqwn dIAwˆ muSklwˆ ^qm hox dw nwˆ nhIˆ lY rhIAwˆ hn[ auh iksy iek prySwnI ‘coˆ inklx dI koiSS krdw hY qwˆ dUsrI musIbq

Awx KVHI huMdI hY[ Asl ivc ijs nOjvwn pIVHI dy zor ‘qy auh A`qvwd dI KyqI krdw sI, hux auhI qxwA dI fUMGI dldl ‘c D`sx l`gI hY[ iek irport muqwibk, pwiksqwn ‘c hr idn 15 qoˆ 35 lok Awqmh`iqAw kr rhy hn[ irport dI mMnIey qwˆ AwriQk morcy ‘qy prySwnI dw swhmxw kr rhy ies dyS ‘c hr iek GMty ‘c Gto-Gt iek ivAkqI AwpxI jwn

mMgl imSn qô pihlwˆ pulwV ‘c imrc augweygI nwsw inaUXwrk tweImz, vwiSMgtn : AmrIkI pulwV eyjMsI nwsw swl 2030 qk lwl gRih mMgl ‘qy mwnv imSn Byjx dI iqAwrI ‘c hY[ mMgl ‘qy jwx Aqy aùQô vwps DrqI ‘qy Awaux dI ieh Xwqrw iqMn swl lMbI ho skdI hY[ eyny lMby imSn leI pulwV XwqrIAwˆ nUM ûrwkI pdwrQ auplbD krvwauxw v`fI smìsAw ho skdI hY[ kOmwˆqrI spys stySn (AweIAỲsAỲs) ‘c 340 idn bqIq krn dw irkwrf bxw cùky AmrIkI pulwV XwqrI skwt kylI ny ikhw, ‘imSn dOrwn hr dujy jwˆ qIjy mhIny myry kol qwzIAwˆ sbzIAwˆ qy Pl phuMcwey jwˆdy sn[ pr mMgl imSn ‘qy ieh sMBv nhIˆ hovygw[‘ ies smìsAw nUM dUr krn leI ivigAwnI pulwV ‘c bZIcw bxwauxw cwhuMdy hn qwˆ ik pYkt bMd ûrwk ‘qy pulwV XwqrIAwˆ dI inrBrqw ^qm hovy[ nwsw pihlwˆ hI slwd dy qOr ‘qy iesqymwl hox vwlIAwˆ p`qIAwˆ nwl kuJ hor p`qydwr sbzIAwˆ pulwV ‘c augwaux ‘c sPl ho cùkI hY[ hux auh pihlI vwr iksy Pldwr bUty nUM pulwV ‘c augwauxw cwhuMdI hY[ iesdy leI imrc dy bUty dI cox kIqI geI hY[ DrqI ‘qy pulwV vrgy vwqwvrn ‘c ies bUty nUM augwaux dw pRrIKx jwrI hY[ CyqI hI ies nUM pulwV ‘c ByijAw jwvygw[ ivigAwnIAwˆ dw kihxw hY ik jykr ieh qjrbw sPl rihMdw hY qwˆ A`gy c`l ky pulwV ‘c tmwtr qy stRwbyrI nwl AwlU Awid augwaux dy rsqy vI KùlH jwxgy[ pulwV ‘c KyqI ikaû zrUrI pulwV ‘c Anwj augwaux dI muihMm nwl juVy nwsw dy ivigAwnIAwˆ jOey fI mwsw ny ikhw, ‘swfy kol byS`k hI ikMny vI bdl hox pr isr& pYkyt bMd ûrwk mMgl imSn leI kw&I nhIˆ hovygw[ hwly qk Aijhw koeI ûrwkI pdwrQ auplbD nhIˆ hY jo eyny lMby imSn qk c`ly[ Aijhy ‘c pulwV XwqrIAwˆ nUM Kwxy dI kmI nwl jUJxw pY skdw hY[ ieh imSn leI iksy vI ilhwz nwl shI nhIˆ hovygw[ iesy leI pulwV ‘c Bojn augwauxw zrUrI hY[

dy irhw hY[ AwqmGwqI kdm auTw rhy lok ivSv ishq sMgTn dw AMdwzw hY ik swl 2012 ‘c pwiksqwn ‘c Awqm hìqAw dI dr pRqI iek l`K lokwˆ ‘qy 13,000 sI[ izkrXog hY ik ipCly swl dsMbr ‘c AKbwr fwn ny iek srvy pRkwiSq kIqw sI[ ies srvy muqwibk, nOˆ &IsdI lokwˆ ny ikhw ik auh Awpxw jIvn ^qm krn dI koiSS kr cu`ky hn jdik 45 &IsdI ny dìsAw ik aunHwˆ dy iksy nw iksy krIbI ny AwqmhìqAw krn dw iÂwl mn ivc Awaux dI g`l khI hY[ srvyKxwˆ ‘c ieh dìsAw igAw hY ik ienHwˆ Gtnwvwˆ ip`Cy smwijk kwrn izMmyvwr rhy hn[ hwlwîk, kuJ dUsry AiDAYn pwiksqwnI smwj dI dUsrI qsvIr idKw rhy hn[

22- 24K golf Aqy islvr ijaUlrI kstm myf izaUlrI rIpyAr

Apryzlz

Dharminder kanda

604.502.8823 #102 - 8166, 128th St (Payal Business Centre)

Surrey BC

SATURDAY - JULY 27, 2019

iv`q mMqrI vlô A^bwrI kwgz ‘qy drwmd ifaUtI vwps lYx qô ienkwr nvIˆ id`lI-iv`q mMqrI inrmlw sIqwrmn ny A^bwrwˆ dI CpweI leI vrqy jwx vwly kwgz ‘qy drwmd ifaUtI nUM vwps krn dI mMg nUM ^wrj kridAwˆ ikhw ik drwmd kIqy gey A^bwrI kwgz ‘qy 10 &IsdI kstm ifaUtI GrylU inrmwqwvwˆ leI inrp`K qy iek smwn mOky pRdwn krn sbMDI kdm sI rwj sBw ‘c iv`qI ib`l 2019 ‘qy crcw dw jvwb idMidAwˆ sIqwrmn ny ikhw ik GrylU A^bwrI

Mon-Fri 12:00 - 9:30 Sat-Sun 12:30 - 10:00 WEDNESDAY CLOSED

iemrwn ny mMinAw - pwiksqwn srkwr jwxdI sI Eswmw ibn lwdyn dw itkwxw

inrmwqwvwˆ nUM ^rIddwrwˆ nUM l`Bxw muSikl ho irhw sI, ikaûik ieh hI drwmd kIqw jw irhw sI GrylU inrmwqwvwˆ leI inrp`K qy brwbr mOkw pRdwn krn leI A^bwrI kwgz ‘qy byisk kstm ifaUtI nUM vDwieAw igAw hY aunHwˆ ikhw ik dyS ‘c A^bwrI kwgz bxwaux dI smr`Qw hY pr bdiksmqI nwl auh ^rIddwrwˆ nUM pRwpq krn dy Xog nhIˆ huMdy, ikaûik izAwdwqwr A^bwrI kwgz drwmd kIqw jwˆdw hY bIqy kuJ mhIinAwˆ ‘c ivdySwˆ ‘c ies dI kImq ‘c 700 fwlr pRqI tn qô lY ky 500 fwlr pRqI tn q`k dI BwrI igrwvt AweI hY aunHwˆ ikhw ik ivSv p`Dr ‘qy A^bwrI kwgzwˆ dIAwˆ kImqwˆ ‘c AweI ies igrwvt ny BwrqI inrmwqwvwˆ nUM burI qrHwˆ nwl pRBwivq kIqw hY, auh Awpxy auqpwd leI ^rIddwr l`Bx ‘c smr`Q nhIˆ hn ies leI jy AsIˆ myk ien ieMfIAw dI g`l kr rhy hwˆ pr Ais`Dy qOr ‘qy drwmd krn dI iejwzq dy rhy hwˆ qwˆ ieh iblkul TIk nhIˆ hY sIqwrmn vweI.AYs.Awr.-kwˆgrs dy AwgU vI. ivjyAXwsI ryfI dy svwl dw jvwb dy rhI sI, ijnHwˆ ny crcw dOrwn ikhw ik Aijhy smŷ ‘c jd ieSiqhwrwˆ qô vI Awmdn Gt rhI hY qwˆ A^bwrI kwgz ‘qy vDweI geI ifaUtI nwl Coty A^bwrwˆ ‘qy bhuq mwVw pRBwv pvygw ies qô pihlwˆ mhIny dI SurUAwq ‘c BwrqI inaUz pypr suswietI (AweI.AYn. AYs.) ny ikhw sI ik ieSiqhwrwˆ qô G`t rhI Awmdn, aùcIAwˆ lwgqwˆ smyq keI mùidAwˆ kwrn A^bwrwˆ qy rswilAwˆ dy pRkwSk pihlwˆ hI kw&I iv`qI dbwA hyT hn Coty qy drimAwny A^bwrwˆ nUM v`fw Gwtw pvygw Aqy ienHwˆ ‘cô keI mjbUrn bMd ho jwxgy Bwrq ‘c A^bwrI kwgz dI ^pq swlwnw 25 l`K tn hY jdik GrylU audXog inrmwx dI smr`Qw isr& 10 l`K tn hY ies qô ielwvw ZYr-kotf qy hlky kotf kwgz dy GrylU inrmwqw vI nhIˆ hn

3.19*

5 Years variable closed

vwiSMgtn : pwiksqwn dI SkqISwlI KuPIAw eyjMsI AweI. AYs.AweI. ny sI.AweI.ey. nUM auh sUcnw muh`eIAw krvweI sI, ijs ny AmrIkw nUM Alkwiedw muKI Eswmw ibn lwdyn dw pqw lgwaux Aqy mwrn ivc mdd kIqI[ pRDwn mMqrI iemrwn ^wn ny iek mh`qvpUrn Kulwsw krdy hoey ieh jwxkwrI idqI[ bqOr pRDwn mMqrI Apxy pihly AmrIkI dOry ‘qy phuMcy Kwn ny ies g`l dw Kulwsw Pwks inaUz dy nwl iek ieMtrivaU dOrwn kIqw[ jdô aunHwˆ qô pùiCAw igAw ik aunHwˆ dw dyS jyl ivc bMd pwiksqwnI fwktr SkIl A&rIdI nUM irhwA krygw, ijnHwˆ ny Eswmw dw pqw lgwaux ivc sI.AweI. ey. dI mdd kIqI sI[ pRDwn mMqrI iemrwn ^wn ny AmrIkI jyl ‘c bMd inaUroswˆeItIst Aw&IAw is`dIkI dI irhweI dy bdly Eswmw ibn lwdyn dw pqw lgwaux ivc sI.AweI.ey dI mdd dy leI pwiksqwnI jyl ‘c bMd srjn SkIl A&rIdI nUM irhw krn dI pySkS kIqI hY[ pwiksqwn dy pRDwn mMqrI iemrwn ^wn ny iek snsnI^yj ibAwn id`qw hY[ AmrIkw dOry ‘qy gey pwik pIAỲm iemrwn ^wn ny Kulwsw kIqw hY ik aunHwˆ dy dyS ‘c 40 v`K-v`K A`qvwdI smUh kMm kr rhy sn[ aunHwˆ ny A`gy ikhw ik ies dI jwxkwrI pihlwˆ dIAwˆ srkwrwˆ ny AmrIkw nUM nhIˆ id`qI[ iemrwn ^wn ny nwl hI ikhw ik ipCly 15 swl qô pwiksqwn, AmrIkw nUM guMmrwh krdw irhw hY[ iemrwn ^wn ny A`gy ikhw, ‘AsIˆ A`qvwd i^lw& AmrIkI XùD lV

3.44*

5 Years fixed closed

rhy sn[ pwiksqwn dw 9/11 nwl koeI lYxw-dyxw nhIˆ hY[ Alkwiedw A&gwinsqwn ‘c sI[ pwiksqwn ‘c koeI A`qvwdI qwilbwn nhIˆ sI[ pr AsIˆ AmrIkI XùD ‘c Swml ho gey[ bdikmsqI nwl jdo cIzwˆ Zlq hoeIAwˆ, ij`Qy mŶ AwpxI srkwr nUM doSI mMndw hwˆ, AsIˆ AmrIkw nUM s`cweI nhIˆ d`sI[ ies dw kwrn ieh sI ik swfIAwˆ srkwrwˆ inXMqrx ‘c nhIˆ sn[ pwiksqwn ‘c 40 v`K-v`K A`qvwdI smUh c`l rhy sn[

iek pwsy pwiksqwn ‘c 40 A`qvwdIAwˆ dy srgrm hox dI g`l iemrwn ^wn ny kbUlI hY qwˆ aùQy hI pwik pRDwn mMqrI iemrwn ^wn ny pulvwmw sbMDI JUT boilAw hY[ iemrwn ^wn ny ikhw ik pulvwmw hmly nUM kSmIr dy sQwnk nOjvwn ny AMjwm id`qw sI[ ies nwl pwiksqwn dw koeI sbMD nhIˆ hY[ d`s dyeIey ik msUd Azhr dy A`qvwdI sMgTn jYS-ey-muhMmd ny ies hmly dI izMmyvwrI leI sI pr iemrwn ^wn ny ies ‘qy vI Zlq ibAwn id`qw hY[ iemrwn ^wn ny ikhw ik Bwrq ‘c srgrm jYSey-muhMmd ny ies hmly dI izMmyvwrI leI sI[

SATURDAY - JULY 27, 2019

biTMfw lok sBw cox ‘c Krcy p`Kô rwjw viVMg ny hrismrq bwdl nUM pCwiVAw biTMfw : lok sBw coxwˆ ‘c Bwvŷ biTMfw hlky qô AkwlI dl dI aumIdvwr bIbI hrismrq kOr bwdl ij`q ky kŷdrI mMqrI bx gey hn, pr ‘cô dOrwn aumIdvwrwˆ v`lô kIqy gey Krcy dI ilst nUM AMiqm rUp id`qw igAw qwˆ aus ‘c viVMg rwjw bxy[ rwjw viVMg ny hrismrq kOr bwdl qô 55 hzwr rupey v`D Krc kIqw[ kwˆgrs pwrtI dy aumIdvwr rwjw viVMg ny lok sBw cox ‘c 64 l`K 2 hzwr 58 rupey Krc kIqy jdik AkwlI-Bwjpw aumIdvwr hrismrq kOr bwdl ny 63 l`K 45 hzwr rupey Krc kIqw[ ies ‘c hYrwn krn vwlI ieh g`l hY ik rwjy ny stwr pRcwrkwˆ ‘qy 8 l`K rupey qô izAwdw Krc kIqw

jdô ik AkwlI aumIdvwr hrismrq bwdl ny stwr pRcwrkwˆ ‘qy 1 l`K 65 hzwr rupey Krc idKwieAw hY[ pRcwr leI g`fIAwˆ ‘qy Krc krn leI hrismrq A`gy rhI[ ies qô ielwvw biTMfw qô Awm AwdmI pwrtI dI aumIdvwr pRro. blijMdr kOr ny 37 l`K 14 hzwr 532 rupey Krc kIqw jdô ik pIfIey dy aumIdvwr suKpwl Kihrw ny 38 l`K 28 hzwr 520 rupey Krc kIqw hY[ sMgrUr lok sBw hlky qô Awp dy aumIdvwr BgvMq isMG mwn ny 43.88 l`K qy pitAwlw qô kwˆgrs dI aumIdvwr qy mùK mMqrI kYptn AmirMdr isMG dI pqnI pRnIq kOr ny 64.39 l`K rupey cox pRcwr ‘qy Krc kIqy hn[

Sok smwcwr

“Gly Awvih nwnkw, sdy auTI jwih” srdwr AmrjIq isMG sMdr, July 20, 2019 AwpxI suAwswN dI pMUjI pUirAwN krky pRmwqmwN dy crnwN ivc jw ibrwjy hn[ srdwr AmrjIq isMG sMdr, jo jYldwr kYh ky vI pihCwxy jwNdy sn 1969 qoN kYnyfw ivc rih rhy sn[ ahnwN ny izAwdw vkq ivlIAmz lyk bqIq kIqw Aqy ipCly 25 vry srI guzwry[ srdwr horW dw ipClw ipMf mwCIAW Aqy irhwieC gVdIvwl sI[ ahnW dw AMqm sMskwr July 28, 3PM idn AYqvwr, irvrsweIf iPaUnrl hwl (Delta, River Road) ivKy hY[ auprMq AMqm Bog Aqy Ardws srI guru Gr (Guru Nanak Sikh Gurudwara Scott Road) ivKy 5PM hovygI[ hor jwxkwrI vwsqy ibkrmjIq isMG sMdr horW nwl sMpRk kro: 604 721 0065

ieMsUlySn ieMstwlrW leI LMIA vrk primt vI auplbD hn

prYSrvwS Aqy rUP irpyAr v`fy prYSrvwS nwl Gr DvwaU[ AsIN C`qW, gtr klIn, frweIvyA qy ivMfovwS krdy hW[ purwxIAW C`qW bdlky Aqy C`qW dI murMmq vI krdy hW[ hor jwxkwrI leI PUn kro:

dljIq isMG rwey

604-807-1012

dljIq isMG rwey

SATURDAY - JULY 27, 2019

kMm qy jwE Aqy fwlr kmwE!

SorsweIf iPS kYnrI

SHORESIDE FISH CANNERY iPS kYnrI iv`c kMm krn leI vrkrW dI jldI zrUrq hY STUDENTS WELCOME

swnUM vYn clwaux leI klws 4 dy frweIvr dI loV hY

kMm leI GroN c`kx Aqy Gr C`fx dw pRbMD cMgI qnKwh Aqy Gr vrgw mwhOl

P: 604.244.1118 F: 604.270.3075

SATURDAY - JULY 27, 2019

lok sBw v`lô lwB dy AhuidAwˆ bwry juAwieMt kmytI kwiem krn leI mqw pws nvIˆ id`lI, -lok sBw ny lwB dy AhuidAwˆ dy mu`dy nUM lY ky juAwieMt kmytI bxwaux leI mqw pws kr id`qw hY[ ies iv`c sMsd dy dovyˆ sdnwˆ iv`coˆ mYˆbr ley jwxgy[ kmytI dw mu`K kMm lwB dy AhuidAwˆ dI SnwKq krnw hovygw Aqy ijs mYˆbr kol koeI Aijhw Ahudw hoieAw qwˆ aus dI mYˆbrI vI jw skygI[ kmytI iv`c lok sBw iv`coˆ 10 mYˆbr Aqy rwj sBw iv`coˆ 5 mYˆbr ley jwxgy[ motr vhIkl ibl ‘qy ivroDI mYˆbrwˆ nUM ieqrwz lok sBw iv`c ivroDI iDrwˆ dy mYˆbrwˆ ny motr vhIkl (soD) ibl 2019 dI hmwieq kIqI hY pr ies dy nwl hI ieh ^dSw pRgt kIqw hY ik kyˆdr srkwr ies kwrvweI dy nwl rwjwˆ dIAwˆ SkqIAwˆ Kohxw cwhuMdI hY[ modI srkwr pUrI qrHwˆ iBRStwcwr mukq: hrismrq lok sBw iv`c kyˆdrI PUf pRosYisMg mMqrI hrismrq kOr bwdl ny dwAvw kIqw hY ik modI srkwr pUrI qrHwˆ iBRStwcwr qoˆ mukq

hY[ aunHwˆ ikhw ik PUf pRosYisMg mMqrwly iv`c iBRStwcwr nUM iksy vI kImq au`qy brdwSq nhIˆ kIqw jwvygw[ ‘AiqvwdI gqIivDIAwˆ iv`c kmI AweI’ lok sBw iv`c kyˆdrI rwj gRih mMqrI jI ikSn rYfI ny dwAvw kIqw hY ik dyS iv`c mwEvwdI gqIivDIAwˆ iv`c 70 PIsdI kmI AweI hY Aqy jMmU kSmIr dy iv`c AiqvwdI gqIivDIAwˆ iv`c 86 PIsdI kmI AweI hY[ ies dOrwn hI lok sBw iv`c kyˆdrI mMqrI rwm ivlws pwsvwn ny jwxkwrI id`qI hY ik ikswnwˆ dw im`lwˆ v`l gMny dw bkwieAw G`t ky 15,222 kroV rih igAw hY[ prvws auprMq rwKvyˆkrn dw lwB Kqm: ktwrIAw kyˆdrI rwj mMqrI rqn lwl ktwrIAw ny lok sBw iv`c d`isAw ik jy koeI AnusUicq jwqI jwˆ AnusUicq kbIly dw mYˆbr Awpxy ip`qrI rwj qoˆ prvws krky dUjy rwj iv`c clw jwˆdw hY qwˆ auh rwKvyˆkrn dy lwB dw h`kdwr nhIˆ rihMdw[

lVkI dI loV knyfIAn istIzn niSAW qoN rihq, vYl sYtlf, sohxw sun`Kw, cMgI jOb kr irhw j`t is`K lVkw aumr 28 swl, k`d 6’ leI knyfw qoN sohxI-sun`KI, pVI ilKI lVkI dI lOV hY[ lVky dw swrw pirvwr knyfw ivc sYtl hY[

sMprk kro Harminder - 778 892 1500

SATURDAY - JULY 27, 2019

srkwr pMQk jzby nUM nw prKy

kuAwltI vrk • PrI AYstImyt

hr qrW dy nvyN GrW dIAW C`qW lgwaux jW purwxIAW C`qW dI irpyAr krvwauNx leI hmySW Xwd r`Ko • twrc AOn • iSMgls • koNkrIt dIAW tweIlw • sIfr Syks • ifZUrofs

www.princeroofing.ca

dy ADwr ‘qy is`Kwˆ nwl iensw& krygI[ ienswP qwˆ kI dyxw sI SwˆqmeI FMg nwl sIbIAweI nUM mMg p`qr dyx jw rhy is`Kwˆ ‘qy Axmnu`KI kihr FwihAw[ ibnwˆ iksy BVkwht is`Kwˆ ‘qy gMdy pwxI Aqy A`QrU gYs dy goly C`fy gey[ srkwr dy ies vrqwry nUM vyK ky ieh sp`St ho jwˆdw hY ik kwˆgrs Aqy AkwlI- Bwjpw srkwr ieko is`ky dy do pihlU hn[ KMfw ny pMQk jQybMdIAwˆ dy jzby Aqy Afolqw dI SlwGw kridAwˆ ikhw ik Biv`K ivc vI swnUM iensw& lYx leI idRVHqw nwl pihrw dyxw pvygw[

SRomxI kmytI dy AMqrrwStrI ngr kIrqn leI suKivMdr sùKI vlô gwieAw Sbd irlIz

Cell: 604-825-2759 Office: 604-588-1426 Fax: 604-588-1427

AMimRqsr (jsivMdr cImw): kyˆdrI jwˆc eyjMsI sIbIAweI vloˆ mohwlI dI Adwlq ivc jmHwˆ kIqI klozr irport dw ivroD kridAwˆ SwˆqmeI FMg nwl mMg-p`qr dyx jw rhIAwˆ sMgqwˆ au`qy A`QrU gY`s Aqy pwxI dIAwˆ buCwVwˆ krn dI pMjwˆ ipAwirAwˆ ny inKyDI kIqI hY[ pMjwˆ ipAwirAwˆ ‘coˆ BweI sqnwm isMG KMfw, BweI qrlok isMG, BweI sqnwm isMG JMjIAwˆ ny auprokq kwrvweI dI sKq Sbdwˆ ivc inKyDI kIqI Aqy kYptn srkwr nUM sucyq kridAwˆ ikhw ik is`Kwˆ dy pMQk jzby dw iemiqhwn nw lvy[ srkwr ies mu`dy ‘qy isAwsq krn dI bjwey doSIAwˆ iKlw& kwrvweI kry[ iek jUn 2015 ivc gurduAwrw ipMf burj jvwhr isMG vwlw qoˆ sRI gurU gRMQ swihb dy srUp corI krn Aqy cuxOqI dy ky brgwVI ivKy pwvn AMgwˆ dI byAdbI krn dI mMdBwgI Gtnw qoˆ lY ky AkwlI-Bwjpw srkwr Aqy kYptn AmirMdr isMG dI kwˆgrs srkwr ny is`Kwˆ nUM koeI iensw& nhIˆ id`qw[ swl 2017 dIAwˆ coxwˆ smyˆ kwˆgrs ny votwˆ dI ^wqr byAdbI dy mu`dy nUM Aqy bihbl klwˆ, kotkpUrw golI kwˆf dy mu`dy nUM auBwr ky sUby dI s`qw hwsl kIqI Aqy lokwˆ nUM Brosw idvwieAw ik ienHwˆ mu`idAwˆ qy kwˆgrs srkwr pihl

blbIr isMG bYNs Balbir Singh Bains

AMimRqsr : swihb sRI gurU nwnk dy 550 swlw pRkwS purb sbMDI SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI v`lô jnm AsQwn sRI gurU nwnk dyv jI gurduAwrw nnkwxw swihb pwiksqwn qô AMqrrwStrI ngr kIrqn pihlI Agsq nUM AwrMB kIqw jw irhw hY[ ies ngr kIrqn ‘c v`jx vwlI DunI Aqy Sbd suKivMdr isMG

sùKI pwsô guAwieAw igAw ijs nUM A`j SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dy d&qr ivKy irlIz kIqw igAw[ irlIz mOky SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dy pRDwn BweI goibMd isMG lÔgovwl, id`lI is`K gurduAwrw pRbMDk kmytI dy pRDwn mnijMdr isMG isrsw, pIAỲs psrIcw Awid S^sIAqwˆ mOjUd sn[

vrkrW dI qurMq jrUrq hY, qn^wh qujrby Anuswr id`qI jwvygI

SATURDAY - JULY 27, 2019

EntwrIE ilbrl lIfriSp dOV iv`c dwKl hox vwly fỲl fUkw bxy pihly aumIdvwr EntwrIE,: EntwrIE dy swbkw ilbrl kYbint mMqrI stIvn fY`l fUkw pwrtI dI lIfriSp dOV iv`c dwKl hox vwly pihly aumIdvwr bx gey hn[ EntwrIE dI ilbrl pwrtI dI AgvweI krn dw ierwdw fY`l fUkw ny AprYl iv`c hI pRgtwA id`qw sI[ aunHwˆ ieh vI Brosw

idvwieAw sI ik AglIAwˆ pRoivMSIAl coxwˆ iv`c pwrtI dIAwˆ A`DI qoˆ v`D aumIdvwr mihlwvwˆ hI hoxgIAwˆ, ijnHwˆ iv`coˆ 30 qwˆ 30 swl qoˆ vI G`t aumr dIAwˆ hn[ 19 julweI nUM fY`l fUkw ny lIfriSp dOV leI Awpxw nwˆ ielYkSnz EntwrIE kol rijstr krvwieAw[ Aijhw krn vwly auh pihly qy ie`kmwqr aumIdvwr bx gey hn[ somvwr nUM jwrI kIqI geI ie`k inaUz

rlIz iv`c fY`l fUkw ny AwiKAw ik ijs qrHwˆ dw smrQn aunHwˆ nUM iml irhw hY auh aus qoˆ kwPI KuS hn[ aunHwˆ ie`k ibAwn jwrI krky AwiKAw ik aunHwˆ nUM ies g`l dI KuSI hY ik AYny smripq ilbrl aunHwˆ dy nwl KVHy hn[ aunHwˆ ieh vI AwiKAw ik swfw swˆJw tIcw ieh XkInI bxwauxw hY ik f`g Porf dw ieh AwiPs iv`c AwKrI kwrjkwl hovy[ 2018 dIAwˆ coxwˆ iv`c pRImIAr f`g Porf dI AgvweI vwlI pRogrYisv kMzrvyitv pwrtI nUM votrwˆ v`loˆ cuxy jwx qoˆ bwAd ilbrlwˆ dw rwj EntwrIE iv`c ^qm ho igAw sI[ aus smyˆ kYQlIn ivMn v`loˆ ilbrl pwrtI dI AwgU vjoˆ AsqIPw dy id`qw igAw sI[ ilbrl AYmpIpI mweIkl kotIaU qy swbkw aumIdvwr AYlivn tYfjo਼ ny vI EntwrIE dI ilbrl pwrtI dI AgvweI krn leI lIfriSp dOV iv`c ih`sw lYx dw sMkyq id`qw hY[ pr somvwr dupihr q`k hor iksy ny rsmI qOr au`qy Awpxw nwˆ ies mksd leI rijstr nhIˆ krvwieAw[ lIfriSp dOV iv`c ih`sw lYx leI aumIdvwrwˆ kol 25 nvMbr q`k dw smwˆ hY[ ies dOV iv`c ih`sw lYx leI aumIdvwrwˆ nUM 100,000 fwlr q`k jutwauxy hoxgy[ pwrtI 7 mwrc, 2020 nUM Awpxw nvwˆ AwgU cuxygI[

Sok smwcwr

“Gly Awvih nwnkw, sdy auTI jwih” bVy du~K nwl Kbr sWJI kr rhy hW ik myvw isMG ig~l pRmwqmW vloN bKSI hoeI aumr Bog ky sdIvI ivCoVw dy gey hn[ aunHW dw ipClw ipMf jlvwxw, iqhsIl mlyrkotlw ijlw sMgrUr sI[auhnW dy pMj BUuqk srIr dw sskwr irvr sweIf iPaUnrl hom (7400 hwpkot rof) fYltw ivKy bwAd duiphr 2 vjy kIqw jwvygw, auprMq Awqmk jIv dI SWqI leI AMiqm Ardws gurdUvwrw Kwlsw skUl (Xyl rof) srI ivKy 3 vjy kIqI jwvygI[ pirvwr nwl du~K sWJw krn jW vDyry jwxkwrI leI kuldIp isMG (sp~uqr) 604-724-0087 nwl sMprk kIqw jw skdw hY[

r Best Rates fo

MORTGAGE

CE LIFE INSURAN

331 George Street, Prince George, BC V2L 1R4

SATURDAY - JULY 27, 2019

HARDIP&A UTO REPAIRS Towing Ltd.

Complete Auto Repairs Service

All makes & models of Domestic, Japanese & European cars itaUn-A~p tRWsimSn iPaUl ieMjYkSn fwiegnositk iegjwst isstm

Awiel cYNj ieMjn rI-ib~lf kl`cz Swks eyAr-kyAr

Call: Hardip S. Sidhu

Ph: 604-590-2006 - Fx 778-218-2064

www.hardipautorepairandtowing.com

hardipauto@hotmail.com

# 5 - 12318 - 84 Ave., Surrey, BC

swaUQ eySIAn vpwrk AdwirAW dy nyqwvW vloN vYnkUvr ivKy bI.sI. dy pRImIAr jOn hogn nwl mulwkwq[ ies mIitMg ‘c kwrobwrI, gYr munwPw, klw Aqy siBAwcwrk sMsQwvW dy pRqIinDW ny ihsw ilAw[

nvjoq is`DU ny srkwrI bMglw KwlI kIqw cMfIgVH, (jsivMdr cImw)pMjwb dy swbkw mMqrI nvjoq isMG is`DU ny pMjwb dy rwjpwl vIpI isMG bdnOr v`lô bIqy idn aunHwˆ dw mMqrI dy Ahudy qô id`qw AsqIPw pRvwn krn dy 24 GMitAwˆ dOrwn hI srkwrI bMglw KwlI kr id`qw hY[ sRI is`DU A`j cùp-cupIqy Awpxy sYktr-2 siQq srkwrI invws ‘qy Awey Aqy ies nUM KwlI krn leI loVIˆdIAwˆ dPqrI rsmwˆ pUrIAwˆ kIqIAwˆ[ ies mgrô auh Awpxy AMimRqsr vwly Gr cly gey[ sUqrwˆ Anuswr sRI is`DU nUM srkwrI irhwieS KwlI krn leI rsmI qOr ‘qy Kud Awauxw pYxw sI Aqy iesy kwrn hI auh A`j ie`Qy pùjy sn[ drAsl sRI is`DU ny ies srkwrI irhwieS iv`cô bIqy idn hI Awpxw swmwn tr`kwˆ rwhIˆ cùk ilAw sI[ sRI is`DU ny Awm vwˆg A`j vI tvIt krky sUicq kr id`qw hY ik aus ny srkwrI bMglw KwlI krky pMjwb srkwr hvwly kr id`qw hY[ ies mOky mIfIAw ny sRI is`DU nwl g`lbwq krn dw bVw Xqn kIqw pr aunHwˆ A`j vI keI idnwˆ dw DwirAw mOn nhIˆ qoiVAw Aqy auh mIfIAw qô bcdy rhy[ auh srkwrI bMglw srkwr hvwly krn dI kwrvweI pUrI krky ibnwˆ iksy nUM imly bMd g`fI rwhIˆ vwps cly gey[ auh Awpxw swmwn ik`Qy lY ky gey hn, ies bwry keI qrHwˆ dI crcw c`l rhI hY[ d`sxXog hY ik sRI is`DU ny Awpxw iek Gr AMimRqsr ivc bxwieAw hY qy aunHwˆ dw j`dI Gr pitAwlw ‘c vI hY[ sRI is`DU v`lô AsqIPw pRvwn hox qô bwAd vI DwrI cùp kwrn pMjwb dy isAwsI gilAwirAwˆ iv`c keI qrHwˆ dI crcw c`l rhI hY[ iek AijhI crcw vI hY ik sRI is`DU nUM kwˆgrs dI hweI kmwˆf iv`c koeI v`fI izMmyvwrI iml skdI hY[ pMjwb kwˆgrs dy AMdrUnI sUqrwˆ Anuswr Aijhw sMBv nhIˆ ikaûik hweI kmwˆf pMjwb dy iksy AwgU nUM mùK mMqrI kYptn AmirMdr isMG dI slwh ley ibnwˆ kOmI p`Dr ‘qy numwieMdgI nhIˆ dyvygI[

SATURDAY - JULY 27, 2019

nvIN knyfIAn pIVHI hI pµjwbI zubwn dw sunihrI Biv~K bxygI ipCly kuJ simAW qoN knyfIAn pµjwbI mwipAW dI ie~k icµqw suxn,pVHn ƒ imldI Aw rhI hY ik nvIN pµjwbI pIVHI AwpxIN bolI,swihq Aqy siBAwcwr qoN tu~tdI jw rhI hY[ iesy iPkr ƒ smJidAW pµjwb Bvn srI v~loN Xµigsqwn kYlgrI dy sihXog nwl ie~k ivl~Kx pysækwrI dw AwXojn kIqw igAw[ “knyfIAn pµjwbI bwl kivqw auqsv”[ AsIN smJdy hW ik pµjwbI kivqw,gIq zubwn au~qy Awauxgy qW b~icAW dw pµjwbI pVHn Aqy ilKx ƒ vI jIA krygw[knyfw dy A~f A~f sæihrW qoN Awey b~icAW dI au~qm pysækwrI dyK,sux ky hYrwnI Aqy mwx mihsUs ho irhw sI[ AµgryjæI pVHn, bolx vwly b~icAW dy mUµhoN JrinAW vWg Pu~tdy pµjwbI kivqwvW dy sæbd ivsmwdI mwhOl isrj rhy sn[ 2 qoN 12 gryf q~k dy b~icAW dy mUµhoN iSv kumwr,

5 ਦੀ ਬੱ ਚਤ ਕਰੋ

India Gate ਪ�ੀਮੀਅਮ ਬਾਸਮਤੀ ਚੌਲ 4.54 kg ਰੈਗਲ ੂ ਰ 13.97

ਵੈਰਾਇਟੀ। ਵੈਿਲਊ। ਵਾਹ !

ਹੁਣ ਖੁੱਲ� ਿਗਆ 7am-11pm ਹਫ਼ਤੇ ਦੇ 7 ਿਦਨ

STRAWBERRY HILL 7450 - 120 Street

75a Ave

NEWTON

7165 - 138 Street 72th Ave 138 St

AMimRqsr (jsivMdr cImw): sRI Akwl q^q swihb dy jQydwr isMG swihb igAwnI hrpRIq isMG ny ikhw ik suprIm kort 1984 dy kwqlwˆ dIAwˆ zmwnqwˆ dy mwmly ‘qy muV ivcwr kry[ aunHwˆ ikhw ik is`K nslkuSI dy 4 doSIAwˆ nUM zmwnqwˆ dyx nwl pUrI is`K kOm dy ihrdy vlUMDry gey hn Aqy ies qrHwˆ dy &Ysly nwl is`Kwˆ nUM Awpxy hI dyS ivc rihMidAwˆ bygwngI dw Aihsws krvwieAw jw irhw hY[ aunHwˆ ikhw pihlwˆ sIbIAweI vlô brgwVI byAdbI kwˆf bwry dwKl kIqI geI klozr irport bwry ros vjô cMfIgVH siQq sIbIAweI d&qr ivKy mMg p`qr dyx jw rhIAwˆ is`K jQybMdIAwˆ ‘qy cMfIgVH puils ny byrihmI nwl kwrvweI kridAwˆ hMJU gYs dy goly dwgy Aqy pwxI dIAwˆ qopwˆ clw ky Anykwˆ is`K AwgUAwˆ dIAwˆ dsqwrwˆ sVk ‘qy rolIAwˆ Aqy hux 1984 dy kwqlwˆ nUM zmwnqwˆ dy ky is`K ihridAwˆ dy z^mwˆ ‘qy lUx iCVkx vwlw kMm kIqw hY[ aunHwˆ ikhw ik lMmy smŷ qô jylHwˆ ivc szw Bugq rhy is`Kwˆ nUM srkwr Ajy q`k irhwA krn dw nwˆ nhIˆ lY rhI pr 1984 dy kwqlwˆ nUM zmwnqwˆ dyxw is`K kOm nwl v`fw DRoh hY[ iek svwl dy jvwb ivc aunHwˆ ikhw ik ies bwry SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI Aqy id`lI gurduAwrw pRbMDk kmytI nUM iek pYnl bxw ky ienHwˆ kyswˆ dI pYrvweI krn bwry hdwieqwˆ id`qIAwˆ hn qwˆ ik is`K nslkuSI dy doSIAwˆ nUM imlIAwˆ zmwnqwˆ r`d krvwaux Aqy kwnUMn Anuswr szw idvweI jw sky[

ਸਰੀ ਿਵੱ ਚ ਗਰੋਸਰੀ ਦੀਆਂ ਕੀਮਤ� ਘੱ ਟ ਹੋ ਗਈਆਂ

120 St

‘84 ‘c hoey id`lI dMigAwˆ dy kwqlwˆ nUM id`qIAwˆ zmwnqwˆ ‘qy muV ivcwr kry suprIm kort

surjIq pwqr, bu~ly sæwh, bwbU rjb AlI, gurBjn ig~l, gurimµdr is~DU, kivµdr cWd dIAW rcnwvW dI AlOikk pysækwrI ny KcwKc Bry hwl iv~c sroiqAW ƒ mµqr mugD krI r~iKAw[ iehnW b~icAW dI lgn dyK ky ieh g~l bVy XkIn nwl AwKI jw skdI hY ik swfI nvIN knyfIAn pµjwbI pIVHI hI pRdUiSq gwiekI,gIqkwrI dw bdl pysæ krygI[ pµjwb Bvn ieh mihsUs krdw hY ik ies SurUAwq ƒ ie~k lihr dy rUp iv~c ivkisq kIqw jwvy ikauNik ieho swfIAW pµjwbI mwipAW dIAW nvIN pIVHI bwry icµqwvW dw sdIvI h~l ho skdw hY[sRI su~KI bwT ny A~j dy AwXojn ƒ ieiqhwsk d~sidAW iehƒ qpdy mnW leI TµfI pOx dw ie~k bu~lw d~isAw Aqy eydW dy pRogrwm hor vI v~fy p~Dr qy aulIkx dw vwAdw kIqw[ kivMdr cWd

ਸਾਡੇ eFlyer ਲਈ ChaloFreshCo.com 'ਤੇ ਜਾ ਕੇ ਸਾਈਨ-ਅੱ ਪ ਕਰੋ

SATURDAY - JULY 27, 2019

G`gr bymuhwrw, pRSwsn byv`s sMgrUr -mUnk nyVy G`gr dirAw dy bMnH ‘c pey pwV nUM pUrn leI rwhq tImwˆ dy moFy nwl moFw joV ky juty ikswnwˆ ny pYr ipCwˆh iK`c ley hn[ ikswnwˆ dw kihxw hY ik auh ikhVy hOsly nwl pwV nUM Brn ikauˆik aunHwˆ dI hzwrwˆ eykV Psl pUrI qrHwˆ brbwd ho geI hY[ G`gr dw pwxI krIb cwr ipMfwˆ q`k pu`j igAw hY jdoˆ ik keI ipMfwˆ dw mUnk Sihr nwloˆ sVk sMprk

tu`t igAw hY[ mUnk-cMfIgVH mu`K sVk nUM vI pwxI ny lpyt ‘c lY ilAw hY[ mUnk nzdIk bsqI ‘c keI Grwˆ dIAwˆ kMDwˆ ‘c qryVwˆ pY geIAwˆ hn[ lgwqwr cOQy idn vI ielwky dy lokwˆ nUM koeI rwhq imldI nzr nhIˆ Aw rhI[ cwr idnwˆ qoˆ pwV nUM pUrn ‘c jutIAwˆ tImwˆ nUM Ajy vI mukMml s&lqw nhIˆ imlI[ A`j lgwqwr cOQy idn POj, AY`nfIAwrAY`P,

AY`sfIAwrAY`P, mnrygw mzdUr pwV nUM Brn iv`c juty hoey hn[ hux im`tI dy QYilAwˆ qoˆ ielwvw sVk bxwaux leI vrqy jwˆdy p`Qrwˆ nUM QYilAwˆ iv`c Br ky pwxI dy vhwA nUM rokx leI Xqn kIqy jw rhy hn[ p`Qrwˆ nwl Bry QYilAwˆ nUM G`gr dirAw dy prly iknwry qoˆ POjI ikSqIAwˆ rwhIˆ pwV q`k phuMcw rhy hn[ Bwvyˆ izlHw pRSwsn vloˆ pwxI dw p`Dr G`tx dy dwAvy kIqy jw rhy hn prMqU qyzI nwl PYl irhw pwxI mUnkcMfIgVH mu`K sVk nUM vI pwr kr igAw hY[ mUnk qoˆ v`K-v`K ipMfwˆ nUM jwx vwlIAwˆ sVkwˆ pwxI ‘c fu`b cu`kIAwˆ hn Aqy ipMfwˆ dw mUnk Sihr nwloˆ sVk sMprk tu`t cu`kw hY[ ipMf surjn BYxI, BUMdV BYxI, mkorV swihb,PUld, hmIrgVH dI Jony dI Psl pwxI dI mwr hyT hY[ G`gr ‘c pwV pYx vwly idn qoˆ rwhq kwrjwˆ ‘c juty ikswnwˆ ny vI pYr ipCwˆh iK`c ley hn[ ikswnwˆ dIAwˆ Pslwˆ dI brbwdI ny ikswnwˆ dy hOsly qoV id`qy hn[ ikswn nsIb isMG, im`TU isMG Awid ny ikhw ik jdoˆ Pslwˆ hI brbwd ho geIAwˆ hn qwˆ iPr hux pwV qoˆ aunHwˆ ny kI lYxw hY[ pwxI aunHwˆ dy ipMfwˆ q`k pu`j cu`ikAw hY, ijs krky Pslwˆ qwˆ mr geIAwˆ pr hux Gr vI qwˆ bcwauxy hn[ auDr ipMfwˆ dy lokwˆ v`loˆ pMjwb srkwr Aqy izlHw pRSwsn dI kwrguzwrI aupr lgwqwr svwl auTwey jw rhy hn[ ipMf slymgVH dy ikswnwˆ ibMdr isMG , sqnwm isMG, im`TU isMG, nYb isMG, hrmyS isMG qy pwlw isMG BUMdVBYxI, sMq rwm BUMdVBYxI Awid ny ikhw ik ikswnwˆ dIAwˆ Pslwˆ qwˆ brbwd ho cu`kIAwˆ hn[

bilaUbyrIÊqoVnÊleIÊip@kr~ÊdIÊloV 1148918 B.C. Ltd. 13549 Hale Rd., Pitt Meadows BC

*Êip@tmYfoÊivcÊbyrIÊqoVnÊleIÊvrkr~ÊdIÊsKqÊloVÊhY| s`nUMÊkl`sÊ4 *ÊijhVyÊvrkrÊbyrIÊJ`VngyÊaunH~ÊÓÊGMitE~ÊdyÊihs`bÊn`lÊqnK`hÊid@qIÊj`vygIÊ(cY@kÊr`hIN)| frèIvr~ÊdIÊvIÊ *ÊipCyqIÊiksmÊdIÊbyrIÊdIÊquVèIÊSurUÊqoNÊhIÊ60ÊsYNtÊpRqIÊpONfÊid@qyÊj`xgyÊ(cY@kÊr`hIN)| sKqÊzrUrqÊhY *ÊE`pxIÊrèIfÊ’qyÊEàuxÊv`lyÊÓÊv@DÊrytÊid@q`Êj`vyg`Ê(cY@kÊr`hIN)| *Êb@s~,ÊvYn~Ê’cÊEàuxÊvìlE~ÊleIÊbilaUbyrIÊdIÊquVèIÊ52ÊsYNtÊpRqIÊpONfÊid@q`Êj`vygIÊ(cY@kÊr`hIN)| *ÊsrI,ÊfYlt`,ÊvYnkUvr,ÊinaU-vYstÊEqyÊbrnbIÊdyÊip@kr~ÊleIÊrèIfÊd`ÊpRbMDÊhY|

kMmÊkrnÊ *ÊijhVyÊvrkrÊkYbn~ÊivcÊÊrihx`Êc`huMdyÊhnÊaunH~Êv`sqyÊkYbn~Êd`ÊpRbMDÊhY| dIÊshUlqÊ*Êr`eIfÊd`ÊpUr`ÊpRbMDÊkIq`Êj`vyg`|ÊÊÊ*ÊkIqyÊhoeyÊkMmÊdIE~ÊstYNp~ÊvIÊid@qIE~Êj`xgIE~| leI *ÊkMmÊd`Êm`hOlÊGrÊvrg`Êhovyg`| mndIpÊisMGÊdus~J Ph: 778-997-5750

ibMdrÊc`hl Ph: 778-668-4642

r`ijMdrÊisMGÊbYNs Ph: 604-537-1209

jsp`lÊisMGÊbsr` Ph: 604-725-1461

2019

bilaUbyrIÊ sIzn

EmrIkÊisMGÊiF@loNÊ(imSn) Ph: 604-300-2046 hrp`lÊisMGÊjgp`l Ph: 604-726-3757

SATURDAY - JULY 27, 2019

nvyN Awaux vwly BweIcwry nUM mzbUq bxwauNdy hn AUTOBODY & PAINT ICBC qoN mnzUrSudw Valet Swp

pRImIAr jOn horgn nvyN Awaux vwilAW leI eykIikRq irhwieS Aqy sYtlmYNt sihXog kyNdr, vYlkm hwaUs ivKy pirvwrW nUM imly[ jOn hOrgn v`loN pRImIAr AwP ibRitS kolMbIAw ies mhIny dI SurUAwq iv`c mYN vYlkm hwaUs igAw-auh QW ij`Qy bI.sI. iv`c nvyN Awaux vwly SrnwrQIAW nUM Srn imldI hY[ vYlkm hwaUs auhnW lokW nUM ie`k hI C`q hyTW irhwieS, bwl sMBwl, fwktrI klIink, muPq AMgryzI klwsW Aqy sihXog idMdw hY, jo mwnisk sdmy dy iSkwr hn[ vYlkm hwaUs iv`c iehnW syvwvW dI vrqoN krn vwly izAwdwqr pirvwr AYsy Gr bwry nhIN jwxdy sn, jo ieMnI cMgI qrHW svwgq krn vwlw ho skdw hY[ bhuiqAW dw jnm SrnwrQI kYpW iv`c hoieAw, auhnW dy pirvwrW nUM AiqAwcwr jW ihMsk sMGrSW kwrn B`jxw ipAw[ ies krky bhuq swry SrnwrQI ibnW iksy ivAkqIgq swmwn jW ie`Qy rihx dI Xojnw dy bgYr ie`Qy phuMcy[

vYlkm hwaUs rwhIN pRvwsI sYtlmYNt syvwvW bI.sI. (iemIgrYNt sYtlmYNt srivisz) Aqy iesdy sWJydwr pirvwrW nUM izMdgI dI nvIN SurUAwq iv`c mdd krn leI Aqy bI.sI. nUM Awpxw p`kw Gr bxwaux leI hr iksm dIAW syvwvW pRdwn krdy hn[ jd mYN vYlkm hwaUs phuMicAw qW myrw svwgq ie`k Aijhyy pirvwr ny kIqw jo hwl hI iv`c eIrwn qoN bI.sI. phuMicAw sI[ auhnW nUM Dwrimk AiqAwcwrW kwrn eIrn C`fxw ipAw Aqy kYnyfw phuMcx qoN 5 swl pihlW q`k SrnwrQI kYNpW iv`c rihxw ipAw[ mYN audoN Bwvuk ho igAw jdoN ies pirvwr dy ie`k pu`qr ny mYnUM Pu`lW dw guldsqw ByNt kIqw[ ausny myrw Aqy swry ibRitS kolMbIAW dy vwsIAW dw ausdw Aqy ausdy pirvwr dw svwgq krn leI DMnvwd kIqw[ mYN ausnUM ikhw ik Awpxy bcpn iv`c ijs sMGrS iv`coN auh guzirAw hY, ausdw ie`k nvyN Gr iv`c svwgq krn iv`c mYN mwx mihsUs kr irhw hW, ij`Qy auh Aqy ausdw pirvwr izMdgI dI nvIN SurUAwq kr skdy hn[

AsIN ieiqhws iv`c sB qoN v`fy ivsQwpn sMkt nwl jUJ rhy hW[ sMswr Br iv`c 68 imlIAn qoN vDyry lok SrnwrQI hn[ ies iv`coN A`Dy qoN izAwdw 18 swl qoN G`t aumr dy hn[ keIAW ny kuJ nw kuJ guAwieAw hY jW mwnisk sdmy dw AnuBv kIqw hY[ jd bwkI lok dIvwrW auswr rhy hn swfI srkwr rukwvtW Kqm kr rhI hY[ Aijhy smyN jd bwkI srkwrW SrnwrQIAW Aqy nvyN Awaux vwilAW dw sihXog Gtw rhIAW hn, swfI srkwr v`Kry bdl Apnw rhI hY[ nvyN Awaux vwilAW dy sYtlmYNt Aqy ruzgwr sihXog iv`c suDwr leI bI.sI. Agly 3 swlW iv`c swlwnw $6 imlIAn invyS kr irhw hY[ ieh PMifMg Srn lYx vwly SrnwrQIAW nUM vDyry sihXog dyvygI Aqy iesnUM $500,000 qoN $1.5 imlIAn q`k vDw id`qw igAw hY[ kyNdrI srkwr v`loN $6 imlIAn PMifMg dy sihXog nwl AsIN Srn lYx vwilAW leI AsQweI irhwieS dI zrUrq nUM sihXog dyx leI icrsQweI h`l l`Bx leI kMm rhy hW[ vYlkm hwaus nvyN Awaux vwilAW nUM syvwvW vI pRdwn krdw hY[ BwvyN hr ivAkqI dw Awaux dw rwh v`Krw hY, pr pRvwsI Awm qOr ’qy Awpxw dyS AwpxI mrzI nwl C`fdy hn[ bhuq swry pRvwsI bI.sI. iv`c kYnyfw qoN bwhr hwsl kIqI ibhqr isìKAw, hunr Aqy qjrby nwl AwauNdy hn, pr iesnUM hmySW pRvwn nhIN kIqw jWdw[ swfI srkwr ny hwl hI iv`c hunrmMd pRvwsI poRgrwm (sik`lf iemIgrYNt poRgrwm) leI kYrIAr pwQ dw ivsQwr kIqw hY qW ik nvyN Awaux vwly hunrmMd lokW nUM auhnW dy pySy dy qjrby dy Anuswr kMm l`Bx iv`c mdd iml sky[ ies iv`c lokW nUM auhnW dy pRmwx-p`qrW dy mulWkx iv`c mdd krnw Aqy BwSw isKlweI vrgIAW syvwvW pRdwn krnw Swml hY[ vDyry smwvySI Aqy smwj dy inrmwx leI Aqy ieh XkInI bxwaux leI ik hr ivAkqI nUM ie`zq Aqy snmwn imly, swfI srkwr mnùKI AiDkwr kimSn dw punr-inrmwx kr rhI hY[ pihlw kimSn 2002 iv`c ivGtq hoieAw sI[ kimSnr smwj iv`c PYly p`Kpwq dw ivroD krygw Aqy BydBwv dy muìdAW nUM sMboDn krygw[ SrnwrQI Aqy pRvwsI swfy sUby nUM pRPuìlq krdy hn[ ieh BweIcwry dy AwgU, jnqk syvk, vlMtIAr Aqy au`dmI hn ho bI.sI. dy BweIcwry nUM mzbUq, vDyry iviBMn, hmdrdI vwlw Aqy lckIlw bxw rhy hn[ rl ky AsIN ie`k smwvySI smwj dI isrjxw kr skdy hW, ij`Qy hr iksy nUM ibhqr Biv`K dI isrjxw dw mOkw imly[

ICBC Aqy pRwievyt klym koilzn rIpyAr

Awto glws rIplysmyNt

bwfI rIpyAr Aqy pyNt

klr mYicMg dy mwihr

O: 604.503.0988 C: 604.720.3511 #16B - 7823, 132nd Street, Surrey, BC F: 604.503.0989 | W: www.blackandwhiteautobody.ca

CYPRESS SECURITY Your Property Protection Specialist

hr pRkwr dy smwgmW leI isikErtI auplBd XUnIPwrmf isikErtI gwrfz lsµsSudw mobweIl ptrol Alwrm irspoNs ivSyS ievYNts qy syvwvW mYirj ievYNts kMstRkSn sweIt kOmrSIAl iemwrqW 24/7

Uniformed Security Guards Mobile Patrol Fully licensed Alarm Response Special Events Services Marriage Events Construction Site Commercial Buildings 24 / 7

Looking for Guards with fluent in English, Punjabi and Hindi would be an asset. Must have own vehicle.

Ph: 778-564-4088 Fax: 778-564-4089 sales@cypresssecurity.ca

www.cypresssecurity.ca

Unit 206 - 7028, 120 St, Surrey, BC V3W 3M8

SATURDAY - JULY 27, 2019

jwrj mYkI lwiebryrI fYltw ivc icqr pRdrSnI qy kwiv Swm fYltw: (p`qRkw ibauro) hr mhIny dy qIsry mMglvwr dI Swm, jwrj mYkI lwiebryrI fYltw vloN pMjwbI bolI, pMjwbI swihq qy siBAwcwr nUM smrpq kIqI hoeI hY[ ies Swm dy pRogrwm ivc auhnW do SKsIAqW nUM sroiqAW dy rUbrU kIqw jWdw hY, ijnHW ny BwSw, swihq, s`iBAwcwr qy klw dy Kyqr ivc v`fw Xogdwn pwieAw hovy[ sMn 2019 dy julweI mhIny dI 16 qrIk, idn mMglvwr nUM qRYBwSI kvI ASok Bwrgv Aqy ‘dyS vdyS tweImz’ p`qrkw qy mYgzIn ‘srokwrW dI Avwz’ dy sMpwdk Swier, suKivMdr cohlw nUM sroiqAW dy rUbrU kIqw igAw[ sB qoN pihlW ies pRogrwm dy sMcwlk, mohn ig`l ny BrvIN hwzrI ivc Awey sroiqAW dw DMnvwd krn auprMq auhnW nUM ies kwiv Swm dy ipCokV qoN jwxU krvw ky dohW bulwirAW bwry sMKyp jwxkwrI id`qI[ iPr aus ny ikcnr, auNtwrIE qoN Awey nOjvwn Swier gulSyr dI jwx pihcwx krvweI Aqy aus nUM iek nzm sunwaux leI ikhw[ gulSyr ny iek nzm qy iek gIq suxw ky sroiqAW qoN dwd vsUl kIqI[ aus qoN mgroN ASok Bwrgv styj aupr Awey[ auhnW Awpxy bwry g`l kridAW ikhw

ASok Bwrgv qy suKivMdr cohlw ny Awpxy kwivk sPr dy AnuBv sWJy kIqy

ik auh jlMDr dy jm pl hn[ mùFlI pVHweI hI AMgRyzI rwhIN imlI Aqy ivnIpYg, kYnyfw Aw ky hor aucyrI pVHweI kIqI auh vI AMgRyzI ivc[ hr pwsy AMgRyzI nwl hI vwh pYx kwrn AMgRyzI ivc ilKxw SurU kIqw[ ivnIpYg ivc pMjwbIAW dI vsoN bhuq G`t sI, ijs kwrn pMjwbI bolx dw vI mOkw nw imilAw[ jdoN vYnkUvr Aw ky rihx dw sb`b bixAw qW pMjwbIAW nwl imlx

CHOICE ELECTRIC

nMU qzrbykwr vrkrW dI qurMq loV hY qnKwh 12 fwlr qoN 20 fwlr pRqI GMtw[ kMm swrw swl cldw hY[ qzrbykwr vrkrW nUM pihl id`qI jwvygI[ 20 swlW dw qzurbw

A`j hI kMm qy jwx leI Pon kro

604.301.0123 jsivMdr (JASWINDER)

dw mOkw bixAw[ ieQy hI pMjwbI kuJ lyKkW nwl myl hoieAw[ auhnW dI pRyexw nwl pMjwbI bolx, pVHn qy ilKx l`gw[ iPr mn ivc ivcwr AwieAw ik ikauN nw dUsrIAW BwSwvW dy lyKkW nwl myl imlwp vDwieAw jwvy! ieh soc ky rweItrz ieMtrnYSnl nỲtvrk (WIN) sMsQw KVHI kIqI[ ieh sMsQw hr swl iek smwgm krvwauNdI hY ijs ivc auqrI AmrIkw ivc vsdy AMgRyzI dy nwl nwl dUsrIAW BwSwvW dy lyKkW nUM vI snmwnq kIqw jWdw hY[ bhuq swry pMjwbI lyKk vI ieh snmwn hwsl kr cùky hn[ ies qoN ibnW kvI drbwr krvwey jWdy ijs ivc AMgRyzI kvIAW nwl dUsrIAW BwSwvW dy kvI vI Swiml huMdy hn[ mYN Awp mùK rUp ivc AMgRyzI ivc hI ilKdw hW pr ihMdI qy pMjwbI ivc vI kivqw ilK lYNdw hW[ kivqw dIAW iqMn pusqkW AMgRyzI ivc Cp cùkIAW hn pr ihMdI Aqy pMjwbI ivc koeI pusqk nhIN Cpvw sikAw[ iek pusqk iqMn BwSwvW, bMglw, ArbI qy qYlgU ivc Anuvwd ho ky Cp cùkI hY[ AwpxI lyKx pRikirAw bwry g`l krn mgroN auhnW iqMnW BwSwvW, AMgRyzI, ihMdI qy pMjwbI ivc do do kivqwvW suxw ky cMgw rMg binHAw[ dUsry bulwry, suKivMdr isMG cohlw nUM jrnYl isMG syKw ny sroiqAW dy snmuK kIqw[ cohlw swihb ny Awpxy bwry g`l kridAw ikhw ik myrw jnm sRI gurU Arjn dyv jI vloN vroswey pRis`D Dwrimk sQwn, cohlw swihb ivc hoieAw[ auQoN hI mùFlI ividAw pRwpq kIqI[ aucyrI isiKAw Kwlsw kwlj AimRqsr qy gurU nwnk dyv XUnIvristI qoN pRwpq kIqI[ Gr ivc rihMdy iek ikrweydwr bzurg dI sMgq ivc bYTidAW kivqw dy bIj bIjy gey[ CotI aumr qoN hI qukbMdI krn l`g ipAw sI[ nwmvr Swier primMdrjIq nwl myl hox Aqy aus dI p`qrkw ‘loA’ qy ‘smkwl’ pVHidAW kivqw ivc pikAweI AweI[ AYm.ey. ieknwimks ivc kIqI pr kivqw pMjwbI ivc ilKdw irhw[ kivqw rwhIN hI

p`qrkwrI ivc AwieAw[ pihlI storI mMf ielwky dI kIqI, ijs nwl pq`rkwrW ivc v`fI pCwx bxI[ A`sIivAW qy n`byivAW dy pihly dhwky ivc p`qrkwrI kMifAW dI syj huMdI sI[ pulIs qy KwVkUAW dy dbwA ivc kMm krn leI mjbUr hoxw pYNdw sI pr dbwA dy huMidAW vI pILI p`qrkwrI qoN dUr hI irhw[ kuJ smW AjIq AKbwr dw p`qrkwr iPr aus dw sb AYfItr qy cIP sb AYfItr irhw[ iesy dOrwn kYnyfw vsdy p`qrkwr im`qr, gurBilMdr isMG sMDU dy s`dy ‘qy kYnyfw dy sUby Albrtw dy Sihr AYfimMtn Aw igAw[ eyQy Aw ky ‘dys prdys tweImz’ AYfimMtn leI kMm kIqw[ kuJ smW AYfimMtn ivc p`qrkwrI krn mgroN srI, bI.sI. Aw igAw[ hux ‘dyS prdys tweImz’ bweI vIklI p`qrkw Aqy mYgzIn ‘AYn. Awr.AweI. srokwr’ nUM sMpwidq kr irhw hW[ p`qrkwrI ivc pYsy nhIN kmwey, dosqIAW kmweIAW hn[ kivqw dIAW do pusqkW Cp cùkIAW hn[ jdoN mn ivc qrMg auTdI hY qW kivqw ilK lYNdw hW[ pusqkW v`D qoN v`D pVHdw hW[ myrw ivcwr hY ik lyKk nUM cMgIAW pusqkW pVHdy rihxw cwhIdw hY[ jy FMg nwl pVHnw Aw jwvy qW ilKxw vI Aw jWdw hY[ AKIr ivc suKivMdr isMG cohlw ny pMjwbI dIAW iqMn kivqwvW, iek ihMdI dI kivqw qy iek pMjwbI gIq qrMnm ivc suxwieAw[ kivqwvW qy gIq dI BrpUr SlwGw hoeI[ isAwtl qoN Awey pMjwbI swihq sBw isAwtl, AmrIkw dy sk`qr bilhwr isMG lyhl ny Pryzr vYlI dy lyKkW nUM s`dw id`qw ik jdoN vI auhnW isAwtl Awauxw hovy qW Awaux qoN pihlW iek Pon rwhIN sUicq krn dI loV hY, auh AwpxI sBw vloN lyKk imlxI dw pRbMD krn ivc KuSI mihsUs krngy[ sroiqAW ivc fw. swDU isMG, fw. ipRQIpwl sohI, torWto qoN iekbwl mwhl, cyqnw pRkwSn vwly sqIS gulwtI, AmrIk plwhI, hrdm isMG mwn, gurdrSn bwdl, bKiSMdr, suirMdr cwhl, pRo. hirMdr sohI, suKdyv isMG drdI, surjIq klsI, mnjIq kOr ig`l, blbIr kOr iF`loN, primMdr svYc, ruipMdr rUpI, ibMdU mTwVU, BUipMdr m`lHI, Sbnm m`lHI, jsbIr kOr mwn, mInU bwvw Aqy keI hor prmuK SKsIAqW hwzr sn[ mYkI lwiebRyrI vloN ij`Qy iek idn kwiv Swm leI rwKvW r`iKAw hoieAw hY auQy auhnW ny lwiebryrI dw iek konw ic`qr klw prDrSnI leI vI rwKvW r`iKAw hoieAw hY[ lwiebryrI ivc pihlI ic`qr pRdrSnI s. jrnYl isMG Awritst dI lweI geI sI[ ies kwiv Swm dI ivSySqw ieh vI sI ik lwiebRyrI dy ic`qrW leI rKvIN kMD ‘qy nwmvr kiv`qrI qy icqrkwr, ibMdU muTwVU dI do mhIinAW leI klw pRdrSnI l`gI hoeI sI, ijs nUM kwiv Swm ‘qy Awey sroiqAW ny grùpW ivc dyiKAw Aqy ic`qrW dI SlwGw kIqI[ ieh pRdrSnI Agsq mhIny dy AKIr q`k rihxI hY[ klw nwl ipAwr krn vwly auQy jw ky ies pRdrSnI dw AwnMd mwx skdy hn[

SATURDAY - JULY 27, 2019

ienswn pwxI dy rUp ivc ingl irhw hY plwsitk nvIˆ id`lI: pwxI swfI izMdgI dw Anmol qoh&w hY[ pwxI ibnwˆ koeI ienswn izMdw nhIˆ rih skdw[ ieh swfy leI bhuq zrUrI hY[ pr kdy ieh soicAw hY ik ienswn hr

h&qy pMj gRwm XwnI ie`k kRYift kwrf ijMnw plwsitk ingl irhw hY[ ies dw sB qoˆ v`fw sRoq pwxI hY[ boqlbMd pwxI, tUtI qy zmIn hyTly pwxI ivc plwsitk dy kx pwey jwˆdy hn[ ieh dwAvw vrlf vweIf PMf Pwr nycr dI irport ivc kIqw igAw hY[ pihlI vwr iksy irport ivc iksy ienswn dy srIr ivc phuMc rhy plwsitk dw AMdwzw lwieAw igAw hY[ ieh Koj AwstRylIAw dI inaUkYsl XUnIvristI ny kIqw hY[ ies muqwbk, pwxI

ivc plwsitk pRdUSn qyzI nwl vD irhw hY[ ienswnwˆ dy srIr ivc phuMcx vwlw plwsitk dw ie`k hor kwrn SY`l iPS hY[ ieh smuMdr ivc rihMdI hY qy ies nUM Kwx nwl plwsitk srIr ivc phuMcdw hY[ irport muqwbk, isrP pwxI nwl hI ienswn AMdr hr h&qy plwsitk dy 1769 kx phuMcdy hn[ dunIAw ivc 2000 qoˆ lY ky hux qk plwsitk dw ieMnw izAwdw inrmwx ho cu`ikAw hY ijMnw ies qoˆ pihlwˆ ku`l hoieAw hovygw[ ies dy nwl hI st`fI ivc plwsitk dI mwqrw ivSv dy keI ih`isAwˆ ivc v`Kv`K imlI hY[ ieh sB qoˆ izAwdw ik`Qoˆ Aw rhI hY, ies dw pqw Ajy nhIˆ lwieAw jw sikAw[ AmrIkw dy pwxI ivc sB qoˆ izAwdw plwsitk XwnI 94.4% qy XUrpIAn dySwˆ 'c 72.2% plwsitk pwxI ivc imilAw hY[ A`j ienswn dy Bojn ivc plwsitk jwˆ dUjy kx iml rhy hn ijs nwl ienswn dw jIvn ^qry ivc hY[ ies pRdUSn nUM rokx leI AwnlweIn muihMm clweI jw rhI hY pr ies nUM rokx leI vpwr, srkwr qy lokwˆ sB nUM imlky kMm krnw hovygw[

SATURDAY - JULY 27, 2019

pyt dy kIiVAwˆ nUM jVH qô ^qm kro pyt dy kIVy- keI vwr swfy pyt ivc zordwr drd huMdw hY qy ies dw kwrn huMdy hn kIVy, pyt dy kIVy keI qrHwˆ dy huMdy hn ijhVy ik Awm kr ky mUMh dy rsqy qoˆ AMqVIAwˆ q`k pu`jdy hn[ ml`p dy nwm qwˆ hr iksy ny suixAw hI hovygw[ ies nUM rwaUˆf vrm vI kihMdy hn[ ieh bImwrI auhnwˆ nUM

huMdI hY ikhVy Awpxy Awp dI s&weI v`l iDAwn nhIˆ idMdy[ jy p^wny jwˆ aultI ivc sbUqw m`lHp inkl jwvy qwˆ iksy hor jwˆ dI loV hI nhIˆ[ p^wny dI jwˆc nwl ienHwˆ kIiVAwˆ dy AwˆifAwˆ nUM dyiKAw jw skdw hY[

izAwdw Bu`K l`gx vwly, kmzor qy pyt drd vwly b`cy dy AYks ry krn qy ies rog dw pqw lgwieAw jw skdw hY[ rogI nUM iek dvweI iplwaux dy Cy GMitAwˆ ivc ieh dvweI kIiVAwˆ dy AMdr dw^l ho jwˆdI hY qy AYks ry ivc ieh kIVy DwigAwˆ vrgy idKweI idMdy hn iksy vI rog dy leI AwpxI hI mrzI nwl dvweI nhIˆ lYx cwhIdI iksy mwhr fwktr dI slwh lYxI cwhIdI hY[ ies ibmwrI leI ipprwjIn, lyvwimsol, pwierYˆtl, AYlbYˆfwjol Aqy mYbyˆfwzol Awid dvweIAwˆ hn[ ies nUM GrylU ielwz nwl vI TIk kIqw dw skdw hY[ d`s deIey ik sB qoˆ pihlwˆ ku`J pudIny dy p`iqAwˆ nUM Do ky sw& kr lE[ ies qoˆ bwAd ies ivc 1/2 cmc inMbU dw rs Aqy 5 cmc kwlI imrc imlw ky pIs lE iPr qusIˆ ies ivc svwd Anuswr hlkw ijhw nmk jwˆ KMf imks kr lE[ rozwnw 5-6 idnwˆ q`k svyry Swm ies imSrx dw iek cmc rozwnw KwE[ ies imSrx dI vrqo krn nwl pyt dy kIiVAwˆ dI sm`swˆ jVH qoˆ ^qm ho jwvygI[

  JKM Framing Company qjurbykwr Aqy ibnHW qurjby vwly 

BwrqI ikRkt tIm dI cox, DonI dw bdl hovygw pMq muMbeI, -sInIAr slwmI b`lybwz iSKr Dvn dy AMgUTy dI s`t TIk hox mgroˆ Bwrq dI sImq Evrwˆ dI tIm iv`c vwpsI hoeI hY, jdoîk coxkwrwˆ ny vYst ieMfIz dOry leI A`j AYlwnI tIm iv`c irSB pMq nUM Qwˆ dy ky ivktkIpr mihMdr isMG DonI dy bdl vjoˆ kMm krn dy sMkyq id`qy hn[ BwrqI tIm dy kpqwn ivrwt kohlI nUM vYst ieMfIz dOry qoˆ Awrwm nhIˆ id`qw igAw[ ivSv k`p mgroˆ AijhIAwˆ sMBwvnwvwˆ sn, ik ies mOky Awrwm id`qw jw skdw hY[ dUjy pwsy Awpxy Swndwr krIAr dy Aw^rI pVwA 'qy c`l rhy swbkw BwrqI kpqwn DonI ny ivMfIz dy dOry dOrwn ûd leI 'ruJyvwˆ' rìKAw hY, pr qurMq sMinAws lYx dIAwˆ sMBwvnwvwˆ qoˆ ienkwr kIqw hY[ nOjvwn lY`g sipMnr rwhul cwhr vYst ieMfIz dOry leI ieklOqw nvwˆ ichrw hY, jdik hr&nmOlw hwridk pwîfAw nUM dOry qoˆ Awrwm id`qw igAw hY[ SRyAs AeIAr Aqy mnIS pwˆfy dI vI ie`k rozw tIm iv`c vwpsI hoeI hY[ auBrdy hoey b`lybwz SuBmn ig`l nUM tIm iv`c Qwˆ nhIˆ imlI[ AY`mAY`sky pRswd dI AgvweI vwlI cox kmytI ny tI-20, ie`k rozw Aqy Aqy tYst lVI leI tImwˆ dw A`j AYlwn kIqw hY[ AnuBvI ivktkIpr b`lybwz irDImwn swhw nUM vI tIm iv`c ilAw igAw hY[ AweIpIAYl 2018 dOrwn l`gI s`t TIk hox mgroˆ aus dI tYst tIm iv`c vwpsI hoeI hY[ swhw ny ipClw tYst jnvrI 2018 iv`c d`KxI APrIkw i^lw& KyifAw sI[ rwjsQwn dy lY`g sipMnr cwhr ny AweIpIAYl Aqy GrylU ikRkt iv`c lgwqwr cMgy pRdrSn kwrn tI-20 tIm iv`c Qwˆ bxweI hY[ auh qyz gyˆdbwz dIpk cwhr dw irSqy iv`c Cotw Brw hY[ dIpk nUM vI tI-20 iv`c mOkw imilAw hY[ Bwrq dI ivSv k`p tIm iv`c Swml rhy idnyS kwriqk nUM bwhr kr id`qw igAw hY, jdik hwridk Aqy jspRIq bumrwh nUM aunHwˆ 'qy kMm dy boJ nUM vyKidAwˆ Awrwm id`qw igAw hY[ hwlwîk bumrwh tYst tIm iv`c Kyfygw[ keI iKfwrIAwˆ nUM aunHwˆ v`loˆ Bwrq 'ey' tIm iv`c kIqy pRdrSn dy AwDwr 'qy cuixAw igAw[ mu`K coxkwr pRswd ny ikhw, ''swfw mOiKk inXm hY ik jdoˆ koeI sQwipq ikRktr z^mI huMdw hY qwˆ aus nUM vwpsI dw mOkw imlxw cwhIdw hY[ iehI mOkw AsIˆ swhw nUM id`qw hY['' z^mI ivjY SMkr dI Qwˆ Bwrq dI ivSv k`p tIm iv`c Qwˆ bxwaux vwly pMq nUM tIm iv`c Swml kIqw igAw hY[ AwstrylIAw i^lw& ivSv k`p dy dUjy lIg mYc iv`c AMgUTy dI s`t kwrn tUrnwmYˆt qoˆ bwhr hoey Dvn nUM iP`t AYlwinAw igAw hY[ BuvnySvr kumwr tI-20 iv`c BwrqI gyˆdbwzI dI AgvweI krygw, jdik muhMmd SmI iqMn ie`k rozw kOmwˆqrI mYcwˆ iv`c aus dw swQ dyvygw[ id`lI dy qyz gyˆdbwz nvdIp sYxI nUM sImq Evrwˆ dI tIm iv`c Swml kIqw igAw hY, jdik dIpk cwhr nUM tI-20 kOmwˆqrI mYcwˆ leI cuixAw igAw hY[ K`by h`Q dy qyz gyˆdbwz KlIl Aihmd nUM vI sImq Evrwˆ dI tIm iv`c Qwˆ imlI hY[

cMgI qnKwh, rwief dw pRbMD Aqy vDIAw mwhOl Kulwant Mann

Cell: 604-338-9954

Surinder Mann

Cell: 604-720-2231

SATURDAY - JULY 27, 2019

gurU nwnk dyv jI dw Arb dySW dw s&rnwmw ipCly AMk dI bwkI... ^vwzw jYnlaubdIn m`ky dw vsnIk sI Aqy ieh kwzI rukndIn dy nwl aus smyN kwAby ivKy pu`jw sI jdoN Sihr ivc ieh rOlw pY igAw ik sRI gurU nwnk dyv jI ny kwAbw Gumw id`qw hY[ ieh ilKdw hY ik kwAbw ivKy kwzI rukndIn ny bwbw jI ƒ iqµn svwl kIqy ijhVy sµgIq, kysW Aqy ^wnw kwAbw nwl sbµiDq sn[ kurwn dy hvwly nwl ArbI BwSw ivc gurU jI dy au`qr sux ky kwzI dy mn ivc gurU jI pRqI SrDw pYdw ho geI Aqy bwAd ivc ieh gurU jI dw murId bx igAw[ gurU jI dy m`ky qoN mdIny jwx smyN ies ny aunHW ƒ iek rySmI cogw (colw) pyS kIqw, ijs 'qy kurwn SrI& dIAW kuJ AwieqW Aqy gurU jI dI is&q-slwh ilKI hoeI sI[ gurU jI Awpxw Awsw (sotw) Aqy iek KVWv ies ƒ inSwnI vjoN dy gey sn[ gurU jI dy jwx ip`CoN kwzI rukndIn ƒ kw&r hox dw &qvw lwieAw igAw Aqy jUn mhIny 22 idn qsIhy id`qy gey Aqy Aw^rI idn gurU jI dw sµdyS idµdw hoieAw ieh ies dunIAw qoN kUc kr igAw[ ^vwzw jYnlaubdIn d`sdw hY ik m`ky PyrI dOrwn kwzI ny gurU jI ƒ 360 svwl kIqy Aqy gurU jI ny sBnW dw qs`lIb^S au`qr idqw sI[ ieh svwl-jvwb ies dI ikqwb ivc drj d`sy jWdy hn[ gurU nwnk swihb dIAW XwqrwvW dw kyvl ieko audyS sI ik lokweI ƒ pRBU-mwrg Anuswr sdwcwrk jIvn bsr krn dI pRyrnw dyxw[ jdoN gurU jI ƒ koeI pIr ieh kihµdw hY ik iksy DnwF jW hµkwrI ƒ is`Dy rwh pwE qW gurU jI kihµdy hn, 'mYN AwieAw hI iesy leI hW[ Kudw Blw krygw[' AnykW GtnwvW ies dsqwvyz ivc drj hn jdoN gurU jI hµkwrIAW dy hµkwr dw nwS, kRoDIAW ƒ SWq Aqy Dwrimk AwgUAW ƒ is`Dy rwh pwauNdy hn[ smu`cy Arb dy pRmu`K ngrW dI Xwqrw krn dy pRmwx ies ivcoN imldy hn[ ijhVy ngrW dw izkr ies dsqwvyz ivc AwieAw hY, aunHW dy nWA ieh hnau`mrw, Adn, ienUls (eIrwn dw Sihr), sKor Sihr, krwcI, kU&w (krblw), kY kY (imsr dw Sihr), j`dwh, fyrw iesmweIl ^wn, pTwnvlI, bihqul mkUs, bZdwd, mTnkot, mdInw, m`kw, lwhOr Awid[ ienHW ngrW dI Xwqrw dOrwn ijhVy pRmu`K AsQwnW 'qy gurU jI ny fyrw lwieAw sI jW ijQy gurU jI dI Xwd ivc inSwnIAW mOjUd hn, aunHW dy nWA hn-Akwl buµgw (krwcI bµdrgwh nyVy), Adn dw ikblw, AµimRqsr, swDU bylw, hujrw nwnk Swh klµdr (bihqul mkUs), hujrw bwbw nwnk &kIr (m`ky dy p`Cm v`l), nwnk Swh klµdr (j`dwh SrI&), vlI-ihµd msIq (au`mrw), nwnk vlI ihµd (kU&w dy kbrsqwn ivKy), mTnkot, vlI ihµd cSmw (bZdwd) Awid[ Arb dySW dy s&r dOrwn lgpg hr vrg dy lok gurU jI ƒ imlx Aqy aunHW nwl ivcwr-crcw krn leI AwauNdy sn[ keI QwvW 'qy gurU jI ƒ kw&r kih ky mwrn dw Xqn kIqw igAw pr jdoN kRoD dy Bry-pIqy lok gurU jI dy drSn krdy qW aunHW dw mn SWq ho jWdw[ gurU jI dy kOqk dyK ky keI mµny-pRmµny pIr aunHW ƒ nbI dw drjw idµdy hn[ aunHW dIAW AiDAwqimk Aqy AlOikk SkqIAW ƒ dyK ky ikhw igAw ik 'Kudwvµd krIm AwlmgIr jwmw pihn ky dunIAw dw s&r kr rhy hn'[ ijhVy aunHW dw drSn kr lYNdy hn auh b^Sy jWdy hn, doz^ dI A`g qoN bc jWdy hn Aqy aunHW ƒ jµnq nsIb huµdI hY[ ies s&rnwmy ivc ijhVIAW S^sIAqW dw izkr AwieAw hY auh hnAihmd swidk, Abdul rihmwn dsqgIr (bZdwd dw pIr), Amr rzw (bihlol pIr dw murId), AlI (hzrq), AwieSw, A`Cr isµG jQydwr (lwhOr dy gurduAwry dw pRDwn), iebny Asvu`D, iebny vild kwzI (seId), iebny vwihd (sU&I), iebrwhIm (hzrq),

iemwm dIn Swh (seId ipRQIpwl isµG dw Sigrd), eIsw (hzrq), slImw, Swh Sr& (h`j krn vwly iek kbIly dw srdwr), hwzI Zulwm Aihmd (kurYS kbIly dw srdwr), husYn, kwrUµ hmId (imsr dw bwdSwh), gurmuK isµG muswi&r, Zulwm kwdr (iemwm), Zulwm XhIAw ^wn (slImw dw pqI Aqy kU&w dw sOdwgr), jIvx (m`ky dI msijd dw syvwdwr), jYnlaubdIn (Kvwzw, ilKwrI), z&r (iemwm), qwjdIn (ilKwrI), dwaUd (hzrq), pwSwhwlI (kwzI), pIr

jlwl (imsr dy bwdSwh dw murSd), bihlol (bZdwd dy bwhr dzlw dirAw kµFy rihx vwlw &kIr), bwbw nokµTI dws (audwsI swDU), mihbUb rihmwn (^vwzw jYnlaubdIn dy ^wndwn ivcoN), mjId (imsr dw vsnIk), muhµmd swihb (hzrq), mUsw (hzrq), mohn isµG jQydwr, XwkUb iebny sihl`b, rukndIn (kwzI)[ sRI gurU nwnk dyv jI ny pihlI audwsI qoN vwpsI smyN ipµf kmwlpur (sµgrUr) dI DrqI 'qy crn pwey sn[ gurU nwnk dyv jI hirAwxw dy Sihr jINd, Bwgl, cIkw, KrOdI, coAw ndI pwr krky ipµf kmwlpur phuµcy[ kmwlpur ipµf dy nyVy iek Dwrimk sQwn ivc iek rwq rhy[ id~lI-sµgrUr rwStrI rwj mwrg 'qy siQq idVHbw Sihr qoN 6 iklomItr dUr cVHdy v~l ipµf kmwlpur siQq hY[ bwkI Agly AMk ivc...

SATURDAY - JULY 27, 2019

kYnyfw ivc sìBAwcwr nUM pR&uilq kr rhI hY muitAwr nvdIp kOr pMDyr 26 ku swl dI CYl-CbIlI, aùcy k`d-kwT vwlI, GuMgrwly vwlwˆ dI id`K vwlI nvdIp kOr pMDyr kYnyfw dy mShUr KUbsUrq Sihr AYfimMtn ivKy rihMdI hY[ auQô dI jMmpl hY[ aus dy mwqw-ipqw 1982 ivc ieQy Aw ky vs gey sI[ auh izlHw sMgrUr dy ipMf n`QUmwjrw dy rihx vwly hn[ aus nUM sìBAwcwr dIAwˆ keI klwvwˆ ivc pRp`kqw hwsl hY, ijQy auh iek krmT, smJdwr, qjrbykwr, pRwcIn qy AwDuinkqw dI sumyl klwisk ig`Dw klwkwr hY, aus dy nwl-nwl auh iek vDIAw pMjwbI gwiekw, mrmsprSI BMgVw klwkwr, bI.ey. bI.AỲf Aqy Kws krky ienHwˆ guxwˆ dy nwl-nwl auh 'ims pMjwbx AYfimMtn' dw vI iKqwb hwsl kr c`kI hY[ hor ûSI vwlI g`l ieh hY ik auh iqMn pusqkwˆ swihq dI JolI ivc (KrVy dy rUp ivc, Cpx ADIn) pw cùkI hY[ ieh pusqkwˆ Bwvŷ AMgryzI ivc hn pr hn pMjwbI sìBAwcwr-ieiqhws nwl sbMiDq[ ieh

pusqkwˆ Bgqwˆ qô lY ky A`j dy pMjwb dy vwqwvrn hwlwq aùpr kŷdirq hn[ bqOr AiDAwpkw auh skUlwˆ ivc is`K pMjwbI ieiqhws pVHwaûdI hY[ aus ny iSkwgo Aqy AYfimMtn dy keI skUlwˆ ivc pMjwbI vI pVHweI hY Aqy pVHw rhI hY[ iq`Ky AwkrSk CbIly nYx-nkSwˆ vwlI nvdIp Bwvŷ ifaUtI dOrwn kYnyfIAn pihrwvw pwaûdI hY pr aus nUM pMjwbI pihrwvw zwAdw psMd hY[ AYfimMtn dy pRis`D kYt kYcivn skUl ivKy aus nUM imlx dw suBwg pRwpq hoieAw[ ies skUl ivKy pMjwbI bìcAwˆ dw 15 rozw smrkŶp c`l irhw sI[ lgpg do skUlwˆ ivc lgpg 700 b`cy-b`cIAwˆ ny Bwg ilAw ijnHwˆ dI aumr koeI cwr swl qô lY ky 15 swlwˆ q`k sI[ nvdIp ny dìsAw ik ies kŶp ivc bìcAwˆ nUM ig`Dy-BMgVy dI tRyinMg dy nwl-nwl pMjwbI ilKxI, bolxI, pVHnI Aqy smJx dw AiBAws krvwieAw jwˆdw hY qwˆ jo ivdyS ivc rih ky vI b`cy AwpxI mwq-

BwSw, sìBAwcwr, ivrsw Aqy ivrwsq nwl juVy rihx[ ies kŶp ivc sB qô mh`qvpUrn g`l ieh sI ik nvdIp ny ig`Dy dy qwl-lYA leI ijhVy gIqwˆ dI cox kIqI sI, auh bhuq hI srwhuxXog sI[ suirMdr kOr dy gwey purwxy idlkS, sIny 'c hUk qy llk pwaux vwly gIq jo nMd lwl nUrpurI qy hornwˆ dy ilKy hoey sn, kmwl sI[ Kws krky ig`Dy nUM bulMdIAwˆ Aqy pMjwbI sìBAwcwr dI AgvweI krdy ieh gIq jo pMjwbI dy TyT Sbd Aqy Alop ho cùky Sbdwˆ nUM izMdw krn dy prweyvwcI hn, ijvŷ ik 'gorI dIAwˆ Jwˆjrwˆ bulwaûdIAwˆ geIAwˆ', 'cMn vy ik SÔkx myly dI, pYr Do ky Jwˆjrwˆ pwaûdI myldI AwaûdI', 'mDwxIAwˆ... hwey auey myry fwiFAw r`bw', 'jùqI ksUrI pYrIˆ nw pUrI' Awid gIq pMjwbI sìBAwcwr nUM jIvq r`Kxgy, cMn sUrj qy qwirAwˆ dy vwˆg[

VOTED BEST HEARING CLINIC IN SURREY Call or visit us to get your FREE HEARING SCREENING

Extended Health Care cards are accepted and the clinic is DVA, Indian Affairs and BlueCross approved

suMdrqw vDwaux leI vrqô bdwmw dw qyl

sunx SkqI dy nukswn dy SurUAwqI sµkyqW ƒ mYN ikvyN pCwx skdw hW • Your loved ones complain you have the television too loud

• You have difficulty hearing higher pitched voices such as young children

• You have difficulty hearing in groups and crowded places

• You have difficulty hearing birds chirping or wind blowing

• You find yourself confusing words or misunderstanding conversations

995

*PER

EAR

• People around you feel that you have a hearing loss

REG.

$1395

EACH

FREE remote control included. *With the purchase of 2 hearing aids. Promotion valid until supply lasts.

www.surreyhearingcare.com Surrey Hearing Care Inc. 101-15957 84 Avenue Surrey, BC V4N 0W7

Tel: 778-565-4327 Fax: 778-565-4329

Surrey Hearing Central 2151-10153 King George Blvd. Surrey, BC V3T 2W3

Tel: 778-394-4327 Fax: 778-394-4329

Surrey Hearing Guildford 105-15277-100 Avenue Surrey, BC V3R 8X2

Tel: 604-496-3338 Fax: 604-496-3339

Surrey Hearing Delta 102-8035-120 St. Delta, BC V4X 6P8

Tel: 604-593-5284 Fax: 778-438-2722

kihMdy hn jykr qyz idmwg cwhIdw hY qwˆ swnUM hr roz bdwm dw syvn krnw cwhIdw hY[ isrP bdwm hI nhIˆ bdwmwˆ dw qyl vI idl leI aùqm mMinAw jwˆdw hY[ ies dI vrqô Kwxw bxwaux leI dUjy KwD qyl dy bdldy rUp iv`c kIqI jw skdI hY[ ieh cmVI Aqy vwlwˆ dI suMdrqw nUM vDwaûdw hY[ bwdwm dw qyl pOSitk hox dy nwl hI suMdrqw vI vDwaûdw hY[ AwE dyKIey ik ies dI vrqô suMdrqw vDwaux ivc ikvŷ kIqI jw skdI hY ichry qy JurVIAwˆ pYx nwl rozwnw bdwmwˆ dy qyl nUM dhIˆ ivc imlw ky lgwaux nwl JurVIAwˆ qy &rk pŶdw hY[ jy cmVI AwielI hY qwˆ bwdwm dw qyl qy Sihd imlw ky pyst bxwE Aqy ichry 'qy lgwE[ iPr 10 imMt bwAd ichrw Do lvo[ qusIˆ hYrwnIjnk Prk mihsUs krogy[ byjwn cmVI 'qy bwdwm dy qyl dI mwilS krn nwl ichrw iKV jwˆdw hY[ A`Kwˆ hyTwˆ kwly D`by pYx dI hwlq ivc A`Kwˆ dy Awsy-pwsy bwdwm dy qyl dI mwilS kro[ ieh pyt dIAwˆ qklIPwˆ nUM dUr krn dy nwl-nwl AMqVIAwˆ dy kŶsr leI vI lwBdwiek hY[ ies dI rYgUlr vrqô nwl kolYstRol G`t huMdw hY[ bdwm idmwg Aqy srIr dIAwˆ nwVIAwˆ leI pOSk q`q hY[ ieh Xwd SkqI nUM vDwaûdw hY[ im`Ty bdwm qyl dy syvn nwl mwspySIAwˆ 'c drd ijvŷ qklIP qô Awrwm imldw hY[ SùD bdwm qyl qxwA nUM dUr krdw hY[ nzr TIk r`Kdw hY Aqy rog rokU smr`Qw vDwaûdw hY[

SATURDAY - JULY 27, 2019

GOBIND SARVAR S CHOOL SCHOOL (AN INDEPENDENT SCHOOL APPROVED AND FUNDED BY MINISTRY OF EDUCATION, B.C.)

goibMd srvr skUl ivKy swl 2019-2020 leI dwKlw SurU hY

ikMfrgwrtn qoN klws 10 q`k dy bìcAW leI huxy hI rijstrySn krvwau goibMd srvr skUl sqMbr 2016 qoN nvIN iblifMg ivKy BweIcwry dI syvw kr irhw hY[ goibMd srvr skUl loAr mynlYNf, Pryzr vYlI ijs ivc lYNglI Aqy AYbtsPorf dy eyrIey vI Swiml hn, dy BweIcwry dI syvw kr irhw hY, ividAwrQIAW leI swry hI eyrIey qoN b`sW dw pUrw pRbMD hY[ goibMd srvr skUl bhuq hI vwijb itaUSn PIs (125 fwlr pRqI mhInw) nwl hweI stYNfrf pVHweI pRdwn kr irhw hY[ swry hI tIcrz bI.sI. srkwr qoN srtIPweIf mwnqw pRwpq hn[ goibMd srvr skUl kol nOjvwn vlMtrIArz dI tIm hY jo 600 qoN vI vDyry bìcAW nMU eIvinMg Aqy vIkAYNf klwsW ivc pMjwbI, kIrqn Aqy q`bly dI isìKAw dyNdy hn[ goibMd srvr skUl vloN bìcAW leI KyfW 'c vDyry Bwg lYx leI ivsyS pRogrwm aulIky gey hn[ goibMd srvr skUl ivc ikMfrgwrtn qoN gryf 10 q`k dw dwKlw SurU hY[Awpxy bìcAW dI vDIAw pVHweI leI jldI rijstrySn krvwau[ ikMfrgwrtn iv~c dwKly leI b~cy dw jnm swl 2014 dw hoxw cwhIdw hY[

Please contact the school office for further details or visit our website.

8820 - 168 STREET SURREY BC V4N 6G7 Ph: 604-930-2122

email: info@gobindsarvar.ca, website: www.gobindsarvar.ca

SATURDAY - JULY 27, 2019

kI qusIN AwpxI supinAW dI kwr lB rhy ho?

/eminenceautoworks

AsIN quhwfI mdd kr skdy hW

LOW FINANCE RATES

BUSINESS HOURS Monday - Friday: 9:00am - 6:00pm Saturday: 9:00am - 5:00pm Sunday: By Appointment

for STUDENTS & WORK PERMIT

All Cars are Inspected and Provided with CarProof Easy online finance application

Awswn AOnlweIn PweInWs AYplIkySn

Great selection of popular vehicles

pRis`D vwhnW dI Swndwr cox

Active members of the community

kimaUintI dy srgrm mYNbr

Warranty options available

vwrMtIAW vI auplbD hn

Vast experience in the automobile industry

AwtomobeIl ieMfstrI ivc v`fy AnuBv

AsIN quhwfI psMd dI kwr vwijb ryt qy muheIAw krvw skdy hW

Check our Latest Inventory at www.eminenceautoworks.ca Ph: 604-551-CARS (2277) Ph: 604-825-7812 Ph: 604-825-2302

16187 FRASER HWY, SURREY, BC

sales@eminenceautoworks.ca

jwn Abrwhm 'mwcomYn' dw 'AtYk'

ieDr iek hor pMgw 'bwtlw hwaUs' i&lm dw ipAw hoieAw hY[ ies 'c gIq 'E swkI swkI' nUM lY ky vwvylw micAw hoieAw hY[ ieh 15 swl pihlwˆ AweI 'muswiPr' i&lm dy gwxy dw punr ih`sw hY[ purwxw gwxw ivSwl SyKr dy sMgIq 'c sI qy ieh koienw im`qrw 'qy i&lmwieAw igAw sI[ suinDI cOhwnsuKivMdr isMG dw gwieAw hoieAw sI[ 'bwtlw hwaUs' dy gwxy dw nvwˆ ih`sw koienw nUM psMd nhIˆ[ 'bwtlw hwaUs' 'c jwn Abrwhm hY[ jwn jo AwzwdI idhwVy 'qy 'bwtlw hwaUs' lY ky Agly swl q`k, 'siqAwmyv jXqy-2' ilAwauxw cwhuMdw hY pr 'swkI' dy pMgy 'c aus dI 'bwtlw hwaUs' Ps geI hY[ ieDr jwn ny swrw kuJ jo hoaU dyiKAw jwvygw 'qy C`f ky nvIˆ i&lm 'AtYk' pRwpq kIqI hY[ bwlIvu`f dy 'mwcomYn' jwn Abrwhm ny norw PqyhI nUM iksmq dI puVI ikhw hY[ 'siqAwmyv jXqy' qoˆ bwAd 'bwtlw hwaUs' 'c iPr norw PqyhI hI hY[ 'bwtlw hwaUs' 'c jwn ny fI.sI.pI. sMjIv kumwr dw ikrdwr Adw kIqw hY[ 19 sqMbr, 2008 nUM 'bwtlw hwaUs' mukwblw sMjIv ny hI kIqw sI[ 'pwglpMqI' vI jwn kol hY[ iek KVkydVky vwlw idRS idMdw jwn z^mI ho igAw qy hux 20 idn dy fwktrI Awrwm dy hukm ny qy 'swkI' dy ivvwd ny jwn dI icMqw vDweI hY[ 'siqAwmyv jXqy' s`c dI ij`q hoaU qy 'bwtlw hwaUs' Swn nwl AweygI, jwn kih qwˆ iehI irhw hY[ AkSY kumwr dI 'mMgl imSn' swhmxy AwpxI i&lm lwaux nUM auh koeI eIrKw dw 'AtYk' nhIˆ mMndw, blik sMXog hI kihMdw hY ik 'mwcomYn' dI 'pwglpMqI' vI cMgI l`gdI hY[ vYsy vI kwmXwbI dy r`Q 'qy jwn Abrwhm svwr hY, iPr iksy 'AtYk' dI kI pRvwh?

m`CI Aqy pROnz ifS ickn Aqy vYzI ifS swief Awfr iPS pkOVw iPS krI

iPS it`kw

ic`lI iPS

ickn pkOVw

rwiel ickn it`kw b`tr ickn

klwisk ickn it`kw

qMdUrI ickn ic`lI pnIr

pROn pkOVw ic`lI ickn

kVwhI ickn

kytirMg srivs - Catering Services

FINE INDIAN CUISINE www.lighthouse.menu

Gurpreet Ranu

604-372-1817 Open 7 Days a Week

Unit 118, 17433 Hwy. 10, Cloverdale, BC (Brickyard Station Plaza)

SATURDAY - JULY 27, 2019

Manager: Rupa Marcus

SATURDAY - JULY 27, 2019

GRAND CENTURIAN PRODUCER

Top 10% of All Fraser Valley RealtorsÂŽ 2018

ANKUR KAUSHAL based on FVREB Medallion Statistics

SAMEER KAUSHAL

#105-7928-128 St., Surrey BC E-Mail: samkaushal@gmail.com

PERSONAL REAL ESTATE CORPORATION

PERSONAL REAL ESTATE CORPORATION, B.Sc., MBA

604-897-0006

604-897-9575

E-MAIL: ANKUR.KAUSHAL@CENTURY21.CA

14336 69a Avenue

6252 128 Street

W NE TING LIS

E-MAIL: SAMKAUSHAL@GMAIL.COM

14052 60 Avenue W NE TING LIS

W NE TING LIS

10073 120 Street

5968 133 Street W NE TING LIS

W NE TING LIS

$1,049,900

$1,364,900

$1,334,900

$1,169,000

$799,000

Nice family home in good location. Large open kitchen with eating area, stainless, steel appliances, wine fridge, pantry and extensive lighting. Main floor has living, dining & family rooms w/ an office or fifth bedroom. Four bedrooms up including Master w/ a huge ensuite w/ soaker tub & separate shower. Private South facing backyard with beautiful covered cedar deck & concrete patio. Shed is wired and garage has 220. Close to all levels of schools, shopping, restaurants, transportation, highways, etc. Tons of storage throughout.

New home located in Panorama Ridge. Quality finishing 7 bed, 6 bath on 3 levels, This high quality home offers a large family & living room with fireplace, gourmet kitchen with a 5x5 island and built in microwave/oven plus an additional wok kitchen, laundry/mud room. Double garage with lane access & lots of covered deck/verandah space. Downstairs has a 1 bedroom +2 bedroom suite with separate entry. Note Games Room size is Kitchen/Living Area. Easy access to all major routes. Close to School, shopping & public transit.

3 Level Brand new home located in Sullivan Station. This exceptional quality build includes an open concept plan, high quality laminate and tile flooring thru out, radiant heat along with AC and extensive light fixtures and appliances. The main floor has a family room, den, dining room, powder room, dream kitchen with quartz countertops, a spice kitchen and a den with a full washroom. The floor above has 4 bedrooms along with 3 full bathrooms. The floor below has a 2 bedroom suite and a 1 bedroom suite with separate entrances

Perfect location of Panorama Ridge near Aspen Park. Recently Renovated. 5 Bed, 3 Baths home, 2,435 SF with a gorgeous and very private enclosed back yard and private front yard . New roof in 2014 and underground sprinklers installed. Large 9,693 SF corner lot on a peaceful street. Big covered deck and so much more. South facing backyard with lots of natural light. Very well kept home. Conveniently located at the popular Panorama Ridge. Long driveway & Parking enough for guests or your RV(s).

Great Investment opportunity on 1/2 Half Duplex. Three bedrooms upstairs; 3 bedrooms downstairs. Shared laundry. Attached single garage. 5,000 SF lot. Close to transit & shopping. Upstairs vacant. Downstairs rented for $2125/month. Recently updated. Upstairs can be rented for $2300 if new owner wants to live downstairs.

19072 90 Avenue

19779 68B Avenue

12039 101a Avenue

7361 149A St

5933 128A Street

$1,149,900

1,418,900

$1,269,000

$1,299,900

$1,149,000

Private 19,471 sq.ft. acre paradise in the heart of Port Kells with 150' frontage in area of estate homes. Build your dream home on this treed lot or continue to rent to tenants. Den is a 3rd bedroom. Home has hardwood floors, double windows & a 10'x12' rear deck. The 24'x22' detached double garage has 220 amp power & lot has plenty of room for extra parking. Great value! Easy commute to anywhere. Just minutes to Highway 1, 15 or 17, Fraser Highway or Golden Ears & Port Mann Bridges. Rented to Good Tenants at $1500 plus utilities on month-to-month basis. Possibility to build 3 Level Home.

Beautiful new home in the heart of the Township of Langley in Willoughby Heights and features 7 bedrooms & an office on the main that could be an 8th bedroom. Spacious living, dining & family areas. There is a large island in the kitchen as well as spice kitchen. Upstairs features four bedrooms, two with own bath and two with a Jack & Jill bath. Downstairs has combined kitchen/living area, plus 3 bedrooms with separate, covered entry. Transit, schools and shopping are nearby

This home has great views of the Mountains, City & Valley Lights! Main floor by a large foyer with high ceilings leading into the living & dining areas. Large family room, kitchen with nook, den and laundry room. Undermount sink, quartz counter-tops & back splash. New light fixtures & pot lights throughout as well as 2" faux wood blinds, new paint & flooring and wider stairs. En-suite boasts a Jacuzzi, shower, double sink & quartz counter-tops. The large driveway has lots of room for parking. This home has 8+ bedrooms with recent updates.

Private & Quiet location! This 3,239 sq.ft. home is in the closely knit established area of Chimney Hills, wrapped in a safe & quiet cul-de-sac with SUNRISE VIEWS. Custom, bright, open plan, loft & 986 sq.ft. basement. Kitchen has oak cabinets, island, tile floor, stainless steel appliances & lots of windows. Extensive high vaulted ceilings, hardwood & tile throughout plus a beautiful river rock fireplace. H/W heat, insulated garage door & potential to suite basement. Perfect for the growing family.

Panorama Ridge exclusive community with a 2 storey w/ basement home & rare to find Coach Home. Walk into high quality finishing and tons of natural light. One of the most desirable areas in Surrey. Granite counters, maple shake cabinets, designer paint colors and much more! Fully finished 2 bedroom basement includes large rec room and huge storage room. BONUS mortgage helper is 1 bedroom legal coach home above garage with its own laundry. Double garage plus additional parking at side. Central Location. Home is under Warranty.

COACH HOUSE

8278 132 Street

15711 Roper Ave

6870 197b Street

7739 162A Street

6196 140b Street

12420 80th Ave

$1,199,900

$1,848,000

$1,399,900

$2,099,880

$1,449,900

$1,388,000

Fully renovated. New SS Appliances. Spacious basement entry House with large dining & living room with bay windows, kitchen with spacious nook area, family room and 3 big bedrooms upstairs & (2+1) bedrooms authorized suite downstairs on 7,083 SF lot. Many upgrades done in last few years include painting, crown moulding, quality laminate floor in living room, appliances, new counter tops in the kitchen, wood blinds, rebuilt back steps lead to covered sundeck. Back lane access. Close to shopping or on bus route for easy access to SkyTrain & mall. Close to Newton Elementary. Central location.

Absolutely stunning new White Rock executive 2 storey home w/ finished basement. Deluxe legal 2 bedroom suite. SS & glass railings, huge windows for natural light, extensive use of thick molding casings & trim. 8 bedrooms, 7 baths, soaring ceiling heights, gourmet kitchen loaded with cabinetry, quartz counters, SS appliances, huge pantry & massive Island/ workstation plus large wok kitchen. Open concept design with massive covered deck to enjoy view and fun family BBQs. Incredible Media room with BI cabinets.

This beautiful new home is located in the heart of the Township of Langley and features 8 bedrooms. The 12'x3'6 veranda leads to a spacious living and dining area. There is a 9'6 x4' island in the kitchen as well as a pantry and spice kitchen. An open deck is off the family room and a mud room off the garage. 1 Bdrm on the main floor. Upstairs 4 bedrooms, 2 with own bath and one with shared Jack & Jill bath. Downstairs has living, kitchen & dining areas, plus 3 bedrooms with separate, covered entry. Amenities nearby.

Stunning, executive home located in Fleetwood backing onto a greenbelt. Sits on a 12,501 sq.ft. lot & features 8+ bedrooms and 6 baths with the possibility of an additional second bath on the main. Master bath has electric heated floors & a fireplace. Vaulted ceilings and real wood flooring throughout plus built-in speaker system and 10' vaulted ceilings. Kitchen has an undermount sink and granite countertops. Basement has a large theatre and separate laundry hook-up if required.

New 3 level home. 195 SF covered porch & includes an open concept plan, high quality flooring. The main floor has a combination living/dining room, great room, flex room w/ ensuite & walk-in-closet that could be used as a bedroom. Kitchen features SS appliances & large island plus nook. The 195 SF covered patio w/ vaulted ceiling has a BBQ area just off kitchen. Above floor: master suite w/ ensuite & walk-in-closet & a second bedroom w/ an ensuite plus an additional bathroom. Floor below: media room + a 2 bdrm suite w/ separate entrance & a 105 SF sunken patio. Garage area is 400 SF. Under warranty.

Brand new home in West Newton. 3 level home exceptional quality build includes an open concept plan, high end radiant heat, AC and appliances. Main floor has a family room, den with ensuite which could be used as a bedroom, living & dining rooms, powder room, mudroom, dream kitchen with a spice kitchen and a covered patio area leading to the backyard. Above: 4 bedrooms plus 2 ensuites and 1 central bath. Below: 2 bedroom suite and a 1 bedroom suite with separate entrances from below the covered patio. Lane access leads to the double garage.

13696 55a Ave

6395 134 Street

14841 Delwood Place

12785 59A Street

46142/46130 Cleveland Ave

W NE TING LIS

READY TO BUILD LOT

RF-13 House Plan Ready 3950 SqFt with 2 suites.

Please call for more info.

18 UNIT CONDO SITE FOR SALE Attention Builders & Developers !!

Bare 62 x 118 level and cleared lot. Rezoned for 18 apartment unit. Only minutes to shopping, schools, restaurants, parks and more. City water and sewer at lot line.

$2,188,000

$1,079,000

$989,000

Luxurious 6,330 SF home on 1/2 acre with open foyer with high ceilings. Brazilian cherry hardwood floors, a gourmet chef's kitchen with slate tile, spice kitchen, spacious living & family rooms. The kitchen & dining areas open up to the wrap-around deck overlooking a spacious south-facing backyard. Six bdrm & 8 baths, one master & ensuite on the main, 4 bdrm above, 3 with ensuites and another with a separate bathroom. Large rec room in basement features a full service wet bar with built-in tap, theatre room, yoga studio or exercise room, bedroom & steam shower. Triple car garage with lots of room for storage and lots of extra parking.

Homeowner or Investor Alert. This home has new thermo windows throughout, new roof and hot water tank. The sundeck faces west on this corner lot. Home is centrally located, close to transit, shopping, recreation with easy access to HWY. 10. Close to Panorama Ridge Secondary & North Ridge Elementary schools. One bedroom suite and 2+1 bedroom suite.

This 9,095 square foot home is situated in a quiet residential cul-de-sac in the Green Timbers neighbourhood. This spacious home offers a newer roof, windows, and laminate floor with a large, west facing backyard and is a great investment opportunity to live in or build your dream home. Close to transportation, shopping schools, Green Timbers Urban Forest & Maple Green Park. House Plan under LUC for Big 3 Level Home submitted to City of Surrey. Rented to good tenants at $2500 per month plus utilities on a month-to-month basis.

For units in York Centre (80 & 128 St), Please Call 604-897-9575 or 604-897-0006

SATURDAY - JULY 27, 2019

‘dulhn bxn dw romwˆc hI v`Krw hY’ gwiek muhMmd klwm dI Awvwz nwl sjy gIq ‘qyrw Sihr...’ leI bxwey gey vIfIE ivc AiBnyqrI pIAw vwjpweI qy ihmwˆS kohlI nUM cmkwieAw igAw hY[ SybI isMG vlô inrdyiSq ies vIfIE dI ^ws g`l ieh hY ik ies ivc pIAw nUM dulhn dy rUp ivc pyS kIqw igAw hY[ kYmry leI ivAwh dw joVw pihxn bwry auh kihMdI hY, ‘jdô mYnUM vIfIE AYlbm dy QIm bwry dìsAw igAw Aqy ieh ikhw igAw ik ieQy mYnUM dulhn dy rUp ivc idKwieAw jwvygw qwˆ mŶ romwîcq ho aùTI sI[ Awm qOr ‘qy hr kuVI dw supnw huMdw hY ûd nUM dulhn dy rUp ivc sijAwˆ dyKxw[ ieh mOkw izMdgI ivc iek vwr Awaûdw hY Aqy auh vI kYmry swhmxy[ ijs idn SUitMg leI inklI sI, audô rsqy ‘c iehI soc ky romwîcq ho rhI sI ik dulhn dy joVy ivc

mŶ ikvŷ dI l`gwˆgI[ hwˆ, ieh qxwA vI sI ik joVw izAwdw BwrI nw hovy ikaûik BwrI joVy nUM pUrw idn pw ky SUitMg krnw kw&I muSikl kMm huMdw hY[ sỲt ‘qy jdô iqAwr ho ky ^ud nUM SISy ivc dyiKAw qwˆ Aihsws hoieAw ik dulhn bxn dw romwˆc hI kuJ hor huMdw hY[ mŶ ies SUitMg dI iek ^ws qsvIr Awpxy kmry ivc sjw r`KI hY Aqy ieh qsvIr mYnUM ies ibhqrIn AnuBv dI Xwd idvwaûdI rihMdI hY[ ies vIfIE ivc ivAwh crc ivc huMdw hY idKwieAw igAw hY[ so, kYQilk Drm dI rsm dw vI AnuBv iml igAw[ ‘qyrw Sihr...’ gIq ‘qy bxy ies vIfIE dw i&lmwˆkx kuJ ies AMdwz ivc kIqw igAw hY ik ies ivc do pRymIAwˆ dI khwxI pyS kIqI geI hY Aqy muMfy nUM ‘swielŶt lvr’ dy qOr ‘qy idKwieAw igAw hY[

AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE...

www.thepunjabistar.com

idljIq nwl nzr AweygI ikRqI sYnn Adwkwrw ikRqI sYnn ny Awpxy krIAr dI SurUAwq zbrdsq AdwkwrI nwl kIqI[ aus dI pihlI iPlm qô bwAd aus dI mMg iPlm snAq ivc G`t ho geI[ pr ikRqI ny Awpxy krIAr nUM nkwrwqmk rUp ivc nhIˆ ilAw[ cwhy aus nUM iPlmwˆ imlIAwˆ pr auh vI kuJ ^ws nhIˆ sn[ ikRqI ny hwl hI ‘c idljIq doswˆJ nwl iPlm ‘Arjun pitAwlw’ kIqI hY[ ijQy ikRqI pihlI vwr idljIq doswˆJ nwl nzr AweygI auQy pihlI vwr auh p`qrkwr dw ikrdwr inBwaûdI vI nzr AweygI[ ies iPlm ivc ienHwˆ dovwˆ qô ielwvw qIjI mùK BUimkw ‘c hIro vrux Srmw hY[ ies iq`kVI dw kmwl hux jldI hI v`fy prdy ‘qy dyKx nUM imlygw[ kMpnI vlô ies dy tRylr nUM hwly kuJ idn pihlwˆ hI

jwrI kIqw igAw hY[ iPlm AYkSn, frwmw, romwˆs qy kwmyfI nwl BrpUr hY[ rwhul FolkIAw vlô inrdySq ies iPlm bwry ikRqI dw kihxw hY ik mŶ kwPI lMmy smŷ qô cMgI iPlm dw ieMqzwr kr rhI sI jo mYnUM hux iml geI hY[ mYnUM aumId hY ik ieh iek kmrSIAl iPlm swbq hovygI[ nwl hI ikRqI AkSY dy nwl ‘hwaUsPul’ dI lVI ivc vI kMm kr rhI hY[ Arjun kpUr dI ‘pwnIpq’ dI SUitMg vI hwly cl rhI hY[ ikRqI jldI hI ‘nytPilks’ dy soSl mIfIAw ‘qy iek CotI iPlm ivc h`Q Azmwaux dI koiSS krygI[ ies pRwjYkt dw nwˆA hY ‘d bwrf Aw& bl`f’ jo ik iblwl isdIkI vlô bxweI jwvygI[

AkSy dI ‘imSn mMgl’ dw tRylr irlIz AkSy kumwr dI ApkimMg iPlm ‘imSn mMgl’ dw tRylr irlIz ho igAw hY[ AkSy kumwr ny ie`k tvIt dy zrIey iPlm dw tRylr lwˆc kIqw hY[ tRylr jwrI krdy hoey AkSy ny iliKAw, ieh isrP ie`k khwxI nhIˆ blik imswl hY[ aus nwmumikn supny dI ijs nUM sMBv kIqw ieMfIAw ny[ Awpxy tvIt iv`c Adwkwr ny iPlm dy klwkwrwˆ nUM tYg vI kIqw hY[ tRylr dI SurUAwq huMdI hY AkSy dy ie`k fwielwg dy nwl, ‘ibnwˆ AYkspYrImŶt dy koeI swieMs nhIˆ hY[ jykr AsI AYkspYrImŶt nhIˆ krwˆgy qwˆ swnUM Awpxy Awp nUM swieMitst kihx dw koeI h`k nhIˆ hY’[

SATURDAY - JULY 27, 2019

kYtrInw kY& dy nwm nhIˆ hY koeI ivvwd

myK (22 mwrc qô 21 ApRYl) pirvwrk qxwA iml skdw hY[ ishq pRqI sucyq rho[ AwriQk mwmilAwˆ ‘c joiKm nw auTwE[ ruzgwr dy Kyqr ‘c qr`kI hovygI[ Xwqrw dI siQqI suKd hovygI[iksy kMm dy pUrw hox nwl quhwfy pRBwv Aqy mwx ivc vwDw hovygw[ smwijk mwx vDygw[ pqI-pqnI dw jIvn suKmeI hovygw[ kwrobwr ‘c sPlqw imlygI ibRK (22 ApRYl qô 21 meI)

nvIˆ id`lI- bwlIvu`f Adwkwrw kYtrInw kY& dw A`j jnm idn hY Aqy 16 swl pihlwˆ lMdn qoˆ Bwrq AweI kYtrInw kY& ny AwpxI v`KrI hI pCwx bxweI hoeI hY[ i&lm bUm qoˆ Awpxy bwlIvu`f fYibXU qoˆ bwAd kYtrInw nUM ieMfstrI ivc slmwn ^wn ny iek vDIAw SurUAwq krn ivc mdd kIqI hwlwˆik kYtrInw ny slmwn ^wn dI Adwkwrw bxn dI bjwey ieMfstrI ivc AwpxI Al`g hI pCwx bxweI[ kYtrInw ny slmwn qoˆ ielwvw SwhruK ^wn, AkSy kumwr Aqy iriqk rOSn nwl vI kMm kIqw Aqy kwPI nwm kmwieAw[ AwpxI AYkitMg, glYmr, kYimstrI Aqy A&yArs leI kYtrInw kwPI crcw ivc rhI[ aus dI lu`k, Cu`tIAwˆ dIAwˆ qsvIrwˆ, &YSn Aqy i&lmwˆ dy swry dIvwny sn pr iek g`l ijs ivc auhnwˆ dI crcw G`t huMdI hY auh hY ivvwd[ Aijhw bhuq G`t hoieAw hY ik auhnwˆ dw nwm iksy vI ivvwd ivc hovy[ AYks buAwey&rYˆf hovy jwˆ koeI AYktrs jwˆ iPr mIfIAw auh hr iek irSqy nUM pwzIitv bxw ky c`lx ivc ivSvws r`KdI hY[ auhnwˆ

dI ieh g`l swbq krn leI qusIˆ slmwn ^wn nwl aus dw irSqw dyK skdy ho[ iek smwˆ sI jdoˆ slmwn qy kYtrInw dovyˆ iek dUjy nwl irSqy ivc sn iPr donwˆ dw bRykAp ho igAw Aqy g`l kwPI ivgV geI[ hwlwˆik iPr vI kYtrInw dw irSqw slmwn dy prvwr nwl kw&I vDIAw sI[ pr A`j slmwn qy kYtrInw dI dosqI bhuq vDIAw hY[ slmwn hr smyˆ auhnwˆ dI qwrI& krdy nhIˆ Q`kdy[ ies qoˆ ielwvw rxbIr kpUr nwl irSqy ivc rihx Aqy bRykAp qoˆ bwAd kYtrInw dI dosqI rxbIr nwl vI bhuq vDIAw hY[iPlm iv`c AkSy ie`k swieMitst bxy hn[ auh rwkyS Dvn dw rol inBw rhy hn[ tRylr iv`c qusI vyK skdy ho ik ikvyˆ AkSy G`t qjurby vwly swieMitsts dy nwl ie`k sytylweIt lwˆc krdy hn[ iPlm dw tRylr kw&I dmdwr hY[ ies qoˆ pihlwˆ iPlm dw postr Aqy tIzr jwrI kIqw jw cu`ikAw hY[ ieh iPlm AwkwS iv`c Bwrq dy pihly mMgl Xwn nUM Byjx dy imSn au`qy AwDwirq hovygI[

auphwr jwˆ snmwn ‘c vwDw hovygw[ Swsn s`qw dw sihXog rhygw[ irSiqAwˆ ‘c imTws AwvygI[ smwjk v`kwr vDygw[ purwxy dosqwˆ nwl mulwkwq hovygI[auprwh jwˆ snmwn ‘c vwDw hovygw[ kMm dy mukMml hox nwl quhwfy pRBwv qy mwx ‘c vwDw hovygw[ swSn s`qw dw sihXog rhygw imQun (22 meI qô 21 jUn) pirvwrk jIvn suKI hovygw[ GrylU kwrjwˆ ‘c msrUP rhogy[ mihlw AiDkwrI qô sihXog imlygw[ kwrobwrI v`kwr vDygw[ svY ivSvws ‘c vwDw hovygw[AwriQk p`K mzbUq hovogw[ kwrobwrI koiSSwˆ sPl hoxgIAwˆ[ iksy kMm dy sMpMn hox nwl quhwfy pRBwv ivc vwDw hovygw[ krk (22 jUn qô 21 julweI) Drm gurU jwˆ ipqw dw sihXog imlygw[ pirvwrk jIvn suKI hovygw[ AwriQk p`K mzbUq hovygw[ irSiqAwˆ ‘c imTws AwvygI[ sMqwn dI izMmyvwrI dI pUrqI hovygI[pirvwrk jIvn suKmeI hovygw[ AwriQk mwmilAwˆ ivc sPlqw imlygI[ kwrobwr mwx vDygw[ in`jI sbMD idRV hoxgy isMG (22 julweI qô 21 Agsq) pirvwrk jIvn suKI hovygw[ AwriQk p`K mzbUq hovygw[ GrylU kwrjwˆ ‘c msrUP rhogy[ Xwqrw dI siQqI suKd rhygI[ smwjk v`kwr vDygw[[ isìKAw mukwbly dy Kyqr ivc c`l rhIAwˆ koiSSwˆ kwmXwb hoxgIAwˆ[ irSiqAwˆ ivc imTws AwvygI[ snmwn ivc vwDw hovygw kMinAw(21 Agsq qô 21 sqMbr) jIvn swQI dw sihXog qy ipAwr imlygw[ in`jI sbMD gUVHy hoxgy[ kwrobwrI mwmilAwˆ ‘c qr`kI hovygI[ isAwsI KwihS dI pUrqI hovygI[jIvnswQI dw sihXog rhygw[ GrylU vrqô vwlIAwˆ cIzwˆ ivc vwDw hovygw[ irSiqAwˆ ivc imTws AwvygI[ pirvwrk jIvn suKmeI hovygw qulw (23 sqMbr qô 23 AkqUbr) smwjk v`kwr vDygw[ isìKAw mukwbly dy Kyqr ‘c c`l rhy Xqnwˆ ‘c vwDw hovygw[ in`jI sbMD gUVHy hoxgy[ dUjy qô sihXog lYx ‘c sPlqw imlygI[GrylU vrqô vwlIAwˆ cIzwˆ ‘c vwDw hovygw[ swSn s`qw dw sihXog imlygw[ smwijk mwx vDygw[ smwijk kMmwˆ ivc rucI lvogy [ ibRSck (24 AkqUbr qô 22 nvMbr) iksy kMm dy sMpMn hox nwl quhwfy pRBwv ‘c vwDw hovygw[ ishq pRqI sucyq rihx dI loV hY[ svY ivSvws ‘c vwDw hovygw[isìKAw mukwbly dy Kyqr ‘c pRgqI hovygI[ iksy kMm dy mukMml hox nwl quhwfw pRBwv vDygw[ in`jI sbMDwˆ ‘c imTws AwvygI Dn (22 nvMbr qô 21 dsMbr) Xwqrw dI siQqI suKd rhygI[ kwrobwrI v`kwr vDygw[ in`jI sbMD gUVHy hoxgy[ sMqwn kwrn icMqq rhogy[ iPzUl dI prySwnI qy aulJxwˆ rihxgIAwˆ[ pirvwrk snmwn vDygw[ auphwr jwˆ snmwn ivc vwDw hovygw[ smwijk pRiqSTw ivc vwDw hovygw[ Xwqrw dI siQqI suKd rhygI[ mkr (22 dsMbr qô 21 jnvrI) Xwqrw dI siQqI suKd rhygI[ pirvwrk izMmyvwrI dI pUrqI hovygI[ sbMDwˆ ‘c imTws AwvygI[ iksy kMm dy sMpMn hox nwl quhwfy pRBwv ‘c vwDw hovygw[pirvwrk mwx-snmwn vDygw[ jIivkw dy Kyqr ivc ivkws hovygw[ swSn s`qw dw sihXog rhygw[ im`qrwˆ nwl Byt hovygI[ kuMB (22 jnvrI qô 21 PrvrI) AwriQk p`K mzbUq hovygw[ c`lI Aw rhI smìsAw dw h`l hovygw[ kwrobwrI v`kwr vDygw[ iksy kMm dy sMpMn hox nwl quhwfy pRBwv qy v`kwr ‘c vwDw hovygw[Xwqrw dI siQqI suKd rhygI[ dUijAwˆ qô sihXog lYx ‘c sPlqw imlygI[ pirvwrk mwx vDygw[ AwriQk p`K mzbUq hovygw mIn (22 PrvrI qô 21 mwrc)

swnUM kùk Aqy hYlpr dI zrUrq hY

Bwvukqw ‘qy kwbU r`Ko[ ishq pRqI sucyq rho[ Xwqrw dI siQqI suKd rhygI[ auphwr jwˆ snmwn ‘c vwDy dy Xog hn[ sbMDwˆ ‘c imTws AwvygI[ishq pRqI sucyq rihx dI loV hY[ AwriQk mwmilAwˆ ivc zo^m nw cùko[ jIvn suKmeI hovygw[ jIvnswQI dw sihXog imlygw[

SATURDAY - JULY 27, 2019

kr skdy hn, pr suixAw jw irhw hY ik SrDw dy ipqw SkqI kpUr nhIˆ cwhud M y ik SrDw jldI ivAwh kry[ auh cwhud M y hn ik SrDw Ajy G`t qoˆ G`t do-iqMn swl hor kMm kry[ SkqI kihMdy hn ik jy SrDw dw ivAwh ho irhw hY qwˆ AwSw krdw hwˆ ik mYnMU aus dw s`dw zrUr imlygw[

100 95

SrDw qy pUry prvwr iv`c hwly ieh crcw95nhIˆ hoeI[ AsIˆ kdy aus dy ivAwh bwry koeI g`75l hI nhIˆ kIqI[ auh Ajy kwPI CotI hY Aqy au75s nUM G`t qoˆ G`t do iqMn swl bwAd ies bwry iv`c socxw cwhIdY[ Awpxy ivAwh bwry SkqI 25 kihMdy hn, ‘’ivAwh25 dy mwmly iv`c AsIˆ kdy kuJ5 qYA nhIˆ kr skdy[ mYˆ kdy5 nhIˆ 0 soicAw sI ik myrw ivAwh 0 jldI hovg y w, pr ho igAw[ SrDw dI g`l krIey qwˆ aus dw ieh swl qy Aglw swl vI ruJiy vAwˆ BirAw hovg y w, ies leI aus kol smwˆ vI nhIˆ hY, AsIˆ sB Gr vwly aus dy ivAwh dIAwˆ Kbrwˆ nUM ieMjA u wey krdy hwˆ[ iPlhwl qwˆ auh krIAr ‘qy Poks kr rhI hY[” SrDw Aq Potg o rwPr rohn dy APyAr dIAwˆ Kbrwˆ ipCly swl qoˆ c`l rhIAwˆ hn[ kuJ hPqy pihlwˆ dovwˆ dI ie`k dUsry dy nwl ivdyS iv`c smyˆ ibqwaud ˆ y hoey qsvIrwˆ vI vwierl hoeIAwˆ sn[

We We rentrent tents for all & parties tents for functions any function

Portable Sinks, Luxury Washrooms, Flooring, Stage, LED Lighting. For marriage party, birthday party or any program contact:

KULDIP DHILLON

irSI kpUr ny kIqw AwpxI izMdgI dw v`fw Kulwsw nvIˆ id`lI- bwlIvùf AYktr irSI kpUr inaUXwrk ivc kŶsr dw ielwj krvw rhy hn[ irSI kpUr ipCly swl sqMbr ivc inaUXwrk ivc sn[ ies dOrwn auhnwˆ dIAwˆ qsvIrwˆ vI SoSl mIfIAw qy kw&I vwierl huMdIAwˆ rhIAwˆ hn, ikqy SwhruK ^wn jwˆ Arjun kpUr irSI kpUr dw hwlcwl pùCx leI aus dy kol jwˆdy hI rihMdy sn[

kùJ idn pihlwˆ irSI kpUr dI Gr vwpsI dIAwˆ ^brwˆ ny kw&I hlcl kIqI hoeI hY Aqy ies nUM lY ky irSI kpUr ny Awpxw ibAwn id`qw hY[ i&lm ieMfstrI dy id`gz isqwry irSI

604.598.9234 P: 778.240.0101

E: dhillonkuldip13@gmail.com

Commercial - Industrial

srI jYnItorIAl srivs nUM kwmIAW dI loV hY[ SoA dw lyKn Aqul mÔgIAw, qmwl syn, AMimRqw ivAws Aqy sudIp Srmw ny kIqw hY[ ies qô ielwvw ‘bwˆby bygmz’ nUM AlMikRqw sRIvwsqv ny iliKAw qy inrdySq kIqw hY[ ieh smkwlI Bwrq iv`c sYt pMj AOrqwˆ dI khwxI hovygI[ AlMikRqw muqwbk ‘bwˆby bygmz’ zrIey Sihrwˆ iv`c rihMdIAwˆ AOrqwˆ dI khwxI kihx dI koiSS kIqI geI hY[ mŶ pUrI iemwdnwrI nwl aus nUM kihx dI koiSS kIqI hY[

kpUr ny muMbeI imrr nwl g`lbwq krdy ikhw ik vYsy qwˆ auhnwˆ dw kŶsr TIk ho igAw hY pr ielwj Ajy vI c`l irhw hY[ irSI kpUr ny ieMtrivaU ivc ikhw ik ‘’mŶ hux ieh grMtI dy skdw hwˆ ik myrw kŶsr TIk ho cùkw hY[ mYnUM Gr vwps jwx leI kùJ h&qy hor cwhIdy hn[ auhnwˆ ikhw ik swl ivc iek vwr mYnUM cYkA`p leI ie`Qy Awauxw pvygw[ jdô mŶ ie`Qy pihlI vwr AwieAw sI qwˆ myry leI sB bhuq muSikl sI[ mYnUM myrI prySwnI dw audô pqw c`ilAw jdô mŶ id`lI ivc SUitMg kr irhw sI Aqy mŶ Awpxy s&Yd vwlwˆ qy fweI krnI sI[ mYnUM jldI qô jldI sYlUn kytirMg hspqwl jwx leI ikhw igAw[ aus smŷ myrI ishq ieMnI ^rwb ho geI sI ik rwqo rwq myry vwl sPYd ho gey[ irSI kpUr ny d`isAw ik ies g`l nUM glq swbq krn leI jdô vI myrw koeI dosq mYnUM imlx Awaûdw sI qwˆ myry nwl AwpxI Poto SoSl mIfIAw qy Aplof krdw sI

95 95

Friday, March 24, 2017 11:02:32 AM

nYtPilks Agly swl iv`c pMj nvŷ SoA ilAwaux dI iqAwrI ‘c hY[ ies iv`c AnuSkw Srmw dI kMpnI v`lô iqAwr kIqw SoA ‘mweI’ vI hovygw[ ieh SoA 47 virHAwˆ dI AOrq nwl ijnsI CyVCwV dI khwxI ‘qy AwDwrq hovygw[ in`jI qRwsdI qô bwAd auh Kud nUM Acwnk ihMsw qy qwkq dy c`krivaU iv`c PisAw pwaûdI hY[ aus nwl aus dI dunIAw ikvŷ bdl jwˆdI hY, ies SoA iv`c idKwieAw jwvygw[

100

Canada Tent House

I EY JANIT O R

100

E-mail: info@canadatenthouse.com

AnuSkw Srmw ilAweygI vỲb SoA ‘mweI’

Now Open

Arjun Gill New work, new rate Tel: 604-598-2400

SERVICE

bIqy kuJ idnwˆ qoˆ SrDw kpUr Aqy aus dy buAwey PRf ˆY rohn SRS y Tw dy ivAwh dIAwˆ Kbrwˆ crcw iv`c hn[ crcw sI ik dovˆy Agly swl ivAwh

100

Canada Tent House

SrDw nUM Ajy do-iqMn swl hor kMm krnw cwhIdY : SkqI

CAN-AM LUMBER MILL

BUY DIRECT FROM MILL· BEST PRICES IN BC

4X8X3/8" $19.95 PLYWOOD 4X8X1 12" $26.95 4X8X5/8" $31.95 PLYWOOD 4X8X3/4" $39.95 2X4X8' $3.29 STUDS 2X4Xl 0'$4.49 2X4X8' $3.95 TREATED 2X6X8' $7.95

LANDSCAPE SUPPLY, TOP SOIL, SAND, GRAVEL, ROUND & CRUSHED ROCK METAL ROOFING & WALL CLADDING . CEDAR, BEVEL, CHANNEL, HARDIE SIDIN

*APNA PUNJABI LUMBER YARD* RING: MALKIT or SAM SANGHA

604-580-1415

11635 - 130 St., Surrey, BC Fax: 604-580-1528 Email: can-ambuildingsupply@shaw.ca

We Deliver to Your Job Site (Even to the Moon) Where the Builders Buy!

25 5 5 0 0

SATURDAY - JULY 27, 2019

pMjwbI iPlm imMdo qihsIldwrnI luiDAwxw : pMjwb tYlyˆt nwl BirAw ipAw hY Aqy ies dy hr biSMdy ‘coˆ tYlyˆt Jlkdw hY[ iesy leI jykr pwlIvu`f jwˆ bwlIvu`f iPlmwˆ dI g`l krIey qwˆ hr iPlm ‘c iksy nw iksy pMjwbI dw izkr zrUr Awauˆdw hY[ ienHwˆ Sbdwˆ dw pRgtwvw 28 jUn nUM irlIz ho rhI nvIˆ pMjwbI iPlm ‘imMdo qihsIldwrnI’ dI hIroien kivqw kOiSk ny ik pMjwb dy lok Ku`lHy qy hsmuK suBwA dy hn, jo hr iksy nUM moh lYˆdy hn[ pMjwbI iPlmwˆ ‘c Awaux bwry pu`Cy jwx ‘qy kivqw kOiSk ny dìsAw ik pMjwbI iPlm ‘c kMm krky aunHwˆ nUM bhuq vDIAw l`gdw hY[ imMdo qihsIldwrnI dI BUimkw bwry g`l kridAwˆ kivqw kOiSk ny ikhw ik imMdo dw krYktr iek kMmkwjI AOrq dy nwl-nwl Awpxy pirvwr pRqI izMmyvwr AOrq vwlw hY jo dovyˆ izMmyvwrIAwˆ bwKUbI inBwauˆdI hY[ iPlm dy Adwkwr krmjIq Anmol jo ik ies mUvI dy pRoifaUsr vI hn, ny dìsAw ik iPlm ivc 80vyˆ dy dhwky ‘c ipMfwˆ ivcly swˆJy pirvwrwˆ dI bwq pweI geI hY ik v`fy pirvwrwˆ ivc lok iks qrHwˆ ipAwr-muh`bq nwl iekjut ho ky rihMdy sn[ aunHwˆ dìsAw ik iPlm dI izAwdwqr SUitMg cMfIgVH nyVly ipMfwˆ Aqy mnwlI ivc kIqI geI hY[ iPlm ‘c imMdo qihsIldwrnI pVHI-ilKI qy AmIr pirvwr dI kuVI d`sI

geI jdoˆik hIro iek sDwrn pirvwr dw muMfw d`isAw igAw hY[ iPlm ivc iemoSn, PweIt, kwmyfI qy PYimlI frwmw hY, jo ik drSkwˆ nUM kwPI psMd AwvygI Aqy drSk iPlm dyKx qoˆ bwAd KuS ho ky bwhr Awauxgy[ iPlm dy fwierYktr qy lyKk Avqwr isMG

hn jdoîk fwielwg Amn is`DU ny ilKy hn[ hwsrs klwkwr hrbI sMGw ny ikhw ik auh Awpxy krYktr nwl pUrw iensw& krdy hn Aqy ies iPlm ‘c vI pUrI koiSS kIqI hY ik Awpxy krYktr nUM swkwr rUp ‘c pyS krn[ eykqw gulwtI KyVw jo ik jlMDr dI rihx vwlI hY, ny dìsAw ik aus dI ieh pihlI pMjwbI iPlm hY, ijs ivc kMm krky cMgw qjrbw hoieAw hY[ hwlwîk ies qoˆ pihlwˆ vI auh Coty prdy ‘qy kMm kr cu`kI hY[ iPlm dy hornwˆ klwkwrwˆ ivc rwjvIr jvMdw, eISw irKI, eykqw gulwtI KyVw, l`kI DwlIvwl, srdwr sohI, qrsym pOl, ruipMdr rUpI, gurpRIq BMgU, rwxw rxbIr, pRkwS g`DU Awid Swml hn[

SATURDAY - JULY 27, 2019